Thank You - Vietnam National Symphony Orchestra

2 3

Các đối tác, công ty đã và đang hỗ trợ mọi lĩnh vực hoạt động của Dàn nhạc Giao

hưởng Việt Nam. Chúng tôi biết ơn sự đầu tư, hợp tác mà chúng tôi nhận được từ Quý vị.

Our corporate partners support every area of the Vietnam National Symphony Orchestra’s work. We are grateful for the partnership investment we receive from the leading companies who choose to work with us.

Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam chân thành cảm ơn các Nhà tài trợ cá nhân

về sự hỗ trợ đối với các hoạt động biểu diễn âm nhạc của chúng tôi.

The Vietnam National Symphony Orchestra sincerely thank Patrons for supporting our concert activities.

NHÀ TÀI TRỢ KIM CƯƠNG | DIAMOND PATRON

CARL V. SLADEN

CASSIA COTTAGE Phú Quốc

CÔNG TY TNHH MITSUI VIỆT NAM Mitsui & Co. Vietnam Ltd

CƯỜNG PHAN - HIỀN LÊ Công ty Cổ phần CF Group

KINOSHITA TADAHIRO Công ty TNHH Sojitz Việt Nam

LÊ ĐỨC DOANH Vietnam Engine & Agricultural Machinery Corporation

MIKI JUN

NGUYỄN ĐỖ TÙNG CƯƠNG NDTC Companies

TOYODA NOBUO Sumi-Hanel Wiring System Co., Ltd

TSUBOI YOSHIHARU - TSUBOI NAOKO

YAMADA TAKIO – YAMADA MICHIKO

NHÀ TÀI TRỢ VÀNG | GOLD PATRON

HOSHI HOKUTO

KITAHARA NAOMI

SAITO TAKAHISA - PHẠM THỊ NGỌC THÚY

NGUYỄN HOÀNG VIỆT

NHÀ TÀI TRỢ BẠC | SILVER PATRON

DOO YOON KIM

HAROLD BROWNING

NAKAMURA MASAMI

MATSUNAMI KEITA

Thank You

---* Danh sách được đặt theo thứ tự ABC | The name list is put by alphabet

Partnership Orchestra

4 5

© Hoàng Pane V

ino

© Đặng Vũ Trung KiênHanoi Opera House

© Đặng Vũ Trung Kiên

© ngeevie

6 7

NSƯT TRỊNH TÙNG LINHGiám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam

Kính thưa Quý vị,

Mùa diễn năm 2022 của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam đã trở lại với chuỗi những chương trình Hòa nhạc đặt vé trước, Hòa nhạc đặc biệt và những chương trình lưu diễn tại thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Nam Định…

Trong năm 2022, quý vị khán thính giả sẽ được thưởng thức những tác phẩm âm nhạc rất nổi tiếng của Việt nam và Thế giới qua sự trình diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam, với sự xuất hiện của các soloist hàng đầu, hy vọng sẽ đem lại những đêm diễn chất lượng, ý nghĩa cho các quý vị khán thính giả.

Xin mời các quý vị khán thính giả đến với mùa diễn 2022 của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam, và cùng tận hưởng những điều tốt đẹp nhất mà âm nhạc mang lại.

Thay mặt Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam, tôi xin gửi đến các quý vị khán thính giả lời chúc sức khỏe, thành công và hạnh phúc.

Xin trân trọng cảm ơn!

Mer. Art. TRỊNH TÙNG LINHDirector of Vietnam National Symphony Orchestra

The season 2022 of the Vietnam National Symphony Orchestra has returned with a series of subscription concerts, special concerts and concert tours in Ho Chi Minh City, Binh Duong Province, Nam Dinh City...

In 2022, the audience will enjoy very famous music works of Vietnam and the world through the performances of the Vietnam National Symphony Orchestra, with the appearance of the first ranking soloists. We hope to bring good quality and meaningful performances to the audience.

We would like to invite you to the season 2022 of the Vietnam National Symphony Orchestra and enjoy the best that music brings to us.

On behalf of the Vietnam National Symphony Orchestra, I would like to extend to the audience the best wishes for good health, success and happiness.

Sincerely thank you!

8 9

HONNA TETSUJIGiám đốc Âm nhạc, Chỉ huy Chính Dàn nhạc Giao hưởng Việt nam

Dear our audience and supporters,

In 2022, Covid-19 will finally be calm, and Vietnamese wonderful conductors, soloists and at last foreign artists will be invited to appear in our new season’s stages. I would like to express my heartfelt gratitude to the regular audiences, subscription members, Patronage, supporting companies and foundations who have supported VNSO constantly.

Many thanks!

HONNA TETSUJIMusic Director and Principal Conductor of the Vietnam National Symphony Orchestra

©Kiribane Photography

Kính gửi Quý khán giả và những nhà tài trợ của chúng tôi,

Năm 2022, đại dịch Covid-19 cuối cùng cũng lắng xuống và những nhạc trưởng, nghệ sĩ độc tấu của Việt Nam và cuối cùng là những nghệ sĩ quốc tế sẽ được mời xuất hiện trên sân khấu mùa diễn mới của chúng tôi. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Quý khán giả thường xuyên, những thành viên chương trình hoà nhạc đặt vé trước, các nhà tài trợ cá nhân, các doanh nghiệp và các quỹ bảo trợ đã không ngừng ủng hộ cho Dàn nhạc Giao hưởng Việt nam.

Trân trọng cảm ơn!

10 11

DÀN NHẠC GIAO HƯỞNG VIỆT NAMDàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (VNSO) được thành lập theo quyết định số 79/VH-QĐ, ngày 14/6/1984 trực thuộc Bộ Văn hóa (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). Trong quá trình hình thành và phát triển, VNSO từng bước đạt được những thành tựu rất đáng khích lệ. Đặc biệt trong 10 năm trở lại đây, dàn nhạc đã nâng cao được chất lượng nghệ thuật biểu diễn, không chỉ được khán giả, giới báo chí, giới phê bình âm nhạc và đồng nghiệp ở Việt Nam đón nhận và đánh giá cao mà còn được ghi nhận tại nhiều quốc gia trong khu vực và thế giới thông qua các chuyến lưu diễn trong nước và nước ngoài.

Dàn nhạc biểu diễn khoảng 40 buổi hoà nhạc một năm với vốn tiết mục đa dạng phong phú từ các tác phẩm âm nhạc cổ điển, lãng mạn đến các tác phẩm hiện đại của các nhạc sĩ Việt Nam và quốc tế; xây dựng và công diễn các chùm tác phẩm của nhiều soạn gia nổi tiếng trên thế giới như Mahler Cycle, Beethoven Cycle, Mozart Cycle, Brahm Cycle, J. Strauss Cycle, Schubert Cycle, Bruckner Cycle, vv..., dưới sự chỉ huy của nhiều nhạc trưởng quốc tế tên tuổi, đặc biệt là các nhạc trưởng có những đóng góp to lớn đối với sự phát triển của dàn nhạc như: Honna Tetsuji (Giám đốc Âm nhạc VNSO từ năm 2009), Colin Metters, Fukumura Yoshikazu, Lê Phi Phi, Jonas Alber, Marc Kissozy… và các nghệ sỹ độc tấu nổi tiếng như: NSND Đặng Thái Sơn, Tsutsumi Tsuyoshi, Tamas Varga, Goto Ryu, Imai Nobuko, Bùi Công Duy, Premysl Vojta, Stefan Schilli, Yamashita Yosuke, vv...

© ngeevieHanoi Opera House

Một số hoạt động tiêu biểu gần đây của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam gồm:

• 2008: Tham gia “La folle journee au Japon” tại Nhật Bản, thu hút hơn 1,000,000 lượt người xem.

• 2010: Mahler 8 Concert kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội, với sự tham gia của gần 1000 nhạc công, ca sĩ của Việt Nam và thế giới.

• 2011: Chuyến lưu diễn đầu tiên tại Hoa Kỳ, biểu diễn tại hai Phòng hòa nhạc danh tiếng, Carnegie Hall (NewYork) và Boston Symphony Hall (Boston).

• 2012: Chuyến lưu diễn Việt Nam-Lào- Campuchia, kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao với Lào (50 năm) và với Campuchia (45 năm).

• T7/2013: Chuyến lưu diễn tại Italia, tại các thành phố Venice, Florence và Rome nhân kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Italia, đặc biệt dàn nhạc đã được mời biểu diễn tại Phủ Tổng thống Italia Giorgio Napolitano.

• T9/2013: Chuyến lưu diễn tại Nhật Bản tại các thành phố Yokohama, Koriyama, Osaka, Nagoya, Tokyo, Nara nhân kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoai giao giữa Việt Nam và Nhật Bản, đặc biệt buổi biểu diễn tại Tokyo Opera City có Thái tử Nhật Bản tham dự và buổi diễn tại Nara Todaiji Temple có phu nhân Thủ tướng Shinzo Abe tham dự.

• T9/2014: Chuyến lưu diễn đầu tiên tại Nga, tại Moscow và St. Petersburg trong khuôn khổ Những ngày văn hóa Việt Nam tại LB Nga.

• T7/2015: Hòa nhạc “Giao hưởng Chiến thắng” tại Thành phố Hồ Chí Minh, nhân dịp kỷ niệm 40 năm Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

• T8/2015: Hòa nhạc “Giai điệu Mùa thu” tại Sân Vận động quốc gia Mỹ Đình, nhân dịp kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9.

• 2016: VNSO công diễn chùm tác phẩm của Bruckner và Schubert.

• 2017: VNSO công diễn chùm tác phẩm của Dvorak.

• T5/2018: Tham dự Liên hoan Âm nhạc Trung Quốc - ASEAN lần thứ 7 tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc.

• T7/2018: Chuyến lưu diễn Nhật Bản tại các thành phố Osaka (18/7) và Tokyo (20/7) nhân dịp kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản với sự tham dự của Nhà vua và Hoàng hậu Nhật Bản trong đêm diễn ở Suntory Hall, Tokyo.

• 2018 - 2020: VNSO công diễn chùm tác phẩm của Beethoven, kỷ niệm 250 năm ngày sinh của ông.

• T6/2020: Lần đầu tiên 03 dàn nhạc lớn của Việt Nam là Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam, Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội - Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam và Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam cùng hợp tác biểu diễn trong chương trình hòa nhạc “WE RETURN” đánh dấu sự trở lại sân khấu biểu diễn sau đại dịch Covid-19.

• T8/ 2020: VNSO biểu diễn chương trình nghệ thuật “75 năm vinh quang Công an nhân dân Việt Nam” nhân dịp kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống lực lượng Công an nhân nhân tại Trung tâm hội nghị quốc gia với sự tham dự của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ công an và gần 6000 cán bộ, chiến sĩ công an nhân dân và gia đình.

12 13

VIETNAM NATIONAL SYMPHONY ORCHESRTRAVietnam National Symphony Orchestra has established by decision number 79/VH-QD in 14/6/1984 of Ministry of Culture (now is Ministry of Culture, Sports and Tourism). During the time of forming and developing, the VNSO gradually has gained remarkable achievements. Especially, among 10 recent years, the orchestra has improved the performance quality, not only to be recognized and highly appreciated by the audience, the press, musical critics and colleagues in Vietnam but also commended in many regional and international countries via concert tours around the domestic and oversea countries.

The VNSO today give almost 40 concerts each year with repertoire ranging from classical music to romantic and contemporary music composed by the world and Vietnamese composers, schedules and perform music cycles by worldwide famous composers including "MAHLER CYCLE", "BEETHOVEN CYCLE", "MOZART CYCLE", "BRAHMS CYCLE", "SCHUBERT CYCLE", "BRUCKNER CYCLE", ect., under the baton of many well-knows conductor-especially the conductors with great contributions to the growth of the VNSO such as: Honna Tetsuji (Music Director of the VNSO SINCE 2009), Colin Metters, Fukumura Yoshikazu, Lê Phi Phi, Jonas Alber, Marc Kissozy, etc., and renowned soloists such as: People's Artist Đặng Thái Sơn, Tsutsumi Tsuyoshi, Tamas Varga, Goto Ryu, Imai Noboko, Bùi Công Duy, Premysl Vojita, Stefan Schilli, Yamashita Yosuke, and so on.

© Hoàng Pane Vino

VNSO recent highlight activities include:

• 2008: VNSO at “La folle journee au Japon” attracted more than 1,000,000 spectators.

• 2010: Mahler 8 Concert celebrating 1000 year of Thang Long Hanoi, with participation of nearly 1000 musicians and chorus singers from Vietnam and many countries in the world.

• 2011: VNSO First Harmony Tour to USA, concerts at two prestigious music center of the USA, Carnegie Hall (New York) and Boston Symphony Hall (Boston).

• 2012: VNSO Concert Tour Vietnam - Laos - Cambodia, celebrating 50th anniversary of diplomatic relations of Vietnam and Laos, and 45th anniversary of diplomatic relation of Vietnam and Cambodia.

• July 2013: VNSO Concert Tour to Italy to Venice, Florence and Rome on the occasion of 40 years of diplomatic relations between Vietnam and Italy, special concert at the Italian Presidency Palace in front of President Giorgio Napolitano.

• September 2013: VNSO Concert Tour to Japan to Yokohama, Koriyama, Osaka, Nagoya, Tokyo, Nara to celebrate the 40th years anniversary of diplomatic relations between Vietnam and Japan, special concert in at Tokyo Opera City with the appearance of Japanese Prince and special concert in Nara Todaiji Temple with attendance of wife of Prime Minister Shinzo Abe.

• September 2014: VNSO First Russian Concert Tour to Moscow and St. Petersburg in the flame of Vietnam Cultural Days in Russia.

• July 2015: Triumphed Symphony Concert in Ho Chi Minh city to celebrate the 40th Anniversary of Southern Liberation and National Unification.

• August 2015: Melody of Autumn at Mỹ Đình National Stadium to celebrate the 70th Anniversary of the August Revolution and National Day of Vietnam.

• 2016: VNSO started Bruckner and Schubert Cycle.

• 2017: VNSO make Dvorak famous symphony series.

• May 2018: Participated in 7th China - ASEAN Music Festival in Nanning, Guangxi, China.

• July 2018: VNSO - JAPAN Concert Tour to Osaka (July 18) and Tokyo (July 20) to celebrate the 45th anniversary of diplomatic relations between Vietnam and Japan, special concert at Suntory Hall, Tokyo with the participation of Emperor and Empress of Japan.

• 2018-2020: VNSO make Beethoven famous symphony series in “BEETHOVEN CYCLE” for event Beethoven’s 250th Birthday Celebration.

• June 2020: For the first time, 3 Vietnamese orchestras, which are the Vietnam National Symphony Orchestra, Vietnam National Academy of Music and the Vietnam National opera and ballet join together to performing in the concert “WE RETURN” marked a return to the stage after the Covid-19 pandemic.

• August 2020: VNSO performed the art program “75 years of glory of the Vietnam People’s Public Security” at the National Convention Center with the participation of leaders of the Ministry of Public Security and nearly 6,000 police officials and family.

14 15

THÁNG 2 | FEBRUARY2022

THÁNG 4 | APRIL2022

THÁNG 3 | MARCH2022

THÁNG 5 | MAY2022

16 17

THÁNG 6 | JUNE2022

THÁNG 8 | AUGUST2022

THÁNG 7 | JULY2022

THÁNG 9 | SEPTEMBER2022

010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930

18 19

THÁNG 10 | OCTOBER2022

THÁNG 12 | DECEMBER2022

THÁNG 11 | NOVEMBER2022

THÁNG 1 | JANUARY2023

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930

The 39th Korea International Music Festival • Korea 01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

HÒA NHẠC ĐẶT VÉ TRƯỚC | SUBSCRIPTION CONCERT

27.3.2022 Subscription Concert Vol. 140Conductor HONNA TETSUJIPiano HSIN-CHIAO LIAO

10.4.2022 Subscription Concert Vol. 141Conductor NGUYỄN PHÚ SƠNPiano LƯU ĐỨC ANH

21.5.2022 Subscription Concert Vol. 142Conductor HONNA TETSUJIViolin CHƯƠNG VŨPiano VINCENT ADRAGNA

15.7.2022 Subscription Concert Vol. 143Conductor KIM XUÂN HIẾUOboe NGUYỄN HOÀNG TÙNGClarinet TẠ TRUNG ĐỨCBassoon VĂN THANH HÀHorn TẠ TIẾN ĐẠT

24.7.2022 Subscription Concert Vol. 144Conductor TRẦN VƯƠNG THẠCHPiano PHẠM LÊ PHƯƠNG

12.8.2022 Subscription Concert Vol. 145Conductor MIN CHUNGPiano NGUYỄN THẾ VINH

14.9.2022 Subscription Concert Vol. 146Conductor LÊ PHI PHIClarinet TRẦN KHÁNH QUANGBassoon VĂN THANH HÀ

01.10.2022 Subscription Concert Vol. 147Conductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN ĐĂNG QUANG

07.10.2022 Subscription Concert Vol. 148Conductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN QUỲNH

07.01.2023 Subscription Concert Vol. 149Conductor JONAS ALBERPiano LƯU HỒNG QUANG

HÒA NHẠC ĐẶC BIỆT | SPECIAL CONCERT

08.2.2022 Hòa nhạc Chào Xuân "New Year Concert 2022"Conductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN VIỆT TRUNGSingers ĐẶNG MINH LƯƠNG - LÊ KIM LONG - TRẦN KHẮC TIỆP

26.2.2022 VNSO 2022-23 New Season Opening Concert "FAMOUS ORCHESTRA MUSIC"Conductor HONNA TETSUJI

27 & 28.4.2022 VNSO Special Concert "BEETHOVEN 9"Conductor HONNA TETSUJISoprano KIM BOBAEAlto LÊ VÀNH KHUYÊNTenor PARK SUNG MINBaritone NGUYỄN PHÚC TIỆP

13.5.2022 ENEOS Special Concert 2022Conductor HONNA TETSUJIViolin BÙI CÔNG DUYCello PHAN ĐỖ PHÚCPiano NGUYỄN TRINH HƯƠNG

02.9.2022 Hòa nhạc quốc gia "Điều còn mãi 2022"Conductor LÊ PHI PHI

23.10.2022 VNSO Special ConcertConductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN VIỆT TRUNG

11.11.2022 UNFPA Concert on "GIRLS DESERVE TO SHINE"Conductor HONNA TETSUJIViola PHÙNG HOÀI THUCello LƯU LY LYDouble Bass VŨ CẨM TÚPiano NGUYỄN THÁI HÀHarp NGUYỄN THÙY DƯƠNG

26.11.2022 VNSO Special Concert "MUSIK AUS WIEN"Conductor/ Violin RAINER HONECK Vienna PhilharmonicConductor HONNA TETSUJISoprano MARTA POLISZOTBaritone ADRIAN ERÖD Vienna State Opera

18.12.2022 VNSO & VNAM Special ConcertConductor HONNA TETSUJIViolin BÙI CÔNG DUY

CHUỖI HÒA NHẠC | CONCERT CATEGORIES2022 - 2023

20 21

23

CHUỖI HÒA NHẠC | CONCERT CATEGORIES2022 - 2023

HÒA NHẠC LƯU DIỄN | CONCERT TOUR

05.3.2022 Bình Dương New City Culture Festival "VNSO SPRING CONCERT"Conductor HONNA TETSUJISinger PHẠM THU HÀ

04 & 07.5.2022 ACECOOK Happiness Concert • Hà Nội - Hồ Chí Minh City

Conductor HONNA TETSUJIFlute LÊ THƯ HƯƠNGSingers PHẠM THU HÀ * Hà Nội

PHẠM KHÁNH NGỌC * Hồ Chí Minh City

28.7 & 05.8.2022 TOYOTA CONCERT 2022 • Hồ Chí Minh City - Hà Nội

Conductor HONNA TETSUJICello PHAN ĐỖ PHÚC

14.10.2022 Hòa nhạc Kỷ niệm 60 năm thành lập thành phố Thái Nguyên

• Thái Nguyên City

Conductor NGUYỄN KHẮC THÀNHSaxophone QUYỀN THIỆN ĐẮCSoprano ĐÀO TỐ LOAN

01.11.2022 The 39th International Music Festival Korea • Seoul

Conductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN VIỆT TRUNG

Violin SOOJIN HAN

31.12.2022 SYMPHONY IN THE WOODS SYLVESTER CONCERT

• Bình Dương New City

Conductor HONNA TETSUJISoloist to be informed

ARNOLD SCHÖNBERG VÀ TRƯỜNG PHÁI VIENNA MỚI• Kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Arnold Schönberg

ARNOLD SCHÖNBERG AND THE NEW VIENNESE SCHOOL SERIES 2022 - 2024 • Celebrate Arnold Sch�nberg 150th birth

07.10.2022 SERIES IConductor HONNA TETSUJI

ANTON WEBERN Passacaglia, Op. 1 Vietnam Premiere

ARNOLD SCHÖNBERG Verklaerte Nacht, Op. 4

2023 SERIES IIConductor HONNA TETSUJIProgram & Soloist to be informed

WORKS BY NEW VIENNESE SCHOOL

2024 SERIES IIIConductor HONNA TETSUJIProgram & Soloist to be informed

WORKS BY NEW VIENNESE SCHOOL

VYMI HÒA NHẠC GIÁO DỤC | VYMI EDUConcert Series

11.7.2022 Hòa nhạc số 1 "XỨ SỞ DIỆU KỲ" | Vol. 1 "CLASSICAL WONDERLAND"Conductor HONNA TETSUJIPiano NGUYỄN THÁI HÀ

03.12.2022 Hòa nhạc số 2 "CHUYỆN CỦA MÙA ĐÔNG" | Vol. 2 "WINTER STORY"Conductor HONNA TETSUJISoloist to be informed

22

A. S

chön

berg

A. W

eber

n

A. B

erg

A. Z

emlin

sky

24 25

NHẠC TRƯỞNG | CONDUCTORS2022 - 2023

VNSO CO-CONCERT2022

HONNA TETSUJI Giám đốc Âm nhạc, Chỉ huy chính | Music Director, Principal Conductor

KIM XUÂN HIẾUNGUYỄN PHÚ SƠNMIN CHUNGTRẦN VƯƠNG THẠCHLÊ PHI PHIRAINER HONECKJONAS ALBERNGUYỄN KHẮC THÀNH

Trợ lý Chỉ huy | Assistant ConductorNGUYỄN PHÚ SƠNNGUYỄN ĐỨC THUẬN

BÙI CÔNG DUY Violin

CHƯƠNG VŨ Violin

SOOJIN HAN Violin

RAINER HONECK Violin

PHÙNG HOÀI THU Viola

PHAN ĐỖ PHÚC Cello

LƯU LY LY Cello

VŨ CẨM TÚ Double Bass

NGUYỄN VIỆT TRUNG Piano

HSIN-CHIAO LIAO Piano

LƯU ĐỨC ANH Piano

NGUYỄN TRINH HƯƠNG Piano

VINCENT ADRAGNA Piano

PHẠM LÊ PHƯƠNG Piano

NGUYỄN THẾ VINH Piano

NGUYỄN QUỲNH Piano

NGUYỄN ĐĂNG QUANG Piano

NGUYỄN THÁI HÀ Piano

LƯU HỒNG QUANG Piano

LÊ THƯ HƯƠNG Flue

PHAN VIỆT CƯỜNG Oboe

TẠ TRUNG ĐỨC Clarinet

TRẦN KHÁNH QUANG Clarinet

VĂN THANH HÀ Bassoon

TẠ TIẾN ĐẠT Horn

QUYỀN THIỆN ĐẮC Saxophone

NGUYỄN THÙY DƯƠNG Harp

KIM BOBAE Soprano

MARTA POLISZOT Soprano

ĐÀO TỐ LOAN Soprano

LÊ VÀNH KHUYÊN Alto

PARK SUNG MIN Tenor/ Chorus master

NGUYỄN PHÚC TIỆP Baritone

ADRIAN ERÖD Baritone

PHẠM THU HÀ Singer

PHẠM KHÁNH NGỌC Singer

NGHỆ SĨ ĐỘC TẤU | SOLOISTS2022 - 2023

24 25

ARNOLD SCHÖNBERG VÀ TRƯỜNG PHÁI VIENNA MỚIARNOLD SCHÖNBERG AND THE NEW VIENNESE SCHOOL08-22.7.2022 - Thư viện quốc gia Việt Nam | National Library of Vietnam

08.7.2022 Opening Concert16:30 J. STRAUSS II’S WALTZ arranged by SCHÖNBERG, BERG & WEBERN Violin HOÀNG HỒ KHÁNH VÂNViolin ĐÀO MAI ANHViola PHÙNG HOÀI THUCello PHAN ĐỖ PHÚCClarinet TRẦN KHÁNH QUANGFlute NGUYỄN DIỆU QUỲNHPiano & Organ HSIN-CHIAO LIAOPiano & Organ HOÀNG HỒ THU

16.7.2022 Intermediate Concert18:30 SCHÖNBERG'S “BRETTL LIEDER (CABARET SONGS)”Soprano ĐÀO TỐ LOANPiano NGUYỄN THÁI HÀ

22.7.2022 Closing Concert18:30 ARNOLD SCHÖNBERG “VERKLÄRTE NACHT”Violin NGUYỄN THIỆN MINHViolin ĐỖ NGỌC THẢO MYViola GOLUBOVSKAYA SVETLANAViola PHÙNG HOÀI THUCello PHAN ĐỖ PHÚCCello LƯU LY LY

VNAM

26 27

KIM XUÂN HIẾUHONNA TETSUJIGiám đốc Âm nhạc - Chỉ huy ChínhMusic Director - Principal Conductor

NHẠC TRƯỞNG | CONDUCTORS2022 - 2023

NGUYỄN PHÚ SƠN

RAINER HONECK

NGUYỄN KHẮC THÀNH

MIN CHUNG TRẦN VƯƠNG THẠCH

LÊ PHI PHI JONAS ALBER

© Kiribane Photography


BÙI CÔNG DUYViolin

LƯU LY LYCello

CHƯƠNG VŨViolin

PHAN ĐỖ PHÚCCello

PHÙNG HOÀI THUViola

RAINER HONECKViolin - Vienna Philharmonic

VŨ CẨM TÚDouble Bass

NGUYỄN VIỆT TRUNGPiano

26 27

SOOJIN HANViolin

28 29

VINCENT ADRAGNAPiano

NGUYỄN QUỲNHPiano

LƯU HỒNG QUANGPiano

NGUYỄN THẾ VINHPiano

PHẠM LÊ PHƯƠNGPiano

NGUYỄN THÁI HÀPiano

NGUYỄN ĐĂNG QUANGPiano

NGUYỄN TRINH HƯƠNGPiano

LƯU ĐỨC ANHPiano


LÊ THƯ HƯƠNGFlute

PHAN VIỆT CƯỜNGOboe

TRẦN KHÁNH QUANGClarinet

VĂN THANH HÀBassoon

KIM BOBAESoprano

MARTA POLISZOTSoprano

TẠ TRUNG ĐỨCClarinet

TẠ TIẾN ĐẠTFrench Horn

28 29

HSIN-CHIAO LIAOPiano

30 31

NGUYỄN PHÚC TIỆPBaritone

PHẠM KHÁNH NGỌCSinger

ADRIAN ERÖDBaritone

PHẠM THU HÀSinger

QUYỀN THIỆN ĐẮCSaxophone

NGUYỄN THÙY DƯƠNGHarp

PARK SUNG MINTenor/ Chorus Master

LÊ VÀNH KHUYÊNAlto


© ngeevie

VINFUTUREHanoi Opera House

ĐÀO TỐ LOANSoprano

08.2.2022 | HÒA NHẠC CHÀO XUÂN "NEW YEAR CONCERT 2022"

20:00 - Thứ 3 | Tuesday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House

Conductor HONNA TETSUJI

Piano NGUYỄN VIỆT TRUNG

Singers NSƯT ĐẶNG MINH LƯƠNG

LÊ KIM LONG

TRẦN KHẮC TIỆP

TRỌNG BẰNG Hành khúc Công an nhân dân

TRỌNG BẰNG Người về đem tới ngày vui

NGUYỄN ĐÌNH THI Người Hà Nội

PHẠM TUYÊN Từ một ngã tư đường phố

CHU MINH Người là niềm tin tất thắng

FRANZ SCHUBERT Impromptu in G-flat major Op. 90 No.3

FREDERIC CHOPIN Polonaise in A-flat major, Op. 53

GEORGES BIZET Opera "Carmen" Suite No. 1

Aragonaise - Dragon d’alcara - Toreador

JOHANN STRAUSS II Voices of Spring

JOHANN STRAUSS II Éljen a Magyar! - Polka-schnell

JOHANN STRAUSS II The Blue Danube

ALBERT KETELBY In a Persian Market

26.2.2022 | VNSO 2022-2023 NEW SEASON OPENING CONCERT

"FAMOUS ORCHESTRA MUSIC"

20:00 - Thứ 3 | Tuesday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


FRANZ von SUPPE Overture from Operetta "Light Cavalry"

JOHANN STRAUSS II Annen Polka, Op. 117

BEDRICH SMETANA Die Moldau from "Mein Vaterland"

EDVARD GRIEG Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46

MAURICE RAVEL Boléro

TOYAMA YUZO Rhapsody for Orchestra

27.3.2022 | SUBSCRIPTION CONCERT VOL. 140

20:00 - Chủ nhật | Sunday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Piano HSIN-CHIAO LIAO

ROBERT SCHUMANN Piano Concerto A-minor, Op. 54

JOHANNES BRAHMS Symphony No. 1 C-minor, Op. 68

05.3.2022 | BÌNH DƯƠNG NEW CITY CULTURE FESTIVAL

"VNSO SPRING CONCERT"

19:00 - Thứ 7 | Saturday • Trung tâm Hội nghị & Triển lãm Tỉnh Bình Dương


Singer PHẠM THU HÀ

FRANZ von SUPPE Overture from Operetta "Light Cavalry"

PIETRO MASCAGNI Intermezzo from Opera "Cavalleria Rusticana"

MAURICE RAVEL Boléro

Góc chỉ huy | Conducting Corner

GEORGES BIZETx Prelude from Opera "'Carmen" - MC ĐÀO MAI ANH

BEDRICH SMETANA Die Moldau

JOE HISAISHI A Town With An Ocean View (from "Kiki’s Delivery Service")

JOE HISAISHI One Summer’s Day (from "Spirited Away")

JOE HISAISHI Sanpo (from "My Neighbor Tororo")

VĂN KÝ Bài ca Hy vọng

VĂN CAO Mùa Xuân đầu tiên

ĐỖ HỒNG QUÂN Trống Cơm (chuyển soạn từ dân ca Việt Nam)

32 33



Conductor NGUYỄN PHÚ SƠN

Piano LƯU ĐỨC ANH

SERGEI RACHMANINOV Piano Concerto No. 3 D-minor, Op. 30

LUDWIG van BEETHOVEN Symphony No. 7 A-major, Op. 92

27 & 28.4.2022 | VNSO SPECIAL CONCERT "BEETHOVEN 9"

20:00 - Thứ 4 & Thứ 5 | Wed & Thu • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Soprano KIM BOBAE

Alto LÊ VÀNH KHUYÊN

Tenor PARK SUNG MIN

Baritone NGUYỄN PHÚC TIỆP

Chorus master PARK SUNG MIN

Vietnam National Academy of Music | Vietnam National Opera & Ballet

Hanoi Voices Choir | Hanoi Freude Choir

LUDWIG van BEETHOVEN Symphony No. 9 D-minor, Op. 125

Tài trợ Đồng | Bronze Sponsors

04.5.2022 | ACECOOK HAPPINESS CONCERT - Hà Nội

20:00 - Thứ 4 | Wednesday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Flute LÊ THƯ HƯƠNG

Soprano PHẠM THU HÀ

JOHN WILLIAMS The Raider’s March

NINO ROTA The Godfather theme

RICHARD RODGERS Sound of Music


Music from "Pirates of the Caribbean" - MC ĐÀO MAI ANH

FRANZ DOPPLER Fantaisie pastorale hongroise, Op. 26

ROLF LOVLAND You raise me up

TRẦN MẠNH HÙNG Giấc mơ mùa lá

ENNIO MORRICONE The Mission - Gabriel’s Oboe

GEORGE GERSHWIN An American in Paris

07.5.2022 | ACECOOK HAPPINESS CONCERT - Hồ Chí Minh City

20:00 - Thứ 7 | Saturday • Nhà hát Tp. Hồ Chí Minh | Municipal Theathe of HCMC


Flute LÊ THƯ HƯƠNG

Soprano PHẠM KHÁNH NGỌC

JOHN WILLIAMS The Raider’s March

NINO ROTA The Godfather theme

RICHARD RODGERS Sound of Music


Music from "Pirates of the Caribbean" - MC ĐÀO MAI ANH

FRANZ DOPPLER Fantaisie pastorale hongroise, Op. 26

UMEBAYASHI SHIGERU Lovers from "House of flying Daggers"


ENNIO MORRICONE The Mission - Gabriel’s Oboe

GEORGE GERSHWIN An American in Paris

Tài trợ Bạch kim | Platinum Sponsors Tài trợ Vàng | Gold Sponsor

34 35


20:00 - Thứ 7 | Saturday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Violin CHƯƠNG VŨ

Piano VINCENT ADRAGNA

LEONARD BERNSTEIN Overture from Musical "Candide"

GABRIEL FAURE Violin Concerto D-minor Op. 14 Vietnam Premiere

PQ PHAN Poem et Danse Concertante for Piano and Orchestra Vietnam Premiere

JOHN ADAMS Short Ride in a Fast Machine Vietnam Premiere

JACQUES OFFENBACH Overture from Operetta "Orphée aux Enfers"

GEORGES BIZET L'Arlésienne Suite No. 2

VNSOVNSO

Subcription ConcertSubcription Concert

142

13.5.2022 | ENEOS SPECIAL CONCERT 2022

20:00 - Thứ 6 | Friday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Violin BÙI CÔNG DUY

Cello PHAN ĐỖ PHÚC

Piano NGUYỄN TRINH HƯƠNG

LUDWIG van BEETHOVEN Triple Concerto C-major, Op. 56

JOHANNES BRAHMS Symphony No. 3 F-major, Op. 90

36 37

11.7.2022 | Chuỗi hòa nhạc giáo dục của VYMI - VYMI EDUConcert SeriesSố 1: XỨ SỞ DIỆU KỲ | Vol. 1: CLASSSICAL WONDERLAND20:00 - Chủ nhật | Sunday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House


Piano NGUYỄN THÁI HÀ

MC TRANG TRỊNH

CAMILLE SAINT-SAENS Carnival of the Animals

EDVARD GRIEG In the Hall of the Mountain King

JOHANNES BRAHMS Hungarian Dance


JOHANN STRAUSS II Tritsch-Tratsch Polka



Conductor KIM XUÂN HIẾU

Oboe PHAN VIỆT CƯỜNG

Clarinet TẠ TRUNG ĐỨC

Bassoon VĂN THANH HÀ

Horn TẠ TIẾN ĐẠT

WOLFGANG A. MOZART The Magic Flute Overture, K. 620

WOLFGANG A. MOZART Sinfonia Concertante for Four Winds E-flat major, K. 297b

ANTONÍN DVORÁK Symphony No. 8 G-major, Op. 88



Conductor TRẦN VƯƠNG THẠCH

Piano PHẠM LÊ PHƯƠNG

SERGEI RACHMANINOV Piano Concerto No. 2 C-minor, Op. 18

ROBERT SCHUMANN Symphony No. 4 D-minor, Op. 120

38 39

28.7.2022 | TOYOTA CONCERT - Hồ Chí Minh City

20:00 - Thứ 5 | Thursday • Nhà hát Tp. Hồ Chí Minh | Municipal Theathe of HCMC 05.8.2022 | TOYOTA CONCERT - Hà Nội



Cello PHAN ĐỖ PHÚC

ANTONÍN DVORÁK Cello Concerto B-minor, Op. 104

ANTONÍN DVORÁK Symphony No. 9 E-minor "From the New World", Op. 95



Conductor MIN CHUNG

Piano NGUYỄN THẾ VINH

PYOTR TCHAIKOVSKY Piano Concerto No. 1 Bb-minor, Op. 23

FELIX MENDELSSOHN Symphony No. 3 "Scottish" A-minor, Op. 56


20:00 - Thứ 4 | Wednesday • Nhà hát Lớn Hà Nội | Hanoi Opera House

Conductor LÊ PHI PHI

Clarinet TRẦN KHÁNH QUANG

Bassoon VĂN THANH HÀ

WOLFGANG A. MOZART Overture "Don Giovanni"

RICHARD STRAUSS Duet-Concertino for Clarinet and Bassoon, TrV 293

CAESAR FRANCK Symphony D-minor

02.9.2022 | HÒA NHẠC QUỐC GIA "ĐIỀU CÒN MÃI 2022"


Conductor LÊ PHI PHI

Chi tiết nội dung sẽ được thông báo sau | More details to be informed

40 41




Piano NGUYỄN ĐĂNG QUANG

CLAUDE DEBUSSY Prélude à l'aprés-midi d'un Faune

CAMILLE SAINT-SAENS Piano Concerto No. 2 G-minor, Op. 22

PYOTR TCHAIKOVSKY Syymphony No. 6 "Pathetique" B-minor, Op. 74



Kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hoa Kỳ

Celebrating Diplomatic Relations between the US and VietnamARNOLD SCHÖNBERG VÀ TRƯỜNG PHÁI VIENNA MỚI• Kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Arnold Schönberg

ARNOLD SCHÖNBERG AND THE NEW VIENNESE SCHOOL SERIES2022 - 2024 • Celebrate Arnold Sch�nberg 150th birth


Piano NGUYỄN QUỲNH

SAMUEL BARBER Adagio for Strings. Op. 11

PAUL CHIHARA Fantasy for Piano and Orchestra World Premiere

ANTON WEBERN Passacaglia, Op. 1 Vietnam Premiere

ARNOLD SCHÖNBERG Verklaerte Nacht, Op. 4

23.10.2022 | VNSO SPECIAL CONCERT

20:00 - Chủ nhật | Sunday • Phòng hòa nhạc Lớn, Học viện Âm nhạc quốc gia

Việt Nam | VNAM Grand Concert Hall

Kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc

Commemorating the 30th Anniversary of diplomatic relations between

Vietnam and Korea



Organ NGUYỄN THÁI HÀ

SERGEI RACHMANINOV Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43

CAMILLE SAINT-SAËNS Symphony No. 3 C-minor, Op. 78

14.10.2022 | HÒA NHẠC KỶ NIỆM 60 NĂM THÀNH LẬP THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

19:30 - Thứ 6 | Friday • Trung tâm Văn hóa - Nghệ thuật tỉnh Thái Nguyên

Thái Nguyên Culture & Art Center

Conductor NGUYỄN KHẮC THÀNH

Saxophone QUYỀN THIỆN ĐẮC

Singer ĐÀO TỐ LOAN

JOHANN STRAUSS II Overture "Die Fledermaus"

ALBERT KETELBY In a Persian Market

NGUYỄN VĂN TÝ Mẹ yêu con

JOHANN STRAUSS II Voices of Spring, Op. 410

TRẦN MẠNH HÙNG Se chỉ luồn kim (chuyển soạn từ dân ca Việt Nam)


DOÃN NHO Chiếc khăn Piêu

ENNIO MORRICONE Theme from "Cinema Paradiso"

ĐOÀN CHUẨN-TỪ LINH Gửi gió cho mây ngàn bay

KLAUS BADELT Pirates of the Caribbean arr. JOHN WASSON

40 41

11.11.2022 | Hòa nhạc hợp tác cùng Quỹ Dân số Liên hợp quốc "LÀ CON GÁI ĐỂ TỎA SÁNG" - "UNFPA Concert on "GIRLS DESERVE TO SHINE"



Viola PHÙNG HOÀI THU

Cello LƯU LY LY

Double Bass VŨ CẨM TÚ

Piano NGUYỄN THÁI HÀ

Harp NGUYỄN THÙY DƯƠNG

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Harp Concerto Bb-major, Op. 4 No. 6, HWV 294

CARL MARIA von WEBER Andante e Rondo for Viola and Orchestra

DAVID POPPER Hungarian Rhapsody for Cello and Orchestra

FREDERIC CHOPIN Grand Polonaise Brilliante, Op. 22

SERGE KOUSSEVITZKY Double Bass Concerto, Op. 3 (1st & 2nd movements)

FELIX MENDELSSOHN A Midsummer Night’s Dream Suite

01.11.2022 | THE 39th KOREA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL - KOREA

Thứ 3 | Tuesday • Seoul Arts Center, Korea

Kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc


Vietnam and Korea



Violin SOOJIN HAN

Organ NGUYỄN THÁI HÀ

SERGEI RACHMANINOV Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43

MAX BRUCH Violin Concerto No. 1 G-minor, Op. 26

CAMILLE SAINT-SAËNS Symphony No. 3 C-minor, Op. 78

42 43

26.11.2022 | SPECIAL CONCERT - Musik Aus Wien "MOZART & STRAUSS"


Kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Áo


Vietnam and Austria

Conductor/ Violin RAINER HONECK Vienna Philharmonic


Soprano MARTA POLISZOT

Baritone ADRIAN ERÖD Vienna State Opera

WOLFGANG A. MOZART Overture from "Le nozze di Figaro", KV 492

WOLFGANG A. MOZART Violin Concerto No. 5 A-major, KV 219

WOLFGANG A. MOZART La Ci Darem La Mano from "Don Giovanni"

WOLFGANG A. MOZART Susanna - Aria from "Le Nozze di Figaro"

WOLFGANG A. MOZART Non più andrai from "Le Nozze di Figaro"

JOHANN STRAUSS II Overture from "Die Fledermaus"

JOHANN STRAUSS II "Auf der Jagd" Polka-schnell, Op. 373

JOSEF STRAUSS "Die Libelle" Polka mazur, Op. 204

EMMERICH KÁLMÁN Komm, Zigany from "Graefin Mariza"

JOHANN STRAUSS II Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214

EMMERICH KÁLMÁN "Csardasfurstin" - Csardas - Tanzen moecht' ich

03.12.2022 | Chuỗi hòa nhạc giáo dục của VYMI - VYMI EDUConcert Series

Số 2: CHUYỆN CỦA MÙA ĐÔNG | Vol. 1: WINTER STORY




18.12.2022 | VNSO & VNAM SPECIAL CONCERT

20:00 - Chủ nhật | Sunday • Phòng hòa nhạc Lớn, Học viện Âm nhạc quốc gia

Việt Nam | VNAM Grand Concert Hall


Violin BÙI CÔNG DUY

TORU TAKEMITSU Nostalghia

GUSTAV MAHLER Symphony No. 6 "Tragic" A-minor Vietnam Premiere



Conductor JONAS ALBER

Piano LƯU HỒNG QUANG

FELIX MENDELSSOHN "Die Hebriden" Overture (Final’s Cave)

LUDWIG van BEETHOVEN Piano Concerto No. 2 Bb-major, Op. 19

PYOTR TCHAIKOVSKY Symphony No. 1 “Winter Dreams” G-minor, Op. 13

VNSOVNSO

Subcription ConcertSubcription Concert

149

44

31.12.2022 | BÌNH DƯƠNG NEW CITY

SYMPHONY IN THE WOODS SYLVESTER CONCERT

19:00 - Thứ 7 | Saturday • Trung tâm Hội nghị & Triển lãm Tỉnh Bình Dương



Vietnam Youth Music Institute - VYMILà một doanh nghiệp xã hội, VYMI hoạt động không vì lợi nhuận với sứ mệnh: truyền cảm hứng cho thế hệ trẻxây dựng mối quan hệ lâu dài với âm nhạc, đặc biệt là âm nhạc cổ điển thông qua các chương trình giáo dục,trải nghiệm âm nhạc đa dạng. Các hoạt động của VYMI được đồng hành bởi Công ty cổ phần chứng khoánVPS - tổ chức tài chính hàng đầu tại Việt Nam, và Công ty Sojitz Việt Nam, một trong những công ty kinhdoanh tổng hợp hàng đầu Nhật Bản.About Vietnam Youth Music Institute - VYMIVietnam Youth Music Institute - VYMI is a social enterprise with a mission: to inspire young generation to builda lasting relationship with music, especially classical music through various experiential programs.. VYMI'sprojects are supported by VPS Securities - the leading financial institution in Vietnam; and Sojitz Vietnam - aleading Japanese wide-range general trading company in a multitude of countries and regions.

DÀN NHẠC GIAO HƯỞNG TRẺ VIỆT NAMLà sáng kiến của VYMI trong một hợp tác chiến lược với Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam(VNSO) nhằm thiết lập một chương trình dàn nhạc trẻ sống động cho thanh thiếu niên từ 12đến 22 tuổi cùng khám phá niềm vui trọn đời của việc chơi nhạc và trở thành những côngdân toàn cầu có sự trân trọng sâu sắc đối với nghệ thuật, bất kể lựa chọn ngành nghềtương lai. VYO tập luyện hàng tuần vào sáng Chủ nhật tại khán phòng của VNSO dưới sựchỉ huy của và dẫn dắt của Nhạc trưởng Phan Đỗ Phúc.

VIETNAM YOUTH ORCHESTRAVYO is an orchestra for young people from 12 to 22 years old. VYO’s mission is to create a vibrant youth orchestra, where itsmember discover the life-long joy of music-making, becoming world citizens with a deep appreciation of the arts, regardlessof their professions. VYO rehearse weekly on Sunday morning at the VNSO’s rehearsal hall with Conductor Phan Do Phuc.

Liên hệ | Contact us: www.vymi.org - 0243.2222.503 - [email protected]

Đội ngũ VYO | VYO Conductor & Coaches

Nhạc trưởng | VYO Conductor Phan Đỗ Phúc

VYO Coaches | Nghệ sĩ hướng dẫnVăn Thanh Hà (VNSO) - Bassoon (L) Phạm Thế Hoành (VNSO) - Trumpet (VL)Nguyễn Quỳnh Oanh (VNSO) - FluteNguyễn Mạnh Linh (VNSO) - Clarinet

Phùng Hoài Thu (VNAM) - Viola Lưu Ly Ly (VNSO) - Cello Vũ Cẩm Tú (VNSO-VNAM) - Doublebass Vũ Kiều Hưng (VNSO) - Percussion Nguyễn Thái Hà (VNSO-VNAM) - Piano

Phan Việt Cường (VNAM) - Oboe Trần Hiền (VNSO) - Trombone Tạ Tiến Đạt (VNSO) - French Horn Nguyễn Hà Linh (VNSO-VNAM) - Violin Đỗ Ngọc Thảo My (VNSO) - Violin

Đơn vị đồng hànhSupported by

CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC & THƯỜNG THỨC ÂM NHẠC CỔ ĐIỂNBao gồm các hoạt động giáo dục, tìm hiểu và thưởng thức âm nhạc cổ điển thông qua cácchương trình đa dạng, được thiết kế phù hợp với từng lứa tuổi như: chương trình tìm hiểudành cho người mới bắt đầu, chương trình khám phá và thưởng ngoạn vẻ đẹp của âmnhạc cổ điển.

MUSIC APPRECIATION PROGRAMLearn to enjoy classical music in a variety of programmes, designed for all ages: beginnerprograms, experience of enjoying and learning about Classical Music.

Dàn nhạc Giao hưởng Việt NamVietnam National Symphony Orchestra2022-23

HONNA TETSUJI Giám đốc Âm nhạc, Chỉ huy Chính | Music Director, Principal ConductorĐÀO MAI ANH Concertmistress LÊ HOÀNG LAN ConcertmistressNGUYỄN THIỆN MINH Guest Concertmaster

First Violin &ĐÀO MAI ANH (C)

LÊ HOÀNG LAN (C)

NGUYỄN KHẮC THÀNHTẠ PHƯƠNG VŨĐÀO HẢI THÀNHNGUYỄN HÀ LINHNGUYỄN VIỆT ANHLÂM ĐỨC KIÊNNGUYỄN HỒ ANHNGUYỄN THÀNH ĐÔ

Second Violin &TRẦN THUÝ HÀ (P)

ĐỖ NGỌC THẢO MY (P)

NGUYỄN HẢI ĐĂNGPHẠM QUỐC ĐỊNHĐÀO ANH THƯNGUYỄN THÚY HỒNGHÀ HIỀN LINHĐỖ NGỌC DIỆPLƯƠNG NGUYỆT DIỆUDOÃN TUẤN ANH

Viola &NGUYỄN THỊ THU NGA (P)

TRẦN THẾ CƯỜNG NGUYỄN HÀ TUÂNDOÃN KIỀU ANHHÀ DUY TIẾNNGUYỄN TRUNG THÀNHĐÀO DƯƠNG KHẢIPHẠM HUYỀN TRANGKIỀU THỊ MỸ HOA

Cello &TRỊNH HOÀNG MY (P)

PHAN ĐỖ PHÚC (P) *

ĐỖ PHA LÊHOÀNG THẾ MẠNHLÊ PHAN NHƯ QUỲNHLƯƠNG THU TRÀLƯU LY LYPHẠM NGỌC MAI

Double Bass &NGUYỄN QUANG TRUNG (P)

VŨ CẨM TÚ (P)

NGUYỄN CHÍNH ĐÔNGMAI XUÂN VŨLÝ QUỐC ĐẠTMAI XUÂN HỒNG *

Flute &NGUYỄN HỒNG ÁNH (P)

LÊ THƯ HƯƠNG (P) *

NGUYỄN DIỆU QUỲNHNGUYỄN QUỲNH OANH

Oboe &PHAN VIỆT CƯỜNG (P) *

BÙI SƠN TÙNG (P)

HOÀNG ĐÌNH CƯƠNG

Clarinet &TẠ TRUNG ĐỨC (P)

TRẦN KHÁNH QUANG (P) *

NGUYỄN MINH HỒNG NGUYỄN MẠNH LINH

Bassoon &VĂN THANH HÀ (P)

NGUYỄN TRÍ DŨNG (P) *

TRẦN MINH ĐỨCNGUYỄN VĂN HƯNG

Horn &BÙI NGỌC LINH (P)

TẠ TIẾN ĐẠT (P)

TRẦN HOÀNG PHONGLƯƠNG QUỐC TUẤN *

Trumpet &PHẠM VĂN HIẾU (P)

PHẠM THẾ HOÀNH

Trombone &TRẦN HIỀN (P) *

ĐỖ TRÍ THÀNHPHẠM MẠNH TÙNG

Tuba & LÊ MINH CHIỀU *

Piano & NGUYỄN THÁI HÀ

Harp & NGUYỄN THÙY DƯƠNG *

CAO MINH NHẬT *

Timpani & Percussion &BÙI ANH DŨNG (P)

VŨ KIỀU HƯNGPHAN NAMNGHIÊM MẠNH TUẤNNGUYỄN HÙNG KIÊNNGUYỄN NHẬT QUANG

(C) - Concertmistress • (P) - Bè trưởng | Principal • * - Nghệ sĩ khách mời | Guest musician

46 47

(P) - Bè trưởng | Principal • * - Nghệ sĩ khách mời | Guest musician

49

Nguyễn Khắc Thành Đào Hải ThànhTạ Phương Vũ Nguyễn Hồ Anh

Nguyễn Việt Anh Nguyễn Hà LinhNguyễn Thành Đô Lâm Đức Kiên

Trần Thúy Hà (P) Đào Anh Thư Phạm Quốc ĐịnhĐỗ Ngọc Thảo My (P)

Violin 1

Violin 2

Đỗ Ngọc DiệpLương Nguyệt Diệu

Nguyễn Hải Đăng Nguyễn Thúy Hồng Hà Thị Hiền LinhDoãn Tuấn Anh

Viola

Nguyễn Thị Thu Nga (P) Doãn Kiều Anh

Trần Thế Cường Nguyễn Hà Tuân Đào Dương Khải Hà Duy Tiến

48 49

Honna TetsujiMusic DirectorPrincipal Conductor

Concertmistress

Lê Hoàng LanĐào Mai Anh Nguyễn Thiện MinhGuest Concertmaster

Giám đốc Âm nhạcChỉ huy Chính

Dàn nhạc Giao hưởng Việt NamVietnam National Symphony Orchestra2022-23

51

Lương Thu Trà Phạm Ngọc MaiLưu Ly Ly Nguyễn Quang Trung (P)

Nguyễn Chính Đông

Mai Xuân Hồng *

Lý Quốc ĐạtMai Xuân Vũ Vũ Cẩm Tú

Nguyễn Hồng Ánh (P) Nguyễn Diệu Quỳnh

Nguyễn Quỳnh Oanh Bùi Sơn Tùng (P) Hoàng Đình Cương

Tạ Trung Đức (P) Nguyễn Minh Hồng Nguyễn Mạnh Linh

Văn Thanh Hà (P) Trần Minh Đức Nguyễn Văn Hưng

Bassoon

Oboe

Clarinet

Phạm Huyền TrangNguyễn Trung Thành Kiều Thị Mỹ Hoa Trịnh Hoàng My (P)

Hoàng Thế MạnhLê Phan Như QuỳnhĐỗ Pha Lê

Cello

Double Bass

Flute

50 51

Phan Đỗ PhúcGuest Principal

Phan Việt CườngGuest Principal

Trần Khánh QuangGuest Principal

Lê Thư HươngGuest Principal

Nguyễn Trí DũngGuest Principal

52 53

Phạm Văn Hiếu (P) Phạm Thế Hoành Trần Hiền (P) *

Đỗ Trí Thành Phạm Mạnh Tùng

Cao Minh Nhật *

Lê Minh Chiều *

Phan NamBùi Anh Dũng (P)

Vũ Kiều Hưng

Nguyễn Thái Hà

Nguyễn Nhật Quang Nghiêm Mạnh Tuấn Nguyễn Hùng Kiên

Trompet

Tuba Piano

Trombone

Timpani & Percussion

Nguyễn Thùy Dương *

Harp

Nguyễn Hữu Cự Phạm Đình TuấnNguyễn Hồng Minh Trần Thu Hiền

Thư viện | Library Hậu đài | Stage manager

Kim Xuân Hiếu (P) Bùi Ngọc Linh (P) Trần Hoàng Phong

Lương Quốc Tuấn *

Tạ Tiến Đạt (P)

French Horn

52 53

Đoàn nhạc và các tổ chuyên môn | Artistic Leadership Team

NGUYỄN KHẮC THÀNHTrưởng đoàn nhạcTổ trưởng tổ Violin 1Leader of the OrchestraLeader of 1st Violin Group

ĐÀO ANH THƯTổ trưởng Tổ Violin 2Leader of 2nd Violin Group

NGUYỄN THỊ THU NGATổ trưởng Tổ ViolaLeader of Viola Group

ĐỖ PHA LÊTổ trưởng Tổ CelloLeader of Cello Group

NGUYỄN CHÍNH ĐÔNGTổ trưởng Tổ Double Bass Leader of Double Bass Group

VĂN THANH HÀTổ trưởng Tổ Kèn gỗLeader of Woodwind Group

PHẠM VĂN HIẾUTổ trưởng Tổ Kèn đồngLeader of Brass Group

BÙI ANH DŨNGTổ trưởng Tổ GõLeader of Timpani & Percussion Group

54 55

VINFUTURE 2022© ngeevie

Phòng Hành chính tổng hợp | Department of General Administration

Nguyễn Thị ThanhTrưởng phòngHead of Dept.

Nguyễn Hoàng LinhPhó trưởng phòngDeputy Head of Dept.

Phạm Quyết Thắng

Nguyễn Thị Thu TrangTrần Thùy Linh Đỗ Thị ThúyDương Thị Kim Bình

Lê Thị Linh Phương

Đoàn Thị Loan

Cao Thị Dung

Lý Y Van Lê Văn Xuân Nguyễn Thị Chính

Ngô Xuân DươngHà Sĩ Hấn Giang Văn Giang

Hoàng Pane VinoPhotographer

Mai Đức Hạnh

Cộng tác viên | Collaborators

Phạm Thị Việt HồngTrần Thị Kim LiênTrưởng phòngHead of Dept.

Nguyễn Hoàng ViệtPhó trưởng phòngDeputy Head of Dept.

Lê Hồng Lâm

Phòng Tổ chức biểu diễn & đối ngoại | Concert Management & PR Department

Phan Vũ Bảo Khanh

Ban Giám đốc | Board of Directors

Trịnh Tùng LinhGiám đốcDirector

Kim Xuân HiếuPhó Giám đốcDeputy Director

54 55

56 57

Góp phần cống hiến cho nền Văn hóa Xã hội Việt NamAcecook Việt Nam hân hạnh đồng hành cùng Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam

60 61

Sứ mệnh toàn cầu của UNFPA

UNFPA - Quỹ Dân số Liên hợp quốc là cơ quan Liên hợp quốc chuyên trách về sức khỏe

tình dục và sức khỏe sinh sản. Sứ mệnh của UNFPA là “tạo ra một thế giới nơi việc mang

thai được mong muốn, mọi ca sinh nở đều an toàn và tiềm năng của mỗi người trẻ tuổi

đều được phát huy.” Năm 2018, UNFPA đã triển khai các nỗ lực chiến lược nhằm đạt được

Ba kết quả đột phá, tham vọng mang tính chuyển đổi, hứa hẹn thay đổi thế giới cho mọi

nam giới, nữ giới và người trẻ tuổi: không có ca tử vong mẹ khi có thể ngăn ngừa, không

có nhu cầu kế hoạch hóa gia đình nào không được đáp ứng, không bạo lực dựa trên cơ sở

giới và không có bất cứ thực hành nào có hại ví dụ như tảo hôn và lựa chọn giới tính trên

cơ sở định kiến giới. Đây là cốt lõi trong Kế hoạch Chiến lược mới của UNFPA đã được

Ban Điều hành UNFPA thông qua vào tháng 09/2021.

UNFPA Việt Nam

UNFPA đã hoạt động tại Việt Nam từ năm 1977 khi tổ chức này tiến hành Chương trình

Hợp tác chung đầu tiên với Chính phủ, và cho đến nay đã hỗ trợ cho Việt Nam hơn 200

triệu USD. Sứ mệnh của UNFPA tại Việt Nam là Việt Nam đạt được Ba kết quả đột phá

trong bối cảnh Chương trình nghị sự 2030 vì sự Phát triển Bền vững, đẩy nhanh tiến độ

thực hiện Kế hoạch Hành động của Hội nghị Quốc tế về Dân số và Phát triển (ICPD) cũng

như các cam kết và khuôn khổ khác mà Chính phủ đã phê chuẩn, bao gồm Công ước về

Xóa bỏ mọi Hình thức Phân biệt Đối xử với Phụ nữ (CEDAW) và cơ chế Kiểm điểm Định

kỳ Phổ quát (UPR) về quyền con người.

UNFPA phối hợp chặt chẽ với Chính phủ và các bên liên quan chính của Việt Nam nhằm

cải thiện khả năng tiếp cận của người dân với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tình dục

và sức khỏe sinh sản có chất lượng, thúc đẩy quyền sinh sản, giảm tử vong mẹ, thu thập

và phân tích dữ liệu dân số chất lượng cao, giải quyết vấn đề bình đẳng giới và bạo lực

giới, tận dung cơ hội của cơ cấu dân số vàng, thúc đẩy sự phát triển của thanh niên và

đối phó với thách thức già hóa dân số.

Quan hệ đối tác

UNFPA hợp tác với Chính phủ ở cả cấp trung ương và địa phương, các cơ quan Liên hợp

quốc, tổ chức xã hội và các tổ chức phi chính phủ, khu vực tư nhân và các đối tác phát

triển để đóng góp vào nỗ lực quốc gia hướng tới một xã hội bình đẳng và bền vững hơn.

UNFPA cũng cam kết mạnh mẽ triển khai hợp tác và điều phối liên cơ quan Liên hợp quốc

theo chương trình cải cách của Liên hợp quốc.

UNFPA global mission

UNFPA, the United Nations Population Fund, is the United Nations sexual and

reproductive health agency. Our mission is to “deliver a world where every pregnancy

is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled”.

In 2018, UNFPA launched strategic efforts to achieve three transformative results,

ambitions that promise to change the world for every man, woman and young person:

zero preventable maternal death, zero unmet need for family planning, and zero

gender-based violence and harmful practices, such as child marriage and gender-

based sex selection. And this is the core of the new UNFPA Strategic Plan, which was

approved by the UNFPA Executive Board in September 2021.

UNFPA in Viet Nam

UNFPA has been active in Viet Nam since 1977, when it established the first Joint

Cooperative Programme with the Government, providing a total of over USD 200

million in assistance so far. UNFPA’s mission in Viet Nam is to help the country achieve

the three transformative results within the context of 2030 Agenda for Sustainable

Development, accelerate progress towards the International Conference on Population

and Development (ICPD) Plan of Actions and other commitments and frameworks

that the Government has ratified, including the Convention on the Elimination of all

Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Universal Periodic Review

(UPR) for human rights.

UNFPA works closely with the Government and key national stakeholders to improve

people’s access to quality sexual and reproductive health services, promote

reproductive rights, reduce maternal mortality, collect and analyze high-quality

population data, address gender equality and gender-based violence, take stock of

the demographic window of opportunities, promote youth development, and cope

with population ageing challenge.

Partnership

UNFPA partners with the Government at both national and sub-national levels, UN

agencies, social and civil society organizations, private sectors and development

partners to contribute to the national efforts towards a more equitable and sustainable

society. UNFPA also fully commit to the United Nations inter-agency collaboration

and coordination under the UN Reform agenda.

Về UNFPA tại Việt Nam: About UNFPA in Viet Nam:

62 63

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SOJ_ètÇ§ÇÁÇÁï“_ÉxÉgÉiÉÄ_fix_0704_ol.pdf 1 2019/07/04 13:56

68 69

Blackstone Minerals plans to produce battery materials for Electric Vehicles using Nickel from Vietnam.GREEN BATTERIES. BRIGHTER FUTURE.

70 71

Serviced Apartment and Hotel

Your truly home in Hanoi

72 73

---* Danh sách được đặt theo thứ tự ABC | The name list is put by alphabet

HỘI VIÊN CHƯƠNG TRÌNH HÒA NHẠC ĐẶT VÉ TRƯỚC 2022 - 2023MEMBERS OF SUBSCRIPTION CONCERT SERIES 2022 - 2023

HỘI VIÊN VÀNG | GOLD MEMBER

ANPILOHOVA OLHA

FUJINAMI KOJI

FUJINAMI MIYAKO

FUNAYAMA MIKI

HIROMITSU NARUKAMA

INOUE AKIKO

INOUE SOICHI

KOLECHKO DMYTRO

LÂM ĐÌNH HOÀN

LÊ THỊ MINH HẢI

MARUYAMA KAZUYA

HỘI VIÊN BẠC | SILVER MEMBER

AGUIN AKIKO

AGUIN TORU

ANASTASSIA GOLOUBEVA

BÙI HÒA BÌNH

HIDETOSHI ANJO

KUWAJIMA YUICHI

LÊ THANH HƯƠNG

NGUYỄN MINH THẮNG

NGUYỄN THỊ LỆ QUYÊN

SATO EIICHI

TRẦN MINH HIỀN

WILLIAM HAANDRIKMAN

YAMADA MAKOTO

YAMADA RITSUKO

Các Nhà tài trợ cá nhân đồng thời là Hội viên chương trình Hòa nhạc đặt vé trước. Chúng tôi mong chờ Quý vị trở thành những Nhà tài trợ và Hội viên của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (dù quý vị đang sống ở nước ngoài). Đơn đăng ký của Quý vị được đón nhận trong suốt mùa diễn.

VNSO' Patrons are also Members of Subscription Concerts. We are looking forward to your becoming the Patrons and Members of Vietnam National Symphony Orchestra (even you are living in other countries). Registration form will be accepted at any time of the year.

MASAKO OHGAMI

MEGUMI KATSU

MISUMI TERUO

NGUYỄN ĐỨC THỦY

NGUYỄN GIA HUY

NGUYỄN THU HẰNG

LỮ TUẤN ANH

NISHIKAWA SATOSHI

NORIKO MORI

OBATA YOKO

PHẠM MINH KHUÊ

PHẠM THỊ NGỌC THÚY

PHẠM TUẤN CƯỜNG

PHẠM TUỆ MINH

SAITO PHẠM NGỌC LÊ

SHIGENOBU NOZAWA

TEZUKA JIM

TEZUKA MASAO

TRẦN THỊ DIỆP ANH

VŨ VÂN ANH

PHÒNG HÒA NHẠC LỚN - HỌC VIỆN ÂM NHẠC QUỐC GIA VIỆT NAMGRAND CONCERT HALL - VIETNAM NATIONAL ACADEMY OF MUSICSƠ ĐỒ GHẾ NGỒI | SEATING MAP

700.000 VNĐ 500.000 VNĐ 400.000 VNĐ

76 77

NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI | HANOI OPERA HOUSESƠ ĐỒ GHẾ NGỒI | SEATING MAP

TẦNG 1 | GROUND FLOOR TẦNG 2 | FIRST BALCONY

ODD NUMBERS EVEN NUMBERS ODD NUMBERS EVEN NUMBERS

700.000 VNĐ 500.000 VNĐ 400.000 VNĐ

78 79

TẦNG 3 | SECOND BALCONY

ODD NUMBERS EVEN NUMBERS

GIÁ VÉ | PRICE (VNĐ):

S-700.000 | A-500.000 | B-400.000 (Sinh viên: 150.000)

MUA VÉ | BUY TICKET:

HOTLINE BOOKING (Giao vé tận nơi | Ticket delivery): +84 965 765 946 - +84 913 489 858

* NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI | HANOI OPERA HOUSE

Add. No 1 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội - Tel. +84 243 933 0113

* STAR LOTUS (Ticket Agency)

Add. No 111 Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Tel. +84 918 152 992 (Vietnamese - Japanese)

* JTB-TNT Co., Ltd. HANOI OFFICE - #06, M Floor, Pan Pacific Hanoi

Add. No. 1 Thanh Niên, Ba Đình, Hà Nội - Tel. +84 243 824 5116

VĂN PHÒNG | OFFICE

* DÀN NHẠC GIAO HƯỞNG VIỆT NAM | VNSO

Add. No 226 Cầu Giấy, Quan Hoa, Hà Nội

Tel. +84 243 577 0666/ +84 243 833 1448

Email: [email protected] - Website: vnso.org.vn - Facebook: dnghvn.vnso

* NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI | HANOI OPERA HOUSE

Add. No 1 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội - Tel. +84 0243 933 0113

Email: [email protected] - Website: www.hanoioperahouse.org.vn

* PHÒNG HÒA NHẠC LỚN - HỌC VIỆN ÂM NHẠC QUỐC GIA VIỆT NAM

GRAND CONCERT HALL - VIETNAM NATIONAL ACADEMY OF MUSIC

Add. No 77 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội - +84 243 851 4969/ +84 243 856 1842

Email: [email protected] - Website: www.vnam.edu.vn

THÔNG TIN | INFORMATION

Vé bán tại | Ticket available at:

* NHÀ HÁT LỚN HÀ NỘI | HANOI OPERA HOUSE - No. 1 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội

* PHÒNG HÒA NHẠC LỚN, HỌC VIỆN ÂM NHẠC QUỐC GIA VIỆT NAM | GRAND CONCERT HALL, VNAMNo. 77 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội

* STAR LOTUS - 111 Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Tel. +84 918 152 992 (Vietnamese - Japanese)

* JTB-TNT HANOI - No. 1 Thanh Niên , Ba Đình, Hà Nội - Tel. +84 243 824 5116

* HOTLINE (Giao vé tận nơi | Ticket delivery): +84 965 765 946 - +84 913 489 858

* Liên hệ | Contact: +84 243 577 0666

Dàn

nhạ

c G

iao

hưởn

g Vi

ệt N

am *

Mùa

diễ

n 20

22-2

023

- Vie

tnam

Nat

iona

l Sym

phon

y O

rche

stra

* S

easo

n 20

22-2

023

Design by

Thank You - Vietnam National Symphony Orchestra

Documents

Transcript of Thank You - Vietnam National Symphony Orchestra