perspectives in islamic theology and jurisprudence - Scholarly ...

35
Islam and disability : perspectives in islamic theology and jurisprudence Ghaly, M. Citation Ghaly, M. (2008, February 27). Islam and disability : perspectives in islamic theology and jurisprudence. Islamic Theology, Faculty of Religious Studies, Leiden University. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12617 Version: Corrected Publisher’s Version License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/12617 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

Transcript of perspectives in islamic theology and jurisprudence - Scholarly ...

Islam and disability : perspectives in islamic theology andjurisprudenceGhaly, M.

CitationGhaly, M. (2008, February 27). Islam and disability : perspectives in islamic theology andjurisprudence. Islamic Theology, Faculty of Religious Studies, Leiden University. Retrievedfrom https://hdl.handle.net/1887/12617 Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in theInstitutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/12617 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

����

����������� ������������������������������������� ���� ��� � � ������� ������ ����� ��� ������ ����� �� ������ � ������ � ��������� ������!�"����������� ��� ������������������ ������������ ������#����������$��!�%������&��'�� �����������������(����� ��������� '�������������� ��)�!��* �����(� ��� ��� ��������� ��)���� �� ��� )�� �� ���� ���� �� ������ � ��� ������� �������� �� �*���!�*��������� ���)���������� ���)���������+� �,���� ����������)�!��������� ��(� ����-����� ������ ����������������� (� � �� ����� �� � ����������(� ������ ��� ���� �$�� ���� ��� � ��� ���� ������ ��)�!� �� -����� ������)�������� � ������ ���� ���(� ���� �)����� � �� ���� ���������� ���� �� ��� � ������� �� ��!.� -������� ��� ���� -����� ������ ���� ��� ���� ��� ����)�� ������� � ������ ���� � ��!�/����� ���� �� �� ������� ��� ������� ��� ����������� �����(������������������������������'� +���)�������� ��� ��)� �� ��!�* ��������������(��������������������� �� ������ ���������������+���� ���������� �� � ������ ����� ��� �������+��� ��� �� ���� �������!0� ����� ������ ��� ���������)� �������� ����� � ���� � ��'����� � �� ���� ���������� ������ ��� � ������������� ��� � � ��� � � ����1��2� � 3�45.0�6� .7(� 0�5�7�6� ��(� 00589:!���������������)� �������� ���������� ����� �������������������+����������� ����� ����������� ��� ���� ������ ����� +� ����!� *�� ��� ������ � � ���� ����� � �� ���� �� ��� ���� � ������� ���)� ������� ���� �������������� �� ���'��� ��������&������ ������� �������� �� ��������!7������������������� !���"�#"���&�(� +� ����� ��� ������ ��� ��� �� � ��(� ��+ ������ � � ���� #�������� �� ��� ����������� +������ �������������))����������(�������������(�������(���+� +(���������&������� � �� �$������ �$������ ���� ���� ��������(� ;��(� �)������ � �� �������������������������!�<�� +�� ���������������+��������� �� � ������������������������ ����� �� ��� ������ ���)(�������+�(� � �� )��)����� 3���:� �������� �� )���� ��������� � ����� �� ��� ��� ��� � � �����!�� -�� �� � ��� � � ����� ����� ������+������ 3�#��:� ������� +� ��� ���� 1��2� (� =� �� � �� ���� �� �� ���� ��� ����#������!9� >���� ��������� � �� ��� ����������� ��� ��� �� � ��� ����������� ��� ��������� ���������� ���)����������+�!��

* ��������������� ���&�(�������� ��� ���)���� ������������������� ����?���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��?���� �������� @���� ��������!� A ������ �� +� ������ ���#�������� �����(� ���&�� ��� ����� � � ��������� �� � � ���&�(� ��� �� ����� � � ������+� � +!��� �����$���� #������������ ���� ���������������������(� ��� ������������� ������������� ���������� � �������)� �� �(������)�� ���������+����� ����� +�-�����

��B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�7(�))!�..0�6�..7!�.�-������(������� 3��D�:(� )!�00E�B�,����� ���&�������=���C ���*����������� ��;����� 3�:(�'�!�7(�)!�..0!��0�-������(�������3��D�:(�)!�00!�7�1�F�(�=������3�07�?��47:(�)!�9�!���G����H(��A���� ��!���H����3�:(�'�!�0(�))!��8�6���E�1���H(�� ���������3��90:(�)!��94!�9�I��(��������/���� �*!�3�787?��D7:(�)!�.87!�

��9�

#������!�=�����������J� ��H�#�������������������������������)���� �������)������������ �����'�� ���� �������� 3K���&�:� � ��������� ��� ���� ��� ������ ���� �K��� 3����)���������� ���� �:� ��� ����� ��� ���� ��� ��&������ ��� )��� ,����!� ���� ������J� ��H�#����������������������� �����)���� ���������������)������������ ��!�=������)���� ������'� �� ��������!�>���� ���������+������������������E������� ������+�'�������������� ���� ��!4�������� +��������J� ��H�=����(����� �������������)���� �������� ���$������ �������������� +������ ���������2�������� ����!D�����L��������������M����H�=���������������� �����)���� ��������� ��������� ���� ��� ������ ����� +� ���� ������ ����(� � � ���� ������ ��� � +(� � �� ����� +!��%)� �� ������ �����G���H�=������������������ �����)���� ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ������������������� � �+��������������� +����������� ���������� ��� ������(� ����� +(� ��� �����(� � �� ���'� �!� %����� G���H� #������� �����)���� �����������������'���)� �� ��������G���H�=��������� ��������������� ��������� ������������ �������� ��!����������������� +����)� �� �� ������=����!�>��'��(����������)��������������� ��������� ���������� ��� ��������������+�(�)������� ��� ���(�� ���������!�8��� �����)���� (�������� ����������#��������������*��������=������������� ��������� ���$������ �������)� ��� �� ��+�'� ������ �� �+��� ������ ��� � ���� ���� �� �������� �� ���� ���� � �� ���� ���2�� ����!��� ����L��������������*��N�����=���������������� �����)���� ��������� ������������������� ������ ���� ��!�*����� ������� ����������� ���������(���� ������������������������������������� ������?���������������������������!�.�* ��������� ��������������� ��$���� �'��� ��� ��))���� +� � �� ��� ���� ������� ��� ��� �)� �� �(����� � +��������������� ����)�� ������#������3)���� ������� � +:�����������)����� �������� ���� ��$������������ ��)���!�O������� +����������� � +�� ������ �������������������)�� �'��������� ��$��������'����� ��'������'�!��

<�������)���� +(����������@�������������3�������� ����'�:��� ����������� +����� �'�� � � ����� �� ������ ����� ��'�� ��� � ���!� �+�� � ���� � +� ����� �'��)�������� ����� �� �� )�� �� ��� ����+����� �� ��� +� #������!�% �� +���)(� � ���� +�����=�����H�(���'������)����������� ���� �� ����������������������������'��������������������������� �(�� ���������������)����� ��� ��� ������������������������� ����� �!� ���� ���� �� +���)� ��� �� ��)���� ���� ��� ���� J� ��H�� � ����'����������������#�������������� �#��������)� ��������������'��������������������������#��+��� ��������������������� ����� ������������������������)����'�!�0�>� ��(�������$������������������������������ ���������� �������� +����������������� �� � ��!�* ���������)��)�����������������(��)����� ���������������������� �� ����� ��������� !�P���� ��� ��(�� ��������� ���������� +����������)��)��

4� -�#��� ������ �� ��=���C � ��*�������(� ��� 3�0D9��7��?��99����8:(� '�!� �D(� )���� �9(� )!� 0�DE�;����(��������B������3�0�4?��0D:(�)!�.0�!�D�-�#�������������=���C ���*�������(����3�0D9��7��?��99����8:(�'�!��D(�)�����9(�)!�0..!���*���!��8�*���!(�)!�0.7!���� *���!(� )!� 0.7!� ����� ��� ���� �)� �� � ���)���� ��� ���� Q+�)��� � R�+�� S���� ��� )���� �� ������(�;����(��������B������3�0�4?��0D:(�)!�...!��.���-�#���������H���=���C ���*�������3�788��!>!:(�)!�0.�!��0�L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�))!�7�7�798E�=���&(���=������3�7�4?���4:(�'�!�.(�))!�.00�.0�!�

��4�

��������� +������������!�������������������))����������� �������������� ������� )��)������ �� � ���!�<�� ���� ����� ���� (� ��� � �2�� ���������������� ���� � � �����������������������������������������'� �������)����(���� �� � ���������������������'� ���������� ����� ��� ������ �����������)��'������� �� � ��!�7�

% � ���� ������ ��� ������ )������ � ���� � ���� ������ � �������� � )��)�� ���������������������������������:�)��� ���� ��+�� �)��� ��(��:������� (��:��'���� ���� ��(��:������'���� �+� ���!�������������� �����������������<�������)���� +(�)��� ������������������� � #����� �� � ���� ��+����+���� ��������*�������)��� ���� �+� ���!�P����������(��)������� ��������� ����������+�'� ���� ��������)��� ���� � �� ��)��� ��� ���������� �������������!�P��� � ��� ��(� ��=�����H� ������� ����� ���� ����� )��� �� ��� � ������ ������ �� � ��� � �� �� � �����������,��� ��3� ���� +���������������������:������� ���!�%�����#����������� ������)������������ ����� !���

* �*������L����)���� ��(� ����+� �������(������+�'�� ��� ������ ���������� � ������+���(����������'���������������������� ��� ����������� +������ ��� ������� +������������������ �������� ��� �������!�S� ��� � +�������(��������� ���� �� +�� ��� � ��������� �� � ��� ��� � ����� ��� � ������ �������� � � ����������� ��� ��� ����� ���� �������!�9� >�� ��� )��'�� ����� ���� ������� ��� � � ���� ����������� )�'����T� ���� -���H�� ������ ����� ��� �� � ��� ��� )��� ��� �� ��� ������+������� ����� �� ������������ ����� ���� �������)��'����������������� �������� #���������� �����!����� ������� ������� #���������� ������ +����� ����������� �������������������� �������#���������� ������ +������ �������� ����������!�4�����=�����H����������������������������������������)������������ ������ ������������ ������ � � ���!�D�����J� ��H�������� ����� ���� ���)��������� ���� ������ ��� )����� ��� ���� �� �����!� ���������� ��� ���� )���� � ����� +���� �� � ���)����� � ��+� ��(������������������)����� � ���������� �� ����)���� ������������� �� � ��� ������������������ ���������)��'����������������������� �!�� ����� ����)���� ������������� �� � ��� ����������)������ ��+� ��(������������������)����� ������� ����������� ������������ ������� )��'� +� ���� ������2�� �� � ���� ��)�����!� *�� ���� )���� ��� ��� �� � ������)��������������������� �����)����� ��� ��)��������������&�� ���������(������������ ������ �� ��� )�������� ��� �$���� � ��� ���� �))������ ��� )��'��!��� ����L�����H�� �� ���� ���� ���� J� ��H� )������ � � � ����� �����(� �������� ��� ��� � �������� �����������)�� ��)����������=���H��(��$��)�����������)���� ������ +�

�7����� H(�-�@������G�������3�07.?��.7:(�)!�0�.E�J�H(��������;��H��/�N�����3�099?��74:(�)!��89(�&���������"����(�L����L!�3���8:(�)!���4!����=��� *� �1�����(���C� ���������-�@�������!��@������-�&���H� 3�78�?��D�:(�'�!� D(�)!��4�E�U���H(���C���V������-�@������=�������J�&&�3�7��?���7:(�'�!�(�)!�0.0E�*� ��������<���(���C������WC����3�784?��D9:(�'�!��(�)!�.��!��9�P���� (�P��H��3��D9:(�)!�.��!��4�I��C&H(�-�@�������!�����������3�:(�'�!�.(�)!��.0(�&���������<�������(�R����3���9:(�)!�7�7!��D�L�,H�H(��������/�@� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7D�!����*���!�

��D�

� ��+� ���� ��� � �������!�*���������(�����)����������#������� �����������������)���� ������ +������� � ������)���������������)���!.8�

L�������� � ��������� �� �����������)��� ��� ������������ �� � ����������������� ��� ��������� ������ 2��)��)����� � �(� ������� +� ��� ������#��������� #������(������ �))���� ���� ��� ���� ����� +�� �)��� �!.�� ������� +� ��� ���� -���H�(� ����+�� ��� ������ �����'�������� ��� ����� �����)���� ���������� ��+�� �)��� ��!�% ������������� ������M����H�=��������������������������������������� ��� ����� ����� ��� ���� )��� ��(� +�� �)��� ��(� ������ (� � �� +�� ������� � �&���� � �������� �������������+�'� +�)������ ������� ���������!..�

* ������)�����������+�������������� �������������� ������&���� ������� �������� ���� ���������� ��&������ ������ ��� � ������ �����)��� �� ��� � +� ��� ����� X���������� Y���'��������� ����������!.0�������� +��������=�����H�(��������)��� ������������������� �������������� (���� ������� �������� ���������� ���������������������������������������+����!.7�������� +��������-���H.��� ��M����H�=�����.9�� ��������)����� �����J� ��H�=����(���������� ��������� �������� ���������� �������������� �� ��������+���!.4�L�����>����� (�R������������(�A �'�������������� ��+�(� =�� ��(� ������� ���� ������)� �� � ���� +� ����� �S����� (������ �� ��� �����+�����(������ ����� ����+���� ������ ������������������ �� � ������������)��� ��(� ���� ������(� �� � ��� ��� � ���� ��� ��� ��� � ������(� � �� ���� ���������+��������������������������� ��� ������������� !.D��

��� ��� ��� �������� ����� ���� ���'��&������ �������� � ��� ���� ������S��)� �� ��������� � �-�����������������(����+������ ��������� ��� ������� ����� � � �*������ ����������� ������� ���������������� �� � ��!�>� ��(�#����������� ��� ���)����(� � � ����� ��+���(� ����� ������������ ���+�� ������ � ����)��� ��� ����������!�>� ��(� �����)��� ��������������������� � �-������ ������ ����� ��� -����(� ���� ����� ����� �� ���+��� ��� ��� ��� � ���!� ����� ����������� ���&�������������)�����'��� �2������� ����������� ���� +���������������� ����������+�� !.���

.8�<�������(�R����3���9:(�))!�7�7�6�7��!�.��*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!��4.E�-������(�������3��D�:(�)!�0D��..���C�G����(�-�@������3��!:�3��90:(�))!�0���60..!�.0�=���=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�...E�I���H�(��@�������3�:(�'�!.(�))!��.0�6��.7!�.7�L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7D�!��.�� J�����(� ��C� ����� ���� ��� 3�7�.?���.:(� '�!� )!� .8�!� =��� ���(� ������H(� ���� ����� ����-�@�������!�WC����3�0�D?��44:(�'�!�7(�)!�.8�!�.9�*� �J�,�(���C�-�@��������H�3�074��0�.?��.D���00:(�'�!��8(�)!��88!��.4��C�G����(�-�@������3��!:�3��90:(�))!�0..6.0E������������������)� �� ��������J� ��H�=������ �� ���)���� ��� ���� Q+�)��� � R�+�� S���� ��� )���� �� ������(� ��!� ;����(� ����� ��B������3�0�4?��0D:(�)!�...!�.D�>����� (�L�����3����:(�)!�D.!�����.�� ����� ��J��H�(� *� � -�@������ 3�00.?���7:(� )!� 077!� S�!� *� � 1�����(� ��C� ����� ����-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!��D9E�I��C&H(�-�@�������!�����������3�:(�'�!�.(�)!��..E�I���H�(��@�������3�:(�'�!.(�)!��..E�-������(�������3��D�:(�)!�0D!��

����

����������������� ����������������L������������ � ������������������������� ��)��)������������� ����� ��������������'����� �� � ��(�� ������������ ��� ������������������!���������������� �����1��2� ��� ������� �� ����� �������� ���� +�'�� ����� ��� ������ ����)�� +� ���� ������� �����(� ��� ���� ��������������� ��� ���)���� ���� ����!�<������ ���� ����� ��������� ��� ������ ����� � �� ����� +� � � �&������� ����� � 31��2� � .5.00:� � �� ������������ � ��� ���� O��)���� ��� ���� �� ��� � ���)�� � +� ��� ���� ��� ����)������ �� ��� ���� ����� �(� ������ ��� ���� )��)����� ���� ��������� ���� ���� � ������� ����� ������� +� ��� ����� ������! 08�>��'��� ����� ��+��� ��� ���#���� ��� �������� ����� �!�P����(�������������� � ���(��!�!(�� ��+� ��� ��� ���������� ����'� +!0��=��� �(� ���� ������� ���� ���� ��� �� ��� )��'���� ��� �� � ��� ����� ��)���!0.�P� ��(� ���� ����� ������������ � ����� 3@���:� ��� �� ��'�!�����J� ��H�� ����������� ���� ������� ������� ������ ��� ��� � ����� ���!� %�������(� ��� ��� ��� � �������+���� � ������ ��� � ���� ����!00� S� ������ +� ������ ���'� ��� ��� ���� )���� ������(������������� ���������������� ����� �!���

* ������� ��� ��� � �� �'� +� �� � ��� �� ������� ��� �+�(� � �� )������� ��� �� ����� ����� !�������� +��������=� ��� ��=�H�H�������(����������� ��)��)������������� ���������������+��������� �� � ���� ������� +������+��������������� ���� � �� �'� +(� �'� � ������� )������� 3��C+�:� ���� ���� ����� � ����� ��+��� ��� ����� ��������������� �� ����������������!07�* ��������+���(�����-���H�������������� ��� ���� ����� ����� �� ���� �+�� ��� )������� 3��C+�:� �� � ��� ��� �� �� � �� ����������(���� ������� ��� +���� ��������������� ��� ������������������'� �������+��� ����� � �������������� ����������������!�>��'��(� ����-���H�����(� ��� �������������� ��������+�������C+���� ��������������� ���������� ������'� +��������� (���� �������� �� � ����������� �� ����������������������� �������!0��

>��'��(� ������� +� ��� ���� =� ��(� ���� ��� �� � ��� ��� �� ����� �� ������ �� ��� ������ ����� ���+�� )��'����� ����� ���� ������� ��� )������� ��� ���+����������)����!09� ���� �� � ��� ���� �������� ��#������ ���� ���� ��� � ������ ������ �� � �������������������������� ����� ��)���������� � +����'� +������������������ ����������(����� ������)������������������ ������ ��)��'������� �!04���

��������������+������������ ��)��)����(������� ����� ����������� +�� � ���������������������'������������������$(��'� �����+������������'������������������� ������ ��'� +� �������� ��� �������������������������������!���������������� ��� ���������)���� ������������ ��� ��������������!0D�>��'��� ������������ ������� ��� ��� ��� ��� ��(� ���� �$��)�� � � ��'����� ��� �������� ������������ ��������������� �(���������������������� ��� �������(������� ��� �

08�"����(�L����L!�3���8:(�)!���0!�0��*���!��0.�*���!��00�L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�))!�74D�7D�!�07�"����(�L����L!�3���8:(�)!���7!�0��L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7D8!��09�"����(�L����L!�3���8:(�)!���7!�04���C�G����(�-�@������3�09�?���8:(�)!�7��!��0D�������(�%����3��9D:(�)!�908E�J�H(��������;��H��/�N�����3�099?��74:(�))!��8.�6��80!��

.88�

���!0�� ���� =�����H�� ������ ����� ��� �� � ��� ��� ���� ������ � ���� � �����)������� +������� �(�������2�������� ���������'� ���'� �������������� � ���������������������������� �����������3,��� �:����� ���!78�

"������'���������� �����)� ����������������)�������� �� � ��(� ����(�����������!����)��'������������(������������������������ ����� �������)���������� � +����'� +����������������������������� �� � ���������� ����������� !�����J� ��H������������������������������������� �������� ����������� ��� � +����������� (���������������������������(�� ��������)�� ������)���� �� ���������������!�*����������)�'�������������� ���� ����'� +(���� �������������������������!�����-���H������������������ ��+� ��������������� �'���������������������'� �������������������3K� ��:!7��>��'��(��������� ������ �� ��+�������������� ������������ (������� ���'�����������'�����(��������+���� �������������� 2����� �� � �������)�����������)���� � �$���������������!7.�>����=�H�H�� ��=� H��#����������� ���� ��+����� ��� ����������� �$���������������!�

����=�H�H�����+��������� �����������������2��������(����� +����(�������� �����2���������� ������ ������+������'��(���� �������������� 2��������(���� ���������������� ���������� ������ !������ �� � ���)��������������� ������������������������������������ ������� � ������ ����� ����)��'�!70��

������� +� ��� ���� =� H�(� ����� ���+���� � )������ ��� ���� ������� ��� ���� ������� �(�����������������������2�������������������������)��'������� �� � ������������ (�� ����������������+������ !�* �����������(�������� �� � ���)��������������������)���������������������� ������ ����������!77���

<��� ��� ���� ������� ��� � ��)���� ��� ��� � +� �� �'� +� ���� ��� �� ���� ��� � ���(�)��������������������(�������������������������������+���� � ������ ��� ����������� � ��� ��� ��� ���� ����!� ���� ������ 2�� ��� �� � ��� ���� ��� � ���� ����� ���)� ����� ������������'������������� +���)����������!7������=�H�H��������������������������� ��� � +������'���������������������� � �������������������)�'��������������!79��

����=� H��������������� �������������������+���� ������� ��� ����������� ������ ������� ��� ����!� /����'��� ���� ������� ���� �� ��(� �����+����� �'��(� �����������!� ����� �������� ������� ��� ��� )�����)��'�� �����!� ������ ���� ������)������� �� �� +� ����5� 3�:� ����� �� �����'��� ���� � �������E� 3��:� ����� ����� �������� �� ���� ��������������������E�3���:�������������������������!74�3�: * ������������� �� +� ��(����������������)������E�3�:���������������� ��

��������� ���)�����)��'������������������������&���� � ��� ���!�>������� ����)� � ����)�����)��'������� �������� �� � ��� ������� � ����� �(��!+!(� ���� ������2�� ������� ������� ��� � ����������2�� ������E� 3�:� ���� �����

0������ H(�-�@������G�������3�07.?��.7:(�)!�07�!��78�L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7D�!�7��L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7D7!�7.�"����(�L����L!�3���8:(�)!���4!�70�J�H(��������;��H��/�N�����3�099?��74:(�)!��80!�77����� H(�-�@������G�������3�07.?��.7:(�)!�077(�&���������"����(�L����L!�3���8:(�)!���4!�7������ H(�-�@������G�������3�07.?��.7:(�)!�077!�79�J�H(��������;��H��/�N�����3�099?��74:(�)!��80!�74�"����(�L����L!�3���8:(�)!���4!�

.8��

��������� ��� �&��� � � ��� ���5� �������� �� � ��� ���� ��� � ����� ���)� � ���� ������� ��+���������� ������+��� ��� � ������ ��(� �!+!(��)� � ��������������������� ������������� ���)� �����������2��������(��������� ��� � �����(� ������� ��� � ���� ������2�� ��������������5� 3�:� � �� 3�:� ����������������)�����)��'������������'����� �������+������� ��� ���5��������� �� � ������� ���������� ��������������� � � ����)��)����� � �������)�����)��'��� ������ ��������!7D�

3��: * � ���� ���� �� �� �� +� ��(� ��� ������ ���� )������5� 3�:� ����� ����� ����)�����)��'�� ������ � �� ������ ���� ��5� ����� ��� �� � ��� ���� ���� ����� ���)� ��������� �� ��� ��+���������� ������+������ � ������ ��(��!+!(��� ������2���������������� ����� ������� �� � ���������� ��� �������������E� 3�:� ����� ����� ���� �� ��� � �� �������� �����'��� ����)�����)��'�������5���������������������������������� �� � ���������������������� +� ��� ������ � ������ ���������(��!+!(��������������� ��������� ��������� ����������������������������!�

3���: * � ���� ������ �� �� +� ��(� �� ���� ��������� ���� �� �������� ��� ������� �� � ���� �����)��)����� ����������� ������ ���������!7��

�������������������������� ����������������O����� ����)���� +������� ���� ���&����� �������������������(� ��� ��� � �'������ ���������� ���� ������ � ��� ��� #�������� ��������� �� � � ����������+�� ��� )��)�����������������!�<�������)���� +(� ���@�� ��,��#����������������� � ������������ � � ����� � ������� � �+�� ��$��� � � ���)����� ��'� +� ������ ��� ������������� � ������ � � ������� )����� � +� ��� ������+�!� /����� ���� ��� )��)�� ����������������� ����������)���������� ��)�����������������������!�����������������������+����� +�� �������� ��� ��'�� ��� � �������(� ����� � � �������8� � �� � �� � �Q +���(������������������������������ �����!��

<����� � � ���� 1��2� ��� ������ ���� ��� ������+�� 375�E� 45�D�E� 085.�E� �954.:(�-�����#������������������������������ ���#����'������������+�!�Z������/��)���S����� 3>�����A �'������:� ������ ��� ���)���� ���� � +� ���� ��� ��������#����'��!�.���� ��� � ��#����'��� ���� ���� ������� ���'� ��� ��� )��)�� ���� ������������ ����(� � #��� +� ��$��� ������ ���)� 3��������:� � �� � #������ ���)� �� ���)�3�������F�������������� �������� +��������1��2� ����$)������ :!�;��)� +�� ��� �������������������� �������)������������������)��������� ��� �� ����� �������������������������� ���)(���������������+��)����������� �������+�!������������ #������� � � ������� )���� +����� ���� ��� � ��� ����+����� +� ������ �����#����'��� � �� �+����� � � )�� ��)�� ����� � �� ������� � � � �� ��� ���� �)�������� ���� +� ������ ����,���� � �� � ��� ��� �+�� ������� ��� ���� '������� ��� ������+���� �����!�I��)���� ����� �+����� ��� � ����� +� ���� )�� ��)�(� #������� ����+����� � �

7D�*���(�)!���D!�7������ H(�-�@������G�������3�07.?��.7:(�)!�07��074!���8�1�N��(�-�KF���� ��� 3�789?��D�:(� ))!� �D8��D0E�;H� H(���� =��H�G���� ��� 3�:(� ))!� .���.�.E�1�N��(�-�KF�������3�7�.?���.:(�))!��7D����E���������(�R����-�@������3�7�D?���4:(�))!���0��9D!����/��)���S����(�Z������3.884:(�74�9�!��.�*���(�)!�74!�

.8.�

�))�� +� ��� ����)������������!������� ����������+�'�� ������&�� ����������� ��� ������)�� �!������������������� ������������������� +����������������������������������������������'��� +����������������)��� ������������������(� ���������������������������+�!��������� ���������� �����������'� ���������������������� ���������������� ��� ��� ��� ��#����'��(� '�,!(� ��$��� ������ ���)� ��� +�������)� �� ���)!������������������������������������������������������������������������-�����+�����)��)������������#� C �3� �� ���?��� ���:�����)���������� ����������������� ������� �#������!��

�� ��� J� ��H� � �� -���H� #������� ��+������ �� ������+�� �� ������ ���� ���� ���� ��������� )���� � ��� '���� � �� ���� �� �� �� ��� ���� +������ � ��� ��� �����&�����!�0�%����� #��������+���� ����� ������ ������ +�)���������������������� ���� �!� ����(� )��)�� ��� ���� �� ���� ��������� �� � ������ ���� � �� ���� ������ �� ���������+������ !�>����#������������ +������������ ������� ���������� ����������� ��� ����� �������!�% ����������������������)���� ����� �������������������+�'� ����������� � �J� ��H�#�����(�*� �1�����!��������� +�������(�� � � �� ��+�������������'��+� �3����:(� #��������+��������������+������ (����'��� ���� +������ � ��(� �� � ������ ���� ���!� * � ����� ��� ���� � �'��+� �3�������:(� ���� ���������� ��� ���� +������ ���� ������'�!� *�� ���� +������ ���� ����������(� ��� � ��� ����������� ���� ���� ������� +� ��� ��C�J� H��� � �� ��=�����H!�%����� #��������)� ��� ����������� ���� ������ ����������������� ���� � �'��+� ������ ���+������������������������ �� ��� ����� ��� ���)����������� ����������������������� �� ���!�*������+������ ������������(���� ������� ���� ��������������� ���� ���!� � ������ �)� �� � �� �� ���� ����� ������ )���������� � �� � ���������(�'�,!(��������������������+ �������$�����������������)������� ��3�����F���:� ������� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ���������+�!����� � �� ���� ������(�� � ������������ �� ����� +��������������� ���� �� �� ��������� ������!���=�����H������������������������� ���)���������������������� +�������������� ����+ ������� ���������������������������+����)������ � ���������!�

����������� +����*� �1�����(�������+�����)��)���������� ������������(�����'�����������=�����H(�J� ��H�� ��L�����H�=��������� ���'����������������� �� ���������+������ !�*������� �� ��)���� ��������(���������������� ��������������� ������������������ ������ ��$��� �������� ��� ��(� ������� +� ��� ����=�����H��� ��J� ��H�!�%���������� ���+�'��������������������+������������������+���)������������������ �������������������� �� ���� ����� +��������������� ������� � �� 3@�#�:� ��� ��� ��!� *� � 1������ �)� ��� ����� ��������� +� ���� ���� � ���� ��� ������������ +������� �����))����������� ������#������������������!����������� ���� ��)�� � �2�� ���� ��� )�������� � � �� ����� +� )���� ��� �'�� ��������� �!�>�������������������+���������� ����������������������� !�7������

������ ���)������-������ �������(�-�KF�����!�J��,�������� ��������+���(��*�������� ����� ����)�����������)��)�������� ������������������������� �� �0�<�������(�R����3���9:(�)!�7.7!��7�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�4(�))!�04�6�0D!�

.80�

���������������� ��������!�*��������&������������������������(�����+������ �������� #��+���� �������������� +����� ������ ���� ����� ������ ������ �������?���� 3��)���� ������� ������������:���������������� ������ �3,� �:�� ���$)�����3�!�!(�����+������ :������������+������ ���'�����������)���� !������������� ���3����:�� ����������� ��� ������)��������������� ������ �������������� ����+������ ������ ������ ����������� �� �����!� *�� ���� )���� � ����� �����'�� ������� +� � �� ���(���� ������������������� ������������������ ������������������ �(��������������+������ ������������������! ���

* � �� ����� ����� [�,�� 3���D:� =������ -�@������ IH�� 1C��� ��� ����������������������)��)����������������!�>���� �������������������(�� �������������� ���������������� ��������������������))��������$!�>���$)�� ���������� ����3��&:���� �����)����&�����������������+�!�* �� �Q+�)��� �����(���������������� +������������ � ������ 3�� ��� ������� ��:� � �� #� C � 3� �� ���:(� ����� +������ ������ ��� �� �&���� � � �� ���� � �� #� � � ��� �� '��� �� �$���'���� � �� ���!� >��)�������������������+�����������C��3� ��������������:�� ����� � +�������������� �� � ������� ������ ����� � +���� � �� �'�(� � �� ��� ��� ���� ���� +������ 2���� �� ����������!������(��� ���������#� C (��������'���������������,��������������)��� ��!�* �� �����������������L� ��.7(���D�(����� ����+�� ��*����������,����L�����J�&&���������� ��$���� +�������+�� ��� ��'������ ������ +���������� ����� �� ���� ��� � �� �� ������ � �� �� �� ��� ��9D� \� ����� )����� ��� ����������+�(����������� ������� ���4D!�������������+��� ����� �Q+�)��� ��� �!�79.��������(���������)�����(� � �����J� ��H��)������������ �(������ ��������)��� �������� ����� ���� ������� ������������������������+�����'���!�9�

��� ���� )������� �������� ������� +� ��$��� ������(� #������� ���������� ����� ������� � �)���� +� ������ )��)�� ��'� +� �� ��$��� �))������ 3�����:� �������� ���������� +� �� +� ���� ��)��� ��� 3�� �:!�;��)� +� � � '��� ����� � #��� +� ��$��������� ���)����� ������������ ���#����'������������+�E������#��������)� ��������������+�� ��� ������ )��)�� ��� ��)���� ����� 3����C�:!� %������ ��� ����� �����)��)�� �� � ������������������ ��$��� ������ ���)� ��� ��� ���� ������#����'�����������+�!�4���������������������������������'�� ���������� ���������)�������������� � ���(� ��� ���(� ���� ���� � �� ���� ���(� ����� #������� �+���� ����� ��� +��������������� ���������������������������� ������&��������)���� ����������� ��������� +���������#�������������� �����������������������+������ �3�H:�� ������� ���� +� ��� ��������+�!�D�<��� ������ ���� ������ )��� ��� ��� � ��������������������+�������� �������������T�������+����� ����� ����� ��������))� � � �����������)�� ������� 3#�����:(� �)����� 3����K:� � �� ������ �������� ������� +� ��$�����)��������(���������������������(���������+���� +�� ����������������������!���������#���������#����������� ������)�������� +�����������)��� ����������������+�������������������������� � ���(�)��������� ����)���������+� �!98�%�����#�������

���*� �J��,�(�-�KF����3�7�7?���0:(�)!�0�!��9�/��)���S����(�Z������3.884:(�)!��.!��4�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�4(�)!��!��D�"��H(�W�@����!�=���������3�:(�'�!��(�)!�094!����B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�.�(�)!�9D!�98�;H� H(����=��H�G�������3�:(�))!�.4D�6�.4�(� ����.E�1�N��(�-�KF�������3�789?��D�:(�))!��D8��D.!�

.87�

�� �������� �� ���� +� ����� ������������ ��� � � ������ ������� ��� ����� ���� ������)��� ����������� ���������� ���)�������+��� ��������� � �������)� ����� ��������������������������!9�����

I��)���� ���� ��� � ��� �� � � ���� ����� � ����� ��� +� ���� )������ +(�����+����� +� � �� )������� +� ��+���� ��� )��)�� ���� �����������(� ����� � '��������#���� +� ��� ������+�� ��� )��)�� ���� ������������ ���� ���� �����!� * � ��������� ������ �����1��2� ���'������ �)��+����375.:(�������� � �1��2� ��$�+���(�L������IH ���1����H�3�!��00.?���7:�&������� ��������� �������*����� �� *�)��'� +�O��+� �� 3��*������ �K�@� �� ��: ���� � � � � ����������������������� ��� �� ������+���� � �� -����� )�����)���!� ���� ������2�� ��++��������+� �������������� � ���)������������������������ ������ ��'�������� ����� ���)������B����� � )�����)����(� � �� �����[���� �� � �� ���� ������ �����Q +� �!����� ������ )������������ )��'� �� +� )��)������ �����������(� ���� ������������� ����������������� ������������������������������������)�� +(������� ������ ������ ���� ������� ���� ����� )������(� ���� ����� ��� � � � �!� �������� ��)��������������� +�)��+��������+� ����3 ����+�:�)��)���������������� ����)�� +����� � ������!���1����H� ����� ���� � ���� ������� ��� ���� +(���������������'������ ���� ��] 9.��

�A���� /�N�� ;�@@��� 3�!� ��8����DD:90� ����� ������ ���� ����� �� �� ��!�/������ +�����)������� � (������ ��������������'�������������������� ��+�������������������� ���� ���(�� ���� �������'����������(����� ��������!�>���'� ���++����������)��)����+������ ����� ������� ���������#���!�;�@@���� ������������� ���� +� ��������� ��� ������+�� ����5� +� ������(� ��)����(� )��� ���������������(���������(� ��'������������(���������� �������)�������'����+� �(������� ����� '�+� �(� )������� ���������� �(� �����(� �'��(� ��� ��� ��������� � ���� ���!�* �����'��(���'�������)������������������)��������+���� +��������(�� �������������'����������+������ ������������������������ ������������'����������!�* �;�@@��2��'��(��������� ������������������� ���� ���������������+���+���� '���!97��

% � ���� ������ �� �(� ������ '������ ������ �)���� ���� ���� ��+��� )��)�� �����������������������������������5��*����� ������������������ �������������������� ���)��������������� ������ ��������(� ���������� ��)��)����� ��������� ������ �������������������������������'���������(�� ��������������+����'����� ������� �����������))������� ���� ���+� ��! 9��������� +� ��� ����Q+�)��� � �� �!�.�?��.8(� �������� ���� ���� ��+��� ��� ��&����� ��������� � ��� ���� ����� ������ � �� ����������������!�<���� ��)������� �������������,������������� ������������� ����� �������������� ��!99�=� ��� ������������������)������� ���������������

9�� ;H� H(���� =��H� G���� ��� 3�:(� ))!� .D8�.D4E� 1�N��(� -�KF���� ��� 3�789?��D�:(� ))!� �D0E� R����-�@���������������3�7�D?���4:(�))!��94�6��9DE�/��)���S����(�Z������3.884:(�)!���!�9.�1����H(�L������IH ����3�7.7?.880:(�'�!�0(�))!�.7�.9!�90�% ����(�����/��)���S����(�Z������3.884:(�)!��70!�97�*���(�))!����6��.(�&���� +������;�@@��(��A����/���N�3��44:(�)!�.8��.80!�9��;�@@��(��A����/���N�3��44:(�)!�.8�(�&���������/��)���S����(�Z������3���9:(�)!��8�!�99��������J��H�(�-�@������-�@�H���IH �3��99:(�))!�0�7�6�0��!�

.8��

������������� ��������(� ����� �� �� ��� ���)������� ���� ��+������ �������������� ��������� ������� �� �������������+���� �!94��������������������������������������������������������������������������� � &������ � ����� ���������� ���� �������� ����� �� ���������� � ������ ����������)��� �������������������'� +�����������+�T��

� � � ����������� ���� ��� � � ������ �����!� B�� ������ � �� ����� ������ ����������� ���� � ������ ��&�� �������������+��� ���������+����������� �2�������� ���������������������2��������������������))�����(��������(��������2�������� ����������������������� �2�����������!�P� � ����(������������������ ���'��������������� �� ������� ���� ������ ��� � � ��'��� ��� ���� ���!9D� ��� ���� ���� ���(� �� �����'����� ���� ������� �� ������� ���� ����� ��� )��'� �(� ���� ����� �� � ���� �������������'����� ������'��������+�������&������H� 3��)������� �������� +��������=���H��:(�� ��������������� �������&���������)���������������)���)� ���)����������� ����� )��'����� ����� ��� ���)������ � � ���� ������� �� �����(� ��� �� ������ �� � ��� ��� ���� ���� +� )������ ��� �� ��'����!9�� O��'�� ����� ���� �����������$��������������� ������� +�������+�������������� �2�����)� ��������� ����� ���)����������������������2���)� �� ���))����������)����!�*����������� ���� ������ ������������ ��)����(�����+������ ������������������������� ���� ������������������(� �� ��� ��� ��� ��� ��������!48� %������ ����� ����� ��� ���� ����� �� ��������������������(������������ �� �������)������� ����!�� ������'��� ��� ����� �������+������ ����������� �������'���������������������������������� (��������������'���E���� ��(���������� �2��������� ������� ��������������!4��

"������'����������������� �&������ !�% �����������&������ �����������������+���� ������ �������� �� +� ��� ����� ������ ������ +�)���������������� ^����������������2!�^I�����2����������������������)������������ �������� �� ���������)������(������������������� ����� �������!4.�*��� ���������)��������� ��� � ����������������������(�����������������)�����������'�����(���� �������+����� ����� �� +�� ����������������������+�����������'����!��������+������ ����������(������������������ ��������+����� ������ +�����#������!��

��� ������������ ������� +� ���� ��������#����'�(�'�,!(� ��$��� ������ �(� #����������� ���������)�������� ���������!�����J� ��H�������������������������������+����� ���������� ���������������������� ��� �!������ ������������������(�'�,!(�#����3��)������ (��$���)���� ��������� +������������)� ���� �?�����������:(��� ��3��)��� ��(� �����������������+��)� ���� ������������� �������)� ������(������������������ E������������������� ���������� ������������� ��������� ������)��� ��:� � �� ������� 3��������� :!40� ���� ��#������ ��� #������� ���� ��� ����� ��

94�/��)���S����(�Z������3���9:(�)!��8�!��9D�*���(�)!��87!���9��*���(�))!��.�6�0!�P����������������������������������� �������� ���������� �� ����'����(���������(�I�����=!����3�:(�))!��0D��78!�48�B� ����H�H(��@�����!�W�@������3��D����D0:(�'�!�0(�)!��44�6��4DE�-����H(���H��!�=����� ����3�:(�'�!�D(�)!�.80!�4��-����H(���H��!�=����� ����3�:(�'�!�D(�)!�.80!�4.�����(�I�����=!����3�:(�)!�47!�40�B�,����� ���&����� ��=���C � ��*�������� ��� ��;����� 3�:(� '�!� .�(� )!� 94!� ��� ���� +� ����

.89�

������� ��� ����� � �� � � �� ��� � �� ��� � +� ���� �+�� '������� ��� �������������!� >��'��(� ����� ����+����� �+�� � � � ���� ������ �������� ���!� ��� ����-���H�(� ����� ���� � � ����� ��� �� �� � #���(� ������(� �� �� � �� ������N� 3���� ���������� :�� ��� �������������� �����&�3������������������'�+� ����������������������� ����� )��'� ��� �� )� ������� :(� &�� � 3�� )������� +� ������� ��� �� �� ����������� ���� '�+� �:(� ����� 3������� ��� ��E� �� )����� ��� ����� ���� +� ������ � � ����'�'����������������� 2����� ��:(�������3��������� ��������� ��������� ������������� ����� ��:�� �������� 3��������������������������'�+� �:!47��������=�����H�(������ ���� � � �������� ���� � �� �� � �� #���� � �� � � �������� ����� �����&� � ��&�� !��������J� ��H�(� ��������� � ����������� ��� ��� ��#����� ��� ������������ �����&(�&�� �� ������!4��-���� ����������������������������������)��� �'��� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ���� ������� ������� �� �������� ����+���� ��� ��)��������������� +� ����!�����(� �� ��� ��� ��������� ������+�'� ��������)��� �����'� +��������������������������������� �!49�

A ������������+���������������������� +�����+�������)� �� ���)����������#�� �� ����� � �� � � �� ��� (� ������ ��� � ������������ ���� �� ��� ��(� '�,!(�#� C � 3��� ���?� �� ���:(� #������ 3��)�� ������:� � �� ����K� 3�)����:!44�������� +��������L�����H�� ��G���H�������(��� � �������� �$�������������������+����� ��������������#������������� +���������+������ �� �!4D�

�������#� C (�-������I���� �������/��)���S���������������� ��������������������������������������))��������� ���������� � �*�������������!�I���������������# C �3���?� �� �:�������� ���������������� ��������� ����� ����� �!4�� ����� +� ����� #������2� ��������� �� � � ����� )�� �� ����� ������ ����� ��������������+ ��������� ���)������� ��������� ����� � +��������������� ����������# C !� L���������������� �� ��� ������� ������� +� ���� � �� ������ +� ��� +������)���� � �����������+���)����)��)������������ ����� � +��������������!�������'������ +������������������ ��� ���������������# C ������ ���)��������)���� ������!D8��

���� ��#������ ��� #������� � ���� +� ����-���H�(� =�����H�� � �� J� ��H�� ���������� �)����� ��� ��&����� ��������� � ��� ������+�� �� � ���� ������ ����������� ���!� ���� -���H�� � ����� � ���� ���� ����� #� C � �)��)��� � �� �����3��� �����(� �������(� �� ����� � ��� ���� � �����:!� *�� ��)� ��(� ���'��(� � ��� � ���� #� C � ������ ��������!� *�� ��� ��� ������� ���� �� �����(� � �� ���� �������)�������� ��� �������� ��(� ��������� ���� ��+��� �����&����� ����� 3� ��� ������� �����:(� ������� ���� ��'����� � ��� ���� ���������� ����� ������� ��� �������� �������� !� *�� ��� ��� ��)�������� #� C (����� � ��������� ����� �� ���(� ����� ����)��)���3K����:(���� � ��+��� �������������� ������� �����!�*���������� ��� +� ���������������� �/��)���S����(�Z������3.884:(�)!���!�47�B�,����� ���&����� ��=���C � ��*�������� ��� ��;����� 3�:(� '�!� .�(� )!� 9D!� ��� ���� +� �������������������� �/��)���S����(�Z������3.884:(�)!��0!�4��B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�.�(�)!�9D!��49�/��)���S����(�Z������3.884:(�)!��7!�44�B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�.�(�))!�94�6�9D!�4D�;H� H(����=��H�G�������3�:(�)!�.D.!�4��I��(�-������B!�3���.:(�)!�7(�&���������/��)���S����(�Z������3.884:(�)!�97!�D8�=���/��)���S����(�Z������3.884:(�))!�97�6�9�!�

.84�

�����������)��)���� ����������'��)���������'������������������� �� ���(�� ���������(� �� � ��� ��� �������� ��� �� �����+���� ��������� ����� �� � ��� ��+����� ������������������� �!D��

���� &������ � �� ��(� ���� ���� ������� ��� ��� �������� ���� � �� ���������� �����������#�������������������#�����$��)��T��

* �������� ���(�#��������� ������'������ ��������� �+���)�!�����������+���)(���)���� �� +�������#���������J� ��H�(�-���H�(�=�����H��� ��J� ��H�(����������������������� ������� +� ���� '������� ��� ������+�� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���'�!� ����(�������������������� � ���(�� ������ ���(����� ����� ������ ������� ������ ��� � ����� ���)���!D.� P��� � ��� ��(� *� � -���@� ��J� ��H� 3D�9�D77?�7�0��778:������ ���� ������������ ��� ������������������� +(��<������ ������������ ��� ��� ��(�������� � ��������������� ����������+���� �����))� �� �����������������������������������������3�� � ����� �� �����:(������3����� � ���:(������������� ���� �(���������! D0�>��'��(�������� +��������-���H�(�������)������������ �����������)�������������+���������)������ �����������+���� ���������������������)�������������������������������������� ������3����:(���� ���(�)�������(�+����� ������ ���������!�%�����#������(� � ���� +�����J� ��H�(����������� � ����� ����� ��� � ������ ��� ���)����� ����!� *�� ���� ����� �� 3��� ���)������ ������� ����� :� ��� ������� ����� ����������������������� �������� (���� ������������ ������� ��� ����)�� X���� ������Y� ���� ���� ����� ��� )��� �� ���� ������ �� ����+������)� ���� ����� ���������+��� �� ��� ��������� ���� � �������+���� �!�% ������������� �(������������� ����� �������������������������� �������� (���� ������������� ���������������������3���������)������������&��:�� ���������������� ����+������)� ����������� ����������������!D7��

���� ������ +���)� ��� ��� �� ��)���� ���� ��� ���� ��� J� ��H� #������� *� ����������� �����������)��*� ���1�����!�������������������'������������������ +��������������������� ��� ��������#����'������+�������)� �� ���)������$��������� ���)(�������'���������������������������������������)��'������� ���������#������!������������������������)���������+� �(����� ���(��� � ����� ���������� ���� ��)���� �(� ������� +� ��� ����� +���)(� �� '���� �+�� +��� �� ��� ��� +�������+������ �� �!D�������

-����)�������������������������(��������������'��������'���$�������������������+������������ ����������������������)������ �������'������ ���������� �������� !��������������� �������� �&������ ������������������������)������������������(�� �������� ��������� )���� �������'����������?�������������!��

* �)�� ��)�(���������)������� �� ��)��� ���������$�������������������+ � +���������� ������������� �����)������������������������ ��������������)��� �������+���� ��� ���� ����F� �������� 3��!� ���� �� ����� ���� ��� � ���:!����� ��)�������

D��B�,����� ���&����� ��=���C ���*����������� ��;����� 3�:(� '�!� �9(�)!��8DE�/��)���S����(�Z������3.884:(�))!��D!�D.�;H� H(����=��H�G�������3�:(�)!�.4D!�D0�*� �-���@(�*����H���!�-�@������3�788?��4�:(�'�!�4(�)!��8�!�D7�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������30:(�'�!��(�))!��4�6��DE�B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�0�(�)!�78!�D��;H� H(����=��H�G�������3�:(�))!�.D8�.D4!�

.8D�

���������'����� �� �����������������������+������)� ��� �������)�����������)�����(� � �� ���� � � ���� ���+�� �� � ��� ��� �����'����5� ������� ��� ������ ������'� ���� )���� �� ��� ����(� ��� ������� ��� ������ �� �������� � ��� ������+�!�Q'� ��� �������������������� �������������������������������������������+�������+����������� �����'���������������(�� ��)�����������������������))��������������� �����!�% ����+�� �������,������������������������� ����� ���)���� ���������� �������������� ������������!D9�

% �� ������ � ��� ����������� ��������)��� � 3���H�:����� � ����)������� �������� � �� �����'����� ��� ���� ����� ��������� �� �������� ���� ��� �� +� ��������� ��� ���� )��� ��2� ���� !������������ �� ������ ��� '������ � �� ���� ����� ����������������������+������ ���� ���)��'������������� ������ !�I����������� �����)������)��������������+��� �������������������������� ������������ ���)����(� ��)�� ������(� � �� ���(� � �� �� � �)� ������� '�+� �� 3&�� � � �� ����:(��������� ������������� �'������������������������ !�<��������� ������ ������� � �� ��� �� �������� � ���� ��� ���� � )���!� % ��� �� ��������(� ����������+���� ������� ���!�% ��� �=�H�H�������������� � ����� ����� ����������������� ��������+��� ����������� ��������� ����������+�(���������� ������������������ � ���� �������� !�*����������(� ����������+��� �������� ��� ��3����:� �$���(� �� ��� �� �������� � ��� �+��� '����� ��� � � �$)������ � �������������� ��������)�� �������������������������!D4��

* ��������(������������� ������������������� �������� ��������������������� �������������+������������������ ������ ���������������� ��������3����+������ :� ���� ���� ���� �� ��� ��������� ��� )���� ���!����� +������ � ��� ������ ������������'������������(����������������������(�� ������$)���������� ����������������������� ��(�� ���������������������������� �������!�*������+������ ����������� �� �����'�(� ����� ��� �� ����� (���� ������� ����� ������ ��� ����� ��� �������������(���������� ��� ��������!�*��������� �� ������+������ ����������������)��� � ����� �� ����� ���� N��� � 3���)� ����� :� � � �� ������������ �����!� ���������������������� ���������-���H�#�����(���B� ����H�H������������������������ � ����� ���� ����� �� ����+��� ���� ���� ���� ��� +� �� �)��(� � �� ���� �������������� ����� � �� ���� ���+��� �)���� � � ���� ���� � 3������� �H� #�������:!� ��������� ��)������� � �� ���� ��� ����� ����� ���� ��)����� �� �$������)����� ��� ������ �����(�� ����������)��'���������������������� �������������+�!���������� ����)��������� ����!�* ��������� �����������)������������2��+������ ��������������������� ���� ��)����� ����� ��� ������ )����� ���������+�(� � �� �� ��&�� ��� ����H&�3��������� ���������:����� �������))�����!�% �� ��� ���� ��)����� ����� � �������$�����+� ��� ��)� ������� ������)����������������������������� �����������������3����:!DD�

=���� &������ �� ���� ���� )����� ��� ����� � �������!� * � ��4�(� �� �� ��))�������� =������ L��� ��J�&&(� ���� ����[�� �� *����������,��������������������� ����I�����*�������-�K������������������(����� +������������� ��������

D9�/��)���S����(�Z������3.884:(�)!��8!�D4�*���!(�)!���!�DD�*���!(�))!��7�6���!�

.8��

������+������ ���� �)��)�������!D������ ����� ��)�� ���� ���� ����� ���� �)��)�����������'������������� ���������� �������� ����������+���������� �)���!����� ����� �� ��� � ���)������ ���� +������ � ��� ��'� +� �� ������ ���'� ��� �������� � �� ����� ���� ������� ���2�� �����!� >� ��� ���� ����� �� ������ �������� ���� ������+�� �����+�� ��������� � 3�����:(� � �� ���� ���� ����� ����+������ � ���� ����'���� ��� ���� ����� )���(� � � ���� ������ ����� ���� �� ����� � ���)�������� ��+�����3����F��������:�� ������� �����������������!�"������(���������� ���������������� ��������������+��� ��������������������������(��������������+�������!�����-���H������������������������� �����������#�����+����������)����� +��������)�!������* � ���� ���)� ��(� =������ L��� ��J�&&� ���'���� ���� �� +�� ��� �$���� +� �+���)� �� �� � � � � � ���� ��� �� ���������� �����'����� � � � �� ��� ���� �)������ ������������+�5�

- ������� +� ��� ���� M����H�(� ������� �)����� ���� �+�� +��� ��� ��� �������������� � ���������+�� 3�����:� ������� ���������� �))������ ������� ���������������+�!�

- S����� ��������������� ���������+��+��� ���������������� ����������+��3����H&:(���)�������������+ �,�������������=� ������������ �!�����J� ��H������������))������ ��������H&������������������������������� ��� ����� ����� �(� ���� ���� -���H�(� ���� =�����H�(� J� ��H�(� G���H�� � ����'��� =�H�H�� ��� ���� ��&����� ���� ��������� � ����� ������� �)����!�>��'��(� ���� � ����� �����(� ���� �������� ���� ��'����� ��� ��� ���� ������� �� �����������������������������(� ��� ������$���� � ����)����(�#�������������&����������������� ���������!�

- � ��)�������������(�� ���������� ������ ��������(�������+��+��� �����������������)����2��������������������� !�*�(����'��(���������� ���� ����������� �������� ����������� ����������������������� ���� �������)����� ���������+�(� ��������� ������ ��&����� �������������� ������������2�� +������ !� ����� '��� ��� ��))������ ��� *� � 1������ � �� *� �1������ � �� �� ���� J� ��H�� � �� ���� =�����H�� �� � ��� ����� � 3�H� ��&��H�:!� >��'��(� ����� �� +� ������ � � 3�H� ��@��H��:� ��� ���� J� ��H��� �� ���� =�����H� #������� ��� ��� )������ � �� ��������� � �������� �������� (���+�� +���������������� �������������� �������'������������������� ��+��� ��� ��$��� � ���������� ��&�������������)���� �������������!�>������ ��������������������������������!��

L��� ��J�&&� �� ������ ����� ���� Q+�)��� � �� �!� .D?��0�� ����� ���� ��� �������J� ��H��(������ ������ ���+��������+��������&�������������� ���� ���� ����� �� �����'����� �� ���������� � � ���� ���� � �� ������ �� �������� !��))��� ��(����������������������� ��+� ������ � ��������J� ��H��� ��=�����H�!�>� ��(� ������� +� ��� =������ L��� ��J�&&(� ���� ����� �� ��� ��� � ��))�� ����� �� ��� �'� +� ���� ���� �)��)���� ���(� ���� ����� ���� ���� ������+�� �����+��F��&� ��������� ��� ����� �� #������� � ���'� ��� (� ��������� )��'���� �������� D��P��� ����������� ��$����� ��������(�����L�����J�&&(� ��H� L�����J�&&�3.88�:(�'�!�0(�))!�.79�6�.74!����������������� �&������� ��)���������� ���������/��)��������(�/��)���S����(�Z������3���9:(�))!��8��89!�

.�8�

���� ���� �� � ���� ��+���� ��� �� ��'�����(� ����� ��� ���� )���)� ��� )����� � ��� ���������� ���������� +�)��������� �� � ���3 ���&����������:!��

*����������� �����������)��)���3K����:���� ����)����������� ��� ���� �������������������(��� ��� ����������J� ��H������� ��� ��(������+�'�������)�����������+������ ��&����� ���� ��������� !� ���� ����� �� � � ���� ����� � ���� ��������� (����������(����� ���+��+��� ��(�������� +�������������=� �� �+��������(�������&����� +� ���� ������ ��� ��)������ ���� � �� �������� �����+�� ��������� � ��� ����������+�!�>��'��(��)��)��������� � �� �������-�������� �������-������+��!�8��������++���������������������������)��)����������'����� ��� ���������� ����� ��� ��� ���� � �� � ���� ����� ����� +� ���������� � � ���� ���� ��� ���2�������������� � ���� +� ���� ����� �� ��� ��&����� ���� ��������� � ��� ���� ������+��������� +������ ��#������(������ ��� ������'�!�L�����J�&&����� ����))�������)�������� ��+�(�������������+����� +��������2���� � ������+���!�

* ������� ������(���������������������������������������������������� �� ������+������ ����� ����������!�P�������������� ��������������� ����&����� ����������� �� ��� ���� ����T� ���� � ���� )��'����� ��� ����� ��� ����+������ ����� ���� �(� ������� ���� ��&������ ������)� ����!�>��'��(� ����������� ���� ��������(���� � ��� �������������� ����������� ��� ��������!��������������� �!�� ������������������+� �����'��'�������������2����+��������� �� � ������������������ ����� ��� � ���� �� ��&�� ���� ��� ��� +� ��������� ���� ������������ �� ��� �������!�* �������)���� +(������������ �� ������� +���-�����������������+������ ��������� ������� ������������� �� � ��� ���+�����!�����>���1��2� � ���� �$)�������� ��� ��� �������2����� �� � ��� � � ���� ���� +�'����(� ������������� ����+�'�� ����� ��� ������ ����)�� +� ���� ��� ���� �����(� ��� ���� ������� �������� ������)���� ���� ����!� <��� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ������ ����� � �� ����� +� � ��&������������! �31��2� �.5.00:������������������������ ����������(��������+������ �� ��� � �'��� ���� ����� �� ��� ����� ��� ����� ���(� � �� ��� ���� ����� ���� ����+ ��� ��(�������+�'�����! �.��

���� �+�� ������� �� ���� ����� ���� ���2�� ��� �� � ��� ��� ���+������ ��� ������&������� �� ����� �(� ��� ����� ��� ��� �����&�� ��(� ���� ������� � �� ����� ������� �� � ��� ��� ���� ��'������ ��� ���+������ ���� +� ���� ���� +� )������ ��� ����'������ ��'����!�0� ���� ������� ���� �� ���� ����� �� ��� � �����'� +� �������� +� )������ ���� +� ���� ����� �2�� ������ ��� ��� � ������ ������ �� � ��(������������ ���)��+ � ����� ��(��$��)�����������=�����H�� ������-���H�=����������������������������� ������(��������� ������������ �� � ���� ����������$�� ���������� +!�7�

�8�*���(�))!��9�6��4!������/��)���S����(�Z������3.884:(�)!���!��.�=���<�������(�R����3���9:(�))!�74��6�749!��0�*���!(�)!�749!��7�*���!(�)!�749!�

.���

���� =�����H�� ����� ����� ��� ���� ����� �� ��)������� ����� ������������ ���� ���)��+ � ��� ����� �����(�������� �� � ������� ��������!�������J� ��H�������'������� ��� ���� ��� �� ��'������ ��'������ � �� ���� ����� �� ����� ���� +� ���� ���� +�)�����(��������� +�)�����������'������������ +��� �������� +�)��������������(�� ��������� �� � ������������(��$��)������������������ ����������������������� ������ ���� ��� �� � ��� � �� ���� ���� ������� �� �� ��!� * � ����� ����(� ������� �� � ������� ��������!�9�

������������� �� �������������� ������'� +��������� +�)��������������������^� ��������������������2���� ���� ������������ �� � ��!�4���������������������+���� +� ���� ��� �� � ��� ��� �� ��'������ ���� +� ���� ���� +� )������ ��� � �����'������ ��'����!� ����J� ��H�� �����'�� ����� ���� ��� � ������ ������ �� � ����'� ��������������� ���'�����������������(���������������)��+ � ����� ��(�� ��� ����� ��������������� �����'������������)��'��������������'�����3����� �:�������������)� ���������� +�)�����!�������� +��������J� ��H�(����������������))�� ��� �� ��� � � � �� ���� +� )������ ���� +� ���� ��������� � ��� �� '������ ������ ���� ���� ����� ��� ������ ����� �))�� ��� �� ��'������ � � � � ����'��������'����!�D�

������� +��������-���H�=����(����������'��������� ���)��+ � �(��������� ������� ������ ���� ����� �� � ����$��)�� ������ ��(�� �� ��� ���� ���)��+ � ������ ���� ������������������� �� � ��!�*������ ������������'� ����������'�������������)��'����������)� �� +��������� +�)�����(���������������� �� � ������� �� �������� ��������� � � ��������� �� ��� ���� ������'�����!�������=�����H(� L�����H� � ��J� ��H� =������ ������ ����� ��� ���� ��� ��� )��+ � �� ���� ��� ��� � ������ ������ �� � ��(� � �� ���)��+ � �(� ���� ��� � ������ ��� ��!�<��� ����=�����H�� ���� ����� ������� ��'��� ���� ������ ��� ���� ���� +� )������ ������� � �� ��������(� ������� �� � ��� ���� �����!�88� ���� L�����H�� ��� ��� �� ������ ���� ��������� � ��� ��'���� �� ������ ������� ��� � � ����'��������'����!�����������'�� ����� ����'������� ���+�� +� ���� ���� +� )������ ��� �� �����'��� �� ������ ��� ��� � ������ ��� � ����� �� � �����������������)��+ � ����� ��!�8��

B���� ������ +����� ��� � ������ ������ �� � ��T� L������� +�'������� ��� �� ��� ����� ���������)���!�����J� ��H�������$)���������������� +���� ��������� ������������������� ���� ������������ �� � ��������������� ������ ������������������������ ����������� ����� ���������������� �!�8.������'������� ��� ����� ����������������������������������+���� +�������)����������������

���L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�74.!��9�<�������(�R����3���9:(�)!�749!��4�*���!��D�L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�))!�748�6�74�!����*���(�'�!�7(�))!�74��6�74.!��88������)� �� ���$)��������������=�����H��� ������J� ��H������������� �L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�))!�748�74.!������)� �� ��������L�����H�����������&�����������<�������(�R����3���9:(�)!�744!��8��<�������(�R����3���9:(�)!�744!��8.�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=��� ��� 3�78�?��D�:(�'�!� �(�)!���.E�<�������(�R����3���9:(�)!�7D9!��

.�.�

������'� +�������������������������� �2��)�������� !�80�����=�����H��� ������J� ��H������������������������������'����������������)�������� ���������� +������ ���&������ ��(�������� �� � ���������!�87�

<���� ������'�������������� ����������� �������� ������ ������������������������+����������������)������ ��������)���� ��)��'� ������������ +��������(�� ��������� ���������+ ��� ��������������)���� �����������������������+�!� ���������(� ��� ��� � �� � �� ����� ��� ��� �� � �� ���� ��� � ����� ���� ����� ������������'�������#��(�������� ����+���� �������������������������&�������� #��!� *��������� ���� �������������� ������)�(�������� �� � ��� ���� ��������!������ ���������������� ������������ ��������������� ���+���������������!�8�� <��� ��� ���� ����� �� ����� ��� � �� ����� ���� ����� ��� ���� ����� ���������+�(������ ����� ��������������)������ +(�� �������������� ������)�(��������� ������� ������������ �� � ��!�89�

<��� ���� ��� ���� �������� � ��� ������� � +� ���� ���� �� ��� ���&�� ���� ���� �����T�������������� ��������������2����� �� � ���������+������� ������������������E�����(������ +�� ������� +!������������ ������������ �� � ��������������� ��� � � ������� ������� ���� �� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ����&��� ������!�84�<����� �� �� ��� ����� ��������� � �� ���� ������ � ��+� �(� ����������� ������� ������� ��� �� � ��� ������ ��� � � ������� ��� ���� ��������� �2�� �� � ���� ������� ��� ������� ���� �� � ���� ������� ��� ����� ������ ����� ��������� ��������� ���� �� � ��������$����������!�

����J� ��H�� ������ ����� ��� ���� ���)�� �������� � � �� � ���� ������(� ������� ���������� ��� �����!�8D�����=�����H� =����� �� +����� �����J� ��H� #����������� ����� ��� �� � ��� �� ��� ������� ��� � � ������� ��� ���� ���� �� � ����������� ��� ���� ����� �E� ����� ��� ��+���� +� ����� � �� ����� +!� <��� ��+���� +������ +(�������������������� +��������������(� ������!�8�����*����-����� ��*������C�J� H�������������� ���&������������������ ���������� +��������������������������!��8�>��'��(������#��+��������� ����������� ���������� ��(���������)������������� ������ � � ���� ������ �� � ��(� ��� ��� '���� ��� ��#���� ��� ��� � ������ +� ����������� +� ��� � � ������� ���������� +��� � �)������������ +��� � � ���� �� � ������ ����� �������������� �!��������������"�#����������$������������������������)���� �� ����������� � �����������������������������������������������!�P����(� ���� ������������ �� � ��� ���� +� ���� ���� � �� ���� ��� ���� ������ ��� �����$)� ��������������������� ��������+����������������)�������������� +(������������ ������ +� ���� �������� ��(� ���� ���������!� S� ��� � +� ���� ������ �����(� ����

�80�<�������(�R����3���9:(�)!�7D9!���87�*���!��8��*���!(�)!�7D4!��89�*���!��84�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!���9!��8D�*���!��8��L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�))!�79��6�79.!���8�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!���9!�����*���!�

.�0�

&������ �������I������������� ����'�����)������ �� � ������������������T ��� ��� � +��������� �������(�����&������ ���5��B����������� ��������)�������������������������� �����+�����$)� �������������������'� +���������������������� ���T��

* � � � � ���� ��� ���� ������ &������ (� ���� J� ��H� ������(� *� � ���������3�!4.D?�0.D:(� )�� ���� ���� ����� �� ����� ���� ��� � &������ ���� � ������ ��� ������ �� � ��������������� ��� ������)� �� ���������������� ��������������#��������������!��.�>��'��(������� ������ �������� �����+�� ���!��������������������� ��#��������)� �� ��� ���������)���(�������� ���� �������������������� ����������������������������� �������������������������������+���������������� ������������������������������$��������� ��� �������������������������������������� ���� ������ ����� �������+����)��)���!�S� ��� � +� ���� ������ ����(�������������������� ����������� � ��$���� ��� ������������������������ �� ������ ������ �� � ��� ������� +� �� ���������� ����� ������� � � ���� ��������*� ���������!��

B���������� �������������� ������(�����#���������'������+����!�-�� ��$��)���� ���������)����������������������� +�������� 2���������������������������������)��)����������������F�&������&�� �3��������������������� +�������$���+� ������)��'� ����$���� ���������!������������������������� �����������'���������������������������������'�������#�� �����+�����:!��0�<�� +��������������������������(����2����+��������� �� � �������� ���������������� +����������#���������#�������� ���� +� ���� L�����H(� J� ��H� � ��J� ��H� ������(� � �� ��� ����� ��� ������ ����������� +��������-���H�� ������� ���������� +���������������������� ��� ��������� ��������� ����������� ��������� +������������!��7�������)� �� ������� ��������� ���� +� ���� #��������)�� ��)����� ����@�� ����O������ ��� 3������� � ��)���������� ��������� � ����� �'������� ���� ����������� ��� �:!� % � ���� ������ ��� �����)�� ��)�(���������������� �2�����+���� ����)��'���������������������������������������(� ����� ���)� �� ���)� ��� � #���� �'� � ����+�� � ���� ���� ��)���� ����)������� ��� � ������� ���)����(��!+!(� ������$��� ������ �!������'���� ����� ����������� ����� ��� �� ����� ���� ����� � �2_���� ��� �������2�� ��+��� ������ �� � ��� ���������+���������������������� �2�� ����������)� 3&�������:��'��� �������!��������+��� ����� �� � ��� ���� ��� � +� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ��� ��� ���� �������!� >���)������� �� ����� � ��� � �� ��&�� ���� � � ����� ��+���E� ��� ������� �+��� �� �������+���� � ��� �+�����������+��!���9�

>��'��(� � ������ +���)� ��� #������� ��+��� ����� ������(� ��� � ��+����(� ������� �� ��� ��� ���)� ����� ���� ������� �� � ������ �� ����������������� ���� ���������� � ���� ������������������� ���)� ���������!� *�� ������� ���#������ ����(���� +� �������(� �'� +� � � ���� ��������� � �� +�'� +� ���� ���)� �� ���)������ ���������������+��������� �� � ����'� �����+������������������� ��� ��)����

��.�*� ����������3��7�:(�)!�7�7!���0�"����H(��A�����!�-�@���������3�0��?�D�0:(�'�!�79E�*� �/�����3.888:(�'�!�.(�)!���8!���7�<�������(�R����3���9:(�)!�74D!�����=���*� �"�#���(�G�� ���IH ��!�*����H��3.:(�'�!�7(�)!���D!���9� ��������FH(�>���C���3��44:(�)!���.!�P���������������������(� ��������(� �A���� 3���9:(�)!�.�8E�;��� H(���C�<����-���C���!��@������3�789?��D9:(�'�!�7(�))!���!��

.�7�

���)��� +�����������!�������'����������������)� �� ����)� ����������� +������������������ �������������)� ���������������� �� � ������������������������+��\����� �����������������������������������'��������������� ���3����:�\���� ����� ���� ��� ��&���� +� ��� ��+���(� '�,!(� ����� 3������ �� ��:� � �� ���&��3��� �� � ��:������ ��� ���������������� (��!�!(���� +������(��������������������'� +��������)� ����� ������� ��� ��������������! ���������������� +����������+��� �(�� ����� ��� #���!��4��

* ��������+���(������������� ���������������� ��������� �� � ���������������������� ������ � ����� ������ ��� ���� ��� �$)��������� ����'���� !� *�� �������� � ��)��)����� ���� ����� ��� ��� � ������� ��� ���� � � ������!� %�������(� �������)� �������� �� ��� �������+��� ��� ���� ������� �� �� +�� �� ���� ��� �� �������� ��!� *�� ��(� ��� �������� �� ����� ���� ��� ������ ���)� �������!� ���� �������+���� ����(� ����� ����� ��� #������(� ���� ��� +� ��� +���(� � �� ��������� ��������� ���� (�� ����������������������������(�� ��� #�������� �������� 5����� �����������(������������������'������ ���� �31��2� ��95�8:(�� ������(��� ���� ���� ��� ���� �� ����� ������ ���� ��+���(� ��� 3���:� ��� ������ � �� �(� � �� ��� �����������5� ���� �&�� ���� ��� 3����� ����:� � � ���� �� ��� ��� �� �)� ������� ����31��2� ��45.9:!�

B���������� ��� ��� �������� ��&������ �����������'�(� ������� �)�� ����� ���������� ����� ��� )���� ��� ��� �� � ��� ��� �)���� ����� ��!�B�� � �� ������ ��� ������ � �����������(����� �����������1��2� ��������������2�������� ������� +����+�����!������������� ������������������������������ ������������������� +���� �����������!��D�W��������))������ ���������+� ����)�� ��)���������������������������� ���� ���������� �������� ��+��� ��(� ������� ��� ��� �)� �� �� � �� �+�� �������!���� ���� ��#������ ��� #������� �+���� ����� ���� ����� �� ��� ��� �+������)� ����� ���� ������������������ �(� ����)������� 2�� ����(� ���!�.8�=���� #������(����'��(���� ��� ������������������ ������� � ����������������� �����������������������������������(����������)� �����������!�%��������+���������'� ���������� ��� �+��� ���)� ����� ���� ��������(� ��� ��� �������� ���+��������)� ������������������)����� (� ��������(� ��� � � �� �������� ���� ���� ������ ����!�.�� ���� ��������� +�����J� ��H�� ��=�H�H� #��������� ����������������������� �� �����'�� ����� ��)�����'�������!�>� ��(���� ���������� �����������(��������� ������� +E���� �������������)���������������� �2�����)� �������!�..���������������� �)�� �����)���������������������#����������� ���)������#������(�������������������)���� ������������������������ ���)������� ���������������(�� �� ���� �(�� #�� ���������� �������� ����������������������\�� ���'������$����\����(�� ����������(�

��4���������(��A����3���9:(�)!�.�8!����D�<�������(�R����3���9:(�)!�7D7!����*���!��.8�=��������$��)�(�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������3�78�?��D�:(�'�!�.�(�)!��8�(�*� �1�����(� ��C� ����� ����-�@������ �!� �@���� ��-�&���H� 3�78�?��D�:(� '�!� D(� )!� ���E�I���H�(��@�������3�:(�'�!.(�)!��8�!��.��L�,H�H(��������/�@�� ����3�7.8?����:(�'�!�7(�)!�7�9E���������FH(�>���C���3��44:(�)!���0!��..� L�,H�H(� �������/�@�� ���� 3�7.8?����:(�'�!� 7(�)!�7�9E�<�������(�R���� 3���9:(�)!�7D7E� ��������FH(�>���C���3��44:(�)!���0!��

.���

�$��)�� ���� ����� ���� ���)� �������� ���� ���� ������� ����!�.0� ������ ������� ���)������� �(� ����� ���(� �� ��� � �� �$)����� �����������'�� �'��� ��!�.7� %�����#������(����)���������� �� ��������� �������� +����������������#���������'��+�'� ��������� � ��� ��� ��� ��� +�� ��� ��� )��'����� ���� ��� ���&�� ���� +� ���� ����� ��������� ���� +� ������ ��!� ������ ���� ��� ��� ��#������ � � ���� �+��� ��� ����� � ����������� ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ������ � �� ������ �'� +���� ����!�.��

*������ ������� +���� ��������������)������ �������� ����)���������������������=������ ��"���������������������������� ����������������)���������������'� �����+�������� ������������)������ �� ���������� �����'�������+���)!�.9�* ��������� ���� � ��� ���� ���2�� ��� �� � ��(� L���� L!� "����(� ���� �������-� ������ ���L������� ��� L���� (� ����(� �-�� �� � ��� ��� ���� ���� ��+��� ��� ���� ���� � ���� ��'����������+���� ������� ������� ��� ����� �!� *�� ��� ������+������ �������� ������)��'����� ��� ��������� �2�� �$)� ��(� � �� ��� �� ����� �������� ���������� �(���������(������ +(������ +(������� ����������(������� �(��������2�� �����+�� 2������(�������� ���������� ������������'� ����������������������������)������ ����������� ���)����������������)� ���������������'����(������ ������������! �=������ ��������������$)� ����� ��������� ���� �������� ���&��� �(���� (��������������� ����� � ����� S����� � � )���� �� ������� ����� ��� ���� ��)���� ����� +� ����=���H���)������ ������������+�������������� !�.4�������"������!�� ����������������������� �1��2� ��� �$)������ � ����� ��� ��+ ���� ������'�� � ��� ���C� ��� �C� ��&�����3.5D0(��44E�75D(�09E��5�89E�95��.E�457�:�X��� ����������� ����(������� ���� (��� ����(������'��Y!�P�� +����� ����������+�����������������)���� �� ��������� �� ������ ��� ��+���� � �� ������� ��� �!� P��� � ��� ��(� *���� � #�� �� ������)� �� +�� �)���������'��(������������������+�(�������+�������)� ������������������'�������������� �����)�������K��������@���3�)���� +�����������:(������������� ��� �� #�� � +� ��� ������� ����!� ����� ��� )��'��� ��� ���� ���� +� '����(������ �������� ���� +�'�� ����� ��� ������ ����)�� +� ���� ��� ���� �����(� ��� �������������������������)������������!�<��������������������������������������� ������� +�� ��&������������ ����31��2� �.5.00:!��������� �������������� �� � ���� � �����'��� ��� ������ ��� ���+�����!� ��� � ���� ����(� �X`Y� � � ����� ���� �������+������ ������������ �31��2� �.5.00:!�=���������� �������������� ��� � +����� �� ��(������ �� ���� ���������������� ��������������������������� ���������������+�����!�.D�

>��'��(� 1��2� ��� ������ ���� ��� ������'�� � ���� ��� ��� ����� �$����� ����������� �������������+����� ��������� ��!�������� ��&�� ��(�#�����������

�.0�=��������$��)�(�-�@��K� H(�=��@H(�/�#������3��9�:(�)!��.7�6��.�E���C�G����(�-�@������3��!:�3��90:(�)!�00�E���������(��A����3���9:(�)!�.�8!����.7���������FH(�>���C���3��44:(�))!���0�6���7!��.��I��(��������/���� �*!�3�787?��D7:(�)!�.87!��.9���������FH(�>���C���3��44:(�)!���0!��.4�"����(�L����L!�3���8:(�)!��8.!���.D��������J��H�(�*� �-�@������3�00.?���7:(�))!�.0��6�.0.!�

.�9�

��� �+���� � � ��� ���� ������ �������������� ��� ��� +� ��� ���� ����+���� ���������'�� �������C���&��������� ���������������1��2� !�

������� +��������J� ��H�(������������� ������������)� ��������������������'�����)��'������� �� � ������� �������������)������������+�������������+�!�=���������� � ����� ����� ��� ��))����� ������ � �� ���������� �� �����(�������+������� ��������������� ��������� ���!�.�����������(�+� ����� ����� ���)� ��������� ������ �������� \� �����'��� ��+�� \� � �� �� �� \� �����'��� �� \� � �� ����� ��������������(��������(�� ����� ���� ��(������)���� ��� ������� �(���������������+������� �� �������� ����� ���)���������!����� ������������'�����������������)��'������� �� � ��!�08�*����-����� ��*������=�����H���������������� �� ���+������ ���&�� � � *���� ��� ����� ��� � �2�� )��� ��� � �� ������ !�0�� ����L�����H� =����� ���� ���)���� ���� ����� �)� �� !�0.� ����J� ��H�� ������ ����� ��� ������+������ ����� �������(� �����'��� ��+�(� )��'���� � �� �����'�� ��� �� � ��!�=������(� ��� ��� ���+������ ����� �� �(� �����'��� �(� )��'���� � �� �����'����� �� � ��(� �����)����'����� ������ �������� � ������ ��!�-�� �� � �����������'��� ������ +� +����������������������������+�������������)���� ���������)��'������� �� � ��� � ������� ����� ���� )���� � ��� +� ��� ��� ��� ������� ��� ���N�3���+������ �����:� ��� ���KH�� 3���� �������� �����:!� <��� ��� ��� +� �$������ ������ ������ ��(������ ���������)� �������� �� � ��!�00�����������)���� ������ �� ��+� �� �� � � �� �����������������(� �������������� ���)���� ������ ��� ����(� �������� ���� �� 2�� � ��+� ��� ����'��� ���� ��� ���� ���)� �������(� � �� ������������������ +��$������������ ������ ���������������� 2��)���� ��!�07�������%�����������������&�������������������* ������ �)���� +(� ��� ������ ��� ����� ����� ��� +� � � +���� ������ ����� � �����)� ���� 3�� ��&:� � �� ���� ��� ��� ��� )���� � 3�� ��&� �����:� ��� ��� ��)����&������������������ �� � ������+�����!�������� �+���� ���� ��������+�����������'��������������� +�'����5555�����R��� ������������ +������������� ��������� [����� � �� ��)������ ��� ��� �� ����'�� ��� ����� �+�� ��� ��)� +� �������� ��� (�������� �� �(�� �������������'������������������� ����2�������5������������+�'��� ���'�����(�������� �������������������������+�'�����T�P����������%���P��+�'� +(�-����-������ �31��2� �.75..:!���������

Q�������������������)���� ���������������)���� ����������������)��������� �� ��� ������ �������!� ���� 1��2� � ����� ��� ����� ������ ������� ���������� ���)��'� ����)���� ����������� +��������������+���� �(���������������� ������������������������)�����)������������������������!�P���� ��� ��(�

�.��=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�..0!�S�!�<�������(�R����3���9:(�)!�7�8!��08�<�������(�R����3���9:(�)!�7�8!��0��*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3.:(�'�!�.(�)!�0.8!��0.�P���� (�P��H��3��D9:(�)!�.�.!��00�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78D?���D:(�'�!�0(�))!�040�6�047!��07�<�������(�R����3���9:(�)!�7�8!�P���������������������� �� �������+ ����� ���� ����������&������� ���������� �������������+���(�����B�,��������&�������=���C ���*�������������;�����3�:(�'�!�00(�))!�99�9�!�

.�4�

�� ���C�<���������� ������������������ +����'����������+ ����� ����������������$�����-�K��@(��������'�������C�<����������� '�'���� ����������������������������� ��+�� �����C�<���2�����+����(��U�����(���������������������������� �+�'� +����(������������'���������)��'���������!�0��

L������� �� ��� ��� ��$� ��� � �� ����� �(� ����� ��� ����� ���� )�� ��� ����+����� �� � �� ������� ���� ��(� ������ ����� +� ����(� ��� �� � ��� �� ������+�����!���������������� +5��! ���� )�'����� ��� ���� ��� ��� ��� )���� E� ��� ������ ��� ������(� ��� ���� ���

���'�(� �������� ���� ��� � ���+��� ��� ���&�� ��� ��� ��)� ���� ����� ��� ��������!�09��

.! <�� +�� ������������ ��+�� ��� ������������'� �����+�(�������������� �� ������ ����� ���� �$����!�04� S� ��� � +� ���� �����'������ ���� ���� �������� ������ �'� +� ��� ������ � (� ������ ��� � )��� ��� � �� +�� �)��� ��(� ����J� ��H�0D� � �� =�����H�0�� ������� ������ ����� ������ ��� �� � ��� ��� ������+�����(� ������� ����� �� ��� ���)���� �������� �� �'� +(� � �� � �� ��� �+����� ������� ��� ��� ��++���� �������� �� ������ �+�� ��� ������!�<��� ����=�����H��������+���� +������+����������������� �� � ���������+������� ������������� �������+�����������!�78�����-���H(�J� ��H�� ������L�����H�������������� ����� ��� � �� ������ ����������� +� ���� �'������� ��� � +�+� +� � � �������� ����� ������� ���� �� ����� �� � �� ������� ����� �+����� ��� ��� ��(� ������� �� � ������ ������+�������)� �� �� �(������)����'����������������������������� ��� ���� ������� ��� ���� �� !� ���� -���H�� �+���� ���� ���� =�����H�2�)������ � ��+���� +� �� ���+����� � �� ���� ����� � ���� ����� ��� ����� ����������� ������� ��������+� ������ ��)���������� � +��������'������!�7���

0! ��������� ������������ ��&�3�)� ���:!�������������������� �� � ������������ � �������������)���� +����������������� ���������������K��������@������� ����� �� � �� � � ������������ )���� �!�7.� ���� � �� �� ����� � ����� �������)���� ����������������������� ��� ��������)���� ����������������������� !����������(������������������)������������������������������ ��� ���������(� � �� �������� �� �� ����� ���)���� ������� ������(� �$��)�������� ���������� ��� � ��+� �� � �� � ��)���� ��� ���� +� � � ��� � +� ���� ��� )������� ����� �����������������)�������(��� � ���(����� ���(����� ��������� ������ ������ ���)�������� ���������������� ���� ������'������!�70�I�!�<���� ���C������ �� (�P���������R�(���$� �����A �'������(������ ���� ��������� ���� +(� ����� )������� ����� ��� ��������� � � ������ �� ��� ��� �� �� +� ���� ������������� �� �2���'�������X� ���� ��(���� +�� ������������ �� � ��Y!�P��� � ��� ��(� ������� �� )���� � ������� +� ����� �� � ���� �� � ������� ��

�0��1�F�(�=������3�07�?��47:(�)!�D�!��09�-�#�������������=���C ���*�������(����3�0D9��7��?��99����8:(�))!�0�4�0�D!��04��������J��H�(�*� �-�@������3�00.?���7:(�)!�000!��0D�;��� H(���C�<����-���C���!��@������3�789?��D9:(�'�!�7(�)!�07!��0��<�#�����H(�=����� ��!�-�@���������3�:(�'�!�7(�)!����!��78�=���<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!����E�<�������(�R����3���9:(�)!�7�.!��7��<�������(�R����3���9:(�))!�7�.�6�7�0!��7.�-�#�������������=���C ���*�������(����3�0D9��7��?��99����8:(�)!�0�D!��70�<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!���0E�<�������(�R����3���9:(�)!�7�0!�

.�D�

���������)�������� ��������������� ���� ��� ��!�P����������(������ ����������������������� �� ��+���������+������������� �� �'��!�>� ������� �������� � ��� ���� � ������� ��� ��� ! �77� ���� ������� ������� ��+���� +� ������+������������� � ��������� ����������������������������������)��'��� +�������� �� � ��� ����� �����'�!�������� +� ��� ����=�����H�(� ��� ��� �������)����'������� ����� �$)� ������� ��� ���� � (� ���� ���2�� � �� ���� ������ 2�!�7�� ����-���H�� ���� ��� ����� ���� �$)� ������� � ������� �)� � ���'� ��� � �� ���������� ����!�79� ������� +� ��� ���� J� ��H� � �� ���� L�����H� ������(� ��� ��� �������)����'��������$)� ����������� ������ ��� �2�����(����������� �� � ������ ����� �� ��� � �� ���� �� ��� ��� +� ��� ���� ����� ����+���!�74� J� ��H�#�������������� � ����� � +� ���� ��������� �� � ���� ����!�������� +� ��� ������������(� ��� ��� )�������� � ��� � � ���� �� ��� ����� ����� +�'��� ����� ��� ����� ���� ������)��������3 �K��:!�������� +����������(�������������� ��+�����)������������ ���� +����,����!����� �������)� �� �������� ������������ ������������� ��������������� +����������������� �����������2���$)� ����������� �� )������ ��� � �� �� ��� � �� ���� ������ �� ���2�� �$)� ������� ��� ���������� !�7D�

7! ���� � ���� ��� ���+�� � ����� � ���� �)� ���� 3�� ��&:� � �� ���� ��� ��� ���)���� � 3���� ��&������:!�7������� ����������� ���&������� ������+������� ��������������� ������ ���� ����������� ��� ������ �������� ����)���� ������������ �� ���+�� �!��8� ������� +� ��� ���� J� ��H�(� ������ ��� +� +� ��� ������������+�� ���� ��������!���������� �������������-������ �������������� � �-����(���� �� � ��� ��� ������+�����!��������-���H(��.�=�����H��0�� ������ L�����H��7� ������������� ����� ��������� +� +� ��� ���� ����� ���+�� � ��� ��� ��������!� ���������(� �� -����� �� � ��� ��� � �� �����'�� ��� ��� ��� ��-����(����� ������������ ���� �� � ������)��'����������-���������� ���������������� +� +��������O��)���������<����3����������:!�����J� ��H�������'�� ����� ��� +� +� ��� ���� ����� ���+�� � ��� ��� ��&������ ����� ����� �� ��� � �� ����� �� ��(� ���� ��������� ����� � ������ �����'��!����������(� ��-����� �� ��� ��� ��� � ���� � �-����� �������� � �� '����'����!����

�! ����� �������)��������� ������)� ����� ��������� ��� ���)���� !���������� �� ���&�� � � ���� )���� � ��� ��� ��� )���� �� 3+�����:� �'� � ��� ��� �������!��9� �

�77�<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!���0!��7��;��FH�(�-�@�������!��@����=����H H����3�:(�'�!�0(�)!�774!��79�<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!���D!��74�<�������(�R����3���9:(�)!�7�0!��7D�*���!��7��*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!�0..!���8��������J��H�(�*� �-�@������3�00.?���7:(�)!�009!������*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!��48!���.�<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!��.0!���0�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!��48!���7�<�������(�R����3���9:(�)!�7�7!�����*���!���9�P���� (�P��H��3��D9:(�)!�.�0!�

.���

9! ������������������#��+�!�>� ��������� ������� ���&������������������������������������!��4�������������� �������������)������� �� � �����������'����� ������)�������������#��+������ ���������� �����E������)��������������������� ���� �������� ����� ������� +���������� ����� ����(������ � �����������+��������)��������!��D����������������������������#��+��������� ������� �������������)���� �(�������������������� �� +���� �� � �����������)��������������#��+�2������������������������� �����������)����+����������������������� ���������������)���� ������!�����-���H������������������#��+�������������)���� �������� �� � �������������'��� ����� ��������� ��� )���(���� �� ��� ��� � ���!���� ���� L�����H(� J� ��H� � �� ����� =�����H� #������������'�� ����� ��� ���� #��+�� ������� ��� �� � ��� ��� ��� �������� � �� ���������'��� ��������������'����� �� � ����������(����������+����������������������!� <��� ��� ���� #��+�� ����� ��� ������ ���� ������ +� ������ �� � ��(� ���������� ��� ���� ��� ��� ��� �������(� ���� ��� �� � ��� �� ��� '���!�98� ����J� ��H����&���������)���� �����)������� �� � �������������#��+�2�������������� ��� �������� ���� �� )������ ��� ���� ��� � � ���� ��E� ��� ��� ���� #��+�� �������)���� �� � �� �� ��� )������ �� ��� ���� ������ +� ���(� ���� �����'�� �� ���� ������ ��� ����� ������� �� � ��� ��� ���� ����� ���� ��� � �(� ��� ��� ����)������ ��!�9��

*�� ������ ��� ����� ����� ��� �� �����'�� � ������ ��� ��� �� � ��� �����'��� ������� �� � �������������������������+�����+���� (�+���(�����)����������������+������� ������ �� ��(� ��� � ��� �� � ��� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ��� �����$�� �����������������'��������+����������� �(��'� ��������#��+������������������)���� �������� �� � ��!�9.����������'�(��&������������!���� ��)�����������&��������*�����J� ��H������������������������ ��� ��)���� ����)� ������������ �� � ��(������ )��� ��!� *�� �������������� +� +� ��� ���� ���������+���� � �� ��)������\������ ��� ��� �� �� ��� ��� ���+������ \� ����� �� ������ �&���� � � )��'��� +���� �� � ��(��'� ����������������� �����(��������������� � ������)������������� �)��'��!�90� <��� ����� ����� ���� ��� ������� �� ����+������ ��� ������ ���)� ��� ���'���� +� ��)�������(� ������ ��� �� ����� � � � ���� '���� ��� ���� J� ��H� #������� � �)��'��� +�����������������������)� ������������ �� � ��!�97�

����=�����H������������������)���� �� � ������������������ ����+�� �������������������������(�������� �� � ��������)��'�������������������!�*������������������ � �� �� +�� �������(� ���� ��� �� � ��� �� ��� ����� )��'����� ��� ����������!�*�������)��� ������������(����������)��'����������� �� � ��!�*���������

��4��������J��H�(�*� �-�@������3�00.?���7:(�)!�004!���D�<�������(�R����3���9:(�)!�7��!�����<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�)!��.D!��98�<�������(�R����3���9:(�)!�7��!��9��*� �"�#���(�G�� ���IH ��!�*����H��3.:(�'�!��(�)!�.87!��9.�<�������(�R����3���9:(�)!�7��!��90�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�...E�<���� (���C������ �� �<���� �3��DD:(�))!��08��0.!��97�*���!�

..8�

��+�� ��������� ����������(�����+�� ����������)��'����������� �� � ��!�*��������� �� )���� �� +�� �������� � �� �� ����� �� +�� �������(� ������� +� ��� � ���)� �� (� ����� ���� �&���� ���)� ����(� ������� +� ��� � ������ �)� �� (� ����)���� ��+�� ����������������������!�9������

����J� ��H�� ������ ����� ��� �� ���������� �����'�� �� ������(� ������� �� � ��������� ����������E�� ��������������������(���������� ��������� �)��)����� ���� ���� ������ ��� ����� � � ���� ������!� *�� ������ ���� ������ �������� �����(� ��������� ��������� �)��)����� ����������������� �����������!�99�������������������������� ����+�� �������(���������������� ��������� ��������� ������+�� ����������������� ���(���������� ������� ����������)��)����� !�94�����

����L�����H��������������������2����� �� � ��� ������+������� �����������!�*������ ������� ��� ����� ��� � ��+� �(� ��� � ��� �� � ��� �� ��� �)� � ���� )���� ��+�� �������E�� ���������+�� �������������������� ��+� �(�������������������������� ��� �� � ��!� ������ ���(� ���� ������� � �� ������� �� +� ���� ���� ����2��)���� ��+�� �����������������&����� �������� �� � ����������+�� �������������� ���� �� � ����� ��)���!� <��� ��� � �� ����� ��� ����� ���� �����(� ������� �� � ����� ���� ��� � ��������� ���� ����!� *�� � � � ��+� ��)���� ����� ��������� � �� �� �� (� ��� ������� � �� �� ���+����(� ����� �� �� �������� ��� ������� �� � ��� �&���!� =������(� ��� ��� ������ �� ������ (� ��� �� ��� �����������&������� ������������ � ������� ���� ������ ��� ��� �����+�����!�% � �������(� ���� L�����H�� �� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ���)� ��� �������� � ����������� � +�������������������� ���)����������������)��'������� �� � ���� ������� ��� +� +� ��� ���� ����� ����(� ����� ���� ���)���� ��� �� �������� �&������������ ������� ���� ������ ������� ����������������� ����� �� ���� ������� �� ��(� �$��)�� ����� ���� ������� � �� ���� )���� �� +�� �������� ���� +�'� �)���������'�������������!�9D����$%�"���� &�'����#B�K����(�������(����������������������������KK���������� ������� '����!�* � ������ ����� �K����� ��� �� �� +���� ��� )��)����� ��� ���� � ��� ��� � �������� �� +� ��� � ����+�'��2�������!�9������ ������K����� � �*������))��� ��� �������)������� ������ �������!������ ��'�������� ������������������ ��������������������)��)��������������������������'��� +������)��'� +� �+�������!�A �������������'����������� �(�������������� ���$����������+���������(�� ��&�� ������'��� ������������)���� �5� ���������� �� ��������3 ��:���������������X����������)���� ����������Y����������&�������(�� �� ���� +����������&������������� �+������� ���������������������� ���+�'�� �������� �� �!�48�����=�H�H������� ������� ��� � ���������)���� �� ���������� !�4�� *�� ��� ��)������ ����� ���� O��)���� \� O����� � ��<���� +� ���

�9��=�H��,H(�*����H���!���H��!�WC�������3�:(�'�!�.(�))!��99�6��94!��99�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!�D(�)!��40!��94�<�������(�R����3���9:(�)!�7�9!��9D�*���!(�))!�7�9�6�7�4!��9��I��(��������/���� �*!�3�787?��D7:(�)!�0.D!��48�*� �/�����3.888:(�Z�!�**(�)!�789!��4��S���� (�"!L!�3��4�:(�))!�0��07(�7��6�7.(�.70!��

..��

�)� �����\�����(��"����&��������� �����! �4.�-�����������������+����� ��� ����������� �+���!�������#������ ����� ����� ��� ��� )������������� ����M����H�� � �� ����=�����H����������-�,� H������������ ���)��������!�40��

�����+��1��2� ���� #� ���� ��� ����)�������<�&��������B�������� ��� ���� ��������� +����'�����(��*�����)���������(��� ��������))��������� ��������(���������'��� ��+����(������������������&��������)��� ���� �� �$������� (�������� +���� ����� ���� ���+�E� ����� ��� ���� ����� ����[�������� + � �*�� � �� �� ��� +��� ������&����� ������ ����� +� ��(� ���� +���� ���� ��� � � �������������� ���� ��� +�!� P�������������� ��� ���3����� +�:( ��<������� �� ��������)�������������� +���� +�� �����)�������������������(�� ��������)���������� �3����)��������� ��� ��:(���������� ���� +� � � ���5� �������� ���%���P��+�'� +(�-����-������ � 31��2� � .5�D8��D.:!�

* ���������� ������ �'������D8(�*������=�����H�'������������������)���������������O��)����\�O������ ��<���� +������)� �����\�����(��"����&���������� ����� !������ ��� �� ����� ���� �+������ � � � � ������ ��� ���� ����+����� ��&������ ���� ����)��� ���� ���������!���+����� ���������#�������������'����������������+������ ���� +� ��&������ ���� �����'��� ��� ����+����� � �� ��� �� � +��� ���+�����E� ������ �'������������� ���������� �����(�������� ������ ������������'������������������ � ������ ��E������� ���������� ���� ��������� � �����(� ��� ��� ������+����������������������� �������������&����!�����������������������(����'��(���������������+������ ��� ��� � +���&����������)��� ���� ���'���������� �����+����(�������������� �+������ � �� ��� � +� �����'��� ��� �� ������� ���� �����'��� ��� ���� ���� ���������� �����!����������(������� ���)��������������������������������&���������)���� ����������� ������'��!�47�����)��������������#����������� ����������������(��*�����)���������(��� ��������))��������� ��������(���������'��� ��+����(���������������������)��� ���� �� �$������� (�������� +��������� �������+�E����������������������[�������� +! ������������������)� �� ������������������� 3)����$� +��������� �� :� ��)���� ���)���� ��'� ���� ����������� ��� ������ �� ��� ��� � ���$����� ����������!�4��>��'��(�������#���������#�����������������������'����������������� � ���� ����� �����'��(� ���� ��� �� �������� ��)���� ����� 3����C�:!�������#��������+����� ��������������������� � ��������� �����*��� �*� �J���� ����������� ��� �������� ��$� ��'��� ���������������� +����� � ���(� � ��������������������������!�����-���� +����������\�O������ ��<���� +������)� �����\����� ��������� ������� ��������������)� +����������������� ��'��! ���������'������� ��������'���3���������������:!�49���-����������������������&��������)�����������)��)��������� ������)���� ������������� �����+�� !�����J� ��H�=������������

�4.������J��H��������� �������������������������-�K��H@���=� ���3R��)���������=� ��:��������+���,���������@��� !�3�������������������� ���+��� !�*������ �������������+�������������������)��)��������'����� +������������������J��H��:!�������������� �� �����������������J��H������ �������������� �K�@H@�3��� �:�� ����������������� �N��H��3���:!�=���=��)���(�B�����Q!�3���9!:(�)!�097!��40�*� �/�����3.888:(�)!�789!��47�I��(��������/���� �*!�3�787?��D7:(�))!0.D�600.!��4��*� �/�����3.888:(�)!�78�!��49�*���!��

...�

������K��������'�����'� �����������������-���������� � �-����!��44�R������(�����-��������������������)��������&���������� � �-����!�4D�

*����������� ��������������������$������ �����K��������������� ��������)��� +����� ������ � �� ������� ���� ����������� � ����H����!�4��B�� ����� ����� ������ �����)�����������������������(�>������5��X`Y���������������� �� ��������� �������������)���� ������+������� ������� �31��2� �75��:!��������(��+���������B�K���������+���������� �����)��'�������������� ��������� ��� ����������� ���������� ����� ���������������������� ���� ���������� �����!������K������+������ ������������������3�CKH:� ��������)��'���� ������������)���� (�� ������+�'������������)�����������������������������+��������������������!�D8�* �������� ��(��������� ������������)� �� �����������������������������������������������������������'���������� � ������'� �����'� ������������� ���� ������� �����������������!��

������ ������������������������ �� ��'��������� ��'�����(������������������� ���+���)����)���� �(����� ���+� �,���� (��������)���������������&������������ ����� ���� ����� )��)���!� * � ���� �'� �� ��� �� �� �� ����������(� � ���� ����J� ��H�(�����������&���������������� �����������'�'� +��� ��������������� ���������������������������������(�� ����������� ������������������������� ����)�������������&����(������������'� +������)�������������&�����������������'������ ������������ ������������������'�'���������������!�D��������� +��������=�H��(��� ��&����� ��� �� )���� � ��� )����������� ���� ��������� ���� )���� ��� ���?���������!�D.���

L����������)���������������� �������������������� �������(� � ��$���� �������������������������� +���������(�� �� ������+��� �� ��������������������)������� ����������� ��� ���� ��������� � �� ��� � � ����!�D0��)���� ����� � ��'�����(� ������ ������������������#��������)���� ������������������#���(�� ����������������� �����&������������� ��$���� ���������������������&������������!�D7���

-����� #�������� � ������� ���� ����� ���� ���'���� ���� ���� ����������������������������������������!����������+������������������� ������������������ ����������+��������� �����������������'� ������������))� ���������������������!�D��-���� � �+���������+��������� ����� ����������������� ����� ������������������� � +���� �������������� +�������� �� #������������� ����� �����$����� � �� ������������������� ��� ���� �� � �� ���� ���� ���� �+����� ��!�D9�P���� ����� �� �� ����� ��� ����� +� ����� �� ��������� ������ ��� ���������� ���� �����������������'� ������?���������������������������������!��

..0�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�)!�094!�..7��������J��H�(�*� �-�@������3�00.?���7:(�)!�.��!��4��P���� (�P��H��3��D9:(�)!�..D!��D8�1�F�(�=������3�07�?��47:(�)!�94!��D��"����(�L����L!�3���8:(�))!�.99�6�.94!��D.�J�H(��������;��H��/�N�����3�099?��74:(�)!��90!��D0�"����(�L����L!�3���8:(�)!�.94!��D7�*���(�)!�.9D!��D��P�������������������������+����� �����(�"����(�L����L!�3���8:(�)!�.9D!���D9�*���(�)!�.9�!�

..0�

�������(���������*� ��������� �� �� ����� ���� ��� � ���������(� ������� ��������� �� � �� � ������ � � �� ������ ��� ����� ��� �����!� ����� ��� �� ���)������ � �������� ��� �� ������� ��� ��+��� +��������������)�� ��(� ����(�����)������ ��������+�� ������� ������)��� ����������� +��������������������������������������(�������(������������������������������(��!+!����������������� �� +����)(������ +����)��(��������!�=����+�� ������� �������� ������� ��������������������+�� �)��� ��(����������������� ��$������ ����� � ������ ��(� �'� � ����+�� ������ ����� )��� ��� ��+��� ��'���� ����������������+��������������+�� �)��� ��2�����!�* ����(�� �������������� ������ ������� ����� ��+��� ��'�� ��� � ��))������ � �� ��� ��� ��� ��� ������+�� �����������������'�� ���� �����)�����������)��)��������������������� �����������(�������)��'� ������������ +���������+����������)�������'� ��!�D4�;��)� +� � � '��� ����� ����� ��)�� ��� �� ��� �� ������� � � ���� ����� ��� ����+�� ������� �������� �$������ ����� � ������ ���� � ���������� ����� ����� ������)� �� �� � �� ��)���(� ��� � ��� ��� ����� �� ������� � � ����� ��� +�� ������� ���'� +� �����������!� %�'������ ����� ���� ����� ��)���� � �� ��)� �� �� ��� � ����������� !�

% �������+��� ��(�����Q+�)��� ����� �!�4�?��79������������������������������� ���� ���� ���� ���� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� ������� ����� ������(� ��� ���������������'��������������(���&������ +���������+�� ������� ������������������������������������'����� ���'��������� ����������������� ���'�(� ����������������� ���������� ��������� �������������������� ��������������� ���������������������(�)��'������������������������ �� ������� ���+�'� ��������(����� ���� ��������� (����� ���������)������ (��������� �������������!�*������+�������������� �������������� �(������������������������� ��!�=������������������ ���� �� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� � ��� ���+������ ����� �(����������'��(������'��������� �� ���$���� +��������)����'������� �������� ����� �� �!� ���� ������ ��� �'���� ���� �� �� ���� ��� ��'����� ��� +� ��������� �� ��� ��������������� +� ��� ���� �������� � ������ ������ ��� ����� ������3�:�������+��������������������������������������������������������!�DD�A �����������44(���������� ���������������&������������� ������������ ���������������� ������ �����������������������&������ ��$��������������������������(������$���������������������'�� ������!�*������������������������ ����������������&������������ ���� ��������(� ���� ����� �������� ������ ��� ���������!� �D��A ����������� 4D(� ������ ��������� ���� �����)������ ����'��� �� '�� �������!��8��

���� ����� � �+������(� ��� )�� ���� ���� � � ���� Q$)� ������ "���� ��� ����Q+�)��� �����"�!�4�?��79(�����'������������� ���������-� �������B���������� � ������� ��� +� �����'��� ����� �� ��������� ��� P�����(� L������� � �� ���������������� ��� L����)���� ��� � �� �������� � ��� +� ���� ���� =��H�� �!� ��

�D4�*���!(�)!�.4�!��DD�*���!(�)!�.4.!��D��*���!���8�*���!�

..7�

-�������(� ��J��� � ��<�K�H(� V�C�(� *�����@���(� I�C�� ������H� � �� *� �J�,�!�������������������������� ��� ����1��2� ��� ��� +��*�� ���)���������(��� ��������))��������� ��������(���������'��� ��+����(������������������&��������)��� ��� � �� �$�� ��� �� (� ������� +� ��� ����� ���� ���+�E� ����� ��� ���� ����� ����[�������� + �31��2� �.5�D8:!����B������C�G�����)������������������ ��������� +���#����� ���&�������)�� ��)�(��.���������������Q+�)��� �#��������������,����!�=������=� �C�H���#����� ����� ��� ���������� �����)������� ����� ������)�� �+�� ������� ������ ������������)� ����� ���������������������������������)��� �!�<������������)��� �� ���� ��� ��� � � ������ ��� � �� ������ ��� ��� ��������� � � ���+�� � ����� ����)���������(�� ������������������������� �������� ����)� ����� (�� ��)� �� ��������������������)��O���!�-�@������=!�-���C�!��0�������(������)�������� &�"����*#B�&�� ���������� ������ ��� �3@���:(����� ���� �+����� � +� ��� ������������� �������������� +���� ��� )��)����� ���� �� +���� )��)���� )����� ��� ���������!� �������������� ������&���3� ���� ��:�� �����������(��$�� +�������������+�����������&���3���������:�� ����� ����������� �����)�������!��������������� ������&��)��)����������� ����$���� ���� ������������+� �,��� ��� �������� ��,������'�� ������������!� ���� ����)����� ������ ���� ��� ��� ���� @��H��� ������� ��� -����� ����� ����O��)����3�������������� ��+�'������)����:�����(��B�� ������� ���� +�����(������������������� �� �(��$��)��������������� +�5�� +�� +��������(�� ���+���� ������� ����(� ��� �� )����� �� � ��� )����� ���� ���( � ����� ����� ��������� ������ ��� +�� +��������������� � +�� �� ���� ��3�&�:!��7�

S� ��� � +� ���� ��� ���� ��� B�&�(� -������ #������� ���� ��'����� � ��� ������+���)�!� ���� ������ +���)(� ����� �)� �� � ��� �� �������� ��� ��� ��������� ��+���(����)����������������)�������������3#��,���F�&:��)� ��������������� �� ����� ���)����������� ��������+��,����&��� �������(�� ��(���'��(�������(����!������������+���)(� ��� +� ���� ��#������ ��� =�����H���9(� ���� J� ��H���4(� ���� M����H���D(� ����G���H����� � �� ���� L�����H�.88!� ���� ���� �� +���)(���� �� ��)���� ���� ��� ���� ������)� �� �(����������!�-���C��� ����H��!���H�V���������������B�&�������+��� +������ � �� ������� � ��� 3�����:!.8�� ���� ������ +���)� �)���� ���� � � ��������)��������� !� ����� �)� �� � ��� ��'������� ��� =�����@� ��1�NH(� � �� ��� ���� ��)�������������������*������C�J� H���� ��������#������������������������;C��!.8.�

���� *���!� =��� ���� =���� H(�-�@������ �!� ��H� �!�-�@������ ��� 3��40:(� '�!� 9(� )!� �77E� *� �J�,�(���C�-�@��������H�30:(�'�!��(�)!�0�7!���.���C�G����(�-�@������3�09�?���8:(�)!��D�!���0�"����(�L����L!�3���8:(�)!�.4.!���7�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�07D!�����;�����H(�-�@�������A��������3�0�4?��44:(�'�!��(�)!���!���9�=�����H(�-�@�������!�*��H�����3�7�8?���8:(�'�!��(�))!�.47�6�.�4!���4�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������30:(�'�!��.(�)!�.4!���D�*� �J�,�(���C�-�@��������H�3�074��0�.?��.D���00:(�'�!��(�)!���4!�����-����N�(��@�����!�W�@������3�09D?��7�:(�'�!�7(�)!��79!�.88�J�H(�L�������!���J��� ����3�:(�'�!��(�)!�.79!��.8�*���!�.8.�=������H(�-�@�������!��@�����!���H�=������30:(�'�!��.(�)!�.�!�

..��

����������(������������������ �$��=�'� � ��� � )�� ��)��� ��'�� ��� � �� ��� ��� ��� #������� ����� ������ ����� �������� �����'�� �� �+��� '���� � ���� �!�P����(� ���� ��� ���� 3�&��:��������'�� ��� ��+��� ��� ���� ���)���� �'��� ���� )��)����E� ��� ����� ���������� ��� � � ���)�������� ��������)������� � ���� ��� ��������(������� �+��� ���� ������� �3��&�(����+�(�@���:!�>�����������������'��� ������������ �����)� � ��������#������� ����� ���� �!� Q ���� ��� ��� � �-������ ���� ���������� � �� '���� ��� ����� ����� �� ���� ���� �� )��)���� ����� ��� ���)������ ���� *���� 3�!+!� ����� ����� ��� ���� �� ���� ���� S������� � ��������� ��� �� ��������:!.80� =��� �(� ���� ��#���� ��� ����� ���� ��3��&C�:��������������)���� � �.87�� ������������������3�� ����:(���������������)������������������!.8�������(�����)��)������������ ���� ���������������� )���� +� ��� ���� 3&����:!.89� P�����(� ���� � ���� �� ������ �� ��� � ��)��������� ��� ������� ������� 3��� :� 3��� ��� � '���� �������� ��������� ���+��� �������������� + �� �� ���� �(��������� ��� ��� �����)���������������:!.84�P����(������������ ������ ��'�� �� ���� ���!.8D� =�$��(� ���� �� ��������� ������ ��� �����)���������)����(�������������)�������� ��������� ����3�&��:�������(������������ � ���� �� ��� � � ���� ��� �����)(� ���� �� � ���� �� ��������� ��� ���&���(�� �2�������'��(��������+� ����+���!�%���������������������)���������(���������� �� ���� ��������� ���������������(����L������ ��S������� ����#������������*�����������!�P� ��(� ����� ���� �������������������������������������������������������������*���������� �� ���� �( �����*���������������� ������������ +������ �����=��� ����(�����*�+�'�������� ���������� � ���������������! �.8��

*�� ��� ��)���� �� ��� ��)����,�� ����� � ������ ����� ��)��� ��� �&�� ���� �&������ ��������K���&��� ������'�������+������������$����&��(������������)����'���� ������ ��������� � �������� !������� ����� +�����������+��������������������H�� ���� ��� � �� ���� �����&�� �� � ��������� � ��� ������� ������ � ����� � ������ �������H� � ���� ������� � �����)���������������� ���� ����� ��+�(.�8� � ������ ����'� ��� �������� ��������� �*��������&�������!.���=�������������-�#H��=�H�(���������-��������Q+�)��� �����������������0.(�����5��B������ ����� ��� ��������)����� �� ��� ���� ��� ������� #������� ����� �&�� ��� ��'����� � ��� ��H� � �������H!��������'���� (����'��(����������������3����H:���'���� ! .�.��

-����� ���������(� ���������� ���������(� ��'�� �������� ���'����� � ��� ������� ���� ������� +� ��� '������� ��������!� -���� ��)���� �� ��� ������ ������ � ���� ���� .80� =��� ;�����H(� -�@������ �A����� ��� 3�0�4?��44:(� ;�����H(� -�@������ �A����� ���3�0�4?��44:(�'�!��(�))!�0���07D!�.87�>�����H(�=��������IH ��@�����!�-�@�������!�J�#������3.:(�'�!�9(�))!�.04�6�.0D!��.8��*� �"�#���(�G�� ���IH ��!�*����H��3.:(�'�!��(�)!�.87E�P������������������� ������� ����� ����&������� �����&C�(�����;�����H(�-�@�������A��������3�0�4?��44:(�'�!��(�))!�0���0�.!�.89�>�����H(�=��������IH ��@�����!�-�@�������!�J�#������3�780?��D0:(�'�!�0(�)!�..9!�.84�>�����H(�=��������IH ��@�����!�-�@�������!�J�#������3.:(�'�!�9(�))!�.04�6�.0D!�.8D�;��FH�(�-�@�������!��@����=����H H����3�:(�'�!�.(�)!�044!��.8��>�����H(�=��������IH ��@�����!�-�@�������!�J�#������3.:(�'�!�9(�))!�.0����!�.�8�>��$���(�-!�3����:(�)!��7�!��.���;�����H(�-�@�������A��������3�0�4?��44:(�'�!��(�)!�7.!�S�!�[�� ��(�*����H����<���C�H�3�7��?���D:(�)!�74E�;�����H(�-�@�����(�G��������3���0:(�)!�.8.!�.�.�[�� ��(�*����H����<���C�H�3�7��?���D:(�)!�74!�

..9�

������ ������ � � �� ���)� ��� &������� ���)!� ���� -����� �&�� ������� ���� � ���)���� �� �� ���� � � � ��))���� +� � �� ��� ����� +� ������ ������ � ���� � �� ������������� !� ������ �� � ��� �� ������ ����� �� ��� ���2�� )������� �� ��� � ���� ����)������ � � �� ������ ��� ���� ��� ���� ������ � �� ����)�� +� ��� ��������� � � ����� �������� �����&�!.�0�

B�&�� ��H(� � � )��������(� ��� �������� ���� ���� ������ ��� ���� �����'��� ��� ��������������3�&��:�� ���������������� ���������������+��������� ������������������������� ���(�� ����� ���'�������������������������)����)��)�������������������!�*���� ��� ���������������'����� ������'����)��)����!.�7��

-�����L��������������������������������������������&���������)����� �+� ������� �����)���������'������������+�'� �)������ ����'������� � ������'������� +����������������� ��&����'�����)�'����!.��������#��������������������� ��))������ �� � ������� � � ����� ��� � � �� � ���� �!� >���� �� �� ��� � � �� ��� ����!� * � ���� ���'����� �'��� ���� ���� �������� � ��� ���� =����� �� ��H� �&�� 3 ����� ��� L����:(��� � ���� =�)����� -����� S�� ��� ������� ����� ���� �&�� ��� ���������� ��������������)��)�����3�����#C��������:(�������������)���(�&���� +�����1��2� �� ������"��������� �(�������'� �����������������(��������������������� �� ������������� �����'� +� ������+����!.�9� * ������ ����O��)���� ���&������ �����'������(������������$��� ��K���&��X+�������������������)��������'� �������Y������������� �������� �)� � ���� �����( � ����� ����� ����� -������ ������ � ������ �����)��'���� ��� �������� ������ �� +�������� ���� ������ ����� ���3����:!.�4���������(��#��������#�)��*�,�� )��B�&����H������������� �� ��))���������+����������������3&����:�� ������� �>���)������!�������������������������� ���� �������&����H����� +��������������������O��)����\�O������ ��<���� +������)� �����\�� ������S��)� �� ��\�-������� ��� )������ ���� ����� �!.�D� A ����� ����� ����� ����'���� ��� ��� ��������������������� +�+� ������ �����-�����!�B�&����H���� ������������������ �����������'� �� +� ����*������ �������� � ������ ��!��� ���������� �� ���� ��������� ����������P�����Q ���� ���������������������� ����������������� ��������)��'� +��������������+�������!.���A ��������������#����������������������������!�P��� � ��� ��(�*������=���� H������ � ��������+���(��% ������������&������������������� #��� +�3�������������:����������(���� ������&������ '����3��F�:! ..8�>��'��(����������������P�����Q ���� ����������� ��� ���������������������� ��� ������������ ������&�!�=���������������������������� �)���� +�� �� �����

.�0�<���(�[������3���4:(�)!�.9�!��.�7�I��(��������/���� �*!�3�787?��D7:(�))!�00D�6�078!�.���*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�0..!�.�9�-��H�����&������U������=�)�����-�����S�� ��(�D�-�����78(�� ��-�@������=��H�����A���H����<�������Z����S� ��(�I�������(��.�"�'��������7(�*=�(�;?��D?0�!�1���������<���(�[������3���4:(�)!�.9�!�.�4�<���(�[������3���4:(�)!�.9�!�.�D�;�����H(�-�@�������A��������3�0�4?��44:(�'�!��(�))!�07�6�0�!�.���P���������������������� ��������������(�����R�����(������ �3���4:(�))!�0�.�0DD!�..8�=���� H(�-�@�������!���H��!�-�@���������3�074?��.D:(�'�!�.(�)!��7�!��

..4�

�&����H������������������� ��!..��I�!���;�����H������ ����� ������������������ +(��*��������� ������&��� ����� �����)�����������(���� ���� ������������������X����������� �� ���� �����Y�)��)�� ����������������������!...�=�����������&������ �������������� ��������)������������ �! ��

B�����������������������������������������)��)������������������� ������+��������������������� ���!�������� +�������� ������&�������������������������������������������� ������� ����� ����� ����� �� ����� �&��!� =���� #������� ������������������ ����+�� ��������)������������*������=���H�����������������'������ ��������������� ������&��������� ������� ��������� ��������?�������������!�P���� ��� ��(�*�����@�����������������*� �1������� ���-�+� H(��������������� ������������������� ��'����� � �� ��� ���� ������ � ����� X����������� ��Y� � � ���� ����� ����&�� ���� �� �)������� �� ��������� ����� � ����� ��� ���� X@�#��Y(� ���� ����������(��� � ���(� X��� +� ���)� ����� ���Y� ��+� �������(� ��� +� ����� ���� ����� +� ����� ���+����������� �������'������!..0� =���������'�� ����� ������� ������&�(� ���������'������ �������������(���������� ��)�������� � ������������ ���))���� +����� ��)�'������������������� ������������������������!� *�� ����� ��'�� ���������+��������������� ����!��

..�� P��� �������� ������� ������ ���� �)� �� �� ��� ������ �))� � ��(� ������ �'��� ���� � �� �������� +��������'��� ���(�����;�����H(�-�@�������A��������3�0�4?��44:(�'�!��(�))!�7.��8!��...�*���(�)!�0�!�..0�*� �1�����(���C����������-�@�������!��@������-�&���H�3�78�?��D�:(�'�!��(�)!�0DD!�