PLEASE RETAIN ORIGINAL ORDER

cl~

L

UNARCHNES SERIES s Ol i {

BOX 1 1

FILE ~ ACC. J) A\> ( cl ' 0 :C

. I

IG ... L

Dj .. i.knrt , 28 ovembe:t 1949.

Subj . Pani ty~·- er 3i .. p n · ne.,,..ioMl.

..., cl • : 2 ( . , B) •

ir,

l .

2.

3,

The Ch irma..'11.

I h~.ve the honour to infm'.Ill the United Nations Connnission for Indonei.sie. of the Followine;.

On 26 llovembe:· 1949 it , ,. decided by the P1 .. ime linister of the Republic od Indonesi ~..nd the Ch irm.t.n of the Feder~.1 Consul t:..ti ve

ssem.bly, respectively on beh_lf of the .Government of the Republic d' lndonesi and of the Governments ... nd ~nistr .... tions of the ter· i ­tories cooper .... tins within the FCl .. , in agreement with the conclusions of t lks thereto held betvreen repre:::ent::i.tives of the FCL. nd of the J. epublic of I ndonesia. , to e:.tablish a 11 - ... ni ty e:r.·siap::.....n :tfo.sion 1 11 ,

( ; .tione.l rep ._•a.tory Committee) , ,; hich h s n.s purpo:::ie the e s-1:!'.blish­ment of a coope1· -'don- ore; .n of the i;ovenunent3 t.nd administ2·· tions represented by them in order to mo.ke :1.ll prepo.ro..tions necess .ry. with reg ... rd to t e impend.ing trt.nsfer of oovereignty.

The Regul tion .dopted for the -~~.ity!l, (Annex B hereino.fter) inter lia provides ~ the continu .,don of the t!\sk of the Del05_,tion7i£9j;,41_ A-¢",)

the epublic ol I ndonesi... nd the '""CA by the 1; mentioned abo~ ~ "Ne which re ::.on it comes into cont ct with the UNCI in org .nic co1 eid:on: . of cooper tion (vide tr-nsition regulation of the egul-tion of the pi) .

In article 5 sub d of the ee;uL.tion ha.s moreover been stipul ted the :m.o.inten-.nce of close contt1.ct by the .l: 1, w:i. th the 'IB,CI i:n conne:don with what has been l~id down in article VI of the Covering Resolution adopted At the Round T ble Conference .

The P ... has the honour e--rid the privileGe to rccomnend itself for co­oper tion to your Commission.

To prevent miounderst nding I have the honour to inform you th .... t tho t~sl of the existing joint ~Mi..,~~~ composed of membe:r.·s oft represen­tatives of the deleg:l.tions of the Republic of Indonesi .... ., of tho FCA, of the UetherLnds , a.nd of the U!fCI ca.n for the time beinc be con­t i nued without ~~1y change . The gener 1 oonctuct of the discussions with reg~rd to the deleg.tio s of the FC..tt. and the Republi<y, however , is t:i:ansferred to the P _ •

Enclosed herewith is n list containing the names of the Ch~irman, Deputy-Cha.irmtm, membe1•s ., nd oto.ff of the i. .

I have the honour to be , Sir ,

Your obedient servc.!J,l,,.--..

of the United 1;ations Commission for Indonesi-DJ.

uPANITYA PERSIAPAN NASIONAL" ----------------------------------------------------

Dr. Mohd. Roem - Chairman

Mr. Ide Anak Agung Gde Agung - Deputy Chairman

MEMBERS:

1 .• Mr. Abdulhakim 2,. Mr .• Abdulmalik

3 .• Dr. Abu Hanifah

4 .• Mr .• Afloes

5 .• Dr. Ali Budiardjo 6 .• Dr .• Ateng 7,. Dr. Djuanda 8. Dr. Djumhana 9 . , Dr. Indrakusuniah 10,. Dr .• Isa ' 11 .• Mr. Kaliamsjah 12 .• Dr. Kosasih

13,. Dr,. Laoh

J.4 .• Dr .• Lei):llena

15. Mr. Moh. Joesoef

Dr .• A.K . Pringgodigdo Ivir. M. Jahja

16 .• Dr. Moh. Yamin 17,. Mr .• A. Mononutu 18,. Mr .• Sinaga

19 .• Dr. Sudjito 20. Dr •. Sujono Hadinoto 21. Col. Simatupang 22 .• Dr .• Sukiman

23,. Dr. Suf}t1rmo

24 .• Prpf.Dr. Supomo

25 .• Dr.Susanto Tirtoprodjo

26 .• Dr. Tan Eng Oen

27,. Mr .• Tatengkeng

ia. Dr .•. Wpng.son~gPrP. 29. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

- Secretary General I - Secretary General II

=======

PAiTITYA PERSIA AH NASIONAL Pedjambon 6 Djakarta

S{~-~~UJ ~@ ORIGINAL: IHDONESIAN

REGULArrION OF THE PAIHTYA PERSIAPAN NASIONAL

Article 1. The"Panitya Persiapan Nasional" (National Preparatory Committee=N.P.C.)

is the joint organ of the Republic of Indonesia and the territories under

tne B.F.o. (Federal Consultative Assembly= F.c.a.), for the execution of the

task as stipulated in this Regulation.

Article 2.

The N.P.C. shall consist of 31 members of whom 15 shall be appointed by

the Government of the Republic of Indonesia and ,16 by the B •. F .O. (F.C.A.)

Article ,3. From its members the H.P.C. snall elect a Chairman a.nd one or more

deputy Cnairmen and it shall establish a general secretariat.

Article !f. To execute its task, the N.P.C. shall be authorized to act and to take

decisions, such in observance of the articles of this Regulation .

Article 5. The task of the N.P.C.:

a-) the preparation for the establishment at the earliest possible time

of the organs of the Government of the 11Republik Indonesia. Serikat",

necessary for the transfer of sovereignty, viz.: the election of the President as stipulated in article 69 (2) of the

Provisional Constitution a:nd the nomination of the cabinetformateurs

as stipulated in article 74 (1) of the Provisional Constitution.

Further, without prejudicing the competences of the Government, the

N . P.C . has as its task the J:)reparatJon for the establishment of the

Senate, ih accordance with art2.cle 81 of the Provisional Constitution,

and the establishment of the Representative Body in accordance with article 98, and further of the Provisional Constitution.

b-) the preparation J! the taking-over of the government 1 s task by the Government of tne rl.r.s . from the rrovisional Federal Government in

Indonesia at tne transfer o~ the sovereignty.

c-) the preparation for the actual taking-over of the sovereignty and the

regulation of the necessary formalities

d-) to maintain close contact with the u.~.c .. in accordance with the

stipulation of article 6 of the coverir~-resolution of the R. T.C.

Article 6. =2=

= 2 =

For the exec..ltion of the subject laid down in article 5 under a sub 1,

yhe N.P.C. snall call in session the deputies mentioned in article 69 (2) of the Provisional Constitution, with the purpose to elect the Presjdent of the R.I.S.

It shall fix the time and place, at which the election shall take place

Article 7. 1) For the execution of the subject stipulated in article 9 sub b , the N.P.c. shall take all measures wh:lch are necessary for the preparation for the taking-over of the government's t 'ask by the Government of the .tl .I .S.

from the Provisional Federal Government.

2) For that pur.pose it shall immediately enter into consultation with the rovisional Federal Govt. a1~/or with the ~eads of the Dep&rtements of the

Central dministration . 3) The : • P. C. snall nominate persons, nembers or non-members of the ·• P. C. ,

who, on behalf of the r .P.c.,shall be informed aoout the onganization, shall

study the nost important pending problems, and shall work to promote tho

future transfer of sovereignty.

4) It shall enter ' nto consultation with the irovisional Federal Govt . with respect to matters of general policy and ~hall inform said Government of its views. If one or more territories of the • artners are involved in these qu~stions, the N.t.C. ·sLall also ente~ into consultation with the

governments c.q. the administration of mentioned territories of the

partners .

Article 8. Fer the execution of tJ.le subject mentioned in article 5 sub c, the

N .P .c. sna.11 prepare the x•egulation of t e formalities and shall in this matter consult with the Netherlands Government, the rovisional Govern ent,

the Government of Repuolik Indonesia and with the governments c.q . admini­strations of the member-territories, including all other organs concerned .

Article 9. The Chairman of the H •• c. and the deputy Chairmen, eventually assist-

ed by two or more ordinary members, nominated for trhe purpose by the N. P. C. , form a coramittee, which sh.all be in charge with the daily conduct of the work of the N.P.C. This committee is furtner designated as the

steerin0 comr:1ittee .

rticle 10. The Chairman or one of' the deputy Chairmen presides over the meetings.

He submits the subjects of the agenda to the meeting.

Article 11 .

.'!,

I.; I I\,

""

If - 3 = j ' 1 . ..

Article 11.

The meetings of the N.P.C. are called for by the Chairman, who will also d,raw up the agenda, such after consultation with the steering com­

mittee.

Article 12. 1) 'fhe meetings of the N.P.C. shall be closed and secret. 2) The meetings, if considered necessary by the steering committee, may be attended by advisors and experts, who, at the request of the Chairman., may speak on any subject, upon which their advice has been requested.

Article 12. l) The steering committee can se.t up committees and subcommittees and assign tasks to these committees.

i>

2) As regards the tasks of the committees ~nd subconunittees., the steering cormnittee can give outlines and directives.

Article 11+• The steering committee is exclusively responsible for . and. competent to

the publication of official communiques on behalf of the N.P.C.

Transition-regulation. The N.P.C. shall continue the work of the now existing delegations

of the11 Republik Indonesia" an.d the F .c .A., towards the Netherlands dele­gation as well as the U.N.C.I.

-----------------

.Article 6.

.. 2 -

For tho execution of tho subject wider article 5a sub l,

the N .r. C. sho.11 co.11 in sossi c1n tho cloputios mentioned in o.rticlo

69 (2) of tho I'rovisiono.l Constitution, with the purposo to

elect tho Frosidont of tho R.I.s. - It shnil fix tho time o.ncl plo.co, o.t which tho election sho.11

take plncc.

Article 7. 1) For tho execution of tho subject stipulated in article 5b,

tho N. F. C. • shall t:::ko o.11 monsuros which nrc noccsso.ry '-for ·

tho prcpo.ro.t ioh of tho tnlcins-ovor of tho Government's task

;QY tho Govor1uaont of tho R.I.S . from tho grovisionnl · Federal

· Government.

I

_2} ·rt will immcdintoly enter into c0nsulto.tio11 with the Provi­

sional Federal Government nnd/or with tho Heads of the

Departments of tho Central Administration.

3) The N.P.C. shall nominate persons , members or non-mombors

of tho N.P.c., who , on behalf of tho N.P.c., will be informed

' ctbout tho depnrtomcnto.l oreanizo.tion, who will study the most

important pending problems and willl assist the future transfer

or sovereignty.

4) It shall enter into c0nsultntion with tho Provisional Federal '

Government with respect t o mnttors of gcno;rul policy and it

will inform said Government its views. If 0nc or more torrito-· -

rios of the partners nrc involved.in those questions, tho

N. P.C. shall also enter into consultation with tho Governments

c.q. the :idministro.tion of montionod territories of tho part ­

ners.

A;r:ticle 8. For the cxocuti,)n ')f tho subject ,,montion~d in article 5c,

the N. F. C, shall mnko proparntion as regards tho regulation of

tho f ormnli tics O:nd shall if nocosso.ry consult wi_th tho Nether­

land Government , tho rr0visionnl Federal Government, tho Govern­

ment of Ropubliok Indonesia nnd . with .tho g0vornL'1ont c. q. ridmi­

nistrnti0ns of mombcr-torritorios , including .all other orgnns con­

cerned.

Tho chairman of tho N.?.c. and the deputy chnirmon, eventually

nssistod by two •Jr more or c1innry members, nomin:itod therefor by

the N. P.C., form o committee, which shall be in chnrgo with tho

cluily con;1uct of tho work of tho N.P.c. This committee is further

called the steering committee.

Article 10. Tho chairman or one of tho deputy chairmen presides ovor tho

meetings. Ho submits tho sub jects of tho nc;cndo. to tho tjlootins,

Article 11.

.. 3 =

Article l.

No. l.35/SE/nro.

REGULATION OF THE PANITYA PERS!APAN NASIONAL ··

Thu pu~i.ityii Pcreio.po.n No.sional (National Preparatory COiililit­

tcc· ~ N.?.~.} is the joint oreo.n of .t4c Ropubl1o of Indonesia

o.nd tho tor1;itorioe under tho B.F.O., (:Federal consultative

Assembly), for the cxccutio>;1 of tho tusk as stipulutod 1n this

Rcguln t ion_.

· . .Artiolo 2. -- Tho N.P. c. consists of 31 members of whom. 15 sho.ll bo appoin-

Article 3.

. .

tcd by . tho Government Rcpubliolc Indonesia nnd 16 by tho B.F.O.

From. i~s.!JlCmbcra the N.P.C. shnll choose u chairman and one

or more deputy cho.inn.eil and shall establish u goncrQ.l socro­

tc.riat.

Article 4. ,:: To execute . its tqsk, the N.P.C. is authorized to act and to

tnko qoc.isions, such in obsorvdnca 'of the o.rticlos ot this

Rceulution.

Article 5. Tho task of thoN.P.C.~

:o.) tho propqration· for 'the soonest l)OSsiblc rcal.1zation o:f tho

orcans of the Government of tho Ropubliok Indonesia sorikat,

necessary for the transfer of sovcroignty,viz:

the oloction of tho President as stipulated in article 69

(2) of tho l'rovisionnl Constitution and tho nomina.tion

of tho cabinctforrnntcurs a:e stip,·lo.tcd in article 74 ( l) of

the Provisional Constitutiop.

Further, without pr9 judico to th;,r c-0mpctonoa s of the Govcrn­

mpnt, tho N.P.C. has as task, thQ Dro~nrntion for tho ostop

blisbmont of tho Senato, in acoordnnco with article 81 of

the Provisional Constitution nnd the ostnblishmont of- tho

Representative Body in nccordrxncq wi t.h artiolc 98 and fur­

ther, of the Provisional Constituti0n.

b) . the prol)nration of tho toking-over of tho Government's to.sk

. by tho Government of tho R.I.s~ from tiJ.o Pr•;visivHal FCdorol

Government in I1!ioncsin at tho trnnsfor of the sovcroi(sllty . •

c) tho propnrn~icn ot ·tho actunl tuking-ovcr of tho sovoroisnty

nnd tho rcsulntion.of tho necessary form~litios •

. d) to maintnin closo ·contnct with tho U,N.C.I., in nccordnnco

with tho stipulntion 'of o.rticlo 6 of the covaring-rcsolution

of the R.-T.C.

Art_iclo 6,

..

.,

Article 11.

3 =

Tho meetings of tho N1 ? •C• urc called f or by tho chnirmun,

who will also drnw up the ngcndn , such qfter consultnti on with

tho steering comaittee.

Article 12. 1) Tho meetings of t ho N. P.c. shall be close nnd eocrot.

2) Tho mootine s, if c~nsidcred necessary by tho steering committee,

.mo.y be a ttended by advisors nnd e:xl:)orts, who , nt the request

of tho cha.irmnn, may speak on any subject, upoh which their

advice hns boon r equested.

Article 13. 1) Tho steering committee can sot up committees and subcommittees

and appo int tnsks t o these committees~

Article 14.

2) As r egards t ho tasks of tho committees nn::l subcommittees, tho

steering committee cnn give outlines and direc t ives.

Tho stoorine commi t t ee is _cxclusively re sponsible for and O)m­

pctcnt t o t ho issue of official communiques on bchnlf of tho N.P.c,

Transition-regulati on.

Tho N. P.c. shall contimxa- ths work of tho now existing dele­

gation of tho Rcpubliok Indonesia and tho B.F.O., t owards the

Netherln.nds delegat i on and the U.N.C.I. a.swell . .. (Appr oved by tho first plenary

session of the P.LN. in Jo.cnrtn

on November 26, 1949.-)

Cm/J?OSITION OF THE P. P.N.

Ro publik Indonesia:

B.F.O.

secretariat:

1. Mr. Moh.Room 2. Pr of. r.-ir.Dr.Si..i.pOI!lO 3. Dr.Suki.man 4. Dr.Lcimcnn 5. Ir. Djuando. 6. l~Ir. Suj ono Hndinoto 7. r.ir.M .. h.Yomin 8. Kol. SirnntupnnB 9 . Dr. Isn

10. Abdulhnldm 11. ~h'.Ali Budinrdjo 12. :Mr. Su.sant o Tirtoprodjo 13. Br, Wongsonegor o 14. Dr. Atuhnnifah 15. Ir. Laoh

1. Anak Ai::;w1g Gdc Ac;ung 8. Rndjnknlin1nsjah 9, Aflus 2. Dr.Supa.rmo

3. DAs,Tan Eng Oen 4. Mr.Kosnsih 5~ Abdulmalik 6. Mr. Indrnkusumn 7. Tntengkeng

1'.lr.A.K.Pringgodigdo Moh. Ja.hja

10. Mr.Djumhnnn 11. Dr.Sudjito 12. Dr.Atong 13. Mononutu 1 4 . S ina.gn 15. M,Jusuf.

(Rop}l6 ••.•••••••...•• ,(B.F.O.)

DEL.R.I. Preas Section. ========

:: J.)ELEGATION REPlJBLIC _IlJDO!IBSIA -- PRESS 'SECTION. 4 ~ 4 1:nb1-~ ·- G.o., 1*h, D-Jr...k,,u .. · ~ - ·

= PRESS REVIEW , Thursday 15 November Hl49 ==

~---------------------------------------------------------------------------------REPUBLICAN PROVISION.AL Pf1...R.LLtUMrnT (KNIP) APPROVES RTC AGP.L&1i!ENT

Tho KNIP approved the HTC acrcom.ent by 226 vot es i'or, 62 votes against and 31 abs t entions, at its session in 1ogjnknrtn yesterday morn ing. Tho votes wero:

Pnrtui Sosinlis pro o contra 5 PBI (Labour) 3 11 Tnni (Fa r mers) 13 12 Knl i1;JO.ntnn (Borneo) 7 o 'r ic1nk berp::i.rtn i (No:i;i.-pnrty) 32 10 Buruh (Labour) 8 1 Sumntorn 27 9 Sulawesi (Celebos) 7 2 PKRI ( CG tholic) 10 O StmdG .Kot jil (Lessor Sund::i) 5 O PIG ( Corm7lUilis t) 0 6 Po.rkindo ( Christian ) 8 o PNI (Nntiona.li s t ) 42 • C' Ho.s jumi (Mos l em) 4 9 to Goloni;nn Arab (Ar::ib) 2 O Po.rtni Pe rsntua.n Indones i'l.

(Unionists) 6 o Golori.:;nn Ti onehon ( Chinese ) 1 1 Pnrtni r.1m.' ba (Iviusses ' I>:uty) O 4 l\:/n l ulrn (Mo luc ens) 6 1

226 62 1\.T:lst.ont ions 31 ( vi z . :monbors of the Pnrt di Sosi nl i s Incloncsi n (Sj:ihrir ' s pn.rty )

ADD.RESS BY THE CHAIRMl1..N O.Ii' TBE NATION.AL PREPJ\.i{f.1.'rQRY COM.' 1I TTEE AT THE SIGNI NG OJ? THE CONSTITUTION OF 'IHE UNI TED STATJ£8 Ql!' I:NDONESIA ( 14.- 1 2 - 49 )

Wo nrc mo t horo todny by tho merc iful blessing of the Al mi ghty and it is thorcforo with n dcop s onso of sratitudo t hn t I wel come you n t this ·11istoric2, l site .

no nro gnthcrinc to consurmmto t ho work th,, t you a.ncl our friends who ore now not :present hero ha.ve i n i tin t ed i r:.. t ho Nc thcrl ::inds - - tho f rnnin;:; of tho Pro vis ional Crmst i tut ion. of tho Uni t od St:1tes of I nc1ones in .

~·'.1 r :,·0 \:---:.5 :;:-ojc:i.c:Lng in tho Indonosfon Dolog:1tions in Schovcningon when t hey r o ­('C:l.vcd cho Drnft of tho I>:rov:i. s i or,.nl Coli..st1 tutio:n on October 29 , 19,19 , s ince it r1:w2~JL'i c:1<:J :tonlizntion o:~ our i doc.ls of wol d i ns strcn g unity ni::1onc oursel ves .

We ::ce2,~hod our ob j oc tiv,:; ~only nftor k,vin::; boon t rough an arduous ro[,d , s t rewn wHb. obst: tclos l)tE'ticuL ,rly i n tll•J pnst 11i· yonrs .

With tho Consti·i;utj_on we can pr ove to tho w0rld nnd to ourselve s thnt tho sense of be ing 0110 :people , hnvi nc ono lnr.guaco nnd 0 110 country , i s n stronG invincible power wHh 11hich wo sh::ill ron li zo t ho idonls of t ho nation.

lfowovor , any l nw , ns sny cron tion of the human mind nnd hunri.n hnnds, h:,s i t s fl r.,ws , ,•;h ich people will bo qui ck to noti ce . Such is a lso tho ca se with t ho 1::rws of this Provisionnl Constitution. I think thn t wo a.re nll nwarc t hnt our l:)r ovis i on:11 Ccm-sti tu.ti.on is fnr from be inc perfect. In f r n.minG it, wo strj_ve t o h:-1vc a sot of l nws wh i ch would :1t l onst enable us t o work du1· i ng n per iod of one yoa.r . It m::ty 't:o pos­sible thflt nftor thnt 0 110 your much of whnt i s i n t ho present Consti tuUon proves t u be wor]rnblo , but tho rntL in tlli.ng i s thnt within tho ycnr tho people v1ill lL,vc o.do­qu:1. to opportunity for nati onal dovcl opmont . Viewed fror, t h iG unc;lo , I f ool t hnt 'iho .c:::l:ors ot t he Provisiona l C-:mst i tutj_on h::c ·iro been s uccessful.

The l'rovi sionn. l Consti tut i.or. n::'L'ords t.ho pouJ,lo tho opportuni t:, to express t heir llosiro s concorn1nG the ul t imnt o st::itus of the i r rospccti vo r egi ons wll"ich, now o.s 110fo~cc 1 is th0 cnus o o ... mnny diff i cul ti oB ; n11d ovontw1lly the peopl e will olcc i ·:t Oo 11st i. tuent J1ssombly which will cs fablish the f i nal Cons titution.

'l'ho bus:i.s of belief i n Ono God , h1..rnn nity , nn. tio11:1lisw. , cfomocr[.1cy , nnc1 s0c io..~-j ti. r.; c:icc , as con-t:1incd i n tho ?rcnmbl o , underly a.11 laws · contninod in thjs Consti tu-i;l on ,

:;: a 111 convinc ed t hctt · thi6 bns i s will n l so educ:1to nnd inspire t ho pooplo . In thhl re Ej)O Ct we mus t Gi vo ful l crod i t t o the Pr0visiona.l Cons t i tut i '.m.

It would bo innp:pr-opriri t o , and it wouLl even be i mpos s ible , t r) discuss her o the l)')l iticnl Tf'Jllifica tions cf the r r ovisionnl ·constitutiono In t he one yonr to come we 7Jill 11::ivc n.mpl o ti'n:10 fQr • et,;h disO't4s sions .

Ivia.y tho Lord gi v o us the etrongth for tho hcrrvy ta.sk in tho time bcftirc us . A.nd ll'.t, y I now invi to you to sot your signn turo t o tho Ch::irtor of tho Si5ning .

M o r c1 o k a t

r

' .

= DELEGATIOJ P.EPUBLIC ' • ~ I • \

INDONESIA ~-> ·ni:Ess ·.SECTION ·4 Gam.bir South, Djnknrtn • ·._,, = PRESS REVIEW; Thursday 15 -Docombor -1949 =

- - -- • . . .,, ;: ].:.,·>· '. > l)r oss roloc.so of tho Nntionnl Propciroto:ry Commi ttoo:

COMMD"NIQ,UE o:B_, THE' SECURITY" C90RDINATOR • .

In his cnpo.ci ty of Security .Coord,inntor of tho Nati onal Pro1x1ro.tory Cornmi ttoa J t. -Gen. Hruncngl<:u. B1..twcno IX oocf tho ,following discussiDl1S: in Modem on 13 Docombor, 194 9, with tho Government 0f tho· Stn to 'of ·-E G'S t Surnn trn nnd tho Cornnr.mdor of tho Netherland~ Armed Forces .thoro; ill P:ido..ng on 14 Do comb or, 1,949, with tho rndnng · F . 71 .~. (Hco:d '·Pr0visioml .Administr::-"ltion) nnci tho , Conrn::rndor of the Nothcrlnnds An:1od :.: .,.•cos there; in Po.lombang , on 14 J:?ocoro.b\h·, - 1949, with tho Q'.)vornnont of tho Stnto ·;f South'Sunntro. nnd tho Com.mndor : of, tho Nothorl::rn.ds Annc c1Forcos thoro •.

As o. ; rosult·. of tho discussions, tho Sultnn officio.Hy nnpointcd Jt .; - c:;oai. Knwi­l nmng, Army· o.nd T,orritJrinl ··cof ll11.-'llldor _· of Nurth Sw.1atrn, ns Deputy S ecurity Coor­di 11:1tor of the No.tiono.l Propnrntory Cdr:nn ttee f or tho nrons Atjoh I Tnpnnuli nnd East Sumntrn. To tho Deputy Security Co -:;rdim1tor-- of tho lfati unnl Fropnro. t cry Com-rri ttoo for North Sun:ntrn will bo subordinntod o.11 existing org::iris . of authority in N6rth Sumatra., includ;i.ng tb'°'-_filstato-_Gunrcls which arc to continue cnrryins out their duties under tho'. instructions ruliiig ) rti:f -tlfcir!l. . In the disch:~rgo of his tnsk, Lt. -Col. Knwib.rnng· will be _,gi vcn tho fulJ,.e ~t possible o.s sistnnco of tho Sta to of Enst Sumo.trn. · · · ·

,,,,

As n result of .the discussions with tho Po.dnnG H.T.B., tho Sultan officinl ly . appointed Lt.-Col. Do.hio.h Djrunbck, AJJIDY · p.nd_ Torritorinl Cor,L mdor of Contra.l Sumntrn, ns Deputy Security Coordin~tor of the Nntiono.l Propnrntory co,·uni ttoo for tho o.rcns Wost Sumatra and Rio.U, ' inclU:ding:;:tho Ri.nu nrchipolngo nnd the islands of Bnnkn nnd Billi ton. Major jl.kil will be cmpoworod , tq net on bchnlf of Lt. -Col. Dhnlnn Djanbck in Rinu, BQ,nkn ;tm,d Bili ton. Lt. -Col. Kusno Utomo w::.s appointed B0,sc. Commander of Pudnng., All orgn...11.s of nuthoJ:>ity,-,:in,JCcntrnl Sumntrn will bo subordinntod t o tho Dormty Socu'.ri ty Coordinator of tho Nntionol Prop4 rntory Cornraittoo for Contrnl Sti.­rontra. In th~ · d1J,ohhrg0 of hHr ·task Lt.-C;l. Dahlnn Djo.mbck will be U1?sis._t~d by tho Governor _of; ,.eor:it~p1 Surno:trn, Dr·. Nn,srun; Dr; A~.!1· Bnkrrr: Dj?- fc1r- -; @d -th\rcc 0:thors, -r 9spoctivoly n momb or of the Counc.i,ls of Ric.u, · Bdng½n --hml' Billi ton ( those throe nro to .. bo . appointGcl lntor)-. - ·.-- , ___ , ·- --· · · · -- ·--· · ---· ·

As n result of tho discussions with the Govo~]J!lent of the Stntc of South Sumntra., tho Sultan officially nppoi{1tcd Lt .•. -:-Col. Sirf.i})O:,l9n'~.~A:my 8.nd Torri t oria.l Commnndor of South Sumntrn, ns Deputy Socur:i, ty c·oord{nci"-tor -oi' ' tho N~.itionnl Pro:pn:cntory Com­mittee for the arons Bcn:ilotl.on';:·-LomPong,:. pa:10I'Ql)arig arid' Djnmbi . ' dnpt. ' so:±-~iµsong wns nppointcg. Base Gommn]J,dor ofy Pa:lcmbo.ng. 1Alt 'qrgnns· of ·0:-utliority i n '• south ;S~n~ t_m · will bo S'IJ,bordi114tcd to tho -Doputy..: Socurity Oo'imhnutor ·of·.thc Nntionnl 'Prdpo.ra.tory Cc:,nm:ittoo fi;ir ,auth Sumntro.~ In : th-o dischnrg:Q of :Jirs 1t -u·slo I:.t·;-Col . Sir;ibolon will be :J.S~istcd 'by Dr. Isn.,:' tmd ' Mr. Alwi, dopt1t1 of the, South Surr~trn ~e;nd· of ·stnto • .

l\.t •the -discus.sions, in .Modnn, , Pnda.ng nnd Ptilcmba:ng -- :i s in -tho •'discu::;si ons ' Lol d- enrlior : in Brurdtmg, ·Sorno,rnng, .' $~fflbnja o.nd 0D_jt1karta'·· -- · a],l p~oscnt fully r o.nlizod thn-..t 1·'or:roctivo .• 1oonsu'I'ce taken wi-tl:r cd)apJ:ote- dis:rc;;ar_d 1of hif dif-fo-roncbs­t :tsod .on sentiment woro1 nocoesnry for· tho nti tcrio.l'i z:-1t ion of -:-1. just ·_;:md prospor,aus Iudoo.:osie.n ;aonmuinity •. J · · · .-,-: 1· · · · · t .

: : All -concerned o.ro cal·lot'l upon, t'ru_,t,: it ·-l s ··_in tho i11torcst of· ovoryOJ1-? , ir,ro-'' S!}}Ctivo 01' group,- rdco, rcligfon cir pol1iticnl 'conviction, · tho.t ·:thcy' shnro ro-- 'L<

sr,misibiJ:ity ·ror 1 'tl10 ,1ni:d.nto11nricc:. o'f ; s·oe1J.T:rty ·-r.thci thc:rol:ly contrfbuto-~ to fncilf~citing tho hen. vy , nnd rosponsiblb: :tn-sk hf) m:i E1tnlning· 1nw: nntl_ drd'or throU{;h:Out Indonosinf ' fur.tho!'•,• tho.t -ovorjrcOnoi keep nl~of -frem fiet·idn'ls ·wn.icli ·1ni.1y" 'di'stur1f lnvJ' n'nd o/dor, o;_.. ma.y caia:so n' s,tngnntion in tho function.inG of the Government's mnchi i:c • .

. T ~10 nbov~:ll.eo1. sio'ns worb co~s i T_s11od.i ; flf Mod:0-iP hy ·n,ri~• i ,...:r-nsu} · {fi..;nd -of ·.stc, t'o of Ens t - Sumf:(trh-) ., nnd •ii:·Fa.J:ombeing· by~ Pnhffe:rri1J to.kr i :' ( Vi'ci'o -Chti irrai n' of t ho PToyrsibno.l . South Suru.atrn-· 1J?orlinra.cht~ on ·-bcnna:G.:r:. 'Of 1fi 'si ·00veri1IJCnt~ ' : : .,L ' ., ;• .,

· ;;_. i.l~,·iJ.~. · :~~t~ ~-.·· :· >~, ··~ · Djr1l{nttf1, :i5- :dcccrfJ.b'or -194-9·• :. , , .. :i , ~ L· rr~ .... _, ~J _;., .:· .. . l ~ ~: i : {.~ .r;_n1..."" : . ·-~~-~ J~--~ . . .l/' ~· 1' --: i- - ; ~ --··. ' - • ".:.. ~ ....

. j_ •.•. , l

f ....

,. + ; . ,r ,J .; • ·-.;.

l . }~ .- ·--- - ,/, . ·~ i ·- •1~, l •• •,· , · l ~. :; -·.:· •~ '1,( :1i• ~ .. L. -l . ··- ' ~;~ ··•·- t ,._ v .. ·8

. . . .. ',.. . . . ' ,.. ,· ,:_-·. ,: : . r ,• ·, .. . ' (i'!' ,,...-r ,.- : ... .,. .. ·;--··; (·.: = DELEGATION REPUBLIC INDOtl""ESIA · _:_, PRESS SECTION- -- 4 Gr:unbir ,Southj ,: Djnknrta , =•', ''\~ :

: .. : . = PRESS REVIEW, .Thur.sdny · 15 Docom_p9t .19.49 :'!'"' c,+ . · ~ . . - i · ,.. ··rL -------+ ·L> · ·· :_ :_; !. i·.:: '. .:--:-.~~ . ·-~:.·· _ .. ; __ '--:- :- .- .. ·-:---_L;- -. .,:.- ;( ·.: .... --.- - --.-.-- _-- .· __ ~,ci'r

·., -(. ''.. \,..:.J[, -

· C01'.Il'.IIT:JNI QUE OF THE N.4.TIONAL- i_;'REPAA..A.'l'O}ff ·co;.,,Ji1,1JT4!-BE .,:: , . • ':: · . ' . Under tp._Q _chri~rmnnshi_p : pf., P,.rr .lv~ow·~ -F0crn , tho:·contrnl Com.rni t 'toti of th.6 '-rio:tioiidl _i: ',:r:

Propnrn:;t.o,:ry, C~:imn1.tt,qc t od~y dt£l:CUSSO§l." tlli.o; "a.UOS ti't:m of. ·~the. 'rCica§.e . of th:o : priso1~ors . .-_ :"."r,"~-; of wnr rind tho politicnt prisoners •• 'l'.hi~ '. ·,qucst i 6n hns bocii- iihc- suhj-ect ·t.)f ' recent· ·. discussions° ~ .tw9on .t11,o N_i:;ttJ.9rlfl;lt•fr_cm+.rnt ory Comrni ~t oo and tho Provi s i _onnl Fodor nl Government , -:which l od .to mutUnl understanding nnd tho Provisi0·nn1 Federal Govern-ment has :officially· co.tilIIllll;licnt od to tho· Nntionnl Prcµ:iir:n-tory Oommi t t oo thnt nfto_r' tho 11Coaso - firo Order" tho Nothorlo.nds ·a.uthori t i cs ho.vo -rolo"nscd ::i t otal of 87?7 · · . political prisoners nni:'l p~isoncrs c,f wnr in 'Indo11oefn~ Tho hUL"'lbCr~- of T) Or S'JllS still .

I ~· ' - ~-

being held is 15?4 , of which 1300 will bo .. rolco.sod, n.t n.n aceolo:.:-a.tod rote i .n tho course of. next wook. 3194 prisoners hold 011 crimi no.-1 · chnfl-gos ho.vo been grnntod o.mn.osty o.nd hn.vo been r oions od .~ : ',

The mooting then di scus~od n numbor : of proposnls regei.r<tin.c; .tho co-r orn.onfos · to bo · hold i ii connect i on with tho : t rnnsfor. ;of .''.s0voroignty. An. 6fffcio.l stotomont pertaining ··-: t o those mnttors. is f ort hcoming .. , . .. · · .· ~ ·

Tho Vico- Cho.irrnnn Ide Annk ' Agung ddo · Agun[ urgo.d ' tl1nt tho Cotrim.i't'too f vr Militnry Le o.nd -Security Affairs cons i der tho ,quostions --'--of , nss-istr.mco · to "b-e-, -givon to the r o- ·1 _J: gions whore no •T. N. I . -units a.r e prcsont, ::ind·roorGo.niznt i op. ;of.t thc ;k-.-N.LL, · . .rt:

The mooting nclj ,:,urncq , nft or discu ss'i•i1G tho -most eff$btivo mothoa.s•; ol'- i1?,for1mtion l·:•.; to bo directed t o tho population wit.Ii 11 view of ' olimin~t:i.n~ unrest nnd unccitn_in!_/~ . ;: JL

1Djo.KnI'tn. ;' D6ccmb-cr 141, 1.949• ·~ 1

Tho Nnti Y.~ l _'.i;>ropnrat:ory c·omm·i t t9c ,:\) 3,SU9\1. t l_1b f ; lJ.,o~-tfiG _ , .· ,.. , , SERIOUS Af PEAL 'l'O THE INR.AJ3I'lAN""'3 OF J1f li.I(/ \RT..A. • ., _ .

It hrifr boon '.Lcnrnod by tho Nnti ono.l ? r .:lparo.t~ry Corm::li t ~oo ; tht1.t sp_vp;rq __ ~- ~irct?Js in Djnknrtn -F?~r ~9:r: ,in.9idpnt.5 nri-~ ing . pr ~spn~ly; -- ny tn?;;!-Y P?- Dpcpmbor- 15,:; ;1.6 , . o.nd tho -fol.low'i~'B . dnys -- elms m.~kJ. fll?, -~·F:.inox:Ppq.~~n~ to ~o out ?f . ~o_orsJi_n thC)S t? clays . , , · ,

It ·is: h~rcl;)y, cmph~:t~c9-2.ly_ s t ntod, thqt t horc :1$ n_o· :..onsoh y1hnt_;0vc1;, f qr .such rUfilOllrS • .l' .. .. .. _v, .. . . •

• • . ' ' .,. l .: .. • . • . . • • ,., , • ' ~ . ~. .' . .... • • • j ! I . ~ ' •

Security will be prosorvod. ;:md maintnincd by .:the_ authdl'i ti-cs, both bef or e nncl . ,. . .· ' -' ' . ,. ' , . . . . .. , .

o fter .tho .t rusp.for ,o f sovo:roiGP.:tY. .. i:mc_:l P.o:•Jors . The ro. is no r cnson .~ho. tspo:v9r f or the ,fcn;r ,,, tµnt_. un~osir?,bio ; ov~ri~s rr.ay o1cc~r . ·

Tho NutiOml Prop6.ro.t.:ny' Gohimi tto_o· Oi'l.CD o.c;o.in ca).ls · u~)(::11. 'nii . irih::ibltnrits' to r emain caJm nnd give :i;i.0 _ cr o.o.i t to 3.b'i.n -·· ~umours. . . '., .. - . .. ,,

' ' Djn!mrfo, 14 Doc ember 194.9. -": ! " __ ....,

.,. ...

l •

. "l j :~

.. I

. . ' ... ;

• DELEGA.TION REPUBLIC INDONESIA -• PRESS SECTION ~- 4 Gambir South, Djnkartn • • PRESS REVIEW, Wodnosday 7 Dooombor·--1949 •

-------------------------------------------------------------------·--·-------~·-·· . . ,.r'f. •, •

C01llHUNIQDE NO. 2 OP THE NATIONAL PREP.ARA'roRY° CCMM!'l"mE . At 10.35 hrs. on Deccmbor 6, 1949, Dr~ Mohommo.d Room called to order tho third

meeting ct the Nntionnl Propnrotory Committee. . Dr. Room go.ve a report on the netivitios of tho Notional Proparo.tory Comnittoo

since the lo.st mooting, after which the Cbo.i!rmo.n of the Commi:ttoo for Procedure, Prof. Sup9i;no outlined the procedure envisaged tor the signing of the Constitution of the Republic of the United States ot Indonesia, tho election of tho Prosid~nt, tho formation of tho Cabinet, the ooromonies of tho transfer of sovereignty in .Amsterdam and Djakarta nnd the entry oi' the first Pre.s.iqcnt ·of' ~ho Republic of the tYni tod Stat ea of Indonesia in Djakarta.. Details · qf tho so pr9etrdure:S:.w.i'JJ:,,·bc announced shortly. . . :i · · -

Dr. L,cimonn ,. Chnirman _of tho Commi ttoo for lkLilfto.ry ;- ·~nd .Security Affo.irs, ill. his rc);X)rt stated toot· 4 sub-ep)Illllittoos .ha.d been set up to initiate tho 1mplomon­tat1on of tho military o.grcamoni;s ot tho Round Table Conf'oronce. All four sub­commlttcos bnvo olrco.dye energetically bogwi thoi,r tasks. Dr, Loimcna again om-­pbnsizod: that in l}e~!}l'd to tho question bf socuri ty · tho. .dissemi~tion of information is o. matter -ot vi tnl · impO:ilt'nnce • ...

·col, Sinntupang, Dr. Abu Hanifah o.nd ·Dr.: Ateng gave .~heir views on ,thc question of socur1 ty a., -tho · timo . ,of tho transfer of sovcrc:1ignty, ~ftor which Mr, Aflus· (East Borneo) stressed tho nood: 'for a. spoody sending to Ee.st Borneo of•. a M " .. -rrdssion, in ocoordnnce with tho wishes of the looal populo.tion. ._ . t

Report~ on the activities of the Comm.ittoo for the T ransfor of Administration wore given by tho 'IWmbo:rs KaliOJJJ.sjeth Sina.go. o.nd Tatongkong.

·-Tho meeting adj burned at 12. 30 hrs. D jokarta, Do comb er 6, 1949.

, ;

DR. WURJONINGRAT ON 'IHE RTC RESUL'ffi • . . . . Dr. Wurjop.ingrnt, memb er of tho Ropublipo.n PriVY :coW1cil, stm,fo.d ·ti. t n. press

conforonoc o.t Solo on 4 December . last, that, in his opinion, tho ' fmplomontntion of the Hague a.groomont iS of gron~ 1mportnnco. Conscquontly, a signifimnt fnctbr is tho quost1on who will be President, Vice Prasidont nnd ministers of tho RIS.

For tho nchiovomont of true indopendonco throo . fnctors a.re of significo.nco: · ... _ reconstruction of tho country nnd fur.thornnc_o of tho prospori ty of the people; -- maintenance and prcacrvntion of socuri ty,; - , · -- n fnvournblo stnte of the country's oconoiey and finance.

Dr. Wu:..•.ionir..gro.t f m•thn:i.:' opined that f oi-- t h o prc,son t we ho.vo no batter co.ndi-­datcs for tho RIS Prosidontship but Mr. Sukarno; 1·1kowise, Dr. Hatta must bocomo Primo Minister. ]'or, these two loo.dcrs have led our strugglo for 1ndopondonco from tho v.cry outset. President Sukar no hns furthe.r great influence upon tho , I . people s mind and is ,very beloved, while Dr. Ha.ttn is a. strong man ru;ld o.n c:x:collcnt

· oxpart in tho fiolcls ·or economy and o.dministrnt ion. "· . Dr. Wu,r joningrat further stntod that in tho tro.nsi tion period tho RIS cabinet

must nocos~arily, consis ·t°' 'of ca.po.ble persons. 11:ii:vcn tho~ it- will not be oo.sy for us ·;·to achicvo _our _aim. We must s-tr.ongthon our unity and· ro~ro.in from throwing up obstn-clcs agafliat <tho Govern.mont 's widortakings", ho so.id,. .

"It is rejoicing tha.t o.fter tho formation of tho Rrs -Indonos:na. will booomo a inOmbcr or tho Uni tocl Nations; this moons a · significant ach:Lavomont oi' our indo­pondonco struggle" 1 Dr. Wutjoningro.t cbncludcd,-wMERDEKA, 6 ·Do.combor. - . . ---..

.. -t:.-1\J:i_-W.. ~~fi!.,

,· . . .. ....._ _ __ .. - ---~-~----~- .. ~- .&..__.-.- . ... ..

DELEGATION REPUBLIC INDONESIA PRESS SECTION

;.. •.: I '. • ~ _: :

.. .. .. , • . " . ~ . .. Pross roloa.eo 6 Dccombe:t;' : 194:9

' .' ·, ;-,- ,

Today tho •1xth.- plcnnry s ession of . the KNIP (provision.al pa.rl.iomont} was op,m_cd at . ,IogJqko.rto. nt ·09.00 ho~rs. Jozjo. t1Ino. It ·was attended by Proeidout

. Sukarno. Vico President Ho.tta, 26_0 mani'bers of tho . KNIP,. tho ministers and other high, nuthorittfos. · : .. ·: _ ' ~-; 1

; Presidqrit Suknr:no, opening .tho 'Sixth plenary sci•1on of tho KNIP, said in­. ,or alin:

. ,i • . '

·!r\ .Tho present plonnry session or tho KNIP is . very important, as it ho.s to . ~<, . . da~,idc the future of tho country ~nd pcoplp. ,_ ..

· o·' '. :,__ Owing to di:fficul tics in nchicving tho required quorum ( 2/3 ~:f the toto.l .. ,> '.L" . . .. , number of tho KNIP members), a special ordinnnoo (Ordino.nco No.9, 1949)

_ wns -$ignod by tho President yesterday, with the. o.pprovnl of the KNIP ":·_~ Worki;ng Commi t t 69. This ordim.qq b introducod o. epocfol regulation for · _

--, L •. tho 6th plo·no.ry session, viz. · 1hc quorum becomes bo.lf of tho t9tnl nq.mbor of 1il'lo KNIP man.oor~ .plus one, while decisions arc to bo 1nkon by ,Iinj~rity of yoto. ' · · ,, _

Tho prcs,ont se ssion of tho KNIP ho.a- to take ,lcgo.l d,ocisiona o.s regards tho RTC results under said special rogulatfon_~ · __

·< -- 'lho ' futuro of our country and nntion :lios in your hands.

-- -It tho de cisions of' tlio :RTC:_aro- r e j ected, t dq :not kn.ow whnt would hnppcn

Vice President Hatto. reviewed thc-·:i:i._ovolopmonts during tho Round -Tnblo Conference o.nd go.vo clorificntioJ:1s on tho r Gsults of' that conference: • . ·://

Ho further informed tho s ession thnt tho PPN (Na.tiono.l Propo.rn-toty• Cornmittoo ) ho.d sent n t ol ogr,o.m to tho Republican Government, notifying thnt ul1. ratifica tions . ot ~~Q RW'by tho various memborsto.tos and autonomous t erritori es should be · filcd ' i;J. t PPN hoadquo.rtcra in Jnca rta' by Docombor 12th,os on Doccm'bor 15th tho President., of the RIS should already be olo'ct.od.

Hq ·.poi i;t cd to tho f o.ct tho. t tho Ropublf~ of · I ndonesia, .,~ow a "sovereign and . indo1)·ondont state", would transfer it~ sovereignty to tho RIS a t tho sruno t ime the Dutch hand over. their eovoroignty to tho new Stat e .

:t . .

----

, , . , . . ..

. -r · . :..,. ;;. " ' .-

TT !

P.I./RAP. 3/13. l.Jjakarta, 5 Decer;1ber 1949.

VERTRo m;ELIJK.

PAIU'I'YA PROCEDURE!.. . ,

Verslag van de vergadering gehouden op ~ondag 4 Decenber 19~, te 11.00 uur in de Gedung Indonesia Serikat, Pedjar.ibon Ho.6, LJjakarta, tussen leden van de Panitya Procedure van de Panitya Persiapan Nasio­

. nal en van het Contactlichaam van de Voorlopice Federale 1teeerin[; van Indonesie.

iianwezig zi jn:

Panitya Persiapan Iiasional:

Vice-Voorzitter: I. Anak I.gung Gde A6ung.

Pani tya Persiapan Hasional - Pani tya r' rocedure:

L e d e n

Sekretaris

Prof. i•ir .Dr. .:iupomo Dr. 3upan10 I•ir . l iohd. Yamin fir. A J1. 0 o er joadininc rat

Contactlichaanwan de Voorlopie;e Federale i-:.erering van Indonesie:

L e d e n

A g e n d a :

i•1r. H.L. s'Jacob rir.A.H.C. Gieben Dr.P.J. Koets

1. Vraagstukken verb and houdende t1ct de wi j ze van souvereini t ei t sovcr­dra cht in Indonesie.

2 • .rtondvrnar;. ·

1. Punt i van de tcenda.

b eide Dele6aties wi sselen ( informeel) terzake opgestelde stuk::en, t e weten: A. de :Panitya Persiapan Nasional e en nNota tentang tjara pe nj cr 2 .. han

k edaulc.1.tan 17 (Bi ylage I), en_: B . het t'ontactlichaam van de Voorlopib;e Federale rcegerin t: va n Indone ­

si e een stuk betreff ende de i1 Vorr11 van souvereini tei tsoverdracht (b estuursoverq.racht) in Indonesie (Liijla6e II).

Ifa enige gedachtenwisseJ.ing zijn de beide Dele 6aties het net el­"k.aar eens, dat door de ple chti r, e souvereiniteitsoverdracht in Auster-

dam = 2 =

' • = 2 =

dam, de souvereiniteit van Indonesia aan de H.I.S. zal ziJn overgedra­ten. In Djakarta zouden alleen nodit zijn een feitelijke neerleebing van het BeSllur door de E. V. K. en een fei teli jke aanvaarding van het Bes:uur door de h.I.S. ReGering.

De H.V.K. zou door de Nederlandse - Reberip.g m6cten warden gemachtigd om op het moment van de souvereiniteitsoverdracht in Amsterdam het be­s:uur van Indonesie neer te legr.;en en een Delegatie van de R.I.S. zou door de R.I.S. Hererinr, moeten worden gernachtigd or.1 het bestuur van Indonesii te aanvaarden. De inkleding van die mach~iging,zowol van Nederlandse kRnt als v8.n de .;kant van de R.I.3. her;ering is een aanr,c­le ~enheid, die elk dicr Reserinren ieder ~oor zich aangaat. Deze machti­gingen zouden bij de feitelijke Bestuursovernrune moeten wordon ovcr0e-legt. .

Het ward van P.P.N. zijde nodig geachtj en door de Horen s'Jacob c.s. beaamd, dat een visuele handeling te ~jakarta wordt verricht op het moment van de plechtige souvereiniteitsoverdracht te hmsterdam. Dit zou kunnen geschieden door het plechtig neerstrijken van de Neder­landse vlag op het P alei•s ior_1ingsplein en het plechtig hi j sen van de Hood-Ui tte vlat; op dat Paleis. Het neerleggen van het Best.uur en de a&nv~arding _van dat Bestuur door de Delegatie van de d.I.s. rtcgering zou ook moeten plaats vinden op het Paleis Koningsplein direct voor de vlage;en parade als boven bedoeld. /: ·

De besprekingen nopens di t onderwerp gaven aan hr. Iio~.d. Yamin aan­leidinG een wijzi~;ing voor te steJ.len van punt 1 van 11 Pertc.1ma·,, van ho­gergenoemde 11 1Jota tentan6 tjara penjerahan kedaulatan'1 (Lijlage III.)

Voorts werd voorgebracht, dat ou eventuele incidenten te voorkomen het aanbevelens . waard is, om elders r~een vlngr;enpanide t e houden.

Ter voorkominf; . van vlat;-incidenten in [ebiede_n vun de liet;ara' s mcrk­te I. .i-1.n~k Agunp: Gde At:uw, op, ,dat het raad zaar,1 zou zi jn, indi t.m de ~~e-6ering van Indonesic de~derlandse coru1andanten van de nodige instruc­ties voorziet en aan de Her;cringen :van de Negara's copien van evence -noemde instructies ter kennisnemin~ doet toekomen. .

De r,esidenten ( en andere arnbtenaren) van de Voorlopi[;c Rederale Ite­cerin~ zouden feitelijk in functic kunnun blijvcn, voorzover zij nog niet door functionnarissen van de It.I.0. zijn vervangen. Van lwt moment der souvereini tei tsovernarne af, zullen zi j ui teraard in dienst vnn de K.I.S. zijn,l:ij :.iimmdus na de souvereiniteitsoverdracht de Hood-witte Vlag te voeren in plaats van de itood-Hit-bluuwe Ylag ••

I. Anc~k .A0unri; Gde A[~Ul}f,, r.ierkt-e in di t v e rband op, dat de Resid enten in de Negara Indonesia Timur reeds voor eni~e tijd zijn opfedragen de Hood-1di t-blauwe Vlar, ni et meer te . voeren, zodat het minder opmerkeli jk zal zijn, indicn zi j in do nRbi je toekomst de i(ood-Hi tte Vlag in de plaats ~aarvan zullen voeren. ·

Een voorst el van 1-Ir. s 'J 2.cob, hetwelk•beooede de V . F .H . aan t e bc­yelen een rondschrijvcn te ri:ohte-n tot de l<esidcnten nopens bedoeldo vlag~enkwestie, welk schrijven tevoren met de F.P.N. zou warden bcspro­ken, vond als;er.wne instenming. _

I. hnak 1v.ung Gdo 1,.i;unp; brc:.cht het uitsteken van de-- Drie-kleur door particulieren als uitin£ van feestvreusde ter sprake.

Dr. ~oets merkte in dit v0rband op, dat t.a,v. betrokkenen een zelf­d e ::-,edragsli jn zou uoe ten i,ordon 1 ,evolcd als u :.; t betrekking tot bi jvoor­

beeld

-/, De h1nfawal-Istana vun de T.IJ.I. zou onrnidclolijk na cle = 3 =

B estuursovornaiiw de P "1lei s-wacht overner.1en van het h.. .1. -

- 3 -- -

beeld de Chinezen reeds eerder is Gedaan, zodat dus naast do Drie­kleur de Jwiwarna moet worden 6ehesen. Is dit echter tevoren al gc­beurd, dan zou hierin na de souvereiniteitsoverdracht een verandering r.10eten warden gobracl_lt in dier voege, dat voort~an de Hoot-witte Vlag re.ch ts en de H.ood-.wi t-blauwe Vlat; links zou moeton warden gehesen . in plaats van oingekeerd zoals v66r de souvereiniteitsoverdracht. Bet komt zeer gewenst vo6r, dat in ~eze van officiele zijde - liefst ge­za□enlijk v2.n Indonesi_sc;he en 'lJederlandse - net publiek de nod,ige voorlichting wordt l,;Cgeven, doch ' eerst hferover ieder voor zich in­terne bcsprckingen voert. -

Omtrent de vraag, ho.c do vle.ggonkwestie in de kazcrnes van het.. K.L. zou moeten worderi opgclost, gaf Prof. Supomo ¢e volgendc suggestic: IJa de souvereiniteitsoverdracht is het K.L. ga,_st van de R.I,S., zodat in de kazernes - net als bij particuliere woningen .... de Rood-witte Vlag aan de rechterkant en he~ .rtood-wi t-blauw ti.an de linker moet war­den gehesen, gezien als meh ·de kazerne uitrijdt~

Dr. Koets bracn~ nnar voreni dat het zoer eewens~ is, dat in de naaste to ekomst ·alle instructies i. v .m. de souvcreini tei tsoverdradht gezamenlijk v~n Nedetlandsc a~ Indonesische officiele zijde ,rordon gegeven. L.O kan he.t raadzaam zijn., dat in sor:unige Eur(?pese wijken in het [;Gheel r;een, vlaggen wordeh uitt;estoken, te~einde incidenten tc voorkomen. Dr. · ~oets vend het verder· no~ig bekend t~ ruaken, dat het niet uitsteken van een vlag niet mag worden opgevat als een de­monstratie tegen de viering van de souvereinitietsoyerdracht.

Volcens Anak Jq:;ung Gde Ap;ung zijn al deze kwestics op te lossen indien ,ran officiele zi j,de duideli jk wordt bekend gerJaakt, wat de voorschriften zijn als er cevlagd wordt, wat de rede~n zouden zijn als er niet gevlagd wordt.. · . _ _

Prof. Supoill.Q. bracht de vraag naar uoren, of men de ,l:)uitenlandse vcrtegcnwoordigers alhier op de plechtigheden van 27/28 December 1949 zou uitnodi6en, en zo ja van wie de invitatie zo~ noeten uitgaan. De kwestie is, dat de Consu;Ls-Generaal te Djakarta bij ·de Heder.landsc Regcring zijn ceaccrediteerd, zodat hun mandaat uiteraard ophoudt op het tijdstip van de souvereiniteitsovordracht.

Dit punt wordt nader in beraad gehouden. Van Nederlandse zi.jde werd naar vore_n [,Cbracht, dat H.~-I. de Konin -

gin de gu.nctie van Hoofd der Unie zou moeten aanvaarden bij de plech­tif~heid ih 11.msterdam.

Van Indonesische zijde wcrd dit bcaamd, e.angezien niet de Koningin cicr lJederlanden als zodaning, maar Konin6in Juliana als Hoofd der uni() zou optreden.

2, Punt 2 van de Agenda,

Hr. stJacob bracht de beboefte aan ecn bespreking met de Panitya Pusat van de P .P_. H. nopens de bestuursvoering en de [.lf;1btenaren naar

' voren.-

N O T A

tentang tjara penjerahan kedaulatan.

Pertama: Penjerahan kedaulatan dan Upatjara.

A. Penjerahan kcj.aulatan di Amsterdam , Penjerahan Kedaulatan berlangsung di Amsterdam pada tang­

gal 27 Dcsember 1949. Tempat, djo.m dan tjara penjerahan dari

·. pihak Belanda diatur olah Pomerintah Belanda jan5 akan menjo­

rahkan kedaulatan itu dari tan5an Seri Bac;inda Ratu dihadapan

para mentori Belanda dun pcmuka lain menurut ponctapan Pcmc­

rintah Belanda sendiri.

Pcnjerahan itu ditcrima oloh pihak Delo gasi Indonesia

jang orang2nja akan ditctapkan oloh Pemcrintah R.I.S.

Upatjara perijerahan itu berisi saat:

a. Tukar-mcntikar surat Ratifikasi antara kodua belah pihak.

Laci pula Delegasi Indonesia mensabarkan; bah~a Konstitusi

R.r.s. telah diterima baik oleh segala daerah bs.cian R.I.3. b . Fida to pihak Be,landa monjerahkan kedaula tan dun mon[;nkui

necara R.I.S. c. Fidato pihak DoleGasi Indonesia menerima ponjerahan kedau­

latan dan pengakuan itu.

Fidato radi6 a, b dan c disiarkan ko Indonesia • . - -B. Upatjara mcnurunkan - menaikkan Bondera di Istana Gambir

tanr;r;al 27/28 Desombor 1949 . Pada tanggal 27 Desombor 1949 berlangsunc upatjara mc­

ngibarkan bendera Sang Uorah Putih dihal aman Istana Gan1bir.

Upatjara ini borisi antara lain:

a. Delegasi Indonesia berangkat dari Pogangsaan Timur 56 me ­

nudju ke Istana Koningsplein .

b. Sang Morah Putih dikibarkan donGan molagukan Indonesi~

Raja dihalaman Istana Gambir itu.

c. Hari itu djuga para Mentcri R.I.S. jane; ada boran 1;kat dari

gcdun[ Kementerian nasing -masing .

d. Tanggal 28 Desember 1949 Presiden R.I.S. monaiki Istana

Gambir.

C. 4 Januari 1950: Hari menanda-tangani Pernjataan Komerdckaan

Indonesia.

Pada = 2 =

= 2 = Pa.da t an,:; c; a l 4 Januari 1950 di tanda tnnGa.ni nns kah Por­

nja t aan Kcmo rdokain Indones i a di kota Djakarta dal am rap a t

t or£uka (dihadiri oleh SanG Rakjat) jung dilans sungkan olch

c abunc an Se nat dan Dewan Fcrwakilan Rakjat (djikalau sud ah

ada) •

Declaration of Independence itu telah dirantjang l cbih

dahulu oleh suatu Panitia Kc tjil dan tclah disiarkan naskah­

nja kcseluruh Indonesia so.mpai kowcdanaan, sehin6g a pada har i

penanda tanc anan itu Rakjnt dapat pula mendengarkan i s i Per­

njataan itu. j

J a ng menand a tanc ani Pe rn j ataan jalah:

Presiden R.I.S., Fordana-Mentori dan para Menteri (alphabc­

tisch), Ke tua . Senat dan Dowan Perwakilan. Rakjat, anggota De­

wan dan D. P .R. ( a lphabetisch), Ketua P.P.N., anggota P.}.N. ( alpha be tis ch) .

Pernb a tj a an dan penanda tan[anan Forrijataan be rlan5sunc

densan meng i barkan be ndera Sane Merah Putih dan me lagukan

Indon~sia Ra j a . Me nanam dua ba tan6 pohon bering in ol t.? h Pre si­

dcn R.I.S. dan Perdana- Mo nteri ditemp a t Pe rn fatain ditanda

t ancani do n::;ci.n nia t, bahw n di temp at i tu nan ti akan di t ot; akkan

Monume nt I-Cemerdckaan Indone sin .

Dipert i nbanLkan ba i k n jo. s upa j a para-utusan negar a-necar a

scduni a menGhadiri Ponandn t anga nan Dekl a rasi itu.

Ko dua : Pera j aan.

a . Pe r a jaan t a n6bal 27 De s cmbe r 1949 di Indonesia.

Por ajaan in i j a l ah me ndoncarkan pida t o-rad io pe nj e raha n

_kod aul a t an d i Amste rdam , s c l ai.nnja d iternp a t resmi djus a d i­

tcmp a t j anc bob as.

J ang re smi , j a itu : d i Dj akarta ( recanc s aan Timur 56), da n d i I bu2 Kata Dae r ah2- Bagi an .

b. Fenanda t ancanan Pe rnj a t aan Kemo r dckann Indonesia (Decla ­

r a tio n of Inde pe nde nce) tangga l 4 J anuari 1950 diatur oleh

sebuah Fanit i a Chusus di kota Djakarta.

c . } e r a j aan d i kota2 diandjurkan supaja dil a n~sun6kan de­

nc;an s edo r hana .

Ketig'a : - 3 -- -

• •

• - 3 -- -Keti5a: ranitia Chusus,

P,P,N. mcmbentuk atau meniandjurkan supaja bcrdiri pa­

nitia-panitia untuk menjelengcarakan!

1. Perajaan upatjara dencan penjerahan kedaulatan ditempat

jang dirasa perlu oleh F,i,N,

2. Ferajaan Rakjat jan0 lain-lain.

3. Fanitia diantara Delegasi Indonesia untuk menjelenr sarakan

pekerdjaan P,P.N, di Amsterdam.

k, Penjusunan Pernjataan Komerdekaan Indonesia.

5, Pertjetakan, F'enjiaran dan membuat posters djikalau perlu ,

6 .• Dokumentas i film dan naskah.

7. Keamanan.

8. }enJibaran bendera Sang I'!erah Putih .

9. Melagukan Indonesia Raja~

10. Fenanaman pohon beringin dan pener;akkan Monument Komerde­

kaan Indonesia,

11. Penjusunan buku perinGatan sekelilin~ Femulihan :cedaulatan

Indonesia.

Seg ala p anitia- chusus tan3gung djawab kepada P.r.r . dan

mendapat petundjuk dari padanj a . -

.... .,

•

]i!,j_la.~e II

Re vorm souvereiniteitsoverdracht

(bestuursoverdracht) in Indonosie.

1. Ofschoon de eis cnlijke overdracht der souvereiniteit t e

Amsterdam zal pluats vinden, bestaat ook behoefte ter ce lc-·

genheid van doze c;ebeurtenis hier te lande een plechtL;heid

te houdon. Een zodanic e plechticheid kan bestaan uit een

ovcrdracht door den Hor;en Vcrter,enwoordic;er van de Kroon

van het (alc;emeen) bestuur van Ind.onesie, hetwelk hij hier

te lande uitoefent namens de Konin6 in• der Nederlanden, aan

do Regerin:; van de Ropubliek dcr Veronie;de Sta ten van Indo­

nesie, Strict genomen is een dergelijke bestuursoverdracht

niet noodzakelijk, daar de Hoge Verter;enwoordi5er dit be­

stuur ten0cvol~e van de souvcreiniteitsoverdracht van rechts­

We f, e zal verliezen en de Re~ering van de Republiek dor Ver­

enicde Staton van Indonesii dit bestuur op ~czelfde wijze

zal verkri j ~~cn. De behoefte aan een spec taculaire '..::-. ple ch­

tiGhcid maakt een zodanis c bestuursoverdracht echtor gewenst.

Immers ligt het in de rede, dat -deze plechtiGheid ter ce le-

3enheid van het tcruGtrekken van het Koninkrijk uit Indone­si~ bestaat uit een uitdrukkelijke overdracht, terwijl voor

een zodnnice overdracht het meest in aanmerkin~ komt het

door den Ho(:en Vcrtegenwoordiger ui t 6eoefende be stuur.

2. De Eoge Vertec~enwoordicer zal tot een overdracht van het

bestuur over Indonesie' b'ij Koninklijk_ bosluit ;;emachti,;d

moeten zijn •. Dit Koninklijk besluit zou kunnen luiden als

VOlJ t:

1N'ij Juliana, bij de 3ratie Gods, Koninc; in der Ne­

derlanden, Prinses van Oranje Nassau enz.enz.onz.

Op de voordracht van Onze Ministers van

Gele t op de 11et Souvereinitcitsoverdracht Indone sie;

Overwege nde dat het noodzakelijk is# dat, in aan-

sluitinG op de door Ons voor0enomen overdracht van de souvorc ini tei t van het Konin_kri jk dcr Ncderlanden ove r

Indonesio aan de Republiek der Verenir,de Staten van In­

donesi5, het bestuur van Indonesif, hetwelk de Hor e

Vcrtecenwoordiser van de Kroon in Indonesi5 aldaar in

Onz cn =· 2 =

... =I,i = = 2 =

Orizen Naam uitoefent, overgedraren wordt aan de Rase­

rinG dor ~venvermelde Republiek;

Habben ~oed~evonden en verstaan ·-' ,

Artikel 1.

De Ho0e Vertecemroordi_:;er van de Kroon in Indone-. .

sie is cemachti0d, nadat de door Ona voor~enomen over-

dracht van de souvereiniteit van het Koninkrijk der

Nederlanden ovor IndonesiS aan de Republiek der Ver­

eni~de Staten van Indonesia zal hebben plaats cevonden,

hot bestuur van Indonesia; hetwelk hij aldaar in Onzen

naam uitoefent, over te dragen a.an de Regerin:-~ dcr e­

venvermelde Republiok. t

Artikel 2.

Onze Minister van Overzeese Gebiedsdelen is be- ·

last met de uitvoerinc van dit Besluit, hetwelk in het

Staatsblad zal worden geplaatst .

3. Bij de plechtigheid kan de l;Io~e Vertecenwoordiger een

cewaarmerkt afschrift van dit Koninklijk besluit overler,~en.

De Eo r e Vertecenwoord~ger behoeft ~een i eloofsbrief over te

ler;gen •. Als terenhan(;er van de plechti;:;-;heid te Amsterdam,

waarbij de Konin~in zelve handelend zal optreden, zou bij

de plechtiiheid hie~ te lande de President, versezeld van

de ministers, namens do Republiek der Verenicde ~taten van

Indonesie kunnen optreden. Indien de Re~erinc dezer Repu­

bliek zich bij de plechtisheid laat vertogenwoordit-;en door een of meer harer ministers ·of andcre au tori tei ten, ware

deze vertecenwoordiGing der Indonesische Re~erinc te mach­

ti[en tot de bostuursovernamo bij eon bcsluit dier Ro ~erin~

van soortcelijke strckkinG, als hot in de voriso alinea ge­

~oven ontwcrp-Koninklijk besluit.

4. Van de plochtiGheid, welke onmiddellijk _na de souve-

reiniteitsoverdracht tc Amsterdam· zou moeten plaats vinden,

ware een protocol op te maken, waaraan de bij de plechtig­

he id over c o le _,-;de documcnten t;ohecht worden. Di t protocol,

hetwelk door de optredonde autoriteiten ondertekend worde,

ZOU = 3~

•

-=D j= = 3 =

zou kunnen luiden

Op heden den . . . . . . . . . December 1949, des

voormiddar;s om ••• .- ..• ure, namidda~s zijn Vii j

A.R,J. Lovink, Hoge Vertogenwoordiser van de Kroon in

Indonesia, •

......... ' ........... . van de

Republiek der Verenigde Staten in Indonesie,

bijeen~ekomen, teneinde,

~elezen (r~t Souvereiniteitsovordracht Indoncsi~,

machticingsbe8~ 1it e.d.);

Overwe ,:-:onde dat den •.•••• December 1949 des voormiddar;s

om ••••..•• ure, tc Amsterdam do souvereinit0r~m~~gah~t

Koninkrijk de; Ncderlanden over IndonesiB ·1s ovcr~edra­

con aan de Republiok der Vereni5do Staten van Indonesi5;

Overwe1ende dat thans hot bestuur van Indonesi~ over­

gcdra:cn bchoort te wordcn aan de Regerin~ dcr oven­

vermcldc Republiek;

Mitsdien te verklaren

dat de Hos e Vcrtegenwoordi~er .van de Kroon in Indonesie

bij dozen het bestuur van Indonesie, hetwclk Hij al­

daar in naam van de Y.onincin der Nederlanden uitoofont,

onvoorwaardelijk en onherroepelijk overdraaJt aan de

Re3erinc van de Republiek der Vercnigde Staten van In­

donesie;

dat de Re~ering van de Republiek der Vereni~de Staten van Indonesie dit bestuur van Indonesie bij dezon aan­

vaardt en overneemt op den voet van de B~palincen van

haar Con~titutie.

Na besprekinc tussen cnkele leden van de Panitya Proc edure

van de Panitya Persiapan Nasional (Prof.Supomo, Dr.Supamo

en Mr~Moh.Yamin) en van he t Contactlichaam van -de Voorlopi-

1e Fede rale Re ~erin~ van Indone sif (Mr. 1 s Jacob , Mr.Gioben

en Dr~Koots) in de GedunG Indonesia Serikat op Zonda~

4 December = 4 =

=D j =

I

,

= 4 = 4 D~cember 1949, welke werd bijgewoond door de Vice Voor­zitter der Panitya Persiapan Nasional vd, I.Anak Agun1 Gde

Agung, werden de twee laatste alinea's van punt 4 hierbo­

ven cewijzi6d als vol3t: 11:M.itsdien te verklaren~

dat de Hoge Vertegenwoordir,er van de Kroon in Indonesie

bij dezen het bestuur van Indonesie, hotwelk Hij aldaar in

naam van de Koningin der Nederlanden uitoefent, necrleGt;

dat de ~~gering van d~ Republiek der Vereni3de Staten van Indonesie dit bestuur van Indonesia bij dezen aanvaardt 11 •

•

=:O j = FERUB.AHAN HALAMAN 1 DARI NOTA TENTAllO TJARA PBNJERAP.AN KBD.I\ULATAN:

Sesudah diadrikan pembitjaraan antara bebcrapa a n~~auta Panity a Frocedure dari Panitya Persiapan Nasional (Prof.Supomo, nr,Suparmo , dan Mr , Moh. Yamin) dan Contactlichaam ''oor+opi:,e ?cdoralo Re .:; erin:~ van Indonesii (Mr, 1 s Jacob, Mr.Gieben dap Pr,Koets) pada hari Min~-0u to.nr,:;c;a l 4 DGsembcr 1949 di Gedunc; Indonesia Scrikat, jan-, diha­dliri djuc a oleh ~akil Ketua fanity~ PoPstapan Nasional torscbut, I ,A,nak Agunc Gde A:;un:: , maka Mr ~Mon . Yamip men ~usulkan perubanan dalam 11 Nota tentanc tjara p·enj e rahan kedaulatan" halam9,n 1, sohin,:; --­s a halamap itu kemudian selenr_; kapnja berb~nji shb.:

N O T A ten tang t j ara pc njerahan I~edaula tan.

Fertama: Penj e rahan kedaulatan dan Upatjara.

A, Ponjorahan kedaul a tan di Amsterdam. Ponjerahan KAdaulatan berlancsun1~ di Amsterdam po.da ts.n:~r;al

27 D0s emb c r 1949 . Tempat, djam dan tjara penjorahan da ri pihak Bo·· landa diatur oleh Pemerintah Belanda jang akan menjcrahkan kedau­latan itu dar i t a nGan Seri Ba~inda Ratu dihadapan para monte ri Be landa dan pemuka lain menurut penetapan PSmerintah Eolanda sondir l .

Penjerahan i t u di terima o leh pihak Dele.~; as i Indone sia j anr: o­ra.ni;2'nj a akan ditetapkan oloh Pemerintah R.I.J.

Upatjara ponj e rahan itu be risi saat; a. Tukar-mcnukar surat Ratifikasi antara kodua belah pihak. Las i

pula De l o ~: asi Indonesia mcngabarkan, bahvra Konstitusi R.I.S. tolah diterima baik oleh s orala dae rah bac ian R.r:s. ·

b . Fi da to pihak Bel anda menj orahkan kedaula tan dan mon -'. akui no ~ara R.r.s.

c. Fido.to pihak Dol 3[._: asi Indonesia moncrima ponjcrahan kcdnuJ. a t an dan penc akuan itu. Pida to rad io ~'~' dan £ disiarkan ko Indonesia.

B. _:rJ:pat~ara r10nurunkan - me na i kkan bendcra di Istana Gambir tan;-:: ;--; al 2 772 De s ember 19 9 . . · - Pada -tancca l 27 De sembo r 1949 bc rla n: suhG upatjara me nGibar­

kan benderq_ sane Merah Putih dihalaman Istana Gambir. Upatj a r a i ni be ri s i antara lain:

a. Dcle3asi Indonesia be ranckat dari Pcc anc saan Timur 56 mcnudju ke Istana Konin~sple in.

b . Dele~asi Indonesia denc an memb awa sura t kuasa Pemor i ntah B.I, 3 . be rsida n~ de nJ an H.V. K. d i Istana Gambir. Setolah p i ~a to 2 r ad i o di Amste rdam diutjapkan, maka H.V.K~ menj orahkan pcmorint ah a n Indonesia kopada Kuasa Pemerintah R.I.S. den~an menand a-ta nran i surat timban~-terima. Semontara itu· bendora Triwarna diturunkan dan bende r a Sa ne Me r ah Putih dikib ark an. Sote lah H. V. K. mcnin ~­::;alkan Istana G-ambir, maka s tRndaardvla 0~nja dju ·_; a di t urunk an--.

• De n: an pe rtukaran bendera , maka penc awa lan Istana dj uca be r -anti . c, Sane; Merah Putih dikib arkan de n 'san me lac ukan Indonesi a Ra ja di ­

halaman Ista na Gamb ir i t u. d. Hari itu d ju: a para Menteri R.I,~. janc ada berans kat dari ~e ­

dun~ Kemente r ian mas i n-~- masinc , c . Tan3~ql 28 De sembe r 19~9 Presiden R.I~S. menaiki Ista na Gambir.

C. 4 Januari 1950: · Hari menanda•tanc; ani _Pernjataan Kemerdc kaan Indone sia. •

Pada = 2 =

,.

Fada tan~gal 4 Januari 1950 ditanda tancani naskah Pcr­

njataan Kemordokaan Indonesia di kota Djakarta dalam rapat

tor£uka (dihadiri oloh SanCT Rnkjat) jang dilanGsungkan _olch

cabungan Senat dan Dewan Forwnkilan Rakjat (djikalau sudah

o.da). Declaration of Independence itu telah dirantjang lobih

dahulu oleh suatu Panitia Ketjil dan tolah disiarkan naskah­

nja koseluruh Indonesia sampai kowcdanaan, sehincc.;a po.da hari

penanda tancanan itu Rakjat dapat pula mendengarkan isi Per­

njataan itu. j

Jang menanda tanbani Pcrnjataan jalah:

Presiden R.!.S., Ferdana-Menteri dan para Menteri (alphabc­

tisch), Ketua . Senat dan Dewan Porwakilan. Rakjat, anggota De­

wan dan D.P.R. (alphabetisch), Ketua P,P,N., anggota P.}.N. ( o.lphabe tis ch) .

Pe□batjaan dan penando. tan6 anan Pornjataan bcrlancsunc

doncan mengibarkan b0ndera Sane Merah Putih dan melagukan

Indonesin Raja. Menanam dun batanc pohon beringin oloh Presi­

den R.I.S. dan Perdana-Mente ri ditempo.t Pernjataan ditanda

tan6 ani den3an niat, bahwn ditempat itu nanti akan dito 6akkan

Monument I(ernerdokaan Indonesia.

Diportinban[kan baiknja supaja para-utusan nogara-necara

sedunia menGhadiri Ponanda tanganan Deklarasi itu.

Kodua: Perajaan.

a. Perajaan tan6bal 27 Dosembor 1949 di Indonesin.

Pcrajaan ini jalah mendoncarkan pidato-radio penjerahan

kodaula t an di Ams to rdam, sc la inn j a di te1-:1pa t re smi djue:;a di­

tompa t jan6 bobas.

Jans resmi, jaitu: di Dj akatta (Pesanssaan Timur 56), dan di Ibu2 Kota Daerah2-Baginn.

b. Fenanda tancanan Pern jataan Kemordekaan Indonesia (Decla­

ration of Independence) tan~gal 4 Januari 1950 diatur oleh sebuah Panitia Chusus di kota Djakarta.

c. }erajaan di kota2 diandjurkan supaja dilan3sungkan de-

nc;an sedorhana. •

Kotiga: - 3 -- -

Keti~: ranitia Chusus.

P.P.N. mcmbentuk atau meniandjurkan supaja bcrdiri pa­

nitia-panitia untuk menjelengcarakan:

1 . Perajaan upatjara dencan penjerahan kedaulatan ditempat

jang dirasa perlu oleh F,i,N.

2. Ferajaan Rakjat janc lain-lain.

3, Fanitia diantara Delegasi Indonesia untuk menjelenrsarakan

pekerdjaan P.P.N, di Amsterdam.

k, Penjusunan Pernjataan Kemerdekaan Indonesia.

5, Fertjetakan, Penjiaran dan nembuat posters djikalau perlu.

6.~ Dokumentas i film dan naskah.

7. Keamanan.

8. I-enciibaran bendera Sang J'!erah Putih.

9. Melasukan Indonesia Raja~

10. fenanaman pohon beringin dan penc.r;akkan Monument Yomerdc­

kaan Indonesia.

11. Penjusunan buku peringatan sekelilin~ Femulihan :cedaulatan

Indonesia.

Segala panitia-chusus tangzung djawab kepada P.~.r . dan . . mendapat petundjuk dari padanja.-