Classica et Christiana Revista Centrului de Studii Clasice �i Cre�tine

Fondator: Nelu ZUGRAVU 7/1, 2012

Classica et Christiana

Periodico del Centro di Studi Classici e Cristiani Fondatore: Nelu ZUGRAVU

7/1, 2012

ISSN: 1842 - 3043

Comitetul �tiin�ific / Comitato scientifico Ovidiu ALBERT (Ostkirchliches Institut der Bayerisch-Deutschen

Augustinerprovinz an der Universität Würzburg) Livia BUZOIANU (Muzeul Na�ional de Istorie �i Arheologie Constan�a)

Marija BUZOV (Istituto di Archeologia, Zagreb) Victor COJOCARU (Institutul de Arheologie Ia�i)

Ioana COSTA (Universitatea din Bucure�ti) Dan DANA (C.N.R.S. – ANHIMA, Paris)

Mario GIRARDI (Università di Bari) Attila JAKAB (Università Eötvös, Budapest)

Domenico LASSANDRO (Università di Bari Aldo Moro) Sorin NEMETI (Universitatea Babe�-Bolyai, Cluj-Napoca)

Eduard NEMETH (Universitatea Babe�-Bolyai, Cluj-Napoca) Cristian OLARIU (Universitatea Bucure�ti)

Evalda PACI (Centro di Studi di Albanologia, Tirana) Marcin PAWLAK (Università di Torun)

Vladimir P. PETROVI� (Accademia Serba delle Scienze e delle Arti, Belgrad)

Luigi PIACENTE (Università di Bari) Mihai POPESCU (C.N.R.S. – USR 710 L’Année Épigraphique, Paris)

Viorica RUSU BOLINDE� (Muzeul Na�ional de Istorie a Transilvaniei, Cluj-Napoca)

Heather WHITE (Classics Research Centre, London)

Comitetul de redac�ie / Comitato di redazione Roxana-Gabriela CURC� (Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia�i)

Mihaela PARASCHIV (Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia�i) Claudia T�RN�UCEANU (Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia�i)

Nelu ZUGRAVU, director al Centrului de Studii Clasice �i Cre�tine al Facult��ii de Istorie a Universit��ii „Alexandru I. Cuza” din Ia�i

(director responsabil / direttore responsabile)

Coresponden�a / Corrispondenza: Prof. univ. dr. Nelu ZUGRAVU

Facultatea de Istorie, Centrul de Studii Clasice �i Cre�tine Bd. Carol I, nr 11, 700506 – Ia�i, România

Tel. ++40 232 201634 / ++ 40 742119015, Fax ++ 40 232 201156 e-mail: nelu@uaic.ro; z_nelu@hotmail.com

UNIVERSITATEA „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IA�I FACULTATEA DE ISTORIE

CENTRUL DE STUDII CLASICE �I CRE�TINE

Classica et Christiana

7/1

2012

Tehnoredactor: Nelu ZUGRAVU

Coperta: Manuela OBOROCEANU

ISSN: 1842 - 3043 Editura Universit��ii „Alexandru Ioan Cuza”

700511 - Ia�i, tel./fax ++ 40 0232 314947

SUMAR / INDICE

SIGLE �I ABREVIERI – SIGLE E ABBREVIAZIONI / 7

Ionu� ACRUDOAE, Ala I Pannoniorum Tampiana: history and mobility / 9

Anton AD�MU�, Despre cum c� anima naturaliter christiana (sau despre

De catechizandis rudibus) / 17

Nicola BIFFI, L’esilio di Domitilla / 29

Teresa BUCCI, Formule di ‘modestia’ negli exordia dei Panegyrici Latini / 43

Marija BUZOV, Cults in Roman Siscia / 57

Tincu�a CLO�C�, Vorbirea simpl�: Ioan Hrisostom despre oratoria cre�tin�

/ 85

Immacolata ERAMO, Composition and structure of Syrianus Magister’s mi-

litary Compendium / 97

Mario GIRARDI, Dinamiche multietniche ed interreligiose sul limes danu-

biano nel IV secolo: il martirio di Saba il goto / 117

Attila JAKAB, La persécution des chrétiens dans l’Antiquité, de Néron jusqu’à

Constantin le Grand. Que nous enseigne-t-elle aujourd’hui? / 143

Alessandro LAGIOIA, Plaut. Pseud. 164: tempo di pulizie / 157

Andrea MADONNA, Cultura augustea e matrici cristiane nella rappresen-

tazione orosiana dell’ecumene / 169

Patrizia MASCOLI, Tracce di Persio in Sidonio Apollinare / 183

Iulian MOGA, Interactions between Jews, pagans, and Christians in Sardis

in the testimony of Melito / 193

Giovanni Antonio NIGRO, Dinamiche multietniche e interreligiose oltre il

limes danubiano: Niceta, Inna e altri martiri goti / 201

Liviu PETCU, The light (Fôß) or the return from the false reality towards

God: ˜páqeia and parrhsía in St. Gregory of Nyssa / 221

Maria Lisa RICCI, In margine al carme di Claudiano sui Fratelli Catanesi

(c.m. 17) / 235

6

SUMAR / INDICE

Francesco SCODITTI, Spunti di teoria musicale in due autori latini: Vitruvio e

Marziano Capella / 239

Nelu ZUGRAVU, Le idee politiche di un homo nouus della tarda antichità –

Sesto Aurelio Vittore / 249

RECENZII – RECENSIONI / 267

Marco Anneo Lucano, Bellum Civile (Pharsalia), Libro IV, a cura di PAOLO ESPOSITO (Stefania PALUMBO) / 267; CATO, De agri cultura. Cartea despre cultivarea p�-mântului, edi�ie de IOANA COSTA (Nelu ZUGRAVU) / 268; CICERO, Paradoxa Stoi-corum. Paradoxurile stoicilor, edi�ie de TRAIAN DIACONESCU (Nelu ZUGRAVU) / 269; J. DUFF, Initiation au grec du Nouveau Testament. Grammaire – Exercices – Vocabulaire (Attila JAKAB) / 272; LACTAN�IU, Despre moartea persecutorilor, edi-�ie de CRISTIAN BEJAN �i DRAGO� MÎR�ANU (Nelu ZUGRAVU) / 274; MARIA LUISA FELE, Il Breviarium di Rufio Festo (Nelu ZUGRAVU) / 282; RÉGIS COURTRAY, Pro-phète des temps derniers. Jérôme commente Daniel (Attila JAKAB) / 283; CORNE-LIA-MAGDA LAZAROVICI, GHEORGHE-CORNELIU LAZAROVICI, SENICA �UR-CANU, Cucuteni. A Great Civilization of the Prehistoric World (Radu-Gabriel FUR-NIC�) / 287; ALEXANDRA CIOCÂRLIE, Cartagina în literatura latin� (Nelu ZU-GRAVU) / 289; CONSTANTIN C. PETOLESCU, Dacia. Un mileniu de istorie (Marian MOCANU) / 289; VASILE CHRISTESCU, Istoria militar� a Daciei romane (Ionu� ACRUDOAE) / 293; MIHAI B�RBULESCU, Signum originis. Religie, art� �i societate în Dacia roman� (Nelu ZUGRAVU) / 296; ATALIA �TEF�NESCU-ONI�IU, Religia mi-litarilor din Dacia Roman� (Ionu� ACRUDOAE) / 296; JUAN RAMÓN CARBÓ GARCÍA, Los cultos orientales en la Dacia romana. Formas de difusión, integración y control social e ideológico (Sorin NEMETI) / 298; NICOLAE GUDEA, Christiana minora (Nelu ZUGRAVU) / 302; BENJAMIN GOLDLUST & FRANÇOIS PLOTON-NICOLLET (dir.), Le païen, le chrétien, le profane. Recherches sur l’Antiquité tardive (Nelu ZUGRAVU) / 303; Les Pères de l’Église et les dissidents. Dissidence, exclusion et réintégration dans les communautés chrétiennes des six premiers siècles (Attila JAKAB) / 305; G. W. BOWERSOCK, Iulian Apostatul (Nelu ZUGRAVU) / 312; COSTIN CROITORU, Roman discoveries in the East Carpathian Barbaricum (1st century B.C.-5th century A.D.) (Bogdan-Liviu VOICU) / 320; Bibliotheca Historica et Archaeologica Universi-tatis Timisiensis, XII (Nelu ZUGRAVU) / 323

Classica et Christiana, 7/1, 2012, 7-8

SIGLE �I ABREVIERI / SIGLE E ABBREVIAZIONI1

ANRW AVes BOR CCSL CSEL DACL DHGE DissPann GodišCentrBalkanoIspit GodišnjakGMS GZM Histria Antiqua Hrv.znanst.zb. IzdanjaHAD MO OLD Pril.Inst.arheol.Zagrebu Prilozi PG PL PLRE PSB RAC RE RadJAZU

Ausftieg und Niedergang der römischen Welt. Ge-schichte und Kultur im Spiegel der neueren For-schung, II, Prinzipat, Berlin-New York Arheološki vestnik, Ljubljana Biserica Ortodox� Român�, Bucure�ti Corpus Christianorum. Series Latina, Turnhout Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Wien Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, Paris Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, Paris Dissertationes Pannonicae, Budapest Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja, Sara-jevo Godišnjak Gradskog muzeja Sisak, Sisak Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine u Sa-rajevu, Sarajevo Histria Antiqua. �asopis Me�unarodnog istraživa�-kog centra za arheologiju, Pula Hrvatski znanstveni zbornik, Zagreb Izdanja Hrvatskog arheološkog društva: sv. 6 (1981): Arheološka istraživanja u Zagrebu i njegovoj okolici, Zagreb Mitropolia Olteniei, Craiova Oxford Latin Dictionary, Oxford, 1968-1982 Prilozi Instituta za arheologiju u Zagrebu, Zagreb Prilozi Odjela za arheologiju Instituta za povijesne znanosti Sveu�ilišta u Zagrebu, Zagreb Patrologiae cursus completus. Series Graeca, Paris Patrologiae cursus completus. Series Latina, Paris The Prosopography of the Later Roman Empire, I, A. D. 260-395, Cambridge, 1971 P�rin�i �i scriitori biserice�ti, Bucure�ti Reallexikon für Antike und Christentum, Stuttgart Realencyclopädie der classischen Altertumswissen-schaft (Pauly-Wissowa-Kroll), Stuttgart-München Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti,

1 Cu excep�ia celor din L’Année Philologique �i L’Année épigraphique / Escluse quelle segnalate da L’Année Philologique e L’année épigraphique.

SIGLE �I ABREVIERI /SIGLE E ABBREVIAZIONI 8

Radovi IHP ShP SC SCIV(A) ST TLL VAMZ VHADns ViestHrvArh ViestHrvArk ViestNarZemMuz

Zagreb Radovi Instituta za hrvatsku povijest Sveu�ilišta u Za-grebu, Zagreb Starohrvatska prosvjeta, Zagreb Sources Chrétiennes, Lyon Studii �i cercet�ri de istorie veche (�i arheologie), In-stitutul de Arheologie „Vasile Pârvan” Bucure�ti Studii Teologice, Bucure�ti Thesaurus linguae Latinae Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, Zagreb Vjesnik Hrvatskog arheološkog društva, nova serija 2, Zagreb Viestnik Hrvatskoga arheološkoga družtva, nova seri-ja 1, Zagreb Viestnik Hrvatskoga arkeologi�koga družtva 1-14, Zagreb Viestnik Narodnoga zemaljskoga muzej, Zagreb

302 RECENZII / RECENSIONI

torului sunt sus�inute deplin de repertoriile detaliate, care denot� o bun� cunoa�tere a izvoarelor directe (monumente epigrafice �i sculpturale) �i o a-tent� �i asidu� munc� de înregistrare a acestora. De asemenea sunt sus�inu-te �i de o analiz� modern� �i p�trunz�toare, bine fundamentat� metodolo-gic, urmând principiile metodei istorico-comparative. Observa�iile perti-nente �i inovatoare fac din lucrarea d-lui Juan Ramón Carbó García o real� contribu�ie la istoria religiei provinciei Dacia, în special, �i la studiul religii-lor Imperiului Roman, în general. Acest� important� lucrare ar trebui pu-blicat� �i în spa�iul �tiin�ific românesc, pentru a fi accesibil� tuturor celor interesa�i de studiul Antichit��ii clasice.

Sorin NEMETI Universitatea “Babe�-Bolyai” Cluj-Napoca

sorinnemeti@yahoo.com

NICOLAE GUDEA, Christiana minora. Studii, articole �i note în leg�tur� cu cre�tinismul timpuriu din Dacia roman�, Dacia postroman� �i unele

provincii vecine. Studien, Aufsätze und Notizen betreffend die Geschichte des frühen Christentums in Dakien, in den dakischen Provinzen nach

Aurelian’s Rückzug und in einigen Nachbarprovinzen, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011, 519 p., ISBN 978-606-543-126-3

În �ase sec�iuni distincte, tomul de fa�� adun� mai multe studii, arti-

cole, recenzii, note privitoare la istoria, arheologia �i epigrafia cre�tinismu-lui daco-roman publicate de Nicolae Gudea începând din 1978 �i pân� re-cent în special în reviste muzeale �i universitare din Transilvania. Ele se re-marc� prin spirit critic �i polemic extrem de ascu�it, c�ruia îi este supus �i semnatarul acestor rânduri, dar nu mai pu�in constructiv prin solu�iile no-vatoare, originale propuse în creionarea tabloului de ansamblu al evolu�iei cre�tinismului �i a societ��ii în Dacia roman� �i postroman� sau în terito-riile vecine (p. 40-68, 107-176, 266-284, 296-364), în analiza detaliat�, data-rea �i sublinierea semnifica�iei unor monumente, artefacte �i simboluri cre�-tine (p. 17-33, 36-39, 69-73, 118-121, 143-146, 177-265, 271-274, 285-295, 372-516), în întregirea sau intereptarea unor inscrip�ii m�runte gnostice, cre�tine sau laice (p. 34-35, 177-187, 119, 143-144, 177-187, 218-265, 365-368, 381-409, 418-422, 427-444, 448-488), în judecarea f�r� menajamente a istoriografiei cre�tinismului timpuriu carpato-dun�reano-pontic (p. 74-106, 110-112, 117-121, 133-137, 142-143, 270-271, 299-301, 369-371). Toate materialele cuprinse în volum reprezint� contribu�ii deosebit de valoroase la stimularea cercet�rii contextualizate, aprofundate �i lipsite de prejudec��i a cre�tinismului din Dacia roman� �i postroman�. Dintre cele care se refer� strict la istoria cre�tinismului în fostele provincii dacice, o men�iune aparte merit� studiile �i notele care privesc întregirea micilor inscrip�ii de pe „poti-

RECENZII / RECENSIONI 303

rul” de la Moigrad datat în secolul al IV-lea (ini�ial, EGO [...]VIVS VO-T(um) P[(osui)], apoi EGO ... VLVS VOT(um) P(osui); VIVATIS IN DEO; IN (Christum) VNVM (victoria); UTE(re) FEL(ix)) (p. 20, 27, 119, 143, 177, 179, 219, 227, 233-235, 259, 262, 271-272, 273, 418-422) �i cele care au pro-pus o nou� lectur� inscrip�iei OMAHARVS de pe inelul nr. 3 din mormântul de la Apahida, respectiv † [Ex theou] OM(onu)A HAR(is) VG(ia) – „De la Dumnezeu în�elegere, noroc �i s�n�tate” (p. 456-468).

Nelu ZUGRAVU

Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia�i z_nelu@hotmail.com; nelu@uaic.ro

BENJAMIN GOLDLUST & FRANÇOIS PLOTON-NICOLLET (dir.) avec la collaboration de SYLVAIN J. G. SANCHEZ, Le païen, le chrétien, le pro-

fane. Recherches sur l’Antiquité tardive, Préface de JEAN-MARIE SALAMITO, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2009, 215 p.,

ISBN 978-2-84050-658-4

O culegere de studii de istorie cultural� a unei perioade care, a�a cum arat� coordonatorii în Avant-propos (p. 7-10), „a nouri bien de fantasmes et des projections” (p. 7) – Antichitatea târzie. Asupra conceptului, ridicat de unii înv��a�i la rangul de principiu ordonator al unei realit��i istorice auto-nome, atrage aten�ia Jean-Marie Salamito într-o Préface dedicat� mo�tenirii lui Henri Irénée Marrou, cel care, începând de la mijlocul anilor ’70, l-a pro-movat �i l-a impus în mediul francez prin contribu�ii devenite clasice (De l’illusion de la décadence à l’invention de l’Antiquité tardive: ce que nous de-vons à Henri Irénée Marrou, p. 11- 20): Antichitatea târzie nu este decât „une simple étiquette, une pure commodité de l’enseignement et la vulgari-sation..., une construction intellectuelle aux contours chronologiques som-me toute assez labiles, un contenant dont le contenu reste sans cesse à pré-ciser, à affiner, à discuter” (p. 19). Contribu�iile reunite între paginile prezen-tului volum, care trateaz� subiecte de istorie literar�, iconografic�, eclezi-astic�, patristic�, au darul de a ilustra întocmai acest deziderat. Astfel, Ben-jamin Goldlust, analizând capitolul I, 24 din Saturnalia – „dernier banquet païen des lettres latines”, compus de Macrobius foarte probabil c�tre 430 (p. 23), eviden�iaz� caracterul s�u programatic, pus în slujba admira�iei pentru civiliza�ia tradi�ional�, dar �i în favoarea unei forme enciclopedice de cunoa�tere, obiective pentru care autorul latin a reactivat cu abilitate vo-cabularul savant, specific cultului p�gân, pe de o parte, iar, pe de alta, a uti-lizat cu m�iestrie principiul discontinuit��ii �i al rupturii în desf��urarea lui sermo conuiuialis (La redécouverte du paganisme traditionnel dans le cé-nacle des derniers pontifes – p. 23-41). François Ploton-Nicollet se opre�te asupra unui scurt poem (carmen III <De vi>ridiaris viri inl. Fausti) al