The advocate as gatekeeper: The limits of politeness in protective order interviews with Latina...

32
# Published by Blackwell Publishers Ltd. 2001 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK and 350 Main Street, Malden MA 02148, USA. Journal of Sociolinguistics 5/4, 2001: 475±506 The advocate as gatekeeper: The limits of politeness in protective order interviews with Latina survivors of domestic abuse 1 Shonna L. Trinch Florida State University Within institutions that provide assistance to victims of domestic violence, professionals and volunteers work as advocates for their clients at the same time that they act as gatekeepers for their agencies. While the labor of advocacy consists of empowering clients and validating their concerns and feelings, the task of gatekeeping entails making judgments about them in order to dole out goods and services. Thirty protective order interviews and their resulting adavits form the data for this study. These interviews take place in a district attorney's oce and in a pro bono law clinic. This micro-level analysis of the verbal interaction between protective order application interviewers (both paid and volunteer) and their Latina clients investigates what positive politeness strategies can reveal about how interviewers construct the con¯icting dis- cursive identities of advocate and gatekeeper. I examine what interviewers say to clients as well as how interviewers allow clients to give their accounts of abuse. The study points to speci®c linguistic techniques that may leave victims feeling unaccompanied in the sociolegal system. I suggest that one consequence of the gatekeeping required of interviewers is that victim-survivors may perceive a `second assault' by the institutions meant to serve them. Linguistic phenomena particular to Latina women in the United States are also brought to light. KEYWORDS: Domestic violence, frames, face, gatekeeping, positive politeness, Latino INTRODUCTION This article examines the linguistic construction of identity in legal settings. Speci®cally, it looks at how interviewers linguistically create and manage their identities as institutional gatekeepers for their agencies and institutional advocates for their clients in protective order application interviews. 2 In this study, the clients are Latina women who seek state intervention to solve some problem of abuse or violence in their intimate-partner relationships. 3 The

Transcript of The advocate as gatekeeper: The limits of politeness in protective order interviews with Latina...

� �������� � ��� ����� ���������� ��� ������� ����� ���� ����� �� �!"� #$ �% &'� (��% )������ (���% (* ��� �� #)*�

������� �� ��������� �� '+ � ����, -'.'�/

��� ������� � ������ ������ ���� �� ������ �� ������������ �������� ��� ����� �������

�� ������ �����

������ �� ������������� ���� ������ ���

0����% �%��������%� ���� 1��2�� �������% � �� 2� ��3� �� �3���� 2����% ��1��������%��� �% 2���%����� ���� �� �2� ���� ��� ����� ���%�� �� ��� ��3���3� ���� ��� � � �� 4������1��� ��� ����� �4�% ���� 0���� ��� ����� �� �2� � �%����� �� �31�����%4 ���%�� �% 2������%4 ����� �% ��%� �% �����%4�� ������� �� 4������1�%4 �%����� 3���%4 5�43�%�� ����� ���3 �% ���� �� ��� ���4��� �% ���2� ��� 6���� 1���� ��2� ���� �%���2���� �% ����� �������%4�7�2��� ���3 ��� ��� ��� ���� ���� 6���� �%���2���� ���� 1�� � �% � ����� ������%�8� �7 � �% �% � 1�� ��%� ��� ��%� � 6��� 3� ��9��2�� �%����� �� ���2����� �%���� ���% ������% 1���� ��2� ���� �11�� ����% �%���2������ :���� 1���% 2���%����; �% ����� ����%� ���%�� �%2����4���� ���� 1�����2� 1�����%���������4��� �% ��2��� ����� ��� �%���2������ �%���� � ��� �%<� ��%4 ��9 ����2� ��%������ �� �2� ��� �% 4������1��� = ���3�%� ���� �%���2������ ���� ���%�� �� ���� �� ��� �%���2������ ����� ���%�� �� 4�2� ����� � ��%�� �������� 6�� ��� 1��%�� �� �1� �> ��%4����� �� �%�?��� ���� 3� ���2� 2� ��3������%4 �%� �31�%�� �% ��� �� ����4�� ����3� = ��44��� ���� �%� �%��?��% ��� ��� 4������1�%4 ��?���� �� �%���2������ �� ���� 2� ��39���2�2��� 3�1�� ��2� � @�� �% �������8 � ��� �%��������%� 3��%� �� ���2� ���3� ��%4����� 1��%�3�%� 1���� ���� �� ����%� ��3�% �% ��� #%��� )����� ��� ���� ����4�� ����4���

$AB0��C), C�3���� 2����% �� ���3��� �� �� 4������1�%4� 1�����2�1�����%���� ����%�

����� !"����

6��� ���� �� ���3�%�� ��� ��%4����� �%���� ���% �� ��%��� �% ��4�� �����%4��)1� �> ���� �� ����� �� ��� �%���2������ ��%4����� ��� ����� �% 3�%�4� �������%������ �� �%��������%�� 4������1��� ��� ����� �4�% ��� �% �%��������%���2� ���� ��� ����� ���%�� �% 1���� ��2� ���� �11�� ����% �%���2������ =% �������� ��� ���%�� ��� ����%� ��3�% ��� ���� ����� �%���2�%���% �� ���2� ��3�1�����3 �� ����� �� 2����% � �% ����� �%��3���91���%�� �������%���1��& 6��

�%����� 1����%�� ���� ����31�� �� ��%��� ��� ������4��� 1��������%�� �%2���%���� �%���2������ �31�� �� ��� ��� ����� ��� ���1�%�����������= ���3�%� ��� �%��������%�� ����� �� �2� � �% 4������1�%4 �� ��� ������

�� ������ �� ���������� 2� ��3� �� 3��� ����� ��% ��� �� 2����� ���� ��� �1�%2� ��3� ��� �1���%� ���� ��� ����3 �% ����%�� �D��� 6��� � ����3 ��������� �� �% ��� ���������� �% �������%4 �� 2� ��39 2����� ����39����%���%���2�%���% ���1� ��2�� :(���� �EEEF )��1�� �EEE;� = ���� ��� �� �% ������ �� ����%4����� �������� �� 1��3�� �� ��� ���3������ �% �� ����� ���3��:G�D3�% �E- � �E��F 6�%%�% �EE&�� �EE&�; �% �%5�% ���% ���� ���1��43��� ����� �� 1�����%��� 1��1��� � ����% �% ��2�%��% :�E-���E�-; �� ������ �%�����% ��� �D���% �� ������% �31�����%4 2� ��3� :��4��%��% �%4 ����� 1�����2� �� �; �% �31���%4 �1�% ���3 :�� �������%�%4 �����%�4���2� �� �;� )1� �> ���� ���� ���� �� ����������� ���� 1�����%��� ����� �%���� ��4���%4 ��� ��� �% ��� � �%���2������ �%���� � ����� �� ����2���%�������

#$�%&%%'��# $� $ (�"$")

=%��������%�� 4������1�%4 �%���2���� ��� �>%� � A�����% �% )����H :�E��,��; �� @����� �% ��%���� �% ��� � ��� 1����%� 3���� ������ �� ����%4���� �����%� �� ���3 ��2�%4 �������� �� 3��� � ����%� ���� �D� � ��� �����8� �������8) ����% �% ) ����% :�E��; �>%� ���������� �� � 1����% ��� @���1� ��� 4���8 ����4������ ��� �%�� �� ��� 1���%���� �11�� �%�� �� ������ ���� � �� �%���4� ��� ����4�� �%��������%�� *�4����� 4������1�%4 �% ��%���� ��� �%��3����%4 �%�7 ��� ��� �% 1����% ��� ����� 1����4� �����4� ���3� I���2��� ��2���������� ��44��� ���� ����� �% ��%���� ��� ��1� ���� �7 ��� ���% ��� �%���92����� ����%4� �� � ��4��� �� ��9� �%�3� ���� ���% ��� 1����% ��� ������ ��� �� 4��� �� ���2� �� :��� "����� �EE�F (�� �� �% 6��5���� �E��F (���%��EE�F 0��� �E�';� "�� ���� �����%� = �� �� �% ��� 1���� ��������� �� ����%���3�%8� ��1����% �� ���� 4������1��� �% � 1���3�%�%�� *%4�� �� ��9��4������3�"�� � �>%����% �� �2� � � = ���% �� ��� J����%�� ��4�%�H����% �� K� ��3�8

*������% � :J�K*;� ��� � �� ��� �%���%4 ��4�%�H����% ��� 1��������%��� �%2���%����� :��4� ��%������� 1��� � �7 ���� 1���� ����� �% ��� ����;� ��� �������� 2� ��3� �% ��� ��%� �� �� �3� �2� ����� J�K* ������ ���� ��� 1��1��1��2��%4 ���2� �� �� 2� ��3� ����� �31�� ���� ������ �� �2� � � =% ��� 3�����31�� �>%����%� ������ ���� �%����� �� �% ����4�%4 � 2� ��3 �� �1��� ���������� �� 1��2��%4 ��� ���� � 2�� � �� ��� �� �%���� �� �1��� :B��%4 �EE&, ��;�=����� �2� ���� � %�� 3��� ����3�%����%� �� 5�43�%�� ����� 2� ��3�� ���������� ��� ��� ��11��� �� �31���� 2� ��3� �� 3��� � ����%� ��� ���3���2��:B��%4 �EE&, &E;�'

=%�������%4�� J�K* ��� %�� ��� �� ����� ��� �� � ���� �%��������%�����2� � 1��2���� 3��� � � �� ���� 4������1��� �% �2� ���� :B��%4 �EE&;���� � ������ ����%4 �33�%� ����% �% >��� �� �2���� �� 3�� �%� :"�����

6�=J�I -/

� ��� ����� ���������� ��� ����

�EE�F 6����� ������ �EE/;� �� ����% :A�����% �% )����H �E��F "����� �EE�;��� ��� ���2� �� :) ����% �% ) ����% �E��; �% ��� ��� :)���� �% "�����%���EE'F 0��� �E�'; >% ���� ��� ����� �� �2� ��� �% 4������1�� ��� �33�%� 1��� ��3����%����� � ��4��� ������ �% �� ��� ������� 1�����9���%���� �� �31����% � ���� �� ��� �� �% ��� � �%���2������ �33�%� ��� ���� ���%�� �% ��� ����� 3�� �� �33�%� ����% �D� �� ��� ���%�8� �����%4 ����������4���%4 �33�%� ����%� J�K* :B��%4 �EE&, &�.&E; 3���� ��� ������9

�%4 1��� ��1��2� ����% ���% ������% ��%����%4 �% �2� � ,

6�� ��%�����8� ���� �% �33�%� ����% �31����H�� ��� ������ �� �� ��2� �% �%��9���% 3����4��� =� �� � ���� ���� �� �� ��� �% ��� 2� ��3 �% ��� �� ��� �%���%�� %����6�� �2� ���8� ���� �% �33�%� ����% �31����H�� ��� ������ �� ��% �%�����%����3����4��� =� �� � ���� ���� �� �� ��� �% �%2��%4 ��� 2� ��38� �����%�� %��� ���%����� 1����%� �4�% � �� ���������

"��3 ���� ����% ���%� = ���� �� � 1��%� �� �1������ ��� �%���2������8 ���� �����1�%4 ���%�� 1�� ����� %�� �� �% ����� ��� � 1���� ��2� ���� �%�� � 3����4����3 ���� ���� �� �%������ � � 5�4�� B��� �� �� ���� ���� �2� � ���� ����1� ��4�%4 2� ��3�8 � ��%�� �� ����� ��� ��� ��1������ ��� ������ 4���9���1�%4 ������ "����� 1���� ��2� ���� �%���2������ %�� �� ����3�%� ������� ���%�� ��� ���4���� ��� ��� ����� �% �� �%� ��� %�� �� �%� ��� �� ���%�� ��������� ��� 2�� �1� �> ��� ���� ��4�� �31���%�� 3��� �� �� ��� =% ���������� �%���2������ 3��� ��4%�� �� ���%�� ���� ����� �� %��3� �% ��� ��%������%4 ����� ��� %��� �% �� �� ���� ��� ���� ��%�� �� ����� *% �%����� �����3�� �� 1��3�� �� ��� ���3������ :G�D3�% �E- ; �% �� �����H� �� ��44������ �%���2������ ��% ����� 3����4�� ���%4 ��� �1�� � �2�%��/

0���� ��2���� ���� �� ������% �1�� � 4�%��� ��� �� 1��� � �% 1���� ��2����� �%���2����� ��� 1���� ���� ���3�� ��� �%��������H����%� ����� ��� 3���%4 �� ������ �% ���� ���� �% �7�2��� :��� ���44� �% ���3�% �EE�; �� ���� ��1�� ���� �� ���� ��� �%���� �� ��� �1�� � �2�%� ��?����� ��� =� �� ���% ����1� �> 4�%��� �%������� � ���� �%��%� �% ���3 :��� ������% �E�/;� ��� �� �31������ ��� �33�%� ���2� 4��� �� 1������%�%4 ��� 5�4� �� 4��%� �%�%5�% ���%� 0� ���� ��� ���� �%���2������� �%���%4 ���� � �����% �1� ��%������2� 4�%�� �� %� ����� �� �%2�% � � 5�4�� �� �� �%<��% � ��� %������2�1��� ���%�� ����31� �� ����� ������ = �� ��� ��� ���� �1� �� �%���2�����9�%<��% � 3�4�� �3� � ���� �� 4������1�%4 �� ���%���

�*% $�$

����%�� �3� �� ��� ����� � �����%�8� :C�*�; �7 � �� �� ��� 1�� ��%� ��� ��%� ������ �% ����� ��% �%������2� �� � �� �� �������� ���3 �%����� ����%��� �3�%� �� �� ��� ���2� � �4�% � =% ���� �����%4�� ���%�� >�� ��� � �������� �%���� ���3� ������ ��� ��� �%���2����� *� ��� C�*�8� �7 �� 1�����4��� ����31��� �� �%���2��� 2� ��3�� ����� �7�2��� �% ����� ������ �% � �31�%

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� --

� ��� ����� ���������� ��� ����

���2�2��� :���%4 ���� ��� �������%� ����� � �����%� ����4%� ��� 5�� �� ���%4����� ����; �� �����- *� ��� ��%� � 2���%����9�%���2������� 3��� �� ���3 ��������%�� �� 1�����4���� 1�����3 ��3���� �%���2��� ������ ��� 2���%����� � %��� �31�% ����� ���%�� �� �����������4���� ���� 2���%������ ��� 2� ��3� ?������%� �% ���� %���� �� 2� ��3� �����

��� �%���2���� ��� %�� ��1�9�� ��� �% ������ 1�� �� K���%����� ������ ������7�2�������� 2� ��3� ��� %��� �� ���3� �% �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����> ����%�� ��� ���� ��� � �3�%�� ������4��� ��� �%���2��� ��3� �� ���� %���� �%����3�%�������� �� �� �33�% ���%�� ��� 1���� ��2� ������ ��� ��� 4�%���������%4� ��� � ������ 3����%4 �� ��� � ��3� ��� ���%� �% ��4% ��� �7�2���"��3 ��� 1���� ��2� ���� �%���2���� ��� ��1����� %������2�� �� ����� ���

1��� � :6��% � �EEE;� 6�� >��� �� �% ���� %������2�� �91��� � ��%���2������ �% ���%�� �% ��� �%���2��� �����%4� = ��1�9�� ��� ����� ����%������2�� ���%4 �%���2������ 6�� �� �% %������2� ���� �� ��� ������% �7�2�������� � ��� �%���2����� �% ��� 2� ��38� ������� )�2���� ������ ���3�%� ����%<��% � �%����� ����� ��2� �% %������2� 1��� ���% :��%�� �% �8���� �EE���EE�F (�%�����3 �E�-F ) ��4��D �E��;� I���� = ������ �% ��� ��� �� G�����%:�EE/; �% G�����% �% *1������H :�EEE; ��� ���3�%� ��� �������%���1������% ��� �� ����2� 1������%� �� �2� ���+4������1�� �% ��� �%���2������8�� ��� ������6�� ��� ��� ���� ��� �%���� �� ����� 1���� ��2� ���� �%���2��� ���%� ��1��

�% ����� �������%4 �7�2���� "�����% �� ����� ��� ���3 ��� C�*�8� �7 �� �% �����>����% ���� �%� �� � � ����� �� ��2�% 1�����4���� �� � �� ���3 �� ��1���9�%�� �� ����� �% � �% ���� ��31��� 6�� >����% �%���2���� ���3 ��� 1�� ��%� ��� ��%� ���� �%� �� � � ����� �� ���2�% 2���%������E 6���� ������4� �����31�� �% ���� ��3� �%���2���� ���� ���� �%� �� � ��� ��3� �%�2����� �%�� � ���� � �D���%� 2� ��3 �� ��1����%�� :%L&�;� �% ��� ���� �� � ����� ����4����% �%���2������ �� ���3�%����

��� �������� � ��� ���� �����

6���� ��� ���� �� �%���2���� �3� ���3 ��� �D���%� �%��������%�� ������� �% �������% � #�)� ����%� �33�%������ B�� �% ���� �����%4�� �%���2������ 1�����3 �����3� ��1�� �� ��% ���%, �%���2������ ���1 2� ��3� ���� �7�2��� ���� ���� �%2�% � � 5�4� �� ����� � 1���� ��2� ����� =����1� ��2� �� ��� ��3��������� �%����� ������ ����� ��� ��4%�> �%� ��� �% ��� � ����� ��� 4���1� �� �%���92������ �D��� "����� ��� �� ��� ��2�% 1�����4��� �� ��� ����� � �����%�8� �7 � ������3���2�� )1�%���9A%4���� ����%4���� (��� �%9*3��� �% ��3�%� =% ��� >����%1�� ��%� �%���2����� %�� �%� �� ��� ���2�% �D���%� �%���2������ �� ����%� �%%�%� ��� 3��� ���% � ���� �%����4� �� )1�%���� =% �� �� �% ��� 1�� ��%� ��� ��%� �� � �� ��� �%���2������ ���� �% �%���1������ *� ��� ����� � �����%�8��7 �� �� � 1�����4�� �% ���� ���� �� 3�% �� ��% 2� ��3� ��� �% �31�����%�� ��� 2���%����� ��� �% �%� � �� ��� �� ��� �� ����� �%���2���� 3�%����=% �����%� ��� 1�����4��� �� ��2� �%94��%4 ����%�%4 ����� �3���� 2����% � ��

6�=J�I -�

� ��� ����� ���������� ��� ����

��� ����% %����%��� ����� �% ��4��%�� �%����% �� �% �2� � � ������� ���2���%����9�%���2������� ���� ���3 � &�9���� ����%�%4 ������%� ��2� ��1������ �%����� ����� �� ��� ������

�'%$&��# �+ ���� +��, '����%�%�� +�$,%�

*� ) ��D��% :�EE ; 1��%�� ���� ��%4��4� �� �D� �� � �% �%��%���� �D� ��� ��������� �2�% �%�������� ��� �%���� �% ��� � �� ����� 1�� �� =% ���� ���1���� ��2� ���� �%���2������ �%���� � �%����� �� �2� � �� 4������1�%4� ����������%4 ����� ��� ��%������ �� ������ �2� ��� �� 4������1�� �����4���%4����� ��� �� 1��3�� �� ��� ���3������ ���� ��4%�� �� 2� ��3� ���� �� �� �����%���2������ ��� ��%4 �% �%2�������%� G�31��H :�E��; ������ �� ����� ��%94����� ��4%��� �� �%��������H����% ���� �% �� ������ ���� �� � ���� �2�%����4� ��������� ��� �� ��% 3����4�� �% �%���1��� ���3� ��� �% �D� ��31�� ��� ����� %��� �%� ����� �% %�2�� �� ���� ��� ��� G�D3�% :�E- ;��4��� ���� �� �% 3�3�%� ��2���� ���3�� 3� �� �� ���� �� ��� ��3� ��3��0������ � ����� � �����%�8� 1�����4�� �� � ��� ��%� 8� 2���%���� ����

1��� � � 3��� �2� ���9 �� 4������1��9���� ��%��� �� ���3�%� �����4� ������4%3�%� �+�� ����� �1 ������ �� ��� �%��������% �+�� ��1����%�� �� �� ��� ���%��%���2����� 6�� ���3 @���4%3�%�8 �� �>%� � G�D3�% :�E��, ���; �� �%��1������% �� ��� �� �1������ �% �%2�������% ��� � ���3���2�� ����� ������1����%� �% ��� �� ��%4�� G�D3�%8� �%���� ���3 ��� ���4%3�%� �� @�����%4�8 I���4���� @M�N ��%4� �% ��� �����%4 �� �%����� �� �� �����%4 ����� � ��%4� �%��� ����� ��� �2�%��8 :G�D3�% �E��, ���;� I���� = ���3�%� ��� ��� �% ��� ���� 2������ 1�����2� 1�����%��� ������4��� 1����� � ����% �% ��2�%��% :�E-���E�-; �% �� �%��H� �� �%�����% ��� �%���2������ 3�%�4� ����� ��� ������% �11���%4 ��%�����������% �% ��2�%��%8� :�E-�� �E�-; �% �1� �� ��� �� ��� 4���%4 �%���� ��

�%���� � ��� ��� ���� ������2� �� � �� � 1����%8� ����� �� �� ����� �� �� 5�4������ �% �� ��2� ���+��� %��� �% ��%�� ���� 2���� ��2������ J�4���2� �� ��� �� � 1����%8� ����� %�� �� ��2� ��� �� ��� � ���%� �31��� ����% �%��2�%��%8� 1��1���� ���� 1�����%��� ���2�� �� �3�������� ��� �%�2�������� �� �� �9�������%�%4 � �� �% �%���� ���% �� �31��� ���� �� ���3�%� ������ �� �2� � �% �31����3�%� ��� 2� ��3� �� ���� �� ������ �� 4������1�%4� �%���1�%��2�9%��� �% �%��%����2�� �� 2� ��3������ 1��% �1��� �� 1�����%��� ���� �%����� �% �� ������� �%���� ���%� = ��4���

���� 1������� ��� ��� ��% ���%� �� �2� � � %�3��� 2�������% �% �31����93�%� �� �����%� � J�K*� A%��% �%4 � 2� ��38� 1�����2� �� �� �% ����� ���������%4 ��� ���� ��� �� 2���� �% � 1�����2� �� �% ���� ��� ������ ��� ���%��2����� �� ����� �% ����� �%���2�%���% ���3�%���4� �% �� ����4�� �� ��2������%4 ��� �����%4� �% �% ��%�� )������%4 � 2� ��38� %�4���2� �� �� ������%4 ��� %�� �� �%���� �1�% ��� ������� �� ���% �� ���� �2� ���� ����31����3�%�� �� ��� � � �� �%���%4 ��3��%� ���� 1���� �� ��������� ��% ����4�%4 � 2� ��3 �� �3���� 2����% � �� ���� ��� ����� �� �1��� ��� ��������

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� -E

� ��� ����� ���������� ��� ����

�% �� �2���1 � ����� 1��%� �2� ���� �% �3�%������ �� 2� ��3� ���� �������% ���� �% � ���%� ���� %�� �� �%���� �1�% � ��� �%��������%�=% �����% �� �%��% �%4 1�����2� �� �� 1�����2� 1�����%��� ������4��� ���� � � ��

� ��3� ��� �%������%� �1�% %�4���2� �� � :����% �% ��2�%��% �E�-, ��&;�=% ����� ����� ���% ��� �1�����8� 2����� �%���� ���% ��3���� �������%� ���������8� 1�� ��2� ������ �� 3�2� ����� ������ ��� �1����� �% ��� 1�����2�1�����%��� �� 3���4��� ��� �31������% ���� ���+��� ������% � ���� ��2� �% ���������� ������2� 1�����%��� ������4��� �% ���� ��% ���% �� � ������� ��� ����%��� �� ��� �� ��� �������%���1�0���� ���� ���� �� �%���2������ �31�� 3�% �33�%� ���2� ������4��� ��

3���4��� �� �9�������%�%4 � ��� �%���2������ �33�%� ������ �31�� �� ���� ���31�� �� �%�?��� �� � ���2� ��� 4���� �� :�; ���3�%4 �33�% 4���%� :�; �%2��%4 ��1������% �% :&; ���>���%4 ��� �%����� ����8� ��%�� �% ������:����% �% ��2�%��% �E�-;� 6���� 4���1� �� 1�����%��� ������4��� ��� ��� �� ����� ���� "����� :�EE�; ���� ��11���� �� ��� ���3�%����� ��� �% �3�������� �������%���1 ��1����% � � 1��1��� ���% ��11���� 1�����2�1�����%��� �� ���� ��� �� �3���� �2�� ��� 1������� ���4� �1��� �� 4������1�%4�����3�%4 �33�% 4���% �� ����� ��� �����4� �� ��91��43��� ���� ����

����� ��� �1�����8� � �1��% � �� ��� �%����� ����� *11�������% �% �� ��4%���� �������%4 4���1 �93�3������1� �����%4 ��3���� ��%��� 4����� �% ������ �%� ���44�����%4 �%������� �31��� �� �11��2�� �� ��� �����%��� ��%2��%4 ��1������% �%2��2�� ���%4 ��%4��4� ���� �%� ���� ���� �%����� ����� ����%4�4� ���� ��� �1����� �% � ����2�%� � ��2�� �% ���� �33�% 4���� �%��3� �3��% ��� ����� :����% �% ��2�%��% �E�-, ��';� "��>���%4 ����%����� ����8� ����� ��� ��3����%4 :������� 4���� �31���� �%�����%�%4�� ��1������%; ���� ���� ��� �1�����8� ������� ���% �� ��� �%����� ����8� �� ���%�� � 3���� 4�2�%4 ���+��3 ���� �� �� ���� �+�� �������

$�$�)���

6�� �%����� ���� ������� �� 1��� ��� �% � �����91��� ������ � ?������%� "��������� �33�%� ���2� �2� �� ��� �2������� �� �%���2������ �� ��������� ������3�� �� �2� � �% 4������1�%4O )� �%� �% �% ���3�%����% �� �������� � ��%�� ���� ��� ������% �1 � �%���2������ �% ��� ���3 �� �7�2����� �%���%4 ����� ��� �%���2������8 �����%4%��� �� ����� ���%�� �� ��� ���%������2� �4�%�O 6���� �� ����� � �������%���1 ������% ��� �� ��� ��%������ ������ ��������� 2�� ��������� �%���2������ �% ��� ��%�% �� ����� ��� �1�� ���%���2������ ����� � �%���� ���% �� ��� �� ����2� ��%������ �� ������ 4���9���1�� �� �2� ���O

� ������ ���������� ��� ���� �� �� ��

=% ��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����� ��� 2�� ��� ��1�� �� � �� �� �2� � �"������%4 ����% �% ��2�%��%8� ����� �� 1�����%���� = �>%� � ��%4����� � � ��

6�=J�I ��

� ��� ����� ���������� ��� ����

�2� � �� �% �%���2�����9������% � ���� ��2����� ��1������ �31��� �� ��1������%� �� ���� �� ��� ���� ��� ���31��� �� �%���2������ ��� ���%4� �� ��� @= �31����H� ���� ���8 @B�� ��� � 2�� ����%4 ��3�%�8 @B�� ��2� ���2�2�� ����8 �� � 0���� �� �� 1����1� %�� ���1����%4 ���� = � %�� >% � ��%4�� �%���% ��% ��� � � 2� ��3 �� ��� � ���%� ��� %�4���2�� 5�4� �% �% �2��� 3�%%��� �� �� ������ ���� ����� ��� 2�� ��� �%���% �� �% ������ ��� ����� � �����%�8� �7 � ����� 2���%���� ��� ��%� �� �%���2������8 ������� ���������� ��� ���� �� ��������=% ����� ��� �%���% ��� �%���2������ ���3 �� ���4% ���3���2�� ���� 2� ��3� �

����%4 ��� 2� ��3�8 ��� �2�� ��� �������8� =% �� ��%4� ��� �%���2������ �1�%����4��� ���� ��� �������8 ��%��3�%�� �� ��� ���%�� ��2� �%���� � ���3 �% ������3 �� ��1���� �1�� � ��� �% ������ � ��� � �� �%��� � ?�������%��� "�����31�� �% A���� � � ����� ��� ���%� ���� �%��� � ��1���� �1�� � �� ��1����%�� 1���� �%2�������% ��� �� ���� ��� ��9�����% :��� J��� �- ��� ���%� ��1���% �%2�%���%� �% �����2�����%�;,

%-��� �� ����%� ���� ��1���� �1�� ����� ���� I� ��� ���� ��8�� %�� �2�� ���� I� ��� ���� ��8�� %�� �2�� �O�� 6��� � ���%4 ��� ���� � ���%4 �� G�8� ���� ��8�� �� 3����� ����2��� )�� =83

��� 1��1������ 6��� ��8�� ��� 1��1���O�� 6��� =83 ���� 6��� �� ���� 3����� �%�� ��� ��� �� G� : ;��� C� �� �2�� �������% �� ���� �% ���1�%�O

6�� �%���2������ ��2���� ���%� ������ � ��2�� 1�����3� ��� �2� � �����4��%4 ���� ��� ��1���� �1�� � ���� ��� ���%� ��������� �� ��� ��9�����%�������,

%-��� ., A��31�� �� � ��2� �2� � ���3 C�*�8� �7 ����� ���� 0���� ��� �� �%�����% ����� �� �%��� �� ��2� �� ��2� ��3� �33�%� ����%

���� ��3� ��$�O :���; I�1������ %�� ���� 3� �� ��$�O ��� �� ��� �%���% � �� �����% ���� �� 4�� �� � �� �%���%4 ���� ����� B�� �%��O 6���� ���� �� ��� �1������ �� �� �� �����%� ��� %�� ��2� ��� ��4�� �� ���1 �������%�%4 �� ���� �������$�O /����� 0��1�� �� �� �� ��02 ��&�3 )��1�� �� �� �� ��0� ���� ���� (��G�� PQ�� �� %�� �� ����� 3���%4 1��� � ��1���� ��� �2�����%4� ��$�O

=% ���� ���� ��� �2� � ���� ��� �%���2����� ��� �� �%� �� �31�����%4 ���2� ��3 � ���31�����%4 ��� ��9�����%� � ��1����%4 ��� ��1���� �1�� � �%��� %���� ��%�� �� 1������� @�� ���� ��8�� %�� ���� ��8�� %�� ��� 1��1������$�O B��8�� %�� ��� 1��1���8 ��� 1�����4�� %�� �%� ��3����� ��� ������8� ���3� ��� ��� ���� ��3�%���� ��� �������� �� ��� ������ ��3 �%����� ���3 �������4�� � %�� ���������%4 ��� ���� ��� �� �� ��3� =% �� �� ��� ����������� �����% 1������% �� �% �2� ��� ��� ��� ���%� � ����%4 ���� ��� ��9�����% ����� ����� ��� �������� �2�� ��� ���� �% � %�4���2� �%���� ���%�6�� �������%4 ���31�� �� � ��2� �2� � ���� �%����� �� � ����4�� �� ������

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� ��

� ��� ����� ���������� ��� ����

��� ���� ��3�� ��� ����4�� �� %�� ������% ��� �%���2����� �% ��� �����2��1����� ��� ������ ������% ��� �%���2����� �% ������ ���� �� �������%������ ��4���%4 � �����%8� ��4�� �� ���� ��1��3�� �2�� ��� ����� =% A���� � &������ ��� �%���2����� ���3� �� �� 3���%4 ����31���%� ����� ��� ���%�8��%�����%�%4 �� 3������ �������%���1�� �% 1����3��� ��� ����� �� �7�3 ��� ���%�8� � ����% �� �% ��� 3�����4�,

%-��� 4, A��31�� �� � ��2� �2� � ���3 ��� ��%� ���� ���K� =83 =83 ����� 4�� ���� �� �3� ���� = �%�� ���� ���� �� %�� ��� ��� ���

��� �� �%�����% ���� �� ��� %� ��4�� �� ��� �� ��� �% �����% �� ���� I���� %� ��4�� �� ��� ��� �����%� I� ��� %� ��4�� ��� �� ��?���� �� �� ��2� ������� ��3� �� ���� �%�%� ����� *% ��8�� ��%4 ��� ��4�� ���%4 �� 4�� ���1� ���2�� ��3� �% �� ��� ��%4 ��� ��4�� ���%4 �� 1���� � ��� �����% �� ������ �� 4�2�%4 � 2�� �������� ���31��� *% �� �%8� ��%� ��� ��4���� ��4��� �1� �� � �1� ���� ���� �� ��$� *% �� �%8� ��%� ��� ��% �� ���%� ������8� ��$� �� ���� ��3�%� *% ���� �� �� �� %�� �� 1���� � ������� �%1���� � ���3� J��� � �� �%�� � ������� ����� �� �% 4� �� �% � �� 4����� �����%O

=% A���� � &� ��� 2���%���� �%���2�����8� �� ����9���� ������% � �% �� �%���91���� �� ����%�%4 �� ��� 2� ��3 � �����%4 �% ��% ��� ���� =� 3�4�� �� ������� �%���2����� �2�% ����31�� �� ��������� �3����%�� ��%��> ����% ���� ���2� ��3 � �����%4 ���� @= �%�� ���� ���� �� %�� ��� ��� ���8 * ���%4 ��1�����%��� ������ ���� �� �� � �� �� �� ��� �% ���� �����%4�� �% ���2� ��@���44����� �31���8 ��� ���%�� �% �� ����� 1����11���� ����� �� ������ �33�% 4���% ���� ���3� I���2��� ����� �1�� �� �33�%�� ��� ���� �%��� �2����� ��1��� (� � 3��� �33�% �� ��� �%���2������8 ��� �� ������3� ��%��3� ���� �% ���3 �33�% 4���% �%+�� �%2� ��1������% ����2� ��3��

��������� ��������� � ������ ����� �����

)� � ������ 3� ��%��3� �% �� ���% �% 1��%�9��92��� �1������%� ����� ��������4� ��� �%���2������8 ��� �� �% ����2� �% �� ����2� 1��%��%�� 0����%������ A%4���� %�� )1�%��� ��� � 4��33��� �H� 3��1��3� �� 3��� �� ����29��� �% �%���� ��� 1��%��% ��� ���%����� �%�� )1�%��� �� �� ���� �� ��� 3� �3��� �33�%� 3���� �����4� 2����� 3��1����4� �% �� ��� 1��43��9� ��� �� ��1���� ��� �% �����% �� ��� ������ �� �� 3��� ��� �� ��� �� �����%�=% %�%� �� ��� >����% �%���2���� ���3 ��� C�*�8� �7 �� ��� 1�����4��� ���� �%

�%��������%�� �����%4 ���� ����%����� 1��� ���3 �% �%� ��� �� ��� 4��� �% ���2� ��3� �% ��� ����� ���� ��3� 2�����% �� ��� ?������%� @0��� �� �� ���� ����%� ��� �5�� �� � ��� ��O�8 @0��� �� �� ���� �� ��%� � �� � ��� ��O8 ��@RS��Q �� ?�� ?������ ?�� ������ 1�� �PQO8 !��� � �� ���� ��� ���� ���� �� �� ������" * �2����% �� ����� ������% ��� 2� ��3 �% ��� 1�����4�� � ���� @��82����� @��8 ����% ���%� 6�� �2�� �� ������� �%���% �� � ��� �� � ���� ����

6�=J�I ��

� ��� ����� ���������� ��� ����

?������%� ������ ���% �������%4 �33�% 4���%� ����3�� ���� ����� �� ����9����� %�%� ������% ��� 1�����4�� �% ��� ���%�� ��� �D���%��� ���� ����?������% �%���2������ � � �� �� ��� ��2� %� ��� �� ��� ���%�� ��2� �3� ������� �7 �� 6�� ?������% ��?����� ���� ��� ���%�� �%���� ��� ����� ���%4 ������6�� ���31�� �% A���� � � ���2� ����������� ��� 1�����%��� ����� �% ��2���

��� ��� �% ��� � �%���2������ �1��� ���3 3��� ���% �%� ���3� �� � ��3�� =%���� ����� �� ��� 1�����4�� �3��� �% �2� � ���3� �����% ��� �%��������%�����3�� )�� ���� ��� �� ����2� @�%��������%�� ��8 ����� �����%4 ��� ���%� ���� �1��� �33�%� ����% ���� ��� ����4� ������ ���� �� �������� ������ ��� ���% ����%�� ��� � ��2� �2� � ����� I���2��� �33������ ���������� ��� 1�����4������������ ��� ��%��� �� 4������1�� ���� ��� ���� ����� �%���� � � ��� �%������2� �%%� ��� #��$ 6�%%�% :�EE&�, ; ��4��� ���� ��� ��� #��� ���%��� �% %������2�� ���2�� @�� 3��� ��� �%��� �� � � �M�%N �%���� 1�� ��%4 ��� �������3�%��� � � �8 =% ���� ���� ��� ��� �� ������% �� ���� 1�� ��� ��� #�� ���1�� ���� ����� �� � ��2� �2� � � 6�� 1�����4��8� 1������%�%4 �� ��� ��� #����� �� ����� ����� � ��2� �2� � ������ �% �33������ ������ ��� �3�%���� ��� ���%� ��4�% �� 3��� 1��� � ��1���� ��� %�� %� ������� ���2� �� %�4������ �2� � �����3�%��� ��� �� 3�4�� �� �%���1���� �� %�4���%4 ��� �1���� �%��� � ��� ���� 3��� =% ����� ����� ��� #�� ���� ��� �%� ��� �� ��� ���%����� ��� 1�����4��8� �2� � �� �%����%�� �1�% ��� 2� ��38� 3���%4 � 1��� ���1����*%����� �� �% ��� � 1�����%��� ����� �% �� �����H� �� ����31� ��

����3�%� ��� ���3� ���3 ��� � �%���2������ �1��� �� �����4� ���3�%����%�� ��� ���� 1��%��% �� ��� �� 3��� ��1������% �% ��� ����%��� � ��2�� �������%4 � ������% � ��%� �� ����� �% � 1������% ��� ���� ������ 0���� ����4���1� ��� ��� >���91����% 1����� @��8 �� ���� ���� 2� ��3�� ��� 2���%����� 3���%� �%�����%� ��� �� �% �� ����2� �� �� ��� ����% �� �� ��� ��� ���� ���1�����4��� �% ����� ?������%�� @0��� �� �� ���� �� ��%� ���� �� � ��� ��O8*3������ ��� ��� �� @��8 �% ��� 2���%�����8 �� ����� �� �3��4����� ���2���%����� ����� �� ����� �% �%�����%�� ��� �� �� ����� �� � � 3�����2����% ������% ���3���2�� �% ����� ���%��� =% A���� � ��� 2���%�����%���2����� �1���� �� ��� �%���1����� ��4���%4 ��� 2� ��38� ����� �� ���1 �������� �%>�%����,

%-��� 6, K���%���� �%���2�����8� ��� �� �% ����2� ������ �%�K� 0���� ��� �� ��� ����8� ���� ���8� ���� ���� ��1�� 4��%4 �� 4�� � �������%�%4 ����

�� 1��2�%� ��3 ���3 �3�%4 �����% � ��%�� ��� �� ����

=% ����% �% ��2�%��%8� :�E�-, ��-; ����� @� ���%4 ��� �% ����2� @@��88���3� ���% ��� M�%���2�����N ����� 3��%� @@��88 �� @@3��88 �� �% ��� �1�% ��� ��1�����2� ����31���% �% ������ ������ �% 1���%���� �� �9�������%�%4 � ���80���� �� �� �31������� �� ����3�%� ��� 1�� ��� �%��%���% �� ��� �%���2������� �� ��%�� ���� ���� �%���2����� �� %�� ��� �%2�������%�� 1���� �1�%� ��� 1������%� ���5�4� ��� ��� ���� �� ��� �2� ���% �� ��� ������� G�2�% ���� ��� �%���2����� ��

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� �&

� ��� ����� ���������� ��� ����

%������ ��� ���%�8� �����%� %�� � 1���� �� 1��� �% ��� ����� ��� ������% ��@� � ���8�� 4��%4 �� 4�� � �������%�%4 ����8 ��� %�� ����� �� ��� � ����� �����%�%4�% ����� ��� ������ �� ��� ��1�����%4 ���� ��� 2� ��3 �� ��?���� �%�� 6�� ��3��%���2����� �%��%��� ���%4 �� �% ���� �� �% A���� � ' �����,

%-��� 7, K���%���� �%��%��� ���� �% ����2� ������ �%�K� C��� ��� ��%� �� �� �� 4�� ��3 �� �� ���O 6���� ���� �� �% ��� ��� 5�4� ��

�2� � ��3�

=% A���� �� �% ' ���2�� �� �% �� ��4�� ��� �%���2�����8� ��%4��4� �������� �������� ���� ��� ���%� � �%� ���%4 ���� ��� ��� �� ���3 ��� �%2��2� �%��� �33�%� ���2� � ��2����� �� �����%4 ��� 5�4� �� � 1���� ��2� ���� ��%��� �% �� ��?�����%4 ���� ��� 5�4� 4��%� �1� �> ���%4�� "������ �2��% ��� ��� �2� � 9����%�� 1������% �� ���% �% ���� �%���2�����8� �����H����% �� �������91����% 1����� ���� �� ����� �� ��� ��%� �%+�� ��� ��� ����� =% A���� � /����� ��� �%���2����� ���3� �� ��%� �� ���� ���� ��3���� ���3 ��� �%��������%,

%-��� 8� K���%����8� ��� �� ���� �� ��������� �2� � ���3����� �%�K� B�� �%��� = ���4�� ����� ���� 1�� ����%4 ���� =� ��� �% *"C� �� ��3����%4O=� R#��� ����Q �� ����%� ��� �� �����O

��� ��� �������� ���� � � ����"�� J��=� J��K� 6��% ��� ���� ��2� �� 1� ��� ���%� ������ ��� �� �� ���1 ��� >�� ��� ��� ���3��=� J� ��Q �� �� �5���% 1��� �� �%�� �% ��%������ � 2��%�� �Q����� 1��� ���%�� ���

���3������� R)PQ ���� ���O )�� �%����& ���'� ���� �� ���� ���� ��� #�� ����� � � ������(������ ��� �� )�� ��� ��� ���� $ *��������� ���� ��� " �� ���� $

K� )�� �%��� : ;� 6���8� ���� ��0 ���� �� �� �� #�� ��9��� �� � ����� �2�� ��� ��� ���O

=% ���� ���� ��� �3�%������2� 1��%��% @6���8 �%�1���� ��� ������ �� � �� ����%���2�����8� ��2�%4 �� ���� � ��� 3�%�� I�� �31��3�%� �� ��� ���� 1����%91����� 1��%��% ���� ������ �� ��3� �%�1� �>� ���%4� ���� ��2� ��� �������� ����� � ��� �%���2�����8� � ���%�� =% ���� ���31��� ��� �%%�3� @1����� ���� ��8������� �� � ��� 1��%��% ���� �% ��� ����% � �� �% ��1�� �� �%�� ��%� �����>����� �3%�1����% � �� ��� �%��������%� 6��� ��� �� �% 4� ������� ���%4 ��� �������F ��� �31����%� ���%4 �� ���� ��� �%���2����� �� %�� � 1��� �� ���3��& *� ����1��%� �� �% �%� 3��� �%����% �� ����� ��� �%���2������8 �%��%���%� �% �������� �%����% �� ���%�� 3��� ���% �����%�%4 �� �%���2������ ������ =% �� �� �% ���� ����� �%���1������ ��� 1����%�� ����� ���3�� ��� %�� �2�% ����� �33�%� ��� �� )1�%���9�1����%4 ���%��� B�� ����� 1��%�9��92��� �1������%� �% 1��2�� � ������%4 1��%� ��� ��� ���3�%����% �� �%���2����� ���4%3�%��6�� ���31��� �% A���� �� - �% � �1� � �%����� �����%� �D���% � ������%

2���%����9 �% 1�����4��9�%���2������� %�3�� ���� ��� 2���%����� ��% �� 4�2�

6�=J�I �

� ��� ����� ���������� ��� ����

��1��%����%� �� 2� ��3� ���% ���3��� ��?����� �� ���3������� ��� 1�����4���� %��� @G�2�%4 �����%�8 �� � 3� ��%��3 ���� �1������ ��2� �� ����� ��1���� �� �33�%� ��� ��1������% �� ����� �%����� ����� �% �� 3���4��� ��� ��� � ��������� �� ��� �%����� �����8 %�4���2� �� �� *�4����� �� ���� �%���2������ ��������%�%4 � 1���� ��2� ���� �� ��� 3��% ��% ���% �� ��� �%���2���� ��� ��% ������� ����� �%���� ���% ���� 2� ��3� ����� � �%2�������% ���� ���� 1��� � ���4�%��� ���3�� :���� ��� ��1��� %������2�; ���� ���� � �31���� ���� 4���� )�% � ���%�� � %�� ��% �� �1��� �% ���� �1�� � 4�%��� �%���2������ 3��� ��� � ��� ���%��8 %������2� 1��� ���%� �% �% ��� 1�� ���� ��� 3� �������% ��� ���%��8%�4���2� �� � �� ��� �%��%���� ������ ��� ���%��8 %������2� �D�����

%-��� 9� K���%���� 4�2�� �����%� ��� �3�%����� �+�K� ��$�� )� : :������8� %�3�; ;� ��$�� �����2��� ����8� >%�� ��$�� ���8� ������ :���; ��$��

��8�� 4��%4 �� ����� ���� ��� ���� �% ��%� : ;�=� K�3�� � �31�H�� �% �� �Q ���3� �% ��%���

!� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� � �������$K� )� ��� �%� ���� ��11�%� ����� %�� ��� � � �=� 6�� 3��� �� �%�OK� B���� ��� 3��� �� �%� �%��=� A� 3�Q� �� ��%��� �� �% ��%�� 3�Q� �� ��%���

��� �� � ����� ��� �� � ����� �������$�� R#3� ��� ���� � ���� �� ?�� 1���� �3� �Q� : ;

�� �� �� �� ������$ �� ���� �������� �� ��� �� , -=� RB ��Q%� �� ���Q ���O

��� ���� ��� ��� ������"�� *���

*� ������$=� ��$�� ��� �� �%�� ��� 3��� �� �%� �% ��%� ��� �������K� ��$�=� B : ; �31�H���% � � � �

��� , - ��� ��� ������ �� $ $ $�� �� ?�� 1��� �� ?��� � ���� �Q� ���%� �%� ���3�%�� R%�O

!��� �������� �� ���� �� �� � � ��� �����"K� M*% ��� ���%�%� �� :���; ��� �����%O=� RA� �� ��1��� �Q�O

.� � ���� �� #���"�� )PQ�

*� $=� B����� A%��% ��� �� ?�� 1��� �� ?�� �3� ���%� �%� ���3�%�� �%��% �� ����Q��3��

�����%� ���PQ : ; :�� 3����Q;�� �� � ��� ��� �� �� � � ��� ���� ���� �� ���� ������� �����

=� MI� ��� � ������� *%� R#��� �� ���3�%� ������% �����%�O.� �� � � ���$ ��� *�� ��� �� � ��� ���� �������"

�� (�3��K� :�1�� ����� � �� ��� ;����� � � ��� � �� ��� �� �� ����� �������

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� �'

� ��� ����� ���������� ��� ����

=� �� ?�� 2� � �� �� �� �� �� �%� 1��4�%�� � �� 2�H 1��� ������ � 1�%�� ��� �%���%�!��� �� � ����� �� �� � � � ��� /�� ���� �� � ���� �� ��� �� ��� ���������� �� �����$

(� $�2 �1 ��2 � ��� ����������<� ;��2 �1 � ���=� ��������� ���� �� ���� � ������ ���� ���� ��� �� �����

6�� ���2� ���31�� ����� ��� ��� 2� ��3 ����4��� ��� �31������% �� ��� ��1���4�%�� � ��4�%%�%4 ��� %������2� ���� ��3����%4 ����� ���% ������ ���� ����%���� ���� �����2� �% ��%� �% ��3�� 6�� �%���2������ ���3�%4� �������>� ������� �� � ���� ��� ���%�8� ���� �� �� � ���%�� ����%�����%� >��� ���� ��� �������� �������%���1 ���� ��� ����4� ������� �% ���%� �� ����� ��� ��� �� ��%����� �� ����� I� ��� ��� ����2��� � ����%4 ��� ��3� �� ��1���% �� �� %��� ����� %������ ��� �2�%�� �% � 1���� ���� ��� =% ����� ����� �� �%���3� ��� �� ��. %�3��� �� ���� �� �� ���%4 �� ��� �� � 2�� �1� �> �1� �� � ��%� . �� ���% ��� ��%4 �% ��� %������2�8� �31������%�=% �%����� ��� ��?����� �� ���%�� 3�� � 1�����4��� �% ��� ����� � �����%�8�

�7 � ���3 �� �31����H� ��� 1���� �3����% � ������% ��� �%���2����� �% ����%���2����� �� 1�����4��� �% ���� �7 � 3��� �%��1���%� �3�%� �% 2� ��3�8���������%4 1�� �� ��� 6�� �������%4 ���31�� �% A���� � � ����������� ���1�����4��� %�4�� � �� ���� 2� ��3� �� ��� %�� �����% �%���3����% �% ���� � �%���3����% %��� �� �� �� ���� �% � 1���� ���� ��,

%-��� >, ������4��� %�4�� � �� 4�2� �����%� ��� ����� �3�%����� �0��� ��$� G����� 0��� =83 4��%4 ��� ���� =83 4��%4 �� ��%� �� �� �� �� ���� = %��

�� �� � ��� ����� ���� ��� 3��� �� �%� �% ��%�� �� ��3 ������ �������%�%4 ����������%4 ��� �� ��������%4 ��� ��$�O *% ���% ��8�� 4� �� � �% ��3�� *�� ��4��O)�� ���% ��� ��� ���� ��3� ���� �� ������ ��%� �� ��� ����� �� ���� ��� �� ��%���%4 ���� ����O

=% ��� ����� � ���2�� ��� �%���2����� ����� ��� ���%� ��� �� %������� ��� ��� ���%�� ���� ��� �� ��� 3��� �� �%� �% ��%� ����� �� �� ���� >���� 6�� �� ������� �� ����������� ������ �������� �� ��� � ��� �� ����� �� ��� ���%�� �% ������������ �% �� �%��%��>� � 4������1�%4 ���3�� ���� ����� �33�% �%��1� � �31���% � ������� 4�2�%4 �����%�� ����% �% ��2�%��% :�E�-, ���;��4�� ���� 4�2�%4 �����%� �� � �� �� �31��%4� @= �% ���1 ��8 �� @B�� �% ���13�8 �� ��%4 �� ��3����%4 ���� ����� 1�� � >���� =% 3��� ���� �% ��� ����� ������%�8� �7 �� ��� ���%�� ��� %�� �2�% �%���3� ���� � ���3�� �����3�%� �����%4 ����% �%��� ����� ��� ��2� %������ ���� �%���2������ �%���� ���7 ��%� �3��%� �� ����� �� �� ���� �� �� �33�% ���%�� ��� 1���� ��2� ������

����� ������ �� ��� ����� �����

* 3�5�� �D���% � ������% ��� �� ����� 1�����4��� �% 2���%����� ���������4������1�%4 �% �2� � ���3�� ���� �%2��2�� ��� �� ��� � � �� ����31��%4 �� ���3 �33�% 4���%� ����% �% ��2�%��% ��44��� ���� �1������ �% ������

6�=J�I �/

� ��� ����� ���������� ��� ����

�33�% 4���% ���� ����� �������� � ���%4 �%94���1 ��%4��4�� "��3 ���1���1� ��2� �� )1�%��� 3�%���%4��� �% ����%4��� ���%��� �� �� ����� ���� �%94���1 ��%4��4� �� ������ )1�%��� �� ��� )1�%���9A%4���� ��9���� ��%4 2����� �33�% �3�%4 #�)� ����%� �33�%����� :�% ��� ��� �� )1�%��� �% ��9���� ��%4 �� �%94���1 ��%4��4� ��� G�31��H �% I��%�Q%�H9���2�H �E-'F��3�Q% �E��F K���Q� �E��F T�%����� �E��;� 6�� ��%4��4� �� ��� �%��������% �� ����� A%4���� �� ��� �%���2������ �1��� A%4���� �% �� ��� � �3�%�� ���������% �% A%4����� T�%����� :�E��; ������ �� )1�%��� �% A%4���� ��� ��� J��B��� ������ �� �% �33�%�� �� @��8 2�� @���8 ��%4��4��� ���1� ��2��� �%��� ��� 4���1� �� �%���2������ �31�� ��� @��8 �% @���8 ��%4��4�� ?�����D���%���=% ��� ����� � �����%�8� �7 �� ����� ��� �� ��� ��2�% �%���2������ ���

����%4���� (��� �%9*3��� �% ��3�%� ����� �� %�� �%� ���31�� �� � ��9���� � ���3 ���9A%4���� �%���2���� �� )1�%��� �% ��� � ��3�%�� �%��%� �� �33�%� ���� 6��� ��� 1�����4��9�%���2������ �%>%� ����� ��9���� ��%4���3 A%4���� �� )1�%��� �� ��� 1��%�% �����% �� I��1�%� ���� %�3��� "�����31��� �� ��� �� ������%4 ��� ���%� ���� ��� ���3 �� ����� @����� U ����%�3��8 ��� ����%� 1�����4��� ��% �� ���� � ����� 1��%���4� �� ����3 ���3 �%��� A%4���� �� �%� �� )1�%��� �� 1��%��% � ��� ���� %�3� �� �% M����5 3����4���PQ�N� *��� ���3 ��� )1�%��� 1��%�% �����% �� ���� %�3��� ����2��� ����� ���%� ����� �%���% �� �� )1�%��� �% ��� ���9A%4���� �%���2����� )��� ��� �� A%4������� ���� ���� �3�%4 ��� (��� �%9*3��� �% 1�����4��� ���% ��� �%� ��%���2���� �% )1�%��� ���� )1�%���9�3�%�%� ����%4�����=% ��� ��� ��%� � ����� ��� ���2�% �%���2������ ��� %�� %���� �� 1��> ��%�

�% )1�%���� ��2���� �� ���3� ���� �% ��� 1����% � �� �% �%���1����� �% �%��������%� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��% ��%4����� �2� ��� ����31� �� �1���)1�%��� ���� ���%��� =% ��4�� �� ����% �% ��2�%��%8� ����� �� 1�����%���� =��4�� ���� ����� 1��9��%� �%���2������ ��� )1�%��� �� � 3��� ���% 5��� �33�%� ��� ��3�%�� �%��%�� 6�� %�%9����%� 2���%����� ���� ��3���)1�%��� 1��> ��% ���3 �� ��� )1�%��� �� �� �� ����� �33�% 4���% �%� ��������% ����� ����� �� 2������� %�%� �1�% ��� � ���� ��� �% ����� ���%�� �% ���%� =% 6��� � *� ��� ���31��� ���% ��� �%���1����� ���2�� ��� �%2�������%� ��� �%���2����� ���� ���� ������ )1�%��� �� �%��� �� �%��%���1����%4 ���� ��� ���%�� I� ����� @R��Q3� �� ���3� �� ��3���O8 !���' ������' ����"6�� ��� �� )1�%��� �% ��� 1����% � �� � �31���%� �%���1����� �� 1����1� ���

���� �2��% � ���� ���� ��%4����� �2� � �� �2������� �� ��� %�%9����%� ��� �� ������3�%����%4 �� ��� ����% � �% 1����1� �2�% ��� ��� 1��1��� �� ����������%4��������� =% A���� � E �2�% ����4� ��� �%���1����� �� �2������� �� 3�����������% ��� ��� �D���%� ���� ��� �%���2����� ����� 1�11��� ��� ?������%� ����)1�%���� 0��% ����%4 ���3 �%� 1��� �� ��� �7 ��� ���3 ���� 3��� �� >��� �����%����� �%���2����� ����� �2�%��4� �� ��� ��31�� ?������%� ��4���%4 1��� ���11����% � �� ��� ��� ��3��� )1�%���,

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� �-

� ��� ����� ���������� ��� ����

%-��� ?� =%���2�����8� ��� �� )1�%��� �% ��� 1����% � �� �% �%���1��������� �1�K� ��$�� �� �� %�� �3� �� ��� � ��� �� %�� ��� ������ ���4��� ��� ���� �� ��O

: :@��1���8 3��%� �����%F @������8 3��%� ���4��; ;=� R���Q%�� 3�� �� ��1���O

.�� ���� � ���� �� #���"�� J� ��Q� 3�Q� � 3�%�� : ;�

& ���'� ���� ���� �� �� , -$K� =� �� ������ � � � @% ��A��2 �������3 @� � � � 3 � � �

& �� ���� ������ �� $ $ $"�� A� ��%� �� �% 1�?���� 3�Q� ���� ?�� ��

.� � �� � ������ ������ ���� & ��$=� I�8� � ������ ������ ���% = �3�

=% ��� ���2� ����� �� �� �11���� �� ����4� ��� 2���%����9�%���2����� �% ��� ���%�� ������ ������ ����<� �% �1 �1����%4 �� �� � ����� �% ��� ������� >���� ����� �%��2�%�� ��%��� 6��� ��� ��� ���%� �%����� ��� �%���2����� ������� �����%4 ��� ����%���1����� �� ���%����� ��� ���� ������ � �D���%� 2���%���� ���� 3���� ��� �� ������� )1�%��� �� �1��� �2�� ��� �%���1����� �% ��� �� �� ��� ���%�,

%-��� �B, K���%����9�%���2����� ���� )1�%������� �2�K� C� �� ��2� �% ����� ���C� �� ���C�O : :@%�%V��8 3��%� ��� �% @%�%V��8 3��%�

4����� 6��� �%���2����� ���� ����� ���� �� 3��% ��%� �� ��4�����; ;�=� J�� %���� R(�Q� ��5��O J��

3��� �������" 4�$K� !��� �����O

0��% �% �%���1����� �� 1����%�� ����� ��� ��� �33�%� ���2� ����� ��� ��%4������% ��� ���%� �% ��� �%���2������ "����� ����� �� ��� ��%4��4� ������� ��������% �� �%� ����� �� ��� 2�� 1����% � �� ��� �%���1������ =% ��� ����� �� ���2����� ���%� ��1�� �1� � ��� ��� 2���%����9�%���2������8 )1�%��� ������% ���������� ���2� �� ���%4 ���3 ����� �� )1�%���9�1����%4 ���%��� =%���� ���%������� )1�%��� ��� � �%���2������ 3�4�� �� ����� ��31������ �3�%��� ����%�������% � ���� ������� ���3 ��� ��%4��4� ������� �% ��� 1����% � �� ����%���1������ =% ��3� ���� �� ���� ��� �%���2������ �%�� �� ������ )1�%��� ���������31�� �� �1��� �� 1��� � � �3� �D� � ���� ���� ��� �% ��� ���%���� �4%�H� �% ��� �����%4 �� ���4� ��� 6�� �������%4 ��3�� 3� ���� ���1 ���?����H� ��� 1���� �3����% � �� ��� �%���2������ ���� ���3���2�� �� ����%4����� ��� ��%� �11� �% ��� ���%�8� ��%4��4��0������ ��� ���� �%���1������ ��� ����� ����>� 1��������%�� �%���1������ �%

��� ���31��� ���2�� ��� �%���1����� �% ��� ���31��� ����� �� ��� ���%�8� ��3��3�3���� *���� ���� �%���2����� �%��� 3� � 3��� )1�%��� ���% � ����� ���2��I���2�� �% ���� ���� �2�% ��� 3��� �31��� �%��� �� ���� �%���2�����8�)1�%��� ��� %�� �� �� �% ��� ���%4 �% ������% � ��� �� ���3 ��� ���%�� 6���3� �� �� ���� ��� 3��� ��3�� 3�3��� ���� ���3 ��� ���%� ��� �3� �� ��� ��%� �%����� �% �%���2�%�%4�

6�=J�I ��

� ��� ����� ���������� ��� ����

%-��� ��, =%���2�����8� ��� �� )1�%��� ��� %�� ���%4 ��3 ����� �� ���%����� �5�K� J��� ��82� ���% 3����� ��3��� ���%� ����O @(���� ��C�3

������ ���� "��"� : ;K� @"����3 '�� �� D E

3������" ��� , -��"� 6���8� %�� ���%�� ��8� %�%����%� %�%����% ��4���K� ��� ��$� J�%����% ����� ��%4 ��3����"� MB���� ����8�� ����K� ��%4 ��3�� ��%4 ��3�� ��� ���� ��%4 ��3� :��&; ��$�� �%� ��� ����8�� ��� %��

��4����%� ��8� ��4����%O��"� B��� �%� ���8� ��4����%�

6��� �%���2�����8� ��� �� )1�%��� ���2�� �� �����% �4��%�� �%���1�������%� ������� �� �%����� ���� �2��4�%�����H� ��� ��� �� )1�%��� �� � ��%4����� �� �%�?����� ���3�%4 �33�% 4���%� ����� �% A���� � �� ��� ��3� �%���2������ �� ����4�%� �� ����� ��� �7�2��� ������ �� �1��� ���� ���� ��� � �� �� �����%4� I����% ���� ���%������ ���� ���� �� ����� �% A%4���� �%�� )1�%���� �� �� �� 4�2���� ���%� � 2����� �� �� 1�� �� �% ��� �����%4� I���� �� 3� �� ���� �����%���2����� ���� )1�%��� �� �%���� ��� ���%�8� �����%4 � �%� ���%4 �� ��� ������� %��� �� @>�� �% ��� ���%�,8

%-��� �., #��%4 )1�%��� ���%������% �� � %������2�9>��9�%9���9���%� ��� ������%���� �5�K� @= 3�2� ��� �� ���� �� ��� 2����% ��8��"� B����K� @6�� ���� 2����% � ��11�%�8 � � � �� �< ���� �������� ��2 ��� � � �

$ $ $��� �� � ������� �� �� $ $ $��"� R���Q%� ���O

!��� �� ��"�� A� PQ� ?�� 3� ���PQ�

��� ��� & ����$��"� 6�� ��3� � �� 5��9� ��� 5��� 3�2� ����K� C� �� �%�� ���� � ���� ���O��"� :R���Q%� ��� ?�� �� �������O;

!��� �� �� ���� ��� ����"�� : ; �� ��� A� �� � 1��3����

, - ��� ����$ ��� ���� �� ��� )� �$��"� RC� ?��QO RC� ?��QO

6� ����" 6� ����"�� C� 5�%��� � 5�%���

6� ���� �� ����$��"� *�� !�%��K� !�%�O @F����3

$ $ $����"��"� J�� %�� %��K� @% ����3

& �� ���� �"

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� �E

� ��� ����� ���������� ��� ����

0���� �% 3��� ���� = ���� ��4�� ���� )1�%��� . ��� %�%9����%�� ���������%4��� �%���2������ . � �� �� � ��%4����� �2� � ���� �% ���� �% �2� � ��%���� ��� ��3� �%���2������ )1�%��� ���2�� �� �%����� 2����� 3� ��%��3 ���� �% �� �31��� �� �%���� ��� �� � ���%� 4�2�� ��� � ��%�� 6�� �%���2������% A���� �� �� �% ��� ��� ���31��� �� �%���� ��� 3�5���� �� ��� �%���2������ ����� ��%� � I� �� � ������ �����%� ��� ��� ��� 1��� %�%� ���� ��� �1�%� ��� ���� � ���� 2���%�����%4 ������ =� �� ����� ���� ��� ��4������ �� ��� �%���� ���% �%��� ��%� � ���� ���� ��� ��� ���� �% �� � ����� �3�%4 ��� 1���� �� 2���%��������� �� �� ��� ��%����%4 �% ���4%�%4 ��3���� ���� ��� �%��������% �% � �� ������� ����� 2���%����� ��2� %�� �� �% �11����%�� �� ��

������ �� ������ ��� �� ����� ����� �� � ���

= %�� ���3�%� ��� ��� �� ����3�%� �� �%� ��� �� �%���2������ �� 3���� �� �%2������ ���� �% ��%� �� ���>�� ��� 1�����%��� ������4 �� 4�2�%4 � ���%� ������� ��%�� :����� ������%4 � 2� ��3 �� ��2� ��� %������2�;� 0���� �� �� �31������� ���%�� ���� �� � ���%�8� ��5� ��2�� ���� ����� �� �%�������� �2��% � ���� = ������ ��� ����� �� ��44��� ���� ����� ���%�� ����� ��� �%2�������%�� 4��� ����%��%4 �� ���� �% �� �� �����"����� �2�% ����� ��2�%4 ���% �%���3� � �%���2������ ���� ��� ��2� %������

�%��4� 2����% � �� �� ��� �% ����� ���%�� ��3���3�� �%��%�� �� %������ �����:��� 6��% � �EEE;� )� �%� 3�% 2� ��3� %�2�� �����% �� � ����� �����% ������� ��� ��� � ��� ��2� 1������%� ��� ������ "�� ���31��� %�%� �� ��� >����%1�� ��%� ���%�� ���3�%� ���� � %�� 4�� � 1���� ��2� ����� 6���� 2� ��3��11��� �� ������ ��� ��1��� 4�%�� ���� �%���2������ �����%�� �� �� ��� �� :���� ����% ���31�� �� ���� 1��%�3�%�%� A���� � - ���2�;� �%� 3�4�� ��1� � ���%�� �� �%���3 �� ��� �%���2������8 4�����%�� ��� �1����%4 �� ��� ���%�� ��%�� ���3����� �%���2���� ���� � 1���� ��2� ����� ����%� :�E�'; ��4��� ���� ��� �� ����D���% � ������% � @����8 �% � @��1���8 �� ��� �� � ���� ��1���� ��� �� �1��%�9��� ���� ����� ������� ��% �� �� ������9�%������� = >% ���� ��1���� ��� %�� �%��� �1��%�9��� ���� ��� ������ �� �1��%�9��2�%� ����� ������� ��� ������9��2�%:(�%�����3 �E�-;� �% ���� ����� ��� 1��%�3�%� �% � �� �� ��� ��3���3� ���% ��� �%���2������8 �% ��� �%���2������8 �%2�������%�� 4���� �2��4���� ��������� �% 1� ����4���� ��2� ��%4 �� �4%�H� ��� �����1���� �������

�� ����9�����%4 :"��3�% �% ���� �EE�;� (��� ���1����%4�� ��� �% ��%4��4�� ������ :��%�� �% �8���� �EE�; ��2� ���� %��� ��� �31����% � �� ��� ������� ���3�%� �%2��2� �% ���%4 ���� �� ���� �%�8� ���� �� � 1����% �% �1������% �� ��������� �����1� �� �� ��� ���� �����% ���� J�K* ������ ����1��2��%4 2� ��3� ���� �% �11����%�� �� ���� ����� ������� �� ������ �%������� �� �2� � :B��%4 �EE&;�6�� ?������% ���� ��3��%� �� �� �%����� �� ������� �%� 4���1 ��

�%���2������ �� 3��� ����� ���% ��� ����� �� 4�2� ���%�� ���� ��� ��%��%�3�� � ����3 �% ��� � �� ���� ����� �������� 0���� = �4��� ���� �8���� �%��%�� :�E��, &//; ���� ����� �� %� @����8 ���� �� �� �1���� �� �%� ��� ��4��

6�=J�I E�

� ��� ����� ���������� ��� ����

�� �3���% �� ������� �%�%���� �����% ��������%� ��� 3��� �3�%���� ����11����%4 � ������8� �����%4 �� ������� ���% ���% ��� �������������% :�E�/, /&; ������ ���� @M�N�� ����� ��2������ �%����%� ��� ��<� ��%4

�%�2������ �% ��%4��4� �����% �% �1�� � 4�%��� ���� ��?���� � ���%�� ���3� � �8 = ���� �� ��� ����� ��� �7�2��� �% ��� ����� � �����%�8� �7 � ��?���� ����%�� ���3� �� ���� ��� ��� �� � ������2�� ����%�3��� �3��% �% ��� ���2� ��1����% � �� �����%�� ���%����� �%�� ��4��� ����2�%� ���4�������' �� �� %��4�%����� � �1� � ����� 1��1�� �% ����� ���� ��� ����� 2�� �� (����% �%������ :�EE'; ��44��� ���� ���� �1� �� �%��������%�� ���%������% ���� ���� ��9���3�� 2� ��3� �� ���%����� �% ���� �� �� ��� � ������ ��1��� 3�4�� ������ �%2� ��3� �����%4 �� ����4� ��� ��2� �%��4�%� � @�� �% ��������8*% ���3�%����% �� � ��31�� �� ����9>2� �7�2��� �% ��� ����� � �����%�8�

�7 � ����� ��� ��� ���3���� �% ���� �31������%�� ���� �% ���3��� �%��%� :6��% � �EEEF 6��% � �% ����9)���4��% ����� �3�%4;� *�4����� �����% ���% �� ���� ���3��� �� �� ����� � ������9���%�%4 ��1���� *% ���31�� ���% �7�2�� ���3 ���� �7 � �� �% ��� �% *11�%�� �� 6�� �7�2��� ���3 ���C�*�8� �7 � ��� ������% �% � %������2� �������� ���� ���� ���� �� ��3���� �� �����%��� ����2��% :��� ����2 �% 0����H� �E/-; 3��� �� %������2���/ 6������� ���� ��4�%� ���� �% ����%�����% �����%4 ��� 5�4� ��� ��� 1������ ���� 6������%�����% �� ������� � ��� 3��� �� �%� �% ���% 1�%����3��� �% ��%�� �������� �% �2����� �2�������% �� ��� ������� �% �� ��� �% � 1��� ��� ��4�� ���1�6�� 3��� �� �%� �% 1�%����3��� �% ��%�� �� 2����% � 3��� �1 ��� ����� �� ���1�����4��8� �7�2��� �% �� � �� ����� �% ��%�� �� ������% �% � ��%��� 3�%�9%������2� �31���� ���� ��� ��% ����%�����%� ������� � � @>��� *� ���% �8��?��%���� ����� ���� ����� �% %��3��� �%�%4 ���� ��� 2�� �1� �> ���������% ����� ������� ��� 1��� � ���� �����6�� 1�����4���� ��� �� � ���� ���� ��� � �� ��4��� ����2�%� �% �����

�%����4� �� ��� �11��1����� ������� ���3�� ��� ��� ����� � ��%�� ���� ������� �%���� ���% �� ��� �� � �� ��� %������2�� =% �� ��%4� ��� 3��� �%�2����%������2�� �%�� �%��������%���H� � ��%��� 6�� 2����� �%���� ���% ���� �����1�� � �����% ��� �%���2���� �%������ � 1�����4��� �% ��� C�*�8� �7 �� ��11�������� ���%���H����%� �% �� ���2�� �� � �1� �� 4������1�%4 �� ���� ��� ���%����� %�� ������ 1����4� �� ��� %��� ���4� �%��� ����� %������2�� ��� ��7 ��%�����%����3� �� 3��� ���� ��� ����� �� ����6�� �7�2��� ����� � 2���%����� �� ��� ��%� � ����2��� ��44��� ����

2���%����9�%���2������ 3�4�� %�� ���� ���� ��� �%���� ���% �� �� �� ��� �� ����3���� � ��%� ���� �%2���� ��� 2� ��3 %������2� �%�� � ���%���8 � ��%�� =%��� �%����� ���� �������� = �31��� ��� ��� ���� �� �7�2��� �% ���� ���� �����3� ��2�� �� ���%���H����% �� 2� ��39%������2�� ��� %�� � �� �% ��� ��%� �6���� � ��4���4��� ��� �D���% �� ������% ��� ��� ���� �� �7�2��� �% ���3� ������� 4����� ��4�%�H����%� =% ��� ����� � �����%�8� �7 �� ��3��� ��� �� ��� >����%�7�2��� �% ��1����� ����%�����% ������ :%L� ;� 3�%�9%������2�� �� ��� 3����� �%� :%L�'; �% ���% ��� 1�%����3��� :%L� ; �% ��%�� �� ������ �2�������% ������ :%L�'; �% 1���� ��� ��4�� ���1 :%L�';� 6�� %�3���� �% ��� 1�� ��%�

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� E�

� ��� ����� ���������� ��� ����

��%� ��� ��1����%� ����� �7�2��� ���� �%���3 �� ��� ���� ���� �% �%��%� ����� �7�2��� 1��� � � ��� C�*�8� 1�����4���� I���2��� ����� ���� 3� �4������ 2�������% �% ��� �7�2���8 �2����� ��4�%�H����%������%4 3��� ����� �� ��� �%���%�� ���� ���� �� ��� �7�2���� �� ��� ����

����� ��� >����% �7�2��� ������% � 2���%����� �% ��1����� �% ����%�����%� %�%�� �� �% %�%9���3���� ���� "��3���� ����%�����%� ��� ����� ���� 3�����%���� � ��� 5�4� �� ��� 1������ �� �% ��� �������%4 ���31��,�-

%-��� �4, "��3���� ����%�����% ���3 C�*�8� �7 ����� 78

D D���������E E: :*�����8� %�3�; ; �� 3 �����%� 0� ��2� �%� ��� ��4������ 0� ��2� ���%3����� ��� ��� ����� 0� ��1����� �% : :3�%��� ���; ;�D D,���G�������� �� �� ����� �������E E�% �� ����� : :3�%��� ���� ���; ; : :������8� %�3�; ; �3� ��3� �% ��� ������ ��� ����%4 ��3� ����� ���3� �� �� ���4����% ��% � �� �� 3�2� �������� � � �

0�����% �% ���� ��� ����%�����%� ���� ��� 5�4� ��� ��� 1������ �� ��� ��� �����% ��� � ���2� ��� �����%�� ���� ����%�� ��� � :��4�� ��� ��� ����% �� � �33�%� ���2� ����; �� �%���3�%4 ��� 5�4� ���� ��� ���%� 3���� ��� ��������4������ ��?����3�%�� ��� �% ������� =% �%������ 1�� ��%� ����%�����%� ����%�% ��� ����4����%� �� ����� �%+�� ���� ����H����%� �� ��� ������8� ����2��� ����31���3�%�� * ��31�� �7�2�� ���3 ��� ��%� �� �% ��� �% *11�%�� �� �%��� ����%�����% �� ����% �% A���� � � �����,

%-��� �6, J�%9���3���� ����%�����% ���3 1�� ��%� ��%� ���� �98

D D���������E E6�� ���%�%�� : :����4� ������8� %�3�; ;� �� 3 ��9������% ���� ���3 = ��2��%� ���� 0� ��2� ���% ��1����� ��� �11����3���� ' 3�%��� ��% � ����% ���3�%�� �� *1��� �EEE� C���%4 ��� �������%���1 �� ����� ����� ����� �� ����������%� �% 1� ����4� ��� ����� 3��

6�=J�I E�

� ��� ����� ���������� ��� ����

����� �, ��31�����% �� ��� �7�2���8 �������� ���3��

+�����H

������

���������

�����

,� �����

�������2

����G������

'��������

�������2

����G������ %��������

'��� ���

����� ���

�$�1 ������ �

�& ���3����

� %�%9���3����

�' � �' �'

'�� ���� ���������

�'/ ���3����

E %�%9���3����

� E E ��

I��� ��� 1��9��%� ����%�����% �� ������% �% � �� ���� ���� ��� 5�4� ����� �������4� ������ �����4� � �� ��1���% �� ��3 �% �� ��� ����2���� ��� ��%�����%�����%�� ���� ��� �%� ���2�� ����% ���3� ����4� ������� �� 1��1�� ������1����2� ��31��� �%+�� �� ��4 �% �� ���� �� ��� ��3�%4 ������ �%1���� ���� 2����%� �% ��%�� ����� �1�� �� ���� ����H�%4 ����%�����%� ���3���� ��3��%�� �� ��� � �3�%�� =% ��� �11����� ��� ��� �7�2��� ���3 ���C�*�8� �7 � ��� ������% �� �� �� ��� ��� 5�4� ���� ��� ����4� ������ �� ���������4� 3�%�9%������2�� �� �� ���� �% ��%�� �� 2����% ��6���� ��� ���� ��4%�> �%� �D���% �� �% ��� �� 1�����4��� �% 2���%�����

�%��������H� ��� �� �� ��� %������2��� "�� �%���% �� ����� ���%�9%�%� �� �������� �7�2��� 3�%���% ��� 3��� �� �%� �����2� �% ��%�� �%� %�%� �� ����7�2��� �% ��� 1�� ��%� ��� ��%� :�� �11��� �� ��� >����% �% ��� C�*�8� �7 �;��� ������% �� �� �� �% ��� � ���� 3�%�9%������2� �� ��� 3��� �� �%� �% ��%� �������� ��� � � ��� �33������ ����� ��� ����%�����%� *%����� �����%� �D��9�% � ������% ��� ��� 4���1� �� �7�2��� ���� �% ��� �� � ���� ���� ���% ���� �� ���2���%�����8 �7�2��� �% ��� � ���� � ��%� �� ��� 1�%����3��� �% ��%� �� ������33������ �������%4 ��� 1���4��1� ����� ��� 3��� �� �%� �% ��%�� ��%92������ ��� ��� �%� �� ��� ����� � �����%�8� 1�����4��� ���� ��� �� �% ��� ��������2��% %������2�� �� �� ����� ��� �� ���� �����2� �% ��%�� ���� ��� 3����� �%� �% ��%� �3�%4 >����6���� � �% 6���� & 1��2�� �% �%����� ���� 1�%������� ������� �%�� ���

%������2� ���� ����� �� ����� ��� ���� �� �7�2���� 6���� � ����� ���� ���1�����4��� ����%� ��� 3�%�9� ��%� �� ��� 3��� �� �%� �% ��%� ���� �1� �> ����� �% ����% �2�% � �1� �> ��3� �� �� (����2�� ����� �� � ���� ����31� �%��� �����%4 �� ��� 1�����4��� �� ���� ��� �2�%�� ��1����%�� �� �� ��� � ����

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� E&

� ��� ����� ���������� ��� ����

����� ., ��31�����% �� ������% ��1����%�����% �� 3��� �� �%� �% ��%�

,�

�����

������� ���������

� ���=�

���

� ���=�

����

������

I� ��� �1 ���� '����� ��A��0 *� ���

�$� �' ��2� �� �' �' - �& �� E ' �

'�/� E ��2� �� E � ' � & � � �

����� 4, ��31�����% �� ������% ��1����%�����% �� 1�%����3��� �% ��%�

'��G������

������� ���������

� ���=�

���

� ���=�

����

������

I� ��� �1 ���� '����� ��A��0 *� ���

�$� � ��2� �� � � ' �� �� �� � �

'�/� - ��2� �� - ' � ' � � � �

��?��%����� �% ��� @>��� * ��11�%�� �% ���% � ��11�%�8 ������%� =% �����%�� ����� ��� �� ��31���� 5�% ����� ��� 1�����4��� � ���2� � ��%�� �� ��?��%���������%4 � �% ���%4 ��31���� 3������ �� � �� @�% ���%�8 @���%8 �% @�%����� �����8 =% �%� >2� �� ��� %�%� 3�%�9%������2�� �� ��� 3��� �� �%� ����� �2���%����� �2���� ����31� �� 3��� ��� �2�%�� ��1���� �11��� �� �� �%�?��92� ��� �������� �� � ���� � ��31���� ��?��% �� ������ ��1����%����2� ���31��� ����� ��� ���� �� �7�2��� ��� 4�2�% ��� �31�����%,

%-��� �7� ���%� 8� ����� 1������� �� ��31���� ��?��% �%4���� �%#

�% �� ����� : :���; ;� ���% = ����2� ��3�� ��� ���%�%�8� ������� �% ����%���� �� 3 ������ 6�� �%���3� 3� ���� ��� ���%�%� �� ���% ��%��%4 �%�� ���� �� ��%� 3�� 0��% �� �3� ��3�� = ��� �% ��� �����3� I� �3� �% �%���� ��� ���� �D �% ������ �����%4 3� �% 3 �� � �% ���3� �� I�� ������%� �� 3� �� ��� <��� �% �� �� �� 3� �% ��� ���3� � �% ��� ��2���� ��3���= ��2� ������� ��� �2�� 3 �11�� �� �% ���� �� 3 ��4�� I� ��� �����%4 3� ������� ���� �� ��� ��3� ��3� �� ��� �� ��%4 3�� I� �%��%�� �� ��� 3� ��� &� �� '3�%����� I� ���� 3� ���3 ���3 �� ���3 �����%4 3� ���� ��� ����� = ���� �� ������ 1��� � � ����%4 E��� ���� ��3�� ��� ���%�%� ���� ��� 1��%� ��� ���3 3��% �%��%�� �� ���� 3�� I� ���� 3� �� ��� �����3 �% ������� �������� 3���� � �% ��� 1���� �� ����� �% ����� C���%4 ���� ��3�� �� ��� � ���3�%4� ����%4�% ����%4 3� �� %�3��� I� ������ �� ����� 3� �� ���2� � � �

%-��� �8, C�*�8� ���� � 1������� �� ��31���� ��?��% �%4���� 98

�% �� ����� : :���; ; �� ����� : :��3� �� �; ;� : :����4� ������8� %�3�; ; �����%� �% ��� �% � �� 3��� : :*���4� ������8� %�3�; ; �3� ���3 ����% �%1���� 3� � ��� ������ = ��� ���� �� ��� 4���% �% �� 3 ��� ���� ��� 4��2���: :*���4� ������8� %�3�; ; ��� ��44� 3�� ( �����% �%���2�%� �%: :����4� ������8� %�3�; ; 1���� ���3 ���� = ������%� � �� �� 3 ����% �� ��� %� ����� ��� 3� �� ���� 3�� �� ����%���%� J� 1��� � ��1��� ��� 3���= ���� : :����4� ������8� %�3�; ; � ���� ����� �� ���� : :����4� ������8� %�3�; ;��1� �������%�%4 �� ���3 3� �% ��� �����% �� = � %�� ���2��

6�� ?������% �� %�� ������� �%� �� ����� �%���2������ 3��� � ��������<� �� ��� ��31���� ���� �� ��� �2�%��� ��� ������ �� �� ������� �%� ���3��� ���% 3���� ��44��� ��31���� ��?��% �%4 ���� ��� 5����1������% ����31�� 1��� ��%�� ������� 6�� 1�����4��8� �����%4 �31����H�� ��� ��31������?��% �%4 �� ��� �2�%�� 4�2�% �% ��� � ��%� ���� ��2���� �2� ��� =% �����%�� ��� ��31���� �2������ ������ @� ���� ������8 ���� 1�����4�� �31��� ����2��� @���%8 ��� � �%� ���� ���� ��� ������ ���� ������ �� � ���� @%��� �%��3�8 �� @�33������ ����������8 ��%������%4 ���� ���� �% ���� �D��� ����1����%� ��?��%���� ���� �� ��� �7�2�� ������% � ��� 2���%���� �% A���� ��'� 6���� �� � 3��3�� � ������% �� ����� ��3� �% �2�%� ��3� :) ��D��%�E�-, �/�.�/&; �� ��� ������ �� ��� �����%4 :����� ��2�%4 ������� ��� �2�� �����; �� �3��� �����% ���� ��������� ����� ���� ��� �31�� ���%4 � ���%�*���� �% ���� 2���%����8� ����� �1 �� ��� ������ �� �� %�� ���� �� ��� �����%4

6�=J�I E

� ��� ����� ���������� ��� ����

����� &�. ' 3�%���� �% ���% ��� ������ ���� ��� 2� ��3 ���3 ���3 �����3� �� ������� ��� ����%4 �� 1��� �� ��� &�. ' 3�%���9��%4 2����%��1����� 6�� ��3� ��4�3�%� ��� �� 3�� ��� ��� ������ �������� ��� � ������ ������% ����� �� ��2�%4 � ���� ���%4 � �1� �> ��3� 1����� �� �� ��%�� ���� ������� ���� ��3� 1���� �� ��1����� �% ����% � ���3 ��� ��3� �%��� � ��� �����%4 �% ����%4 � ����� *� ��� ��4�%%�%4 �� A���� � �'� ����%���1�������% �� ��31���� ��?��% �%4 �� �1�%�%� �% ��� ����31���% ���� ���5����1������% �� ��31�� 1��� ��%�� ������ ��1����%�� ��� ���� �� ��� �2�%�� ����� � ����� � ����� I���2��� ���� ����31���% �� ��31���� ��?��% �%4���3 ��� 3��� �� ��� � ��%� �����4� �� ��� �% �� ���� ����� 3�� �� ������3� �% �2�%�� ��� ����1�� �% �%<��� �% ��� ��3� ������� *� �����%��% � ����� ��� �������� �� �� �3�� �7 ��� �� ����3�%� �� ��� � ��%� ����4�%�H� ���� � ��31���� �2�%� ���� ���� �� �� 5��� � ���� �� 2����%� �2�%������ � ���� ���%4 ��� �2�%�%4 �� ��� ���� �% ��%��6��%�%4 �� 6���� &� �� ��� ��� �� �%���2������ ��1����%� ��� 1�%����3���

�% ��%� �� ������ =% ��� C�*�8� �7 �� �% �2������3�%4 3�5���� �� ��� �7�2���:%L� ; �% ���� �% � ��%� �� ��� �� �%9��9���9���� �% ��%� ���� �� ����%������ � �1� �> ���� (��� 1�����4��� ���� 1� ��4� ��� �2�%�� �� ���� �% ��%� �% ���%��� 3�%%��� �% ��� �% ��� ���� � ������% � �� 1��� � �%2��2�3�%�� =% ���1�� ��%� ��� ��%� � ����2��� �%� ��2�% 2���%����� ������ �� ����� �% � ��%��� ��� 1�%����3��� �% ��%�� �%� >2� �� ����� ��2�% �% ��1����� � �1� �> �����% �%� �%� 3�%���%� 1��� � �%2��2�3�%��6��� �31�����% �� ��� ��� ���� �� �7�2��� ����� ���� ����� ��� �D���% ��

���� ������% ��� �� ����� 2���%����� �% 1�����4��� ���� ��� ����� � ��%����� ���� �� �D���% �� �% ��� ��� 2���%����� ���3���2�� ����� ����� �3���� 2����% �� 6���� �D���% �� ��� 3� �� ?������% ������� ��� 1�� ����� �%2��2��% 3���%4 ����� ����� ��� �D���%� �% ��� ��� �%���2��� �����%4�� ������4��� �%��� C�*�8� �7 � � ���2� � ��4� �4��� �� �%����3�� ���% �����%4 ��� �7�2���� ���� ����� �%���2������ ���� ���� ��� �%���� ���% �% �� � � �� �� �� ��� �� �1���� ���� %������2� ���3 ���3 �%���2������ :��� 6��% � �EEE;� 6�� 2����������� ��� �7�2��� ������% � 2���%����� �% ��� ��%� ��44���� ���� �%�2����2� ��3� 3�4�� �� ������ � �����% �����3 �� ��1������% ���� 2� ��3� �% ���C�*�8� �7 � ��� %�� �D���� ��� �%����� ��� ��� ���� ���%���H� �7�2��� �%��� 1�� ��%� ��� ��%� �% ��� ��4�� �%����3 �7�2��� �% ��� ����� ������%�8� �7 � ���3 �� �%� ��� ���� ���� 4���1 �� 2���%����� �� ��� ������� ���%�� ���� �� ��� ������ ���% ���%4 �� ��� �� �% ����� � ��%� ���� �%���3� ��� ���%��� �1�� � 4�%���I���2��� �2�% ����4� ��� 2���%�����8 �7�2��� � �%�� ���� 3���

�%�2������ �% ���3 �% �%��%� ���% ��� 1�����4���8� ��� �%���2��� ���%� ��1����2��� ���� ��� �����% ��� ���� 2�������% ��� %�� ��� ���� ��� �%���2������8�����%4%��� �� �����% �� �% �� �� ���%��8 � ��%�� ��� �� ���� ���%�����3���2�� ��%� �� ���� ���3� =% �� �� ��� 2���%����� �% ��� ��� ��%� � ���� ���1�����4��� �% ��� C�*�8� �7 �� ���� ��� �� ��%%�� �% ���� 2� ��3�8 � ��%�� ������� :��� 6��% � �EEE �% 6��% � �% ����9)���4��% ����� �3�%4;� 6��

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� E'

� ��� ����� ���������� ��� ����

2���%����� 5��� �%�����% 2� ��3�8 � ��%�� �% 3��� ����% ���� ��� ���% ���� 1�����4���� "�� ����� �����%�� = ��4�� ���� ��� �%�?��%��� �� �%�2�����7�2��� �% ��� ��%� �� ��� ������ �� �D���% �� �3�%4 �%���2������� �% %�� ��������� �� �D���% �� ���% �3�%4 2� ��3� �� �3�%4 ����� 1����%�� �%1����%���H� � ��%�� �� ������ )�� ����� ��� �7�2��� ���3� �� ��44���%�������9�%�2������ �% ��� 1��������� ���� 2���%����9�%���2������ ��� 3�������� �� �� �� ���%4 2����% � �� �%�2���� 2� ��3� ���� �� �%�?��� �1��� �� ������ �%���2��� ��� � %�� �%� ��� ���� ���� �� ��� ���� *� ���� 1��%�� �� �%%���� ���� �%� ��� �� �%���2������ �� 3��� �% ��%� ���% ��� ����� ��� �� �����2� ��3� �� ���� �% �% �%�% �3���� �%2�������%�� �1� � ���� ���� ��� �� �3��� 2� ��39��2�% ��1����%�����% �� �3���� ������ =% ���� �����%4�� %������2����5� ������ ��� �� ���� %�4������ ������% ���%�� �% �%���2������ �% �� �������%���2������ �31��� ���3� =% ���� ��4��� ���� 1�� 1�����4��� �% 2���%������ � �� 4������1���� ������ ���% 4�2�%4 ���%�� � ��% � �� %������ ����� �%��1����%� ����� � ���%4 �� ����� ��% %������2� 1�� �� ��� ���� ���� ���%���2������ ��� �� ���3 ���%�� ���� �� �� ���� ��� �����2� �� %��� �� �����%�% �����

��"!����� $� "��"�!�����

0���� ���� ��� ��44���� ���� ����� ��� �D���% �� ������% ��� ��� 4���1� ���%���2������ �% ��� ��� ��� �%���� � ���3���2�� �� �2� ���� �� 4������1����������� �%����� ���� �� ���������� �� ���� ��� 1�����4��� �% ��� 2���%����������H� ����� 1�����2� 1�����%��� ������4��� �� ������E =% �����%� �� �� �7 ��� ������3�%� ��� � ������4��� ��� 3��� �D� ��2� �% ���3� �� �����%4 �2� � ���3��� ������ �� ��� ���� �� ����3�%� ���� �%� 4���1 �� 3��� �2� � 9 �� ����4������1�%49����� �� %�� �� >4��� ��� ��� � �� ����� ��%4����� �� �%�?��� ���3��� 2���� � ���%�� �% 3��� 1���� ����� � ����%�����

=� ���3� ���� 1�����4��� �% ��� ����� � �����%�8� �7 � �1��� �% 3��� ���3����� ���� ����� ���%��� 6���� ������%�%4 ���3 ���%4 )1�%��� �% A%4����9�%���92���� ���� ����%4���� �� 1����1� ��� 3��� �31����%� �2��% � 1��%��%4 �� ������3���� �% �7 ��� %����� �� ��� �%����� I���2��� ��� ��� ��44���� ������� ���� �� @�2� ���8 �� %�� �% ����%����� �%� ���� �%��������%�� ��1����%����2������ �% �� ���� ����� 5�� �� ��1���%� �� ������ ��?���� ���� ��� @���18 2� ��3� ���3���� 2����% ��0� 3�4�� ��1� � ���� �� @�2� � 8 �� �3�� �%��������%���H�� ��� ��%4��4�

�� ����� ����4%� ��� �� ��� ���� �� @�2� ���8 ���� ��% �� �� �3� �����%�H� ������� #%������ ���� �� ��� �% �� ����2� ����� ��� � ��2�� �%���� �� �% �%2�������%� ��� �� �%�� ���� ����� ��� ��%4����� �����%�� ���� 1��� ���1�%��%���� �%2�������% ���% �1������ ��2� ��3���� �%2�������%� �2�� ��3�:�����1� �EE�;� 6���� �����% 1������� ����� �11����%4 �� ��� �����2�� �� �4������1�%4 1�����3�% � :�� � �� ��� 1�����4���8 @0��� �� �� ���� �� ��%� ����7 � �� � ��� ��8;� 3� ��2� �%�����%4� �� �3� 1��� �� �%���2������8 ��������%�� ��� �1����%4 ���� ���%���

6�=J�I E/

� ��� ����� ���������� ��� ����

=� �� �% �� ����� ���� ��� 1�����4��� ��� 3��� ���3�� �% 1����1� �2�% 3���1��������%�� ���% ����� 2���%���� ��%���1���� �% ��� ��� ��%� � ���% �� 3����� �% ��� ���� ��� 2���%����� �%���� � ���� 2� ��3� � ���%4 1�����%���3� ��%��3� �% %�%91��������%�� :%���� %�� @�%1��������%��8; ���� 6��� �� ����� 2���%����� ��� 1�����%��� �% � 3�%%�� ���� �� 1����1� 3��� ���% �� ��� ��1��1�� �1��� �� �� � ����� �% ���%�� �%2�������% �% ���� �� �2�� �3� ����7 ������ �� 3���%4 ��?����� �% ����%4 �% �%�����%4 ����� ���43���H���1� �� 6�� 2���%������ ��4���� ���� � ����3� �� ����� �1�� �� �%2�������%����% ��� 1�����4���� ���3 �� �� 3��� �% ��%� �� ������ 1������� �� � ��������"�� 1�����4���� �����%4 ����� ������� �� �% �2�� � � ����% �F �% �� �� ������� 3��� ���% ��2���� ��3�%8� ������� � ��K���%����� ���� %�2�� �� ��2� � ��� ���3 �%����� �4�% 8� �2� ��� ����%4

�%�� ?������% ����� 5�43�%� ��4���%4 � 2� ��38� ���� *���� 4�2�% �����2���%���� ������� ��� 1�� ��%� �%���2������ ��2� %� 1����%�� ��� � �� �� �����2�%4 ����� � �1�� �� ��5� �� � ��� �������%� ����� � �����%� �� � ���5�4�� #%���� ��� 1�� 1�����4���� ��� ��� � ��%����� �� ����� ���%��� �� ����������%� ����� � �����%� ����4%� �� ��� 1���� ��2� ���� � ���� �� ��� ����� ������%�8� �7 � �% 4�%���� �% �� ��� 5�4�� ��� 2���%����� ��2� %� ���� ����� �%��� ��%� ���% ����� ��% �% ����� ���%��8 ���� "�� ��� 1�� 1�����4���� ��������� �� �%�7 ��% ��� 3� � ��4���� *%� �� �7 ��% �� 3������ � ���%�3��� �� ���� �� ������� 1�� ����� �% ��� �� = ���1� � �� �� ��� ����%��������%� �� ������ 1�� ����%4 3��%� �����%�%4 1���� ��2� ����� ��� 3�% ���%�� � �� ���% ��� 1�����4��� ��� �����%� 3��� �7 ��%� �� �%���2����%4�% �����%4 �7�2���� A� � 1�����4�� �� �1���� �� �%���2����%4 ������% ������% ��2�% ��3�% �����% � �����9���� 1����� =% ����� ����� �����%�H����%������ 1����1� � ����9���%9��3�% ���� �� �2� � � ��� ��� ��%�>�� �% 4����%4�� ����� �%� 1���� ���� 5�� �%��6��� ���� �� ��� ����� ��2���� ������ �% ���3� �� ��� ��%4��4� �� �2� � �%

4������1�%4 �% �%��������%�� �����%4� ����� 2� ��3� �� �3���� 2����% � �����������% � �� �%���2�%���% �� ��� ���� ����� ����%� �� ���3�� �%��3���91���%���� 0���� �� �% �� ��4�� ���� ���%�� ����� ��� �%2�������%�� 4��� ����%��%4 �� ���� ����� �������� = � %�� >% ���� ��� �7�2��� ��2��� 3� � �������� �� �%���2������ 1��2�� ��� �� � � �����%4� =% ����� ����� �2�% ����4������ ��� 3���� �D���% �� �% ��� �� 2���%����� �% 1�����4��� ���� �������� � ��%��� �� �%%�� �% ��� ���� 2��������� �% ���3 �% �%��%� �% ���1�� ��%� �7�2��� �� � ������ �� ��� 2���%�����8 �����%4%��� �� ����� ��� � ������9��2�% %������2�� ���� �% ��� �%���2���� ���3�%� ����� �� ���3� ���� ����1�����4��� �% 2���%����� 1���� �1��� �% � �9 �%���� ���% �� ��� ����� � ��%��� ��� ����� �� � ��1��� ������ ���% �� �����%��� �� � ����� =� 3� �� ���� ������%���2���� ���2� 2� ��3� �� 3�%�9�����1 ������%�� �% �� � � �% �����% ������44��� ���� ��� ���%��8 �����9���3 4���� ��� %�� %� ������� ��� ��3� �%�� ������� �%��������% �����2�� ���� ��� ���� *% ����� �% ���� ��4��� ����� �� %��� ��%���� �D���% � �% ��� �������%���1 ������% ��� �� ��� �% �� ����2���%������ �� 1�����4��+2���%���� �% 4������1��+�2� ����

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� E-

� ��� ����� ���������� ��� ����

0���� ��� �%���2������ ������� ������� ��� ���� �� ������� �% %�%� 1�����3�� ���� �� 4������1�� � ��1�� ��� 2�� �%4 %�4���2� 5�43�%�� ����� ���%��� �������� ��3� ���� ����� �� 1�����%��� ���� ���11��� ���� ��� 1��������%���H����% ���2� � � = ��2� ��4�� ���� ����� ����� �� 1�����%��� ��� �� ��� ��� ���2� � ���� �� �� ��� ���% �� ���� �� ���������� �% ������������ *%����� �� ��� 3� ��9��2�� �� �%2�������%� ��� �1�� � �� �%���2������ �% �����3�%� �% � �%��������H� 3�%%�� �� �%�����% �� 2� ��3� 3� %�� ������11���� �% �%��������%�� 6��� �31�����% �� �D���%� �1�� �� �%���2������� �%��������H� �% ����� ����% � �� ��� �%2���%3�%��� ���� ��4�� �% ��� �%�����9���%�� �3�%� 3� ��� �%���2������ �� 1�����3 3��� 4������1�%4 �%���� �����4%�%4 ���3���2�� ���� 2� ��3� �� ����� �2� ����� "�� �����%� �� �7 ��% �% �%����4� �� ��� 5��� 1��������%�� �2� ����� �� �11��� �� 2���%������ ����%?������%��� �% �%�%���� %��� � ��� �� ����4�� ����3 �� ���� �� ���� 2� ��3� ��� ���2�� I���2��� ����%�%4 1��4��3� ��� 1��������%�� �2� ����3�4�� ��%� �� �% ��� � �31�%�%� �% ��%4����� �����%�� �% �� � ���� ����1���% �� �%���2������ ��� ���� � �� 1�����2� �% %�4���2� 1�����%��� �% ����� ��������2� �������%���1 ���� ��� ��� ��% ���%� �� �2� � , ���������� �%������������

���%�

�� = ���� ���� �� ���%� ��� J����%�� ) ��% � "��%����%8� ��� �% )� ��� ) ��% ����4��3 :C����������% �31��2�3�%� 4��%� )��W9E-�EE&� ; �% ��� )� ��� ) ��% ������� � ���% ��8� ���� ����� )������� ������ � "��������1 ���4��3 ��� ��11���9�%4 ��� �& 3�%��� �� >������ ���� = ����� ��� �� ���� � ��� 1���� ��2� �����%���2��� ����6��� 1�1�� �� ��� ������ �� ��� �3��%����% �% ��2����% �� ��� �������%4 ���

�%����% � 1�1���, @*2� ��� �� 4������1��, )� ��1��43��� ������ �% ��� �%��������9%���H����% �� �2� � �% ��� �� ����4�� ����38 1����%�� �� ��� �%%��� 3����%4 ����� ��� �% )� ��� *��� �����%� (��3�� "����� :(�� ����; �% @)� ��1��43��� ������ �% �2� ���%4 ��� ����%� 2� ��3� �� �3���� 2����% �8 1����%�� �� ��� %�%��J�������� ��4��%�� �%����% � �� ��� *3��� �% *��� �����% �� 6�� ���� �� )1�%����% �����4����� ���2��% �� ���� =���% :)�1��3���� ����;� = �3 4������� �� ����"���3�%%� ��2��� I������4� �% )���� ��� ����� ��� ����� ������ �% �%��4����� �33�%�� ����� ��� ��� = �� ���� �� ��� �%����% �� 3�%���%� ���2�� =%�����%� = �3 ���%���� ��� ��� ���� �� �33�%��� 1��2�� � J������ ���1��%�*���% ���� �% ����� �%�%3��� ��2������ ��� ��� ������� �� ��������� �� � "�%���� =���%� A��� )%�5� ��� ����%4 ����� �% �����%4 ��� ����4��� ����� ���3� *%��3��%�%4 ����� �3�%4� ��� 3�%��

�� * 1���� ��2� ���� �� � ���� �%5�% ���% ����� � � 5�4� ��� ��� 1��1��� �� ���1�%4�% ����4� ������ ��� ���3 ��� �31���%�%��

&� 6�� ���3 @����%�8 ������ �� ��3�% �� (��� �%9*3��� �%� (��� �%� ��%���� �� ����%*3��� �% ���4�% ��� ��� ��2�%4 �% ��� #%��� )������

� J�K*� ���%� �% �E-'� �� � 1��������%�� ��4�%�H����% ���� ���� �%����% ���1�������� �%���3����% ��4���%4 2� ��3�8 ���2� ��� �% ���� ������ ��� ���2� �

6�=J�I E�

� ��� ����� ���������� ��� ����

���%��� ��� 1��4��3� ���� ������ 2� ��3� �����4���� ��� #%��� )������ * ���%4�� J�K*� ��� ��4�%�H����% @�� � %�%91��>� 3�3������1 ��4�%�H����% � � � J�K*8����� �� 4��� � ���� 1��1����, :�; �� ���2� �� �% �2� ��� ��� 2� ��3� �� ��3� �%����� ����� 3�������%�� �� ���� ��� ��� ������ ���� �31�����% �% ���1� �F :�; ��%���� �� �� �� ��� � �������% � �� 2� ��3�F :&; �� 1��2�� ����%�%4 �% ����� ���2� ���� 3�3���� �� ��� 2� ��3 �������% � �% ����� 1��������%�F �% : ; �� �� �� ���2� � ����� 3�3����8 :B��%4 �EE&, 2���;�

'� J�K* �D��� �� �2� ���� � ���� �� �33�%� ���2� �� �%�?��� ���� ��� �% ��� ���� ������� ����� ���%��8 ������ �� ���� ����� �������� J�K* ��44���� ���� �2� ������ ������� ���������%4,

:�; � ���1�%4 ��� ���2�2�� >% %�� �� 3��� ��?���� ���� �� ��1���� �����%4��% ��� ���%�� :J��� I���� J�K* ��44���� ���� ��� ���2� � 1��2��� 3�4���D�� ���� ���� �194��� ��� ��3�%�� ��� � �� ���� �� ���3� �� � �� @�%4��8�� ���3� �� � �� @����8 �� @�����4��8;�

:�; � ��1����%4 �� � �� ���2�2��� � ���� 1������ ��� � ���3�: ; � ��?�����%4 ���� ��� 2� ��3 �� ���� �% �2�%��:; � ����%4 ��� ���2�2�� �� @�� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��3� �� ��� ��3��

��� ��� ���� ����� �% ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �� ��8:�; � ��� ���%4 ��� ���2�2��8� �� ��1���%� �� ��� ��� ���%� �% ���1�%����:� ; � ��44����%4 ���� 2� ��3� ���� ����� @���� ��� ��11�%� ��% � ��� ��3��8

�% ���%4 �%�� � ���� ��3�� 3�3����� ����%�� ��� ��3�%�� 5���� � ����3�% �� �%�

:4; � ������%4 ��� 2� ��39���2�2�� �� 3� � ��3� �� 1������� �� �����:�; � 1��2��%4 ��� 2� ��3 ���� �%���3����% ����� ��� ��3� �% ����� ����

���� ��11�% %����:�; � %�� 3���%4 ����31���%�� �% >%���� � %�� ���%4 ��� �������%4 ���%4�,

= �%�����%=� ���%� ����=83 4�� �� �% ����� ����� �����%4�B��8�� �� � ����=�8�� ���� ��3� ��3� ��� ��8�� 4�� �2�� ��= �% �3�4�%� ��� �� ����C�%8� ����F ��8� 4��%4 �� �� ��� ��4��6� �� �� ����%4 ��� ��� �����%���3 ��% �% ����� :B��%4 �EE&, ��.��;�

/� = ��� �1�� � �2�%� �% ��� ��%�� �� I3�� :�E-�;�-� * 1�����4�� �� � 1����% ��� ��� �1� ��� ��4�� ����%�%4 �% �� ���� ���� �� ������

�����%�� �% ����� ������� 6�� �� 3 �����4��� �� ��� #%�2����� �� ��������4�� )���� 0�����3� �% 6����%�

������� �% = ���%� ���� ����� �%���2���� �% ���� �� ��� ���%� ��1���%�� = �3���1�%����� ��� )1�%���9��%4��4� ���%������%��

E� "��3 ��� ����� � �����%�8� �7 �, ������4�� W� �%� �� �%���2���� �� �F ������4��W� �%� �� �%���2���� &� � -� �&F ������4�� W& �%� �� �%���2���� '� /� ���� � �'F ������4�� W �%� �� �%���2��� �F ������4�� W' �%� �� �%���2��� EF������4�� W/ �%� �� �%���2��� ��F ������4�� W- �%� �� �%���2��� ��� "��3��� 1�� ��%� ��� ��%� , �%� ��� �%���2������ �%� �� 3��� ���% �%� �%���2����=%���2���� � �% �/ ���� �%� �� � ��� ��3� 2���%����� �% �%���2���� �E �%�� ���� �%� �� � �%������

��� A2�� 3��%�%4 ����� �� ���� 1�����4��� �%� �� �%���2���� ����� ����� �9�������3�� ����� 1��2���� ���%�� �� ��� ��������� ��� � ����� �����%4�� *� ��� ���

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� EE

� ��� ����� ���������� ��� ����

��%� � ���%�� ��� �� � ���� ��� � ����� �3� ����� ����� ����� �� ��� ��3� �������3 ����� ����� ���4�%�� 1���� ��2� ���� �11�� ����% �%���2���� ���� 1�� ��

��� 6���%�%4 ��� %�� 1�����4��� �% ��� C�*�8� �7 � �%����� �� � ����� �11��%�� ����1 �%��� � ��� %�� �3��� �����2� 3��� ��%��� 1�����4��� �%� � �%���2����� �% ������%4 �% ����� ��%� %�� 1�����4��� �% ����� ���� �2� � ���3 ����� 3�����%��� �� ���3� *� ��� ��%� � %�� 2���%����9����%�%4 ������%� ��� ��� �2�� ��� ����� �� � ��1�� �����%� ����� 2���%����� ����%����� �� ��2� ����� ����� ������� �%���3����%�

��� ��1���� �1�� � �� ��� ��%4����� ��1����%�����% �� �����3�%��� ������% ��� ������4�� ���� ���� 1����3��� 3�� 1���� �� ��� ��1����%4 �2�%� ��� ���� ����% ��1����� �%�� �� ���� ��%4����� � ���% 2���:���;� :K��� �����% �EEE;�

�&� I�� 1��%��% ��� � ���� �%2�%��%�� ������ ��3 �� �����2� ��3���� �� ������1�%������� �� ��� 1���%����� �� �9�������%�%4 � � �� ����%4 ��� 3�%� �% �� ��%4���� ��� ���1�

� � �� ���� � 4���� ��� �� � ��3� �% �2� � ���������� ��44���� ���� ��1� 2� ��3��% ������� ��3�% ���� ���3�� �%� �31�%�� �� �� ����4� ��� ��2� ��1���9�% � � �� �% ������� �����% ��� �� ����4�� ����3 :��� (�������% �EE&;� = ��� ����� ���� � �%���� ���%�� ��� ���� 3�4�� ��2��� ���� �� �� ����� �33�%� ���%4 �������1����% �� ���� 3���� ��3�% ���� ���� ��� =% � ������ ��� �� ���� ���%�������%4 �� ���� ��� 1� ����%4����� 2����� �� 3 �����2����%� � ����%4 2� ��3��% ���2� � 1��2���� ��� ��� 1�� ��2� ����� ��%4����� �� �%�?���� ���� �� ��� ��3��� ��� ���� ���%� = � %�� ��� ��� 2� ��39���2�2��� ��� 1���� �1��� �% ��� �������� ����� �����%4�� �� ���� = � %�� ��%� �� �31��� �% ��� ������ ��3� ��� �� .������ ��� ���3 ����� �����% �� ����� 5��� . �� �31���� ��� 2������ �� ��� ��������% ��4�� ����� ��� %��� �� ��

�'� = ���� ���� �� ���%� G��4 (�������% ��� 1����%4 �� �% ����� ���3� ��� 3���/� "�� � 3��� ������ �%����� �� ��� �7�2��� ���3 ��� ����� � �����%�8� �7 � ���

6��% � �% ����9)���4��% :����; �% 6��% � :�EEE;��-� $� ��� ���%� ��1���% �%2�%���%� ��� ���% ��1�� ���3 (�������% :�EE&;,

: :���%�%�8� %�3�; ; ���� �% ����� ��� ���� ��� ������ ���8� %����M ��4��9��% �1�% ��� ��� �%���� �2����11�%4: ; �31� ��� ���� �%��� �%�%�����4���� ���%�:����; ���� �%��� ��� ���� �%��� ���%� �����8� ����:��'; %�3���� �%��� ��� ���� �%��� 1���� ��3� �� ��� %������

�� �%�� ������ �� 1�����4��K� ������ �� 2���%������ ������ �� ���%���"� ������ �� ���%�8� ��3�� 3�3���=� ������ �� �%���1��������� ������ ����� �H� ���� ��� 3 ���%������%� �� ��� )1�%��� ������% ��

�% ��� ���31������ =% ���� ��� 2����% � �� �� �%����� @��3�� 2����% �8 �% ��� �33�%�� �� ���

C�*�8� �7 �� ���%�� 3��� ���� ���� ��� ��� ������ ������ � ���� �� �����4�3�����4�� ��2� � ��� ���� �� ��2� ��2� ���� ��� ����4� ������� �������� ��� ����% ��� 1�� ��%� ��%� ���� ���1������ ���� �11�� �%�� ��� 1���� ��2� ����� 3��� ��3����� ��1���� �9������%�� �� 1���%�� �� 3����� �����%� I���2�� �� ���� ��������� 1���%��� �% �%� ���%4 �� �%4�4�3�%� �������%���1� �� �%���� ��� ����� �����D�� �� �� @��3�� 2����% ��8

�E� 6�� ����� ������4��� ����� �% ����% �% ��2�%��% :�E�-, ���; ���, :�; %��� ��

6�=J�I'��

� ��� ����� ���������� ��� ����

����% �� I :��� �%�������� ��%��� %���� 4����;F :�; �%��%��� �%������ �� IF :&; �2�����4���3�%�F : ; ������ �� 1����11��� )8� �%����4� �� �% �% ��% ��� I8� ��%��F:'; �D��� 1��3���F :/; �� �1��3���� F :-; ����3� �� ������ �� �1�� ���

��� ����% �% ��2�%��%8� :�E�-; 3��� ��� ���% ���� �H� � � ������ �� � ��0���H�� �� :�E�'; �% ��H� ��2�Q :�EE�; ��� ���3 ���� ��� ��� �� �%4�� �%��� �% ��� �2���% �9���� ����%�����%� * ���%4 �� ����� � ������� ����% �%��2�%��%8� 3��� ��2��� �%���� ���% ���� ����� �� ����%���� �31������% �2�� �31���9�H�%4 2�������%� 0��� ���� ���� ��3 �% 3�%� �� ���� %�� �� ���� ��� ���31��� ��@4�2�%4 �����%�8 . � �33�% ������4 ��� � ��� 2���%����� ���% 3���%4 ��?������� �� �3�%� �% ����� ���%��8 %������2�� . ��4%�> �%�� ��� �� ��� ������ ��������% �% ��2�%��% ��44��� �� ���� �� �� 3���%4 ��?����� #��� �� ������ =� 3�4���� ���� ��� ����%� �%���2������ � %�� 4�2� �����%� ��� �����%4 ����� ���%�� ��%������ �% 1���� ���� ��� �� ���� �31�����2�� ��� %�� ����� �% I��1�%� ���������� �� ���� ��� ���3 �� �� �% *%4�� ��������

�%+%�%�"%�

������%� (������ (�������2� �� �E�/ :�E'�.�E'&;� 6�� 1�����3 �� �1�� � 4�%���� =%���� A3����% �% (� ���� I��?���� :���; ���� :���� ��� 6���� ;��� < �� � *����%,#%�2����� �� 6���� ������ /�.����

���44�� ������� �% �� ��� ���3�%� �EE�� G�%��� �%������������ �% �� ��� 1������������ �� ;����� �� ������������ �, �&�.�-��

����%� ��%���1� �% )��1��% ��2�%��%� �E-�� #%�2������ �% ��%4��4� ���4�, ������%���1��%�3�%�� =% A����� J� G�� :��; =�� ���� �� >������� ? �������� ��� ����&���������� J�� B���, ��3���4� #%�2����� ������ '/.��E�

����%� ��%���1� �% )��1��% �� ��2�%��%� �E�-� >������� ? ��� ������ �� �� ;�������� �� J�� B��� �% ��%�%, ��3���4� #%�2����� ������

��%��� !��% (� �% 0�����3 (� �8����� �EE�� @��� ��� � @������� ��� ? ��� <����(������ �� ;���� A� ��� �� ��� �4�, #%�2����� �� ��� �4� ������

��%��� !��% (� �% 0�����3 (� �8����� �EE�� �� � !��� ? ;�� ;������� ��� >�������� �4�, #%�2����� �� ��� �4� ������

A�����%� "����� � �% !�D�� )����H� �E��� ��� B��� ���� � :���������? ���� &����������� &�������� � J�� B���, * ��3� ������

"��3�%� )�����%� �% C��� ����� �EE�� �� ������? B�� � �� !���� ��� �� ;��������� > �������� � ��� .� ����� J�� B���, ������4��

"������ )���%� �EE�� ��� @���� ���� ��� >��? � 3�������� � �� :���������� �� &�������� �J������ J�� !����, *���� ��������%4 ���1������%�

"������ )��� �EE�� * �� ����� �� ��� �� ���, (�� �� ����+1���� ����+�11������%�� ����OA� ��� � ��� ����� �, �'-.����

G�D3�%� A�2�%4� �E- � ����� ����� � � �����, ��� ������G�D3�%� A�2�%4� �E��$ ���� �� ����� �������1���, #%�2����� �� ��%%��2�%�� ������G�����%� (� ����� �EE/� ���%�����%4 �% 4������1�%4, C�>%����%� �� ��� 1�����3 �%��������% �% � >��� �����1���� �%���2���� ���� �/, �/�.�E��

G�����%� (� ���� �% C�%�� *1������H� �EEE� �������%� �% 1������% 3������ �% �%2�������%�� �1����� �%���%�%4 ��%����2� ��1� �� >������� �, ���.����

G�31��H� !��% !� �E��� A� ��� � �������� � J�� B��� �% ��%�%, ��3���4�#%�2����� ������

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� '��

� ��� ����� ���������� ��� ����

G�31��H� !��% !� �% A���� I��%�Q%�H9���2�H� �E-'� ��4%���2� ��1� �� �� ����%4��� �33�%� ����%� =% A���� I��%�Q%�H9���2�H� *%��� C� ����% �% *%���% "�������3� :���; <� ������C� �� �� B����� � *���%4��%� K��4�%��, ��%��� ��� *11�����%4����� �� �' .�/E�

I3��� C���� �E�/ :�E-�;� (���� �� ��� �%���� ���% �� ��%4��4� �% �� ��� ����� =% !��%!� G�31��H �% C��� I3�� :���; A������� �� ��������� �� ? ��� <���������� ��B������������ �����, ����� ��� ������ &'.-��

����2� 0�����3 �% !����� 0����H�� �E/-� J������2� �%����� �% ���� 2�����%� ��1����%�� ��1����% �� =% !�%� I��3 :��; < �� �� ��� D��#�� ��� D� ��� ��� ? >�������� �� ��� �5%% ������ ����� 3������ �� ��� ������� <���������� ������ )������,#%�2����� �� 0����%4��% ������ ��. '�

��3�Q%� !���Q A� �E��� A� 3����%4, I������ ���� )1�%���� �% ���%� %����%����3 �% ���� �%� ����%� �33�%��� =% !�% *3����� �% �� �� A���� ���2���� :���; ���� ��� ��� ������ ���� ? ��������� �� � ��� � J�� B���, ��3���4� #%�2����� ������&&&.&'&�

(�%�����3� !�%%����� �E�-� ���1��� �����%4 �������� B����������� =�������� &',� .�-��

(�� ��� ���� �% (�%��� 6��5����� �E��� �������� ��%4��4�� �% �33�%� ���2�����2���, 6�� 1� ������ ���3�%����% �� )1�%���9*3��� �%�� =% �� ��� �� C���Q%:�$- ;����� ;������� ��� B����������� 8�������� J������ J�� !����, *������������%4� ��-.�E �

(����%� ����� �� B�% � �% �� (����%� ������� �EE'� * ��%��%4 ��� ��� @�� �%�������8, ��4�� ��4�%�H����%�8 ���3�%4 �� ��1� 2� ��3�� ;�� ��� ���� &�/���� �E,�'&.�E��

(�������%� G��4��� (� �EE&� @��������� @���? A��������� ������� ���� �� ��� B����(����� ��� �4�, #%�2����� �� ��� �4� ������

(����� ��%� G� �EEE� $����%4 ��� �����, =%��3��� ����� �% ��� 2����% � �� ������%���2�%���%� .������ ;�� @����� ��&, ''�./�&�

(���%�� ������ 6� �EE�� (����%�� ��� ��%4 �� 1��� ���� �����% �% 3�%���� �% ��������� ��3�����, * ���� �� ��2���� <���� B�������� @� ���� =�������� /, &E'. ���

�8����� 0�����3 (� �% !��% (� ��%��� �E��� =����4� �� ����%�% � �% ��� *3��� �%��4�� ����3� �������������� ;����� �� &�, & '.&/��

�����1�� )���% #� �EE�� 6�� �����%�H����% �� ��1��� �% �������3 �� ������ =% *�����%��C���%�� �% ������� G����% :���; @��������� B������? ;������� � &���������>���������� J�� B���, ��3���4� #%�2����� ������ &��.&���

����%�� ��2��� �E�'� ������� ��� ������� ����? � �������� ��� B������� ����� � ��B����� ������� ������������ J������ J�� !����, *�����

��H� ��2�Q� A��%�� �EE�� "� �� �� �9�������%�%4 � �� �% 1�����%��� �% ����% )1�%����#%1������� ����������%� #%�2����� �� ��������4�� ��������4�� ��%%��2�%���

)����� *����% �% 0�����3 �� "� "�����%��� �EE'� A����� �������� ��� ����� B����� ? >������� 3������ �� ��� ;���� >��� � J�� B���, ����� #%�2����� ������

) ��4��D� A3�%��� *� �E��� C�� ����� �� �%���� ���%�� � ���2�3�%�, )�3� ���� �� @#����8 �% ����� ���%4� ���� �3� ������% ��%��% ��� =% C������ 6�%%�% :��;�����E��� A� ��� �? ���� ��� ����� 0����%4��%� C���, G���4����% #%�2����� ������-�.E&�

) ��D��%� C������� �E�-� A� ��� � 3����� � J�� B���, ��3���4� #%�2����� ������) ��D��%� C������� �EE � �������� �� A� ��� �� ��3���4�� (���� �������, ��� ������) ����%� ��% �% )�H�%%� �� $� ) ����%� �E��� 4�������� ;������ ��� ��� �� &���������

B������������ J������ J�� !����, *���� ��������%4 ���1������%�)��1��� (���%�� "� �EEE� *2� � ��� ������� ��3�%, =31�� ����%� ��� � ����%���

6�=J�I'��

� ��� ����� ���������� ��� ����

�33�%�� ���1�%��� =% (���%�� "� )��1�� �% A���% �� ��% � :���; B�����������B�������� @� ��� � �� A��� �� D������? ;� �� ���� A����� ��� 8������ 6�����%����� �������%��, )�4�� ��'.��/�

6�%%�%� C������� �EE&�� =%���� ���%� =% C������ 6�%%�% :��; ������� �� A� ��� ��J�� B��� �% �����, ����� #%�2����� ������ &.�&�

6�%%�%� C������� �EE&�� 0���8� �% � ���3�O )���� � �2��% � ��� �%����%4 ��1� ��9���%�� =% C������ 6�%%�% :��; ������� �� A� ��� �� J�� B��� �% �����, �����#%�2����� ������ � .' �

6����� ������� ���% �� �EE/� ��%<� � ���� �% � 1� ������ �� ���4� �%���2���, )���44��%4������% 1����%�� �% �7 ��� �����%4�� =% ���3�% ���� �����9�������� �% (�� ��3�������� :���; ���� ��� >����� ? @������ �� B������ A� ��� � ����� � � J�� B���,������4�� �-E.�E&�

6��% �� )��%%�� �EEE� 6�� �91��� ���% �% ���%����3����% �� ����%��8 %������2�� ���3���� 2����% � �% 3������ ��1� �% ��� �� ����4�� ����3, * ��� ��� �� �%�����% 4�%��� #%1������� ����������%� #%�2����� �� ��������4�� ��������4�� ��%%��92�%���

6��% �� )��%%� �% )���% ����9)���4��%� "���� �3�%4� J������%4 �% 1���� ��2� �����%���2����, * ���� � �� �%���� ���%�� ��������

K���Q� G�����1�� �E��� )� ��� �%���� ���% �% ��9���� ��%4 1�����%�, * ��� ����� )1�%���+A%4���� �����%����%� =% !�% *3����� �% �� �� A���� ���2���� :���;���� � �� ��� ������ ���� ? ��������� �� � ��� � J�� B���, ��3���4� #%�2����������� ��E.��E�

K��� �����%� !��� �EEE� ����� ������� >������� � J�� B��� �% ��%�%, *�%�� �%����� #%�2����� ��������

0���H�� ��� *%%�� �E�'� C�D���%� �������� �D���%� ��%4��4��� �D���%� �1�� � � ���������� �� >������� E, � '.�/��

0���� ����� �E�'� 6�� �%���� ���% ������% 5�4� �% ���%�%�� =% 6��% *� 2�% C�5�:��; .���#��� �� A� ��� � ����� � D����� &D? A� ��� � ����� � ��� ������ J��B���, * ��3� ������ �'&.�E��

B��%4� (����%� *� �EE&� D���� � � ����? �������� ��� ����������� � C���?��� =���,$�%���+I�%� ��������%4 ��31�%�

T�%������ *%� ������ �E��� 6�Q ���%� �� ��� �%���� 3� �% ���?���� ���3�, �������� �% ������ ��%4 �% ����%4��� �������3�� =% �� ��� �� C���Q% :��; ;�����;������� ��� B����������� 8�������� J������ J�� !����, *���� ��������%4���E.�&��

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� '�&

� ��� ����� ���������� ��� ����

$''%� �J ��

��� �� �5���� ���� ����� �����01 �5��:*�� %�3��� ����� �� ����%� �% ����� 1���%����� ��%����%4 ���� ������� � ��1���� �1�%�� �% ���� ��� ��2� ���% ��%4� �� 1���� � ����� �%�%3���1��2� �% �%>�%������;

)���� �� *%)�������%� �� *%���%������� 3�� ��� �%����4%� ��������� �% ���� � 1����%��� �11���� ���G�� PQ�� ��� ���%4 � 3� �� ����% �% ���� �����,

@@= �3 ��� *11�� �%� �% ��� ���2� �% ����4��%4 *11�� ����% ��� � ����� ��2� ���� �%��� �� �� �% �� �3���% �� �%���%� ������% ��� ���� �� ��� ���� �� 3 �%����4��% �������88

6���� �� � ���� �% 1����%� �%4�� �� �%��%��%4 ��3�� 2����% � �% �� ������33����� �% ����1������ ���3 �� � 6�31���� A� ����� ����� ��2� ���� �� %��4��%��� �� ����% � ��� �������%4,

D D������� ��������� �����E E)�3��� G�� PQ� �� 3 �����% �� ����� >2� ���� �% �� ��2� ��� �����%��4������ 0� ��1����� �% : :���; ;�

D D,���G�������� �� ������ ���� D=� $ �� ����2 ��� /E K�E E�% : :���; ; �% #���� )�3��� 4�� �1��� ���� 3� ��� �1�%�%4 ����9>2� �������I� 1���� ��1� �% ��� �� �% 1�� ��� �% ��� <��� �% ������ 1����%4 3�����%� I� �%��%�� 1����%4 3� ����% �� = 1���� ��3 �� �� )�3��� ���%���2� 3� �%�� ��� �������3 � 3 %� � �% ������ �����%4 �% �����%4 3�� =��� ���� �� 4�� ��� �� ��� �������3 ���% ��� �4 ������ ����%4 �� ��� �%���� =��% ��� ��� ��� �% )�3��� �3� ����� 3� �% ������ 1����%4 3�� I� ��%��� � �1������ �% ��3��%� ���� E��� 0��% ��� 1��� � ����2�� )�3��� ����������� = ������%� � ������ �% 3 �� � �% � � ��� � �% 3 %� �� = ���� ���*%���% �% � %�� 1��% �� �����% �� #����

D D,���G�������� �� ������ ���� D=� $ �� ����2 ��� /E K.E E�% : :���; ;� )�3��� �% = ���� �% ��� �� �% �� ���� ��4��%4 ����� ��� �4�I� ��� 3� �% 3 ����� �� �� = ��� 4����%4 ��� �� ��� ��� = ��� )�3��� �� ���%�� 4��%4 �� ��� 3� �% 3��� �% �� ��� �� ���� )�3��� ������ 1�% ��%4 3��% ��� ��� �% �������� �% ���%� �� � %��4����� 6�� 1��� � ���� ���� �%���% ��� ����2� )�3��� ��� ������� ��� ��������

D D������� ��������� �� ���� ������� ��� �� ���� ��������E E= �3 ����� �� )�3��� �% = �3 ������� ���� �� ���� �3� �� *%���% �% ����3� �� ���� �� ��� ������� �% #���� )�3��� ��� ��3�� �% *%���% �% ���%��� ����� = ��2� ����� = ��2� ���% ��� ����� �� ��� �% 3 ��3� �% %����4�� 1���� ���% �� ���1 )�3��� ��� ���3 3��)���% �% ���� ���� �� ������ 3� �% ���� : :���; ; �� *1���� *�C�� : :���; ;�

6�=J�I'�

� ��� ����� ���������� ��� ����

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX : :��4%����� ��%� ��� ���%�; ;

��� G�� PQ�

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX : :��4%����� ��%� ��� 1�����4��; ;

J���� ����� � )���� �� *%)����

$''%� �J .

��� �� �5���� ���� �� ���� ��� ������

A������ *C� �������% �� )��� (���%�

D D���G��������� ��������� ��� ���������L���� �� ����� ��� �� �����E E6�� ���%�%�� : :J�3�; ;� �� 3 ��9������% ���� ���3 = ��2� �%� ���� 0���2� ���% ��1����� ��� �11����3���� ' 3�%��� ��% � ����% ��� 3�%�� ��*1��� �EEE� C���%4 ��� �������%���1 �� ����� ����� ����� �� ��� �������%� �%1� ����4� ��� ����� 3��

D D*���0 �� ����E E6�� �����% ���� = ��1����� ���3 ��3 ��� �� ���� ����� ' 3�%��� �4�� �% *1����EEE� �� �� �3� 1��� ��� 2����%� ����� 3�� 0� ���� ��2�%4 ��4����� �� �����3�� �%� 3��%�%4 �% ��� �� ��� �� ����� �� ������ ��4��%4 �% �� �� �3�2����%�� I� �3� ����� 3� �% 4����� 3� � ��� ����� 1���� 3� �� ��� <����% ����� 3 �� � �4��%�� �� �% �� 3�� 3 %��� ����� I� � ���� �% ���%� ��3 �����%�C���%4 ��� 1��� ��% 3�%��� ���� �� ��2� ���% ��1������ �� ��� ������% 3�

%�3����� �D�%��2� ������� �% ��� � �� ���� 3� � ������ I� ��� �3� �� ������3� �� 3 %�� �1���3�%� �% �� 3 5��� I� ��� ���� 3� �% ��� ����1��%�%�3����� ��3�� �� 2������ ������ 3�� I� ��� ���� 3 �1���3�%� 3�%�4�� ���� �� ���%4� ����� 3 ���� ����

D D'�������� ������� ����� ���� �� �� ����������� �� ������ ��������E E*���� � ���� �4�� �� �3� �� 3 %�� �1���3�%�� I� ��� 1��%�%4 �% ������ ����� ����%4 �% �������%�%4 3��

D D,� ����� ������� �� ���� ����� ���� �� �� ����������� �� ��������������E E6�� �� �4�� �� 2������ �������%� �� � ��3����%4 �� 3� �% 3 �����%���� @@���� 3��� 3� �����88= >�� � ���3�%�� �������%�%4 ���� ����� � ��� �4� �����4� : :1�� �% � W; ;

��� ��� ���%�%� �% = �� �% ����

*CK��*6A *) G*6A$AA�A� '�'

� ��� ����� ���������� ��� ����

D D����� '��� �� ���� ����0 �� ����E E= ��%� ���� �������%�%4 ���� �� ���� = ���� ���� �� ���� �� �3� 3��� 2����%������ 3� �% = ���� ��� 3 ����� �% ��� ����� �� 3 �����%� I� ���������� 3� �% ������� 3� �2�� ��� 1��� ��% 3�%��� �% = ��%� �� �� ���1� =��%� �� ����� 3 ���� �2�� �4��%�= � ���� �%�� 1�%��� �� 1��5�� ���� ��� ����4��%4 �� ���� �% ���� � �%

���� ���� � �3�%� ��� ��� ��� �% : :��� �� >��%4 �11�� ����%; ;�

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX : :��4%����� ��%� ��� 2� ��3; ;

*���� �����1�%�% � ��,

����� ;$ �����A��������� �� 3����� ;������� ��� ;����� ��

+098 A�F��#���� 8�������������� ���� ������ ���

������� ��������� +�+0%G�790

�$$�$

�����H������$� �$���

6�=J�I'�/

� ��� ����� ���������� ��� ����