129

PROTOCOL RELATING TO TRADE NEGOTIATIONSAMONG DEVELOPING COUNTRIES

PROTOCOLE CONCERNANT LES NÉGOCIATIONS COMMERCIALESENTRE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT

PROTOCOLO RELATIVO A LAS NEGOCIACIONES COMERCIALESENTRE PA-SES EN DESARROLLO

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERSET LE COMMERCE

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELESADUANEROS Y COMERCIO

8 December 1971, Geneva

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES - INDICE

Page / Paginas

Text of ProtocolTexte du ProtocoleTexto del Protocolo

3. . . 11

19

DeclarationDeclaration . . . .Declaracion . . . . .

Annex A Provisions governing the Application of Rules ofOrigin

Annexe A- Dispositions concernant l'application des règles d'ori-gine

Anexo A - Disposiciones quc regirán la aplicacion de las normasde origen

Annex B Schedules of ConcessionsAnnexe B Listes des concessions .Anexo B Listas de concesiones

BrazilChileEgyptGreeceIndiaIsraelRepublic of KoreaMexicoPakistanPeruPhilippinesSpainTunisia

TurkeyUruguayYugoslavia

7174

7679

9198105108

109

101826

32

33

34

353535

363741

586770

PROTOCOL RELATING TO

TRADE NEGOTIATIONS AMONG DEVELOPING COUNTRIES

PROTOCOLE CONCERNANT LESNEGOCIATIONS COMMERCIALES ENTRE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPMENT

PROTOCOLO RELATIVO A LAS

NEGOCIACIONES COMERCIALES ENTRE PA-SES EN DESARROLLO

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERSET LE COMMERCE

ACUERDO GENRAL SOBRE ARANCELES ADUANEROSY COMERCIO

8 December 1971Geneva

1

- 3 -

PRTOCOLrelating to

TRADE NEGOTIATIONS AMONG DEVLOPING COUNTRIES

DETERMINED to contribute to the development of their economies and to promotsa sustained increase in their standards of living through efforts based on theirmutual co-operation;

RECOGNIZING the need for strengthaning their respective economies through theopportunities for expanding production and achieving benefits of speciallsationand economies of scale that might be provided by the growth of their mutual trade

NOTING the importance of expanding access on more favourable terms for theirgoods to one another's markets and of developing arrangements which foster therational and outward-looking expansion of production and trade;

RESOLVED to take appropriate action to this end and to reduce or eliminatetariff and non-tariff barriers that affect existing trade flows or inhibitdevelopment of now trading possibilities, through negotiations based on theprinciple of mutual benefit and open to all developing countries alikeirrespective of whether or not they are contracting parties to the GeneralAgreement on Tariffs and Trade (hereinafter referred to as "GATT");

MINDFUL at the same time of the need to take into account the development,financial and trade needs of individual developing countries;

REALLING that trade expansion, economic co-operation and economicintegration among developing countries have been accepted an important elements ofan international development strategy and as making an essential contribution tothe economic development of developing countries;

NOTING that the CONTRACTING PARTIES to the GATT have agreed that theestablishment of preferences among developing countries, appropriatelyAdministered and subject to the necessary safeguards, could make an importantcontribution to the trade among developing countries, and that such arrangementsshould be looked at in a constructive and forward-looking spirit;

The governments which have, through their representatives, accepted thisProtocol, have agreed as follows:

3

- 4 -

1.Application of concessions

The concessions exchanged pursuant to this Protocol shnll be applicable toall the developing countries which are parties hereto (hereinafter referred to as

the "participating countries").

2.Schedules of concessions

The concessions referred to above are and shall be embodied in schedules tobe annexed as integral parts of this Protocol.

3.Maintenance of the value of concessions

Object to terms, conditions or qualifications that might be set out in theschedules containing the concessions granted, a participating country shall notdiminsh or nullify these concessions after the entry into force of this Protocolthrough the application of any charge or measure restricting commerce other thanthose testing prior thereto, except where such charge correspond. to an internaltax imposed on a like domestic product, an anti-dumping or countervailing duty, orfees commensurate with the cost of services rendered, and except any measuresauthorised under paragraph 11 or applied pursuant to paragraph 13.

4. Committee Of participating countries

A committee of participating countries (hereinafter referred to as the"Committee") is hereby established, consisting of the representatives of thegovernments of the participating countries. The Committee shall meet from time totime for the purpose of giving effect to those provisions of this Protocol whichinvolve joint action and, generally, with a view to facilitating the operation andfurthering the objectives of this Protocol, and shall collect the statistical andother information necessary for the discharge of its functions. The Committeeshall adopt such rules of procedure as may be necessary. Decisions shall be takenby a majority of the votes cast except in the case of modification or terminationof the arrangements under this Protocol, and except in the case of accession tothis Protocol, when a two-thirds majority shall be required, and unless otherwisespecified. Any modification of the arrangements under this Protocol shall becomeeffective in respect of those participating countries which accept it andthereafter for each other participating country upon acceptance by it.5.Review

The Committee shall keep under review the arrangements under this Protocoltaking into account the objectives set out in the Preamble hereto. Not later thanthe end of the fifth year from the entry into force of this Protocol the Committeeshall undertake a major review of those arrangements to determine whether theyshould be modified, enlarged or terminated.

4

- 5 -6. Additions or enlargements to theschedulesofconcessionsThe Committee shall keep under review the possibility of promoting

negotiations for additions or enlargements to the schedules of concessions and mayat any time sponsor such negotiations.7.Provisionforperiodic renegotiation of concessions

It shall be open for a participating country during a period of three monthsImmediately preceding tho end of every three-year period from the entry into forceof this Protocol, upon notification to the Committee, to enter into renegotiationsfor the withdrawal or modification of any concessions in accordance with theprovisions of paragraph 9.

8. special circumstances

The Committee may at any time authorize the renegotiation of a concession inaccordance with paragraph 9 in special circumstances including these relating tothe development, financial or trade situation of a participating country whichshall have granted such concession.

9. Renegotiation for the withdrawal or modificationof concessions

In any renegotiation for the withdrawal or modification of a concession theparticipating countries concerned shall endeavour to maintain a general level ofconcessions no less favourable to their mutual trade than that existing prior tosuch renegotiations. For this purpose the participating country seeking to modifyor withdraw a concession shall enter into renegotiations with the participatingcountry or countries with which the concession was originally negotiated, or withany other country which has a substantial trade interest in the product orproducts affected as determined by the Committee. If agreement cannot be reachedbetween the participating countries concerned within six months from the end ofthe three-year period referred to in paragraph 7 or from the date on which theauthorization pursuant to paragraph 8 has been granted, as may be the case, theparticipating country seeking renegotiation shall nevertheless be free withinninety days therefrom, upon notification to the Committee, to modify or withdrawthe subject concession. In such event the other participating country orcountries concerned shall likewise be free before expiry of ninety days from thedate on which written notice of such modification or withdrawal is received bythe Committee to modify or withdraw from the partlcipating country seekingrenegotiation concessions which are substantially equivalent in the opinion of theCommittee.

10. Rules of origin

The application of rules of origin with respect to the concessions ombodiodin tho schedules annexed to this Protocol shall be governed by the provisions setout in Annex A.

5

- 6 -11 Balance-of-paymentswithout projudice to existinga international obligations a participating

scountry which find it necessaorry to instituanteor intensify quantitativerestrictions or other measures limiting imports with a view to forestalling thethraeat of or stopping a serious decline in its monetary reservesorto achieving areasonable rato of increase in its reserves shall endeavour to do so in a manner

which safeguards the value of the concessions embodied in the schedules annexedhereto. Where, however, restrictions areintitued or intensified with respectte products covered by concessions,immediate noticeof such action nust be givento the Committee and such action may be the subject of consultations as providedfor in paragraph 12.12Consultations

Each particisating country shall accord sympathetic consideration to, andshall afford adequate opportunity for, consultation regarding such representationsas may be made by another participating country witn respect to any matteraffecting the operation of this Protocol.Thecommitteemay,atthe request of aparticipating country, consult with any participating country or countries inrespect o. any matter for which it has not been possible to find a satisfactorysolution through such consultation.

In addition, if any participating country should consider that anotherparticipating country has altered the value of a concession embodied in itsschedule or that any benefit accruing to it directly or indirectly under thisProtocol is being nullified or impaired as the result of th failure of anotherparticipating country to carry out any of its obligations under this Protocol oras the reseult of any other circumstancee relevant to the operation of thisProtocol, the former may, with a view to the satisfactory adjustment of thematter, make written representations or proposals to the other participatingcountry or countries which it considers to be concerned, which thus approachedshall give sympethetic consideration to the reprpesentations toor proposals made toit.

If no satisfactory adjustmentis effected between the participating countriesconcerned within 120 days from the date on which such representation or requestfor consultation was made, the matter may be referred to the Committee who shallconsult with the participating countries concerned and make appropriaterecommendateons. Where thecircumestances are serious enough, the Comittee mayauthorize a participating country to suspend the application to any otherparticipating country or countries of such concessions as the Committee deemsappropriate in the circumstances.13Emergencyactiononimportsofparticularproducts

If, as a result of unforeseen developments and of the effect of concessionsembodied in the schedules annexed to this Protocol, any product is being importedinto the territory of a participating country in such increased quantities and

- 7-

under such conditions as to cause or threaten serious injury to domestic producersin that territory of like or directly competitive products, the importingcountry shall be free, in respect of such product, and to the extent and for suchtime as may be necessary to prevent or remedy such injury, to suspend theconcession. Before taking action pursuant to the foregoing it shall give noticein writing to the Committee as far in advance as may be practicable and shallafford the Committee and the participating countries having a substantial interestat exporters of the product concerned an opportunity to consult with it in respectof the proposed action. In critical circumstances, where delay would cause damagewhich would be difficult to repair, action may be taken provisionally withoutprior consultation, on the condition that consultation shall be effectedimmediately after taking such action. If agreement among the participatingcountries concerned with respect to the action is not reached, the importingCountry which proposes to take or continue the action shall, upon notification tothe Committee nevertheless, be free to do so; and if such action is taken orcontinued the affected countries shall then be free to suspend, not later thanninety days after notice of such action is received by the Comittee, andupon theexpiration of thirty days from the date of. receipt of such notice, the applicationto the trade of the country taking such action, of such substantially equivalentconcessions, the suspension of which the Committee does not disapprove.Nonetheless, where action is taken without prior consultation and causes orthreatens serious injury in the territory of a country to the domestic producersof products affected by the action, that country shall, where delay would causedamage difficult to repair, be free to suspend, upon the taking of the action andthroughout the period of consultation, such concessions or other obligations asmay be necessary to prevent or remedy the injury.

14. Accession of a developing country not a signatory to this Protocol

This Protoool shall be open for accession to all developing countries. Adeveloping country wishing to accede to the Protocol should make application inwriting to the Committee. The Committee shall take the necessary steps tofacilitate the accession of a developing country to this Protocol on termsconsistent with the latter's present and future development, financial and tradeneeds as well as post trade developments, and shall make arrangements for anynegotiations for the exchange of concessions which a participating country maywish to carry out with the developing country seeking accession. Participatingcountries shall also take these needs and developments into account in enteringinto or carrying out such negotiations. In the light of such negotiations theapplicant country may accede on terms agreed with the Committee.

The Comittee may agree that an applicant country may accede to the Protocolwithout such negotiations on terms agreed with the Committee.

15. Non-application of this Protocol between particular countriesThis Protocol shall not apply as between any countries accepting this

Protocol if they have not entered into direct negotiations with each other and ifeither of them, at the time either accepts this Protocol, does not consent to suchapplication.

7

- 8 -16.Temporary suspension of rights and obligationsIn exceptionalcircumstances, upon request to the Committee a participating

couentry may be authorized by the Committee by a two-thirds Majority comprising atleast half of the participating countries to suspend temporarily its obligationsunder this Protocol, subject to such conditions and for such specified period asthe Committee shall prescribe. During the period of suspension, otherpasticipating countries may, if they so wish,upon notification to the Committee,refrain from extending concessions in their schedules to the country concerned.

Any participating country may withdraw from this Protocol, such withdrawal totake effect six months from the day on which written notice thereof is received bythe Director-General to the CONTRACTING PARTIES to the GATT.18Withholdingorwithdrawlofconcessions

A participating country shall at any time be free withhold or to withdrawin whole or in part any item in its schedule of concessions in respect of whichsuch participating country determines that it was initially negotiated with acountry which has not become, or has ceased to be, a participating country. Aparteicipating country taking such action shall notify the Committee and, uponrequest, consult with countries which have a substantial interest in the productconcerned.

19. Opening for acccptance

This Protocol shall be open for acceptance by signature or otherwise by theconuntries which shall havemadé offrs of concessions in the negotiations.

20.Entry into forceThis Protocol shall enter into force, an among the govrnments which have

aaccepted it, on the thirtieth day after one half of the countries which shall haveexchange concessions in the negotiations have accepted this Protocol, and for eachgovernment which accepts thereafter on the thirtieth day following the date ofsuch acceptance.

21. DepositThis Protocol shall be deposited withthe Director-General to the CONTRATING

PiANTIEto the GATT,who shall promptly furnish a certifide copy thereof and anotifipation of ocah accprtacn e thereof, uPrsuant to paragraph 20 above, or ofaech accession theroto, pusruant to paragraph 14 above, to each participating

country.

8

- 9 -

22. Registration

This Protocol shallbe registered in accordance with the provisions ofarticle 102 of the Charter of the United Nations .

DONE at Geneva this eighth day of December nineteen hundred and seventy-onein a single copy, in the English,French and Spanish language, except as otherwisespecified with respect to the schedules annexed hereto, each text being authentic

9

- 10

Declaration.

Taking into account the objectives set out in the Preamole, the parties tothis Protocol areagreed that the implementation of commitments under customsunions or free-trade areas among developing countries shall not be affected by theprovisions of paragraph 12 of this protocol. Where, however, in implementingthese commitments a party to this Protocol increases a rate of duty bound in theschedules annexed to this Protocol, the provisions of paragraphs 8 and 9 shallapply.

It is the intention of parties to this Prctocol which participate in suchcustoms unions or free-trade area to use their best endeavours to ensure thatsuch agreements shall not, by virtue of their provisions governing treatmentapplicable in respect of third countries, prevent the implementation of theprovisions of this Protocol and the attainment of its objectives.

10

- 11 -

PROTOCOLE

concernant les

NEGOCIATIONS COMMERCIALES ENTRE PAYS EN VOIE DE DEVELOPEMENT

DETERMINES à contribuer au déiveloppement de leurs économies et à promouvoirUne élévation soutenue du niveau de vie de leurs populations par des effortsfondés sur la coopération mutuelle;

RECONNAISSANT la nécessité de renforcer leurs économies grace auxpossibilitéé d'accroissment de la production, d'économies d'échelle et despécialisation qui purraient résulter de la croissance de leurs échangescommerciaux mutuels;

NOTANT l'importance d'un élargissement et d'une amélioration des conditionsd'accés qu'ils so font à leurs produits sur leurs marchés, ainsi que l'intretdo l'élaboration d'arrangeaments propres à favoriser une expansion rationnelle,conduiet dans un esprit ouvert de leur production et de leur commerce;

RESOLUSà prendreà cette fin des mesaures appropriées età réduire ouàéliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires qui affectent les courantsd'échange existants ou entravent l'apparition de nouvelles possibilitésd'échanges, au moyon de négociations fondées sur le principe de l'avantagemutual et ouvertes dane les mêmes conditions à tous les pays en voie dedéveloppement, qu'ilssoient ou non parties contractantes à l'Accord général surles tarifsdouaniers et lecommerce (ci-aprés dénommé "1'Accord général");

SOUCIEUX en même tempsde la nécessité de tenir compte des besoins des paysen voie de développment an matiére de développement, de finances et decommerce;

RAPPELANT qu'il a été admis que l'expansion des échanges, la coopérationéconamique et l'intégration économique entre pays en voie de développementconstituent deséléments importants d' une stratégie internationale dudéveloppement et apportent une contribution essentielle au développementéconomique de ces pays;

NOTANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sont convenues quel'éablissement de préférences entre pays en voie de déiveloppement, administréesde façon appropriée, et sous réserve que les sauvegardes nécessaires soientprévues, pourrait contribuer de maniére importante au commerce entre ces pays etque ces arrangements devraient être considérés dans un esprit constructif etorionté verse l'avenir,

Les gouvernements qui ont acceptéle présent Protocole par l'intermédiairede leurs représentants sont convenus de ce qui suit:

11

- 12 -

1. Application des concessions

Les concessions échangées en conformité du présent Protocole serontapplicable à tous les pays en voice de developement qui y sont parties(ci-aprés dénoamés "les pays participants").

2. Listes de concessions

Les concessionssusmentionné?es sont et soront reprises dans eos lisoes qiusercnt anneéxes au pérsent Protocoel dont elles front parties inétgrante.

3. Pérservation de la vaelur des concessions

Sous érserve des modaliéts, conditions au érserves qui pourraisnt être6oncéé? dans les lisets des concessions accLrdéesw aucun pays participant noréduira ni n'annulora ces concessions,aprés l'entrée an vigueur du présentProtocolo, en appliquant' des impositions ou des mesures restrictives du commerceautres que cells qui existaient antériesurement, sauf s'il s'agit d'impositionscorrespondent à des taxes intérieures frappant un produit national uimilaire,de droits antiduping ou comensateurs, ou de redevances correspondant aucoûtde services rendus, et sauf égalment s'il s'agit de mesures autorisées par leparagraphe 11 ou appliquées en vertu du paragraphe 13 du présent Protocolo.

4. Comité des pays participants

lI est crééen vertu des présentes dispositions un Comité des paysparticipants (ci-aprés dénommé "le Camité"), composé des représentants desgouvernments des pays participants. Le Comité se réunira périodiquemennt afinde donner effet aux dispositions du présent Protocols qui appellent une actioncollective, et, d'une maniére générale, de faciliter l'applications du présentProtocole de promouvoir la réaiisation des objectifs qu'il détermine l1rassemblera les renseignements, statistiques et autres, nékcesaiero &1'accopmlissement de ses functions. Le C moiét adoptera lee dispositionsconstitaunt son érglement iné0trieur qui eesront é+ecessaires.eeSséTdcisionsseront prisesà la majoréit des suffrages expréims, sauf pour la modification ou1abrogation des arrangements évprus par le éprsent Protocole et pourl'aeccssion au éprsent Protocole, cas dans lesquels la majoréit des deux tierssera requise, et sauf autres dispositions. Toute modification des arrangementséprvus pare l éprsent Protocole prendra effet pour les pays participants quilacceptent et, par alesuite, pour tout autre pays participant lorsqu'ill'auraaccepéte.

5.Examen

Le Comiét proécdera en permanence à. lé'valuation des arrangements pérvuspar le pérsent Protocole en tenant compte des objectifsé nonécs dans sonPérambule. Au plus tard à la fin de la cinquèäme anéneà compter de l'entére envigueur du present Protocole, le Comiét proécdera à un eaxmen approfnodi de cesarrangements afin de édterminer s'il convient qu'ilesoient modiféis,é tendus ouabroégs.

12

13

6. Additions aux listes do concessions ou extension de leur portéeLe Comité restera constarument attentif à toute possibilité de promouvoir

des négociations à l'effet d'apporter des additions aux lists de concessions oud'en étendre la portés laet poarra a tout mement parrainer de telles negociations.

7. Renégociation périodique des concessions

Dane les trois mois qui précéderont immédiatment l'expiration de chaquepériode triennale, la première de ces éeriodes commeçvant le jour de l'entéee envigueur du pérsent Protocole, tout pays participant aura la faculét, apérsnotificttion au Comiét, d'engager des reéngociations er vue du retrait ou de lamodification de toute concession, conforémment aux dispositions du paragraphe 9.

8. Circonstances spéciales

Le Comiét pout, en tout temps, autoriser la reéngociation d'une concession,conforOmment au paragraphe , dans des circonstances sépciales, notarment descirconstances touchant auévedloppement ou à la situation finacnè+re oucommerciale du pays participant qui auraaccodér cette concession.

9. Renégociation en vue du retrait ou delamo dification de concessions

Dans toute renéngocaition en veud u rertait oude lamodifiaction d'uneconcession, les pays participants iténrsdéss s'efforceront de maintenir lesconcessions accorédesà nu niveau égneral non monis favorable qeu pércédmmeentpour leurséc hanegs mutuels. Ac et effect, lepays particpiant dé sricux demodifier ou de retirer une concession egnagrea des rnég ociations avecleou lespays participants avec leqsuels la concession aurétéa énogcéie ripmitivement,ou acvc tout autro pays qui aura un inétètà substanteli, r ecconnu ara leC omiét,dans le cmmeorce du ou des produits visés Si les paysparticipants inérteséssn'arrivent pasà un accord dnas un édla i do sixm oiàs competr de lerxpirationde la éprioed treinnalem entionén ci-ewssus au parargahpe 7 oàuocmtep r de ladate de l'auotrisation donébe confomérment au pargrapahea , seoln le cas, lepays participant dés ireuxd eenérgoiecr uar a éannmonis la facuaée, dans lesquatre-ivngt-dix juor s à ocmtper de l'expiratoin du elai ssuentmeinén etarépsnotification auC omtéi,dea modifier ou de retirer la concession on question.Dans ce cas,1'autre ov les autrespays participants iné0trséees auroén6gamlecntla facuélt, dans un édlai de quatre-vingt-dix ujors à mcopter de lréa ceptionpar le Cméit dea l notificatioé0?6crite de nma odification ou du retrait, demuifier ou de retireàr, 'éhleard du pays participantdés iurax=de nére.ocier,des concessionqs uiesront substantlicmleenét quivaleénts de l'avids Ou témi.1Régl0sd'origine.e

L'application desé0?orgcs d'originoe cn qceoui cncerne les concessionsreprises dans les listes anénexes aué prsent Porotcole,raségoec r par lesdisposoitiénoniés cs dans l'annexe A.

13

11. Mosures concernant la balance dos paiements

Sons préjudice de ses obligations internationales existantos, tout paysparticipant qui juge nécessaire d'instituer ou de renforcer des restrictionsquantitatives ou d'autres mesures limitant les importations, on vue de s'opposerà la menace d'une baisse importantedo ses réserves monétaires, de mettre fin àune telle baisse, ou d'assurer un taux de croissance raisonnable desditesréserves, s'lefforcera de le faire guivant. dos modalités qui sauvezarrdent lavalcur dos concessions reprises dans les listes annexécs au présent Protocole.Cependant, lorsque des restrictions seront instituées ou renforcées en ce quiconcerne des produits faisant l'objet de concessions, la mesure seraimmédiatament notiftiée au Comité et pourra faire l'objet de consultationsconforéiment aux dispositions da paragraphe12 ci-aprés.

12. Consultations

Chaque pays participant examinera avec compréhension las représentations quepourra lui adrasser tout autre pays participant concernent toute questionrelative à l'application du présent Protocole et devra sc prOter à desconsultations au sujet de ces représentations. Le Comité pourra, à lademande d'un pays participant, entrer en consultations avec un ou plusieurs paysparticipant sur une question pour laquello une solution satisfaisante n' aura puêtre troué6e aumroyen des consultations péeciétcs.

En outre, dans le cas ou un pays participant consiédrerait qu'un autrepays participant a alétér la valeur 'dune concession reprise dans sa liste ouqu'un avantage érsultant pour lui directernent ou indirectement du pé¶sentProtocol se trouve annuél ou cmopromis du fait qu'un autre pays participant neremplit pas les obligations qu'il & contracéeéts aux termes du épersnt Protocoleou du fait de toute autre circonstaenc touchanl't application du presentProtocole, le premier pays participant pourra, en vue d'arriveàèå uné rglementsatisfaisant de la question, faire des representations ou des propositionscrites à l'autre ou aux autres pays participants qui, a son avis, scraient en

cause et qui, éds lors qu'ils scront ainsi solliciéts, exmaienront aveccompérhension ces repérsentations ou propositions.

Dans le cas ùo un réglewont n'ineterviendrait pas entre les paysparticipants inéecreséss dans un édlai de 120 jousr a omptcer de la date de cesrepérsentations ou de la demande de consultations, la question pourra ter porétedevant lo Comité qui consultors les pays participants inétresess êtreformulerades recomandations appropréies. Lorsque cls circonstances seront suffisammentgraves, le Comiét pourra autoriser un apys participant a suspendre,àå lé'gard detel autrc ou tels autres pays participants, l'applicition des concessions dontle Corniét estimera la suspension justiféie, compte tenu des circonstances.

14

- 15 -

13. Mesures d' urgence concernant l 'importation de produits particuliers

Si, par suite de l'évolution imprévue des circonstances et per l'effet desconcessions reprises dans les listes annexés au présent Protocolo, un produit estimporté sur le territoire d'un pays participant en quantités tellement accrues età des conditions telles qu'il porteou menace de porter un préjudice grave auxproducteurs nationaux de produits similaires ou de produits directamentconcurrents., le pays laportateur aura la faculte de suspendre la concession quiconcerne ce produit, danslamesure et pendant le temps qui pourront êtrenécessaires pour prévenir ou réparer le préjudice an question. Avant de prandredes assures en conformité des dispositions qui précédent, il an avisera le Comitépar écrit et le plus longtemps possible à l'avance. Il fournira au Comité sinsiqu'aux pays participants ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs duproduct en question, l'occasion d'.examiner avec lui les mesures qu'il so proposede prendre. Dana des circonstances critiques où tout délai entrainerait unpréjudice qu'i1serait difficile de réparer, des mesures pourront être prices àtitre provisoire sans consultation préalable, à la condition que les consultationsaient lieu immédiatement aprés quo lesdites mesures auront été prices. Si lespays participants intéressés n'arrivant pas à un accord aU sujet de ces assures,le pays inportateur qui se propose de les prendre ou de les maintenir enapplication aura néanmoins la faculté d'agir en ce sens aprés avoir adressé unenotification au Comité; s'lil exerce cette faulté il sera loisible aux pays queces measures l'éseraient de suspendre, dans un délai de quatre-vingt-dix jours àcopter de la réception par le Comité, de l'avis de leur application ou maintienen application et, à l'expiration d'un délai de trente jours à compter de celui oùle Comitéaura reçu cet avia, l'application, au commerce du pays qui aura pris cesassures, de concessions substantiellement équivalentes dont la suspension nedonnera lieu à aucune objection de la part du Comité. Nénmoins, si de measuresprises sans consultation préalable portent ou menacent de porter un préjudicegrave aux producteurs nationaux de produits affectés par elles, sur le territoired'un pays, ce pays aura la faoulté, lorsque tout délai à cet égard entra8nerait unpréjudice difficilement réparable de suspendre, dés la miso en application de cesmesures et pendant toute la durée des consultations, des concessions ou d'autresobligations dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer oe préjudice.

14. Accession au présent Protocole de pays en voie de diveloppementnon signataires

Le présent Protocole sera ouvert à l'accession de tous les pays en voie dediveloppament. Tout pays en voie de dévoloppement qui désirera y accéder en ferala demande per écrit au Comité. Le Comité prendra les dispositions nécessairespour faciliter son accession au présent Protocole à des conditions compatiblesswec les besoins actuels et future de son développement, de ses finances et de soncommerce, ainsi qu'avec 1'évolution passée de ses échanges. I1 prendra desdispositions en vus des négociations pour l'échange de concessions auxquelles unpays participant voudrait procéder avec le pays en voie de développement qui

15

- 16 -

désire acoéder.Quanils engageront ou mèneront de telles négociations, les paysparticipants prendront également en considération les besoins et l'evolutionsusmentionnés. A la lumiére de ces negociations, le pays damandeur pourra accéderau présent Protocole aux conditions conveues avec le Comité.

Par décision du Comité, tout pays demandeur pourra accéder au présentProtocole aux conditions convenues avec le Comité, sans procéder à de tellesnégociations.

15. Non-application du pré?sent Protcolle entre des pays

Le pérsent Protocoel ne a'appliquera pas centre deux pays qui l'acacptent'ils ''ont pas snmagéeentre eux de néiociations directes et si l'wn des deux ne

consent pas à cette application au moment où l'un d'eux accepte ce Protocole.

16. Suspension temporaire de droits et d'obligations

Dans des circonstances exceptionnelles et sur demande adressée au Comité,tout pays participant pourra être autorisé, par décision du Comité prise à lamajorité des deux tiers réunissant la moitié au moins des pays participants, àsuapendre temporairement les obligations qu'il a souscrites en vertu du présentProtocols, sous réserve des conditions et pour la période que le Comité fixera.Pendant la période de suspension, les autres pays participants pourront, s'ils ledésirent, et aprés notification au Comité, ne pas appliquer au pays en questionles concessions reprises dans leurs listes.

17. Dénonciation du présent Protocole

Tout pays participant pourra dénoncer le présent Protocole, et cettedenonciation prendra effet à l'expiration d'un délai de six mois à compter du jouroù le Directeur général des PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord généal aura reqçnotification par cérit de ladite dnéonciation.

18. Suspension ou retrait de concessions

Tout pays participant aura, à tout moment, la facult éde suspendre ou deretirer, en totalit0é? ou en partie, une concession reprise dans sa liste, motifpris que cette concession a ñété négociée primitivement avec un pays qui n'est pasdevenu pays participant ou qui a cessé de l'âtre. Le pays participant qui prendraune telle mesure est tenu de la notifier au Comité et, s'il y est invité, ilentrera en consultations avec les pays intéressés de façon substantielle auproduit en cause.

19. Ouverture à l'acceptation

Le present Protocole sera ouvert à l'acceptation par voie de signature ouautrement, des pays qui auront fait des offres de concessions au cours desnégotiations.

16

- 17 -

20. Entrée a vigueurLe présent Protocole entrera an vigueur, entre les gouverneents qui l'auront

accepté, le trentiéme jour qui suivra celui où? lamowitée ose pays qui aurontchbngéd de concessions au course des néiociations l'1uront accepté, at, pourchaque gouvernement qui l'acceptera par la suite, le trentiéme jour qui suivra ladate de son acceptation.

22 Dépôt

Le présent Protocole sera déposé auprés du Directeur général des PARTIESCONTRACTANTES à l 'Accord général, qui remttra promptement à chaque paysparticipant une copie certifiée. conforms dudit Protocole ainsi qu'une notificationdechaque acceptation confornmént au paragraphe 20 ci-dessus, et de chaqueaccession conformément au paragraphe 14 ci-dessus.22.Enregistrement

Le pré?sent Protocoe. sera scregistéi confoméaeent aux dispositions del'article 102 de al Charte des Nations Unies.

FAIT à Geèéve le huit édcebre mil neuf cent soixnte et onze, en un seuloxnmplaire, e n lagusns frsçnaise, anglaise et espagnole, lse trois textes falsantgalement foi, sauf disposition contraire an ce qui concerned les listedci-annexées.

17

- 18 -

Déclaration

Tenant cempte des objectifs écnocéns dans le. PéSambule les parties auPé0rsent Protoocolssent conveues que l'éeTcution des engagements souscrits danslecadre d'unions douéanres ou de sones de librée-cngeha entre pays an voisdoédveloppmnt noesra pas affeéect paresl dispositioms du paragraph. 12 duéTsnt Praoocole...outeofis, ciune partie au préesnt Protocole reléFv, an

axécution de tels engagements, un taux de droit consolidé dans les listesannexées audit Protocole, les dispositions des paragraphes 8 et 9 seront

Les parties au présentProtocole qui participent à de tallesunionsdouaniéres ou scnes de libre-échange antendent faire tout oe qui sera an leurpouvoir pour que de tels accords, par leurs dispositions concernant le régimeapplicable aux pays tiers, no fassent pas obstacle à la mise en oeuvre desdispositions du pré?sent Protcoole ni à la éTalisation de ses objectfss.

18

- 19 -

PROTOCOLO

relative a lasNEGOCIACIONESCOMMERCIALES ENTRE PA-?SES EN DESARROLLODECIDIDOS a contrbuir al desarrollo de sus ecoonmías y a fmeonter a l

mojoramiento ed au nival do vida modianteesefuezrso baeados an su cooperación

RECONOCIENDOla necesidad do robsuecter las e coomí?las do rus respectivospaísesmediante el aprovchamionto e d las opornmtidades esd umentar lsproducócin y do obteenr loseebnficiose d lea speciazliaóícn y laseconomías doescalaequueanmpe rsultar del ccimireento do sus intercambios comrcialesuuos;j

TENIUNDO PREENeET lamiportancia de ampliare n condicioesnmé s favorableslaecoso deo sas meocaneífs a los moroados queomutuamonteo sooofreoeo y deosoatblceer aceurdos qeu fmentanala expaió0m recional y oreintada al exteriordo la producc=in ye l ecmeaario;

RESEeLTSs a adoptar lsemedidasM conavneintes paar tal fin y a roducir ooiminar los obstáiulosa aranceoarios y no aranceoarios con queo tropieoan lasacorrienets coemrciales actuaels a qeu impiden ls aparicóni ed mavasposibilidadas de cmerrcio,meidanet engcoaciioens basaeds en le princiipo delbonoficio matuo y abiortas par igual a todos los píases on desarrollo, esanono apretsc ontratantes del Acuordo Geenral sober Aracanels Aduaenros y omeCrcio(domnnaidoa n aadlanetal "cueArdo Geenral").

OONSCIDES asimiamo edlenecseidad ed tneree n cuenat las encesidades eddeasrrollo, financioras y cmeorciales ed los distintos píaess on edsarrollo;

RECORANaDO qeue sát am,itido qeulea ex pansóni del camorcio,lac -ooperacónmconómi~a y la integracion económicaoeotreolos posílseo deoarrollo constituzae

elamentos importantes de una estrategia internacional del desarrollo y unacontribución indispensable al progreso económico de dichos pefsos;

TENIENDO PRESENTE que las PARTES CONTRANTES del Acuerdo General banconvenido en que el establecimiento de preferencias entre países en desarrollo,adminstradas de manera apropiada, y a reserve do las salvaguardias necesarias,puede contribuir de manera importante a la expansión del comercio entre esospaíses yan que bay que considerar tales acuerdos con ospíritu constructivo ymiras al futuro;

Los gobiornos quo, per medio de sus representantes, ban aceptado al presemteProtocolo, convienen on lo siguiente:

19

Aplicacsión de las concesiones

Las concesiones intercambiadas en virtud del presente Protocolo seránaplicables a todos los países on desarrollo que sean parte an T1 (denominadosan adelante los "pafses participantes").2. Listas de conoasiones

Las referidas concesioneseatán inscritas y se ins cribirán en listasque figurarán anejas al Protocolo an tanto qus parte integrante de Tste.3.Mantenimiantodalvalordelasconcesiones

Sin perjuicio de las disposiciones, condicionos o precisiones que puedanestipularse en las listas donde figuran las ooncosionos otorgpdas, deado quobays entrado en vigor el present. Protocoloningú?n pffs participanes disminuiároa nluráa seas onccseineos aplicando emdidaso graávmnees erstrcitivso delomarcclo qeu no estvuiesen on vigor con anterioridad, execpto cuandocorresopndan a, un mipuesto interior aplicado a un producto nacional similar, aUn deercho antidmuping o omnpnesatoric, o a tasas qeu guardne proporc=ni con elcoseted. los servicios prestados, y excepto cua ndo se trate deme didasautorisadas pore l áprrafo 11 o aplioadas ed conformidad con el árprafo 13.

4.ComiTt ed países particprantes

eS setableoe un ComiTt de Pfases Participanet" (dsoW do en adolanteel *Cit4"), integrado por los represantea do los gobiernos do los pai(Jsparticipated. &at* Comiti so reouira porigdioaaento con el fin do aplicar lasdisposiciones del present. Protocolo quo exgon una accion conjunta y, ongeneral, con objeto do facilitar la aplioacin del presents Protocalo y 1sOonsifewio&n do suo objetivos, y rounire los datos tadfsticos y domeinforuecions quo sean nocosarios pra el dosempeoo de sue funcionos. EL. Camitadoptara lse noms do procedimiento quo estimo oportunas. Sue decision soetmaran por iyorra do votos, seoepto cuando so trot. de modfitcar o ponertUino a los acuordos conoluidoe de oonforuidad con el presonto Protocolo ycuando so treat. de una adhesion a dtoe, coasu en los quo sore nocaria urnaayorfa do dos torcios, y exoepto disposicion express on contrario. Todezodificaimi quo so hag do los acuerdos acmcluidos con arroglo a.1 present.Protocolo rurtiri efeoto pa los pass participants quo la sceptan y,ulteriormante, para cada uno do lo duas pasoos perticipentos a partir delmento en qui la acepte.

5. &IL Cauit aedan examen loo scuardos concluidos de confoutdad con

.1 presented Protocolo, taniendo en cuenta los objotivos emunciadoo en suPreibUlo. Antos do transcurrido el quinto asc deed. 1 entrada an vigor 4.1Protoolo, el Cniti ralisori un examen a fondo de esos scurdos pare decidirdi prcdoe dificarlo., suplirlo o darlos por tormInados.

20

-21 -

6.Adiciones 2 ampliacionse las listas do CongcohipmaEl Cc.t3' iantendrs siampro. on exa.'im ls posibilidad do prover

nagociacionos para hacer adcionoo 0ozpliAcimons GM1a4 lists do concouionoay podre en cuslquier amento'"Petrocinar su roaliSci~on.7. Posibilided do renotociin jarica conc Did o

Duranto los tros asses imodiatasonto antoriorc al tzidno do cad perfodotrional quo slp a la entrada an vigor del prosento Protocolo, cualquior patparticipant., previs notlficaction l Ccmit4, pori entablar reangoccoeparcel retiro o nodifioaci'x do concsouionos do conformidad con lo dispumsto an.1 prrafo 9.

S. Circiantncias- osieclaEn todo mamonto el Comit4 podr5 autorisar la romogociacicn do mr concoico

do conformidad con el parrafo 9 ci conoeurrn circunstanciss *specialec, cozinclusion do las reltives a l situacion financior, oomsrcial o do dosarrolloan quaue encuentre cl pas participant. quo baya otorgado *a& conceosn.

9. jAnorociscidn -pre Si r1tiro2 ooificacio1do concesios

EO toda renogocaOICn n 4nAda al retro o modlfioacisa dd una cccosica,los paf... participants intoresados trataren do mantoner laa concesiones a unnivel general no menos favorable pars wu caercio mutuo quo cloxstento conanterioridad a la renegociacion. 'A 05 ofecto, el pats participants quo dosesaadificar o rtirar una coocosio;a dobrai ontablar renogocisciones con cl paiso pats" participants. oon quieons is hba nogociado pritivaaonto, o cmocualquier otro pals quo tongs un interis substantial, reconocido por el Cditi,en el cmasrco del producto o productos de quo so t-cts. Si lo patse"participant.. 1nterossdos no pudieran llopr a un scuordo dntro do los msoisoses siguint.. a s1 torninclion del perfodo trioenl sstipulado a elparrafo 7 o a la fech.9 on quo so haye concedido is au'orizacidn prwrista an ciparrafo 8, seguln soa el caso, el pats participant, quo doses ofectuar larenegociacion tendra no obstante, provia notificecion al C~it6, Is facuitad domodificar o retirar la concosino do quo so trats dontro do an nuovo plato donoventa (as. En sate Oaso cl otro u otros poses participants intorosedoepodran tamhiin, antes do transurridos novena dfas a partir do la feobs en quoel Comit6 rocibe notificciion oscrits do la aodificaccon a del retiro,modificar o rotirar con respocto *l primoro concessions qua, an opinion delCmit4, sean substancialnnte equivalent.

10. Normas do glconLa aplicaioin do nonres do origon on roelioin con lao concdoias Iacrites

n lasl. stas ansJas ai present. Protocolo so rogina por las diapsicioneos quofiguran en el Anexo h.

21

- 22 -

11. i4edidas motlvadas or l banzu de D2tOSSin perjuicio do las obligaciones intermacionslos vigentes, si un pafs

participant. so *ncuentra an le necesidad de establecer o intonsiticarrestricciones cuantitativas u otras modidas liiitetivcs de 18s importzciones conobjeto do provenir o detener unr disminucion grave de sus reserves monotari!s 0de lograr quo auoenton a una ttse rasonable, procurari bacorlo de manoraquo deja a salvo el valor do las concosiones inscritas er las listas aneJasal present. Protocolo. Sin wabargo, s.uando establezoa o 1ntensifiquerestriccioDos con respicto a products bonoficiarios de concesiones, debarsnotificarlo imadiataiente al Coaxitt y las modidas adoptadas podrin eor objetodo las consultas provistas en .1 prrafo 12.

12. Consultas

Cada ps~s participant. examinari con comprension las obasrvaciones quo 1.forul* otro pots participant. acerce de cualquier cuestlofn relative a lasplicacion del present. Protocolo y dobers' presterse a lJ ceolbracion deconsultas al respecto. A peticion de usn pars participento, ol Comiti podreconsultar con uno Ma's parses participentes sobre cualquier question parela quo no so bays encontrado solucion satisfactoria por medio de las citadasconsultas.

Adenas, on caso de quo un pars participants considered quo otro parsparticipant. ba altarado ol valor de una concosion inscrita on su listed o queuana vontsju quo pare 6l so derive direct o indirectamente del proPento0Protocol resulta asnulact o monoscabada 3 consecuencia de quo otro pefsparticipants no cumplP alguna de las obligaciones contrafdas en virtud de esteistraonto o a consocuencia de cualquier otra circunstancia que guarde relacioncon su aplicacion, .l primer pars citado, con objeto de ilogea a un arreglosatisfactorlo de la cuosti6n, podrs' forraular por escrito obsorvaciones opropuestas .l otro u otros pefees participentes que estime intoresados, loscuales, habiondo recibido tales observsciones o propuestas, debere'n examinarlascon comprension.

En caso do que los parses narticipantes intaresado3 no lleguen a un arroglosatisfactorio dentro de 120 dias contedos a pertir de l8 fechs en que as hayanhecho las observacionos o la peticion de consulte, se podr' someter e3 asunto alComiti, *1 cual consulter' con los passes perticipantes intoresedos y bars' lasrecomondacionos quo estime pertinentes. Cuando la graveded de 183 circunstanciaslo justifique, el Co.-ite podre autorizar. a un paes participant. ,par quesusponda, con rospecto a otro u otros parses perticipantes, la aplicacion de lasconcesiones quo .l Coaiti estime apropiadas a.1 casu.

- 23 -

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~13. rala_1'co la t raclon de Drout don do

Si cmo consecuancia do la evolucion improviste de lea circunstancias y porOfOCto do la concessions iacritas en lea listas anojac i1 presents Protooolo,le importacion de un producto on .l territorio do un pas paricipante aumentatanto y as realize en condicionee tales quo cause o amenaco causar un perjuiciogrve a lo productares Dacionales do artfoulos siilaroes o direotamentecompetidores, el pais importador podrr suspender 1 concosion relative a ese,producto, en l medida y duranto .l tiampo quo sean necosarios pars prevenir oreparar el perjuicio. antes do hacorlo dobers avisar por escrito al COt con1 mrtyor antelacion posible y facilitar a into y a los pains participantes quotangn un iuteris sustancial cao exportadoros del producto do quo ao trate laoportunidad do examina'r con 61 la3 medidas quo ao propons adopter. Dacircunstancia. critical, en las quo cualquier dinora entraBarfi un perjuiciodiffcil do roparer, .1 pas importador podre' adopter provisioalzlent. lsa medidassin provide consult, a condiciosn de realizarla lmedioataznte despus do baberlasadoptado. Si los palses participants interesados no logren ponerse de acuerdosobre dichas zedidas, 4 psai importador quo tongs el propoaito do adoptarlas ode mantenerlas padre no obetante hacorlo, provia notificacio'n al Comit6; an estecaso, loa pises a quienoa porjudiquen esas aedidas podrd'n suspender, dentrodo los noventa dies quo sign a la recepci'n de le notificacion por el Cmits ya pertir do los treinta dfas siuxientes a la feche en quo 0l Coait4 recibe dichanotificacion, la eplicacion l cmorcio del citado pfsi importador do concesionessubstancialmento equivalentos, cuya suspension no motive ninguna objeciOn delCxrtL. No obstante, si las madidas bubieson sido adoptads. sin consulto proviay causaran o emenazasen causer un perjuicio grave en el torritorio do un psi alos productores nacionalos do productos afectdoe por ella, y i ualquierdemora pudiera causer un daso dificil do roparar, dicho pais padre suspender,tan pronto com' so epliquen lee modidas y durante todo el periodo dolas consult.., las concesiones u otras obligeaciones quo sean noceserias paosprevonir o ioperar el perjuicio.

141.L. si4n de un errollo e no soasijnetario de este Protocolo

El prosente Protocolo estates abierto a 1 sahssioii do todoe los passes ondesarrollo. Todo pfs. On desarrollo que doses adhorirsoe l Protocolo losolicitara' por escrito 8l Comite. Este adoptara" las medidas necesarias parsfacilitar la adhesion de cualquier pafs an desarrollo .1 present. Protocoloon condiciones que sean compatibles con las nocesidades actualez y futures do audesarrollo, de sus finanzas y do su comercio, asi coo a la evolucicn anterior do.su comercio, y tomara disposicione3 pare l celebracion do las negociacioneasobre intercambio do concesiones quo cuslquier pefs participant. quiora realisarcon el pafs on dosarrollo quo solicited la adhesion. Los paf3so participantestambion deberan toner en cuenta dichas nece3idados y evolucioin .l entablar orealizer las negociacionos. A 1. luz de tales ncociacionos, el taissolicitanto podre adherirso a1 Protocolo on laa condicionos quo acuerde cone1 Ccxdtg.

23

- 24 -

EL Comite podra' acordar tambien que el pafs solicitante pueda adherirse alProtocolo &in tales ngociaciones an .Ba condiciones que acuerde con el Comite.

15. lo a*licacion del Droseste Protocolo cntre parses determinados

EL present Protocolo no ae aplicara' cutre dos parses que lo acepten si noban entblado ngociaciones directas centre allao y si uno de ellos, en el monton quo uno de los dos acepte el present Protocolo, no consiente an dichkasplicacion.16. &Un2nsion troazsitora do los derechos v obliaociones

Zh circunstancias excepcionales, y previa peticio'n l Comitg, este, oruqoria do doe tercios cmpuesta de por lo renos la mitad de loo pagesparticipants, podr' autorizar a un pa.s participants pa=r qu umendatranstoriamsnte lao obligacionos contraIda3 en virtud del prosente Protocolo,cm las condicionos y durante el perlfodo que espocifique el Comite. Durante elperfodo de suspension, los deias paIaes participates, sa asl lo descan y previanotificacia' al Comite, podra'n dajar de aplicar las conbcesiones inscritas on suslists &I pasi intoresado.

17. Demcig del vrosente Protocolo

Cualxjuier paf partioipsnte podra' denunciar el present Protocolo y Oatadoencia urtira' ofecto a los eis meses contados a partir del ea en qua .lDirector Genoral de las PART.;S CONTiAT£IMaS del Acuerdo General hays recibidonotificacion escrita de la misma.

1B. SzP&ension o retiro de concesiones

Todo pa.s participants tenc2ra', en todo momento,, la facultad c6 suspender o

de retirart total o parcialmonte, cualquier concesion de su list, fundindose en

quo fuo incal enter negociada .con un ps.s que no haya llagrdo a 8cr participantso que haya dejado de serlo. EL pais participants que adoptc tol mcdada debera'notificarlo al Comite y dobera' entablar consults, previa peticion, con lospadsea que tongan un interes sustancial en el producto de que sc trc.te.

19. AJ-ertura a ie ace~tacion

El presented Protocolo quedara abierto a la aceptacion, por firLa o de otranera, de los paeses que hayan echo ofertas de concesioncs en las

nogociacionos.

20. Atrada en vieor

LI presents Protocolo entrsr. en vigor, centre los gobierncs que lo hayenaceptado, el trigcsimo d~a siguiente a aquel en quo ie mitad dc los paafes quebayan intorcambiado concessions en las negociaciones hayan accptado el Protocoloy, para cada gobierno quo lo acepte despues, al trigisimo dfa siguiento a bafocha de su aceptacio'n.

24

- 25 -

21. Depósito

EL present Protocolo Dora depositado en poder del Director General de lasPAJi3S COM A2LNTES del Acuerdo General, quien remitiri' sin dilacion a zada pc.5participants una copia cortificada de dicho instrumento y una notificacion docada aceptacion hecha de conformidad con el pirrafo 20 o de cadn adhesionrealizada do conformidad con .1 pa'rrafc 14.

22. Rezistro

EL presonte Protocolo sera registrado de conformidad con las cisposicionesdel ArtX'culo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

HWCHO on Ginebra, el ocho de diciambre de mil novocintos setenta y uno, anun solo ejemplar y n los idioms espafol, francs 0 izgles, salvo indicacion encontrario on lo que concierne a las lists anja; cada uno de los textos esgutTntico.

25

- 26 -

Declaracion

Teniendo en cuenta los objetivos eo ciados en el Preimbulo, las partes enel presente Protocolo convienen en quo las disposiciones del parrafo 12 nofectara~n al cumplimiento de obligaciones derivadas de uniones aduaneras o zonas

de libre comercio constituidas entre pasIes en desarrollo. Sin embargo, cuandoen cumplimiento de esas obligaciones una parte en cl presentc Protocolo aunenteun derecho consolidada en las listas anejas al instrumento, se aplicaran lasdisposiciones de los pa'rrafos B y 9.

Es iztencion de las partes en el Protocolo que pertenezcan a tales unionsaduaneras o zonas de libre comercio hacer todo lo possible para consoguir que lodispuesto en los acuerdos relatives a tales uniones o zonas sobrc el regimenaplicable a los tercuros pafsCs no impida la aplicacion de las disposiciones delpresented Protocolo y cl logro de us objotivos.

- 7

Por the edherstiv*Republic of aziul

Por the RpubFlc of MUl:

For tbo Arab Republicof Imt:

Por the Kingdom of Greeces

Dour 1 RMpubllquef6d6rstive du ardclz

tour la R4publlque du Chili:

Pour la Ripubllquearabe d'#Mt.:

Pour le Roysume de Oreces

For la RopiblicaPederatIva del Basl:

For 1 Repydblics de Ohile:

Por ls Repb~loa Arab.de 3gipto:

For e1 Reino de recita:

For the Republlc of India:

For the State of Israel:

Pour la R4publique de1 'ndc:

Pour l'Itat d'ItraIl:

For la B*Vdblicade ls India

For el istado de Ierael:

27

-28

har Wt Republlo of Koress

ftr the OIte4d Mexicam States:

For tklstan:

Pour la RdpubILque de Corie:

Pour lea tts_-Sisdu lMUGiue:

Pour Is Pakist6nt

hor the Republic of Peru:

Por the Republic of theThlippinsa:

Por the Spanish State.

Pour la Ripubllque du ?6rou:

Pour ls R6publique desPtLl±ppines

Pour 1Itst es.Wols

Por is 3.epiblis.dcaores

Por los ktaos hidosbecamoa I

?or *I Psquistint

Por is Repablica del Peait:

Por sa ptIblU 4.a.

PM e1 Est&do Impabol:

,)P

For the Republicof Tunisia:

Four las RTpubllqueturlelenne:

For the Republicof Tugeyo:

Pour Is 16publiqueturque:

For the Eastern Republicof Uruguayt

Por the Socialist PoderalRepublic of Yugoslavia:

Four la R~publlqueoriental. de l'V~ruay:

Pour la Pipublique fd"rsttvesocialist. de Yougoolavie:

For la Repdlbis, dotunez:

For 1I lRepdbU.S deBwmqugs:

For ls RpVublica Orientaldel grusmays

Por la RepublIea Fodor*atlasocialists 8. Yugoslavia:

29

- 31 -

ANNEXES

ANEXOS

31

ANNEX.

.oLt' AO,,,a;. R-+cs of Ci~:i_In conmexdon with th;c ecferential concessions embodied in tCm schedues

unnexed to theProtocoi, pxrtidipating countries are agre.c,; tLat subject to theproy.viions of p'ag.-:a3b (5) bo2.a, thaey wi).l provwiionally apply rulJes o: originin accordance with the foLlowing principles:

(1) Tlic pa; ticipati-g. countries shl: 1 co-operatc with thc Co=riittee ofParticipting Countr'ios..nd shallm;1available to it the test iniorisntior.vithioesxct to theirr aes of ori;, procduzres and docuncntttion ILp:,liedin conncxon v!ith the dote .zination of origin.

(2) A particixzting country, 'ulich u3Cs piz'iily a value-dded criterion ora process: critei'io;. norma3ly involving a change in t::-iff clnssificstioo. forthe purpose of certifying, the origin of products other the.i those who2 lyproduced in tho exporti-ng country, xly, oi the bzsis of iniormntio, fu.ni-,hcdto the othc. partic.-.tinC countries, continue to apply such rul:z wIthnecessary adap,,atioiis :.iS LIY h;.c been notifi.ed. .A partici,;U.-,-, country notemploying rule of o;iig Li based o;. the oiovc criteriz s'h . Establish suchrulc-. pDrior to thLc coming into fcoi cc of concessionn which.it ;siy jccord, Indshall nrovi.& raececsssyr dct..ils thc.:of tco othher pkrtici'atin- co-rTrie.

(3) The autho;i tics of each *'.rti:iAatir.g counLryshc li t. t. iiucr;surystops tofVuiiitdtu the w.IJJlc:.Lwo1I of ruels of oriiJi to *)rcducLi .o:o:, ichproferontiai. tL:3atuAnt is 3cQord'Ld. '!o this un.1 ti. -particip--ting country:esshali ondcrvour to :.tPbiiJ_ -P:o;riate c(L.'LeDo,;tio.. between tricoz.r,-teiit :Authoritins, prt!:CIc.:a'ly Lonc rr:-. c_, t' ic-.tii and control.Th,, )at:tic.LiR.. coa'.ieJ :;I ' a:; SO.-. 8S possible Ldo,,. a s.mda.-d fo.

for thteceriific tio2o'c.xio in. s

(4) lahout ?- u.die'. to thL :.-cvisions fco- con sult:-ticns ccoto.inc d inparagraphs 12 :.f th'. keotocol, tL.. `o:n.itt~C zLcy, Et t..c rejuczt of c

participating couitr-, cx.Uinc xnyinmst:nc . of, i -:l; of u=ifc:t:ity in th..applications of :u7.( s cf origin aS uogds purtic.,.a:. products or groups ofproducts, or a..y otiri .rooic:.s rulite d to ru.ls of origi:., including thosearising out of nodii.c&tio-.s tli:vreol, t!bt .a.- affi c . substantively theconditions of La-ortatic- of p--oduct: ccvured bythj' ccnccs-ions under thear,=gacmnts or hAt may Lff-.ct zthe tquitclblc cxltio, t. roof.

(5) Not latc; than oil, I'.. after th' entry into furco o. thc araigemesntsthi ';o=.ittee 3hbj1, on tho. basis oi' exceriencu with the workige thereof andof proposals ;ut for-wa.- by governe;)t, and ;iJ the ight of the objectivessot out fo: tlisc arngnei~tz, wudc.rt-.:c a review cf c ruLcs of originap?:iod by the pcrtici,:atinr countries vithi a Vie;: to improving orhu.rizon.izing theso ru-l..; o..' their: upplic; tior. tG products accordedpreierential troatmont, or fo: cstzblishinv coM;Io10 ruiL-s of origin, includingprovisions for trcsat.acnt o. imported co:,ponents.

32

2

ANNEXE A

Dispc sitions concernant l'aDplication des riales d'orizine

En relation avoc les concessions prfe'rntielles reprises dams les listedauiexieos au Protocols, los pays participants sont convenus, sous reserve desdispositions du parapaphe 5 ci-apres, d'appliquer provisoirement lours riglesd'origine on so conformant aux principes suivants:

1) Ls pays participants collaboreroct avec lo Comite des pays participantset lui oomiqueront les rensoipenots lea plus recents concernant IeursrAgles d'origine, prooedures et docuants utilisis pour la determination de1' origin.

2) Tout pays participant qui utilize principalpmnt un crit-re fonde sur lavalour ajout'e ou sur le dogre d ouvracism ntrainant normaolement unohangemat de classaeant tarifaire, aux fins do certification de 1 origindes produits autros quo coux dans la production desquals intervient le seulpays exportateur, pout, mw la base des rensoeipoments fournis aux autrospays participants, continue i appliquer lesdites riglos avec les adaptationsnIcessaires qui auront pu Otre notifies. Las pays participants quin'appliquent pas de reglea d'origine fondees our les crit~res susmentionnisitabliront dos regles de cette nature avant 1'entrie en vigueur desconcessions qu'lls pourront accorder et com-.niqueront a ce sujet les ditatilsnec3ssaires aux autres pays participants.

3) Les autoritis de chaque pays participant prendront les measuresnecessairos pour faciliter application des rogles d'origine aux productspour lesquels est accorded un traitement preforentiel. A cotte fin, les paysparticipants atefforceront d'instaurer uno collaboration appropriate entreelurs autorites oompitentes, en particulier pour ce qui est de lacertification et des contr8les. 1bs adopteront aussi rapidement que possibleune forsle norma1isee pour la certification de 1'origine.

4) Sans prejudice des dispositions du paragraph 12 du Protocole, relativesaux consultations, le Comite pourra, i la demande d'un pays participant,examiner les caB rivilant un manque d'uniformite dans l'application desregles d'origine concernant des produits ou groupes de products determines ou

tout autre probl]me relatif aux regles d'origine, y comprise les problemsresultant de la modification de ces regles, qui pourraient affecter de falonsubstantielle les conditions d'importation des products visas par losconcessions conformment aux arrangements, ou porter atteinte i la mine enoeuvre equitable deadits arrangements.

5) Un annie an plus apres l1entree en vigueur des arrangements, le Comite.ntreprendra, *ur la base de experience du fonctionnement deaditsarangewnts et den propositions prisentees par lea gouvernements et a lalTire des objoctifa fixes pour cos arrangements, un exsaen d ensemble desrAgles d'origine appliques par los pays participants an vue d'azbliorer oud'barmoniser con rAgles ou leur application aux produits pour looquelo setaccorded un traitement przfirentiel, ou d';tablir des ragles d'origineooymanes, y comprise des dispositions concernant le regime des coposantsimportss.

33

- 3..

Dispouicionos cue rorira'n la aplicaciontie las prmas do crizen

rrolacion con las concesicnes prefarenciales inscritau en las listasawjas &I Protocolo, los parses participants han convanido an que sin porjuiciodo l diapuesto an ol siguiento parrafv 5, apliczxpi=n provisionalm*n-Le las normsde origon cfoanf a 13a principiO3s iBigUntOs:

1) Los peases pcrticipantos cooperarin con 0l Comitg de Pe4asesParticipantes y le c-nicaran la Ea's reciente i ormacion sobre susz norwado origen, los procedimientos quo apliquan y la dccucntacion que utlliconpare la deter-inacion del origin.

2) Los parses participants que para certificar el origin de productsdiatiztos do los producidos ontaramante on cl pads exportedor apliquenpr1 AordilM3nte un critcri basado on cl valor agrnedo o on usn grado dotrazeormuciOSn quo izplique normslm..nto ulna modificacion de la clasificacionarancolaria, podran, sobre la base de la -.nformacion tcmnicada a los dan'sposes participants, seguir cplicandc1 diclms normas con las adaptacionesnacosarias quc hbyan notificacio. Los pafsos participants quo no apliquennormal de origon bauedas un los citudos criterios las establecera'n antes dela ontrada on vigor do las concecioncs que bagan y comunicaran i1s detallesnecesarios sobro ollas a los da.'s pafacs particA.pantcs.

3) Las autoridades dc cad& pals pcrticipante a1ncpr~ra'n las medidasnocus&;:1ies paru facilitar la aplicacion d: normas de orx'aen a los productospara los qua conccdan un treto prcfercncial. Con asto objeto ls pausesparticipant0s procurar"'n eotablucor la culaboracion adecuada centre susrcspoctivas autori-dades competentet en la matori., especialnontc en loreferonto a la ccrtificacion y cl control. Los pasos participantsadoptara'n lo mas pronto poible un firmualaio uniforms parc la ccrtificaciondel origen.

4) Sin perjuicio de lo dispuesto sobre 1. colebraciorn do consultas an elparrafo 12 d31 Protocolo, .1 Cordte, a petician dc un pa;s pa.ticipantc,podre .-rana- r cualquvier Ca3-; de falta d_ unriforidasd on la aplicacion delas normal de origin a determinados productus o grupos dc productos ycualsquiera otros problems relacionmdo con las nornas de origen, coninclusion de los que surjan de su modificacion, qus pucdan afectarsubstancilamonte a las condicioncs de importacin'n dc los products para losquo me hiVyan otorgado concosione3 on los acucrd~s o que puedan manoscabar laaplicacion oquitativa do ostos atiinos.

5) Antes de transcurrido un aft doade la zntrada en vigor de los acuerdos,01 Comity, taniondo on cuenta la exporiencia adquirid&- an su aplicacion ylea propuestas quo formucn los gobiarnos, y a la luz de los objetivcsfijados para los mencionados acuordos, omprndcra ina revision de las normsdo origin &plicada3 por los pafcs participantcs con L* fin da mejorar oarmonsar dichas norMLs o wu aplicacicon a los productos pare loo quo se hayaconcedido un regimen profcrancial, o d& ottablocor normas CO=1nGs de origonqu,. incluyan disposicionus rolativas a& rugimon apliLablc a los componentesimpurtados.

34

.m.4QM

e**t w$

'A¢MI va

NCM:n most cass the schedEnglishaules are authentic in IbgUre reproducedonly In this language. In certain instances indicated blow,, where listsof ocoessima In the negotiation were established in French or Spanish,the authentic schedules in those damages re Included together with atranslation into fgiiah provided by the secretariat.

N: Dan. is plupsrt de cas, le torte des list.. qui fait foi *at le textsanglais qui eat die lor le aoaul roproduit ic. Dan* curtains casindiquis ci-apr^, lsa list.. do concessions roh1ltant des nigociationsant Ati itablies an frangais au an epagol; les tortes authentiqusadana coo langues aont alor accoampaepa d'ao traduction an anglaisitablie psr l *ecrtariat.

La mayo rias do las list. son autdnticas an ingids y solo *e reproduoman *ete idioma. & ciertos casos qua so indican a continuacift, cuandoan lea negociaciones as confoccionaron .as lists. do concesiones anfranoda o *n espenol, ao reproducon los tostos hat4nticoe an estosidioms y s inclq'e una traduccidn ai inglis hecha por la Socretaria.

36

- 2 -

k~t..d4.Jt. W4u

Product description

10.00 Pistachio nuts

01.00 SheDAc, including bleachedlee

er gg.00 Govar gum finshed

44.00 Issential oil ofL~an

('l.01 Ha4il fro 25 to 57 kgs.per metre

02.00 Steam turbines for industrialuse end for thermo-lectricpower

05.01 Equipant for 1yophilisationweighing up t6 500 !;ga.

os 05.9y Other equipment forlyophilizatlon

04.00 generators of alternateelectric current weighIng=o.o than 3,C'C kCs. and ofmore than 5U,0O !rwh.

oe 39.OQ Static converters ofelectric current for tramwaysend electric railwa-s

01.01 Public Ipre. -pap

10.00 rolo at'

Presentrate ofduty

55sad va:.

45%ad val.

15ad Vai!.

ad v.1.

30%ad val.

l5o'ad Val.

45%ad Val.

30jad val.

45%ad Val.

I37%ad yr....

I..elephone sets, 1 55%tent type ad wai..

..i ...

.cic..s a 70*1 ad val.

Tariffconcession

Concessionrat.. of

40%ad Val.

ad val.-BOA

ad Va1.

25$ad va..

25%ad Tel.

10'>

ad Val.

40%ad Val.

40%ad Val.

25%ad Val.

30%

50kad v_2..

itmTrif

8.05

13.021

33.01

73.16

b 84.05

Ex 84.17

Er 85.G01

65.13

Zx 97.06

Remarks

_

Present TarffLion rate of Tariff Remarksduty Iocsso

Concessionrates ofAd Ad

Spec. Spec.20.07fruit juice (including grape ust)

land vegetable juices, whether ornot containing added sugar, but tunfermented and not containing spirit Free+170% Free+150%

Ex 20.07 Citrus fruit juice r 0 Free Fee+l7% +150%

Tropical fruit juices andconcentrates theoeof e Fre+170% Free+150%

t

Ex 24.01 1Unmanufactured tobacco, tobaccorefuse:

101 Unmanufactured tobacco Fro+30% 6Free+20%

Ex 33.01 essential oils (terpeneless o; not);concretes and absolutes, resinoids:

03 Lemon oil, distiled acnd pressedI in cold IFree 4o%2

. ex 99 Other 20.00+6O%3Citronaila oil gold pesos

per 4. L

Ex 84.07 Hydraulic engines and motors(including water wheels and

|water turbines):Water wheels Froe+50%

Parts Free+50%

1GATT Fr+25%.. . - -* <

2GATTFro+7C% 20.00g0adPs

| per g.L+75%20.00460 3gold pesos 3GATTper !g.L |20.00 Sold pesos

,per 1g.L+75%

Frse+40% !

Free+30% ,

.. .... ..._. _ .__ __.-

37

- 3 -

CHILE

Tariffitem

numberProduct doscrip

CHILE (continued)

P~~~~~~~~~resenter Product description rato of cnTariff==b i duty concession

_._______ ._._o .. _ es._

Pumps (includin aoor pumps andturbo pumps) for liuds, vhethcror not fitted with measuring devices;liquid elevators of bucket, chain,screw, bend and similar kinds:01 Reciprocating pumps:

Spec. AdVal.

0orlcsrates ofdutS

Spec. AdVal.

01 Diaphragm Fr% Ie+50%.......................*- _.--............. -*-*_*_4*

ax 99 Otherx 99 Other

Liquid elevators Freo60%, _I ...__- I......

Free6O%

I 84.. 'Ar pumps, vacuu pumps and air orgas compressors (including motorpumps and twrbo pumps and copressora);ventilator's, blowers mo the lie:01 Pumps and coapressors:

01 Hand or podal-oporated pumps Frec150% F'oe120%

R-- k

Binding

]k4.10

38

Free+60

- 5 -

CHILE (continued)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Item Product tdefscription raeo Tariff Remarks

number duty

Concession

duty .

. Spec. *Ad Ad

84.24 Agricultural machinery for soil.preparation and cultivation(eg. plough., harrow,cultivators, seed and fotiliaserdixtribtor) sez 01 achinery !

Ploughs, barrows and othermachinery for, soil preparation ?lr+ Frro+0D%

ik4.30 Machinery, not falling within any Iother heading of this chapter, of a Ikind used in the following food ordrink industries: bakery,confectionery, chocolate manufacture

macaroni, ravioli or similar cerealfood manufacture, the preparation ofmeat, fish, fruit or vegetablesincluded mcing or slicingmachines), sugar manufacture orbrewing:03 Machinery used in the preparation ,

of meat, fish, crustaceans and Imol~scs:01 Machines for the cutting,

mincing and grinding of meat |Fro% Fro.+90%

04For the preparation of fruit orvegetables:ex 01 1chines for piling

washingFor pooling vegetables Fro+50% !re+45%

- 6 -

mootu~ed)

Tariff s Preentf Tarifitem Product description rate of Tarieffrks Rmanmbor |dty s cnoncesio

Concessionrates of

Ad d A

Spec. Spec.Val. Val.b 4.30 ex 99 Other: ;'(owtdM *_ehinXr for the beer industry iFee+65% Free+60%

84.32 lok-binding machinery, Includingbook-sewing machines ding Big

40

- 7 -

Concessions Granted by

REPUBLIC OF EGYPT

Tarff Presentiff~~~~~~~~~TrffRmakitem Product description 'rate of accessiosn Remark

unb duty

Per centof m.f.n.rates:

Ex 16.04Iunny fish 2% 50%

29.44 Antibiotics / / 3% 33.13%

___ _ _I

_ _ _ _ _Ex 31.0312. (c) Crude phosphates 15% 50%

32.09 Varnishes and lacquers,distempers, prepared waterpigments of the kind used forfinishing leather; otherpaints and enamels; pigmentsin linseed oil, white spirit,spirits of turpentine, varnishor other paint or enamel media;stayig foils; dyes in formsor packings of akind sold byretail 24 20%

Ex 39.02Iolymerisation and copoly-merisation products (for,example, polyethylene,polytetrahaloethylene, poly-isobutylene, polystyrene, poly-vinyl chloride, polyvinylacetate, polyvinyl chloroacetateand other polyvinyl derivatives,poly-acryl.ic and polymethacrylicderivatives, conmarone-indeneresins):A. Liquids or pastes (including

emulsion and solutions),blocks, lumps, granules,flakes, powders (includingmoulding powders), waste andscrap 5% 9%

41

- 8 -

EGYPT (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description :rate of Concession Remarksnumber duty

Per centof m.f.n.rates:

82.05 Interchangeable tools for band tools,for machine tools or for power-operated hand tools (for example, forpressing, stamping, drilling, tapping,etc.) including dies for wire drawing,extrusion dies for metal, and rockdrilling bits 2% 50%

Ex 82.13 Other articles of cutlery (forexample, secateurs, hair clippers,butchers' cleavers, paper knives);manicure and chiropody sets andappliances (including nail files):

A. Gardeners' fruit or flowersecateurs and the like, clippersfor shearing animals, butchers'choppers and cleavers, includingcomponents and spare parts thereof 30% 20%

C. Other 50% 20%

84.23 Excavating, levelling, boring andextracting machinery, stationary ormobile for earth, minerals or ores(for example, mechanical shovels,coal-cutters, excavators, scrapers,levellers and bulldozers); pile-drivers, snov-ploughs, not self-propelled (including snow-ploughattachment) 2t. 50%

- 9 -

EGYPT (continued)

Tarirff Present jRsrit.. Product description rate oflo a Remrks

Per centof m.f.n.rates:

90.17 Madical, dental, surgical andveterinary instruments andappliances (including electro-medical apparatus and opthalmicCinstruments) 10% 50%

97.06 Appliances, apparatus,accessories and requisites forgyastic3 o athletics, or forsports and outdoor games (otherthan articles failing withinheading No. 97.04) % 25% 20

43

Concession Granted by

TarifffPresent Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty

Per centof M.f.n.rates:

Ex 08.01 Dates 36 M.Dr. 40%per 100 kg.

10.06 Rice:

A1 Rice in the husk 5.50 M.Dr. 20%Piper 100 kgo.

A2 Husked rice 10.52 M.Dr. i 20%per 100 kgs.i

B Milled rice, whether pr not 16.50 M.Dr. 20%polished or glazed per 100 kgs.

Note: Rice vwolly bleachedshall be subject to anad valorem duty of 40% whenthe specific duties(16.5D M.Dr.) are lover thanthe ad valorem duties 40% 20%

C Broken rice 12 M.Dr. 20%per 100 kgs.

Ex 12.01 Copra 90 M.Dr. 20%per 100 kgo.

Ex 15.07 Coconut oil 165 M.Dzr. 20%per 100 kgs.

17.03 Molasees 12 M.Dr. 20%per 100 kgs.

18.04 Cocoa butter 73.36 M.Dr. a20%per 100 kgs.

..11 -

GREECE (continued)

45

Tariff Present Tariff Rarksit Product description rate of Tnrionamber duty concession

Per centof m.f.n.rats:

22.08 B1, B2 Undenatured spirits 460 M.Dr. 20per 100 kgo.

Zx 23.05 Wrne lees; argol 10, 20%

25.20 A. Natural gypsum anhydrite 220%

B. Other 20P 20%

Jbc 26.01 A.2. Iron ore 2% 20%

Ec 28.30 B. Oxychloride of copper 6.05 M.Dr.per 100 kgs.

28.56 Carbides (for example siliconcarbide, metallic oarbdes):C. of calcium 23% 205

Ex 29.04 Pentaerythritol 40.78 M.Dr. 40%per 100 kg3.

k.4. Amyl alcohol 20% 20'Patty alcohols

30.04 Jadding, gauze, bandages and 127.07M.Dr.similar articles per 100 kgs.; 20%

15.40% to I39.40%ad val.

- 12 -

GREECE (continued)

item Product description rate of Tariffnumber duty concession

per centof m.f.n.rates:

32.08 Prepared pigments, preparedopacifiers and prepared colours,etc.; vitrifiable enamels andalazes, etc.; liquid lustrosetc. 35% 20%

32.12 Glaziers' putty; graftin-putty; painters' fillings,stoppping nd sealing pastes,and similar pastes; resinmastics an. cements 42. 5O.' 20%

33.06 I Perfzuery, cosmetics and toiletpreparations:

Shaving creams 337.57 M.Dr. 20%

B. Other:1 (a) Scented paper and 30.80% 20%

scented pastilles

(b) Perfumes 2.89 M.Dr.po 100 kgs. 2

(c) Eau de Cologne and 590.74 M.Dr. 2other toilet waters per 100 kgs.

20%

(d) Toilet vinegars % 756.28 M.Dr. 20per 100 kgs.

(e) Mint alcohol 358.10 M.D;per 100 kgs.

Other 34.80k 20%

46

- 13 -

GREECE (continued)

Tariff Presantitem Product description rate of Tariff Remarksnmber duty concession

duty

2 (a) Hair dyes 1290.10 M.Dr.Per 100 kzs.

%;sof m.f.n.rates:

20%

(b) Grease paints 1378.82 MDr. 20_ ____ ___ ______ ___ per -100 kgs. 0

(c) Powders (including baby Ipowders), white orcoloured, whether or notcompressed: 816.70 M.Dr.

Unscented per 100 kgs. 20,1 Scented 1164.2.10 M.Dr. 0

__r 100 kgs. 20_ _

(d) romantic oils 676.32 M.Dr. 20hper, 100 )s.

(e) Beauty creams and similarproducts used .or thecare of the skin, inclu-dine cleansing creams andpaper impregnated orcoated uith cleansingsubstances 689.10 M.Dr. 20%

per 100 kgs.

(f) Other (nail varnish,nail varnish removers,unscentea brilliantinesand other preparationsfor the care of the hair(such as dressings,shampoos, whether or notcontaining soap or

detergents), depiia-tories, etc.) 51.60S 20,

47

33.06(cont' d)

I

GREECE (continued)

3 Dentifrices, pastes, lotionsand all other products fordental hygiene (such as mouth.washes, oral perfumes, etc.)

Presentrate of Iduty

31.60%

Tariffconcession

Per centof m.f.n.

rates:

20%

Remarks

Ex 40. 11 B.1 Inner tubes, new 77.56 M.Dr. 20%per 100 kgs.

Ex 44.03 Wood in the rough, whether or 12 M.Dr.mot stripped, of Philippine per 100 kgs.;Mahogany, Lauan or Tanguile 4 M.D5.

per m 205l

Ex 44.05 Wood sawn lengthwise, of 214 M.Dr.Philippine Mahogany, Lauan or per 100 kgs.;Tanguile4 M-I.

per m 20% i

Ex 44.13 Blocks for parquet (oak) 32.5% 20%

Ex 44.18 Reconstituted wood, being woodshavings, wood chips, sawdust,wood flour or other ligneouswaste agglomerated with naturalor artificial resins or otherorganic binding substances, insheeets, blocks or the lik:

Hard board, particle board 30.48% 20%

L 44.24 Household utensils of wood ofPhilippine Mahogany, Lauan orTanguile 50% 20%

33.06(cont I)

- 15 -

GREECE(continued)

49

Tariff Presentitem Product description rate of Tariff Remarksnumber duty concession

Per centof m.f.n.rates:

Ex 44.27 Cabinet work and small joiner-made articles of wood (e.g.boxes, cases, wall racks, etc.);book and wall shelves and fancyarticles of wood for ornamentalpurposes or personal adormentetc.; of Philippine Mahogany,Lauan or Tanguile 41.96% 20%

Ex 47.01 C.3 Esparto pulp 0.94 M.Dr.per 100 kgs. Free

Ex 57.04 Coconut coir Raw - free 20%Other 2.40% 12

Ex 58.01 Carpets. carpeting and rugs 2,625 M.Dr. 20%of wool per 100 kgs.

32.80%ad val.

Ex 58.02 A.2 d + eOther carpets, carpeting and 160 or 700 M.Dr. 20%rugs of jute and cotton per 100 kgs.

with minimum32.24% or40.64%ad val.

58.03 Tapestries hand made, of thetype Gobelins, Flanders,Aubusson, Beauvais and the like,and needle-worked tapestries(forexampIe, petit point andcross stitch) made in panelsand the like by hand 50.38% 20%

- 16 -

GREECE (continued)

Tariff Presentitem Product description rate of Tariff Remarksnumber duty concession

Per centof m.f.n.

rates:

60.01 Knitted or crocheted fabrics 421.74 tonot elastic nor rubberized 3,526.94 M.Dr. 20%

per 100 kgs.with

minimum31.80% to 52%

ad val.60% ad val.

60.03 Knitted or crocheted socks 1,054.36 M.Dr. 20%and stockings not elastic per 100 kgs.nor rubberized with

minimum39.72%ad val.51.32%ad val.

60.04 Knitted or crocheted under- 659.97 to 20%garmants not elastic nor 6,300 M.Dr.rubberized per 100 kgs.

withminimum31.72% to40.60%

ad val.;35.72% or

59.72%ad val.

60.05 Knitted or crocheted outer- 823.14 togarments not elastic nor 10,463.1 M.Dr. 20%rubberized per 100kgs.

minimum31.84% to

51.84%ad val.;59. 84%ad val.

50

- 17 -

Tariff Present Tariffitem Product description duty concession Remarksduty concession eazk

Per centof n.f.n.rates:

60. 06 Knittd or crocheted fabrics and 590.84 20%articles thereof, elastic or .M.Dr. perrubberized 100 kgs.

With

3.16;1,083.40M.Dr. per100 kgs.;51.52%ad val.

Clothing accessories, notelsewhere specified, not knittedor crocheted

B. Bags and saoks (except bagsof jute)

42.94. or50.94%

ad Tal.

12.73 to 900M.Dr . per100 kgs.

69.10 Sinks, wash basins, bidets, water- 35.39 to 61closet pans,urinals, baths and M.Dr. perlike sanitary fittings 100 kgs.

Ex73.29 Chains and parts thereof of iron 17.80%or steel (excluding transmission tochains ) 29.82%

20%

20%

20%

Unwrought lead

Sewing machines for domesticpurposes:

ex.A .1(a) Having a unitary valueof more than $65

ex A.1(b) Other

17.47M.Dr. per

100 kgs.

34.33 M.Dr.per 100 kgs.43.64 M.Dr.per 100 kgs.

20%

20%

20%

51

61.11

62.03

Ex73.01

Ex 84.41

GRECE(continued)

- 18 -

GREECE(Continued)

Product description

EIectrical goods ot the followingdescriptions: generators, motors, con-verters (rotary or static), transformers,rectifiers and rectifying apparatus,Inductors:

A. Generators, motors and rotaryconverters, weighing each:

1. 10 kg. or less:(b) OtherI. Generators producing:(bb) More than 20 k.v.a.

II. Motors developing:ex (dd) More than 500 h.p.

III. Rotary converters, developing:

Per cent ofm.f.n. rates:

20%

20%20%

Presentrateof Tariff

concessionduty

8.62%

8.62%

(aa ) 50 h.p., or less 20 % 17.54%

(bb) More than 50 h.p. 10.62% 20%

2. More than 10 kgs:(a) Generotors:II. More than 20 k.v.a. 8.20% 20%

(b) Motors developing:ex IV. More than 500 h.p. 8.20% 20%

(o) Rotary converters, developing:I. 50 b.p. or less 17.40 20%

II.More than 50 h.p. 10.20% 20%

B. Statio transformers and inductors:1.10 kgs.. or less:(b) Inductors (e.g. reactors and

chokes):I. For radira-broadcasting, radio-

teleephonic, radio-telegraphic andtelevision receivers 17.08% 20%

Tariffitem

number

85.01

Remarks

52

- 19 -

GREECE (continued)

Tariff present Tariffitem Product description rateof Remarks

duty concessionPer centof m.f.n.rates:

85.01(oont'd) II. Other, weighing each:

(aa) 5 kgs. or less 11.88% 20%

(bb) More than 5 kgs. 9.08% 20%

2. More than 10 kgs.:(a) TransformersII. Other using a current of:ex (bb) More than 1,600 k.v.a. 7.94% 2O%

(b) Inductors (e.g. reactors andchokes)

I. For radio-broadoasting, radio-telephonic, radio-telegraphicand television receivers 15.82% 20%

II. Other 7.70, 20%

Ex 85.06 D. Room fans (of any weight)including parts thereof 35.70% 20%

E.Fansof a kind used for fittingin doors or windows (of anyweight) including parts thereof 18.10% 20%

85.15 C.4. Line or othertelevision

transmission and receptionappratus including domesticreceivers (components) 21% 20%

53

- 20 -

Tariff Present Tariffitem Product description rate of dutycocession Remarks

Ex87.02Motor vehicles for the transportof persons,goods or materialincluding sports motor vehicles,other than theseofheading No. 87.09A.. For the transport of persons,

Including dualpurpose vehicles:1. Motor coaches and buses with

spark-igrition engines of acylcinder capacity of 2.800 ccor more or with ompression-igition engines of a cylindercapacity of 2.500 cc or more 18.80%

Per ontof m.f.n.rates:

20%

2. Other:a. Ordinary and sports, weighing

each:ex Ordinary:I. 800 kgs. or less and of an F.O.B.

factory value not exceeding1,650 dollars:

aa. With spark-ignition orcompression-ignition engines 19.64% 20%

bb. With other engines 20.90% 20%

II More than 800 kgs. and of anF.O.B. factory value notexceeding 1,650 dollars:

aa. With spark-ignition orcompression-ignition engines 19.64% 20%

bb. With other engines 20.90% 20%

III. More than 800 kgs. and of anF.O.B. factory valueexceeding 1,650 dollars:

aa. With spark-ignition orcompression-ignition engines 25.24% 20%

Ex87.02

54

GREECE(continued)

- 21 -

GREECE (continued)

Tariffitemmember

Ex 87.02(cont'd)

Product description

bb. With other engines

b. 0fthe Jeep type:I. With sperk-ignition or com-

pression-ignition engines

II. With other engines

Present Tariffrate of concession Remarksduty

15.40%

17.50%

c. Special-purpose vehiclessuch as ambulances, hearses

and the like:I. With sperk-ignition or com-

pression-ignition engines 16.44%

II. With other engines 17.50%

d. Motor coaches and buses otherthen these falling within theabove sub-heading A/1:

I. With sperk-ignition or com-pression-ignition engines 17.50%

II. With other engines 17.90%

B. For the transport of goods or

materials (lorries and vans):I. Motor lorries with sperk-

ignition engines of a cylindercapacity of 2,800 cc or moreor with compression-ignitionengines of a cylinder capacityof 2,500 co or more

II. Other:aa. With sperk-ignition or com-

pression-ignition engines

18 . 40%

17.08%

Per centor m.f.n.rates:

26.50% 20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

55

- 22 -

GREECE (continued)

Tariff present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

bb. With other engines

b. Vans with bodies identical orsimilar to those fitted topassenger vehicles, withneither windows or doors,without seats (except the twoseats in the driver's cab):

I. With (a) spark-ignition enginesof a cylinder capacity of2,800cc or more, or with(b) compression-ignitionengines of a cylinder capacityof 2,500 cc or more

II. Other:aa. With spark-ignition or com-

pression-ignition engines

bb. With other engines

Spectacle frames, other than thosewholly of metal

16.8O%

18.40%

Per centof m.f.n.rates:

20%

20%

17.08% 20%16.80% 20%

26.1O% 20%

Cinematographic cameras, pro-jectors, sound recorders andreproducers; any combination ofthose article:

A. Cameras and sound recorders,combined or not:

2. Other than those used in thecinematographic industry

B. Projectors, whether or notcombined with soundreproducers

Ex87.02(cont'd)

Ex 90.03

90.08

20.72%

19 56%

20%

20%

56

- 23 -

GREECE(continued)

Medical, dental, surgical andveterinary instruments andappliances (including electro-medical apparatus and opthalmicinstruments)

Product description rate of TariffRemarks concession

9.20% or16.40%ad val.

Per centof m.f.n.rates:

20%

Chairs and seats of wood ofPhilippine Mahogany, Lauan orTanguile, or of ratten

Other furniture of wood ofPhilippine Mahogany, lauan orTanguile, or of rattan

Appliances, apparatus, acces-sories and requisites forgymnastics or athletics, orfor sports and outdoor games(other than articles fallingwithin heading No. 97.04)

Smoking pipes of meerschaum

343.54 to832.81M.Dr. per100 kgs.;

30%

221.62 or442 .24M.Dr.per100 kgs.;50. 38%

10; to19.42%ad val.

20%

20%

30.96% 20%

Remarks

Ex94.01

Ex 94.03

97.06

Ex 98.11

57

- 24 -

Concessions Granted by

Product description

- Olive oil other than greensulphur (olive) oil

- Green sulphur (olive) oil

Pentaerythritol

Hormones, natural or reproducedby synthesis

Ex33.01Essential oils: ylang-ylang

[31(3)]

Presentrate of

duty Tariffduty concession

(Effectivem.f.n.rate

% Special tarriffad Val. concession

60

50

50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by )

60 Special tariffconcession of15 percentagepoints beloweffective m.f.n.rate of customs

duty

60

100

Remarks

Tariff

itemnumber

Indian

CustomstariffNo.in

squarebrackets

[15(6)][15(6)]

Ex29.04[28]

29.39[28]

58

- 25 -

INDIA (continued)

Tarfff Presentitem Product description rate of Tariff Remarksduty concession

(Effectivem.f.n. rate)

Polymerisation and copolymerisationproducts (for example, polyethylene,polytetrahaloethylen, polyiso-butylene, polystyrene, polyvinylchloride, polyvinyl acetate, poly-vinyl chloroacetate and otherpolyvinyl derivatives, poly-acrylic and polymethacrylic deriva-tives, coumarone-indene resins):1) Polyvinyl chloride:

a) Liquidb) Powder and grainsc) Other forms

ad val.

100

Special tariffconcession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

2) Polyvinyl acetate 100

Polystyrene:a) Liquidb) Powder and grainsc) Other forms

100

Ex 40.11 Rubber tyres, tyre cases, interchange-[39(3)] able treads, inner tubes and tyre

flaps:For tractors 60

Ex 44.15[4O(4)] Plywood 60177 Veneered panels 60

55.05 Cotton yarn, not put up for[47(6)] retail sale 60

59

coustoms

No. insquarebrackets

Ex 39.02

[82(3)]

[82(3)][82(3)]

- 26 -

INDIA (continued)

PresentTariff rate ofitem product description duty Remarks

m.f.n. rate)Indian Special tariffcustoms ad val. concession

equivalent to50% of the

effectivem.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by*)

Ex 57.02 Unmanufactured abaca, all[46(5)] grades 40 *

Ex59.04 Cordage, cables, ropes of[50(2)] abaca and true hemp 100

60

Ex 73.02 Special tariffconcession of

[63(1)] Ferro - manganese 30 10 percentage[63(35)] Ferro-silicon 30 points below

effectivem.f.n. rate ofcustomsduty

Ex73.13[63(10)] Tin plates 30

[63(20)] G.I. sheets 30

73.18 Tubes and pipes and blankstherefor, of iron (otherthan of cast iron) or steel,excluding high pressurehydo-electric conduits

30 *readwith

- 27 -

INDIA (continued)

Product description

Tube and pipe fittings ofiron or steel (elbows,tees, reducers, and plugs),solderable, seamless, ofcarbon steel of 12.7 to305 mm. (1/2" to 12")diameter. Flanges of forgedsteel for pressuresof 10.5 kgs. per sq.cm.(150 lb.); 21.0 kgs. persq.cm. (300 lb.), 28.1 kgs.per sq.cm. (400 lb.);42.2 kgs. per sq.cm. (600 lb.);sizes from 12.7mm (1/2") to2,641 m (104"), weighingfrom 50 to 2,500 kgs.

Presentrate of

duty(Effectivem.f.n. rate)

ad val.

6030

Tariffconcession

Special tariffconcession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

Ex 76.02 Aluminium bars and rodsand slabs 20

Ex 76.03 Alumnium sheets,[66(a)] corrugated 27.5

Tariffitemnumber

customstariffNo. insquarebrackets

Ex 73.20[63 (18)(b)]

Remarks

81

- 28 -

INDIA (continued)

Product description

Interchangeable tools for handtools, for machinc tools or forpower-operated hand tools (forexample, for pressing, stamping,drilling, tapping, threading,boring, broaching, milling,cutting, turning, dressing,morticing or screw driving),including dies for wire,drawing, extrusion dies formetal, and rock drilling bitsbut not including spiraldrills:

(1) of base metals:(a) Drills and other drilling

tools(b) Screw drills, reamers,

screw tools includingthreading-die mounting,and other screw toolsfor holes, reaming andthread cutting

(c) Milling-cutters, mandrels,modulating cutters andother tools for cutting andmaking cogwheels

(d) Turning and similar tools,including ground and heattreated rods

(e) Drawing tools (for pipes,rods and the like),including tools (matricesetc.) for cold extrusion

Presentrate of

duty(Effectivem.f.n.. rate)

&ad val.

60

Tariffconcession

Special tariffconcession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

*

Tariffitem

number

IndiancustomstariffNo. insquarebrackets

Ex82.05[71(a)]{72(3)]read with[72 (b)]

Remarks

62

- 29 -

INDIA (continued)

Tariffitem

number

IndiancustomstariffNo. insquarebrackets

Ex 82.05(cont'd)

Product description

(f) Boring and drillig tools:

(1) For mining purposes(2) Other

(g) Other tools for machinesand hand tools

(2) Of metal carbides:

(a) For boring and drilling:(1) For mining purposes(2) Other

(b) Other tools for machinesand hand tools

(3) Of diamond, agglomeratedor not:

(a) For boring and drilling:

(1) For mining purposes(2) Other

(b) other tools for machinesand hand tools

(4) Of other materials

Presentrate of

duty(Effectivem.f.n. rate)

ad val.

Tariffconcession

Special tariffconcession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

Remarks

3

- 30 -

INDIA (continued)

Product description

Steam and other vapour genera-ting boilers (excluding centralboating hot water boilerscapable also of producing lowpressure steam):

a) Cornish type boilers (withdished or flat ends)

b) Vertical boilers withwater tube

c) Economic type boilers

d) Water tube boilers

e) Package type boilers

Presentrate of Tariff

duty concession Remarks(Effective concessionm.f.n. rate)

ad val.

30

Special tariffconcession

ecuivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

Irrigation pumps 30

60

Ex84.41 High speed industrial[72(b)] sewing machines 30 *

64

Tariffitem

number

IndiancustomstariffNo. insquarebrackets

Ex 84.01[72(a)]

- 31 -

INDIA (continued)

Product description

Machine-tools for working metalor metallic carbides, not beingmachines falling within headingNo. 84.49 or 84.50:- Lathes:(1) Universal and poductive,

with teeth height notexceeding 350 mm.

(2) Vertical (carrousel)(3) Revolving(4) Single-spindle automatic,

copying and programmed(5) Other

Presentrate ofduty

(Effectivem.f.n. rate)

Tariffconcession

Special tariffad val. concession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

3060

Ex 84.52 Cash registers worked by[72(b)] motors over 1/4 h.p. 30

Component parts ofstatistical machines 30

Special tariffconcession of10 percentagepoints beloweffectivem.f.n. rate ofcustoms duty

Ex 84.57 Glass making and glass[72(b)] working machines 30

60

85.03 Primary cells and primary[73(7) (b)] batteries 60 *

Tariffitemnumber

IndiancustomstariffNo. insquarebrackets

84.45[72(b)]

Remarks

[72(3)read with72 (b)]

65

- 32 -

INDIA (continued)

Product description

Presentrate ofduty

(Effectivem.f.n. rate)

concessionTariff Remarks

concession

% Special tariffad val. concession

equivalent to50% of theeffective

m.f.n. rate ofcustoms duty(denoted by *)

Ex 85.04[72 (a)][73(7)(a)]

[73(15)]

Electrical accumilators:Lead-acid accumulators

Spot welding machineswith transformers(portable type)

Tariffrate

IndiancustomstariffNo. insquarebrackets

Ex 85.11[72(c)]

304060

100 *

66

30

- 33 -

Concessions Granted by

ISRAEL

TariffItem

number

07.04

Product description

2000 Dried garlic

concession Remarksconcessionduty

08.01 ex3090 Desiccated coconut

08.03 2000 Figs, dried

IL 1.00per kg+ 15%

IL 2.45per kg+ 15%

IL 1.60per kg+ 15%

Concesionrates of

duty:

IL 0.80per kg+ 12%

IL 1.96per Kg+ 12%IL 1.36per kg+ 12.5%

Nolicencesrequired

Nolicensesrequired

Automaticlicensing

13.03 3000 Agar-agar 25% 18%

15.04 ex 9990 Fish oil 10% 8%

24.01 ex 1000 Unmanufactured IL 1.00 IL 0.80 Automatic licensingtobacco of Virigina per kg Per kgtype

Ex 31.03 Superphoaphates (single, 25% - 20% -double or triple) but not but not

less lessthan thanIL 0.055 IL 0.045per kg per kg

Ora rate equivalent to 20% below the existing rate of duty.

67

- 34 -

ISRAEL (continued)

Product description rateof Remarksduty concession

ex 1040 Polyamid resins

ex 9990Travel goods (for example, trunks,suit-cases, hat-boxes, travellingbags,rucksacks), shopping bags,handbags, satchels, brief-cases,wallets, purses, toilet-cases,tool-cases, tobacco-pouches, sheaths,cases, boxes (for example, forarms, mlusica instruments,binoculars, jewellary, bottles,collars, footwear, brushes)and similar containers, ofleather

Concessionrates of

duty:

20%16%

IL 8.50/ IL 6.80/kg +108 kg + 8%

ex9990kg - kg +

32.5% 32. 5%

Household utensils of wood 80% 60%manufactured from PhilippineMahogany, Lauan, or Tanguile

BindingNo licensesrequired

Nolicencesrequired

Standard lamps, table lamps andother lighting fittings, ofwood; articles of furniture, ofwood, not falling withinChapter 94; caskets, trays,fruit bowls, ornaments and otherfancy articles, of wood; casesfor cutlery, for drawing instru-ments or for violins, andsimilar receptacles, of wood;articles of wood for personaluse or adornment, of a kindnormally carried in the pocket,in the handbag or on the person;parts of the foregoing articles,

Tariffitem

number

39.Cl

42.02

44.14

Ex 44.24

Ex 44.27 80%

68

- 35 -

Product descriptionPresentrate of

dutyTariff

concession

of wood; manufactured fromPhilippine Mahogany, Lauan orTauguile

Yarn of carded sheep's or lambs'wool not put up for retail sale

Yarn of combed sheep's or lambs'wool not put up for retail sale

20% +sur-chargeIL 3.50/kg +IL 0.80/$

20% +sur-chargeIL 3.50/kg +IL 0.80/$

Concessionrate of

duty:

16% + sur-chargeIL 3.50/kg+

IL 0.80/$

16% + sur-chargeIL 3.50/kg+

IL 0.80/$

Tariffitem Remarks

Ex 44.27(cont'd )

53.06

53.07

Nolicencesrequired

69

ISRAEL (continued)

- 36 -

Concessions Granted by

Product descriptionPresentrate ofduty

TariffConcession

Concessionrates of

duty:

Ex 24.01 Unmanufactured tobaccoand tobacco refuse, ofTurkish type 60% 50%

25.23 Hydraulic cements,whether or not coloured 30% 15%

Penicilin and Streptomycin(put up for retail sale)

Essence of pearl or Shellpearl

Chairs and seats ofPhilippine Mahogany, Lauan orTanguile, and of rattan

Other furniture ofPhilippine Mahogany,Lauan or Tanguile, andof rattan

50%

100%

100%

100%

45%

80%

80%

80%

RemarksTariffitem

Ex 30.03

Ex 32.09

Ex 94.01

Ex 94.03

70

- 37 -

Concession Granted by

Tariff present TariffProduct description rateof Tariff Remarks

Concession

rates ofduty:

Ex 07.03 A.002 Capers. Max $0.30 Max$0.20per kg. Lper kg. L+ 35% + 22%

Ex 29.35 C.027 Ethoxyquin Max $0.25 Max $0.20per kg. L per kg. L+7% +5%

C.106 Furaltadons Max $1.00 Max $0.80per kg. L per kg. L+ 15% +12%

Ex 48.01 A.013 Telephonic insulating Max $0.30 Max $0.15paper, whether or not per kg. L per kg. Lcoloured, weighing 30 to + 10% + 5%100grs. per squaremetre,in rolls not over 1 metren width; witha densitygreater than 0.75 and aresistance of over 3000

A..023 Filter paper, filter Max $0.30 Max $0.15board per kg. G per kg. G

+ 15% + 7%

Ex73.16 A.004 Steel sleepers (crossMax $0.01 Max $0.01ties) per kg. G per kg. G

+ 15% + 7%

A.001 Rails for railways Max $0.01 $0.01per kg. G per kg. G+30% + 26%

71

- 38 -

MEXIC0 (continued)

Tariff Presentitem Product description rate of Tariff Remarksnumber duty concession

Concessionrates ofduty:

Ex 82.03 A.013 Pipe cutters Mex $0.25 Mex $0.20per kg. G per kg. G+ 25% + 16%

A.017 Bolt-croppers Mex $0.25 Mex $0.20per kg. G per kg. G+ 25%. + 16%

A.014 Chain pipe-wrenches Mex $0.25 Mex $0.20per kg. G per kg. G+25% + 16%

Ex 84.05 B.001 Steam turbines Mex $0.04 Mex $0.02per kg. G per kg. G

+ 20% + 10%

Ex84.07 B.001 Hydraulic turbines Mex $0. 04 Mex $0.03per kg. G per kg. G+ 16% + 12%

In Jan 1974Mex $0.02per kg.+ 8%

Ex 84.08 A.002 Gas turbines, excluding Mex $0.04 Mex $0.03aircraft engines (turbo per kg. G per kg. Gpropulsion, jet propulsion + 20% + 15%or other) In Jan.1974

Mex $0. 02

+ 10%

72

- 39 -

MEXIC0 (continued)

73

Tariff Presentitem Product description rateof concession Remarksnumber duty concession

Concessionrates of

duty:Ex 84.17 A.017 Pasteurizers except Mex 1.00 Mex $0.50pasteurizers for dairy per kg. G per kg. Gindustry +24% +12%

Ex 84.37 A.001Weaving machines Mex $0.O6Mex $0.03per kg. G per kg. G+ 20% + 10%

B.003 Circular machines for Mex $0.06 Mex $0.03manufacturing knitted goods per kg. G per kg. G

+ 20% +10%

C.002 Machines for making Mex $0.06 Mex$0.03tulle, lace, embroidery, per kg. G per kg. Gtrimings or net + 20% +10%

- 40 -

Concessions Granted by

PAKISTAN

Tariff Present Tariffitem Product description rate

number of duty concession Remarks

Percentagepoints

belowstatutory

ratesof duty

Ex 08.04 Raisins and sultanas 50% 1Oad val.

08.05 Nuts other than thosefalling withinheading No. 08.01 50%. 10

ad val.

Ex 39.03 Cellulose plates and sheets 75% 10ad val.

Ex 44.14 Veneer sheets of PhilippineMahogany, Lauan or Tanguile 75% 10

ad val.

Ex 55.05 Cotton yarn, not put up forretail sale; cotton yarnfrom No. 22 English countto less than 60, cottonyarn from No. 60 Englishcount to No. 180 inclusive 75% 15

ad val.

Ex 59.04 Twine, cordage, ropes andcables, plaited or not, ofabaca 50% 15

ad val.

73.19 High-pressure hydro-electric conduits of steel,whether or not reinforced 50% 12.5

ad val.

74

-41 -

PAKISTAN (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate Tariff Remarksnumber of duty

Percentagepointsbelow

statutoryrates

of duty

73.24 Compressed gas cylindersand similar pressure con-tainers, of iron or steel 50% 12.5

ad val.

Ex 74.03 Copper wire 50% 10ad val.

76.12 Stranded wire, cables,cordage, ropes, plaitedbands and the like ofaluminiumwire, butexcluding insulted elec-tric wires and cables 75%. 20

ad val.

Ex 84.23 Road building equipment,the following: graders,levellers, bulldozers,excavators 40% 10

ad val.

Ex 84.37 Looms for cotton, wool andjute; warping and beamingmachines; knitting machineshand or motor driven,industrial horizontal 40% 12.5

ad val.

75

- 42 -

Concessions Granted by

PERU

Schedules of concessions negotiated in Spanish are authentic onlyin this language and these are indicated below with an asterisk.A list containing these concessions in the original language isattached.

Tariff Present Tariffitem Product description concessionrate ofconsession Remarksnumber duty

*22.09 2.04 Spirits made from wine 60 Sol per 35% of the(brandy, cognac and the like) litre plus m.f.n. rate

110% of duty

25.23 0.01 Cement clinkers S/o O.10per S/o 0.08kg. gross per kg.+ 50% ad gross +val. 40% ad val.

0.02 White cement S/o 0.30 20% of theper kg. m.f.n. rategross + of duty50% ad val.

76

-43 -

PERU (continued)

Present

item Product description rate of Tariff Remarksconcession Remarks

Per cent of

rate ofduty

Ex 84.32 Book-binding machinery,including book- sewingmachines:

1.01 Sewing and stapling 1 Sol per 15%machines kg. gross

+30%

1.99 Other 1Sol per 15%kg. gross+30%

*Ex 84.45 Machine-tools for workingmetal or metallic carbides,not being machines fallingwithin heading No. 84.49 or84. 50:

5.01 Radial drille 0.50 Sol per 15%kg. gross

+ 30%9.02 Electric scouring 0.50 Sol per 15%machines kg. gross

+30%

77

- 44 -

PERU (Continuación)Concessiones negociadas on español

Número de la Tipo Concesión~partida Diesignctóin del producto, actuadlle raacelarian bsOrevtaonisarancelaria derecho

Reduccóinporcentualoboe losderecho

2.2.09 2.04 Aguardientes devino (brandy, cognac y S/.60.00 35%

similares) el litro

máe+110%Ex 84.32 Máquine sy aparatos

parsencuadernar,incluidas las máquinaspara coser pliegos:1.01 Cosedoras y S/.1.O0 15%engrampadoras KiloBruto

+30%1.99 lasdemás S/1.00 15%

Kilo Bruto

Ex 84.45 Máquinas herramientasDara el trabajo de losmetales y de los car-buros metálicos,distintas ed lascompren-didasen las posiciones84.49 y 84.50:5.01 Perforadoras S/O.50 15%radiales Kilo Bruto

+30%9.02 Máquilnas deelectroerosión S/.0.50 15%

Kilo Bruto+30%78

- 45 -

Concessions Granted by

THE PHILIPPINES

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty

Concessionrates of

duty:

03.02 Fish, salted, dried or smoked 75% 50%

05.13 Natural sponges 150% 100%

08.02 Citrus fruit

A. Fresh p 25.00 per p 25.00 per Bindingg.w 100 kgs. g.w. 100 kgs.

B. Dried p 30.00 per P 30.00 per Bindingg.w. 100 kgs. g.w. 100 kgs.

Ex A. Oranges, tangerines, and P 25.00 per P 25.00 per Bindingmandarines, fresh g.w. 100 kgs. gw. 100 kgs.

Ex 08.03 Figs, dried p 20.00 per P 15.00 perg.w. 100 kgs. g.w. 100 kgs.

08.04 Grapes P 12.50 per P 12.50 per BindingA. Fresh g.w. 100 kgs. g.w. 100 kgs.

B. Dried, including raisins P 20.00 per P15.00 pergw. 100 kgs. g.w. 100 kgs.

08.05 Nuts, other than coconuts, 100% 75%fresh or dried, shelled or not

Ex 08.05 Pistachio, hazel nuts 100% 75%

*Note: In certain cases (marked with an asterisk) an indication to the effect that theitem is not subject to import licensing was requested by the country with whichthe concession was negotiated. This does not however necessarily mean that itemnot marked in athis way are subject to licensing.

79

- 46 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty concession

Concessionrates of

duty:

08.06 Apples, pears and quinces, fresh P 15.00 per P 15.00 per Bindingg.w. 100 kgs. g.w. 100 kgs.

Ex 16.05 B. Preserved crustaceans P 1.00 per P 1.00 perincluding crabs and shrimps 1.w. kg. and 1.w. kg. and

55% ad val. 40% ad val.

Ex 19.03 Noodles of-wheat flour 100% 75%(reman type)

20.02 Vegetables and fruits preserved 100% 75%otherwise than in vinegar oracetic acid excluding tomatopulp

Tomato pulp 100% 50%

Ex 20.06 Fruits, including crushed fruits,otherwise preserved, whether ornot containing added sugar orspirit:A. With added spirit 100% 75%

ex B. Preserved fruit apricot, 75% 50%peaches and peers) without spirit

20.07 Fruit and vegetable juices,whether or not containing addedsugar, but unfermented and notcontaining spirit:A. Concentrates 20% 15%

B. Other 75% 50%

ex A. Orange juice concentrates 20% 15%

ex B. Orange juice, other 75% 50%

80

- 47 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Product description rate Tariff Remarks

number duty concession

Concessionrates ofduty:

22.05 Wine of fresh grapes, includinggrape must with added spirit:A. Sparkling wines 200% 150%

B. Other:

1. Containing by volume14 per cent or less ofalcohol:(a) In receptacles containingeach more than two litres P 0.40 or 80%

100%

(b) In other receptacles P 0.70 or 80%100%

22.09 Spirits, liqueurs and all otherspirituous beverages:A. Spirits P 2.00 per l. P 2.00 per l.

or 100% or 80%ad val.

P. Other P 2.50 per 1. 80%or 100%

ex A. Brandy P 2.00 per 1. P 2.00 per 1.or 100% or 80%ad val. ad val.

81

-48-

PHILIPPINES (continued)

Tariff Presentitem Product description rate of Tariff Remarks

number duty concession

Concessionrates ofduty:

24.01 Unmanufactured tobacco;tobacco refuse:A. Leaf tobacco, unstripped, of

Turkish type:1. Wrapper P 10.00 per P 8.00 per

1.w.kg. 1.w.kg.2. Other P 8.00 per P 6.00 per

1.w.kg. 1.w.kg.and 100% and 75%

B. Leaf tobacco, stripped, ofTurkish type:1. Wrapper P 12.00 per P 10.00 per

1.w.kg 1.w.kg.

2. Other P 10.00 per P 8.00 per1.w.kg. 1.w.kg.and 100% and 75%

C. Tobacco refuse; midrib andstalks, of Turkish type:1. Midribe and stalks P 10.00 per P 8.00 per

1.w.kg. 1.w.kg.

2. Tobacco refuse and scrap P 10.00 per P 8.00 pertobacco 1.w.kg. 1.w.kg.

Ex 25.10 Natural phosphate P 0.40 per P 0.40 per Bindingg.w.100 kgs. g.w.100 kgs.

25.20A Gypsum (plaster stone), plaster, P 2.00 per P 2.00 per Bindingwhether or not coloured g.w.100 kgs. g.w.100 kg.

Ex 25.27 Natural steatite P 2.00 per p 2.00 per Binding100 kgs . 100 kg.

82

- 49 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Presentitem Product description rate of concession Remarks

number duty Concession

Concessionrates ofduty:

Ex 28.33 Bromides 10% 10% Binding

Ex 29.02 Bromides 10% 10% Binding

Ex 29.35 Furazolidone 10% 10% Binding

29.42 Vegetable alkaloids, their salts; 8% 10% Bindingethers, esters and otherderivatives

Ex 30.03 Ginseng preparations 30% 25%

Ex 31.04 Potassic fertilizer 10% Binding

Ex 40.11 Rubber tyres and tubes forvehicles and aircraft:C. For trucks and tractors 45% 45% Binding

41.01 Raw hides and skins (fresh, salted, 10% 10% Bindingdied, pickled or limed), whetherorenot split, including sheep-skins in the wool

51.01 Synthetic fibre yarn (continuous), 15%-30% 20% *not put up for retail sale

- 50 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of Concession Remarks

number duty conccession

Concessionrates ofduty:

53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' 20% 20% Bindingwool (woollen yarn), not put upfor retail sale

53.07 Yarn of combed sheep's or lambs' 20% 20% Bindingwool (worsted yarn), not put upfor retail sale

53.11 Woven fabrics of sheep's or 80% 70%lambs' wool of fine animalhair

Ex 55.09 Other woven fabrics, unfigured,of cotton:

D. Duck and canvas weighing P 2.00 per P 2.00 perover 30 kgs. per 100 kg. or 40% kg. or 30%square metres

57.10 Woven fabrics of jute 100% 80%

59.10 Linoleum and materials pre- 70% 50%pared on a textile base in asimilar manner to linoleum,whether or not cut to shape orof a kind used as floorcoverings; floor coveringsconsisting of a coating appliedon a textile base, cut to shapeor not

69.11 Tableware and other articles 60% 50%of a kind commonly used fordomestic or toilet purposes,of porcelain or china

84

- 51 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty

Concessionrates of

duty:

70.12 Glass inners for vacuum flasks 15% 15% Bindingand other vacuum vessels, andblanks therefor

71.13 Goldsmiths' and silversmiths' 150% 100%wares of precious metal or rolledprecious metal, other than goodsfolling within heading No. 71.12

Ex 73.10 Bars and rods (including wire rod)of iron or steel, hot-rolled,forged or cold-finished (includingprecision made); hollow miningdrill steel:

D. Wire rods for manufacture into 20% 20% Bindinggalvanized iron wire whenimported directly by manufac-turers of galvanized iron wire

E. Other 20% 20% Binding

73.20 Tube and pipe fittings of ironor steel (e.g. joints, elbows,unions and flanges):A. For cast iron and centrifugal 30% 25%

cast iron pipes and tubes

B. Other 15% 20% Binding

85

- 52 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty concession

Concessionrates ofduty:

73.21 Assembled sheet piling of cast 80% 55%iron, iron or steel; girders,beams, joints and pillars madefrom assembled elements;structures and finished partsfor assembly into structures(e.g. bridge sections, roofingframeworks, shutters, pylons,balconies, balustrades, verandas,window and door frames) of castiron, iron or steel

74.07 Tubes, pipes and hollow bare of 10% 10% Bindingcopper

74.10 Stranded wire, cables, cordage,ropes, plaited bands and the like,of copper wire, but excludinginsulated cables:

A. Stranded wires, ropes and 50% 50% Bindingcables up to 1,500 MCM

B. Other 10% 10% Binding

76.12 Stranded wire, cables, cordage, 10% 10% Bindingropes, plaited bands and thelike, of aluminium wire, butexcluding insulated cables

82.14 B. Spoons forks, teaspoons and P 10 per gross P 10 per grossknives of stainless steel or 50% ad val. or 40% ad val.(including nickel-plated orchrome-plated), for kitchenor table ware

- 53-

PHILPPINES (continued)

Tariff Presentitem Product description rate of concession Remarks

number concession

Conessionrates ofduty:

83.02 Base metal fittings and moutingsof a kind suitable for furniture,doors, windows, blinds, coachwork,saddlery, trunks, and the like (in-cluding automatic door closers);base metal hat racks, hat pegs,brackets and the like:A. Racks and pegs and similar 40% 40% Binding

supports for hats, clothes,towels and dishcloths

B. Butt hinges up to size 4 inchby 4 inch 75% 60%

C. Other 25% 25% Binding

84.06 Internal combustion engines:A. Engines:

1. Diesel or semi-diesel 10% 10% Binding

2. Other:

(a) For passenger care otherthan buses:(1) with less than six

cylinders 20% 20% Binding

(2) with six cylinders 25% 25% Binding

(3) with more than sixcylinders 30% 30% Binding

(c) Other 15% 15% Binding

B. Parts 10% 10% Binding

87

- 54 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarks

number duty

Concessionrates of

duty:

84.48 Accessories and parts of machinesfalling within headings numbered84.45 to 84.47, including work andtool holders, self-opening dieheads,dividing heads and other appliancesfor machine tools; tool holders formechanical hand tools of headingsnumbered 82.04, 84.49 and 85.05 l0% 10% Binding

84.59 Machinery or appliances not fallingwithin any other heading of thischapter 19% 10%

85.01 Electric generators, motors,transformers, converters (rotaryor static), rectifiers, inductors,reactors, frequency transformersand similar machinery and apparatus,other than those falling withinheadings numbered 85.08, 85.09 or85.21:A. Electrical transformers, up to

5 kilovolt amperes; filament andpower transformers for radio,electric amplifiers and tele-vision sets; and electric lampballasts for pre-heat and rapidstart fluorescent lamps, ger-micidal lamps and block lightfluorescent lamps, up to 40watts rating for operation onany voltage up to 290 volts,60 cycles 100% 80%

B. Instrument, neon-sign, regulator,and oil-filled transformers up to5 kilovolt amperes 30% 30% Binding

88

- 55 -

PHILIPPINES continued)

Product description

C.I.F. transformers for transistorradio; and output transformersfor radio, electronic amplifiersand television sets (excludingultra-linear type and steellaminations)

Presentrate ofduty

Tariffconcession

Concessionrates of

duty:

Remarks

Binding

D. AC induction squirrel-cage type 35% 35% Bindingmotors (open protected, drip-proof, splash-proof, or totallyenclosed type enclosure), 110to 440 volts, 2 to 6 poles,single-phase or three-phase,800 to 3600 rpm, with fractionaland integral ratings fran 1/10 HPto 30 HP, except motors havingframes normally integral withother types of machinery

E. Radio and television coils

F. Other

20%

15%

20%

15%Binding

Binding

89

Tariffitem

number

85.01(cont'd)

C.

- 56 -

PHILIPPINES (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of Tariff Remarksnumber duty Concession

Concessionrates ofduty:

90.17 Medical, dental, surgical or 5% 5%veterinary instruments and ad val. ad val Bindingappliances (including electro-medical apparatus and opthalmicinstruments)

97.06 Appliances, apparatus, accessoriesand requisites for gymnastics,athletics or for sport and outdoorgames, (e.g. baseball, basketball,volleyball, football, golf, tennis,badminton, pelote, roller skates):A. Balls for baseball, basketball, 100% 75%;

softball, soccer and volleyball; ad val. ad val.softball and baseball masks,body protectors and bases

B. Other 30% 30% Bindingad val ad val.

- 57 -

Concessions Granted by

Schedules of concessions negotiated in Spanish or French are authentic only inthese languages and these are indicated below with an asterisk. Lists containingthese concessions in the original language are attached.

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concessionRemarks

Percent ofthe m.f.n.rate of

*16.03 A. Meat extracts and meat juices incontainers of more than 5 kgs. 4.5% 75.1%

*16.05 ex C. Preserves of crabs and prawns 22.5%*17.04 Sugar confectionery, not containing cocoa:

A. Liquorice extracts (containing morethan 10%of sggàr) 30.5% 40.3%B. Nougat and marzipan 30.5% 40.3%

*19.08 Pastry, biscuits, cakes and other finebakers' wares, whether or not containingcocoa in any proportion:A. Containing neither sugar nor cocoa 26% 40.3%B. Other 30.5%

*20.07 ex 15 Fruit juices without sugar ofguava, papaya and mango or their mixture 24% 37.5%

*22.09 ex B5 Pisco 50 Pesetas 37.5%ex B5 Tequila 50 Pesetas 37.5%

per litre*25.15 A. Marble, travertine, ecaussine and

other calcareous monumental andbuilding stone of an apparentdensitymof 2.5 or more and alabaster,including such stone not furtherworked than roughly split, roughlysquared or squared by sawing:

A. Marble, travertine, ecaussine andother calcareous monumental andbuilding stone of an apparentdensity of 2.5 and over:1. Unworked 2.5% 20%

2. Roughly split or squared bysawing, of a thickness:

(a) Greater than 25 cm. 4.5% 20%

91

- 58 -

SPAIN (continued)

Product descriptionPresentrate ofduty

Tariffconcession

Per cent ofthe m.f.n.rate ofduty:

*28.55 ex B. Copper phosphide 15.5% 37.5%*29.04 ex B3. Penteerythritol 13% 37.54%

Perfumery, cosmetics and toiletpreparations

Anti-knock preparations, oxidationinhibitors, gum inhibitors, viscosityimprovera anti-corrosive preparationsand similar additives for mineral oils:B. Other than intermediate products for

lubricants

B. Wood sawn lengthwise, sliced orpeeled but not further prepared, ofammthickness not exceeding 5mm andveneer sheets and sheets for plywoodof a thickness not exceeding 5 mm,except cedar boards (pinus incensus)with maximum dimensions of 30 cm x10 cm x 0.5 cm

A. Manila hemp, raw

B. Fabrics known as Kelem Schumacks,Karamanie and the like (made upor not)

ex B. Ceramic bricks faced with ashlar

B. Sheet glass, plate glass and alabs,polished unwired

32%

16%

112

28.5%

0.25Pesetasper kg.

22. 5%

37.5%

20%.

37.5%20%

37.5%

25%

Remarks

37.5%

Tariffitem

number

Ex 33.06

*38.14

*44.14

57.02

58.02

*69.05

'70.06

8%

- 59 -

SPAIN (continued)

Product description

Articles of goldsmiths' or silversmiths'wares and parts thereof, of preciousmetal:A. 1. Table knives, forks and spoons

of gold, silver or platinum

B. 1. Other, of gold, silver or platinum

Preratdu

sent Tariffe of concession Remarksty

Per cent44

11.5%

11.5%

Articles of a kind commonly used fordomestic purposes, builders' sanitaryware for indoor use, and parts ofsuch articles and ware, of iron orsteel 20%

m f.n.rateof duty:

25%

25%

37. 5%

93

Tariffitem

number

*71.13

Ex 73.38

- 60 -

SPAIN (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate of concession Remarksnumberduty

Per cent ofthe m.f.n.

rate ofduty:

*Ex 84.57 Glass-working machines (otherthan machines for workingglassin the cold) 16% 75.5%

Ex 84.61 Fluid control valves, inclu-ding pressure reducingvalves and thermostaticallycontrolled valves 30.5% 37.5%

85.03 Primary cells and primarybatteries 29% 37.5%

85.21 E. Other electronic lamps, 35% 37.5%Valves and tubes, weighing minimumeach: 17.51. 100 gms. or less pesetas

each

12. Other 35%

95.03 B. Worked ivory in the formof finished articles 25% 37.5%

92.05 A. Horn:2. Finished articles 25% 37. 5%

1.The reduction of 75% willbe made in two stages:the time the concessions become effective; the second37.5% will begin on 1 January 1974.

first, 37.5% will be deducted atstage, comprising a reduction by

2.The reduction of 60% will be granted in two stages: 30% at the timr when theconcessions become effective and the remaining 30% on 1 January 1973.

3.The reduction of 40% will be made in two stages: the first, of 20%, when theconcessions come into force; the second, of 20%, as from 1 January 1974.

4. This concession will enter into force wharyen Spain suspends the present temporaryconcession whereby duty-free entry is permitted (GATT document L/3323).

5. This concession will be granted in two stages: 37.5% when the concession becomeseffective and the remaining 37.5% on 1 January 1974.

94

- 61 -

ESPANA (Continuación)

Concesiones negociadas en español

1/La reducción del 75% se afectuará en des etapas:se efectuará en el momento de la entrada en vigor de las

por un 37.5%, tendrá lugar en 1. de Enero de 1974.

la primers etape y por un 37.5%concesiones; la segunda etapa,

2La rebaja del 60% se hará en des etapas: 30% al momento an que entren en vigor

las concesiones; el 30% restante en l de Enero de 1973.La reducción del 40%se hará en dos etapas; la primera, por un 20%, en el momento

de laentrada en vigor de las concessions; la segunda etapa, por un 20% empozará aregir el 1 de Enero de 1974.

95

Número de la Derechos Reducción porcentualpartida Designación del producto actuales sobre que en cada

momento se apliquan

16.03 A. Extractos y jugos de carne enenvases de más de 5 kgs 4.5% 75.1%

16.05 ex C. Conservas de centollos ylangostinos 22.5% 60.2%

17.04 Artfculos de confitería sin cacao:A. Extractos de regaliz (con más

del 10% de azúcar) 30.5% 40.3%B. Turrones y mazapanes 3O.5% 40.3%

19.08 productos de panaderís flina, paste-leíra y galloteís, incluso conadición de cacaoe n cualquierproporción:A. Sin azúacr ni cacao 26% 4O.3%B. Les demás 30.5% 40.30%

20.07 ex A5 Otros jugos de frutas sinazúcar: De guaya ba, papaya y mango,o la mezcla deéstos 24% 37.5%

- 62 -

ESPAÑA (Continución)

Concesiones negocisdas en español (Continuación)

Numero de lapartide

arancelaria

22.09

23.55

29.0444.1469.05

70.06

71.13

ex 34.57

Designación del producto

ex35 risco

ex. B5 Tequils

ex B Fosfuro de cobre

ex B3 :entaeritritol

B.Maderas simplemente aserradas longi-tudinalmente, cortades o desenrolladasde espesor igual o inferior a

cinco milímetros; chapas y maderapare contrachapados de igual espesor,con excepción de las tablillas decedro (cinus incensus) con dimensio-nes máximas de 30 cm. per 10 cm. per0.5 cm.

ex 3. Ledrillos cerámicos revestidosde sillar

B. Vidrio, lunas y beldosus, pulidossin armar

Artículos de orfebreríe y sus pertes

ccmponentes, de metales preciosos:

A 1. Cubertería de oro, plate o pla tino

B 1. L es demás, de oro, plato o platino

Máquines y aparatos para la fabrica -

ción y trabajo en caliente del vidrioy de las manufactures de vidrio

Derechosactuales

50 pts./litro

50 pesetas/litro

15.5%

13%

16%

6.25 pts.

/kg.

22.5%

Reducciónporcentualsobre los derechos

que en cademomento se epliquen

37.5%

37.5%

37.5%

25%

37.5%

25%

11.5% 25%

4.La presente concesión entraró en vigor cuando España suspendalaconcesiónconsistente en la exención de derechos y que con carácter transitorio tiene otorgada(documento L/3323).

5 Laconcesión se efectuaró en dos etapas:37.5% de reducción cuando entrenvigor las concesiones, y el otro 37.5%, en 1.de Enero de 1974.

96

.

1 5,

- 63 -

ESPAGNE (suite)

Concessions négociées en francais

97

Position Droits Réduction sur lestarirfire Description du produit actuels droits NPF en vigueur

NPF à chaque moment

25.15 Marbres, travertins, écaussines etautres pierres calcaires de taille ou deconstruction d'une densité apparentesupérieure ou égale a 2.5, et albàtre,bruts, dégrossis ou simplement débités parsciage:

A. Marbres, travertins écauasines etautres pierres calcaires de tailleou de construction d'une densitéapparente supérieure ou éagle à 2.5:

1. bruts 2.5% 20%

2. dégrossis ou simplementdébités par sciage, d'uneépaisseur:

a) supérieure a 25 cm 4.5% 20%

38.14 Préparations antidétonantes, inhibiteursd'oxydation, additifs peptisants, amélio-rants de viscosité, addivifs anticorrosifset autres additifs preparés similaires pourhuiles minérales:

B. Autres que les preparationsintermediaires pour lubrifiants 8% 20%

- 64 -

Concessions Granted by

TUNISIASchedules of concessions negotiated in French are authentic only in thislanguage and these are indicated below with an asterisk. A list containingthese Concessions in the original language is attached.

96

Tariff Present Tarfffitem Product description rate of concession Remarksmember duty

Per centof m.f.n.rates:

*Ex01.02 Live animals of the bovinespecies:

B. For slaughter 36.3%ad val. 50%

*Ex 01.04 Live animals of the ovine andcaprine species:

A. Sheep for slaughterad val. 50%

29.38 Provitamins and vitamins, nat-ural or reproduced by synthe-sis, including concentratesand inter-mixtures, whether ornot in any solvent 6%

ad val. 20%

*29.44 Antibioticsad val. 20%

*30.02; Antisera; microbial vaccines,toxins, microbial cultures(including ferments but exclu-ding yeasts) and similarproducts 6%

ad val. 20%

*30.03 Medicaments (including vet-erinary medicaments) 6%

ad val. 20%

- 65 -

TUNISIA (continued)

Tariffitem I Product description

number ______ _*31.05 Other fertilizers; goods of the

present Chapter in tablets, loz-enges and similar prepared form3orinpackings.of a gross weight

not exceeding 10 kgs.*5l.01 Yarn of man-mad3 fibres (con-

tinuous), not put up for retailsale

*55.05 Cotton yarn, not put up forretail sale

Ex 73.21 Structures of iron or steel:transmission line towers

74.03 Urought bars, rods, angles,shapes and sections of copper;copper wire

*82.05 Interchangeable tools for handtools, for machine tools or forpower-operated hand tools (forexample for pressing, stamping,drilling, tapping, threading,boring, broaching, milling,cutting, turning, dressing, mor-ticing or screw driving), inclu-ding dies for wire drawing,extrusion dies for metal, androck drilling bits:A. Tools for boring and

drilling

B. Other

'Present Tariffrate of RemarksDuty

Per centof m.f.n.

12.1%ad val. 20%

.

Free'

18%ad Val.

25%

6%ad val.

Binding

20%

30%

20%

Free

6%ad Val.

Birling

20%_ -_ -- - - 4 - - _

*8.01 Stem and other vapour genera.ting boilers

6%-ad Val. 20%

go

-66-

TUNISIA (continued)

Product description

Agricultural and horticulturalmachinery for soil preparationor cultivation, including lawnand sports ground rollers

Harvesting and threshing machi-nery; straw and fodder presses;hay or grass movers; winnowingand similar cleaning machineryfor seed; grading machinery foreggs, fruit and other agricultural products, excludingNo. 84.29 machines and appara-tus used in the broad grainmilling industry

_ _ __-._- 4

Generators, motors, rotary con-vertors; transformers andstatic convertors, rectifiersinductor. including partsthereof

Transforms (less than35,000 volts and 2,000 KWA)

Electric motors (up to 60 H.P.)

Tractors, including those fittedwith winches

Boats not included underheadings No. 89.02 to 89.05

Medical, dental surgical andveterinary instruments andapplianoes (including electromedical apparatus and opthalmicinstrument)

Pres3tI Irtfrate of:duty oncession

6%ad val.

6%ad Vl.

6.35%

6.35%ad vo.

6.35%ad v.

6%

Per centof m.f.n.r,es:

20%

20%

20%

20%

20%

ad val. 20%

Free

6%ad va.1

Ro9rs

Binding

20%

Tariffitefzier

U-24

*84.25

'8501

Ex 85.01

Lx 85.01

87.01

* 01

'90.17

100

- 67 -

TUNISIE (suite)

Concessions négociées en francais

Désignation du produit Tauxdedroit Concessiontarifaire Observationsactual

pour centdu tauxdu droit

NPF

ex 01.02 Animaux vivante de 1'espècebovine:

B. Bovins pour boucherie 36,3% 50%ad val.

ex 01.04 Animaux vivants des espècesovine et caprine:

A. Ovins pour boudherie 36, 3% 50%ad val.

29.38 Provitamines et vitamines (ycompris les concentrats),naturelles ou reproduites parsynthàse, mélangées ou non entreelles, même en solutionsquelconqucs 6% 20%

ad val.29.44 Antibiotiques 6% 20%

ad vrl.

30.02 Sérums d'aniwaux ou de personnesimmunisés vaccine nicrobiens,toxincs, cultures de micro-organismes (y compris 10sferments, mais à l'exclusiondes levures) et autres produitssimilaires 6% 20%

ad val.

30.03 Mddicaments pour la médecinehumaine ou vétérinaire 6% 20%

ad Val.

101

- 68 -

TUNISIE (suite)

Concessions négociées en francais (suite)

Désignation du produit Taux de droit Concessiontarifaire ObservationsNo du tarif actuol

Pourcentagedutaux dudroit NPF

31.05 Autres cngrais; produits duprésent chapitre présentéssoit on tablettos, postillos etautres formes similaires, soiton omballagos d'un poids brutmaximumdo 10 kg 12 ,1'6 20%

ad val.

51.01 Fi1e de fibres textilos synthé-tiques ou artificiellescoitinucs, non conditionnéspour la vontc au dótail Expt. Consolidation

55.05 File de coton, non conditionnéspour la vanto au détail 18% 20%

ad val.

102

- 69 -

TUNISIE (suite)

Concessions négociées onfrancais (suite )

103

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Nodu Désignation du product Taux dedroit Concession Observations

tarif actual tarifaire

pour centdu tsux

du droitNPF

74.03 Barres, profilés et fils de sectionplein, en cuivre 6% 20%

ad val.

82.05 Outils interchangeables pour nachineset pour outillage à main, mécaniqueou non (à emboutir, estamper,tarauder, aléiser, fileter, faoiser,mndariner, atiller, tourner,visser, etc.), y cmplris lsefiléires dé'triage et de filageàchaud desDé taux aisni que leooutils es forage:

A. Outils de forage et desondage expt. consoli-

dation

B. Autres 6% 20%ad val.

84.01 Géénrateurs de vapeur d'eauou d'autres vapeurs (chaudèriesàvapeur) 6% 2%0

ad val.

84.24 Machines, apparcils et enginsagricoles et horticoels pourla pépraration et le travail dusol et pour la culture, y copmrislea rouelaux pour pelouses etterrains de sport 6%s 20%

ad val.

- 70 -

TUNISIE (suite)

Concessions négociées en francais (suite)

104

NoDésignation du produit Taux de Concession Observationsdutarif actualtarifaire

pour centdu tauxdu droit

NPF

84.25 Machines, appareils ot engins pour laréc?olte et le battage des productsagricolse pressesà paille etàfourrage; tondeusesà gazon; tarareset machines imsilaires pour le nettoyagedsa grains, trieursà oeufs,à fruitset autres prodiuts agricoles,à'1exclusion desm achines et appareilsdem ionterie du no 84.29 %6 20%

ad val.

85.01 machines égénratrices, oLteurs etconvertisseurs rotatifs, transfor-mateurs et convcrtisseurs statiques(redresseurs, etc.), bobineà1éraction (ou de éarctance) et self s,y cmopris leurs parties et pèicesódtacéhes 6,3%5 2%0

ad val.

87.01 Tracteurs, y compris les tracteurs-treuils %6 2%0

ad val.

ex 89.01 Bateaux non repris dans lesn° 89.02à 89.05 expt. consoli-

dation

90.17 Instrunents et appareils pour laérecine, la chirurgic, 1'artdentaire et 1'art vétérinaire, ycompris lea appareils d'électricité6édxcale et les appareils pour testsvisuels 6% 20%

ad val.

- 71 -

Tariff TURKEYItemnumber

10.06Ex 12.07

Product description

Ginseng root

Presentrate of

duty

110%15%

Castor-oil 25%Coconut (copra) oil 40%

Glycerol 40%

ex 25.07 Bentonite, kaolin 30%

ex 25.10 Natural calcium phosphates 10%

Ex 28.17 Sodium hydroxide 30%

29.35 Heterocyclic corpounds; nucleicacids:ex (d) Other:

Furazolidone 25%Nitrofurazone 25%Furaltadone 25%Ethoxyquin 25%

35.06 Prepared glues not elsewherespecified or included:Aspodel gums locust bean

Tariffconcession

Concessionrates of

duty:45%

12%18%

25%38%25%

8%

25%

22%

22%

,22%22%

gums, cold glue 25% 22%Other 40%

40.11 Rubber tyres, tyre cases,inner tubes and tyre flaps,for wheels of all kinnds 30%

Ex 48.Ol Paperboard in rolls to produce 50% 40%cards for statistics

Remarks

-

105

Ex13.02 Gum-masticEx 15.07

Ex 15.11

-vw- -

-

.--

-

--

-

ol-

._____ . __

50%

ConcessionsGrantedby

- 72 -

TURKEY (continued)

Product description

present

rateofduty

Stranded vire, cables, cordage,ropes, plaited bands, slingsand the like, of iron or steelwire, but excluding insulatedelectric cables 50%

Horse-shoe nails 35%

Hand tools, the following:pliers (including cuttingpliero), pincers, tweozer3,tinmen's snips, bolt croppersand the like; perforatingpunche3; pipe cutters; spannersand wrenches (but not includingtap vrenches); files and rasps(excluding wrenches and spanners

files for metal, rasps, file-rasps) 50%

Ex 84.15 Refrigerators electricallyoperated for domestic purposes

84.30 Machinery,not falling withinany other heading of thischapter, of a kind usad in thefollowing food or drinkindustries: bakery, confec-tionery, chocolate manufacture,macaroni, ravioli or similarceroal food manufacture, thepreparation of meat, fish, fruitor vegetables (including mincingor machines), sugarmanufacture (excluding machineryfor brewery industry)

Ex 84.45 Machine tools for working motalor matallic carbides, not beingmachines falling within heading,No. 84.49 or 84.50:

present Tarif Remarks

Concessionrate of

duty_

45%25%

40%

50%

-

1

automatic lathes 25% 20%

Millmng machines 25% 20%

106

Tariffitemnumber

Ex53.0573.25

Ex 73.31

82.03

- 73 -

TURKEY(continued)

Product description

Electrical line telephonicand telegraphic apparatus(including such apparatusfor carrier- current liresystems):

Telegraphic apparatus

Parts of telegraphicapparatus

Telephonic apparatus

Automatic and non automaticswitchboards

Special apparatus forcarrier current lino systems

Parts of telephonicapparatusOther parts thereof

Microphones and stands there-for; loud speackers; audio-frequency electric amplifiers:

Microphones for linetelephonic apparatus

Other microphones andstands thereforLoudspeakers

Audio-frequency electricamplifiere

Cinematographic camera,projectors, sound recordersand sound resproducers; any

combinationon of thesearticles

Electricity supply meters

Presentrate ofduty

20%

18%

30%

18%30%

Tariffconcession

ConcessiOnrates ofduty~

15% I

2C%

15%

27%

15%20%

20% 15%

30% !._

25%19%

Remarks

50% 45% i

~~~~~~~~~~~I4. 20% 1

75% 65%

107

itemner

85.13

85.14

90. _

Ex 90.26

0% L 25%_.

- 74..

URUGUAY

Product description

Haselnuts and pistachios

Unmanufactured tobaccoin leavesB.Ol Quinine chlorydrates

quinine sulphateand other quininederivatives

Cigarette paper in rollsand strips

Polyamide fibres (nylonand similar)

Presentrato ofduty

88.20%ad Val...._ . .

13.65%ad T l.32.5;%

on aforopsos780/kg.

52%ad val.

88.20%ad val.

TariffConcession

sonce sionrates of

70%ad Vol.10%

ad val.wo

on aforopoaos780kg.

4av

70%.d Va.

ksem*s

Plus 2.3425%ad val.

Plus 1%.90aa vol.

.._271.U2 A.91 Polia%ed diamonds 215, 10%

on aforo on aforo Plus 2.345%pesos pesos ad val.

3,650.40/ 3,650.40/gr..3425%.

lidated . 34-25% .

Tariffitem

Ei 24.Ol

29.42

Ex 48.01

Ek 56.01

106

. . . _.

- 75 -

Concessions Grantedby

YUGOSLAVIA

Schedules of concessions negotiated in French are authentic only in thislanguage and these are indicated below with an asterick. A list containingthose concessions in the original language is attached.

Tariffitem

number

Ex 03.02

*05.13

Ex 07.03

*Ex 08.01

Product description

Fish, salted, in brine, dried orsmoked:ex 2/ Sa1t.-water fish, dried or

smoked

2/ Salt-water fish

Natural sponges

Vegetables provisionally preserved in brino etc., but notspecially prepared forimmediate cousumption:ex 1/ Olives preserved in brine

Dates, bananas pineapples,mangoes, mangooteens, avocados,guavas, coconuts, Brazil nuts,cashew nuts, fresh or dried,shelled or not:4/a Dates

- . - - - _.__ o___

Present

rate

of duty concessone

Per cant ofthe m.f.n.rate ofdu

6% 502.____6%

10%

5%

E 08.02 Citrus fruits fresh or dried:ox 1/, 2/ Citrus fruit,, fresh 5

1, 2(a) Oranges, clementines,citrons 5%

Ex O2.03/igs, fr or dried:2/ Fig3 dried 5%

50%

50%

40%

50%

109

5% 50%

50%

40%

-76 -

YUGOSLAVIA (continued)

Present Tariffitem Product description rate concession Remarksnumber of duty

. .........._~_. - . . __ -.............. _- _- .... . - _ -. _.

Per cent ofthe a.f.n.rate of

x 08.O4 Grapos ftrca or driad:ox 2/ Grapea driod seedless(sultana 7% 40%

2/ Grapes dried 7% 4

xc 08.05 Nuts fresh or dritd, shelled ornot:ex 1. Almonds, dried, sh3l1ed 5 40%

_. _ _- _ _ . - . _ . -.._ . .... -. . .. _ . _ _ ...............

3/ Hselnut_ 5% 40;b 16.05 Crustacans and molluscs,

prepared or preserved:ox 1/ &hrimps and crab 10% 5

ox 2/ Prosorved abalone 10%Ex 20.01 Vegetable iaw fruit prepared

or preserved by vinegar oracetic acid) with or without-ugar whether or not contrininesalt, sice;;stard:e; 1/2;Olos frprud or preserved by vincgar etc. 56-

*c202 Vegetabloe preserved othixrisaetthan by vinegar or acetic acid:ox 2/Olives preserved not inair.tight containers 5% 5

1. lives 5% t 50%ex 5. Capers 5% 5;

Ex 20.07 Fuit Juic^,3ncluding grapemuc) and vogtable juicesunfermented, not containingspirt:1/ lemon juice 6% 50%2/ Oraijuicc 6% 1 503/ -Juices of other tropicalfruits 6% 50%

110

77

YUGOSLAVIA (continued)

Product description PresentrateofduryTariffconcession Remarks

Per cent ofthe m.f.n.rate of

duty:Extracts, essences or concerntrates of coffee:1/ Extracts or sences of 10% 20%

coffeo

spirits, liqueurs and other

spiritous beverages:7/ Sugar- cane rum 35% 50%

Common salt(including rocksalt, sea salt and table salt);puro sodium chloride; saltliquors, set. water:3. Sea salt 10% 50%

Metallic ares and concentratesand roasted iron pyrites:1/b Iron are containing 42% or 6% 50%less of iron7 Zinc ore and concentrates:(a) Ore and (b) Concentrates 3%, 4% 100%, 100%

Hormones, natural or reproducedby synthesis, and derivativesthereof, used primarily ashormones 15% 50%

Mineral or chemical fertilizers,phosphatic:2 (a ) Superphosphates 8%25%

Tanning extracts of vegetableorigin:ex 6/ Extracts of black acacia 6% 50%

Essential oils (terpenoleas or

not) concretes and absolutos:

ex1/ Essential oils of rolewood, eucalyptus. peppermint

and sasanfras 15% 50%

Tariffitemnmer

Er 21.02

Ex092.O0

*Ex 25.01

*Ex 26.01

29.39

*Ex 31.03

Ex 32.01

Ex 13.0l

-78-

YUGOSLAVIA (continued)

Tariff Present Tariffltem Product description rate concession Remarksnumber of duty

Per cent ofthe m.f.n.rate of

*Ex33.01 Essential oils (terpeneless ornot) (continued) :ex 1/ Essential oil of Mexicanlemon 15% 50%

ex 1/ Rosemary essence 15% 50%

Ex 41..01Raw hides and skins(fresh,salted, dried, pickled)including sheepskins in thewool:ex 1/ Bovine hides, raw 3% 100%

*Ex 47.01 Pulp derived by mechanical orchemical means from any fibrousvegetable material:3/ Chemical. wood pulp,dissolving grade,bleached 5% 40%4/ Soda wood pulp and sulphatewood pulp, unbleached 5% 40%5/ Soda wood pulp and sulphatewood pulp, bleached (other thandissolving grades) 5% 40%

ex 2/ Esparto pulp 5% 40%

Ex 53.05 Sheep's or lambs' wool or otheranimal hair (fine or coarse),carded or combed:ox 1) Crossed wool carded orcombed up to 30 microns 5% 40%

2)W hool tops 5% 40%

Ex 58.02 Other carpets, carpetgne, rugs,mats and matting, and "Kelem","Schumacks", and "Karamwnie"rugs and the like (made up ornot):ex 1/c Hand -woven carpets ofjuto 25% 50%

112

- 79 ..

YUGOSLAVIA (continued )

Tariff Presentitem Product description rate

number of duty

*Ex 73.10 Bars and rods (including wire-rod) of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold finished(including precisionmade);hollow mining drill steel:1/Wire rod 18%

Ex 73.13 Sheets and platesof iron andsteel, hot rolled or cold-rolled:2/ 3 mm or more, but not morethan 4.75 mm in thickness,other than tinned plates andsheets 18%3/ Less than 3 mm not platedcoated or clad 18%

5/ Less than 3 mm platedcoated or clad (other thantinned plates and sheets) 19.5%

Ex 73.36 Stoves, ranges, cookers, spaceheaters etc., of iron or steelnot electrically operated:1/b Stoves for heating withliquid fuel1/c Stoves for heating withgas fuel 20%

74.03 brought bars, rods, anglesshapes and sections, of copper,copper wire (excluding insulatedwire) 5%

Ex 74.04 Wrought plates sheets andstrip, of copper:1/ Coppor sheets 6%

TariffconcessionRemarks eronco^if 1 Romarks_....1.

Per cent ofthtT.nrate of

50%

26.6i

26.6%

179.

50_

50%

113

._

- 80 -.

YUGOSLAVIA (continued)

Tariffitemnumber

Ex 74.07

Ex 74.10

Ex 76.15

....-_ ._

Ieseit TariffProduct descraatiprate re concession Remarksofduty......... _ - . - . -

Fr cu~ f

Tubeuand pipes of copper, etc.:1/ Copper tubes and pipe

Stranded wire, cable, etc. ofcopper wire (not insulated):1/a Ropes of copper, other thanalloys of copper1/b Ropes of alloys of copper

Domestic utensils of aluminium:1/ Kitchen dishes

2/ Other kitchen utnsilsand tableware

7%

7.

7%

20%18%205

*Ex 78.01 Unwrouet lead (includingargentiferou;lead); leadwaste and scrap:2. Unwrought lead 3%

.........__ --__._ ,___ I_

82.09 Knivas with cutting blades,I rated or not 15%, 18%J

L 82.09 2. Table and kitchen knives

82.12 Scissors (including tdorstanrsi znclaas tfor

82.L 9oon, forks, and similarkitchen or tableware

Ex 84.15 Refrigerators and refrigeratilrequipment (elctrical and other):ec3/Refrigerators electricallyoperated, for domestic purposes

20C

15%, 18%,25%

9CinM_

the m. f . n.rate of

_ . - _

50%

28.5%

28.5%

50%50%50%

100%

45%

4r%

331/3%_ _

33 /3 %

_. I4- -_ - ~

I

23% 17%--

114

- 81 -

YUGOSLAVIA. (continued)

Tariff Presentitem Product description rate concession Remarksnumber of duty

Per cent ofthe m.f.n.rate of

Ex 84.52 Calculating machines;accounting machines, cashregisters, postage frankingmachines:5/ Cash registers 34% 41%

Ex 84.57 Glass working machines:Motor driven machines for

moulding glass; 26% 50%Multi-colour decorating

machines (for printing glasslabels); 26% 50%

Machines for drawing androlling plate glass; 26% 50%

Automatic and manualbottle-making machines 26% 50%

85.03 Primary cells and primarybatteries 26% 50%

Ex 85.04 Electric accumulators:1/a Lead accumulators

(acid) for automobiles 23% 50%

115

- 82

YUGOSLAVIA (continued)

Tariff Present Tariffitem Product description rate concessionnumber of duty

Per cent ofthe m.f.n.rate of

Medical, dentaI,. surgical and veterinaryrya&I. dn m2udcii1ad en- -- -

instruments and appliunca includingooectro-medical apparatus and ophthAlmicinstruments);

amputation Instruments; artery and haaostatic forceps; aceptic furniture andhospital equipment; aural Instruments;bone and mastoid Instruments; dentalinstrument3 dissecting, dressing, tissueand towel forceps; *aination instru -metts; ue instruments; fracture and posmortem instruments; gynaecology andobstetric instrunpts;testinal andstomacs in:rumnts; kidney instrument3;knives; mouth gas; midwifery instruments;nasal instruments; needles and needleinstruments; paedietric forceps; plastershears; rectal instruments; retractors;saws; sterilizing forceps; scissorsgenerals type; thoracic surgery instrument;tongue forceps and depressors; tonsiland throat instrument3 tracheal instru-ments; thoracic and lung instruments;urethral and gall bladder instruments 31% 331/3%

Remarks

Ex 97,e6I1piacesp aparatus, a~ccsories andrequisis,s for gymnastics or athletic, orfor sports and outdoor games (excludingtennis balls, wooden skis wooden vaultingsolas and wooden javelini, ice skates,metal vbultinb poles, flippers for su5m%riuefishing331/3 3 1/ % 15S /3%

Ex 98.11 Smoking pipes of meerachaum 25% 40%

116

.

- 83 -

YOUGOSLAVIE (suite)

Concessions négociées en francais

No Désignation Taux de Concession Observationsdu du produit droit tarifaireactual

du taux dudroit NPF:

05.13 Eponges naturoles 10% 50%ad val .

ex 08.01 Dattes, benanes, ananas,mangues, mangoustes,avocats, goyaves,noix do coco, noix duBr~1,nx de cajou(dicajou ou d'aaacarde)fraisou secs avec ousans coaes:4/a Datts 50 50%

ad val.

umex 08.02 Agns, frais ou secs:1, 2/a Oranges,cl6mentines, citrons 5% 50%

ad val.

ex 08a-.05 Fruits coques (autresquoo ceux du n 08.01)fraisOm,eou sacs,msans leurs coques oudootiqu6so 1. AFahndes, seces

Tesrtiquee 5% 40%ad val.

o 2Tg.02 Lgumes et plantesepoprTgosT reupars ocTonservs sanegreinai'eou acTide actique:

1. Olives % 5 50%ad val.

ex 5. Carss 5% 50%ad val.

117

- 84 -

YOUGOSLAVIE (suite)

Concessions négociées en francais (suite)

No Désignation Taux de Concessiondu du produit droit tarifaire Observationstarif actual arifaire

Pourcentagedu taux dudroit NPF:

ex 25.01 Sel game, sel de saline,sel marin, sel préparépour la table; chlorurede sodium pur; eauxmées de salines; eauxde mer:3. Sel marin 10% 50%

ad val.

ex 26.01 Minerais métallurgiques,mêmeenrichis; pyritesde fer grillées(cendres de pyrites):1/b Minerais d'e fer dune 6% 50%tensur en fer de 42%ou moine ad val.

7. Minerais de zinc:

a) nonienriches 3% 100%ad val.

b) ienriches 4% 100%ad val.

ex 31.03 Engrais minéraux auchimiques phosphates:2/a Superphosphates 8% 25%

ad val.

33.01 Huiles essentielles(déterpénées au non),liquides ou concrètes,et résinoídes:ex 1. Essence de 15% 50%

romarin ad val.

118

- 85 -

YOUGOSLAVIE (sUite)

Concessions négociées en frencais (suite)

Désignationdu produit

Taux dedroit

actual

Concessiontarifaire Observations

l1

Pourcotgedu taux dudroit NPF:

ex 1. Oi utesx caufchesfrathe3sTchTes,chosches,aulé pTcklies) ycanpris les peauxinsinainTes:es:ex 1. Peaux fraches

bovinede

d

100%

tex a7p.01 Paes & apier:'c 2. Pted'alfa %% % 406

ad val.

x 73.10 Barres en fer ou eniieT lamenes ouaMnaue a chd ousforges (y comeris lafil machine); banres efoanum acior, obtenuesIou parTacha froid;tfros rusureseanws-C acier.

r pou le forage desmines

m h 1ma il acline % % 185 50%ad Val.

exr78u01OmPlcmbebêut (mke argan-tifrd); &ehets etébris de plomb:

2. Plomb brut 0% 3% %10ad val.

esx 85.04 cumulatesrle.ctriques:1. a)A cmuIteasr au

plomb (a23ides) pour 2% 50%voitures automobilse ad val.

I.,_

119

Noduteif

I hereby certify that theforegoing text is a true copyof the Protocol Relating toTrade Negotiations AmongDeveloping Countries, doneat Geneva on 8 December1971, the original of which isdeposited with the Director-General to the CONTRACT-ING PARTIES to the GeneralAgreement on Tariffs andTrade.

Je certifie que le texte quiprTcède est la copie conformedu Protocole concernant lesNégociations commercialesentre pays en voie de déve-loppement, établi à Genève le8 décembre 1971, dont letexte original est déposé au-près du Directeur général desPARTIES CONTRACTAN-TES à I'Accord general surles tarifs douaniers et le com-merce.

Certifico que el texto queantecede es copia conformedel Protocolo relativo a lasnegociaciones comercialesentre países en desarrollo,hecho en Ginebra el 8 dediciembre de 1971, de cuyotexto original es deposita;el Director General de lasPARTES CONTRATANTESdel Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Co-mercio.

O. LONG

Director GeneralGeneva

Directeur gTnTralGenève

Director GeneralGinebra