TelescópicosGAMA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN MT

Handling your world

Nacimiento de la carretilla Manitou según la idea de Marcel Braud.

1958

Inicio de la internacionalización del grupo.

Firma de un acuerdo de colaboración comercial con Toyota para la distribución exclusiva de carretillas industriales Toyota en Francia.

1972

Presentación del primer manipulador telescópico Manitou.

1981

Salida a Bolsa.

1984

Comercialización de los primeros manipuladores telescópicos rotativos MRT.

1993

Obtención de la primera certificación ISO 9001.

1996

Lanzamiento de las plataformas elevadoras para personas.

1995

Marcel Braud pasa a ser Presidente del Consejo de Control.

1998

Manitou inaugura un centro de logística internacional de 22.000 m².

2007

Fundado por la familia Braud hace más de 60 años, el grupo Manitou tiene una gran presencia hoy día en todo el mundo. Líder mundial de la manutención todoterreno, diseña, produce, distribuye y garantiza el servicio de equipos destinados a los sectores de la construcción, la agricultura y la industria.

Las gamas de productos del grupo incluyen máquinas telescópicas todoterreno fijas, rotativas y de gran tonelaje, cargadoras articuladas, carretillas con mástil todoterreno, semi-industriales e industriales, cargadoras compactas (skid-steers) sobre ruedas y orugas, palas mixtas, plataformas de elevación de personas, carretillas embarcables, equipos de almacén y accesorios.

Gracias a sus marcas emblemáticas, Manitou, Gehl y Mustang, y a su red de 1.500 concesionarios distribuidos por todo el mundo, el grupo le propone las mejores soluciones creando el mayor valor para sus clientes.

Con sede social en Francia, el grupo registró una facturación de 1.300 millones de euros en 140 países, y cuenta con una plantilla de 3.700 empleados dedicados enteramente a satisfacer a los clientes.

3 marcas distribuidas por

1.500 concesionarios en 140 países

Adquisición de la sociedad americana Gehl Company.

2008

Cambio de gestión y vuelta a un Consejo de Administración.

2009

Lanzamiento de las cargadoras articuladas Gehl y Mustang.

2010

Acuerdo comercial con la sociedad Yanmar para la fabricación y la distribución de mini-excavadoras.

2012

Fortalecimiento de la asociación con Yanmar, con su entrada en el capital del grupo Manitou por valor de un 6,26 %.

2013

Enero: nombramiento de Michel Denis como Director General.Abril: nueva hoja de ruta estructurada en 3 divisiones, una de ellas para servicios.

2014

Celebración de la máquina número 500.000 vendida en el mundo.

2015

EL GRUPO COTIZA EN LA BOLSA DE PARÍS

• 21 filiales• 11 centros de producción• 3.700 trabajadores en todo el mundo• 77% de facturación internacional• Facturación en 2016 de 1.300 millones de euros

SHARE THE VISION

Lanzamiento de la nueva gama de productos MLT, NewAg, manipuladores telescópicos para el sector agrícola.

Inauguración de la nueva entidad Manitou Equipment India, especializada en cargadoras compactas y palas mixtas.

2016 2017

4

TODO TERRENO MANIOBRABILIDAD COMPACIDAD

5

¡APÚNTESE!Descubra una gran selección de manipuladores telescópicos Manitou de 4 a 18 metros y de 2,0 a 4,0 toneladas. Cada modelo responde directamente a las necesidades de su día a día, sea usted cliente, distribuidor o bien alquilador.

ÍNDICE

La gama MT

Modelos conectados

Compactos 4 - 6m

Media altura 7 - 13 m

Gran altura 14 - 18m

Especificaciones técnicas

Selección de accesorios

Servicios MANITOU

6

8

12

18

22

26

32

34

6

de altura de elevación13,5 m

2 a 4 tCapacidad de

4,3 a 18 m

Alcance de trabajo hasta

Manipulador telescópico Manitou Los manipuladores telescópicos son instrumentos de manipulación de carga adaptados a la perfección para trabajar en condiciones todo terreno. Equipados con 4 ruedas motrices y directrices, disponen de ábacos de carga de alto rendimiento para ofrecerle un entorno de trabajo adaptado a las necesidades de cada localización..

2 RUEDAS DIRECTRICESpara garantizar una seguridad completa en ruta

4 RUEDAS DIRECTRICESpara maniobrar en espacios estrechos

MODO CANGREJOpara los acercamientos laterales y los avances delicados

Un modelo ultramanejable gracias a sus 3 modos de dirección

¡TODO LO ESENCIAL EN UNA ÚNICA GAMA!

Dispone de una gama de manipuladores de 4 a 18 m y de 2 a 4 toneladas.

2,98 m

Radio de giro ultracortoa partir de:

7

Diseños similares construidos sobre años de experiencia...

Transmisión hidrostática o con convertidor de par según modelos y necesidades

Frenos multidisco en baño de aceite en el interior de los ejesEstabilizadores frontales

para una mayor seguridad en altura

(según modelo)

Versatilidad inmediata con cambio de accesorios en unos segundos

La cabina responde a las normas de seguridad

ROPS / FOPS de nivel 2: es resistente al vuelco y a la caída de objetos

pesados.(Salvo MT 420/425: nivel 1)

Chásis diseñados y fabricados en nuestras unidades de producciónTravesaños monobloque (grosor de los travesaños: de 15 a 20 mm)

Facilidad de acceso a la cabina

Cilindros y tubos bien protegidos

Gran abertura del capó del motor y mantenimiento fácil de los modelos

Elección de componentes de calidad

En toda la línea de productos encontrará un diseño similar que le permitirá trabajar de forma sencilla:

Monopalanca JSM® (Joystick Switch and Move), mandos y salpicadero

simples e intuitivos en todos los modelos

8

Easy MANAGER, disponible para todos nuestros modelos de forma opcional, está al servicio de su productividad.

Easy MANAGER:La solución para optimizar su TCO

Para facilitar el acceso a la información clave del modelo, el Grupo Manitou acaba de lanzar la aplicación Easy MANAGER Mobile, a la que podrá acceder fácilmente desde su smartphone.

Intuitivo Ergonómico

Fácil de manejar

Controle los costes de mantenimiento y preserve la duración de su modeloEl mantenimiento se realiza en el momento apropiado gracias al seguimiento continuado de las horas efectuadas.

Ahorre tiempo y carburanteCon la localización, Easy MANAGER le indica el mejor itinerario (en tiempo y distancia) para acceder a su máquina.

Optimice el uso de su modeloEstará informado en tiempo real de la actividad y de la disponibilidad de su equipo.

Prevea y limite la inmovilización de la máquina. Gracias a los datos compartidos con su concesionario y con su aprobación, las intervenciones serán planificadas con antelación y realizadas según sus necesidades.

Visualice la información de funcionamiento Informe del equipo con los datos avanzados (nivel del depósito, consumo de carburante) y el diagnóstico a distancia (siempre que sea elegible).

Proteja su máquina.Easy MANAGER Mobile le informa instantáneamente de cualquier desplazamiento o actividad imprevista.

MODELOS CONECTADOS

9

5%

20%

5%

30% 5%

35%

Cargos financierosImpuestos, intereses, seguros...

Neumáticos Mantenimiento y reparación

Mantenimiento preventivo,

mantenimiento correctivo...

Carburante Depreciación=

Valor de compra-

Valor de reventa

Varios

¿Conoce el auténtico coste total de propiedad

de su material?

REDUCE TCO (Total Cost of Ownership) le informa con detalle sobre el reparto

de costes de su máquina y le ayuda a optimizar la rentabilidad de su

herramienta de producción.

Calcule su TCO en tco.manitou.com

El TCO (Total Cost of Ownership) es el coste total de posesión de un bien, más conocido como coste de uso.

Dicho indicador no solo toma en cuenta los costes fijos (adquisición, intereses, alquiler, valor residual...), sino también todos los costes variables (mantenimiento, formación de usuarios...) ligados al uso de su máquina.

¿Qué es el TCO?

10

¡UNA GAMA DE PRODUCTOS PARA SU SATISFACCIÓN!

Si está buscando compacidad, altura o características todoterreno, nuestra gama de productos MT responde a sus necesidades.

12

1,90 m

3,63 m 1,49 m

0,24 m

< 2 m con el faro giratorio compacto

4 Y 6 mGama

compacta

Un modelo ultracompacto y maniobrable

MT420 / 425

La MT 420 New Buggy es el manipulador telescópico más compacto de la gama MT de Manitou.Gracias a sus excepcionales dimensiones, la MT 420 H New Buggy es la solución perfecta para cualquier entorno de trabajo. Capaz de pasar por los espacios más estrechos, accidentados y de acceso difícil, la MT 420 H New Buggy viene equipada con 4 ruedas motrices y directrices con un radio de giro inferior a 3 metros.

Podrá disfrutar de un modelo compacto, de fácil maniobrabilidad y que le ayudará a reducir su TCO.

13

El espacio de trabajo es agradable y ergonómico. Todos los mandos principales están al alcance de la mano.

La transmisión hidrostática, con cambio de marchas en el JSM, ofrece (there has to be a comma) versatilidad y precisión en el trabajo.

Fácil de usar

La MT 420 H New Buggy está equipado con un portaherramientas estándar de Manitou. Manitou aprueba accesorios que responden a las normas vigentes.

Gracias a su capacidad de elevación de 4,30 m / 2,0 toneladas y su compacidad, la MT 420 H New Buggy es única en el mercado. Las ventajas que ofrece su versatilidad hacen que posea un excelente valor de reventa.

¡Al optimizar su lugar de trabajo aumentará sus beneficios!

14

• Excelente ábaco de carga que aguanta hasta 2 toneladas a 4,30 m.• Modelo todoterreno que se adapta a las limitaciones del terreno.• Fiabilidad demostrada de los principales componentes estructurales

comunes del MT 625 (cabina, neumáticos, transmisión hidrostática, motor Kubota 49 cv, ejes).

• Velocidad máxima: 25 km/h. • Punta de flecha reforzada para su uso con cazo.• «Fan Drive», regulación hidráulica de la ventilación de serie

para una refrigeración óptima del motor.

Rendimiento y eficacia demostrados

Seguridad garantizada• Gracias a las diferentes posiciones de los

componentes estructurales, disfrutará de una visibilidad de 360° en el interior de la cabina y de una estabilidad perfecta del modelo en cualquier terreno.

• Freno de disco potente sobre el cardán que actúa sobre los 2 ejes.

• Freno de estacionamiento automático para evitar cualquier tipo de accidente.

• Cámara delantera y trasera disponible de forma opcional.

• El modelo cumple con las normas ROPS / FOPS de nivel I.

15

Mantenimiento y transporte fácil• Modelo muy compacto con acceso fácil a los elementos de mantenimiento.

Coste del mantenimiento preventivo < 1 € / hora.• El capó del motor se abre en dos partes y permite un mantenimiento fácil.

Este se puede desmontar y está reforzado con «Telene», material ultrarresistente de fácil mantenimiento.

• Se debe vaciar el aceite hidráulico cada 2.000 horas.• Mantenimiento correctivo: reducción de las partes expuestas, faros traseros

integrados en el contrapeso, parte baja de la puerta chapada, protección de cilindros y tubos.

• Puntos de estiba y eslinga identificados y accesibles.

GAMA MT COMPACTA

16

MT625

Un modelo versátil y compactoConcebido idealmente para la construcción y renovación urbana, el MT 625 posee características excepcionales de compacidad.Con una anchura y altura inferiores a 2 metros, el MT 625 H se mueve con soltura en espacios estrechos (depósitos de material, terrenos urbanos o congestionados, puertas de garajes o aparcamientos subterráneos).

Eficacia y rendimiento

• 2 tipos de motor Kubota - 49 cv para las aplicaciones de manipulación. - 75 cv para los clientes que buscan más rendimiento.

• Para las aplicaciones todoterreno, la distancia al suelo del MT 625 es de 33 cm.

• Transmisión hidrostática de 2 velocidades (conducción cómoda y flexible).

• Flecha reforzada y adaptada al uso de cazos.

• Posibilidad de equipar el MT 625 HA con dos tipos de plataformas (200 kg compacta o 365 kg grande).

Simplicidad de utilización y de mantenimiento El MT 625, igual que el MT 420, ofrece todas las ventajas de una cargadora, de un manipulador telescópico y de una carretilla industrial todo en uno.

• Utilización, mantenimiento y transporte fáciles. • Toma de contacto rápida: arranque en menos de 30 segundos.• Información de mantenimiento en el salpicadero (códigos de error).• Gran apertura del capó del motor, en un lado del modelo, que permite

un fácil acceso a los diferentes componentes estructurales.

17

Eficacia y rendimiento

1816

7,9,10mAlturas

medianas

Compacidad, sencillez y rendimiento para obras de hasta 10 m de altura

Los manipuladores telescópicos fijos de media altura, disponibles en versión Easy (75 cv), ofrecen un buen

compromiso entre compacidad y rendimiento gracias a alturas de elevación que van de 7 a 10 metros, una capacidad nominal

de 3 a 3,2 toneladas y dimensiones optimizadas. Media altura son ideales para trabajos de albañilería,

de techado o para cualquier actividad de obra que requiera de modelos compactos al tiempo que se conservan los ábacos

de carga de gran rendimiento.

El MT 1030 Easy es el único modelo de esta línea equipado con estabilizadores, lo que hace que tenga un rendimiento

especialmente alto en estas capacidades de elevación. Una vez replegados, los estabilizadores quedan dentro

del gálibo para mantener la compacidad del modelo (altura 2,30 m x anchura 2,34 m).

19

Modelos eficaces y robustos

Fácil manejo

La línea de productos MT de 7 a 10 metros proporcionan una utilización sencilla, tanto en la conducción, como en el cambio de accesorios o el mantenimiento. Todos los modelos de la gama de altura mediana ofrecen:

• Componentes de calidad• Acabado excelente de la máquina. • Diseño de flecha y chasis robusto y eficaz (acero de

calidad alta para la fecha y chasis soldado monobloque).• Capacidad todoterreno (distancia al suelo, tamaño

de neumáticos, protección debajo de la máquina).• Frenado eficaz integrado en los ejes delantero y trasero• Maniobrabilidad (radio de giro corto: 3,80 m).

El conjunto de la gama MT Easy de 7 a 10 metros está disponible con transmisión de convertidor de par, motor Deutz - 75 cv con una caja de 4 velocidades.La elección del convertidor de par permite aumentar la productividad y rendimiento durante toda la jornada de trabajo y en cualquier terreno.

GAMA MT ALTURAS MEDIANAS

2018

8,11,13m Media altura

Comodidad y ergonomía

La línea MT de media altura viene equipada con una cabina moderna y le ofrece

comodidad para trabajar y visibilidad de 360°.Salpicadero simple e intuitivo con JSM®.

Del mismo modo que el MT 1030, los modelos de 8 a 13 metros

conservan la capacidad y el rendimiento.

Una vez replegados, los estabilizadores se mantienen dentro del gálibo

del modelo.

La línea de 8 a 13 metros ofrece un radio de giro ultracorto (3,65 m).

Modelos compactos

21

Manipuladores telescópicos de 8 a 13 metros que combinan compacidad, comodidad y rendimientoCon sus 3,5 toneladas de capacidad nominal y tres alturas de elevación, esta gama propone versiones eficaces y productivas en la línea Easy y Stage IV

Podrá disfrutar de una gama de productos que ofrece muchas ventajas:

• Mantenimiento fácil • Corrector de nivel opcional para las MT1135 y 1135• Transmisión hidrostática o con convertidor de par para

responder a sus necesidades• A partir de 11 metros, plataforma opcional

en la línea de productos Easy.

Dispone de los mismos ábacos y los mismos movimientos hidráulicos en las líneas Easy y Stage IV.

GAMA MT ALTURAS MEDIANAS

2220

14,18 m Gran altura

La magia de las grandes alturasSeguridad, rendimiento y versatilidad

Los manipuladores telescópicos MT 1440 y 1840 poseen un gran rendimiento, un entorno

de trabajo excelente y una capacidad de elevación de hasta 4 toneladas.

Estos modelos ofrecen una versatilidad única en el mercado:• Modelo sencillo y fácil de transportar.

• Diseño similar entre los diferentes modelos de la gama.• Estabilizadores grandes para una mejor estabilidad frontal y lateral.

• Multitud de aplicaciones sobre el terreno gracias a múltiples accesorios.• Motores de 75 cv o 100 cv.

Trabajar de forma sencilla y con total seguridadEl ECS permite despresurizar la línea hidráulica sin tener que apagar el motor.

• Ajuste del caudal línea accesorio.

• Freno de estacionamiento de forma automática con ayuda para el arranque en pendiente.

• Bloqueo de la inclinación del tablero portahorquillas para asegurar las cargas.

• Código digital para arrancar la máquina.

• Radiomando opcional.

23

Capó motor ultrarresistente

Gane en productividad gracias al gran rendimiento del modelo El rendimiento y maniobrabilidad de los manipuladores telescópicos MT 1440 / 1840 permite realizar todos los trabajos de construcción y ganar en productividad.Al igual que las carretillas de media altura, mantienen los ábacos de carga y un rendimiento excepcional.

Corrector de nivel +/- 9% disponible en ambas versiones.Uso de la plataforma hasta 1.000 kg con bloqueo automático del eje trasero.

Los MT 14-18m están ahora equipados con un capó de motor ultrarresistente de teleno, una resina termoendurecida que absorbe los golpes sin deformarse.Por tanto, posee una mayor resistencia a los golpes, al calor y a las vibraciones.De fácil reparación en caso de fisuras o de retoques de pintura, también son fáciles de transportar y de reemplazar gracias a su peso optimizado.

GAMA MT GRANDES ALTURAS

24

25

¡EL MODELO QUE USTED NECESITA!

Dispone de una amplia gama de manipuladores de 7 a 18 m.Elija un motor de 75 o 100 cv, el nivel de acabado y el conjuto de los accesorios

La gama de productos Easy, reconocible por el ajedrezado sobre la puerta y el capó motor, está disponible en todos los modelos de la gama  MT de 7 a 18 m. Esta gama le permite adquirir un modelo robusto y fiable que integra todas las características imprescindibles de Manitou:

• Motor 75 cv Deutz• Gran rendimiento en obras• Calidad Manitou• Ábacos de carga con el mismo rendimiento que la línea Stage IV• Nivel de acabado «estándar» o «confort»• Nivel de servicio inalterado

MT EASY75 cv

MT 100 cv

Para los más exigentes en términos de productividad, tiene a su disposición la línea de productos Stage 4 disponible de 11 a 18 metros y de 3,5 à 4,0 toneladas con un motor de 100 cv. (Con excepción de los modelos MT 835 y 1435 disponibles únicamente en versión Easy)

• Motor 100cv Perkins• Gran rendimiento en obras y en carretera (opción de 35 km/h)• Calidad Manitou• Ábaco de carga eficaz• Nivel de acabado «confort»• Nivel de servicio inalterado

26

3 Compactos

MT 420 H

MT 425 H -8°

0°

10°

20°

30°

40°

57°50°

2000

kg

1500

kg

1200

kg

1000

kg

900 kg /

5

4

3

2

1

0

-10 m123

4.30

1.30

1.75

2.10

2.45

2.65

EN 1459 Annex A

ISO 22915-11

40°

30°

20°

10°

0°-4°

2500

kg

1050

kg 1500

kg20

00kg

1.10

1.40

1.90

2.50

50° 58°

3 2 1 0

0.5m

-1

0

1

2

3

44.35

5

EN 1459 Annex B

ISO 22915-14

2500kg

1050

kg 1500

kg20

00kg

40°

30°

20°

10°

0°

-4°

1.10

1.40

1.90

2.50

50° 58°

3 2 1 0

0.5m

-1

0

1

2

3

44.35

5

MT 420 H MT 425 HAnexo A industrial

MT 425 H

MT 420 H MT 425 H

Transmisión H/C* Sistema hidrostático Sistema hidrostático

Potencia del motor caballos (Kw) 49 (36) 49 (36)

Marca del motor - Kubota Kubota

Capacidad máx. kg 2 000 2 500

Altura de elevación máx. m 4,30 4,35

Alcance máx. m 2,65 2,50

Estabilizadores No No

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 3,63 x 1,49 x 1,90 3.60 x 1,49 x 1,90

Radio de giro (exterior ruedas) m 2,98 2,98

Distancia al suelo m 0,24 0,24

Peso en vacío (con horquillas) kg 4 215 4 378

Velicidad máx. (puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25

* H: Hidroestática / C: Convertidor de par

27

-2°

0°

10°

20°

30°

40°

60°

68°

50°

2000

kg

2500

kg

1500

kg

1200

kg

1000

kg

800

kg

5

6

7

4

3

2

1

0

-10m1234

5,85

1,09

1,60

1,30

2,10

2,55

2,85

3,40

0,5m

EN280

+

-2,5°

40°

30°

20°

10°

0°

60°50° 61,5°

=200 kgkg

5,95 m

7,95 m

3,95 m

0 -1 -2 m5 4 3 2 13,60

-0,50

1

2

7

6

5

4

3

8

9

EN280

+

58.5°50°

-2.5°

40°

30°

20°

10°

0°

0 -1 -2 m5 4 3 2 14,20-1

0

1

2

7

6

5

4

3

8

kg

5,60 m

7,60 m

3,60 m

=365 kg

MT 625 H MT 625 H Easy MT 625 HA**

Transmisión A/C* Sistema hidrostático Sistema hidrostático Sistema hidrostático

Potencia del motor caballos (Kw) 75 (55,4) 49 (36) 75 (55,4)

Marca del motor - Kubota Kubota Kubota

Capacidad máx. kg 2 500 2 500 2 500

Altura de elevación máx. m 5,85 5,85 5,85

Alcance máx. m 3,40 3,40 3,40

Estabilizadores No No No

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 3,90 x 1,81 x 1,92 3,90 x 1,81 x 1,92 3,90 x 1,81 x 1,92

Radio de giro (exterior ruedas) m 3,31 3,31 3,31

Distancia al suelo m 0,33 0,33 0,33

Peso en vacío (con horquillas) kg 4800 4710 4800

Velocidad máx.(puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25 25

GAMA MT

MT 625 H

MT 625 H EASY

MT 625 HA

MT 625 HMT 625 H Easy

MT 625 HA

MT 625 HAPlataforma 200 kg

MT 625 HA365 Kg

** HA: Hidroestática / Access (predisposición plataforma)

28

3ALTURAS MEDIANAS

MT 732 Easy MT 932 Easy MT 1030 Easy

Transmisión A/C* Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par

Potencia del motor caballos (Kw) 75 (55,4) 75 (55,4) 75 (55,4)

Marca del motor - Deutz Deutz Deutz

Capacidad máx. kg 3 200 3 200 3 000

Altura de elevación máx. m 6,90 9,00 9.98

Alcance máx. m 3,94 6,35 7,15

Estabilizadores No No Sí

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 4,76 x 2,34 x 2,30 4.70 x 2,34 x 2,30 4.99 x 2,34 x 2,30

Radio de giro (exterior ruedas) m 3,80 3,80 3,80

Distancia al suelo m 0,45 0,45 0,45

Peso en vacío (con horquillas) kg 6 780 7 145 7 720

Velocidad máx. (puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25 25MT 732 EASY

MT 932 EASY

MT 1030 EASY

MT 932 EASYMT 732 EASY MT 1030 EASYsobre neumáticos

MT 1030 EASYsobre estabilizadores

63°60°50°

40°

30°

20°

10°

0°

-3°

0m12345

1,702,153,253,94

0

1

2

3

4

5

6

7

8

6,90

2,553,75 1,251,85

1300

kg

1100

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg 32

00 k

g

2800 kg

0,5m

61,5°60°50°

40°

30°

20°

10°

0°

-5°

1200

kg

450

kg

600

kg

800

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3200

kg

9,07

4

5

6

7

8

9

10

3

2

-1

0

1

0m1234567

3,955,75 1,752,651,202,253,454,406,35

0,5m

3000

kg25

00kg

2000

kg15

00kg

1200

kg80

0kg

120k

g 600k

g

400k

g

7 6 5 4 3 2 1 0m

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0m

-1

1,56

1,602,345,151,94,47,2

40°

30°

20°

10°

0°

-5°

9,64

61°50° 60°

0,5m

60°50°67,3°

40°

30°

20°

10°

0°

2500

kg

3000

kg

2000

kg

1500

kg

1200

kg

850

kg

3,353,8

1,524,455,2

7,157 6 5 4 3 2 1 0m

0,5m

9,98

-0,5

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

29

50° 60° 68°

40°

30°

20°

10°

0°

-3°

D

C

B

A

8

7

6

5

4

3

2

1

0D C B A 0,5m

5 4 3 2 1 0m

3500

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1500

kg

1200

kg

1150

kg

4,25 1,502,95 1,954,45 3,70 2,45 1,70

7,75 E

D

C

B

A

68°60°50°

40°

30°

20°

10°

0°-3°

400

kg 600

kg 1000

kg

1500

kg

2000

kg

3000

kg

2500

kg

3500

kg

10,75

8 7 6 5 4 3 2 0m1

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

11

2,052,804,155,356,852,353,357,75

0,5m

20°

10°

0°

30°

40°

-3°

50° 60° 71°

13

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

-1

12,30

410 9 0 m1235678

2,252,55

3,655,10

6,358,25

E

D

C

B

A3000 kg

300

kg40

0 kg

60

0 kg

1000

kg

1200

kg

1600

kg

2000

kg

2500

kg

800

kg

3500 kg

7,30 3,05 1,854,255,608,75

D

C

B

A

E

1°

10°

20°

30°

40°

50° 60° 72°

0

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

11

8 7 6 5 4 3 2 1 0m

0,5m

7,60 4,856,50 4,25

5,65 3,75

11,05

3500

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1600

kg

1200

kg

4,555,858,051,805,206,758,75

3000

kg

3500

kg

2500

kg

1200

kg

1600

kg

2000

kg

1000

kg

13

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

12,55

0m

0,5m

8 7 6 5 4 3 2 1910

50° 60° 70° 75°

40°

30°

20°

10°

1°

E

D

C

B

A

MT 835 Easy MT 1335/1335 Easysobre neumáticos con corrector de nivel

MT 1135 HA EASYplataforma

MT 1135/1135 Easysobre neumáticos con corrector de nivel

MT 1335/1335 Easysobre estabilizadores

MT 1335 HA EASYplataforma

MT 1135 / 1135 EASYsobre estabilizadores

MT 835 EASY

MT 1135 / 1135 EASY

MT 1335 / 1335 EASY

MT 835 Easy MT 1135 Easy / HA EasyMT 1135

MT 1335 Easy / H-HA EasyMT 1335

Transmisión A/C* Convertidor de par Convertidor de par hidrostático (HA)

Convertidor de par hidrostático (H- HA)

Potencia del motor caballos (Kw) 75 (55) 75 (55,4) Easy100 (75)

75 (55,4) Easy100 (75)

Marca del motor - Deutz Deutz 75 (55,4)Perkins 100 (75)

Deutz 75 (55,4)Perkins 100 (75)

Capacidad máx. kg 3 500 3 500 3 500

Altura de elevación máx. m 7,75 11,05 12,55

Alcance máx. m 4.45 7,75 8,75

Estabilizadores No Sí Sí

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 5,24 x 2,28 x 2,42 5,37 x 2,28 x 2,42 5,86 x 2,28 x 2,42

Radio de giro (exterior ruedas) m 3,65 3,65 3,65

Distancia al suelo m 0,42 0,42 0,42

Peso en vacío (con horquillas) kg 7 200 8 900 9 200

Velocidad máx. (puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25 (Easy)25 o 35

25 (Easy)25 o 35

kg +

=700kg

kg +

=365kg

kg +=150kg

60°

40°

70°

50°

30°

20°

10°

0°

10,88m

12,88m

5,27m

=1000kgkg +

EN280

8,457,1

6,4

-101234567891011121314

10 9 012345678

15

-1 -2 -3 -4

OKg

kg +

=700kg

kg +

=365kg

kg +

=150kg

kg + =1000kg

-4-3-2-1

16

8 7 6 5 4 3 2 1 0910

14131211109876543210

11

15

-1

EN280

-57,85

8,69,25

9,910,7

14,40m12,40m

5,78m

0kg

0°

10°

20°

30°

50°

70° 75°

40°

60°

30

MT 1435 Easy MT 1440 Easy MT 1440 MT 1440 A* / HA

Transmisión A/C* Convertidor de par Convertidor de par Convertidor de par A: Convertidor de par / HA: hidrostático

Potencia del motor caballos (Kw) 75 (55,4) 75 (55,4) 100 (75) 100 (75)

Marca del motor - Deutz Deutz Perkins Perkins

Capacidad máx. kg 3 500 4000 4000 4000

Altura de elevación máx. m 13,52 13,53 13,53 13,53

Alcance máx. m 9,53 9,46 9,46 9,46

Estabilizadores Sí Sí Sí Sí

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 6,13 x 2,37 x 2,45 6,13 x 2,37 x 2,45 6,13 x 2,37 x 2,45 6,13 x 2,37 x 2,45

Radio de giro (exterior ruedas) m 3,97 3,97 3,97 3,97

Distancia al suelo m 0,37 0,37 0,37 0,37

Peso en vacío (con horquillas) kg 9 700 10 900 11 000 11 200

Velocidad máx. (puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25 25 o 35 25 o 35

MT 1435 Easy sobre neumáticos con corrector de

nivel

MT 1440/1440 Easy sobre estabilizadores

MT 1435 Easy sobre estabilizadores

MT 1440 A/HA plataforma

MT 1440/1440 Easy sobre neumáticos con corrector de nivel

3GRANDES ALTURAS

MT 1435 EASY

MT 1440 / 1440 EASY

30°

20°

10°

0°

-6°

40°

62°60°50°

0,5m

10 9 0m123456783,859,53 1,972,805,306,808,10

6,257,60 2,053,304,60

12,3013

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

-1

0 kg

1200

kg

400

kg20

0 kg

2000

kg

600

kg

900

kg

1600

kg

2500

kg

3500

kg

100

kg

72.4°

-0.8°0°

10°

20°

30°

40°

50° 60° 70°

0.5m

13.52

10 9 0m123456789.42 7.40 5.80 4.65 1.80

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

-1

15

8.65 5.256.50

950

kg

1200

kg

3500

kg

3000

kg

2500

kg

2000

kg

1600

kg

60°50° 70°71.3°

40°

30°

20°

10°

0°-1.2° 0.5m

13.53

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1 0m10 9 8 7 6 5 4 3 2 19.38 6.20 5.10 1.86

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

4000

kg

40°

30°

20°

10°

0°

-6.2°

60°50° 62°

0.5m

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

12.3

0m10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8.80 6.70 5.10 3.60 2.409.46 7.75 5.85 4.25 3.10 1.91

600

kg

400

kg

300

kg 900

kg12

00 k

g15

00 k

g 20

00 k

g 25

00 k

g 30

00 k

g 40

00 k

g

EN 280

50°

0°

10°

20°

30°

40°

72°60°

70°

14

15

16

13

12

11

10

9

8

7

6

5

43

2

1

0

-18 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 m9101112

+ =1000 kg

15.40 m 13.40 m

6.18 m

+ =250 kg

+ =365 kg

+ =700 kg

kg

kg

kg

kg

** HA: Hidrostática / Access (predisposición plataforma)

31

GAMA MT

MT 1840 / 1840 EASY

MT 1840 Easy MT 1840 MT 1840 A / HA

Transmisión A/C* Convertidor de par Convertidor de par A: Convertidor de par / HA: hidrostática

Potencia del motor caballos (Kw) 75 (55,4) 100 (75) 100 (75)

Marca del motor - Deutz Perkins Perkins

Capacidad máx. kg 4 000 4 000 4 000

Altura de elevación máx. m 17,55 17,55 17,55

Alcance máx. m 13,08 13,08 13,08

Estabilizadores Sí Sí Sí

Dimensiones tablero (Lxaxa) m 6,27 x 2,42 x 2,50 6,27 x 2,42 x 2,50 6,27 x 2,42 x 2,50

Radio de giro (exterior ruedas) m 4,01 4,01 4,01

Distancia al suelo m 0,42 0,42 0,42

Peso en vacío (con horquillas) kg 11 700 11 800 12 000

Velocidad máx. (puede variar según las normas en vigor)

km/h 25 25 o 35 25 o 35

MT 1840 / MT 1840 EASYsobre neumáticos con corrector de nivel

MT 1840 / MT 1840 EASYsobre estabilizadores

MT 1840 A/HA plataforma

50° 60°

40°

30°

20°

10°

0°

-4.64° 0.5m

12.5013

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

6.408.65 3.40 2.054.707.209.60 5.40 2.653.90

8 7 6 5 4 3 2 1 0 m910

2000

kg

900

kg

600

kg

400

kg

4000

kg

2500

kg

3000

kg

1600

kg

1200

kg

40°

30°

20°

10°

0°

-1.65°

60°50° 70° 75.6°

0.5m0m10 9 8 7 6 5 4 3 2 111121314

19

17.55 18

17

16

15

14

13

12

1110

98

7

6

5

4

3

21

0-1

13.08 11.40 8.65 6.65 1.947.459.85

850

kg

1200

kg

1600

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

4000

kg

EN 280

50°

0°

10°

20°

30°

40°

74°

60°70°

141516

171819

131211

109876

54321

0-1

8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 m9101112131415161712.40

19.25 m

17.25 m

6.50 m

+ =700 kg

+ =365 kg

+ =150 kg

kg + =1000 kg

32

P - PescanteExtensión de pescante tubular que ofrece una relación óptima entre alcance y ligereza. Herramienta indispensable para la colocación de cargas suspendidas. Capacidades entre 600 y 2.000 kg disponibles en la oferta.

PC - Pescante ganchoHerramienta simple y eficaz para cargas suspendidas que permite conservar la capacidad nominal de los modelos MHT.

JE - Pescante extensibleSolución simple y segura para la manipulación y la colocación de pinzas (solas o en pack).

SCC - barredora 2 en 1Barrer, recoger o cambar: ¡ya no tiene por qué elegir! La barredora SCC le ofrece una solución competitiva y una calidad de trabajo perfecta. Accesorio destinado a aplicaciones ligeras o medianamente intensivas.

Selección de accesorios

Manitou

100 referenciasMás allá de un equipamiento estándar con horquillas, Manitou le propone una serie de accesorios en constante evolución, con más de 100 referencias.

CBR - cazo de recogidaCazo adaptado a la manutención de materiales pesados (máx. 2.100 kg/m3). Estructura reforzada para mayor durabilidad. Disponible con una lámina de desgaste atornillada reversible optativa (LDR) 500 HB.

THF: tablero de horquillas flotantesTablero que permite manipular cargas paletizadas en terrenos irregulares. Disponible en diferentes longitudes y capacidades, se adapta a todas las aplicaciones.

HBB - manipulador de sacos grandesManipula con seguridad de 1 a 4 sacos grandes. Aumenta la eficacia de las operaciones de carga o descarga.

CAF - SEparador de horquillas flotantesEste posicionador varía, desde la cabina, la separación de las horquillas, lo que permite una adaptación rápida y fácil a las dimensiones de los palés. El desplazamiento lateral está disponible de forma opcional, para tener mayor eficacia.

Enganche sencillo y rápidoCon el fin de ahorrar tiempo, el sistema de enganche de accesorios MANITOU (TS: tablero portahorquillas simple con bloqueo manual o hidráulico) es fiable, rápido y fácil de usar. Podrá enganchar y desenganchar los accesorios sin dificultad.

MÁS ACCESORIOS EN:

WWW. MANITOU.COM

33

HBB - manipulador de sacos grandesManipula con seguridad de 1 a 4 sacos grandes. Aumenta la eficacia de las operaciones de carga o descarga.

MÁS ACCESORIOS EN:

WWW. MANITOU.COM

¡MANITOU LE ACOMPAÑA!

Para beneficiarse de una carretilla operativa todo el año y para prolongar la vida de su modelo, Manitou le ofrece una amplia gama de productos y servicios que se adaptan a todas sus necesidades.

34

1.400 concesionarios a su servicioLa red Manitou tiene presencia en más de 120 países. En total contamos con más de 2.000 técnicos expertos formados específicamente en la tecnología Manitou que están a su servicio, desde la compra hasta el servicio postventa.

La experiencia y el servicio cotidianosSu concesionario Manitou le garantiza una gama completa de servicios durante todas las etapas de la vida útil de su máquina. Le acompañará y se adaptará a sus necesidades para ofrecerle la solución óptima en cada momento.

35

Gaaa MT

La solución conectadaEasy Manager es una herramienta sencilla y flexible para gestionar, optimizar y asegurar el seguimiento operativo de sus máquinas.

Contratos de mantenimiento3 niveles de contratos que se adaptan a sus necesidades: Inicial, Avanzado, Excelencia. Confíe el mantenimiento de su máquina a su concesionario.

Financiación¿Alquilar o comprar? Sea cual sea su actividad, haga su inversión más fácil con las soluciones de financiación o de alquiler Manitou Finance.

Ampliación de la garantíaCon Maniplus, puede prolongar la cobertura de su Manitou hasta 5 años.Utilice su equipo sin preocupaciones.

Piezas de repuesto originales¡Con más de 70.000 referencias disponibles, su concesionario Manitou es sinónimo de experiencia y servicio diario!

Red de concesionariosUna red de expertos a su servicio, sin importar su sector de actividad (agricultura, construcción, industria).

Ocasión¿Busca una máquina de segunda mano? La red Manitou le ayuda. Consulte en su concesionario o en used.manitou.com, el sitio de referencia de maquinaria de ocasión Manitou.

36

Sede socialB.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - Francia

Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

Esta publicación describe las versiones y posibilidades de configuración de los productos Manitou que puedan diferir en equipamiento. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, opcionales o no estar disponibles en algunas versiones. Manitou se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para más información, póngase en contacto con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentación de los productos no contractual. Lista des especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorización. Todos los derechos reservados. Las fotos y los esquemas contenidos en este folleto se ofrecen para consulta y a título indicativo solamente. Manitou BF SA - Sociedad anónima con Consejo de Administración - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

Su concesionario:

7007

02ES

_A_1

217_

MT_

RAN

GE