Santhom December - Ramanathapuram Diocese

2020 DECEMBERVol. 11 No. 12

]mÀ-°-\m-iw-k-IÄ.....

Imprimatur(Sd)

Mar Paul Alappatt

Bishop of Ramanathapuram

Editor Fr. Jerin Elamkunnapuzha

Mob: [email protected]

Associate Editor

Fr. Mob: 9443316613

[email protected]

Published byFr. Joseph Alappadan

Catholic Bishop’s House, Selvarajapuram

Ph: 0422- 2966556Santhom Pastoral Centre

Ph : 0422 - 2966446Website :

www.dioceseoframanathapuram.comPrinted at: S. Sridhar offset Printing

Annual Subscription Rs. 300/-Single Copy Rs. 30/-

Joice Rathappillil CST

Vol. 11, 2020 DECEMBER, No.12

hn. Ip¿_m-\-bnepw IpSpw-_-]m¿∞-\-bnepw ]tXyIw \ntbmKw h®v ]m¿∞n-°m≥eoU¿ : Rß-fpsS I¿Øm-hmb ssZhta, temI-sa-ºmSpw sImtdmW sshdkv _m[n®v NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂ ktlm-Z-csc kpJ-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Ahsc cm∏-I¬ ipiq-jn-°p∂ tUmIvS¿am-tcbpw t\gvkp-am-tcbpw kwc-£n-°-W-sa∂pw Cu ]I¿®-hym-[n°v X°-Xmb acp∂v I≠p-]n-Sn-°m≥ _‘-s∏- -hsc i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Aß-tbmSv Rßƒ ]m¿∞n-°p-∂p.kaqlw : I¿Øm-th, Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-W-ta.

Ramanathapuram Diocesan Bullettin

Let us pray for the intentions of the Holy Father

For a Life of Prayer: We pray that our personal relationship with Jesus Christ be nourished by the Word of God and a life of prayer.

Pope Tweets 02

cq]-Xm-Im-cym-ebw 07

n\m≥kv Hmokv 12

Bishop's Engagements 14

From the Bishop's Diary 15

ssa\¿ skan-\mcn 26

hnizm-k-]-cn-io-e\w 27

Nn¬U≥kv an\nkvSn 35

Fkv.Fw.B¿.kn. 37

manen A∏-kvtXm-te‰v 38

\ho-I-cW apt∂‰w 38

]mÃ-d¬ Iukn¬ N¿®m-hn-jbw 41

Snippets 62

CS-b-te-J\w

“Bishop Irimpen Memorial Quiz Competition, 2020”

Mater Dei International School

]≈n-I-fnse Ip¿_m\ kabw

km-hm¿Ø-Iƒ

InkvXo-b-Po-hnXw km-flI

PohnXw

aZ¿ sXtckv ]okv tlmw 38

]mÀ-°-\m-iw-k-IÄ.....

Imprimatur(Sd)

Mar Paul Alappatt

Bishop of Ramanathapuram

Editor Fr. Jerin Elamkunnapuzha

Mob: [email protected]

Associate Editor

Fr. Mob: 9443316613

[email protected]

Published byFr. Joseph Alappadan

Catholic Bishop’s House, Selvarajapuram

Ph: 0422- 2966556Santhom Pastoral Centre

Ph : 0422 - 2966446Website :

www.dioceseoframanathapuram.comPrinted at: S. Sridhar offset Printing

Annual Subscription Rs. 300/-Single Copy Rs. 30/-

Joice Rathappillil CST

Vol. 11, 2020 DECEMBER, No.12

hn. Ip¿_m-\-bnepw IpSpw-_-]m¿∞-\-bnepw ]tXyIw \ntbmKw h®v ]m¿∞n-°m≥eoU¿ : Rß-fpsS I¿Øm-hmb ssZhta, temI-sa-ºmSpw sImtdmW sshdkv _m[n®v NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂ ktlm-Z-csc kpJ-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Ahsc cm∏-I¬ ipiq-jn-°p∂ tUmIvS¿am-tcbpw t\gvkp-am-tcbpw kwc-£n-°-W-sa∂pw Cu ]I¿®-hym-[n°v X°-Xmb acp∂v I≠p-]n-Sn-°m≥ _‘-s∏- -hsc i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Aß-tbmSv Rßƒ ]m¿∞n-°p-∂p.kaqlw : I¿Øm-th, Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°-W-ta.

Ramanathapuram Diocesan Bullettin

Let us pray for the intentions of the Holy Father

For a Life of Prayer: We pray that our personal relationship with Jesus Christ be nourished by the Word of God and a life of prayer.

Pope Tweets 02

cq]-Xm-Im-cym-ebw 07

n\m≥kv Hmokv 12

Bishop's Engagements 14

From the Bishop's Diary 15

ssa\¿ skan-\mcn 26

hnizm-k-]-cn-io-e\w 27

Nn¬U≥kv an\nkvSn 35

Fkv.Fw.B¿.kn. 37

manen A∏-kvtXm-te‰v 38

\ho-I-cW apt∂‰w 38

]mÃ-d¬ Iukn¬ N¿®m-hn-jbw 41

Snippets 62

CS-b-te-J\w

“Bishop Irimpen Memorial Quiz Competition, 2020”

Mater Dei International School

]≈n-I-fnse Ip¿_m\ kabw

km-hm¿Ø-Iƒ

InkvXo-b-Po-hnXw km-flI

PohnXw

aZ¿ sXtckv ]okv tlmw 38

SANTHOM VOICE DECEMBER- 2020

Pope Francis @ Pontifex November 10

Society is enriched by the dialogue between science and faith, which opens up new horizons for thought. The light of faith needs to enlighten scientific advances so that they respect the centrality of the human person.

Today we celebrate the liturgical memorial of #SaintMartin, Bishop of Tours, a great Pastor in the Church who distinguished himself with evangelical charity toward the poor and marginalized. May his example teach us to be ever more courageous in the faith and generous in charity.

Generosity that supports the weak, consoles the afflicted, relieves suffering and restores dignity to those stripped of it, is a condition for a fully human life.

The Lord’s blessing descends upon us and prayer attains its goal when accompanied by service to the poor.

Hold out your hand to the poor, instead of demanding what you lack. In this way, you will multiply the talents you have received. (Mt 25:14-30)

Every form of fundamentalist intolerance damages relationships between individuals, groups and peoples. Let us be committed to living and teaching the value of respect, a love capable of welcoming differences, and the priority of the dignity of every human being.

Pope Francis

Tweets

Pre-KG + LKG, UKG, Std. I - VI ¢m pI- f- nt- e° v]thi- \w Bcw- n °- p∂- p.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI :

Mob : 9489133403

MATER DEI INTERNATIONAL SCHOOL(Diocese of Ramanathapuram)

MATER DEI INTERNATIONAL SCHOOL(An Educational Institution owned and run by the Diocese of Ramanathapuram)

Admissions open for Pre-KG, LKG, UKG & Std I - VI

For more details, contact : Mob :9489133403

Trinity Nagar, L & T Bye-pass road, Pattanam, Coimbatore 641016

"C-Xm k-I-e P-\-Øn\pw th-≠n-bp-≈ hen-b k-t¥m-j-Øn-s‚ k-Zv-hm¿-Ø Rm≥ \nß-sf A-dn-bn-°p∂p. Zm-ho-Zn-s‚ ]- -W-Øn¬ \n-ßƒ-°m-bn H-cp c-£I≥, I¿-Ømhm-b In-kv-Xp C-∂v

P-\n-®n-cn-°p-∂p’ (eq-°m 2:1011)

Cu-tim-an-in-lm-bn¬ kv-t\-l-ap-≈-htc,

ssI-kvX-h-temIw Cu h¿j-sØ In-kva- v B-tLm-j-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bp-≈ H-cp-° Im-e-L- -Øn-te-°v ]-th-in-®n-cn-°p-I-bm-W-s√m. tem-I-Øn-se G-‰hpw Iq-Sp-X¬ P-\-ßƒ k-t¥m-jn-°p-I-bpw B-\-µn-°p-Ibpw k-Ωm-\-ßƒ ssI-am-dp-Ibpw sN-øp-∂ A-h-k-c-am-Wv Zn-hy-in-ip-hn-s‚ P-∑-Zn\w.

Cu h¿j-sØ In-kva- v tIm-hn-Uv ]-›m-Ø-e-Øn-em-sW-∂v \-ap-°-dn-bmw. i-co-c-Ønepw a-\- nepw Bi-¶-tbmsS \o-dn-I-gn-bp-∂ km-l-N-cyw. X-ß-fp-sSbpw X-ß-fp-sS Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw k-aq-l-ß-fp-sSbpw m-hn-tbbpw kpÿnXn-tb-bpw∏-‰n hy‡-X-bn-√msX I-gn-bp-∂ a-\p-jy¿, tPm-en \-„-s∏- h¿, kz-¥-s∏- h-sc H-∂p-Im-Wm≥-t]mepw I-gn-bm-sX \-„-s∏- h¿, kz-ÿ-X-tbmSpw k-am-[m-\-tØm-Spw-Iq-Sn tPm-en-bv°pw ]T-\-Øn\pw D√m-k-ßƒ°pw hn-t\m-Z-ßƒ°pw t]m-Im≥ I-gn-bm-sX ho-Sn-\p-≈n-te-°v H-Xp-°-s∏- h¿. -£-W-Øn\pw Nn-In-’-bv°pw a-‰p ]m-Y-an-Im-h-iy-ßƒ°pw am¿-§-an√m-sX t¢-i-a-\p- -hn-°p-∂h¿, Po-hn-X-Øn-s‚ ]-Xn-k-‘n-I-fnepw sh√p-hn-fn-I-fnepw G-Im-i-bam-b hn. Ip¿-∫m-\-bn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ t]mepw I-gn-bm-sX \n-cm-i-bnepw \n- w-K-X-bnepw ]-cn-Xy-‡-X-bnepw I-gn-bp-∂h¿. a-\p-jy-Po-hn-X-Øn-s‚ £-Wn-I-Xbpw \n- m-c-Xbpw ]-cn-an-Xn-Ifpw hn-fn-t®m-Xp∂ tIm-hn-Uv F-∂ a-lm-amcn.

\n¿- m-Ky-h-im¬, Cu Zp-c-¥hpw a-\p-jy-sc Ku-c-h-am-bn Nn-¥n-°m≥ t]-cn-∏n-°p-∂n√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw. ssZ-h-Øn-te°pw

No. 134/2020

21-11-2020

ssZ-h-Ir-]-bmepw Xn-cp- - m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ A-\p-K-l-Ømepw cm-a-\m-Y-]p-cw cq-]-X-bp-sS sa-Xm≥

Society is enriched by the dialogue between science and faith, which opens up new horizons for thought. The light of faith needs to enlighten scientific advances so that they respect the centrality of the human person.

Today we celebrate the liturgical memorial of #SaintMartin, Bishop of Tours, a great Pastor in the Church who distinguished himself with evangelical charity toward the poor and marginalized. May his example teach us to be ever more courageous in the faith and generous in charity.

Generosity that supports the weak, consoles the afflicted, relieves suffering and restores dignity to those stripped of it, is a condition for a fully human life.

The Lord’s blessing descends upon us and prayer attains its goal when accompanied by service to the poor.

Hold out your hand to the poor, instead of demanding what you lack. In this way, you will multiply the talents you have received. (Mt 25:14-30)

Every form of fundamentalist intolerance damages relationships between individuals, groups and peoples. Let us be committed to living and teaching the value of respect, a love capable of welcoming differences, and the priority of the dignity of every human being.

Pope Francis

Tweets

Pre-KG + LKG, UKG, Std. I - VI ¢m pI- f- nt- e° v]thi- \w Bcw- n °- p∂- p.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI :

Mob : 9489133403

MATER DEI INTERNATIONAL SCHOOL(Diocese of Ramanathapuram)

MATER DEI INTERNATIONAL SCHOOL(An Educational Institution owned and run by the Diocese of Ramanathapuram)

Admissions open for Pre-KG, LKG, UKG & Std I - VI

For more details, contact : Mob :9489133403

Trinity Nagar, L & T Bye-pass road, Pattanam, Coimbatore 641016

"C-Xm k-I-e P-\-Øn\pw th-≠n-bp-≈ hen-b k-t¥m-j-Øn-s‚ k-Zv-hm¿-Ø Rm≥ \nß-sf A-dn-bn-°p∂p. Zm-ho-Zn-s‚ ]- -W-Øn¬ \n-ßƒ-°m-bn H-cp c-£I≥, I¿-Ømhm-b In-kv-Xp C-∂v

P-\n-®n-cn-°p-∂p’ (eq-°m 2:1011)

ssI-kvX-h-temIw Cu h¿j-sØ In-kva- v B-tLm-j-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bp-≈ H-cp-° Im-e-L- -Øn-te-°v ]-th-in-®n-cn-°p-I-bm-W-s√m. tem-I-Øn-se G-‰hpw Iq-Sp-X¬ P-\-ßƒ k-t¥m-jn-°p-I-bpw B-\-µn-°p-Ibpw k-Ωm-\-ßƒ ssI-am-dp-Ibpw sN-øp-∂ A-h-k-c-am-Wv Zn-hy-in-ip-hn-s‚ P-∑-Zn\w.

Cu h¿j-sØ In-kva- v tIm-hn-Uv ]-›m-Ø-e-Øn-em-sW-∂v \-ap-°-dn-bmw. i-co-c-Ønepw a-\- nepw Bi-¶-tbmsS \o-dn-I-gn-bp-∂ km-l-N-cyw. X-ß-fp-sSbpw X-ß-fp-sS Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw k-aq-l-ß-fp-sSbpw m-hn-tbbpw kpÿnXn-tb-bpw∏-‰n hy‡-X-bn-√msX I-gn-bp-∂ a-\p-jy¿, tPm-en \-„-s∏- h¿, kz-¥-s∏- h-sc H-∂p-Im-Wm≥-t]mepw I-gn-bm-sX \-„-s∏- h¿, kz-ÿ-X-tbmSpw k-am-[m-\-tØm-Spw-Iq-Sn tPm-en-bv°pw ]T-\-Øn\pw D√m-k-ßƒ°pw hn-t\m-Z-ßƒ°pw t]m-Im≥ I-gn-bm-sX ho-Sn-\p-≈n-te-°v H-Xp-°-s∏- h¿. -£-W-Øn\pw Nn-In-’-bv°pw a-‰p ]m-Y-an-Im-h-iy-ßƒ°pw am¿-§-an√m-sX t¢-i-a-\p- -hn-°p-∂h¿, Po-hn-X-Øn-s‚ ]-Xn-k-‘n-I-fnepw sh√p-hn-fn-I-fnepw G-Im-i-bam-b hn. Ip¿-∫m-\-bn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ t]mepw I-gn-bm-sX \n-cm-i-bnepw \n- w-K-X-bnepw ]-cn-Xy-‡-X-bnepw I-gn-bp-∂h¿. a-\p-jy-Po-hn-X-Øn-s‚ £-Wn-I-Xbpw \n- m-c-Xbpw ]-cn-an-Xn-Ifpw hn-fn-t®m-Xp∂ tIm-hn-Uv F-∂ a-lm-amcn.

\n¿- m-Ky-h-im¬, Cu Zp-c-¥hpw a-\p-jy-sc Ku-c-h-am-bn Nn-¥n-°m≥ t]-cn-∏n-°p-∂n√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw. ssZ-h-Øn-te°pw

No. 134/2020

21-11-2020

ssZ-h-Ir-]-bmepw Xn-cp- - m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ A-\p-K-l-Ømepw cm-a-\m-Y-]p-cw cq-]-X-bp-sS sa-Xm≥

a-\p-jy-cn-te°pw Ah-sc Xn-cn®p-sIm-≠p-h-cp-∂p-an√. a-X-Øn-s‚bpw Pm-Xn-bp-sSbpw h¿-Æ-Øn-s‚bpw m-j-bp-sSbpw A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ kr-„n-®v ]-c-amh-[n cm-„o-b-em- w sIm-øm≥ ]-cn-i-an-°p-∂ t\-Xr-Xz-ß-sf-bm-Wv tem-I-Øn-s‚ ]-e-bn-S-ß-fnepw C-t∏mgpw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. B-scm-s° -h-\-c-ln-X-cm-bmepw sIm√-s∏- mepw ]- n-Wn-In-S-∂mepw kz-¥w \m-Sp-I-fn¬-\n-∂v ]m-W-c-£m¿∞w Hm-Sn c-£-s∏- p In-S-°m-\n-S-an√m-sX Ae-™p \-S-∂mepw A-Ø-c-°m¿-°v bm-sXm-cp a-\- m-£n-°p-Øp-an√.

Cu km-l-N-cy-Øn-emWv "A-Xyp-∂-X-ß-fn¬ ssZ-h-Øn-\v a-l-Xzw! q-an-bn¬ ssZ-hIr-] e- n-®-h¿-°v k-am-[m-\w’ (eq-°m 2:14) F-∂ k-tµ-i-hp-am-bn In-kva- v ho≠pw h-∂-W-bp-∂Xv. ssZ-hw F√m-h¿-°p-am-bn X-cm≥ B-K-ln-°p-∂ X-s‚ Ir-] \mw \√ a-\-t m-sS kzo-I-cn-°Ww. Xm≥ ]n-Xm-hn-s‚ ]-°¬-\n∂v Cu q-an-bn-te-°v sIm-≠p-h-∂ Ir-] ap≥-hn-[nbpw Xnc-kv°-c-Whpw ]m-]-hp-an√m-Ø \√ a-\-t m-sS a-\p-jy≥ G-‰p-hm-ß-W-sa∂v Cutim B-K-ln-°p∂p.

C-Ø-cp-W-Øn¬ ]cn. ]n-Xm-hv m≥-kn-kv am¿-∏m-∏-bp-sS hm-°p-Iƒ i-hn-°p∂-Xv \√-XmWv. "ssZ-hw F-hn-sS P-\n-°p∂pthm A-hn-sS ]-Xym-i P-\n-°p∂p. A-h≥ ]-Xymi sIm-≠p-h-cp∂p. F-hn-sS ssZ-hw P-\n-°p∂pthm A-hn-sS k-am-[m-\w P-\n-°p∂p. F-hn-sS k-am-[m-\w P-\n-°p∂pthm A-hn-sS sh-dp-∏n-\pw

bp-≤-Øn\pw C-S-an√’. ssZ-h-Øn\pw ssZhn-I aq-ey-ßƒ°pw ]-am-W-ßƒ°pw F-hn-sS ÿm-\-aps≠m A-hn-sS ]-Xym-i-bv°pw k-am-[m-\-Øn\pw ÿm-\-ap-≠m-Ipw. ssZ-h- -bhpw ssZ-ho-I-aqey-t_m-[hpw ssZ-h-]-amW-ß-tfm-Sv hn-t[-b-Xz-hp-ap-≈ G-sXm-cp Ip-Spw-_-Ønepw k-aq-l-Ønepw cm-„-Ønepw ]-Xym-i-m\n¿- -cam-b Im-gv-N-∏m-Sp-Ifpw k-am-[m-\-]-cam-b k-l-h¿-Øn-Xzhpw ]-c-kv-]-c-_-lp-am-\-Øn-e-[n-jvTn-Xam-b k-ln-jv-W-X-bp-ap-≠m-Ipw. ssZ-h-km-∂n-≤y-ap-≈, ssZ-h-Øn-s‚ A- n-tj-I-ap-≈, ssI-søm-∏p-≈ Ip-Spw-_-Øn-\v, k-aq-l-Øn\v, cm-„-Øn-\v a-X-Øn\pw Pm-Xn°pw h¿-Æ-Øn\pw m-j-bv-°p-a-∏pd-Øv ssZ-h-Øn-s‚ kr-„nbm-b a-\p-jy-tcbpw ]-]-

©-tØbpw Im-Wm≥ I-gn-bpw.

tem-I-sØ-hn-sS t\m-°n-bm-epw, k-ar-≤n-bp-sS \-Sp-hn¬-t]mepw a-\p-jy≥ k-am-[m-\-Øn-\p-th-≠n s\-tm- -tam-Sp-I-bmWv. temI-sØ G-‰hpw k-º-∂ cm-„am-b A-ta-cn-°-bp-sS ÿn-Xn \-ap-°-dn-bmw. hn-am-\-Øm-h-f-ß-fn¬ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ A-cn-®p-s]-dp-°n

sN-°n-ßv \-S-Øp∂-Xv A-ta-cn-°≥ Fb¿-sse-\p-Ifpw C-km-tb-

ens‚ "F-em¬’ Fb¿-sse-\p-amWv. Cß-s\ sN-°n-ßv \-S-Øn-b-Xn-\v ti-jw _-‘-s∏- -h¿ bm-X°m-tcm-Sp-]-dbpw : "£-an°-Ww k¿,

£-an°-Ww taUw, R-ß-fp-sS km-l-Ncyw A-ß-s\-bm-Wv’. k-ºØpw ]- m-fhpw B-bp-[-ti-J-chp-sam∂pw a-\p-jy-\v k-am-[m-\w D-d-∏m-°p-∂n-s√-∂m-Wv A-h-cp-sS A-\p-hw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv.

Cu-tim-bp-sS ]n-d-hn-bp-sS k-tµ-iw ]-k-‡-am-Ip∂-Xv C-hn-sS-bmWv. ssZ-h-Zq-X-∑m¿ k-am-[m-\w B-iw-kn-®-t∏mƒ A-h¿

H-cp hy-h-ÿ h-®n-cp∂p: "q-an-bn¬ k-∑-\- p-≈-h¿-°v k-am-[m-\w’. Cutim \¬-Ip-∂ k-am-[m-\-Øn-s‚ k-hn-ti-j-Xbpw hy-h-ÿbpw

C-XmWv. "\√ a-\- p-≠mIpI’. A-Xmb-Xv a-‰p-≈h-sc kv-t\-ln-°m≥ I-gn-bp-∂, a-‰p≈-h-tcm-Sv £-an-°m≥ I-gn-bp-∂, a-‰p-≈-h-cp-sS Zpx-J-ß-fnepw s\m-º-c-ß-fnepw ]-¶p-tN¿-∂v Ah-sc k-lm-bn-°m≥ I-gn-bp-∂ a-\ v. A-ß-s\-bp-≈-h¿-°mWv Cu tem-I-Øn¬ ssZ-hw X-cp-∂ im-¥nbpw k-am-[m-\hpw B-\-µ-hp-ap-≠m-Ip-I.

Cutim X-s‚ a-c-W-Øn-\p-ap-ºv a-\p-jy-h¿-§-Øn-\v B-iw-kn-®Xpw C-Xp-X-s∂-bmWv. "Rm≥ \n-ßƒ-°v k-am-[m-\w X-∂np-

t]m-Ip∂p. A-Xv tem-Iw X-cp∂-Xv t]m-se-b√’ (tbm-l. 14:27). ]Ww-sIm-≠pw Bƒ-_ew-sIm≠pw B-bp-[-ti-Jcw-sIm≠pw e- n-°p-∂X√ Cu k-am-[m\w. Zn-hy-_-en-bn¬ Cu-tim-bp-sS \m-a-Øn¬ ]p-tcm-ln-X≥ ho≠pw ho≠pw D-®-cn-°p-∂ hm-°p-I-fpw i-t≤-b-

amWv: "k-am-[m-\w \n-ß-tfm-Sp-IqsS’

Zm-ho-Zn-t\bpw ko-k-dn-t\bpw A-e-Iv-km-≠-dn-t\bpw t]m-se X-ß-fp-sS cm-Pmhpw X-ßƒ-°v A-[n-Im-chpw ÿm-\-am-\-ßfpw X-∂np-t]m-Ip-sa-∂v in-jy-∑m¿ ]-Xym-in®p. A¤p-X ]-h¿-Ø-I\m-b X-ß-fp-sS Kp-cp-hn¬-\n-∂v A-h¿-°v ]-e ]-Xo-£-I-fpap-≠m-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠p X-s∂-bm-Wv A-Øm-g-th-f-bn¬ "X-ß-fn¬

h-en-b-h-cm-sc-∂v A-h¿ X¿-°n-®-Xv’ (eq-°m. 22:24). A-h-cp-sS kz-]v-\-ß-sf√mw X-In-Sw a-dn®p-sIm≠v Cu-tim ]-Jym-]n-®p: "Rm≥

\n-ßƒ-°v k-am-[m-\w X-cp∂p; tem-Iw X-cp∂-Xv t]m-se-b√ A-Xv’.

F¥pw GXpw hn-e-bv-°v hm-ßm≥ I-gn-bp∂ hm-ßm≥ sIm-Xn-°p-∂ I-tºm-f kw-kv-°m-c-Øn-em-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv. hne sIm-Sp-Øm¬ In- mØ-Xv H-t∂-bp-≈q k-am-[m\w. AXp-sIm≠-s√ k-ºØpw A-[n-Im-chpw kzm-[o-\-hp-ap-≈ ]-ecpw D-d-ßm≥ a-Zy-]n-°p-∂Xpw a-b-°p-a-cp∂pw D-d-°-Kp-fn-Ibpw I-gn-°p-∂-Xpw. k-am[m\ ssN-X-\y-hp-am-bn \-Ωp-sS lr-Z-b-ß-fn-te°v, Ip-Spw-

a-\p-jy-cn-te°pw Ah-sc Xn-cn®p-sIm-≠p-h-cp-∂p-an√. a-X-Øn-s‚bpw Pm-Xn-bp-sSbpw h¿-Æ-Øn-s‚bpw m-j-bp-sSbpw A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ kr-„n-®v ]-c-amh-[n cm-„o-b-em- w sIm-øm≥ ]-cn-i-an-°p-∂ t\-Xr-Xz-ß-sf-bm-Wv tem-I-Øn-s‚ ]-e-bn-S-ß-fnepw C-t∏mgpw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. B-scm-s° -h-\-c-ln-X-cm-bmepw sIm√-s∏- mepw ]- n-Wn-In-S-∂mepw kz-¥w \m-Sp-I-fn¬-\n-∂v ]m-W-c-£m¿∞w Hm-Sn c-£-s∏- p In-S-°m-\n-S-an√m-sX Ae-™p \-S-∂mepw A-Ø-c-°m¿-°v bm-sXm-cp a-\- m-£n-°p-Øp-an√.

Cu km-l-N-cy-Øn-emWv "A-Xyp-∂-X-ß-fn¬ ssZ-h-Øn-\v a-l-Xzw! q-an-bn¬ ssZ-hIr-] e- n-®-h¿-°v k-am-[m-\w’ (eq-°m 2:14) F-∂ k-tµ-i-hp-am-bn In-kva- v ho≠pw h-∂-W-bp-∂Xv. ssZ-hw F√m-h¿-°p-am-bn X-cm≥ B-K-ln-°p-∂ X-s‚ Ir-] \mw \√ a-\-t m-sS kzo-I-cn-°Ww. Xm≥ ]n-Xm-hn-s‚ ]-°¬-\n∂v Cu q-an-bn-te-°v sIm-≠p-h-∂ Ir-] ap≥-hn-[nbpw Xnc-kv°-c-Whpw ]m-]-hp-an√m-Ø \√ a-\-t m-sS a-\p-jy≥ G-‰p-hm-ß-W-sa∂v Cutim B-K-ln-°p∂p.

C-Ø-cp-W-Øn¬ ]cn. ]n-Xm-hv m≥-kn-kv am¿-∏m-∏-bp-sS hm-°p-Iƒ i-hn-°p∂-Xv \√-XmWv. "ssZ-hw F-hn-sS P-\n-°p∂pthm A-hn-sS ]-Xym-i P-\n-°p∂p. A-h≥ ]-Xymi sIm-≠p-h-cp∂p. F-hn-sS ssZ-hw P-\n-°p∂pthm A-hn-sS k-am-[m-\w P-\n-°p∂p. F-hn-sS k-am-[m-\w P-\n-°p∂pthm A-hn-sS sh-dp-∏n-\pw

bp-≤-Øn\pw C-S-an√’. ssZ-h-Øn\pw ssZhn-I aq-ey-ßƒ°pw ]-am-W-ßƒ°pw F-hn-sS ÿm-\-aps≠m A-hn-sS ]-Xym-i-bv°pw k-am-[m-\-Øn\pw ÿm-\-ap-≠m-Ipw. ssZ-h- -bhpw ssZ-ho-I-aqey-t_m-[hpw ssZ-h-]-amW-ß-tfm-Sv hn-t[-b-Xz-hp-ap-≈ G-sXm-cp Ip-Spw-_-Ønepw k-aq-l-Ønepw cm-„-Ønepw ]-Xym-i-m\n¿- -cam-b Im-gv-N-∏m-Sp-Ifpw k-am-[m-\-]-cam-b k-l-h¿-Øn-Xzhpw ]-c-kv-]-c-_-lp-am-\-Øn-e-[n-jvTn-Xam-b k-ln-jv-W-X-bp-ap-≠m-Ipw. ssZ-h-km-∂n-≤y-ap-≈, ssZ-h-Øn-s‚ A- n-tj-I-ap-≈, ssI-søm-∏p-≈ Ip-Spw-_-Øn-\v, k-aq-l-Øn\v, cm-„-Øn-\v a-X-Øn\pw Pm-Xn°pw h¿-Æ-Øn\pw m-j-bv-°p-a-∏pd-Øv ssZ-h-Øn-s‚ kr-„nbm-b a-\p-jy-tcbpw ]-]-

©-tØbpw Im-Wm≥ I-gn-bpw.

tem-I-sØ-hn-sS t\m-°n-bm-epw, k-ar-≤n-bp-sS \-Sp-hn¬-t]mepw a-\p-jy≥ k-am-[m-\-Øn-\p-th-≠n s\-tm- -tam-Sp-I-bmWv. temI-sØ G-‰hpw k-º-∂ cm-„am-b A-ta-cn-°-bp-sS ÿn-Xn \-ap-°-dn-bmw. hn-am-\-Øm-h-f-ß-fn¬ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ A-cn-®p-s]-dp-°n

sN-°n-ßv \-S-Øp∂-Xv A-ta-cn-°≥ Fb¿-sse-\p-Ifpw C-km-tb-

ens‚ "F-em¬’ Fb¿-sse-\p-amWv. Cß-s\ sN-°n-ßv \-S-Øn-b-Xn-\v ti-jw _-‘-s∏- -h¿ bm-X°m-tcm-Sp-]-dbpw : "£-an°-Ww k¿,

£-an°-Ww taUw, R-ß-fp-sS km-l-Ncyw A-ß-s\-bm-Wv’. k-ºØpw ]- m-fhpw B-bp-[-ti-J-chp-sam∂pw a-\p-jy-\v k-am-[m-\w D-d-∏m-°p-∂n-s√-∂m-Wv A-h-cp-sS A-\p-hw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv.

Cu-tim-bp-sS ]n-d-hn-bp-sS k-tµ-iw ]-k-‡-am-Ip∂-Xv C-hn-sS-bmWv. ssZ-h-Zq-X-∑m¿ k-am-[m-\w B-iw-kn-®-t∏mƒ A-h¿

H-cp hy-h-ÿ h-®n-cp∂p: "q-an-bn¬ k-∑-\- p-≈-h¿-°v k-am-[m-\w’. Cutim \¬-Ip-∂ k-am-[m-\-Øn-s‚ k-hn-ti-j-Xbpw hy-h-ÿbpw

C-XmWv. "\√ a-\- p-≠mIpI’. A-Xmb-Xv a-‰p-≈h-sc kv-t\-ln-°m≥ I-gn-bp-∂, a-‰p≈-h-tcm-Sv £-an-°m≥ I-gn-bp-∂, a-‰p-≈-h-cp-sS Zpx-J-ß-fnepw s\m-º-c-ß-fnepw ]-¶p-tN¿-∂v Ah-sc k-lm-bn-°m≥ I-gn-bp-∂ a-\ v. A-ß-s\-bp-≈-h¿-°mWv Cu tem-I-Øn¬ ssZ-hw X-cp-∂ im-¥nbpw k-am-[m-\hpw B-\-µ-hp-ap-≠m-Ip-I.

Cutim X-s‚ a-c-W-Øn-\p-ap-ºv a-\p-jy-h¿-§-Øn-\v B-iw-kn-®Xpw C-Xp-X-s∂-bmWv. "Rm≥ \n-ßƒ-°v k-am-[m-\w X-∂np-

t]m-Ip∂p. A-Xv tem-Iw X-cp∂-Xv t]m-se-b√’ (tbm-l. 14:27). ]Ww-sIm-≠pw Bƒ-_ew-sIm≠pw B-bp-[-ti-Jcw-sIm≠pw e- n-°p-∂X√ Cu k-am-[m\w. Zn-hy-_-en-bn¬ Cu-tim-bp-sS \m-a-Øn¬ ]p-tcm-ln-X≥ ho≠pw ho≠pw D-®-cn-°p-∂ hm-°p-I-fpw i-t≤-b-

amWv: "k-am-[m-\w \n-ß-tfm-Sp-IqsS’

Zm-ho-Zn-t\bpw ko-k-dn-t\bpw A-e-Iv-km-≠-dn-t\bpw t]m-se X-ß-fp-sS cm-Pmhpw X-ßƒ-°v A-[n-Im-chpw ÿm-\-am-\-ßfpw X-∂np-t]m-Ip-sa-∂v in-jy-∑m¿ ]-Xym-in®p. A¤p-X ]-h¿-Ø-I\m-b X-ß-fp-sS Kp-cp-hn¬-\n-∂v A-h¿-°v ]-e ]-Xo-£-I-fpap-≠m-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠p X-s∂-bm-Wv A-Øm-g-th-f-bn¬ "X-ß-fn¬

h-en-b-h-cm-sc-∂v A-h¿ X¿-°n-®-Xv’ (eq-°m. 22:24). A-h-cp-sS kz-]v-\-ß-sf√mw X-In-Sw a-dn®p-sIm≠v Cu-tim ]-Jym-]n-®p: "Rm≥

\n-ßƒ-°v k-am-[m-\w X-cp∂p; tem-Iw X-cp∂-Xv t]m-se-b√ A-Xv’.

F¥pw GXpw hn-e-bv-°v hm-ßm≥ I-gn-bp∂ hm-ßm≥ sIm-Xn-°p-∂ I-tºm-f kw-kv-°m-c-Øn-em-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv. hne sIm-Sp-Øm¬ In- mØ-Xv H-t∂-bp-≈q k-am-[m\w. AXp-sIm≠-s√ k-ºØpw A-[n-Im-chpw kzm-[o-\-hp-ap-≈ ]-ecpw D-d-ßm≥ a-Zy-]n-°p-∂Xpw a-b-°p-a-cp∂pw D-d-°-Kp-fn-Ibpw I-gn-°p-∂-Xpw. k-am[m\ ssN-X-\y-hp-am-bn \-Ωp-sS lr-Z-b-ß-fn-te°v, Ip-Spw-

_-ß-fn-te-bv°v, k-aq-l-Øn-tebv-°v, cm-„-Øn-te-bv-°v h-cm≥ sIm-Xn-°p-∂ Cu-tim-sb kzo-I-cn-°m-hp-∂ ]-cp-h-Øn-em°-Ww \-Ωp-sS Po-hn-X-sØ. \-ap-°v \√ a-\- p-s≠-¶n-se, A-Xmb-Xv h-I-Xbpw A-kq-bbpw h-©-\-bpw A-l-¶m-chpw C√m-Ø a-\- p-s≠-¶n-se, \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ Cutim hm-Kv-Zm-\w sNbv-X k-am-[m-\w \n-e-\n¬-°p-I-bp≈q. In-kv-a- n-\v H-cp-°-am-bp-≈ \-Ωp-sS Ip¿-∫m-\-Ifpw a-‰p ]m¿-∞-\-Ifpw D-]-hm-khpw t\mºpw Zm-\-[¿-Ωhpw Cu e-£y-Øn-\v \-sΩ k-lm-bn°s.

\mw Cu-tim-bp-sS imiz-X k-am-[m-\w D-≈-h-cm-Is. Cu-tim-bp-sS k-am-[m-\w \mw A-\p- -hn-®m¬ amXw t]mcm, b-Ym¿-∞ k-am-[m-\w A-\p- -hn-°m≥ I-gn-bm-Ø Ip-Spw-_-ß-fn-te-°v k-aq-l-ß-fn-te-°v cm-„-ß-fn-te°v Cu-tim-bp-sS k-am-[m-\-Øn-s‚ kw-hm-l-I¿ Iq-Sn-bmI-Ww \mw. Cu b-⁄-Øn¬ "F-s∂ k-am-[m-\-Øn-s‚ D-]-I-c-am-°-Wta’ F-∂p ]m¿-∞n-® hn. m≥-ko-kv A- o n-tbm-Sp-Iq-Sn-tN-cmw. Cu-b-h-k-c-Øn¬, b-Ym¿-∞ k-am-[m-\hpw Po-hn-X kp-c-£n-X-Xzhpw \-„-s∏- v A-e-bp∂ tem-I-Øn-s‚ hn-hn-[- m-K-ß-fn-se P-\-XI-sf \-ap°v Hm¿-°mw. tIm-hn-Un-s‚ Zp-c-¥- -e-ßƒ A-\p- -hn-°p-∂-h¿-°v th-≠n-Iq-Sn ]m¿∞n-°m\pw ]-e-X-c-Øn-ep-≈ hn- m-Kn-b-X-I-fn-eq-sS I-S∂p-t]m-Ip-∂ \-Ωp-sS am-Xr- q-an-sb \-ap-°v ]m¿-∞-\-bn¬ kv-a-cn-°mw. k-am-[m-\hpw B-\-µ-hp-an√m-sX I-gn-bp-∂ a-°-fn-te-°v ]p¬-°q- nse Cutim ]-cn. A-Ω-tbmSpw hn. bu-tk-∏v ]n-Xmhn-t\m-sSm-∏w I-S-∂ph-∂v h-kn-°s. "ssZ-hw \-tΩm-Sp-Iq-sS’.

G-h¿°pw In-kva- v \-h-h-’-cm-iw-kIƒ!

kvt\l]q¿∆w

Cutimbn¬ \nßfpsS h’e]nXmhv

am¿ t]mƒ Be∏mv

cma\mY]pcw cq]Xm saXm≥

NB: Cu C-S-b-te-J-\w 06.12.2020 Rm-b-dmgv-N cm-a-\m-Y-]p-cw cq-]-X-

bn-se F√m ]-≈n-I-fnepw an-j≥ tI-µ-ß-fnepw ÿm-]-\-ß-fnepw

s]m-Xp-P-\-Øn-\p-th-≠n Zn-hy-_-en-b¿-∏n-°-s∏-Sp-∂ k-\ym-k- -h-\-

ß-fnepw Zn-hy-_-en-at≤y hm-bn-°Ww.

A Hm¿-Ωn-t°-≠ Zn-\-ßƒ

2020 Un-kw-_¿

01 C-cp-]Ø-©v t\m-ºm-cw- w

03hn. m≥-ko-kv tk-hy¿ (C-¥y-bp-sS c-≠ma-sØ A-∏kv-

tXme≥)

04B-Zy-sh-≈n

07hn. Aw-t_m-kv

08]cn. I-\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚ A-a-tem-¤-h Xn-cp-\mƒ (ssa-\¿

sk-an-\m-cn a-≤y-ÿ)

11 cq]-Xm PmK-c-W ]m¿-∞-\

12]m-Ã-d¬ Iu-kn¬ ao-‰nw-Kv

14Ip-cn-in-s‚ hn. tbm-l-∂m≥

18ssa-em-∏q-cn-se A¤p-X …o-hm

25\-Ωp-sS I¿-Ømho-tim-an-in-lm-bp-sS ]n-d-hn-Øn-cp-\mƒ (I-S-

ap-≈ Zn-hkw)

26hn. F-kv-X∏m-t\mkv (kv-‰o≥)

27hn. tbm-l-∂m≥ «o-lm

28Ip-™n-ss∏-Xßƒ (in-ip-Zn\w)

31 h¿-jm-hkm-\ ]m¿∞-\, Zn-hy-_en

B hn-hmlm-tLm-j-Øn-\v apS-°v

aw-K-f-hm¿-Øm-°m-e-Øn-se Un-kw-_¿ 01 ap-X¬ 24 A¿-≤-

cmXn h-sc hn-hmlm-tLm-j-Øn-\v A-\p-hm-Z-an√ F-∂ Imcyw A-dn-

bn®Xv Hm¿-°p-∂p-≠-s√m. C°m-e-L- -Øn¬ a-\- -Ω-Xhpw a‰v

BtLm-j-ßfpw Hgn-hm-°m≥ ian-°-Ww.

C sXc- p sIm-≠p-h-cm-Ø-h¿

C-\nbpw Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-bn sX-c- p (201920) sIm-≠p-h-

cm-Ø ]-≈n-Ifpw an-j≥ tI-µ-ßfpw ÿm-]-\-ßfpw kw-L-S-\-

Ifpw Un-kw-_¿ 20 \v ap-ºv Xo¿-®-bmbpw sIm-≠p-h-cWw.

_-ß-fn-te-bv°v, k-aq-l-Øn-tebv-°v, cm-„-Øn-te-bv-°v h-cm≥ sIm-Xn-°p-∂ Cu-tim-sb kzo-I-cn-°m-hp-∂ ]-cp-h-Øn-em°-Ww \-Ωp-sS Po-hn-X-sØ. \-ap-°v \√ a-\- p-s≠-¶n-se, A-Xmb-Xv h-I-Xbpw A-kq-bbpw h-©-\-bpw A-l-¶m-chpw C√m-Ø a-\- p-s≠-¶n-se, \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ Cutim hm-Kv-Zm-\w sNbv-X k-am-[m-\w \n-e-\n¬-°p-I-bp≈q. In-kv-a- n-\v H-cp-°-am-bp-≈ \-Ωp-sS Ip¿-∫m-\-Ifpw a-‰p ]m¿-∞-\-Ifpw D-]-hm-khpw t\mºpw Zm-\-[¿-Ωhpw Cu e-£y-Øn-\v \-sΩ k-lm-bn°s.

\mw Cu-tim-bp-sS imiz-X k-am-[m-\w D-≈-h-cm-Is. Cu-tim-bp-sS k-am-[m-\w \mw A-\p- -hn-®m¬ amXw t]mcm, b-Ym¿-∞ k-am-[m-\w A-\p- -hn-°m≥ I-gn-bm-Ø Ip-Spw-_-ß-fn-te-°v k-aq-l-ß-fn-te-°v cm-„-ß-fn-te°v Cu-tim-bp-sS k-am-[m-\-Øn-s‚ kw-hm-l-I¿ Iq-Sn-bmI-Ww \mw. Cu b-⁄-Øn¬ "F-s∂ k-am-[m-\-Øn-s‚ D-]-I-c-am-°-Wta’ F-∂p ]m¿-∞n-® hn. m≥-ko-kv A- o n-tbm-Sp-Iq-Sn-tN-cmw. Cu-b-h-k-c-Øn¬, b-Ym¿-∞ k-am-[m-\hpw Po-hn-X kp-c-£n-X-Xzhpw \-„-s∏- v A-e-bp∂ tem-I-Øn-s‚ hn-hn-[- m-K-ß-fn-se P-\-XI-sf \-ap°v Hm¿-°mw. tIm-hn-Un-s‚ Zp-c-¥- -e-ßƒ A-\p- -hn-°p-∂-h¿-°v th-≠n-Iq-Sn ]m¿∞n-°m\pw ]-e-X-c-Øn-ep-≈ hn- m-Kn-b-X-I-fn-eq-sS I-S∂p-t]m-Ip-∂ \-Ωp-sS am-Xr- q-an-sb \-ap-°v ]m¿-∞-\-bn¬ kv-a-cn-°mw. k-am-[m-\hpw B-\-µ-hp-an√m-sX I-gn-bp-∂ a-°-fn-te-°v ]p¬-°q- nse Cutim ]-cn. A-Ω-tbmSpw hn. bu-tk-∏v ]n-Xmhn-t\m-sSm-∏w I-S-∂ph-∂v h-kn-°s. "ssZ-hw \-tΩm-Sp-Iq-sS’.

G-h¿°pw In-kva- v \-h-h-’-cm-iw-kIƒ!

kvt\l]q¿∆w

Cutimbn¬ \nßfpsS h’e]nXmhv

am¿ t]mƒ Be∏mv

cma\mY]pcw cq]Xm saXm≥

NB: Cu C-S-b-te-J-\w 06.12.2020 Rm-b-dmgv-N cm-a-\m-Y-]p-cw cq-]-X-

bn-se F√m ]-≈n-I-fnepw an-j≥ tI-µ-ß-fnepw ÿm-]-\-ß-fnepw

s]m-Xp-P-\-Øn-\p-th-≠n Zn-hy-_-en-b¿-∏n-°-s∏-Sp-∂ k-\ym-k- -h-\-

ß-fnepw Zn-hy-_-en-at≤y hm-bn-°Ww.

A Hm¿-Ωn-t°-≠ Zn-\-ßƒ

2020 Un-kw-_¿

01 C-cp-]Ø-©v t\m-ºm-cw- w

03hn. m≥-ko-kv tk-hy¿ (C-¥y-bp-sS c-≠ma-sØ A-∏kv-

tXme≥)

04B-Zy-sh-≈n

07hn. Aw-t_m-kv

08]cn. I-\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚ A-a-tem-¤-h Xn-cp-\mƒ (ssa-\¿

sk-an-\m-cn a-≤y-ÿ)

11 cq]-Xm PmK-c-W ]m¿-∞-\

12]m-Ã-d¬ Iu-kn¬ ao-‰nw-Kv

14Ip-cn-in-s‚ hn. tbm-l-∂m≥

18ssa-em-∏q-cn-se A¤p-X …o-hm

25\-Ωp-sS I¿-Ømho-tim-an-in-lm-bp-sS ]n-d-hn-Øn-cp-\mƒ (I-S-

ap-≈ Zn-hkw)

26hn. F-kv-X∏m-t\mkv (kv-‰o≥)

27hn. tbm-l-∂m≥ «o-lm

28Ip-™n-ss∏-Xßƒ (in-ip-Zn\w)

31 h¿-jm-hkm-\ ]m¿∞-\, Zn-hy-_en

B hn-hmlm-tLm-j-Øn-\v apS-°v

aw-K-f-hm¿-Øm-°m-e-Øn-se Un-kw-_¿ 01 ap-X¬ 24 A¿-≤-

cmXn h-sc hn-hmlm-tLm-j-Øn-\v A-\p-hm-Z-an√ F-∂ Imcyw A-dn-

bn®Xv Hm¿-°p-∂p-≠-s√m. C°m-e-L- -Øn¬ a-\- -Ω-Xhpw a‰v

BtLm-j-ßfpw Hgn-hm-°m≥ ian-°-Ww.

C sXc- p sIm-≠p-h-cm-Ø-h¿

C-\nbpw Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-bn sX-c- p (201920) sIm-≠p-h-

cm-Ø ]-≈n-Ifpw an-j≥ tI-µ-ßfpw ÿm-]-\-ßfpw kw-L-S-\-

Ifpw Un-kw-_¿ 20 \v ap-ºv Xo¿-®-bmbpw sIm-≠p-h-cWw.

D ssh-Zn-I-cp-sS am-k-[ym-\hpw k-tΩ-f-\hpw

t\c-sØ A-dn-bn-®n-cp-∂Xp-t]mse, Un-kw-_¿ am-k-Øn-

se ssh-Zn-I-cp-sS [ym-\hpw k-tΩ-f-\-hpw 01.12.2020 sNm-∆mgv-N Im-

e-Øv 10.00 a-Wn ap-X¬ D-®-I-gn-™v 2.30 h-sc cq]-Xm ]m-Ã-d¬

sk‚-dn¬ h-®m-bn-cn-°pw. F√m-hcpw Ir-Xy-k-ab-Øv A-Xn¬ h-∂v

]-¶p-tN-cWw.

E Uo-°≥-am¿-°p-≈ Hm-dn-b-t‚-j≥ t]m-Kmw

\-Ωp-sS cq-]-X-bv-°p-th-≠n Cu-Ã-dn-\p-ti-jw ]u-tcm-

lnXyw kzo-I-cn-°p-∂ \m-ep Uo-°-∑m¿-°p-th-≠n-bp-≈ Hm-dn-b-t‚-

j≥ t]m-Kmw 01.12.2020 \v B-cw- n-°p∂p. A-h-cp-sS Xn-cp-∏- kzo-

Ic-Ww h-sc A-h¿ _n-j-]v-kv lu-kn¬ Xm-a-kn-°pw. Rm-b-dm-gv-N-

I-fn¬ A-h¿ ]-≈n-I-fn-te-°v ip-iq-j-bv-°v t]m-Ip-∂-Xm-Wv. A-h¿-

°p-th-≠n ]m¿-∞n-°p-a-s√m.

F ]m-Ãd¬ Iu-kn¬ k-tΩf-\w

t\c-sØ A-dn-bn-®n-cp-∂Xp-t]mse, A-Sp-Ø ]m-Ã-d¬

Iu-kn¬ k-tΩ-f-\w 12.12.2020 i-\n-bmgv-N D-®-bv°v 2.00 a-Wn-°v

cq-]-X-bp-sS ]m-Ã-d¬ sk‚-dn¬ sh-®m-bn-cn-°pw. kz-¥-am-bn hm-l-

\-ßƒ D-≈-hcpw hm-l-\-ßƒ D≈-h-tcm-Sp-Iq-Sn h-cm≥ I-gn-bp-∂-h-

cpam-b F√m-hcpw ao-‰n-ßn-te-°v F-ØWw. C-hn-sS \n∂pw A-b-®

N¿-®m k-lmbn "F√m-hcpw k-tlm-Zc¿’ hm-bn-®v N¿-® sN-bv-Xv

dn-t∏m¿- v 05.12.2020 \v ap-sº-¶nepw C-hn-sS F-Øn-°m≥ _-‘-s∏

ssh-Zn-I-cpw k-\ym-k k-aq-l-ÿm-]-\ - kw-LS-\m m-c-hm-ln-Ifpw

i-≤n-°Ww. Iu-kn¬ Aw-K-ßƒ Iq-SmsX, dn-tkm-gv-kv So-aw-K-

ßfpw ]-tXy-I £-Wn-Xm-°-fpw (hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS

t\-Xr-Xz \n-c-bn-ep-≈h¿, Ip-Spw-_-°q- mbv-a G-tIm-]-\ k-an-Xn-bw-

K-ßƒ F-∂nh¿) ao-‰nw-Kn-te-°v h-cm≥ i-an-°Ww. tIm-hn-Uv \n-_-

‘-\-Iƒ°v hn-t[-b-am-bn F√mw I-ao-I-cn-°p-∂-XmWv.

G Z-º-Xn-I-fp-sS kn¬h¿, kp-h¿-Æ Pq-_n-enbm-tLm-jw

B-≠p-tXmdpw \mw \-S-Øp-∂ ta¬-∏-d-™ Pq-_nen Cu h¿-

jw Un-kw-_¿ 13 Rmb-dmgvN Im-eØv 9.30 \v XpS-ßn D-®-°v 1.30 \v

A-h-km-\n-°p∂p. tIm-hn-Un-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ Nn-e A-ku-I-

cy-ßfpw ]-cn-an-Xn-I-fp-ap-s≠-¶nepw cq-]-X-bn¬ Cu h¿-jw

kn¬h¿, kp-h¿-Æ Pq-_n-enbm-tLm-jn-°p-∂ F√m Z-º-Xn-Ifpw

]-kvXp-X ]-cn-]m-Sn-bn¬ \n¿-_-‘-ambpw ]-¶p-tN-cm≥ i-an-°p-a-

t√m. cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hn. Ip¿∫m\, ¢m v, A\p-tam-Z\

ktΩ-f-\w, £Ww F∂nh Hcp-°p-∂-Xm-Wv.

H \-h-h-’-cm-cw- w cmXn Ip¿∫m\

Un-kw-_¿ 31 \v cmXn B≠p-tXmdpw \-S-Øm-dp-≈ cm-Xn-bn-

se h¿-jm-hkm\ h¿-jm-cw- ]m¿-∞-\-Ifpw hn. Ip¿-_m-\bpw

Cu h¿j-sØ tIm-hn-Uv ]-©m-Ø-e-Øn¬ H-gn-hm-t°-≠-XmWv.

h¿-jm-hkm-\ ]m¿-∞-\ 31 \v ]-I¬ k-ab-Øv \-S-Ømw. h¿jm-

cw ]m¿∞-\bpw hn. Ip¿_m-\bpw P\p-hcn 1 \v t\cw ]pe¿∂-Xn-

\p-tijw \S-Øm≥ ]cn-i-an-°-Ww.

I 2021 se k- m-]-©mw-Khpw I-e-≠-dp-Ifpw

hn. Ip¿_m-\ a-t≤y hm-bn-°m-\p-≈ hn. K-Ÿ- m-K-ßƒ \n¿-

t±-in-°p-∂ k- m-]-©mw-K-hpw I-e-≠-dp-Ifpw cq]-Xm ]m-Ã-d¬

sk‚-dn-se a-X-t_m-[-\ _p-°v-kv-‰m-fn¬ F-Øn-bn- p≠v.

J. Permissions/Approvals granted:

1. Approval granted to the construction of the boundary wall behind the Parish church, Sulur Aero (Order No. 128/2020 dated 11-11-2020)

2. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Thomas' church, Sulur Aero (Order No.129/2020 dated 11-11-2020)

3. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Sebastian's church, Ukkdam (Order No.130/2020 dated 11-11-2020)

4. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Luke's church, Valparai (Order No.131/2020 dated 11-11-2020)

5. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of O.L. of Mount Carmel church, Tirupur (Order No.132/2020 dated 11-11-2020)

K. Appointments:

Kaikars:

1. Sulur Aero : A.K. Johnson Arangassery, Joshy Paul Manjaly (Order No. 129/2020 dated 11-11-2020

2. Ukkadam : Joseph Varkey Kollannur, Mohan Joseph Kidangan (Order No. 130/2020 dated 11-11-2020

D ssh-Zn-I-cp-sS am-k-[ym-\hpw k-tΩ-f-\hpw

t\c-sØ A-dn-bn-®n-cp-∂Xp-t]mse, Un-kw-_¿ am-k-Øn-

se ssh-Zn-I-cp-sS [ym-\hpw k-tΩ-f-\-hpw 01.12.2020 sNm-∆mgv-N Im-

e-Øv 10.00 a-Wn ap-X¬ D-®-I-gn-™v 2.30 h-sc cq]-Xm ]m-Ã-d¬

sk‚-dn¬ h-®m-bn-cn-°pw. F√m-hcpw Ir-Xy-k-ab-Øv A-Xn¬ h-∂v

]-¶p-tN-cWw.

E Uo-°≥-am¿-°p-≈ Hm-dn-b-t‚-j≥ t]m-Kmw

\-Ωp-sS cq-]-X-bv-°p-th-≠n Cu-Ã-dn-\p-ti-jw ]u-tcm-

lnXyw kzo-I-cn-°p-∂ \m-ep Uo-°-∑m¿-°p-th-≠n-bp-≈ Hm-dn-b-t‚-

j≥ t]m-Kmw 01.12.2020 \v B-cw- n-°p∂p. A-h-cp-sS Xn-cp-∏- kzo-

Ic-Ww h-sc A-h¿ _n-j-]v-kv lu-kn¬ Xm-a-kn-°pw. Rm-b-dm-gv-N-

I-fn¬ A-h¿ ]-≈n-I-fn-te-°v ip-iq-j-bv-°v t]m-Ip-∂-Xm-Wv. A-h¿-

°p-th-≠n ]m¿-∞n-°p-a-s√m.

F ]m-Ãd¬ Iu-kn¬ k-tΩf-\w

t\c-sØ A-dn-bn-®n-cp-∂Xp-t]mse, A-Sp-Ø ]m-Ã-d¬

Iu-kn¬ k-tΩ-f-\w 12.12.2020 i-\n-bmgv-N D-®-bv°v 2.00 a-Wn-°v

cq-]-X-bp-sS ]m-Ã-d¬ sk‚-dn¬ sh-®m-bn-cn-°pw. kz-¥-am-bn hm-l-

\-ßƒ D-≈-hcpw hm-l-\-ßƒ D≈-h-tcm-Sp-Iq-Sn h-cm≥ I-gn-bp-∂-h-

cpam-b F√m-hcpw ao-‰n-ßn-te-°v F-ØWw. C-hn-sS \n∂pw A-b-®

N¿-®m k-lmbn "F√m-hcpw k-tlm-Zc¿’ hm-bn-®v N¿-® sN-bv-Xv

dn-t∏m¿- v 05.12.2020 \v ap-sº-¶nepw C-hn-sS F-Øn-°m≥ _-‘-s∏

ssh-Zn-I-cpw k-\ym-k k-aq-l-ÿm-]-\ - kw-LS-\m m-c-hm-ln-Ifpw

i-≤n-°Ww. Iu-kn¬ Aw-K-ßƒ Iq-SmsX, dn-tkm-gv-kv So-aw-K-

ßfpw ]-tXy-I £-Wn-Xm-°-fpw (hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS

t\-Xr-Xz \n-c-bn-ep-≈h¿, Ip-Spw-_-°q- mbv-a G-tIm-]-\ k-an-Xn-bw-

K-ßƒ F-∂nh¿) ao-‰nw-Kn-te-°v h-cm≥ i-an-°Ww. tIm-hn-Uv \n-_-

‘-\-Iƒ°v hn-t[-b-am-bn F√mw I-ao-I-cn-°p-∂-XmWv.

G Z-º-Xn-I-fp-sS kn¬h¿, kp-h¿-Æ Pq-_n-enbm-tLm-jw

B-≠p-tXmdpw \mw \-S-Øp-∂ ta¬-∏-d-™ Pq-_nen Cu h¿-

jw Un-kw-_¿ 13 Rmb-dmgvN Im-eØv 9.30 \v XpS-ßn D-®-°v 1.30 \v

A-h-km-\n-°p∂p. tIm-hn-Un-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ Nn-e A-ku-I-

cy-ßfpw ]-cn-an-Xn-I-fp-ap-s≠-¶nepw cq-]-X-bn¬ Cu h¿-jw

kn¬h¿, kp-h¿-Æ Pq-_n-enbm-tLm-jn-°p-∂ F√m Z-º-Xn-Ifpw

]-kvXp-X ]-cn-]m-Sn-bn¬ \n¿-_-‘-ambpw ]-¶p-tN-cm≥ i-an-°p-a-

t√m. cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hn. Ip¿∫m\, ¢m v, A\p-tam-Z\

ktΩ-f-\w, £Ww F∂nh Hcp-°p-∂-Xm-Wv.

H \-h-h-’-cm-cw- w cmXn Ip¿∫m\

Un-kw-_¿ 31 \v cmXn B≠p-tXmdpw \-S-Øm-dp-≈ cm-Xn-bn-

se h¿-jm-hkm\ h¿-jm-cw- ]m¿-∞-\-Ifpw hn. Ip¿-_m-\bpw

Cu h¿j-sØ tIm-hn-Uv ]-©m-Ø-e-Øn¬ H-gn-hm-t°-≠-XmWv.

h¿-jm-hkm-\ ]m¿-∞-\ 31 \v ]-I¬ k-ab-Øv \-S-Ømw. h¿jm-

cw ]m¿∞-\bpw hn. Ip¿_m-\bpw P\p-hcn 1 \v t\cw ]pe¿∂-Xn-

\p-tijw \S-Øm≥ ]cn-i-an-°-Ww.

I 2021 se k- m-]-©mw-Khpw I-e-≠-dp-Ifpw

hn. Ip¿_m-\ a-t≤y hm-bn-°m-\p-≈ hn. K-Ÿ- m-K-ßƒ \n¿-

t±-in-°p-∂ k- m-]-©mw-K-hpw I-e-≠-dp-Ifpw cq]-Xm ]m-Ã-d¬

sk‚-dn-se a-X-t_m-[-\ _p-°v-kv-‰m-fn¬ F-Øn-bn- p≠v.

J. Permissions/Approvals granted:

1. Approval granted to the construction of the boundary wall behind the Parish church, Sulur Aero (Order No. 128/2020 dated 11-11-2020)

2. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Thomas' church, Sulur Aero (Order No.129/2020 dated 11-11-2020)

3. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Sebastian's church, Ukkdam (Order No.130/2020 dated 11-11-2020)

4. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of St. Luke's church, Valparai (Order No.131/2020 dated 11-11-2020)

5. Approval granted to the annual therattu (2019-'20) of O.L. of Mount Carmel church, Tirupur (Order No.132/2020 dated 11-11-2020)

K. Appointments:

Kaikars:

1. Sulur Aero : A.K. Johnson Arangassery, Joshy Paul Manjaly (Order No. 129/2020 dated 11-11-2020

2. Ukkadam : Joseph Varkey Kollannur, Mohan Joseph Kidangan (Order No. 130/2020 dated 11-11-2020

3. Valparai : Shaji Maliekal, Saju Moolan (Order No. 131/2020 dated 11-11-2020)

4. Tirupur : Alappatt Johny Antony, Thottumalil Puthenparambil John Roy (Order No. 132/2020 dated 11-11-2020)

Mgr. George Narikuzhi, Syncellus

EPARCHY OF RAMANATHAPURAM“BISHOP IRIMPEN MEMORIAL

QUIZ COMPETITION, 2020”

As decided by the Central committee of the Eparchial day of the year 2017 and conducted very successfully for the first time in the same year and re-confirmed in the eparchial Priests' conference held on 21-10-2020, the next “Bishop Irimpen Memorial Quiz Competition-2020” (once in three years in loving memory of late Mar Joseph Irimpen, the first Bishop of the undivided Eparchy of Palghat) is scheduled to be held online (first round) on Sunday, 06-12-2020 and the final round at Santhom Pastoral centre (being physically present if possible) on Sunday, 28-2-2021. The rules and regulations related to this competition as approved in the meeting of the central committee referred above, held on 26-4-2017 are given below for the perusal and observance of all concerned.

Rules & Regulations1. It is conducted only once in three years in connection with the

solemn celebration of the Eparchial Day2. It is meant only for the parishes & Mission Centres of the eparchy

of Ramanathapuram3. Only the priests, the religious, candidates to priesthood and the

religious life (belonging to the Syro-Malabar Church) who are within the territory of the eparchy, doing ministry or undergoing formation at the time of the competition, will be eligible for participation in the competition.

4. Similarly, only the laity who are enrolled in any of the parishes/Mission centres in the eparchy will be eligible for participation in the competition.

5. The conditions put forward in nos. 3 & 4 are to be verified and certified in writing by the concerned parish priest/Priest-in charge of the Parish/Mission centre at least one week before the date of competition. If not done in that way at due time, eligibility of such participants will be cancelled.

6. Every group representing the parishes/mission centres will have three members each, of which at least two should be lay persons. In these two lay persons one should be youth (with age between 17 and 30). The parish priest/Priest-in charge is to select and finalize the list of participants from each parish/mission centre and give the list in writing at least one week before the competition.

7. Competition will have two rounds: First & Final with at least one week gap in between.

8. In the first round it is obligatory that every parish/mission centre participates. In the final round only the first seven groups who have scored the highest number of points will have chance to participate.

9. Every group will be given chest number and first question will be asked to every group one after another consecutively with ten seconds to answer. If not answered within that time, chance will go to the next group.

10. There will be 100 questions in the first round and 50 questions in the final round. The answers of the Quis Master will be final.

11. Dates & venue of the competition: th- Ist round (online) will be at 3.30 pm on Sunday, 06 December

2020th

- Final round will be at 3.30 pm on Sunday, 28 February 2021- Venue for the final round will be Santhom Pastoral centre,

Selvarajapuram12. Awards for winners: Ist- Trophy with cash award (Rs. 5000/-)

IInd- Trophy with cash award (Rs. 3000/-)IIIrd- Trophy with cash award (Rs. 2000/-).

NB. Trophies will be ever rolling13. Reference books for the first Round: (Total marks: 100)a. The Gospels according to St. Luke and St. Johnb. Catechism of the Catholic Church-section on “the Sacraments of

the Holy Eucharist & Reconciliation (Confession) ” (pp. 336-378 in Malayalam version)

st stc. Daily Saints (“Anudhinavishudar”) (from 1 July to 31 December)d. General questions (Only for 20 marks)