Reflections on the Latin American Contribution to Development Theory

cJo rrsre^lun

/ 'oN rodPd lpuolsPcco soc

{ey teqgtspC rC

fuoeq1 luaudolo^oe ol uollnquluocuecueuv u!p1 eLll uo suoncauea

,[ug g19 mofiselC, $06F*FUO Lgry, .ffq"-p"EBeTwt

SurpTTrrH wlEqs Few+uesddTe^6g JoJ €rlu€C

j , ' i .

. . . , ' . . : : . : , , , 1 , - i : . . , r ' , . :

. . . , t ; : - ; : . " - ' : ; . , i : : : . . , . . ' , , - , i . , . .

6?88-2E60 Nslsr]. .:

"t eetp*ig. . t l i , : , - . ' '

, , " i . t

-.i t ."

: " - . : , . ''

r i } : r ; i : : . i : j i : : i l l t i i ] i : . : ! i . l . ' i j , , , ,1 ; r , . : .1 , 1 ] . . . , , , ' . , i .

: ; i . , ; , . 1 j . , - , . { j t l i t i : ' ; . r- j : ' . . - " , . i e , , i i : . r . . i ? l t

" ,

. -1::::*i*,f -ri r::. .,{.1.1:i I ;_l+.jt,:l';S*eE;;;1. ,r;!;.i'

. . ' ' # . ' : T ' ' ' - J: - '" dex reqo?ETsc rcl

: I : ' ' :

- : i r r ' : . r ' ; . : l t ;

, , . q r i . . . , :

. : d - , . - *1 1 :

: i ^

iilf:r :l:.''.',i

F-*r$.$:&:Sjj

Jo >{sB1 lTncTJJTp aql 6u11dura11e uer{ l . req leJ Toor{cs luauldoTaêp

uecT f auv uT lpT papue f , l sT lTnu r aq1 Jo sa . rn leaJ l uoTTes auos

1r{6TTr{6Tq o? sr . raded sTr{1 Jo asod:rnd ar{J 'suoT6er pTrog prTt { I

. raq lo uoJJ sar- roaq1 aq1 r {1Tl | t . reTTTureJ ssar ue I esnecaq pue au

01 e rqTssacce eJou sT 1T se , t : oaq1 l uau rdoTaAap 01 uo r lnq r - r1uoc

uecrJoluv uTleT ar{1 uo sncoJ , {1uo I Jaded sTql u I' s a T p n l s l u a u d o T a A a p

JO luaudoTaAap - rar{1-rnJ ar{1 JoJ .d :essasau aJe r {1nos aql pue q1.roN

aq1 uo . r J s l sTTeTcads l uaudoTaâp ueaA laq uoT lce . ro luT pacueTeq

eJou pue . rasoTc e ' 11e anoqe ' pue se1 . roaq l asaq l Jo uoT feTsa . rdde

.rado.rd e 1eq1 aâTTeq op I lng 'uAo rTar{1 Jo suraTqo:rd

oneq seT- roaq1 asaq l se 4 r uoJJ JeJ ' . ( roeq1 l uau rdoTaâp uT sTsT . l c

eql 01 uor lnTos aql f ,eJJo pTroM pf ,TqJ, aq1 uo-rJ seT-roar{1 eql

1eq1 6urn6:e 1ou rue I ' � : reneAoH e pTJoM pfTr{ . I aq1 uo:rJ paleuT6Tf ,o

oêr{ r{cTr{trt seT.roaql aq1 Jo euos .,{erq snof,o6TJ pue a^rsueqa:duroc

e uT auTuexa qcTq/ ' r paqsTTqnd uaaq aêr{ s{ooq Jo a leds e

s rea . f , l uaca f , u I ' poTJT lca r aq 01 seq seTq pT f ,oM 1s rT , { sT r {1 1eq1

uor lezrTear 6urr ' ro :6 e sT aJar{J , 'pTJoM pJTr i , l oq1 uoj rJ saT:roaql

eql , (poq ueaJlsureu s1T o luT a le. rod. rocuT pue euTuexa . t { lsnot . ras

01 t r :oaq1 luarudoTanap Jo arnTTeJ aq1 Xq pacuapTna sT seTq sTr l , t's6ururoc l f ,oqs s1T 01 palnqTJluoc I f ,oar{1 luaurdoTeAap Jo seTq pTroM

1s fT . { aq1 1eq1 / \ a r ^ d tu sT 1T ' s . l aag uo fJ 6u1 r ' ro11og 'pT foM p f ,T r { , I

aq1 uro i rJ 6u l leueura saT-roaql aq1 uT punoJ aq pTnoc euTTdTcsTp aql

J o u o T ? e z T T e l r A a l a q l : r o J a c J n o s a u o f e r { l 1 q 6 n o q 1 ' ( v L L t 6 L 6 L )

s . reaS . , {a1pnq a leT e r { l ' as1c :ocxa aAr l cedso . r l uT sTq l Jo s . ro leT lTuT

aq1 Jo aug ' es lu ro :d 1eu r6 r :o s lT peTTTJTnJ l ou peq auTTdTcsTp

aq l dueu roJ sp uo r le r l suJ Jo 6u11aa ; e 01 s0L6L a leT a r {1 Iq

6u1u:n1 se/ { serpnls luarudolanap Jo r {1f ,Tq aq1 Jo lusr luT?do Jerr r - lsod

aq, l 'sTSTJo uT sel l r . , { :oaq1 luaudoTeAap leq l servr saTcTlre asaql

JO f sn-r r {1 Te.raua6 oq& 'pauruexo 6uTaq seA d:oaq1 luaudoTaôp

Jo o1e1s eql qcTr{ } r uT readde o l pa1.re1s s lsTfoar{1 lueudoTaAap

luauTuof ,d dq saTcTlJe Jo saTJas e o6e apecap e JaAo

E6TTsnp6'TEr ' I

' Xs:ano:1uoc Tn6algT:e l^ l - e IeH

aq1 fo l . r eeq eq1 1B sT I {CTr { / ' \ acue - raJJTp sT t {1 sT 1T ' 1xeu uaas eq

rTT l ^ sV .ue l sds l sTTe lTdec pT . roA , { re . :odua luoc aq1 Jo saT lTTenbeuT

aq1 pue f , ua rudoTaêpJopun auocJono d1a1eur111n uec rusTTeTcos

pT.roA d luo lsTxJer{ aq1 JoJ aTTr{AueaI{ ' luaudoraAapf ,apun auoc. Ie1o

01 eTqTSsod sT 1T s rua l s l s l sTTe lTdec TeuoT leu pue TeuoT leu . Ia luT

aq1 6utur :o3:e. r , {q 1eq1 {uTq1 s1s TTe.rn lcnJ ls aq1 1eq1 s T

subTpe.red o l r , r1 asaql uaamlaq ocua.raJJTp foIeul e I {J '1T a1eAer66e

uaê uec pue luaurdoTan apf ,apun Jo uaTqoJd TeluauepunJ aql

sso.rppe 1ou op saT-roaq1 asoql uo. rJ pa^T.rap e. Ie I {cTq}{ saTcTTod aq1

'es :o r " r pue 'X1 t1ee . r sT I {1 6u lpue lsJapun - roJ ocuenaTa-T aT11TT aAe I {

F:oeq1 uor lezru. repou pue TecTsseTcoeu uosea.r sTl i l JOJ pge U/ tO

fTar{ l Jo saTlT: reTTncad a1eq seTJlunoc padoTaAap.rapun 1eq1 an6.re

t req. l .ua ls . . {s pT.roA ar{1 Jo saTod q loq sacnpoJda.r ^TTenuTluoc t {cTl { } l

uo r l eTnuncce l sTTe lTdeC pTJoA Jo Ssaco . rd e Jo auoc lno eq1 6u1aq

se luaudoTanapJapun auTJ:ap , {er {1 1eq1 pue , { :oeq1 uoTlezTu.repou

pue TecTsseTcoau lsuTe6e an6-rp q loq , {a t {1 1eq1 sT spue' r1s

o1v11 esaql se lTun 1eq^{ ' , { :euo11nTo1o.r - lsTxJeu aq1 pue lsr tuJo3a.r

-1STTe.rn lcn. r ls aq1 : TooI{CS uecT.rauv uTleT eq1 uTqlTA punoJ

aq uec r {3Tr{A spueJls . ro Ieur o/ " \? aql f ,oJ auacs aq1 s las a leqap

sTq& ' soE5L . f iT fea pue so? ,51 a leT oq l 6u1 : rnp Tn6o19T ' re I ^ I soT ' re3

gsof pue a.rJoJ eT ap P/teH Tttpu -ro?cT^ uoa/'r1oq aleqop aq1 uT

punoJ aq uec suT$Tro s1T JO aUO 'pO1:ad Jer t lsod oq1 uT pe6Jaulo

. , {1uo , , luaurdoTa4ap.repun pue luauldoTaAap Jo Tooqcs ue3T.rau1 ' UT1€T, ,

paTeqeT aq pTnos I {oT}r 1q6noq1 Jo , {poq aATlcuTlsTp e I {6noI{1Tv

d:e:odualuoc s1T es.dTeue uoTlcas TeuTJ aq1 uT pu ' t t ; : : : . : ; :

s1T J:o euos auTuexa 01 uoTlcas puosas aql uT paacoJd uaql I

.d :oaq1 luaudoTaAap o+ Tooqcs uecT-raurg uTleT aI {1 Jo suoTlnqr i r luoc

, {e> t eq1 l uesa :d I uoT lces ?sJTJ a l { l u I ' suoT lcas aa ' rq1

oluT papT^Tp sT . raded eqJ, '^d:oaq1 luaudoTeâp Jo uoTlcn. r fsuosaJ

aq1 01 peaT upc Tooqcs sTI{1 SIe}r JeTncTlJed qc lqrr r u1 6ulssncsTp

I

' z

' e , t e g 0 1 d . r e . r 1 u o 3 ' s u o T l e T a J l s T T e l T d B c - a . r d ' u o : g : 6 u t f r J o J d

p u e ' 0 1 p a { u T T s p u o a s s T T e l T d e c f s r T e T J a d u T ' e : o u J a q 1 J n , {' u ra1s , { s c r l uouooa aT6uTs auo Jo l f ed eJe suoT leTa . r l sTTe lTdBcpue TepnaJ 1e r {1 6u1n6 . re dq uoT f Tsod l sTTenp s , e / teH po {ce11e

aH 's luaunbJe . f ,cuepuadap oql Jo . f ,ueu sa ledTcTlue oql r lsTxJehl -oau

uecTreuv uT1B l ?SJTJ e r {1 se paJapTsuoc aq uec Tn6e lgTrew'u rs rTe l rdec uTq lTA 4uaudo laAap pue ecuepuedepu f c ruouoce

s , ecT.rauv ' uTleT aAeTqse 01 se l l r uor lnToâl aq1 Jo anr lca [qo

oq1 ' (uo l l euTurop pue a6e111d) u rsTTeT f ,adu rT Jo s l cadse aAT le6au

oq1 lsuTe6e , {1uo se/v \ aT66nf ,1s eq1 snql pue (TelTdBc TeT.r lsnpurpue X6olouqcal u :epou) ursrTeT.radrur Jo s lcadse onrssa.r6o: rd auos

paz tu6oco - r eq ' : aAoarog ' l sTTe lTdec -o1e1s aq 01 peq ' us r l e r . redu r t

pue sseTc Tepna l a r { l Jo q16ue :1s aq1 pue eTsToa6rnoq TeuoT leu

oql Jo ssau{earq er{1 01 6u1i to ' � r {cTr{at e1e4s lsr rer . raduT- T+ue

uB Jo luauqsTTqelsa aq1 i roJ paTTpc edeg 'pren>tceq ool , { : luesead

aq l pue TTeurs oo1 6u1eq leT . re1a1o :d aq l ' sse1o aTppTur aq l I q

poT eq 01 seA uoT lnToâ . r sT r {J , ' dTTnJ us t l e l l dec doTeâp 01 l s rTJ

d :essaceu seA 4T sn r {1 pue ' l uaudo laAap Jo sa6e ls TBcT f ,o l s r r { aq1

d t> ts 01 aTqTssod 1ou sen 1T ' na1n sTq uT ' se uo l l nToAa : r l sTTeTcos

e eq 1ou pTnos 1 I ' 1sTTeT . redu1- T lue pup Tepna l - T lue aq 01

peq uorlnToAa.r aql /vraTA s , exeH uI af,aJJTp ,taq1 op ler{/vr ur'edo.rng uT pTp 1T aTo.r aATssaJ6ord aq1 ur f ,oJred 01 aTqeun

sei t | ecTf ,auv uTleT uT aTsToa6Jnoq aq1 1eql pue Tapou ueadoJng

TecTsseTo aq1 urof ,J paf ,aJJTp ecT.rauq uTleT uT ssacoJd luaudolaaap

aq1 leq l paa :6e q loq ' d11eu1g ' uoT lBzTTeT . r l snpuT pa leconpe

pue ' luaudoleAapf ,apun s , ecT.rauv uTleT i roJ ursTTeTJadur pue sseTc

pJoTpueT ar l l pauuapuoc '1epna3l - Tuas Jo Tepnal se apTsI . r lunoc

eql uT uol lcnpo:d Jo apou aq1 pazT.ra lce. reqc Tn6a19T.reI^ Ipue P.deH qlog aslueueTa uouruoc aq1 a.re leql l l :r{1TJrl 1JB1s oJ,

'Too r {cs l ueudoTeAapuBcT.raurv uTleT aql uTqlTA spueJls Jo[eu or t r1 aq1 pauTJap 'sot6L

^f ,1 :ea pue s0ZG L a lBT ar{1 uT rn6e19r :e6 pue aJ-rot r eT ap edeg

uaaAlaq a lpqap aT{1 Jo a l luac eq1 1e ef ,an r {cTr{ t t r 'uo11sanb s1q o1

sJaatsue luaJaJJTp ar l . l 'Tooqcs lueudolaAep uecTJaurq uTleT : rear lsod

aq1 Jo suoTssncsTp aq1 6u1. , {1 :epun uol lsanb , (a{ e sT sTr{ .1

auoTfnToAal Jo u . roJau L ' Z

' Tooqcs luaudolanap uecTJauv

u T l e T e r { 1 ' u T r { 1 T a t s a l e q a p p u e ' J o s a n s s T T e J l u a c a q 1 J o a u o s

rqopeqsa.roJ rn6a19r . re6 pue a-r f ,o& eT ap e. f ,eg ' �1 . roqs uI 'uo11sanb

f e u o r l e u a q l 6 u r n l o s : o 3 : X : e s s a c a u o s T B s e l t r a n s s T u e T p u I a q l 0 1

uor lnTos e bu lpu l J ' a :ou ;aq1Jn , i l ' ua1qo :d pueT a l { l u r pa loo . r sen

1 r pea lsuT anssT TeJn l fnc pue TeTcp : r e se t " r , uoT lsanb snoua6TPuT,

aq1 1eq1 / " ! aTn 6uTTrBaa :d eq l pa6uaTTeqs aH ' ( : a1eT a . ro tu

r { c r ru { Jo ) rus rTe ruoToc reuJa luT Jo ^ . roaq1 aq1 uo acuanTJuT f , o Ieu

e p e q a n s s T u e T p u l a q l J o s r s ^ d 1 e u e 6 u l r a e u o T d s , t n 6 a 1 9 1 : e 6'1T qs l l du rocce pTnoc sseTo 6u1>1 :on aq1 d luo pue

>{se1 sTr{1 TTJTnJ 01 ATqeun SeA OTsToA6.rnOq TeCOT aI{1 ' �e :Our :Oq1Jn,{

' 1T o f pa leuTp- roqns se / ' \ ' t r : e . r1uoc eq1 uo ' pue e166n :1s sseTc

aq1 az r re - r l neu l ou pTp uoT le - reqTT TeuoT leu foJ 1q6TJ a I {1 ' � snq , l

's . ra{ . ron TeJn: pue ueq.rn aq1 pa11o1dxe pue passe:ddo d11u1oI

daq l 1eq1 pue us rTppna l pue u rsTTerJad ruT 01 pa {uTT d11ec1ue6 . ro

ser | l aTSloa6:noq TecoT or{1 1eq1 pan6:re 1n6a191.re6 ' / ' \aTA a lTsoddo

oq1 pTaq rn6a191:ep 'a166n:1s sseTc aI {1 - raAo acuapace:rd a>ie1

a:roJerer{1 pTnor{s uoT?eJraqTT TeuoTleu roJ a166n:1s aql leq1 pue

rusTTepnaJ , (q , t11eu:a1uT pue usTTeTJedur dq , (11eu:a1xa passe.rddo

ser f t a1s10a6:noq TeuoTleu aq1 1eql pa:opTsuoc e, {eg aTTqM' .d1:ed

ue1.re1a1o:d aq1 Jo d lqs:apea1 oq1 - repun , sseTc aTppTtu aq? Jo

s luau raTa sno rosuoc eq1 , ps€ ' s l uesead ' s :e>1Jo t ' t uaan laq aoueTTTe

TecTlTTod e , {q lnoqe 1q6no:q aq pTnorr r r {cTI{ t ' r uoTlnToAa.r lsTTeTcos

e paleco^pe tn6a191:e6 ' �sn, { ,1 'apTs.dr lunoc ueTAn:rad aq1 uT

uoTleu-roJsuer l lsTTeTcos aT{1 g:o ur :a6 aql o1n1T?suoc pTnoc ( f rTTtrE

aql ) saTlTunuuoc ?uesead snoue6TpuT eq1 1eq? pTaq tn6algt :e1,1'F11euo14Tppv ' , { : l uesead aq1 Jo f eT lua lod , { reuo l l nTo le r

aq1 6u1n1ea:epun f ,oJ eIeH pazrcTlT. rc osTe tn6a191:rep 'e , {eg

dq pen6:e se pedolanap . f ,TTnJ per{ usTTelTdec TTlun lTe. r r 1ou pTnoc

u o T l n T o ^ a . r I s T T P T C O s a q 1 r n 6 a 1 9 1 r e w . . r o J ' � a J o u r . r a q 1 f , n , { ' T e l T d e c

. f , lodouotu 4sTTerradur Jo uoTleuTurop aq1 . , tgr1sue1u1 Fluo pTnoA

pue suoT lpTar l sTTe l l dec -a :d a leuTurTTa 1ou pTnoA u ts11e11dec Jo

luaurdolaAap aq1 l r raTn sTq uI 'u ts11eq1dec TeuoTleu luapuadapuT . ro

snouoqlqcolne ue go luerudoToAep aq1 - roJ odocs ou r l res 1n6e191:ep

X6o louqca l pacue lpe oq1 l . r odu rT 01 pe r { 1T osnecaq pa leTncT l . resTp

: ls rTenp pue paleTncTlres Tp r {1oq auecaq ^durouoca TeJaI{dTJod

a q 1 ' a c u a n b o s u o c e s V ' . r o 1 c e s l J o d x e 6 u l c n p o : d - I + r p o r u r u o c - d : e u 1 : d

a q l 0 1 p a u T J u o c , { 1 u 1 e u p u e p a l r o d u T , ( T a 6 r e T

ai ra. l r se16o1ouqce1 , l rau '1se:1uoc Iq ' . f , :eqdr :ad aq+ uf ' Iurouoce

pele- :6a1uT pue snoeue6ouoq ue gro lueudoTa^ap eql uT pal fnsef , sTr{ t r ,'s . ro lcas cr luouoca TTe 01 .d6o1ouqca1 paao:du1 aq1 6urpea-rds ^q

pue ro l ces spoo6- fe? tdec TeT . r l snpuT ue 6uTdoTa^op .dq d6o louqca l

nau aq1 pazlTeu-ra1uT saTJlunoc o. r luac aqf , , 'pTJoA aql lnoq6no:q1

uaaaun .d:aa ' reneruoq 'se i ' r ssa. r6o:d Tpc.Tur{ca1 sTr{1 Jo uorsnJJrp

aqJ, ' . , {11ec11BruBJp asoJ uoTlcnpo:d go s . ro lceJ aql Jo .d l rn t lcnpo:d

aq1 6u1see :cu1 f , oJ saT?TTTq lssod aq1 ua r { t " r a . r l uec eq1 uT

uor lnTono-r TeT.r lsnpuT aq1 q lTr l r pe1eu161.ro Furouoca pT.rof l aq1 uT

d l r l enp aq l u6 rpe :ed sT r { l 01 6u1p :occg 'F :eqd1 :ed oq1 Jo osoq l

pue a. r luac aql Jo saT.r lunos uaerr laq de6 aq1 Ao.r - reu 01 sa1c11od

Jo saTJes e s1sa66ns os Te 1I 'ure lsr {s oTuouoce pT:ro/ " r aq1 JoaJnleu lenbaun aq1 u le ldxa 01 s1dua11e ur6rpe:ed sTr{ ,1 ' r : r6 tpe:ed

,{ :aqdl tad- a:quac aq1 sT rusTTeJnlcn: ls Jo auols . rou. roc aq;' ssaco :d l ueudo leaep , po l ca . rTp -p . renu r , u€ pa ru f ,a l daq l

leq lu 01 r {c1Tr l rs 01 saTr lunoc 1e:aqd1:ad d leq pTnon r {cTr{n dct lod

uoT lezTTeTr l snpuT 6u11n1T1sqns -1 :odu r1 ue pa lBco^pe d16uo :1s

Toor{os EFTTEdAT" aq;, ' , Tapou lueudolanap paluaT.ro - p.re/{1no ,

to , Tepou 1:odxa - .d :etur :d , aq l F:aqd1:ad oql uT luaudolenap

Jo u:e11ed sTql peuJel rTVdgJ 's lcnpo:d F:eu1:d Jo s . racnpo:d

sB ura1s. f ,s 1s11e11dec ?ueuTurop aql o luT saTuouoca uecT.rau1 '

uT leT Jo uoT?e :6a1u1 a r {1 Jo su161 :o aq l oAuT eqo :d s l sTTern l cu l s

se oATlceds:ed TecTro lsTr{ ue sT 11 ' , {urouoce pTron ar{1 Jo lxo luoc

or{1 uTr{1Tl ' t pa lecoT are sualqo:d lueudolaaep s , d :eqd1:ad aq1'snq, t r 'apeJ1 TeuoTleuJeluT q6no:q1 pacnpo:da.r aJe , t :aqd1:ed pue

a . r l uac aq1 uaon leq saT lT redsTp aq1 1eq1 pue ' ssacoJd a16u1s e sT

lueudola lap: rapun pue luaudolaaep Jo ssaco:d aq1 1eq1 uot l tsodord

e r { f u T s a T T u r 6 1 p e : e d l s T T e J n l c u l s a q 1 J o . f , 1 1 1 e u 1 6 1 : o a q 6'TecT . ro l sT r { pus cT lsTTor t q loq sT aAT lcads rad . s l s rTe . rn l cn :1s eq& ,'ecTJauv uTleT puor(aq papuelxa seq acuanTJuT osor{ l l r 'aa11cads:ed

sTq l 6u lqcuneT uT 1e1oa1d a . raA seopT 1eu161 :o s ,qcsTqo f , i l TReU'u61pe:ed lsTTeJnlcn: ls aq1 padolenap s. ra lT. rA snorJeA aTTqM

uDTpeJeo A.reqo.T: rao - oJ luac aql : us T TeJnlcu ls z ' z

e q l

epe- r l Jo su . ra1 s , . , { : aqd r :ad oq1 Jo uoT le . roT . ra lap aq1 uo sTsaq l

s , lvdg3 'a :ourJaq1f ,n, { ' luarudole^ap Jo saT-roaq1 e6e1s recTuel {3eu

pue lsTuoTlnTo^e aq1 uo.rJ a:n1:edap t re l e poluasa:de: ua lsds aq1

ecnpo:rda. r qcTI{ rq sd lqsuol leTal c l r lau.nur{se Jo seTJas e Iq pe{uTT

a.re saT.r lunoc 1e:aqd1:ad pue Te-r luac aq1 1eq1 uoTl . rasse aI {J

l ' z ' e' uo f l eTJuT uo . [ sJaAo . r l uoc ] sTJe lauou-1sTTe . rn l cu1s

pue ' uo l l ez lTeTJ lsnpuT 6u r1n1 t1sqns -1 :od tu t ' apeJ l

Jo su-ro4 ar{1 Jo uoTle. roTJalap aq1 : s6uTpeaq ae.r l {1 - rapun Tool {cs

lsTTe:n lcn i r ls oq l Jo s lcedse . raq1o l " raTAa.r .d13e1:q l " tou I' , s e l T l e A . T a s u o c - o a u , f o , 1 q 6 T f ,

rqau , eq l Jo seTcTTod l sTJe lauou TecTpeJ Jo 11ns :nd f ,Ta I {1 puP

s0L6T aq1 uT auo3 u : raq lnos aq l uT sa r : r16a r ueTJe l f - roq fne - .d re lTTTu l

Jo l uauqsTTge lsa aq l I {1T l \ aupc TTeJU/v lop s1 I ' ssa :6o :6

foJ ecuPTTTv aql se u i " tou>{ esTJauv uTfeT q lTA Teeo l \aN s1r

paqcuneT Sn aq1 pue ecTJrouv uTlBT uT :anod 01 auec s luauru. rano6

lsrur.roJa.r Tp.rales ueqrrr s096T eI{1 uT ser"r b-ffiJffi-ffip 3:o ,{ep,{eq

eq& ' . d6e1er1s ,q1no :6 I I lT r t uoT lnqTJ lsTpe . r , e pesodo . rd 1 t acue l :ed

s , . & e p o 1 u I ' c T l e J c o u q o e l p u e ' 1 s 1 u r : o 3 l a . r ' 1 e c 1 q c : e 6 1 1 o - T 1 u P'1epna3 i - T?ue se l t ^ f , 6o1oep1 s1 f ' ec . roJ TecT lTTod

' a r r l sn le q6noq1

'1ng::er"rod e euecaq O-UIFTTT6T-.I@ 'utsl lndod o1 pe>1urT ueq6 'a6ueqc

TecT lTTod pue TeTcos ' c l t uouoco . roJ l ua6e TeTcn . I c eq1 se a1B1s aq1

pep:e6ar bqTTdf f iT 's0 l6T . [1 :ea aq1 TTlun . reg pTroM puocas

eq1 lo pua eq1 uo-rJ ecTf,aurg uTleT Jo lsoru q6no:q1 ldarus qcTl{ lr

'r :rsl leluarudolaaap f,o 6lmTfTE.TFftF se u/"rou{'1ua:. lnc 1ec16o1oap1

aq1 uT 1:ed luauTuo.rd e paIe ld osTe Tool {cs lsTTeln lcn. r ls aq, l' 1 T s u a d a a p

osTe 1nq d:aqdl rad pue aJ luac uea4leq , ( : laurudse aq1 sa lenlad:ad

.d1uo lou apP:r1 TeuoTleuta luT AaTA s , TVAS3 uT 'snt { ,1 ' ( I E0 I'VTOg) epe:1 Jo suf ,a1 aq1 Jo uoTleroT.ra lap aql 01 6u1r to ar luoc

eq1 01 pa.r : roJsue.r l d1e6:e1 af ,e :o lcas 1:odxa aq1 uT sesea.rcur

X11n11cnpo :d se ssa :6o :d 1ec16o1ouqca1 uno s1T Jo s lTn . r J a I {1

6u1u1e1eJ uoJJ ,{:aqdlrad ar{1 sluala:d pue .rroT sa6en sdea>1 .rnoqeT

Jo snld:ns a6:e1 sTI{J ' f ,noqeT Jo sn ld. rns snonuTluoc e 6ulcnpo:d

, ( :aqd1:ad aq1 uT saATA.rns . ro lcas 1s11e11dec-ard F l ta l lcnpo:d- t " roT

oTqBazTs v ' s . ro l cas ' "ecua lsTsqns pue l . r odxa aq l uaan?aq pado laaap

X lTaT lcnpo :d uT J1n6 a6 reT e asnecaq l sTTenp pue l a :1uac eq1 uoJJ

qbno:q1 sec l :d .d l tpoururoc F:eu1:d puaJap 01 'se6eat dn qsnd

01 . ro lces 1:odxe d:eur :d eq1 uT d l rnr lce uoTun l l toTTe o1 pasodo.rd

osTe aH 'saTl rATlce TeTJlsnpuT o1 1:odxa . f , :eu1:d uro:gr F:eqdt :ed

aq1 uTr{1Tr |1 sac-rnosaJ r {c lT/vrs dTaq 01 s1:odurr 6u1:n lceJnupu

uo soTlnp Jo 1es B pue s1: rodxe , ( :eur :d uo xe l e pa1sa66ns

aH 'ape.r1 Jo sru-ra1 s , d :aqdr . rad eql Jo dcuapuel ent le6eu eq1

l c e . r e l u n o c 0 1 s a T c T l o d g o , t 1 a r : e a e p a s o d o : d ( e S a V ) q c s T q e r d' Jncco , { : aqd t :ed

er . l1 uT saseeJcuT d lT^Tlcnpord oql Jo lsoru eJar{ r ' t . ro lces 1:odxa eq1

uT sasea . r cu l a6ea t uo l uTeJ l soJ e se 1ce qcTr {n sa6en pue sauocu r

acua lsTsqns t " t oT JTaq l q lT t " r s . ro l cas l sTTB l tdec - ruas pue -a :d

ar{1 Jo d1 ' rzr - r lcnpo:d rqoT ar{1 sr . ro lceJ TeuoTlTppe uv 'a3. roJr - rnoqpT

sn ld :ns a6 :e1 e Jo aoua lsTxo aq l s f F l t n r l cnpo :d uT aseaJcu r

aq1 Jo l red 1uec1g:1u61s e e. :n1dec 01 s f ,e>{ f ,on Jo r {+f tTqeuT

aq1 u le ldxa 01 qcs TqaJd Iq pJeA.roJ 1nd 1ueun6:e ureu aql' : eaanog ' sJocnpo :d -1 :odxa 6u1ce ; uoT l t l adu roc :e1ea :6 aq4 pue

suoTun apef ,1 Jo acualsrxo-uou f ,o ssau>{ean er{+ 01 anp .d :eqd1:ad

aq l uT pauaddeq seq a l l soddo aq1 eTTr {Au€aW ' s11go :d pue sa6en

uT sasT.r BTA sse:6o:d TecTur{co1 f ,Taq1 Jo s lTn.rJ ar{ l u1e6 01 aTqe

e : re aJ luac aq l u r s l sT1e11dec pue s . ra {Jon ' snq& ' d l ra11cnpo :d

uT esee fsuT e r {1 ueq l 1ua1xa . resseT e 01 uaTTp l oAer { Jo'ua11e3 : 1ou aneq sac l . rd 1e r { f sueau aJ luac eq l uT sa r lodo6TTo pue

:e r r rod uo run app . r l Jo acua lsTxa aq1 qcsTqeJd o1 6u rp :occv 'q10q JouoTleuTquoo e uT f ,o ls f ,acnpo:d aq1 6u111grauaq ̂ dqereql ' (s lTJro:d

pue sa6erq ' a 'T ) uoT lcnpo :d Jo s . ro l ceJ 01 l uau .ded aq l uT asTJ e

uT . ro l s . raunsuoc oq1 6u111 ;aueq dqa :eq1 ' pa : :ncco seq ssa :6o :d

TecTuqcol sTr{1 arar{ r t l d l rpoururoc e Jo ec1:rd aql uT TTBJ B rar l lTo uT

lTnSaJ UeC , { lTAT lCnpO:d U1 OSeAJCUT Ue , ( l r eCT laJOar { [ ' ,SSa :6O:d

TecTur{ca1 Jo s lTnJJ, ar {1 Jo uoTlnqT-r1sTpe. : r TeuoTleu.ro luTaq1 r {1T.r r pau.raouoc TTp e loqe sT qcsTqaf ,d '1sTTeJnlcn: ls d11ec1dd1

o.rou a. re asaql se s lueurn6:e d lddns sTr{ 01 , {1uo JaJaJ I 's lo{Jreru.6lrpouruoc Jo suoTlTpuoc tr1ddns pue pueuap qlTA rl loq sTeap ape.r1

Jo su . re? aq1 Jo uoT le . roT . ro lap eq1 Jo s1s . [1eue s ,qcsTqord' . f , :eqd1:ad aq1 ro3l d6e1er ls

uoT lezTTeT f , l snpu l 6u ;1n1 r l sqns -1 :odu r ue 6u l sodo :d Fq :noqeT JouoTsTATp feuor leuf ,a luT aql uot lsanb 01 pue opeJl TeuoTleu:ra1uT

Jo saTJoaq l c r l uouoca TeuoT luaAuoc a6ua11eqc o f 1q6nos

I

a u T l e u e s a q l 1 V ' ( E g O L ' o l u T d ) a u o c u l J o u o T l n q T r l s T p a I { 1 u T

saT l t l enbaur 6u11eq :acexa pue d11 : ro feu aq l 6uTpnTcxa ' 1e11dec a :o

s. rauAo aql Jo spueq aq1 uT palPl luacuoc a. rar t uoTlezTTeTf , lsnpuT

.dq l noqe 1q6no :q sse :6o :d 1ec16o1ouqca l Jo s rn : J oq+

1eq1 uT a l r sn fcxa pue 6u11e . r l uacuoc q loq se ssaco :d uo l l n fT l sqns

.1 :odu l1 ,6u11s rxe d11en1ce , o {1 pazTcT lT . r c s l sTTeJn lcn . r lS' s 0 t 6 ; d 1 : e a p u e s 0 9 6 T a l e T a q l u T u o > { e l r a p u n s a n b t l l : c

dcuepuadap pue TecTsse f coau q loq Iq pa>{ooT . ra lo ueaq ue f Jo

aneq esoq ; , ' ssaco :d uoT lezTTeT . r l snpu l 6u11n1T1sqns -q :odu r t aq1

Jo sanbr l r : c Jo saT f ,as e paqsTTqnd TVdgJ sO9G1 . [1 ree aq1 dq pue'uo l l ez tTpTJ lsnpuT uecTJaruV uT leT l noqe s6u1n16s ru pacTon dpea :1e

p e q ( A V A t ' q c s l q e : 6 ' e ' I ) , o l s a J T u e t n 1 s , T V d g J , ' J T a s l T p T o J T V d U J

aq1 u Tr{1 r l"r uro-rJ eusc dc1 1od uorlez T TpT-r1 s npul - 6u 11n1 T1 sqns - 1.rodut1

Jo e6.raua 01 s lusror l r . ro lsrTJ aql Jo auo '6u1pue1sr{1Tn1oN

'dce:courap pue sasseTc 6ur>1roa ' r

pue oTppTur aq l 6u rcuequa se qcns s lTJouaq 1ec1111od pue TeTcos

aplao:d osTe pTnon 1nq ssaco:d lueudola^ap po?carTp-pren?no aql

JO SuOTle lTurTT aql auOCjrAAo , t1UO lou pTnOA r{CTI{ I \ eaoeued aq1 se

pap:e6e: ser t r 11 ' , t :eqd1:ad aq1 01 6u1:q pTnon uoTlezrTeT.r lsnput

s lTJeuaq aq1 lnoqe cTls tut t ldo , {TTet lTut a : ran Sl f f iTECT'ape.r1 Jo su. re l F l rpouruoc s1T uT uoTle-roTJalop Jar{1-rnJ pro le

pue 'd :aqd1:ad eq1 uT sa6er ' \ r " roT Jo sasnpc aql Jo auo 6ulaoue:

dqa:aq1 '1uau,{o ldueun acnpal pup 'sauocul pue d l rar lcnpo:d

u T s o s e a . r c u l : a 1 e e : 6 0 1 p p a T ' s a s l J c c T r u o u o c o T e u o T l e u J a l u T

01 F1111qe:auTnl s1T acnpar pTnon sTql 1eq1 pe^eTTeq aq

esnpcaq uoT lezTTeT : r l snpu1 s , I : eqd t :ad aq+ po rnoAeJ qcsTqaJd

z ' 7 . ' ? ,'sasea:rcuT , t1 tn l1cnpo:d s1T uTela l 01 , { raqd1:ed eql dTaq pTno/r r

sTr I , t ' . ro lcos TeTf , lsnpuT ar i l 01 sacf ,nosal a lT lcnpo:d leuol lTppe Jo

uoT lecoT fe aq1 e6e :nocuo pTnoA qcTqA saJnspau Jo seT . ras e q6no :q1

Jolcas TeT-rAsnpuT up 6uldolaaap pue uol lcnpo:d Jo aJnlcn: r1s

s,X:aqd1:ad aq1 6ut6ueqc 1e pauTe serq 1uaun6:e sTr{ Jo lsn: l {?

uTeu aq1 ' :aaanop 'sac l :d 1:odxa pue sa6er ' r dn aATJp . f ,qereq1

pue snldrns . rnoqeT s lT ocnpe.r o1 pedlaq esaql se 6uoT os spodxa

s ,d :aqd1 :ad aq1 6u rpuedxa l su re6e 1ou sB .n r qcsTqa f , i l ' sn , { J ' aJ luac

oq1 uT seTlTporuuoc . f , :er : r1rd f ,oJ uor lca lo:d Jo uoTleuTuITTa ro

uoTlonpar aq1 f ,oJ sse:d 01 pue 'uo11ce TeuoTleuf ,o luT pa1:racuoc

6u11or : ro:d uT a le1s aq1 uo s lseqdura ra1ea.r6 aceld osTe daq, l' s l s T r e l a u o u u e q l s l u e l o c f u o u o c o J o s u T F T J o T e c T l T l o d p u e f e T c o s

aq1 01 'uo11ua11e . re1e0;6 :eg: a lo lap pue '1q6reat . ra1ear6 : regr an16

s l s T f e - r n l o n - r 1 s ' s a l q d o s o T T I i d c T t u o u o c o l u a J a J J T p e J e s l s T J B l a u o u I

pue s lsTTpJnlcu ls uaaA4aq t rs :aao:1uoc aql Jo 1. reer{ aq1 AV' r {osTqaJd a {TT s l sTTeJn lcn : l s a le . rapou q lT r r r uos l :eduoc uT

uoT leTJuT r { fT r " r 6u11eep JoJ a :nseou , { c11od e se u roJe . r ue1 :e :6e

. repTsuoc 01 6u tTT l i " r aJou osTp sT o r { pue uoT leTJuT Jo s rs^d1eue

s T r { u T a 1 6 6 n : 1 s s s e T c o r { 1 s a s s a . r l s ' o l u T d a { T T 1 s T T e r n 1 c n f , 1 s

TecTpe . r e ' e1o r {op ' ecue lsqns ueq l . raq leJ s l seqdue Jo auo

sT acua : raJJTp a r {1 q6noq11e s l sTTeJn lcnJ l s Tec rpeJ pue o le f ,apou

u a a l l r l e q q s t n 6 u r l s r p 0 1 a l q l s s o d s T 1 I u o T l l s o d l s T T e - r n 1 c u 1 s

aq l uTq lTM ' s raq lo 6uoue ' suo11nqr f , l uoc roCeu apeu Ta>{unspue ' s : raag ' qcs 1qa :4 ' o luTd ' ope l :ng os Te I { cT l { l r r 01 uoT lBT luT

uo uoT l l sod l sTTern fcu l s aq l Jo s luauaTa 1s - rTJ a r {1 p : re r \ JoJ

6u111nd r {1Tt" r pa lTporc , {11e. :aua6 sT ( gS0l ) eTodot t uenf' r la lsds 3Tluouoca

aq l uT s4111p161 : pue s luau lsn Ipe1eu Te rn l cn . r l s ruo rJ sasT- re

uoTleTJuT s lsTTe.rn lcn: r1s JoJ aTTqru (spoo6 na3: oo1 6ulseqc , {auour

r {onu ool ) pueuap anrssacxa uoJJ 6u1s1:e uouauouaqd , { :e leuou e

se uoT leTJuT p :e6a : s l sT f ,p lauo t { ' uoT leTJuT Jo sasnec eq l JeAo s r

s lsTTe.rn1cn.r1s pue s lsTle lauou uaanlaq luer : rea:6esTp TelueuepunJ

aq& 'ocuTs paceJ . rnsaJ d l l ec tpe :ods spq r { cTq$ , s l sTTern l cu1s ,

pue , s l sT . re lauou , uaan laq a leqep 6uo1 e 01 asTJ ane6

sTr{ ,1 'uoTleTJuT Jo sa-rnc pup e. rn leu aq1 uo luopsTl \ TeuoTlua^uoc

aq l e6ua11eqc 01 pa1 f ,e1s 'TVdgJ r t lT^ r po leTcosse , {1a6 :e1' s l s lu rouoca uecT : rauq uT leT go dno :6 e s0g6L-pTur aq1 6u t :ng

€ , ' e ' ? ,' r o l cas TeTr l snpuT a r {1 Jo

ToJ luoc u61a :o ; 6u rsea rcuT ue 01 paT pue , { l t l TqeJauTnA Teu . ra l xa

s , Fruouoca aq1 paleaer66e peq 1T 'a :ou:aq1Jn, i 'pa leq. raJexa

alorr ( :o1cas cTluouoca auo due Jo s1:ed , Teu.roJ, pup , TeuJoJuT,

aq1 uaarq laq asoql se qcns ) sro lcas cTruouoca uTqlT l t | asoql

pue ( , { :1snpu1 aATsualu l -1e11dec u. repou e pue a i rn lTncr :6e p:er ' r>{ceq

e uaarq laq esoql se qcns) s :o lcas cTruouo3e uaa/ ' r laq sacua.ra lJTp

sB , , {1 taua6o : ra1aq Te . rn1on . r1s , uT pa lTnsaJ Tapou sTq l osTV'JnoqeT snldrns aq1 qJosqe 01 poTTeJ sseco:d luaudolenep sTr l l

01 oTqe lnq r f , l l e scT ls TJa lce . reqc Jo saT . ras e s1s TT eAouesec

zaTgzuog lusTTeTuoToc TeuJa luT Jo sTs ITeue sT I { u I ' t usTTeTuoToc

pue rus l l e r :eduT fo soT . roaq l se TTaA se usTTeTuoToc Teu . re luT Jo

ldecuoc aq1 Jo uoT leTnu l : roJ a I {1 pocuanTJuT sseco rd uoT lezTuoTocap

f ,e r " r -1sod aq1 pue sa166n :1s uoT leJeq rT -TBuoT feN

'pTroM p : rTq l oq l uT tusTTeTuoToc Teura luT

Jo suoTlenlTs azT.ra lcp-reqc qcTl { . l r uoTleuTuop pue uoTle lToldxa

Jo suoT leTa l a1d r11nur pue a^T lcuT lsTp a I {1 a re s1s . , (1eue

oql q6no:q1 6utuung 'ue6equenelg oJTopou pue e louese3 za11gzuog

oTqed dq . f , 11ed1cu1rd ' s096 t -pTu I o? F1 . :ea aq1 6u1 :np pado lenap

se t " r uoT lez l l en ldecuoc uJapou s fT ' s roq lne - roTTJea dq pa r {o1dua

dl lectpe:ods se l " r rusTTeTuoToc fpu. ra luT u l - re1 aq1 q6noqfTv

s u o T J e T a . r s s e T c p u e c T u q f a : u s I I e I u o I o r I t u r i r + u 1 t ' z

' q1no :6 01 aTce lsqo

:o Ie ru aq l sT r { cT r { r l r sseco :d , { teuo l l eTJuT aq? sT 1T s l sT : re lauou aq l

roJ ' a1 rq r " ruea14 ' JTos lT l uau rdo lenap Jo ssaco :d aq l I q pe le :eua6

s u o T f e l c e d x a p u e s a c u e T e q u r T e - r o l c a s ' s u o 1 s u a 1 T e c T l T T o d - o 1 c o s

aq l uo - rJ sasTJe ecT . raug uT leT uT uoT leTJuT ' s1sTTe . rn1cn f , l s

aq1 - roJ asnecaq sasT f ,e acua taJJTp sT I {1 , ' e11soddo eq l sT apn1T l1e

,s lsTJelauou aq1 aTTI{A luaurdolaaap Jo} , t+ t t tqB+s ac1.rd o6e:o3r

pTnon s l sTTe fn l cn . r l s ' snq , l ' os op 01 euo rd ssaT a . re s l sT : re lauou

aTTqA pTfol, l pJTIi, l ott l Jo luaurdolaaap 3:o ualqord eq1 Jo lxoluoc

aq1 uTr l lTA uoTleTJuT J:o u laTqo:d aq1 a len lTs s?sTTern lcnr ls' a 6 u e q c

,{ reuol lnTola l f ,no leJ osfE , {eur rua3l e q6noq11e lsTru. roJsr d1e6:e1

e:re s lsTTe.rn lcn i r lS '1 ! {6Tf , aq l uo aq 01 uaas af ,e s lsT.rp lauou

aTTr{ l " t lJaT aq1 uo d lpeo:q aq 01 parapTsuoc a. re s lsTTe-rn1culs

: l s r xa osTe sacuaJoJJTp TecT?TTod 1ue1 :od tu l ' 1a {Jeu TeuoT leu . ra luT

eq1 uo ocueTTa.r : rasoTc e .dq uaATJp F6e1e:1s luaudolaaap

pa luaT . ro -p . ren1no ue a leco lpe s l sT . re lauou 'X6a1e :1s l uaudoTa lap

IUeTTAJ-JToS e '1Ua1Xe aUOS 01 'pue pOIUATTO-pfe/ ' tUT Ue . rno^eJ

s l sTTern f cn - r?s aTTqM 'puT>{ sT luouoca ue se TTaA se TecT lTTod

pup TeToos e Jo s lu . roJa.r Tef ,n lcnf ,1s se:1nbar luaudolaaap 01

saTcelsqo uT€lu aI {1 Jo TeAouaJ eq1 s lsTTe.rn lcnr ls aq+ . rod '14{ . reu

oq1 Jo saTcuoTcTJap aq1 6ul tuocraao uT pue lueudolaaep cr luouoca

0 t

1au JauJoJ eq1 aTTr {A s l se . ra luT l sTTT luec rau 01 papuodsa :

.d11 :eu t . : d : ra11eT aq1 se suoT leTar TeTuoToc r i l T t " t l cTTJuoc

o luT pa f ,a lua . , ( l 6u tseaJcu r suoT leTaJ sseTs ' � d :n1uac q luae lauTu

aq1 Jo JTeq puocos aq1 uoJJ ocTxal^ l fo suo16a: . ra loua-r eq1 o luT

uo11e :1aued s lT pue aTecs pTJoA p uo l us rTe l l dec Jo l uau rdo leaap

luanbasqns aq l r { f TM 'aTecs pTJo i ' r e uo s l sa . ra luT l sTTT luecJeu l

eql fq pa6:o3r 6u1aq e-rerq r {cTq$ suor leTai r sseTc Jo lcadse auo

se pa . rapTsuoc eq 01 aneq suoT lpTe . r TeTuoTos ' an11cads :ed JopTA e

uTq lT t ' r ' s se1eq1- raAaN ' suoT leTeJ TeTuoToc Jo ruJoJ a r {1 ) t oo l ^d1a6 :e1

supTpul aq l pup (so-- f f iT 6u1pn1cu1) sp:e lueds uaar \1aq suoTfeTo-r

sseTc er{1 'snq; ' lueuTurop 6u1aq - rau. roJ aq1 r {1Tr f l 'pextur :e1ut

r e a d d e s u o T l p f a J s s e T c p u e T e T u o f o c ' a c u a p u a d e p u l

f e c T l T T o d

- ra1Je apecep ISJTJ a r {1 pue poTJad Te ruoToc s , ocTxoW 6u1 :np

1 e q 1 s e n 6 : e ( E g e V ) u a 6 e q u o ^ e 1 S ' s l s d l e u e s s e T c a r { 1 l u e u r { c T r u e a q 1

JoJ s / " roTTe usTTeTuoToc TeuJaluT Jo s lsr {1eue aq1 dTpalqnopun'uo11e1ndod snoua6 lpu l 1uecTJ1u61s

e r {1T}r saTJlunoc pTJoM pf ,Tr{ ,1 asoql u1 ^ [1:e1nc11.red 'urs11e1uoToc

Teu-ra1uT 01 acua.raJa.r lnoq1r i " r pools- rapun , { I tnJ aq louupc

s u o T l e T a - r s s e T o p u e u e q - r n - T e - r n u ' s e u T T s s e T c s s o . r c e 1 n c . d a q 1 s e

suoT leTaJ sseTc uoJJ f , aJJTp osTe t raqA ' uoT+euTuTJcsTp uo paseq

a . re pue u161 :o TecT- ro l sT r { l uo - raJJTp B o leq t raq1 1eq1 uT suoT leTor

TPrnJ -ueq . rn uoJJ Ja l JTp l usTTeTuoToc TPu . re luT Jo suoT leTau' sd lqsuoT leTa l sseTc pue Te . ru -ueq . rn uo . r J us rTe ruoToc Teu . ra luT Jo

s u o T l e T a r s a q s r n 6 u t l s T p , { T 1 1 c 1 1 d x a ( S g A V ) e n o u e s e J z a T g z u o g' d 1 1 c 1 u q 1 a p u e s s e T c u a o n l a q s { u T f e q f

a:o1dxa 01 sr rusrTeruoToc Teu.ra luT go , { roeql aq1 Jo uor lnqTJluoc

Jo [eu V ' uoTsuauTp cTuq la aq1 6u11ca16au , {qe :aq1 ' suo11e1ar sseTc

uo sncoJ anrsnTcxo s1T JoJ droaql ls rxJer{ xopor{1Jo Jo enb111:c

e sTTe lue osTe 1 I ' sTSaq l l sTTpnp aq l Jo . t (1 :e1nc t1 . :ed ' d :oaq1

uoT lezTu . rapou 01 sa6ua lTe r {c I sJTJ e r {1 Jo auo sT rusTTeTuoToc

Teu:ra luT 3:o z( :oeql aqf , , ' ra11eT ar l l 04 6u1: :a3ar uaqA usTTeTuoToc

TeuJaluT uJa? aq1 asn 01 urTq slduro:d r{cTr{A saTJlunoc auos uTr{1T}r

depol lsTxa qcTr{ r r r esoql q lTr t l saTJlunoc uaa/ ' r1aq uoTle?1o1dxa pue

uoT leuTuop Jo suoT leTar TeTuoToc l sed aq1 uaan laq , { lT reTTurTs sT r {1

sT 1I 'saT.r lunoc pTf ,oM pJTr{ ,1 luapuedapul Xep luase:d auos f f i I r l " t -

lsTxa osTe lsed aq1 uT saT-r lunoc I iE?TFt [ rusTTBTuoToc Jo uoTlenlTs

e pauTJap qcTr{ l ' r s . ro lceJ ar{1 Jo . f ,ueu leq1 spuTJ pue usrTeTuoToc

t t

' , { : oaq1 dcuapuadop 01 Pa{uTT

seA d1 r1eu16reu r 01 qceo :dde sT I {1 ' suo11e :odJoc TBuoT leusue : r1

u6 ra :og : dq pa leuTu lop aq 01 auec uoT lBz rTeT . r l snpuT sV ' sse - r6o :d

1ec16o1ouqca l Jo s lTn rJ aq1 uo f , J uo l l e lndod oq1 Jo s . ro l cos

Jo uoTlezrTeul6:eu pue uoTleJ luaouoc o luocuT Jaql . rnJ 01 paT

ssaco :d uoT lez rTeT f , f snpuT aATsua luT - 1e11dec sT I I , I ' - r noqeT ladxe

of dcuapual s1T 01 pue acJoJ JnoqeT a i l l Jo 1ua6u11uoc 6u1i" ro:6

aq l qJosqP 01 , {+ l tTqeuT s , uoT lezTTeT . r l snpuT 6u r1n1 t1sqns -1 :odu t1

aq1 01 acua.raJe.r I {1Tn uoT1ezT1eu16-reu u. ra1 aq1

posn s f ,e1T : rA l sTxJe t ' l - oau pue l sT re - rn1ou1s ' s l ua ruaT l l as :a11enbs

pue 'surn ls 'suzr to l ^ [1ueqs 6u11r"re. rds uT 6uTlTnso.r uo11e:61ut

ueqJn- Te.ru Jo a le. r I {6TI{ pa luapoca:dun ue pue , uo lso ldxe

uor le lndod , e uo : r J aso . re uoT lezTueq . rn pTdeU 'PcT- rauv uT leT uT

ssaco :d uoT lezTueqJn Je rq -1sod aArsseu l pue p lde : aq1 u lo - r J 6u1s1 :e

sacuenbasuoo TeTcos uTe lJoc 01 JeJeJ 01 u t61pe :ed uoT lBzTu . rapou

e uTq lTA 6u1>1 . ron s l s T luaTcs TeTcos uecT lauY uT f eT , {q

d n u e > 1 e 1 s e r u d 1 t 1 e u 1 6 : e u l J o l d e c u o c o q 1 s 0 9 6 ; . d 1 : e a e q 1 u I' [1aa11cadsa: su6rpe:ed ls txJet { pue uoTlezTu.repou aql UTI{1T^t

p a l e o o T - l c T T J u o c s s e T c - r o u l e l s / { s a 1 6 u 1 s p u e ' 1 s 1 u o 1 1 e r 6 e 1 u t

ro l sTTenp - poqs tn6u11s1p aq uec Too t { cs d111eu16 :eu t

uecTJauv ' uT leT eq1 Jo spue i r l s : o [eu r on ; ' s0L6 L a I { ] 01 s095 L -pTu I

aq l u ro rJ . , {1 :e1no11 :ed ' ec1 lau1 'uT leT uT uoTssncsTp l { cnu pe le :aue6

pue .d1t :e lndod pee:dsapln pa: tnbce , (111eu16.reu ure l eq;

u o T l e T n u l n c c e T e l T o e c p u e s u o T J € T e J T e T c o s : A J T T U U T D J e N v ' z

' saT . r l unoc 1s11e11dec s ,depo l u1 l uaudoTe^ap

1s11e11dec aq l Jo 1ec1dd1 1ou a ran u l sTTeTuoToc Teure luT

auTJap qcTqlnr uoTle lToldxa pue uoTleuTulop Jo suoTleTar aq1

1eq1 (q) pue saTJlunoc a leuTproqns aql uTI i lTr ' r suoTleTaJ TeTuoToc- Teura luT Jo uoTlcnporda: pue uoTleuroJ oI {? f ,oJ aTqTsuodsa:r

sT saT i r l unoc l ueuTuop aq l Jo l ueudo laaep 1s11e11dec aq1

1eq1 (e ) san6 :e 11 asnecaq saTJoaq l l sTTenp Jo sonbT lTJc aq l 01

snledur t e i re6 rusTTBTuoToc Tpu.ra luT Jo uoTlezt len ldacuoc aq; ,' ssousnoTcsuoc sseTs ep1 : :aao r {eu r ssausnoTcsuoc

cTur {1a se suoT leTo- r - sseTc a io l ue rudoTaAop oq l sepadu l ' suo l sTATp

cTur l?a 6u1u1e1u1eur Iq ' us r l e luoToc Teu j ra lu l ' spaau l sTTe?Tdec

z l

uo11e :641u1 TeTOos Jo Jauueu Je fncT l :ed P pa l caT ; :a : d1 t1eu16 :eu t

(ggAV ) oue I f n0 01 6uTp . roccv ' . d :oaq1 l sTx rPW uT t {1T i " t a leqop

B 01 esuodsa; uT d11:ed pue lvraTn uoTlezTu.repou aql 01 esuodse:

uT pe1eu161.ro d11:ed , {111eu16:eur uo , l raTA lsTxre6 aq;' u ra l sds l sTTe l l dec pTroA aq1 uTq lTA saT . r l unoc pado laaap . rapun

pue pado laaap aq l uaan laq se TTa& se s . ro l cos , pa le r6a1uT ,

pue ,1eu16 :eu r , eq1 uaa&1aq suoT lcauuoc : ra luT aq1 l o uo11e :o1dxa

ue sapn lca :d qcTr { r r r uo111sod l sTTenp e 01 acuaJa l {pe s lT tuoJJ

pue , { l eTcos Jo Jo l ce - reqc sseTc aq1 az l seqdua 01 a rnTTpJ s1 r u lo . r J

6u1urr : ra1s se uaas ser t d111eu16:eul Jo uoTl lsod uof lezTu.repoul o t l l Jo

ssau{ea /v r TecT la f ,oaq l aq t r ' ' s ]a l - renb sno l :en uoJJ pa6ua l l eqc 6u1aq

sen d111eu16 :eu uo AaTA uoT+ezTu . rapou eq l s0961 a lpT a l { l ^E I' 1 e u r 6 : e u a u o c a q s n q l ' t r a q ; , ' s s e c o : d u o r l e z T u - r a p o u l

sTq l ' uo - r ; l TJauaq . rou ' u1 a1ed1c11 :ed 1ou op pue puTqaq l JaT a - re

suo16a : pue ' sdno :6 ' s l enp taTpuT auos 1eq? sueau , {uo :qcu t r se sT I { J' l s T x a o c ' u o o s p u e ' s u o 1 6 a : ' s a 1 : o 6 a 1 e c T e T s o s

' s u o 1 1 n 1 T 1 s u T

's . :no lneqeq ' s ;a r1aq ' san len ' sapn1T l1e uJapou pue f puoT lTpe- r1

se uaaaun f ,o snouoJqcu.dse aq uec qcTI{ r " r ( . , t1ercos TeTr lsnpur

ue se seuTJap aq r {cTI{ t ' r ) r (11u.raporu 01 uoTlTsueJl Jo ssaco:d

aq1 6u r :np sas l :e , ( lTensn , {111eu t6 . :eu ' 1ueu . ra9 o1 6u1p :occV ' (AV

:OB6L ' 1ueu :ag ) , a1ed1c11 :ed 01 pa l cadxa aq 1 I {6T tx daq l ' e1 :411 :c

pauTurJalap 01 6u1p:occe ' �qcTqat uT sa. raqds asoql uT sdno:6 pue

sTpnpr l rpuT Jo uo11ed1cT1 :ed Jo { ceT aq1 , se ^d111eu16 :eu 6u1u13 :ap

, tq s lJef s s1s, {1eue sTq pue uouauroueqd feuoTsuaulTpTlTnul e aq 01

^f ,111eu16Jeu s: ropTsuoc aH 'ecT:auv uTleT uT , { :oaq1 uoTlezTu.rapou

Jo lueuodo:d 6u1pue1s1no lsoru aq1 d lqeqo:d sT rueu. :og ouTg' ^d111eu16reu

Jo ua lqo :d aq1 aATos pTnoc uo11do luaudo lanep f sTTeTcos

e .d1uo 1eq1 pue , {1a1cos 1s 11e11dec Jo arn+eal Te.rn lcn: ls

e ' serr r d111eu16:eru 1eq1 pan6:e Jo l1eT ar{1 ' �ua lsds 1s11e11dec

paur :oJaf , e o luT sdno:6 1eu16:eu aq1 6u11e:641u1 1e pauTe saJnseau

f,oJ pan6:e dno:6 :rauJoJ aq1 eTTl{rtt : peJaJJrTp suoTlppueunuocaJ

dc11od aq, l 'ure ls , ts 1s 11e11dec pT.ron aq1 o luT uo11er6a1u1

s , F:1unoc aq1 Jo a. rn leu aq1 uoJJ 6u1s1:e se ^ f ,111eu16:eut

pa/'raTn 'u61pe:ed lsrxJer{ e uTqlTlrr 6ulqtor'r asor{1 aTTq,rr , tr1eTcos

uT sdno . r6 TeTcos u fe l rac Jo uo11er6a1u1 Jo { ceT se F111eu16 :eu

parrreTA 'ru6lpered uoTlezTu.rapou e uTqlTIl1 6u1>1:ort asol{f, ,

E I

pue , luepunpal JnoqeT ler { l 6u11eu 's :o1cas acTA.ras - TTBlus pue'acJeururoc

Tfeus 'doqs4:on '1 ;e:cTpueq ar{1 Jo 1f ,ed , {o :1sep Tef Tdpc

a^T111aduoc pup c luouabaq q loq ' puocas i : o1cas a^T l t l adu roc

aq1 Jo saTr lsnpuT auos 6ut1dn:>1ueq Iq luauidolduraun se le:aua6

qcTql l l Jo lcas . , { lodouour e Jo lueudolaaap oq1 '1s:TJ : , { lTTeuT6:er : r

Te . ru pue upqJn Jo sacJnos snoT . ren saTJT luepT oue I tn$' , sse ru 1eu r6 :eu , g :o l dacuoc

A a u e 6 u 1 u 1 o c u r p e T J T l s n [ s l e a g u n N u o s e a f , s T q l r o d ' s a r J l u n o c

luapuedap eql ur pe6:aua spq 'xJegq Iq ueasa.roJ lou 'uouaurouaqd

Aau e / {a rn s , unN uT ' sn , { J ' JoJcas c luoua6aq oq f , {q pedo ldua

ac:roJ . rnoqeT aq1 Jo sebBr l r J :o TaAaT aql uo Ja leos leqn acuanTJuT

ou spq 1T e - roJeJa r { f pue ' a1c Ic aq l Jo eseqd F :euo rsuedxe

aq1 6u1 :np ua la ' : o1ces 1s11e11dec c luou ra6aq sT r {1 o luT

paqf ,osqe eq i ra lau TTTIr 1T se JnoqeT ;o .dure a lJasaJ TeTJlsnpuT up

Jo uoTlcunJ ar{1 ur :o3 i :ad 1ou saop uoTle lndod snld:ns anr leTef , aq1

;o 1:ed sTr{ ,1 ' rusrTBlrdec :ogr TeuoTlcun;st rp uala 1nq TeuoTlcunJe. , {1uo 1ou sT 1T Jo 1 :ed 1eq1 uo l l e lndod sn ld :ns aAr leTa- r e6 :e1 e

qcns pa leaJc seq ecT- rauv uT leT o luT suo r leJod :oc Teuor lpusueJ l

Jo uo t l e . r l euad eq f l e r {1 sen6 :e unN 'uoueuouaqd luacaJe t r1a6 :e1 sT d1 r1eu r6 :eu r ' snq& ' uoT lez l l odouour s lT uT 6uT lTnseJ

ssaco :d uo r lez rTeT . r l snpuT aq1 . raAo 1e11dec u6 la . rog r Jo ToJ luoc6u lsee rcu l aq l uo . r J 6u t1eu161 :o se uoT lezTTeur6 :Bur Jo u ra lqo :d

eql luToduld da,{ ,1 'ac loJ - rnoqeT oq1 uT aseo.rcuT p lde: aq1 qrosqe

01 paTTpJ r { cTq r l t ecTJauV ' uT leT uT ssaco :d uoT lezTTeTJ fsnpuT JeM

pTroM puocas -1sod e r {1 Jo anb11T . rc pue l ueuuoTsnTTTSTp aq1 Jo 1nosesT . re ^d1 r1eu16 :eu r {1Tn uo l l ednccoa :d s ,unN pue s ,oue I fn$

' sa1 :o6a1ec l s r x - re1 6u11s1xe

01 d lqsuol leToJ i rTaql q lTA poTlsarrq pue , durouoca aq1 Jo a lod

1eu16reu , pu€ , rnoqeT 1eu16 :eu , Jo s ldacuoc aq1 posodo :d (V tA t l

oue I tn$ 'as 1na>111 ' , , {ur :e oAJasaJ TeTJlsnpur , pue , uor le lndod

snld:ns a^TleTeJ, Jo s ldacuoc lsTx. re l^ l aq l uoJJ sa leTluaraJJTp

eq r {cTr{A - r sseu 1eut6:eu | - d :o6e1ec Aau e palea: rc

(AgAt ) un l t ' e l enbapeur aq 01 uaas a . raA ' pa lecoape s l sT : roaq1

uoTleztuf ,apou ar l f se saJnsBau lsTu.roJa.r 'ura1s, {s TeTcos uTel : rac

p Jo acuanbasuoc pue uoTsse :dxa aq1 se .K1r1eu t6 :e ru Jo l r raTA sTr I

ua lTg ' pau rpTc s l s rJoaq l uoT lezTuJapou aq l se uo r1ed1c11 :ed -uou

ueql rar {1e. r uo11ed1c11:ed pueJo uo11e :6e1uT-uou

V L

sp :e6a t q lT r \ ' . , ( 11eu tg ' uo r l eTnuncce l sTTe l l dec :oJ TeuoT lcunJ 1nq

lsT Ie l rdec -uou . , {1eb re1 6u1aq se azTra l ce . re r { c daq l qcTq& JoJcos

1eu t6 :e ru aq1 Jo uoT lcnpo :d go suoT le fa - r TeTcos aq1 6u1sd1eue uo

slseqdure :a1ea.r6 1nd osTe Faq,l ' f f i f [=eT.T5ff i i aq1 .{q pa1sa66ns

ueq l : a1ea :6 JeJ sT uoT leTnunoce 1e11dec 01 uoT lnqTr luoc

,s1eu16 :eu aq1 1eq1 en6 :e daq l (Z ) 01 sp :e6a : r {1TM 'e lenbape

e . re sa r :o6a1ec l s r xJe6 l ue l sTxo 1Bq1 pTor { pue s ldacuoc i " rau roJ

paau aq1 , { : anb sc11T . rc dVUgSJ aq l ( l ) o1 sp :e64 f , r i 1 "16 ' dcuapuadep

pue .d111eu16:eu uaar"r laq dTqsuoTlefa. r e I {1 (E) pue juoTlcnpo.rd 3ro

apou lueuTruop aq1 01 uoTlpTncTlre rTar{1 pue uoTleTnluncce 1e11dec

Jo ssaco :d eq1 01 s1eu16 :eu Jo uoT+nqTr luoc eq l (Z ) i . r noqeT lo

dur :e aAJase:r TeTJlsnpuT s,x- re l^ l ruoJJ f ,aJJ1p s ldecuoc , {111eu16:reur

eq1 I {cTt{ l " r 01 1ua1xo eq1 ( I ) : sanssT :oIeu ae.rq l uo pa-r1uao

s e r { u o T s s n c s T p a q ; ' a l e q e p s T q l 0 1 u o r l n q T J l u o c l u e c T J r u 6 t s l s o r u

aq1 appu aneq ' o1ne6 ogs uT (aVUggC) 6u1uue16 pue s l sd leuy roJ

e-r lua3 ueTf TzeJg ar i l uT 6ur>1:o i " r ' ( s :aq1o 6uoue 'e :1aar19 ap ' . {

p u e : e 6 u r g ' d ' > 1 c 1 : e r r r o y ' o s o p : e 3 ' H ' d ) s l s T l u a T c s T e T c o s T e c T p e f ,

Jo dno :6 V ' an11cads :ad l sTx - re l / { e uo rJ f , 1a6 :e1 a lBqop d1en t1

e pe le . raua6 seq , {1 r1eu16 :eu Jo d . roaq l s ,unN pue s ,oue [ fn f l' t r 1aa11cadsa . r l eT :e loTo :d pue a rs roa6 :noq t r11ed

eq1 uTr {1T1r r sseTc -qns P 6u11n1T1suoc ' { q uoT leT lueJeJJTp TeTcos

ue1q61eq s1eu16 . reu Jo sad , t1 aso r {J ' sacJnosaJ aq l > {oeT . re11eT

aq1 se e1s1oa6.rnoq X11ad 1eur6:eu aq1 dq paXoldue eq o1 , {1a>111un

a . re faq , l ' sacTA. ras Tenueu pue an T lonpo :d -uou ' uo11cn :1suoo

s B q c n s s a r l T ^ r l c e p a T J T u r { c a 1 - u o u p u e a A T s u a l u r - - r n o q e T

aq1 uT luaudoldua . , { :e :odua1 TeuoTsBcco .d1uo puTJ lBT-re1a1o.rd

1eu16 :eu aq l ' a11qa tuea6 ' a1s1oe6rnoq , {114d 1eu16 :eu -uou

aq1 pue 1et :e1a1o:d ueq.rn aq1 uT 1a{ . reru e puTJ deru daql

1nq uoTle lndod leutbreu aq1 sp. renol pe:ea6 d1a6re1 aJe secrAJas

pue saT lT^T1ce en r l cnpo :d f ,TaqJ ' pe , (o ldu ra -JTas 6u1aq ' 1eu t6 . reu

ssaT pue sno rounu ssaT sT f , auJoJ aq f i ' , 1eT . re1a1o :d 1eu16 :eu t ,

aq l pue , e1s1oa6-rnoq d11ad leur6. reur , aq l : uoTleTndod 1eu16.reut

Jo sad, t1 ot " r l uaarq laq soqstn6ur ls lp aH ' . f , ruouoca aq1 Jo , a lod

1eu16 :eu r , aq1 sTTec aq 1eq /q u1 e6n ;e - r s {aes uo l l e lndod s ,ecT . rauv '

uT leT Jo uo11 :odo rd 6u1see :cu1 ue 1eq1 san6 :e oue [1n f , ' 6u1n11

e sa {eu JnoqeT 1eu t6 :eu sTq l Aoq 01 se sosTJe uaq l uo l l senb

aqg, ' . rnoqeT 6ut11edxa 'a :n11nc1r6e sa?e.r1auad us11e11dec 'p . rTr{1

9 !

uTeu eq1 Jo euos , ' l sTxJe l r { pue lST luJoJa : r : pa1er1ua ' raJJTB aq ueo

SuoTlrsod t ra>1 o i " rg, 's le11:n Xcuapuedap uaanlaq uTeua.r sacua-raJJTp

fuel :odru1 , tueur 'pa:eqs a. re suoTl lsodo:d auos q6noq11q

's - roq lne ra l {1o Jo 1ca16au aq l 01

{ueJd - rapung g fpuv ;o s6u11T . rA aq1 uo sncoJ aATSsacxa aq l :F :oeq l

Fcuapuedap Jo uo rsnJJTp a r { l 6u rp :e6e : (p1 :o r " r 6u1>1eads - I { sTT6ug

aq1 uT uo ru tuoc x l l e rcadsa ) esueTequT ue s l sTxa a . raq l ' . : e1nc11 :ed

uI .uoTsnJuoc qcnul 6u11ea-rc .dqa:aq4 suoTl . ro lsTp t rueul pealds

pue s6u11Tfr r1 z lcuapuadep .da>1 Jo acue.rou6r ue paTeele. r eABq scTlT. Ic

. raq1o dueur uor lnqT.r luoc an111sod e epeu aneq F:oaq1 Xcuapuadap

l :o scT1T . r3 auos oTTqM . senb l lT f c Jo f re : re 6u r :ap11naq e pa loao rd

pue saleqap .dueur palefnul r ls seq a-rn le :e lTT dcuepuedap aq;

1 C n J 1 S : S T S A r e u e n C u a p u o c r o Q 9 ' Z

. luaurdolanep pue lueuldolaaep:apun Jo u laTqo:d :o [eur e uo azTf ,oeql

pue es r {1eue o f d11eurs1p paTTeJ feJ os peq qcTqA, { :oeq1 TeTsoS

u T d e 6 e 0 1 p a l u l o d o s T e s e q 1 I ' , { 1 : a a o d r T a q l q l T A a d o c p u e

6uTaTT e a{eu :ood ar{1 noq uo r {c f ,easeI paTTelap a leTnur ls 01 pue

JnoqeT pTJoM pJTr{ , I paqsl :aaodur l Jo ssptu snoaua6oJaleq pue lsen

e Jo 1I {6TTd aI {1 01 uoTlua1le i ' rerp 01 uaaq seq 1Tf ,au s1T ' looqcs

, {111eu16reur uecrJotuv ' uTleT aq1 Jo s6uluroc l . Ioqs 1ec1:1dua pue

TecT la toaq l aq1 a lTdsac ' op 01 pe1dua11e seq sJo l cas Teuro lu r pue

Teu.roJ aqf uo uoTssncsTp luaca.r a f ,ou aq1 sTq& ' r (111ear lue l rodut l

ue r{Ons of JaJa.r 01 .f,6o1ou1ur:41 pue {.rorqaue-r; lenldaouoc

e do laaap 01 peau B TTT IS ST aJoq l ' JaAA^ tog ' uoT leTnuncce

1e11dec Jo ura ls , ts TeuoTleuJaluT pue TeuoTleu eql Jo u l6 leut

oq1 1e 6u1aq uo . r J f , eJ aJB , JnoqeT Teu IJoJuT , f , o ' , sse1c 6u1>1 :oa t

oq l Jo uoT lce rJ pa le lasTu I luT , ' , 19T f ,e1a1o :d 'qns " , ssBTcJapun '

sTql r l roq lno palu lod aAeq scTfTJc , {uew 'ura1s, {s lsTTelTdec

eq1 Jo uoT lonpo :da : aq1 f , oJ , s1eu16 :eu r , aq1 Jo acuecTJ tu6 l s

aq l a leuTJSa . ropun o? , t cuapua l s1T sT s l s I l eue d111eu16 :eu

Jo ssau{ean uTeu aql 'sc111:c dVEggJ aI I l 6u1uo11og'seT.r lunoc luapuedaP

JO urs l rueu,{p TeuJaluT eq1 01 ual16 sT s lseqdura:a1ea:6 qsTl { r t r

uT arr l lcadsrad dvEggc aql s lcaTJaf , sTq, l 'sJo lceJ Teu.ra lxo se

Teu.ra luT uo qcnlu se spuadap , {111eut6reur 1BI{1 ssal ls , teq l (E) 01

9 l

' pep :en6 auocaq s ! rus tu r l do

s T q q 6 n o q 1 1 e J s r u . r o J a l s T u o T l l s o d s T I { ' s n q & ' s u o T l e T l o 6 e u

c11eur6e:d pue 6u1u1e6.req prer{ q6no:q1 ura lsFs IsTTB+Tdec

TBuor leuJa uT aq1 Jo a-rn leu TecT.r lauudse oq1 6utut :og:a. r dq

panarr {ce aq uec uoTlezrTeul6:eur lnoq1r / " r pue acuapuadap lno l {1Tt ' r

luaurdolanap leq l sa laTTeq ' :aaarr roq '1a>1ung 'ura1s.ds sTI{1 o luT

pele:od:ocuT 6u1aq 'sse1c 6u1>1:o l " t aq l r {1Tlu pa:eduoc se . ra11ef

a q 1 J o u o 1 1 : o d o : d : 4 6 : e 1 e u J n l u T p u e ' s s e 1 c a T p p T u t a q 1 l { 1 T l r t

pa:eduoc se s lsT1e11dec Jo uoTl - rodo:d :a6:e1 e r i lT i " r 'pa luaur6e: ; r

s T d n o : 6 T e T c o s q c e a ' u o 1 1 e : 6 a 1 u T S r p T e u o T l e u J o l s o c e q l

1e sT sT r {1 ' s11ods a r {1 Jo auos saATaca l pue u ra l sds feuoT leusueJ l

or{1 o luT pale:6a1u1 s T uol le lndod s , f , ;1unoc aql Jo . {11:oulut e

e T T r { M ' d l a r c o s T e u o T l e u o ? u T a 6 p e n e 6 u r a r : p s e u a q l i 4 e s T a { u n s' : o 1 o a s T e T J l s n p u T a r { 1 u T , { 1 : e 1 n c r 1 : e d ' . d u r o u o c a a q l J o s 1 q 6 1 a q

6ulpueiuuroc aq1 ra lo a{e1 o? ue6aq saleJauol6uoc TeuoTleusueJl

sv ' eoT : rauv uT leT uT uo11e . r6a1uTsTp Teuor leu 01 6u1pee1 JnoqeT

Jo uoTsT^Tp TeuoT leu : ro1uT / {eu e se leaJc us11e11dec TeuoT leusue . r l

r { c T r { n u T d e n e q 1 u o s e s n c o J s t s d l e u e ( e Z t A V ) s , T a > i u n s' , l u a u d o T a n a p l u a p u e d e p - p a l e T c o s s e ,

sT 1T osop . re3 . roJ pue ,uoT ldunsuoc Jo su :a11ed luapuadap , sT 1T

ope lJnd - roJ ' , uo11e :6a1u1sTp TeuoT l€u , s1 p :oa r ' . f , a> t aq l f e {unS JoJ

aTTr {M 'dcuapuadep Jo s l cedse l ua f ,aJJTp 1 r {6TTq6Tq t raq1 se asT . re

osTe suoTleT-ren dno:6 Ear_-F5pGd.dp lsrurJoJar ar{1 uTr{?TM

1 . 9 . 2

' saT . r l unoc l uapuadap uT rus11e11dec Jo aTo . r

anlssa:6o:d aq1 . f , :anb , (a t {1 se s lsTxrehl -oau se paJapTsuoc saq a. re

daql ' : raaar to l l 'sJaqlo 6uoue 'eyc:eg oTuoluv pue ' . re11n6y osuoTv' l u o c s e n o a p p u g s g l u o J , ' s e a l g - s a r . r o t r , o 1 - r a q T a p g ' o u e [ 1 n Q T e q T u V' e : : 1 q u e g B T U e A ' u n e : r g J e c s g ' > 1 u e : g J a p u n g g J p u g ' s o l u e g s o q

oTuoloaqJ, '1u1:e1.J o:neg,1 z(ng go s6u11TJA ar{? ere duec dcuapuadap

+srx. re l^ I ar {1 uTr{1TM 'uoTlezTTeT.r lsnpur 6ut1n1t1sqns -1:odur1

Jo sTsT:rc aql Jo 1r{6TT or{1 uT uoTlTsod lsTTeluaudolanep s , Tvalg3

a leTnu f ,o la l 01 1dua11e , {aq l se Toor {cs 1sTTern1cn f ,1s aq1 Jo

lueudola lap f ,aq l f ,nJ p se uaos lsaq aJe seapT JTar{ ,1 'o luTi l Tpq}ugpue ' Ja :Jag opTV 'aq1 :en6e f oTTeH 'ope1 :ng osTaJ ' 14>1ung opTeAsO'osop:e3 anbl :uag opueui red a.Te sJalT. r / ' r Xcuapuadap lsTruJoJaf ,

L I

f oJ r { cJees s , { ue - rd 01 , { : e r l uoc ' sessaco : rd TecTJo lsT I { SnOT-1BA

oq1 Jo , {11un uT I {1TA ̂ lTSJa^Tp e :o1dxa 01 {aes t req , l ' acuapuedep

JO uOTlezTJAlCBJer{J S , Ol leTed puB osop.Te3 Jo aJoc eq1 su. roJ

s luauaTa Teu . ra l xa pue TeuJa luT uee l \ l aq uoT lceJa luT sTq , I l' saTJ lunoc uecT . rauv uT leT snoTJeA e l i l uodn

,{11ua:a3i3r1p sabuldur t ura lsds pT.roA eI {1 AoI{ pue se6ueqc Teu.ra lxa

01 >tuT1 s luaurdoTa^ap Teu.ra luT /v loq Jo uol lsanb aq1 uo 1t {6TT l !1o-r l {1

o1 1du ra11e rTe r {1 ' a 'T ' sac :o3 : TeuJa lxo o1 sd tqsuoT leTaJ feu - ro1uT

6u16ueqc aq1 a leToJ f req1 I { cT I { t " r uT Jauueu aq1 pue 'ec1 :auX '

uT leT TeTuoToc -1sod u t sa f ,n l cun [uoc , {e1 6u1 :np sac roJ 1ec1111od

pue ' 1e1cos ' c l u touoca uaa6 laq sd lqsuoT leTa . r 6u16ueqc eq1 as r t l eue

, ta r {1 qcTr {n u1 den aq1 uT seTT .d111eu16T f ,o . rTa I { ; , ' s6u r lTJ rh s ,TVdgJ

uT luasqe d1e6 :eT sen qoT l { } t s1s .d1eue TecT111od pue TeTcos e ppe

fraq1 1nq pTnoul fTTe-dET aql uTtl lrA qcnu F.ren suTeuar s1s.f,1eue

cuuouoce f Taq I ' s l s r {1eue t r cuapuedap I {1TA tusTTe ln l cu l s cT tuouoca

s , TVdgS , { . r :eur :e1u1 o l lATeg pue osop- IeJ 'suo11en1ls , {cuepuadap

Jo sed .d1 l uaJaJJTp o l uo , l uau rdo la lap cT tuouoca pe l3eJTp- . rauuT

pue -p . ren1no , Jo uoT lpz lpo l :ad TecT . ro l sTq s , TVdgJ 6u113re . r6

dg ' , aouapuadap r" tau, aq l pue 1o{- reul aq1 Jo uoTlezTTeuoTleu.ra lur

Jo poTJad luese :d aq1 01 suoT leu l uapuadapu l d lneu 3o , uo l suedxa

p:re$1no, .K1:ea eq1 uo.TJ ecT-rauv uTleT uT ssaco:d luerudolaaep

aq1 pauTu-ra lap aAeq I {cTI{ /v t s- ro lceJ TeuJalxa pue Teu: to1ur ueaAlaq

d l q s u o l l e T a r 6 u 1 6 u e q c a q 1 a s d l e u e ( A g a V ' 6 1 . r o ' 6 1 6 1 ) o 1 + e T e , { p u e

osop:re3 '>{ooq TecTsseTc r tou dq pue 6u1:aauoTd :Ter{1 ut 'qceo.rdde

. , {cuapuadap aq1 01 s. ro lnqTJluoc t ra{ aq1 J:o ouo sT osop.re3' acuapuadap pue luaudolaAap.rapun

Jo aTcf ,Tc snoTcTA aql 6u lcnporda: ^ f ,qa:aq1 ' lnoqel 3 :o sn ld:ns aq1

pue auocuT Jo uoTleJ luacuoo aI {1 JaI {1. : rnJ sa lenlad:ed d6olouqcal

aATsua luT - Te l tdec sT I I I ' sTeuoT leuT lTn ru uo . r J . d1a6 :e1 pue saT : r l unoo

a.r luac aql uo. rJ sauoc s lcnpo:d asaql 6u lcnpo.rd ro3: t r6o1ouqca1 eI {J' u :a l f ed uoTf cnpo:d spoo6 - Jaunsuoc TeT.r1 snpuT pa TJ TsJol lp , t l lenba

ue saJnlcn: ls saT.r lunoc 1e:aqd1:ad aq1 uT sdno:6 auocuT - I {6TI i

oq1 spJenol pa:ea6 ura l led uol ldunsuoc paTJTsf ,a^Tp d16u1seaf ,cur

aq, l 'd :aqd1:ed aql uT ecuepuadap pue luaudolaAapJapun

Jo uoTlenlad:ed aq1 u le ldxa I IcTI { } r sro lceJ , {e{ aq1

a.re saTf , lunoc a. I luac aq1 uoJJ su:a11ed uol ldunsuoc Jo uoTl lsodut l

pue ssa . r6o . :d TecTuqca l Jo To f , l uoc aq1 (Z tA t ) ope l :ng rog

8 t

1s11et :adur1 er{1 q lT l " r pou.racuoc , {1u1eu se/"1 4T 'usr1e11dec

Jo s l cedse pue sa6e1s t " t au eT{ l passaJppe us11er :adu1 J :o d :oaq1

lsTx - re t ^ l TpcTsseTc a r {1 eTTqM 'uoT lsenb 1e1uo1oc aq1 peT{ce1 d t tnJ

JoAAU xf ,e l^ l leqf uoTlpzTTea-r B Jo lno osofe dcuepuedap Jo d:oaq1

lsTxJeW e 6u tdo lanap 3 ro 1eo6 aqg , ' saTpn ls 1ec1 :1du ra pue s1q61su1

TecTla-roer{ l fueu pacnpo:d daq+ '6u1uocq1f ,oJ se/ ' r d :oeq1 a16u1s

pue 1ue : raqoc ou aTTqM 'uaq1 6uo r .ue pa l sTxa suoT fTsod TecT lTTodpue sAor^ l ua - raJJTp ' sa lT l ca [qo pue soss tue :d Tec r laJoa r {1 uTe lJao

pa . re r { s dno :6 aq1 q6noq119 ' o6e11ueg uT a ITT{J Jo , {11s :aa1u1

eq l Jo (OSgC) se tpn l s cTu rouocg -oTcoS Jo o r fua3 eq l uT 6u1>1 . ro r r r

s l s T luaTcs TeTcos Jo dno :6 e dq ua>{e l Jepun se l ' r , , ( cuapuadap

3 :o .d :oeq1 l s r x - rp ry , e do lanap 01 l roJJa fua l sTsuoo l so ru aq ;

z ' 9 ' z

' . dcuapuedep Jo suo r l rpuoc

, tep -1uasa :d aq1 uTr l lT r ' r eTqeT lun sT usTTeTcos 01 a lno : r ue1 :e1e1o :d

d11c1 :1s e AaTA f ,Te r {1 u I ' eoTJa ruy uT leT u r a louoJ ' na1a s , o l l aTed

pue osopJeC uT ' s1 u rsTTercos 01 uoT lTsueJ l p Jo , { lTTTq lssod eq1

luaudo laêp l s r l e l rdec l uapuedap-pa leToosse Jo u . roJ euos f , oJ l uoo f ,

sT aJa r {1 aTTqM 'pacuer {uo sT q lno :6 cT lseuop ' peuasooT a - re , (eq1

uar {A puB ' s :a11e ; q lno :6 ' peTJTsua luT eJe ecuapuadap Jo s> tuTT

a q 1 u e q / { l e q l e e p T s , { u e : d s l c a I e : e J o J e J a r { 1 a H ' , l u e u d o T e l a p

luapuadap-po leTcosse , uJa l aq1 suToc eq sT r I l a lec rpu r 01

pue luaudolezrep o1 d:o1cTpe.r luoc 6u1aq se dcuapuadap p:e6a: 1ou

saop osopf ,e3 'sJa1r :at . , {cuepuadep . raq1o auos 01 1se.r1uoc uI'uaô/"rJeluT a.re ., teq1 qcTqA ur s,{errr aq1

pue sTeâT o$1 asaql uaanlaq suoTlceuuocJaluT aq1 6ur :o1dxa , tq

aTor{l lr xalduroc e 6u1u.rog: se soc.roJ Teu.ralxo pue Teu.raluT uaanlaq

dlqsuol leTaJ eq1 aATacuoc t ra t { ,1 'Teu-ra lxe aql Jo uor lcoTJaf ,p of pecnpa.r TeuJalur aq1 r l lT . l r 'u1oc a16u1s e Jo sapTs Teu.ra luTpue Teu.ra lxa se us11e1:adurT pue r {cuapuadap oas 1ou op daql 'snq, l

' s l uaAe TeuJa lxa eups aq1 01 asuodser c r ; l ceds a i {1 sau ruJe lap

,{ r lunoc e Jo uo11e:n6TJuoc Teu:a luT re lnct4red aql 'uro1st rs

pT.roA aq1 .[q 1as .d1a6:e1 aJp aJlnaoueru roJ slTurTT arl l r{6nor{1TV' uoTleuTuop Teu.ra lxa uo.rJ . f , l lec lueqcau uoTlenlTs TecTl TTod - oTcos

T€uoTleu Teuf ,a4uT oq1 anr :ap lou op t raq1 se aTqeTre^ TeuJa?xa

ue se F ldurs pap:e6a.r 1ou sT acuapuedeg 'd11s:enTp uTr{1Tar . (11un

6 L

aq l o l f , au . roJ a r {1 u ro .TJ pa l_ raJsueJ l sT anTen se sesT f s ,aJ luac aq1

pue sTTeJ a leJ 11 ; :o :d s , r { ; aqd1 :ad aq1 1eq1 sueeu e6ueqcxa l enbaug'a6ueqcxe

l enbeun Jo acuanbasuoc e se sa leJ 113 ro :d uT TTeJ e r { f f o

1 : e d . r o l o c a r o l s 1 s T 1 e 1 1 d e c J o p a a u a q 1 J o l n o s a s r J e , { r a q d l . r e d

oq1 u r JnoqeT Jo uoT1e11o1dxa- f ,eno sTq , l ' suoT leu a leuTpJoqns

e q 1 u r J n o q e T J o u o r l e l r o l d x a - : a d n s f , o u o r 1 e 1 1 o 1 d x a - J a A o

a q l s o n T o l u r a c u a p u a d e p 1 e q 1 s T s T s e q l f e J l u e c s , T U T J e W ' p T J o A

6u t leeds -qsT f 6ug aq1 uT unou>{un d la le ldu roc l souTe sT } t JoA sTq

€-j lS-f]n€TE6d€-plsrxJel,{ 6u1pue1s1no lsou aq1 'no1a .dur u1 's1 1u1:e1,1q6noq11y ' saTuouoca l uapuadap aq l u . rano6 qcTq t " r sneT c1 ;1cads

aq1 auru. ra lap 01 1: roJJa fBcr laJoer{1 c11eua1s,{s lsour aq1 apeu

seq ( t t e y ) t u1 :e6 s ra lT - rA dcuepuedap l s r x re l ^ l aq? l sbuoug. f f i p a c u a n T J u T o s T e 1 u a u r d o 1 a n a p . r e p u n 1 o o . r d n o 1

aTqeun a re sa r - r l unoc pedo laaapJapun e r {1 Jo saTs loa6 :noq Teuor leup a T T e c - o s a q 1 l e q l p u e ' u s 1 1 e 1 1 d e c , t 1 o d o u o r u p u e u r s t l e t : e d u r

Jo e6e1s aq l uT acJoJ anTSsa :6o :d e :a6uo1 ou sT u rs r l e l l dec

1eq1 l l r oTA sTH 'uoT leTnuncce l e l rdec Jo ssaco :d apTA-pTron

e Jo s lTnsa:r uouuoc aq1 aJe luau:dolaaap pue luaudolen aprapun

1eq1 pue saT . r l unoc 1s11e1 :adu r r eq1 Jo l uaudo le lep 1s11e11dec

ar {1 uT pa loo r s1 l uau rdoTanaprepun 1eq1 sTSaq l s t r { , pe1dope daq l se' s :411 : i " r t r cuepuedep l sTx . re ry a r {1 uo ocuenTJuT :o Ieu e pasTo- rexe

osTe seq ue-reg Tned ' luapeca:d sTr{1 ruoJJ uor le : rdsuT uneJp aAeq

f f i 1 s T x J e W a q 1 p u e , 3 i 1 a s u t q x . r e W z t q s 1 : o 3 l J a J T a I { 1 u Tpa6e:nocua aJat ' r t req, l ' ^ , ( :n1uec q luaalauTu a+eT ar{1 6u1:np eTssnU

Jo 1eq1 ' a ' T ' uo r1en11s TecTJo lsTq l ua . raJJTp p 01 u rs11e11dec

Jo . f , :oaq1 s , xre6 6urd ldde ;o uelqo:d aq1 luo. rJuoc 01 lsrTJ aq1

o f ,oA ' s l s t l ndod aq1 se unou> [ ' sa1 :euo r lnToAar uBTssnU Jo dno :6

v ' sa r . r l unoc pado lanap aq1 uT pue saT . r l unoc l uapuadap aq l uT

rusr le l tdec Jo luaurdola lap aql uaaAlaq sacuo-raJJTp ar{ l u le ldxe o1

lrroq sT uaTqoJd 1ec11a.roaql .de>1 e s-Te1r.T/!r . f ,cuapuadep aql lod' SlS Tx.reli'l - OAu

s e o 1 p o J . r a J a . r a q u e c f f i 1 s T x f , e h J e I { 1 s u o s e a J a s a q 1

rod 'saT.r lunoc pTro i t p f ,Tr{J uT TelTdec u61a:o3r Jo pue us11e11dec

Jo l l r aTA e l r ssa :6o :d , saT . roa r {1 TpcTsseTc a r {1 Jo TecT lT r3

are Xaq+ 'o : rouuaqlJn. { 'TTTJ 01 u16eq 01 padoq f f i

lSTx-rel/, I ar{1 r{cTrl l |r de6 B 'sa1:1unoc padoleaapJapun aql uo .des

01 aT11TT peq pue (us1 : l uacoJng u re l f , ec e 6u r leana : ) seT . r l unoc

o z

. O L 6 L ' > 1 u e : g ) , , ' s l s T x J e u f r : e u o l l n T o n e r 0 1 p u p s a T s l o a 6 : n o q

ls r ru . roJa f , aq+ 01 aTqe ldacce .d11enbe euocaq seq 11 l eq1 pea . rdsep tn

o s d p e a : 1 e ' u o l q s e ; r u e u e q l 0 1 - d 1 r : e . r o d u r a l a d o q I - ; 1 e s , { u r

q c p l l e 1 s n [ , t 1 u o J , e c u e p u a d a p , p - r o . & e q 1 6 u 1 s n u I , , : s a 6 p a T A o u { c B

Jf asurrr{ eq sV 'Eff iTfeptiEGF pa^TT -1rorls pup luelcnf a-r

e s r a r { > {ueJd Jo { . ro rq eq1 q6no :q1 asua rpne 6u1>1eeds -qsTT6ug

ue 01 unou{ -1saq sT acuapuadap Jo l dacuoc aq l q6noq119' , l uaudo fa^ap . rapun Jo l uaudo laaap a {1 , Jo BapT unou{ -TTe . l r pue

Te ; luac sTq uT punoJ sT 1nq ' ecuepuadap u ra l eq1 sasn d11en1ce

aq eJoJeq s . rncco s l sd leue .dcuapuedep o l uoT lnqTr luoc uTeru

s , {ue. rd , {cuapuadap uo JaITJ i " t snoupJ ?solu aql 01 i ' rou 6uru:n; ,' s a n u r l u o c e l c F c

aq1 os pue spoo6 1e1 - r l snpuT f , oJ pueuap aq1 sTanJ auocuT , s . ra { . ro r r

e q l u T e s T r s T r { J ' a l e r 1 r g : o : d r T a q l u T I I e J e l n o q l T n s o s e o r c u T

a6ea t pJoJJe 01 s l sTTBI ldec s r l roTTB I l r n r l cnpo :d :noqeT uT aseo . r cuT

6u111nsa l aq ; , ' ssa :6o rd 1ec1uqce1 q6no f , r {1 anTen sn ld :ns aAr leTa . r

s , - rnoqeT uT sasea . r cuT uo . f , 11e1ueuepunJ spuadep uo f l eTnuncce

1 e 1 1 d e c ' s a 1 : 1 u n o c p e c u e ^ p e a q 1 u T J T o s l T p a r { s T T q e l s a

seq Te lTdec 1e1 : l snpuT acuo ' . { 11eu . ra1uT pa la ldu roc a . re Te lTdec ao

uoT leTncJTO aq f Jo sasBqd on1 aq1 ' a l l qnueau ' sa1 :1unoc l ueuTuop

a q 1 u I ' s l s T x a u o l l e l n d o d s n l d : n s a 6 : e 1 F l l u a T c T l J n s e s e

6uo1 os - rnoqeT Jo uoT le l ro ldxa -Jeno aq+ JoJ 1es a re suoT lTpuoc

eq l ' snqg , ' saT?Tporu ruoc Jo uoT lezTTeaJ e r {1 f , oJ pe . r tnba : 1ou

sT uot ldr : rnsuoc , sra>tJon ar l l asnecaq saTJlunoc luapuadap eql uT

aro l 1da>1 e. re sa6e6 'soTJlunoc pedolenap eq1 o1 s l rodxe uo spuadap

1nq uoTldunsuoc :o3r Xl lcedec TeuJaluT uo d1e: lou saop saT:r lunoc

p T J o M p r T q ; , a q 1 u T u o T l o n p o r d ' i r n o q e T J o u o T l e l T o l d x e - r o A o

aq1 q6no:q1 e. r luac aq1 01 pa{uTT 6u1aq ^ f , :aqd1:ed aq1 Jo lTnsaf ,p sp pele:edas aJe - saTlTporu luoc Jo uor leTnc.rTc pue uol lcnpo:d

aq1 - e lcdc 1e11dec aq1 Jo s luouraTe da>( oA1 ar{1 seT.r lunoc

luapuadap u I ' saT . r l unoo eJ luac Jo l eq1 uo . r J sJeJJTp saT . r l unoc

luapuadep uT le l tdec Jo l rnJ. rTc aq1 TuTJeI , { 01 6u1p:occg'acuepuadap :Teq1 buTuuTd :apun ^dqa :aq1 ' d :aqd l rad aq1 uT ssaco :d

uoT leTnunccp aq l pup suoT leTa . r JnoqeT-1e11dec uT u . roJ l ueuTuop

aq1 se anTBA sn ld :ns aAT leTa . r 01 a lnTosqe uo rJ uoT lTsuB- r l

aq l sJapuTr { JnoqeT Jo uoT le11o1dxe-Jano sTq? uJn l u I ' e6ueqcxe

lenbeun :o3: a lesuaduroc 01 sd laq uoTle lToldxa-JaAo 'snqf i ' f ,a11BT

LZ

s , r { : 1unoc v .uo11cnpo :d Jo apour TeuJe lu r s1T dq peu ru . ra lap

, { 1 e 6 : e 1 s T s T l i l p u p ' s n l d : n s s f , T ' u 1 e 1 a l 0 1 s e ' a 1 e : a u e 6

01 , {+t f lqe s1T t {1Tl \ op 01 qcnu se seq luarudolanap s , ' ( :1unoc

e , ;anaatog . q l1 l r ro :6 pue uor leTnuncce 1e11dec foJ d1-rcedec

s , r { . raqd t :ad aq1 saqsTuTu ITp , { l pa lqnopun ' aJ luac oq l 01 X - raqd1 :ad

eq1 uT pele:eua6 snld:ns cTtuouoce aq1 Jo 1:ed 6u1: :43;sup ' r1

Xq ,a6ueqcxa l enbeup ' au IT1 Jo spo r :ad 6uo1 fano d l l n ; r ssacons

r" ro:6 01 pa6eueu l icT l { r r t saTl lunoo asoql Jo ecual :adxa TecT.ro lsTI{

aq l uo f , J suossaT , (e { auos Ae- Ip 01 sTTeJ 1T pue " {1a1cos

r {cea uTr {1T} t 4166n :1s sseTc Jo enss r Te lueuepunJ aq1 U IoJJ s l ce . r1ap

s T r { ,1 .1 r {6TT ^ {Au e uT l sec aq 01 speau , {1aa11cadse . r a6ueqcxa

lenbeun pue ape r l Jo su r ra l aq1 Jo uo t l e roT . ra lap eq1 uo s rseqdu la

Te . r l ueo , f f i pue , s l sTTe . rn l cu l s eq1 ' 1s :T . {

' / t toTeq lno 1aS A-re ASaI{J' paJapTsuoce . r aq 01 paau qsT l { i q sanssT . ro Ieu r uaaas paTJT luepT aneq

1 ' su r6 rpe :ed uo r lezTurapou pue Tec fsseTcoau aq1 01 aAr leu . ra lTB

ue 1uasa . :d pue a6ue lTeqc 01 anu r luoc 01 a . re t raq1 JT roJ

paTTec s1 s1s , {1euB .dcuapuadep pue ?sTTeJn13n . r l s Jo Te l \aua . r v

sTs^Teuv Asuopuacrac Bue usTTeJnJcnr ls Jo sassou>[eou IecT+TrJ L

'TOOqCS , {Cuapuadap uecT.raurv uTleT aq1 Jo ssaul {cT:r

pue d la r re l aq1 aa lac :ad 01 paT teg : Xqa :aq1 pTJo la 6u1>1eeds -qsTTbug

aq1 uT s - ropeau ' 1T l o l \ aTn TeuoTsueurp - auo e o f paT se l {

>{ueJJ JO { . rOA Aql q l t i ' r . , { :Oeq1 .douepuedap Jo e3T.raurv ur leT apTslno

u o T l e c T J T ? u a p T a r { f a u T f , e u e s a q 1 1 e 1 n q ' u o l s l a d c u e p u e d a p

aq l ez l . re lndod 01 pad laq s6u111 : ru l ec l rue lod pue cTJTTo . rd

sTH '@ : ra lTJr , r , (cuepuadap aq+ se 'xTq JopTsuoc

01 a{Plsr ru e aq pTnoA 1T 1nq pTJoA er{1 f ,ano TTe TeTluanTJur

.d1aua:1xa uaaq seq { : ron s , {ueJd 'asJnoc JO 'uoTlnqTJluoc

TeITA e r lcns apeu seq 'u1a1s:aTTei{ Tanueunul pue uTurg JTueS I {1Tar

:aq1a6o1 'eq qcTq/" r 01 a l l lcads:ed ruels t rs-p1:or t aq1 o1 6u16uoTaq

se pe.ropTsuoc aq lsaq uec s6u111:rnt s , > fueJd lcadso:1e: u I' ( r g e

t L L 6 l ' > 1 u e : g ) , , r { l : T q 1 1 a n e 6 1 e q 1 e c T f , e u v u T l e T a r { 1 u T l s p a T 1 8 , ,' p e a p s e e c u a p u a d a p p a c u n o u o . : d d p e a . r T e a q Z L 6 L f i q ' p e a p u l ( ' O Z - A t

zz

f eT - r l snpuT a r l l Jo spueq aq1 uT a re / { a le1s fec lqc :e6 r1o aq1

d luo g :1 ' d le rcos u r acJoJ 6u7zTu- rapou pue ' 6u rz l1enba ' 6u11e . req11

e s e a f e l s l s T T e l u a u d o l e a a p a q 1 J o a r n l c r d p a z T T e a p T u e T e e A e J' :e1nc t1 . red uT 'TVdgC

Jo s6u111 : i " r .&1 ree aq ; , ' op l ou pTnoqs f , o

louuec pue uec e le l s aq1 l e r { t ' r Jo uoT leTce . rdde cT lsTTeaJ e . rou e

1 e e A T . T . r e o 1 e n e q f f i p u e S 1 s T T e : r n 1 c u ? S . p a u T J a p a f ,

aq 01 spaau luaudo laaap uT a le l s eq l Jo aToJ e r {1 ' p :T r { J

' l ueudo lanap a - rnsua 1ou seop .d6e1e :1s

luaudo lanap cTqo . rp lne ue aTTr i rq ' l uaudo la lap 01 peaT uec . rnoqeT

J o u o r s T ^ T p T e u o T f e u r a l u T a q l u T u o 1 1 e d 1 c T 1 : e d ' a J o u r . r a q l r n d' seTce lsqo feu - ro l xa aq1 az rseqdua :aao pue l uaudo lenep

o l soTcB lsqo Teure luT aq l ez rseqdura :apun 01 puo l suoT leu uaa t " r l aq

suor leTeJ a6ueqcxa uo snJoJ d11e11uessa qcTr { r { sas . f , 1eue esoq&'abueqcxa Jo suoT leTaJ uT 1ou pue uoT lcnpo :d ;o suo r leTa : r TeToos

uT pelooJ , t l t reut :d a. rp lueudola^ap-rapun pup luaudolanap 1eq1

s1 pan6 . re 6u1aq sT l eq6 ' uoT leAouuT pue uoT1eTnuncce 1e11dec 01

aTqeueue set" t qcr l { .er pue palea. rc t raq1 qcTqr l { . roAaue-rJ Teuor ln l r lsur

TecT lTTod pue ' 1e1cos ' c l uouoca . reTncT l . red aq l uT . (11edrcu r :d

1q6nos aq 01 an eq saT.r lunoc pacue^pe i " rou aql Jo luaurdolanap

TnJSsacons eq1 roJ suosea l a r { J ' saTJ lunoc 1e :aqd r :ed aq l

Jo uoT1e11o1dxa . ro a6e111d aq1 q l f u op 01 ssaT peq pue sn ld :ns

aq1 Jo esn pue uo11e1 :do :ddB ' uo11ee :c TeuJo luT aq1 01 enp

TTe aaoqe set" t sarJ lunoc eJ luac ar{1 Jo luaudolanop aq1 1pq1 unor{s

seq r { c f , pasaJ T€cT-To ls r r { ?uaca6 ' pas rn a l aq 01 seq ' sa1 :1unoc

aJ luac eq l Jo l uaudo laaap aq1 01 anp sT saTJ lunoc 1e . raqd1 :adar{1 Jo lueudolaaaprapun oq1 1eq1 pue seTJlunoc 1e:aqd1:ad aq1 ;ouoTle lToldxe aq1 01 enp sT saT.r lunoc a. r luac aq1 Jo lueurdoleaepeq1 1eq1 sTsar{1 eql 'onoqe aq1 uo.rJ 6urruol log: pue 'puocag

'sarpnls Fcuapuadep uTr{?Trr r aceld TeTcnJce uea16 1ou sT pue 1q6noq1 1sTTe.rn1cn.r ls uT luasqe .d11ec11cetd

sT r{cTqn dro6alec e sT sseTc ,{qaa 6u1u1e1dxa sprenol .dear

auos sao6 suoTleu uaoAleq suoTleTa-r go Fceur :d s1qg, 'uouauoueqd

sseTc e sT uor le lToldxa 1eq1 lceJ ar{1 ruo. rJ lceJr lap sesdleue

asaq l suoT leu uaaA laq Ta^aT aq1 1e d1a1os uoT le lTo ldxa 6u t1eco1

, tg ' ecuecTJ ru6 rs :o Ieu e seunsse a166n :1s sseTc aq l r { cT r { r ' r u r r {1 r r r

s : ro1cpJ 1ec t111od pue ' 1e1cos ' c l u rouoca uaan laq uoT lce . ra luT

xa lduoc e Jo auoc lno aq1 ' u ;n1 uT ' sT uo r leu . roJ cT ruouoca-oTcos

87,

a q 1 p u e ' p a s s e : d d o a q 1 ' s s a l a c r o A a q 1 ' > 1 e a r u e q 1 J o s u o T l e z r u e 6 : o

TeTcos aq1 pup uo11ed1cT1 :ed f eTcos aq1 6u1uaq16ue . r1s

roJ s lesodo :d 1uasa . :d 01 'X1a1cos TTATo JanocsTpa f , 01 peau e

s T araql Ef f f i@S pue rus TTern lcu ls q loq uI ' uoTle luasa:de:r

TeuoT ln lT l suT Jo Su . roJ e^ r l eu - Ie1Te ' : o J a J T s a p p u e

' J o p a a u s , F 1 a 1 c o s T T A T o J o u o T s s e : d x a u e s e T T a A I s e a 1 e 1 s a q 1

Jo sTsT . IO aq1 01 duour l l sa l e sT SuoT lez rue6 :o Te lueuu . reao6-uou

Jo pea-rds aq1 'eJour taql rn, { ' 11:ad rTal { l 1e uaql e . rou61 .K1uo

u e c s J s T l u a T c s T e T c o s p u e s u e T s T l T l o d p u e ' s l u e u t a A o u p a s e q - s s e T c

pTo aq1 uo : r J raJJTp aseqJ , ' ecT . re ruv uT leT uT 6u16 :au ra aJe' s lueuanoru Tec r6o loca pue 'TeuoT ln lT l suT - T+ue

' 1euo16e . r ' l sTuT luoJ

' c1uq1a ' sno16- r1e . r ' ue1 . re1TJoq1nP - T lue sp qcns ' s l uau roaou t

TeTCos n / \eN ' uoT1e lTo1dxa pue uo rssa . rda : . roq1 . rnJ 1s rse f , 01 se

TTa l r , t se sessaco : rd l ueu rdo lanap adeqs pue acuenTJuT 01 se os speau

rTaq l ssa :dxa pue az1ue6 :o 01 sdno :6 pa11o1dxa Jo , (+ t t t qe aq l

uaq16ua . r1s 01 , {1a1cos TTATo f , oJ d . ressacau sT 1 I ' ecT . rauv uT f PT

uT e1els ueT.re l r . roq lne aI {? Jo acuel :adxa cr leune-r l luace.r a I {+ Jo

t r tarA uT . f ,11etcedse ' , {1a1cos TTATc 01 luo lu4r lu tuoc lTcTldxe e: rou e

ea16 01 spaau s l sd leue , { cuepuadap pue l sTTP. rn l cn - r l s ' q1 :nog

' u o r s t A

cT ls r l du r t s d l6u l seaJcuT ue sT l a> t - re ru -a le l s du to loqc lp aq l p1Jo t ' t

xa ldu ro3 a fou s , r (epo1 uT se susTueqceu 1g { . reu pue suoT luo l Ja luT

a le1s uaan laq sd lqsuo l l eTa : r pToJTueu eq1 01 pTBd aq 01 speau

uoT1ua11e oJou osTv ' s f ,TBJJe Jo a1e1s e qcns Jo ssauan Tsen :ad

aql 01 pue acuapuedap pue luaurdolenapJapun 6ul tuoc:a lo uT

ale ls aq l Jo suoTle lTuITT aI {1 01 uoTl lu6oca: :e1ee:6 . reg aa16 o1

p a a u f f i p u e 1 s T T e . r n 1 c n J 1 s , s n q & . a u o c J a A o a q ^ d T T e u T J

pTnon uoTle l to ldxa u61e:o3r pue luanrdolaAepJapun pue 'panelqce

aq pTnon ssaco :d l uaudo lanap 6u luTe lsns -JTas pue l ue rTa f , - JTas e

osTe '6u1uue1d pue uoTlezTTBuoTleu Jo aurue:6o:d aarsuaqa:duoc e

q6no:q1 '1nq , {1 :a lod pue uoTle11o1dxa qsTToqe a1els ue1re1a1o:d

eq1 pTno /v \ . (1uo 1oN 'a1B1s l sTTeTcos aq l Jo uoTs rA l sTTeapT

ue peq ff i 'uJn1 uI 'uralsds aJeJTaA peleaJc .f,1r"rau

e q6no:q1 . f ,1ap1at po lnqT.r lsTp aq pTno6 s l ruJ asoqrq saunue:6o:d

luaudolanap lueure ldurT pTnor l r e1e1s peue1q611ua sTI{ ,1 'ssa:6o:d

f ,oJ ec. roJ uTeu aq1 auocaq uaql pTnoA a1e1s aq1 se ouTf aq pTnoA

TTe ' s1euo1ssa3ro . rd pue s le . r couqca l dq paJJe ls pue a1s1oe6 :noq

vz

' pTJoA xa ld r : : oc pue pa {uTT . ra1uT , { tqb tq s , . f , epo1 uT

s u o T s r A c r l s t l d u r r s , t l 6 u l s B a r c u r e - r e u o T l e z r T e r . T l s n p u T - u o l l o u r o : d

-1:odxa f ,o -uoT1n1Tlsqns -1:odut1 pue ' luaudola lap palcaJrTp

-pJet ' ruT . ro -pJe/" r1no 'u ts11e1cos ro u lsTTel ldec se qcns saTuoloI IsTC' l ueu rdo lanap Jo sq led pup sa1 , {1s Jo . [ 1e t :en e Jo t r+ t t f q t seaJ

pue t r1111q1ssod aq1 . rapTsuoc 01 aAeq s ra lTJ l r dcuapuadap

pue l s rTe f ,n l cn - r1s ' 1sea1 l ou 1nq l seT pue ' q lua las

' saTcuapua l TeuoTsuaurp run pue c11eur6op

01 auo :d ssaT 1T 6u r leu r r { - roeq1 e 01 ssauqcTJ pue d l t s :an1p

a i r t6 qcTr { l \ s l ue^a TTeus 6u tu insseun pue l cuT lsTp a I {1 ua l Jo

sT 1 I ' pesd leue 1ou d ld ru l s aJe saoua f , Jncco ' l uec lg lTu6TsuT sueou

ou t rq 1nq '11eus r {ueu pue fopo lu 1e :aua6 aq f 01 tuJoJuoc o f se os

. , {er" \e palceJ lsqe . , t1dru1s a. Ie sacuaT.radxa u1e1:ec Jo seTlTcTJlcads

eq , l ' az11e :eua6 01 s1dua11e rTaq l uT :e1nc11 :ed a r {1 1ca16au

01 - ro sassaco :d TecT . ro l sT I { 1 . ro1sTp 01 dcuapua l e aABI { saTpn ls

, t cuepuadag ' saTJoa I {1 TeuoT leuJe luT pue TeuoT leu o - r ceu f , o 1eqo16

a q 1 0 1 p a { u T T e q 0 1 ' a s : n o c 3 : o ' o a e q s e T p n l s o . r c T r u e s a q ; , ' . d : 1 u n o c

e Jo s lTun o. rJru Jo JeTTeuls oql Jo saTpnls af ,ou a{e1.repun

01 aneq s l sd leue dcuepuedep pue l sTTeJn?cnJ1s ' t { l xTs

' sTsTJc 1ec16o1oca 6u l seaJcuT aq1 Jo l uaTA uT acue l :odu t : e1ear6

uen16 pue pa :o ldxe . raq l rnJ aq 01 seq osTe ou taq l 1ec16o1oce aq6' , saTlT. IOUTIu, POTTeC UAIJO aJe le l { r l r pue 'UAUIO}I 'SdnO:6 CTUqla JO

uoT le?To ldxe aq1 6u l ruoc f ,ano JoJ saTcTTod asodo :d pue sanssT esaq l

r {1TA Teop 01 lsaq &oq 6u1p:e6a: seopT Jo lJoJaq sT e: rn1e.ra1TT

luer : rdo laaap aq1 pue 'ac:og: panoua.r q lTr l r paceJJns aneq suoTsTATp

:apue6 pue cTur {1e s :eed l uaceJ u I ' sd lqsuoT leTa : r l uoT1c -uo :1ed

se qcns '1o l1uoc 1ec1111od pue uoTlBuTtuop Jo s tu. roJ TpcoT

a q 1 o l u T p u e i s u o T s u a u T p T e J n l T n c p u e ' : a p u a 6 ' c 1 u q 1 e a q f 0 1

a lT lTsuas aJe qcTr in uoT fe lTo ldxa pue uo t l eu f ,oJ sseTc Jo sassaco :d

peTJeA ar{1 o luT ua{e lJapun aq 01 spaau qc leaso.r e f ,ou 'q lJT; I

' uo11e :64?uT

pue uoTsar {oc TeTcos Jo l uaua la r r { ce aq l pue ' a6ueqc Jo

uoT lez rTeuor ln lT l suT aq1 ' l ueu rdo lanap :o3 : F le t cos Jo uoT lezTTTqou t

aq1 uT s lueueTa 1ec16o1oap1 pue Te.rn lTnc Jo ecuel :odu1

aq1 01 uo r l t u6oce r :a1ee :6 an16 01 aa11e :edu1 osTe sT 1 I ' r ood

9 Z

se r { sT r { ; , ' Zg6L acuTs Te l rdec Jo ra l t odxe 1au e a ruocaq seq ecTJauV

uT leT lqep sTq l ec r l ras 01 . rap ro u I ' l qap u6 ra :o ; 6u r ldd r : c eq1

Jo lTnsaJ e se asJon X lqe :ep l suoc epeu uaaq spq 1T :uoT leTnuncce

le l rdec pue s6u lu . rea a6ueqcxe -u6 ra . rog r Jo q1 r ' ro :6 l uaTcTJJnsuT

Jo euo l sn [ 1ou sT . (epo1 ua lqo :d eq ; ' pa lecTpuT^ aJe s t sd leue

, { cuepuadep Jo s l cadse auos , {ea t sTq l u I ' acuapuadap 1ec t6o1ouqca1

JTaq l 01 anp sa r . r l unoc - ro lqap aq1 01 uedo suo r ldo pa lTu lTT

eq1 s f eano- r osTe 1 I ' pa lene :66e . {1qe :ap l suoc uaeq seq qcTr { } l

a c u a p u a d e p T s T o u p u T g l s , u o 1 6 e : e q l o f u o f s u a u T p n a u e p a p p e s e q

s r s r . r c l q a p a q ; ' a c u a p u a d a p T e c r 6 o l o u q c a f p u e f e r c u e u T . f ( f f )' sa r . r l unoc uecT . rJV auos JoJ X1 :e1ncT1 . red

' sacuenbesuoc ea - r1e6eu pue uoT leJoT-Ta lep cT lse - rp JTaq l

Jo esnecaq t r1qe1ou lsoru 'paTTdTlTnru aneq q lnos pue q1f ,oN uaar l r1aq

ape f ,1 Jo su f ,a1 aq1 uo seTpn ls aq l s :ead l ueca . r u I ' I + f tTqe . rauTnn

TeuJa lxa s ,uo16a : aq l 01 o lnq r : r1uoc ' 1qap aq1 se qcns ' s :o l ceg r

t " tau 1nq 'd11pt1en auos suTela. r a6ueqcxa lenbaun pue apef ,1 JoS u . I a 1 a q 1 J o s r s d 1 e u e . f f i a q 1 p u p , S 1 S T T e . r n 1 c n f , 1 s a q 1'uoT lTppe u I ' a - roJaq ueq l : a1ea :6 uan a sT , { l rT rqeJauTnA Teu . re l xas ,ecT . reuv uT leT ' s1s1 :c l qap aq l , {TTecTJ rceds a . rou pue ' ^d6a1e :1s

luaudo la lap pa l ce . rTp -pJe l l r l no , s l sTJe+auou-oau a r {1 Jo ecuanbesuoc

e sV ' acuapuedep Teu f ,a l xa Jo suJa l uT u ra lqo :d TBJ luoc sT r {1

p a s s e : d x a f f i e q 1 s 0 9 6 L a 1 e T a I { 1 u T p u e , 1 u 1 e : 1 s u o c

e6ueqcxe u6raro3: ar {1 se/" r luaurdolanap cr luouooa s, ecT.rauv

uT leT 01 aTce lsqo , {a { aq l 1eq1 pan6 :e s l sTTe . rn l cn - r1s aq l s0?6 t

a leT ar{ l uT . f ,pea:1y ' . . t+ l tTqe-rauTnA Teu.ra lxa Jo as. rnc ar{J ( f )' T O O r { C S

upcrJeuv ' uTleT aql Jo acuen aTa.r ^ , { :e . :odualuoc eq1 6u1p:e6ar

suoT le f , l snTTT r l roJ e aa16 I snoTToJ l eqA u I ' saT roaq l pa6pa13 :

dt tnJ se upr{1 . raq leJ suoTlrsodo:d Jo saT.Tas se pup 's4:or" raue:g

se ' s1s r {1eue Jo spoq lau se poo1sJapun aJe 6u t {u tq l . dcuapuadap

pue usrTeJnlcn. r ls JT esec ar{1 . , {11e1cadsa sT sTr{ ,1 ' lueruecTpa:d

, (ep - 1uese:d 's , ec1. reury uTleT . f ,1 :e1nc11:ed pue 's , p1:ot r4

pf ,Tr{ ,1 eql 6uru iocrano pue 6ulpuelsJapun roJ 1u1od - 6ut1:e1s

aTTl . raJ B aplnord luaudolanap pue lueurdole lapf ,apun Jo sar : roaql

uecT . rauv uT leT ' suo l l e l . rasaJ pue sus rc r lTJc esaq l a l l dseq

seTroaqJ, uecTf,aurv'uTleT aq1 Jo ocueAoTaE A-e.ocEaJEoJ ' v

9 Z

qcea uTq lT11 sas l :d :a1ue an l l cnpo :d l sou r aq1 01 o6 sa t6o louqco l

uJapou pue sJue ru l sa4uT r r l au l soW 'uoT1ezT1eur6 :eu ' 6u1no :6 1ou JT'6u1nu11uoc aq1 l caTJa . r pue ' ssa :6o :d 1ec16o1ouqca1 Jo pea :ds eq1

l T u r T T ' s 1 e 1 1 u a f , e J J T p a u o c u T u a p T / " t ' s a c u e l e q u T T e J o l c e s - - r a 1 u T p u e

-e r1uT pasBe . rcuT 01 peeT ^ lTAT lcnpo :d uT saT f 1 :edsTp I { cnS ' apeoap

lSeT Aq1 uT a lnCe A.rou ua^e auocaq aneq sJolcos UTI{1! / " t pue

u a a A l e q . f , 1 1 n 1 1 c n p o : d u 1 s o c u a - r a J J T p s e . d l l e t c e d s a ' a c u e c 1 3 l 1 u 6 1 s

suTe la - r . d11aua6o f ,a1eq TeJn lCn- r l s Jo s l sd leue a I { J ' - ro l cas

Teru. roJuT aI {1 pue ' .d111eu16:eu ' r (11eua6oJe1aq TBJnlcu lS (AT)' f , e J o s s s a c s n s

eTl lTT r {1Tl l | lnq saT.r lunoc uecT.rauv uTleT auos uT op 01 pelJp ls

aneq sa1c11od uoT lezTTTqe ls , { coqs xopo . ra laq , l sTTeJn lcn . r l s

- oau luaca.r eq1 s TI { ,1 ' aurure:6o:d , { :euoTleTJuT - T lue ue 6u1u61sep

ueqa1 uelqo:d lqap aq1 01 d lasolc a- Io lu asoq? {uTT 01 pue saJnseau

Tecs rJ pue , ( : e lauou t u la l -1 - roqs Jap fsuoc 01 poau s l sTTeJn lcu l s

, - - - - aLrr r r+ ur +T J io ecue:ou6T JTeql suuapuos pue lunocce

o luT uo r lBTJur uo uoT lnqT . r l uoc , s1sTTe . rn1cn . r1s aq l 6uT{e1 1ou - roJ

s l sTu rouoca asoq l pazTcT f TJc eH ' a lPqap l sT . re lauou-1sTTe . rn1cu1s

aq1 uoJJ s u o s s a T T n J a s n uJeaT pTnoc saT f , l unoc

pado lanap oq1 uT s+sT tuouoca 1eq1 pen6 :e ' , { lTT lq l suodsa rJT

T e T c u e u T J f , o J s a T c T T o d a d , { 1 - l s T T e J n l c n : J s p e A o T T o J

o r { A s a T . a l u n o c 6 u l d o l e n a p a u o s 6 u 1 1 e 6 1 1 s e c a T T q A ' p u p s a l c t l o d

J I { I J o s s a u p a l q 6 T s - 1 . r o q s a q 1 p a { c e l 1 e ( l g O l ) s : a a S ' s a t c 1 1 o d

cTluouoca Teu:ra luT f Taql JO uOTlgTnuIJOJ AI{1 uT OCUoJAJ:ra1uT

dI / , l I luase.r s lueuursno$ pTfog pf TI { ,1 , {ue la l 'sauue:6o:d uol lPzTTTqels

pue l ua ru l sn fpe s , , { t { I aq l uo a leqap l sT i re lauou-1s rTp : rn1cu1s

pTo er{1 uT 1se.ro1uT poll taual e 01 poT o s T e

seq 'uo11e13ru1 go acue6Jnsa.r oq l I {1T,r r :aq1a6o1 's1s1:c ?qap aq;

' ds :eao : fuoc 1sT- re lauou-1sTTe f ,n l cn . r1s 6u lnuT luoc aqJ ( f f f )'sacuelsuncf ,Tc r ' rau aq1 01 palsnfpe aq 01 seq 1nq

lupAaTa . r aq 01 senuT?uoc acuapuedap 1ec16o1ouqca1 Jo acuanbasuoc

aaT le6au aq l uo snsoJ , f f i Aq1 ' sn r { , I ' sTsT f , c

aql 6u11ene: 66e ..Iaq1JnJ spoo6 TelTdec .dq euf,oq selq s1:odtu1

uT s lnc aq1 Jo lun:q aq, t 's1. rodur1 JTaql ecnpa: ^ , {11ec11se.rp

0 1 p e q a ^ e q s o T J l u n o c u P c T f , a u U u T l e T ' a J l n J a s l q a p u T a s T . r

aql r{1T14 ' ,{tuouoca aI{1 Jo q1i"ro:6 al11e6eu fo uoTleu$els luanbasuoc

aql r I lTA uaTTBJ seq uoTleu.roJ 1e11dec Jo a ler a I I l 1eq1 1ueau"

L7,

Jo a ldnoc l seT aq1 uT saT . r l unos asaq l Jo s1 :odxa 6u1 :n l ceJnupu

o luT q6norq l>1earq :e lnce l cads eqJ ' eTsV l sPE uT seT- r l unoc

|u l z tTeT . r l snpu t , t 1nau aq1 fo uoT lezTTeTJ lsnpuT TnJssaccns e I {1 Jo

^ {oTA uT (pa++Tupe , tTc lTqnd lou ua l Jo q6noq1) pa6uer {c seq uo t l l sod

r f aqJ ' s1a> [ : reu aa : r J I q pacnpuT . [ 11enpe :6 pue X lsnoaue luods auo

roJ l dacxe - pT ro6 p rTq , t aq1 roJ . [ 6a1e :1s uoT lezTTeT- r l snpuT Jo

pu14 , {ue 01 pasoddo ara l | l , {eq1 raTTlea sapecep Jo e ldnoc e 1eq1

1 a6 :og , {11ue tua luoc d6a1er1 s uo r lez T TeTJ I snpuT - pa luaT- to - 1 :odxa ue

e l e c o A p e o r { A s J s r t u o u o c a T e c T s s e T c o e N ' d 6 a 1 e : 1 s u o r l e z T T e T f , l s n p u r

pelua T-ro - 1 . :odxa ue Jo 6u11n1T1sqns -1 :odu ' r ue r l t o f ToJ

p T n o r { s , { a r { 1 f a q l a q / { l n o q e s T 1 T , { e p o 1 i l o u J o a z r T e T . r l s n p u r

pTnoqs soTJlunoc pTro6 p: rTqJ " raqlaq/ { rano sPi ' r e lnds lp eql

eurTl f er {1 1V 'a6eluenpe a^T1p:edu:oc TeuoTleu. le luT Jo spuno:6 aq1

uo uo r l cnpo :d d l rpou ru roc - . f , : eu t :d uT ozT feTcads o1 anu r luoc pTnoqs

saTJJunoc pado lenap- sseT 1e I {1 pen6 . :e o r {a r s l sT luouooa xopo t {1Jo

1 s u 1 e 6 e a T 1 1 e q 0 1 p p q d a q + ' u o 1 1 e z t T e T . r 1 s n p u 1 6 u 1 1 n 1 T 1 s q n s - 1 - : o d u t t

pa leoo^pe l s f ,TJ s l sTTe- rn l cn :JS e I {1 ua l { l l r s0961 X1 :ea

p u p s O V 6 L e l e T a I { 1 u I ' s a 1 6 a 1 e - r 1 s u o r l e z t T e r . r l s n p u r n a n ( T n )' s e n s s T a s a q l J o a u o s J : o s 1 s . , { 1 e u e

aq1 o luT d . :1ue e ap tao :d op u rs tTp ruoToc TeuJa luT uo saTpn ls

eq& ' s ruaTqo . rd aseq l Jo aouo ls t s :ad aq1 sTeane . r pTJoA e l { l Jo s1 :ed

.Kueru uT s lueuanou lST luouo lne -1euo16a : pue cTu I {1a Jo acua6 :nsa :

aq ; ' uo11senb TpuoT leu aq l pue u rs11euo16e : ' r (1TcTuq1g (n )' r { ruouoca oql Jo

- ro l cas Te ruJoJuT aq l uT . rnoqeT pTed- t " toT pue Tensec 01 saT l rn r l ce

.d11ad uo.rJ 6u1.d. :en se16a1e:1s TeATAJns esT^ep 01 111nua6u1 . rTaI{1

uo {ceq TTeJ 01 aneq pe. f ,o lduaun asaql 'pe. , {o lduraun , (11e:n1cnf ,1s

aq l Jo sseu aq l paseaJcu r eAe I { sauu re :6o :d uoT lezTTTqe ls

, s a l T l e A r a s u o c - o a u e q l o s T V ' s l c n p o : d p o o J T e T . r l s n p u T - o : 6 e

se - reJ sp spua lxe S lTqe I { uo t l dunsuoc l uepuedep qcns Jo uo r lPa . r c

a r {J ' seT- r l unoc pado la^ep aq l Jo asoq l a le l ru r uoT le lndod aq1 Jo

s . ro t r cas 6u r ruo :6 se pozTTeuoT lpu - ra1uT fo ,pazTTeuoT leuep , 6u1aq

,{16u1seaf ,3ur aJe saT.r lunoc podof aAap.repun uT suJal led uor ldurnsuo3'saTf lunoc pasuelpe aq1 uo.rJ pa?Jodur , {146:e1 sT qcTl { l t r . , {6o1Ouqca1

urapou e Fq pue ruoJJ q loq pazTTeuT6.reur aq 01 sanuTluoc - InoqeT se

u r a l q o : d e T T T I s s 1 d 1 1 1 e u 1 6 : e u r s n q [ ' . r o l c a s T e T r l s n p u T a q l o 1 o 6

sacf ,nosa.r lueulsanuT 1r l rau asaql Jo '1sotu 1ou JT

'qcnul pue . ro l3as

B E

TnJesn euos pep rao :d l ueu rdo lanap Jo Tooqcs uBoT . rou ry uT leT

or {1 1eq1 pauoT luau aq Jxa luoc sT r i l u I ' q lnos aq f pue r { l f , oN o r { f

r {1oq uT sura lqo:d lueudole^ep aql 6utT{ce1 pue 6urpuels . rapun JoJ

pa : rnbe : se i " t qcT r { r l t qceo :dde u ra l sFs -pT . ron puB , { :eu11d1csTp . ra1uT

ue roJ edoq l saq aq1 pa - raJJo 1T esnecaq saTpn ls l uaudo laz rap

.{q pecelde: aq 01 scTruouoca luaudolanap pue scr luouoca roJ se, l r

p . reA.roJ dei " r aq1 1eq1 papnTcuoc uaql aH 'uor len l rs t " rau e peTeona.r'Furouoco pTro/ { aq l Jo acuapuedep:41u1 6u1no:6 aq1 q lTt" r :eq1e6o1' se t :1unoc 6u rdo lenep auos J io uoT lezTTeTr l snpu r p lde : aq l

1eq1 ' pueq f , a r l 1o aq l uo ' pue e :a TeT f , l snpu l -1sod aq1 uT sua lqo :d

TeJnJcn . r l s acuaT :edxe o1 6u ruuT6aq o . ran sa rJ lunoc pado la^op feq fp a n r e c : e d a q ' p u e q a u o e q l u O ' s T S T J c u r s e l ' r J T e s f T s c r l u o u o J e

luaudo lanap 1eq1 pan6 :e aq sOt6 1 . a leT e r {1 , {q ' sc ru rouoca u r

s rs rJc aq l euocJano 1 r {6Tur sc r ruouoce l ueudoTa lap Jo auT ld rcs rp Aou

a q l 1 e q l a d o q a q l 1 n o p f o q s r e a s s 0 9 G 1 , t 1 : e a a q l u T a f T q g

sE6T5n-r5ii6-'

' s l s TTe- rn1cn - r1s dq pa1sa66ns 6u1eq

trpear le set" r qcTqA . reuueru e uT sacuelsuncJTc 6u16ueqc o1 butprocce

u o T l u e l J a l u T a 1 e 1 s p u e ' u o 1 1 o u r o . r d - 1 : o d x a ' u s r u o 1 1 c a 1 o . r d g : o s a d . f , 1

pue saa :6ap 6u1 r { :ea au rquoc 01 saTJ lunoc pado lanep .Tapun euos

. roJ snoToTpn I eq a :oJaJa r { f l q6Tur 1 I ' uoT l r l aduoc TeuoT leu . ro luT o f

Jo l cas TeT-T lsnpuT e r {1 asodxa o1 , {16u1seaJcuT se rq asod :nd a leuT lTn

. rTa r { l pue ' 6u1 :npua ssaT pup ' s l uana / " rau oJ aa rsuodsa : ' ea11ca1as

af ,ou qcnul se lu Ja1leT ar{1 uT uoTluanla luT lueuu:eao6 1Br{1

sT seT.r lunoc 6u:-zrTer- r lsnpuT z{1rrau ueTsV lseg aq1 pue sarJ lunoc

6u11n1T1sqns -4 :odu r1 pTo a r {1 uean loq acua : raJJTp , {a { aq ; ' sseco :d

uoT ln lT l sqns -1 :od ru1 ue q6no :q1 euo6 f s rTJ 6u1neq ra l l : e l e { reu

1:odxa aq1 pa.ra lua , {ueu '1a>1:eu TeuJalxa aql 01 uoTlezTTeTJr lsnpuT

f ,Teq1 paluaTro auos aTTqM 'saTJlunoc 6u1211e1:r lsnpuT . f ,1r reu

eq1 Jo ecual :edxa uoTlezTTeTir lsnpuT aq1 ruoJJ se6.raua arn lc ld

xelduroc o. rou B . uoTleuTuexa JasoTo uo ' f ,aaanog 'Fruouoca aq1

uT tusTuoT luaA ]a luT a1e ls l noAeJ o I { / \ asoq l TTe pue uoT ln lT l sqns

1:odur t Jo sJal . roddns F1:ea aq1 leaq 01 qofr { r t r q l rA ) tcTls e se pasn

s T p u p s a 1 c 1 1 o d l a { . r e u - a a J J J o s s e c c n s e s e p a T T e q s T s e p e c e p

6 Z

' lunocce o luT ua{e1 dTnp a. re q?nos aql Jo suo16e:

Jar{1o pue q :roN aI{1 luo.rJ droeql luaudolenap 01 suoTlnqr.r luoc

aq1 r{cTl1rlr uT luoudoTaAep Jo ,{:oeq1 lereua$ o.Iotu e Jo l. Ied auocaq

pue s6uluroc l . roqs Jo - raqunu e ssa.rppe 01 paau pTnon saTJoaI{ l

uecTf auv uTleT oI {1 uaddeq 01 sTql fo , { 'sut6 lpe:ed uoTlezTuJepoul

pup aATlenJasuoc - oou aq1 01 an r leu i re lTe ue dolanap 01 a.Tal {n

uro. rJ ur :o3 l1e1d TnJasn p apTnoJd luaurdoTaAap.rapun pue luaudolenep

Jo saTroaql uecTf ,o l rg uTleT aI {1 1eq1 pan6re uaaq seq 1I 'q1roN

aq1 pue r l lnos aq1 q loq uT saTcTTod pue seTrooql oATleArASuoC-oau

01 saATleuJolTe l . rosse pue dolaaap 61 z(epo1 paau 1ua6:n

ue d1u3e1:ac S T eraqJ, 'r t .roaql luarudoleaap Jo Te/'raual aq1 JoJ

saornos at{1 Jo ouo aplaord uec pTf,oM pf,TII, l aq1 uoJJ 6ulleueure

s6u111rrn oq1 01 uoT1ua1le JosoTc 1eq1 rqol {s 01 paJrnoAeapua

a1eq I TooIIos uecTJeuV uTleT aI{1 Jo ecue1oTar d:erodualuoc

pue 's6ulutoc l . roqs 'uo11nq1x+uoo eI {1 6u1u111no uI' ( g a s

: EB6; 'ua1eaf ,1S) , ,s1s, t1eue Jo , t11un aq1 6ulqsTTqelso-a-r f iqa. raq1

, sa11e1cos uraquoN ur to Jno uT seTrAAocsTp pue suoTlBuTunTTT

r r rau 01 paT ue l Jo seq ' s1s r {1eue Jo sToo l l ua . raJJTp q lT } t ' se11a1cos

uraqlnos fo uoTleueldxa oql , , 1eq1 'upurqcsf ,Tg $uTnof ToJ 'sepnlcuoc

pue ,z(11s: raa1p uT d11un, aq l ssal ls 01 , { :essecau sT 1T .depo1

?eq1 6u1n6:e rq s lua luTluas f ,eTrurs saoqca uoloaf , ls 's f ,s l l !Tod

0 g

' aseq TeuoT ln lT l suT up pap tno :d saTpu I f saM aq1

g:o .d1ts :a^Tun aql qcTqn roJ 'dno.r6 1Tu>{ I t+q6f+ arou e osTe se/vr1I 'Tooqcs lua. rer{oc a i rou JeJ e snql se/ } r 1T pue Tool {3s ueoT.reuv 'uT leT aq1 uT se sbu rn l sTx . re4 pue l s r ru - roJe f , o?uT pezTTTe lsd :c. ra lou sacuaraJJTp 1ec16o1oapT asaq l ' suo111sod

TB3Tpe . rJO lSTlu. roJaf , JaqlTa pTor{ sraquou TBnpTATpUT aTTr{M ' , Toor{cs, t cuapuadap ueaqqT :eC, € es1n6u11sTp 01 aTqTssod sT 1T saqceo :ddeo1l11 ar{1 01 uoTlTppe uI ' . , ( :o6a1ec u^ lo sTq aAer{ pTnoA osopJeJ 'H 'd

uoT lecTJ rsseTc pauT l :aJ a f ,ou e u I ' panTonuT sT uoT leoTJ t l du r l s puessouT.re. r lTqre ;o ee:6ap auos eruaqcs d:o lec l3cTsseTc due q11at sV ' t

'Toor{cs EffiTEGTaq1 se 01 pa.r . raJa.r ua lJo sT snr{1 pue TVdgC uT pa1eu161:o TooqcslsTT€.rn1cn.r1s uecT.rauq uTleT aq, l ' (ueeqql :e3 ar{1 pue eoT-rauv 'uTleT roJ uoTssr lu luo3 cTluouocg) CV.1Cg sT ur , (uo:ce qsTT6ug aq, l 'E

' ( 0 0 0 t ) u u e u r { e T p u p ' ( e 8 e t ) a u 1 l a H' ( 0 8 0 t ) u l e . r . r e T ' ( e g O t ) , ( e X ' ( O g O t ) l u n g ' ( V g A t ) a u 1 l a H p u euo.r lsuoTg :pauoTluau eq 's :eq1o 6uoue 'uec s>1ooq 6ulnoTToJ aq, l 'Z

' ( o s e r ) , t e xaas '> [ooq paqsTTqnd .d11uace.r , t ru ruo:3 , {11aeaq srrprp :aded sTr tJ ' t

ffi:roN

I E

' s s e . r d

, (+ t roa ' e6p1 :qu re3 ' ( ggO L ) ' r ' u1e : ' l e ' 1

'a6pa11no6 '>{ :o I rvraN Pue uopuoT '@( o e o l ) ' c ' , { e x

' , {epalqnoq '> i :o1

l " r e N ' u o s u q o f ' T ' O P u e ' 1 u e : g ' 9 ' V

' 1 g : o : c > 1 c o 3 ' C I ' I ' u j ' , a l d o a d p e s s a : d d o u O , ( z t O v ) ' r ' a ' u o s u q o l

' Jeaqs leaqM . ra l son . reH, u o p u o - 1 , ( o g o t ) ' a ' l u n H

'ueur6uo'1 'r"ro1.reg

' ( o o o t ) ' g ' e u ? 1 a H

' ( r ) t/ ' , l uau rdoTanap

T e u o T l e u p u e u s r T e r u o T o c T e u J a l u I , ( g g O t ) ' d ' e A o u e s e 3 z a l g z u o 1

's>{oog uoT13esue.rJ , '>1c1nsun.rg t " raN 'E- :J- f f iu- f6=q (OA0l) 'g '1ueu:ag

'6e1:41 due>1:qng'uTeW ue 1. lnJ{ue.rd

'( 'Pa ) seeq6uag 'O uT ' , e r ' r ooq ; ,

aqcs r ruouo>{g pun 11a>1616ugqqv au . ra l xg ' (Z tAV ' l ' 3 ' ope l ;nd

' ( r )

E '@ ' , sc111:c 01 , ra / " rsue ue : aT66nf ,1s sseTo aI I lp u r a c u a p u a d a p e ^ T 1 6 u o 1 ' p e a p s T a c u a p u a d a g , ( t t A t ) ' 9 ' V ' > i u e : 6

' ( v ta ) euecT . raupouT leTesua-Ta 'o6e11ueg 'E51

( O f e l ) ' e ' V ' > 1 u e : . E

' s u o T l e N p a l T u n'> {1o . t r . * reN ' ( lEg t ) v t cg

's{oog u1n6ua6 ' �q1:or" rspuouJeH '

( ' p a ) u T e l s u : J g : H u T ' , e 3 1 . r a u 1 ' u T l e T u T a c u a p u a d a p 3 o u a l q o : d

aq i pue , { : oaq1 l uau rdo lanap Jo sTsT- rc aq f i , ( t tA t ) ' , r ' so lueg soCI

' s e P T u n s a u o T c e N ' ( t V a g C )

euT leT ec rJg ruv ' e :ed ecTuguocg ugTSTu IoS 'o6e11ueg '6 ; cTTrq t r6 - f f i(zsa t ) rvasc

' s saJd eTu f ,oJTTeS 3 :O , {11S :AATU1 " {a1a>1 :ag '@

( A t A t ) ' g ' o 1 1 a 1 e g p u e ' H ' , { ' o s o p r e 3

'ssa.rd PaZ 'uoPuo"f ii-o'TT-I@f,

( l g O l ) ' e ' a u 1 1 e g P u e ' W ' u t o : 1 s u t o 1 g

ffiSNtniTi:rffi

Z E

' ( E ) O g ' f f i ' , r \ a r A u e c r J a u v 'u T l e T e : , , e T c u a p u e d e p , , p u s s s a u T s n q 6 T g , G Z t A t ) ' O ' 1 e 1 u n g

' u g T s T A e A a n N s a u o T c T p g ' s a : 1 9 s o u a n g '( e Z t A t ) ' O ' 1 a > 1 u n g

' ( o r ) L L, @ , , S a 1 u t o 1 o I { c T p 1 u a u d o 1 a n a q . ( e a o l ) . d , u a 1 e a J 1 s

' ( g ) 1 , '' , u o l l e J n f T n o c e p u e ' u r s T T e T u o T o c ' s a s s p T J , ( g g e t ) ' g ' u a 6 e q u a a e l S

' g g t ' o N ' @

f f i T ' , a c u a 1 f , a d x a u e c r . r a u g u T l e T a q 1 : u o T l e T J u f , ( l g g t ) ' O ' s : a a 5

' ( t ) 0 r ' e T r [ i E q 3 i@ , . ( a c u a J a J u o 3 . r a 1 s a q c u e I ^ J e 6 u 1 1 T S T ^ a u ) s c r u o u o c al u a u d o l a a a p J o q l e a p p u e a J T T ' r { 1 J T q a q & , ( A t 0 t ) ' O ' s f , a a g

' ( A ) g ' f f i ' , e c J o g J n o q B T p a s T 1 e u 1 6 : e u ra q l p u e d u o u o c a a q 1 J o e l o d 1 e u 1 6 : e u o q ; , ( V t A t ) ' V ' o u e I r n Q

' p a q d e : 6 o a u r f u r ' T V d g O ' o 6 e r 1 u e g ' , 1 e r c o sp p p T 1 e u 1 6 : e u a p o l d a c u o c T e a J q o s s e l o N , ( g g O t ) ' V ' o u e [ 1 n f l

' ( z )5 V ' @ ' , s e 1 J 1 u n o 3padolanapf ,apun aql u T . [ c 3 1 o d T e T c J a u u o 3 , ( e S O l ) ' u ' q c s 1 q a . r 4

' t 9 ' o N ' ( e ) 9 L" , seua1qo :d sa1ed1cu1 :d snse u T l p T e c T f , g l u v e T a p o c T r u g u o c a o T T o . r r e s e p T g , ( A V S t )

. L E L" , ouec l Jaueour lpT oTTo- r . resaps n s a p d o c T u c g l o s a : 6 o : d T e p u g T o e J l u e c u o o , ( 9 9 6 t

ep sounbTe d' U ' q c s l q a : 6

' o N ' ( f ) 9 tra ua soJn. IJ) ' v ' o 1 u T d

' ( z ) seseu .d ea:asar( a g a t ) ' r ' u n N

' ( t ) e LsoJlo .,{ oc1x91,1t ) ' f 'e1o.f ,o1q

' P f , g s a u o t c T p g

' e l D o l o r J o s o pap TPT. r f ,snpur

' , 1eu16 :eu ro 1 1 c r 9 [ e ' e n r 1 e 1 a J u g T c e T q o d : a d n g ,

, i^= ' , s o u e c l J a u e o u r l e l s e s l e dua u g T c e T J u l e T I o c r r u g u o c a o T T o J f , e s a p T g , ( g S e

'octxa14 e T s u a p u e o . s q e T a p Eff iTETO (t tAt ) ' t , l 'U '1utre6

' s s a f , d t r + l T o a ' a 6 p 1 : q u e 3( O O O t ) ' q ' u u e u q o ' 1

EE

066T - XeX Teqo+sTrC rCI'r(:oaq; +uaudoTenaq

o+ uoT+nqTr+uoc uecT i reuv uTxeT eq+ uo suoT+coTJeu z oN

066T - :auoods 1' TTaN pue qlTus o acua.rmeT rosseJord'ro+cas Tern+TncTrbv ,oql uT s+ueunr+suJ

..{c11o6 +ueur+sn |pv TernlcnJXs Jo bulcuanbag eq;, I oN

686T - sso5 seTunTO .6uot{+uv JossaJord's+.rodxg

,{:reu1.r6 ,{q paleuTuo(I saTuouocg roJ aTnu uoTXezTTTqe+S v I oN

686T - r{sqleqrooN per{reJ rc's+ceFo:a

luarudoTanao Jo uoT+caTas aql pue 1es;e.zddy cTluouocg 7 oN

896T - :elvroo Ta6Tru .rC'JaI{suV s,:eqdosoTTl{d V ZluaudoToAaq sT +el{m e oN

886T - q+TUIS O ACuerlvreT Jossalord'ecTJlv uereqes-qns uT Jo+cas

Tern tTnc l :bg aqx . pue sacTrd ' 1uau1sn fpy ' Te rn+cn r+S Z oN

uoT+esT^T+ceTToS pue suroJauLg6T - Xex Teqo+sT.:t3 ro

cTluouocg : arnXTnc; . r69 ueqno uT s luaudoTeAao I ' reN T oN

susdvd T\rNorsvcco

Reflections on the Latin American Contribution to Development Theory

Documents

Transcript of Reflections on the Latin American Contribution to Development Theory