Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

˙Âί·∑ÌÈÁÒÙ∑‰ ˘‰ ˘‡¯

Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

 ȷ¯ÏÈÂÏ ¯"· „„‰ ·¯ Ó

˙Âί· ˙ÎÒÓ

Ô˜Â˙Ó ‰‚ÂÓ ¯Â‡Ï ‡ˆÂÈ

ÌÏÂÚ· „ÈÁÈ „È ·˙Î ÈÙ ÏÚ

˙Â¯Â˜Ó È ÂȈ ˙¯ډ ÌÚ

ÛÈ˜Ó ‡Â·ÓÂ

ÌÂÏ˘ ˙·‰‡ ˙‡ˆÂ‰∑˜�¯Ù χÂÓ˘ „ÈÂ"˙ ÌÈÏ˘Â¯È ˜"‰ÈÚ

˜"ÙÏ ‰"Ú˘˙ ˙ ˘

ÌÈÏ˘Â¯È "ÌÂÏ˘ ˙·‰‡" ˙‡ˆÂ‰

YAD SAMUEL FRANCO

477 ¯ÙÒ 'ÒÓBook No.

:ȇ¯Á‡ ͯÂÚ

Ïω ÛÒÂÈ ·¯‰

:‰ÎȯÚ

·Ï ÛÒÂÈ Ô¯ ·¯‰

ÌÈÏ˘Â¯È "ÌÂÏ˘ ˙·‰‡" ˙‡ˆÂ‰Ï ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ

ͯ„ Ïη ËÂÏ˜Ï Â‡ ¯„ÒÏ ,Ú„ÈÓ È¯‚‡Ó· ÔÒÁ‡Ï ,Ì‚¯˙Ï ,„ÈϘ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï ,ÏÙÎ˘Ï Ôȇ

˙¢¯ ‡ÏÏ ,‰Ê ¯ÙÒ·˘ ¯ÓÂÁ‰Ó ‡Â‰˘ ÏÎ ˜ÏÁ - ¯Á‡ ‡ È ÎÓ ,ÈËÙ‡ ,È Â¯Ë˜Ï‡ ÈÚˆÓ‡ ÏηÂ

.ÈÓÂ‡Ï È·‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙ ÏÚ Ô‰Â ‰¯Â˙ ÔÈ„ ÈÙ ÏÚ Ô‰ .·˙η ˙˘¯ÂÙÓ

:¯ÙÒ‰ ˙‡ ‚È˘‰Ï

"ÌÂÏ˘ ˙·‰‡" ˙‡ˆÂ‰

91054 ÌÈÏ˘Â¯È 5515 .„.˙ ,12 ·Â'ˆÈ„¯·Ó ˜ÁˆÈ ÈÂÏ '¯ 'Á¯

02-5370088 :Ò˜Ù 02-5370970 :'ÏË

office@ahavatshalom.org.il

Printed in Israel

˙Âί· ˙ÎÒÓ ÏÚ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

185 ‚¯Â·ˆ È‚ ‰·˜ÒÂÓ „È ·˙Î - Ô¢‡¯ Û„ ÌÂψ˙

˙Âί· ˙ÎÒÓ ÏÚ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

¯ÙÒ‰ ÔÂÙÂϘ ÌÂψ˙

ה ח י ת פ י ר ב 7ד

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-157

‰ÁÈ˙٠ȯ·„

˜ÒÚ˙‰Ï  ÎÈÊ ,‰Ê‰ ÔÓÊÏ Â ÚÈ‚‰Â  ÓÈȘ  ÈÈÁ‰˘ ,ÌÈÓÏÂÚ‰ ÈÁÏ Á·˘‰Â ‰Ï‰˙‰

„‚Ó „Á‡ Ï˘ ¯·ÈÁ ,ÌÈÓ˘ È˘„˜·‰ ·¯ ÈÓÎÁÓ ,ÌȘÒÂى ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÈÏÂ

 ȷ¯ ‰"‰ ,‰"‡¯‰Â ‡"·˘¯‰ ÔÓÊ· ÌÈ ÂÓ„˜‰ÈÂÏ ¯"· „„ ·˜È ÂÓ˘ ¯˘‡ ,‰"‰ÏÊ

Ì˘·Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ¯„ÒÓ ˙Â˙ÎÒÓ ‰Óη ,Û"ȯ‰ ȯ·„ ÏÚ ÏÏΠͯ„ Íω ··ÂÒ ,

.Ô˘ „ÚÂÓ ‰ÏÈ‚Ó ,˙È Ú˙ ,‰ˆÈ· ,‰ÎÂÒ ,‰ ˘‰ ˘‡¯ ,ÌÈÁÒÙ ,˙Âί· :„ÚÂÓ ÌÈÚ¯Ê

·Â¯ ,ÌÈ Â¯Á‡Â ÌÈ Â˘‡¯ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ Ï˘ Ì·˙Î ÈÙÓ ̉ÈÙÓ Ú„Â ¯·Î ‰ ‰Â

‡ȷ‰ ¯˘‡· ,‰˘ÚÓÏ ‰Îω‰ ˙ ˜ÒÓ „Ú ˙ÂÈ‚ÂÒ‰ ¯Â‡È·· Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ

,ÂÓ˘ ˙¯Îʉ ‡ÏÏ Ì·Â¯Â ÂÓ˘ ˙¯Îʉ· ÌÈÓÚÙ ,̉ȯ·ÈÁ· ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ Âȯ·„

'Ò·Â ,ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡ ¯ÙÒ· ÏÈ ÂÏÓ Ô‰Î‰ Ô¯‰‡ È·¯Â ,Âȯ·ÈÁ· ȯȇӉ ·¯‰ ÌÏÏÎÓ

ÂÈ˙ÂÎÏ‰Ó ÂÚ·˜  ÓÓ ,ÛÒÂÈ ˙È· ¯ÙÒ· ¯‡˜ ÛÒÂÈ '¯ Ô¯Ó Ô¯Á‡ „Ú ,·ÏΉ

.ÌÈ Â¯Á‡‰ ÌȘÒÂÙ‰ ȯÙÒ· ˙Â¯Â„Ï ÂÈ˙˜ÈÒÙÂ

¯ÙÒ ,Ì˙ÎÓ" :¯·ÁÓ ¯ÙÒ‰ ˙„‡ ,ÌÈÏ„‚‰ Ì˘ ¯ÙÒ· Ï"Ê ‡"„ÈÁ‰ Ú"‚ ȯ·„ ÂχÂ

Û„ ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡ ·¯‰ ˘"ÓÎ ,ÈÂÏ ¯· „„  ȷ¯ ¯·ÈÁ ,ÌÈ Â˘‡¯‰ ȯ·„· ¯Îʉ ‰Ê

‡Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ„ Ë"ȯ˙ 'ÈÒ ÂÈ˙·¢˙· ı"·˘¯‰ Ô· ˘"¯‰Ó ÂÓ˘· ˘"ÓÓ .·"Ú Ê"È

˜"Ù ¯Â‡Ó· ‰"ʯ‰ ·˙Î ‰Ê‰ ÔÂ˘Ï· ÈÎ ,ÔÂÓ„˜ ‰È‰„ ¯ÎÈ ,'ÂΠÈ"‡Ï ˘„ÁÓ Â‡·

."ÌÈÁÒÙ È·¯Ú 'Ù Ì˙ÎÓ‰ ·˙Î ÔΠ·˙Î ‡"Ú¯ 'ÈÒ Á"‡ È"·· Ô¯Ó .‰ˆÈ·„

¯˜È ¯ÙÒ Ï˘ Âϯ‚ Ì‚ ‰È‰ ˙‡ÊΠ,ÏÎȉ·˘ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ ÂÏÈÙ‡ ÏÊÓ· ÈÂÏ˙ ÏΉ ,Ô·

˙ÂÙ˜˙· ,ȘÒ٠ȘÒÙ ÒÙ„ ˘ ‰Î „Ú ÂÈÂÏÈ‚Â ÂÓÂÒ¯ÈÙ ÔÙÂ‡Ï ˙„‰ ¯˘‡ ‰Ê ·Â˘ÁÂ

˙‡ ˙ ˜Ï ‰ÎÊ ‡Ï ,ÌÈ˘Â˯ ÌȯÒÁ „È È·˙Î È"ÙÚ ,ÌÈ Â˘ ˙ÂÓ˜ӷ ˙ÂÙÏÂÁÓ

È·· Ô¯„·Ó ‰È˙ÚÓ˘ ˙ÂȉÏ ,Ô ·¯ ÈÎÏÓ Ô‡Ó ,ÌÈÎÏÓ ÔÁÏ¢ ÏÚ ÂÏ È‡¯‰ ÂÓ˜Ó

.‰Ê΢ Í¯Ú ·¯ ¯ÙÒÏ ˙Â‡È ‡˜„Î ,‡˘¯„Ó

Ì ÈÈ Ú ¯¯·Ï ÌÏÂÎ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ „ȉ È·˙Î ˙‡ Ò ÎÏ ÌÈ˘ÂÁ ıÏÁÏ Â ¯Ó‡ ‰ÊÏÂ

,¯„‰Â „‰· ÌÈÏÂÏÎ ÒÂÙ„‰ Á·ÊÓ ÏÚ Ì˙ÂÏډϠ̯„ÒÏ ̘È˙Ú‰Ï Ì˙ÁÒ ·ÈËÂ

, ˙·ÏÓ· ‰·Â¯Ó ‰Î¯·  ‡ˆÓÂ Â Ú‚È Ô· .ı¯Ó ˜ÂÈ„Â ˜Â„˜„· ,Ìȉ‚ÂÓ ÌÈίÚ

ÔÓ ÂËÓ˘ ˘ ÌÈÓÏ˘ ÌÈÚ˘ ˙ ˜Â˙Ó‰  È˙¯Â„‰Ó· ÂÙÒ ÍÎ È"Ú ÈÎ ÌÈÓ˘ ˙·ÏÓ

¯È‡‰Ï ,Ô‡ÎÏ Â‡· ˙¢„Á ÌÈ Ù ÈÎ ¯Ó‡‰Ï ¯·„‰ ÔÂÎ ¯˘‡ „Ú ,˙Âӄ˜‰ ˙¯„‰Ó‰

.¯‡ÂÙÓ ÈÏη ‰¯‡ÂÙÓ ‰¯Â˙ ,ÌÈ„ÓÂω ÌÈÓÎÁ‰ È ÈÚ

,¯·ÁÓ‰ Ï˘ ÌÈ Â˘‰ ÂÈ˙Â¯Â˜Ó Â ÈȈ Ô‰· ,˙¯ډ ˙‰‚‰  È˙¯Â„‰Ó· ÛÒ „ÂÚ

ȯÙÒ ‰·¯‰Ï ÌÈ ÂȈ‰ „·ÏÓ ,‡ È„Ï Ì‰È˙ÂÎÏ˘‰Â ÂÈ˘Â„ÈÁ ÏÚ „ÁÂÈÓ ˘‚„ ÍÂ˙

¯‡Ù˙‰Ï ÂÈ„È ‰˘ÚÓ ,ÌÈ ÈÈÚÓ‰ χ ˙ÏÚÂ˙‰ ·¯˜Ï ,ÔÈ Ú· ÌÈ „‰ ÌÈ Â¯Á‡‰Â ÌÈ Â˘‡¯‰

ם ת כ מ ה ר פ ס 8

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-158

˜È„ˆ Ï˘ ÂÁ˜Ó ¯¯·Ï ‰ÎÊ ¯˘‡ ,ÌÈÒί ˙"ÈÚÓ ,‡"ËÈÏ˘ ·Ï ÛÒÂÈ Ô¯ ‚"‰¯‰ Ï˘

.ȇ¯Î Âȯ·„ ¯‡ÙÏ ¯ËÚÏÂ

¯ÙÒ ˙ÒÙ„‰ ˙ÂˆÓ ˙ÂÎÊ ÈÎ ,ÌÈ ÂÚÓ Ô΢ È ÙÏ ‰ ÈÁ˙ ‰ÏÙ˙· È˙‡· ‰˙Ú Ï˘ ÏÚÂ

ÔÈÚ· ÒÂÙ„‰ ˙‡ˆÂ‰Ï ÂÓ¯˙˘ ‰Ï‚„‰ ‰ÁÙ˘Ó‰ ˙‡ÂٯϠ˙Áψ‰Ï „ÂÓÚÈ ‰Ê ˘Â„˜

ÏÂÏÎÓ· ͯ·˙‰Ï ,Ô‚Ó‰ Ûχ Ì„Ú· Ô‚˙ Â˙¯Â˙ ˙ÂÎÊ ¯·ÁÓ‰ ˙ÂÎÊ˘ ¯"‰È .‰ÙÈ

˙‡ȯ·· ÌÈ Ú¯Â ÌÈ ˘„ ÌÈÈÁ ˙ ˘Ï ÂÎÊÈ ,˙ÂÈÓ˘‚·Â ˙ÂÈ Á¯· ˙ÂÁψ‰‰Â ˙Âί·‰

.Ôˆ¯ È‰È ÔÎ ÔÓ‡ ,‰·ÂËÏ Ì·Ï ˙Âχ˘Ó ÏÎ '‰ ‡ÏÓÈ ,‡ÈÏÚÓ ‡¯Â‰  ‰ ˙ȇ

‰˘Â„˜· ‰È„ÓÂÏ ‰¯Â˙‰ „·ÎÏ Ì˙ÂÁ ·˙ÂΉ

¯ÈÚˆ‰Ïω ‰˘Ó ·˜ÚÈÂ"ˆÈ

א ו ב 9מ

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-159

‡Â·Ó

'Ì˙ÎÓ‰' ¯ÙÒ ÈÂÏ Ô· „„ È·¯

˯ ÒÁ Ù

Ï·Á· ¯˘‡ ‰ ·¯ ¯ÈÚ· ÔÈÈ„Â ·¯Î ˘ÓÈ˘ ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ¯·ÁÓ ,ÈÂÏ Ô· „„ È·¯

ȯ·ÁÓ ,˙¯„‰ ÈÏ„‚Ó ‰ÓÎ Â Ó ‰ ·¯ Ï˘ ‰È·˘Â˙ ÏÚ .˙Ù¯ˆ ̯„· ˜Â„‚ Ï

ˆÂÈ ÌȯÙÒ˙ȈÁÓ‰) È˘È˘‰ Ûχ‰ ˙ÏÈÁ˙· ‰˙ȉ „„ '¯ Ï˘ ÂÈÈÁ È ˘ ÈÓÈ ˙Ù˜˙ .Ìȯ

(1305) ‰"Ò'‰ ˙ ˘Ï „Ú ˙ÂÁÙÏ ÈÁ ,(‚"ȉ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÈÈ ˘‰1.

ÔÓÈÒ ,¯ÊÚ‰ Ô·‡) '‰Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ ˙·¢˙' ı·Â˜· ÂÒÙ„ „„ '¯ Ï˘ ˙·¢˙ È˙˘

(ÊË ,Ë2ÔÈÈ„‰ Ï˘ Â„ÈˆÏ ,‰ ·¯ ¯ÈÚ· ·Â˘Á ÔÈÈ„ ¯Â˙· „„ '¯ Ï˘ „ÓÚÓ ¯ÎÈ Ì‰Ó .

ÈÂÏ Ô· „„ '¯ Ï˘ ‰Ï„‚‰ Â˙Â·È˘Á ÏÚ Âχ ÌȘÒÙÓ „ÂÓÚÏ Ô˙È .ÈÁÓ˜ È΄¯Ó '¯

.‰Îω ˜ÒÂÙ ÔÈÈ„Î Ì‚ ‡Ï‡ È„ÂÓÏ˙ Ô˘¯ÙÎ ˜¯ ‡Ï

Ô˘ÂÁ) '‰Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ ˙·¢˙'· ÒÙ„ Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· „„ '¯Ï ÒÁÂÈÓ‰ ÛÒ Ú˘

·˙Î ,1391 ˙ÈÓ‡ω ‰È¯ÙÒ‰ ,Òȯ٠„È ·˙Î ÍÂ˙Ó (435Y434 'ÓÚ ,· ÔÓÈÒ ËÙ˘Ó

‡Ï‡ ‰·Â˘˙  ȇ ‰Ê Ú˘˘ ÔÎ˙ÈÈ .˙Ù¯ˆ ̯„Ó ·Â˘Á È˙Îω ¯ÓÂÁ ÏÈÎÓ‰ „È

.Â˙ÂÓÈÏ˘·  ȄÈÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ,‰ ˘‰ ˘‡¯Ï Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÍÂ˙Ó ‰˜ÒÈÙ

ÈϘ˘ ‰ÓÏ˘ Ô· χÂÓ˘ '¯ ,·¯

‰ÓÏ˘ Ô· χÂÓ˘ '¯ - ¯·ÁÓ‰ Ï˘ ·¯ ¯Â˙· „·Ï· „Á‡ ÌÎÁ ¯ÎÊÂÓ ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ·3.

1˙·¢˙' ı·Â˜· ÂÓÒ¯Ù˙ ˘ ,ÌÈÈ˙Îω ÌÈ ÂÈ„ È ˘· Â˙ÂÙ˙˙˘‰ ÍÓÒ ÏÚ Ú·˜Ï Ô˙È Â ÓÊ ˙‡

È ˘‰ ‰¯˜Ó‰Â ,1280 ˙ ˘ È ÙÏ ˘Á¯˙‰ Ô¢‡¯‰ ‰¯˜Ó‰ .(ÊË ,Ë 'ÈÒ Ú"‰‡) '‰Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ

'¯ ,¯·ÁÓ‰ Ï˘ ·¯ ÈÈÁ ‡Â‰ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÏÚ· Ï˘  ÓÊ ˙ÚÈ·˜Ï ÛÒ „„Ó .ͯڷ 1295 ˙ ˘·

‰Ï‡ ˙„ÂÚ˙ .˙ÂÈÊÚÂÏ ˙„ÂÚ˙· ÚÈÙÂÓ‰ ‰Ê Ì˘· Ì„‡ ÌÚ Â˙‰ÊÏ Ô˙È ˘ ‰‡¯  .ÏÈȘ˘ χÂÓ˘

¯ÈÎÊÓ ÈÂÏ Ô· „„ '¯ ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· .1305 ˙ ˘ „Ú ÏÈȘ˘ χÂÓ˘ '¯ Ï˘ ˙ÂÏÈÚÙ ÏÚ ˙„ÈÚÓ

‰ÓÏ˘ ¯· χÂÓ˘ '¯ Ï„‚‰ ÌÎÁ‰  ·¯' :ËÓ˜ 'ÓÚ ,ÌÈÁÒÙ) ÌÈ˙Ó‰ ˙ί·· χÂÓ˘ '¯ ·¯ ˙‡

,¯Ï˘¯‰ ‰˘Ó ·¯‰ '„‰Ó ,˙È Ú˙ ‰ ˘‰ ˘‡¯ Y ÌÈ Â˘‡¯ ÈÊ ‚] ,˙È Ú˙ ;'‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÈÁÏ Â¯ÎÊ

„„ '¯˘ Ô‡ÎÓ ,('‰"‰ÏÊ ‰ÓÏ˘ '¯· χÂÓ˘ '¯ Ï„‚‰ ÌÎÁ‰  ȷ¯' :[‰ ¯ 'ÓÚ ,‚"΢˙ ÌÈÏ˘Â¯È

.(1305) ‰"Ò'‰ ˙ ˘Ï „Ú ˙ÂÁÙÏ ÌÈÈÁ‰ ÔÈ· ‰È‰ ÂÓˆÚ

2,Ô˘ „ÚÂÓ ‰ÎÂÒ ÌÈÁÒÙ ˙Â˙ÎÒÓ ÏÚ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÛÂÒ· ÔÎÏ Ì„Â˜ „ÂÚ ÂÒÙ„ ˙·¢˙‰

.Ë ¯-Ëϯ 'ÓÚ ,Ë"È˘˙ ˜¯ÂÈ ÂÈ ,ÈÂÏ· È"Ó ·¯‰ '„‰Ó

3ÌÎÁ‰' :(60 'ÓÚ ,Ë"È˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,¯ÙÂÒ Ì‰¯·‡ ·¯‰ '„‰Ó ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ) ‰ÎÂÒ Ì˙ÎÓ‰

È·¯ È·¯Â ȯÂÓ Ï„‚‰ ÌÎÁ‰' :‡Ï 'ÓÚ ,ÌÈÁÒÙ ;'Ï"ˆÊ ‰ÓÏ˘ '¯· χÂÓ˘ '¯ 'È·¯Â  ȯÂÓ Ï„‚‰

ם ת כ מ ה ר פ ס 10

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I12-Jan-1510

vii

`Item I alter libre de pergamin

apelat Mihactham... Item I alter libre de paper apelat Mixtam de Thahaniç`

א ו ב 11מ

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I12-Jan-1511

`Inventari dels llibres d’Abraham Samuel de Peralada (1389)`, Tamid 2(1998-1999), p. 246

A. Neubauer, `Documents inédits:XIV. David Kokhabi`, REJ 9 (1884), p. 217; J. P. Rothschild, `Quelques listes delivres hébreux dans de manuscrits de la Bibliotheque nationale de Paris`, Revue

d`Histoire des Textes 17 (1987), pp. 325

ם ת כ מ ה ר פ ס 12

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1512

‡Â‰ ¯ÙÒ‰ ˙‡˘ ¯ÙÈÒ ‡Â‰ ˙Á‡ ˙ ӄʉ·Â ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ‰‡¯ Î Ô‰˘ '˙ÂÈ„¯ÙÒ

χ ˙ '¯ ψ‡ ‰‡¯15¯ÙÒ ÍÂ˙Ó ËËȈ ,Ìȯ·‚‰ ÈËÏ˘ ÏÚ· ,ÊÚ· Ú˘Â‰È '¯ Ì‚ .

¯Â˜Ó‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ÈÏ·Ó Í‡ ˙Á‡ ÌÚÙ ˙ÂÁÙÏ ,Ì˙ÎÓ‰16.

Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ „ȉ È·˙Î

:„È È·˙Î ¯ÙÒÓ· ¯Ó˙˘‰ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

ÌÈ ·¯Ï ˘¯„Ó‰ ˙È· ,˜¯ÂÈ ÂÈ „È ·˙Î .1Rab 528˙¯Â„‰ÓÏ „ÂÒÈ ˘ÓÈ˘ ‰Ê „È ·˙Î .

‰Ú·¯‡ Ï˘ ÌÈÒ¯Ë Â˜· ,ÛϘ ÏÚ ·Â˙Î ‡Â‰ .¯ÙÂÒ Ì‰¯·‡ ·¯‰ ‡ÈˆÂ‰˘ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

˙Â˙ÎÒÓ‰ ˙‡ ÏÈÎÓ „ȉ ·˙Î .„"ȉ ‰‡Ó‰ ÔÓ ˙È Â È· ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ,˙ ÂÈÏ‚

.Ô˘ „ÚÂÓ ,‰ˆÈ· ,‰ÎÂÒ

˙‡ˆÓ ˙ ¢‡¯‰ ÌÈÈ˙˘‰ .'‰"Ó‡' ˙ÂÓÂ˙Á „ȉ ·˙Î Í¯Â‡Ï ˙‡ˆÓ ‰ ˙¯ډ ˘Ï˘

ÌÈÏÈ·˜Ó „È È·˙η ˙¯ÒÁ Ô‰ ͇ ,ËҘˉ Ûˆ¯ ÍÂ˙·17ÈÏ¢· ‰·Â˙Î ˙È˘ÈÏ˘‰ .

Ï˘ ˙‰‚‰· ‡ˆÓ ‰Ê ÏÎ' :ËÙ˘Ó‰ ˙‡ ‰ÏÈÎÓ ‡È‰Â ,¯ÙÂÒ‰ Ï˘ Â„È ·˙η ÔÂÈÏ‚‰

'Ï"Ê Ï˜˘ χÂÓ˘ '¯ ·¯‰ Ì˘ ‰"‰ÏÊ È·¯18·¯ ,ÈÂÏ Ô· „„ '¯˘ ,‰‡¯ Î ,ÔÈ·‰Ï ˘È .

ÂÊ ‰‰‚‰ ‡ˆÓ ¯ÙÂÒ‰ .Ϙ˘ χÂÓ˘ '¯ ,·¯ Ì˘· ¯ÙÒÏ ‰‰‚‰ ÛÈÒ‰ ,¯ÙÂÒ‰ Ï˘

‡È‰ Ì˘ ͇ ,19778 Ô„ ÂÏ „È ·˙η Ì‚ ˙‡ˆÓ ÂÊ ˙ÙÒÂ˙ .‰Ó˜ӷ ‰˙‡ ·ÏÈ˘Â

.ËҘˉ Û‚ ÍÂ˙· ˙·Ï¢Ó

,ÂÈχ ·¯Â˜Ó ˙ÂÁÙÏ Â‡ ,ÈÂÏ Ô· „„ '¯ Ï˘ „ÈÓÏ˙ ‰È‰ „ȉ ·˙Î ¯ÙÂÒ˘ ˙¯˘Ù‡‰

˜Ù˜Ù Ï"Ê ‰ÓÏ˘‰ ÏÚ· ·¯‰ ͇' :·70 Û„· ,„ȉ ·˙η „Á‡ Ô˜È˙ ¯Â‡Ï ˙˜ÊÁ˙Ó

> .ÈÓÏ˘Â¯È‰ È ÙÓ Â Ï˘ ÍÂ¯Ú „ÂÓÏ˙ ÁÈ Íȇ ‰Ê·‡¯·Ò„ ÂÓ˜ӷ Á ÂÓ Â„Â·ÎÂ

<.˘"·Î ˙Â¯Â‰Ï ‰"· ¯ÊÁ È˙ȇ¯˘ ‰Ó„‰ ÔÈÓ‰ ‡ÈÏÚÓ'...¯ÂÒÈ‡Ï ‰È‡¯ ÔÈ‡È·Ó ˘ÈÂ19.

ÏÈÎÓ „ȉ ·˙Î .ÊÚ˜ ,„Ú˜-‚Ú˜ 'ÓÚ ,Ë"Ó˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ ˘‰ ˘‡¯ ,ÌÏ˘‰ È΄¯Ó ¯ÙÒ· „ȉ

̉ ͇ '˙ÂÈ„¯ÙÒ ˙ÂÙÒÂ˙' ÌÈ ÂÎÓ ÈÏ'ˆ¯Â „È ·˙η ÌÈÙÒ ÌÈ·¯ ÌÈÚ˘ .1457 ˙ ˘Ó ÔÂÙÂϘ

˙ÎÒÓ ÏÚ ‰"Ó¯‰ È˘ÈÏ Y ˙ÂÈ„¯ÙÒ ˙ÂÙÒÂ˙' ,‰ ˘Â˘ ̉¯·‡ '¯ ‰‡¯ .Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒÓ Ì È‡

.ÂÎ-‰ 'ÓÚ ,(„"Ó˘˙) ·-‡ ,‚È ‰È¯ÂÓ ,'˙Âί·

15χ ˙ ¯"¯‰Ó ‚"‡Ï ¯˘‡ Ìȯ„ Ó ÌÈ„¯ÙÒ ÌÈ˘Â„Á‰ ·˙Î „ÂÚ' : ˘¯Â˘ ,˜"ȯ‰Ó ˙"¢

.· ˜ ˘¯Â˘· ‡ˆÓ (305 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ '„‰Ó ,Ô˘ „ÚÂÓ) Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÍÂ˙Ó È‡„ ËÂËȈ .'Â"ˆÈ

.(˙·Â˙Î ,Ìȯ„ ) ·Ú · ÌÈ˘¯Â˘· ÌȇˆÓ Â È ÙÏ Ì È‡˘ ÌȘÏÁ ÍÂ˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙‡·ÂÓ

16.· ˙‡ ,·"Ú · Û„ ,‰ÏÈ‚Ó ,Ìȯ·‚‰ ÈËÏ˘

17Ô„ ÂÏ Ì‰ ÌÈÏÈ·˜Ó‰ „ȉ È·˙Î È ˘ .(12 'ÓÚ) ,·5 Û„ ;7 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ ·¯‰ '„‰Ó ,‡3 Û„

.185 ‰·˜ÒÂÓÂ 19778

18.('‰"Ó‡' „Ú '‰Ó¯·‡' ‰"„Ó ÏÁ‰ ‡È‰ ˙ÙÒÂ˙‰) 46-47 'ÓÚ ¯ÙÂÒ ·¯‰ '„‰Ó ,‡19 Û„

19Ô È‡ ԉ ,‰˜ÈÁÓÏ Â ÓÂÒ˘ ÌÈÏÓ‰ ˙‡ ˜È˙Ú‰ ‡Ï ¯ÙÂÒ ·¯‰ .185 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ ·¯‰ '„‰Ó

˙¯„‰ ÈÏ„‚Â' :ȯȇӉ È ÙÏ „ÓÚ ˜ÂÁÓ‰ ËÙ˘Ó‰˘ ÔÎ˙ÈÈ .·44 Û„ ,Ô„ ÂÏ „È ·˙η ˙‡ˆÓ

,·¯ÚÓ‰ „ÂÓÏ˙ ȯ·„Ï Â˘˘Á ‡Ï ‰Â¯Ò‡ Ïω ˙È·˘ ‰ÓÓ ‰˘ ‰ „È‚ ˜¯Ù· ¯ÂÒÈ‡Ï ‰Â˜ÒÙ

א ו ב 13מ

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1513

‰ÎÈ¯Ú Ï˘ ‰˘ÚÓ ‡È‰ Â˙˜ÈÁÓ ÔÎÏ ,¯ÙÂÒ ˙ÂÚË· ·˙Î ‡Ï ˜ÂÁÓ‰ ËÙ˘Ó‰˘ ¯Â¯·

˙‡ ˜ÁÓ ¯ÊÁ˘ ‡Â‰ ÂÓˆÚ ¯·ÁÓ‰˘ ‡Â‰ ¯˙ÂÈ· È ÂÈ‚‰‰ ¯·Ò‰‰ .Ô˜È˙ Ï˘ ‡ÏÂ

¯·ÁÓ ,„„ '¯ Ï˘ „ÈÓÏ˙ ‰È‰ „ȉ ·˙Î ¯ÙÂÒ˘ ÚȈ‰Ï Ô˙È ,˙‡Ê ¯Â‡Ï .Âȯ·„

,¯ÂӇΠ.ÂÓˆÚ ¯·ÁÓ‰ ÈÙÓ Ï·È˜˘ ˙ÂÈÁ ‰Ï ̇˙‰· ¯Â·ÈÁ‰ ˙‡ Í¯Ú ‡Â‰Â ,¯ÙÒ‰

Ô· „„ '¯ Ï˘  ÓÊÏ ÍÂÓÒ ˜˙Ú ‡Â‰˘ ÍÎ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ „ȉ ·˙Î Ï˘ ¯Ú¢Ӊ  ÓÊ

¯ÈÎʉ ÂÈ Â˜È˙Ó „Á‡· ÔÎÏ ,¯·ÁÓ‰ ˙¯ÈËÙ ¯Á‡Ï Ì‚ Â˙„·ڷ ÍÈ˘Ó‰ ¯ÙÂÒ‰ .ÈÂÏ

¯˜Â·Ó ÁÒ ÏÈÎÓ ‰Ê „È ·˙΢ ‡È‰ Ìȯ·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó .ÌÈ˙Ó‰ ˙ί·· ·¯ ˙‡

.ÂÓˆÚ „„ '¯ Ï˘ ÂÁ˜ÈÙ· ‰˘Ú ˘ ,¯Â·ÈÁ‰ Ï˘ ÍÓÒÂÓÂ

˙ÈËȯ·‰ ‰È¯ÙÒ‰ ,Ô„ ÂÏ „È ·˙Î .2Add. 19778ÔÂÙÂϘ‰ ÈÙÏ .ÂÙÂÒ·20„ȉ ·˙Î ,

˙‡„¯Á 'Ô ·˜ÚÈ Ô· „ÂÚÒÓ Ô· ‰˘Ó '¯ È„È· 1476 ˙ ˘· ˜˙Ú‰21ԉΉ ÌÈÈÁ '¯ ¯Â·Ú

.ÌÈÁÒÙ ,‰ÏÈ‚Ó ,Ô˘ „ÚÂÓ ,‰ˆÈ· ,‰ÎÂÒ ˙Â˙ÎÒÓ‰ ˙‡ ÏÈÎÓ Ô„ ÂÏ „È ·˙Î .χÏ¢

Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ ÚÈÙÂÓ ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ ¯Á‡Ï Y ȯ˜ÈÚ‰ ¯ÙÒÏ ÌÈÁÙÒ È ˘ Ì‚ ÏÈÎÓ ‡Â‰

Ú˘ ˜˙Ú‰ (‡151-‡150 Û„) ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ ¯Á‡Ï ,˙Â Ú˘Â‰Ï ÈÏÈÚÓ‰ ¯È‡Ó '¯

ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓÏ ‰"‡¯‰ ˘Â¯ÈÙ ÍÂ˙Ó22¯ÙÒ ˙¯Â„‰Ó ˙‡ ÔÈΉ ‚¯·Ò¯‚ ‰˘ Ó '¯ .

¯ÙÂÒ Ì‰¯·‡ '¯ ˙‡ Ì‚ ˘ÓÈ˘ ‡Â‰Â ,‰Ê „È ·˙Î ÈÙ ÏÚ ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰

˜¯Ù· ˜¯ÂÈ ÂÈ „È ·˙Î ÔÈ·Ï ‰Ê „È ·˙Î ÔÈ· ÌÈÏÈ„·Ó ÌÈÈ Â ‚Ò ÌÈÏ„·‰ .Â˙¯Â„‰Ó·

ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈ„ÓÈÓÏ ÌˆÓËˆÓ Ì‰È È· ¯ÚÙ‰ ÍÎ ¯Á‡ Ï·‡ ,‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ Ï˘ Ô¢‡¯‰

.ÌÈÏÈ·˜Ó „È È·˙Î ÔÈ·

:¯ÙÂÒ‰ Ï˘ ÔÂÙÂϘ ÏÈÎÓ „ȉ ·˙Î .71 ȯÂÈÙÈË ÂÓ „È ·˙Î .3

È‰È Â·˙ÎÏ È ¯ÊÚ ¯˘‡ χ‰Â .·È·Á 'Ô ·ÂË Ì˘ ¯· ‰˘Ó ¯ÈÚˆ‰ È ‡ ÈÓˆÚÏ ÂÈ˙·˙Î'

'(1481) ¯˜· ‡˙‡ ¯Ó¢ ¯Ó‡ ˙ ˘ ‰·Èˇ˘ ‰Ù ...ÌȯÁ‡ ÌȯÙҷ · ˙¯˜Ï ȯÊÚ·

.(‡56 Û„)

ÏÎÎ ‡Â‰ ,ÂÓˆÚÏ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ˜È˙Ú‰˘ ,¯ÙÂ҉ ,„¯ÙÒ·˘ ‰ÈÒ Ï· ˙‡ˆÓ ‰·Èˇ˘

˘Â¯È‚ È ÙÏ ‰ÈÏËȇ ̯„Ï Ï‚Â˯ÂÙÓ ¯‚ȉ˘ ,¯·ÁÓ ÌÎÁ ,·È·Á Ô·‡ ‰˘Ó '¯ ‰‡¯ ‰

„¯ÙÒ23˙˜˙Ú‰ ̘ÏÁ Y ÔÂÈÏ‚· ˙¯ډ ÛÈÒ‰ ,‰Ë‰¯ ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ·˙Î ¯ÙÂÒ‰ .

˙Â¯Â‰Ï Ïω ˙È· ¯ÊÁ ‰ ¯Á‡ ‰ ˘ÓÏ˘ Ìȯ·ÂÒ ÌÈ˘¯ÙÓ ·Â¯˘ ‡Ï‡ ...̉· ˜Ù˙ÒÓ È ‡ Û‡Â

,¯‚ ÈÊÏ˘ ÔÓϘ ‰‚ Ï '˘ ˜ÁˆÈ '„‰Ó ,·"Ú ‚ Û„ ,‰ˆÈ· ˙ÎÒÓ ÏÚ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È·) 'È‡Ó˘ ˙È·Î

.(20 'ÓÚ ,Ê"ˢ˙ ÌÈÏ˘Â¯È

20.460 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ ˙¯Â„‰Ó ÛÂÒ· ˜˙Ú‰ ÔÂÙÂϘ‰

21.'˙‡Î¯Á' ‡¯˜ ¯ÙÂÒ ·¯‰

22,370 'ÓÚ ,Â˙¯Â„‰Ó ‰‡¯) ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÍÂ˙· Ìȯ·„‰ ˙‡ ·ÏÈ˘ ¯ÙÂÒ ·¯‰

.(212 ‰¯Ú‰ ,‰˜ 'ÓÚ ,Â˙¯Â„‰Ó) ‰"‡¯‰ È˘Â„ÈÁ· ¯·Â„Ó˘ Íη ¯ÈΉ ÈÂÏ· ·¯‰ ͇ (Î ‰¯Ú‰

È˘Â„ÈÁ ,(¯È„‰Ó) Ïω ÛÒÂÈ ·¯‰ Ì‚ ‰‡¯ .ÂÙ˜ ÔÓÈÒ ,ÌÈÚ„ ÌÈÓ˙ ¯ÙÒ· ÂÓ˘ ÏÚ ÂÒÙ„ Û‡ ̉

.17 'ÓÚ ,‡"Ò˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ ,‰"‡¯‰

23˘Â¯ÈÙ ,Â"˘ ‰Èˆ  ,ÔÂ˘Ï ‡¯ÙÓ ÌÚ Èί„ ÌȯÙÒ‰ ¯·ÁÓ ¯Â˙· Â˙‡ ‰‰ÈÊ ÈÂÏ· È"Ó ·¯‰

ם ת כ מ ה ר פ ס 14

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1514

ÂÓˆÚ ÂÏ˘ ÂËÚ È¯ÙÓ ÌÈ˘Â„ÈÁ ,˙ÎÒÓÏ Ô‰Î‰ Ô˙ Â‰È '¯ ˘Â¯ÈÙ ÍÂ˙Ó24„ȉ ·˙Î .

‰˘Ó '¯Ï ÔÎ È ÙÏ ÍÈÈ˘ ‰È‰˘ „ÈÚ‰ ¯˘‡ ,Ìˢ¯·Ï‰ Á"Ê˘ ÌÎÁÏ ¯·Ú· ‰È‰ ÍÈÈ˘

ÔÊÁ χ¯˘È25¯‡È˙ (Ìˢ¯·Ï‰ Ï˘ Â˙È·· ‰‡¯ Î) „ȉ ·˙Î ˙‡ ‰‡¯ ıÈ·Â È·¯ " ¯ .

'ÌȯÙÂÒ È˜Â„˜„' ¯ÙÒ· Ô¢‡¯‰ „ÂÓÚ‰ ˙‡26'ÈÙ' ˙¯˙ÂΉ ˙‡ ‡˘Â „ȉ ·˙Î .

.‰ÏÈ‚Ó ÌÈÁÒÙÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ˙‡ ÏÈÎÓ ,'Û"È¯Ï Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ·Ï ÌÈÁÒÙ

‰‡Ó‰ ÔÓ ˙È Â È· ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ˜˙Ú ‡Â‰ .185 ‚¯Â·ˆ È‚ ‰·˜ÒÂÓ „È ·˙Î .4

È˘Â„ÈÁ ˙‡Â ,˙È Ú˙ ,˙Âί· ,‰ÎÂÒ ,‰ ˘‰ ˘‡¯ ˙Â˙ÎÒÓ‰ ˙‡ ÏÈÎÓ ͯڷ Â"ˉ

ȯÙ'‰ ÏÚ· ,‰ÂÏÈÒ È„ ‰È˜ÊÁ '¯Ï ÍÈÈ˘ ‰È‰ „ȉ ·˙Î ,¯·Ú· .‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓÏ ‰"‡¯‰

'˘„Á27.

:Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ ‰ÊÈ ‚ ÈÚ˘ ‰Ú·¯‡ ‰ÂÊ ,Âχ „È È·˙Î ‰Ú·¯‡Ï ÛÒ ·

Á"ÈÎ Òȯ٠.1III B 11‰‡Ó‰Ó ˙È Â È· ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ÌÈÙˆ¯ ¯ÈÈ ÈÙ„ È ˘ .

.(73-77 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ '„‰Ó) ·"Ú „Ï Y ·"Ú ·Ï ‰ÎÂÒÏ ˘Â¯ÈÙ‰ ˙‡ ÌÈÏÈÎÓ‰ ,Â"Ë-„"ȉ

.ÒÙ„ ‰ ËҘˉ ÔÓ ¯ÎÈ ÔÙ‡· ‰ ¢  ȇ

'‚„ȯ·ÓÈȘ .2T-S F 3.52ÛÂÒÏ ,˙È Â È· ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ÌÈÙˆ¯ ÛϘ ÈÙ„ È ˘ .

ÌÏÂÚ ‡¯Â· Ï‡Ï ‰Ï‰˙ Ì˙' ˙ÓÂÈÒ‰ ÌÚ ,(20-22 'ÓÚ ,‚¯·Ò¯‚ '„‰Ó) ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ

.ËҘˉ ÔÓ ¯ÎÈ ÔÙ‡· ‰ ¢  ȇ .'‰Ï‚Ó ˙ÎÒÓ

'‚„ȯ·ÓÈȘ .3T-S F 14.47,˙È Â È· ˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ÌÈÙˆ¯ È˙Ï· ¯ÈÈ ÈÙ„ È ˘ .

ÌÈÈÂ È˘ ‰Ê Ú˘· .(‰ -„ ,‡ -ËÓ 'ÓÚ ,¯Ï˘¯‰ '„‰Ó) ˙Âί· ˙ÎÒÓ ÍÂ˙Ó

¯ÒÁ Ï˘ ̉ ÌÈÈÂ È˘‰ .‰·˜ÒÂÓ „È ·˙Î ˙ÓÂÚÏ ¯ÓÂÏÎ ,ÒÙ„ ‰ ˙ÓÂÚÏ ÌÈ·¯

Ô·‡ ‰˘Ó '¯ ,ÂȯÙÒÏ ‰Ó„˜‰‰ ȯ·„ ÈÙÏ .·"È˘ ‰¯¯ÈÙ ,È È Ù‰ ‰ÈÚ„È Ï˘ ÌÏÂÚ ˙ ÈÁ· ¯ÙÒÏ

·˘È ‡Â‰ (1486) Ì"¯ ˙ ˘· ,'ÌÚ Èί„' ¯ÙÒ‰ ˙·È˙Î ˙Ú· .(‰ ·˘‡) Ô·ÒÈÏ „ÈÏÈ ‰È‰ ·È·Á

,ÍΠ̇ .‰ÎÂÓÒ‰ ÂË ¯Ë‡· ·˙Î ‡Â‰ 'ÌÏÂÚ ˙ ÈÁ·'Ï ˘Â¯ÈÙ‰ ˙‡Â ,‰ÈÏËȇ ̯„·˘ ÂË ÂË··

È·˙η ˙ÂÚÈ„È' ,¯Ï'ˆÈ¯ ÔÈÓÈ · ÂÈÏÚ ‰‡¯ .‰ÈÏËÈ‡Ï Ï‚Â˯ÂÙÓ Âί„· ‰·Èˇ˘· ¯·Ú ‡Â‰˘ ÔÎ˙ÈÈ

,‡"Ú˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,Ϙ ¯Ù ‰¯˘ ¯"„Ï Ô¯ÎÈÊ ˙Á Ó Y ·Ï ˙ÓÎÁ ‰˘‡ ,'ȯ·Ú‰ ÒÂÙ„‰ ˙„ÏÂ˙Ï „È

.54-55 'ÓÚ

24Ì˙Á ¯ÙÂÒ‰ ˙Á‡ ‰¯Ú‰ ÛÂÒ· .ÌÈÁÒÙ Ï˘ ·-‡ ÌȘ¯Ù· ˜¯ ÌȇˆÓ ˙ ÂÈÏ‚‰,ÂÓ˘ ˙‡

̘ӷ .(‡5 ,‡4 ,‡1 Û„) '˘Â„Á' ˙¯˙ÂΉ ˙Á˙ Âȯ·„ ˙‡ ·˙Î ÌÈ Â˘ ˙ÂÓ˜ӷ ,(·8 Û„) '‰˘Ó'

‰"‰Â ÏÏÎ ¯Ò˙ÈÓ ‡Ï ‡ÏÈ˘·˙ Ï·‡...' :388 'ÓÚÏ ,·12 Û„) ÈÂω ¯È‡Ó '¯ ,Â·Ò ˙‡ ¯ÈÎʉ „Á‡

.¯Ò˙ÈÓ ‡Ï ‰È‚· ÈÓ¯„ ÏÎ‡Ó ‡Â‰‰ ¯ÒÈÓÏ Ï·‡ ¯ÈÒ‡„ ‡Â‰ ‰ÏÁ˙ÎÏ ˙ÂÈÁÂψ ˙ÂÒÂΠ˙¯ژ

.('Â"¯ ÈÂω ¯È‡Ó 'È·¯ ·¯‰ ȯÓÂ È ˜Ê ·˙Î ÔÎ

25.„ȉ ·˙Î ˘‡¯· ‰"ÁÊ˘ Ï˘ ‰¯Ú‰ ÈÙÏ

26,·"Ú · Û„ ÌÈÁÒÙÏ ,„"ϯ˙ ÔÎ ÈÓ ,ÌÈÁÒÙ Y ÌȯÙÂÒ È˜Â„˜„ ,ıÈ·Â È·¯ ÚË Ô˙ χٯ '¯

È"¯Â ·Â˙Î Ì˘ ÔÂÈÏ‚·Â ...Ï"Ê 'ÒÓ‰ ˘‡¯· È"Î Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ·Ï Û"ȯ‰ ˙ÂÎω 'ÈÙ· ·˙ÎÂ' :Î ˙‡

.‡1 Û„ ,„ȉ ·˙η ‡ˆÓ ‰Ê ÏÎ - '...·˙Î È"˘¯Â ˙¯ÁÂ‡Ó ‰·È˙η Ê"Ú ·Â˙Π...Ï"Ê

27.'‰ÂÏÈÒ È„ ‰È˜ÊÁ .. ÈÏ˘ ¯ÙÒ‰ ‰Ê' :‡40 Û„

א ו ב 15מ

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1515

¯˙ÈÂ28ÌÈ Â˘ ͇ ÌÈÏÈ·˜Ó Ìȯ·„ Ï˘ ,ÌÈ˙ÈÚÏ ,29ÌÈ Â˙ „ÂÒÈ ÏÚ ÚÈ¯Î‰Ï ‰˘˜ .

‡ ,¯·ÁÓ‰ Ï˘ ¯ÊÂÁ „·ÈÚ· ¯·Â„Ó Ì‡‰ Y ‰ÚÙÂ˙‰ ¯·Ò‰ Â‰Ó ‰Ï‡ ÌÈÓˆÓˆÓ

È„È· ˙ ¢ ˙¯ÈÒÓ ˙ÂÙ˜˘Ó ˙‡ү‚‰ È˙˘ ‡Ó˘ ‡ ,¯ÁÂ‡Ó ¯ÙÂÒ ÚˆÈ·˘ ÌÈÈÂ È˘·

?Ì·¯Ó Ìȯ·„‰ ˙‡ ÂÚÓ˘˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙

,˙È„¯ÙÒ ‰·È˙η ÌÈÙˆ¯ ÛϘ ÈÙ„ ‰Ú·¯‡ .¯·È‚ ¯ÊÚÈχ ·¯‰ ÛÒ‡ ,Ò „ȷ¯٠.4

.(43Y35 'ÓÚ ,¯ÙÂÒ ·¯‰ '„‰ÓÏ ÏÈ·˜Ó·) ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ÍÂ˙Ó

Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ ˙Âӄ˜ ˙¯„‰Ó

.ÔÈÙÈË ÔÈÙÈË ÒÂÙ„· ÚÈÙ‰ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

,ÌÈÈÁ ÌÒ ¯ÙÒ ÍÂ˙· ,'ÈÂω Ò¯„ÂË '¯' Ì˘ ÏÚ ‰˙Èȉ ÒÂÙ„· ‰ ¢‡¯‰ Â˙ÚÙ‰ .‡

.‡"Ò˜˙ , ¯ÂÂÈÏ· ÈÂω ¯ÊÚχ Ô· ̉¯·‡ '¯ È„È· ÒÙ„ ˘ ÌÈ Â˘‡¯‰ È˘Â„ÈÁ Ï˘ ı·Â˜

‡ÓÂÈ ˙ÎÒÓ ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ ÏÚ ÌÈ„Á‡ ÌÈÚ˘ ÂÚÈÙ‰ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ·30ÌÈÚ˘‰ ÏÎ .

ÌȇˆÓ ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓÏ˙‡ ˙‰ÊÏ Ô˙È ‡Ï Ï·‡ ,ÂÊ ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· Ì˙¯ÂˆÎ

ÂË˜Ï Ì‰  ÓÓ „ȉ ·˙Î31,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒÓ ¯Á‡ „ȯ˘  Ȅȷ Ôȇ ,‡ÓÂÈ ˙ÎÒÓÏ Ú‚Â · .

 ÓÓ Ì‰ Ì‚ ÂÊ ˙ÎÒÓÏ ÌÈ˘Èω ̇‰ Ú·˜Ï ͯ„ Ôȇ ÔÎÏÂ32.

28˙‡·ÂÓ È˙˘ :¯˙È .(„ 'ÓÚ) '...ÈÏ ‰‡¯ Â' ;(‡ - 'ÓÚ) Ô˙ Â‰È '¯ ȯ·„Ó Í¯‡ ËÂËȈ :¯ÒÁ

ÈÓÏ˘Â¯È) ̉ ÌÈ Â Á˙ „ÈÁ[È·] Ï·‡ ¯Â·ˆ· (?) ‡Ó‡„ ‡„‰ ÈÓÏ˘Â¯È· ˘¯ÙÓÂ' Y ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙Ó

È˙Á΢' ;(·¯ÒÈ ‰ ¢‡¯ ‰"„ È ÙÏ ,„ 'ÓÚ) 'ÚÓ˘ ÚÓ˘ ÔÓ‡ ÔÓ‡ ‰È˙ÂÂ΄ (47 'ÓÚ ,‰"Ù ˙Âί·

Ôȇ ˜¯Ù ÛÂÒ ,‰ 'ÓÚ) '...Ï˘Â¯È ...‰¯Â˙ ȯ·„· ˜ÒÂÚÎ ¯Â·ˆ Èίˆ· ˜˘ÂÚ‰ .ÈÓÏ˘Â¯È Y ‰ÏÚÓÏ

.(ÔÈ„ÓÂÚ

29ÂÏÙÂΠ˜ÂÒÙ‰ ÏÎ ¯Ó‡ ̇ Ï·‡ :„ 'ÓÚ) '...ÚÓ˘Ó ‡ÏÙÂΠ‡˜ÂÒÙ ‡˜ÂÒÙ 'Ó‡ ÈÎ Ï·‡'

ÍÎÈÙÏ ÂÊ ¯Á‡ ÂÊ ÂÊ ¯Á‡ ÂÊ Â ˜˙ ‰ÓÏ ‰Ï‚Ó· ÌÚË Â ˙ ÔÏÂ΢ ¯„Ò Ô‰Ï ˘È ͇' ;(...'ÚÓ˘Ó

'ÓÚ) 'ÍÏȇ ‰ ÓÓ ¯Ó‚ ‰Î¯· ‰˙Â‡Ï ¯ÊÂÁ ‰ÚË ÂÊȇ· Ú„ÂÈ˘Î ¯„Ò‰ ÏÚ ÔÏÎ Ô¯Ó‡Ï Íȯˆ

.('...Íȯˆ Ï·‡ Ô ÂÁ ‰˙‡' ÌÈÏÈÁ˙Ó‰ Ìȯ·„‰ ̘ӷ ,‰Úˢ ÈÓ„ ‡˙Îω ‰"„ ÛÂÒ ,„

30„„  ȷ¯Ï ÌÈÈÁ ÌÒ ¯ÙÒ·˘ ÌÈ˘Èω Ï˘ ÌÒÂÁÈÈ ÔÈÈ Ú·' ,·Ï ÛÒÂÈ Ô¯ ·¯‰ :ÍÎ ÏÚ ‰‡¯

.ϯ˙-Ëί˙ 'ÓÚ ,(Ê"Ò˘˙) ·Ï χȈ·˜Ó ,'‰ ·¯ Ó ÈÂÏ ¯"·

31,13 ,13Y12 ,12 ,11 ,7 ,6Y5 ,4 'ÓÚ :‚¯·Ò¯‚ '„‰Ó· Ìȇ·‰ ÌÈ„ÂÓÚ· ÌȇˆÓ ÌÈ˘Èω

ÁÒ ÛÂÏÈÁ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .˙·¯ ˙ÂËÓ˘‰· ‰˜ÂÏ 'Ò¯„ÂË '¯ È˘ÈÏ'· ÁÒ ‰ .18Y17 ,17 ,16

ÌÈ˘ „ ÈÎȉ È΄ ‡¯·˙ÒÓ„ ·˙Î Ï"Ê ‰"·‰Â' :·Â˙Î ,4 'ÓÚ ,‚¯·Ò¯‚ '„‰Ó ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· :„Á‡

¯ÈÚ‰ ‚¯·Ò¯‚ .'‰¯˘ÚÏ ˙ÂÙ¯ËˆÓ Ôȇ ÈÓ ÈΉ ÌÈ˘ ‡‰ ÌÚ ˙ÂÙ¯ËˆÓ Ô È‡Â ÔÓˆÚÏ ˙ ÓÊÓ

ÌÈ˘ÈÏ· Ï·‡ .ȯÂÈÙÈË ÂÓ „È ·˙η ˘¯ÂÙÓ· ·Â˙Î ÍΠ,‰ÓÏ˘‰‰ ÏÚ·Ï ‰ ÂÂΉ˘ (‰ ‰¯Ú‰)

‡Ï‡ ,‰ÓÏ˘‰‰ ¯ÙÒ· ‡ ¯Â‡Ó‰ ÏÚ·· Â È ÙÏ ÌȇˆÓ Ì È‡ Ìȯ·„‰ .'·˙Î ¯Â‡Ó‰ ÏÚ·' ·Â˙Î

,‰"· ¯ÂˆÈ˜‰ ˙ ·‰· ‰ÚË ÌÈ˘Èω ÏÚ·˘ ¯·˙ÒÓ .(‡"Ú È˜ Û„ ,‰ÏÈ‚Ó ˙ÂÎω) ¯ÂËÈÚ‰ ¯ÙÒ·

.ȯÂÈÙÈË ÂÓ È"Î Ï˘ ˜È˙ÚÓ‰ ,·ÂË Ì˘ Ô· ‰˘Ó '¯ Ì‚ ‰˘Ú˘ ÈÙÎ

32, ‡„ÈÏÂË ‰„Â‰È '¯ È„È· ˜˙Ú ‰) 700 ‚¯Â·ˆ È‚ ‰·˜ÒÂÓ „È ·˙η ÒÂÙ„‰ ÍÂ˙Ó ˜˙Ú‰

.'‰"‰ÏÊ È¯È‡Ó‰ Ï˘ ÂÈ·‡ Ï"Ê ÈÂω Ò¯„ÂË Â È·¯Ï ‡ÓÂÈ 'ÒÓ È˘ÈÏ' :·94-‡94 Û„ ,(‰" ˜˙ ˙ ˘·

ם ת כ מ ה ר פ ס 16

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1516

ÏÚ („"Ò¯˙ ‚¯·ÓÏ) ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ˙‡ ÒÈÙ„‰ ‚¯·Ò¯‚ ‰˘ Ó '¯ .·

.19778 Ô„ ÂÏ „È ·˙Î ÈÙ

‰ÎÂÒ ,ÌÈÁÒÙ ˙Â˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ˙‡ ¯Â‡Ï ‡ÈˆÂ‰ ÈÂÏ· ‰„Â‰È ‰˘Ó ·¯‰ .‚

(Ë"È˘˙ ˜¯ÂÈ ÂÈ ) Ô˘ „ÚÂÓÂ33ȯÂÈÙÈË ÂÓ 19778 Ô„ ÂÏ „È ·˙Î ÏÚ ÍÓ˙Ò‰ ‡Â‰ .

2550 „¯ÂÙҘ‡ „È ·˙Î ÍÂ˙Ó Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· ˙·¢˙ ˙‡ Â˙¯Â„‰ÓÏ ÛÈÒ‰ ,71

.('‰Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ ˙·¢˙')

Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ ‰¯Â„‰Ó ‡ÈˆÂ‰ ¯ÙÂÒ Ì‰¯·‡ '¯ (Ë"È˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È) ‰ ˘ ‰˙‡· .„

˜¯ÂÈ ÂÈ „È ·˙Î ÈÙ ÏÚ ÌÈÁÒÙ Ô˘ „ÚÂÓ ,‰ˆÈ· ,‰ÎÂÒ ˙Â˙ÎÒÓÏRab 528·˙ÎÂ

.19778 Ô„ ÂÏ „È

ÂÒÙ„ (·"Ú Ê Û„ „Ú) ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒÓ ÌÈÙ„ ‰ÓÎ ,ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÍÂÓÒ .‰

19778 Ô„ ÂÏ „È ·˙Î ÈÙ ÏÚ '‰ÓÏ˘ ‡¯Ó‚' ÍÂ˙·34.

ÌÈÏ˘Â¯È ,'ÌÈ Â˘‡¯ ÈÊ ‚' ‰¯„Ò‰ ˙¯‚ÒÓ· ¯Â‡Ï ‡ˆÈ ˙È Ú˙ ‰ ˘‰ ˘‡¯ ˙Â˙ÎÒÓ .Â

ÏÚ Â˘Ú ‰Ï‡ ÌÈÓÂÒ¯Ù .Ê"΢˙ ˙ ˘· ˙¯‚ÒÓ ‰˙‡· ‰ÒÙ„ ˙Âί· ˙ÎÒÓ ,‚"΢˙

.‰·˜ÒÂÓ „È ·˙Î ÈÙ

‚¯·Ò¯‚ ˙¯Â„‰Ó ÈÙ ÏÚ ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‡Ï ‡ÈˆÂ‰ ÈÂÏ· È"Ó ·¯‰ .Ê35.

¯Â·ÈÁ‰ ۘȉ

,‰ÏÈ‚Ó ,˙È Ú˙ ,ÌÈÁÒÙ ,˙Âί· :˙‡·‰ ˙Â˙ÎÒÓ‰ ÏÚ „È È·˙η ÌÈȘ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

,¢‡¯· Șω „„· „È ·˙η ‰¯Ó˙˘‰ ‰ ˘‰ ˘‡¯ ˙ÎÒÓ .‰ˆÈ·Â Ô˘ „ÚÂÓ ,‰ÎÂÒ

Ô¯ÒÁ‰ ÔÓ ˜ÏÁ ¯ÊÁ˘Ï Ô˙È ÌȯÁ‡ ˙¯˜ÓÓ .„·Ï· È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù· ÏÈÁ˙Ó ‡Â‰Â36.

ÔÈÏÂÁ ˙ÎÒÓ ˙‡ ÛȘ‰ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ˘  „ÓÏ ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡ ¯ÙÒ· ˙‡·ÂÓ ÍÂ˙Ó37,

˙·˘ ˙ÎÒÓ ˙‡ Ì‚ ‰‡¯ ÎÂ38˙‡ ¯ÈΉ ¯˘‡ ,˜"ȯ‰Ó‰ .˙ÂÙÒÂ˙' Ì˘· Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

33.·"΢˙ ˙ ˘· ‰ÈÈ ˘ ‰¯Â„‰Ó

34.Í"˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ ‰ÓÏ˘ ‡¯Ó‚ ,‰‡ ͯ· ·¯‰

35‰‡¯Â .ËÙ˙-‡Ú˙ 'ÓÚ ,Ê" ˘˙ ˜¯ÂÈ ÂÈ ,ÈÂÏ· ‰„Â‰È ‰˘Ó '¯ '„‰Ó ,ÚÂ¯Ê ¯Â‡ ȘÒÙ :ÍÂ˙·

.11 'ÓÚ ,Ì˘

36ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ ˘‰ ˘‡¯ ˙ÎÒÓÏ ÌÏ˘‰ È΄¯Ó ;· ÔÓÈÒ ,ËÙ˘Ó Ô˘ÂÁ ,‰Èˆ ȷ¯٠ÈÓÎÁ ˙·¢˙

.„Ú˜-‚Ú˜ 'ÓÚ ,Ë"Ó˘˙

37‡Ï˘ ˙ÂÙÒ ˙‡·ÂÓ ;'‰˘ ‰ „È‚ ˜¯Ù ÈÂÏ ¯"· „„ ¯"‰ ·˙ÎÂ' :285 'ÓÚ ,· ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡

,‚¯·Ò¯‚ '„‰ÓÏ Â˙Ó„˜‰· ¯·Â· È„È· ÂÓ˘¯ ÔÈÏÂÁÏ ˘Â¯ÈÙ‰ ÍÂ˙Ó Ô‰˘ ˘¯ÂÙÓ· Ô‰ÈÏÚ ·Â˙Î

'ÓÚviii-x.ÏÈÚÏ ‰‡¯ Y ı"·˘˙‰ ψ‡ ˙‡ˆÓ ˙ÙÒ ‰‡·ÂÓ .

38'ÓÚ ,ÔÈÈϘ '„‰Ó ,˙·˘ È È Ú - ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡ Y ÈÂÏ Ô· „„ '¯ Ï˘ ÌÈ·¯‰ ÌȯÂÎʇ‰ ‰‡¯

‰ÁÂ˜Ï (ÏÈÚÏ) ÌȇÏÎÏ ÂÈÏȯÈÒ ‰ÓÏ˘ '¯ ˘Â¯ÈÙ· „„ '¯ ȯ·„Ó ‰‡·ÂÓ‰ Ì‚˘ ÔÎ˙ÈÈ .ÂÒ¯ÙÒÓ

.˙·˘ ˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰

א ו ב 17מ

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1517

˙„‡ ÌÈÊÓ¯  ‡ˆÓ ‡Ï ͇ ,Ìȯ„  ˙·Â˙Î ˙Â˙ÎÒÓÏ ,‰‡¯ Î , ÓÓ ËËȈ ,'˙ÂÈ„¯ÙÒ

ÌȯÁ‡ ˙¯˜ӷ Âχ ˙Â˙ÎÒÓÏ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ39.

‰�˘‰ ˘‡¯Â ÌÈÁÒÙ ,˙Âί· ˙Â˙ÎÒÓ· Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ Ï˘ Âί„Ï

Ìȯ·„‰ ˙‡ˆ¯‰ ¯„ÒÓ Ô‰ ¯ÎÈ ‰Ê ¯·„ ,Û"ȯ‰ ˙ÂÎÏ‰Ï ˘Â¯ÈÙÎ ·˙Î Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

,˘¯ÙÓ ‡Â‰ ‰˙‡ ˙ÎÒÓ· ÈÏ··‰ „ÂÓÏ˙· ˙ÂÚÈÙÂÓ Ô È‡˘ ˙¯ÓÈÓÏ ˘Â¯ÈÙ‰Ó Ô‰Â

˙‡ ÈÏÂÏÈÓ ÔÙ‡· ˘¯ÈÙ Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· „„ '¯ ,‰ÏÈÁ˙ .Û"ȯ‰ Ï˘ ¯ÙÒ· ‡·Â‰ Ï·‡

„ÂÓÏ˙‰ ȯ·„ ̇‰ ¯ÈډϠ‰Îω‰ ˙˜ÈÒÙ ÏÚ ¯·„Ï ‰·¯È‰ ‡Ï ‡Â‰ .ÂÈ ÙÏ˘ Ú˘‰

˜¯ ̉ ÂÈ ÙÏ˘ „ÂÓÏ˙‰ ȯ·„˘ ÏÏ‚· Ì˙Ò‰ ÔÓ ˙‡Ê ,‡Ï ‡ ‰ÎÏ‰Ï Ì‰ ÂÈ ÙÏ˘

̇ ,¯·„Ï Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ËÚÓÓ ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈ‚‰ Ó ÏÚ Ì‚ .Û"ȯ· ‰ÎÏ‰Ï Â‡·Â‰˘ ‰Ï‡

.¯˙ÂÈ ËÚÓ ·Á¯ ÌÂ˜Ó ‚‰ ÓÏ Ô˙È ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ· ÈÎ

¯˘‡Î ÏÏΠͯ„· ͇ ,„ÂÓÏ˙Ï È"˘¯ ȯ·„ ÏÚ ÒÒÂ·Ó È Â˘‡¯‰ ˘Â¯ÈÙ‰ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ

‰ÏÈÓ‰ ˙‡ Ì‚¯È˙ Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· ,Ê"ÚÏ ˙Ù˘Ï „ÂÓÏ˙‰ ÔÓ ‰ÏÈÓ Ì‚¯˙Ï Í¯Âˆ ˘‚¯Â‰

‰Ù˘ ‡È‰˘ ,‰˜È˙Ú ˙È˙Ù¯ˆ· Âȉ È"˘¯ ÈÊÚÏ È¯‰˘ ,˙ÈÓ˜Ӊ ˙Èψ ·Â¯Ù‰ ‰Ù˘Ï

.‰ ¢

„"·‡¯‰ Ï˘Â ‰¯Â˙ ‰ ˘Ó· Ì"·Ó¯‰ Ï˘ ̉ȯ·„Ó ¯È„˙ ÔÙ‡· ‡È·Ó Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

¯ÙÒ· ˙‡·ÂӉ , ȄÈÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ÂÊ ˙ÎÒÓÏ „"·‡¯‰ ˘Â¯ÈÙ .˙Âί· ˙ÎÒÓÏ Â˘Â¯ÈÙ·

Â˙¯Â˙Ï „ÈÁȉ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ ˙ÂÂ‰Ó ÂÈχ Ìȷ¯˜‰ ÌȯÙÒ·Â Ì˙ÎÓ‰

¯˜ÈÚ·Â , ȄÈÏ ÂÚÈ‚‰˘ „"·‡¯‰ È·˙η ÌÈÚÈÙÂÓ Ìȯ·„‰ ÌÈÓÚÙÏ .‰È‚ÂÒ· „"·‡¯‰ Ï˘

('Ì˘ ·Â˙Î' ‰ ÂÎÓ‰) ÈÂω ‰ÈÁ¯Ê '¯ Ï˘ ¯Â‡Ó‰ ¯ÙÒÏ ‰¯Â˙ ‰ ˘ÓÏ ÂÈ˙‚˘‰·40.

Ô· ,‰ ˘‰ ˘‡¯Â ÌÈÁÒÙ ˙Â˙ÎÒÓÏ ˘Â¯ÈÙ ·˙Î ‡Ï ÏÏÎ „"·‡¯‰ ,‰‡¯ ‰ ÏÎÎ

ÂÈ˙‚˘‰Ó ‡Ï‡ ,˙ÎÒÓÏ „"·‡¯‰ È˘Â„ÈÁÓ Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· ‡È·‰ ‡Ï Âχ ˙Â˙ÎÒÓ·

(¯˜ÈÚ· „·‡‰) ÁÒÙÏ „"·‡¯‰ ˙¢¯„Ó ,˙Âί· ˙ÎÒÓÏ ÂÈ˘Â¯ÈÙÓ ,‰"ʯ Ì"·Ó¯Ï

.( ȄÈÏ ÚÈ‚‰˘) ‰ ˘‰ ˘‡¯ÏÂ

,ÂÈ˙·˜Ú· Íω ̈ڷ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ˘Â ,Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· ¯È„˙ ËˈӉ ÛÒ ¯·ÁÓ

·· ·˙Î ˘ ,‰ÓÏ˘‰‰ ¯ÙÒ .‰˘Ó Ô· ÌÏÂ˘Ó '¯Ï ‰ÓÏ˘‰‰ ¯ÙÒ ‡Â‰Ì¯„·˘ ˘È¯„

.‰ÎÂÓÒ‰ ‰ ·¯ ¯ÈÚ· ÈÂÏ Ô· „„ '¯ Ï˘ Â˙ÂÏÈÚÙ È ÙÏ ÌÈ ˘ ˙¯˘Ú ‰ÓÎ ˙Ù¯ˆ

ÏÂ΢‡‰ ¯ÙÒ ˙‡ Ì‚ ¯ÈÎÊÓ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ ,¯Âʇ‰ ÈÓÎÁ ÔÈ·Ó41'¯ ,¯ÂËÈÚ‰ ¯ÙÒ ,

„ÂÓÏ˙Ï Â˘Â¯ÈÙ· ÏÈ ÂÏÓ Ô˙ ‰È42ÏÈ ÂÏÓ ÌÏÂ˘Ó Ô· ¯˘‡ '¯ ,43'¯ ˙‡ ˙Á‡ ÌÚÙ ,

39.ÏÈÚÏ ‰‡¯

40ÔÙ‡· ÚÈÙÂÓ ‡Â‰ ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ· ͇ ,„·Ï· ÌÈÈÓÚÙ ˙Âί· ˙ÎÒÓ· ËËÂˆÓ ÂÓˆÚ ‰ÈÁ¯Ê '¯

.¯È„˙

41.Θ ,ËȘ 'ÓÚ ,˙Âί· Ì˙ÎÓ‰ ‰‡¯ .˜ÙÂÒÓ È‰Èʉ ͇

42.„ˆ 'ÓÚ ,˙Âί· Y Ì"·Ó¯Ï (Ì‰È È· ‰ Ó Ô˙ Â‰È '¯˘) ÏÈ ÂÏ ÈÓÎÁ ˙χ˘ ˙‡ ˙Á‡ ÌÚÙÂ

43.‚ , ,(15 ‰¯Ú‰) ·Ó 'ÓÚ ,˙Âί·

ם ת כ מ ה ר פ ס 18

D:\DRIVE-D\Y\HAMICTAM\NEW-BRACHOT\KL.I7-Jan-1518

ÛÒÂÈ ¯· ‰˘Ó44‰ ÂÂΉ˘ ¯·˙ÒÓ ,'Ï"Ê Â È·¯' ˙‡ Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· ¯ÈÎʉ „Á‡ ̘ӷ .

.' ·¯ Ï„‚‰ ÌÎÁ‰' ÏÏΠͯ„· ‰ ÎÓ ‡Â‰ Â˙‡ ,ÈϘ˘ χÂÓ˘ '¯ ,·¯Ï

¯ÙÒ· ¯ÎÊ ˙ÂÙÒÂ˙‰Â Ì˙  ȷ¯ Ì‚ .Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· ‰·¯‰ ÌȯÎÊÂÓ Ì È‡ Ï·· È Â‡‚

‰ÚÈÙ˘‰ ˙ÂÙÒÂ˙‰ ÈÏÚ· Ï˘ Ì˙¯Â˙˘ ¯·˙ÒÓ Ï·‡ .„·Ï· ˙¯ÂÙÒ ÌÈÓÚÙ Ì˙ÎÓ‰

'ÌȯÓ‡ ˘È' ÈÓ˙Ò‰ ÔÂȈ· ÏÏΠͯ„· ‡·Â‰ ̉ȯ·„˘ ‡Ï‡ ,·Á¯ ÔÙ‡· ¯ÙÒ‰ ÏÚ

ÌÈÚÈÙÂÓ 'ÌȯÓ‡ ˘È' Ì˘· Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ· Ìȇ·ÂÓ‰ ÌÈ·¯ Ìȯ·„ Ô΢ ,‰Ó„ÎÂ

.ÂÊ ‰˘„Á ‰¯Â„‰Ó· ˙ÂÈ Ù‰‰ ÍÂ˙Ó „ÂÓÏÏ Ô˙È ˘ ÈÙÎ ,˙ÂÙÒÂ˙‰ ÈÏÚ· Ï˘ ̉ȯ·„·

'¯ ˙‡ ÔΠ,'‰¯ÈÁ·‰ ˙È·' ¯ÙÒ· ȯȇӉ ÌÁ Ó '¯ ˙‡ ¯È„˙ ˘ÓÈ˘ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ

ÔÓ ˙·¯ ˙‡·ÂÓ ,ÔÎ ÂÓÎ .˙Âί· ˙ÎÒÓÏ Â˘Â¯ÈÙ· (ı"·˘˙‰) Ô‡¯Â„ ÁÓˆ Ô· ÔÂÚÓ˘

‡Â‰˘ ·ÏÎ ¯ÙÒ·Â ,‰ ·¯ Ó Ô‰Î‰ Ô¯‰‡ '¯Ï ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡ ¯ÙÒ· ˙ÂÚÈÙÂÓ ¯ÙÒ‰

¯Â·ÈÁ Â˙‡ Ï˘ ¯˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ÁÒ 45̘ӠÔÓÊ ˙ÂÎÈÓÒ· ÂÈÁ ÂÏω Ìȯ·ÁÓ‰ ˙˘ÂÏ˘ .

È„ÓÂÏ ÏÚ ˜ÂÓÚ Ì˘Â¯ ¯È‡˘‰ Ì˙ÎÓ‰ ¯ÙÒ˘ ÌÈ„ÈÚÓ Ì‰Â ,Ì˙ÎÓ‰ ÏÚ· „„ '¯Ï

.„¯ÙÒ ˙Ù¯ˆ ̯„· ‰¯Â˙‰

44.156 ‰¯Ú‰ ,Ù 'ÓÚ ,˙Âί· Ì‚ Èχ ,„Ó˜ 'ÓÚ ,ÌÈÁÒÙ

45˙ÂÁ¯‡ ÍÂ˙· ,'ÌÈÈÁ ˙ÂÁ¯‡Â ·ÏÎ ÌȯÙÒ‰ ÔÈÈ ÚÏ' ,ÔÈÏ·‰ ÔÓÏÊ ‰ÓÏ˘ ·¯‰ :ÍÎ ÏÚ ‰‡¯

.‰Ò-‡Ó 'ÓÚ ,ÔÈÈϘ '„‰Ó ,˙·˘ È È Ú Y ÌÈÈÁ