i cle. M,.

ZÓW

•iad-· !OO· dów bez. l hlC

15\tą

"'' byli '81Cł :rzat liCie

·kall 'Z! U·

1lme 1ego ·rzy­"m l cal-

led­Ki-

~en­

"'•· ... h !O·

.aZI· ... r .... cJl,

),. Juta

WC)

1k.US kar· 62,

.... 28,

l. "m­Ja! a

we)

·----------~----~--~"""\ ( Dziś =

!Zielony! ~ Stop ~ ~ ~ ! -16stron ! !....~~~~'!..'!..~~~~!!..~)

IWYDAN~ KIELECKIE ~~ ) O W O !o~~:.'t':G 30WRZEŚNIA 1996 R NR INDEKSU 350-400

l ... d ... ROK XLV NR227 (14230) CENA 60gr (6000 zł) Wl

Nie wykopano ziemniaków, nie zasiano żyta Dla najlepszych targowych wystawców

Napolach tyle roboty

Medale na "Metalu"

z powodu złej pogody rolnicy nie mogą zebrać plonów. Jest koniec września, a na Kielec­czytnie nie skoszono jeszcze zbota z kilkuset hektarów, na polach zostały ziemniaki i tyto. Jeśli uda się dokończyć tniwa, to ziarno nadawać się będzie tylko na paszę.

-Nawet mój dziadek nie pamięta, teby o tej porze roku zostało na polach jeszcze tyle roboty - powie­dział mieszkaniec wsi W~glemec. - Nie wykopaliśmy nawet polowy Ziemniaków, niektóre odmiany gnLJą w ZJemil n•e będą się nadawat do przechowania. Nie możemy cze­kać, lr.op1emy w strugach deszczu.

zebranie 180 kwintali ziemmaków z 1 ha i bę:dzie to plon o 20 kwintali wyższy mż w ubiegłym roku.

Na n1Cw1ele wię:ceJ n1żna połowie pól rolnicy wykonah już podorywki, choć ta praca powinna być JUŻ

dawno zakończona. Do teJ pory tylko 40 procent rolnicy zaorali i przygotowal i do siewu, a powmm JUŻ dwa razy tyle. Opóźmeme wynosi co najmniej trzy tygodnie.

Jeszcze gorzej jest z siewami.

Szacuje się:, że na Kielecczyźnie zas1ano dopiero 10 procent pól, a o ICJ porze rolnicy powinnijuż być po półmetku.

Kłopot maJą takte plantatorzy buraków cukrowych. Roślmę tę: uprawia się na tłustej dobrej ziem1 1 WJazd dziŚ koparki na pole gran1czy z cudem. Nic dziwnego, że roś hnę: tę

zebrano dop1ero z S procent areału,

- Mam nadzieJę, te z Większoś­cią tegorocznych wystawców ponownie spotkamy się za rok - mówi/ w sobotę prezes Cen­trum Targowego .Kielce• Andrzej Mocholl, zamykając

Międzynarodowe Targi Odlew· nictwa .Metal• l Międzynaro­

dowe Targi Kamienia .lnterl<a· mień·.

Jak wynikało z dyskUSJi podczas trwającego równolegle z targami Folskiego Kongresu Odlewnictwa, branża znaJduje się w szczególnym momencie. Z jednej strony otwiera s1ę w1elka szansa na rozwój -głów­nie w związku 7 dobr:J komunkturą w prLemyśłe motoryzacyjnym z drugcej- coraz w1ększym zagroże· me m jest konkurenCJa Ze strony pro­ducentów tworzyw sztucznych

- Wymaga to od nas produkCJI corazlepszeJjakościo.,.,.o,nprzytym

tar'LszeJ - mów1ł doc. Jerzy Tybul· czuk podczas towarzySZijCCJ targom konferencji ,.Odlc.,.,.mctwo w moto­ryzacji~

W ostatnim dniu targów wrę­czone zostały nagrody dla produk· tów najwyżej ocemonych przeZJUry konkursowe. Laury odebrali m.in przedstawiciele Dolnoślą.~kich Zak­ładów Metalurgicznych "Dozamet" za formierkę impulsową "FI-65 A", Instytut Odlewnictwa z Krakowa za system rejestraCJI danych pomiaro­wych 11iuta "Sz~;zecm" za odlewm­czesurówkl żelaza. W ramach tar­gów "lnterkamień .. nagrodę otrzy­mały KieleckLe Kopal me Surowców Mineralnych za kompleksowe wy· korzystanie dolomitu

(pot) Na Kielecczy:tme wykopano do

tej pory dopiero 40 procent ziemnia­ków. Ludlit wyszli na pola z moty­kami, bo lr.oparki gnęzną w mokrej ziemi. Kartofle zdąży się Jeszcze zebrać do 10- 15 pafdz~em•ka, ale nie diiJ Boże, żeby chwyciły przy­mrozki. Nikt n1c potrafi przcwidzict jak się: przechowają przez z1mę: wybrane z błota bulwy. Mamą pociechą jest to, że przewidUJe się:

W okolicach Ostrowca rolnikom nie udało się: zasuiĆ rzepaku. Jut me zasieją, bo termm wykonania tej pracy jut dawno minął. Zasiano tylko 30 procent tyta. a pod koniec września zazwyczaj tylko marudc· rzy me zdążyli z siewem tego zbota. JeszczegorzeJjestzpszenicąozimą.

Deszcze i chłód me szkodząjedy­nie warzywom. Zapowiadają się:

dobre plony marchwi, kapusty, pora i selera. Ale bardzo powoli dojrze· wają w sadach brzoskwinie, trzeba poczekać na czarne winogrOJla. Pękająśliwki na drzewach.

Trwają poszukiwania zabójców taksówkarza

Zdobywca trzeciego mieJScaArtur Laskowski z Kielc ze swoją kolekcją kalcytów Fot. D. Gacek

Biżuteria plemienia Zuni na giełdzie minerałów

Pejzaż w kamieniu Na 20 Giełdę Minerałów, Skamle· nlal~cl 1 Kamleni Szlachetnych, która odbywala się w l(je/cach w miniony weeHend, zjechali wete­rani pamiętający pierwsze spotka­nia kolekcjonerów.

Ryszardldasialr.,szczycącysiękolc-kcją jeżowców z okolic Malogoszcza, brał udział we wszystkich spotkaniach. Wczoraj nagrodzono go za tę wytrwa­łnit dyplomem i srebrną odznak.ąŚw1~· tok.rzyslr.iego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Geologicznych. Stałym uczest· nikiernk.ieleckichgiełdjesttakżeJózer Spes ze Złotoryi, właściciel imponują­cego zbioru agatów. l jego osiągnięcia uhonorowano nagrodą. Uwagę jury zwrócił też Jan Chalupczak z Sando­mierza, jeden z najmłodszych człon­ków towarzystwa. Na giełdzie prezen· tował unikatową kolekcję: krzemieni pas iastych. -Musiałernobłask.awićten kamień- mówi o krzemieniu.- Kosz· t owalomnie to duto czasu i pienię:dzy, bo krzem i en jest bardzo twardy i kru· chy, ale warto było. Kocham te moje karnienie i w każdym widzę: jakiś obraz: pejzaże, burze, postacie ludzi.

Bardzo interesująca była także pre­zentacja minerałów z krajów d. ZSRR, przygotowana przez Jerzego Jaszczy­szyna z Opola. Miłośnicy rzadkich i nie wyst~pujących w Polsce minerałów mogli najego stoisku powi~k.s~ swe kolekcje. Jury i jemu p rzyznało nag· rodę:. Srebrną odznakę towarzystwa dostal równi et Janusz Gadov.'Ski przy­jeżdżającydoKielcdwarazywroku. l chociaź sprzedaje on głównie biżute­rię, zawsze kamień już oprawiony pokazuje także w naturalneJ postaci, porównanie jest bardzo interesujące.

Na jubileuszowej giełdzie byli nie tylk.o jubilaci, ale równiet osoby młode, stawiające pierwsze kroki w prezentacji zbiorów. Jurynagrodziło kolekcje dwóch uczniów kieleckiego ,.geologa", Artur Laskowski pokazał bardzo ciekawe formy naciekowe ka!· cytów, a Sebastian Sypniewski skarnic­niałościiminerały.

Na giełdzie było też bardzo dożo wyrobów jubilerskich. Jak co roku nie zabrakło motyli, wyrobów indyjskich, a dlaszukających nowości była srebrna biżuteria indiańskiego plemienia Z u ni i drewniane wyroby z Afryki. (Ud)

Dziesięć ciosów Eftbfeta Wikło

Miliardy dla mistrzów

887,5 tys. PLN, s1edem fiatów ,.cinquecento sporting.. i siedem polis ubezpieczeniowych otrzymali w nagrodę polscy medaldci ol impij­scy.- Bę:dę miała kłopot z samocho­dem, bo dwa nie są mi potrzebne -powiedziała"Słowu" Renata Mauer.

Relacja z. Gali Atlanta • na str. 24.

Jak jut informowaliśmy, w piątek rano na polnej drodze w Sworzy­cach, niedaleko Kotlskich, odnale­ziono ciało zamordowanego kiele­ckiego taksówkatza 56-letniego Henryka N. Sprawców dotąd nie UJęto.

Henryk. N. wyjechał ciemnozielo­nym .mercedesem" z postoju obok. kieleckiego dworca PKP w czwartek przed godziną 22. Pierwszy cios w plecy otrzymał prawdopodobniejut podczas jazdy. Zabójcy uderzali dzie­sięć razy, 1az ostrze przebilo serce Otarcia na dłoniach mogą wskazywać,

te taksówkarzpróbował odpierać ataki napastników. W Mrnercedesieftodnale-

Radosna "wdowa" Rankiem w sobotę do Wlosz­czowy przyjechała zrozpaczona, zapłakana mieszkanka woje­wództwa piotrkowskiego, ktdrą powiadomiono właśnie o na­głym zgonie męta. Wyjechała z u$mlechem na twarzy - oka­zało się, te to pomyłka.

Wpiątek40-Jetniwlaścicielpry·

walnej firmy wraz z 46-letnim pra· cownikiem, noszącym takie samo im1ę i nazwisko, zamieszkałym w tej samej miejscowości, pracowali przy

budowie domu we Wieszczowie. Wieczorem, po pracy, wypili razem pół li tra wódki i poszl1 spać. Naza­jutrz pracownik obudził się i stwier· dz1ł z przerażeniem, że majster nie tyje. Być motesercenie wytrzymało - szer był dość tęgi. Natychmiast zateleronował po pogotowie 1 pol i· cję:. Jak zwykle w takich przypad· kach, powiadomiono najbliższą rodzinę:. Za kilka godz1n pracownik przywitał tonącą we łzach pośmierei mę:ta. własną żonę. (mata)

Hirudoid® Maść, że l

lm LUITPOlO

Skuteczny w leczeniu : • żylaków kończyn dol nych

• t.apaleń żył

• "zmęczenia nóg"

• krwiaków, stłuczeń

• siniaków i obrzęków

i)Q!.t~pny w apcek..:;h bet rec.:pl)' Pr"1ed 1uycoem upo~naj ao~ 1 ulotką

zionym w Czemiewicach, J)Omlędzy Tomaszowem, a Rawą Mazowiecką, technicy kryminalistyki odkryli ślady krw1

Jedna z wersji przyjętych w toku czynności operaCyJnych zakłada, te p1zyczyną porzucenia samochodu przez morderców była niesprawna prawa, przednia opona

Wszyscy koledzy zamordowane&o z post oj u obok dworca PK P zamierzają udać się: we wtorek na pogrzeb. -Żaden z nas me zrobi w tych godzinach kursu-zapowiadają. (tk)

P.S. Policja prosi wszystkie osoby, które mogą udzielić inrorrnac)i na temat zabójstwa o telefony pod nr 29-540 lub 997, czynny całą dobę:.

Wojsko wkracza

do Michniowa to/n/erze z jednostki wojskowej w Nisku pomogą w budowie Drogi Pamięci w M/chnlowle, symbolizującej męczeństwo wsi polsklej w czasie drugiej wojny $wiat owe}.

Na maJącej ponad 160 metrów d ługości drodze zostaną usypane kopce, na których będą wzniesione krzyte z nazwami ponad ośmiuset wsi spacyfikowanych przez hitłe·

rowców. Wojsko, które właśnie wkracza do M1chmowa, wykona mezbędnepraceziemne.

(dan)

http://sbc.wbp.kielce.pl/

AKTUALNOŚCI

.. 1 Spór o władzę w KPN przeniósł się do Kielc

Wojna na oświadczenia

W sobotę na konferencj prasowej poseł Janusz Koza pokazał dzienni­karzom odpis zarządzenia Sądu WojewódzkiegowWarszawieowpi­saniu do księgi ewidencyjnej partii nazwisk ośmiu osób uprawnionycli do reprezentowania KPN przy czyn­nościach prawnych. Nie ma wśród nich nazwisk trzech liderów KPN Leszka Moczulskiego, Krzysztofa KrólaiDariuszaWójcika.

-To jut: ostatnietap naszeJ batalii o sposób kierowania partią. Mam nadzieję, że Leszek Moczulski przyjmie do wiadomości to, co się stało 1 zostanie naszym honorowym przewodniczącym - cieszył się J. Koza. Zwrócił się również do dziennikarzy, żeby napisali, iż

wszystkie decyzje, w tym także

finansowe podejmowane przez Krzysztofa Króla, Leszka Moczuls­kiego i Dariusza WójCika w im1eniu KPN są nieprawne. Dodał też, te Leszek Moczulski złotył zażalenie na zarządzenie sądu, ale to "nie ma większego znaczenia".

Przypominamy, te na początku roku KPN rozpadła się na dwie czę­ści. Jednej przewodzi Jej założyciel Leszek Moczulski, drugiej - Adam Słomka. Obie grupy uwatają, że mają prawo do posługiwania nazwą Konfederacja Polski Niepodległej.

Leszek Moczulski przyjechał

wczoraj do Kielc na wybory delega­tów na VI Kongres KPN, który ma odbyC się na początku listopada br. Zdaniem grupy Adama Słomki

odbył się on w dwóch turach w marcu i czerwcu br. Konferencję prasową zorganizowano w otwar· tym trzy miesiące temu biurze poselskim Krzysztofa Kamińskiego, reprezentującego woj. tarnobrzes­kie, mieszczącym się w pokoju hotelu "Łysogóry~ (dawmej .,Cen· tralny").

- Adam Słomka 1 Janusz Koza posługują się nieprawdziwymi danymi. Sąd rzeczywiście wpisał do rejestru 8 nazwisk osób, które nie są członkami KPN. Na skutek naszego odwołania decyzja, jako nieprawo· mocna, została zawieszona. 25 września si}d potwierdził, iż oso-

bami upoważnionymi do reprezen­towania KPN są nadal: Moczulski, Król i Wójcik- stwierdził L. Moczul­ski.

Według J. Kozy spośród 400 członków KPN w Okręgu Kieleckim tylko około 10 opowiedziało się po stronie L. Moczulskiego. Zdamem L. Moczulskiego blisko 300 nades· lało do warszawskleJ centrali potwierdzeme przynależności do ,jego" KPN.

Przed weJŚciem do hotelu zwo­lennicy A. Słomki i J. Kozy ustawili się z transparentami: .,Leszek wróć do KPN" i ,.KPN me jest part1ą rodzinną" (elzs)

Odsłonięcie pomnika w Smogorzowie

Genia już nie ma .Ciefl niepamięci historycznej stoi nad cieple/owskim lasem, w miejscu, które stal o się po bit· wie wielkim cmentarzyskiem o setkach krzyży•- słowa Jana ROZPfdzikowskiego Z kslą1kl

.Wrześniowy szlak 74 Górno­śląsklego Pułku Piechoty" cyto­wanowczoraj często. WSmogo· rzowie koło Pnysuchy odslo· niętopomnikkuchwa/elpamięd żołnieny Września 1939 roku.

Odslomęcia sramtowego pom­nlka74pp-proJektuprof.architekta Zdzisława Wróblewskiego, żołnie­rza AK -dokonali wspólme generał Kazimierz MadeJ z Mm1sterstwa Obrony NarodoweJ 1 woJewoda

radomski Zb1gmew Kuim1uL J•o uroczysteJ mszy 1 apelu poległych złożono kwiaty na grobie nieznanego żołnierza na pobliskim cmentarzu

Przy degustaCJI przysmaków z tolmerskiej kuchni polowej z Z8C1ekaw1eniem słuchano wspom· n1eń kombatantów. Często podkrd· lali om za:mgatowanie proboszcza miejscowej parafi1, ks. Andrzeja M1chala Wierzbickiego, który p1ęć lat temu sprowadził do Smogorzowa szczątki postawionego na poligonie w Baryczy w roku 1939pomnika żoł­nierzy 74 pp. Trzystu z nich, wzię· tych do niewoli po przegranej z Niemcami bJtw1e, zostało na roz· kaz płk. Wessela rozstrzelanych

(nova)

Wielka manifestacja regionalnej lewicy

Znicze pod Gruszką Gaudeamus w Wyższej Szkole Biznesu Pechowa W polityczną manifestację lewi­

co~ sił Kielecczyzny prze· kształdły się niedzielne obchody 52 rocznicy wielkiej partyzanckiej bitwy oddziałów AL pod Gruszką.

rzyści Andm:j Słomski, Ryszard Czarny 1 Leszek Bugąj.

Pierwszy w Ostrowcu dziesiątka W sobotę odbyła się w Ostrowcu świętokrzyskim inauguracja pierwszego roku akademie· kiego Wyższej Szkoły Biznesu. To 104 już z kolei uczelnia n/epallstwowa w kraiu.

W inauguracji wzięli udział rekto­rzy wyższych uczelni z kraju, sena­torowie Ryszard Czarny, Stefan ras­tuszka, przewodniczący sejmiku JózefSzczepańczyk, wicewojewoda Adam Sosnowski, przedstawiciele zakładów pracy.

- Utworzyliśmy uczelnię w gro· dzie nad Kamienną tylko dlatego, te spora była determinacja samorządu - podkreślał rektor, prof. dr hab. Zbigniew Klepacki. - Radni jedno· głośnie podjęli uchwalę. Bez trudu znaleziono pomieszczenia na sale administracyjne, dydaktyczne.

Trzyletnie studia rozpoczęło 180 studentów. Wszyscy oni będą w przyszłości specjalistami w prowa­dzeniu małego biznesu. Po uzyska­niu tytułu licencjata mają zagwaran· towane miejsce na studiach magis· terskich. W przyszłym roku uczelnia chce utworzyć dwa następne kie· runki: wychowanie fi zyczne i peda­gogikę.

Prezydent Zdzisław Katamaga mówił, te studiowanie w dużym ośrodku staje się coraz kosztowniej­sze. Często nie stać na to rodziców. Powstanie uczelni daje szansę zdo­bywania wiedzy przez młodzież. na mieJSCU.

Po uroczystym akcie immatryku­lacji i odśpiewaniu przezchór "Gau­deamus igitur" wyklad inaugura­cyJny nt. "Etyki w biznesie" wygł osił prof. dr hab. Ryszard Czarny. (an)

Radomski Okręgowy zwą~d; Pilki Nożnej, Okręaowe Kolegium Sęd~iów ~awiadamia z alębokim Ulem,

ie Z7.1X.I996 roku w wieku 141at z ... rt

śp. WLADYSLAW KIL.JAN ustażony dzialao: sportowy, dlagoletai sętlzia pilbrski, zaslaiony honorowy sędzia KS PZPN i honoi"Owy prezes

radomslki.ezo OKS. Byl alowiekie111 prawym, szlachetny•, dobrym tolep. Będzie Go nam bnkowalo.

tonie, syno111 i po~ostałej najbliiszej rollzinie koadoleacje w iaaieaiu śrotlowiJb sportowq;o

Komisja Uczelniana kieleckiej WSP nie wystąpiła do Senatu o zwiększenie limitu 30 miejsc na filologii angielskiej, mimo dużego zainteresowania tym kierunkiem.

Oznacza to, te !Oz 44osób, które zda ły egzaminy, nie zostanie przyję­tych na studia. Cztery osoby będą stud iować jako "wolni słuchacze".

Przypomnijmy, że na nowo ulwo· rzoną filologię angielską zdawało 240 osób. W mimony czwartek Komisja Uczelniana zastanawiała

si ę, co zrobić z 14 pechowcami, któ· rzy zdali egzamin trochę słabiej niż ich koledzy.

(top)

Wynajęte autokary przywiozły na miejsce pamiętnego boju kilkuset kombatantów i działaczy lewicy z Kielc, Końskich i Stąporkowa. Na własnych nogach dojść musieli har­cerze, kończący tu swój coroczny rajd, pojawili się też galowo umun­durowani stratacy i wojskowa orkiestra.

- Pełnym głosem sprzeciwiamy się najemnym fałszerzom historii, którzy za wszelką cenę chcą ukryć i pomniejszyć udz1ał Gwardii i Arm1i Ludowej w walce z hitlerowskim najctdtcą - powiedział szef Związku Komunistów Polskich "Proletariat" Waldemar Bil. W podobnym tonie przemawiali obecni na uroczystości parlamenta-

Dr. WLODZIMIERZOWI GAJEWSKIEMU Ordynatorowi Ochlxiala l Psychiatrii Wojewó1bkiego

Specjalistycznego Zapola Opieki Neuropsychiatrycznej w Kielcach

wyrazy glęltokiego wspólc-zucia z powodu ś111ierc-i

MATKI ~~, sklada.M współpracownicy i Dyrekcja Szpitala

WLODZIMIERZOWI GAJEWSKIEMU Onl)'llatorowi l Otllhiala PJyddatryc:mego WSZON w Kielcach

W)'fUJ alębokiego wspólczacia z powotlu śmierd

MATKI ELŻBIE1Y GAJEWSKIEJ

sU.U personel oddziała

Zaproszony pod Gruszkę! konsul rosyjski z Krakowa Mikołaj Prilepa podziękował świętokrzysk i ej lewicy za "pielęgnowanie pamięci o tysią· cach radzieckich żołn i erzy, którzy polegli w walce o wolność Potski~.

Po apelu poległych i zloteniu przed partyzanckim pomnikiem kwmtów uczestnicy Imprezy w rytm ,. Warszawianki" przeszli przed pobliską leśniczówkę, gdzie przy ognisku za okazaniem specjalnych kartek wydawanocieplą grochówkę.

B1twa pod Gruszką, do której doszło w dniach 29 - 30 wrześn i a

1944 roku była największym bojem lewicowej partyzantki na ziemi kic· leckiej. Przeciwko S tysiącom Niem· ców stanęło z bron i ą 1500 toln ierzy czterech brygad AL i dywersyjnych grup Arom Czerwonej. Po ciężkich walkach partyzanckie ugrupowanie wyrwało s ię z okrążenia kosztem 50 zabllych.

(ZO)

Radio Kielce poleca

l 1.10 - "Sprawa na dziś"- w audycji prezentacja informacji Urzędu Miejskiego w Kielcach zawartych w "Raporcie o stanie dróg" oraz planowane w przyszło· rocznym budżecie miasta inwesty­cje drogowe. Audycję prowadzi TomaszWoś.

20.1 O - .,Radio po kolacji" -temat: "Szwedzi - bliżsi czy dalsi sąs i edzi". Audycję z udziałent

prof. Ryszarda Czarnego prowadzi Knysztofirsk.i.

u pr

kc Z< Ul Ut

" ,,, "' N•

"" człon deleg jedne "mo rach. SUWel -dod

M z (

w ha n dl rolno Środl

zmnil czuł 1

w, tą pil proc. cieuj• rami1 row,

53

La

5 N ,, dz

w , "'o wKco)

http://sbc.wbp.kielce.pl/

pa

Po yoh ,,.

JZOWa Com e lżoł· f",_ a n eJ roz-

~ "'

p nsul pilepa ew1cy ~ysią­"óny Lki".

~en i u fkiem ')'lm

przed l przy ~nych 6wkę. ~tórej feśma ?OJCffi ~~k•e­r.•em-

'

·,..,. Y nych kich

'"" m 50

(z o)

f '-w :macja :lcach stanie yszło­

Yesty­wadzi

cji" -• dalsi :i alem wadzi

UniaPracy przed kongresem

PSL-SLD: podział nowych stanowisk

Bezpieczna koalicja Zdaniem rzecznika prasowego UP Tomasza Nałęcza, Kongres Unii, któryodbędzie się w dniach 12- 13 pa1dzlemlka podtrzyma stanoWISko partii o samodziel· nym starcie w wyborach.

W wyniku piątkowych uzgodnień koalicyjnych Ministerstwo Skarbu i Rządowe Centrum Stu­diów Strategicznych mają przypaść PSL, ministerstwa: Gospodarki oraz Administracji i Spraw Wewnętrznych - SLD.

Nałęcz powiedział wczoraj, że pod­czas obrad Rady KraJowej UP jej członkowie, którzy są jednocześnie delegatami na kongres, prezentowali jednomyślne stanowisko w sprawie samodzielnego startu Unii w wybo­rach. ,.Ale oczywiście kongres jest suwerenny w podeJmowaniu decyzji" -dodał. (PAP)

Mniejszy handel

z CEFTA Wartość obrotów w polskim

handlu zagranicznym artykułami rolno-spożywczymi z państwami

S rodkawoeuropejskiego Porozumie· nia o Wolnym Handlu (CEFTA) zmniejszyła się w pierwszym półro­czu 1996 r.

W pierwszympółroczu 1996r. nas­t~pił spadek wartości eksportu o 18 proc. or112 importu o 23 proc. W efek· eie ujemne saldo obrotów tymi towa­rami wynosi dla Polski 68,9 mln dola· rów amerykańskich.

(PAP)

Propozycje obsady stanowisk związanych z powstawaniem mmis· tersiw i urzędów w ramach reformy centrum wymagają JCSZCZC zatwier­dzenia ciał statutowych obu partii i mają być przedmiotem obrad sobot· niego posiedzenia Rady Naczelnej PSL oraz akceptacji władz SLD - poinformowali po sześciogodzin­nym spotkaniu koalicji wiceprezes PSL Aleksander Bentkowsti i wice­przewodniczący SdRP Leszek Miller.

Rada Naczelna Polstiego Stron· nictwa Ludowego przyjęła podczas sobotniego posiedzenia ustalenia koalicji PSL-SLD w sprawie obsady stanowist ministenalnych w nowych resortach tworzonych w ramach reformycentrumgospodarczo-admi· nistracyjnego.

Święto Wrześni Mieszkańcy Wrześni (woj. poznań·

stie), którzy od pięciu lat obchodzą jesienią święto swojego miasta, tym razem postanowili uczcić jego "imie· niny" masowym sadzeniem zakupio­nych przez siebie drzew, kne'oi.'Ów i kwiatów. W niedzielę sadzili je pod okiem fachowców. Na ofiarowanych miastu d newach umieszczone zostały nazwiska ofiarodawców. (PAP)

53 urodziny Lecha Wałęsy

Jubilat w bazylice Lech Wałęsa, b. prezydent RP, który skończ)'t 29 bm. 53 lata. uczestni· czyt w niedzielę, w uroczystościach kościelnych, związan)dlz przewie­zieniem re/ikwl $w. Btygldyz bazyliki MaJiackiej do bazyliki !Iw. Brygidy wGdaflsku.

Podcus mszy w bazylice św. Bry­gidy ks. prałat Henryk Jankowski, proboszcz tego kościoła powitał

Wałęsę niezwykle serdecznie. ,. Dziś

witamy ciebie nie jako osamotnio­neso prezydenta - pragnęlibyśmy w takisamsposób,jakwieźliśmyrelik· wie św. Brygidy, równici ciebie zawietć karetą do Belwederu" -stwierdził Jankowski

Uroczystości urodzinowe Wałęsa zorganizował 28 bm. w swoJeJ posiad­łości przy ul. Polanti w Gdańsku Przybyło na nie kilkaset osób. (PAP)

Diana Konopka 24-latka z warszawskiego A WF zdobyła tytuł Miss Fitness 96. Fot. PAPICAF

Lawety stoją na granicy polsko-niemieckiej

Kandydatem koalicji PSL-SLD na stanowisko ministra skarbu państwa jest Mirosław Pietrewicz., obecny wicepremier i szef Centralnego Urzędu Planowania, rekomendo­wany przez PSL. Stanowisko minis­tra- szefa Komitetu Integracji Euro­pejskiej ma objął premier Włodzi­mierz Cimoszewicz - potwierdził w sobot~ podczas konferencji praso­wej w Warszawie prezes PSL Walde­mar Pawlak.

Uzgodnionym przez koalicjy kan­dydatem na stanowisto sekretarza stanu w Ministerstwie Skarbu Pańs­twa i szefa Agencji Prywatyzacji jest Wiesław Kaczmarek, dotychczasowy minister przekształceń własnościo­wych. W ustaleniach t.oalicjiJCStte:t fragment dotyczący wytonystania

wresorcieskarbupanaministraKacz­marka, ale nie zapadly JCSZcze kon­kretne rozstrzygnięcia .

Z nieoficjalnych informacji wynika również, że stanowiska ministra -szefa Rządowego Centrum Studiów Strategicznych, głównego geodety kraJu oraz Urzędu Konkurencji i Konsumenta zaletoć ~dą od decy­~i PSL. PSL będzie miało pierwszeli­stwo w obsadzie stanowiska szefa służby cywilnej. Powolanie szefa nas­tąpi jednak po pn:edstawieniu apoli­tycznego kandydata, będącego dobrym fachowcem.

Podczas konferenCJi prasowej Józef Zych potwierdził, te stano­wisko szefa służby cywilnej pn:ypad­niePSL.

(PAP)

Premier W. Cimoszewicz wziął udzial w Dnia~h Ziemniaka- 11 Tar-gach Ziemmaczanych, organizowanych w Moiltach Fot. PAPICAF

Kwas na drodze W niedzielę rano w Turku (woj.

konińskie) zakoilczono akcj~ ratow­niczą po sobotnim wypadku drogo­wym, w wyniku którego do rowu prze­wróciła się ciężarówka pn:ewotąca 30-proc. kwas solny.

Makurn ba wKPN

Album .. z gitarą w$r6d zwierząt• zespołu .Big Cyc• jest jut złotą płytą (151 tys. sprzedanych egzemplarzy).

Uroczystość wręczenia nagrody odbylasięwsobotęwieczoremwwar­szawskim hotelu ~Forum~. Podczas imprezy czarnoskórr Makumba otrzymał pierwszą legitymację "nad· zwyczajnego członka. KonfederacJi Polski Niepodległej", którą wręczył mu Knysztof Król. (PAP)

Według wstępnego rozpoznania, skateniejest m mej groźne nitsię spo­dziewano. Do rowu wyciekło ok. 8 ton kwasu.

Rozlany kwas neutralizowano wapnem i wodą. (PAP)

Napad na policjanta

Komisarz P/zemysław P. został napadnięty na ulicy w centrum Olsztyna. Zadano mu dziewięł ciosów notem.

W sobotęokoło l w nocy policjant wracał do domu. Przed teatrem przy ul. l MaJa w centrum Olsztyna został zaczepiony. prawdopodobnie przez dwóch męź:czyn. Jeden z napastni­ków zadał pOliCJantowi dziewięć cio­sów nożem. (PAP)

S dni czekania w Kolbaskowie Na granicy w Kołbaskowie tzw. lawety z samochodami uszko· dzonymilubwczę~achczekaią na wjazd do Polski do 120 gOdzin, czyli okOło pięciu dni -poinformował 28 bm. dytumy oficer operacyjny Pomorskiego Oddziału Straty GranK;znej.

W Łubieszynie .,lawety" oczekują na odprawę do 100 godzin; wKrajniku-około 90.

Przedstawiciele służb granicz­nych twierdzą, te tak długiego

okresu oczekiwania dla przewotą­cych samochody uszkodzone lub w cz~ciach (osobno nadwozie i podwozie) na szczecińskich przejś­ciach granicznych jeszcze nie było. Jest to związane ze wstrzymaniem przez niemieckie służby graniczne odprawtych samochodów na przejś­ciu w Świecku.

Oczekiwanie odbywa się w trud-

nych warunkach - kierowcy palą ogniska. przy których grzeją posiłki; brak jest sanitariatów. Samochody w cz~ciach i uszkodzone przewo­żone są w zwiększonych ilościach od około dwóch lat.

Urząd Celny w Szczecinie sza­cuje, że w ub. roku przez przejścia w Kołbaskowie, Lubieszynie i Krajniku przewieziono elementy, z których motna złożyć do l S tys.

(PAP)

1\RAJ

jtłdł@ zj@ " PrymasPołski kardynał Józef

Glemp walając w sobolę figurę Malki Botej Falimskiej na placu Zamkowym w Warsza­wie, która od patdziernika ub.r. nawiedziła wszyslkie die­cezje w Polsce, powiedział .Maryjo, będziemy cię prosić o tycie, abyono było niezagro· tone ani przez uslawy, ani przez skałpele chirurgów czy lekarzy"_ Prymas podkreślił, te obok hołdu dla Malki Botej Falimskiej, .będziemy przed­kładali nasze prośby, aby sto­lica, a więc miaslo najwatniej­sza w Polsce, było rządzone i kierowane przez ludzi, którzy będą uczyli się od narodu dobrej woli, będą wsłuchiwali się w pragnienia intymne serc".

W 40 wojew6drtwach z organ 1-zowano w niedzielę wybory do izb rolniczych. Rolnicy, głosu­jąc na swych przedslawiciełi do walnego zgromadzenia izby, wybierają aulentyczny chłopski samorząd. Do gloso­wania upowatniony jestrolnik i jego współmałtonek. W imie· ni u osób prawnych, płacących podatek rolny, głosować mogą uprawnieni przedslawiciełe.

Uroczyste naboteństwo, odprawione przez 5 biskupów ewangelickich, zakończyło w niedzielę III Spotkania Eku­meniczne .Pojednanle - boty dar l trćdła nowego tycia". klóre od piąlku odbywały się w Wiśle (woj. bielskie). Jego uczeslnicy- ok. 1 tys. wiar· nych koścłolćwewangełickich z Połski, Czech i Niemiec -wyjetdtajączBeskidówwys­tosowałi przeslanledowszysl· kich chrześcijan, aby dątyłi do pojednania.

140 tys. hl piwa .brackiego" wyprodukuje w br. browar w Cieszynie - pointormowal jego dyrektor Tadeusz Ku bok. W Cieszynie odbyły się w nie· dzielę uroczyslości 150-lecia powsiania tego zakładu - na rynku mlasla wysląpily zes· poły regionalne, orkieslra gór­nicza oraz zespoły rockowe. OdbYł się również konkurs wiedzy o browarze

Wyborem psiej miss i psiego mistera zakończyła się 29 bm. IV Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych we Wrocła· wiu. W imprezie wzięło udział ok. 2000 psów 170 ras z kilku­nasiu krajów, m.in. Belgii, Holandii, Niemiec, Danii i Polskl. Głównym organłzalo­rem wystawy był wrocławski Związek Kynologiczny. Wys­tawcy prezentowali umiejęl­ności obronne swoich czworo­nogów, wykonywanie poleceń, pokonywanie loru przeszkód. Dutą atrakcją dla oglądają­cych było podglądanie zabie­gów kosmetycznych, jakim są poddawane czworonogi przed pokazem. Na stadionie olim· pijskim, gdzie odbywała się impreza, sprzedawano rów­niet psie akcesoria i rasowe szczenięta (PAP)

http://sbc.wbp.kielce.pl/

ŚWIAT

"' Po powtórnym otwarciu tunelu pod meczetami ai-Aksa i Urnara

Zamieszki w Jerozolimie

Izrael ponownie otworzył tunel pod Świętym Wzgórzem w Jerozolimie, traktowanym przez muzułmanów jako miejsce kultu- podaje agencja AFP.

J(jlka minut pótniej Palestyńczycy zacz~li obrzucać kamieniami izrael­skich policjantów strzegących umelu. Otwarcie przed niespełna tygodniem tunelu pod wzgórzem, na którym stOją meczety Urnara i ai-Aksa - święte

miejsca islamu -zapoczątkowało naj­krwawsze od wielu lat zamieszki w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu Jordanu. W ich wyniku zginęło ponad 70 osób, a ponad 1000 kolejnych zos­tało rannych.

ONZ wzywa do pokoju W rezolucji uchwaloneJ podczas

weekendu Rada Bezpieczeństwa ONZ wezwała do bezzwłocznego wznowie-

J Krótko ,.Y- ·ze świata

MEKSYK- POLSKA.Z udziałem szefa zespolu doradtOW, prezesa Rady Ministrów Andrzeja Bar­elkowsklego w stolicy Meksyku rozpocznie się w ponlectzlałek 2-dniowe spotkanie przedstawi· cieli rządów pal'lstw naletących do Organizacji Współpracy l Rozwoju Gospodarczego (OECD). Uczest­nicy obrad na temat Integracji wie­lostronnych interesów w polityce będą omawiać mo1li'NOści bez­pośredniego uczestniczenia oby­wateli w rządzeniu, stosunki mię­dzy rządem i mediami, a tak.te racjonalność procesu rządzenia w perspektywie długofalowych

celów.

JAPONIA. W Tokio, w wieku 73 lat, zmarł w niedzielę wybitny japotlski literat Shusaku Endo. Pisarz przebywaJ w szpitalu od czerwca br. Przyczyną jego śmieret było zapalenie płuc. Byt bardzo popularny na zachodzie Europy, gdzie jego powieści, m.in. .Morze i trucizna" .• Milczenie", .Zach-wycający idiota" i .Skandal", zawsze osiągały dute nakłady.

USA. W pneprowadzonych tydzień temu wyborach prezy­denckich w Armenii rwyciętył dotychczasowy prezydent repuD­Iiki·le'NOn Ter-Petrosjan, który otrzymał 51,7 proc. głosów, a jego głównego rywala, byłego szefa rządu Wazgena Manukiana popario 41,3 proc. wyborców - ogłosiła oficjalnie Centralna KomisjaWyborcza Armenii. Nieko­rzystne dla lidera opozycji Waz­gena Manukiana wyniki wyborów stały się w mijającym tygodniu przyczyną zamieszek w Erewanie. Kilka tysięcy zwolenników Manu­kiana podjęło szturm na siedzibę komisji wyborczej. (PAP)

nia bliskowschodniego procesu poko­joweao.

Rada ~a tet .. by Juaelczycy i Palestyńczycy przerwali wszelkie działania, które przyczyniaJą się do zaostrzenia sytuacji. Rezoluqa wzywa także do zapewnienia beZpieCZeństwa cywilnejludności palestyńskiej.

Rozmowy w Waszyngtonie Wyhzy urzę:dnik rządu izrael­

skiego powiedzial, te Stany Zjedno-­czone zaproponowaly siebie jako gos­podarza izraelsko-palestyńskiego .szczytu", do którego chciałyby doprowadzić .,mothwie jak najszyb­ciej". Prezydent USA Bill Clinton

,.Der Tagesspiegel"

zaproponowal, aby zaprosić na spotka­mew Stanach ZJednoczonych me tylko prem1era Izraela BenJaroma ~etanJahu i palestyńsluego przywód c~ Jasera Ara­fata, ale takte prezydenta Egiptu Mubaraka. i króla Jordanu Husajna.

Doradca premiera Izraela David Bar-lllan uzaletnil ewentualne spot­kanieszefa rządu z Jaserem Arafatem od polotenia kresu trwającym od ponad pi~iu dni zamieszkom.

Tatle papież Jan Pawel 11 przed modlitwą Aniol Pański wezwał przy­wódców i ludność Autonomii Palestyń­skiej oraz Izraela do podj~cia środków, które zapobiegną dalszej konfrontaCJI i wybuchom menawiŚci. (PAP)

Aleksander Lebied, szef rosyJskieJ Rady Bezpieczeństwa 21 bm. pod­czas rozmowy z mieszkańcami stolicy Inguszeti1, Nazramu, gdziespotkał si~ z prlf"o'Ódca.mi republik kaukaskich. Fot. PAPICAF

Wysłannik ONZ w Mganistanie

Rysy na obrazie Kościola polskiego

Rada Bezpleczeflstwa ONZ wyrata powatne zaniepokoje­nie konfrontacją militamą w Afganistanie.

Rada wezwała do bezzwlocznego przerwania walk. Zaapelowała do przywódców afgańskich o pow.siczy­manie si~ od użycia slly i o podJ~Cie dinlogu politycznego.

przybył do Kabulu. Przekazal on kierowmctwu ugrupowama ,.Tah· ban" wyrazy zamepokOJenia śwl.łto· wej opmii publiczneJ z powodu trwającego rozlewu krw1 w Afgams­tanie.

Rząd prem•era ł-lekmaljara 1 pre­zydenta Rabbamego jest zdecydo­wany kont.rnuować walk~ bez wzgl~du na koszty - oświadczył Mohammad Farid, bhski współpta· cowmk prem1era. (PAP)

Berliński dziennik .. Der Tagess­plegel'" zamfeWł na czOłówce wydania niedzielnego material pt .Rysy na obrazie Kokiola polskiego".

Autor artykułu Martin Gehlen, który tydzień temu napisal pierwszy tekst o rzekomym polskim szpiegu w Watykanie, najwyratnieJ nie mo:te pogodzić: si~ z faktem, te rzekome dowody dostarczone przez Urząd Gaucka z archiwum Stasi okazały się zwykłą mistyfikacją.

W artykule Gehlena czytamy: .Szpicel w otoczeniupapieta i to być mote polski duchowny: trudno wyobrazić: sobie konstelację, która pod koniec pontyfikatu Jana Pawła II wstrzasn~łaby bardziej podstawami systemu katolickiego. Odpowiedmo paniczne były tet reakcje. Episkopat Polski uwata si~ za spotwarzonego

przez złe sity. Watykan stwarza wra­tenie, te zarzut został odparty po jed­nym spojrzeniu do arch1wum Kuni Rzymskiej. Niezaletnie od tego, co si~okate po tej mieszaninie kop t i akt, dementi, spekulacji i pogłosek, Jedno jestjut oczywiste: nastąpiło narusze­nie ściśle przestrzeganego dotych­czas polskiego tabu .,Kościół- służby specJalne".

"Polscy wierni, ksi~ta i biskupi sta­nęli teraz wobec tego, co ich bracia w NRD, po cz~ci z wielkim trudem, mają jut za sobą: konieczności u jaw· nienia i wyjaśnienia cie"mnych plam na nieskazitelnym dotychczas obra­zie antykomunistycznej niezłom­ności" ...

Autor rozwodzi sie nast~pnie nad obrazem Kościoła katolickiego w NRD i konkluduje, te STASI m1ało tam wi~ cej kontaktów i to bardz1ej intensyw­nych, nit przyp~.<szczano. (PAP)

SpeCJalny wysłanmk sekretarza generalnego ONZ Norbert Holi

Główne partie opozycji tworzą koalicję

Jugosławia wyborcza Główne partm jugosłowiaiiSkieJ opozycji zapowiedziały w nie­dzielę utworzenie koalicji z my.ślą o wyboiach parlamen­tarnych, wyznaczonych na 3 lis­topada. Jej liderem bfdzie były gubernator Banku Narodowego Dragos/av Avramović.

Serbski Ruch Odnowy (SPO) pisa· na Vuka Oruzkovicia, Partia Demo-­kratyczna (OS), Serbska Partia Demokratyczna (DSS) Serbski SoJuSZ Obywatelski oraz Stowarzy. szenie Wolnych i Niezaletnych

Primakow o NATO

Minister spraw zagranicznych RosJI Jewpienij Primakaw ponownie oświadczył, te jego kraj sprzeciwia się rozszerzeniu NATO.

Jednocześnie Primat.ow oświad· czyi, te Rosja jednak nie mote nikomu zabronić przystąplenia do paktu. Primakow podkreślił, te w przypadku przyjęcia do NATO nowych czlonków niez~dna ~dzie renegocjacja całej serii poro-

Związków Zawodowych połączyły się w "Demokratyczną Koalicj~ Robotni­ków i Chłopów"

Koalicjazamierza rzucić wyzwanie rządzącej w Serbii Socjalistycznej Partii Serbii (SPS) prezydenta Milo-­szevicia. W~ród swoich celów wymie· nia opracowanie programu wyjścia z recesji gospodarczeJ, poprawę och­rony socjalnej, demokratyzację tycia politycznego i restrukturyzacj~ insty­tuCJi państwowych - jej zdaniem -zbyt rozbudowanych i kosztownych, poinformowałdziennikarzy Avramo-­vić (PAP)

Porozumienie w sprawie Floty Czarnomorskiej

~====~~~~~~~~'":m:im=·~· __________ :~:AP:? Amel)'kański aktor Al Pacino

podczas Międzynarodowego

Festiwalu Filmowego w San Sebastian, otrzymał nagrod~

Prezydent Ukrainy Leonid Kuczma, który w sobotę odbył nie zapowiedzlaną wizytę robo­czą w Moskwie, osiągnął z pre­mierem Czernomyrdinem ,.cal­kowiteporozumienie"wsprawie Floty Czarnomorskiej. Takie oświadczenie złotył Kuczma w niedzielę w Kijowie - poinfor­mowała agencja lnterlax.

• Donostia". przyznaną mu za całokształtkariery aktorskieJ.

Fot. PAPICAF Przedłużają życie

Ludzie, którzy codziennie zja- Ryzyko zawału serca 'NŚród lr.onsu­dają świete owoce tyją dłute} mentówświetychowocówzmniejsza l wykazują większą odporność si~o32proc.,aatakusercajestniższe na choroby serca - informuje o 24 proc.- wyka.zały wspólne bada­w wydaniu .British Medłcal Jour- ni a Rady Badań Naukowych (Medical na/". Research Council} i funduszu badań

Badania prowadzone przez 17 lat i obejmujące II tys. osób wykazują 21-proc. spadek umieralności 'NŚród ludzi, którzy często spo:tywają świete OWO<e.

nad rakiem (Imperial Cancer Rese­arch Fund).

Rezultaty badali wskazują równi et na zapobiegawcze działanie codzien· nej diety bogatej w owoce, w przy­padku podatności na raka. (PAP)

,.Osiągn~ltśmy pełne porozumie­nie w sprawie Aoty Czarnomorskiej oraz w sprawach handlowych, łącznie z podatkiem od wartości dodanej (V Anodproduktówimportowanych z Ukrainy" - powiedział Kuczma, nie podając jednak tadnych szczegółów.

.,Komisje mi~dzyrządowe dopro-­wadzą obecnie swoje prace do lr.ońca, aby pan Czernomyrdin mógł złotyć w październiku oficjalną wizyt~. Wówczas ~dzie motna podpisać wszystkie umowy rosyjsko-ukraiń­skie w taki sposób, aby obu prezyden· tom pozostało tylko podpisać wielki traklat polityczny"- dodał prezydent Ukrainy.

~AP)

mi ha puj_ej

zdew' po UJ m1h v.łotć

c.ięł1 mm e, regla; WleW kiegQ skarb zenll

No Oplyfl

• • D

MAI

Ks pr. CZI

<w m• m< po clo his Do no ks. wd W(

- l św. W tatyw cjąś>A

rodo' wmce konfe istniej Edw' fii Ni~ ts:zej r

s .. niesie i ma icie11 lmł()(

za gro; zacją, wadze ladO w domó lic .

Dw watni cji jt Dom t te ni Edwa1 m• ' i zasl1 tywne; zaang; jonuje w Pol• Al ben

http://sbc.wbp.kielce.pl/

f.~~

a to· od u ms-

p re· .ydo·

b" d czyi ~pno­PAPJ

~~'".' t m·

"" n ej i lo-

ir;;:;

O<h-1ycia nsty· m­ych,

~mo·

r eon id

~~ for·

mie· ki~j

ączme

>danej •anych 1a,nie ;6/ów. jopro· końca, złotyć tr"izytę.

~pisał tk.raiń· ~yden·

wielki zydent

{PAP)

Ktoś blokuje miliardowe inwestycje "Mostostalu" na Kielecczyźnie

Hektary niemocy ZBIGNIEW OLEJARCZYK

Na rozpoczętej wła$nie III emisji akcji .Mostostal" Warszawa zarobi 140 miliardów starych złotych. - Lwią część tej kwoty chcemy inwestować na Kielecczytnie, ale teby to zrobić musimy pokonywać opór nieżyciowych przepisów; dziwną niemoc wojewódzkich urzędników - twierdzą menadtero­wie znanego w Europie holdingu.

Kielecka spółka .,Mostostal" należąca do g•cłdowego potentata powstała w 1963 roku i usadOWiła się w Sitk6wce-Nowmach na wydzier­tawionych od "Budopolu" grun­tach. Kiedy w 1991 roku .,Budopol" pOSIBWIOno w stan likwidacji, a jego nieruchomości przejął skarb państwa zaklad postanowtl kupić za.~mowaną od 30 lat działkę. Decy­tia miała finansowe podlote- świę· toknyska spółka stała się \okomo. tywą całego holdingu, centrala chciała Ją doinwestować, a grubych miliardów- jak wiadomo- me po m· pujes1ę w cudze grunty.

- Za 4,5 hektara, czyli fragment zdewastowanego, zbędnego terenu po upadłym ,.Budopolu" damy 2.2 mllmrda, a następne 10 m1hardów .... totone w maszyny umocnią pozy. cję holdmgu, dając pracę co naj· mniej pół Jelce mieszkańców regionu - zaplanowano w Warsza­WIC w przekonaniu, te siut by kielec· kiego wojewody reprezentującego skarb państwa przyjmą ofertę

z entu~azmem. Następneczterylatapoka.zały,te

optymizm "Mostostalu" by! - deli·

katnie mówiąc- nadmiemy. W prze· targu ogłoszonym przez likwidatora ,.BudoPQiu" poza holding1em n1e znalazł się taden chętny na pechowe i tracące na atrakcyjności tereny. M1m0 to władze wojewódz· kic opracowaly koncepcję, w myśl której potencjalny inwestor mus1 kupić całość wycenionych na li miliardów gruntów albo n1e dosta· nie nic. Holding calości nie potrze· bowal, za to cenę za wybrn.ne 4,5 hektara podniósł do 4 mld. Nawet ta kwota nie wzruszyła urzędników, którzy stwierdZili, te prywatyza· cyjne prawo zabrania 1m sprzedawać spadek po "Budopolu" fragmen· tarni. - N1e w1em, kto ustanowił przepisy wykluczaj:jce korzystne spoiceznie transakcje, ale zrozumia· Iem, te miejsca na inwestycje muszę szukać go PQza pechowymi hekta· ram1 w Nowmach- stwierdZił dyrek· tor kieleckiego ,.Mostostalu" Wła· dyslaw Dziadek.

Kiedy o kłopotach "Mostostalu" dowiedział się syndyk masy upad· !ościowej po Przedsiębiorstwie lns· talacji Budownictwa w podkielec­kich Dymmach od ręki zapropono·

• W Kielcach powstaje katolicki sierociniec

wał holdingowi kupno letących

odłogiem hektarów. Błyskawicznie ubito interes i w efekcie holdmg kupli grunty lepsze i tańsze, nit te, o które walczyi 50 miesięcy. Od razu tet zaczęła się budowa nowej sic· dziby .,Mostostalu" K1elce. W mySI założeń ma ona być wizytówką reg1onu. Kosztem 35 miliardów powstame w Dymmach ul tranowo· czesny kompleks hal do produkcji stalowych konstrukCJI, m1ędzy mnymi na potrzeby najwyższego

budynku w Europie, czyli 300-metrowego "Commerzbanku" we Frankfurcie.- Móglbym powie· dzieć, te moje kłopoty się skoń­czyły, centrala holdmgu inwestuje w naszą spóJkę kolosalny kap1tal, który w przyszłości mote dać pracę nawet 1 setce nowych ludzi- mówi dyrektor W. Dziadek.- Jednak prze· prowadzkado Dym m kosztować nas będzie 1,5 m1harda złotych 1 spowo· duJe dute perturbacje w pracy zakładu. Do dziŚ me WJem, komu i dlaczego zaleta/o na tym, tebyśmy me kupili gruntów w Nowinach .

Historia pechowych hektarów po upadlym ~Budopolu• me skończyla s1ę wraz z końcem kłopotów dyrek· tora Dziadka. Ostatmo centrala hol· dingu stwierdZiła, te na mieJSCU opuszczonym przez kielecki zakład mógłby osiąść warszawski ~ Mosto· stal-Technika~. Nowa firma przeję­laby dobrze utrzymane zaplecze ,.Mostostalu", a co waźnieJSZe

- zainwestowalaby na nim kilkanaś· cie miliardów, za które chce urzą· dzić najnowocześniejsze w Polsce technologiczne c1ąg1 do obróbki stali. Warunkiem inwestyqi znów pozostaje jednak kupno czę:śct terenu Choć szefostwo ~Techniki" zabrało się energiczme do sprawy trafiło na mur zarówno w MIOJSter· stwie PrzeUztalceń WlasnOŚCIO· wych, Jak 1 w kleleckim Urzędz1e WojewódZkim. - Znowu powie· dziano nam, te nie motemy kupić części gruntu, chocint dajemy za niego bardzo dobrą cenę - mówi dyrektor warszawskiej spółki Marek Bronowskl. - N1e rozumiem poli­tyki, która w tmię oderwanych od tycia koncepcji odstręcza inwesto· IÓw, dysponujących gotówką. My Jada dzień będziemy mieć "gorące" miliardy z III emisJi. Jeśh w ctągu miesiąca me zalatwimy sprawy terenu z Kielcami, to poszukamy go gdzie indziej.

Póki co wszystko wskazuje na to, te ,. Technika" sprawy zalatwić nie z dola i w Sitkówce-Nowinach pozo­staną letące odlogiem tereny, za które nikt nie da nam złamanego grosza. NajdziwnieJSZe jednak jest to, te nie ma wmnego sytuacji, w któreJ znany holding stracił wiele pieniędzy 1 czasu, skarb państwa tract dobry interes, a mieszkańcy reg1onu tracą szanse na nowe miejsca pracy.

• - Tę naukę przekazał nam Chrystus -mówi ks_ biskup Kazimierz Ryczan

Dom z serca 1\fALGORZATA ŻARNOWSKA

Ksiądz Edward Skotniclei jest przekonany, te nad tą lnlc/atywą czuwa opatrzno$(! boia. 1 choć ~wiadom tyZylca jakie pode}· muje, wierzy, te wkrótce będzie mógł zapewnił dach nad głową pokrzywdzonym pnez los dzle· ciom. Pierwszy w powojennej historii Kielecczyzny Katolicki DomDziecka ma jut .zaklepany• notarialnie lokal. Kilka dni temu ks. biskup ordynariusz po4więcH willę przy ul. Cedro-Mazur wCedzynle.

- Konferencja Stowarzyszenia św. Wincentegoa.Paolojestchary­tatywno-wychowawc:z..1 organiza. cją św1ecką, członkiem międzyna·

rodowego stowarzyszenia ruchów wincentyńskich, jedną z czterech konferencji w Polsce. W Kielcach istnieje od 1994 - wyjaśnia ks. Edward Skotnicki, proboszcz para· fii Niepokalanego Serca Najświę­tszej Marii Panny.

Statut konferencji przewiduje niesienie pomocy duchowej i materialnej ludziom ubogim i cierpiącym, opiekę nad dziećmi i młodzieżą najubotszą i z rodzin zagrotonych pato l ogią, demorali· zacją, przez organizowanie i pro· wadzenie szkól, przedszkoli, zak­ładów opiekuńczy_ch, kolonii, domów dziennego pobytu, świet· lic.

Dwa lata temu uznano, te naj­ważniejszym zadaniem konferen· cji jest otwarcie Katolickie8o Domu Dziecka. Tę misję prze/o· teni powierzyli księdzu Edwardowi Skotnickiemu, który ma największe doświadczen ie i zasługi w działalności charyta­tywnej w Kielcach. To dzięki jego ~angatowaniu powstała i funkc· JOnuje siódmy rok. największa w Polsce stołówka w Domu Brata Alberta, dziękijego osobistym sta·

'i:;::::~;;;jllli~•m:i;:m~RR';yczan w kaplicy przyszlego Katolick.iego Domu Dziecka. Obok Tadeusz Sałowicz, przewodmczący Konferencji Sto­warzyszenia Św. Wincentego :i Paolo w Kielcach Fol P. Polak

raniom w ramach tegorocznej akcji .,Lato z Bogiem" udało się

zapewnić wypoczynek 1200 dzie­ciakom. To właśnie do tego kapłana zwracają się o wsparcie biedni i skrzywdzeni przez los z Kielc i okolicy. Ksiądz Skotnicki mało mówi o milości bliźniego. On to przykazanie wypełnia na co dzień.

Ludzie, którzy profesjonalnie zajmują się pomocą dzieciom - nauczyciele, psycholodzy, poli· cjanci, pro kuratorzy - od dłut· szego czasu zwracali uwagę na fakt, te zainteresowanie dziec­kiem zaczyna się dopiero wów· czas, gdy popełni ono przestęps­two lub zdarzy się t ragedia z jego udziałem. Dziecku, które trafi do szpitala z powodu pobicia mogą pomóc wszyscy. Katowanemu i panitanemu systematycznie- na

ogół nikt. Katolicki Dom Dziecka wypełnia tę prótnię. Ponitane, opuszczone, zaniedbane przez bliskich dzieci będą tu mogły po prostu przyjść. Otrzymają pomoc zanim z głodu czy desperacji popełnią swe pierwsze przestęps­two. Ten dom będzie szansą dla tych, którzy jeszcze nie weszli w kolizję z prawem, ale od tego dzieli ich naprawdę bardzo niewiele.

- Trochęjeszcze za wcześnie, by mówić o szczegółach mówi Tadeusz Sakowicz, przewodni · czący konferencji, na co dzień pra· cownik Państwowego Pogotowia Opiekuńczego w Dobromyślu. - Domem będą się opiekować sios­try salezjanki, ale do rozwiązywa­nia problemów dzieci oprócz wolontariuszy będą zaangażowani profesjonaliści.

Gorącym rzecznikiem i ducho· wym patronem Katolickiego Domu Dziecka jest ks. biskup KazimierzRyczan .- Przejdźmysię

-z: oczami otwartymi i popatrzmy wokół - apelował dwa lata temu w liście na Tydzień MiłOsierdzia - Zapada zmrok, a potem noc. Klatki schodowe zapełniaJ'! się

dziećmi, które powinny spać. Zos· lały wypędzone przez rodziców, bo przes-l.kadzą~ą. Jest ich bardzo dużo ..

Dzieci nocuj11ce na klatkach schodowych, proszą i żebrzą

o dom. Proszą o dom, gdzie by przyjść, ogrzać się, przespać

i wypić szklankę herbaty. Gdyby jeszcze spotkać tam uśmiech ...

Dziś ks. biskup nie kryje swego zadowolenia.- Jesteśmy pewni, że jest to właściwa droga - mówi. - Głodnego nakarmić, nagiego odziać, spragnionego w dom przy. jąć - tę naukę przekazał nam Chrystus - powiedział ks. biskup podczas mszy świętej w przyszłej siedzibie domu. - l oto dom. Na razie budynek, który wkrótce ma stać się domem. Bo dom składa się z serca, nie tylko z cegły. Kościół z wielką troską spogląda na małe dzieci. Modlę się, aby Pan przyspo-­rzył dobrych serc, byśmy razem budowali dom dla samotnego kieł· czanina.

- Zaczynamy od zera i wiemy jakie ryzyko podejmujemy- mówi ksiądz Skotnicki. -Ale wierzymy, Ze opatrzność bota będzie nam sprzyjać.

Wszyscy, którzy kiedykolwiek zetłnęlisięzksiędzemSkotnickim są o tym przekonani. Zaintereso­wanym pomocą podajemy numer konta, na któremożna wpłacać pie­n iądze na ten cel:

PEKAO S.A. OKielce 529019- 3002505- 2701-1-1110

PUBLICYSTYKA

- W 1992 roku Ministerstwo Przekształcen. Własnościowych

zatwierdziło koncepcję ówczesnego WOJewody, wedle któreJ majątek po .,Budopolu" motna sprzedać tylko w calości Ta koncepqa stała się p m· wem, w1ęc "Mostostaln nie mote kupić części terenu po upadlej fir· mie, choć stamhSmy s1ę mu w tym pomóc- twterdzi dyrektor Wydz1alu RozwoJU Gospodarczego i Prze­kształceń Wlasnośc10wych Urzędu WoJewódzkiego w Kielcach Leslaw Blasiak

Co mnego twierdzijednak dyrek· tor departamentu prywatyzacji małych 1 średmch przedsiębiorstw MPW Jacek Bukowsk1.- DecyZJa co doHlłudopolu"lety w rękach kielec­kiego Urzędu Wojewódzkiego, który zresztq dawno powinien coś zrobić z majątkiem, od czterech lat bezskutecznie czekającym na wyko· rzystanie- mówi dyrektor. Tego, kto tu właściwie "bUJa" nie udało się .,Mostostalowi" ustalić do dz1s11J

- Za jeden z najwatniejszych celów mojej pohtyki uważam przy. ciąganie do naszego regionu wszel­kich inwestorów, którzy zostanq tu przyjęCI z otwartymimmionami -te słowa wojewoda kielecki Zygmunt Szopa wypowiadał w mijającym roku mejednokrotme. Wygląda na to, te w polityce "otwartych ramion" póki co brakuje miejsca dla takiego potentata jak holding "Mostostal~

Zdrowie na klatce filmowej

Jut po raz dwunasty w Kielcach, od 7 do 9 patdzlemika odbywać się będzie Ogólnopolski Fest/· wal Filmów O~ wiaty Zdrowotnej. Do IInaiu zakwalifikowano 35 fil· mów profesjonalnych i 12 ama· torskich Organizatorzy liczą także, te poza konkursem będzie motna obe}rzet najlep­sze obrazy przywiezione przez f/Ości zagranicznych.

- Ten fest1wal, to me tylko ogromnyprest1t.dlaKielc,aletakte możliwość pozyskania najlepszych .,narzęd11 pracy", Jakimi będq się mogły poslug1wać piclęgmark1, nau· czyciele, psycholodzy - powiedzial podczas WCZOTlł.)SZeJ konferencji l re· neusz Matuszczyk, wojewódzki ms· pcktor sanitarny, mianowany przez minisim zdrowia dyrektorem gene­ralnym rady programowej festiwalu - Badania dowodzą, te wlaśnie obraz filmowy w 90 procentach zos­taje zapamiętany przez widza, nato· miast zwykła pogadanka czy prelek­cja tylko w 15. A te dokumenty tra· fiają później do szkól, świetlic, klu· bów. Tematyka jest rótnorodna: sprawy higieniczne, zdrowotne, psy­chiczne, związane ze sportem, życiem intymnym itp.

..

Przewodniczącymjury,jut PQ raz drugi, będzie Andrzej Kolodysiński, redaktor naczelny miesięcznika ~

~~~~'::~ ~~~;~~~~~~~j::~i:~~~~ ~ rencja InspekCJi Sanitarnych, w któ· t'"'

~e~o~~r~~~~ ~~z~~~~~:i'h ~~~~~; ~ w Polsce: "Sanep1d", Inspekcja ~ Weterynaryjna, inspekcje z MSW, ~

p~~c:;:~~~~;;~~11:i~w:a::Pkonfe- ~ rencyjnej "Exbudu" 7 października, z o godz. 10, początek konferencji > ~~~~~~~e~dz~::;~,:::~P~~~:~ ~ ~:c~!~~~~-r zdrowia, dr Wi:; ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

BIZNES

"'l Ruda Maleniecka , . SIDierdzący problem

• roZWiązywany

W dwóch wsiach gminy Ruda Maleniecka: Wyszynie Fałkowskiej iWyszynie Rudzkiej w 45 gospodarstwach instaluje się indywidualne oczyszczalnie ~cieków. Równocze$nie budo­wane są wodociągi. Finanse na inwestycje pozyskano dzięki zabiegom wójta i radnych. Wsparcia specjalistycznego udziefili fachowcy z 0$rodka Doradztwa Rolniczego w Modlisze­wicach. S cieki odprowadzane do zbiorni­

ków nieczystości szamb, zwłaszcza na wsi, stanowią poważne zagrate­nie dla środow1sk.a. Oprótniane i wylewane na łąki, pastwiska wyrzą­dzają więcej szkody niż pożytku. Bo i tak w cyklu, na końcu łańcuchajest człowiek, który je skonsumuje w mleku, mięsie. By zapobieg;v; pro­cesowi degradacji, wójt gminy Ruda Maleniecka, Lucjan Zieliński,

wspólnie z radami sołeckimi posta· nowi! wybudować w dwóch wsiach kilkanaście indywidualnych oczysz. czalni ścieków. Najtrudniejszą

rzeczą było pozyskanie funduszy na ten cel. Cz~ wyasygnowano z kasy

:;.i;rs~~~~w~~~~.ty;~~~~~s!1~c~~ ciele i użytkownicy mieli za zadanie wykonać ziemne wykopy. Mniej zaradnym gmina utyczyla nieod· płatnie koparek.

W 45 gospodarstwa-ch w Wyszy­nach: Rudzk1ej i Fałkowskiej bę:dą wybudowane przydomowe oczysz·

. czalme ścieków oparte na francus-

kiej metodzie. Są to ekologiczne oczyszczalnie "Sotralentz~ nie wymagające żadnej obsługi. Najbłi· tej domu w ziemi instaluje się:: sepa· rator tłuszczu, dalej zbiornik z IWO·

rzywa sztucznego o pojemności ok. 3000 litrów. Od zbiornika pod zie· mią na powierzchni kilkunastu metrów kwadratowych rozprowa­dza się sączki. l to już cala oczysz­czalnia, która z powodzeniem wys­tarcza na potrzeby sześcioosobowej rodziny. Oczyszcza ścieki gospodar· cze i fekalia. Nie wdajemy się tu w niuanse montatowe i budowlane, bo to jut odrębna dziedzina wyma· gająca wiedzy fachowej i sztuki budowlanej. Stwierdzić należy, te tego typu oczyszczalnie z powodze­niem można montować na podło· żach piaskowych. Nie zdają egza· min u naglebach ciętkich. Kosztjed· nego urządzenia przek.azanego do utytku, to tylko 70 mln starych zło· tych.

Wybudowane oczyszczalnie naleZą do biologicznych, zatem nie

Koń za "malucha" W podradomskim Chronówku odbyta się w ubiegły wtorek doroczna aukcja ogierów. Wys­tawiono na sprzed at dwu- J trzy­latki hodowców z woj. woj. radomsklego l piotrkowskiego.

Na tegorocznej aukcji zaprezen-towano 57 ogierów, które zakwalifi­kowano jako materiał reproduk­cyjny i wystawiono na spn:edat. Potencjalni nabywcy mogli liczyć na 50-procentową dopłatę do ceny przez Krajowy Związek Hodowców Koni, je:Zeli przeznaczyli konie do krycia klaczy w punktach kopulacyj­nych.

- W Radomskiem i Piotrkow­skiem hoduje się konie zimno­krwiste rasy arden. Ogiery zaprezen-

towane na dorocznej auk.cji w Chro­nówku spelniają jut wszystkie wymogi stawiane tej rasie - powie· dzial Jan Wilczak, dyrektor KZK. - Niektóre nie są nawet gorsze od sokólskich i elbląskich, gdzie te rasy hoduje się: najdłu!ej. Świadczy o tym między innymi to, te32 ogiery wystawione na aukcji w Chronówk.u zakwalifikowano do l , a 23 do liklasy jakości.

Najwięcej punktów - 83 na 100 motliwych - pn:yznano ogierom wyhodowanym przez Kazimien:ą. Ogrodzińskiego z gminy Magnu­szew oraz Czesława Kibila z gminy Gniewoszów. Katdego z nich wyce­niono na około 7 tysięcy złotych. - W tym roku jednego z ogierów tej rasy na aukcji w Mońk.ach w woje-

ma w nich żadnych urządzeń ener­getycznych twierdzi specjalista WODR w Modliszewicach, Barbara Szkatulska. By jednak chemia uty­wana w gospodarstwie domowym nie .,wymordowała" pracujących na rzecz człowieka bakterii, co pewien czas trzebają datywiać mikrobiolo· gicznymi preparatami utylizacyj· nymi z grupy "bio-7". Preparat powoduje degradację nieczystości

bez szkodliwych następstw dla ludzi, zwierząt i środowiska natura!· nego. Powoduje likwidację nieprzy­jemnych zapachów, niszczy bakte· rie chorobotwórcze jak salmonellę, czerwonkę i co najwatniejsze w naszym klimacie działa w każdej temperatun:e otoczenia. Trzeba dodać, te oczyszczalnie we wspom· nianych wsiach budowano równo· cześnie z wodociągami. l to także jest watny element poprawiania infrastruktury wsi, pn:yblitania do Europy.

Marfan Klusek

wództwie białostockim spnedano za 12 tysięcy złotych, czyli równo-­wartośt "fiata 126p" -dodał dyrek· torWilczak.

W Polsce hoduje się około 650 tysięcy koni. Najwięcej w Euro­pie. Nadal wykorzystywane są do prac polowych, ostatnio równiet do celów rekreacyjnych. Konie zimno-­krwiste z Radomskiego i Piotrkow­skiego są także spn:edawane za granicę. Kupują je na rzeź głównie Włosi i Francuzi. Największy targ końmi n:eźnymi odbywa się pod k.onieczimy na tzw. wstępach w pod­radomskim Skaryszewie. Mniejsze, ale organizowane częściej, targi odbywają się równie:Z w Zwoleniu.

Jan Wo}szko

Kredyty na witaminy Ministerstwo Rolnictwa i Gospo­

darak.i tywnościo"W"Cj uakceptowalo opracowany przez wojewodów radom­skiego i skierniewickiego .,Regionalny Progn.m Rozwoju Ogrodnictwa". Wpraktyceoznaczato,żerolnicyzajmu· jący się uprawą warzyw i owoców oraz zakłady przetwórtze z obu województw mogąjut.ubieg!łsięokredytypreferen­cyjne na roz11oój ogrodnictwa.

W Radomsl:.iem uprawą warzyw i owoców zajmuje się około 70 tysięcy właścicieligospodarstw rolnych. W rejo--

nie grójecko-warcekim w sadownictwie specjalizuje si!F 8 tysi~FCY gospodarstw, w rejonie przysusko-b'iałobn:eskim, natomiast, ponad tysiąc w uprawie pap­ryki pod folią. W gminach zlokalizowa­nych wokół samego Radomia jest, nato-­miast, kilkaset gospodarstw warzywni· czych.

Regionalny Program Rozwoju Ogrodnictwa do 2005 roku zakłada nie tylko dalszą specjalizacjiF obu woje­wództwwogrodnictwie,aletetściślej­szepowiązanieprodukcji,przet\\oUrstwa

i dystrybucji tymi płodami. W tym celu proponuje się powoływanie grup produ­cenckich i marketingowych oraz spół­dzielni rolników i powiązanie ich z ist· niejącymi na tereniedwóch województw licznymi zakładami pn:et\o\-"Órc:eymi oraz Radomsk.ą Giełdą Rolną. Program zaak­ceptowany przez ministra rolnictwa i gospodarki tywnościowej umoiliwia jutrolnikomiprzet'lo'Órcomk.orzystanie zk.redytÓwpreferencyjnych.

(woj)

Pytanie i nagroda W poJe 03 miotłę W ubiegłym tygodniu zapytaliśmy

~ nasZ.ychczytclnik.ówowaloryodtywcze C\1 ziemniaków. W odpowiedzi nale:tało

~ uwzgi!Fdnić, że ~ą lekko strawne, nisko--

; ~:~~~e~~~i~y ~~~~Y iB~~~ c( i wiele biopierwiastków oraz niezh!Fdną

~ : :l~~~r:k.r:~~~~lt~:s:~~~gr~~ ~ An~~~!:~:~~~ J~~~~:Prosimy g ~~~~~~~;ar~t;!~=~~w~c~j~m:i~ :;:. tł!F zbotową. Nagrodąjest 0,25 kg ~stop § ldelkaH,preparatu hamującego kiełko--

wanie ziemniaków w kopcach i piwni­~ cach. Odpowiedzi prosZIF przysyl!ł na ~ adres redakcji z dopiskiem ,.Agrol:on­::': kurs"donjbli:Łszegopiątl:u. (ew)

Miotła zbo:Zowa jest jednym z bardziej uciątliwych chwastów. Zanieczyszcza material siewny i wyraźnie ogranicza plony. W tym roku wystąpiła w dutym nasileniu w wielu rejonach. Niewystartllijąca ochrona spowoduje na pewno jesz· cze szersze wystąpienie miotly wpn:yszłymsezonie.

Jednym z preparatów skutecznie zwalczających miotłę jest "tolurex 80 WP" w formie proszku. Działa równiet na inne chwasty dwuliś­cienne występujące w zbożach takie jak chaber, jasnota, rumianowate, tobołki, komosę, wiechlinę roczną. Pobierany jest zarówno przez korze­niejak i przez liście chwastów.

Dutą zaletą tego herbicydu jest motliwość stosowaniago w rótnych terminach, dzięki czemu unika się spiętrzenia prac polowych. Mo:Ze być wykorzystany po siewie,jesien i ą po wschodach rośliny uprawnej oraz w czasie spoczynku wegetacyjnego, na przedwioSniu lub w1osną.

Zalecana dawka wynosi 2 kg na hektar,jedynie w okresie spoczynku zimowego, na zman:nię:tą, pozba­wioną okrywy śnietnej ziemię sto-­suje się l kg na hektar.,. Tolurex" jest środkiem V klasy toksyczności, praktycznie nieszkodliwym dla ryb.

.Agrocentrum•

Ceny targowiskowe produktów rolnych od 23 września do 29 września

W o· ewództwo kieleckie

Produkt Jedn . !%nar! !%nar/

"' .. żyto Sl H

pszeruca JętZflllen S6 sa n Zlemmakl q N ll cteęta szt. pros1ęta para /10 200 /90 1911

llOO

ISO 110 rowy eczne szt. 1600 1100 uoo ISOO 1700

Z)'WICCWJeprzowy g ),9 ~.t

Ż)'WICCW OW)' g w JJ l.l ),l

'" Jaja szt. łl,lł OJ O)S

jabłka kg apusta 1aa g O,IS łi)S 0,/S '" OJ 0)

pom•aory g IJ J) !J )J

ogom 'l< IJ 1,1 1.1 l saata szt. 0.4 OJ o.~ 0.4 OJ

Wo"ewództwo radomskie '"' Sl'<dlow;" Now,MO.Io

Produkt Jedn. «nlrl te~~~rl ~nazi

żyto 0 4S n ., Jęczmten

ZJemnuw caeęta

prOSI~Ia

rowy eczne ż)'WlecWJeprzowy

Ż)"W1ecwotowy

apustabl a J)Offi/OOry o r

'" rzodkiew a

"'· para

"'· "'·

"'· pęczek

., .. 1911

l,l

0,/S

u l,l

0,15

" ,., '" 1 ..

l)

u 1,7

O,l

Województwo lamobrzeskie

" .. 1ro 1100

1,) .,. " 1,6

O,l

,., 190 l )Ol

0)2

1,4

,, 1,1

O,ll

.. 1.,

""' O)l

l,l

." u 1,7

I,IS

.. " .. 101 1)00

0,2<

•"' " 1,0 0)

Artykuł Sandom1erz Ot.atOw Opatów Rudn1t Janów L SWlńw

pszen1a.Q ~CZlrlltnQ

tyOoq

z1emma 1q

60 58 60 63 65 60

• "

48

" " " pros1~para

cebula ta jajant j&btU.kt

170 0.4 0,3 0,6 l,l

160 ISO 1., 0,7 O)

0,8 l, l

200 165 0,6 O,S O.S O,S 0,35 0,3 O,l 0,35 0,8 0,8 0,8

pornidoryki 2,1 2,3 2,2 2,6

Droteją cielęta. W ciągu dwóch tygodni różnica wynosi 200 zło· tych za jedną sztukę. Dwa tygodnie temu średnia cena wynosiła w woj. kieleckim 400 złotych, w ubiegłym podskoczyła do 600 złotych. W Radomskiem niewiele się róż­niła. Coraz droższe są także pro­się:ta. Para zdrożała w ciągu ostat­niego tygodnia prawie o 50 złotych. Najtańsze prosięta można było kupić we Wioszezowie - za ISO złotych za parę, najdroższe były

w Miechowie - 200 złotych. W Radomskiem cena jest jeszcze wyższa. Od ISO złotych w Gowar­czowie do 210 w Białobrzegach.

Natomiast jesienią, jak zwykle, tanieją krowy. Różnica cen w ciągu

1,4

ostatnich dwóch tygodni wynosi 116 złotych. Najtaniej można

kupić krowę w Bodzentynie- jut za 1100 złotych, najdroższe są na targowisk.u w Miechowie - około

1800 zło tych. W woj. radomskim najtańsze krowy można kupić na targowisku w llż.y -jut za 900 zło· tych. Najdrotsze zwierzę:ta oferują rolnicy w Grójcu- po 1500 złotych za sztukę:.

Cora.zdrotsze są konie robocze. W ostatnim tygodniu zdrożały średnio o 216 złotych. W Nowym Korczynie nie kupi się konia taniej nit za 2300 złotych, ale w Bodzen· tynie trzeba za niego zapłacić pra· wie dwa razy tyle.

(e w)

Stop Kiełek Preparathamuje

kiełkowanie

ziemniakOw w piwnicy, kopcaoh

l w magazynie.

Preparatwlormle proszku do

posypywania bulw powoduje prawie

trzykrotne zmniejszenie strat.

Bayer ffi DO NABYCIA W SKLEPACH OGRODNICZVCH

KIElCE,ui.Bucz/q138,ui.Sandomlefskl1207,ui.Żfiomskle!ło 17 MIECHćw,ui.Kilińlkiego, 3 KAZIMJERZA-WIELXA., ui.G/owacklegoi. PAZYSUCłiA, ui.ChQOitla3RAOON,ui.KieleeQ45 JĘDRZEJóW, ul. Głowackiego 33 .• BUSKO-ZDRÓJ, ul. BataUonóW Chlopsklch 2 Wł.OSZCZOWA, ul liMynarska 5. YOTYCZNO 32.KONIECPOL. ut.Ch<z~towsb t 5. KOfiSIOĘ ul. Łazleł1na 11. OSTROWIEC ŚW~ ul. SkiWłiCkiego. STARACHOWICE, ui.Siullea 7 SKJ.LBMłERZpl. Marii CU!"ie-Sklodowskłe) t9, Wlenblca 0.~ ul. Szlachecka

lnforrnaeja o $prz..:la:ty hurtowej tel . {Q-.41) 68-11-00 ""'

' ,, pr:zy typu Pola IIIR wód od l pod< o -W l sp m, lgru Zan ,,.. """ .się d Prac1 tyce wcze ))Oni<

z teg starz

Za s w

prze2 li ben Biskt w tac • mb< w ot czegc dziec w m< nych potrz·

n1ęC11

decyc

Ja do

z" dluga rzegaj bna.l sobie dom a• a okr chłód Cieph szkani ściany lubźl,

cami. powst• tych,r Obowi Othro 0118-1 n1epc runki zapew we.., zmnie rachuT negot

Dl o istniej1 sposół od zev metod -

1 P. pu KI (de te l

l ~ -

http://sbc.wbp.kielce.pl/

mie

' '"Iw ... strat.

""·' .... ~ 2 ..... a7

Pieniądze dla poszkodowanych przez III Rzeszę

W kolejce po świadczenie Ustawa o przyznawaniu ~wiadczet1 pieniężnych dla osób poszkodowanych przez III Rzeszę Nie­miecką wywołała lawinę zgłoszeń od ludzi, którzy w czasie wojny byli wywiezjeni na przymusowe roboty. Nie wszyscy jednak wiedzą, jakie dokumenty przygotować i gdzie należy je złotyć

Jedyną mstytucją powołaną do przyjmowania. i :załatwiania te~;o typu spraw JCSt Stowarzyszeme Polak.ów Poszkodowanych przez III Rzesz~ Niemiecką. Zarząd Woje­wódzk• Stowarzyszenia w Kielcach od początku wrześma przyjmuje podania od osób ubiegaJących się o przyzname świadczenia. -W plei'WSZCJ koleJności załatwiamy sprnwy 80-latków i mwahdów 1 grupy- m6w1 Stefan Bo roli, prezes Zarządu WoJewódzkiego Stowarzy­szema. - Tak1 porządek ustal1ł Urząd ds. Kombatantów i musimy s•~ do tego zarządzenia stosować. Pracujemyodgodz.9do 14. W prak­tyce nasze urz~dowanie zaczynamy wcześniej 1 kończymy pófniej, poniewa1 Zd!1Jemy sobie spraw~ z tego, że przychodzą do nas ludzie starzy, cz~sto schorowam.

Wc1ąt czytam o akqi zbierania przez Kościół podp1s6w pnec1wko liberalizacji ustawy antyaborcyjnej Biskupi nic pommą tego tematu w żadnym ze swoich wystąpień, a z ambony słychać Jedyme glosy w obronie pocz~tego życia. Dla­a.ego Kościół me zajmie s1~ sytuacją dzieci JUŻ narodzonych, tyjących w rodzinach biednych i wielodziet­nych. To one przede wszystkim potrzebUJą pomocy, zwłaszcza, te ustawa me nakat:uje kobiecie usu­ni~cia ci:tżY, daJe jeJ jedynie prawo decydowania o macierzyństwie.

Mimo przedłutonego czasu pracy, biuro stowarzyszema przetywa prawdz1we obl~me. Interesanci ustawiają się w kolejce jut o godz. S rano. Nanekają na długi czas oczeki­wania. - PrzYJęcie jednego intere­santa zajmuje nam tak wiele czasu, ponieważ ub1egający się o przyznanie świadczenia musi przedstawić doku­menty i dołącz)Ć kwestionanusz -mówi Stefan Boroń. - Jest on tak. skomplikowany, te wiele osób nie potrafi samodzielmego wypełnić.

Przyznawane z budżetu państwa comiesięczne świadczen1e pie­m~tne przysługuje osobom, które przed l września 1939roku byłyoby­watelami Polskl, obecme posiadają oQywatelstwo polskie i na stałe mieszkają w kraju, przebywały

w Jatach ot.upacj1 w strzeżonych

o

Chudy portfel emeryta

Nie mog~ Już słuchać wypowie­dzi pana ministra Kołodki, który twierdZI, te po ostatn1ej rewaloryza­cji poprnwiła si~ sytuaCja rencistów i emerytów. To wierutne kłamstwo. 81orę pieniądze, których podobno mam pod dostatkiem i nie wiem co zrobić - zapłacić rachunki, czy umrzeć z głodu. Czy nie leplej byłoby powiedzieć uczciwie: drogi emerycie nie mamy p1eni~y na rewaloryza­cję, musisz wi~c żyt o chlebie i wodzie. Takie stwierdzenie byłoby przynajmniej uczciwe. Mamjużdość słuchania obietnic bez pokrycia.

Jak obniżyć koszty ogrzewania domu jednorodzinnego

Zeszloroczna zima była niezwykle długa i mrofna. Meteorolodzy przest­rzegają, te tegoroczna ~dzie podo­bna. Dlatego jut dziś warto zadać sobie pytanie: dlaczego w naszych domach mimo, te grzeJ m ki są gorące a okna szczelnie zamknięte czuć chłód. Odpowiedfjest bardzo prosta. Ciepło zamiast ogrzewać nasze mie· szkan ia "ucieka" na zewnątrz poprzez ściany zewnętrzne, nieszczelne okna lub tle ocieplone stropy nad piwni­cami. Wi~kszość budynków, które powstały do końca lat osiemdziesią·

nie polega na tym, aby spełnić wa­runki tej czy innej normy, ale by zapewnić odpowiednią temperaturę we wnętrzu naszych domów oraz zmniejsz)t astronomiczne kwoty na rachunkach za zużycie gazu ziem­nego bądt koksu.

Dla budynków jut wybudowanych istnieje jeden, ale za to sprawdzony sposób, dacieplanieścian budynków od zewnątrz. Najbardziej populamą metodą docieplan1a jest metoda

~ P. U. H. , PROMESA' punkty sprzedaży: KIELCE, UL. SKRAJNA 1

lekkomo kra. Polegaona nap~ykleja­niu meterialu tennoizolacyjnegospe­cjalną zaprawą kleJową, wykonamu warstwy zbrojone)(odsłanilijąceJ izo.. lację) i ułożeniu cienkowarstwoweJ szlachetnej wyprawy tynkarskiej. Na teJ właśnie metodzie bazuje system dociepleń ATLAS STOPTER p rodu· kowany w Wytwórni .,ATLAS" w Łodzi. Są co najmniej dwa powody, dla których postanowili!my polecić ten właśnie produkt. W 1995 r. w tym systemiedocieplano ponad2,5 mln m kw. ścian w całej Polsce. Jest to wi~ metoda przyjęta. A poza tym sam ,.ATLAS", producent m.in. kleju do glazury uchodzi za firm~ o wyjątkowo dużej wiarygodności i soli dności. Słowo ,.system" oznacza w tym przy­padku, iż mamy do czynienia nie z jednym konkretnym produktem, ale z kilkoma wyrobami, które składają się na kompleksowy zestaw mater­iałów pozwalających na dacieplenie dowolnego budynku. Materialem izolacyjnym wykorzystanym w syste­mieATLASSTOPTERjestsamogas­nący, sezonowany styropian o gęsto­ści powyżej 15 kg/m sześc. Jego gru­bość powinna b)Ć indywidualnie

(dojazd od ul . Długiej, teren SPEDPOLU) · tel. 68 36 04, fax 68 36 05 • DOM HANDLOWY . SZUMEN• l piętro

obozach prncy na teremc Polsk1 lub pozaJeJ gramea mi oraz zostały na co nlljmnieJ sześć m1es1~cy deporto­wane poza granice państwa pols­kiego do pracy w gospodarstwach rolnych lub fabrykach

Zgłaszając się do stowarzyszenia należy zabrać dokumenty stwier­dzające fakt deportacji do przymu­sowej pracy, wydane przez mstytu· cje państwowe, n1epailstwowe, pols­kle 1 zagraniczne, dokun1enty oso­biste wystawione przez pracodaw­ców niemieckich lub zeznama świadków, którzy mają udokumen­towany wspólny z wnioskodawcą pobyt na robotach, kserokopię dowodu osobistego i orzeczenie komiSJI lekarskiej w przypadku mwahdów.

Edyta Wsółek

Kilka dm temu w firm1e, w której praCUJ~ ~awll si~ kilkunastoletni chłopiec. Chodził od pokOJU do pokoju i pytał czy może zabrać niepotrzebne butelki. Mówi!, te nie ma piemędzy na kupno zeszytu. Kiedy odpowiedziałam, te nie mam żadnych butelek, poprosił, żebym kupiłamuzeszyt.TakieJprośblenie mogłam odmówi:. l.zy zakręcily m1 si~ w oczach, kiedy zobaczyłam jak on s1~ z tego n1ewielkiego zakupu uc1eszył. Tyle wokół nas biedy, ludz­kich tragedii, a my spieramy się o ustawę antyaborcyjną. (edi)

dobrana dla każdego budynku. Oczy­wiście czym grubsz.a warstwa styro­pianu zamontowana naścian1e dacie­planego domu, tym w1ększe będą oszcz~dności energii

Podstawowymi materialami sys­temu ATLAS STOPTER są: zaprawa klejowa STOPTER K-20, specjalna siatka z włókna szklanego, podkład tynkarski ATLAS CERPLAST, tynk szlachetny ATLAS CERM IT (mine­ralny lub akrylowy).

Przygotowanie ww. materiałów do pracy jest niezwykle proste. Wymaga jedynie dodania odpowiedniej i lości wody, a w przypadku tynków akrylo­wych, które produkowane są w pos­taci gotowej pasty,jedynie wymiesza· nie zawartości pojemnika.

Montaż systemu ATLAS STOP· TER na powierzchni ściany zewnęt­rzej dzieli się na cztery podstawowe etapy:

- przygotowanie podłoża, - przymocowanie styropianu, - wykonanie warstwy zbrojonej, - ułożenie tynku szlachetnego. Warunkiem dobrze wykonanego

docieplenia jest prawidłowe przygo­towanie podłoża. Pra~ naleźy rozpoczą; od zmycia

ścianywodą i zeskrobania lut no przy· legających powłok malarskich. Frag· menty odparzonych tynków powinny być skute, a ubytki wypełnione zap­rawą wyrównującą ATLAS lub zap­rawą tynkarską ATLAS-u. Oba te materiały również gotowe są do uty­cia po dodaniu wody i wymiesz.aniu. W przypadku, gdy podloże charakte· ryzuje się zwi~kszoną chłonnością (rp. bloki P.G.S.) konieczne jest z.ag· runiowanie powierzchni specjalną emulsją A TLAS-UNIGRUNT, przy­gotowanie podloża jest bardzo waż­nym elementem robót docieplenio­wych, ponieważ czym staranniej jest przygotowane (wyrównane i oczysz­czone) tym łatwiej ~dzie wykonać następne etapy robót .

O pozoSlałych etapach montażu systemu ATLAS STOPTER napi­szemy za tydzień . arlas/3

ON KURS

("Żegnaj lato na rok'') .. W sobotę (28 września) podaliśmy ostatni

kupon konkursowy z liczbami do zakreślenia.

Na zgłoszenie wygranych czekamy do jutr.l (wtorek, l.X.) do godz. 16 podnrtcl. (041) 459-19.

Pnypominamy liJ liczby ZAPRASZA z soboty: 4,5,6

PAŹDZIERNIKA GODZ. 18

193 104 OSCARWILDE

204 139 "RYBAK l JEGO DUSZA"

119 194 reżyseria Piotr-Bogusław Jędrzejczak

Stanicy M. Jendzejec (drugi z lewej) z władzami Jędrzejowa Fot. z. Stępler1

Czy Amerykanie zainwestują w Jędrzejowie

Polonijna wizyta Na zaproszenie Rady Miejsklej i posła Mirosława Pawlaka w Jędrzejowie przebywała dele­gacja Polonli smerykar1skiej ze Stanley • em M. Jendzejcem, wiceprzewodniczącym Związku Narodowego Polskiego.

Goście, wśród których był Alek­sander Przypkowski z Chicago, odwiedzili muzeum, gdzie dyrektor Maciej Przypkowski przedstawił his· torię miasta i zbiory muzealne. Ważnym momentem wizyty było

spotkanie w szp1talu. Dyrektor Teresa Szwachowa zapoznała

członków delegacji z postępem prac przy modernizowanym bloku ope­racyjnym i potrzebami w zakresie wyposażenia w sprzęt medyczny.

Jak nam powiedział dyrektor Maciej J. Cybulski z warszawskiego

Biura Stanu lllinois, istnieje moźli­wość pomocy finansowej poprzez Fundację Charytatywnq Kongresu Polonii Amerykańskiej. Od 1981 r. fundacja ta przekazała polskim szpi­talom 1 domom dziecka pomoc w postaci sprzętu medycznego, żyw· ności i odzieży w wysokości około pół miliarda dolarów. Fundacja chcia łaby pomagać zwłaszcza małym miastom. Istnieje szansa, te pomoc taką zyska Jędrzejów.

Władze miejskie, które podczas dyskusji na tematy gospodarcze reprezentowali: burmistrL Marian Gajewski, wicebunnistrz Marek Grad i przewodniczący Rady Miej­skiej Tadeusz Świerczyński, mają nadziej~, te wizyta przedstawicieli Polonii zaowocuje współpracą

w zakresie mwestycji. (B. Z.)

GłÓWNY SPONSOR: ' EXBUD t;Uflfluonwonu

PATRONAT: ORGANIZATOR

KUMA N PATRONAT:

~ §] .POLSAT

TEATRALNY HIT SEZONU!!!

JANUSZ GAJOS, WŁADYSŁAW KOWALSKI FRANCISZEK PIECZKA, .JOANNA ŻÓl.KOWSKA

KRZYSZ1"0F STfłOINSK.I I Innl

w znakomitej komedii O Ż E N E K 19..X.1996r. DUŻASCENAKCK godz.17.00 12D.OO

.I( .. -•-ATf',,.I.SI~•I<"'--<-ull.trl.fi8-11·J1,JJ.U 011.111S."I,$/"8I<,_In-llt\td4\&-6J-łlJ,M

I(CJ(.trl.ł90-$4

r .... ",.,_ s,<f.,8• ? .... N>IłUI<t<ts ... "'· s..-8~<-~a. 11. •~'· -...,,

http://sbc.wbp.kielce.pl/

ORYZACJ~A~----------------------------------------

CD AUTO GIEtDA Kielce

CENY WY'MJt:A~E samochodów, podłne wtysf.pch złotych (d- diesel, t - lt.rbo, 2 -dwu-lllJ lnydrzwlowy). Cenylr.IIISakc;bytyok. 10proc.nibze.

Samochody krajowe. ,.Fiat 126p": 1985-2,5, 1986-3,0, 1987 - 3,5, 1988-4,0, 1989-4,5, 1990-5,0,1991-6,0, 1992 - 7,5, 1993- 8,0, 1994- 9,0, 1995-10,0.

,.Polonez": 1985- 3,5, 1986- 4,5 1987- 5,0, 1988-5,5, 1989-6,5, 1990-7,0. ,.Caro": 1991 - 10,0, 1992 - 11,0, 1993- 12,5, 1994 - 14,0, 1995 - 15,5. ,.Cinquecento 700": 1992- 12,0, 1993 -14,0, 1994- 16,5, 1995-17,0.

,.Łada standard": 1985- 4,0, 1986-5,0,1987 -7,0, 1988-7,5, 1989-8,0, 1990- 10,0; .,samara": 1988 - 8,5, 1989 - 9,0, 1990 - 10,0, 1991 - 11,0, 1992 - 13,0. ,.St.oda": "fa\'orit": 1989- 10,0, 1990- 12,0, 1991 - 13,5, 1992 - 15,0, 1993- 16,5, 1994- 18,0.

Samochody zachodnie. .,Audi "80": 1987- 18,0, 1988-21,0, 1989-23,0, 1990-25,0, 199l- 34,0; "IIXt: 1987- 16,0, 1988- 20,0, 1989- 23,0, 1990- 26,0. ,.Maub 626": 1988- 20,0, 1989-21,0, 1990- 24,0, 1991- 27,0, 1992 -34,0."Citroen AX": 1988- 11,0, 1989- 13,0, 1990- 14,5, 1991 - 15,0, 1992- 16,5, 1993- 17,5, 1994- 19,0.

"Fial": "croma": 1986-11,0,1987-13,0, 1988- 14,0, 1989 - 16,0, 1990 -24,0, 1991 - 25,0, 1992 - 27,0, 1993 -29,0; ,.tipo": 1988- 15,0, 1989- 16,0, 1990- 17,0, 1991- 18,0, 1991- 19,5, 1993 - 11,0, 1994- 25,0; "uno": 1988 - 11,0, 1989- 13,0, 1999- 14,0, 1991 -15,5,1992-16,5, 1993-18,5.

,.Ford" .,escort": 1988- 14,0, 1989-15,5, 1990- 16,0, 1991 - 11,0, 1992 -23,0, 1993 - 27,0, 1994-30,0; "sierra": 1989- 17,0, 1990- 19,0, 1991 -22,0, 1992-24,0;"fiesta": 1987-12,0, 1988-13,0, 1989- 15,0, 1990- 15,5, 1991 -16,8, 1992- 20,0, 1993 - 21,0, 1994 -

Radom Cenysamochodów krajowych. "Cinque­

cento700"1992~ 12,8,1993-13,6,1994 - l5,2,"cmquecento900" 1995-IB,Jiat 126p" 19S4-2.2,1985-2,6,1986-2,9,1987 -3,6, 1988-4,2, 1989-4,8,1990-5,3,1991 -5,8, 1992-7,5, 1993 - 81994-9,3,1995- 10, .FS01SOO" l983-2,4,198S-1,1,1986-3,6, 1987-4, 1988-4,8,1989-5,6,1990-6,8, .polonez1.5Sl E"191S-4,3,1986-S,2,1987 -5,8,1988-6,5, 1989-6,9, 1990 - 8,S,.polo­nez 1,5GlE" 1991-10,2, 1992-11,4,1993 -12,6,1994- 13,8,,.polonez 1,6SlE" 1987 -5,5, 1988-6,4,1989-7,,, 1990-8,8, .poło-nez 1,6GlE" l991 - 10,5, 1992-11,8,1991 -13,2,1994-14,5, 1995-16,5,.polonez 1,9GlD" l991-13,2

Ceny samochodów zagranicznych: ,,łlda21DS"I986 -6,4,.1ada2107" 1987-6,8, 1988-8,1989-1,7,1991- II,J, .. Iadasanura"

Słomczyn Samochody krajowe . • Fiatl26p": 1986

-1,2,1987-4,31988-5,0,1989-5,35,1990 -6,1,1991-6,8,1992-7,25,1993-7,6,1994 -l,5.,.Fiatl26cl": 1994- 10,4,1995 - 11,3. .fiat126pbis": 1988- 5,1,1989- 5,7, 1990~ 6,0, 1991 - 6,9 .• Fiatl25p•:J987-4,75,1988-5,6, 1989-6,4,1990-6,B .• Fiatl2Spcombi":I987 -S,I, I988-S,8,1989-6,5, 1990-6,9.lolonez": 1986-5,8,1987-6,3,1981 - 6,65,1989-7,2, 1990-8,6,1991-9.2, 1992-11,9,1993 - 14,1, 1994 - 16,0, 1995 - 18,6.

.Skodafavorit":1990-11,0,1991-11,9, 1992-13,1,199J-14,2,1994-16,S..ladl"stan· dard l9&6-6,2,1987-7,1,1981 - 7,4,1989- 8.2, 1990-9,6.1:..adasanura":1986-7,8,1987-8,5, 1981-9,7, 1989-11,0, 1990-11,8,1991-12,2,

N 1992-13,0,1993-14,2 .Fiatuno":1990-ll,S, N 1991-14,1,1992-15,4,1993- 16,0,1994-19.2,

~- ::!~2~f4·~~~~e:~~l~!~i~3--n:~: ::;; 1993-ll,9, 1994- 1:,4, 1995 ~ 17,l.Qnquc·

cento900":1992- 13,9, 1993-14,8,1994-15,7, c( 1995-18,4 Z Samochody zadlodnie. .Mercedes "'~ I~E":\937-23,1,1988-24,3,1989 - 26,0,

1990-27,2,1991-29,01992-34,2, 1993 -J7,0,1994-44,2 .• Mercedes i90D":I990

g - 28,4,1991-32,3,1992-36,0,1993- 42,0, :::> 1994-46,0 .• Mcrcedes200D": I988-29,0, ~ 1989-31,0,1990-34,2,1991-3S,S..Mer­= cedes2400":1982 - 15,1,1983 - 16,4,1n4

- 18,0, 1985-19,2 .• Mercedes2SOD":I989 ~ -29,5, 1990-31,0,1991-34,9, 1992-37,5, ~ 1993-41,5,1994-47,0, 1995-53,8 . .Audi .... 80":1990-26,5,1991 -28,2,1992-32,5,

1993 - 35,0,1994 - 37,S . .,Audi90":1993-

24,0;"soorpio": 1989-22,0, 1990- 23,0, 1991- 25,0, 1992-28,0, 1993 - 40,0.

,.Honda civic": 1988- 16,0, 1989-17,5, 1990- 19,0, 1991- 22,0, 1992 -26,0, 1993 - 30,0, 1994-32,0.

,.Hyundai 1500": 1988- 11,0, 1989-13,0, 1990 - 15,0, 1991 - 19,5, 1992 - 20,0, 1993 - 23,0.

,.Mcrcedes200": 1988-31,0,1989-34,0, 1990 - 37,0, 1991-41,0.

"Nissan":"sunny": 1988-13,5, 1989 - 15,0,1990-16,0, 1991-22,0. "Opel": "astra": 1992-23,0, 1993-25,0, 1994 -32,0, 199S-38,0;,.kadett": 1987- 14,0, 1988- 15,0, 1989- 16,0, 1990- 17,0, 1991 - 19,0; ,.corsa": 1987-8,5, 1988-13,0, 1989 - 14,0, 1990- 15,0, 1991 -16,0, 1992 - 18,0, 1993 - 20,0, 1994 -24,0;,.omeg.a":l988-19,0, 1989-21,0, 1990-22,0, 1991- 24,0, 1992- 27,0.

"Peugeot":"20S":I987-12,0, 1988 -13,0,1989-13,S,I990-15,0 1991-16,0, 1992- 17,0, 1993- 19,0; "4(W: 1988 -16,0, 1989- 17,5, 1990 - 19,0, 1991 -20,0, 1992-24,0, 1993-27, 1994 - 35,0.

,.Renault": "S": 1985 - 7,0, 1986-8,0, 1987-9,0,1988-11,0, 1989-13,0, 1990 - 14,0; "19": 1989- 16,5, 1990-17,0, 1991- 19,0, 1992-21,0, 1993-25,0; "clio": 1991 - 17,0, 1992- 18,0, 1993-22,0, 1994-26,0.

,.Seat ibiza": 1988-12,0, 1989-13,0, 1990- 14,0, 1991 - 15,0, 1992- 16,5, 1993- 22,0, 1994-30,0

"Toyota": "carina": 1988 - 16,0, 1989- 18,0, 1990- 19,0, 1991 - 22,0; ,.corolla": 1988-15,0,1989- 16,0,1990 -18,0, 1991 -20,0, 1992-21,0, 1993-25,0, 1994-29,0.

.. Volkswagen": "golf": 1987- 14,0, 1988- 14,5, 1989- 16,5, 1990- 17,5, 1991- 18,0, 1992-19,5;"passat": 1987-16,0, 1988- 19,0, 1989- 22,0, 1990-23,0, 1991 - 27,0, 1992 - 28,0, 1993 -40,0, 1994 - 42,0

"Volvo": "340": 1984-7,0, 1985-8,0, 1986-9,0, 1987- 12,0,1988- 13,0, 1989- 15,0; "440": 1990- 19,0, 1991 -21,0, 1992 - 25,0, 1993-33,0.

1990-9,6,1991-11,8,1992-13,.stoda120l" 1986-S,7,,.skodafavorit"l991-13,.tavria" 1993-9,2,.wartburcl,3"1990 - 8,5.~fa romeo" 1988-14,J,,.audi 80"1984 - 11,5, 1986-15,1989-22, ,.audi100" 1985-13,2, .B~!W316i"I985-13, "CCtroenAX:'I991-l6,5, .daihatsucharade" I986- S.5, llłt croma" l987-13,.fiatntmo" \985- 7,4, llłttempra"l991-19,J,.fiat1Lpoi,~"IW1-II,.fordcscort 1,6" 1987 -12,J,JOfdSC:Orpio2,D"l987-16,2, Jordsicrra 1,8'"1990-18,6., Jordsicrra2,0"19Sł-15,1, .hondaaccord"1992-26,"mazdaJ23"1989· 1l,J,.mcrcedts240D"1983-IJ,2, "mercedes 200D" I985 - 22,"mu.subisbllancer"l987-11,8, .nissanbl~bird"l988-15,2, .mssansunny"\988 - 15,5, .opelasoona" l983-8,8,.opell.:adctt1,3" 1987-12,S,,.opdtadettl,6"1988-15,S,"peuzrot 2Q5"1988-17,6,.peugeot405"1989-18,6,.rc­nault5"1986-9,l,. renaultl9"1989-16,5,"se.at toledo"I99J-n,6,JOfOiaCOIOI\t"l988-16,7, .voltswa&cnzołfCl" 1987-14, \989-17,2,.vw jettJ" 1990- Il,9 (kor}

38,5,1994 - 44,2.,.0pelcorv.": l990 - 17,2, 1991-19,5, 1992-23,4,1993-25,3,1994 - 27,0, 1995-34,2 . • Opel astra": 1993 -32,2,1994-35,0, 1995-37,2 .• Ford fie-sli": l986-9,2,1987-11,4,1988- 14,2, 1989- 15,4,1990-16,6,1991- 18,7,1992 -20,0,1993-21,2, 1994-24,0 .• Ford scor­pio": l986-21,0,1987-24,3,1988- 26,0, 1989-27,2,1990-29,5,1991 -34,0, 1992 -36,0,1993-38,4, 1994-47,0.,.VW polo": 19S5-9,7, 1986-12,0,1987- 14,2, 1988 -15,8,1989 - 17,6,1990-21,5,1991-24,1, 1992 - 25,5, 1993 - 27,0,1994 - 29,3, 1995-34,0 .• VWgolr:l985-14,2,1986- 16,0, 1987-17,3,1988-19,0,1989-21.2, 1990 - 24,0, 1991 - 28,6,1992-31,0,1993-33,2, 1994 -35,0. "VWjetli":l985-13,0, 1986 - 14,9, 1987-15,8, 1988-17,8, 1989 - \8,3, 1990-22,0, 1991-24,1,1992-26,0, 1993-27,S .• VWpassat":198S-14,2, 1986-16,5, 1987-19,4, 1988-23,0,1989-25,4,1990 -28,0,1991-31,2,1992-34,0,1993-36,5, 1994-41,0,1995-46,0 .• Pcugeot205": 1986 - 10,7,1987-11,8,1988 - 13,0,1989 - 14,5,1990 - 15,8,1991 - -18,0, 1993-21,2,1994-23,0. 305": 1987-14,0,1988-14,8,1989- ._.Peu-geot405":1990-22,5,1991- 1992-27,0,1993 - 28,4,1994-31,0,1995-34,0. "Renault5": 1988-9,7,1989-11,6, 1990 - 13,4, 1991 - 15,2,1992-16,0,1993- 17,1, 1994-18,4 .• Renau1t11":1983-9,0, 19&4 -10,7, 1985 - 13,0,1986 - 14,0,1987- 15,1, 1988 - 16,0, 1989 - 16,8.,.Renault 19": 1992 -28,4, 1993-30,0,1994-34,4, 1995-38,2. .Renault dio": 1992-23,2, 1993 -26,5, 1!194-29,2.Renaultlaguna": 1995- 47,5. .Renault2S":1990-19,1, 1991-23,0,1992 -25,3,1993-28,4,1994-32,0.

Znów zatrzęsło pompami

Tym razem - jak twierdzą przedsta­wiciele rządu - głównie za przyczyną dziennikarzy, których alarmistyczne informacje o pustych dystrybutorach spowodowały na&IY "wytup" paliw, azwlaszczaoleju napp:lowego. Podkrd-1am: dziennikarze są winni, a nie owi stratedzy z resortu odpowiedzialnego za rynek paliwowy w kraJU. Zastanówmy si~ przezchwil~,jakitlo)eslrynekwPolsce, skoro kilka, prawdziwych zresztą. dontesieńkoleg6wzrótnycłtstronkra.Ju o braku oleJU napę:dowego i benzyny powoduje tak pot~e zawirowania?

Otó:t rynek ten )e$1 z cal• pewnością chory. Mówili o tymjeszcze wiosn~ spe­cjaliścizPolskiej lzbyPaliw,przewidu­jąc,żeJesicni4zabrakniebenzynyiolcju w stacjach benzynowych. Nawet podpo­wiadali, w jaki sposób motna tego unik­nąć. Jakiś wtcemimster wyśmiewał te prognozypublicznie.Terazwidał,:t.esi~ pomylił, rynek naprawd~ si~ rozregulo­wał. NarzekaJ, że prasa podgrzala nas­troje, ludzie rzucili si~ przed dystrybu­toryzbeczkarni na olej i wykupili. Minis­terten pozostal belkamy na stanowistu inad31rządztr~cznie poda!ą.cownor·

maJnym kraju i rządtle z pewnOŚCią nie uszłoby mu na sucho.

leśli si~ natebeznadziejnezmapnia z wolnym rynkiem spojrzy chłodnym okiem, to motna dojm:t ogrom nieod­powiedzialności i braku kompetencji, nas:eych dostojmków~ychsi~dokie­rowaniaczymś, o czym nie maj~ poJ~ia. Wd.mystały rraament gry: wykup palt w W normalnym kr1Ju paliwa ą takim samymlowarem,jakkaidytnny. Jeśli ludziego kupuj~.llłbecz.ki•-tobardzo dobrze, gdyż do skarbu pailstwa płyną ogromne picni~dze: zda, podatku akcy­zowego, z mart itp. Przeciet wiadomo, tecena htrapaltwa, toledw!e40,60proc rzeczywistejceny materiał6wpę:dnych Renta to podatki, z których skarb nie chce i nie może uezygnowat. Pami~­tamy przec1et wypowiedzi mmislra Kolodki, który za tadne skarby nie chce uezygnować z wysokości podatku akcy­zowego, gdyt tata d~ pomnteJszy­labyznaczącowpływydobudtetu

Zatemnależałobyzamiastopommej­szemu, pomyśleć o powi~kszeniu ty&h wplywów. 8)·1oby to motli~~o-e jedynie przy zastosowamu starej, kupieckiej, sprawdwnej zasady: kupić taniej

Marco - Service 25-71 t KIELCE,

tel./fax 524- 43, tel. 68-47-44

-!przedał drożeJ. NLestery,taksJ~,ako! dziv.me składa, że kicdymy kupujemy np. r~ naftową. to ona osi~ na ryn. kach śwLatowyth niebotyczną cen~ Natomi&Siktedycołchcemys~. sytuacja jest dokładme od"rotna. Ist­nieJ~ tysiące prZykładów, np. m1edt, cuk1er, zboże, ZJemntakt, owoce 1tp W tym przypadku zawsze mamy WJatr w oczy.

Amerykańskierakieływ lrakuspadly dość niespodziewanie, wi~ trudno bylo przewidzieć,żeskutkiemostrzalunu­tąpt zwytb cen ropy ze 160 dolarów za ton~ do 240 dol. Dla USA tadcn prob­lem, dla nas ogromny, mote zatem wypadaloby zapytał naszych sojuszni­ków ZZ.I oceanu, co o tym sądz~? Nie chodzi o to, żeby nas kredytowali wci~t· kiej sytuacji, ale chociat .odpuścili• troch~ z.adłutenia. Z litości i z uwąi na gapiostwonaszegorządu

Swoją drogą. rządy Słowacj1, CUch, Wweritp.jakośniedałysi~'Ntn.lnewro­wać w paliwową posuch~. Paliwa nic tylkostarczanaich potrzeby,aletakżena eksport do Polski. JakaJestfUl to rada? Prosta: .".zorem krl,iów cywilizowanych uvoolnić ceny paliwa. Wiadomo, te kiedy ropa~dzie n.lrynkudrotsza- tozapła· cimy wi~cej, ale ktedy znów stanieJC -ceny pójdą w dół.

MotepierwszyrazwpowoJennejhis-torii Polski' Wiesław Barański

Hurtownia- Sklep poleca

Sprzęgła

Klocki hamulcowe Amortyzatory

Układy wydechowe

do aut zachodnich i japońskie: h oraz inne c:zęśc:i. l7łllt::

LEPSZE OSIĄGI I WIĘKSZE BEZPIECZEŃSTWO Produkowane w Polsce Astry są wyposażone w naj­

nowsze 16-zaworowe silniki Ecotec. Ponadto każda

Astra ma teraz poduszkę powietrzną dla kierowcy.

Opel Astra, Astra Caravan, Vectra,Tigra, Combo do natychmiastowego odbioru DPEL B

1--------- ZAPRASZAMY --------1 OPEL. EVCOOP Kielce, ul. Pomorska 53

dział sprzedaży tel./fax (0·41) 68-10-25, pn.-pt. 8-17, sob. 8-15, serwis, oryginalne części i akcesoria, tel./fax (0-41) 445:64, pn.-pt. 6-18, sab. 8-15

l

A K

http://sbc.wbp.kielce.pl/

:,akoł UJemy

"'~ ""' zedolt, a.lst­niedt, e ttp

WLatr

"'"' obyło

Zadowolenie jest początkiem stagnacji, czyli

Nowości "Eurocomplexu" (RODIIOfl. l AndncJCIII GI~ - prezt5em

bnfio Konsorqura.EUROCOMPL.fX" SA.) Redakcja: KomortJUlii Eurotomptex SA

jao,ednłZIUf"'lększythwPolieefirmU,)mU· _MCYChSL~Sf!~czę:łnzanuennychdo pmochodów n~h. IUtobusów, przy­cztpLI\ItląiJ(SIWbnn!yznakOI!liCM:znan&. Centra MOKW)'UCJI w Krakowie, 8yt!MTIIU l t;;iek:xhu,tmll).lCC po kLitaset met.Owt-.-adra· !OWJChpGWleflChniofcruJolpelnyuorcymcnt ezełci u.nueM)'(It., dysponu~ fachowym per· sondc~r~, tomputerowymt sys~cnvmi sprzc· eWy, part:mpmL Czy JC:$1 Pan zadowolonY'

A.O. MoimtcW\icmSWtu.dowolenll.)eSt potloltkien~iUglle)LIItlYtbcemys~roZWI· jać,rozwvuny~·~my~rozWlJIĆ W ~uzlymodpowledin~Panapytan~en~e I!IOb:b)tpGlJ'!Jwna.

R.• Cz,mwobec: powytResot~,~mUJcaes~ dzisi411

AO : Opr6cz 1Mt4cej UWieJ dzlalalnołti llltCIIS)'WIIIe~Wtiłkuobszanth. POWlemodwóclt.,ttOreft'IOIIIWnte~ aytdmtOw Po p~erwsu nowy uortyment .,.,...

~moteodfeltalunumowyclldosa­mocl!odOwosobow)'elt.,ttbrycllszeroą~ alro.ahuc ol'miJCitlJ G<ąco zac~ do ich W;upU-toructyltocslelyta,ehmtllłC)atoro­JJi -to znM2J\It wytw. skuteczność hamowa· llł,llymwnym bezp•ea:eftstwa. Wprowadxl· łtimydo lpfledaty pasł; i tt•nowei rozt2.ldu do umodlodOw~h i ei~t.arowy(ll VWltJ

PROMOCJA 5 proc. RABATU

PRZY ZAKUPIE ZESTAVv'U EKSPLOAT ACY JNEGO

POJAZOĆW SAMOCHODOWYCH OLEJ+ AURY+ ŚWIECE DODATKOWY UPOMJNEK

PRZY WYBORZE OLEJU BP

Konsorcju111EurocompluS.A. Ktelee,•JStrajna71.(041)S6-'lii,Krak6w,

td. (OI2)1 1-23-91,11-J7-ll !JLom{OJ2)119-71·66

amerykalistleJ firmy OATES. Z113komtt~ jakoSt,nien)"kkkonkurencyJnettnyntetb posłllt4 :u. retomcndai:j~ ltJ ofeny. KoltJnł ~ to filtry amt(JbliskicJ filmy FRAM Wprowad:ztidmJJCdosprz.edatyuzupelm;uąc

tĘ~~~J~Lo~ejo~;~Y= w<ll1budzoboplłofertJlSOI'Iymcnt011'l,ton­

turene)'Jneeenyieilętut"""Jienił§t~wiw•~do­mośn Khenla ·LU kup1R. Wdy po~:ro::bn1 Ci filtr N.arymsamymstOLSl:u(ktOrewnow~.e Jest nowoki() rnotN. rllb)t oleJt Sllmkowt t pro::UadniOWC ZNnreh zxhodn•dl marek, w .OtnyciiOłlak<nnniath.

Zach9(:1mY Kl~tntbwdoutupujw,ecj1· por'lsł:ICJ firmy t.' OK. Drobne stWJCrdun~C - to najiąnej Jprmb.wdnałWJea w Niemc:uch, a tańsuodtmnychiiWII!TYtlltnnrchmarct.

Doskonale arTICf)'blistlc touooyki TUR· TUWAX(wlfmputyuzupeł~ącedrobne

zadnparualak)Cfll),dodalt!URiathetn~ flmiJ 1101. TS -to lllniJI(Iić ustOIO'nft ' temat do~bneJrozmowJ

R.- Pon~ewat rozmnnamy na nowym stot· stu,októrymPan~lll.dodam.2eol'cru­JCC:ie bopty 1I'Jb6f t.Wtr6w (op.alOWil\11

Jpray),~ktitanalc~eodctentdbJcdneJo

'"""' AG.: T at, 1 wszystkie dostonaiCJ "atok~ u. tt~ J~Qfllllu~ flllliJ NOBILES 1 MOTIP

R.: CJ;y te nowoki me przeslon•IY W1m ICJO, W tlJITI jeSidcie ZNni 113 rynku, l wi~C ctęłcitosp~sliruk&,pncumatyhhamui· cowa, czę:jci do KAMAZA.

A.O W~ pmcnnuc, w.,ronclzi.hłmy dosprzedUJ pełny UOft)'ment ~i do UAZ.A, prowadzim1 intensyWne IOlmOWJ w sprawie uzupdmen11pobb:h ttFkitześc•am• :ucrwcznymt, .aby mote !Ił IUIC w pewnym utJCSie Jprostal! potnebom pGSiadaay aut zachodnich. Jutdziidotyczytolilt.Ow,łW~C~C. pneumatykt 1\J.mukowtj, w pewnym !IOłln•u tloi!Ow,pterieicm,panewet

R.: MOwtł P.an o innych obszarach dua\111111

AG.·Tak,dlaKhentajestWI!neniet)'lko cokupuJC.alcjatkupute,l~odpowicdrul. ekspozyc)l.(achowaobsłup·:u.wucna

IIUCjSCU Rab.ttowe Karty Stlłeco Kltmta, sprudatrataln.auzupcłni.tAIWZ.lofen~.

R.: Jatlepl.anJNpr"lJUłotlf' A.G.: N1 pewno 14 bardzo ttebwe, ak o

tym thaa\b)'m m{lwł po Kh znuten.ahZOWJ· ni u, 1 na nzJe upruura do naszych placówek.

11..: Ozi~tuj~ u rozmow~ (Rekfsma płatna) * FIAT

&OOfi!iJ®EJJ CZĘ$CINOWE IUŻVWANE

KIELCE, UL SZCZEaNSKA 32. TELlFAX (041) 22-741 UL ŚWIERKOWA 86 (BUKóWKA)

Konkurs!!! WspOin .. l~Euroe-ompłu.

S.A. orlllflr~t~~~ Sudet"ISucMrS.C.~­

cyn1CentrumMotoryuqo~sif w Kielcach przy ul. $krl4nej 78proponu­jemyPańslWJf'IOWIIIIlllba"""

Począvruy od <1zli pnez kolejne 4 ponied.zi-'klpubhkowat~teksty

promuJącedlialalnott IPOn.otakonkur­su.Wdn.7paldzlerrukaWI'lll.zos~tnim

tebtern urniekimy kilka pyWL dolyc.z•­cyehsponsor•.~ktoPf'WI(IIOwOna nieodpowiewetmieudzlalwlosowan•u atrakcyjnydl~rzeezowycll

.zu&awullltrow,tw~eciolejówdo

OOwolnie wybr.anej lnlllłd umocłlodu ,.......,., - 5 lesłł<WOW kOIII'Iet)'kOW .. rnocho---tOnagródpoeiet.len.a.

bpmarrry do rrspólrtfl/ zaba~

ŻUK, NYSA POLONEZ

Remonty kapitalne silników

Sprzedaż części zamiennych

"Z.P Kaluta" s.c. Kielce, u l . Sobieskie&o 101,

te1.61-52-48,

tel./fax 61-72-96

Faktury VAT Gwarancja

"'"'

[B[immiii]l Rozpoczynamy nowy konkurs. Dzi$ drukujemy kupon nr 5 naszego konkursu. Następne kupony zamieścimy w kolejne poniedziałki do końca września. Kaidy, kto je wytnie i naklei na karcie pocztowej oraz w terminie do 9.X. 96 prześle na adres naszej redakcji (25-520 Kielce,

aDLoun M.UMUTECZM!J ul. Taryowa 18) weźmie udział w L-J....C'c:........-==-",...='.:::.,.,"-' losowaniu:

2 nagród w postaci 50% rabatu przy opłacie za kurs prawa jazdy

organizowany przez ENIGMA s.c.

f. GOOO YEAR, ~ICA IIATADOR, STOIIL Olsztyn

REGENEROWANE t. Bou

-----~-=: ...c::.--=--HURTI DETAL , KOIIIPIITEJIOWE WYWAŻANIE

• Kontyngent 97 Prezentacja nowej "PRIMERY''

Przyjdź-zobacz

wilka w owczej skórze Dni otwartych drzwi

12- 13.X.1996 r. godz. 10- 16 Auto Salon .,AGROMA". Kielce, ul. Krakowska 293, tel. (0-41) 66-48-77

®~ AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI

Klelce-Dyminy, ul. ŚCieglenfl890 262, tel. (041) 61-62-42,1ax 61-58-03

oferuje:

VW POLO CLASSJC VWPASSAT

VWGOLF VWSHARAN

VWCADDY VW TRANSPORTER

w rewelacyjnych cenach

MOTORYZACJA

AUTO-MOTO

68-07·88 Alarmy. Kielce 0014240

MAMEAYI<ANSKIE aut011Ja;rmy .ALCATRAZ" (Kod dyoanVczny) <nl .LEGEND", centralne zamki. znakowanie, radloodl:-rucle. Najlepsze w kr~u ceny oleruje .Al)l)l()f'()L-. Kielce. RadioWa. 429-87 G0667

AMORTYlA TORY sechs, delco, gabriel kayaba Klelce,424-67 0012714

ANTYKOROZV JNA konHł"Wiłcła Kielce. Z.gOrłkl 103 AG836

AUTO- GAZ. montiJ. • Kielce, Pllkoal 53, tel 090-33-61-79 0012599

AUTO- RADłO- ALARM WiBTflONIC, OKRZEI 35. KIELCE. 66-28-49. AG780

AUTO- SlYBY Kielce, 615-717 AG828

AUTOGAZ - monlat ~rane}a, raly HURTOWNIA URZĄDZEN Chrobrego 40 (041) 501-AO A$405

AUTO-slYBY- spnedtll. t~l~Jf"Qt, kle-Jenieptkni(l:t. szyberdachy . .Autofenlx', Kielce, ul WrroMN1825,tel./fax61-61-71 oraz Szewce 39 k. Kielc. tellfax 59-205

NJ773

AUTO-SZVBY- aprudat. montat. kkt-Jenleptl(n)fC.tei519-57Kielce FAI94

AUTOALARMY - PRESnGE. Kielce, Manilestu Llpc~ 34 (.Exbud' ) 32-65·99.32-65-45 A$401

AUTOALARMY - zmienny kod. ilmiObl­llsery, blokady. radiomonłat .Panuonlc" Klelce.43-4-79 0012874

AUTOALARMY. maQOetyczne odclfela zaptoou. radiomonlat BLAUPUNKT Kletce, 28-623 .\5399

AUTOCZĘSCI .Bronowskr tutownla CZ:f$<:1 do aamochodOw zachodn1ch Kielca, Wasola 47149, 423-73 GD663

AUTOGAS SERVICE - gwa~ncje. raty, homologacJa. Klelee • Btalogon, Pańska 1, 527-37 G0668

AUTOl.AKJERY • aerozole, puszki -wszystkie kolory . • Zemax", Kielce, Krako­wsk• 291, 574-53, Wspólne t, 574-59

GD658

BLACHARSTWO, lakiernictwo. mecha­nik• pOjaZdowa .Autoser.Ms". Cedlyne 137,47·164 00693

BLOKADY Tytan-loek. Kielce. 61-01-44, 68-78-33 AS407

BLOKADY. eutoalarrny, szyberdachy Kielce. 222-28 0014039

.BMW" oryginalne czttel ł akcesoria Sldap MARCO - SERVICE, Kielce, Kar· czówkowska 20, tel 68-47-44 HK714

CZĘSCictosamochodOwu.chodnlchze skladu, na zamćwlenie-KiM AUT O-CZĘ· $et Sklepy: Kielce, Targowe 18. 32·12-37, Wasola 47/49.423-73. G06&4

.ELEKTRO - AUTO". Sprzeda!, nap­rawa rozru5Zlllk0w, altamatorów (ołw'let· lenia) do pojaWOW zachodnich. CztSCI zamienne elektromechaniki KajetenOw \19e. tai.Q-90-33-48-91 0014147

FORD-cz,ścizamlenne. Kielce. Górnl­kOw Staazicowsklch 15, 502-52. AG763

KON\ETZ - monta.t samochodowych InstalacJI gazowych • samochody oso­~l doatawcze, mechanika. Kielce, tel 225·23 A$427

l.AKIERr.tel\YO. blac~rstwoAU:oro-bot Kielce, 562-86 AS368

MIESZAlNIA .. mochodowyth taklerOw •krytowych .Zem&ll", Kielce, Krakowsłl.a 29\, 574-53 GD660

MONTAl urządzeń gazOW','ch w samo­chOdach befllYT10WYCh. gatnikowych i z wlryakllłtnbenzyny Sprzedamdystrybutor gazowy. Kielce, Ktuszelnlcklego 231. 555-27 G0672

.MOTOARr: aut~tcl uchodnie Regene~c]a tarcz spntgiel Sklepy Kielce, Bodzentyflaka 33. 485-25, War­szawski 34Nt6, 68-16-07 G0722

PETER-CARserwit .Suzuki", czf$Ci do samochodOw jaPOńSkich. Kompulerowe tN.danie,wymlanalsprz&dłi2arnortyzato­rUw flrrny MONROE do wszystkich typ0w samochodów Klelca,Narusze~33,tet 66-08-57 FA174

..

PĆit.OSIE, pruQUby, osłony, arnortyza~-

~~. ~~-.~':.~e~=r!;onc~~: 5 81~ da warsztatOw ::.,~ ~ ~~:~:::~~rak~~.57~ § --~~~~~~~~==~ c

.SZROr Kielce, 537-56. 0012790 ~ TLUMIKt - spneda..t. Kielce, Bodzen-

tyflaka 13.432-76 0013168 ~ CI> z

" Z.P I<AlUŻAa.c.AutoSeMceKielceul

Sobieskiego 101, teł. 61-52-48. szlifowa­nie waiOW l blolo.Uw. regeneracja giOWIC ail-

~~j~l~=-:h~=-~ i z " ~

ZDERZAKI-naprawa Kielce. p1 Wolno-tci7 0014270

http://sbc.wbp.kielce.pl/

MOTORYZACJA

~ W Niemczech trzeba czekać pół roku

Kolejka po "porsche" Jtd jutro, na Międzynarodowym Salonie Samochodowym w Pa· tylu, ,.Porsche• pokaże nowe, dwuosobowe auto wyposażone w silnik o pojemno$d 2,5 litra l mocy 204 KM. Ten model pojawi się w Po/sce w przyszło· rocznym kontyngende w cenie 100 tysięcy marek niemieckich.

Boxter produkowany jest w dwóch odmianach - jako hard -top z aluminiowym dachem, który motna zdjąć w ciągu kilku sekund lub jako otwarty roadster. Motna wybierać pomiędzy wersją z auto­matem lub manualną skrzynią bie­gów. "Porsche boxter" zachowało charakterystyczną dla modelu 911 sylwetkę nadwozia. Ciekawym ele­mentem stylistyki s.1 nadkola z wkomponowanymi reflektorami o zmienionym kształcie. Z tylu auta

zamontowano dute, przyclągające wzrok renektory. W górneJ cz~ci bagażnika zamontowano trzecie światło stop. W seryjnym wyposate· niu znalazł się wysuwany automa· tycznie (przy szybkości ponad 130 km/godz.) ukryty między światłami. tylny SpoJler.

W wyposażeniu seryjnym są

oczywiście elektrycznie otwierane szyby, sterowane elektrycznie Jus· terka. centralny zamek i ldimatyza­cja. Dla bezpieczeństwa kierowcy zamontowano system ABS, ale i ASR- kontrolującytrakcję w czasie ruszania na ślisk1ej nawierzchni, oprócz tego oczywiście poduszki powietrzne, usztywnione nadwozie, pałąki bezpieczeństwa zabezpiecza· jące podrótnych przed skutkami dachowania. W "porsche" zamonto­wano równiet sławne hamulce, które pozwalają zatrzymać auto

KREDYT NA KTÓRY CIĘ STAĆ

e 126 el· -11.410,­• ONQUECENfO YOUNG - 17.81S,­e CINQUECENTO HAPPY - 20.800,-e UNO 1,0 - 24.4SO,-e UNO 1,7 DIESEL - 26.380,-e PUNfO SS SX - 28.SOO,-e BRA VO 1,4 SX - 3S.700,-e BRA VA 1,4 SX - 36.100,-

z prędkości 100 km/godz. na dłu­gości 34metrów.

Auto, ważące zaledwie 1300 kilo· gramów, przysptesza do setki w cza­sie 6,9 sekundy. P~dkośt maksy­malna wynosi około 235 kilometrów na godzinę. Sportowa charaktery­styka przełoteń pozwala osiągnąć sto kilometrów jut na drugim biegu. Auto ma twarde zawieszenie, które pomaga pokonywać merówne nawierzchnie. Zutycie paliwa przy 90 km/h wynosi 6,3 a przy 120 kilo­metrach około 8,1. Jest to więc auto dla całkiem oszczędnych. W Niem­czech, gdzte z nie(;ierpliwością ocze­kiwano na pojawieme stę tego auta trzeba czekać w koleJce przez 6 mie­Stący, teby odebrać SWÓJ egzem­plarz. W Polscejednak prawdopodo­bnie kolejki nie będ4 tak długie

*

"Porsche boxter" zachowało charakterystyczną dla modelu 911 syl­wetkę nadwozia. Ciekawym elementem stylistyki są nadkola z wkompono­wanymi reflektorami o zmienionym kształcie Fot. archiwum

OFERTA SPEC.JALNA

AUTO SYSTEM-NOWYSMŻVCIA SALON SPRZEDAŻY - CENTRUM DAEWOO w kinie

. ROMANnCA" proponuje najkorzystniejszy system

zakupu samochodu na raty. Klienci korzystając z tego systemu mają możJiwość

dogodnej wymiany utywanego auta na nowe. Salon może również spełnić marzenia tych, którzy do tej

pory nie posiadali auta.

W ofercie katdy klient znajdzie auto dla siebie. Obok wszystkich modeli POLONEZA w sprzedaty są cieszące się ogromną popularnością modele DAEWOO, malołitra· towe TICO, rodzinna NEXIA oraz ekskluzywna limuzyna ES PER O.

Producent DAEWOO jest dobrym gwarantem wysokiej jakości produkowanych aut.

Samochody te są jednymi z najbezpieczniejszych aut: posia· dqją bocvre wtmoeenienia drzwi, ABS, poduszkę ~ietnną oraz trójelementowe zdeiVlki poehlaniqjące. w znacznym stop­niu energię zderzenia.

Rozpoczęta we wrześniu promocyjna sprzedaż będzie kontynuowana również w październiku br. Kupując samochód w auto systemie motna zaoszczę·

dzićnawet 30 mln starych złotych.llość kontraktów z bonifi· katami ograniczona.

Przedstawiciel AUTO SYSTEMU- CENTRUM DAEWOO

Pani Ewa BOGACKA serdecznie zaprasza do salonu w Kielcach

w Id nie .,ROMANTlCA" w godz. 9 - 17, soboty 9 - 1 ~łur.

FIRMA SPRZEDA

MERCEDESA 308 D rokprodukcji 1991 wysoz~fo':///1~żony,

FAKTURA VAT Kielce, 447-15, 445-~~~~K

-kompleksowa naprawa nact-Nozl - najnowoczesniejsza technologia - gwaranc}a do 5 lat

SUkówPaplernia, 81-M-12.

SPRZEDAŻ-KOIIS: samochodOw, iakierów,blach,zderzaków,oś'Mellenia.

1.1.)-'ltj~87,1S1-52-74.

Już w Kielcach! Autoryzowany dealer VANMOTORS

KIELCE, ul. Domaszowska 52, lax68-12-37, teL (0-41)431)..10, 68-12-35,68-12-36,

osą

radil w~

M1c.i ~~~ Wił-.

dziai slud

:r~ świ dec~ Ale1

WYZ\

"'"'' ""· m•n blysl oba~

t~ pel C)'jn~

Jnw j,

kiegc P<ZY rowa ludz1 rad i c ient za pa pro~

karz1

s'"' te w kojar mUZ)

teren - l

amat któn jako wen c obce -mó tarto· więc

POW! ale w osób siony -<ro• re por Więk.!

osób,

ł

i

http://sbc.wbp.kielce.pl/

52, '-tO,

e

;. r

Radio ,.FaMa ", pierwsza i na razie jedyna komercyjna stacja w Kielcach, ma już rok

Entuzjazm w etene W styczniu ubiegłego roku Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przyznała kieleckiej spółce ART ,.FaMa" koncesję na nadawanie programu radiowego. Osiem miesięcy pót.niej w pa~· mie 66,6 megahena po raz pierwszy zabnmiał d:tingiei,.Niech dę porwie, niech uniesie, ,.Radio FaMa" ... l wystartowali.

Radio znajomych ~~~zy:dia~~w~~;~ ~~Y~~~~~ i ryzykantów w nich pewnych nawyków

Zaczynalijako mała grupka ryzy­kantów, naładowanych entuzjaz­mem, z glowam• pełnymi pomys­łów. Kilkanaście osób, które rok temu były 10towe zrobi wszystko, aby .,FaMa" zagrała. Większość z nich pracuje za rad1owym1 rotkro­fonami t pny realizatorskich konso­letach do dziś.- Nasamym początku radio robtla niewielka grupa znają· cych si~ doskonale znajomych r przyjaciól. Wszyscy byli zafascyno­wani tym, te samr robią prawdzrwe rad 10 i nic mnego sr~ nre liczyło. Bylr 1 są wśród nich do tej pory tacy radiowi fanatycy, którzy mogą w ogóle nre wychodziĆ ze studia. Miejsca do spania nie przygotowa­liśmy, choć taki pomysł tet si~ poja· wrl- wspomma Artur Laszczy k. szef działu muzycznego "FaMy" Dla słuchaczy po prostu ,.Leszczu". - Dlaczego zdecydowałem si~ na ,.FaMf'? Bo było to coś zupełnie !wietego. R)'Zyko klapy miałem w tę decyZJę wkalkulowane od początku. Ale udało si~.

- Dla mnie ,.FaMa" była jakimś wyzwanrem, chyba zresztą dla wi~k­szości z nas. Motna było stworz)'Ć coś, o czym do tej pory tylko si~ marzyło. A pótniej wszystko poszło błyskawicznie i nie byłojutczasu na obawy - dodaje Dariusz Kotte, zas. t~pca dyrektora do spraw orpniza­cyjnych,.FaMy".

Inwazja DJ Jut po krlku dniach ,.famows­

kicgo" grania na V pi~tro biurowca przy ul. Piotrkowskiej zaczęły węd· rować całe ptelgnymki młodych ludzi, którzy tet chcieli ,.robić" radio. Nad tryskającym energią

i entu~azmem chaosem starał si~ zapanować Andrzej Bers, dyrektor programowy i najstarszy dzienm­karz najmłodszego radia w Kielcach. Stara się zresztą do dziś i ubolewa, te wi~kszości młodych ludzi radio kojarzy się z OJ puszczającym muzykę, a tylko nielicznym z re por· terem biegającym po mieście.

- Przewatnie przychodzili do nas amatorzy,ludzie prosto z ulicy, tacy, któny nigdy nie próbowali swych sil jako dziennikarze. Studenci, absol­wenci kieleckich uczelni, cz~ obecnego zespołu jeszcze studiuje - mówi A. Bors. - Chcieliśmy wys­tartować jak najszybciej, liczyły si~ więcnie papiery, tylko to,co mieli do powiedzenia. Miałem spore obawy, ale wienyłem, te przy pomocy kilku osób program zostanie ,.ponie­siony". Gdyby od początku byli wśród nich rasowi dziennikarze, reporterzy, to radio szłoby naprzód większymi krokami. A 90 procent osób, które tu przychodziły. mówiło

radiowych. Jednym to pasowało , innym przychodZiłO trudnieJ, ale z perspektywy tego roku mog~ powiedzu~t, te większość zaliczyła ten pierwszy etap dziennikarskiej edukaCJi.

Wszystko, oprócz disco polo

,.FaMa" praktycznre od pierwszej audycji złapała w swoje sieci słucha­czy młodych. Radioserwowało i ser­wuje ogromne dawk1 muzykr, bar­dzo zr6źnicowaneJ - od popu at do rapu, techno i skrajnej awangardy. Muzyka dla każdego, we wszystkich motliwych odmianach. Wszystkich - oprócz disco polo.

- Zastana~iałem się nad puszcza-nrem disco polo. Nie lubię, ale się zastana"ialem. Decyzję, te nie gramy podJął cały zespół. Doszliśmy do wmosku, te chociat ta muzyka ma ogromną rzeszę wielbicieli. to w radiu raczej się nie sprawdzi - mówi ,.Leszczu", który JUŻ po dwóch tygodniach tycia .,FaMy" dzjelnie przyjął na siebie ci~tar

dec)'1jt o tym, jaką muzyk~ będzie grało rad1o. - Na początku puszcza­liśmyduto rapu, Klelee są nierozer­wał me kojarzone z tą n1uzyką i nie wyobratam sobie, aby w kieleckim radiu nie było dla niej mieJSC&. Póź­nrej przyszły inne gatunki. W ciągu dnra me nadzwyczajnego - 98 pro­cent popu i pop-rocka, tak jak we wszystkich staqach komercyjnych. Ale w programach wieczornych jest mrejsce na techno, ostry metal, awangardę i całą resztę gatunków muzycznych, które trudno usłyszeć w jakimkolwiek radiu. Dla nas !tezy si~ to, te każdy z tych ptunków ma sworch odbiorców, równreż w !(jel­cach.

"FaMa" jako pierwsza stacja dala szanse antenowego debiutu mło­dym, nreprofesjonatnym kapelom z województwa kieleckiego. Do Jarka Lukasika i Krisa Urbailskiego, którzy wymyślili i przez wiele mte­si~cy prowadzili list~ przebojów dla debiutantów, c iągnęły dziesiątki

młodych rockman6w, rapetów, technomaniaków z nagranymi włas­nym sumptem kasetami. W eter poszli prawie wszyscy, a już nieba­wem w "Czad FaMie" zadebiutują kolejne kapele.

Sukcesy, porażki i wpadki

Prawie wszyscy "famowcy" pytani o swój największy sukces mówią; ,.To, te gramy". Później wymieniają wiele imprez, które zor­ganizowała lub w których zaistniała "FaMa". Koncert LiRoya na starcie,

późnrej Wielka Orkiestra Świątecz· neJ Pomocy, "Peńect", .,Budka Suf­lera" ,,.Mafia", . Hey", Nazar. Debiu­tanci zmierzyli się bez kompleksów z całą plejadą gwiazd, a nawet sami .,wychowali" własną gwiazdę. OJ ,.FaMy" był bowiem Krzysiek Kasowsk1, czyli K.A.SA., znany obecnie z teledysków i debiutanc· kieJ płyty .,Reklama". Rok .,FaMy" nie był jednak nieustannym pas­mem sukcesów, trafiały st~ kos­miczne wpadki 1 poratki, do czego zresztą ,.famowcy" przyznają się całkiem szczerze.

Artur Laszczyk: - Na początku naszej działalności wpadkr ante· nowe były prawdziwą plagą. Na.J­cz~stszą było puszczante muzykr przy włączonym mr.krofonie, siu· chacz oprócz utworu słyszał rów­nrez to, co działo srę w studiu. Zda­rzały s1~ rówmet wyłączenia odtwa­rzacza., który właśnie grał na antenie i w eterze zapadała cisza. Wadą naszego startu było chyba również to,te na samym początku nie zasiliła zespołu grupa osób z kilkuletnim przynajmniej statem radiowym. Był tylko pan Andrzej Bers i nasz entuz­jazm. Gdyby specjalistów było wię­CeJ mogliby wykorzystać go pełniej, a tak duto pary poszło w gwizdek. Sukces? Start i wstrzelenie si~ ideal­me w potrzeby rynku, nasze miasto potrzebowało takiej stacji.

Dariusz Kotle: - Wpadki były nieunikmone, tak jest w katdym radiu prowadzonym na tywo, gdzie nic niejest wcześnieJ nagrywane czy przygotowywane. Na początku było równietci~tko w zakresre reklamo­wym, teraz to się poprawia, udało nam się nawiązać kontakty z wie­Joma firmami. Ale wre m, te jest t et sporo takich, do których jeszcze nie dotarliśmy. Dla mnie na.~wrększym sukcesemjest to, że zaistnieliśmy w mieście, a teraz, po zmianie sys­temu antenowego, ~dziemy chcieh zaistnieć w całym wojew'6dztwie.

Andrzej Bers: - W moich, mote zbyt idealnych wyobrateniach, .,FaMa" miała być organizmem sprawniej funkcjonującym. Chcia­łem, żeby mdio móWiło o wszystkim, co dzieJe się w mieście. Niestety, to zadanre nieco przerosło nasze siły,

aktualne informacje nie nadążają na razie za potrzebami programu. Na pewno będziemy starali się to zmie­nić . Największym miłym zaskoczo­niem były dla mnie natomiast wyniki badania sluchaln<lŚci naszego radia. Przeszły one najśmielsze oczekiwa­nia moje i kolegów. Przez ten nas· t~pny rok musimy je utrzymać.

Według przeprowadzonych kilka miesięcy temu na zlecenie ,.FaMy" badań statystycznych w grupie słu­chaczy od 10 do 45 roku roku tycia at63 procentstanowią odbrorcy naj· młodszego k.Jeleckrego radia.

Dariusz Materek

Na pierwszym planie Lila Młynarczyk

Bawarski styl z Wloszczowy

Od S la twe Wioszezowieszyte są damskie bluzki, spódnice, gar· sonlci. Wszystkie trafiają na nie-­mleclei rynek, bo działający tutaj zakład ~Artlander" jest filią nie­mieclciej firmy mieszczącej się kOlo Bremy.

"Artlandcr~, lajmujący się: szyciem damskich ciuszków, ma zakłady roz­mieszczone po świecie: w Maroku, TuneZji, Portugali t. Polską zaintere­sował się, bo była tu tania siła robo­cl'..a.- Dzisiąj te relacje trochę się zmieniły, ale ciągle naszym atutem jest bliskośt -mówi prezes lilii Uwe Thom. - W ciągu dwóch dni samo­chód z towarem obraca między główną siedzibą w Ankum a Wlosz­czową. Rosja czy Ukrama, chociaż

- tańsze od Polski, są zbyt daleko. .,Artlander" szyje odzież dla prze­

ciętnego odbiorcy, dlatego nie ma wśród proponowanych modeli eks­trawaganckich ubiorów. Są to typowe bluzki, spódnice, spodnie. W nadcho­dzącym jesienno-zimowym sezonie przewatają kraty różnej wielkości i w rótnych kolorach. Są tet wzorowane na ludowych bawarskich strojach takiety z kościanymi guzikami i spód­nice z charakterystycznymi zielo­nym! wypustkamt. Jeśli zazwyczaj serie ubrań są krótkie, od 120do 1000 sztuk, to tych strojów szyje się duto. Ubiór jest bardzo popularny, noszony powszechnie w całych Niemczech.

Wszystkie modele szyte są wedlug niemieckich wzorów z tamtejszych materiałówidodatków -N re bawimy się ani w marketing, ani w szukanie materiałów na polskim rynku- mówi prezes. - Korzystamy wylączme z tego, co przysyła nam centrala.

Polski zakład "Artlandera~ może pochwalić si~ wyrobami wysokiej Jakości. Produkty w 11 gatunku nie przekraczają pól procentacałości pro­dukcji. Wymagania stawiane załodze są bardzo wysokie. - Większość per­sonelu musieliśmy szkolić - tluma­czyasystentkaprezesaBarbaraDzię­giel.

Szkolenia wymagali tct absol­wenci szkół zawodowych miejscowej Modzieżówk i ~. Krawcowa i szwaczka to jednak zupełnie inne specjalności. Także dziewczyny, które zostały bry· gadzistkami, musiały uczyć si~ tego, czego nie przekazano im w szkole: zarządzania zespołem ludzi, organt· zowania cyklu pracy. Przy taśmie,

kiedy każda osoba specjaliZuJe się w jednej, góra dwóch czynnościach, zapewnienreciąg/ości pracy ma bar· dzodużeznaczente

-Dobmorg.mizacjatopołowasuk· cesu firmy - ocema Uwe Thom

Polscy pracownicy zgodztlr stę n:1

rygory panujące w firmach HArtłan­dera". Dotyczy tonie tylkodyscypliny pracy ,ale takt e zgody na urlopy w ter­minic wyznaczanym przez firm~. Zakład ma prrerwę urlopową dwa razyw ciąguroku,przyzmianiesezo­nów: na przełomie kwietnia i maja, i pod koniec września. Pracownicy, którzy jeszcze nie uzyskali prawa do pełnego wymiaru urlopu, muszą brać urlopbez11łatny.

W tym roku nastąpi pierwszy podział pieni~dzy z funduszu SOCJal­nego Iwononego zgodnie z prawem od l stycznia 1996. Wcześniej,

z oka~i ~wiąt Botego Narodzenia, w rocznic~ zalotenia zakładu, wypła· cano ludziom premie.

Szef "Artlandera" nie kryje, te fluktuacja wśród załogi jest duża. Także zwolnień chorobowych JCSI sporo. Na 230 pracuJących codziennie nieobecnych jest ponad 40 osób.

Prezes Uwe Thom przyjechał do Polski w 1993 roku nie znając nawet jednego słowa po polsku. Dzisiaj porozumie się z pracownikami w sprawach zawodowych, ale to za mało, by swobodnie kontaktować się z wszystkimi. Razem z nim do Włosz­ezewy pnyjecha/a tona, Węgierka. We Włoszezewie nie mają tadnych znajomych czy przyjaciół, a t et i samo miasto nie ma zbyt wiele do zaofero­wania cuodzoziemcom. Mimo to nie narzekają.

-U nas tak jest, te wybierając prac~ podporządkowuje się jej całe tycie -mówi prezes.- Taka placówka poza granicami jest sprawdzianem dla młodych, ambitnych ludzi. Firma potrzebuje pracowników z doświad­czeniem, a zdobywa si~ je właśnie tutaj.

Poprzedni prezes "Artlandera" miał szczęście, ponieważ Uwe Thom był jego asystentem. U we Thom jest sam, bo nie ma chętnych na pracę w Polsce. Dwie osoby, które przyje­chały tu pracować, zrezygnowały bar­dzo szybko - jedna po kilku tygod­niach, druga po miesiącu. Tiuma­czero szefa jest asystentka Barbara Dzi~gieł, która także nie mieszka we Wieszczowie, do pracy dojcżdta zKielc (Ud)

Jeszcze tylko 5 dni Mam nosa

do interesów

możesz korzystać z pomocy naszego konsultanta, który doradzi Ci najlepszy sposób prezentacji Twojej firmy w Panora•le Flr• KIELCE, RADOM.

Pam iętaj, że ogromna rzesza użytkowników Panoranty Firm to Twoi potencjalni klienci. Takiej okazji nie wolno przegapić!

Nas:z adres: 25-80.4 Kielce, ul. Górników Stoszicow5kich 18, tel. (0-.41150 -405, fax (0--41150 .406; 26-600 Rodom, , 1, Św. Wadowo 2/6, tel. (0.48) 63 93 23, fax (0.48) 60 21 80,

·~'Jh'f ' ,. ·~~· luF Aft http://sbc.wbp.kielce.pl/

REKLAMA

~l ZAPRASZAMY

H ... FIIC>VV..I~ S~~FI.SŁ ... CJIC»W~

~ N N

"' z w

~ $

POLLENA 2000 600 G 2,75x)

BRYZASOO g 2,72

E STANADARD 600 g 1,57

POLLENA 2000 2,4 kg BAG 10,05

DOMESTOS 0,75 L 4,23

BIELNAR 0,87

PŁ YN DO MYCIA NAczvN E 0.5 L 1,20

PŁ YN LUDWIK 0,5 L 1,39

PŁ YN KUCHCIK 0,5 L 1,43

PŁ YN DO MYCIA NAczvN PUR. 0,5 L 1,72

PŁ YN DO PŁUKANIA E 0,5 L 1,49

PERŁA PŁ YN DOP PRANIA 3,46

GODZINY OlWARCIA:

Z okazji 11-lecia firmy,

~~m~ UL. ROLNA B

POOPASKI UBRESS CLASSIC 1,44

PIELUSZKI U BERO 6,71

POOPASKI BELLA CLASSIC 1,29

POOPASKI BELLA NOVA 1,43

KREM BAMBIND 1,23

KREM NIVEA LUKSUSOWY 1,04

KREM GUCERYNOWY 1,15

SZAMPON TRZY ZIOŁA SUCHY 1,34

SZAMPON TRZY ZIOŁA TŁUSTY 1,21

SZAMPONBAMBI 0,85

SZAMPON FAMILIJNY 520 1,32

PASTA FLUORODENT 1,27

PASTACOLODENT NEW 1,61

PON.- PT. 7.00-21.00

URZĄDZENIA GAZOWE

e JEDNO I DWUFUNKCYJNE KOT LY

e PRZEPYWOWE OGRZEWACZE WODY

e OGRZEWACZE WNĘTRZ

e ZASOBNIKOWE WYMIENNIKI CIEPLA

e KUCHENKI

MORA RADOŚĆ SPORA

do końca października lllub 22% upustu na programy

i 4% upustu na komputery.

DYSTRYBUTORZY: RADOM: MORA PHU, ul. Wrocławska 4 KIELCE A.W., ui.Wspólna8

• INFORMACJE U DYSTRYBUTORÓW

PASTA COLODEiliT CITI!US 1,57

PASTA COLGATE FLUOR+ WAPN 50 mi 2,27

PASTA COLGAlE FLUOR+ WAPŃ 75 mi 2,92

MYDŁO LUKSJA 100 g 0,66

MYDŁO PALMOUVE 125g 1,23

MYDŁO LUX 100 g 1,10

MYDŁOBOBAS 0,71

MYDŁO KAJTEK 0,66

TAMPONY OB NORMAL 8 1,95

TAMPONY OB NOAMAL16 3,34

TAMPONY OB MINI 8 1,87

TAMPONY OB MINI16 3,15

X) Ceny z VAT

SOBOTA 8.00-14.00

1111111111

POLSKA

Przadslęblontwo

Produkcyjno-H•ndlowe

Elektrody Baildon Śruby śrubex

ceny fabryczne D gwotdzie, tarcze, nity

D piłki, zaciski, kołki rozporowe

D oraz pozostałe elemen­ty złączne

poleca Kiei-Tech Kielce, ul. Żolnierzy Radziec­

kich4 , lei. 61-23-75. Ostrowiec Św.,

ul. Kilińskiego 51, teJ. 65-JI-64. lSIJZ

oferuje

m0N ~ A p•ldnom;kjo~ dob".m m;"""m do •dnobo;, pmg~mów. ~ Do 1-stycmia wszystko może być ., dopięte na ostatni gurlk"~ .

o Polecamy nasze sprawdzone programy: ~ finansowo-księgowy, księga przychodów,

Hurtownia Materiałów Budowlanych, Kielce, ul. Kolberga11, tel. 507-28, tel./fax 565-71

MW A ROWY 3 hurt (z drokarlcą fiskalną), gospodarlca materiałowa,

płace, kadry, kosztorysowanie i inne.

~ P.T.I. "ZUBIX" sp. zo.o. 25-365 Kielce, Słowacłl:iego 21,

" L-------~·~~·~(~~1)~6~1~~~~1·~··~1.~~~61~3--6~0~5·----~~~

[

.. 9.

http://sbc.wbp.kielce.pl/

REKLAMA

G?i"ilńi15 5A HARWARD - komputer do nauki i zabawy

Nowe atrakcyjne ceny !!! FIRMA HOLDINGU

RATY- od 1,09% miesięcznie Kielce, ul. Sienkiewicza 43, tellfax 477-57, 66-21-11, BBS 473-49 Radom, ul. Żeromskiego 31, SDH, pierwsze piętro, tel./fax 632-179

.. Międzynarodowa Korporacja

Gospodarcza "In Co" Ltd z siedzibą w Tychach.

SVS;temt<or.o«:Jum

"In Co System Konsorcjum"

oferujemy

• gotówkę, • mieszkanie, • samochód LEKOM IN Kielce, ul. Sienkiewicza 78

Hotel Łysogóry-Centralny, 2 piętro, pok. nr 249, tel./fax 66-04-98, teł. 66-38-31

Zapraszamy w godz.:

od 9 do 17, w soboty od 9 do 13

IQ ocynkowana, alumlnlawa lil powlekana (duty wybór kolordw}

Przedsiębiorstwo Budowlano-Montażowe

"EL TOR" 5.A., Kielce, ul. Górna 20

zatrudni: - 2 kierowników budów z praktyką zawo­dową i uprawnieniami budowlanymi do prowa­dzenia robót elektrycznych

Producent okien PCV - system VEKA - 2 kierowników budów z pra~ką i uprawnieniami

Lel(omin2 26-050 Zagnańsk k. Kielc tel. (041) 11 35 37, 11 35 41 fax 11 38 75

Telc.-R&Jmclk.a

o,J,,od~bm • ronuml):zm ,-;:,. d(ISM'O}t~O fi; :_'t • :)riO •

~::r- . • 0-700-73-:1.85

w Radomiu, ul. Planty 15,tel. 218-10,226-19 oglasZJI pr:etarg nieogranietony na wykonanie nastrpujqcych robót: J. Remontu instalacji gazowej w budynku przy ul. llflodzianowskiej 3 l. Montażu wodomił!rzy mieszkaniOKych citpleJ i zimnt'J wody

K · msobach Spółdzielni. Oferty nalety składać w zamkniętych 1 op•ecz~towanych kopertach w se·

Lretariacie Spółdzielni MieszkanioweJ .,Budowlani" w termmit do dnia 9.X 1996r. docodziny 12. Otwarcie kopert nastąpi w dniu 9.X.1996r. o godz. 13 w biurze Spółdzielni.

Szczegółowe warunki przetargu, przedmiar robót oraz dokumentacja techniczna(dla remont u instalacji gazowej) znąjdują s i~ w biurze Spółdzielni, pokój nr li w godzinach 11-\S.

WUWikłem uan tnlct ... w pru lartuJest: a) wpłacenie wadium w kasie Spółdzielni lub na jeJ konto PKO BP67Sil-

6028 w wysokości l) remont instalacji gazowej - 1.500 zl 2) montai wodomterzy - 1.000 zł b) Złotenie oferty zgodnej z warunkami szczególowymi przetargu. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofeny oraz unie·

watnienia rzetar u bez ania przyczyny.

GENERALNY WORI!R ..A:1I\. Bl.A(HIZ\IEDlKICH~

,1, - pOOycia daohowo .& Oc:f'M)dnienia MARLEY ,1, folieolachowo

....",uł.0.~\2 lei.S11-N-135wpoll9"·16"

\tl, dam,]J.11·91 ,.ią.laL, t iAN.K

"'''t A~-Q\rri ~ ~

Fabrycznyprogr.un;uorlc:mp:r.tlury

Dys~rybuqa' sc:rw•J RPW SAIII'J ti~IIWC ~4111lHH?. tHH2

OKIIIDI.II:r..!IKI:I Il iii!IMI!II-CI-JSIIIAII•ll*

łiAIINltl

~~~~~n~ specjał-- Projektanta o specjal­

ności elektroenergetyk z uprawnieniami.

Zgłoszenia należy składać

~a~~. ~~,~~a1~i~ ~ ;~minis-Kontaktttlt/onicvrJ

490-llmm. J161ub/J6. SoiUfa

26-600 Radom, ul. Wieczorklewicza 4/C.. teł. 048-285-87, 281-2 l,tel./fax 63-42-80. BanRad ,.

ENERGOOSZCZĘDNE SYSTEMY GRZEWCZE O PROJEKTOWAI\1E, II'YKONAWS'IWO, DORADZIWO, SERWIS GWARANCYJNY l POGWARANCYJNY

O BEZPOŚREONIJMPORTER IJR1ĄIJZEŃ RENOMOWANYCH llRM EUROPEJSKICH:

)(pompy głębinowe, c.o.; hydrofory, ściekowe)( kotły)( palniki olej- gaz)( )(armatura )( ogrzewanie podlogowe (wodne) )( kominy)( automatyka )(

)(zawory termostatyczne)( izolacje)( wodomierze)( grzejniki)(

-"'

http://sbc.wbp.kielce.pl/

Bez problemów można było dzwonić w sprawie choroby i pogrzebu Wojskowa feta na Stadionie

Zadyma na łączach

- Takich perturbacji w pracy, jakie w nocy z soboty na niedzielę zafundowała nam telekomu­nikacja, jeszcze nie mieliśmy, bo blokowałysię wszystkie telefony, nie docierałydo nas infor­macje o wypadkach, a straty obliczyliśmy na kifka milionów złotych - stwierdziła Jolanta Domagała, prowadząca z mętem całodobową pomoc drogową, której wraz z 30 tysiącami kieleckich abonentów zmieniono wczoraj numer telefonu.

Zapowiadana od kilku dni wielka operacja "dokładania trójki" przed część kieleckich telefonicznych numerówwp~dziła w kłopoty wielu abonentów. Mimo prasowych infor­maCJI o Zmianach, setki zdezorien­towanych ludzi dzwoniły wczoraj do biura napraw telefonów oraz na te l e· fomczną infonnację. Sytuacj~ kom­pllkował fakt, że automatyczna infonnacja o zmianach, dzi ałaJ<!Ca przy numerach zaczynającychsię od cyfr 66, 67, 1 68 szwankowała przy numerach na 31 i 32.- Mam nor­malną 4-osobową obsadę zmiany, a telefonów odbieramy dziesiątki - powiedziala Justyna Klein z kont­roli rozmów międzymiastowych TP SA w Kielcach. - Klienci zwracali uwagę, że automatyczna informacja podanajest tylko w języku polskim,

więc obcokrajowcy mogą mieć kło­poty z połączeniem.

Prawdziwe urwanie głowy prze· żywały całodobowe agencje Radio­Taxi, które miały pechowe, zmienia­jące się numery.- W nocy telefony zaczęły wariować, blokowały się, same się rozłączały, przyjęliśmy znacznie mniej zgłoszeń niż zwykle i nasze straty obliczamy na tysiące złotych - powiedziała Hanna Glu· szek, której mą.ż prowadZI Jedną z finn Radio-Tax1. Kłopoty mialy agencje pomocy drogowej, do któ­rych nocą policjanci nie mogh dodzwonić się z informacjami o wypadkach. - Telekomunikacja nie poinformowała nas wcześniej o zmianach, wydrukowaliśmy sobie wizytówki i nalepki z meaktualnym jut numerem telefonu, kto teraz

Pierwszy wspólny od wielu lat

Festyn w szkole Połączonymi siłami szkól pod­stawowych nr 19, 16 l 10 oraz Klubu ~Polonez~ zorganizowano w sobotę festyn dla mieszkań­ców osiedla Sady.

Mimo niesprzyjającej pogody, na boisko szkolne ,.dziesiątki" ściąg· nęło wielu uczniów i ich rodziców. - Najbardziej jesteśmy dumni z tego, że po tylu latach mieszkania w sąsiedztwie udało nam się coś zro­bić wspólnymi siłami trzech podsta­wówek, między którymi do tej pory panowała atmosfera nieoficjalnej konkurencji - mówi Ewa P:ijąk, kie· rowniczka Klubu "Polonez".

koszykówkę. Właściciele psów zaprezentowali swoje zwierzęta.

Na estradzie cały czas występo­wałyorkiestradęta Józefa Janaszka i muzykująca rodzina Korbanów.

(MW)

zWIÓci nam straty'! - pytala Jolanta Domagała z pomocy drogowej. Bez problemu dodzwaniali się kielcza· nie tylko do sz.p1tala wojewódzkiego na Czarnowi e, do dyżuruJąCeJ apteki przy ul. Konopnickiej i do całodobo­wej agencji usług pogrzebowych PUK.

- To by ła największa operacja unowocześniania naszych linii tele­fonicznych, więc nie mogło obyć się bez pewnych technicznych kłopo­tów. Po l - 2 dmach nie ~dziemy o nich pamiętać, a uzyskamy możli· wość podłączenia w1elu nowych numerów- poinfonnował nasjeden z 20 pracujących w nocy fachowców TP SA, który wolał pozostać anoni­mowy, bo dyrekcja ukazała mu udzielać prasie jakichkolwiek infor­macji. Zbigniew 0/ejarczyk

telefon 443-45 • Niecale 8 metrów od bloku przy

ul. Krakowskiej 17 zlokalizowano mały śmietnik. Niemal bez przerwy otaczają go góry odpadków i śmieci, które nie mieszczą się w 4 kolebach Latem nie było mowy o otwarciu okien, bow1em do mieszkań wdzie­rał się potworny fetor. Teraz trochę lżej, ale czy to powód, aby MPO nie nadążało z wywożeniem śmieci'!

• Jest w Białogome ulica 1905 Roku. Jej wygląd nie zmieniał s i~ od kilkudziesięciu lat. Łudzono nas, że jak tylko zostanie załotony gaz ulica uzyska utwardzoną, nową nawierz­chnię. N1estety, tak si~ nie stało.

Podobnie z oświetlen iem. Przez lata brakowało energii i trzeba było

wymienić transformator. Kiedy wreszcie to uczyniono, szybkozapo­mniano o założeniu lamp ulicznych ioświetlenia. (fam)

Jubileusz z grochówką

Czarne teczki, spadochroniars­kie noże 1 kuchaf$J(ie kSiątkl podarowało dowództwo Nad­wi§lat'lsklch Jednostek Wojsko­wych kombatantom l wyrótnla­Jącym się żołnierzom z okazji jubileuszu dwudziestej rocznicy powstania jednostki nr 3417, uroczyście obchodzonego w sobotę na kieleckim Stadiome.

Okolicznościową defiladę XX Brygady, która w razie WOJnY ma organizować łącznośt naJwyżsZych władz państwowych, przyJął szef sztabu NJW płk Leszek Puziak. Na honoroweJ trybume oprócz wyprę· żonego na bacznośt prezydenta Kielc Bogusława Ciesielskiego, pojawili s i ę liczni oficerowie WOJSka, policji i straty pożarnej, poprzedni szefowie brygady oraz rodzmy siu·

tących w jednostce tołmcn:y . Naj­wa1nieJSZ)'m punktem uroczystOŚci było odczytame rozkazu mimstra spraw wewn~trznych, w którymJCd· nostce nadano 1m1~ Ztemt Kielec­kieJ. Zgodnie z mnymt rozkazamijej obecny dowódca wręczył awanse. pamiątkowe odznak• 1 prezenty licz­nym tołnierzom i cywilnym pracow­nikom woJska. Po defiladzie i zwte­dzemu izby pamt~ci JUbtleusz ucz­czono grochówką, którą polowe kuchme podały na strzelmcy

XX Brygada NJW im. Ztemi Kic· leckiej swoje tradycje wywodzi JeSZ­cze od legionowego 2 pul ku artylern lekkieJ- Po woj me Jego mieJsce zajął 7 pułk Korpusu Bezpieczeństwa

Publicznego, przekształcony póż­

meJ w samodzielną Jednostk~ łącz· ności. DzisiaJ nalety ona do n:ijlep­szych w NJW. (ZO)

Podczas świ~ta jednostki nagrody wr~czono taki:e pracowmkom cywilnym Fot. D. Gacek

"Kielcom" trzeba mężczyzn Jedyny w mle&:ie zespół popula­ryzujący tańce regionalne i polskie tańce narodowe ogłasza nabór. ~Kielcom. potrzebni są zwłaszcza tr1f1.czytlli, a/e dziewczyny będą równie mile widziane.

Zespól istniejejut 23 lata. Działa przy kieleckim Wojewódzkim Domu Kultury. Tańczy! m.in. we Francji,

llolandii, kraJach b. Jugosławii_ Ostat· ni o reprezentował Polskę na festiwalu folkloru i sztuk tradycyjnych w Szwe· CJ•

Mogą się do niego zgłaszał osoby, któreukończyły 16roktycia(kontakt teł. 61-27-37, 61-31-29, lub osobisty­pok. nr 26 WDK). Mile widziani będą równiet sponsorzy, którym zespół w zamian za pomoc oferuJe reklamę.(brJ

Dla dzieci przygotowano mnós­two atrakcji: konkursy taneczne, plastyczne i sprawnościowe. Można było pograć w tenisa stoiowego lub

Przez giełdę przewinęło się ponad tysiąc osób, 200 zawarło rz ~~~ l wstępne~mo; ·z''""·w;'""''"'"m'". ""'""-"';,,;;"'•""'*'""'• WySCłg pO praCP

koncert t.a_mera.lny Piotra_ Folkerta Koła nr 2 "Amur" w Kielcach, ul. Sio- ~ (foneplan)dlarumiTsutsut(altówka) neczna 4, tel. 522- 62. Wyjazd S.X. -dziś (30 bm.) o godz. 18 w kieleckim o godz. 4.30zparkingu przy hali wido-d. pałacu biskupów krakowskich. wiskowo- sportowej przy ul. Żytniej ~iletymotna nabywać w kasach pałacu • Zawody wędkarskie na zakończe-J muzeum przy Rynku. W programie niesezonu-6.X.narzeceWislawoko­utwory Szy_manowskiego, Brahmsa, Jicy m. Borusowa. Zapisy w siedzibie Brucha, Wd1amsa, Tsutsu1, BellJa· kolanri.,Brzana"wKielcach,ui.War-mina s.zawska34a.

• Zajęcia z ceramiki - spotkanie organizacyjne odbędzie się I.X. o godz. 17 w Pałacyku Zielińskiego w Kielcach, ul. Zamkowa 5

• Towarzyskie zawody wędkarskie na zakończenie sezonu 96 - 5.X. na zbiorniku Sulejów w miejscowości

• Wyjazd na operę "Trawiata" do TeatruWielkiegowWarszawie-26.X. (sobota). Zgłoszenia- do 8.X. w WDK -Regionalny Ośrodek Metodyczny, p. 21i22,tel.612-237lub613-129.

• Operetka "Wiktoria i jej huzar" -12.X. o godz. 16.30 na dużej scenie KCK. Zamówienia na bilety przyjmuje A.A. "Artos" w Kielcach, ul. Kościu­szki8,te1.464-031ub313-897.

• ,.Civitas Christiana" organizuje XXlll Konkurs i Wystawę Ludowej Sztuki Religijnej-pracesą przyjmo­wane w godz. 9-14 do 15 października w siedzibie stowarzyszenia przy ul. Równej 18 w Kielcach.

• Kursy języka angielskiego, nie"" mieckiego, francuskiego i włoskiego orazkurs wychowawców kolonii i obo­ro w- Ośrodek Usług Pedagogicznych i Socjalnych ZNPw Kielcach, ul. Piotr­kowska 12,te1.68-0S-83lub68-05-84.

{PG)

- Kto pierwszy, ten ma szanse złapać więcej propozycji. Dla­tego czekam przed wejściem. W domu z pieniędzmi krucho, więc bardzo mi zale1.y, 1.eby coś dla siebie znale1.ć - mówi Jarek Nowakowski z Kielc.

Kilkuset absolwentów w czwart­kowe przedpoludnie szczelnie blo­kowało wejście do hali kieleckiej .,Iskry", czekają na rozpoczęcie

V Kieleckiej Giełdy Pracy. Przez ponad godzinę po otwarciu hala była wypełniona młodymi ludźmi. Co chwilę z autobusów MZK, podjet­dtających na pobliski przystanek, wysiadała kolejna grupa i szybkim krokiem zmierzała do wejścia.

- Szukam tylko konkretnych ofert. Interesuje mnie praca sekre­tarki lub księgowej - mówi Małgo­rzata Szczepanek, absolwentka kie­leckiego Liceum Ekonomicznego.

Pracodawcy nie zawiedli i do ostatniego miejsca zapełnili 62 sta­nowiska przygotowane przez Rejo­nowy Urząd Pracy. Oferta była bar­dzo urozmaicona- zawody budow­lane: murarz, tynkarz, cieśla, elek·

tronicy - speCJaliści od naprawy sprzętu rtv, agd, barmani, kraw­cowe, sekretarki. Nie brakło niety­powych propozycji· dekorator wnętrz, koordynator usług czy plas­tykteżbyli potrzebni.

Wśród najbardziej obleganych znaleźli się przedstawiciele kielec­kiego salonu .,Opla", poszukujący recepcjonisty do serwisu i sprze· dawcy części. Firma "Scan Color" szukała ludzi znających s1ę na prze t· wórstwie tworzyw sztucznych, elek­tromechamków i operatorów urzą­dzeń pneumatycznych. Powodze· niem tradycyjnie cieszyła si ę oferta "Pepsi CO", poszukującej kierowcy -sprzedawcy. Finna nie poprzestje zresztą na szukaniu kandydatów na to konkretne stanowisko, ale zbiera kwestionariusze osobowe od wszystkich chętnycyh zaintereso­wanych praC<~ w"Pepsi".

- Rozwijamy się dynamicznie, dlatego na bietąco uzupełntamy bank danych o potencjalnych pra­cownikach. Kiedy pOJlWI się· możli• waść 1ch zatrudnienia, zwrócimy się z ofertą bezpośrednio do nich - mówi Wojciech Lada, Regionalny

Przedsiwiciel Handlowy ,.Peps1 co·

Bezrobotni i pracodawcy w trak· cie trwania giełdy mogli zasiegnąć rady specjalistów z Urzędu Sk.arbo· wego, Państwowej Inspekcji Pracy czy ZUS. Na miejscu można było otrzymać komplet InformaCJi na temat kredytów na uruchomienie własnej firmy.

- Do udziału w giełdzie nie ciągniemy nikogo na siłę- stwierdza Leszek Andrasik, kierownik RUP w Kielcach.- Naszym zadaniem jest stworzenie możliwości spotkania pracodawcom zdecydowanym na zatrudnienie ludzi i osób, którzy naprawdę chcą podjąć pracę. Tym razem chyba się to udało.

Przez giełdę przewinęło się ponad tysiąc osób. 200 z nich zawarło wstępne umowy o pracę.

- Takle giełdy są bardzo potrzebne, szkoda tylko, źe jest tak małoofert pracy biurowej- W".l.dycha wychodząc Agnieszka Jarząbek. absolwentka L1ceum Zawodowego, specjalistka od oprogramowania urządzeń komputerowych.

Madej Topo/ski

KI

N

I

.P

"' N c

~ kic!

http://sbc.wbp.kielce.pl/

!p­to)

m

••

~~; ,, " p

jest

P" n• "'' ym

się: jith ,, ,,. "' oh• >ek, :go,

Iski

MŁODZI PISZĄ

Młodzież trzeba traktować poważnie -.. Więcej o seksie

Ostatnio dużo mówi się na temat aborcji oraz wychowania seksualnego młodzieży. Olatego też postanowiliśmy zrobić małą sondę i profesorom ze ,.Śniadka" zadaliśmy następujące pytanie: Czy powinien istnieć w szkole taki przedmiotjak wychowa­nie seksualne?

KIELCE 30 WRZEŚNIA 1996 R.

NR 30 (112) , ROCK III

Drogi teatru W sobotnie popoludnie 5 pal· dzlemika, o godzinie 17 odbę­dzie się uroczysta InauguracJa spotkart teatralnych pod nazwą ~DroQI Teatru".

Przed Domem Towarowym .,Puchatek" kieleckich fanów sztuk scemcznych przywita Radosław

Nowakowski wraz ze swoją ,.Orktes­trąSzalonych Bębntarzy"orazchór­kiem z l Liceum Ogólnoksztalcą­cego_ Wspólną impresją artystyczną mlodzi muzycy b(:dą ,.rozgrzewać" kielczan przed występami teatrów z calego kf'llju, które przybędą do Kielc na dni ~Dróg Teatru".

Bartłomiej Bergen

Prof. Marta Sater (b1olog1a) - Uwatam, że tak. Takie tematy rea­lizUJe się w klasach starszych szkoły średmej. Zazwyczaj prowadzą je nauczyciele b10logu lub wycho­wawcy, którzy muszą się odpowied­nio do tego przygotowywał:. Jeśh sam1 nie są w stanie prowadzić tych zaJęć,wówczasnalekcjetaprasz.ają seksuologa, by do młodzieży trafiła odpowiednia wiedza 1 literatura. Jeżeli odpowiedmo nie ukierunkuje się młodzieży, to może dojść do błę­dnego interpretowania wielu spraw dotyczących rodziny i życia czło­Wieka.

Prof. Genowefa Kachniewska (fizyka); - Sądzę:. iż te lekcje są po-

trzebne. Młodzież powmna mieć z kim rozmawiać na trudne tematy, a wiadomo. te w domu nie zawsze taka motl1wość istnieje. Młodzież musi wiedzieć, że do tycia seksual­nego trzeba dojrzeć przede wszyst· kim psych1czme. Żeby za.~ęcia te spelmly SWOJe zadanie, muszą pro. wadzić je fachowcy. Pamię:tam, kiedy byłam wychowawczynią, roz­mawialam z moJą klasą na te tematy na godzm1e wychowawczeJ, po któ­rej od razu m1alam fizykę. No i było dosyt c1ę:żko, bo uczmow1e me byli skoncentrowam na fizyce, tylko na tym, co mówilam godzinę wcze­śmCJ. Ja również trochę: głupio się: czułam, bo naJpierw mówiłam im

Zmiany w ekonomiku ...

Pod kontrolą W ekonomikil przy ul. Langlewi­cza w Kielcach od dziś nastąpi wiele zmian. Tylko przez 15 minut po dzwonku na lekcje sp6tnJeni uczniowie będą wpuszczani do budynku, a potem szkoła zostanie zamk­nięta.

Zarówno uczniowie Policealnego Studium jak i rodzice przed wejś· ciem do szkoły bę:dą musieli okazał: się: dowodem totsam~ci W czasie

przerw nikt nie może opuszczać budynku. Obce osoby nie będą mile widziane na terenie ekonom1ka. Niektórzy po ogłoszeniu nowych zarządzeń stwierdz1h, że szkoła zmieni się: w więzienie, w którym na długichprzerwach będą wypuszczać

brać uc-zniowską, a po 8 odbytych okrążeniach z powrotem wpuszczać do szkoły.

Ludzie- to wszystko dla waszego beZpieczeństwa. Czyt nie?

Edyta Tuz

Od naszych ciał bije blask

Spędziłam dwa tygodnie z mło­dtietą niewidomą. Byłam woion· tarluszką na ich obotie w Ustroniu Morskim. Chcę wam opowiedzlet jak niewidomi, nasi rówieśnicy wyobrataJą sobie świat, htórego nie widzą.

nowalam, żeby nie wszedł na kamie­nie, na śliskie schody, me natrafił na inną przeszkodę:. Było to dla większo­ści z nich zupełnie obce i nie znane św. dowisko. Odwrócilam się: gdzieś na krótką chwilę i - o mój Boże! - Prze-­met.gdzieśznit.nął!Wreszcieznalaz­łam go przy molo. Klę:czal i dotykał balustrady, mokrych desek, kamyków, piasku. Podeszłam i pytam: co robisz? A on na to: ,.,brajluję:''. Po prostu dotykam tego wszystkiego, jak liter naszego alfabetu, i w tensposób patrzę: jak to wygląda ...

Rys. M. Wawro

o tematach związanych z seksem, a pótmej tłumaczylam np. prawo Coulomba.

Prof. Marian Winiarski (historia): -Pewnie, że wychowanie seksualne powmno być. Ciemnota 1 głupota w tej sprawie doprowadzają do abor­CJi 1 mepotrzebnych dyskusji na ten temat w Sejmie i Kościele

Z tym, że takie lekcje powmny być prowadzone przez psychologa, bo on zrobi to delikatn1e, a me przez lekarza, który temat może zwulgary­zować

Pedagog 1 psycholog szkolny Lidia Zasadzka - Wychowame se­ksualne - takle zaJęcia Już były w naszej szkole. Zaczynaliśmy zaJę:-

cia od rozwoju psychologiczno-se­ksualnego w klasach 1-11 Prowadzili Je: psycholog, wychowawcy, psy­chiatra, ginekolog. Dopiero w kla­sach III-IV były ząjęcia z seksuolo­giem. Prowadzono także uświada­mianie pod kątem np. antykoncepcji czy też odpowiedzialności za dziecko, zapraszaliśmy sędz1ów sądu rodzmnego, którzy mówili na temat odpowiedzialności za rodzmę. Uważam, że młodego czło­Wieka należy traktować Jak doros­łego, który maswoje prawa i obow1ą· zki. Nie wolno mu niczego zabra­mał:, ale uświadomićjakie są konse· kwencje)ego decRii.

Ananas f Brenda

Dziś święto chłopaków

Dziś obchodzimy dzie!J chło­paka. Co im ofiarujemy?

Marta i Emila. III LO im. C.K. Norwida- zamierzamy 1m dać, tak dla żartów, maskotki (małpy), ponie­waż stwierdziłyśmy, :te są do nich podobni

Patrycja, Zespól Szkół Zawodo· wych nr l - mam zam1ar SWOJemu chiopakowi coś kupić, ale jeszcze n1eW1emco

Małgosia, Zespól Szkól Zawodo­wych nr S - ode mnie dostame polowę serduszka pozłacanego

W teatrze Sawickiej

z napisem "1 L..ove You" oraz gorą­cego, ogromnego buziaka.

Ewa i Asia, Zespół Szkół Mecha­niczno-Ekonomicznych im. Wł. Sikorskiego- chcemy im kupić por­celanowe kotki z tego względu, te jesteśmy w l klasie, aby pamiętali, :te też byli kiedyś "kotami"

Justyna, Liceum Ekonomiczne nr 2 - zamierzam swojemu chłopa­kowi kupić zloty łańcuszek, komplet kosmetyków("palmolive") i dutego miśka. Dlaczego? Ponieważ nie wypada, żeby nic nie dostał w tak pięknym dniu Mała

Wypad po wiedzę WSawlckiejwreszciezaczęłosię

coś dzlat. Dyrekcja i nauczyciele fizyki kieleckiego liceum zorga­nizowali trzecioklasistom wykłady z fizyki.

Zaję:cia odbywąją się w Instytucie Fizyki UMCS w Lublinie. Trwąją

przez dwie godziny i obejmują zak­res wiadomości z fizyki w klasach trzecich.

Tego typu wyprawy na wyższe uczelme odbywają się jut od kilku lat. Z wycieczek zadowoleni są nie tllko uczniowie, ale także nauczy­ciele. Agnieszka W.

Udka Wąsik (20 lat)- zwierzała mi się:, jak wyobrat.a sobie kolory. -Wiesz, mówiła, kolor zielony znam z opowiadail mamy. Mówiła mi, że trawa i drzewa są zielone. Z dotyku wiem,tezielonytocośbardzomilegoi delikatnego, puszystego i mięciutki­ego. l jestem pewna, te jak się: ogląda ten zielony kolor, to można też zoba­cz)t,cojestzanim.

PiotrekTarasewicz(J81at),pianista opowiadał mi zaś jak wygląda, jego zdaniem, ludzka skóra.,.- Myślę:, :te nasze ciało, skóra - przez to, że jest ludzka- musi b)'Ć wyjątkowo, niepow­tarzalna.Onalśni.Ianiewiemjakcoś lśni, ale na pewno od naszegociała bije jakiś blask".

Zawsze wydawało mi się:, że niewi­dominigdysięnieuśmiechają.żyjąw ciemni, chodzą w czarnych okularach, białą laską badają przed sobą grum Tymczasem oni są pogodni, weseli, wrażliwi.

Fala opadła - "koty" zostają

Pewnego dnia b}·iam z Przemkiem Niedzialkowskim (!Blat) na pla!y. Pil-

Poznalam pięknych, dzielnych, wspaniałych ludzi_ Zdobyłam nową wiedzę;, jakiej nie dałyby mi :t:adne n8J­mądrzejsze ~iątki. Źałuję tylko, te nie potnałam alfabetu Braiile ·a w stopniu umożliwiającym mi pisanie listów. Może za rok...

Małgosia Morawska

Integracja tylko dla klas pierwszych

Party- kot w "Ściegienniaku"

Ostatnio w VLOim. ks. Piotra Ście­giennego w Kielcach odbyła się dyskoteka tylko dla klas pierw­SZ)dl. Dyrekcja ZotTJanizowała ją dla .młodej--krwi" zamiast rajdu integracyjnego, który nie doszedł do skutku z powodu zlej pogody.

Piątkowy wieczór nie zapowiadał się: jednak cudownie d! a ludzi, którzy naprawdę: chcieli się: pobawić. Grono nauczycielskie ,.pilnie" przestrzegało zakazu dyrekcji: ,. Tylko dla klas pierw-

szych!" padało stwierdzenie pO obej­rzeniu dwóch stempli na legitymacji.

- Było fajnie, poznałem sporo ludzi, nietlesię ubawiłem - powiedział jeden z "młodych" po zabawie. Inni mieli jednak odn;~ienne zdanie: ,.Było głu­pio, bo nikogo nie znałam" stwierdziła znudzona "showem" Anka.

Ogólniejednak widać na twarzach "nowych", że czują się w ,.Sciegien­niaku" już dobrze. Integracja zarówno z ludtmi jak i z wiedzą przychodzi z

ŁukaszSęp

Jestem głęboko przekonana, te ,.żołnierska fala • (a mot e i żoł­dacka?). htóra kilka lat temu wtargnęła do szkół, dzisiaj wyratniejuż opadła. To oczywi­ste. te incydenty będą. Znajdzie się niejeden łobuz, takt e w spó­dnicy, chcący dokuczat słab­

szym.

l my zorganizowaliśmy naszym .,kotom" z VII I LO 1m. H. Sienkiewi­cza otrzęsiny.

Wszystko zorganizowała pani profesor i zarazem druhna Alicja Zaremba z harcerzami z 85 KDH. Otrzęsinybyły na polanie w lesie na Słowiku. Kociakami zaraz po ślubo· waniu zajęli się harcerze. Zaprowa­dzali ich na punkty, gdzie czekały nie Jada atrakcje. Na pierwszym punkcie dh Heniek Miszczyk i dh Michał Misiak kazali wszystkim przechodzić po linie rozciągniętej na drzewach nad błotem. NaJlepieJ z tym zadaniem poradził sobie - uwaga, uwaga - pan profesor Andrzej Drobnik! Na drugim punk­cie dh Tomasz Jung i dh M1chal -Pańtak przygoiOwali tor do skaka· nia, czołgania, chodzenia na tacz­kach, biegania ze związanymi sznu-

rówkarni butów. Trzeci punkt pro­wadziłydruhny Małgorzata Mal1cka 1 Anka Maderak . Trzydziestooso­bowa klasa musiała wbiec pod stromą górę. Na ścieżce było błoto i wszyscy musieli się trzymać jeden

Otrzęsiny nie takie straszne Fot. autorka

drugiego za plecy. Jeź:eli ktoś się puScił, to całej klasie odejmowano punkt. Dh Asia Gol1ńska i Kasia Kopyrana następnym punkcie stały z pędzlami i farbami, i każdemu rysowały wąsy, jakiś znal:: na czole i na nosie. l już ostatni, nazwalabym to rekreacyjno-odprężający, punkt, a mianowicie pląsy. Agnieszka Wojańczyk i Anka S!ow1k tańczyły, wrzeszczały, piszczały ze wszyst-

~~~~~~S:u~~t~~~;~~~ ~i~c~~~:; ~ :~~~!~ szyję, bo od wrzasku bolały ~

Wiecie, co było najfajnieJsze? To, r że z p1erwszakami bawih się też ich § wychowawcy. Na ognisku każda c ~~!as::~ez~~at~::~s:?~ p:~~~:Y ~ ~~~:~~;al~a~i~%f:!> 6r~nb~~k~ ~ Klasa przebrała go za typowego ..,,. .,robola" W gumiakach po kolana, ~ w berecie z antenką 1 z aluminiową

~~J~::~;s~yg;~k~:d:li r~i~u~e~~~: i chu. Widziałam, że nawet pan ~

dy~e~t~~ ś~~~n~~ ~~~~;w~~wi'lt się ~ uczyć. Małgosia Morawska ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

CO GDZIE KIEDY

CD Dzd poniedualct - 10 wrz.ełriia, 274 """ dueń 1996 roku. lmieruny W ery, Zofii, Hi e­

rom ma t Hononum. Slońce wschodzi oJO(It..6.JS,al.łl:bodzio18.1S

PAŃSTWOWY TEATR S. ŻEROMSKJEGO-dzieli wolny

PAJiiSTWOWY TEATR LALKI I AKTORA ~KUBUS"- uL Duta 9- me­"YM'

KIELECKlE CENTRUM KULTURY -Galtria,.Atwarium"(pl.Moniuszti2b,tel. ~J-99)-wystawaezJontówPolstiegoSto­warzynen•a Edubcjt PlutyczneJ: Mtrosław lkncdyttow~ez., Małgorz.ata BtelccU, Wal­denw Kozub, Tereu Ślusarek, Tadeusz Tchórz, EdwudTuz., Boaumil Wtortiewicz.

KINA . Romantica" - • T'fo·ister" - USA, l. 15,

J.9JO,IIJ0,13JO,IH5,18,10.1S. .Moskwa" - .Fenomen" - USA, l. 15,

J.lllS, 20, .UtJyte prąnienia" -&r~~--fr.­wt.,I.IS,&. Il,JSJO,JH5.

. StudYJne" -nieczynnc.

. &:bo" (wWOK)-nicczynne. DYiURY OSTRE SZPIT ALE - Oddział Wewn~tnny -

Czerwona Góra, OairuriJClny - CitTTt'Ona Góra, Ginekolopczno-Polo~mny - WJ ICJOIUUC)L, ltl.5J(Hl6,467-4).

APTEXl OYtlJRNE - calotnodniowy dy1urii0Cny,dziennyiiwi4tec:znypelniaptek.a przy ul. Wiśniowej l 0)'1ur nocny pełni taktc aptcbprzyuLJa&idlol\stieJ70.Aptebpn:yul. łw. Lco~~~rda pelm dy1urtaktc w łObot~- w lodl.l-2{1,wnicdzitlf•Wiodl.l·l4

TELEFONY Po&otowie1Utunkowc-999,Po&Otowie

Policyjnc-IJIJ7,Str&1:Po.tarn.a-?9B,Pomoc Dro&OWl- 66-00-65 czynna non stop oraz 911,PosotoWJeEnercetyczneKielce-miasto i teren- 991, Pototowic Guowe- 312-mtl i 992. Posotowte wod.-Un.-994, polotowic t.O., elckuyczne, RPGM : CZYMC w codz. IS-23wdrupowszednteiwsodz.7-2Jwdni

wol~ra~~E.~i!1=1~~39s6, 617-SIS (czynne cal4 do~) i 687-5]3 (czynny wcodz.7-15,potcmfu).Postcrunki(czyMc •codz. 7-22):$r6dmic:łcic-676-{I]J,dworzcc PKS-660-110,odwi~tokrzyskie-311-S.41

SZPITALE-Cumów-662-481,uLKoł· ciuszki - 467-iJ,ul. Prosta - 618-525. MSW-42G-21, Czcrwon.aG6ra-S03-41.

BIM-mformacjao WIZytach domowych, prywatnychpbmctachlckarskiclliinnych usłupch mcd~cmycll- tcl. 27-697.

SPECJALISTYCZNE POGOTOWIE DLA DZIECI ~ VlT AMED~ Wizyty domowe-docodt.21JO,tel.32-40-32.

SPECJALISTYCZNE POGOTOWIE D U.. DZIECI - ZJloszenia codzienmc w codz. 7-22,td.68-46-36.

NAGLA POMOC LEKARSKA LEKA· RZY SPECJALISTÓW WIZYTY DOMOWE- pediatrów, chirurzów dzieci~· cych, Internistów, onopedów, larynzolo· J{lw, ncurolo&ów, badania EKG. Zgłoszenia codtiennte 11- 20, tcl. 31-56-50. Wizyty domowe14J0-22(dnipowszedmc),ll-21 (dniwulnc).

GABINET PEDIATRYCZNY, WIZYTY DOMOWE, D. R. SZCZU· KOCCY -os. Pod Dal ni.\, ul. Połowniab 4, te1.61-41-91.Codziennie16-22,soboty I0-16,mcdZJelciłwi~tanieczynne.

GABINET KOSMEn'KI LEKARSKIEJ l PIELĘGNACYJNEJ- dr n. med. H. Bro­decta. sp«J.thsta dermatoloc. Kielce, te1.6B·76-04.

DR BRODECCY- choroby skóry, kos. metoiQ&ia,chirur&ia,chirur1ia plastyczna, pediattia,akupunktura,alercolopa. Kielce. ui.WoJSkaPolskiecoSI,te1.68-76-04.

TEL. 48S-IS- .ZDROWIE~ w WIZYTY DOMOWE - CODZIENNIE OD 7 DO 21 - chtrul) dzi«I~Cy, ortopeda, kardiolog z EKG, larynsolo&. neurolos, dermatolog, pediatra, mtcmista, chtrura. neonatolos (nowurodk1), reumatolo& dzicci~cy (cho· roby suwów), badania laboratoryjne, u· stn:yki(iinneustuppiel~piarskiewdomu), Szłoła Rodzenia, USG (ultrasonografia) 0&61ne.~tnekoiQ&iczne, ci4ia, próby wys~­kowe, 24-lodZinnc mamtorowanie mctod4 Hol ten, EKG komputerowe. Dom Rzemio­sła,ui.Warszawsta34,codlienmeod7do21,

~ so~S'ó n~~~~~~~·su 27. pełny zakres a: badar\dorosl)·chidzieci.Odponiedziałkudo Z PL4!h w l(ldz.. 13-16, w soboty w plz. 9-11

~ ~~~:n=~=f. Partyka POGOTOWIE STOMATOLOGICZNE

" z - lccmtca ~Med1star", ul. Warszawska 34 <h (DOM RZEMIOSŁA), cz.ynnc NON STOP ~ - tcl.439-45. $. 0\'tURY STOMATOLOGICZNE g -soboty, niedlieleiśwt~tawcodz.10-21,uł.

Tat~t~i~~~~-~~~-~~~RSKA • pbt-§ nctyczynnewgodz.3-20:uł.PaderewskieiC) _ (d. BIKZl:a)42, te1.66-3G-19-stomatologia, O ui. KoPOpmtkiejS,tei.JI-S0-16-stomato-

:l;.~ !osia (znicttulemc otólne), RTG, ul. Hipo­tecznal,tel.~-stomatoloJi.t,IJncko­lo&ia,cytoloJia,analityU.u1.K~ciuszłill,

tei.4S0-96-stomatolopa,pblnetyspecjall­stycznc

.)UPOKRATES• WIZYTY DOMOWE speąahstów d10rOb wewnętn.· nych- EKG, U -teJ_ -469-02. 4U-6S.

GABmETY UROLOGICZNE- BEZO. PERACYINELECZENIE PROSTA TY- ul. 5emiiW)'JSka27b,tcl61-30-6()-specJahści urolodzy

PRYWATNE USŁUGI MEDYCZNE SZPIT ALA DZIECJĘCEGO (ul.l.an&iewi­cza 2)- ambulatorium pediatryczne (tel 61·S1-07},usluppJCięlfliarskic(61-S3-07), EKG (61-SS-25, wewn. 225, RTG -(61·SS-25, wcwn. 250), USG serca· (61-55-25, wcwn. 22.S), EEG -(61-54-60), badarut urodyna­micmcdolnychdrótmoc:zowych(61-55-25, wewn. 111), manometria doll!eiO odcinka przewodu pokannowtiO (61-SS-25, wcwn. 311), pstroskopii i wykrywanic bakterii wn:odowej(61-55-lS, wewn. )17), calodo­bowe analizy laboratoryJne- (61-SS-25, wewn. 21)), ambulatoryjne ubezpieczenie 5lJlltala- (61-SJ-07), wykonywanJe zabie· t:lnr thirullicznych • (lnfotmXJI w pocze· t.alnilzbyPnyjęiOururg~cznej)

PRYWATNY GABINET UROLO­GICZNY ·ul. KarcrhwkowsU 45 - czynny odpomedZJalkudo pi4tku, w codz. 15-17. Prz.yjmUJ45pecjaliśct uro101Ji•drMtrekJoil­cz~k.drEiilluSZJuda,drlanWóJCit.USG wykonujedrStanJslawRemak-codmnnte wcodz..13-17.

PRYWATNY GABINI:;"T CHOR0B SKÓRY- ul. Sienkiewicza n (l p.), przyj­mui4spcqaldcidermatololliiwenerologil: El2.bietaKiuJno(wC2VIlllki w&odz.l5-17), Halin.aSiclsb(poniedziałkiiśrodyw&odz. IS-J6).Katanyn.aSobańsk•(111orkiipi4tki wcodz.l5-16.

PRYWATNY GABINET POŁOŻNI· CZO - GINEKOLOGICZNY - dr n. med. Wojciech Rokita, 11nekolos- połotn1k, Kielce ul. T arzowa 9/4. Poniedzialet., boda od ISJO. Badania kolposkopowe. tel. 680-ł56,617w69}.

GABINET ENDOKRYNOLOGICZNY -leczenie chorób tarczycy, pn:yurczyc, cukrzycy,osteoporozy,osteomałaCJitOIY· łości.PrzychodniaPrzyszpitaln.a,K.ielcc,ul.

An~~rlńskic&06, pok.nriOS.Pn~Jmujcspcc­Jalist• cndokrynolot: Amelia M~kowsb­- M!yrwcz.yk. Ponledziilkl,łrodyw1odz.. 16 - 17,tcl.(041)28-955.

PSYCHOLOG, PEDAGOG POMOGĄ CI -zadzwoń- telefon zaufanta 66-17-il wpontedzialkiiczwartkiwcodz.IS-17

TELEFON ZAUFANIA DLA LUDZI Z PROBLEMEM ALKOHOLOWYM - od poniedziałku do piątku, w codz. 18·20, tci.S73-i6(wpt~tektaktedlanarkomanów).

PUNKT INTERWENCJI KRYZYSO­WEJ W SPRA W ACił RODZINNYCił -te l. 68-1B-67czynnyodponlcdlialkudopiątku wcodz.S-20.

PUNKT KONSULTACYJNY DS. UZA· LEtNIEN (alkoholizm, narkomania) - dtialaod pomcdzialku do pi~tku w codz. 14 -18,tcl. 4)9 - 16

POSTOJE TAKSÓWEK: osoboft w ul. PiekoszowsU-51S-Il,ul.Jesionon -117-919, bap.towc -ul. Sandomierska, teJ. 68-D6-6B, ci~.tarowc- ul. Mielczar­skicgo,tci.S41-22.

TAXI OSOBOWE- ul. Mielczankiego-66-40-40(niepobieraudOJUd).

RADIO-TAXI ,,METRO~ - teł. 22-222, SS-SSS(niepobtcrazadojwl).

· tel. 96-25 : 55511 ~ 51 )l i

z 1'\e&W\1 te&l'\te

RADIO-TAXI .ALFA•- tel. 444-44, 6JJ.9'J9(DICpobierazadOjud).

TAXI OSOBOWE .WICHROWr -tei.)I0-9\9{niepobierazadojwl).

T AXl - CENTRUM -teł. 68-00-08 (me pobJcrazadojud).

T AXl OSOBOWE ~NA STOKU" -tcl.Jl-21-ll(niepobierazadojud).

RADIO-TAXI.ORIENr ·lei. 61·11·11 (dojudgratis,kartastalecoklienta).

RADIO-TAXI ~EUROPA~ - (dojazd zratis,b.rtastałe&olhenta).tel611-611

TAXI .HERBY" - tel. 574-74 (nie pobiera za dojazd).

TELE-TAXI .WAUOÓRY" teJ. 687-400{niepobierazadOJwl).

RADIO-TAXI ~ISKRA· · tel . 66-~ Na,Jtaiisze, zadzwori,przekon.a,Jst~l

POMOCDROGOWA -Id. 61-79-76 POMOCDROGOWA-tc111J..S09 POCZTOWE BIURO INFORMA-

CYJNO-ZLECENIOWE -tcl 911. INFORMACJA PKP -teł. 930 INFORMACJA PKS · tcl. 660-279. LOT-rezerwacj.tilnfonnacja-tel.9Sl BILEn' LOTNICZE rezerwacJa

i sprzcdU. ~Sipna~, ul. Sienkiewicza 56, tel. 66-44-32,66-24-32.

POGOTOWIE POGRZEBOWE ~USTRONIE"- USWGI CAWDOBOWE -tei.61-29-IS,6l·l9-12.

USŁUGI POGRZEBOWE CAWOO­BOWE - PRZEDSIĘBIORSTWO USl.UG KOMUNALNYCH teł. 31-~7. 66-31-n.467-U.

.EDEN" - CAl.ODOBOWE PRZE· WOZY ZWŁOK- Kielce, te l. 457-00.

RESTAURACJA ~BRISTOL" -zapruz.a wkatdywtorckopxlz.Jina~Wiea.órprzy łwiecach".

POCZTOW A INFORMACJA TELEFO. NICZNA- tcl. 932. OOĆLNOPOLSKA l LOKALNA

INFORMACJA HANDLOWO·USŁU-GOWA{041)680-482.

<liR ODEK INFORMACJI TURYSTYCZ· NEJ Gór $w1~1okrzysttch 1 Pomdlia· p l Mo­munkl2b(wc}icicoduiWmmcktCJ),tzynny wdruroboczew&Odz_I0-15,ttl 462-40

MUZEA-wYSTAWY MUZEUM NARODOWE W KIEt.­

CACH-dawnyj)ilacbistupówkralowsktch, pl.Zamkowy l (tcl.423·11)- ~trza ubyt­kowe z XVII i XVIII w., Galeria Malarstwa Polskieto,DłwneuzbrOJCnieeuropejskiei wschodnie, Sanktuarium MaJSzałUJózefa Piłsudsłicco.Sknydlopólnocne-wystawy

cusowe - .Gra.fib niemittka XX w. -ze "Zbtorów mllZCum w lłoxter-Corvey~, ,.Średniowiecznc~ziatortur" (do 27.X.).Opróczponicdziaikówcz.ynncc:odzi· enmt w codz. 9-16. N1edliele- bi!Ciy uJ&owe

MUZEUM - Rynek l/5 (tel. 440-14) -wystawy llale- ~Przyroda Kiclccctyzny" (nieczyruu-rcmont), .Wspólczesnantub ludowa Kielecczymy~, cusowe- . Kielec· czyzna łredmowteana~ (W)'IUwa arche­ololttzna),.J,uvlll Rossem- akwafony 1 ry5unb~ i ,.EuropeJSkie kowalstwo i łluws­twoartystyczncXVI-XIXw ~-czynnadolO wrzdnia.ZWJWkicmponiedZJałkllwiłród,

cz.ynnecodzienniewzcxlz.9-16.Nicdziele­"stępwolny.

MUZEUM LAT SZKOLNYCH S ŻEROMSKIEGO(OddZIII Muzeum Naro­dowtlo) - ul. Jana Ptwła 11 25 (te l. 457·~12) -wystaWI materiałówbiograficznych i lite· rackichzlatmlodzieńczychpisarza.Czynne wewtorki.czwanki,Pi4tkiinicdlielewcodz. 9-16,włrodyii-11Niedz.telc-~pwolny

MUZEUM H SIENKIEWICZA W OBLĘGORKU (OddZIII Muzeum Naro­doweco.tel.ll"'*-26)·odtwurzonywystróJ mieszb.mapisarza, wystawa biO&Jaftczno­-literacU.wystawaczaso\1'1-~DzielaHen­ryka Sicnkiewtczaw ilustracji dzicci~cj· Oprócz poruedzialk6w czynne codzieMie wcodz.I0-16.

GALERIA BWA .NA PIĘTRZE~ -,ul. Lełna7-kolekcjasztukiśrodoWJsUpiiSiycz­

nqo(zb10fJBWA)orazspn:edatdziełsztuki

wspólczt!llcj. Czynne od pomedzialku do p~tkuwplz.9-15.

GALERIA BW A ~PIWNICE~ -ul. Leśna 7 • Piotr W6jtowin- mab.ntwo. Czynne od pomedziałkudopt4tkuw1Qdz.11-17, w niedzielewt:odz.ll-15.

MUZEUMlABA WKARSTW A-ul. Koł­ciuszki Ił · wystawy: .,Zabawkowy Z11'le12J­nicc", ,.Mqialalk1", .Ośrodki Zabawkarstwa Ludowe1o w Polsce", ,.Modelarstwo~. Z wy. j'tkiem poniedziałków, czynne codziennie wzodz.I0-17

MUZEUM WSI KIELECKIEJ W KIEL­CACH PARK ETNOGRAFICZNY WTOKARNI-wnętruXIX-wlecznychclla­

łup, dwór z Suchedmowa, wystawy: .Ocalić od zapomnJtnia- Jan Bemasiewtcz, twórca oyodu rzdb~ •• w dawnym miasteczku", ,.Apteka w XIX·WICtznym miasteczku" Cz.ynnc od wtorku do medlidl w codz. ln-17. Ccnybiletów2i4złotc.

MUZEUMWSI KIELECKIEJ- DWOREK U..SZClYKÓW W KIELCACH · ul. lw. Pawia U-wystawa ..Lesendy.Ś~~ri~tokrzyskie wuluceJudoweJ".Czynneodporuedzialkudo Pi.'!l~iwniedziclewsodz.I0-15. Wruedzielc wst~p wolny.

MUZEUM ZBIORÓW GEOLOGICZ-NYCH Oddziił S•·i~tokrzyski Pań-stwowego ln.st)1utu Geolo&icznego, ul. Zt:oda 21- wysuwa minerałów .T~czaw kamieniu". Czynne od ponicdzialku do pi4tku w godz. l - IS. W~p wolny.

KLUBSTOWARZYSZENIA .CIVIT AS CHRISTIANA~- ul. R6wna IS- nieczynne.

GALERIA SZTUKI WSPóŁ.czESNEJ OST- ul. Zamkowa S- wystawa malarstwa

Mi~SabsT' 1~Aew od~óf~:ODzKIEJ BIBLIOTEKI PIJBLJCZNEJ- ul. Pocieszka 17- . IIustracjcdoutworówH.SJenk.icwicza u "Zbiorów WBP.~ Czynne w poniedziałki, wtorki, cZ1Jirtki i pi.\tkt w codz. 9·18, wsoboty9-15.

JASKJNIA ~RAJ~ Opr6n pomedzl.tlkbw CZJMI codmn­

n~twgodL lO w 17(tel.66-74-ll)

BUSKQ-WRÓJ KINO.,l.dró,·-mecz.ynne

GALERIA BWA ,.ZIELONA~-ui.MJc­kieVIIcza 7 -wystan malarstwaJacUNow~­kowskiego. OpnXz pontedzialkltw tzynna CodZiennie W CodZ. 11-17, VI ruedZJele wl(ldz.ll-15.

JĘDRZEJÓW KINO w Domu Kultury - .Szłlanq po

łaptach"-USA,J.I2,1-IC,.UsłancrO.tamt -USA,I.IS,~o20

MUZEUM IM PRZYPKOWSKICH -pi.T.K.ołcluszkt71S(tci. 624-4S) -umU· towa kolekCJI uprów słonecznych 1 przy· ~dówpomontcznych, zabytkowewn~rza 1 piwruce z XVIII- XIX w., dawne mtCS2b· nte Pnypkowskicll zpelnyrn wystrojem, do­kumenty 1 pam14tti rodziMe, "ZbJory pstto­nomiCZDC.CzynnccodzicnnteoprOnponte­dZJałkltwwsodz.3-16

KAZIMIERZA WIELKA KINO~Uc•ccba"-DJCCZ)1lllł

KONSKIE KINO ,.A dna•- . Goofy na wakacJach"­

USA, b o.,d.16JO,~EJzekutor"- USA, ~o li

NAGŁOWICE MUZEUM . DWOREK MIKOŁAJA

REJA ",tcl. (0-498) )4S-70w wyłlawabiOifl­ftcmo-hteracU połw1ęcona M ReJOIIrl PokoJe lołctnne do wyMJęelł. Malarska wystawa cza.sowa - ~Kteleckte peJzale" Czynneodpomedziałkudop~tku wp)dL 9wl6.wsobotywcodz.9-IS

NOWASLUPIA MUZEUM STAROŻYTNEGO HUT·

NICTWA $WIĘTOKRZYSKIEGO IM. MIECZYSŁAWA RADWANA {Odd:tial MllZCum Tcchntki NOT w Warsuwte)- ul. Swiętoknyska- nynne codmnruc w codz. 9-16.

OSTROWIEC KJNO w ZDK Huty .Ostrowiec~ · n•e­

czynne. MUZEUM HISTORYCZNO-ARCIIE·

OLOGICZNE w ul. Swt~tokrzysb 37- wys­tawy stale- .,Zabytkowe ra,JIJIS( i porcelana Cmrdowsb", .PoczctU~t 1 UOiów po[sttch wcM lbcciartllqo~,sabportretOwwł&łciciCb OstrowcaodX\'lldoXIX w., wystawyczasowe - .Słbalowalqenda.Tatr" Czrnncodwtort.u dopl.łlkuwcodz.9-16l0, w soboty w codz. 1-14.30, w niCdziele w&odz. 13-16.30

MUZEUM ARCHEOLOGICZNE l REZERWAT W KRZEMIONKACli K. OSTROWCA (teł. (G-47) 620-971) -wystawy .PradzicJCczlow~tb", ~Górnictwo krzemienia wneolic1t" 1 dwie podZiemne plerie turystyczne_ Czynne od wtorku do Pl41kuwgodz.9-18, wsobotywcodz.9-17, wniedZJclcwcodz..ll-17.

BIURO WYSTAW ARTYSTYCZ· NYCH - ul. SiennicilsU 54, teł. 63-20-48 -wysta.,'łl18polsbehil..tlfanicznychartys· tów plastyków, ucustmków .1 JCStcnnep salonuplastyki"-do)IX_CzynnacodZJcn­nieopróczponJedziałk6wwpxlz.9 - 17.

APTEKA DYŻURNA - ul. Starokunow· staln-teL65l-S45

SI'()LDZIELNIA LEKARSKA - czynna wgodz..lw20,os.Ogrody21-llomatologia.

POSTOJE TAXI- osobowe: ul. S1enkie· wicza(tel.628-261) i Rynek(tcJ. 65l·792), bap.Uiwe: ul. Sienkiewicza (lei. 652-296).

.Delta tut" tcl.62-64-62, doj.tZd bez­platny,calodobowu.

INFORMACJA l REZERWACJA BILE· TÓW PKS -lei. 65-J8-ó4, biuro turystytUle -tei.M-23-40

PACANÓW KINO ~Koziolek"- nimynnc

PINCZÓW KINO.Bellledcr"- nleczynnc

MUZEUM REGIONALNE - wystawy stale ~Pradzieje Ponidm~, .Adolfl>)'pslń­ski · tycieltwórczośt" . • Pińczów - hlstona

m1as1a•, cuso.,·e: ~Krótka lltstona oąskoto­rowej kolejki w fotografii". Udost~pmado zwied:unta synqon- Czynne w środy iczwartkiwzodz.9·16,wpi4\kiwcodz..9-15, wsobotyimedzielewt:odz..I0-15.

SPóLDZIELNIA LEKARSKA- czynna wgodz.3-20:stomatololla.

SĘDZISZóW KINO ~Ballada"- meaynne.

SI ELPIA MUZEUM ZAGŁĘBIA STAROPOL·

SKIEGO (Oddzi.U Muzeum Techniki NOT w Warszawie) - midci s~ w pudlmprni i walcowni z połowy XIX w. Praentu,e dawne wyposaierue, obrabiarki i teli-m odlewy. Czynne w&od.L 9-12 1 13- 17, w po­niedzialbrueczynnc.

SKARtvSKO KINO .Metalowi et"- meaynne. KINO • Wolność~ - ~Małpa w hotelu" -

USA, b.o., 1- Ił, ~Mma z Nazaretu" - b.o., t:-1S,l7.

MUZEUM IM ORLA BIAŁEGO Rejów,ui.Sioncczna90.czynnecodzien­me:eUpozycjaplenerowa-całydZień, cb·

pozycjawbudynku-wcodz..9-17.

APTEKA DYŻURNA· ul Lcpon6w łOI SI'ĆŁDZIELNIA LEKARSKA • czyruu

wgodz.l-20, ui. Ztelna7-lloll\2loło&ta. RADIO-TAXI - tcl. m-705 - ruc

pobtcraopłatyudoj.tZd

GALERIA SZTUKI .MARCHAND" -ui. )Maja38-malarst•oiru:źbaartystów rq:ionubcl«bcp.Czynna•aodz-11-19

KRYTAPŁYWALNIA-ui. Spó/dZJCku

19, tei.S19-345,a:ynnacodZJeMiewiQdz..6 -n

STARACHOWICE KINO ~MieJSkie•- n1eaynnc

SfĄPORKÓW KINO .MICJSklc" - meaynne

SfOPNICA KJNO.PoWJcw" -nteczynne

SUCHEDNIÓW KINO .Kuźn1Cł" w OK- n1eczynne

~~ ~itoNICZO-LESNE $WJĘTOKRZYSKIEGO PARKU NARO­DOWEGO - EkspozyCJł przyrody nieob· WIOnCj, arc:hCOIOIJI, flory l fauny. Czynne w todL 9-15. N1«2)'MC w medziele i dru pośWJ~tecznc

WLOSZCZOWA KINO w DK - . Morderstwu jllei'W!ZCJO

stopn11" -USA.ł li. g_ li lO

TEATRPOWSZECHNY IM JANAKO. CHANOWSKIEGO- rucczynny

KINA ~Atlanttc"-. TWISt er"- USA, l. U,&. 12,

14,16, 11,20. .Hel"- kino .StudYJne"- ~Goofy na

=~:r~:;.:-~~t~-~ ls:~k~s~s~~:; prq.rncnia"wan~o-fr-wl.,l. ll,~oi7.45,.Mor­derstwo pterwszeco stopnia"· USA, l. 11, ~o lll0, 20.

.Resursa"-ni«Zynnc MUZEA - WYSTAWY MUZEUM OKRĘGOWE IM lACKA

MALCZEWSKIEGO- Rynek Ił -wystawa pt . .JaniiiSobteskt-CastrumDolom(l696 - 1996)" Czynne od wtorku do Cl'łl'~rtku W&odL 10- 15, pl.tkl wp:Miz. 10-11 OlU

sobotyintedZJclewcodLI0-17.WJOboty ""~~pbezplatny

MUZEUM SZTtiKI WSPÓLCZESNEJ -oddZJaiMuzeumObuowtco-Rynck4/S - wystawa - KolckC)ł Pi~ta prczcntaqa Zb1orów (J20obraz:ówi rzd.b)55art)'SIÓW, m.1n.. H Sta.tewsbcgo, T Bn:ozow~kiezo, f _ Dwumtb.,J Nowos•elskJqo, T Kantora, S Giaro~~r·skle&O 1 W Hu1ora). Czynne od wtorkudoczwankuwcodz.IO-IS,odpt4ttu donied~:icli-10-17.

MUZEUM WSI RADOMSKIEJ ul Szydlow1ecU 17, tel . 315-928 w W'f· stawy stale: dworek z PICCl~sk- ekspozyc,a wn~trzXIXw.,stodołuGrOja-Srodbtrans-­pon~ 1 komumkKJi ziemi radomskiej, zagodr chłopskie - etspozycjaw~tn.stanscnb.annt· czo-psza.eb.nkl, wystawa .Od mtkt do .. \U­niny" Spichlerz z Wdkowa. Dom Ludowy -wystawa,.labawh·tradytjliwspól~" Czynne od wtort.u do p~tku w codz. 9-16, w soboty inledZiele-10-18

GALERIA .RESURSA" - .,5aon radomte· 0111" wystawa połw~p:oaa koiCJołom

radomstim MALA GALERIA FOTOGRAfll

~Wizyta FilUTY Matki Bostitj Fat1msk1tJ w Radom1u"- wystawa fotografii Knysztof'a lypaczewsk1q:oz1Udooua.

K.$T ~Litnia"wii]_ ŻeromskiezowW)'SIIWI fotosrafiiWojciecha Stana.

M mi Galeria~ Talent"- wystawa .,Natura w malarstWJc"lren~ Saladonis i Alfreda MeiSo snera.

MCKJIM - ul. TtaUJ,Utta 31133- wystawa plakatu S Zbignlelra KamieńSkiCłO

MLODZIEŻOWY 00~1 KULTt:RY -wystawa prac Makrama Masa Solna pl ~Ori· &amt-z~czne~ce"

GALERIA WBP · ul Pils~dstieso 12, sab l6·VI)'StawazdJęłidokumentówii·XX rocz· nicę~~rydarzcńradomski<:hwa:erweu1976r. pt. ~Ten C'US me może pójŚĆ wntcpamtęł~, ~Słońcem malowane" - wystawa malarstwa Marii Kwi:ttkowskieJ; wysuwa ry5unku JaninyCiectlanowicz.

MALA GALERIA - Centrum Kultury ~Poludnte~ - wystawa malarstwa Mam Pa,iek. Oprócz poniedlialków czynn.a codZJcnnltWiodL I0-12,wsobotywzodz. 10-15

TELEFONY Pogotowie Ratunkowe - 999, Stra!

Potama - 998, oftcer dyturny policJi - 997, komcndapolicji w291-91,pogotowictanali· ZICY)nc-400--6S,pzo"e· 992.cieplne- 993, encrsctycznc - 991

INFORMACJA PKP- teł. 63-29-50 INFORMACJA PK5- tel. 267-76. TAXI-EKSPRES- tel. 96-22. 31-09-il. PARKINGI! ST ACIEOBSŁUG l- Cen·

\rum: ul. Kelles-Kr.~uza l, Ustrome ul Gapnna 2, M1chałów; ul. KróloweJ Jadwigi 2, Sobicskie1o 18, Gołębiów: ul. Andersa l.

STACJECPN- calodobowe: ul. Grzecz­narowskieco{tcl.521-70J,Siowackiczo(tel. 529-95), Strup (teJ. 437-18), 2ółktew-

11tcc.

• ·' ~

Sb-luu~

w .. "" rialn; Op .. . .,.

D tm

"'"' M ucz

"'' M P\

"'" AJ ul. W

l'( w U].]

L KI u

tawa, . .,. ofiu

"'"' 51 pome

o CEN" -lei dwor teria"

'"'' Józef ,,..., działk wdn1

Pl KINO

Mt Galcli CZ)'k[ JIOniCI

Pl MI

(d 'WÓr

-"' OsUr. XIX-t Mo<O

'""'

http://sbc.wbp.kielce.pl/

NE RO-

~n~ i dm

.. KO·

12,

16,•

e !"' .. .. ,.. .. On·

~-:.~ .• ,, n

" " m

eymu

'"'' '"' -997, lnlli·

-993,

9-43. Cen·

e ul. tdwip :na l. rzecz· o(tel. ·kiew·

stie&O (teł. 439-óB), MaratoMU (tel. JH5-53), czynne do &odz. 19, ~o~l. Wa!Ułw·

5p1tei.404-93). APTEKI Dyturpełniaptekaprzypi.KonstytuqiS

PUNKT POMOCY OORAźNEJ - ul Strilp57a-dyturstomato1Qł6ww,odz.

9-16. TELEFON DYŻURNY STRAżY MIEJ.

SKI E1-60-ł7-75,dyżurtał•do~-tel.986 SERWJSCO-przesyłktekspresowe-tel.

l\6-<>4 B!AWBRZEGI MGOK - wystaWI malarstwa 1 rysunku

ICrzyR.tora WnosU.. Czynne wp>dz.ł-15.

CZARNOLAS MUZEUM IM. JANA ICOCHANOW·

SKIEGO -cbpozycjłstłla: .Jan Kochanowskt -tycie i tw6rc:z.oić"_ Czynne od wtorku do Pl•lkuw&odz.I-IS,wsoboty!0-17

GRÓJEC Kll'iOwCenlrllmKultul"JłCpooa!DcJ· .. \Iwto

ZJCID1011Jtlldzlea"·USA,&-16,11 AmiA • ałodoboWI sprudat lekbw

-pl.Niepodle&lo:łci 19 STACJACPN-puyobwodnltJ·tzTII.IIIcaił ... POU.IOZBYT- czynny w &odz. S - 22,

te1.37-IJ.

IL:IA MUZEUM REGIONALNE - wystawy

-stała-.Ozic_temiullireaionuodcusów n~,~dawntcjszyeh do chwllt obcc:net, cu· sowa- .Garncarz- uwód.&1114CY"- sztuka pmcanka lity i otoJICZIIyth ołrodtOw Czynneodpon~edlialtudosobotywl(Mlz. 9-15.

CAFE-GALERIA OK -1W)"stawa nular· stWI Juh:w Butosita ,.labytti 1 peJzaie sł!edsc~.Czynnawsodz.9-20

RESTAURACJA l LOKAL NOCNY .R}'cersb"- tei.30--J6,wl(Mlz.I0-4

KOZIENICE MUZEUMREGIONALNE-ui.Patkowa

Sb - wystawy: . M1eszlaricy bdnioweso lasu"·wyst•walaletteatralnych,Stanuław Westwalewia .Rodem z Kozien1c"- wys· t1wa retrospektywna, .Kultura lll.lte· rialna mses:ztllidlw zitms kollemcbcj" Oprócz ponsedllalków czynne codZJennse W&odz.9-16

OOM KUL TURY- Gale111 Cafe - wys-­tawa malaBtwa Tomuu Wtóblewsktcl(l Czynnewsodz.l2-22.

MIEJSKO--GMINNA BIBLIOTEKA fiUB­UCZNA - wystawa rz:cżby Gnesoru Szew­czyhimalmtnMiroslawaPabiłna.

MALA GALERIA- nieczynne. PUNKT POMOCY DORAźNEJ

czynnyał~do~,tcl.l4-21--®.

APTEKA - dytur pełm 1pteb przy ui.Warmwskie,6.

POMOC DROGOWA - 24 &odziny -ul.Radomsb40-tel.l4-S&-60.

LIPSKO KI NO .Oskar"- nieczynne. LI PS KIECENTRUMKULTURY- wys.

ta'Nil.R~kodzieło rqionu Powiśla". Czynne w &Odz. 10 - 20. )wiatowy dzieri pami~ i ofiar Katynia" Biblioteb Publiczna.. Czynnawp>dz.pracybsbhotcti.

SZKOLNE MUZEUM WSI- czynne od ponledzi..Jtudops~tkuwpxlz.9-14.

OROŃSKO CENTRUM RZEżBY POLSKIEJ - teJ. 219-16, wcwn. 214, paJac - ~trza dworskie z II połowy XIX w., Galeria.Oran· ieria" - . Instalacje roślinne", Muzeum RzeibyWspótczesncj-rzeźbaXXwtcku­JOzcfŁukomsti: monograficzna rctrospck· tywa, wystawy p łenerow=. Oprócz ponsc· dzialkówczynne coduenme w 1odz.l-l6, wdruwolneodplłCylnicdziele-10-17.

PIONKI KINO.Kasyno~ - nieczynne.

MIEJSKI OSRODEK KULTURY Galeria .Forlll.lt" - wystawa Anny K.albar­czyt pt. .Pan jest mosm putcrum" - od poniedzialkudOpiątkuwgodz.&-16

PRZYSUCHA MUZEUM IM. OSKARA KOLBERGA

(dwórDembiństich)- al. WOP 11, te l. 22-48 - wystawy stałe: wystaWJ. biołfl(iczrus Osbra Kolberp oraz arantow~ne wn~tru XIX-wiecznel(l dworu; wystawt poś­

'ii~ona lokalnejhistoriimiastaiotohcna przelomicXVIlli XlX wiet uoraz pll:zcntu-

j•capos~ Urszuli z Morsztynów Dtmbuis­tieJ (1746-1125),ll'lłkicielti Przys1.1ehy, Rusinowa i Szczetocin; CZI.SOwc- .Pu.ti wokół nas". Czynne od \llotortu do pi~tku Wlodz.I-IS,sobolyinledz.wp>dz.I0-15

APTEKA - codziennie do godz. 21, tel.22-29.

STACJACPN-czynnacodzicnn1e

SZYDŁOWIEC KINO .Puad1se"- .Psychopata"- USA,

'-"· MUZEUM LUOOWYCH INSTRU·

MENTÓW MUZYCZNYOi (tamek) W)'Siłll'l .Co w otnie duszy ma t~Clf'· -mallTSlwonaszk leStantsławaWyrtla.

WARKA MUZEUM IM KAZIMIERZA

PULASKIEGO - ctspozyqa stała .KIZI· mlerzPułastiiud..ziaiPolatllwwtyclupoli· tycznym, spotecmym 1 kulturalnym USA~, wysllwt popleneroWi. Warka 94"; ""Ystawa cusowa.,Malmtwo,rzeźbail'afikarodzmy Losowskich".Czynnew,odz.l0-17.

OOM KULTURY- wysta""-a malarstwa l &llfikl. Czynna w sodz. 11- 19

ZWOLEŃ MUZEUM REGIONALNE- elspozyqe

stałe: .Fakty 1 hipotezy", .Lowcy mamu-16w"

KINO. Wisła"- brat terminarza. KINO .S1anum· w WDK- nseczynne. SZPITAL-te1.22-11-51 APTEKA DYŻURNA - ul. Wysptlń·

skie&o31. KRYZYSOWYTEUFONZAUFANIA­

codztcnnlewgodz.ll-'-22-41-22. ONKOLOGICZNY TELEFON ZAUFA­

NIA-ponledmlki,bodytps.tki(wlodz. 12-11),12- 1 8-Sł.

MŁODZIEżOWY TELEFON ZAUFA· NIA-9&1.

INFORMACJA PKP- 22-IS-45 INFORMACJA PKS- 22-14-lS, po&odz.

16:22-16-6o4 POMOC DROGOWA 22-74---44,

22-30--34

ANNO !'OL KINO w GOK - brat tcrmsnana.

JANÓW LUBELSKI KJNO.Jutnenb"-braktermsnarza. SZPITAL-te1.72-06-40. APTEKA DY:tURNA ·ul Zamoyskiego. NOWAD~BA KINO .Metalowiec"- nieczynne SZPITAL-tel.46-26--S6

OPATóW SZPITAL-tc1.68-27-63. APTEKA DYŻURNA - pl. ObrońcOw

Pokoju32. PORADNIA ODWYKOWA- 61-27-3).

RUDNIK KINO .Rusałka•- brU. term uw-za. SANDOMIERZ KINO.BaJka"- nicczynne. SZPIT AL- teJ. 32-32-03. APTEKADYŻURNA-ui. Bacz)'ństiel(l

14iSc:hsnzl.al l . TELEFON ZAUFANIA KLUBU AA-

32-39-99. INFORMACJA PKP-32-23-74. INFORMACJA PKS- 32-ll-02.

SKOPANIE KI NO w ZDK. WIOtniłrz"- nieczynne.

STALOWA WOLA KJNO.Ballada"-nieczynne KINO. Wrzos"- br1k terminam. SZPITAL- tel.42-{)6..34. APTEKA DYŻURNA-ul Narutowicu l TELEFON INFORMACYJNY O CHO--

ROBIE ALKOHOLOWEJ 42-S0-81 (c.zynny w soboty w &odz.l6--19).

TELEFON INFORMACYJNY O AIDS -958.

POMOC DROGOWA· 42-55-21, 42-Sł-49

STASZÓW KINO.Syrena"-brakterminaru. SZPITAL - teJ:64-22-IL APTEKA DYŻURNA- ul. Rynek 30. TELEFON ZAUFANIA - codziennie

wgodz. l6-22-64-30-68. INFORMACJA PKP - 64-23·19. INFORMACJA PKS -64-21-42. POMOC DROGOWA· 64-24--00.

.KUPON KONKURSOWY ~ RADIO-TAXI ;m;ę ..... .

~ 6:~40 nazwisko

Bonifikata 20 proc. adres ...

Kupon weźmie udział w losowaniu ROWERU GÓRSKIEGO -losowanie w październiku!!!

Wypełnij. zostaw u kierowcy

PROGRAMI

6.00 Kawa czy herbata? 8.00 .Moda na sukces" - serial

obycz.USA

::_~ ~~;~~~~ynka 8.40 Dla dzieci; Szóstka na szóstkę:

- teleturnseJ 9.05 Gimnastyka dla przedszko-

laków 9. 10 Dladzieci.: MamaiJa 9.25 Dla dZiecr: Domowe przed·

9.50

10.00 10.50 11 .00 11 .20 11 .30

11.45

12.00 12.10

12.20 12.40 13.05 13.25 13.55

14.15 15.00 15.10

15.30 16.00

16. 10 16.25

16.341 16.50 17.00 17.25 17.50

18.00 18.45

19.00 19.341 20.10

22. 10 22.35 22.45 2.3.20 23.341

11 .40

12.10

13.00 13.20

14.05 14.25 15.00

15.25 15.35 16.00 16.10

16.35 11.00 17.30 18.00 18.10 18.35

19.05 19.35

20.05 21.00 21.341 21.40

22.05

23.341

0.00 0.10

1.10 2.50

Pnyjemne z potylecznym Programik dla zwierząlek .,Maetek, rower 1 ekonomia" -serial polski Polis: O sztuce tycia publicz­ne~o Wtadomości Agrobiznes - magazyn rol­nsczy

~i~~Y;:~:~~~a szans Ptracl-teletumle-1. ,_,Zwten.ę:taśwta ta -serial '-..ZaS przeszły dokonany: Polaka portret codzienny Ucieczka z ł agru Wiadomości Mmmtury włoskie: Dzień wSienie

b~~J~~~?:w~~~s;~~~:=~~~f. stu -Jak uczyć się: szybcieJ M1otła Muzzy m Gondoland-Język angJelsk1dladz1ect

.,, inia tury: ,.Księr- modlitw

&~:n"Js~~~~~~~wyc " Romana

Fo rum- program pub!. Katolicki magazyn inrorma-

~~~zorynka Wiadomości Teatr TelewiZJi: ,.Nasz czł o­Wiek" Aletsandra Ostrow­skiego Pr~ram publicystyczny

D'd~:nP~;!~~~rywkowy Wtadomośc l Mtstn.owie kina William

~tf1l~m~by~~i5Sc~ne miasto"

Zakończenie programu

13- latków Fam iliada-leleturnieJ Bezludna wyspa - program rozrywkowy a~k_ni a - tamta i ta" - fil m

Dozwolone od lat 40, czyli lista przebojÓw starszych nastola tków Panorama "Hartowie na D-L.ikim Za· chodzie"-seriaJ

6.00 Wichry WOJI!)' - dfllmat IO()jenny USA 7.00Kn.uubudlsk6w7JSPonMe•llfonnacje I.OOfuhtyczneJil;ffiti 115 Klub Fltnm W oman

9.00&"ksdlłdZ~C~:i94SWifinlllkl·RIIIt IOJOP1nnadz.JedZICl.U-selilll!.0070111SLMP

l:~.~;!!:~~ru~,,~~~~~li::r.~~: 19.4SPn:ebo~domo..-e,oksna23''t'srannadne­dz•czb-sen•I20.45Cotumbo-sellaluns.liJO Srrenr·seriltll.I5Dohn~talck-scnall2.40Za· końcnmeproJiamu

9.00Piosenhn.tdzieńdobry910Wydarzc-

~~JHi~~~~~!Y~1~~4~i~~~~ relxjaz Kazachstanu 11.00 G11 o wszystko • Je. riiiiiJO Konkurs' Konhrl' IHlO Tcleputa IS.SO?iosenhn.apowll.ln•el6.00Gr&owaystko -serialt6l5W>finllrki-seriaii7.20Tclcdzien­mk 17.45 Piecllot~dołal.l· repnrtJt l810Czer­wonytuhpan·ptQI.bblletowyii40Btues,mo-

~;~~~~~u~~:f~~ri~:r:;J!!~ 2200 Sef\Oit Głosu Ameryki 23.00 Lo~~ sonp OOOPotegn~n1e

http://sbc.wbp.kielce.pl/

~talk er ~STW~~,;.Owe

25-5631<1ElCEui.Zagrwu'lskl. 153, lf!I.(041)32-23-QI,fu(G41)31-91-74

OFERUJE ZABEZPIECZF.NIAANIYKOROZYJNE

KONSTRUKCJI STALOWYm POPRZEZ; • f&tllbą 1/l'tiiii!Uill_...kirnlq (piiJikOWtJ!Iit) - flltl#lll(J(jf Ulryl*-f Qldltlll ·lłlllfOW<Jflitllll/lyJk(frft

ZABF.ZPIECUNlAANIYKOROZYJNE KONSTRUKCJI BETONOWYOł

POPRZEZ -Hrribktllydro.icittlłil -lilfft,,tcmlitpo .. ·•vrchtrlowtmatttitlla"''

WfHioolpor1f1ml f/t"'f D~IZORO

~ - prrHI•kt6w lo t~~łr:,itt:tni IIUU'Ów i

k01Uml/cdi1Htoi'IOfiii1Chfi17f41 DRIZORO

EXBUD """'· STOLARKA BUDOWLANA B .A. ul~2E2

zatrudni INŻYNIERA BUDOWNICTWA

Praca w Zespole Ma~kellngu, Akwizycji l Q1erowania. Oczekujemy na O$Obę energiczną l ambitną. Netchętniej z praktyką na budowacłl orez

TECHNOLOGA DREWNA tak.!:e najchętniej z prakty~ w zawodzie.

Konlakttelefonlczny-(0-41)68-77-701ubosoblsty

GLAZURA,:rERAKOTA HISZPANSKA

• sztifki /azienkowe •umywalki • wanny- baterie

• ceny hurtowe • nqjwyisza jakol1Ć • nąjwiększy wyb6r

PRODUCENT SZVB ZESPOLONYCH

:i)IZCłt;J~łs OROŃSKO, 1d. S'*"'"" 1, Id. 090256002,jaJI(048) 24180

NAJTANIEJ W KIELCACH!!!

Suche tynki Rigips. O Profile O Akcesoria

~ D Inne materiały budowlane ~~l KIELCE, ul., Maja ,36,

~~'-=:~~!'-5~!2~2:~(~=--;~,

C:::E:::~~.v.•c:::;;z.~-=::- p~l-kl•

~~~ ::J5~~~~:.~~!~~po~~~an~!~~:=~~ ~'\.,..,. .. CERKOLOR" - ozdobne llatwy ceramiczne '{i! .y- KleJe, fugi nlemleckla: OYCKERHOFF SOPRO

KIELCE - Słowik - Chorzowska 22

PHUP "KONDRAD" Sp. z o. o.

Kond.!!'~

Kielce, ul. Warszawsh 34 teiJru: 32-59-46, 68-24-06,417-19 Skład opału: Kielce, ul. Zagnańska

(za hurtowtlq MAX), lei. 68-55-53

DEALER Gliwicklej i Rudddej Spółki Węc.lowej S.A.

o1'eruje

WĘGIEL

KOKS MIAŁ 711/q

LOKALE

MAKiele<:kaGiełdaNieruc~-1 -4 lat dołwiedczenilo. Kielce, SłowaóiegO 12,463-63,Sienklewlcz..28,429-73

AG763

AGENCJA .Centrum" - mieszkania, domy,dzillló368-21-85 0014339

AGENCJA .lnterlocum" sprzeda M-2. M-3, M-4, M-5, 453-62. KG399

AGENCJA.Lolc.um" Slas.zk:l1,422-48. ' AS398

AGENCJA .lol<um" zdecydowanie kupi mieszkanll(ka2:dyrod:zaD.422-"8 ,... ..

AGENCJA .Me>diU'n" - mieszkanie, domy, lokale. działki. NOT - parter, 68-07-74 G0696

AGENCJA .Pius", Kielce, plac Wolno$cl 4, tel. 68:08-73 HK830

AGENCJA INTER-DOM Kielce, $1enkie-wlcza37110,68-04-49 KG38\

GARAZ.do~JI-93-76 001<1287

HOTEL .t YSOGORr (CENTRALNY) wynaJmlei<N.Ie - handlowo-wystawo- od ulicy Sien-

kiewlczaiCzarnowskiej -na hurtownie -na biura Kielce, 66-25-94 wewn. 1•H KG393

KlłPil; M-4, 3\-29-39 KG377

KUPIĘ, wyn~~J"'ł lokal u!ytkowy, 68-23-17 KG361

KUPIĘ wvnalmt mieSOOJ,...., dom. 68-23-15 KG362

M-2, M-3, M-5 sprzedam 4 70-76. KG<OO

M-3 $WIĘTOKRZYSKIE. Chtc\Mka. Korytmc., M-4 Swltt~kltt. Kochano­wsklego,tQPUSVlO-I·P"zedaBiuroMiesz· k.lnloweKlelce,61-65-t2 0014328

M-3,M-5Banltll)weł!.(IJ'IIllt.raty,UI~ podelkowaJ spneda .Kontrakt" 368-33-22, 366-33-45 S453

F'OSZUKl.UI; lokalu hllndlowego, 50 -80m kW Kielce, 66-28-49(10-18)

AG851

POSZUK~ Iokeiu handlowego wcen-trumlub~q~osiedlu.566-45 001<1192

AGENCJA Nlerucł'oomokl kupi, POSZUKUJĘumeb\owel'leg()M- I .M-2 spneda, wynajmie mieszkanie, domy, Kletce, 68-57-93 0014319 lokele, dzlałld. Mo21lwość kr.ctytCIWinia k.ltdegozakupu,<l70-76 KG370 SPRZ.EDAM M-3 - Podl<ercz0w1c.a

AGENCJA Wfglowsk8. 68-75-88 Klelce,68-42-75 0014326

KG363 SWIĘTOKRZVSKAGIEtDANlERliCHO-----;A-;;TRAX=<:N:o-JNE=mlo=-=nie,-.",:-::--;CS.7'do- MOSo wynajem - kupno - sprzeda! •

Mlj..AKCENT 68-70-93 0013229 . ~SJ.:.~-61 SienkievńcZa S4~ .EUROlOOJM-2" przyjmil bezprowi­

zyjnie mieszkania do wynaJtcle. Kielce. <129-73. AG838

.B.JROLOCUM-2" wyn.lmie sklep. Slenklewlcu. Kielce, 429-73 AG852

PPHU "Stalbud" wKI .. cacft,

ul. at.rowi .. .U1,1el.. H5-38 oferujllwclł!głeJ~

hurtowr.J 1 ctet.llczne) ponoj--wyrobv- hutnicze:

- prfłYtebrowane -ptukownlkl -kUtałłowrllklgo~walcowlone

(k.l!townlkl) -rurycz.arnei~M

• blacłtf ocrnkow.fWI plnk:~ ,_, - blac:hf powiew._ pluJuit ,..........,.,

Szybb ot.ługa. .Z.praauntlf. l6V!>~

WJazd: ul PlekouOMb 85 wino.

ŁĄCZNOS C RADIOWA

RADIOTELEFONY, PAGERY Krzysztof D4bfowsJ!J Klelce.<II0-41 -.m 2<13.

K<mO

ŁYSOGÓRY

ffl::STAURACJA - HOTEL t YSOGORY {CENTRALNY) Denclngl21 -!.łanie pny· ltcieokoNczno6clowe,IWselne,rocznJce lapniuamy66-25-11 KG367

MEDYCYNA

ATRAKCYJNE odchudzanie z .Herba· lill" (041) 68--84-24. 0012981

GINEKOLOGICZNEtanie zabiegi (Q....<I2) 36-05-21 (10-18) NK150

Gir-EKOLOGICZNE lenie ubiegi {wszystkie) rOWniet zaewensowane. (0--42) 30-23-28, 30-13-98 (lO- 18)

NK151

.MEDIN" beloperecyjne łleull'tle kemlcy totcia-J. nerkowej, pro3lety, hemoroidów. łyslenia Ztlpisy Kielce 487-18(15-17). 5420

ANGiELSKI - liktor z USA. Kutłce. 61-88-37 00133<19

ANGIElSKI. niemiecki, francuski kursy .1-ESK.A" KleJce, Romusld.l3. 31-52-54

8399

FIRMA .Computu• ogtas.za nabOr na .Kurs BankOWOłci" Kletce, 432-(12.

KG382

FRANCUSKI. Klełce. 512-()5. 0014244

KURS egent celny. Kielce, 68-17-43 G060'

KURSY komputerowe COMPVTEX. Klełce.432-02 KGJ.40

KURSY ksifgowo6cl komputeriJWij Cornpvte~ •3.2-(12 KG338

MARKSOFT - kursy l<omputerowe Klelce,3.2-16-28 0012551

MATEMATYKA. lizyk8, mechll'lik.l KIIICI, 31-68-63 DO ,.298

NIEMIECKI KiełCI.32-36-55 0014337

NIEMIECKI Klełce,61-65-Q8po16 001-4359

PRYWATNA Stkola Podslawowa lm Melchlore Waill<owic.Ze ogłasza ~q~bOr do kinO-l. Kielce. Romueld.l3. 68-17-43

GD679

S080TAllogiełski!TLnilmleckimwLO 1m. $niecleckiego Kielce, 66-27-24po \8

001<1309

STUDENTl<.Ae~Jegoudve~kor..-PiłyejiTII (047)62-66-53 0163

SZKOt.A.Ornlge"KOI'Isi<Jec(l2)31-71, Jfdn:ejów' (0498) 61-11<1 ogleiZ.I nei)OI" Technikum Frvzierskll, Technikum s-mo­chodOWI; Pollceelne Studium Ztlwoóowe obllugaruchuluryatycznego,specjalnotc: eemochodoW&, kosmetyka GD581

ZESF'Ot Szkot dla Doroat)'(:h .Omegę" w Koflsl<lch, ,Jfdn:e)OWil oglaaze nabOr Liceum OgólnokR!aiC.:e 3-4-łllnie; Liceum Ekonomlcml. lntormacil Koń­al<le, Szlioli Podstewowa or 2, Polna 8 (12) 31-71; Jtdn.e;ow, Slkola Podala· wowanr2.Skronlowskel2(0498)61-114

G0580

NIERUCHOMOSCI

AGENCJA .lnterlocum• Klelee (0-41) 453-62 KG383

AGENCJA . Jnterlocum" sprzede dzlełkl budowlene Ba~nek. ulieaOomlazowska, <153-62. KG392

BUOOVv'AdomOwwsystemiek8~q~dyjs· I<Jmpod klucz680- 720zł/m kW Komplet· nil wył!;oflczone AQencje WNowsk8. Kielce, 68-75-88, Sl<ertyako, 530-993

KG391

DOM - Radomice (<19.000) spn:ede BiuroMIIIZkanlowe, Kielce.l<.erczOwkoW. ske 3, 61-65-12 0014329

KUPIĘ dom w Kleicech lub do:ollcy, 31-5-4-80 KG373

KUP\Ęclzlalk' budowlaną w Kielcach. KJetce.61-75-85 0014180

P,W, nKOTBIS" Hurtownia ZaJ<:~czków

tel.lfax(0-41) 161-690, 161-691

PROTEZOWANIE. Naprewe Kletce, KUPIĘ dz.ialk, budowleną w Klelcech. 502-52. AG764 31-5<1-80 KG375

o1'eruje:

NAWOZV SZTUCZNE WĘGIEL

Ponadto w ciqgl ej spnedoży oferujemy w cenoch produ-

NAUKA

ANGIElSKI- 508...00 (8-16). 0013869

ANGIElSKI- kon-secje, :aewenso­wenl, Busmess English, 31-20-73.

00,.107

KUP\ĘmałydomwKielcech. 66-(11-27 KG376

NERI.JCHOMOSCJ, mieszkanie - Biuro Mleszkenlowe KJeJce, KerczOwl<owska 3, 61-65-12 HK856

SPRZEOAM 001'11 z dzlałklł, ul~ pode t· kowa Kielce28-94• 0014031

:ni;:;.~t:;;, mieszanki ~12!3::1M3:J!fi441~ilflt -:::m""ry~c::::::~~· ~ ELEGANCKIE MEBLE KUCHENNE ~ -nuy ciśnieni .. uPVCiPE ~ PRODUCENTÓWCZESKICH l POLSKICH~ ,.. rury lumoHzacyjne § § ,.. materiały budoK•Iane ~ ~

ZAPRASZAMY 115/AG L,,,,~~~~.&~,~~~, ..... ~,(.~~!.~:~~~.;,.,,,,,.:,.~~.tł ~~~=~ ru• PTUH DASPOL sp. z o. o. 111 26-os":~~!,~:~~c~=:':iów 17

Producent Tektury i Opakowań oferuje w ciąglej sprzedaży: D tekturę falistą szarą i bieloną D opakowania z tektury litej i falistej D nadruki w dwóch kolorach

Udzielamy ulgi z tytułu wpłat na rzecz PFRON

Zapraszamy do współpracy. tel. (041)15-24-29, 15-24-30 lel./fax (041)15-24-28

641/łd

OKNA JEDNORAMOWE

- dowolne wymiary - atrakcyjne kolory -niskie ceny

. u SSA ~ 1 Maja 136, tel. 68 30-06

RESTAURACJA EXBUD

O obiady, kolacJa, banklaty O pny.Jłcla okollcmołc:low•

Znakomita lruchn1a ł obsłup łd..326396 ·-

l (

"

"" ~l

.o

..

http://sbc.wbp.kielce.pl/

"'· ., " . "'

... l .. Ol ..,

.. l

o

~

l .

•. , ..•.• C.M. POLMOZBYT KI EL C E , S p . z o .o.

ul.1 Maja 191

hurtownia części zamiennych

,ŻUK", ,LUBUN", ,NYSA" • oferuteporuskichcenachoryginalr~t

~łdumletw'lli w pełnym asortymencie

• dogodne tefmloy platnoSd

• hurtownia ZłlpewnMi dostawt cz•tci v.tasnym transportem

• zaprasumy w OOdr. 7-16, tel

66-08-00.IGelce. ul 1 Maja 191

8.391H</5

BRAMY GARAŻOWE

AlUTEONKA·Inmy rolowane, rolo­kasetyKlełce,KołberQII1,51&-.l5.

0014018

BRAMA na 100 IIII- HOflMANN, ocyn. kowllne,niemleckleiOelce.[)yrojflskal8, tel.11u61G--463. G069-4

BRAMSTAl - BRAMY NA KAŻDY WVI<AAA • ~-uchylne, MQ· rnentowe, łllllometyk.l. Klelce, 1111.11u S68-27, Radom, 60-38-16. KG348

BRAMY ogrodzenia-, automatyb. ,OPTIMA" Bodzentyńska 33, .23-36

KG353

NAJTANSZE .FVT1.JRE" KJ&Ice, 68-42-42,()-90336165 0012571

DRZWI

ANTYWŁAMANIOWE

NJTORYZ.CINNlY ONier Gerda, 61-66-oiS 001•333

AI.ITORVZCJtNIHf ONier Gerdlo ~33 •• 23-36 KGJ5.4

KLIMATYZACJA

KUMATYZATORY ~- grzew­cze. wentylacja, k~J"tyny J)0'04etrme, meble chiodi"IICZe,grzelf"likJ~.termowenty­illlory ..Aqueklim" Kielce. Massaiskiego ,., &a-a6-00 G0661

KUPNO

KUP!ĘgaSnioe ~ 7 kg. Koeto-mlotyll161a. 001.288

KUP!Ę puslacnrkf kr~ mectlll­lllczn.il do produkcji pustaków l bloczków .ltdrzelów (Ooł98) 573~. J580

Hurtownia ,,MAD EX" poiee,.d~ef spne<Wy.

O rajstopy, skarpety, O biustonosze, O bielizna damska, męska, dzjecięca

Patronat z:aldad6w: Zdurisb Wola, ~Stobrawa• Kluczbork, ,.lemt"lódt, ~Spólnota• Rzeszów. Wrrabrzak.ladllw: ~Gorsenia",,.BWA•.

Ceny producenta - Rabaty! Kielce,ŻO!nierzyRadz.ieclr.ich2 1, tet61-71-00;codz..l- 16,sob.l-ll

Kiclce.lltórili.46,te1.437-34, plz.9-17sob.9-14.

Pnri•-.i~J ulHwie.b u ttltrH. Mei.liweU 4eweł• tewan. ~'

KUf'l; .... ,. ~M bile, dom do rozbf011d. ~. 61-82-81 0014330

OKNA Z PCV

DRZWI, ROLOKASETY - system REHAll PROOliCENT • VICTOR"' - Kielce, Skra;na 86 (od ulicy MłolikOwl. tel 66-20-73. Najtanlej u proóuc:enta. AS408

O PRAWA OBRAZÓW

KG336

PIEKOSZOWSKA 39, 500-29 00897

BUDOWNICTWO

-DA<WNO~

-DESKI POOt.ClGO'NE -KRAWĘDZIAKI

-lATY - TRAHSPO<IT - KELCE. OKRZEl40,446-10.

A8SOllJTNE r.-lecylne emeryklflll-

k~­-SKl\NG -SUCHE TYNKI (Kneuf) - PANE:LE ' boe.zeryjne ' podtogowe "

PYC AOUN Skarlysko--l{amienne, 3 Maja 7 •. teł

51.-088. KG389

BETONARIO, posezonowaobnl1k.l cen. RudaS~tat. 85Stra'M:Zyn.

001.271

BL.ACHY~-Importet Kielc., 551-89 001.237

BLOCZKI betonowe etUIOWłlne. KrtQL rury, naklywy betonowe z transportem. Kielce, 161-236 wieczorem lub 000336331 0013570

BLOCZIOipustakl-tantO,ztrantportem l rozładunkiem. Kielce. 22-o32 KG379

BOAZERIA. panele podłogowe, okna. drzwi PCV, verticale. $ciegiennego 131, 61-33-59 -'&430

CEGŁA kinkiełowe ~lslde ele­menty betustr.d, kfllt. ogrodzen Przy­~. ruut.a kominkowe.~ 12A, 61-52-59 AS-402

CEGt.Y, pustaki, ogrodzenie. stropy. ct.chOwkl, ime meteriały budowlane. .KJEl.-BUO" Kielce, Wrzoeowl 1, 68-71-12. Pleko~Jztlw, Czarnawski (na 'II'J)f08I ukllml) AS389

EI.ASTYCZNEII!QydolzoiM:jitaraSOW, pioM1ic, .a-n Kiełce, 31-23-11 0012996

FIRMAI:IIondlowli,Fl.OOA" oteNie• Jlllr­kiety, mozaiki. ptu•oełe poclogowe, kleje, schody Kielce, ul O.ińska 14a, 61-19-49 HK761

GRZEJNIKI, inabolac::je c.o ., wod -kan~ elektryCzne i wodne ogrzewante podło­~-IGek::e,les.zczytlska35(8-17). Informacje 43-699 po \6 G0692

.IZOBUO"-otyginalne~•pow.. lekane blactov tlłlchOwtl.owe. trapezowe l rynny .BOAGA"; follot óae~ l lunda· menlowe .DORKa<r; bitumiczne płyty

dlochowe.Sc;nedatn~!lllna Kielce,Skru· 11ewsk1i 4, lei 559-85 HK865

.KAROl" - lkład materiełów budow­.. nych l ogrodniczych w Zagnałisku (obok dtbu .Battka"l za.prnza codziennie w godZ. 7-18(oprOC.Znledzłel). 0012703

KLEJIIItel(sowy.Elutra"OOstvroJMnu. PCV, ~ - produką. l $pl'l'edat. .Lem~r".~o47,(G--41)66-7()-71,

59-377. AG746

MEBLE lAZJENKOWE, ~nie Klelce,Siowaeldego•,1el.16-87. ... "

NAJWIĘKSZA kleileki hurtownil pły­tek ceramicznych, elewacyjnych (500 wzotówj.Bez~lmporter(l-łszplonilo,

!Nłochy, Niemcy, CZectly)_ Spneda.t rallllr•• · Cec:lro-Mazur 1 (c.dzyna, obok cmentarzaj, 68-01-65 AS•oo

.N8UASIU"-import~ Boazeria ~.dealdpodlogowe, I)Odaufiłowe, ~stwy 1Gelce,Krakowskll2•5,68-32-20

00\ot273

• NBURSKI" - suprame, styrosuprema, produkcja, sorzeda.t. Kielce, Krakowska 2.5. 68-32-20. 00\4266

HURMANN Bramy gn.Uow• l prz•my,..ow•

BRAMY - uchylne garatowe - przesuwane wjazdowe -segmentowe garatowe

- rolowane przemysłowe - segmentowe przemysłowe

NAJIĘDY DO BRAM SZLABANY

MARKIZY DRZWI - przeciwpo!arowe

- uniwersalne stalowe SJSI.. - przeciwwłamaniowe

~t~n~at. ......... ., ...... PłłUDarlftlr S.C. lm KWoł.iJ.~li.MUiulllł-463 LL.I ~-Rta . U ,I.NriJ.KI"~IIiMII._Iei31-J1·26

ODZIEŻ ROBOCZĄ l OCHRONNĄ

PPH GRAMIS s. c. ZakładPracy

Chronionej Kielce, ui.Warsuwska\47,

teł.lfax(041)32-43-69

of ernje producent

e ubra nia r o b ocze e u b rania oci e plane e u b r a nia firmowe

d r e l ich owe e u b r a nia z elanobawełny

., UDZIELAMY ULGI NA PFRON

,... WYKONUJEMY NADRUKI FIRMOWE

., REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA.

,IIIXEL"- prod\11«: ... SQrZedal. Sup­rema,~,stympian,well'lll. siatki, mocowanilo. kleje, łohe. suche tynki toeQ, Krl.k0Wik.l257, 66-ł<l-30. AG7&2

OCIEPl..ANIE óomOw" wtrySkowe. (G-41) 11-70-34 0013335

OKNA JEONORAMOWE. płyty Slipsowo - karlonowe (KNAUF) sidirog, drzw, anly­wteft'lłlniowe l gla~UI'll .MABUD', Kielce, Skn:etle'N$kł. 4. tlłl 68-44-40; Zagnanska 72,te1 ... 84-19.Jtdrutj0w,Oo;aztll,tel 613-52 HK802

OKNA,drl'NI,stal,mateoiały budowlane .MABUO". JtdrzeJOw ul Dojazd 1, tel 613-52 1«803

OKPOL-SC OfERUJE NA RATY OKNA - piUlikOM -drewniane ·do""'­ORZW1 ---gera1!Ciwe -aluminiowe FOUĘ DACHOWo\ PAFW'ETY PCV. montat.

S37>

OKPOL zapraaza Klełce, Baltalionów Chłopskieh77, 1el.lfax511-9\,5S.-27 KOń8kie,Kielecka3,tel 32-92.0sii'<M4ec Swittoll.rzyskl, Kilińaklego 51, te! .,_,.._., S380

PAAAPETY. okłatlziny sc~ les­trlcoKielce-Słowikull/$1ronlel(obok. .S1betu~ za przefilzdam kolejowym)

oot•oos PARKIET. listwy, !daje .Rembuclex',

Ktelce. Gćme 20, te!. 68-20-19 Jesienna bonifiklila dO 15proc AS-'20

PARKIET, mozaika. kleje 00 per1detu • dr.r.ewa, ociepleń. ,Aiex' Noloolny, Pnemy­lłowa7,593-76(8-16) G0617

REKLAMA

~~.:::;:;;-_~":J: = wanny narozne - kasetony Tarwol Ceny ltol'toweł F H .Ceramika" Kle~ . .Mnro Pev.tallt2,368-73-o& 001.:ł57

SIDłNG elewacje win~ Firmy .Alcoa" Naj<::hętnoeJ kupOWane w Stanach ll!lł)Ortef Chodktewicu 87. (041) 68-74-87 0014028

SIPOREX biaty. w cenach fabrycznych. z óoslaWJI, wyroby c~mic;.zne. Sil okala­stropy. maleriały lzoł.lcyjne, bloclkl beto­nowe. okna i dnwi ponltej cen tat.wycz­nychi.Mon~-Max",Nowiny,PrzemysłOWłll.

66-77-55.66-79-92 (8- 11) 00641

SPRZEOAŻ materiełOW wodoodpot· nvch dO zabezpieaeń be!onow hrmy ORł­ZORO Kielce, 32-23-01 HK773

TARTAK poleca tarcic' budowla~. wletby dachowe - wyrOb- montat. Uslugl clesielsko-stolarskie ekapreeowo Radom, (090)25S..903 R7S5

WlĘiBY dac~. deski. okna. drzwi -1\lety~ Kielce. Scleg~ 221 (Oymlny).61....()2-'77 AS413

Wt.OSKIE kolty }edno, dwufunkcylne, Instalacje grzewcze na propan. nowocze­snetechoologlłi-mledt.l\!lonVWI .Prol­t8ł", Klłllce, ul Kt*;łuukl 50102, tel •13-45 JZ•o

~TES' SKŁAD BUDOM-ANY CENY PRODUCENTA PAPA NAWERZCtłłOWA rolka - 27.28 IZOLACYJNĄrolka - 49,00 TERMOZGRZEWALNA 1 m kw - 11,00 STYROPIANMI51mszek. - 92.00

M20\mszek. -116.00 wa.NA Mt€AAI..NA l m kw - 2.•0 CEMENT50kg - 6.99 WAPN040kg - 7,26 Slf'OREKS, CEGŁA BLACHA. RYNNY PCV KELCE,Zagnań$ka65,tel.31-62-00 liS/fa

Arnplico Life najlepsza bezpo$rednia Agencja w Polsce, w związku z Intensywnym rozwojem przyjmuje kandydatów na

doradców ubezpieczeniowych. Spotkanie kwalifikacyjne S.X.1996 r. o godz. 10

w Domu Rzemiosła, Kielce, ul. Warszawska (świetlica na parterze) 101111111

!"siPóiiE'X";;&-o;;~j i CENA 2,80 złlszt ) ~ z dosta .. n• miejsce ~ ~ Kielce, ul. Prosta 38, ;: ~ tel. 61-1o-69. ~ ~ De cenr-'•*r'dołk:z)'i: 7'11o VAT ;: ~ .. -... -....... -................. -... -........ ~~: MARMUR

krajowy i importowany - parapety - produkcja - schody - sprzedaż - płytki - montaż

-kominki .. Kielce, ul. Wspólna 5, ~ teł. 368-47-77,61-94-06 ....

HURTOWNIA TKANIN

ceny producenta - Przedstawietel

FASTY BIAŁYSTOK tkaniny bawełniane, poliwiskowzowe, wiskozowe, pościel

BIELSKO-BIAŁA tkaniny wełniane i wełnopodobne, przędza

Planty, pawilon nr 1 O Magazyn Kielce, ul. Rybna t 4 (Pakoszl, tel. 61-54-09 ':>-o'••

./ kle j e ,RACER' S. C.

./ lis tvvy =~ułś=~~·68-,s-oJ.

./ fugi codzlennie8- 18,soboly9-14

./ armatura łazienkowa

./ k a b iny n a trysko w e t.m~>~

Wfftifl?ffll. IĘfflffit'lii ;116M !=t·Jjltlfl•l't'ł·l Hurtownia Farb l Lakler6w "HEINICH"

~7 Centralne Towarzystwo ~ LEASINGOWESA

z siedzib.f w w~

O samochody LEASING O maszyny, urządzenia O komputery, elektronika

Doradzamy oraz spełniamy indywidualne iya.enia klientów

Przedstawicielstwo Kielce, ul. Targowa 18, VI p., tel./fax 321- 842 ""•'

e:t-!:Jił·!!'I'O!·fi:i#IH·* ·'"!:I:JW

impregnaty, .A.SIGMA farby, lakiery, V cOATINGs tapety natryskowe, Dobór koloru z palery wyprawytynkarskie 1750 BAR"W Kletce, ul. Krakow ska 62 (obok CPN). t el. 516·45. tel./fax 6 1-09·85

IMPLANTV (wszczepy zębowe)

Korony i mostyw po!Telanie Protezy szkieletowe

bezkJ.amro"A·e na usuwach Gabinet stomatologiczny Zofia i Konrad G~bscy

Klelce,Besk•dzka 19 przy ul. Warnawsktej 199,

tel)I-S2-23 ~IJ

BLACHA DACHOWKOWA DACHÓWKI

FOLIE IZOLACYJNE WEŁNA MINERALNA "RocklNool"

oraz inne materiały: CEMENT, WAPNO, S IPOAEX, PAPA, LEPIK, STYAOPIAN, 71-41•

POLONICA". Kletce ul. Prosta 38 tel. 01-10-0ił.

http://sbc.wbp.kielce.pl/

Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą ubezpieaeniow~. Nasi najwiębi ;tkcjonariusz~: TUiR WARTA S.A. i PKO B.P. zaptwni.łją nam sotidne zapleru finansowe.Zajmujemysięube~ niami grupowymi ow. indywidti.llnymi.

PoszNkujtmy kandyd11t6w na stanowisko:

DORADCY UBEZPIECZENIOWEGO

ftU/i: • łatwo nawi~rujesz kolitakty z tudimi, • jestd otwarty i nastlwio~ na sukces, • chcesz robił karierę w ifodowisku

finansowym i zdobyt atr;tkcyjny ~wód.

• oslągnąćniezależnośtfinansowt

r;~-·~!::::i,!~t=:r::;J:,~: Towłtrzystwo Ubezpieczt~ na lycie W;trUViQS.A.·(entra!a OZ·793Włtrszawa

uL 1Wbego"13 teł:(0-22)6497387 f;u;;(0-22)6497389

POLIGRAFIA

AGENCJA IKS - sitodruk. Kiełcłl, 513-87 w 50, lei. dom. 31-23-78

001398 1

PRACA

AAAA laklad betonial'$kl zatrudni 1111 stale pracowników, teł 11-08-09

0014355

AG€NT0WCELNVCH pnyjmle~ncja Celna CEL-MAR Kielce, teł 68-35-15, 68-72-32. 0014334

BLACHARZA samochod~. Zagćr· ska 312. tel. 228-20 0014382

DZIEWCZYNĘ do opieki nad 8-mie$1f· cznymdzlecklem. Kłełce.332-53-99

0014368

FlRMA.WAKO"zatrudniOOpracywRFN iZolerOwwblasze orazkierownika robOt budowlanych ze znajomośc~ _klzyl!a. nie· mlecklego. Pnyjfcla: ponledllałek, łfoda, piątek w godz. 15-17 Kielce, Targowa 18. 1Yp,pokćj408. 0014312

FIRMA poszuk~ akw!zytorOW 00 roz. l)fowadzania atrakcyjnego towaru. Kon­takt. tel. 464-52. AG853

FIRMA telekomunikacyjna zatrudni operat)"Mlych handlowcow. Zglo.zenia osobista godz. 9- 11 .SYMICO" Kielce, pl. Wolno6cl8 AG855

PHU . BUMAT" s.c., tel. (0-41) 513- 87, w. 51,68-44-33, w. 51 25- 701 Kie lce, ul. Krakowska62 (obok: stacj i CPN,przywiadukcie).

m;~~-llll!il LEASING Przedstawicielstwo Rlgłonall"'l

Kielce, ul. Kościuszki 11, pokój 205 tel. 454-75, 470-92, tel.Jfax 450-32

TANIO CUKIER paczkowany, workowany ,

herbaty, kawy, mąki , kasze, oleje jadalne, makarony, ryt,

syropy, galaretki, budynie • inne.

RAFPOL Kielce,Okrzei54,

Skrzetle-wsl::a4,tel.539-6.3

te l. 3{~~~r:s~_80o. m, ..

ARMAzatrudl"'iosoby'zsar'I'IOChodetrl. Klełee,66-29-54(9-15) 0014321

OPEKA Nld dzieCkiem, 111021iw0łć liiluki jfZYka angielskiego, wlosklego.. Klelce.&a-43-37. 0014350

f'OMOCNIKA budowłenego 00 przyu­aenia, wiak 00 25 lal Kielce, 090-335-517 0014231

f'ftĄCA dla kobiet w tł$ZJ)B.nłl (pomoc 00tnowa). Kielce508-69 0014030

PfłACAwOOmu. 09020783-4 K01291

PRZEDSIĘBIORSTWO .PIA PlaMCkl Bruk"SAzalrudnłwzaldadzleprodukcji ~ki bruiWwel operatora maszyn PfM"" mysłowych. Informacja pOd telefonem 68-30-32 0014200

PRZVJMĘ precownlka za znaJomośCią ~zykaanglelskiegolobslugą komputera Oferty pisemne P P H . • Polmar" 26-052 Nowiny,Pr:zemyslowa.11 00141~

W c~ 90 dni zarobiłam du1o w moim aystematyeznle rotwijającym alt bknesie. Przy mojej pomocy molel-Z OIIIIIQOIIC lo samo. Informacja Klelee - czwartek godz. 17,klub.Wrte1"ui.Mielczartklego.KJ<151

ZAKŁAD Hydfaullczny zalrudtli absol· wentow w zawodach budowlanych l pokre­wnych . Klelcło. 492-36. 00 14072

ZATRUDNIĘ blacharza samocł'lodo-wego. Kon:ecko 12 0014158

ZA'ffiUDNIĘblacharu.,dekwu,rnata-rza,murerza. S2S-14po18. 0014274

ZATRUONIĘ masarza po szkole. Kielce. 68-24-05 AG348

ZATRUDNIĘ maazynlatt na Romayora Klelee. 68-38-1-4,32-35-63. 0014248

ZATRUDNIĘ spawacza gazow.go. Klełce,SS.C-34 0014251

ZATRUDNIĘ stolarza (okna, drzwi, schody). c.dzyan t 41 B, teł. 61-86-06.

0014370

lATRUDfilĘ szwaczki - druga zmiana Kielce, 66-28-77 001409<4

ZlECĘ NIPI'awt agreg~~tu prądołwOr­czego 2 kW. Kielce. 66-53-80 (00 14), 61- 1G-75(po18). 0014348

REKLAMA

KOMPL.EKSOWA obsługa reklamowa TERIKO.Kielce 4-43-19 0013419

SPRZEDAL:

123slatkJocynkowene,PQWiekane­aadownlcza, lełne, rabatkowe. dzla,fkowe ozOObne, hodot.1ane Kielca, 229-24. lagOraka 103. AG765

.12fiEl"{łll. 95). Klelce,-456-60(8 -10, 17 -1 9). 001-4356

"ALFA" -WÓZklclzieclfee - Kielce, Rynek 17 AS-429

.AUDI100 Aval'll" 2,3E (90), biały Tel {()-47) 5-4-36-13 001-4322

.AUOI 100".11 OOO,-I<Jelce.68-97-64 001-41-41

AUTOKOMIS .Lemar" prrfjmle aula w komis (sprz~ gotOWka - raty). Kielce, Kr8kowsk.ll168, 86-23-71 A$39-ł

B€TONIAAKI 'l'lrN. 380V- r..-.omowani Pl'oducencl- .Transkoł" Kielce ul Długa 29,1e1. 53-4-75,76 001-4179

. BMW 314r (1981), C.NI 5.800 zł I<Jelce, 61 - 44-58 0014253

.C-360" - pługi 3-ałlibowe, hydrauli­czne obrotowe, Pl'•aa 00 słomy T er 152- 174 001-t367

.CIĄGNIKT-25"(-40mth)tanlo+przy­czepawywrotka. Kielce, 50-4-92 0014078

CIĄGNIKt prasy 00 tlomy- no-w. luty· -ne,lnntiTIIIszynyrolnłeze . • Motoagro­max·Kielce-Koatomtoty260 . b",453- 15

G0547

OESKisuctle, Kielc.. 61-02-77AS361

r:INA ZHIIIwy ,Keme.z" Klttłce,

66-18-57 0014338

.FIATA 126p" (1986) Kielce. 368-90-05 00\-4361

.FIATA 126p" (19&4). uszkodzony -pnód,ailnlk-llanbdb,cen.~950,- Bana­chy51,gm. Harea\ukl, woj. Tamobneg

0014372

. FORO ncort" 1.3 (1992) 22000 zł, 566-45 001-4191

,FORD ICOfp\0" 241 (94). P91ne w.ypo­satenle Skartysko,5 12-488. 001-4327

.FSO 1SOO"combl (1981). 66-77-36. 001-4347

.GOlFA" (\989), . ranault 190" (1994), . lordorlon0" (1990),.peug&Ot-40S" .• BMW 320"!1981) Kielc., 61-89-55. 0014315

.KNMXf'" akrzynlowy, clągnił!: siod-lowyf79),KepałOW73a. 001-4366

KOMIS SAMOCHOOOWY - .NJTO­CRAFT" pośr-.::lnlctwo handlowe, raty, gotOWka I<JelceCedzyna(SOmzacmenta­rzem),68-28-45 KGJ-49

KONTEIER na g.ełclzle przy Zbotowej (głOWOa alelal Kielce. 68-31-34.

001 4202

LUB wydzler.ta.""" ałllap. Kielce, 332-57-60. 0014365

.MERCEDES soa~. laweta, z molliwoł­cią zabudowy drugiego po.Domu. (041 l 68-44-77od7do15. ~946

MJWIĘKSZY w Kielcach Auto Kamil .CENTRUM" ul Grunwaldzka tleren Spo­łem), 508-65 pqwnUje r spqedajeaut.a na korzystnych -runkach codziennie od 90018 0013587

.NYSA towos" (1990) Kielce, 61-77-55 0014348

.NYSI;" (1990) 00 mat.go remontu, cena 2.800 zl Oomeradzkl Juliusz -lączna,Kamionkl14a 001436-4

.OPLA omego" 2.30 combi (199V96) l<ońsklłl.teł 22-16,30-26 001-4172

Of'ONY utywane zachodnie l<fakow­aka291(prz-.::l~")od100017

HK772

PAWILON ll.andlowy na Plantach Klelc.,32-39-06po19 001-4069

.PEUGEOT 106" 1 -4 Diesel (1994) Kielce.66-(l1-21 001-41-45

PIANINA. nowe. utywar-.., ~nc]a, raty. BAD t.«JSIC KJek;a, M'-azka 131Ą 23-568 0011815

POLIETYLEN, 1-[)PE, LDPE. T ełJiax (089)8-4-81-41 0013715

.POI..ONEZA" 1.5 (92). Kielce, 31-(11-12 001-43-4-4

POściELOWE drukowane 180- 359, bleł•l80-269,kora180-469,d,.llchy ubranlo...y 140 -4.29, rtkawłcowy 150-3.69,1\anela 90-2.3, aur(MQ lmpor1...-­producent lntfilTloda lOCit, Zamenhofa 30 (0-42) 36-71-6-4 KK 152

RADIOTELEFON z numerttm Kielc•. 229-40 0014380

RATY Mz tyranłów Szybka ~eda.t aut. Kielce, Z.gnallałl.l 84 (ter•o Bazy PKS). 31-12-83-wn 179 001-4079

.SOlO" FIAT DEAlER oferuje • Flat 126el (1995) ·Fiat 126p(1993) "Polone~16GLE(1994) "Cioquecento704(1994) • FlatUN045 1 0(1994) ·Cinquecento 704 (1996) • Cinquecento Sporting ( 1996) • CNeato 1-4 2.50 (1995) z. gotOWkf 1 w dogoOnym •vstenw

ratalnym Oąbrowe 350 k. Kielc, teł 331-58-04, 368-60-05.

368-60-06. AG854

SPAWAflK~m.gornaty,cztści Kompr .. aory, drul C02 K03tornloty M 161A -.Spew-Tech" FakiUJYVat.Serwis.Naraty, bez~zyclell 0014289

SPAZEOAM lub zamienił na mały .suzuki eamuraj" (1988) Idealny, 60 t~ km. kolor metalik stalowy, wypotatony, cena.16.000zl.teł (041) 11-Q7-75

001-4325

STOMATOLOGICZNĄ llmpt polimery· zacyjoą taniO.Kiełcłl,6 1-3 1 -55. 001-4156

TANIO-nowelutroznutriiltapczan~ llOOIObowy Klełce.512-0S 001-42-43

TELEFONY KOMÓRKOWE

.TOYOTA hlac.• 2.40 - doatawczy (1992).Pr:zebleg 150tys. km. (czeiWOI'Iy) Kupujący wolny od opłat skarboWychi Kłalce. 597-50. 0014148

.WłGOLFI."(93) Klelca,61-51-45. 0014261

.VWGOLF" (198n, Klelce,-442-50 00\-4362

. VWpolo"(92) Klełce,68-43-37 0014349

WYPOSAżENIE slo:lepu apotywczego Klelce,61-88-85 001-4215

Kielce, Pl. Wolności 8, tel./fax: 610-617

CENTRUM MEBLOWE JAWEX

_ l Bezpłatna dostawa --v oraz montaż

_ l Atrakcyjny system 'ł sprzedaży ratalnej

10-15

® SALON SPRZEDAŻY

KRAKOWSKA 293 (teren Agromy) teł. (041 ) 516-21 do 23 wew. 126

+ POKOJOWE, GABINETOWE, SYPIALNE +KUCHNIE NA WYMIAR + NIEOGRANICZONY WYBÓR MEBLI BIUROWYCH

(NA ŻYCZENIE KLIENTA Z PROJEKTEM WYPOSAŻENIA) + SPRZEOAŻ RATALNA NA MIEJSCU BEZ ŻYRANTÓW + BEZPl.ATNY MONTAŻ l TRANSPORT

NA ŻYCZENIE KLIENTA- KIELCE l OKOLICE

OKAZ.JA! MEBLE SKÓRZANE ~ PO ATRAKCV.JNVCH CENACH ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

ROŻNE

JACt.OOANA .Rrt" oleru,e poeilkl ~eyjne~zakłedOw_lgt\lp Kielce. Al. GOrnikOW Staszicowsl(j(;h 102. lei. 566-93 0014369

JESTEM po U_.., mam Idopoty z ~ l WWJrOZnianietn sił- Proszt o .gnybka Mnicł10W TybeU!ńeki" Kletc., 57G--06.563--32 OOIU36

LOMBAROpotvclkipodzestaw Kielce. S.enkieWicl.e6A.~G-93,Staazica1, 422-15 AG79e

RESTAI.IRACJA .Brłstol" dyaporqe wolnymltermlnamlwmie~w.-utrwui

~ GwaralituJemy konkuren· eyłMQenY. Klelc;łl,68-11-39 0012495

RESTAlJRACJA .Pod Z.mklem" Olt· cinyorganlzuietanle-le,te1.151--033

0013080

TAROT. t<Wc.. 090--335-A65 0013895

WROlKA.~.289--28. 001Q10

STOLARKA OKIENNA

OKNA. DRZ'M. PCV - System .Pino­ra"..· .• Pollrocal" .DROKPLASr. Klełc41. $ciegoennego 256. 61...,.9-78 GD670

SZKLARSTWO TURYSTYCZNA 1 Z.budowy pt"Zesu-

wane-.Copar 31-54-79 G0706

SZYCIE FIRAN ZASŁON, ~inl Mierzenie, uplneot.,

pra-we. Umlue Klełee, WHOIB 9, 68-18-68. ~5

SZYBY ZESPOLONE

F'R()(IU<CJA Na Stoku 118b, 32-56--37 G~

TKANINY, PO$CIEL

UBRN>IOWE, kos.zolowe. bluV\owe, tukiank.-. płea.zczowe, FASTY BlAt YS· TOK, BIELSKO -BIAŁA C.ny producetlla Kielce •• PIIol'lłV" palMlon 10. Hurtowniłl (Pikol.zj,Rybr\1114,61-54--()9 AG&25

TOWARZYSKIE MA AGENCJA- .Utaza". 61-25--19

00130-44

AGENCJA .FRYNE" Starachovwk:a 73-31-40 0013875

AGENCJA.Lals"61-17-11. 0013873

~.MCWA" Kietc..531-Q2 0014125

N3ENCJA .nws· 61-49-15. Zatroo-nlmyPania 0013874

.ALEXJS" 66-45-17 001-4178

.EMANUELI.e- 28-278 0014176

TURYSTYKA FRANKFI.fłT przewozy Kletc.,

-425-79. 0013876

FRAN<FURT pt"ZeJazdy (048) 782-375 R722

AW«FURT przejazdy_ Kielca. 68-25-66 0013991

FAAN<FLIRT. Mannheim, Upsk.o (048) 780-307.WQJTEK-. WG210

.KlElCZANIN" -Prze)azdydoHiszpan~ Klelca,31--4G-3-4 0013936

.TRAMP" - Pn:ejazdy do HiszpanH Wynajem mikrobusów. Kielce, 264-95

001-4239

WVNAJEMbuSOw, 61-51-88.0012809

USŁUGI

MA MA Naprawa- monłat QUO"'IIYCh piecyków, \ulchenek. Hydrauliczne Kielce, 61-60--56. 0012833

MEBLE UM11t

;; ~'Willwood s.c.

ALARMY.~ Ktełce.~-79 SOiOOY dfbowti, Qld. I)OfłCZa

-"AA,-."'URBr"=--,-..,==."".,=..:.:::.:..:1~..;,:,:.: ~68e::::iante,31-31-12001-4210 Kielce, Du2a 2, (041)469--28 1--1<824 0012293

AUTOOY'ZO'łHHf Zakład lrutallcti TAN tniMł)Ort 1.5100'1. 57()-()3 Alarmowych.SEV.M" Projekty, sprudlt. 0013740 montet. Klalc:e, lłu$cha 7, 68-M--65

0014268

BI..I>O'M..AAE Kielca, tel. 66-6918 0014281

CVKUNOWANE-18~. Kielce 31-58-78 0012011

CYKLINCMIANIE. ukłae:lant. perkletu, 31-11-58 0012012

CYKLJ-IOWANIE.Iaklefowa!VI. 591-33. 0012920

CYKLNJWANE. lakierowanil Kielca, 61-68-23. 0014295

CZVSZCZENE ~OOw 31-75-64 001303<

CZVSZCZENE vertlcall- taJudl piono-W"fCh.!Gab.68-11-57 0014340

OOCIEPl.NłE budynkOw tynki struktu­retne, siding. nowoczesne tecłtnologll Klałca, 23-296 0011842

.EL -CAL • - insta*jl CO, CV-u - poli· propylen,IT'IIectt, polełylen Prołekłowanle - wyt<onewstwo - ISPI'ledat. Kielca, 66-76-25. A.$406

ELEKTRYCZNE ogrzewanil podlo­gowe, sufotowe, gnajnoki elektryczne, ałakttyeznahstwyprzypodłogoweKlełea, ui.1Ma)8115,561-77 AG693

FOliE antywlamaniowe Kielce, 66-30-97 0014247

HADES dodatkowe dmol. rOWniet ala· 1owwe Kielce.31-~ 0014000

HYDRAlA.IKA. Wszllkll utł!Jgi C.n­tralnena;nowsza aystemy. 68-21-63

001-4190

LAWETA-tranaport.Klełea,31-58-78 0012013

MALOWNIIE NATRYSKOWE. VAT KJelea32--36-20. 31-()4-62 0012888

MALOWANIE netrysłlowl, nlepowll· rulnołe Wl.Oł'Ow 32-39-76,32-39-88.

A$410

MALOW~ szybko, .olldnil Kielca, 563-QI 0013917

MALOWANIE, tapetowanie. Kla\ee, 32-23-21 0014302

MALOWANIE, lapalawanil Klalee. 32-27-26 0014313

MONT Al okien, drzwi plastikowych. SlollriiJIIIJmjnioWej. Q-4860-87-79P020

R765

NN'RAWApo~lek.275-95 0012917

NAPRA.WA Pflllek. 31-78-94 0013088

NAPRAWA pralek. 32-50-*l.0013273

NAPRAWA telewilOI'ÓW, maonetowl· dów.lnt. Krysiek. 61-01-69 0013955

OCIEPLANEdomOwwtryskowe Kielce, 117-171 0012611

OCIEPLANIE ~ bodynkOW. Kiełee,I1-7Q-29 0012772

PIASKOWANE. 489-31 0012449

PRALKI. lodówki - nBQrewa Kielce, 23-915. 0014212

PRODUKUJĘ ~wy foliowe (049) 524-120-w 28 0011536

REMONTY, przebudowy, wył(ol'lezenla mlla.zkat'l, domCJw, biur l lklepOw. Kom· pleksowo-doradzl,uPfOłektufe l wyltona. .Eeo-Rem-8ud - Cotnplex". Kielce. 275-48.572- 56 0013154

ROlETY ALUMINIOWE HEROAL-Rolo­kasaty -Bramy Ga.ratowe - Kraty. ALUTE· CI+IKĄ Kolberga 11, tel518-35 Z.Pfll·

0014127

ROLETY eluminiowe - produkcJa: hurt, detal, ITIOflOit. ROlET S SERVICE tel. (04n 531--4-48, fax 534-()43 008503

ROLOKASETY-talUZje pionowe. Cht· eltlskl 18,68-41-33,68-74-76. HKB31

malawilnie 0014059

TAPETOWANIE. "..~ 31-62-71 (9-21) 0014168

TAPICERKA dnwł.Umld, t.II!Jlłl, vertł· cale. 66-78-86 0013699

TlU~-KATAUZATOOY, naprewa, wymiana,ISPI'ledat.Kialea. Sa~ 216.28-201 A$442

TRANSPORT .mare.oea· 1,6 t Klelc:a, 68-95-61 0013162

TRANSPORT 1,5 tony. Kielca, 66-13-95 0013688

TRANSPORT 1 7100'1 lub 8 oeob. VAT Kielce, 429-11, 22-932(wleczoram)

KG398

TRANSPORT 3 tony 66..{)5-36. 0014162

TRANSPORT 4 t (~ Kielca. 66-78-36 0011542

TRANSPORT oeobowo-towarowy a.-te,31-81-45 0013-410

UBEZPIECZENA na tycie, emerytalne Kielca. 61-Q6-44 0013556

UKt.AOAfiiE. cyklinowanie, parltietu, 1110Uoki. Kielc:e,514-48. 0014187

USŁUGI rachunkowe. ~ pOdal· kowe, ryczalt, VAT, rozliczenia. Kielca. 68-83-54 00 14056

USZCZELNIANE okien USZCHIIut sifl. konową Kielc:•. 68-68-77 A5404

USZCZELMANIE okiefl. drzwi aliokono­wymi uuaelklmi - lkutaczne, lrWBie Kielca, 439-35,31-78-92 0013399

WIOEOALMOWANIE. ~. 11-4-583 0012588

WIOEOFILMOWANE. Kielca, 66--44-24 0013465

WYN.ł.JEM busów, 61-95-00 00\3290

lAKLAD Elełl.tromaehe11iezny, Kielce, l Ma,. 73 (pod wt.duktem), te\ 538-31 poleca U8ługi• pru:~:WBjenle •lłnikćw, robołytok.erskia;wytlonujlgarata,bramy, ogrodzenia. kraty notyeowe oraz produk.· ejeiaprzedatlt\iczy H<607

2ALUZJE - pionowe, pozioma, dnwi hlrmonijk;owe_ Produkcja, montaLKJe\ea, tli 32-58-13,1ax68-68-77 A$403

lALUZJE- poWome, pionowe_ Roloka· aety, roielki Produeanl, VAT Kielce. 61--4()...68- 24.113-853 A$414

lALUZJEpozioma.~. 68-40-15 0013831

2Al.UZJEta01066-o6-13 0012934

ŻALUZJE Y8f1ieale, tapicerka drzwi Kielca, 31-89-29 0012767

lALUZJE, rolokasety, merkiey Kielce, 26-968 0012471

lALUZJE, vertlcaia. naprawy 31 ..... 5-56 0013538

lALUZJE, vertieate Kietc.,32-48-70 0014252

ZGUBY

KENOYS 'Ntodzimierz zgubił ~tyme-CitZSZNr4 0014383

MUSlAl Mariusz zgubił legitymae.lf szkol~ 00\4387

PISARCZYK PiOlr liliJbil legitymlc.lf szkolną. OOIU75

$\YłEBOOZKI TO!ni.SZ zgubi! legityma-e.lfszk~ 0014374

+ CENY PRODUCENTA + 3 LATA GWARANCJI

Zawiadomienie Zespół Obsługi Oświaty w Kielcach infor­

muje, że w dniu 17.X.1 996 r. ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie dokumentacj i geologicznej podłoża gruntowego działki

budowlanej pod budowę Szkoły Podstawowej na Oś. Slichowice 11 w Kielcach.

Informacja o w/w przetargu umieszczona jest na tablicy ogłoszeń w siedzibie zamawiają­cego, gdzie można zapoznać się lub pobrać szczegółowe warunki za odpłatnością.

Fabryka Maszyn Pralniczych .,PRAMA" w Kielcach

ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedat nw. pojazdów:

1) ,.tuk A-11• rok produkcji 1976 cena 1000,00 zł

2) wstar A-29• rok produkcji 1973 cena 900,00 zł

3) nadwozie kompletne autobusu Jelcz-A so· cena 500,00 zł 4) podwozie l skrzynia ładunkowa ~star 28~ cena 550,00 zł

Przetarg odbędzie się w dniu 7.X.1996 o godz. 9 w budynku Fabryki.

Po]azdy wystawione do przetargu motna oglądać w dniach 1-4.X.96 w siedzibie Fabryki w Kielcach przy ul. Długlej 32

Wadium w wysokości 10 proc. nalety wpłacić w kasie fabryki do godz. 9 najpOtniej w dniu przetargu

Do wylicytowanych cen bęclz1e doliczony podatekVAT w wyso­kości 22 proc.

Spółdzielnia Mieszkaniowa Słoneczne Wzgórze w Kielcach

ogłasza ofertowy przetarg na wykonanie prac odśnie­żania i piaskowania ulic osiedlowych w okresie zimo­wym 96/97.

Przetarg odbędzie się 1 O.X.1996 r. o godz. 12 wsie­dzibie Sp- ni. Oferty w zamkniętych kopertach nalety składać do dnia 9.X.96 r. Warunkiem udziału w prze­targu jest wpłacenie w kasJe Sp-ni, do dnia 1 O.X.96 r. do godz. 11, wad ium w wysokości 1500,00 zł.

Szczegółowe warunki oraz projekt umowy do wglądu w Oz. Technicznym Sp-ni, tel. 31- 13-57.

Zastrzega się swobodny wybór oferenta lub uniewe­tnienie przetargu bez podania przyczyn.

Pani MALGORZAOE PILŚMAK snd~tznt wyrazy wspólczucia z powodu j minci

OJCA ~

O~ składaj" kolda niU i kol~•zy z Dtltptary Ministustwa Prz~ksztalctń Wlasnoj ciowych ~

s.s911 w Kit leach g :::::::::====::::: ~ l Panu dr. Wl.ODZIMIERZOWI GAJEWSKIEMU

Prnwodni~c~mu świętokrzyskitj b:by Ltllarskitj wyru:J uatreao wsp61aucia z powo•• j ulitrei

MATKI

z :;;

i skiałła ~

&.~.'."• ............ ~.··.'«U--•O•u••.•.•w.•.".•.•.A.pt.•bn ... u_. ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

REKLAMA

N r-------------------------------------------, N AWRSP Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa

00-559 Warszawa, ul. Chopina 1 l. Jestem zainteresowany(a):

kupnrm gruntu o powierzchni ....................... ba

•••••••••.••••....••... ba dzieri.awĄ gruntu o powierzthni na terenie gmjny: ...........•...........•..•.. w województwie: •...•......•...............

1. .................................... .

2 . ................................... .

11. Jestem za/nteresowany(a) zmianą miejsca zamieszkania l objęciem gospodarstwa osadniczego na terenie województwa:

•................................................ Imię ..........•............•.........

albo z. ················································· Nazwisko .......•..............•...........••.

Miejscowość: .........•.................. Kod pocztowy: ...•................ Poczła: ....•...•.......•..••.

lllica: .•............................ Nr domu: ..•..•..... Województwo: ...............................•..••.

Posiadam gospodantwo rolne o powierzchni: .............• ha w gminie: .•..•...................

Agencja Własno~ Rolnej Skarbu Państwa zamierza poznał rzeczywiste zainteresowanie rol­ników kupnem lub dzierżawą nierochomości rolnych Skarbu Państwa oraz osadnictwem rolni­czym.

Informacje o przetargach organizowanych na nieruchomości Zasobu WRSP są podawane do wiadomości publicznej w ustawowym trybie. Osoby, które do 15 listopada 1996 r. wypełnią i prześlą ankietę będą indywidualnie informowane o mot/iwościach osadnictwa rolnk:zego, a takie - w miarę mot/iwości- o przetargach organizowanych przez Agencję w 1997 r. na nieruchomości Zasobu WRSP w wymienionych w ankiecie gminach.

SAL<>NV ..... f'lltt..BAK·-~

KIELO:. l MAJA 196, tel. ~B0-13 (dawny bar .Herbskn KIELO:. SOWIA l,

U:-:-:-:NA:-:=S""K"'·UPISZ KAŻDY MEBEL, PRODUKOWANY W POLSCE

<o) za gotówkę <0- na raty bez poręczyciela -l wplata lO proc. (pełna obsługa

bankowa na miejscu) * kupu.i:tccmu nowe meble pomagamy w spncdaży używanych meble według zamówień z kalldogu

na terenie Kielc.

SPECJALNA OFERTA "Słowa Ludu"

NNat'fllrnmy w"-towK:«;h.Knkowfe, WrodMu, Pozn•nlu, Bltłlym$10kul Szczecinie. Treść reklam z ostatniego tygodnia z gazet: .Gazeta Knlkowska"- KrakOW .Dziennik Zachodni"- Katowice .Siowo Polskłe'"-'Nrocław

.Głos WielkopolskJ"- Poznań ,.Gazebl Wsp6łczesM"- Blatystok .Glos Sc:zKińskJ•- Szczec1n oraz treść ogłoszeń drobnych z ostatnłch tnech numerOW .Słowa ludu" poznasz dzwoniąc: 1o111

~ TELEFONICZNA Q AGENCJA

tei 68-22_01 INFORMACYJNA te1 68-22-03 pon.-pl9-13

CENTRUM MEDYCYNY NIEKONWENCJONALNEJ

CASTOR

ZEPTER INTERNATIONAL POLANO ZATRUDNI

KATOW1CE, ul. Stawowa 7 tel. 586-289, w godz. 9 - 17

· Unikalna komputerowa

metoda leczenia

alkoholizmu Masz szans' przestać pić już po dwóch zabiegach

Filia: Częstochowa Aleje NMP 29, tel. 654-497

nSllk

w Biurze Regionalnym Kielce

PRZEDSTAWICIEU HANDLOWYCH zamieszkałych na terenie woj. kieleckiego.

WYMAGANIA: wykszt. średnie, wiek do 50 lat, operatywność, samodyscyplina.

OFERTY z CVdo I5.X.96 BIURO OGŁOSZEŃ nSfowo Ludu", T4uJ'OWG I I.

r=-SALONV~ ~ ~EOLOWE! ~ ~ w ill

,~ .............................. , .• , .................................................. , .. , ...... , •. , ........................................ , •. , ....... , ...... , ......................... , ~ Spółdzjelnia Mieszkaniowa "Michałów" w Radomill ł ~ zatrudni l ~ specjalistę cieptownika ~ ~ 1. Ku4yUri powinni s,d•IX .ast(puAr:t nrnki: ~ ~ - wybzta/cen1e wyzsze z zakresu cJep/owmctwa ~ ~ -ma,omolt usadrozlJCl.łnllener&rlcleplneJdlapotrubcentralneJOosrzewanll ~ ~ 1 celltralnej ClepieJ wody ~ ~ - preferowany w~ek do 4S lat ~

~ i.d~~~1s:~= ~ ~ - kwes110naru.an osobowy z fotoerafi-l • ~ ~ -1yaorys z op1sem dotychczasoweJ pracy uwocloweJ r uzyskanych osrąpuęt ~

~ ~~~;:;o;.~.:a;,;~:a ~~~~~";em;u 1 i96 r. pod •dres ~ ~ Spółdzielnia MIBszkarnowa ,.Michałów-w Radomiu, ul. JaQJellolłska 2, ~ ~ 26-600 Radom . . ~

L ....... :a:::~ ... :~::~:~~:::~~~::~ ... ::~~::~:~::r .... ~~: ... ~!' ... J Pnedsiębiorstwo Handlowe KAMA sprzeda:

l . Prasy rewolwerowe typu Raskin 30 t Szwajcaria 2. Wytaczarka precyzyjna 2431 C ZSRR 3. Wtryskarka CS 88/63 Czechosłowacja 4. Szlifierka do otworów i wałków Chiny 5. Urządzenie do łulOwania na fali USA

Szczecin, ul. Kruszwicka 26c, teJ. 83-43-77,34-21-43, fax 736-04

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE

HA WED ZAPRASZA DO HURTOWNI

WĘDLIN O NR 1, KIELCE, UL GóRNA25, tel. 68-15-13 O NR 2, KIELCE, UL KARCZÓWKOWSKA 44, tel. 505-06

g z:~: ~;.Jc~~X.Lu~A~u::::!~~~::~~· 68-32-32 O NR 5, BUSKO-ZDRÓJ, UL WOJSKA POLSKIEGO 33, tel. 78-00

BIURO HANDLOWE KIELCE, UL GóRNA 25, tel.Ilu 68-21-21

Panimgr,.

ZOFD LAPINSKIEJ wyrazy glębotiego wspóluucia z powodu śmierci

O.JCA Dyrekcja, Grono Pedagogiczae

i Pracownicy 7SZ nr 2 w Kielcach

http://sbc.wbp.kielce.pl/

-komory chłodnicze temp. O - usługi transportowe .,star

200" chłodnia.

. KONDRAD BAZA LAS" Kielce, Witosa 2, lei. 32-26-62

s-16111

OGŁOSZENIE

O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM

Zarząd Gminy l Miasta, 26-41 O Orzewtca, ul. Staszica 1, pok. 10, tel. 60-91, fax 66-41 ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę opału na sezon grzewczy 1996197:

- koksu - zwykły gruby ponad 40 mm w Ilości - 135 ton -węgla- orzech o parametrach 28-10-0,8 w łloścl- 460 ton Termin realizacji: X.1996- koks- 65 ton. węgiel- 230 ton 1.1997 - koks - 70 ton, węgiel - 230 ton. Wadium- 6.000 zł. Specyfikację Istotnych warunków zamó­

wlenia (cena - 2 zł) motna odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. 21 tub za zaliczeniem pocztoW'jm.

Uprawnienie do kontaktów z oferentami -Julian Stępień, Jan Zając. Termln składania ofert upływa dnia 11.X.1996 r. o godz. 9. Otwarcie ofert nastąpi dnia 11.X.1996 r. o godz. 10 w siedzibie

zamawiającego, pok. 4. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowląz~

kowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, kt6ł':zy: 1) spelnlają wymogi określone w specyfikacji is1otnych warun­

ków zamówlenia 2) spełniają wymogi określone w a rt. 22 Ustawy o zamOWie·

niach publicznych.

Zespół Placówek Oświatowych

w Końskich, ul. Partyzantów 1 odsprzeda 3 wymienniki ciepła o poj. 2500 dcm sześc.,

rok prod. 1987, symbol WP-6116- 8,2 ci~n. 0,6 mPa.

Cena do uzgodnienia. Telefon 33-22 i 37- 94. 10511!

Dom Pornocy Społeczn~ wZgórsku

zatrudni magistrów rehabilitacji

lub techników fizjoterapii. Bli1.sze informacje mo.tna

uzyskat! w biurze tut Domu w godz. od 7 do godz. f~~

Laboratorium Fotografti ~ Barwnej

Zaklady Przemysiu Wapienniczego

"TRZUSKAWICA" w Sitkówce k. Kielc

ogłaszają przclarJ mcogram· czony na wymian~ 4 szt. prowad­nic skipu przy piecach szybo­wych do wypału wapna. Doku­mentacja na powytsze prace do wglądu w Dziale GI. Mechanika w godzmach 8- 14.

Oferty zawierąiącc cen~ pro­simy składać w terminie do 8.X.I996r.

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego w Kielcach, ul. Zagnańska 95

oglasza II przetarg nieograniczony na sprzedaż

-,.star A 2(XY - skrzyniowy, rok prod. 1986, nr rej. KEH 0448, szt. l, cena K?'WOławcza 9.000 z/ -przyczepa chłodnicza z agrtgatem chłodniczym BS-4E, nr rej. KJW 14 l D, rok p rod. 1984, szt./, cena ~·olawaa5.000zł

- przyczepa chłodnicza MS-/4 z agregatem chłodniczym BS-4E, nr rej. KIW 8718, rok prod. 1979, szt. l, cena wywoławcza 4.000 z/

-przyczepa chłodnicza .alka NI r (bez podwozia) z agregatem T HERMO- KJNG, rok p rod. 1989, szt. l, cena K?'WOiawcza 8.000 z/

- samochOd towos . tarpan D-237", nr rej. KEH /56 D, rokprod. 1988, szt. l , cena wywoławcza 3.000 z/. DtJ urrywylicytowantj doliczony brdziepodarek V ATwwysokoici 21 proc. Przetarg odbt;dzie się 15.X.J996 r. o

godz. /O w iwietlicy przedsit;biorstwa. Wadium w wysokoici 10 proc. ceny wywotawaej należy wplaciC na;póiniej do godz. 9wdniu przetargu dokasy przedsiębiorstwa. Wadiumprzepada na neczsprzedawcy,jdefiżaden z uczes· tnikciwlicytacji niezaoferuje co rrajmnlejcenywywolawczej. Ww. i rod ki można ogląda( na dwa drr i pned prze/ar· giem w godz. 10 -l 3. Odbiór sprzt;tu w sranie udrnicznym w dniu przetargu.

Spóldzielnia Budowlano-Mieszkaniowa "Pionier'' w Kielcach, dziall\iąca w imieniu Urzędu Miasta Kielce,

ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie kanalizacji sanitarnej z rur kamionkowych fi 200 długości 189mb, w tym 14 studni fi 1200 i ? trójników oraz kanalizacji deszczowej z rurbetonowych fi 300 długości 192mb, w tym li studni fi 1200 i 2 wpusty uliczne.

Instalacje będąc«; treścią przetargu będą wykonywane na os. Dąbrowszczaków w tcrmimc do dnia 30.XI.l996 r. łącznic z odbiorami i rozliczeniem.

W ofertach należy podać wartość wykonania poszczególnych rodzajówsieci oraz ichśrednią cen~ za l mb. Zastrzegamy sobie prawo zmniejszenia zakresu robót do wysokości kwoty przeznaczonej na realizację tych SlCCi.

Do oferty należy dołączyć zaświadczenia z Urz~du Skarbowego i ZUS o bieżącym regulowaniu należno­ści oraz propozycję umowy. Kopie zaświadczcil. winny być poświadczone przez składającego.

Informacje odnośnic oferty można uzyskać telefonicznie pod nr61-18-26 Kielce. Dokumentacj~ można uzyskać do wglądu w po k. nr 21 w siedzibie Spółdzielni przy ul. Serninaryjskiej 28 A w godz. od 8 do 14.

Oferty należy składać w sekretariacie Spółdzielni do d ma ll.X.1996 r. przy ul. Serninaryjskiej 28 A w Kicl­oaoh

Otwarcie ofcn nastąpi dnia 14.X.I996 r. w siedzibie Spółdzielni o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferenta orazodwołania przetargu bez podania przyczyn.

REKLAMA l SPORT

Po meczu Widzew - Atletico

Fachoweoko kapelana

Na meczu Widzew - Atletko w moim sektorze /tut obok mnie zasiadł kapelan todzJan, ksiądz magister Stanisław Danilew;cz. Po raz pierwszy miałem okazję go poznał na stadionie Górnika Zabrzeposławetnymlaniu,jakle

zgotowali polscy pllkarze Sło~ wakom. U kapelana radoAł była wstrzemlętliwa.

- No, tak wyszło. OczywJścic, fąJ­nlc dla nas. Ten wymk me św1adczy jCdnaL o takiej różnicy poziomu

Prz§!~:;~ ~~:;~_t~-drugim spotka-niu Słowacy zdeklasowali naszych zawodników.

W środ~ zagadnąłem ltst~dza - A może -jak nicktórzy twierdzą - doczekamy si~ dZISiaj niespo-dzianki?

- N1e sądzę. Należy być rcahstą Przecież przychodzi nam si~ zm1c· rzyć z jedną z najlepszych drużyn europejskich

Zaczął si~ pojedynek. Kapitalną okazję do zdobycia bramki ma Jacek Dębiil.ski.- No, oferma- rzecze oso­ba w koloratce.- Tu potrzebny był­by Rysio (ksiądz nie dodaje, ale wia­domo, te chodzi o Czerwca). A w ogóle Ryszard zwykle potrafi przedrzeć s1~ przez obroil.ców. zna­leźć luk~, zagrozić przcciwmkowi w najmniej spodziewanym momen­cie. Bez Ryśka nie ma ataku

A za chwil~ kap1talny strzał Citki w światło bramk1 AtlctJco. Ks1ądz mocno klaszcze w dłome 1 woła .,Brawo Marek' Masz rację, do trzech razy sztuka .. l WyJaśma

ta.~cmmcę lego ostatmego zdania - Przed zawodami w telewizji

łódzkiej Marek Madej mm! wywiad z drugim Markiem (Citko). Zapytał go wprost czy zdob~dzic bramkę i spróbuje to uczynić lobem. Citko odrzekł: .,Lobowałem w Danii, pót­nicj w DortmundZJe i n1e weszło. Po­dobno do trzech razy sztuka ... "

Kolejna nicbezpieczna akcja pod bramką łodzian. Szcz~y interwc­mujc, ale piłka odbija si~, na szcz~­cie Hiszpanie tej okazji nie wyko­rzystują.

-Tu także brak Andrzeja (dodaj­my Wotniaka). Ja miałem do niego dużo wi~ccj zaufania. Też robtł błę­dy - kto ich nie robi - lecz bardzo często potrafił wyjść obronną ręką z najbardziej gorących opresji.

Goście swobodnie - aż za swo­bodnie - poruszają się po polowie Widzewa. Kapelanjest wyratnie po­irytowany. Marek Bajor jako stoper wyraźnic me spełnia swojej roli.

-Tu nicz~dny był .,Łapa"- kon­tynuuje swoje spostrzeżenia ks1ądz Danilcwicz. Jego JUŻ absolutnie w warunkach Widzewa nie daje się zastąpić. Też pech! Kapelan nic po­dziela taktyki Widzewa w drugiej odsłonie.

-Co oni FObią? Nie można prowa­dzić otwartej gry. To woda na młyn

Hiszpanów. Na pewno ich za to skar­'4

Upłyn~ło mewicle mmut, a Atle­tico prowadztło4;l.

- Widzcwow• duto brakuje do mistrza 1-hszpanit. Przede v.szyst· kimjeśli chodzi o umieJętności ptl­karzy. Mąią szcrokq ław~. a u nas mtzcna.

Ostatm gw1zdck. Ksiądz komen­tuJe.

- Stało s1ę, jak musmło stę stat Widzew zagrał słabo. GorzeJ anitch oczekiwałem. Nic potrafię sobte tyl­ko odpowiedzleć czy mógł lepieJ?

Tlumy kterują się do bram wy.)Ś· ciowych. Kapelan si~ nie spieszy, wt~cjcszcze rozpyt41~

- l serce bije jedynie dla Widze­wa?

- Do ntedawna tak. Bylem przc­cJcż w ,.wtdzcwsktcf parafii śwJętc­go Kazm1ierzoa Teraz muszę dz1cłić sympattc na wszystkie kluby regto­nu. Zostałem mtanowany kilpela­nem sportu archtdiccczjJ łódzkieJ, a posługę kaplail.ską sprawuję w koś­cicleChrystusa Króla

-Skąd zainteresowanie sportem? - Podobno z tym trzeba się uro-

dzić . W moim przypadku na pewno tak jest. W latach młodzicil.czych grałem w pilk~ w RKS Orzeł lódt i jeszcze czasami troch~ się ,.poko­pie". Praktycznie mtcresują mnie wszystkie dyscyphny, łącznie z nn­go. Moje marzenie to zorgamzowa­nie muzcum emblematów piłkar­skich. Uzbierałem jUl ponad tysiąc pięćset znaczków i około dwóch ty­stęcy proporczyków. Uważam, że taka ekspozycja powmoa znaleźć s tę w seromanum Gdyby pan redaktor dysponował podobnymi rckwJZyta­mi, bardzo prosz~ o wzbogacenie zbiorów.

Odpowiadam:- Faktycznie mogę pomóc i pomog~.

l dalej pytam: - Dlaczego wciąż na stadionach słyszymy tyle wulga­ryzmów? Zakładam, te wśród tych młodych ludz1 co najmniej 80 pro­centjest w niedziel~ w kościele . Siu­cha przykazań bożych ...

-Ach, gdyby ludzie nic tylko słu­chali, ale przestrzegali prawd bo­żych, o 1łe latwiej byłoby nam wszystk1m tyć na tym łez padole.

Ksiądz nawiązuje do zakoil.czo­nego meczu.

- Bardzo jestem ciekaw recenzji po tych zawodach i tego wszystkie­go, czego doszukiwać się będą w leJ porażce i zawodnicy, i trener, i dzia­łacze. Bo my nie potrafimy przegry­wać normalnie. Ot, po prostu. Rywal był silOlCjSZy

l znowu, jak prorocze to słowa .,Przegląd Sportowy" w piątkowym wydaniu na pierwszej stronic do­nosi, iż w Widzewie mówi si~ o zmianie trenera. Czy 10 tylko plot· ,,,

A w kaźdym razie miałem przy. jemność porozmawiać z osobą ze wszech miar kompetentną. Pozaz. drościć takiego kapelana.

Jerzyfif}as

N ..

~

~ § c ~

l z :;;;

i KibiccAtlctico

~ Fot. S. SJ}er ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

~ §S~P~O~R~T---------------------------------------------

~~ 887,5 tys. zł dla medalistów

Gala Atlanta Za sledemnakie medali zdoby­tych przez polskich sportowców podczas igrzysk olimpijskich w At/ande zapłacono 887,5 tysią­ca złotych. Medaliści otrzymali czeki w sobotę, podczas specjal­nej gaH w Studiu S 1 TelewizJI Polskle/.

Taka imprezaodbylasię w Polsce po raz pierwszy. N1e było żadnych niejasności . Sportowcy otrzymali nagrody z rąk sponsorów repre· zentac)i olimpijskieJ, którzyzasiedli na honorowych mieJscach, na zło­tych krzesłach.

Obok, na takich samych krzes­łach, zajmowali miejsca sportowcy. NaJpierw zdobywcy brązowych

medali. Jako pierwszy na scenę wyszedł

zapaśnik Józef Tracz, który otrzy­mał propozycję objęcia posady tre­nera reprezentacji Włoch. Nagroda w wysokości 30 tys. zł przypadła tak­te Renacie Mauer, Andrzejowi Co­falikowi i Piotrowi Markiewiczowi. Zespól łuczniczek w składzie Joan­na Nowicka, Katarzyna Klata i Iwo­na Dzięcioł otrzymał do podziału 67,5tys.zł.

Po 40 tys. zł za medal srebrny otrzymali Aneta Szczepailska, Jacek Fafiński, Artur Partyka i Mirosław

Rzepkowsk.i, który z powodu startu w zawodach do Warszawy nie przy­był. 120 tys. zł do podziału dostali noreciści: Piotr Kiełpikowski, Adam Krzesiilski, Ryszard Sobczak i Jaros­law Rodzewicz, który do Atlanty przyleciał na kilkanaście godzin przed walką finałową.

Wreszcieprzyszłakolejna mist­rzhw olimpijskich. Po raz kolejny na środku sceny stanęła Renata Mauer. Tym razem odebrała nagrodę dwu­krotnie większą - 60 tys. z.l. Podob­nie najlepszy judoka świata, Paweł Nastula, Andrzej Wroński, Ryszard Wolny, Włodzimierz Zawadzki, Ro­bert Korzemowski i rodzice przeby­wającego na za.wodach Mateusza Kusznierewłcza. Zgodnie z wcześ­mcjszą umową mistrzowie odebrali tet miniaturowe "fiaty cinquecento sporting" i kluczyki do prawdziwych aut. A dodatkową nagrodę, w postaci polis ubezpieczenk>wych wartośc• 10 tys. zł ufundowało im Towarzyst­wo Ubezpieczeń i Reasekuracji SA .,Warta".

-Na co przez.naczę nagrodę? Nie chcę mówić, bo jeszcze o tym nie myślałam- powiedziała nam Renata Mauer, która .obłowiła się" najbar­dziej. - Część pieniędzy na pewno przeznaczę na dokończenie studiów ekonomicznych. Będę tet miała problem z samochodem, bo dwa nie

Fot PAPICAF

są mi potrzebne, a mamjut "citroe­na". Mote ,.cinquecento" okate się lepszy. A poza tym ma taki wesoły i ciepły kolor {t6łty). Trochę podob­ny do złotego ...

-Jak odnieśliśmysukces w Atlan­cie?Tobylo proste.-mówił minister sportu, Stefan Paszczyk. - Najpierw ułożyliśmy dokładny plan przygoto­wań, ustaliliśmy .,zasady gry" l przy­stąpiliśmy do realizacJi. Operacja "Sydney 2000" trwajuż od lutego ...

Na zakończenie, na scenę wnie­siono wielki kosz czerwonych rót. - To dla tych, którym sukcesy na· szych sportowców w Atlancie me sprawiły ... przykrości - powiedział prezes PKOI., Andrzej Szalewicz.

To był naprawdę mtły wieczór. Obok gwiazd sportu wystąp1ły gwiazdy estrady - Edyta Gómiak, Natalia Kukuiska i K.ayah. Nastroju me udało się nawet zepsuć prowa­dzącym uroczystość Dariuszowi Szpakowskiemu i Arturowi Szulco­wi. Bez komentarza pozostawiam fakt, te przybyły prosto z USA gość ,.Gali Atlanta", były mistrz olimpijs­ki w skoku w dal, Ralph Boston {w roku 1960 w Rzym1e pobił 25-letni rekordświata Jessie ~-ensa) nie zo­stał nawet przedstawiony ...

Sławomir Sijer

Bójka w dyskotece

W piątkowy wieczór w lódzJelej dyskotece .Studio" doszło do bójki, w której uczestniczyli mię­dzy innymi OlimpijCzyCy z Atlanty - Robert Kostedd oraz Marek Garmu/ewlcz, startuilłCY w odby­wających się w t)m mieście zapa­śniczych mistrzostwach PoiSki w stylu wolnym.

Garmulewicz,zawodn1k Stavi1 Ru­da Śląska, mistrzEuropywwadze 100 kg., doznał obrażeń ciała, w tym po­chodzącychodzadamaciosównotemi przebywa na oddziale chirurgii ogól­nej łódzkiego szpitala. :l:yciujego nie zagrata niebezpieczeństwo.

Robert Kastceki z AZS W-wa, któ­ry doznał obrateń, nie wymagających hospitalizacji, po przesłuchaniu przez poliCJ~. został zwolniony.

Radek BeJbl Fot S. SJ}er

Radek Bejbl - pomocnik Atletico Madryt:

Widzew zaskoczył Od początku piłkarskiego sezo­nu Radek BeJ b/, defensywnypo­mocnik reprezentacji Czech wy­stępuje na co dzieli w drutynie mistrza Hiszpanii- Atletico Mad­ryt. Po spotkaniu z Widzewem wychodzącego z szatni BeJb/a natychmiast otoczyła grupa dziennikarzy.

- Motele howorit po polsku. Ja troszkuznam waszjezyk- stw•erdził na wstępie uśmiechnięty Bejbl.

-Udzieliliście Widzewowisrogiej lekcji. Czy wy byliście tak mocni, czy mistrz Polskf tak slaby? - Grało nam się bardzo dobrze i

zwyci~tyhśmy Jak najbardz•eJ zasłu­żenie. Waszą drutyn~ widzialem tylko na kasecie w1deo. PowJem szczerze. te was1 gracze zaskoa:yli mme, ale ... m m mus. Wł~c1w1e tyl­ko jeden gracz, ten z nr. 6 (Citko -red.) próbował walczyć.

- Po wygranej ze Steauą Buka­reszt l Widzewem jesteście jut jedną nogą w (;wiertfinałach ... - Pewnie, te wraz z Borussnt

jesteśmy raworytam•. Uważam. te właśnie z zespołem niemieckim wej­dziemydodalszychgier. Mistrzowie Polski i Rumumi są_,ednak zdecydo­wameslabsi.

- PodcZas niedawnych Mist­rzostw Europy w Anglii repre· zentacja Czech odniosła ogrom­ny sukces zdobywając tytuł wi· cemistrza Starego Kontynentu. Jakajest recepta na to, by osiąg­nąć takie zaszczyty? - O to bardzo długi temat. Po

pierwsze nale:ty mieć klasowych za-

wodników, wiele potrafiących, wal­czących do astatmego gWIZ-dka. Po drug1e ten zespól mus• mulĆ odpo­wiednią motywaCJę, a po trzecie - potrafiącego zmobilizować do gry - trenera. Zapomniałbym jeszcze o szczęśc1u, które jest nieodzowne przy walce dwóch wyrównanych zespołów. My mieliśmy szczęśc•e w meczu z Włochami, ale w finało­wej potyczce z Niemcam• uśmiech­nęło się ono do rywali

- KraJe Europy .środkowo­wschodniej nie mają zespołów klubowych, które tnOQą rywali­zawatjak równy z równym z dru­tynami Europy Zachodniej. 0/a­czegoo? - To rówmet temat do dług1ej

dyskuSJI. Klubowe drutyny Cz.ech. Polski cz.y SłowaCJI są o w•ele gorzeJ zorganizowane. Brakuje p1emędzy, by opłacać nąjlepszych zawod­ników. Tak. byto ostatnio w praskieJ Slavii, gdzie działacz.e, by ratować klub zmuszeni byli dosprzedaiy kil· ku graczy. Poza tym każdego roku na Zachód wyjetdta wielu piłkarzy, którzy stanowią o s1le tamtejszych klubów. Tak jest przecież w l!JSZ· pani•, Francji, a nawet w Anglii. Do­póki taka sytuacja się me zm1em do­póty kluby Europy Wschodn•ej będą słabsze.

- Od niedawna grasz w AtletiCO. Jak zaaklimatyzowałeś się w stol;cy Hiszpanii? - N1e narzekam. UczęSJęJ~Zyka,

poznaJę mentalność tamtejszej spo­łeczności. Próbuję przy tym, jak naj­szybciej ijak najlepiej zgrać się z ko­legami. Maciej Cender

Liga mistrzów Europy

Krzyżówka sportowa Siedem bramek w Karlsruhe l Monachium, wysoka poralka Bayernu w Bremie 1.1.ółta kartka dla Andrzeja Juskowiaka w his­torii jego występów w Bundesli­dze-to plon ósmej kolejki spot­kali piłkarskiej ekstraklasy Niemiec.

W piątek przegrały dwa benia­minki. FC Koeln pokonał 2:0 VIL Bochum, a SC Karlsruhe rozgromił Arminię BielereJd 5:2. Nazajutrz wy-

gj czyn ten skopiowal Vffi Stuttgart, a: który w takim samym stosunku roz-

~ ~-i1ta!~ ~:~~~~~~~~~: ;ea ~~!~ ~ tganu szybko otrząsnęli się po po­$ ratce z Fortuną Duesseldoń ~ i w 65 minucie prowadzilijut S:l po

~ ~:~~~~;~~d~~~~~~:~~~ca~ ~ ~~c~i~::::.P~""a~~i!i~1:~:e~~~ § ~t!eJi·;~hi~~~i~~g~~t~~~ ~ w ~~~~~~:;wy przodownik

~ :~':uitt:~~:~~:~ ~:~~a~~~~

przegrał tymczasem 0:3 w Bremie. Gole dla miejscowego Werderu zdobyli ... dawni gracze Bayernu {Andreas Herzog 2 i Bruno l..abba­dia). Po raz pierwszy od 16 sierpnia wygrał zespól SCFreiburg. "Górale" pokonali 1:0 H ansę Rostock. Zaś Schalke Gelsenk.irchen uległo l :2 Bayerowi Leverkusen. Była t ozems­ta gości za mecz z wiosny, kiedy to trzech ich graczy otrzymało na sta­dionie Schalke czerwone kartki, a mimoto padł remis i to mocno "na­ciągany" na korzyść gospodarzy.

A skorojuto kartkach mowa- po raz pierwszy od początku pobytu w Niemczech ujrzał ją w sobot~ An­drzej Juskowiak.. Jak potwierdziły telewizyjne powtórki - niezbyt słusznie. Jego klub - Borussia Moenchengladbacb - przegrał na wyjeździe z Fortuną Ouesseldorf 0:1.

W pozostałych pojedynkach pad­ły następujące rezultaty: HSV Ham­burg- MSV Ouisburg 1:1. Rez.ultat spotkania Borussii Dortmund z FC St. Pauli podamy jutro.

(pa$1)

Poziomo: 7) . . d· Ampezzo, 8) by­ty reprezentant Polski w p1lcc not­nej - obrońca, 9) 1mię Klobukow­skiej, 10) państwo ostatnich igrzysk olimpiady. li) mistrzświata w biegu na 10 km (1983 r.), 13) była reprezen­tantka Polski w skoku w dal {kiel­czanka), 14) armia irlandzka, !S) cal (ang.), 18) pierwszy polski medalista olimpijski w boksie {brąz), 19) np. lekcji, 20) termin muzyczny, 21) na głowie motocyklisty.

Pionowo: l) nowo .. ., 2)zwycięzca kolarskiego Wyścigu Pokoju (1972 r.), 3)jeden z muszkieterów, 4) mistrzświatawszacbach{l961-63), S) bieg na ... metrów, 6) miasto XIIIgrzysk Olimpijskich,12) miasto zimowych Mistrzostw S wiata {Fin­landia), 16) na butelce, 17)3-krotny zwycięzca Wyścigu Pokoju (druty­nowo).

Rozwiązania krzytówki, wn.z z diag.ramem, prosimy przesyłać na adres: "Słowo Ludu", ul. Targowa Jg, 25-520 Kielce, w cif~gu 14 dni.

Nagrody urundowala firma ,.Meltost", m!ijąca swą siedzi~ w Kielcach przy ul. Ch~cińskiej 41 (teł. 61-35-57, fax 61-76-99).

Nagrody za roz.w•ązan 1e krzytów­ki z 2 wrześn1a br., sponsorowaneJ przez firmę ~Meltost", wylosowali: Botcna Jamcka, zamieszkała

w Kielcach przy ul. Massalskiego,

Zdzisław Smutek. zamieSZkały w K1elcach pr.:y ul. ProsteJ oraz Jó­zer Rosiński, zamieszkały w Kiel­cach przy ulicy Chopma.

Ilość ograniczona eona netto '105.000 PLN

~4----J.!=f--ł nMei::S':·~!. -.!:.~:~;~~ka 41 t&l.\fax 61·35-57

,,

http://sbc.wbp.kielce.pl/

U·

•·

S PORT

Sto Jat dla jubilata ze Starachowic

Odzyskać blask 19!!6 - 1996

Radomianie na matach w Łodzi

z góry zastrzegamy: nazwiska, ldóre wymienimy w tej relacji, prosimypotraktowal! symbolicz· nie. Gdyb~y cheleli boWiem wymfen;t tylko czę~ z t}leh, ldóre w piątkowy wieczór padły w sa/f Starachowickiego Cen· trum Kultury, musielibyśmy wydrukować dodatek specjalny. A mowa tu o nazwiskach ludzi zasłutonych dla Starachowk:· kiego Klubu Sportowego Star wczasie jego siedemdzies/ędo· letnieJ dzialalno§cl.

-Ten klubjeststarszy od miasta, w którym dZ131a - mówił w piątek prezydent StarachowicZenon Kne· szowskt. - Trudno nawet w przybh· :ł:emu powiedzieć, ile dobrego uczy· mi sport dla m1asta. Dlatego nalcty uobł wszystko, aby SKS Star odzy· skał swąśow1etność, bo jest pewne, te to się: musi stać. Tu jeSt olbrzymie zaanp:t:owan1e, detenninacja, chę:ci 1 wola pracującej w klubie kadry. A to jest majątek.

Na ten majątek złotyla stę: kilku· dziesię:cioletnia praca kilku tystę:cy Judzi, którzy przewinę:li się: przez Star. W p tą tek na uroczyste obchody JUbileuszu przybyło prawie dwieście osób, reprezentuJących kilka sporto­wych pokoleń. Przy stole prezydial­nym zasiedli wspólnie byh prezesi Staru Jerzy Baranowski, Kazim1erz

Kopeć, Witold Z1ę:ba, obecny prezes Janusz Serek i tegoroczny WICe· mistrz Polski juniorów w boksiC RafaiRę:kawlk..

Wszyscy z uwagą wysluchah his­tom klubu, opowiedzianej przez J. Serka.

Za datę: powstania klubu uwata się: 22 marca 1926 roku, kiedy to doszło do połączenia dwóch d rutyn piłkarskich: Feniks i Orkan, a trzon nowego zespołu tworzyli m.in. Cze· sławSzeligai Marian Wysocki

W roku 1970 pilkarze Staru awan· sowali do Ił ligi i w kolejnych sezo­nach drutyna, na uele z kapitanem Edwardem Pietrasiilskim, naletała do czołówki tej klasy. Kryzys z początku lat 80. dotknąłtakie sta­rachowicki futbol. Star spadł do In ligi, a następniejeszcze ni:ł:eJ. ..

Starsi kibice pam•ę:laJą JCszcre lata świetności starachowickiego boksu, gdy na polskich ringach imponowali fineZJą Jan Robak czy Jan Król - dziś znakomity szkole· niowiec, wychowawca medalistów Mistrzostw Polski w kategoriach młodz1e1owych.

45-lcc\e obchodzi sekcja koszy. kówlr.i męskiej. O trzy lata młodsza jestsekcja ź:er\ska. To wlaśnte dziew­częta w roku 1992 wywalczyły histo· ryczny awans do ekstraklasy pod wodzą trenera Mariana Za.ląca. Dru· tyną opiekowali się wówczas m m. Tadeusz OlchOwik, Tadeusz MUJ·

Prezes klubu Janusz Serek wręcza puchar Janowi Królowi (wytej); poni· tej młodzie! z zacieb.wieniem przeglądała klubowe kroniki.

Zdjęcia S. Sijer

W Bratysławie

kowski i Jerzy Fogiel. Do dziś :ł:adna dru:t:yna nie powtórzyła tego wyczynu, choć reprezentanci innych dyscyplin należeli do naJiep· szych w kraju

Nale:ł:y tu wymienić trzeciego zawodnika Mistrzostw Europy w podnoszeniu ciętarów w roku 1974 Arkadiusza Lipasia. W strze· lectwie odnosił sukcesy Janusz Wróblewski, lekkoatleci Staru usta­nawiali rekordy olr.rę:gu, Tadeusz Przygoda dzielnie reprezentował klub i miasto w szachach.

Mało kto dziś pamięta nazwisko Oorecistki Staru Danuty Maszczyk, a w klub1e istmaly ponadto sekcje kolarstwa, tenisa zicmneJO i stoło­wego.

Z tamtych czuów zostały dziś w klubie drobiazgowo prowadzone kromki, które z z.amteresowaniem przeglądali w holu SCK młodzi sportowcy.

A działacze z.astanawiąiąsię:,jak przetrwać naJgOrsze dla klubu czasy.

W piątek zdobyli sięjeszcze na wspaniały gest, przygotowuJąc kil· kadziesiąt pucharów, dyplomów, pan1iątkowych plak1etek dla zasłu­żonych działaczy i sportowców. Ich wręczanie b)·ło nąidlutszą częścią piątkowych uroczystości, bowiem o Starze me zapomnieli tille jego przyjacielei sympatycy.

Telegramy z gratulacjami nadeszły m.m. od ministra sportu

Zakończenie sezonu

Stefana Paszczyka, prezesa PZPN Mariana Dziurowicza, l Siarki Tar­nobrzeg., Stali Kunów, Jagiellonil Białystok i Wiesława Gruszeckiego z Wrocławia.

Osobiście z pię:knymi pucharami przyjechali do Starachowic przed· stawiciele KSZO Ostrowiec, Granatu Skariysko, Mistera Rudki i Polonii ll:ł:a.

Okazały puchar wręczał J. Ser· kowi przewodniczący ORZS w Kieł· cach Marek Podsiadto, a Jerzy Matuszyk wręczył starachowicza· nom kilkanaście honorowych odznak OZPN.

Specjalny list gratulacyjny od wojewody kieleckiego odczytał dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki UW Marek Kę:dzior. Wojewoda wytótnil ponadto spe· cjalnymi listami Janusza Serka, Bogumiła Hilgerta i Jana Króla

Nagrodą dla wszystkich obec· nych na sal1 był ostatm akt piątko· wych uroczystOŚCI- wspaniały lr.on· cert kieleckieJ orkiestry garnizono· wej, poprowadzony ze smakiem przez najwię:kszego showmana wśród starachowickich działaczy sportowych Tadeusza Majkow­skiego.

A my tyczymy Starowi udanego stulecia i oby przez najblitsze 30 lat w klubie wszystko grało, jak na piąt· kowym koncercie.

Sławomir Sijer

W Krościeoku KAJAKARSTWO górskie

Młodzi kajakarze gótSCY Gerla· cha Orzewica startowali w ostat~ nich w tym sezonie zawodach li· goW)dl w Kroklenku oraz w Memoriale Rodziny Wernerów.

W lidze młodzików najlepiej spi­sali się: 12-letni KrzysztofBogatek i Dariusz Wrzosek, którzy w konku· rencji kanadyjek dwójek odnieśli

i Dębicy Piotr Ba leerak z Platana Borker wice zajął 10 miejsce w Mis· trzostwach Polskl seniorów w stylu wolnym.

Podopieczny Józefa Maciej· czaka startowal w wadze 68 kg Występujący w tej samej kate· gorii wagowej Mariusz Wójcik został sklasyfikowany na 12 mieJsCu. Do Łodzi pojechał tet Dariusz Smagowski (waga 115 kg), ale kontu:lja, której nabawił się przed mistrzostwami spra· wiła, te nie mógł wykazać się swoimi umiejętnoSciami i prze· grał pierwsz.1 walkę.

Reprezentacja makroregionu środkowo-wschodniego ząjęła 6 mieJSCe w drutynowych Mis­tr.lostwach Polski juniorów młodszych w stylu klasycznym. Na zawodach w Dębicy barwy makroregionu reprezentowało 6 zapaśników Orła Wierzbica. Najlepiej spisał się Grzegorz Czyt ( 43 kg), który wygrał 4 wal~ ki. l)o 2 pojedynki wygrali: Ma­riusz Strzecha (54 kg) i Mariusz Salek (63kg). Ponadto walczyli: Kamil Osak (68 kg), Rajmund Łoboda (88) i Tomasz Lisek (115 kg).

Reprezentacja makroregionu środkowo-wschodniego wygra­ła w grupie z makroregionem pomorskim 8:3 i uległa makro~ regionowi centralnemu i śląs~ kiemu 4:7.

W spotkaniu o 5 miejsce re· prezcntanci naszego reg1onu przegrali 4:7 z regionem warsza­wsko-mazurskim.

(zp)

fl96-22w czwanezrzęduzwycięstwo.Dobrze RADIO .. TAXI ALFA popłynął te:ł: Dawid Staniszewski w C-L Kanadyjkarz Ocrlacha wygrał '\.... 444-44 ...tl' sobotnieregatyiwkońcowejlr.lasyfi. b~,'IR..·-- __ ......... ~"łl~lll fl '_'_'i_; ' _'i_''_•;_" _""_ '_ m_ ;_ejsc_ '_· _w_k_o•_· _________ 1_'P-~ DtL~IEC~SżYBKO ·TAn V

l/liga ping-ponga

Pogrom Broni Drugą kolejkę 11 ligi rozegrały

zespoły tenisa stołowego. Niespo­dziankę sprawili zawodnicy STS Skadysko remisując w Lubartowie, natomiast radomska Broń doznała pogromu we własnej hali.

Grupa A

Inne wyniki: Ogniwo Chełm-Tę· cza Kraśnik 12:6, Piaskovia Piaski - Pogoń II S1edlce 5:13,Aiit0:ł:arów -Sygnał Lublin- przełożony. Mecz zaległy: Tęcza- Sygnal9:9.

l. Pogoń 25-11 2. Strażak 27- 9 J. Ogniwo 22-14 4. Lewart 21-15

Dla Leśnika: Zbigniew Bilski, Bra· chaorazdebel Bartosz Bilski/Kmieć po l.

UKS 3 Radom- ROSSiRON Start Radom 8:10. Dla UKS: Lęcki 4, So­siilski, Bmlkowski or.lz deble: lęc· ki/Sos1ilski 1 Btałkowski/Monka po l. Dla Startu: Biilkowski 3, Kowal­Ski,JaśkiewicziMazierskipo2.

Tarczymanka Tarczyn- Oskar

Y awal najlepszy Broń Radom - Mazovia Milisk

Mazowiecki 0:18. Punkty dla zwy. cięzców: Schneider, Sochacki, Ma· tacz i Prokurat po 4 oraz deble Ma· tacz/Prokurat i Sochacki!Schneider pol.

5. Alit 6. Mazovia 7. Sygnał

14-4 24-12 9- 9 ~~~~~.c~~~~t:ua:~~;~y~~ę~ {;

gtów zostanie powtórzony za ty- ~ dzieli. ~

Drutyna Yawalu/AZS Często­chowa zajęła pierwsze miejsce w rozegranym w Bratysławie

międzynarodowym turnieju w siatkó-wce mętczyzn o puchar .Benzinolu •.

W finałowym spot.k.aniu Polacy pokonali gospodarzy VKP Bratysla­wa3:0(15:8,15:IO,I5:13). Wcześ·

niej drużyna z Cz~tochowy poko· na la po 3:1 Matador Puchov (Słowa­cja) oraz Donaukraft Wieden (A ust· ria). Drużyna ze Słowacji zajęła trze­cią lokatę, a Austriacy czwartą.

W pierwszej szóstce zespołu Y a­walu występowali sami olimpijczycy z Atlanty.

raj~~~~~~~~~: s~~=i ~:~~ rowski 3, Ratyński, Maciejewski, Derkowslr.i oraz deble Solecki/Der· lr.owsk.i i Ratyń.ski/Żurowski po l.

Lewart Lubartów- STS Skarżys­ko 9:9. Punkty dla STS: Dudek, Wrona i Miernik po 2, Ucir\ski l oraz deble Uciński/Miemik i Dudek/ Wrona po l (ci ()Statni sensacyjnie

(p) pokonali parę gospodarzy Słomka/ Maruszcza..k).

8. Tęcza 15-21 9. STS IJ-23 \0. Łada 14-22 Ił. Piaskovia 11-25 12. Broń 3-33

Grupa B

Czarni Wę:gtów- LZS Odlewnik Stąporków 13:5. Punkty dla gości: Krawę:tkowslr.i 3 i Kurzak 2.

Polonia Białogon Kielce- Leśnik Zagnańsk 15:3. Ola Polonii: Jerzy Janusz i JanuszJanusz po 4, Wrona i Pyzi.lr. po 3 oraz debel Januszów l.

!. Polonia 2. Czarni J. Tarczynianka 4. Start 5. UKSJ 6. Leśnik 7. Legion 8. Oskar 9. Odlewnik

l l 2 2 l 2 2

25-11 13-5 12-6 10- 8 18-18 16-20 5-13 14-22 13-23

(past)

ł z ;;

http://sbc.wbp.kielce.pl/

S PORT

~ Unia·- Mitex 76:64

20 minut dobrej gry KOSZYKÓWKA

W rozegranym w sobotę w Tarnowie meczu o mistnostwo l/ligi koszykarze tamtejszej Unii pokonali zespół kieleckiego Mitexu 76:64 (30:37). Była to druga kolejna porażka pod­opiecznych trenera Stanisława Dudzika w nowym sezonie.

Unia: Banaś O, Łukasz Kwiatkow­ski 3, Douglas 21, Źyjewski 2, Krzysztof Kwiatkowski 3, Malinow· ski 8, Stokłosa 10, McOaniels 23 (2 x 3), Fojcik 5, Sulowski l .

Mitex: Sienkiewicz 9, Basiewicz O, Koza O, Puszkariew 10, Kij8, Niki· szyn 10, Wojdak 6, Zglobicki 9 (l x 3), Nadgrodkiewicz 12 (l x 3).

S~dziowali: G. Oziepak (Stalowa Wola), J. Ch.rząszcz (Katowice). Wi­dzówok.3tys.

W zespolegospodarzy zadebiuto­wali w tym spotkaniu dwaj amery­kańscy koszykarze James Douglas oraz Shawn McDaniels i to właśnie oni w dużej mierze przyczynili si~ do zwyci~stwa drużyny gospodarzy. Mitex taniojednak swej skóry w Tar­nowie nie sprzedał . Co wi~cej, dość długo to właśnie podopieczni trene· ra Stanisława Dudzika dyktowali warunki gry na parkiecie.

Pierwsza polowa była wr~cz popi­sowa w wykonaniu gości. Agresyw­naobrona koszykarzy Mitexu i szyb­kie kontry kielczan sprawiały, :te momentami gospodarze, mimo do·

pingu blisko) tys1~cy kibiców, czuli si~ wręcz bezradni. Był nawet mo· ment w 15 minucie, kiedy nasz zes­pół prowadził róźnicą 11 punktów, by na przerw~ do szatni zej§ć z za. liczką siedmiu ,.oczek". Znakomicie w tym okresie grał w defensywie Ju­rij Puszkariew, który raz po @Z "za. kładał czapy" tarnowianom.

Gospodarze rozpocz~h drugą cz~ s polłania z mocnym postano­wieniem odrobienia strat. Kluczem do tego miał być pressing na całym boisku. I rzeczywiście taktyka ta przyniosła Unii sukces. Kielczanie, mocno naciskani, zupełn i e si ~ pogu­bili, seryjn ie popełniając bl~dy. Ko­szykarze Mitexu zacz~li tak:te prze­grywać pojedynki na tablicach., wi~c nic dziwnego, źe ich. przewaga za· cz~ła topnieć i w 30 min tarnowianie po raz pierwszy w tym meczu obj~li prowadzenie. Wprawdzie potem jeszcze przez jakiś czas trwała wy· równana walka,j~dnak w końcówce Unia uzyskała bezpiecZni( przewa· g~. którą utrzymała do końca.

W zespole gospodarzy pierwszo­planowymi postaciami byli Amery-

kanie Oouglas i McDaniels, którzy zdobyli at 44 pkt, w zespole Mitexu najlepiej zagrał natomiast pracowity Robert Nadgrodkiewicz.

Już w~rod~ kielczanie wyjeżd:tają do Lublina na zaległy mecz ze Star­tem, natomiast w sobot~ zmierzą s1~ z Resovią w Rzeszow1e. (wid)

Inne wymki: AZS Lublin- Reso­via Rzeszów89:79, L1nodrut Zabrze -Hutnik Kraków64:65, Korona Kra­ków - Górnik Wałbrzych. 64:79, Start Lublin- Wisła Kraków 64:84, Siarka Tamobrzeg- Pogoń Prudnik IO!L68.

l. Siarka 2. Hutnik ).Wisła

4. AZS L. 5. Górnik 6. Unia 7. Korona 5. Pogoń 9. Linodrut 10. Resovia 11 . Mitex 12. Start

279-223 244-233 272-238 293-261 234-215 232-231 228-249 243-266 217-242 213-239 132-157 138-181

Kierowcy zakończyli sezon WY$CIGI

samochodowe

W sobotę l niedzielę na lotnisku w Białej Podlaskiej rozegrane zostalylliV1 eliminacje ~o· wych Samochodowych Mis­tnostw Polski oraz Pucharu Cin­quecento. Niel/e wypadli w nich kierowcy z naszego regionu, potwierdzając swą przyna/e1.· no§t do krajowej czołówki.

Jak zawsze n3Jbardz1eJ emoCjo­nujące były wyśc1g1 w Puch.arze C in· quecento Sportmg. Niestety, Toma· szowi K.rukowsk1emu z Automobil­klubu Kieleckiego nie udało si~ powtórzyć wyczynu sprzed miesią· ca, kiedy to triumfowal na torze w Kamieniu Sląskim. W sobot~ To· mek musiał zadowolić s~ dziesiątą pozycją, natomiast wczoraj już

pierwsza runda okazała si~dla niego pechowa i nie ukończył rywalizacji.

W tej sytuacji najlepiej z naszych kierowców sp isywał si~ AndrzeJ W~glarz z Automobilklubu Tamo­brzeskiego, który w II eliminacji w sobot~ był siódmy,zaś w VI wczoraJ wywalczył SZÓSII( lokat~.

Oto miejsca wywalczone przez in· nych naszych zawodników w PSC: sobota 15. WłodZimierz Krukowski, 16. Jacek Kaczkowski, 30. Jarosław Podsiadło (wszyscy Automobilkub

bilklubu Radomskiego. W sobot~ był drug1, zaś w mcdz•el~czwarty. W sobot~ 19 był Bartosz Ptak (Auto­mobilklub Radomski). Ponadto Da­riusz Strótyk z Automob•lklubu K•elcckicgo wywalczył w sobotę: 26, zaś wczoraJ 19 pozyqę:. W obu wyś­cigach najszybszy był Grzegorz Grzyb z Moto-Caru 93 Rzeszów

Kiclczan•e śc•gah się: taUc w wyś­cigach formuł. W sobotę: w klasie E-1300 drug1 był Michał Gil, ustę­PUJąCJCdyme Markowi Nowakowi z Rzemieślmka Warszawa. Niestety, wczoraj me zdolal on ukoriczyć wyś­cigu.

W formule E-160012000 w sobotę ósmy byt M1rosław Bednarski, zaś dziewiljiY Wacław Podolslr.• (obaj Automob•lklub Kielecki). lwycię­tył Tomasz Szczęsny (Rzemieśl­nik), natomiast wczoraj wygrał Artur Glinczcwsk• (Automobilklub Wiel­kopolski. W wyśc1gu Formuły E-1600 w medZłCię czwartą lokatę za.~ąl Rafał Podolski, piąty był Robe­rt Podolski, szósty Jarosław Podsla­dlo, zaś ósmy Wacław Podolski. Zwyci~tył A. Glinczewski..

Warto odnotować jeszcze trzecią lokat~ kielczanina Pawła Kalu:ty w sobotmm wyścigu klasy A-1000

---------1 ~:e:~~~.; ~~dk~~:k-;.1~ ~~~~~~ Dodajmy, :te zawody kończące

automobilowy sezon miały pierwot­nie odbyć s1~ w M1edz1aneJ Górze, jednak w związku zzamkni~ciem to­ru ,.Kielce" zostały przeniesione do Nie dojechali

do Tarnowa

nacjach. zwyci~źył Wojciech Colo­szyliski z Rzemieślmka Warszawa

Dobrze w Pucharze Cinquecento spisywal si~ MacieJ Ptak z Automo-

O "Jesienny liść"

Bmlej Podlask1ej. (wfd)

Jut. za niespełna tydzlet'l nowy sezon rozpoczną pilkarze MKS Kollskie, którzy po rocznej prze­rwie znów zagrają w drugoligo­wym towarzystwie. W sobotę nasza .siódemka~ miała spra­wdził swą formę w towarzyskim pojedynku z Unią Tarnów, jednak spotkanie to nie doszło do skutku.

Strzelali najmłodsi

1 1 podopiecznym, którzy popełniali zbyt wiele prostych bł~dów. Od prawej: Stanisław Zglobicki, Robert Basiewicz i zasłoni~ty Aleksander Nikiszyn Fot. S. Sijer

Wygrana koszykarek STK

Za tydzień już liga Wczoraj w Starachowicach ko· szykarki drugoligowego STK w towanyskim meczu pokonały rezerwy pierwszoligowego MTK Star Foots Pabianice 93:70 (44,38).

STK Starachowice: Piekarska li, laszewska 4, Załęska 18, Fied­czenko 29, Pochei: 13, Kędzior 4, Wołańska 2, Zajączkowska 12.

zwycięstwo. Sporo zastrzeżeń można miel jednak pod adresem gry defensywnej starachowicza­nek, które o ile w ofensywie radziły sobie całkiem dobrze, to w poczy­naniach obronnych. popełniały

zbyt wiele prostych błędów, z któ­rych. skwapliwie korzystały prze­ciwniczki.

~ Pi~~!s~:~,,Fr:~~c~a0~feJa~i~ a: 8, Kuśmierska 3.

Po pierwszej w miarę wyrówna­nej połowie inicjatywę na parkiecie przejęły starachowiczanki, które systematycznie powiększały swą przewagę punktową.

z Sędziowali J. Kochaóski i J. ~ Niemczyński ze Starachowic.

Widzów 150. ";

~

~ g

" 3

Dla starachowiczanek, które w sobotę meczem ze Stalą w Stało· wej Woli zainaugurują nowy se­zon, był to praktycznie przedostat­ni sprawdzian formy, bowiemjesz­cze w środę (OZegrają rewan:towy pojedynek z MTK w Pabianicach.

Dobrą rormę zaprezentowała Fiedczenko, a sporo udanych za­grań miełytakte Piekarska, Pocheć oraz Zajączkowska.

- Mieliśmy po prostu pecha, bo­wiem w drodze do Tamowa zaraz za Kielcami popsuł nam si~ autokar. Wprawdzie dzi~ki tyczliwości pra­cowników stacji w Dyrninaell udało si~ go prowizorycznie naprawić,jed· nak nie ryzykowaliśmy podró:ty do Tarnowa i wróciliśmy do Kaliskich. -mówi prowadzący od tygodniaza­j~cia z koneckim zespolem trener Edward SlfZllbała. - Szkoda, że tak się stało, bowiem rewanżowy poje­dynek z Urną mial być dla dru:tyny wa:tnym sprawdzianem fonny przed czekającym nas jut za tydz1eń bar· dzo trudnym meczem maogurują­cym sezon z WKW Opole. W tej sy­tuacji musieliśmy poprzestać na tre­ningu w koneckiej hali i szkolnej grze mi~dzy sobą. Jednak nawet najostrzejszy trening nigdy nie zas­tąpi meczu. (wid)

ŁUCZNICTWO

BlisKo 120 dziewcząt l chłopców z 13 klubów sportowych połud­niowej Polskl stanęło na starcie rozegranych na torach Stel/i za­wodów łuczniczych pn .• Jesien­nyli§t•.

Łucznicze nadziej e, rywalizuJące w dwóch kategoriach, zaprezentowały niezłejak na swój wiek umien~tn~ci, o czym nJ,JlepieJ ~wiadczą do!t dobre wyniki

Dość rzadkiego wyczynu na dystan· SIC lO metrów dokonał Mateusz Jasiń· ski z Uczniowskiego Klubu S~rtowe­go 34 Radom, który wszystkie 18 strza­łekumleściłw.IO",uLyskuJącrezultat marzen - 180 pkt. Nieco gorzeJ ~wio­dlomusi~nainnychdystansachiosta·

lecznie musiał zadowolić s i~ drugą lo­katą,Jtdnakmewątpllwiemaonduiy

łuczniczy talent, podobnie jak Iwona Durlik ze Stelli, Kasia Konieczna z Gwiazdy OrazJeJ klubowy kolega Ar­turStarz,októrychjeszczenierazpo­winniśmy usłyszeć.

Grupa starsza- L Iwona Durlik (Stella)- 682 pkt, 2. Anna Świeboda

Memoriał A. Wicherka

Etatowi zwycięzcy Juniorzy Polonii Warszawa wy­grali VII Tumlej Koszykówki .O memoriał profesora Alfonsa Wichertca•, który zakończył się wczoraj w Radomiu.

Młodzi poloniści, prowadzeni przez ucznia patrona turnieju, rado­mianina Dariusza Sońtę, wygrali już taki turniej dwa lata temu - wówczas jeszczejako kadeci. Tym razem nie przegrali żadnego spotkania, choć naj­bardziej natrudzili się w boju z ra-

nacego Suwały zaprezentowali się bar­dzo dobrze i niewiele brakowało, a za. jęliby drugie miejsce. Fatalnie jednak rozegrali końcówkę meczu z Nobile· sem Włocławek. W ich zespole wystę· pował reprezentant Polski Hubert Heroik, uczeń Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Warce.

~ Wczoraj podopieczne Nataszy

Tkaczukzaprezentowały się z dob­rej strony, odnosząc zasłutone

Nieco wi~cej o aktualnych mot· liwościach starachowickich koszy­karek będzie moźna powiedzieć po środowym sparringu, bowiem pa­bianiczanki mają wystąpić

w znacznie mocniejszym składzie z kilkoma zawodniczkami z pierw­szoligowego zespołu. domskim Et.onomikiem. Był to naj­

(d) lepszy mecz turnieju. Podopieczni lg-

Wyniki i najskuteczniejsi zawodni­cy turnieju: Ekonomik - Piotrcovia 107:93 (52:34); Kupidura 25, Kardaś 17, Noga i Szczepański po 14 - Łęski 35, Pluta 23, Sikora 13. Polonia - Nobiles 79:70 (40:51); Stasiak 19, Stoch 14, Szczęśniewicz 13 - Kuczkawski 31,

(Stella)- 666 pkt, l. Emanuela Mazia­rek (UKS 31 Radom)- 661 pkt. 4 A&· nieszka Zno1ek (Stella) - 640 pkt, 5. Marzena 81ałaś (PrzebóJ Wolbrom) -640 pkt, 6. Sylwia Podolska (Grot Za­bierzów)- 617 pkt oraz l. Dawid Wilk (UKS 3 Zamość) -694 pkt, 2. Mateusz Jasiński (UKS 14 Radom) - 690 pkt, 3. 1'101r Stanisławek (UKS l Zamość) - 689 pkt, 4. Bolesław Samodulski (Piątka Zgierz)- 672 pkt, 6. Marek Pawlik (Przebój) - 660 pkt,

Grupa młodsza- l Katarzyna Ko­nieczna (Gwiazda)- 522 pkt, 2. Magda Ję:drocha (Gwiazda)- •84 pkt, 3. Anna Strzałka{Przebój)-471 pkt,4. Malgo­nataChrzanowska(Stetla)- 432 pkt, S KatarLynaWójcik(Orzeł)-431pkt,6 Katarzyna Bielecka (Gwiazda) - 424 pktorazl.ArturStarz(Gwiazda)-512 pkt, 2. Tomasz Nawara (Orzeł)- 517 pkt.J.AndrzejBysiak(Gwiazda)-510 pkt, 4.lukMtGórski (UKS 34 Radom) - S02 pkt, S. Jarosław Makowski (Gwiazda)- 418 pkt, Sławomir W osiek (Gwiazda)-418pkt.

Drutynowo-I.PrzebóJ -3192pkt,2. Gwiazda-3003pkt.3.0rzeł-2869pkt.(d)

Andrzejewski 13. Nobi les- Piotrcovia &4:70(33:41);Bartczak25,Andrzejew­ski 21, Kuczkowski 20 - Sikora 24, Chomicz20, ł:.ęski 12. Polonia - Eko­nomik 80:75 (39:35); Kaliski 22, las­kułka 18,Stoch 17- Kupidura23, Kat· da5 19, Mikliński 17. Nobiles- Ekono­mik 68:63 (36:40); Kuczławski 20, An· drzejewski 13, Wawrzonkowski 9 - Hernik 17, Karda5 16, Kupidura 12.

Turniejowe mecze obserwowali m.in. wicewojewoda Zbigniew Gołą· bek, wiceprezydent Radomia Ryszard Falek oraz syn patrona memoriału Ja­cek Wicherek. Paweł Stus

w

S> . p

s,

'"" G<o

"" "" skiel

'"" ni6sl p1en mm l rym! wi~k WIC O

"' po o

"" ..

http://sbc.wbp.kielce.pl/

bo tę ,.w ,U lO·

D•· lub u F26, wy;. ~ocz

~~~; ,. " '· ,..

~,,

'li ,. 1-

"' 1-

~u1y

"'

!~:: kl.

"' w

oe Ol·

"''· ~

O·

do

d)

w Radomiu i Kozienicach

Mostostal najlepszy Siatkane Mostostalu Kfldzierzyn wywalczyli pkrwsze mieJsce w PUchane Ziemi Radomskiej.

Siatkarze tego klubu wzmocnieni przed sezonem przez Sławomira Gerymsk•ego, Rafała Mus•elaka oraz Pawła Papka byli zdecydowa­n•e n.ą,lepszym zespołem radom­skJego turnieJu. Zespól trenowany przez Leszka Milewsk,iego nie po­niósł tadneJ porazh Jedynte w pierwszym meczu przec1wko benia­rmnkow•. GómLkowJ Ra.dhn Ge­ryrnski i spółka zostali zmuszeni do w1~kszego wysiłku. O ich zwycięst­wie zadecydował piąty set.

Bardzo wiele obtecywano-sobie po medzielnym meczu Czarnych z Mostostalem. Kibice zgromadzeni " koz•enickiej hali (od soboty

mecze rozgrywano w m•ejscowej ha­li OSiR) byli mocno zawiedzeni pos­tawą radom1an. Wprawdzie w druty­me WOJSkowych nie mogh wystąp~ rozgrywający Paweł lagunlny (na­rzekał na bóle m1ęśni brzucha) oraz Artur Maroszek (chory), ale mimo to spodziewano się lepszej &TY pod· opiecznych Jacka Skroka. Goście n1e pozwoliliJednak rozwinąć skrzy­deł radomskiej drutynie. Szczelny blok był zaporą me do przebLcia dla Pawła Słomki, Wojctecha P1etrals· kiego, Wojciecha St~pnia. Jedynie Dariusz Grobelny kończyi n1ekt6re akcje mocnymi zbiciami

W sobot~ radomianie stoczyli at pi~c1osetowy poJedynek z Górni· kiem Radlin, w którym wyst~puje były siatkarz Czarnych, Jarosia w Fi· JOt Wojskowi rozstrzygn~h ten

Fot. W Matfok

O nagrody Krupińskiego

Kicłezanie w czołówce KOLARSTWO

Klelczanle- Zbigniew Pfątek za­Jął czwarte miejsce, a Tomasz Brożyna szóste w trzyetapowym wyściQu kolarskim OPuchar Pre­zesa Krupir1sklego Suszec.

Zwyci~zcą imprezy został Zbig­niew Serafir\słd (PKS Gtrardengo Katowice), który otrzymał główną nagrodę- 20 mln st. zł. W klasyfika­cji generalnej wyprzedził on o S se· kund Artura Krasińskiego (PEKA· ES l.ang Rover Bianchi Warszawa) oraz o Ił sek Krystiana Zajd la (Kru­ptr\ski Abpol Suszce). Czwarty był kielczanin Zbigniew Piljtek- 14 sek, jadący w barwach PEKAES, piąty RobertCzopek (WeltourGómtk ~­dziny)- 17 sek, a szósty tnny k.ielcza­nin Tomasz Brożyna z zawodowej

SfUPY amerykańskiej US Postal Ser­vice-1.2Zminstraty.

Losy wyścigu rozstrzygn~ly si~ jut na pierwszym etapie długości 156 km. Na met~ przyjechala S-oso­bowagrupazprzewagą 1.40 min nad pozostałymi zawodmkam1. Zwyei~­tyl Serafiński przed Krasir\skim, Zajdlem, Piątk.iem i Pawłem Czop­kiem. Katowiczamn wygrai takie drugi etap -jazd~ indywidualną na czas w Suszcu (2,2 km), a w 70-kilo­metrowym kryterium w :ŻOrach nie dal jut sobie odebrż zwyci~stwa.

W wyścigu startowało 61 kolarzy z 14 klubów, a dla naszych kadrowi· czów był lO ostatni sprawdzian ror· my przed Mistrzostwami Świata w Lugano.

(pak)

Radomianie nie zawiedli

Kartingowy finał Po ośmiu rundach Kartingowych Mistnostw Polski Andnej Szymar1skll Piort Stani z AKRa­domia mają dute szanse na czo· l owe miejsca w klasyfikacji indy­widualnej.

Elimmacjami VI i V111 rundy za. koDerono WCZOra.J rywalizaqę do Ka­ningowych Mistrzostw Polski wk.ate­gori_ kadet,junior, wyścigowa, senior lO& i młodzik02. Nastart zgłosiłosi~ ok 120zawodników. W biegu promo­cyjnym VI rundy Kartingowych Mist­rzostw Polski w kategorii kadet zwy. ciętył Robert Kubica z AK Krakows­kiego, drugi był Piotr Anuszkiewicz z AK Rzemieślnik Warszawa, a trzeci Jakub Xupidura z AK. Radomskiego.

Najwi~lcsu emocje, tłumnie zgro­madzonej publiczności, wzbudziły wczo~ eliminacje ostatniej Vlll

rundy Kartingowych Mistrzostw Polski w kategorii: młodzik 02, wyś­cigoweJ 1 senior 100. W kategori wyś­cigowej wystartowało 26 zawod­ników. Bezkonkurencyjny we wszyst­kich biegach okazał się wspaniałe Ja· dący Paweł Mazura z AK Rzemieśl· nik Warszawa. Drugie miejsce zaJął Tomasz Strozik. równiet z AK Rze­mleśłmk, a trzeci był Maciej Toma· szewski z AK Polski Warszawa. Dla radomskieuJ publiczności n~wat­nieszy był wyścig w kategorii senior 100. Zarówno Andrzej Szymański, Jak i Piotr Stani wykorzystali przewa­g~jak.ą dawała im znąiomość własne­go toru. We wszystkich eliminaqach zwyci~yli za.~mując dwa pierwsze miejsca. Trzeci był Jarosław Wawrzy. niak z AK Rzemieślnik. Zwyci~stwo uplasowało ra4omian w czołówce krąiowej. (kor}

mecz w tie breaku rzadko spotyka· nym wynikiem ... 25:23. W czwartym secieCzarniprowadzili IZ:4,amLmo to przegrali t~ parti~- Oto wymki poszczególnych spotkań

Czarni- Skra Bełchatów 3:0 (12, 6, 12), Mostostal K~dzierzyn - Gór­nik Radlin 3:2 (-12, 8, -Ił, 13, 12), Czarni Radom- Stavbar Zilina 3:1 (12, 7, -4, 7), Stavbar-Mostostall:3, Czarni- Górnik 3:2 (8, -12, 13,-13, 23), Stavbar- SkraJ :Z, Skra- Mosto­stal 0:3, Stavbar- Górnik 3:1, Gór­nik-Skra2J, Czarni- Mostostal 0:3 (-9, -6, -12). Kolejność : l . Mostostal 4 zwyci~twa, stosunek setów 12:3, 2. Czarni 3 zw., 9:6, 3. Stavbar 2 zw, 8:9, 4. Skra l zw. 5:8, S. Górmk. O

PaweiBukalski z radomskiej Broni (z praweJ) był najlepszymjuniorem w wadze średniej For. P. Polak

Bokserski Puchar Polski

zw,,l2 (zp) Mała frekwencja O krok od "pudła"

Czwarte miejsce zajęfl młodzi torowcy radomskiej Broni na ro­zegranych w Kaliszu Mistrzos­twach Polski młodzików w sprin­cie kolarskim.

Radom1ame w składzie: Paweł Kos1ak, Konrad Kuśnterz i Wojelech Banach osiągn~li czas I.S719 sek Triumrował team Społem-Central Lódź (1.54,43) przed MKS Jelcz Las­kowLec 1.55,12 i Pacificcm Toruń 1.55,46. (past)

DUŻVLOTEK 16,18,28, 35, 45,47

EXPRESS LOTEK 1,28,31,33,37

UGA ANGIELSKA Według zestawu: 2:0, 1:1,

0:0, 0:2, 2:0, 1:0, 2:0, 4:0, 1 :2, 0:0, 1:1, 8:1,2:0.

UGA NIEMIECKA Według zHtawu: 2:1, 1:0,

1:1,1:0, 1:2,2:5, 3 :0, 2:3, łos1, 0:0, 0:0, 2:2,1os 1.

111 f3 piłkarskiego PP

Tylko 56 zawodników z okręgów: katowickiego, krakowskiego, rze­szowskiego l kleleckiego wzięło udział w rozegranym w hali Błę­kitnych l Strefowym Turnieju Ju­niorów l Juniorów Młodszych o Puchar Polskl w boksie

Impreza me stała na zbyt wyso­kim poz1onue, w poczynanJach mło­dych pięściarzy za dużo było chao~u •przypadkowości. Drugi tumlej z te· go cyklu odbędzte się w Bytomiu, zaś finałowe zawody rozegrane zos· taną w listopadzie w Ostrowcu

Oto finaly - na pierwszym nuejs· cu zwyci~zcy (r. 1978- 79)·

48 kg; Marcin Wtecha (Star Stara­chowice)-AndrzeJ Muszczyk(Wal· kaZabrze}S:O.

57 kg: Rafał R~kawik (Star) -KnysztofSurowiec (Błękitni) rsc 5 r.

63,5 kg: Aleksander lobo za (Wis­loka Dębica) - Michał Pietrzyk (Górnik Sosnowiec) rsc l r.,otrzecie miejsce: Łukasz Walczyk (Błękitni)

67 kg: Grzegorz Głogowski (Star) -Jacek Figura (Broń) 5:0.

71 kg: Paweł Bukaiski (Broń) -TomaszCyganek(Walka)41; 15 kg Tomasz Pawlikowski (Bł~kitni) -Dariusz Balia (Kleofas Katowice) 5;0, o trzecie m1ejsce: Grzegorz Stawczyk (Bror\) _- Marcin Wyka (llutnik)5:0

1980-8\ : 45 kg Tomasz Knywda (Bł~k1tni)- Sebastian Dąbek (Star) v.o.; 48 kg. Andrzej Ziorn (Szom. b 1erki) - Jarosław Kasprzyk (Metal Kluczbork) 5:0; SI kg: Jerzy Galara (Nowy Sącz) - Wiesław Byś (Con· cordia) S:O; 54 kg: Adrian Tkocz (Walka)- Daniel Draus (Star) rsc 2 r.; 57 kg: Damian Gajewski (Broń)­Piotr Kraj (Błękitni) 4 :1, o trzecie mieJSCe: Sylwester Bąk (Star) - Pa· wel Patrzalek (Victona) rsc 2 r.; 60 kg: Marcin Gajęcki (Victoria)- Do-

~~~~~;;~~ ~:~0rj)_J~;ie~3Ś;okJ~ (Libiąż)41

(pak)

Na ligowych ringach Drutyna KSZO Ostrowiec rozeg­ra mecz z Renomą/Startem El­bląg dopiero 27 patdzlemlka. Oto Inne wyniki bokserskiej eks­traklasy:

Grupa 1: Jastrz~bie - Concordia Knurów 7:13, Victoria Jaworzno-

Gwardia Wrocław 17:3. Grupa Ił: Walka Makoszowy -

Olimpia Poznań 12:8, Hetman Ria· łystok - Kleofas Katowice 15:5, Gwardia Warszawa- Polonia Świd· nica 11:9.

(p)

Zmęczona Legia W rywalizacji o piłkarski Puchar Polskl na placu boju pozostało tylko 16 drut.yn. W sobotę l nie­dzielę doszło do kilku niespo­dzianek, wiele spotkar1 kor1czyło się dopiero po upływie 120 mi­nut. Dotyczy to mtęo'zy innymi warszawsklei Legff, która dopie­ro po dogtyWCe pokonała Jezio­raka w Hawie. Nic dziwnego, we wtorek stołeczni pllkarze dali z siebie wszystko w pojedynku z greckim Panathinalkosem. W Szczecinie natomiast o awansie Pogoni zadecydowały dopiero nutykame.

Zawisza Bydgoszcz-StomLl Olsz­tynO:J(O:Z). Chańko 25, Klimek 40, Gadziala

79 min. Widzów 300. Wisła Kraków - ŁKS t.ódt l :0

(0,0). Świerad 70 min. Widzów 2 tys. Stal Mielec - Hutnik Kraków 4:2

(2,2). Stal- samobójcza 19, Wrotoil26,

Federk.iewicz SS, Kalisz 65 min; Wawrow21,Adamczyk37 min. Wi­dzów 800.

Hetman Zamość - Sokól Tychy 0(3,2).

Hetman- Prokop 2, Bilke 5, Rocki 41, Dźwigała 62 min (kamy); Wilk \l, Wagner 28 min. Widzów 2,5 tys.

Krisbut MysZków - Zagł~bte Lubin O:!.

Siarka Tarnobrzeg- Odra Wodzi· slaw1:2(1:1,0:1).

Siarka- Wiłczok 70 min (kamy); Odm- Zagórski 43, Sow1sz 104 min.

Jeziorak lława- Leg1a Warszawa 1:3 (1:1,0:2).

JezłOrnk- Preis 79 min; Legia - Mosór2Z, Mlęciel97 1 116 mm. W i· dzów7 tys.

Petrochemia Płock - GKS Bel­chatów5:3 (1:1,3:3).

Petrochemia - Jakóbczak 30 i 55, Podolsk.i 84, Sobcza.k 92, Szczyt­niewski 116 min; Bełchatów- Gór­ski 61 i 63, Durda )l min. Widzów 5,5tys.

Stilon Gorzów - Widzew Łódź OJ(OJ).

Majak 33, Dembiński 69, Zając 80 min. Widzów 4 tys.

Stal Rzeszów - Raków Cz~sto­chowa 0:1 (0:1).

S trachan 13 min. Widzów 1,5 tys. Lechia/Ohmpia Gdańsk - Polo­

nia Warszawa L4 (1:1, O: l) Lechia/Olimpia - Król 76 min;

Polonia- Tarachulski 31, Tetteh 92 i 112, Unton 118 min. Widzów 3 tys.

Raków II Częstochowa - GKS Katowice 0:4 {0:0, 0:0).

Furtok 91, 117, Muszalik 95, Led­won 114 mm. Widzów 800

Miedź Legn1ca- Górmk Zabrze H(U).

Miedź - !~ak 23 1 46, KJostński 87mm;Górmk-KuźbaZ6137,Aga- Vl

fon 36, ł-lajto 75 mm. Wtdzów 1500. 0§

Łubuszanin Drezdenko - Amica ~

Wronki0:5(0:2). t""'

3:Z~~~~~ ~~f,rzów- Śląsk Wrocław g Mi~i~c~o7 ~m~~~~~·-J~~:~I~k~;: ~ Wojciechowski III min. Widzów ~~ 3975. "'

P080il Szczecin - Lech Poznań z 1:1 (1:1,0:0), karne4:3. )i:

Wi~~~~:re-k ~:nl.20 min; Lech - ~ l5

(p) ~

http://sbc.wbp.kielce.pl/

.,

S PORT

~~ Korona/Nida Gips - Błękitni 3:0 W derbach Ponidzia górą Nida

Niespodzianki nie było Dolowanie Pogoni Ponad 3,5 tysiąca kibiców ogfą· dało wczoraj 29 Jvt. futbolowe derby Kielc. Nie było niespo­dzianki, bowiem liderujący w tnecioligowej tabel/ p/łkane Korony/Nidy Gips pewnie poko­nali 3:0 (2:0) Błękitnych po bramkach Ha bera w 8, Kozaka w 451 Pastuszkl w 65 minucie.

Korona/Nida Gips: Pyskaty -Heinrich, Madeja, Ruszkowski,

Ten ostatni kwadrans ...

W rozegranym w sobotę w Lubli­nie meczu o mistrzostwo liiligi pilkarze tamtejszej Lublinlanki pokonali Hetmana ~oszczowa 4:2 (0:2). Bramki strzelili: Pole· szak 75, 76, 84, Szczawińsk/90 min - dla gospodarzy; Dec 24, 45 minuta - dla gokl.

Hetman: Miernik - Groszek (od 8SminKościolek),Kurek,Mularczyk, loszek - Bochenek, Dec. Kosowski luciw-Kiczka {od 46 min Wi~ckow· ski), Skiba (od 85 min Kozieł).

Sędziował A. Pisarczyk (Zamośt) Widzów 100. Żólte kanki: Bryda (Lubhnianka), loszek (Hetman).

Włoszezowianie przystąpili do tego meczu pod wodz.ą nowego szkole· niowca Krzysztofa Całusa. Po raz pie!W!IZY po dlutszej kontu~i w pod· stawowym składzie Hetmana wybiegł na boisko Andrzej Dec. Znacznie od· mieniło to obhczedrutyny, która roz· poczęła mecz bez respektu. Wpraw­dziew20minucietylkosłupekurato­wal gości od utraty gola po silnym strzale z 18 metrów Szczawińskiego, Jednak wkrótce potem, po rlucie rot· nym egzekwowanym przez luciwa, AndrzeJ Dec ładną ,.glówklf z8 metrów pod poprzeczk~ zdobył pro­wadzenie dla Hetmana. Podopieczni trenera Calusa nie zwalniali tempa ak­cji i w 35 minucie na list~ strzelców mógł wpisać się Bochenek, jednak przegrał pojedynek sam na sam z bramkarzem Lublinianki. Kiedy tut przed przerwą mowu Dec podwytszyl na2:0, chyba mkt nie spodziewał si~, te włoszczowianie mogą ze_iśt z boiska pokonani.

Orzesik- Pastuszka (od 81 min Ci­choń), Kozak, Gawlik, Kozubek -Kubicki (od 46 min Fendrych), Ha­ber.

Błękitni: Sza/aj: Czarnecki, Jana­szek, Woloszyn- Pietrzykowski (od 53 min Bębacz), Gołąbek, Dziubek (od 71 min Smerdzyński), Szymańs­ki, Ludwinek- Dohojda (od 64 min Kudrar'tski), Rogala.

Sędziowal M. Posuniak (Radom). Widzów3,5tys.

=:"""T'!"~._,

Bucovia - Granat 2:0

Szczególnie p1erwsze minuty wczorajszych derbów mogły zado­wolić nawet naJwybredniejszych ki­biców. Stało się tak za sprawą p1ł· karzy Korony/Nidy Gips, którzy zdecydowanie natarli na bramkę lo­kalnego rywala. Już w 8 mmucie po rzucie rotnym Haber pokonał Sza­Jaja

Później grasię wyrównała, a okre­sami cz~ciej w posiadamu piłki byli Błękitni. Kto wie, jakim wynikiem zakończyłby się pojedynek, gdyby w 42 minucie Rogala, a w chwilę po­tem Szymański wykorzystali dogod­ne sytuacje pod bramką Pyskatego. Riposta gospodarzy była natych­miastowa. Ładnym strzałem z 14 metrów popisał się Kozak 1 było 2:0.

Utrata drugiego gola znacznie podłamała Błękitnych, którzy po przerwie zagrali znacznie słabiej,

oddąiąc pole rywalom. W efekcie podopieczm Wlod:z1mierza Gąsiora mielijeszcze k1lka dogodnych sytua­cji do podwyższema wyniku. Wyko· rzytali tylkojedną w 65 minucie, kie­dy to Pastuszk:a ladnym strzałem wykończył składną akcję Habera z Kozubk1em.

Dariusz Wiklo

Pię<! 161fych kartek, dwa rzuty kame, 2 tys. widzów- oto krótki bilans wczorajszych derbów Po­nidzia. Sokół N1sko- Pogoń Mtechów 3:0

(2:0). Ziarek 8, Szewc20, Ziamowslu 80

Pogoń: Nastarowski - Strączek, Ks1ążek, Leśnowolski, Młyński

- Oudz1ński, Machmk (69 Koprow­ski), Głogowski, Zygmuntowicz - Donab1d0w1CZ (46 Paczyński), S:zymanek.

Sędziowal S. Adamski z Ostrow· ca. Czerwone kartki: Szado oraz Zy­gmuntowicz.

Wystarczyło zaledwie 20 mm, by gośc1e pozbyli s1~ wszelkich złudzen na zamkasowanie chociażby l pkt. Właśme w tym okres1e gospodarze zagrali szybko, składnie, co wystar­czyło do zdobyc1a dwóch goh W 8 mm, po prostopadłym zagran1u Szado, do p1łk:i dob1egł Ztarek. Na­pastnik gospodarzy nąJpierw prze­rzucił piłkę nad wybiegającym Nas­tarowsklm, a po chwili wpakował futbolówk~ do pustej bramki. M1mo utraty gola Pogoń grała w dalszym ciągu słabo, bezjakiejk:olwoek mySli taktyczneJ. W 20 mm gospodarze podwytszylifla 2:0. Nastarowski me utrzyma! p1/k1 po strzale Z11rka z 10 m 1 nadbiegaJący Szewc dopeł­mlformalności.

Emocje do przerwy Po :zmianie stron mecz się meco

wyrównał. Miechowianie ambitnie dątyh do zmiany niekorzystnego wyniku, ale grali bez wiary. Gospo­darze natomiast za sprawą Ziarnow­skiego strzelili trzeciego gola, ple· cz~tując dobry występ.

W rozegranym wczoraj w Buko· wejderbowym pojedynku o mis­trzostwo pilkarskiej liiligi ,jede­nastka~ Bucovi/ pokonała Granat Skadysko 2:0 (2:0) po bramkachŁade/a w 19/Siudka w 45 minucie.

Bucovia: Hac:zkiewicz- D. Mar­cisz, Malaga, Wilk- Dulęba (od 83 min Kułak), Chołuj, Ślusarczyk (od 80 min ł:..apot}, Siudek - A. Marcisz, Goraj (od 88 min Staniec).

Granat: Nobis- Snopek, Dróżdż., Szustak (od 76 min Krupa)- ł:..awri­

szyn, Jastrząb (od 46 min Syk:ula), Przybycień, Rubinkiewicz (od 46 min Jankowski)- Anduła, Glijer.

Sędziował J. Rożen (Zamoot). Widzów 400. Żółte kartki: Malaga, ł:..awriszyn, Szustak.

Znacznie wi~cej emocji dostar-

Will lidze

czyta pierwsza połowa spotkania. Wtedy też rozstrzygni~te zostały lo­sy wyniku. Najpierw w 19 minucie Łodej po dośrodkowaniu z rzutu rotnego ładne strzelił w długi róg, a tut przed przerwą jego wyczyn sko­piował Siudek zamieniaJąC na gola dokładne podanie od Slusarczyka.

Gospodarze mogli uzyskać gola JUt w 8 mmucie, .J{:dnak Artur Mar­cisz przegrał pojedynek sam na sam z Nobisem. Z kolei gośc1e byli bliscy powodzenie w 28 mmuc1e, k1edy to silny strzał Anduly obron ili faczkie­wuO>.

Po przerwie najlepsze okazje do zmiany wyniku mieli w 70 minucie Siudek i w 82 minucie Jankowski.

W sumie wygrana gospodarzy za­słuźona, a Bucovia przewyższala ry­Wala zwłaszcza pod względem sku­teczności. (wid)

Warto dodać w tym miejscu, te n1e obyło s1ę bezzgrzytu wtymspot­kaniu. W 64 mm Szado sfaulował Zygmuntowicza, który sam próbo­wal wymierzyć sprawiedliwOOC, za co został usuni~tyz boiska. Kilka mi­nut potem ostrowtecki arbiter poka­zal również czerwony k:anomk za­wodmk:owi Sokola

NidaiDoima N1dy Pińczów -ZdróJ Busko2:1 (0:0). Dziubel72, Lmany 75 kamy- Winek 90.

Nida/Dolina N1dy: Fonmcki -Szpiega, Roksa, Domagała (88 Dy· goil), Lniany - M1la, Dziubek, Szczygieł (46Maj, 79 Madej), Kudeł­ka - Galus,Chlewick:i.

Zdrój: Zomer- Zalęcki, Kosela, Janiec, Gruszka- Francuz (46 Ro­ter), Winek, Wacławik, Pastemak -lgnacak,Kumor.

Przypomina się Spartakus

Sędziowal A Kob1erski z ł<Jelc Żółte k:arth Roksa, Domagała, M1· la, Kude/k:a oraz Kumor. Widzów 2000

O randze tego pOJedynku świad­czy fakt, te kielecki OKS desygno­wał do prowadzenia zawodów pierwszoligowego arb1tta. l dobrze się stało, gdyż sędz1a Kob1erski nie pozwolił pilkarzom na zbyt ostrą

"'' Drutyną, która przeważała niemal przez cały poJedynek, byh gospodarze. Już w 6 mm S:zczyc1e/ spartaczył z kameco. Slaby strzał

pomocmka gospodarzy znak:om1cie wybił Zomcr Na gole k1b1ce czeka h do sameJ końcówki. NaJpierw DZIU­bel po rzuc1e rożnym trałił1dealn1e z S m. Na 2:0 podwyższyi z kolejnego karnego Lniany. Ostatnia akcja przy. niosła gola ZdrOJOWI. Jego autorem był Winek, który z 16 m trafił Ideal­me tuzprzysłupku

Czarn1 Polamec- Orhcz Suched­n !ów 3:0 (2:0). Kochańczy t: 10, KJ. c1ński 27, Wiszmewski 86

$w1t Ćm1elów - Łysica Bodzen­tyn 0:2 (0:0). J. HaJdennijch 62, ~­cisz74karny

OKS Opatów - Stal II Stalowa Wola l :2 (l :0). Kargul42- A. Leblo­da73,87

Stal Nowa Dęba - Sparta Kazi­mierza Wielka 1:1 (1:1). Go/ąbek:44 - ByrskiA5 karny

W1słaSandom1erz-Siarka 11 Tar­nobrzeg 3:0(2:0). A. Pacholczał 35, 87, Pracholczak Ił,

Wisan Skopan1e - Naprzód Ję­drzejów 2:1 (l :0). Zarzycki 33, Pluta 78-Albm89

l. Wisan 9 19 12- 9 l. Sokół 9 18 11- 9 3. Nida 9 17 16- 9 4. Wisła 9 14 16-11 5 Naprzód 9 14 l 1-10 6 Lys1ca 9 13 9-11 7 Stal li 9 12 21-16 8. Św1 t 9 12 10- 7 9 Sparta 9 12 14-12 10. ZdróJ 9 12 14-13 11. Stal NO 9 11 12-11 12. Opatów 9 11 15-16 13. Czarni 9 lO 10-13 14. Orlicz 9 lO 8-11 15. Pogoń 8 6-13 16. Siarka f l 6 6-17

(mac)

Alit Otarów- Motor Lublin 1:0 (0:0), Kowalski 79 min, Orlęta ~blin - MG MZKS Kozjenice O: l (0:1), Kuś ($1lllo­bójcza) 43 min, Granica Chełm- AZS/ Podlasie 2: t (0:1) Tarkowski 47, Mazu­rekS3-Polecki t Omin,lletman łt Zamo­ść- Łada/ Ambra Biłgoraj l :2(0:1) Łyś !l5 - Michalak 43, Czarniecki 72, Sokołów Podi.-PogońSiedlcel: ł (O:I),Golisze­wski 7.7-Qsórek:44 min, Orlęta Łuków­TłokiGorzyceł:O(O:O),Król79min

Wierna znów prowadzi

l. Kor.INidaGips 12 32 28- l 2. Kozienice 12 29 32-10 3. Łada/Ambra 12 23 19-11 4. Orlęta D. 12 23 19-13 5. Bucovia 12 22 16- 8 6. AZS/Podlasie 12 18 17-13 7. Tłoki 11 18 15-13 8. Granat li 15 16-14

Siódma kolejka spotkań o mis­trzostwo ligi okręgowej przynio­sła strzelecki rekord. W 6 poje­dynkach futboliki zdobyli a1 25 pkt. co daje średnią 4, 1 na jedno spotkanie.

(27 Ręk:as), SJusarski, Majewski, Musiał - Todorowski, Chejdysz, Pastemak, K~dra - Gula, Trojsz­czak.

W miarę wyrównana walka trwała przez30 min. W3\ mln Kwiatkowski po dokładnym podaniu Śliwy strze­lił pewnie do siatki. Od tego momen­tu gospodarze mepodz1elme pano· wali na murawie. Na 2:0 podwytszyl Śliwa potężnym strzałem pod po­przeczkę.

Victoria Sk:albm1erz - Spartakus Daleszyce 0:8 (0:2). Pindral 42 kar­ny, 65 kamy, Gryz 52, 80, Bemat 62, 87, Meresiński 17, Mochock:i 83.

Piaskowiank:a Piaski - Star Stara· chowice 3:0 (1:0). Krzepkowsk1 28, Michałkiewicz 67, Ćwikliński 74.

Wicher Kostomloty-Skała Tum· lin2:2 (0:2). Dorosiński 70, K. Zapala 71 - Kaniowski 10, Gębski 25. l. Wierna 7 16 16- 6 2. Rudki 6 13 10- 2 3. Cz.unovia 7 13 l 1- 9 4. Końskie 7 13 13-13

Tymczasem ostatni kwadrans dia­metralnie zmienił sytuację na boisku Prawdziwy strzelecki festiwal urządził sobie Polesz.ak, a wynik: spotkania tut przed końcowym gwizdkiem arbitra ustalił Szczawiński i punkty zostały w Lublinie. Dodajmy, te gole dla gos­podarzy padły po szkolnych wr~cz bl~­dach defensywy naszego zespołu. (d)

~ oNIM"..... ..... ......,Y'J'WI""'flb

9. Sokołów 12 15 15-21 10. Motor 12 14 11-13 11. Bl~kitni 12 14 13-16 12. Granica 12 14 9-13

Zwyżkę formy potwierdzili pił· karze Spartakusa Dałeszyce, którzy rozgromili Victorię Skalbmierz. Podopieczni Andrzeja Piotrowsk:ie· go walczyli dzielnie przez 60 min. Potem worek z bramkami rozwiązał si~ na dobre. Na czele tabeli :znów zasiadła Wierna, która pewnie poko­nała MKS Końskie.

Nowiny - Zenit Chmielnik 3:0 (2:0). Kwiatkowski 3J.$liwa44, Koz­lowsk:i75.

W drugiej połowie goście grali bardzo ambitnie, Jednak ich akcje kończyły się zazwycZaJ na dobrze grającej defensywie Nowin. Wynik spotkania ustalił Kozłowski, który wykorzystał błąd bramkarLa Zenitu.

5. Spartakus 6 l l 19- 9 6. Nowiny 7 9 12- 8 7. Skała 7 8 12-11 8. Zenit 6 7 8-14 "' z

~ ";

i g

~ ~

13. Orlęta Ł. 12 14 10-18 14.Alit 12 12 8-18 15. Pogoń 12 12 6-20 16. Lublinianka 12 Ił 15-19 17. Hetman W. 12 6 8-25 l 18. He1man II 12 4 6-18

Nowiny: Mynan- Papiet (75 Mu­larczyk}, Czerwiak, Dulak, Siiwa - Rabiej, Kozłowski, Sibila, Palik -Kwiatkowski, Cio/ak.

Zenit: Wesołowski - Widomski #

ski';i:~;a(~~;.0~~~~~c-z~K:6~C:: Przybysz78,81.

Piast Chęciny- Czarnovia Kielce 2:1 (l :0). Bąk 18, Skowerski 76 kamy -Gii6S.

9. Wicher 6 6 5- 6 10. Star 7 6 8-10 Ił. Piast 6 6 10-14 12. Piaski 6 4 7-14 13. Victoria 7 4 10-30

(mac)

Redaguje zespOł. Redaktor naczelny Krzysztof FALKIEWICZ - (teł. 424-80), zastępca red. naczelnego- Cez.ary JASTRZĘBSKI- (teł. 459-19), seltretarz redakcJI- Grzegorz SCIV-I!ARSKI- (t&t. 472-55) DziM reportahl (459-19), Dział miljaki (443-45), Dział tlco~pot ityczny {321-543), tmlł~lluralny(422-03),Dm!Wenowy(«7-25}. Dzilł~.k:itayl..,_ll'i(S01~).Dmlsporiowy(52ti-36) ADIIESREDAKCJI:25--520Kielce15skr.poczl.47, III.TWiOWI18,fu46919, htlp:/fwww.tlowoludu.COCII.fii,....UłndakcjiAalowoiudiL.com.pl BlllłO DGŁosz91:448-58,1u472-51 ~:32-12·79.

REDAKCJA W RADOMIU: k.erownik- Botena OOBID'Nsi<A (teł 237-36), 26-600 Radom,~- żeromsluego65, teł. 237-36, 63-20-64, 638-16\,lu 281-60. Bll.IKI OGt.OSZEN: 63-97-88. REDAKCJA W TAIINOBA2EGU: kierownik - Katanyna SOBIENIEWSKĄ 39-400 Tarnobmtg, ul. Wysp!al'l$kieg0 3, teł. (0-15) 23-3t-57

Redaktor wydania Grzegorz Kozera

Redaktor prowadzący Grzegorz Ściwiarski

Redaktor depeszowy wtOAWCA:. .EXBU>-Wydawnlctwo• sp. z o.o., Kielce, ul. Targowa 18. DfiUK: EXBUD-Potlgrafia SA. Kletce, ul. GOrna 21. Prenumerat~t przyjmują wszystkie urzędy pocztowe l oddz:iały .,Ruchu" na terenie wofewOdztw kieleckiego, radomskiego l tarnobrzeskiego. Redakcja nie zwraca tekstow nie zamóWionych. 'ISSN 0137-9275

Anna Niedziełska

"L

90

ru nierrj i lali WOJrj kom1

'"'

<lo!

"' lrttl

http://sbc.wbp.kielce.pl/