Natural Remedies and Nutraceuticals Used in Ethnoveterinary ...

26
Natural Remedies and Nutraceuticals Used in Ethnoveterinary Practices in Inland Southern Italy A. Pieroni 1,2 *, P. Howard 2 , G. Volpato 2 and R.F. Santoro 3 1 School of Life Sciences, University of Bradford, Richmond Road, Bradford,West Yorkshire, BD7 1DP, UK; 2 Department of Social Sciences,Wageningen University, Hollandseweg 1, NL-6706 Wageningen, The Netherlands; 3 Vico II Maglietta 2, I-85010 Castelmezzano, Potenza, Italy *Correspondence: E-mail: [email protected] Pieroni, A., Howard, P.,Volpato, G. and Santoro, R.F., 2004. Natural remedies and nutraceuticals used in ethnoveterinary practices in inland southern Italy. Veterinary Research Communications, 28(1), 55^80 ABSTRACT Traditional animal health practices are today only rarely used in Europe, as many natural remedies applied for the treatment of animals have been replaced by modern pharmaceuticals. Modern institutionalized veterinary services tend to cover every aspect of animal health care, and in£uence most of the veterinary practices carried out by shepherds and farmers. However, in some areas, particularly of the Mediterranean, such traditional practices persist. Few ethnoveterinary studies have been conducted in the Mediterranean. In this survey, we analysed the natural remedies that are still in use or were used until very recently to treat animals in central Lucania (inland southern Italy). Plants constitute the mainstay of the folk-veterinary regimen (about 40 preparations), but there are also a few animal- and mineral-derived preparations. Among them, the veterinary use of Cistus incanus, Colutea arborescens, Daphne laureola, and Erigeron acer is reported for the ¢rst time. Moreover, the study identi¢ed diverse traditional plant nutraceuticals used to improve animal health, as well as the quality of milk and dairy products. An important potential output of this study may be the development of eco- sustainable integrated projects focused on the maintenance of traditional animal breeding and healthcare systems. Pharmacological and toxicological considerations relating to possible applications of the recorded traditional knowledge in modern evidence-based veterinary medicine are also discussed. Keywords: Basilicata, ethnoveterinary, Italy, Lucania, medicinal plants, traditional knowledge Abbreviations: TK, traditional knowledge INTRODUCTION Ethnoveterinary research, de¢ned as the `systemic investigation and application of veterinary folk knowledge, theory and practice' (McCorkle, 1986), has been the focus ofseveral studies in the last 20 years (for an exhaustive bibliography, see Martin and colleagues, 2001). Recently, the ¢rst on-line ethnoveterinary data bank and an international mailing list have been developed (International Network Prelude, 2002; Ethnoveterinary Mailing List, 2002). On the other hand, interdisciplinary ¢eld studies focused on traditional knowledge (TK) related to veterinary practices have rarely been conducted, and most have been focused mainly on the description of animal health Veterinary Research Communications, 28 (2004) 55^80 # 2004 Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands 55

Transcript of Natural Remedies and Nutraceuticals Used in Ethnoveterinary ...

������� ������ � �������������� ��� � ��� ������� ��� ��������� � � �� ������� �����

�� ��������� �� ������ ���������� ��� ���� ��������

������� �� �� ����� ������� �� �������� ������� ���� �������� ���������� ��� ��� ��� �!������ �� ����� ����� ��"��"� ������� #�������$" � %�&'�(' ��"��"� )� %��������� *+�� ,, -�"���� ,&./(�(0�����11��� ����1� ,����20����!�����3 4&���3 �5!���67�������5��58�

������� �� ����� �� ������� �� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ����!��"��������# ��� �� �� �� ������ ����!��� $���#�+������ ������ 0���8������� ����� %%&'�

�(�)��*)

)���������� ������ !����! ��� �� �� ��� ����# ���# �����# ���� �� +����� �� ���# ������� ��������������� ,�� �!� ��������� �, ������� !�"� -��� ����� �� -# ������ �!���� ���� ���� .�������������������/�� "��������# ���"� �� ���� �� �"�� �"��# ���� � �, ������ !����! ��� ��� ��0��� ����� �, �!� "��������# ��� �� �� ������ ��� -# �!��!���� ��� ,������� ���"�� �� ���� ���������� �����# �, �!� .������������ �� ! ����������� ��� �� �� �������� ��� ��!��"��������# ������� !�"�-��� ���� ��� �� �!� .������������� $� �!�� ���"�# �� ����#��� �!� ������� �������� �!�� ��� ����� ����� �� ���� ���� ����� "��# �� ����# �� ����� ������� �� ������ 1� ���� 2������ ����!��� $���#3� ������ ��������� �!� �������# �, �!� ,��45"��������# ��6���� 2�-��� �� ������������3 -�� �!��� ��� ���� � ,��������5 ��� �������5����"�� ������������� ����6 �!�� �!� "��������# ��� �, 0��8� ����8� 0��8����7������ ��!�� ��8���� ��� 4�"��� ��� �� �������� ,�� �!� 7��� ����� .����"�� �!� ����#������7�� ��"���� ����������� ����� ����� ���� ��� ���� �� �����"� ������ !����! �� ���� �� �!� 8�����#�, ���4 ��� ����# ����� ��� �� ��������� ��������� ������ �, �!�� ����# ��# -� �!� ��"�������� �, � �5��������-�� ����6����� ���9� �� ,� ���� �� �!� ��������� � �, ����������� ������ -������6 ���!����! ��� �#������ �!���� ���6� �� ��� ��:� ���6� �� ������������� �������6 �� �����-�� ����� �������, �!� �� ����� ����������� 4������6� �� ������ �"���� �5-���� "��������# ���� ��� ��� ������� ������

��$����3 (����� ��� ��!��"��������# $���# 1� ���� ���� ���� ������ ����������� 4������6�

977�������3 ); ����������� 4������6�

$�)�<=>*)$<�

+�!��"��������# ������ ! ��7��� �� �!� ?�#����� ��"����6����� ��� ����� ����� �,"��������# ,��4 4������6� �!���# ��� ��� �� �@ 2. *��4�� A'B3 !�� -��� �!� ,� ���, ��"���� ������� �� �!� ���� �� #���� 2,�� �� �:!�����"� -�-���6���!# ��� .����� ��� �����6��� ���3� �� ����# �!� 7��� ��5���� ��!��"��������# ���� -��4 ��� ��������������� ������6 ���� !�"� -��� ��"������ 2$������������ ������4 ������� ����C+�!��"��������# .�����6 1��� ����3� <� �!� ��!�� !��� �������� �������# 7��� �������,� ���� �� ����������� 4������6� 2);3 ������� �� "��������# ��� �� �� !�"� �����# -��� ���� ��� ��� ���� !�"� -��� ,� ���� �����# �� �!� ��� ������� �, ������ !����!

+������ ������ 0���8������� �' 2����3 %%&'�� ���� ;����� � ����� ��-���!���� ������� �� �!� ���!�������

%%

����6����� ��� �� �� ��� �� ! ���� �� �!� -��5� �����7 ��� ���!������6� ���"�������� �, ����������� ��������� �� � ������ ��!��"��������# ������� !�"� ���� ,�� �����-������ �� �!� ���� ! ,�� -��5� ��"� ����� �:��� �� ,�� �������6 ������� & ��� �"��,���� �� �!� ��"�������� �, ������ �"���� �5-���� "��������# ���� ���� +: ���������� ����������� -# �!� ���4 �, �������� ��� �����6��� 2���3 ��� �, ����� � ��� �����6��� 2���3� *���� �� ������� �, "��������# �!#���!�������� �� ������������ ������� 8���� ���� 2(�����4��� � ��� ����C ��6�� � ��� ���C .���4� ��� �,���#�� ����3�

$� �!� �������� �!� ���� ,�� 7��� ��!��"��������# ���"�#� �� �� ������6 �������������6 -��! �� � -���� �������� �� �� �������6 ); �-��� ���� ��� ������ ����6������� ����6����� ��� ����������� �� ������ ��� ���� �� � ��D��� ���! ����6 ,������ ��!�"� "���� �!#���!�������� �� ��-�������� ,�� �������!� �!���� ���� ���� ��� �:������!#���!�������� ��� ��# ��������� ��������� ����� ,�� �����"��6 �!� 8�����# �, ������� ����# ����� �� ���!��6! �� ��-�������� ������� !�"� -��� ������ ��� �� �!��������-�� ����5�D� �� -� ���� �, �!��� ������� ������� ���� .����"�� � ��� �� �������!� ���� ��� �� ��� ���# �� ���# ����� ����:�� �� ��"������6 ��������� $� �!�� ����:�E < 2����3 ���� �� ������6� 6���� �!� ����� �"��# �, ����������� ���� ��� ��� ����������� ��� �� ���� -� ���� �, ��� ����� ���� ��� !�6!�� � ����-����#� <� �!� ��!��!��� �!� ,� �� �� ��6��� ,�����6 ���!��� ��� �����������# "��������# ���� ����� ��������� �� �������� �� �����������/�� �������� �!� �� ������6�# ������ !�6!58�����# ������ ,��� ����� �� �� ���# ����� �� ��� �� ���# ���4�����

�#����� ��!��"��������# ������� �� �������� ���� �� ����������� �!#���!�������� ����� �� �� !�"� -��� ������ ��� �����# �� �,�� � ���� ��� *������ ����� � 2�!������� ���6! A'AC .��9� AA� AAAC ��#����� AA�C =�"�� � ��� AA%C (�F AABC ������� �������! AABC 1��� ��� (���� AA'�-C ������� AA'C ����# � ��� AA'C�-�5��-�� AAAC =� .���6!� ��� ���6� AAAC +���6G AAAC ���H #� AAAC .��!��� ���� AAAC ��� !4��� ����C 1��� � ��� ���� ���C � ���� ����C �7 � ��� ���C����� � ��� ����C <��5.����� ����3� $� +����� ���� ���� ������ ���� �� ,��4"��������# ��� �� �� !�"� -��� ��� �7 ���# ��"����6���� �� ���# � ,�� 7��� �������2*������ ��� I������ ABC <��J ! AKAC .��/� A'AC (�6��� � ��� AA�C (��6 ��� ����� AA�C �� G �"��5(�9� ��� ;����"� J AA�C �������� � ��� AA%C �6���� ��������H � AAAC (��� � � ��� AAAC ���/�J ��/5)�9��� � ��� AAAC ���6� � ��� AAAC >� ���.��6������ � ��� ���C E����� � ��� ���3 �!��� "��������# ������ ! �� �����6!������ �� �������� �� *������ +����� !�� -��� ��� ��-�� �� � ,�� ��"���� 2)!�"��AA�C I������5+6����� � ��� AAA ����3�

$� $���# ���# 6����� ��!��-����� �� ������� !�"� -��� ���� ��� �"�� �!� ���� ��#���� ���!��6! �!��� ������� �� ��������6 ��!��"��������# ���� !�"� ���������-��� �� ������ )!� ���� ,���� �� $������ ��!��-����� �� ���������� ������ �����# �,������� ����� ���� ��� -# �����"�����6 �!��!���� ��� ,������ �� �������� ����� �����2������� AAA3�

$� �!� ������� 7��� ����# �� �������� �!� ������� �������� ������������# ���� ,�������� !����! ����6����� �� ������ 1� ���� 2������ ����!��� $���#3� )!� !�����# �,�!�� ���� !�� -��� !��� ����/�� -# ������ 2�������6 ,��� �!� �! �����# �=3���-��� 2�������6 ,��� �!� ��! �����# �=3 ��� ������! (���-�� 2 �� �!� %�! �����# �=3 �����������

�����5� ��� �6�� ������� ��� ������ -������6 � ��"����� 2�!��� 6���� ��� � �� ��

%B

-���� �, ����� �������3 !�"� ���#�� � 4�# ���� �� �!�� ���� ,�� ��������� .��# ���� ���, �!� �� �� ������ ��� ������� �� -������6 �, ������� ����� � "��# ���� ��� ��� �� ��!�� ������� �� ���# � ,�� �������� ������ ����� �, 1� ����� )!� ������� -���� �� ���� ������ �, �!� ��� !��"�8� !�����8� �!� "��# ���6� ���65!����� ����� �!��6!��� !�"� -��� ������� ���� �� �!� .����� +��� �����6 �!� ��! �����# (*� )!� -����!�� ������ �!���6!��� �� ���� �!�� �����# �"��� �!� ������ ����������� �, ����!������������� $���# 2(����� ��� *���-��� *������� .����� ��� ������3� )!��� ��� �-����� ��� !��� �� �:����� � ����#� <�� �, �!� ����������6 !��� ������� � �, �!�� -���� ����� �: �������� �-����# �� ����� �� ����� �����# ��L ��� ��"���������� �6� �� 7��� ��"��6 �� ���!�� ��"�� �� 2�-��� � #����3 ��������# ����6 �� �!� -����@� !���! !�-�����!� ! ��6��7 ����# ���� �� �!� �"����-�� ,��� ������ �� �����6 �!� !�� ������ ����!���� �!�� ����� ���� �!� 6����! �, #���6�� �������� ��"���!����� �!��� ����� !�"� ����6 ������� ��"� ����� -������6 ,�� �"�� � #���� ���! �� �"���6� �, % ����!�-������ ��"��6�� ��� �!� ���� ���� ��"��6� ��� ����������� ��� ��� �� �������������6 �!� �����6 �!� ! �� ���� �!� ���# ������ 2�����&M���3 �!�� �!� ��� ��� ���4���

)!�� ����������� �������� � ����# ��� �!� �����: ������� ��0��� �� �� �!� !�����#�, �!�� ���� ��������� ���8�� ,�������4� ,�� ���� ���6 ��!��� �����7 ������� ���!�� ������� �, ����!5$������ ,��4 "��������# ����������� )!� ������� �, �!� ��!��-����56� �� ����# ��# ������� �!� ��� �"��# �, ��� ���� ���� ������ ��� ���� ���������,���!�� �!#���!���� ���6� �� ��� �!#���!�������� ��"����6������ �, .��������������� ���� )!��� ���� ���� ���� �����-��� �� �!� ��"�������� �, �����5� ��� � �5��������-�� ����6����� ���9� �� ,�� �!� ����"����� ��� ��������� 6��!����6 �, ���� 5���� ������ �� ���� �� �, ��6��� ,�����6 ��� ������ -������6 �#����� �!�� ���� ������!� ��� �, -��5� �����7 �"���� �5-���� �!#���!�������� ����

.�)+�$�1� ��= .+) <=�

)!� 7������4 ��� ���� ��� �"�� � ������ �, % ���4� ,��� .�� ! �� ��"��-������ ����6 �!��!���� ��� ����� -������� �� �!� ���� ��������� �, *�������//��� ���������������� 2 �� '�� ��� ��� ��!�-������ '%� ��� �'' � �-�"� ��� ��"������� ��"��#3 �� ���� �� �!� ��������# �, �!� =������� 1� ��� �� ����!��� $���# 2��6���3� )!�� ���� �� �� ���� �� � ����������� ��6��� -�������6 �!� (������ ��"�� �����# �� ������ 1� ���� ���� ����� (����� ��� 2��6��� �3� +�!��"��������# ��,�������� ��� ���� ��� ����6 ����5���� ����� �����"���� ���! ���� �!�� �� ������� �!� ������ );�.��� �, �!� �����"������ ���� ���� �!�� B� #���� ��� ��� �!�# ���� �����# ���-����6��6 �� ,������� �!�� �������� � �����6 ���� ���� ���! ����������� ��������� ��"������ 1� �� �!��!���� ��� -������� ���� ��4�� �� ��� ��-� ��� ����# ��� �!�"��������# �������� �!�� �!�# 4��� �� �����6 �!��� ������ �, ��� ��� ������������=����6 �!� �����"���� ��"���� ,���! ����� ��� ����� �� ����� ������� ��� 4�� �� ������ ����������-�� 7��� !��-����� ���� �!��� �� �!� �����"������� +� ! ���5 ����"���� -����� �� ��� ��� �� �6��/�� -# �!� "����6��� �� !�"��6 -��� ���� ,��"��������# ���� ��� ���� ��� ��� ������7�� -# �!� 7��� ���!���

$�,�������� ��� ���� �� ����� �� �����6 ��!�� ������ ������������# ���� ,�� ������!����! ��� ���� �!��� �������6 �� ����# ����� ���� �� !����6���� ������� �, ��������� �,

%K

��6��� � )!� �� ����� �, �!� ������� ��6���

��6��� ������ �"�� �!� =������� 1� ��� �� ������ 1� ����

%'

������� ��� ������� ���6�� �!�� ��� ���� �� "��������# ���������� ���� ���� ����������$� �!� ����� ������� �, �!� "���� ���� ����� �, �!� �� ����� ��!��"��������#

�������� �!� ������� �������/�� "���� 2?� !��@3 �, �!� ����!��� $������ 2*���-��5�������������3 ����� �� !�� -��� �#�-������ -# �!� ��6� ?�N @� ��� !�� ��� ����� �,���5������� ���� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� �!�� �� !���� �, ����5�� ����������"���� ��� �"����-�� �� �!� 7��� ���!��@� ��������

$� � �� ��� �!��� �!� ���� 6��!���� �� �!� 7��� ���� ������� ���! ��� �!���!��-����� �� ������� �!�� !�"� -��� ������ ��� �� ����!��� $���# �� �!� ���� %�#���� �� �!� ! � ,�� ��!��"��������# 8��������� � ������ 2(��-�6���� ��� �������ABKC *����/��� AK�C (��-�6���� � ��� AKAC 1������ A'KC 1������ � ��� A''C1������ ��� ���� AAC =� ��� � ��� AA�C =� ��� ��� �������� AA�C ��� � ������6� AAKC ������� � ��� ����3 �� ���� �� ���! �!� ������ $������ ���� -��4 �, �!���!��"��������# �!���� ������ 2������� AAAC ���6� � ��� ���3�

�+�>1)�

$� ��� �������� �!�� 4������6� �, ����������� ������ !����! ��� �� �� �� 8�� 4�#�����������6 �� 1� ����� .����� �!���� ���� ��� !�"� ��-�������� ,�� ���# ��������������� ���� �� ��� �������� )!� ��������������/�� "��������# �#���� ����� �� �"���"��# ���� � �, ������ !����! ��� ��� ��0��� �� �����# ��� "��������# ��� �� �� ��������� -# ,������ ����#� ��"���!����� � ,�� ������� ��!��"��������# �������� ��� �������������� ���� -# ������ ���� ���� �� ������ -������6 2�����# ���3 �� 1� ����� $�)�-��� $ ��� $$ �-��� �� �!#���!�������� ��� ��� ������ �!�� ���� ��������� -#��,������� �����6 �!� 7��� ����# �!��� �� )�-�� $$$ ��� �!� ��!��"��������# ������8����� �� �!� ��!��-����6� �� $������ ���������� 2�' ��:�3 ��� �������� ,�� �������� �, ���������� )�-�� $� �������� �!� ,�� ��!�� ������� �������� 2,��� ������ �� ����������� ��3 �!�� ��� ���� �� ����� ������� �� *������ 1� ���� ��� )�-��� ������� ���� ��,��4 ����� ���� ���� )�-�� �$ ����� �!� "��# ,�� -����� �� ��:� �!�� ��� ���� ������������� ���4 ��� �����6 ��� !����5��4��6�

=$�*>��$<�

E!�� �������6 ��� ���� ���! �!��� �������� �� �!� ��!��"��������# ���������� ������!��� $���# 2)�-�� $$$3 ��� ���! �!� ��� $������ ���� �� ��!��"��������# ��� �� �� �������� �� �!� �������� ����-��� 2������� AAAC ���6� � ��� ���3 � ,�� �� �����"��������# ���� ,�� ������ �� -� ��� ������ .����"�� �, �-��� �� �!#���!�������� ���������� �� ����� ���# � ,�� ��� ���� 4���� ��� ���� �� �� �� !���� ��!������ ������O�� !���� ��!������ ��� �� ��!�� $������ ��� .������������ ��6����P 9��8�����8� 26���� 3 0������ ������8� 2 # �����3 -���� �������� 2������3 -���&���� ��8��� 2 ��������3 ���78� ������� 2���"� � ���� ,�����3 ��� +�� �����26����3 ,���� 9�� �� )!� ����� ����� ���� �, ������ ���� �� ���� ���� ,�� ������� �!���� �� ����� ��� -���0# ��� ����� -�����

)!� ��� �, ������ 0�������� �������� 2 �������!3 ��� ��� �� �� ���!������� !�� ���-��� �������� ���"�����# ���!��6! =� ������ ��� �������� 2AA�3 �������� � �������

%A

)�(1+

$��

����

����

����!�

�"��������

#��

� �� �

�,��!�

����6��

�������

�����

�1�

����

�����

������

��

2�� ���

��6

(��

��� ��

��:�

�(��

��� ��

,����#

������

�����"���

�� ��3

������

���

��2�3��

��

9�����

�!��8���8�

1�

� �

�� �

��8����:�;

EE

���

9�����

�"8����

����

������

���

���

�����

����

E�������

����

9��8�

����8�

1�

�����

���

�"��

*(��-�

9����

��

�����1�

���

�� �

�� �

����;�������� ;

E�������

����

9�8�

����8�

.�����

���

� �

���1��

;E

���

�9���

�����

1�

���

�����

��� ;<�7��

;-

*��

���

���6

����������

�����

�����

�����

M� 8

�*�

��-��� �

�������;

E���

�0����

������������(��

�,�

1��

�� �

���������� ;<

���� ;

�������;

E�������

����

0��8�����8

�1�

*���� �

��������

;E

�������

����

0��8��

��7�

�����1�

��-

� ��

�8����8�

�;

E1��

"��

0������

������8

�����

��������

���

8��� ;����"

�;

E)�

-��

��!

����8����

1�

)!#

����� �

�����8��� ;

E1��

"��

4�7���8

�����8�

21�3���

� !

*�

��-��� �

��8�8�8�����;

E���

��9�� �

=��>

�8�

���8

�1�

<���

���

���? ;

E(��

44�"������

(�"��

�������

���

������ ;�8

���� ;<

����;��;! ;��8�

�� ;

E���

��8!

�8�

��78

�1�

��-

� ��

�8�8!�;

*��

���

����!��������8���8�

.�����

������

���

�!�

����

�� ;

*�������

����

���!

���,�����

2����

���� ;3

-����

��������

1�

.��"�

���

�����;

E�������

����

-���878�

�8�"��1�

1��

�� �

�������8""

�E

�������

����

B�

)�(1+

$2 ��

�����

�3

�����

������

��

2�� ���

��6

(��

��� ��

��:�

�(��

��� ��

,����#

������

�����"���

�� ��3

������

���

��2�3��

��

-���������8���

1�

������

���

������� ;

E��������6��

��-��8������

�8�1�

+��

!��-

�� �

��������"� ;

E�������

����

��7

��

!�8��

�����

1�

��-

� ��

���!��"�"

";

E���

����������8�

�@���

��1�

1��

�� �

����!"��

���;

*1��

"��

���>

��!��

1�

����

� ��

�8������

;E

����

���

����"

������!�8

���������

1�

� ��

�!����

�� �

����8��

�������;

E�������

����

��8�

�8!���

1�

*��

�����

���

8����������;<

8��������;�"

����

;E

�������

����

����

�8�"���

1�

������

���

8������� ;<

8�������� ;�������;

EQ��

�6��

����

�����

���78

���

�����

1�

���

� ��

������ ;

�*���

����!�

��8�

?8��8�

1�

��-

� ��

�������� ;

E�������

+�������

1�

����

���

��� ;

*���

��9�� �

������

�"���

6��

=�"����

���

����,

���

�����

�2�

����#A8��8�

����3

&&

*OE

E��

�2�

8� ;3

� *

����"

����

CE�

���- )

!���!

#���

#����

6���

����#

����

�,����!�����

�!��

-���

!��"

�������

���

���

B

)�(1+

$$<�!��

��!�

�"��������

#��

���,

����

����

���

���1

� ��

��

������

���

������

����

����

���� �

�,��4

������

�!#���!�

���#

R��

�����

�(��

��� ��

��:�

�����

����

����

�������

*����

��"�

������

�#��

�,��!�

���

�,��8

���

#-

9�����

�!��8���8�

1�

6�)�

��4

������

2��!

;�����B3

E��

���6

��

S��

-���������

���!����

�!

9�����

�"8����

����

��=�

� ����

�6�

����

����������

����

�����

��

S

9��8�

����8�

1�

��!

*�����

�����2��6

��!�

����!

���!�

������

Q��

SS

������

������,

0����

������������3

2���#6�

��� 3

9���

���

�����1�

�� �

���

���2�,���

�����-#

�!���

�����

)�!�

����

����

��6

��

S�!��

���"��3

9�8�

����8�

.�����

�8<�������

2�����"����3

)�����

�,�����0�

��������

��

S

9���

�����

1�

�����

���

)�����

���

����

���

S

�����

�����

M� 8

� �

=�

� ����

)�����

���

����

��

S

0����

������������(��

�,�

��!

*�����

�����2��6

��!�

����!

6���� 3

����!�������

��

S

0��8�����8

�1�

6��!

)!� 4

��

�������

����2�-�����

�)�

!���

����6

����

�6���

�����

S-�

����6

,�����6

�����!�����

����!

28�� ;����

��� �

����6���

�����

0��8��

��7��������!

����8����

���!

�����

����#

���0�

��������

���������8�

�@���

��3

����

����

������

��3 �

����

-#-���!����

��"������

0��8��

��7������1�

6��!

)!� 4

��

�������

����2�-�����

�)�

���

����6

����

�6���

�����

S�,������6

�!#-�

����6

�,�!�����

���6�

�!��

���!

0��8�����8

���!

��

��8����

����������8�

�@���

��

������3

B�

)�-��$$

2 ��

�����

�3

������

���

������

����

����

���� �

�,��4

������

�!#���!�

���#

R��

�����

�(��

��� ��

��:�

�����

����

����

�������

*����

��"�

������

�#��

�,��!�

���

�,��8

���

#-

0������

������8

�����

��8

*��

�����

��������� �

��#�6�

����

���

��Q��

SS

��!

����8����

1�

6��!

)!� 4

��

�������

����2�-�����

�)�

���

����6

����

�6���

���

��

S�,������6

�!#-�

����6

�,�!�����

���6�

�!��

���!

0��8�����8

�0��8��

��7��������

��������8�

�@���

��������3

4�7���8

�����8�

21�3���

� !�

�6�

�!)�

�� �

����

�� �����

�������

�� ,����

������

���

���

��

S

=��>

�8�

���8

�1�

��.

� �������

���

�����

)� �

����"�

�����,� �����

��

SSS

4�"������

(�"��

���

$�����

�������

�!��4

���,

�!���

�)�

���6

����

��� �

����

���

��

S��#�

������

2 ��

���-#

4���!�����>��8��!����3

�!6�

�$�

����

�������

��"�

��������� ��

)�!�

������

������

#����

-���C

��

S��

!���

,���

��0�

��������

�8!

�8�

��78

�1�

6��8

=�

� ����

�:�����

����

!��6

�6�

����

�� �

��

S

����!��������8���8�

.�����

�6�

�!=�

� ����

1�:

���"�C

���:

����

�� �

���C

��

SSS

���6

���"��6

����

�����������

������

����

���

������

# !

��6�

���

�����6

-����

��������

1�

�! �

6�=�

� ����

)��:

����

�� �

���

����5

��C

Q��

SSS

������

���6

���"�2��6

��!�

����!

-���������8���3C��:�

��"�

-���878�

�8�"��1�

����

����!���

�����@

!���

��6

)���

�"��

��4����

�������

��

S

B�

)�-��$$

2 ��

�����

�3

������

���

������

����

����

���� �

�,��4

������

�!#���!�

���#

R��

�����

�(��

��� ��

��:�

�����

����

����

�������

*����

��"�

������

�#��

�,��!�

���

�,��8

���

#-

-���������8���

1�

��!

=�

� ����

=�6����"

�C��

��5���

���

����

����"

�Q��C�

�SSS

2��6

��!�

����!

-����

��������3

-��8������

�8�1�

��!

6�=�

� ����

)��:

����

!����

����C�

���5��

����

��

SS

���6

���"�C

��:�

��"�

��7

��

!�8��

�����

1��

=�

� ����

)�!�

������

������

#�����

����

��

S

�������8�

�@���

��1�

6��!

)!� 4

��

�������

����2�-�����

��,���

)� �

�� �

���6

����

�6���

�����

S���6

�!#-�

����6

�,�!�����

���6

��!�

����!

0��8�����8

�0��8��

��7�

�������

���!

����8����3

���>

��!��

1�

�8���

���

�6�

����

����������

����

�����

��

SS

����!�8

���������

1�

��.

� �������

���

�����

���6

���"�

��

SS

��8�

�8!���

1�

6��!

=�

� ����

����5���

���

���6

���"�

��

S

����

�8�"���

1�

�6�

�!(��

������!

����

�����2���

����

���6�

����

���4

�-���

��

SS

��6�

�!��

���!

�!�

��8�

?8��8�

0�����3�

!������ �

��#��

��������!

�������

���

��

���78

���

�����

1�

�6�

�!+����

���C�

� �

����

����5����

�!��

�Q��

SS

�!�

��8�

?8��8�

1�

�6�

�!(��

������!

����

�����2��6

��!�

��6�

����

���4

�-���

��

S���!

����

�8�"���3�!��

���� �

��#��

��������!

�������

���

��

B�

)�-��$$

2 ��

�����

�3

������

���

������

����

����

���� �

�,��4

������

�!#���!�

���#

R��

�����

�(����

� ��

��:�

�����

����

����

�������

*����

��"�

������

�#��

�,��!�

���

�,��8

���

#-

+�������

1�

��!

6�(�������

� �

� ��

������

9�� �

1�:

���"�

Q��

SS

2���8��P

����43

�6�

�!E

���P

����4

.��4

����

� ����

����

������6

��

SS

����5

�����"�C

����5���

���

����

����"

�C�� �

�����

����

,��

#���

6��

�����

6��!

����6

��P�

���4

���!

����!�

�)�

���"

�����

����

� ������

����

S

�8����6

��P�

�����

��� �

��#���!

�������

�� �,���!�

"��6

���

!���

SS

����

�����

!��

6��6

�"��

��6���

���

��"�

6���

����

!���,�����

�-��

����

=�"����

���

����,

���

�����

� �

�8�!

(��

�����

���

28���7��

B3��

)�!�

���4

����0�

��������

��

S�����#A8��8�

����3

�:����

����

��� ��������!

���"����

�6����

����

�����

����

�����

��

��(��

�����

��!�

�2����B3,��

)�!�

����

�4�-����

��

S�:

����

����

��� �����

�����

����

����

��!�

-����-#

�!�

)���

�"��

���,� �����

������

����

S��

�����

� �����������

���P

�

�����

C��

��6�

C�8

�8����

C6�

6����C

���

�����

� �7��

C��

������#C

���

�--���C�

!�!

���C

���

����

-R��

�����

�,��8

���

#2-��

����

�!���

�-�

���

������

����#���

�����

�3PS

8��

���-#

����

�!��

�T

�,�!���,���

����CS

S8

�����-#

���

��!��

�T

�������

�!��

��T

�,�!���,���

����CS

SS8

�����-#

���

��!��

��T

�,�!���,���

����

B%

)�(1+

$$$

����

��8�

����

���!���!�

�-����6� �

�� ���

��7 ���������

���

����

����!�

�"��������

#��

� �� �

���

����!�

��$���#

(��

��� ��

����2�3

�������

(��

��� ��

��:�

�,����#

������

���

��-

����

�������

����

���

+�!

��"�

������

�#��

���,����

��

9"��

������

�1�

�6�

"� �

��*

9�+:�����

����

� ��

���6�

����

-������

(��

-�6�

����

���

����� �����

AKA

9"��

���

8!�����1�

���

� ��

�E

��$�

,�����

���:

����

����

�6�

����

����

*����

/���

AK

���

��� �����

����

���

��"���

�-����

9��8�

�!�

1�

�����

���

*-�

*��

����:

����

���#

��8

�6�

����

���

���C

����

��� ���

���

�6�

��������

� ��

!��,

AAK

����6

��

9��"����������

1�

����

���

���

E��

$�,�����

���#

������

���

�6�

����

�#�

(��

-�6�

����

���

��0�

��������

AKA

9���

��

��7������1�

������

���

E��

=�

� ����

��)�

!���

������

��(��

-�6�

����

���

����

�����

AKA

9�!����8��������!8�

���

!���

�� �

��E

�����

�����

���:��

�8�6�

����

���

���

��� ���

���

�6�

���/��

���"�

���!

!���

#��

�:����

��A

AK��

��� �����

9��������

"8���

��1�

������

���

E��

$�,�����

�� �

���

�����

���6�

����

����

�������

1��

������

��A

''

0���������7�1�

���

�� �

�� �

��E

����

��)�

!���

"���

�(��

-�6�

����

���

��,� �����

AKA

0��

����8�8�

������

1�

*��

"�"�

�� �

��E

�����

���

�����

�� �

��� ��

1��

������

��A

''

0����

����������

21�3��

���

���

�����

E�!

���

���

�!)�

!���

����������

*����

/���

AB

'C��0�

��������

C�������

1��

������

��A

''

4�7���8

�����8�

21�3

*�

��-��� �

��E

,����

���C

9�� ���

�6C

���6

���"�C

�6����

�1��

�����

������

���

� !�

�:����

����

��� ������

����

�����

��A

AC�

����

����

��������

� �����

��

4���

��7���1�

+�� �

���

E��

����

����

��"�

=����

����A

A�C

=����

���

����

����

AA�

BB

)�(1+

$$$2 ��

�����

�3

(��

��� ��

����2�3

�������

(��

��� ��

��:�

�,����#

������

���

��-

����

�������

����

���

+�!

��"�

������

�#��

���,����

��

48����!�8���

��.

#��� �

��E

��=�

� ����

���:

����

����

�6�

����

-������

��� ���

���

�6�

����� �����

AAK

48!

���7�

��������!�)�

��+��

!��-

���

���

E��

+:�����

����

�� �����

��)�

!���

�-� �����

(��

-�6�

����

���

�����

���

AKA

48!

���7�

���

���!�

1�

+��

!��-

�� �

��E

��+:�����

����

�� �����

��)�

!���

�-� �������

�(��

-�6�

�����

���

���C

�6����

����

�����

���A

BKC

(��

-�6�

����

���

AKA

48!

���7�

�"��

(��-�

+��

!��-

�� �

��E

��+:�����

����

�� �����

��)�

����

�������

���

��(��

-�6�

����

���

AKA

=�8��

����8�

�1�

����

���

E0

(��

���

����!�

�����

���8

���

�5���

��"�

*����

/���

AK

���

����

�����

�!���

���

1��

������

���

���!

�-�

����

��"�

��

A'A

#��7��8�7�����

)�

�����

�� �

�� �

��E

��=���

���

��� �������

��C

)�!�

�����6

��,� �����

C1��

�����

���!

���

��!

���6

����

����

�!�

!��

������

��

AA�

#�!��8�

!������8�

1�

#�

��� �

���

E��

=�

� ����

���:

����

����

�6�

����

���

���

1��

�����

������

����� �����

AA

-���878�

����8

�=����

1��

�� �

��E

��=�

� ����

���:

����

�� �

�8�6�

����

,���

������

�!��

����

���

����

����

�-5�8�"��

1�

���

!��

������

�

-��8������

�8�1�

+��

!��-

�� �

��E

��=�

� ����

�1�:

���"�

������

���

����

��

C�"�

�8�

��������8�

1�

1��

�� �

��E

,����

�6�������

!�� �

���

�8���

�5���

��"�

������

���

����

��

��������D8��

>��� �

���

E��

=�

� ����

��,���6�����

�!)�

!���

����

������,

�!�

1��

������

��A

''.

����

��;�

!����

������

#���

�

BK

)�(1+

$$$2 ��

�����

�3

(��

��� ��

����2�3

�������

(��

��� ��

��:�

�,����#

������

���

��-

����

�������

����

���

+�!

��"�

������

�#��

���,����

��

��"��

�����

�21

�3(�4

��1����

�������

E-�

<��"

�����

� �����2�

��!��

�6�

����

����

������

1��

����A

'K��

��!�

�3��

�:����

����

��� �����

�������

7���

���

������

>��� �

���

E��

���

���

�����

�� �

��� ��

1��

������

��A

''

+�8�

�����

1�

����

���

*,�

*��

���

�����,����9�� �

�81�:

���"�

���

����

��

�-������

�,������6

������

����

�� �

�4��6C

��-�

"���

6�

E�

���1�

���

�����

*��

���

���

�!���

�� �

��� ��

���

���

����

��

����

������

���4

������

����

����

���

����

� *

����"

����

CE�

���-��

�������

����C-

�-�

�-�C

00�

����C

,�0

������6����

C9�

9�� �C

������:

C��

���"

��C�

���

����

� �7��

C�!

�!�/��

��C�

���

���C

���

����

C��

����

�C���

�-���

�

�����C�

���

6�C�

8�8

����

C��

������#C

�!�

!���

C���

����

B'

)�(1+

$�<�!��

������

����

�������

����

��!�

�"��������

#��

� �� �

�,��!�

����6��

�������

���

���1

� ��

��

�����

������

��

2�� ���

��6

������

�����"�

������

���

��#

���� ��3

����

����

����

�������

*����

��"�

������

�#��

�

*��

�����

��!�

��8����� B

�!��

�����

��:

����

�����

!��

�6�

����

,���

������

�!������

�C�6

����

�2���

����

�����!

����3

������6

O���

����

C�6�

����

���

���

��

����

���

�8�� B

��!

�8)�

�� �

��#��

�������6�

�!��

���!

�6�

����

���4

�-���

�!�

��8�

?8��8�

0�������

�����

�8�"���

������

�����

���

�6���-

����

��8�� ;��

���!

� �

�8�!

)��� �

��#��

�����

)�!�

������ �

����6�

��6,��2!��

6��

����

��8�1 ;����� ;

��8

�!)�

�� �

��#��

�����

����5��0�

������

#�����

������

�����,�

��6�

���

��,����"�

����

��4�

3

����

8��� B

�8���

������ �

��#���!

"���

6��

�������

��

�,���!�

"��6

���

!�6��6

�"��

��6���

�

�!��

�����

���

�:����

�����

!��

�6�

����

,���

������

�!������

�C�6

����

�2���

����

�����!

���

����

��!�

��3

���

���

�6�

�!)�

�� �

��#��

�������6�

�!��

���!

�6�

����

���4

�-���

�!�

��8�

?8��8�

0�������

�����

�8�"���

������

�����

����!�

�81����

����

.�:��

���!

���"�����

������ �

��#)�

!���

� �-

���

�������

6��!

.�:��

���!

�!���

����

)���

�"��

������

��

������

��

�����6�

��-���

���

8�� ;�8

!8���B

�6�

�!=����

�!�

����"�����

� �����

)�!�

������ �

����6�

E��

������

��F8

���8�

��!

6�)�

�� �

��#��

�������

�!�-�

����

.��4

����

� ����

����

������6

� �

�����C�

���

6�C�

8�8

����

C6�

6����C

���

�����

#C�!

�!�

��C�

��

����

BA

)�(1+

�����

������

���� �����

����

��!�

�"��������

#��

� ��

����

,���

��,����

���"

��6��

����

!����!

����

����

���,��

���

���

���

���1

� ��

��

�����

������

��

2�� ���

��6

(��

��� ��

������

�����"�

(��

��� ��

��:�

�,����#

���� ��3

������

���

��2�3��

��������

2 ����

����

�������

�3-

9���8�

��!!

�1�

������

���

�!�

11�� ;

E1��

"��

��-

-���

9���

���8�1�

���

�����

���"� B

E�������

����

*�����

�����

6�9���

�����

1�

���

�����

�7��

B*

����

���

���

0��

����8

�1�

��-

� ��

�8���B

*=����

����

���

���2�

���

�!�-�

,���

�!�

����

����

-�� !�

���

�� �

�,��

���

� ����

��4 �

����

���!����

�30��8��

��7�

�����1�

��-

� ��

�8����8�

�B

E�������

����

��-

-���

0���8

����

1�

*��

�� �

��8�8���� B

E���

���)�

�4�#

�0����"8�

���

�"��

�M�

8�

���

� ��

��������

;<E

���

���)�

�4�#

�8������!�

���B

0��

���������

8�1�

������

���

������� B

*1��

"��

��-

-���

#���8�

�8�"��1�

���

�����

8��� B

*��

���

�����

,�>

�F8���8

�1�

�8�

�,���� �

��8��8��B

E>��

�����"

����

���6

����

��

-��8�

��������

.����

���

� ��

������;�"��� B

E���

������

����

���

���

��!

���

�����

1��

��"�

�� �

���!�

!���B

EQ��

�6�!

����

������#

��������D8��.

���;�

>��� �

���

��;�?�� B

E�������

����

*�����

�����

6����8�

!������

(��

6���

���

� ��

��!�8��;� B

E���

��� ��

�����

���

C��8��!�

�1�

<���

���

�8�� B

E1��

"��

�����6

����

��

A8��8�

����

��6

� ��

����1 B

E���

���2�����

� N3��

���

�!��

���

����4

�#�

���

��8

�������8

�1�

�!�

���

� ��

����

�� B

E1��

"��

�����6

����

��

��7

��

!�8��

�����

1�

��-

� ��

���!��"�"

"B

E1��

"��

��-

-���

K�

)�(1+

�2 ��

�����

�3

�����

������

��

2�� ���

��6

(��

��� ��

������

�����"�

(����

� ��

��:�

�,����#

���� ��3

������

���

��2�3��

��������

2 ����

����

�������

�3

���������

1�

���

� ��

�8����

��!�

��� B

EQ��

�6��

���

*�����

���!�

����

8�����!�"�B

�����

����

��,�����

)��4

�#�

�8�

>��

����

�#6�

�� �

��&

E��

���

(����

�8��8���8���8

�1�

1����

�������

8��8�����

BE

Q��

�6��

����

�����

*�����

��

��8�

�8!���

1�

*��

�����

���

8���������� ;<

E�������

����

������#

8��������;�"

����

B�!�

��8�

?8��8�

1�

��-

� ��

����� ;��� B

E(������

����

��

����������

21�3�����

*��

#��!

#��� �

����8��� ;���;

E�������

����

������#��

���

���

��8��� ;"��

B)�"�����

���8�

&"���8�

1�

��-

� ��

�����"��

�� B

*��

���

��6�

���

�������

����

�!��

���

�6�

���2���

��6��

�6��

� #3

)���8�

�������

2� !

���4

�3)!�

������

�����

��� ;��

����

B*

����

���

����#

���������

1�

>��� �

���

���"�

BE

�������

����

������

��4�

#�2

!��

���� ���

���!�

����

� ����

�,�6

6�3

+��

��7�

1�

��-

� ��

�����B

*��

���

���

���

��!

���

+��

�����

1�

��-

� ��

���11 B

*�������

����

*�����

����!

���

+��8�

��78

�1�

1��

���!�

���

�������"�

BE

���

���(����

E�

���1�

���

�����

"���

�"�

B*

����

���

���

� *

����"

����

CE�

�����

����6�

� #,���

����

���6

������

K

)�(1+

�$

����

����"�

�"��

������

������

����4

�����

��#�� !

����6#

�� �

����

�1�

����

�����

������

��

2�� ���

��6

(��

��� ��

������

�����"�

(����

� ��

��:�

�,����#

���� ��3

������

���

��2�3��

��)��

������

����

���

-����

,

0��

8�

���8���8�

1�

����

���

���8� ;<

E�������

����

)�-�

�"����

�-#

����

����!��

����� B

����

� ����4

����

��#��

���

��-�

���"�

�#-�����

=�8������

1�

.��

� ��

��G��B

E1���:

)�-�

����

��"�

6���-��?���

���@

H��8�

�!���1�

��-

�� �

����8����� ;�������B

E�������

����

)�7�������4

����8�

�F8��

8�21

�3;�!

�� #�

����

���

���

���� B

E�������

����

)�7�������4

-���878�

�8�"��1�

1��

�� �

�������8""

BE

�������

����

)�-�

�"����

�-#

����

����!��

����

� ����4

�!�

��8�

?8��8�

1�

��-

� ��

�������� B

EE

���

)�-�

-���

���!���

-�����6

���4

,��

����

� ��6��������

��6�"�

����

� ���

0�"�

��

�8��8���8���8�1�

��-

�� �

��8!8

�" ;��! B

E�������

����

)�7�������4

)�"�����

���8�

&"���8�

1�

��-

� ��

�����"��

�� B

*�������

����

)�-�

�"����

�-#

����

����!��

����

� ����4

���

"���,

����

�-��

���� ���

���!�8�

�����

#�,

���4

����

� ��

��!

���"�

�#��

6���"

��D

� �

�����

0�"�

����

���

�!�0�

"���

�,��

��"�

���

��#��

���

��

)��

�8�

!8�"���1�

1��

�� �

��8�����!

8��B

E�������

����

=����

���

���4

���!

����

���!���

��4

��6 !

����

������

���,

�����6

����

�

� *

����"

����

CE�

���

K�

"��������# ��� ,�� 0�������� �!�� �� *������ $���#� )!� !��� �� ���������� �, �!���������� ��� ,��� �!�� ��� ��� !�� -��� ��"����6���� �:!�����"��# ��� �������!��� �����5���������� �:��� ��������� ��� ��9�� ��������� 2 ����6� � ��� ����C ;��� � �������3 �!����� �� �:��� � ,��� ��� ������ ����� !�� �!��� ����5,��6�� ��� ����5�� ��-��� � ��"��# 2������� � ��� AAAC ����6� � ��� ����3� *���� �� ������� !�"���"�� -��� ������ ��� �� �!� �L � # �, 0�������� ���� �� "����,�6� -�� ��� !�6!�#������-�� -� ���� �, �!�# ��7�� �!� � ��"��# �� ��-�� �� �!� ); �!�� �� �� ����� -#�!� �!��!���� �!�# ���� ������� � ���7��-�� ��� �� ���# $������ ����� ,�� �!�� "��# ����� ��� ��� �!� ! �� ���� "��# �� ! ���� �� ����� *������ $���# �� �!� �� �� ������-� ���� �, ��� ������� �����������

)!� �� ����� ���� �, �!� 6���� ������ ����� 2���"�� ��� �����3 �, ����!��������8���8� 2��������3 �, -��8���� ���8� 2��� ��#3 ��� �, ��8� �8!���2 ���4�� #����� ����� ���3 �� ���6���"�� 2�!� ���� �!�� ���-�-�# ���������� �!�E������ ���� �� ����������� �, �!�� �� �� ������ ��,�� �� �� �� ���������� ?��������"�@�D� �3 ��������� ��� �� ���� �, "��������# ������ �� �!� � �����7 ����������� ���"���!��� ���� �� "��������# ��� �!���� -� ��������� ���,���# -� ���� �, �!� ��L ���# �,��7���6 � ��,� ����6� !� �� ��� �, �!��� ������ ��� �� ,� � ��:� P ����!����� ���"�� ������ �!� ������� ��4����� �������� 2 �U ���� � ��� AAA3 �!��� -��8���� ���� ������� 4���� �� �!� ��:� ���6� �� "��������# ���� 2��� ,�� �:����� ������ AAA3� �� !�6!����� �!�� ���� -����� �� ��:�� �� ���-�� �, ����� ��6 !�����#��� ��� ����"����-����"�� ��� �������6� �� ����6� ���� ����# �� ������ )!�� �� ��� �� ��� �������� �����!#������ �!��� �������� ��� ��������-�� ,�� �!� ��:���"� ��� ������� � ���� 2���!� ��� AA�3� ��8� ��� ��� 2�5 ���3 ��� 4���� �� � � �� �� ���� ��������� -� ���� �!�# ������ ��������� ��4������ 2���! � ��� AA�3�

)!� �:������ ���� �, �!� ����� ,���� 9�� � �, 4�7���8� ����8� 2�8������6 � ��-��3 �6����� ������ ��� �, �!� ��-��� �, 0������ ������8� �6����� ��������� ���� �� -� -����� �"������� �� ���� �� ������� ,�� �"������ ����� ����� �� ������#������ !����! ����

)!� -��4 �, =��>�8� ���8� 2����� ��! ����3 ��� �!� ������ ����� �, ����!�8��������� 276����3 ��� ����� ���� ,�� "������ ������# ��������� =��>�8� -��4 ������� �������� -����6��6 �� �!� 6����� �, !#���:# �������� �� �������� 6�� �������!��#���!������ ��� 0�"������ 2;����"� ���3 ��� -����6� �� ������� !�"� ��"�������6��7 ��� ������ ��-��� �����:�����"� ���"������ �, �!����#���� ����6� �����!�����6 ����5��0�������# ���������������# ��� ����"���� � ��"����� �� !�����2;����"� ��� ��� ��,���� �� �!�����3� $������� !�"� -��� �������� ,��� �5 �����2(������ � ��� AA3 -�� �� �!���� ���6� �� ���� ��� �"����-�� �� �!� ����������� ���"�� �!��� ��� �� ,�� �� ������� �!�� ������� �!� ��� �, =��>�8� ���8� ��"��������# ���� ��� �� �������� �� ������# �� ��!�� ��������

)!� ��� �, �!� ����� �, � ����� ���� ��� ��� �, 4�"��� ��� 2!��4����3 ������������� �!� �4�� �, �!� ��� �� ���6���� ��� !��� ����� ��#������� �� ����� -# 4���!�����>��8��!���� �� "��# �� ����� ��� !�� ��"�� -�,��� -��� ��������� )!�� ���!�6��� �� ����6����� �� ��,� � � ���� "�����# 2�"�� %� ��� ���3 �, ������� �� �����6"����-����� ��� ���5"����-������ )!�� ��� �, 45 ��� �!� ! �� ������� �� �!�� �, �!������ �, #��7��8� ��� ��� �!� ! ��� �����# ���� ,�� �!� ���� ������� �� ������ �������!��� $���# 2������� AAA3 ��� �� ������� 2(�6��� � ��� AA�3 �!���� -� -�����

K�

��"����6����� )!�� ��� ��� ��� ���� ���� 4���� �� *������ +������� ,��4���� ,�� ����L � # �6����� ��� ! ��,� �!��� �� �������5������� 45 ��� ��� 6�"�� �� ����� ������� � �!�� �6����� ?-�� �������@ ��� �!� ����� ��� ��� �� !�� ���� �� � 6��� �����!��� �!� ����� ��� ���4�� -�,��� -���6 ����� 2.��/��� A��3� )!� ������ �#�-������������ �� �!�� ����� �� ����� �"����� �� �!� "���� ���� ���� �!�� �� �� ����� 2?���� �, �!� ���4@3 ��� �� ��!�� $������ "���� ���� ����� ���� ,�� ��!�� 4�"��� ��� ��� 2�8� ��8I ?���,@� ��@ �� !���� � ���! ?,�: -����@C ���/�6 A��3 ��� ��# �����# �:����� �!��������� � �, � ,��4 ��� �� �!� "��# ��� �7 ����������� ��������� �, ��#��������=������ ��� ����������6 ,��4 ��� "��������# ��� 45 ��� !�� ��"�� -��� �!#�� !��� ���#�� �!���� ���6� ���# ������� �!����� � ,�� �� ��� ������� �� ��!�� 4�"��� ��� ���!�"� ������������ �!��� ������ � ���� ��� ����,��6�� ���������� 245 �!���8� .����56��� � ��� ����3 ��� �!��� �-����# �� ����� � �!� "�� ���� �����!����� 245 7�����!8�I!� � ��� AAA3�

)!� ��� �, � �� �������� ������� �, 0��8� ����8� 2�� 4����3 0��8�� ��7������2-������ �����3 ��!�� ��8���� 2����6� ������3 ��� �������8� �@����� 2�������#3�� !��� ����6���� �6��� ��� 2 ����� -# �!� �# ������� -���!����� �"������3 ��"��# ����������6 -� ���� �!� ��� �, �!��� �, �!��� ��� ��� 2�!� �: ������ -���6 �������#3!�� ��� ���"�����# -��� �������� �� �!� ��!��"��������# �����������

E!����� �!� ���� �, 9��8� ����8� �� � "����,�6� �, -���� �������� �� � ��:���"��, -������� ��8��� �� � ����5������ ��������"� ��� �, ���78� ������� ,����� ��������6���� ��� ����� -��! �� ,��4 ��� �� ������ E������ �"���� �5-�����!#���!����# 2� !�� !�� ��� ;������� ����3 �!� ���� ���� ��� �, �!���8� ?8��8�2������! -����3 0����� ��� �, �!� ������ ����� �, ���� �8�"��� 26��������3 �� !������4� -��� ����� -� �:������� -# �:�����6 ��!���!���� ���6� �� �������� ��� �� ���:������ �� ����������� �"�� �������� !�"� ,��8�����# ���6�� ���! �#�-��� ������6��� �� ,��4 ���� �� ��� "��������# ��� �� ��� )!� ����� -# �!� ! �!� ����� �����-���� �� �!� ��� ��� �, !�����6 ,��� ���4� -���� ���� ���!��� -� ���������,��� �!�� ������ ��"� �� �� �"���� �� ,��� ��!�� ��6���� �, $���# �!��� �!���8� ���!��6!� �� -� � ��"� �6����� �!� ?�"�� �#�@ 2������� ��� ������ ����3�

E!�� �� �!� ���6�� �, ����������� "��������# 4������6�V E� ��66��� �!�� ��!��"����5����# ��� �� �� !�"� ���-�-�# ,������� ��� ���� �"���������# ���!��#� ��� ���������� �� �� �� ,��4 ���� ��� ����!�� �� �������� �� �!� /���!���� �6���# �,������� ���� ��� ����5������� ���� �������� E� ,���� �!�� �� �� ,��4 ���� ��� ���"��������# ��� �� �� �"����� ,�� ���� ����� ��� ��� 2��6� 9��8� ����8� 0������������8� ��� ���78� ������� ��� )�-��� $ ��� $$3� $� �� ��������!# �� �!�� ����:� �!�� ��:� ��� ��� 20��8�� ��7������ ��!�� ��8���� 4�7���8� ����8���� -��8���� ���8�3 ��� ����� ���� ,�� "��������# ��� �� �� �!��� �!��� ��� �� !����,��4 ���� ��� !�� -��� !������ ���# �-������� �� ��"�� � ������ )!� 6��������� ������ �!�� ������� �������� �!#����:� ��# -����� �!�� !����� �����-�# ����� �!���!� ������ �� ��"� �!� -���7�� �, !������ �� �����5���5����� �:������������� ���!�!#���!�������� ��� �!�� !�"� � ����� �� �!� ,����� �� ����� �� �������� �� �!������ ��� �, ������ �!�� !�"� � !�6! ����5������� ��:� ��#�

$����� �!� ������� ���������� �, ��!��"��������# ��� �� �� ��� �� ! ���� �����: �!�� �����# ?!����� !�����6 ������ �� !��� �������@ ��� �!� ���������!����, ��!��"��������# ��� �� �� ���! �� �� !���� ,��4 ���� ��� �� ��� !��� ��� ���!

K�

-�"��� /���!���� �6���# �� �!� ��!�� ��� � ,����,�� ���� ,�� ������ ! ���� �!��� �����:������ ���!��6! �� �� ��L ��� �� ������6���! �!���� ���6� �� "����� ���������������������� ���� -# ������� �!��� �� ���� �"���� � �!�� �!�# ���� ���! ��� ��4���"����6� �, ����� ������ !��� ��� �!�� !�"� �� �������� ���� ���� �D� � �� � ,�����6 ����:� 2M��/�� AK'C ������� A'�C E���6!�� ��� E������� A'�C M�!�� AA�3�������6 ������6��� �� �������� �,��� ���� �� ���� � ����� ��� ��� ,�� ������ �, ������������������� 2���-�� ��� ;����� AAKC �D��� � ��� AAKC �D��� ����3 ��� �!����� �"�� � 7��� ������ �, -���� ��--��6 ,��6� ���� ��� ��� ���� �!��� ,�� 2+�4�� AA�3�

E� �� �!�� ��6�� �!�� ���� ��� ��� ���� �� ����������� "��������# ��� �� �� ��������� �!�� ������� ������ ,�� �!� ���,5!�����6 �, ��� �7 �W� ������ $� ��� ��������-# ��� ��,������� �!�� �� �����6 ������� �!���� -� ���"����� ,��� �������6!���� 4 20��8� ���8���8�3 �!��� !���!���� 2-���878� �8�"��3 �� ,���6���42)�"����� ���8�&"���8�3 ����6 �� �!� -����� ����� �!��� ���� ������ �� �!� ���4,�������6 ��6������� $� �� �� ! ���� ���-�-�� �!�� �!�� ��,�������� -� ��� �����4������6� �� 1� ���� �!���6! ���� ���� -# �-���"��6 �!� �D� �� �, ����� ,�����6 ���!� ������ ���!�� �!�� ,��� ����-����� �����5���5����� ,�����6 �:���������� =����6 �!�������� ����� ��� ��� !����� !�"� ���6�����"��# ��4�� ��� �, �������@ ,��� ���!����! ����� ���-�-�# �� �����6 �!� ,�����6 �� ���-��� ������� �, ����� ����� !��� ����#�� ���# ������� �!��� 6��/��6�

.��� �, �!� ������ �!�� ���� �������� �����6 �!� 7��� ���4 �� -���6 ���� �� ������!����! �� )�-��� $ ��� $$ ��� ,��� �!� ���������� �� )�-�� $$$ ��� ��� ��� ���� ��������! �������� ������� �� ����"���� ���� ��� ��!�� ,�����6 !�-����� �, ����� �� ! ���!� ������� -���� �� �!�� ��� ����# ���O�� ���! !�-����� �, ������� ��� ��� 2�!� !6��� �� ����� "��# �� ! �� ��6��� !����3� �� !���� ������# ��� ���� ���� ���� �,������ ��� ����6 � �������� 2+�4�� ��� ���� A'� AA3 �� "��������# ��� �� �� ����,��� � ������� ��"� � �� �!� ! �� �� ��L ��� �� �����# ������6���! -������ �!� �������@��� ��� �� �� ��� �!��� �!�� ��� ������� �� �!�� -# �!��� !���� ����6���� $, �!������� ����� �, 9���� ������� �������� �� -� ,�� �� ������� ��6��!�� ���! ,�������� ���� ����� -# �!� ������� �!�����"�� �� �"�� ��� ��������6 �!�� �!� ��� �� �� �,,�����6 ������� ���! ��4 29��� ����� �� ���� � �������3 6��� ������ 2���> ��!�� �� ��� ���� ���������3 ��� (������ 6���� 20������ �������� �� !��� ������������0���������C *����/��� AB'3 �� 4�7���8� ����8� 2�� � ���6���"� 1������ ������� AA3 !�� ���-�-�# -��� ������� -# �-���"��6 �!� ,�����6 -�!�"���� �, �!�������� �!�����"��� +�!���6� �� 7��� ���4 ������6 ���! ���,5���� ����6 ,�����6 !�-������ -�!�"���� ����� �����# �, ����5������� ���� �� �� �� �� ��6!� ���"��� ����������6����6!�� ���� �!� ����� ��� ���� �� ����� �!� ���-�� �, ��� ������� �!�� ���� !#���!�����-��� �!� �"������� �, ��!��"��������# ��� �� ���

E��! ��6��� �� �!� ������ ��� ������� �������� �!� "��# ����� ��� �, ��6 ,�� �!��!�� -��� ���� ,�� ��"���� ���4� ������ ��� ��� �������� )!�� �� ������� �� -��! !�������� ������� �� �� ��������� ��� �4�� ����5��0�������#� �� �� ������� ���� �!� ��� �,6����@ 6��� -������� �� !��� ��0��������� ��� �� ���� � -����� )!��� ���� ���������������5����"�� �������� ���� �� ��� ������� �!� ! ��� "��# ���� 2+���6G AAA3�

��� � ������ E������ �!���� ���� ��� !�"� �,��� ����� �� �!� ��� �, �����������"��������# ���� ��� ���� �� �� !�����6� �� �������� ���! ����� � �� ��� �� �� �!�� ������� ������� ,��� �!� ���� �� 7��� ��� ������� !�"� �� �� ���! ������ ����6������

K%

�� �:����� �, �!��� ��� �� �� �� ����������� -# ������� ����� ���� ��� �!�� ��� ���� �������"� �!� !����! �, �!� ������� ���O�� �!��� ���,����� � 2�� ! �� ���4 �� �66����� ����3� $� A'A �!� ���������� ,�� $���"����� �� .��� ��� ���� �!� ����?��5��� ���� ���@ ,�� �!� 7��� ���� �� �"�� ?��-���� �� �!�� ��# -� ��������� � ,��� ������ �, � ,��� ��� ���"��� ���� �� �� !����! -���7�� �� �����6 �!� ���"������ ������������ �, ��������@ 2 ���# ����3� ����� ���� ��� �� ! �� 6�� ������� �� ����5�:������ �� ! �� "������ + ��� �5 ������� �� ���� �� �������� �5�5,���# � ��� �����W���� ��� ��� ������# ���� ���! ������� �� �-���� �#����� -���7 ��� �D� �� ��� �������"� �!� �4�� !����! �, ���� 2(���� ���3�

$� ��� 7��� ����# �-��� �� -����� �� ��:� ���� ��������� -# �� �� ������ �� -���� �7 ����� ���� ��� ��� ��� 6�"�� �� �!� ������� �� ,����� 2��������� ����6 ���!��!�� ,���3 ���� ����# �����6 �!� ������ ��� ������ ���! �!� �,��������������������C �� ��!�� ����� �!��� ��������� ��� ��D����� ,��� �!� ��:����� �, !��-� �!����� 6�������# ���� ��� �� ������ �� �!� 7��� ��� 6�"�� �� ������ ,��� �� �!� ��������� �"�� ,��� �!��� �!�� �!� ������� ������������# 6��/� �����6 �!� �����6 ����������

)!� �"�������� �, �!��� ��� ��� ���!�� �!� ����:� �, � �� �� ����6����� ���9� ��������� ������� ��������-�� ���� ��� ������ ����6����� �!���� -� ��������� ���,���#� ��� �, �!� ��� ��� 8����� ��� "��# ����� ��� ��������� �!� ��� �, �!��"�6���-�� �������� �� ,����� �� �!� -#5����� � �, � ������# �6�� ������� �� ����� �������6����� ��� & ,�� �:����� ,�����6 �!� ������ ����� �, ��� ����# 2��!��� ����3��� ������ 2����� ����3� )!� #���6 ������ ����� �, -��! ������ ��� 6�������# 6��!����-# ����� �!� ��� ��� �!�� �� �!� �� �� ����������� ������ ��� ���� �� ��!�� ����� ������6� ��� �������� ? ����@ � ���6� �� ��� �� ������ �!��� 7���� 2��� ����#3 �� ���!� ���6!-���!��� �, �!� !����!��� 2������3�

� 7��� ����������6 ��������� �, "��������# ); �!�� !�� -��� �� ����� �� ���������� ���� �� �����"� �!� 8�����# �, ���4 ��� �, ����# ����� ��� <��# �� �!�� 7��� ���� �� ��� �"�� ?4���5!��@ �!�� �� �8����# �!���� -������ ,����� ��� �������-��� �, �!� ���������� �� �� �"�� ���� ���"����� ����6 ������

)!� ��� �, ����: ,��� �!� 76 ���� 2=�8� �����3 �� ?"�6���-�� ������@ ��� ���� �!� ����, ������ ��������� ,�� 7������6 ���4 2H��8� �!���3 6����6���� �� ����8��F8��8� -�� 4��3 -�,��� ��� �����6 ���� ����� �� ��!�� .������������ ������ ���"�� �!� ��������� �, �����6 -��� !�� �, ����� )���8� !8�"��� 2���� �!#��3 ������ �!�� �� �������� ��������� �� -� ����� -# �!� ������� �!�����"�� �� ������ ��6�"� !���� � !��� ������� ����� �� �!� ��� �7 ��� �, �!���8� ?8��8� ���� �!��!�����6 �!�# �� ��4� �� ���� 2� �#�� �� $������ ����# ����� � ���� -# !�����6 �!� �!�#�!�� �� � -#5����� � �, !����5��4��63 ��# ��������� ����������6 ������ �!�� ���� -��"������� ,�� �� �� ��� �����# ����# ����� ���

�� ��������� ��������� ���65���� ������ �, �!�� ����# ��� �, ��!�� ������� ��4� �� ���� -� �!� ��"�������� �, � �5��������-�� ���9� �� ���! �!� ������# 6���� �, ��5�"�������6 ); ��� ���������6 ����������� �6�� ������� ��� ������ -������6 �#������)!�� ���� ���� ������ �!� ��������� ��� ���!��� �����"���� -# �� �� "��������#���"� �� �, �����-�� �!#���!�������� ��� ��� ����� �:��� �� ����"�� ,��� ������ �!�� ���� ��� "���� �� ���� ����������� ,��� ��� ����# ��� ���������

KB

�*;�<E1+=�+.+�)�

��� ��� �!��4� ��� ��� �� ��� �!� ������ �, *�������//��� ��� ������������� ������� ����# �� ���� �� � ������� �--��� �� � ������� .���� ������� �--���=����� � ������� �� � �������� ��� � *������� (���"���� +6���� =����H ������� .������ ���"������ .������� *������� ������ =����� ����������� ��� ��/������������ =����� � +�,���� ���"����� .����� ������ .����� ������� ��6������ ��6�� .���� ������� .� !��� �������� +6���� *����6�� ��-��� .���� ������ ��6�� �������� )����� ���"���� .������� ���"���� .��� +6���� �������� � ?I���@ ������� �� ������ ��� ���� �� � (��"����� ,�� �6�����6 �� �!��� �!�����!��"��������# 4������6�C �� =� �������� )���� ���� $������� I�����7����� ������������� ����� ��6���� 1�/�� � )�� ��� ���� 2$���#3 ,�� !�� "����-�� ��"� � �������� !����! ������ �� ����!��� $���#C �� ���,����� ����� )�������� (����� �������� �, �!� ����� >��"�����# 2$���#3 ,�� �������� � �� �!� -����� �� ������7 ������, 4�"�� ���C ��� �� *�������� R��"� ,�� �����"��6 �!� +�6���! �� � 7��� "������ �,�!� ����� �����

�+�+�+�*+�

�-�5��-�� �� AAA� ���������# ��� ���� ���� ������ ����6 (������ ���-��� $�P � ������� 2���3 #�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ��� 2+:������ �� �����6 *���6��3 &�

�������� *�<� �6-���!���� M�.� ���-�9� ��*� ���������� ��M� .���!# �� ��� E���� M� ����+�!��5"��������# ���� ���P � ������6 �, ��6����� ���� ���� ������ ,�� ��#���� ���� ����������� J�8������ 4����!���������"� �� A&��

�6���� �� ��� �����H � M� AAA� ��� ���� ������ ���� �� ��!��"��������# ���� ��� �� ������� 2�#������*�������� $-����� ���������3� $�P � ������� 2���3 #�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ���2+:������ �� �����6 *���6��3 �&�%

����� M��� M�4�!�� ��+� ��� �4�� ;� ����� +�!��"��������# ���� �� ��� �� � ,�� ��������� �� �!���-!���� /��� �, ����!��� ��6����� ������ +������ ������ �� KA&A�

��� � ���� ��� ���6� +��� AAK� .��� ���� ������ ��� �!#���!����# �� .�������� ���� 2*�������������� ��# $���#3� =�����!� !"��� ��&%A

(�F ���� AAB� �����J ���J ���� �� ������ ��"�� �� �@��!��5��J �� ��� "�J ��J ������� �,�� ����� ��8 ����GF8 �)���F8 � �IC,4 �� '�&'�B

(��-�6���� *� ��� ������� �� ABK� =���� C@���� �� )������ � 0����"��� K0�����L 2+����� � ������"��3

(��-�6���� *� ������ .� ��� .��� �� AKA� ���� ����� ������ �L ����� ��������� � ����"��� ������������� �� *�����H 2.������3� =�����!� � %K&BB

(���� M�+� ���� +"�������� �, ����� ���� ��� ������# ����������� ��� ,�� ������ ,��� ��6�������� ,�� �������� �������� J�8���� �� �� 9����� +������ -���� 9�������� ��� K%%&KB�

(������ �� (��� � �� ����� .� .����� +� �� ������ .� ����� ������� �� ��� ��6!� �� AA� $��������� �!� 0��� �, $���#� �� $�������� ��� ������� �#��!���� �, K'5��!#���5B5-����5��!#���:#55���������#��� �� � ���!#� # ����������� ����������� ,��� ����!�8���� ������ J�8���� �� %��8�������8��� �� ���&���

(�����4��� ���� (�� 4��,��� ��+� ����� M��� ��� <���� .�=� ����� )��� �� ����� ����� �, 6���� ���� �� ����!��� ,��� ���� ��,�������� �� ��#��6 !���� ��8���� ���� �# %K%&%KK

(��� � +� .�� XJ � .�M� ��� .������ �� AAA� .��� ���� "��������# ������ �, +� *����� 2���� ������!���� �����3� J�8���� �� 4����!���������"� $� �&��

(�6��� $� �� !�,�� �� (���� $� ��� ��-�� +� AA�� ��� ��� ����U ��� !�����4����/��P �����/�7� !����/�!������ ��� ! �����4����� $����������� ��� �������/ 2#��7��8� !8�!8������ ���� ����� �5�� ���3 -�� ��������� !�,��� !�� ���/������� �8���� )��M �1��������������� #� %�%&%�A

(��6 �� ��� ����� �5M� AA�� )�������� �, ������� ����6������ � �����6 �� ������� -����, �� ���������8 ����GF8 � )���F8 � �IC,4 �% %�A&%�%

*����/��� �� AB'� ������ �L ����� ����@$���� �� �������������77� �% �%&�'

KK

*����/��� �� AK�� 1� ������ �L ����� ��� ���������� �� (�"��� 2�6��6����3 ����� �����/���� ���������=�����!� �� BB&'�

*������ *� ��� I������ �� AB� ���� �� "���������� �������� ��6�������� �� ��������� 9�����9����!���"� 4�����"� !&� ��A&�B�

=�"�� =�;� R�����!� ;� �!����� =� ������ �� ��� ���� *� AA%� +�!��"��������# ���� ��� ���,6!�������P �� �"��"��� �, ����6����� ������ !����! ��� ����6 ���!��� ;�� !� ������� J�8���� ��9�� 4��������� %� �'�&%��

=� ��� �� ��� �������� �� AA�� .��� ���� ������ ��� �!#���!����# �� �!� ����7��� *���� ����������"�� � *������� ����!��� $���#� J�8���� �� 4����!���������"� %# �A&%

=� ��� �� �8���� �� .��6!��� �� ������� +� ��� �������� �� AA�� )���������� �!#���!����# ���!� ��������� ���������� *������� ����!��� $���#� J�8���� �� 4����!���������"� %$ �&�%

=� .���6!� =� ��� ���6� ��1� AAA� $���6����� 4������6� ��� ��!��"��������# ���� ��� �� �!� ����!5������� !�6!����� �, )��/����� ������ ���� ,�� ����������� "��������# ���� ���P � ����������# ���"�#�$�P � ������� 2���3 #�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ��� 2+:������ �� �����6 *���6��3�K&��

=� ������ +� ��� �������� ��.� AA�� $���6��� ����-����� � ����� ���"�� �� �� )������ A8���� �������� 9�7���� 9!!����� � �&�

+���6G �� AAA� ����� ������ ��� !���� ���������!��� �� �!� ,��4 ���� ��� �, )��4�#� $�P � ������� 2���3#�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ��� 2+:������ �� �����6 *���6��3 �%&B�

+�!��"��������# .�����6 1��� ����� �"����-�� -# �5������6 ��P 9���5+�.Y�#������L ���+�4�� ��1� AA�� )!� ��� �, �!� ����� $�P ��1� +�4�� 2���3 4���" �� �� ��� ��5 )� ����������"�

4����"� ��� ����� ,�!������� �� ���" %���8��"�� 2>��"�����# �, ���/��� ����� )� ��� �I3 &�

+�4�� ��1� ��� ���� ��M� A'�� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ,���P �� ��������"� ,�������4 ,�� �!��������������� �, ����� �����/����� ����6 �!� ���� �, ����!��� ��6����� ����� ���� ��� -����$ %%A&%K�

+�4�� ��1� ��� ���� ��M� AA� �!���� �� ��� � ��� � ,�� ���� �� ��!���!���� ���6#V J�8���� ��4����!���������"� %� �%&�B

������� �� *���� ��1� ������ �� .������ $� ��� ����//� 1� AAA� ������ ��-��� � ��"��# �, �!� ������������ �, 0�������� �!�� ��� ��� ���������� ����6��� �6����� -� ����� ��� ,��6�� ���������!������� �% ��A&�%

������ .� AAA� H��!N��1� ����7��� �8M � � +����M ���1� >��"�����# �, I��� ! ����/�������"����-�� ��P !���POO���5"���!�������/!� !O6�,��-O6�,�,�!�� 2���� "������ �K��B�����3

���-�� ���� ��� ;����� ���� AAK� ���� ���������6 �� ��������P �"���� � �, � �����"� ,�� ���� ����!�� �� ,���6��6 �L ��� #V ,���������� J�8���� �� ��������"� �� %��&%�'

������� ;�+� A'�� )!� ���� � �, ����� �� �����# �������� �� ������� ,�����6 -�!�"�������7��� ��������� 9�����!���"� �� &'

���/�J ��/5)�9��� .��� .����� .��� M� .���XJ ��/ *�-� �� ��J /��� �� ��� +�5<������� �� AAA�.��� ���� ������ ���� �� ����������� "��������# ��� �� �� �� ���������� $�P � ������� 2���3 #�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ��� 2+:������ �� �����6 *���6��3 K�&'

���� ���� ��� �������! )� AAB� ���4 "��������# ���� ��� �, ;������ =����� � ���!�� ������!�4����7����� � K&K�

�������� ��.� )������ �� (��������� =� ��� *���� �� �� AA%� +���-����� � ��� 7���������"���������� �� $����� *�������� $�P ����#��� 9�� �� 0���"�� OO���7������ +����� 4��"��%�� 9� ������II A&�� < ��-�� AA% 2$������� I�����7����� � ������������ ����@�-��//� ��� ���.�����O>��"������H ��6�� ����� �� )����� )�����3 'A&AB

���H #� +��� AAA� +�!��"��������# ���� ��� �6����� ������# �������� �� �,�� �� "����6��������I� ��8�������� J�8���� �� 'K&A'

���# �� ����� ����� ���� ��� ��� ,�� ������ ,����P ������� ���� ��� ������6� %8����� �$ B''&B'A �U ���� �� ��� !�� <� ��� ������66�� +� AAA� ��������"��� P �����!�����1 2�����6�� �����6

(�����3 %�� ����6� ��M� >-��� M�1� ������ M��� 1� ���� �� *���������� *� �������� �� ��� ����� .� �����

+�������� ���� �� 0�������� �������� (���,� ��� ������� 2M�����3 ��E� (���P ���� ��� ����"��������� ����� ��� ����,��6�� � ��"��#� J�8���� �� 4������ C�� ������ �� B'&K

��� !4��� 1� ����� ���O.���� �O������P ��!��"��������# ��� �� � �� �6!���� + ������ 9�����9�����!���"�� �'� �A�&���

�D��� .��� ����� ������ ���6��� �, !��-�� ���� ���� $�P ���������� M� ���� M�.� ��� .�/��� �� 2���3�� ��8��� �8 QQ �8> -R ������� �8 �8�8� 2$�= +������� �����3 �&�A

K'

�D��� .��� ����! �� )����� 1��� ���� .� ��� Q��!��� ;� AAK� �������� ������ �� ������������������ ��,� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ����6 !�����/��� �� �!� .�!��� .�������� )��/����������� %� &�%

$������������ ������4 ������� ����� �"����-�� ��P !���POO����,������ �-�O�������O����:�!��� 2����"������ �K��B�����3

M��/�� =� � AK'� *����� ������ �� �����������6 �!� !��� �� ��,����� �, ����� �6����� ����� �� ��-����������5�����6 "����-������ $�P ���� .���6����# 2���3 )� 4����"� �� 9�7���� =������ 2����!������$���������� �����E��!��6��� =*3 K�&'�

M�!�� )� AA�� )� C�"�� �� #8��� �� ��� -���5 0����� 4����"� 2)!� >��"�����# �, ���/�������� )� ��� �I3

;��� =� ���� �� ���9���"� �� ��� ����� .� ����� *���������� �, �!� ��������� ��� �, 0����������������� 2������� �� (�����3� J�8���� �� 4������ C� ������ �� %'&%A

;����"� $� ���� =��>�8� ���8� 1� =�����!� �� �K&�'�1��� *� ��� (���� �� AA'�� <-���"����� �� ��!��"��������# ���� ���� �� )������� ��� )�-�6��

������ +������ -��� %� �%&��1��� *� ��� (���� �� AA'-� +�!��"��������# ���� ���� ���� ,�� ��������� �� )������� ��� )�-�6��

������ +������ -��� %� �A&B�1��� *� ����� )� ����6�� ;� ��� (���6������ +� ����� .��� ���� ������ ���� ,�� ��6� �� )�������

��� )�-�6�� ������ +������ -��� �� ��&���1��� *� ����� )� ����6�� ;� ��� (���6������ +� ���� .��� ���� ��� ��!��"��������# �������� �,

!������ �� )�������� �-00��!������� ��� 9������� -��� � �1������ �� A'K� $���6��� ����-����� !� �� �� ����� $$� 1@��� �����/������ ����� ������ �� �� ��� �������H

��� ���������� 9�� 0���"�� ����G�� OO����� �!������ � =������7������II >�-��� �%&�B������-�� A'K� ��8� ��7��� �# %&BK

1������ �� ��� ���� .� AA� $���6��� ����-����� !� �� �� ����� �� 1@��� �����/������ ����� ������ ������������� �� +�� � 2)������3� 9�� ���I9������ � ���1 ���� 9�� � ������ &��

1������ �� ��� �������� ��.� AA�� $���6��� ����-����� !� �� �� ����� $�� 1@��� �������� ����� ��������� ���������� �� .�������� 2.������3� A8���� � ������� 9�7���� 9!!����� , ��&K

1������ �� *����/��� �� ��� ���� .� A''� $���6��� ����-����� !� �� �� ����� $$$� 1@��� �����/����������� ������ ��� ���������� �� .�/��� ��� ����� 2)������3� 9�� ���I9������ � ���1 ���� 9�� ������� &�A

1�������� .�1� ��� ��"��� �� A'A� >�� ���"� ���� � ������������ �� ������ �L ����� �� �� ��� /��� �����*���-�����77� �% �BA&�'A

.��/� �� A'A� ������ �����//��� ����� "���������� �������� � ������������ ����� 97�811� % �%�&�B�

.����� .� . *��4�� *� ��� .��!��� +� ���� 4����������� -���5 9� 9������� �7��"��!�� ��0���8��� 9���� #������� 2$)=� ��-���!��6 1�����3

.��/��� � A�����M ���78�� �� �8����� �N��1����� "�� � 2�����6 "�� �� ��/�� 1��/�63 �KB&�K'2������� ���4���� �����6 ;�U �� ������# ����3

.���4� ��M� ��� �,���#�� ��M� ����� ������ ��-��� � ��"��# �, ���� ������ ���� ,�� ��������� �, ��"���� 4�������� �� �!� +������ *��� ����! �,�� �� J�8���� �� 4����!���������"� �% �A&��

.��!��� +� ���6��4�� =��� ��� . *��4�� .� AAA� 4����������� -���5 9������� �� �����������!��� ��� �����6� �, �!� $������������ *��,���� � ���� $���� �&B ��"��-�� AAK 2(�$����� $����3

. *��4�� *� A'B� �� ������� ���� �� ��!��"��������# ������ ! ��� ��"��������� J�8���� �� 4����7��&�"� $ �A&�A

.����6��� ;�.� �����/ �� E��� =� ��� E��6� =�+� ����� .����� � ���� ��� ����,��6�� � ��"��# �,4�"��� �!���8� ����� ����������� ��� -���"��� ���� �' ���&�%K

.��9� .�.�M� AA�� .��� ���� ������ ���� �� �!� ��������� �, ������ !����! �� )��/����� ��8����GF8 � )���F8 � �IC,4 �% A�%&A�%

.��9� .�.�M� AAA� )!� .�����@� ���� �� �!� �����"����� �, � ��#����� �!���6! ���������� ��� �� � �,��!��"��������# ���� ���� $�P � ������� 2���3 #�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ���2+:������ �� �����6 *���6��3 '�&A�

��6�� )�.� )����� ��.� ���� ;�1� ���"�� �� ��� ���"��� .�)� ���� � �������/�� ���-��5-������� �-�5 ��������� ����� �� ��"����6��� �!� �L � # ��� ��,��# �, � *!����� !��-�� ����� � 2��K�3 ,�� �!���������� �, ����� ����� �����������+������ ��������"� �� �B%&�K�

������� ��)� AA'� +�!��"��������# ��� �� � ����6 �!� ��--�� ������ ������������ �, ����!���;��#�� J�8���� �� 0��� ������ ��� ������ � ��%&��'

�7 ���� .-��#� M��� ��� *� ;����� �� ��-� .� ���6��! =� Q��4�� �� ��� .����� *� ����+�!��"��������# ���� ��� �� �!� ����!��� ���"�� � �, *�������� +������ ������ 0���8���&���� �� K&KB

KA

<��J ! �� AKA� ���!��6�-�� !�� )���!������4��4�� �� ;������ (�J 4�J � >�6���� 4������1� %(� ��&�'<��5.����� M�<� ����� )!� .����� ��!�����6����� �4��� �, ��"���� 4 ��������P � ���� �� �����������

-�������� ���6� J�8���� �� 4����!���������"� �� KA&'����/�6 <� A��� =���� ��!���� ,������5 �������� � ��� ������� ��� !���!�� !��� ��"�

������� �� ,���� "��� 2������� +��/���� +��6�� ��� (���6�� AK�3 '����� � �� ������� �� *���� ��1� .������ $� .� !���� �� ��� .� !���� �� ���� ,� ���� ��� �

��� �L � # �, �:��� �� �, 9����� �������8� �6����� �����!�� �8��8�� )� +������ ����� ���'�&'%

������� �� AAA� (����� � ����"���������� �� $�����P �� ����� ������� ����� ���� ��/�� $�P � ������� 2���3#�7� #8���� ��� 9�����<4�7 ���� ��� 2+:������ �� �����6 *���6��3 ��&%�

������� �� ��� ������ .�+� ����� ������ -����� ��� �6����� �!� �"��5�#� �� )�� ��# $���#� 4������������ �$ ��&���

������� �� R��"� *� ��-�� �� ��� ����� ! .� ����� +�!���!���� # �, �!� ��!�� ��-������2��-�U ���!�U 3 �� ����!��� (����� ��� ����!��� $���#� =�����!� �% �K&��

��#����� �=�E� AA�� )���������� �#����� ,�� ���"�����6 ��� �������6 ������ �������� �� ��� 1��4����8 ����GF8 � )���F8 � �IC,4 �% �K&�'B

����# ;��� (!��9� .��� ��� ��9� ���� AA'� ������ ���� �� ��!��"��������# ��� �� �� �� E����6��=����� � ���!�� ������! $����� 4����7����� �' K%&'�

���! 1� =�������� .� ��� ;����� ;� AA�� H��!N��1� �N��1�"�� 2+ ���� 1����-��6O1� !������#3 �A%&�AB B�A&B%�

� ���� ���� ����� ������ �����#�� �� ����������� "��������# ���� ��� -# �!� *������� �, �!� ����!���������6������ *!� �� ���$���� %� �%�&�B%

� !�� !�� � ��� ;������� �� ����� ������ ���������! 2>�-�� Z ��� !�� �����6 .��� !3�!���� ��;� ��� ���6! �� A'A� +�!��-����� �� ������� �� ����!���� ��� �����5 �����#�� ��

+�!��"��������# ���� ���� ������ ���� �� M���� ��� ;��!��� $����� J�8���� �� 4����!���������"��� B�&K�

)!�"�� �� AA�� ����H ��� �� ������� �������� �� 1�:��-���6 ������� ��� [�$$ �� [�$$$ ���H ���� ��8����GF8 � )���F8 � �IC,4 �% %�&%�'

>� ��� .��6������ ��+� *����6� �� ��� )���� ��+� ���� *����6 ������� ���! ������P ��������������6� �� )�� ��# 2$���#3� J�8���� �� 4����!���������"� �� K&A

���6� 1� (���� �� ���6������ �� ��� *��� ���/��� �� AAA� ����� ����6��� ����� ������ �����//��� ������ ��� "���������� �������� �� �� ��� �� �����H ����@���� ��� �� *� ���� 9�� ���� �����: )������ ����1 %��8��� P -��� �� � �'$ �&��

���6� 1� ������� �� �������� ��.� ��� .� ���� �� ���� ������ ����� �� $����� �� ���� ��� "������������������� 9���� ���� =������: � -���� +������ � ��� �" ��%&���

�� �"��5(�9� �� ��� ;����"� J .� AA�� )���������� ���!��� ,�� �!� ��������� �, ������ �������� ��*������� ��8 ����GF8 � )���F8 � �IC,4 �% �AA&%�

E����� ��M� (����� �� )!���-��6 ��.� ��4��� �� �� !��� �� � $�6�-��6��� ;� ��� �U 6���� M����� ������ �� ��5������6 �6���� �, ��"���� 4 �� �!� ����� ��������P !������ �� ������ ��"� �������-����,� ��� ������ �� ,�� �!� ,������ 9��� +������ ���������� �� �&��

E < ����� �#C )�������� -��� �����"� (( P ((/ 2E���� ����! <�6��������� ����"�3��"����-�� ��P !���POO�����!�����O���� ����O��6���/�����O���O��6���������!��� 2���� "�������%�������3

E���6!�� ��E� ��� E������� ���� A'�� *�������� ������� �� ,����� ����� -# !�����/���������!�� �� �K&���

I!� (� � ���� Q�Q� � � ��� 1�� .�M� AAA� 4�"��� 7�����!8� ���"���� ��,� ��"� �����!�����5��������� ����:����� �� ���-��� ��� ������ �� ���� $� %%�&%%A

I������5+6����� ;� 1����6 .� ��� ����/ *� AAA� �!#���!������ -��� ���� ����� ��� 9��/� & ����$���4������� ���6���U !���� ��/����0��/�� ��� -����������� )��M �1����� -����������� �$ BB&KB

I������5+6����� ;� .���� � ����/ *� ��� I������ E� ����� 1�������������� �U -�� +�����/��U 6�� !4�����"�� �!#���!����4� -�� "�������U �����/���� !�� $���4������� "�� � !�, ��� I��6�� ��� )��M �1&����� -����������� �� &�

2� �����P � ��-����# ����3

'�