OLSKA

Czwartek, 9 września 1999 r. Nr 210 (7037) Cena 90 groszy

Ś pierwszy mecz koszykarzy rsanitu Nomi w ekstraklasie

DUO NA TO ZEKALIŚMY w hali przy ul. Żytniej w

odbędzie się mecz, na kibice koszykówki czekali

dawna, niektórzy od wielu

nie w ekstraklasie, będąpodejmo­wali innego beniaminka, Brok Alk­pol Czarnych Słupsk.

Szeroko o tym wydarzeniu pi­szemy na stronie 21.

IPKI

necki samorząd zamierza renegocjować

ogadają

menedżerem mcrząd powiatu koneckie­

ierza renegocjować kon­dyrektora Rada Po-

już stosowną

ńskich . Kontrakt dyrektora Wojcie­cha Przybylskiego opiewa na około osiem średnich krajowych (brutto). Rada Powiatu podjęła w ostatnich dniach uchwałę o konie­czności renegocjowania tego kon­traktu.

Dyrektor Przybylski sam wystąpił do nas z propozycją rene­gocjowania kontraktu, tyle że nie w jego najistotniejszej części - przyz­nał Adam Sosnowski, starosta po­wiatu koneckiego. - Zależy nam zmianie zapisu, który praktycznie gwarantuje dyrektorowi nietykal­ność, czyli o 24-miesięcznej od­prawie w przypadku rozwiązania z nim umowy oraz o wypłacie od­szkodowania rodzinie w przypad­ku jego śmierci. Chcemy też skon­kretyzować zakres obowiązków dyrektora. Obecny kontrakt nie precyzuje bowiem, za co właści­wie odpowiada dyrektor szpitala.

Starosta Sosnowski poWiedział nam, że Rada Powiatu postara się wyjaśnić tę sprawę do końca tego miesiąca .

{I B)

• Dwudziesty pierwszy wiek zamknięty na klucz

EKSKLUZYWNA BIEDNA IZBA Od kilku tygodni nowa izba

przyjęć szpitala na Czerwo­nej Górze jest zamknięta na klucz. Wykonawca nie chce przekazać jej szpita lowi, który nie ma p ien iędzy, żeby zapłacić za pracę. Dług i u wykonawców mają także in­ne szpitale, a kasa sa­morządu jest pusta.

Nowa izba przyjęć w szpitalu na Czerwonej Górze to według zape-

wnień dyrektora szpitala Haliny Musiał dwudziesty pierwszy wiek: przestronna, funkcjonalna, z do­godnym podjazdem. Wydzielono w niej izbę przyjęć zakażną i izbę przyjęć ogólną, co było odwiecz­nym problemem szpitala i o co nie­ustannie zbierał cięgi od .Sanepi­du· . Przy izbie przyjęć ogólnej za­projektowano także gabinet zabie­gowy, w którym będą mogły być wykonywane drobne zabiegi chi­rurgiczne, np. szycie, opatrywanie ran, po czym pacjent (o ile tak zde-

cyduje lekarz) będzie mógł iść do domu. Dotychczas tacy pacjenci musieli być wożeni do gabinetu zabiegowego na Oddział Chirurgii i dopiero tam opatrywani, co zna­cznie wydłuUiło czas oczekiwania na udzielenie pomocy i było droż­sze dla szpitala. Niestety, te wszy­stkie osiągnięcia techniki i medy­cyny nie są dostępne dla p'acjen­tów szpitala, ponieważ od' kilku tygodni nowa i gotowa do przyję­

cia chorych izba jest zamknięta na klucz. Wykonawca robót do dziś nie otrzymał zapłaty za wykonanie prac. - Nie mamy pieniędzy - mówi otwarcie dyrektor Halina Musiał. -Ale próbujemy znależć możliwość uregulowania zobowiązań (ok. 700 tys. zł - przyp. red .). Mam nadzieję , że do 20 września uda nam się wstępnie przygotować

rozwiązanie i w pażdzierniku izba przyjęć będzie otwarta dla pacJen­tów.

- W podobnej sytuacji jak Czer­wona Góra jest szpital w Morawicy i Szpital Dziecięcy w Kielcach - po­informował nas Wojciech Żelezik , dyrektor departamentu zdrowia i spraw społecznych sejmiku świę­tokrzyskiego.

DOKOŃCZENIE NA STR. 2

Relacja na str. 22

* Ludzie do zadań spe­cjalnych. Oni ratowali lu­dzi po trzęsieniu ziemi w Turcji.

• Tajemnice Krzyżtopo­ru . Dlaczego każdy, kto podjął się odbudowy zamku zmarł przedwcześnie? - o straszących tu duchach opowiada wieloletni dozor­ca.

* Głos, który podbije świat? Magdalena Idzik, mloda artystka po­chodząca z Chmielnika, za­śpiewa z najslynniejszym tenorem świata.

* Piosenkarka Kayah na luzie.

Do tej pory bez zarzutów

ŚMIERĆ OD OG lA

Wejście do izby przy jęt.

Ireneusz Majewski dotarł do Japonii

Fol. D. UMm

Sekcja zwłok Waldemara K. , który spłonął we własnym sa­mochodzie w nocy z soboty na niedzielę koło Grabowa, wyka­zała zawartość dwutlenku węgla w płucach. To oznacza, że 26-1et· ni mężczyzna żył, gdy wybuchł pożar. Biegły sądowy ds. pożar-

KIELCZANIN W POLOWI E PODRÓŻY

Ireneusz Majewski, który 26 czerwca wyruszył w motocy­klową, samotną podróż do Ja­ponii, dotarł w nocy z ponie­działku na wtorek , do Kraju Kwitnącej Wiśni.

Kielczanin jest dokładnie w połowie podróży liczącej w sumie

W telefonicznej rozmowie zdążył podzielić się wrażeniami z przejaz­du przez dzikie tereny Azji - ogro­mne wrażenie wywar1a na nim zu­pełnie inna niż w Europie przyro­da, największe tygrysy, które spa­cerowały po szosie - powiedziała nam żona motocyklisty Urszula Majewska.

nictwa stwierdził, że pożar wy. buchł w środku samochodu. Policja nie postawiła nikomu za­rzutów w związku z tragiczną śmiercłą Wałdemara K.

- Byłbym ostroiny z formułowa­niem ostatecznych wniosków do­tyczących okoliczności tego zda­rzenia - powiedział komendant miej­ski policji w Kielcach Tadeusz WI­niarski. - Przesłuchaliśmy osoby, które feralnej nocy spotkały się z 26-letnim mężczyzną oraz te, które bie­siadowały nieopodal miejsca zda­rzenia. Wstępnie można przypusz­czać, że samochód zapalił się przez przypadek. Nie ma na razie pod­staw, aby komukolwiek postawić zarzuty w związku ze śmiercią Wal­demara K. Próbki jego szczątek ba­da dopiero warszawskie laborato­rium. Być może wyniki badań po­zwolą odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób zginął Waldemar K.

NieofiCjalnie dowiedzieliśmy się, że policja nadal bada zagadkę ułożenia zwłok, które spoczywały na siedzeniu pasażera. To pozwala przypuszczać, że mężczyzna nie przebywał w samochodzie sam.

(MPB)

Chrapka na tysiąc

27 tysięcy kilometrów. Eskapada bardzo się .rozciągnęła" w czasie­na początek września planował on już być w Polsce. Miały na to wpływ przygody, które Majewski miał w azjatyckiej części Rosji. Najpierw, o czym już informowali­śmy, miał wypadek, w którym bole­śnie się potłukł. Póiniej skradzio­no mu pieniądze i część ekwipun­ku. W ostatnich dniach podróżnik zatruł się , prawdopodobnie wodą lub śliwkami. Dużo lepiej niż sam kierowca znosi podróż jego "ya­maha", która pracuje idealnie. Na całej trasie do Japonii nie było Uid­nej najdrobniejszej awarii, nawet .kapcia·.

W Japonii Ireneusz Majewski od­wiedzi koncern .Yamaha-, gdzie motocykl przejdzie szczegółowe badania. Będzie też przyjęty przez szefów firmy. Za kilka dni wyruszy w drogę powrotną·

Będziemy

obserwować -zapewnia Obrona Cywilna

Portfel, w którym było 3,2 tys . złotych, ukradli mieszka­ńcowi Łagowa kieleccy kie· szonkowcy. Starszy mężczyz­na został okradziony na przy­st anku autobus owym koło kie leckieg o dworca PKS. Złodzieje zrobili s ztuczny tłok p rzy wejściu do autobusu, aby zabrać wypchany portfel

69·letniemu lagowa.

mieszkańcowi

Damska torebka, w której był te­lefon komórkowy, 3 tys. złotych, klucze i dokumenty została ukra­dziona przez uchylone okno z sa­mochodu zapar1(Qwanego przy uli­cy Targowej. 20-Ietni mężczyźni zostali zatrzymani przez policję ·

(MPB)

- Mąż kilka dni czekał na pie­n iądze , które musiałam mu tele­graficznie wysiać po kradzieży. Trzy dni stał we Władywostoku , gdzie czekał na prom do Japonii. Podróż morska trwała 30 godzin.

Wyprawie patronują .Echo Dnia" i Polski Związek Motoro­wy, a sponsorują ją: kielecki od­dział CPN , autoryzowany de­aler i serwis. Yamahy· z Suche­dniowa, ul. Warszawska 11 , "Jo­lina" Masłów, "Kobi" Gdynia, .Axapol" Łódż .

IPKI

Falalna dala

Czytaj na str. 2

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 2

Temat dnia: Wojewoda katowicki Marek Kęp­

ski wprowadził instytucję telefonu antykorupcyjnego. Pod niedawno uruchomiony numer mają napływać zgłoszenia o przypad­kach nadużyć finansowych i łapów­karstwa wśród urzędn ików. Pomysł wojewody wywołał wiele kontrowe­rsji. Zwolennicy telefonu uważają, że będzie to skuteczny straszak na nieuczciwych pracowników urzę­dów. Przeciwnicy obawiają się , że

posłuży donosom i prywatnym po­rachunkom. Zapytaliśmy, co na ten temat sądzą mieszkańcy Kielc i czy chcieliby, aby taki telefon działał ta­kże w naszym województwie.

Andrzej Machula, ekonomista: - Uważam , że pomysł wojewody katowickiego jest dobry. U nas też przydałoby się takie rozwiązan ie .

Łapówkarstwa w urzędach nie brakuje, choć nie sądzę , aby Świę­tokrzyskie pod tym wzg lędem

przodowało w kraju.

Jerzy Jabłoński , agent ubez­pieczeniowy " Nationale Neder­landen" : - Telefon móglby skute­cznie przec iwdziałać łapówkar­stwu. Sądzę, że przydałby się w naszym województwie.

Edyta Nogajczyk, bibliotekar­ka: - W Kielcach dominuje mental­ność małom iasteczkowa . Wiele znaczą tu układy, a z tym wiąże się korupcja. Istnienie telefonu mogłoby przeciwdziałać temu zja­wisku. Obawiam się jednak, że jeśli będzie cin działał na zasadach anonimowych, ludzie wykorzystają go także do szkodzenia innym.

Zdjęcia: D. Łukasik

Marek Rabij , taksówkarz: -Łapówkarstwo trzeba eliminować, bo bardzo się rozpleniło . Tym tele­fonem objąłbym główn ie lekarzy. Tych, którzy narzekają na mame zarobki, choć prowadzą prywatne praktyki, a w szpitalach wymu­szają p ieniądze od biednych ludzi.

/C ieś/

WIADOMOŚCI E

Będziemy obserwować - zapewnia Obrona Cywilna

Dziś pierwszy z feralnych dni związanych z problemem roku 2000. Układ czterech dzie­wiątek wyznaczających- dzień, miesiąc i rok może sprawić, że posłuszeństwa odmówią kom­putery i przeróżne urządzenia, poczynając od pralki automa­tycznej , a skończywszy na skomplikowanej aparaturze medycznej. - Będziemy obser­wować wszystkie dziedziny ży­cia, dla nas jest to swoisty test przed datą 1 stycznia 2000 r. -mówi pułkownik Andrzej Le­wański , kierujący Wydziałem Zarządzania Kryzysowego, Ochrony Ludności i Spraw Ob­rony Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach.

Wyjątkowy układ czterech dzie­wiątek - 9.9.99 r. może sprawić, że w komputerach tuż po godz. 24 na licznikach czasu nie pojawi się

żadna inna cyfra oprócz zera. Li­czniki zatrzymają się i sparaliżują pracę urządzeń .

- Bardzo interesuje nas, co s ię

dziś wydarzy. O wielu zjawiskach będzie można się dowiedzieć

dzięki Internetowi, bowiem działają tu liczne grupy dyskusyj­ne, które swoją uwagę skupiają

na problemie roku 2000 - mówi pułkownik Andrzej Lewański. -Nie przewidujemy dziś jakiś gwałtownych zjawisk, na pewno nie zostanie sparaliżowana praca np. Urzędu Wojewódzkiego , ale dla nas ten dzień jest testem przed datą 1 stycznia 2000 r.

Takich dat jak dzisiejsza, które mogą wprowadzić ogromne za­mieszaOlie w pracy wielu urządzeń - poczynając od pralki czy mikrofa­lówki, a skończywszy na skompli­kowanej aparaturze medycznej i przemysłowej - jest około 30. Naj­bliższa , to oczywiście 1 stycznia 2000 r. Wiele komputerów nie jest dostosowanych do zmiany daty z 1999 r. na 2000 r. Nie wszyscy zdają sobie sprawę z tego, jakie może to wprowadzić zamieszanie. Dla przykładu : na lipcową konfe-

Może pozbędziemy się opinii brudasów

rencję zorganizowaną przez Urząd Wojewódzki, a poświęconą problemowi roku 2000 zjawili się przedstawiciele zaledwie połowy gmin województwa świętokrzy­

skiego. - Na każdym szczeblu ad­ministracji państwowej i sa­morządowej ma powstać plan awaryjny, każda gmina powinna powołać zespoły specjalistów, któ­re zajmą się problemem roku 2000 - dodaje pułkowni k Lewański.

Jeśli uda nam się przebrnąć

przez datę 1 stycznia 2000 r., to 28 i 29 lutego czeka nas kolejna pró­ba. Otóż nie wszystkie urządzenia mogą rozpoznać 2000 r. jako rok przestępny i w ich kalendarzu mo­że w ogóle nie istnieć dzień 29 lu­tego. Łatwo sobie wyobrazić , jaki może to wprowadzić chaos. Na wszelki wypade~ lepiej więc nie planować jakiś ważnych przedsię­wzięć na ten dzień .

Agata NIEBU DEK Szerzej czytaj na str. 5

9 września 1

.,

Ekskluzywna biedna izba

DOKOŃCZENIE ZE STR. 1 - To wynik decyzji o rozpoczęciu

prac remontowych i inwestycyj­nych, podjętych w ubiegłych la­tach, na które nie mieliśmy żadne­go wpływu - mówi. - Dostaliśmy

usamodzielnione jednostki z całym dobrodziejstwem inwenta­rza i bez pieniędzy na dokończe­nie prac. Wystąpiliśmy z pismem o uruchomienie rezerw z budżetu państwa na ochronę zdrowia. Mi­mo że w sierpniu minął ustalony termin złożenia wniosków, do tej pory nie mamy żadnej odpowiedzi .

Jak twierdzi dyrektor Żelezik, na razie w kasie samorządu nie ma pieniędzy na zapłacenie za wyk0-nane roboty w szpitalach w Czer. wonej Górze i w Morawicy oraZll sprzęt kupiony do Szpitala DZIe­cięcego . Być może po zaproJek~ waniu budżetu na przyszły rok uda się coś wykroić . - Na razie Czer. wona Góra i Szpital Dziecięcy przymierzają się do wzięcia krelJy. tów. To samo czeka prawdopod~ bnie Morawicę - mówi dyrektlll Żelezi k .

To już drugi taki wypadek

Giną w zamyśleni

77-letni Bolesław T. wpadł pod ciężarówkę "scania" prowa­dzoną przez 33-letniego· Piotra Ł. Do wypadku doszło po godzi­nie 1 w miejscowości Slęcin koło Nagłowic. Starszy mężczy­zna poniósł śmierć na miejscu. To już drugi w ciągu kilku dni wypadek, w którym ginie star­szy pieszy w rejonie Jędrzejowa

Wojewoda walczy z bałaganem Wojewoda Wojciech Luba­

wski wypowiedział wojnę bru­dasom. Od początku pażdzier­nika specjalne zespoły od­wiedzą wszystkie gminy woje­wództwa świętokrzysk iego i sprawdzą, jak samorządy dbają o czystość na swoim terenie. Akcja ta zostanie powtórzona

na początku

przyszłego roku. kwietnia

- Niestety, spotykam s ię z opinia­mi wielu ludzi z zewnątrz , że panu­je u nas bałagan , jest brudno, tak, jakby nie było gospodarza - mówi wojewoda Wojciech Lubawski. - A przecie.! dbałość o czystość to ustawowy obowiązek gmin.

Skarżyska hurtownia ofiarą złodziei

Komputery • • w paml,CI

. Tylko kilka godzin cieszył się nowym wyposażeniem kompu­terowym właściciel hurtowni hydraulicznej z ul. Niepod­ległości w Skarżysku. Całość urządzeń ukradli mu złodzieje w nocy z wtorku na środę.

bnych włamań. Wcześniej sprzęt komputerowy zniknąl m.in. z Rejo­nowego Biura Pracy i Urzędu Miej­skiego w Suchedniowie oraz ze szkoły w Bl iżynie .

IG.B.!

Przez cały pażdzi ern ik specjal­ne zespoły, w skład których wejdą przedstawiciele .Sanepidu· , Wo­jewódzkiej Inspekcji Ochrony Środowiska , straży pożarnej. Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego, służb weterynaryjnych, policj i i Inspe­kcji Handlowej , odwiedzą wszy­stkie gminy naSzego wojewódz­twa, by sprawdzić , jak dba s i~ w nich o czystość.

- Samorządy na tydzień wcześ­niej będą uprzedzone o naszym przyjeżdzie - dodaje wojewoda. -Będziemy sprawdzać , jak wyg lądają przystanki autobuso­we , szkoły, cmentarze, posesje prywatne, chodniki, śmietni ki. Każda gmina otrzyma protokół z

tych oględzi n , zostanie również utworzona lista najschludniej­szych i najbrudniejszych gmin wo­jewództwa świętokrzyskiego .

- Chwała tym, którzy znajdą się na górze, ale nie chciałbym zna­leżć się w skórze tych, którzy zajmą ostatnie miejsca - mówi wo­jewoda Lubawski.

Akcja zostanie powtórzona w kwietniu przyszłego roku i wów­czas jej wyniki zostaną podane do publicznej wiadomości.

- Porządek to nie jest sprawa pie­n iędzy, to jest sprawa gospoda­rzenia - twierdzi wojewoda. - Wie­rzę , że te działan ia dadzą efekt w ciągu pięciu , sześci u najbliższych

lat. Może pozbędziemy s ię opinii brudasów. (nieb.)

Pies gryzł ofiarę do utraty przytomności

Brytan na wysypisku Mieszkaniec Poloku Małego

koło Jędrzejowa, 51-letni Jan S. został pogryziony przez niezna­nego psa wielkości owczarka niemieckiego. Mężczyzna zo­stał zaatakowany znienacka na terenie wysypiska śmieci. Pies poszarpał mu twarz i pogryzł rę-

ce aż do kości. ... nrr.".Y ~" '-­

czworonoga odciągnęl i wnicy wysypiska. policja la, czy pies ma właściciela .

Pracownik jędrzejowskiej fi transportowej przyjechał ze cia mi na wysypisko. Pies na mężczyznę , kiedy ten samochodu. Pn'Vn,nminalacy

Właściciel hurtowni zakończył montaż nowych komputerów około godz. 0.30 w środę. Gdy kil­ka godzin póżn iej wrócił do pracy, nie pozostał po nich nawet ślad . Obok czterech nowych kompute­rów z hurtowni zginęły dwie nowe drukarki, telefon z faksem i kilka telefonów komórkowych. Całość strat szacuje się wstępnie na około 15 tys. zł. Według usta leń skarży­skiej policji , złodzieje weszli przez drzwi wejściowe, pokonując wcze­śniej obszerne podwórko, na któ­rym znajdują się dwie posesje. Z nieoficjalnych informacji wiado­mo, że policja jest na tropie kilkuo­sobowej grupy podejrzanej o do­konanie włamania . W ostatnim czasie jest to jedno z wielu podo-

Niebezpieczny żart mógł spowodować katastrofę czarka niemieckiego długą s ierścią gryzł dotąd aż ta utraciła nnVTorlllOV­

KUKLA NA -rORACH Kukła przypominająca czło­

wieka, położona na torach kole­jowych w Boksyckach koło

Ostrowca, mogła spowodować wykolejenie się i katastrofę po­ciągu osobowego. Maszynista, który zobaczył leżącą w po­przek torów kukłę mus iał bar­dzo ostro zahamować . To już drugi tego typu żart w okoli­cach Ostrowca.

Wypchane ubranie, przypomi­nające z daleka człowieka , leżało na tonach w pobliżu przecinającej szyny drogi Ostrowiec - Kunów. - Na widok kukły przestraszony maszy­nista pociągu zahamował bardzo ostro - powiedziała Ewa Malowań­ska, rzecznik prasowy ostrowieckiej policji. - Przy takim hamowaniu pa­sażerowie mogli odnieść obrażenia ,

a pociąg mógł się wykoleić.

Maszynista zawiadomił policję . Usta liła ona, że sprawcami głupie­

go żartu mogły być dzieci, które wi­jjziała w pobliżu miejsca zdarzenia dróżniczka . - Jeżeli ten głupi ża rt

wymyślili nie letni, pociągniemy do odpowiedzia lności ich rodziców -podała Ewa Malowańska . - Nie­bezpieczeństwo było zbyt duże , aby to zdarzenie uszło płazem sprawcom. (MPB)

Psa odciągnęl i

cy wysypiska. Gdyby n wencja, pogryziony straciłby życ ie .

Jana S. odwieziono do go szpitala, psa udało do kontenera na śmieci. zostaje pod obserwacją rzy, którzy ustala, czy nie wściekliznę· - Będziemy ustalać do kogo należał pies wiedział zastępca komendan~ .. drzejowskiej policji Andrzej p~ - Pracownicy wysypiska IWie " że zwierzę przybłąkało się na et

teren bezpośrednio przed z(d~~ niem.

http://sbc.wbp.kielce.pl

I

WIADOMOŚCI LOKALNE STRONA 3

y sukces polskich hodowców Pielęgniarka nie w każdej szkole

SIJ'ERN ZA BIAŁE • ZĄ KASt;

ogier ze Stadniny Ko­Michałowie w wojewó-świętokrzyskim został

~ninn .. m międzynarodowe­

Tower Lland w Wie­Wicechampionem

araba rów­w Mi-

Przed rok iem na au­Prestige kupił go do

"'"dniinv Charlie Watts, "The Rolling Sto-

nes". Gniady Endel jest już na­rodowym championem Anglii.

Champion Ekstern to pięcioletni siwy ogier po legendarnym Mono­gramie. Jest młodzieżowym cha­mpionem Polski , a w zeszłym roku został championem Węgier. - Mię­dzynarodowy pokaz arabów w Tower Lland jest jedynym, jaki An­glicy robią dla całej Europy - tłuma­czy Jerzy Białobok , dyrektor Stad­niny Koni w Michałowie. - Ekstern

nie wojewody z samorządowcami

budżecie

wypadł bardzo dobrze. Uzyskał 94,8 punktów na sto możliwych . Najwyższe noty, bo po dwadzie­ścia punktów otrzymał za ruch, za arabskość oraz za głowę i szyję . To piękny ogier.

Ekstern jest własnością Mi­chałowa, ale został wydzierżawio­ny za bajońską sumę , która jest ta­jemnicą hodowcy, do belgijskiej prywatnej stadniny Christin Jam­mar. Dorota KOSIERKIEWłCZ

~

SZALE N STWO Dopiero od przyszłego tygodnia w kieleckich przedszko­lach i szkołach pojawią się pielęgniarki. W p lacówkach oświatowych innych gmin naszego województwa bywa róż­nie - są takie, w których od 1 września pracują higienistki , ale są też i takie, które na taką stałą op iekę medyczną liczyć nie mogą.

We wszystkich przedszkolach i szkołach Kielc przez pierwsze dni nauki nie było pielęgniarek . Wprawdzie wiceprezydent Alojzy Sobura zapewniał na jednej z ostatnich konferencji prasowych , że higienistki tak jak w poprze­dnich latach będą od nowego ro­ku szkolnego opiekowały się ucz­niami , ale dochodziły do nas syg­nały, że sytuacja nie wygląda wcale tak różowo .

pracujące w samorządowych ośrodkach zdrowia .

- Trudno byłoby zatrudniać śred­ni personel medyczny na etat w małych , wiejskich szkołach - po­wiedziano nam w pińczoWskim Wydziale Oświaty. Swoich pielęg­niarek nie mają również placówki oświatowe w gminie Brody. Podo­bnie wygląda sytuacja w Chęci­nach.

- W ramach zawartej z ZOZ umo­wy zatrudnione tam pielęgniarki sprawują opiekę nad uczniami w naszych szkołach . Mają określone

dni na badania , prowadzenie profi­laktyki. Jeśli zdarzy się jakiś wypa­dek w szkole, to ucznia trzeba za­wieść albo do szpitala , albo do przychodni. Od tych ostatnich szkoły oddalone są od 5 do 10 kilo­metrów - tłumaczy Henryka Gru­szka , dyrektor Zespołu Obsługi Oświaty w Chęcinach. - Wiemy, że taki system nie jest najlepszy i że pielęgniarka powinna być na eta­cie w szkole , ale na takie roz­wiązanie nie mamy po prostu pie­niędzy.

Agata NIEBUDEK

ezpieczeństwie - Pielęgniarki pojawią się od

przyszłego tygodnia - zapewnia Cezary Goczyński , dyrektor Ze­społu Opieki Zdrowotnej w Kiel­cach . - Ministerstwo Zdrowia wy­znaczyło nowe normatywy, zgod­nie z którymi jedna pielęgniarka ma przypadać na 1200 uczniów. Poprzednio opiekowała się 800.

Nowe studia podyplomowe

na 2000 rok, pro­budowy małych zbior­retencyjnych, s trategia

. 2:piecznle Swiętokrzyskie" zagadnieniom poświę­było wczorajsze spotka­

wojewody Woj c iecha Lu-. 'Skileao z wójtami i burmi­

naszego regio nu. __ pc:łnir'"n ,J W nim również

Józef Szczepań-

budżet wojewody na rok ma być wyższy od tegom­o 23,2 proc. Został on już w Ministerstwie Finansów.

podkreśl~, że w przyszłym szczególną uwagę zwrócić kanalizacji i wodociągów,

policji oraz gospodar­(wsparcie budownic­

gminach). chodzi o policję, to chcę jągłównie w tzw. rzeczów­

i w sprzęcie. Musimy zapo­takim obrazku - śmiejący się

przestępca w BMW, przejeżdżający obok rozklekotanego ,poloneza' -stwierdził wojewoda Lubawski pod­czas wczorajszego spotkania. Za bardzo ważny uznał on temat budo­wy małych zbiomików retencyjnych. Pod względem ich liczby i stanu nasz region sytuuje się na jednym z ostat­nich miejsc w Polsce. Gminy, które zainteresowałyby się budową takich zbiomików, mogą liczyć na dofinan­sowanie z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska . Równie waż­ny według Wojciecha Lubawskiego jest problem Utylizacji śmieci .

- Są u nas miejsca, gdzie mogłaby powstać fabryka utylizacji śmieci dla całego województwa - stwierdził wo­jewoda.

Komendant wojewódzki policji in­spektor Tadeusz Cielecki przypo­mniał wójtom i burmistrzom o wpro­wadzanej właśnie w życie strategii .Bezpieczne Świętokrzyskie'. Do końca tego miesiąca powinna po­wstać rada o takiej właśnie nazwie. Starostowie, prezydenci i wójtowie mają wytypować pełnomocników,

myślił rozbój, żeby nie płacić za kolizję

ryciarz Z promilami i kradzież własnego

u zgłosił 23-letn i iec Kielc, aby nie

odpowiedzialności za SPOWodowaną na nzynowej przy ulicy

'. Właściciel "poione­hela! wykazać s ię spry­tymczasem będzie od­

za zawiadomienie o nie popełnionym

1 w nocy z wtorku mężczyzna ude­

Idl(!SO .... 'IC .. podczas cofania stacji benzyno­

~a~'rO[)Qnow,,1 taksówkarzo-. strat bez wzywania

Kiedy właściciel taksówki SZkOdy ~a kilkaset złotych,

stwierdził, że musi je-

chać po pieniądze do domu w Mi· cigozdzie. ,Polonez" został na sta­cji, a 23-latek wsiadł do samocho­du z dwoma taksówkarzami. W Mi­cigozdzie kazał wysadzić się pod przypadkowYm domem. Taksów. karze czekali na niego kilkadzie­siąt minut. Kiedy okazało się, że mężczyzna zniknął bez śladu, ta­ksówkarz, który uczestniczył w koli­zji, zawiadom H policję·

W tym czasie sprytny 23-latek przebiegł do odległego o dwa kilo-

. metry Promnika i z portiemi wysypi­ska śmieci zawiadomH policję ze Strawczyna o rozboju. Twierdził , że został napadnięty w pijalni piwa przez dwóch nieznanych mężczyzn, którzy ukradli mu kluczyki, a polem samochód. Prawie równocześnie kieleccy policjanci przyjęli zawiado­mienie o kolizji od taksówkarza.

- Dowcipniś o tym nie wiedział nawet wtedy, gdy policja poinfor­mowała go, że .polonez· się od­nalazł - powiedziała rzecznik kie­leckiej policj i Teresa Szulińska. -Dziękował funkcjonariuszom przekonany, że uwierzyli w jego zeznania. 23-latek trafił do izby wytrzeźwień . W chwili zatrzyma­nia przez policję miał 1,28 promi­la alkoholu we krwi. Wczoraj przyznał się do tego, że wymyślił opowieść o rozboju po to, aby uniknąć odpowiedzialności za kol izję ·

(MPB)

którzy będą koordynmyać na swo­im terenie pracę, związaną z prze­ciwdziałaniem patologiom. We wszystkich gminach powinny po­wstać stowarzyszenia (np. "Bez­pieczne Kielce", "Bezpieczne Bu­sko"), których zadaniem będzie aktywizowanie ludzi, zachęcanie do wspólnych działań . - O pier­wszych efektach tej strategii bę­dziemy mogli mówić za dwa, trzy lata - stwierdził komendant Ciele­cki.

O systemie zarządzania kryzyso­wego poinformował wójtów i bunmi­strzów pułkownik Andrzej Lewański. Swoje wystąpienie poświęcił proble­mowi roku 2000. W Urzędzie Woje­wódzkim działa już specjalny zespół , który zajmuje się tą kwestią. Marszałek województwa święto­

krzyskiego - Józef Szczepańczyk namawiał samorządowców do pro­mocji swoich gmin i miast. Poinfor­mował również, że opracowywana jest sieć komunikacyjna wojewódz­twa, prrypominając jednocześnie , że wkrótce na samorządy spadnie konieczność organizowania trans­portu na swoim terenie.

Agata NIEBUDEK

Wynika z tego , że niektóre mniejsze placówki oświatowe z terenu Kielc nie będą miały pełnego etatu pielęgniarskiego i fachową pomocą medyczną będą się musiały dzielić z innymi szkołami.

- Do tej pory w naszych szkołach i przedszkolach pracowało 70 pielę­gniarek, teraz będzie ich 52 - dodaje Cezary Goczyński. - To, jak zosta­nie zorganizowana ich praca, zale­ży już od dyrektorów szkół - może to być podział na dni lub godziny w po­s=ególnych placówkach.

Nic nie zmieniło się w systemie pracy pielęgniarek w szkołach w Jędrzejowie : - W naszych placów­kach oświatowych pracuje ich tyle, ile w ubiegłym roku· mówi Maciej Kośmider, naczelnik Wydziału

Oświaty i Kultury Urzędu Miejskie­go w Jędrzejowie. W gminie Piń­czów cztery higienistki zatrudnio­ne są w czterech miejskich szkołach, natomiast w terenie do­rainą pomocą służą pielęgniarki

Zwycięstwo chrześcijańskiego ducha

Nauka

o stłuczkach • I kraksach Lawinowy przyrost ' wypad­ków drogowych na naszych drogach skłonił władze Poli­techniki Radomskiej do otwarcia nowego kierunku studiów podyplomowych -Rekonstrukcja wypadków drogowych i likwidacja szkód powypadkowych.

Wczoraj w sali senatu Politechni­ki Radomskiej odbyło się spotka­nie w sprawie uruchomienia no-

Pocieszycielk~ Strapionych

wych studiów, na które zaproszo­no przedstawicieli biur ubezpie­czeniowych, policji , prokuratury I radomskich salonów sprzedaży samochodów Studia rozpoczną się 5 listopada, a absolwenci zdo· będą kwalirikaCje w speCjalno· ściach : rekonstrukCJa wypadków samochodowych, ocena techniCZ­na I ustalanie kosztów napraw sa· mochodów po wypadkach oraz IdentyfikaCJa samochodów uży­

wanych i wycena ich wartoścI ryn­kowych Ważnym elementem na­uki będzie poznanie podstawo­wych programów komputerowych do oceny szkód powypadkowych. Warunkiem uruchomienia nowych studiów jest zgłoszenie Się co naj­mniej 20 uczestników. Według wstępnej kalkulaCJI, koszt trwających rok studiów podyplo­mowych wyniesie 3000 zł (po 1500 zł za semestr).

Wczoraj obchodziliśmy rocz­nicę koronacji figury Matki Bo­skiej Loretańskiej w Piotrkowi­cach koło Chmiełnika, słynącej łaskami od XVI wieku. Uroczy­stość zgromadziła kilka tysięcy pielg·rzymów. Większość pa­miętała , że była to pierwsza ko­ronacja w komunistycznej Pol­sce. Korony włożył na głowy Matki Boskiej i Dzieciątka 8 września 1958 roku biskup kie­lecki Czesław Kaczmarek, który dwa lata wcześńiej wróci! ze sta­linowskiego więzienia.

Kilka tysięcy wiernych oblegalo kościół i kaplicę z cudownym przedstawieniem Matki Boskiej. Jedni szukali pocieszenia w modli­twie: inni chcieli się wyspowiadać.

• Co krok widać było ojców karmeli­tów w charakterystycznych brązo­wych habitach, którzy siedzieli na krzesełkach i spowiadali skruszo­nych grzeszników. Wszyscy z zainteresowaniem śledzili historię sanktuarium. Mszę świętą celebrował przybyły

specjalnie na tę uroczystość pro­wincjał, przełożony karmelitów b0-sych w Polsce rezydujący w Kra­kowie. W homilii przypomniał , że sanktuarium jest symbolem zwy­cięstwa chrześcijańskiego ducha

nad komunizmem. Po mszy po­święcono wieńce dożynkowe .

Figurka Matki Boskiej Loretań­skiej - Pieczkowskiej, znana jest od końca XVI wieku. Od początku

słynęła z łask, uzdrawiała ponoć chorych i pomagała strapionym. Sanktuarium w Piotrkowicach jed­nym z najbardziej znanych na Kie­lecczyźnie . (DOK)

Odpust w PiotrIcowicach odwiedziły tłumy wiernych.

(ZB)

FoL D. btkasik

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 4 KRAJ • ŚWIAT

Rodzice nie przyjęli dzi~wczyny

UCIEKINIERZY ,

DO OSRODKA Troje spośród 11 wychowanków, którzy w minioną sobotę ucie­

kli z katowickiej Izby Dziecka, trafiło do ośrodków wychowaw­czych. Dotąd zatrzymano ośmioro uciekinierów.

Do ośrodka wychowawczego trafila 16-latka, która - jak zdecy­dowal Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej - miała być przekazana rodzicom. Ci jednak nie przyjęli

dziewczyny - poinformowali śląscy policjanci.

Jest przewodniczący

Do ośrodków wychowawczych trafili wczoraj też dwaj inni ucieki­nierzy. Nieletniego wychowanka z Raciborza, którego policja zatrzy­mała w pon iedziałek w tym mie­ście , umieszczono natomiast w schronisku dla nieletnich. Czynno-

Slruzik do kasy Przewodniczącym Rady Mazo­

wieckiej Regionalnej Kasy Cho­rych został wczoraj senator PSL Adam Struzik.

Od 1997 r. jest wiceprzewod­niczącym Klubu Parlamentarnego PSL. Jest też radnym Sejmiku Wo­jewództwa Mazowieckiego.

ści wobec pozostałej czwórki za­trzymanych nadal trwają.

Wychowankowie katowickiej Izby D7.iecka uciekli w sobotę wieczorem po tym, jak po zain­scenizowanej bójce pobili i skrę­powali pilnujących ich policjan­tów. Część z wychowanków uciekła prywatnym samocho­dem, należącym do policjantki. Specjalna komisja powołana przez wojewodę śląskiego wy- . kazała , że policjanci pełnili służ­bę bez zarzutu.

Pierwszego wychowanka policja zatrzymała już w niedzielę przed

- południem na Dworcu Głównym we Wrocławiu . Wieczorem udało zatrzymać się w Zabrzu trójkę in­nych uciekinierów. W poniedziałek policja zatrzymala kolejnych dwóch. Do tej pory udało s ię za­trzymać ośmioro uciekinierów.

Co

Z rzecznikiem

rządu? Rzecznik prasowy rządu

Krzysztof Luft przebywa na dwutygodniowym zwolnie­niu lekarskim, pon ieważ j est chory na zapalenie oskrzeli -poinformował wczoraj dzien­nikarzy dyrektor CIR Bartłomiej Pawlak. Odniósł się w ten sposób do

informacji o przymusowym ur­lopie i ewentualnym o~ejściu ze stanowiska rzecznika rządu Krzysztofa Lufta.

- Czy rzecznik wróci ze zwol­nienia? - pytali dziennikarze. -Nic nie wskazuje na to, żeby rzecznik rządu nie miał wrócić do swojej pracy - odpowiedział Pawlak.

Wczoraj rzecznik UW An­drzej Potocki mówił, że według jego nieoficjalnych informacji Luft został przez premiera wysłany na przymusowy urlop, z którego już nie wróci. Otocze­nie szefa rządu zaprzeczało .

W 21-osobowej radzie kasy, wybra­nej pod koniec sierpnia przez rad­nych Sejmiku Województwa Mazo­wieckiego, znalazło się 8 osób z reko­mendacji SLD, 8 z PSL i 5 z AWS.

Brat Husseina uciekł do Zjednoczonych Emiratów Arabskich

Struzik powiedział po wyborze, że w pierwszej kolejności rada będzie chciała zapoznać się z bieżącą sy­tuacją finansową Mazowieckiej Ka­sy Chorych oraz zajmie się proble­mem kontraktowania świadczeń zdrowotnych na 2000 r.

Władze dementują -Przyrodni brat prezydenta Ira­

ku Saddama Husseina, Barzan Ta kriti , uciekł do Zjednoczo­nych Emiratów Arabskich i otrzymał tam azyl polityczny -doniosły wczoraj agencje, po­wołując się na opozycję iracką.

dobno istnieje konflikt od czasu, gdy córka Takritiego, Saja, która była żoną Udaja, uciekła od męża i schroniła się u ojca w Szwajcarii.

przez dwudziestu członków rodzi­ny, w którym przyznali się do tej zbrodni. Opozycja twierdziła , że zabójstwa dokonano na rozkaz Saddama.

Ateny po trzęsieniu

Fot. Liczba śmiertelnych ofiar wtorkowego trzęsienia ziemi w

wzrosła do 53 - według wczorajszych danych greckiego mij~ist'elStlI

zdrowia z godz. 14 (czasu warszawskiego). Wśród dzieci. 65 osób uznano za zaginione. Z 1557 rannych doznało poważnych obrażeń. Na zdjęciu: uczestnik akcji woła kolegów, po tym jak p ies wyczuł zasypaną pod gruzami " Ricomex" ofiarę trzęsienia ziemi w Atenach.

- Przyjrzymy się też obszarowi administracyjnemu kasy. Nie roz­patrywałbym tego jednak w kate­gorii igrzysk - powiedział dzienni­karzom, pytany, czy nowa rada będzie chciała odwołać obecny zarząd kasy. Jego zdaniem, sprawa wyborów do rad kas cho­rych jest ,nadmiernie upolitycz­niona' .

Wladze bagdadzkie natychmiast zdementowały tę informację, twierdząc, że jest on obecnie na wakacjach, które spędza u swoich dzieci w Genewie. Źródła oficjalne w Emiratach nie potwierdziły óbe­cności Takritiego w tym kraju.

Takriti ostatnio uzyskał pozwole­nie rządu szwajcarskiego na pry­watną wizytę w Genewie, gdzie mieszka sześcioro z jego ośm ior­ga dzieci.

Ugoda przed Sądem Najwyższym

Struzik jest lekarzem - specja­listą chorób wewnętrznych . Od 1991 r. jest senatorem. W latach 1993-1997 był marszałkiem Sena­tu. Do 1993 r. przewodniczył Komi­sji Polityki Społecznej i Zdrowia .

Nowy bilans Potężne trzęsienie ziemi, które

17 sierpnia nawiedziło północ­no-zachodnią Turcję, spowodo­wało śmierć 15.303 osób i obra­żenia 23.954 - według ciągle

tymczasowego bilansu, opub­likowanego wczoraj.

Poprzedni bilans, sporządzony przez rządowe centrum kryzyso­we, liczbę zabitych przez kata­klizm ustalal na 15.135, rannych na 23.983. Według centrum, ponad 8500

osób poniosło śmierć w prowincji Izmit-Kocaeli, najbardziej dotknię­tej przez trzęsienie ziemi, w tym 4500 w mieście Golcuk, 2.627 w Sakarya i 2.496 w Yalova.

Nie opublikowano oficjalnej licz­by zaginionych. Tureckie media oceniają ją na 30-35 tys. osób.

Takriti , były szef irackiego wywia­du, a przez ostatnie 10 lat amba­sador Iraku przy przedstawiciel­stwie ONZ w Genewie, z funkcji tej został odwołany (lub zrezygnował -. informacje w tej kwestii są sprze­czne) w sierpniu 1998 roku.

Do Bagdadu powrócił pod koniec 1998 roku , po śmierci w listopa­dzie w Genewie żony, która choro­wała na raka piersi. Źona Takritie­go, Ahlam Chairallah Tulfah , była siostrą żony Saddama Husseina. Według różnych irackich żródeł

opozycyjnych , Takriti dowiedział

się w Genewie, że w Szwajcarii ma mu być wytoczony proces i wolał udać się w bezpieczniejsze miejs~ ce.

Inna wersja głosi , że to władze irackie przygotowywały jego pro­ces o zagamięcie pieniędzy i mal­wersacje. Według żródeł opozycyjnych, Ta­

kriti kontroluje wielką część fortu­ny rodziny Saddama Husseina, którą zarządzał w Genewie.

Ponadto między Takritim a jego bratankiem Udajem - najstarszym synem Saddama Husseina - po-

Proces zbliża s ię ku końcowi

Kwaśniewski •

kontra "Zycie" Na 14 pażdziernika Sąd Okrę­

gowy w Warszawie wezwał Ale­ksandra Kwaśniewskiego na końcowe przesłuchanie w cha­rakterze strony w procesie, jaki wytoczył on dziennikowi "Zycie", za sugestię wspólnych wakacj i z oficerem KGB Ałgano­wem. Wzywając obie strony procesu

na przesłuchanie tego dnia , sąd zobowiązał je do stawiennictwa pod rygorem pominięcia ich zez­nań . Pełnomocnik Kwaśniewskie­go, mec. Andrzej Sandomierski

nie chciał odpowiedzieć na pyta­nie, czy prezydent przyjdzie do sądu .

Decyzja sądu oznacza, że pro­ces zbliża się do końca .

Sąd postanowił też zwrócić się do Prokuratury Okręgowej w War­szawie, czy w aktach sprawy, pro­wadzonej przez nią wobec ,Źycia' za zniesławienie Kwaśniewskie­go, znajdują się akta meldunkowe z 1994 r. z pensjonatu ,Rybitwa'; jeżeli tak, to prokuratura ma je na­desłać do sądu.

Gdyby potwierdziła się wiado­mość o ucieczce Barzana Takritie­go, byłby to drugi taki przypadek wśród członków najbliższej rodzi­ny Saddama. W sierpniu 1995 ro­ku do Jordanii zbiegli dwaj zięcio­wie prezydenta Iraku - Husajn Ka­mei Hassan i Saddam Kamei Has­san oraz ich żony - córki Saddama Husseina - Ragha,d i Rana.

Milion dolarów za tytul

Po dobrowolnym powrocie do Iraku w lutym 1996 roku , zięcio­wie Saddama zostali zamordowa­ni. Władze ogłosiły oficjalnie, że obaj .zdrajcy' zostali zabici przez klan rodzinny, który w ten sposób chciał zmyć piętno hańby. W Bag­dadzie rozpowszechniono list do Saddama Husseina, podpisany

Milion dolarów zapłaci

Spółdzielnia Dziennikarzy Tygodnika "Wprost" Komisj i Likwidacyjnej RSW "Prasa, Książka, Ruch" za zrzeczenie się pozwu o utratę praw do ty­tułu. Obie strony ugodę taką za­warły w środę przed Sądem Naj­wyższym .

Sąd uchylił wyroki poznańskiego Sądu Wojewódzkiego i Apelacyj­nego, które odbierały prawo do ty­tułu tygodnika Spółdzielni Dzienni­karzy .Wprost", która - jak orzekły

Przed wielkim koncertem w Łodzi

tamte sądy - nielegalnie przeka­zała te prawa Agencji Wydaw­niczo-Reklamowej .Wprost", która do dziś wydaje tygodnik.

Ugoda była negocjowana przez kilka ostatnich miesięcy,

jednak strony zgodnie chciały podpisać ją dopiero w sądzie .

Pełnomocnik ,Wprost" , mec. Stefan Jaworski , tłumaczył po rozprawie dziennikarzom, że

chodziło tylko o autorytet sądu ,

w obecności którego miałoby dojść do ugody.

Pytany, dlaczego strony się , że pieniądze m Spółdzielnia

,Wprost", a nie Agencja mowo-Wydawnicza, która wa do tytułu, adwokat od odpowiedzi , zasłaniająC jemnicą negocjacji.

Kwota miliona dolarów (4 34 tys. 900 zł) jest już wana na koncie kancela i kackiej pełnomocn ika Likwidacyjnej RSW Książka , Ruch'.

Baceiii już W Polsce Andrea Bocalli, jeden z najwy­

bitniejszych tenorów, przyleciał wczoraj do Warszawy. Jutro wystąpi w Teatrze Wielkim w Łodzi. Będzie to pierwszy i tedy­ny koncert w Polsce tego niewi­domego śpiewaka .

Bocelli w swoim repertuarze ma zarówno muzykę poważną. jak i lżejszą. - Nigdy się nad tym nie za­stanawiałem . Łączenie tych

"dwóch światów nie było moją in-tencją. Moim zdaniem, najważnie­jsze jest to, żeby każdy z nas robił to, co najlepiej potrafi - ja śpiewam - mówił tenor na warszawskim lot­nisku.

Bocelli przyznał, że zapowiada­na na jesień europejska trasa kon­certowa została odwołana . - Fa­ktycznir., planowaliśmy koncerty, ale ostatecznie trasa nie została zaakceptowana przez mojego me­nażera . Najważniejsze jest zaspo­kajanie pragn ień publiczności, ale ja tak naprawdę ... boję się sceny -mówił.

Tenor śpiewał dla Jana Pawła II , uznawany jest nawet za ulu­bionego tenora papieża . - Zdaję sobie sprawę , że należę do wąskiego grona osób, które kil-

kakrotnie były w otoczeniu Ojca Świętego . Urodziłem się i wy­chowałem w rodzinie katolickiej, więc papież zawsze był bardzo ważny w moim życiu . Do tej pory trudno mi opisać słowami emo­cje, jakie towarzyszyły mi pod­czas spotkań - opowiadał tenor. Bocelli zdradził, że niedawno skończył nagrywać płytę z utwo­rami sakra lnymi.

Bocelli przyjechał do Polski po raz pierwszy. - Kiedy w młodości uczyłem się muzyki, uczyłem się

• oczywiście także muzyki Chopina. Interesowałem się też waszą hi­storią. Teraz podczas mojego kil­kudniowego pobytu w Polsce mam nadzieję, że uda mi się lepiej poznać wasz kraj - mówił Bocelli. Tenor prosto z Warszawy udał się w dalszą podróż - do Łodzi , tam przez dwa dni będzie obecny na próbach.

Bocelli. 41-letni Włoch, przyleciał do Warszawy prywatnym samolo­tem. Wczoraj w południe dołączyła do tenora sopranistka Daniela De­ssi , z którą Bocelli wystąpi pod­czas piątkowego koncertu. W Tea­trze Wielkim w Łodzi publiczność usłyszy także polskiego barytona

Stronę przygotowano na podstawie materiałów PAP

Andrzeja Dobbera i Magdalenę Idzik - stypendystkę Fundacji Ewy Czeszejko-Sochackiej ,Promocja talentu' . Orkiestrę Teatru Wielkie­go poprowadzi włoski dyrygent Marcello Rota.

W programie koncertu zapowia­dane są arie z oper Verdiego, Puc­ciniego, Donizettiego. Bizeta, arie z operetki ,Wesoła wdówka" i naj­większe przeboje tenora: .Time to Say Goodbye", .Canto delia terra' i ,Vivo per Ella' .

Bocelli twierdzi jednak, że nie jest najważniejsze, co się śpiewa , ale dlaczego. - Studiowałem pra­wo, jednak nie byłem wyjątkowym studentem. Wierzę w przeznacze­nie, a moim było śpiewanie - zape­wniał Bocelli. Pytany o muzykę ,

której lubi słuchać, odpowiedział: -Wszystkiego, muzyka jest moją in­spiracją.

Podczas p iątkowego koncertJJ Bocelli odbierze Złotą Płytę , za sprzedaż w Polsce 75 tysięcy eg­zemplarzy albumu ,Roman za'. Tenor otrzyma także nagrodę Fun­dacji Ewy Czeszejko-Sochackiej . To wyróżnienie po raz pierwszy przyznano w czerwcu 1998 roku papieżowi. Dochód z koncertu

Fundacja ,Promocja talenlu' znaczy na stypendia dla nej młodzieży.

Koncert transmitować Program 1 TVP. Ze rangę wydarzenia planują także ~ł~ ... ;.,nle.

mów przed Teatrem Wielkil11.

cie.

http://sbc.wbp.kielce.pl

I

~I

PUBLICYSTYKA STRONA 5

.1999 - koniec świata ... komputerów? ,

I C Cy·

dzisiejszej dacie spotkało się pięć dziewiątek . Komputero­przestrzegają posiadaczy komputerów starszej genera­

,że mogą one dziś odmówić posłuszeństwa . Tropiciele ko­świata spodziewają się, że właśn ie dziś nastąpi koniec

cywilizacji.

09.1999. Spece od zjawisk nych twierdzą, że go­

być nie mogło. Ich zda­pięć dziewiątek oznacza ronnie koniec świata .

l70pwi:>lk:> jest uważana za licz­ml~tvr.;m" od najdawniejszych

Według pitagorejczyków, i, że wszechświat ze zsynchronizo­

z sobą dżwięków, k jest pełnym akordem z nut, do których jako dzie­

dochodzi bóstwo. Sta­Rzymianie i Grecy uważali, dziewięć muz, przez dzie­i trwał potop zesłany na

I przez Zeusa, z którego ura-się tylko dwoje ludzi - De­i Pyrra. Niobe miała dzie­

i dziewięc iu synów. miała hydra lerneń-

i przez Heraklesa. Dzie­w Hadesie - pie­

Slilrn7vlnv.'h. Święty Paweł w do Kolosan mówi o dziewię-

chórach anielskich. W legen­° królu Arturze występuje . i bohaterów: trzej poga­ektor - bohaterski wódz Tro-

f\leK ~~,n<1 ,'>r Wielki i Juliusz r), trzej Żydzi (Jozue - nastę­MOJżesiza , wódz Izraelitów, Zilrlrm,,:>,i7i1 ich do Ziemi

Dawid i Juda Macha-aOlNoclca powstania Izrae­

Seleucydom, który SW,,,rvni,, W Jerozolimie i wprowadził w niej kult

i trzej chrześcijanie (król Karol Wielki i Godfryd z Bou­- książę z Lotaryngii, który udział w pierwszej krucjacie i

się przy zdobyciu Jerozo­przyjęcia tytułu króla

" lzolimv i przybrał tytuł obrońcy ).

też przesąd , że fa le płyną . u seriami, a najsiln iejszą Jest właśnie dziewiąta fala.

W średniowieczu uważano, że najlepszym sposobem przeciwko febrze jest noszeni~ przez dzie­więć dni amuletu z wypisanym na nim słowem "abrakadabra" i wrzu­cenie go po tym czasie do rzeki. Dziewięć razy okrążały kocioł cza­rownice w "Makbecie' Szekspira, żeby przepowiedzieć księciu

przyszłość.

Polska medycyna ludowa przypi­sywała magiczne właściwości dziewięciornikowi, skalnej roślinie rosnącej w postaci niskich rozet, która miała przywracać zgodę małżeńską i odradzać dawno wy­gasłą miłość. Trzy dziewiątki są uważane za odwróconą liczbę szatana. Zdaniem entuzjastów zjawisk paranormalnych, zbieg­n ięcie s ię tych cyfr nie wróży nic dobrego.

***

- Prawdopodobnie dzisiejsza data zaszkodzi komputerom starszej generacji - uważa Ma­ciej Kuc z .Complex Compu­ters". 9 .9.99 jest uważa n a za datę krytyczną, którą niektóre starsze systemy mogą rozpo­znać j ako os tat n ią datę cztero­cyfrową i wyzerować zegar ko­mputera do 1900 roku albo do 1980 , który jest początkową datą systemu komputerowego. Niektóre starsze komputery mogą s ię jutro również zaw iesić i ich uruchomien ie może być n iemożliwe bez fachowej pomo­cy serwisu . Maciej Kuc odradza wszelkie chałupn icze metody oszukiwan ia komputera (np. co- . fanie lub przyspieszanie zega- . ra j . Może to być skuteczne w . przypadku komputerów do użyt­ku domowego. Na pewno jed­nak nie sprawdzi s ię w przypad- ·. ku komputerów p racujących .w

sieci, bo w chwili wejścia do syste­mu feralna data pojawi się auto­matyczt lie. Nie jest to możliwe tak­że w komputerach z programami do księgowania , w których niemo­żliwe jest podanie nieaktualnej da­ty. Niektórzy użytkownicy kompu­terów starszej generacji być może będą musieli po dzisiejszym dniu żainstalować nowy BIOS do swo­ich komputerów, a co za tym idzie, także nową płytę główną, procesor i pamięć . - To spory wydatek, ale lepiej zrobić to teraz i być zabez-

• pieczonym na następną krytyczną datę - 1.01.2000 roku - mówi Ma­ciej Kuc.

Jego zdaniem, większość klu­czowych instytucji w naszym re­gionie, które przetestował .Comp­lex Computers' pod kątem ewen­tualnych problemów wynikających z daty 2000, ma komputery nowej generacji i nie powinny mieć dzi­siaj problemów z uruchomieniem ich. Na pewno nie będą miały

. kłopotów banki i instytucje zaufa­nia publicznego.

* * *

A koniec świata? Według przy­pustcztlń ludzkości, powinien zdarzyć się już co najmniej kilka­naście , jeśli nie kilkadziesiąt razy. Zapowiadano go już w 1666 roku, z racji spotkania się w dacie trzech szóstek - symbolu szatana. Podob­nie było w 1899 i 1900 roku, kiedy kończył się wiek XIX i zaczynał XX. b ata szósty czerwca 1966 roku również była uważana za kry­tyczną. Zwykle eschatologiczne spekulacje przybierają na sile pod koniec stuleci. Psychiatrzy i psy-

. chologowie twierdzą, że ludzie, ulegając presji końca jakiejś epoki i obawiając się , czy nowa nie okaże się gorsza, spodziewają się wszy­stkiego najgorszego, w tym oczy­wiście końca świata. Tak samo było w 1900 roku, kiedy kończył się wiek pary (zaczynał czas automobilów. Tak samo jest w 1999 roku i będzie pewnie w 2999. Chyba że wcześ­niej nastąpi ... koniec świata .

lza BEDNARZ

lewizyjne biuro śledcze" pomoże rozwiązać zagadkę talnych morderstw dokonanych na naszym terenie

• 18 • •• ZJ

brut~lne i n iewyjaśnione do tej pory zabójstwa dokonane na WOjewództwa świętokrzyskiego zostaną przypomniane jesz­

tym roku w programie stacji "Tełewizyjne biuro śledcze" . Je­we wrześniu ekipa telewizyjna sfilmuje miejsca tragedii, któ­

Sprawcy nie zostali wykryci.

programu powrócą do wstrząsającego

sklepu od­przy ulicy Padere-

wskiego w Kielcach. Siedem lat te­mu nieznani sprawcy wdarli się do sklepiku i zadali pracującej tam ko­biecie ki l kanaście ciosów nożem .

.Telewizyjne biuro śledcze· posta­ra się również pomóc w rozwiąza­niu zagadki śmienci kieleckiego ta­ksówkarza, którzy został brutalnie zamordowany za miastem. Bulwe­rsujące kielczan historie przedsta­wi Bronisław Cieślak , znany z przypominanego ostatnio serialu .07 zgłoś się· ·

(MPB)

Vilcacora leczy raka - polski misjonarz, ojciec Edmund Szeliga, zadziwił świat, część III

Nasz organizm może wyleczyć sam siebie

• Dlaczego właśnie f itotera­pia, zdaniem Ojca, jest przyszłośc ią medycyny? Czy dlatego, że cały świ at uważa , że

medycyna znalazła s ię w śle­pym zaułku , że jest za droga, zbyt stechnicyzowana, zapa­trzona w poszczególne organy i tracąca z pola widzenia całego człowieka?

- W tym pytaniu jest odpowiedż -ojciec Szeliga uśmiechnął się . -Współczesna medycyna stała się ogromną i ciężką machiną. Stała się molochem, który prawie nie zwraca uwagi na cierp lenta człowieka . Skutecznie więc od­dziela lekarza od pacjenta. Za­miast leczyć, strzela do człowieka kobaltem i chemioterapią. To tak, jakby małą sprzeczkę rodzinną chciało się rozwiązywać za po­mocą bomby atomowej!

• Ale rak i inne choroby, na przykład marskość wątroby, nie są małymi sprzeczkami...

- Oczywiście , to poważne scho­rzenia. Uogólniając, nie miałem na myśli deprecjonowania osiągnięć medycyny.

• Wszystkie leki farmakologi­czne to trucizny?

- Ależ nie, nie można tak mówić.

Są przecież takie, które nie powo­dują w organizmie tzw. skutków ubocznych lub prawie ich nie wy­wołują. Zmierzam tu do takiej kon­kluzji: jeśli możemy zastąpić leki farmakologiczne - naturalnymi lub wytwarzanymi na bazie surowców roślinnych , należy tak zrobić . W rzeczywistości najlepszym le­karzem jest sam organizm - mó­wi dalej ojciec Szeliga. - Nasze zadanie powinno polegać jedy­nie na tym, żeby pomóc mu w samouleczeniu. Jeśli uda się

uruchomić wewnętrzne obron­ne mechanizmy, bardzo szybko okażą się one dużo bardziej skuteczne nii najbardziej wy­myślne zabiegi współczesnej medycyny.

• Czyli Ojciec nie tyle stara się zwalczać chorobę, co próbuje zmobilizować siły witalne, które tkwią w organizmie, by samo­dzielnie ją pokonały?

- W moim przekonaniu jest to je­dyne właściwe podejście. Człowiek kryje w swoim wnętrzu ogromny potencjał , nie tylko twór­czy, myślowy, ale także obronny.

Organizm przy odpowiedniej za­chęcie jest w stanie wyleczyć sam siebie ...

• I tę zachętę mają stanowić podawane przez Ojca zioła i śro­dki roślinne?

- Otóż to. Dlatego moje. a właści­wie nasze metody leczenia są w sumie tak proste i ... - co także nie bez znaczenia - tak tanie.

• Są zioła i rośliny trujące . Nie obawia się Ojciec przedawko­wania?

- Toksyczność takich roślin w przypadkach wielu chorób jest ich zaletą. Ze względów, o których pan mówi, nie można - rzecz zro­zumiała - dawkować sobie takich preparatów lekkomyślnie , bez ko­nieczności konsultaCJi z lekarzem albo doświadczonym zielarzem. Podobnie zresztą jest z lekami. Leczyć roślinami może więc tylko ktoś , kto doskonale zna ich właści­wości.

- Nie jestem lekarzem - powie­dział ojciec Edmund Szeliga na zakończenie naszej pierwszej roz­mowy. - Z wykształcenia jestem ... geologiem! Medycyny, fitoterapii . znajomości ziół - tego wszystkiego

nauczyłem się dopiero tu , w Peru, w dżungli. Od amazońskich In­dian .. .

• Na czym polega typowa kura­cja antynowotworowa, której

poddawani są pacjenci w insty­tucie ...

- Pełna kuracja ma kilka etapów i trwa kilka, niekiedy kilkanaście

tygodni. Pierwszy etap zwykle po­lega na oczyszczeniu organizmu z wszelkich zanieczyszczeń i fanma­kologicznych pozostałości , jakie gromadzą się w organizmie po przyjmowaniu leków. Przez pier­wszy miesiąc - zgodnie z in­diańską recepturą - podajemy zwykle manayupę , potem flor de arena, a następnie berberys albo hercampuri. Wszystko to są leki od tysięcy lat slosowane przez Pirów i Machiguengów.

• Oczyszczenie to tylko początek ...

- Każda kuracja jest w zasadzie różna . Wszystko zależy od tego, gdzie nowotwór jest zlokalizo­wany i w jakiej fazie rozwoju się znajduje. Ogólnie jednak można powiedzieć , że najpierw w cyklu miesięcznym podaje się vi/cacorę, a następnie - przez około 40 dni smoczą krew - sangre de drago. Każda z tych substancji ma właści ­wości antyrakowe, lecz działa w nieco odmienny sposób. Ich kom­binacja w bardzo wysokim stopniu okazuje się skuteczna.

• W jak wysokim? - Nie chciałbym tu szokować pro­

centami, ani podawać konkretnych liczb wyleczonych przypadków, że­by zanadto nie desperować onko­logów. Powiem tylko, że leczymy wszystkie odmiany nowotwo­rów i w zasadzie - inaczej niż w plac6wkach medycyny konwe­ncjonalnej - nie ma dla nas przy­padków beznadziejnych.

Cdn. w poniedziałek

• * •

Grupa polskich lekarzy różnych specjalizacji przebywających obe­cnie w Peru na szkoleniu z zakre­su fitoterapii andyjskiej, po powro­cie utworzy punkt konsultacyjny w Polsce. Dziś poradę i preparaty można najszybciej uzyskać korzy­stając z usług Centrum Fitoterapii Andyjskiej, mieszczącym się w Londynie pod adresem:

BMC, box 4748 London WC1N 3XX Great Britain lub telefonując pod numer 0044-171-531-6879 albo 0044-171-515-5192

Odpowiednio przeszkolone oso­by, władające językiem polskim, udzielą wszelkich informacji i przyjmą zamówienia. W godzi­nach wieczornych i nocnych moż­na skorzystać z podłączonej auto­matycznej sekretarki, która dzwo­niącym przekazuje niezbędne in­formacje.

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 6

Krzyżówka nr 210 IIfCHANIZII WĘQE, WĘGla.

I ZEGARKA ---.. ~

---.. JN..OW· l? SIARKA r

PASTWISKO BRAT TWIERDZA roWKA LUB WGĆRACH

CZECHA OBRONIłA GRANIT

~ .. SYN ~ .. ~

10 ~K 14 OD 0Dł(A. .. ..

I 2AHIA RAH MIEJSCE AC DlA NA

CHEIIIKA 13 6 lIŚCIE

~ ZGlN.Y. ..

NANIII .. 4 WA 7

BOGN ĄDRoSa .. WYJĄT1(~

PROWINCJA W ARAB WY ~JSKIEJ NAD II EGlEJ!.

TOKSYNA CZERWONYM 12 2 PlARZ

~ ..

PUST~ PUKla. .. ..

ROtEC I KĘDZIOR ZTYBETIJ CZARNO-

1 KSlĘNK

METODA .. .. BADANA .. SKORUPY

ZIEMSKIEJ 5 11

i SIOSTRA ~ BAALA

8 3 JEIlHOSTKA

MATERIAł. ~

I OPATIIIJN. ~ ZNAK .. KOWY 9 ZODIAKU

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 14 utworzą rozwiązanie - imię i na-zwisko poety. IM.Ch.!

Odczytane rozwiązanie prosimy przysłać (lub doręczyć) pod adresem redakcji " ED" w Kiefcach, wyłącznie na karcie pocztowej, w terminie 7 dni od daty numeru. Pomiędzy prawidłowe odpowiedzi rozlosujemy nagrodę książkową. Na karcie pocztowej z rozwiązaniem należy dopisać: "Krzy­żówka nr 210". Rozwiązanie krzyżówki nr 186: M. Dąbrowska.

Z "Echem" na Party Piętnaście pierwszych osób, które dziś między

11.00 a 11 .15 zadzwonią do "Echa Dnia" pod numer telefonu 368-00-43 w. 125 otrzyma bezpłatne podwójne zaproszenia na Party - Amfiteatr Kadzielnia Kielce 11.09.1999 r.

Komitet Organizacyjny w Mąchocicach Kapitulnych Gminny Ośrodek Kultury w Maslowie

Urząd Gminy w Maslowie mają zaszczyt zaprosić na

DOŻVN KI GM I N N E '99

"'127

które odbędą się 12 września 1999 roku od godz. 12.00 w Mąchocicach Kapitulnych przy Szkole Podstawowej

W Programie: • Msza święta polowa w Mąchocicach Kapitulnych • Występy zespołów KGW z terenu gminy • Występ zespołu "Sympatyczna Piątka" • Główna atrakcja dożynek - występy Jana Wojdaka I zespołu "Małe Kielczanki"

Sponsorzy: PTE {ego}, PTE PeKaO ALLlANCE, BPH, MITEX, CPN, Browar Warka, MOTOZBYT,

KJK - Janusz Łoskot, EKOPLON. lOt, ..... 7t.łS

J~t ZAPRASZAMY

W RAMACH ŚWIĘTA KIELC KIELECKIE CENTRUM KULTURY

ZAPRASZA

10.09.1999 r. NADZIEJE KIELC godz. 16.00 Wernisaż wystawy .Uczniowie i nauczyciel· godz. 19.00 Koncert Filharmonii Świętokrzyskiej

Grupa Mo Carta

12.09.1999 r. FESTYN RODZINNY NAD ZALEWEM godz. 10.00-22.00

13.09.1999 r. OPERETKA "ZEMSTA NIETOPERZA" w wykonaniu Państwowej Opery Śląskiej

godz. 18.00

14.09.1999 r. "MĘŻCZYZNA I KOBIETY'; outASCENA godz. 18.00 Prapremiera baletu jazzowego w dwóch

odsłonach w wykonaniu Kieleckiego Teatru Tańca

19.09.1999 r. VADlM BRODSKI GRA BEATLESÓW autA SCENA godz. 18.00

ROZMAITOŚCI

Z Iycia giłazd Jennifer An isłon - jem rozsądnie!

Miliony pań na całym świecie marzą o figurze modelki, pró­bując z różnym skutkiem po­zbyć się nadmiaru zbędnych ki­logramów. Rozsądek i silna wo­la ' to zdaniem Jennifer Aniston niezaw odna recepta na zacho­wanie smukłej sylwetki.

Amer) kańska aktorka filmowa i telewizyjna, gwiazda serialu "Przy­jaciele", nie ukrywa, że kilka lat te­mu miała znaczną nadwagę. - Być może trudno w to uwierzyć, ale wa­żyłam prawie 70 kilogramów. Co gorsza, zupełnie nie zdawałam so­bie z tego sprawy. Dopiero kiedy je­den z przyjaciół zwrócił mi uwagę , postanowiłam, że muszę coś z tym zrobić - przyznaje hollywoodzka gracja. - Dzięki silnej woli raz na za­wsze wyrzuciłam ze swojego menu majonez i kanapki z białego chle­ba, za którymi przepadałam. Za­częłam regularnie ćwiczyć i jeżdzić na rowerze. To przyniosło efekty.

Za sprawą narzuconego sobie reżimu udało się jej zrzucić ponad

15 kilogramów. Dzisiaj, przy wzro­ście 165 centymetrów Jennifer Aniston waży 51 kilogramów.

(ALI)

~ KOZIOROŻEC . Czy nie

ulegasz zbytnio wpływowi

osoby z Twego najbliższego otoczenia? Zastanów się ja­kie sąjej intencje.

~ WODNIK. Dzisiejszy dzień

zapowiada ciekawe wydarze­. nia nie tylko w pracy zawodo­

wej. Nie trać jednak rozsądku!

"SOBOTA BĘDZIE DLA NAS"

9 wrześn ia 1

Uśmiech numeru - Gdy spotykasz piękną, nieznajomą dziewczynę, na co przede wSI)­

stkim zwracasz uwagę? - Na to, czy nie ma w okolicy mojej żony

***

W aptece młody mężczyzna prosi głośno o pięć prezerwatyw . - Niech pan tak głośno nie mówi - strofuje go farmaceutka -

panem stoją same kobiety. Mężczyzna odwraca się i mówi: - O cześć Ela! Dawno się nie

śmy! A do farmaceutki: - Poproszę jeszcze jedną ...

RYBY. Ludzie będą poszu­kiwać Twego towarzystwa, oczekiwać porad i pomocy. Nie będziesz jednak w do­brym nastroju.

BARAN. Załatwiając włas­ne sprawy. staraj się nie szko­dzić innym. Dziś chyba nie obejdzie się bez sprzeczek.

zrozumienie. dalszej !ni BLIŹN IĘTA.

. nie dZiałaj w mysi

na antenie Polskiego Radia Kielce gościem Piotra Kozery będzie PAWEŁ KUKIZ

nowe dążenie do że być powodem któw znajbliższyml

caj uwagę na to, co

101.4 M Hz 71.15 101.4 MHz 71.15

~ - o wygranej w Jarocinie

- Julce i Polce - występach w filmach

- rocku i disco polo - sportach ekstremalnych - emocjach w samolocie

inni.

, ktowej sytuacj i

i wielu innych sprawach opowie Paweł Kukiz w sobotniej rozmowie z Piotrem Kozerą. 11 września .Sobota będzie dla nas·

~. STRZELEC. W kon

godne podziwu wanie i odwagę ,

swego słusznego ZAPRASZAMY!!!

K\e{ce 71,Q5/107,Q f M

Polskie Radio "Kielce" poleca ... 101.4 MHz 71.15

[i] 9.09.1999 r. (czwartek)

9.15 - Muzyka dla wszystkich - w programie piosenki polskie i zagraniczne, ale śpiewane po polsku, wylansowane w latach 60. i 70. Ich wykonawcami będą m.in. Halina Kunicka, .Alibabki", Irena Santor, Stel)ia Kozlowska, Maryla Rodowicz

11.10 - Sprawa na dziś : o zwalczaniu chorób i chwastów w sadach jes ien ią - Andrzej Kopeć rozmawiać będzie ze specjalistami z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Sandomierzu

13.10 - Rozmaitości i muzyka - Mirosława Podwysocka rozmawiać będzie z mecenasem Krzysztofem Degenerem o tym, czy obecne prawo jest łagodne dla przestępców

nia . " .....

SUPERKONKURS!!!

w Radio Fama OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU O GODZ. 8 . 15 i 13.15

W SOBOTY I NIEDZIELE O GODZ. 10. 15 i 13. 15

66,6 MHz Radio

Oferta specjalna prenumerata Prawa Przedsiębiorcy

F AC H O WY rY G KSłI;GOWEGO, KADROWCA I

NajwiękSZY zesta' IIagród, prezen~~'

i przywile/o' d/a oplacających rOCl'~

prenumera/ł Prawa 'rzedsiębiOrcf

do 30 wrześllia- 1999 f,

SPECJALNA NIŻSZA CEN~

IEHUlII IlfUlacJl I Zł • •• 1I11

0-800 1 2 2 22

http://sbc.wbp.kielce.pl

Do tej pory zaopatrzenie sprawiało wiele problemów. Szukanie dostawców,

REKLAMA

kłopoty z transportem, mały wybór towarów - to tylko nieliczne kłopoty z tym związane.

Teraz nie trzeba już jeździć po całym mieście, tracąc bez potrzeby benzynę i czas. W Centrum Zaopatrzenia Makro znajdziecie Państwo żywność, artykuły chemiczne, papiernicze, AGD, sprzęt clektroniczny i elektrotechniczny. Jednym słowem - wszystko, co potrzebne jest każdej firmie. Dogodna lokalizacja Makro umożliwia szybki dojazd, przed halą czeka obszerny, bezpłatny parking. Trzy­dzieści pięć stanowisk kasowych skraca czas obsługi . Wszystko to dla Państwa wygody, ponieważ Makro to nie tylko nowoczesny, ale i komfortowy system dokonywania zakupów. Od 15 września zapraszamy do hali Makro w Kielcach!

Aby zostać Klientem Makro, należy przedstawić dokument nadania numeru regon i - w przypadku płatników VAT - dokument nadania numeru IP (VAT 5), a także potwierdzić aktualność prowadzenia działalności (ostatnia wpłata podatku lub składek ZUS). Imienna, bezpłatna Karta Klienta Makro umożliwia dokonywanie zakupów we wszystkich halach Makro w Polsce.

Makro, ul. Trąnsportowców 15, 25-670 Kielce

Makro jest czynne od poniedziałku do soboty od 6.00 do 20.00, ~ niedziele od 8.00 do 18.00.

STRONA 7

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 8

Spółdzielnia Mieszkaniowa Słoneczne W~órze w Kielcach, os. Słoneczne W~órze 35

. ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu utytkowego o pow. 144,00 m kw.

w pawilonie handlowym nr 34 na os. Słoneczne Wzgórze.

Przetarg odbędzie się 30 września 1999 r. o godz. 11 w siedzibie Spółdzielni.

Informacje na temat warunków przetargu, najmu i wadium można uzyskać pod nr tel. 331-92-28, 331-16-26.

OGWsZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM

Urząd Gminy w Piekoszowłe, ul. Częstochowska 62 ogłasza przetarg nieograniczony

na modemłzację drogi gminnej w miejscowości Rykoszyn • ŁosIenek. Warunki przetargowe można odebrać w siedzibie Urzędu Gminy Piekoszów,

pokój 16, tel. 306-10-10. Koszl specyfikacji wynosi 10,00 zł. Termin wykonania robót 30 pażdziemika 1999 r. Termin składania ofert do 20 wrześn ia 1999 r. do godz. 9.30. Otwarcie ofert nastąpi 20 wrześn ia 1999 r. o godz. 10. Ofertę należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy.

ZARZĄD GMINY W ZAKRZEWIE

pOW. radomski ogłasza przetarg nieograniczony

na dostawę do szkół na terenie naszej gminy węgla i miału.

10333/11

Szczegółowe informacje i specyfikaCję istotnych warunków zamó­wienia można uzyskać w Urzędzie Gminy w Zakrzewie, pokój nr 151ub 18 w godz. 7.30-15.30, tel. 610-51 -22.

Oferty należy składać do 21 .09.1999 r. , godz. 10. 10331/11

Niepubliczne Nauczycielskie Kolegium

Języków Obcych TWP w Radomiu

ogłasza

zapisy na rok akademicki 1999/2000 specjalność

JĘZYK ANGIELSKI

Nauka odbywać się będzie w systemie:

• dziennym . • wieczorowym • zaocznym

Opiekę naukową nad kolegium sprawuje Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Absolwenci otrzymają dyplom ukończenia Kolegium oraz mogą uzyskać dyplom ukończenia

eksternistycznych wyższych ' studiów zawodowych i tytuł licencjata po zdaniu egzaminu przed komisją powołaną przez UMCS.

Egzamin wstępny odbędzie się 22 i 23 września 1999 r.

Bliższe informacje można uzyskać w NNKJO Radom, ul. Puławskiego 9, tel. 360-72-92 w. 23.

~ Liczba miejsc w Kolegium ograniczona! ~

Ośrodek W czasowo-Rekreacyjny "Rzemień" sp. z 0.0. 39-322 Rzemień

Ogłasza przetarg na dzierżawę działek rekreacyjnych położonych na terenach

ośrodka, z przeznaczeniem pod zabudowę domkami rekreacyjnymi.

Wszelkich informacji dotyczących warunków umowy i przetargu udziela się w siedzibie spółki, w Rzemieniu

Lub telefonicznie - nrtel. 0-17 7748212. , Przetarg odbędzie się dnia 20.09.1999 w

siedzibie spółki o godzinie 10.

Zgłoszenia wraz ze wskazaniem działki, której dotyczy można składać nie. później niż do dnia przetargu do godziny 9w biurze spółki.

REKLAMA

. Zarząd Gminy wWodzisławiu ogłasza przetarg nieograniczony

na sprzedai i dostawę opału w sezonie grzewczym 199912000 przeznaczonego dla:

1) Zakładu Usług Komunalnych w Wodzłsławiu: 320 t węgla, 130 t koksu, 25 t miału,

2) Samorządowych Szkól PodstawowycH na terenie gminy Wodzi-sław: 97 t węgla, 90 t koksu. .

Termin realizacji zamówienia - od f p~dziemika 1999 r. do 15 kwiet-nia 2000 r. .

Od oferenta wymaga się wpłaty wadium w wysokości: 1) 3.000,00 zł, 2) 2.000,00 zł wpłaconego przelewem na kónto UG Wodzisław w Banku Spółdziel ­

czym w Wodzisławiu nr 85260001-20501048-130-3600-1 2 w terminie do 23 września 1999 r. do godz. 11.00 lub w innej formie dopuszczonej przez ustawę o zamówieniach publicznych. Szczegółowe informacje dotY,czące przedmiotu zamówienia oraz

specyfikację istotnych warunków zamówienia za cenę 5,00 zł można uzyskać w Urzędzie Gminy w Wodzisławiu, ul. Krakowska 6, pokój nr 7, tel. (041) 380-61-18 wewn. 45.

Termin składania ofert do 23 września 1999 r. do godz. 11.00 w Se­kretariacie Urzędu Gminy w Wodzisławiu, ul. Krakowska 6.

11/10311

~ ,

SWIĘTO CHLE,BA 11 września, w godz. ~O -14

RADOM - Dziedziniec MUZEUM OKRĘGOWEGO W programie m. in.: *Wystawa pt. "Historia wypieku chleba" *Liczne konkursy dla dzieci i dorosłych, np.: - na najlepszy własny wypiek drożdżowy, - na naj szybsze zjedzenie bułki parYskiej, - na rozpoznawanie rodzaju mąki, . - wyścigi w workach po mące. ,. Rozmowy z rzemieślnikami * Występy kapeli ludowej : i

Sponsorzy: PHU "Pólmeel", FH "Baker", tu ;,Allianz", Ireks Prokopowicz, Ślqska Fabryka Drożdży, BGŻ OJRadom" C. Witt Sp. z o. o., \. Zelandia Super Bake, Peters & f\{urkowski

Patro\,at medialny: II

9 września 1

AGENCJA WłASNOŚCI ROLNEJ SKARBU

PAŃS1WA ODDZIAŁ TERENOWY

WRZESWWIE

oferuje do sprzedaży i dzierżawy

atrakcyjne nieruchomości położone w byłym woj. tarnóbrzesklm.

I. NIERUCHOMOŚCI ROLNE: 1. Nieruchomości rolne" I III klasy bonitacji o łącznej pow. 10,44 ha

w atrakcyjnym sadowniczym rejonie Józefków, gmina Zawichost, w sme'nlP" ... , nie 2.200 zł/ha.

2. Działka rolna porośnięta w części lasem sosnowo-brzozowym o pow. 11 w cenie 18.500 zł za całość, położona w m. Zawichost, gm. Zawichost.

3. Nieruchomości rolne przeznaczone do sprzedaży o ogólnęj pow. 5,37 poIożonewm. Wólka Wojnowska, Łysowody, gm. Ćmielów, wcenie 1500

4. Nieruchomość rolna (łąki) o pow. 40,12 ha położona w m. Obojna, gm. szany przeznaczona do dzierżawy.

5. Nieruchomości rolne o pow. 57,74 ha położone w m. Biedrzychów, gm. Ożarów przeznaczone do sprzedaży w cenie 700-800 zł/ha.

6. Nieruchomość rolna o pow. 10,59 ha pn . • ośrodek hodowlany" nie dokończona) położona na skraju lasu w m. Ruda Kościelna, gm. cena 66.700,00 zł).

II. NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE I NI NIE żABUDOWANE:

1. Nieruchomości pOłożone w m. Czyżów Szlachecki, gmina Zawichost: a) dwa budynki gospodarcze, murowane, wolno stojące na działce o pow. 0,1

za cenę 4.200 zł, b) nieruchomości przewidziane pod zabudowę o pow. 8 i 12 arów i

powiednio 1.600 zł i 2.350 zł, położone przy asfaltowej drodze lokalnej. 2. Nieruchomość zabudowana o pow. 0,43 ha, położona w m. Zaklików,

chodząca z PGRybackiego w Zaklikowie (dawna baza) za cenę- 78.000,00 . Przetargi na ww. nieruchomości odbędą się w siedzibie Gospodarstwa

nistracyjno-Handlowego w Kurowie i Oddziale Terenowym AWRSP w wie w dniach 17.09.1999 r., 20.09.1999 r. Szczegą!y pod numerem telefonu (01 5) 869-14-04 lub (017) 62-64·77.

Moło-Sar GtÓWNY AUTORYZOWANY DEALER FORDA W ULGACH

zatrudni w nowo otwartym

Centrum Obsługi Samochodów FORD

- sprzedawców samochodów - sprzedawców części zamiennych - pracownikÓW nadzoru warsztatu

samochodowego Wymagania: . -wykształcenie wp.sze techniczne lub ekonomiczne - minimum dwuletni stai pracy, a na stanowiskach kierowniczych 51i - wiek do 35 lat - znajomość pracy na komputerze

Gwarantowane wysokie zarobki i możliwość szybkiego awansu. Oferty ze zdjęciami kierować pod adresem:

Moło-Sar sp. z 0 .0 . 25414 Kielce, ul. Warszawska 422

Zarząd SBM ~Pionier" W Kielcach OŚRODEK SZKOlENIA

ItIEROWCClw informuje, że posiada wolne pomieszczenia użytkowe w budowanym

pawilonie wolno stojącym w os. J. Kochanowskiego na I piętrze o pow. uż.: 74,30 m kw., 45,70 m kw., 45,40 m kw. oraz przystosowane dla usług

medycznych o pow. uż.: 38,10 m kw., 38,20 m kw., 38,70 m kw., 52,90 m kw. Lokale te przeznaczone są do sprzedaży na zasadach spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. Cena 1 m kw. p. uŻ. - 2.650 zł. . Zainteresowanych prosimy o składan ie ofert w terminie do 15 wrześn ia 1999 r. Bl iższe informacje można uzyskać w biurze Spółdzie ln i, tel. 361-18-26.

11/10313

"LUZ" Kielce, Rynek 11

tel. 343-21-19, 0604 255·876

http://sbc.wbp.kielce.pl

~D

2

RELACJE STRONA 9

powstaje nasz codzienny

IEPLY CHLEB I .. • IMNE BULECZKI

radomskiej piekami Fogiel & Fogiel spędziliśmy całą noc. Tade­Fogiel robił właśnie koronę na Dni Chleba, które odbędą się w

kraju 11 września. .

piekarza to nie tylko umie­i odpowiednia praktyka, to

~~ .. ,,,,,,.n,., Tomasz Kędzier-karierę jako piekarz dziesięć lat temu. W & Fogiel pracuje od

tym czasie przeszedł stopnie piekarniczego

naszej piekarni obowiązuje pracy dwuzmianowy. Pier­zmiana rozpoczyna się o go-20, a kończy o godz. 6, dru­

od 6 do 14. To ciężka i wy­praca. Śpimy dziennie

a w nocy pracuje-praca wymaga przesta­

zegara biologicznego : żar­Kędzierski.

pierwsi piekarze o godzinie 18. Pracę

produkcji bułek, pie­n~7,.,nl'on,n cukierniczego i

jako ostatnie są ciastka francu-

dużego kęsa ciasta w specjalnym urządzeniu fomnują s ię bułki. Po­tem układa się je na blasze do pie­czenia i rozpoczy.na się proces ro­śnięcia ciasta: Małe kCill<i ciasta wkładane są do komory rozporo­wej, w której pańuje bardzo duża wi.lgotl)OŚć i wysoka temp'eratura. Właśnie tam, po odpowiednio

powędrują od pieca - zdradza taj­niki swojego zawodu pan Tomek.

Tajniki zawodu piekarza

. Wiele osób dziwi się , dlaczego w sklepach można często nabyć ciepły chleb, a nigdy nie ma ciepłych bułek .

: Chleb ma dużą wagę (ok. 0,55 kilograma - przyp. red.) i dlatego często stygnie ponad dwie godzi­ny. 'tV tym czasie rozwożony jest

W piekarni obowiązuje ścisły podział obowiązków,

długim leżakowaniu , zaczynają rosnąć. Od doświadczenia i pra­ktyki piekarza zalety moment, w

) którym .powiększone" bułeczki

przełajowe dla ... riiewidomych

już do sklepów, więc motemy ku­pować taki chleb. Natomiast bułki mają bardzo małą gramaturę i przez to stygną kilkanaście minul. W tym czasie nikt nie rozwiezie

ciepłych bułek do sklepów - mówi Tomasz Kędzierski.

Piekarnia Fogiel & Fogiel dyspo­nuje najnowszymi urządzimiami w Radomiu. Dzięki temu do produ-' kcji pieczywa nie jest potrzebne -tak jak kiedyś - czterdzieści osób. Całą linię technologiczną obsługu­je dziewięciu piekarzy, w tym dwóch uczniów.

- Aby dobrze nauczyć się piekcłr­niczego fachu, trzeba przepraco­wać przynajmniej trzy lata. Właś­

nie po takim okresie motna przystępować do egzaminu czelad­niczego. Trzy lata to jednak bardzo mało w naszym zawodzie. Aby poznać piekarnię od A do Z, potrze­ba minimum sied­miu lal. W tym czasie odkrywa się podstawowe tajniki cukiemic­twa i artystyczne rzemiosło piekar­nicze.

Jednak w pie­karni są funkcje, do których spra­wowania trzeba mieć nie lada do­świadczenie . Do takich nalety pie­karz piecowy.

- Jest to osoba, która na wielkiej łopacie wkłada i wyjmuje pieczywo z pieca. W du­żym piekarniczym piecu panuje temperatura ponad 250 stopni oraz bardzo duta wilgotność.

Trzeba mieć naprawdę dużą wpra­wę , aby robić to bezbłędnie.

Wiele osób sądzi , że zawartość chleba to najczęściej różnego ro­dzaju środki chemiczne i ulepsza­cze. Jednak piekarnia prowadzo­na przez Tadeusza i Mariusza Fo­glów jest przeciwna stosowaniu takich środków.

- U nas do produkcji chleba zwykłego wykorzystujemy mąkę pszenną, tytnią, s61, drożdże i wo­dę . Można bardzo łatwo zauwa­żyć, że pieczywo, w którym jest wiele chemii zachowuje swoją świeżość przez dłutszy czas, a następnego dnia kruszy się - mówi Tadeusz Fogiel.

Produkujemy, sprzedajemy i wygrywamy

Wielkość produkcji powiązana jest ściśle z zamówieniami. Jeteli w sklepie zostanie pieczywo, bułki mieli się i w ten sposób powstaje bułka tarta . Odbiorcami piekarni są supermarkety, restauracje i sklepy spożywcze .

- Aby zdobyć rynek, nie wy­starczą dobre maszyny i wspaniali fachowcy. Musimy pokazać się na­szym przyszJym kontrahentom zjak najlepszej strony. Właśnie dlatego -i oczywiście dla naszej satysfakcji -bierzemy udział w wielu konkursach w kraju i za granicą. Jednym z na­szych największych osiągnięć jest zdobycie zJotego medalu dla nasze­go flagowego produktu - chleba gry­sler na międzynarodowym konku­rsie w Austrii.

Wszystkie "cuda" z chleba wy­twarzają właściciele piekarni. W trakcie naszej wizyty Tadeusz Fo­giel robił koronę na Dni Chleba, które w Radomiu odbędą się w Muzeum Wsi Radomskiej.

- Przypominam sobie, gdy wygra­liśmy pierwszy konkurs - opowiada Tomasz Kędzierski. - W czasie gdy rozdzielaliśmy chleb, szef poprosił nas, abyśmy odłożyli po dwa b0-chenki chleba zwykłego i grysiera. Nic nam nie mówiąc, zawiózł te chleby na jeden z krajowych kon­kursów L . wygrał .

W trakcie naszej rozmowy jeden z piekarzy wykłada frytki i hamburgery.

- To jego kolacja - tłumaczy pan Tomek. - W naszych piecach pa­nuje tak wysoka temperatura , że taka kolacja gotowa jest po około dwóch minutach.

Z pieczywem do sklepów ...

O godzinie 4 wyjeżdtają pierwsi kierowcy. Chleb dostarcza do sklepów pięć samochodów. Na początku cały transport trafia do jednego z radomskich supemnar­ket6w. Następnie pieczywo roz­wożone jest do Lipska , Pionek i Skarżyska . Kierowcy wszędzie starają się być na czas.

- Od tego przecież zależy zaufa­nie naszych klientów - mówią.

Wraz z piekarzami pracę kończy­my póżno w nocy.

- Zaczynamy kiedy ludzie świę­tują, kończymy kiedy już świętują -żegnają nas.

Marcin ŻUROWSKI

ndemem pO Bornholmie dwuosobowym rowerem górskim, jaki powstał w war­

Kazimierza Leśniewskiego, przemierzyli duńską wyspę Bor­.Z P~odu siedział Darek Duda, pilot, z tyłu Waldemar Jopkie­

nieWidomy.

zupełną nowość nawet dla produ­centa , obeznanego ze szczegól­nymi wymogami wobec sprzętu .

Rower miał być gotowy pod ko­niec lipca, żeby można było go sprawdzić przed wyprawą. Temnin jednak nieco się przesunął. - Ro­wer odebraliśmy 8 sierpnia - mówi Waldemar Jopkiewicz. - Na miejs­cu, w Sianowie koło Gdańska , nie było czasu na żadne testy. Pl'Z)'je­chaliśmy do Kielc i dopiero tu tro­chę pojeździliśmy. 14 sierpnia wyjeżdżaliśmy już do Danii. Tam był prawdziwy sprawdzian i same­go roweru , i naszych umiejętności.

Od zwykłego tandemu górski ró­tni się przede wszystkim wielko­ścią i grubością kół. W szosowym mają one 28 cali średnicy, w tere­nowym 26 cali. Rama jest alumi­niowa, lekka, ale równocześnie mocna i stabilna. Właściciel wypo­sażył go dodatkowo w bagażnik i boczne sakwy, przystosowując do rajdów. . Nie'dostosowane do całości były tyl~o przerzutki i kilka innych drobiazgów. Wymieniono je dopiero po powrocie z Bornhol-mu. • Poznańska grupa rajdowa liczyła

21 osób, głównie słabowidzących. Pan Jopkiewicz był jedynym ucz~ stnikiem wyprawy spoza Poznania i jedYRym zupełnie ociemniałym . • Wszyscy razem wypłynęli pro­mem . Pomerania" ze Świnoujścia i dobili do brzegu w Ronne, portu

przyjmującego duże statki. Od ra­zu przemierzyli kilkadziesiąt kilo­metrów na północ. Zamieszkali najpierw w Hasle na północnym cyplu, potem w Allinge na środ­kowo-zachodnim wybrzeżu.

- Połowę naszej grupy stanowiły osoby widzące, w pełni sprawne -opowiada niewidomy rowerzysta z Kielc. - To byli nasi piloci i prze­wodnicy. Pomagali nam w każdej sytuacji. Mieszkaliśmy w bungalo­wach, tywil iśmy się we własnym zakresie. Mieliśmy do dyspozycji bardzo dobrze wyposatone kuch­nie. Wszystkie urządzenia były elektryczne. Energia - to jut Jako ciekawostka - pochodzi tam wyłącznie z wiatraków. A z kranów płynie woda mineralna.

Bornholm jest piękną wyspą, przez cały rok przyciąga ogromne rzesze turystów. Najlepi~j zwiedza się ją rowerem. ŚCietki rowerowe, długości pońad 200 km, prowadzą do wszystkich zakątków, wijąc s ię przez lasy, pola, wykorzystując m.in. stare nasypy kolejowe. Prze­mierzając je moZna po.znać nie tyl­ko piękną, unikalną przyrodę, ale i zabytki architektury, ruiny prasta­rych grodzisk, zamków.

O Bornholmie mówi się , te Pan Bóg stworzył ją z pozostałości po lądach stałych . Wszystko co tam zostało rozrzucone, tu jest skupio­ne w jednym miejscu, stanowiąc esencję Skandynawii. Są tu cechy charakterystyczne dla krąjobrazu i roślinności Północy, ale spotkać mOZna też elementy flory śródzie­mnomorskiej. Na wyspie rosną np. orchidee i anemony.

FoL arcJJiuntm Waldemar Jopkiewicz z pilotem Darkiem Dudą przy nowym rowerze terenowym, jedynym tego typu w

Polsce.

- Rajd był tak zorganizowany, re część trasy przemierzaliśmy ro­werami, a część pieszo - wspomi­na Waldemar Jopkiewicz. - To co mOZna było zobaczyć, znam z re­lacji innych osób. Wrażenia pozo­stały jednak niezapomniane: pod­jazdy pod górę, strome zjazdy, za­kręty. To wymaga ogromnej kon­centracji i wysiłku fizycznego. Nie wszędzie moma wjechać na tan-

demie, dlatego z niektórych eta­pów musiałem rezygnować. Nie uczestniczyłem tet w pieszej wspinaczce, poniewat była dla mnie za trudna. O tych fragmen­tach trasy opowiadał mi pilot Da­rek Duda.

W przyszłym roku Waldemar Jo­pkiewicz wybiera się wraz z po­znańskim klubem na trzytygodnio­wy rajd po Islandii. A na razie po-

zostaje jazda po Kielcach i okołi­cach. W najblitszą sobotę nowy rower i jazdę na nim chce pokazać podczas I Rodzinnych Mistrzostw w Kolarstwie Górskim pod skocz­nią narciarską w Kielcach. Wśród "górali', na których będą się ścigać kolarze-arnatorzy, tandem na pe­wno będzie ewenementem.

Jolanta KĘPA

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 10 PUBLICYSTYKA 9 września 1

Mówi, że miał szczęście i anioła stróża

OJ ,

AK DZIECI- ST "Tylko świnie siedzą w kinie" i "Śmierć oprawcom z SS" -

pisał na murach Warszawy w czasie wojny. Kiedy przyszło powstanie warszawskie, skłamał, że ma już 181at i tak znalazł się w oddziale miotaczy ognia. Dzisiaj mówi, że miał szczę­ście i dobrego anioła stróża.

Wielu kielczan zna starszego po­godnego pana, dr. Andrzeja Kos­sakowskiego, wicedyrektora Wo­jewódzkiej Stacji Krwiodawstwa w Kielcach i twórcę ośrodka krio­biologicznego w Morawicy. Aż trudno uwierzyć, że los na progu dorosłego życia zafundował mu wojnę z całym arsenałem cierpień i tragedii. Mieszka w mrówkowcu na jednym z kieleckich osiedli. I mimo że czas go nie oszczędził, od pięciu lat nie widzi, zachował pogodę i hart ducha. Mówi o woj­nie, o swoim domu, o żonie i przy­jaciołach.

Kiedy wojna przyszla we wrześ­niu 1939 roku , był jeszcze dziec­kiem, miał 13 lat. Wybierał się właśnie do gimnazjum - i to nie by­le jakiego, ale do słynnego .Bato­rego' w Warszawie. Ale zacznijmy od początku . .

Naiwność

i niemiecka kultura

Dr Andrzej Kossakowski pocho­dzi, jak sam mówi, z oficerskiej ro­dziny. Jego ojciec, generał Tade­usz Kossakowski był dowódcą wojsk saperskich i technicznych kraju . Starszy brat - ułanem .

- Wiedzieliśmy o nadchodzącej wojnie. Nie była dla nas zaskocze­niem - opowiada. - Traktowałem ją jednak jak przygodę . Nikt sobie zresztą nie wyobrażał, że będzie to wojna wyniszczająca ludność cywilną. Nie bardzo wiedzieliśmy co zrobić w czasie pierwszych ala­rmów bombowych. Dopiero dru­giego września doszło do mnie, że samoloty nie latają bezkarnie, giną ludzie. Kilka dni później zaczęła się ewakuacja. Uciekliśmy z matką do ciotki do Lublina, a póź­niej do zaprzyjaźnionego majątku Kulig za Wieprzem. Tam zjechało

się sporo rodzin i cała chmara dzieciaków. Wojny tam jeszcze nie było, dochodziły tylko wieści o c0-

fających się wojskach. Chodzili­śmy po strychach i dachach. Do­brze się bawiliśmy.

- Raptem gruchnęło, że wkra­czają wojska sowieckie. I trzeba było uciekać z powrotem do Lubli­na. Nikt nie zdawał sobie sprawy co nas czeka - ciągnie doktor Kos­sakowski. - Most na Wieprzu był uszkodzony i trzeba było się prze­prawiać w bród. Niemcy pomagali nam przepchać wozy, a kobiety wychwalały kulturę niemiecką. Ale już niebawem przyszło nam się przekonać do czego są zdolni ci kulturalni Niemcy. Z Lublina pa­miętam wspólną defiladę żołnierzy niemieckich i radzieckich . Pamię­tam sowieckie czołgi z czerwony­mi gwiazdami i pancerne wozy niemieckie . Trzeba było wracać do Warszawy.

Tam jednak okazało się , że nie mają do czego wrócić. Ich miesz­kanie, ograbione i zdewastowane, zajęte było przez oficera Wehrma­chtu. Zatrzymali się u znajomych. Mimo to ciągle byli optymistami. -Do tego stopnia, że kiedy pojawił się mój brat, przedzierał się z północy kraju, od razu się ujawnił. I oczywiście wylądował w oflagu -śmieje się dzisiaj z własnej naiw­ności Kossakowski. - Do końca wojny przesiedział w oflagu " C, wtedy w Woldenbergu w okolicy Gorzowa.

Teraz jest wojna

- Z miesiąca na miesiąc coraz bardziej było czuć wojnę. Zaczęły się kłopoty z żywnością, a na do­datek zima była ostra, opału jak na lekarstwo. Pamiętam w lutym 1940 roku pierwszą łapankę w na­szej dzielnicy. Poczulem straszną

wrogość do Niemców, mówili, że poszukują oficerów, którzy nie zgłosili się do oflagu. Pamiętam ,

że nasza wcześniejsza służąca ,

wtedy już przyjaciółka domu, jeż­dziła na wieś i zdobywała jedze­nie. Ja\( w piosence, wracała ~ połaciami słoniny i kiełbasami pod paltem, z walizką z podwójnym dnem, wypełnioną mięsem . Wtedy jeszcze nie zetknąłem się z ru­chem oporu. Przebałaganiliśmy

sporo czasu - załamuje ręce .

Dopiero od wczesnej wiosny 1941 roku pedagog Anna Gold­

. man zorganizowała w Warszawie zawodową szkołę malarską - żeby nie było wątpliwości, chodziło o malowanie ścian, a nie obrazów. To była jednak tylko etykieta, tak naprawdę od tamtej pory całkiem nieźle funkcjonowała podziemna filia Gimnazjum Batorego, do któ­rej zapisał się 15-letni wówczas Andrzej Kossakowski. Dla kamu­flażu urządzono specjalny pokój, w którym porozrzucano pędzle, przygotowano farbę w wiadrach i pomalowano kawałek ściany.

- Prócz gramatyki i polskiego do­stal iśmy tam niezłą lekcję patrioty­zmu. W torbie miałem pędzel, a w głowie roiła mi się obrona ojczyz­ny, marzyłem o broni - śmieje się . -Powoli na terenie szkoły zaczęło się organizować harcerstwo .Sza­re Szer:}gi·. Starsi i bardziej wyro­śnięci chłopcy ćwiczyli z nauczy­cielem wychowania fizycznego. I dopiero starsi uczniowie wciągali młodszych. Na większą skalę za­częliśmy działać dopiero rok póź­niej. Byliśmy nastawieni antynie­miecko, Niemców mieliśmy na co dzień . Niewiele wiedzieliśmy o Ro­sjanach. Dopiero gdy wyd.ała się sprawa z Katyniem, otworzyły się nam oczy - podkreśla . - .Kurier Warszawski· opublikował nazwi­ska zamordowanych. Wtedy na­stroje antyradzieckie wzrosły i utrzymały się do końca wojny. Jed­nocześnie jednak wzmogły się łapanki, egzekucje, coraz boleś­niej odczuwaliśmy okupację . W 1942 roku wszyscy, całą klasą, wstąpiliśmy do .Szarych Szere-

Muzyczna promocja Kielecczyzny Zakończyły się III Zamkowe

Spotkania z Muzyką. Zespoły ka­merałne z WarszBWY, Krakowa, Łodzi zaprezentowały się na dzie­dzińcach kłasztomych i zamko­wych. Koncerty odbyły się w Kieł­cach, Pińczowie i Chęcinach. Ini­cjatorem i kierownikiem artysty­cznym Spotkań jest Jerzy Mikuś­kiewicz, wiolonczełista, członek zespołu filhannoników kielec­kich. Oto co nam powiedział:

- Pomysł Zamkowych Spotkań zrodził się w 1996 roku . Ich celem było wypełnienie sierpniowei lu­ki. W tym czasie w mieście prze­bywa dużo turystów. Ponieważ w Kielcach i regionie mamy cieka­we architektonicznie zabytki , po­stanowiłem je wykorzystać . Uzy­skałem zrozumienie i poparcie ze strony władz Kielc, a także gmin w Pińczowie i Chęcinach . Pier­wsze Spotkania odbyły się w 1997 roku.

• Czyłi Zamkowe Spotkania z Muzyką są jednocześnie pro­mocją regionu ...

- Takie było moje założenie. Do realizacji tego pomysłu pozy­skałem znanego i cenionego przewodnika , pana Jerzego Kapuścińskiego . Przed każdym koncertem zainteresowani mo­gli wysłuchać gawędy o danym obiekcie , jego historii. Chcę taką formę utrzymać nadal i zaintere­sować nią biura podróży. Chodzi o udział w koncertach grup tury­stycznych. Dla nas byłaby to promocja regionu , dła nich - po­znanie piękna ziemi swiętokrzy­skiej .

• Jak udaje się pozyskać dobre zespoły kamerałne w okresie wakacji?

- Muszę przyznać, że tu owocują wiełoietnie kontakty z muzykami. Od kilkunastu lat organizuję w Kie­lcach Festiwal Muzyczny .Jeunes­ses Musicales'. Stąd moje konta­kty ze znanymi zespołami kame­ralnymi. Aby zagrać tutaj, często przekładają swoje urlopy. Ale też muszę podkreślić , że przyjeżdżają w sierpniu bardzo chętnie . Chwalą

dobrą atmosferę, miłą publicz- , ność. • Czy Spotkania będą kontynu­

owane? - Cieszę się , że weszły do ka­

lendarza imprez kulturalnych , a duża frekwencja na koncertach świadczy o tym, że są potrzeb­ne. Mamy już wielu stałych melo­manów, którzy pytają o kolejne edycje naszych koncertów. Ze strony władz Kielc i gmin pińczo­wskiej i chęcińskiej znajdujemy poparcie i gwarancje dalszej po­mocy. Po tegorocznych koncer­tach , tak w Pińczowie , jak i w Chęcinach potwierdzono zgodę na koncerty w przyszłym roku . Oby tylko byli sponsorzy. Ale my­ślę, że dotychczasowe edycje Spotkań przekonały, że warto popierać finansowo imprezę , która cieszy się dużym powo­dzeniem. Tak więc do zobacze­nia na Zamkowych Spotkaniach w przyszłym roku .

Danuta PAROL

gów" do Hufca .lawiszaków". W czerwcu złożyliśmy przys ięgę i weszliśmy do małego sabotażu . Pisałem na murach . Tylko świnie siedzą w kinie", "Śmierć opraw­com z SS·. Rysowaliśmy • V· wierząc w zwycięstwo i żółwie , które mówiły: pracuj wolno jak żółw dla Niemców. Roznosiliśmy ulotki, plakaty, rysowaliśmy kotwi­ce - Polska walcząca .. Uczyliśmy się obserwacji, jak wygląda broń palna, a mieliśmy zaledwie jeden zdobyczny karabin. Wyjeżdżali­

śmy w teren na ćwiczenia polowe. Rwaliśmy się do tego. Na początku 1944 roku byłem już szkołach bojowych i działaliśmy w służbie łączności przy sztabie dzielnicowym AK w Ochocie. Je­szcze w szkole nosiłem pseudo­nim ,Żyrafa· . Potem, w konspira­cji, kazali mi zmienić i tak zostałem .Delfinem· . Dokładnie 1 sierpnia 1944 roku nasz oddział łączności został zwolniony. Nasz dowódca kazał nam iść do domu. Wiedzieli o wybuchu powstania i chcieli chronić dzieci.

Z butelkami

na czołgi

- Pamiętam, że pojechaliśmy do mnie z .Pumą". Mojej mamy nie było, bo działała w Pomocy Żołnie­rzom - akowskiej służbie kobiet. O godzinie 17 usłyszeliśmy strzały na ulicy. Nic o tym nie wiedzieli­śmy. Pobiegliśmy w tamtą stronę ,

na rogu ulicy leżał trup, biegli lu­dzie z biało-czerwonymi opaska­mi. Jakiś chłopak w bramie krzyknął do mnie: "Człowieku , to powstanie·. Powstanie beze mnie? Poczułem się oszukany. To mi się w głowie nie mieściło -rozkłada ręce doktor Kossako­wski. - Pobiegliśmy do sądu. Tam stacjonował oddział pułkownika ,Leśnika· i przyjmowali ochotni­ków. Powiedziałam , że mam 18 lat. Organizowano właśnie kom­panię miotaczy ognia. Byliśmy w osłonie, a te miotacze produkowa­no w kieleckim Granacie i w Stara­chowicach. Dla ochrony dostali­śmy po jednym granacie, ale nie takim prawdziwym, tylko sidorów­kę , granat zrobiony z butelki po płynie do mycia naczyń .

W czasie powstania warsza­wskiego przez kompanie miotaczy ognia przeszło ponad 300 młodych ludzi, przeżyło około 50.

- Dzieliliśmy się na małe grupki i walczyli tam, gdzie nas wysyłano , na terenie całej Woli. I to nie tylko miotaczami, podpalaliśmy rów­nież czołgi butelkami z benzyną. Nie miałem jeszcze broni, wciąż tylko granaty. To, co Niemcy za­brali w dzień, my odbieraliśmy nocą. Chyba 8 sierpnia przez plac Bankowy przedariiśmy się na Sta­re Miasto. Przeżyliśmy szok po spalonej doszczętnie Woli, tam była woda i jeszcze gdzieniegdzie świat/o, jak w bajce. Ludzie płakali, witali nas i gościli w domach. Po ty­lu dniach mogliśmy się wreszcie wyspać, umyć i najeść do syta -wspomina.

Niemcy tymczasem wykańczali dzielnicę po dzielnicy. - My z kolei zaatakowaliśmy magazyny nie­mieckie przy Stawki. To była szale­ńcza akcja. Zmusiliśmy niemiecki gamizon do wycofania się . I wre­szcie zdobyłem własny karabin i hełm . Zajezdni tramwajów bronil i­śmy trzy doby. Walczyłem o Mura­nów, broniłem szpitala Jana Boże­go i Wytwórni Papierów Warto­ściowych . Tam właśnie dostałem ciężki postrzał pod obojczyk, miałem przestrzelone płuco .

Anioł

w szarym

habicie

Rannego kole­dzy z oddziału przebrali za cy­klistę i wywieżli do punktu sani­tarnego. Może uratowało mu to życie, chociaż

był ledwie przy­tomny, pamięta tylko, że chciało mu się pić , a nie było wody i całe ciało zamieniło się w bolącą ra­nę. W tym cza­sie jednak szczątki jego oddziału prze­darły się do Śró­dmieścia . Rato-wali się ucieczką ka-nałami. Prze-żyła garstka.

Punkt sanitarny również zajęłi Niemcy i natychmiast przystąpili do likwidacji. Zasada była prosta -ciężko rannych dobijali, lżej ran­nych rozdzielali , jak ktoś miał szczęście , trafił do szpitala, jak nie, do obozu.

- Przeniesiono mnie na noszach do kościoła Świętego Stanisława, tam jakoś s ię zwlokłem i stałem pod ścianą ledwie trzymając się na nogach, musiałem udawać zdro­wego - opowiada dr Kossakowski. - Zobaczyła mnie młoda siostra szarytka. Doszła do mnie i szep­tem mówiła : . Idż stąd·. Przepro­wadziła mnie przez ogródki działkowe do szpitala na Woli. A tam tłum rannych i tylko trzech le­karzy, resztę wymordowali faszy­ści. Na środku dziedzińca był wy­kopany rów, do którego wrzucano trupy. Dopiero wtedy wyczyszczo­no mi ranę i położono do łóżka . Obok umierali ludzie, nie było co jeść i pić. Jak długo byłem ranny? Nie wiem. To trwało do 26 sierpnia, kiedy gruchnęło , że będą likwido­wać szpital. Znowu przysżła sio­stra i znowu mi powiedziała : "Mu­sisz stąd uciekać·. Byłem bezrad­ny. Moja kamienica została wypa­lona. Przypomniałem sobie jed­nak, że moja chrzestna matka mieszkała w Boernerowie pod Warszawą. Postanowiłem do niej iść . Siostry wypisały mi zaświad­czenie, że od dwóch lat jestem chory na gruźlicę . Te dziewięć kilo­metrów z tego szpitala to dla mnie cała podróż, która zajęła mi pięt­naście godzin. Nieopodal stała dy­wizja pancerna " Hermann Goe­ring·. Jakaś kobieta usiłowała innie nakarmić i pomogła przejść . Przelazłem . W domu mojej chrze­stnej matki straciłem przyto­mność. Już mogłem sobie na to pozwolić. Już byłem bezpieczny.

Lekarz ginekolog za pomocą brzytwy zoperował mu chorą rękę. Odnalazł matkę. Ojciec był cicho-

ciemnym. Równiet walczyi w wstaniu, w Śródmieściu . wojnie wrócił do kraju Tymczasem Andrzej wski, harcerz z .Szarych gów" , ciągle nie poprawny sta, ujawnił się . Przecież skończyła. Chciał szcie skończyć szkołę ,

żyć . Zresztą koledzy zdecydowali , że ze chorą rękę nie nadaje szej walki. ·Był 1945 rok, do Warszawy i... przez s iące siedział w jednej celi lerowcami, ze swoimi wrogami, oprawcami. go zamknęli i bez słowa Kazali tylko podpisać papier, był w .Szarych Szeregach·.

Gen. Tadeusz otrzymał krzyż powstańczy sam dostał jego syn Andrzej sakowski, harcerz. Ale to zupełnie inna historia. nominacje podpisał Lech Wałęsa .

***

A doktor Andrzej chirurg i specjalista sądowej, to postać cach. Po sul(cesa<:h Akademii Nauk w WO",<:'7::lWI,e'"

stypendium w i plantologii i Medycyny dczalnej w Nowym JorkU w przyjechał na Kielecczyznę Morawicy, w 1979 roku ośrodek kriobiologiczny, muje się obróbką ludzkich Mimo że dr Kossakowskl dziewięciu lat jest na jego ukochane dzieckO święci triumfy. A doktor batce paląc papierosa ma szczęśliwe życie i anioła stróża. I tylko nie czy jest nim jego 111"'[;"0"­Hania, czy ten anioł w bicie z powstańczych

Dorota KOSł

zaprasza na spektakl

"PSYCHODRAMA CZYLI SEKS W ŻYCIU CZŁOWIEKA"

scenariusz i reżyseria Jacek Chmielnik

11 i 12 września o

Pc

l! iI

http://sbc.wbp.kielce.pl

BUSKO • KAZIMIERZA WIELKA. PIŃCZÓW. J RZEJÓW • WŁOSZCZOWA STRONA 11

Teraz w prywatnych rękach Buska "Solidarność" PPKS pod sztandarem

"RELAKS" Bóg, honor, ojczyzna

" Bóg, honor, ojczyzna, wol­ność" - te słowa widnieją na sztandarze Związku Zawodowe­go "Solidarność" pracowników Przedsiębiorstwa PKS, który 4 września poświęcony zostal w Busku Zdroju.

sierpniowych. O roli i zadaniach .Solidarności· w odrodzonej III Rzeczpospolitej mówił w swoim wystąpieniu przewodniczący Re­gionu Waldemar Bartosz.

złotych. Będą płacić 2 tys. zł czynszu miesięcznie.

"Relaks" - opustoszały od ro­ku budynek, wraz z korłami i bo­iskiem, ma od wczoraj nowego właściciela . Wydzierżawili go na 151at Teresa, Ewa i Grzegorz Wi­.śnilew~;cy, dzierżawcy restaura­

Dalac" ku Zielińskiego w iasto na tym zyska -

rmistrz Jędrzejowa. Ink,atorzv chcą w " Relaks"

400 tysięcy

Mieszkańcy Jędrzejowa z ogro­mnym zainteresowaniem przyglądali się opustoszałemu bu­dynkowi .Relaksu·. Powstały w 1969 r. jako siedziba Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej, wraz z przyległymi kortami tętnił życiem sportowo-kulturalnym. I

J01.4 '" 7' . t5

~ ----impresariat Artystyczny w Końskich

Z11praszJJ na

" WIELKI FESTYN RODZINNY"

W programie'

19 września 19!19 r ~ godz. 14 Stadion Miejskiego Klubu Sportowego w Końskich

przy ul. Sportowej

• Koncerty zespołów: "Skaldowią', "SWEED COMBO", "UZ1", .MISTER POL"; • wyścig kolarski z udzialem kolarzy rangi światowej. m.in. Tomasza Brożyny, Zbigniewa

PIątka, Andrzeja Sypytkowskiego, Cezarego Zamana, · kiermasze, gry i zabawy rekreacyjno-sportowe, konkursy z nagrodami i wiele innych

atrakcji. Patronat honorowy· Wojewoda Świętokrzyski, Wojciech lubawski i Poseł na Sejm RP,

Waldemar Bartosz. Impreza zaczyna się o godz. 10 i trwać będzie do godz. 21 , natomiast uroczyste otwarcie

o godz. 14. Wstęp wolny. W odpowiedzi na akcję krwiodawstwa będzie uruchomiony punkt pobierania krwi. Festyn zakończy dyskoteka dla młodzieży i dorosłych.

WSD6!oraanizatorzy: DelegatUra NSZZ Solidarność" i Mieiski Klub SoortOWV w Końskich

~ :;-:;, PIONEER - Pow szechne

SIMATRA FS sp z 0 .0 . SI4J>Ork6w = Towarzystwo Emerytalne S.A., Zakład Przetw6rstwa Mięsnego . DUDA·, Arma .HEKO· z Czennna, AUTO CENTRUM SA w Kielcach, Biuro Geodezji Ewa I Jerzy Srocla, PoIigrafi8 Marek Czech, Min1-Serwis Paweł Kołakowski, U~d Gminy - F~k6w, Ruda Malenlecka. Gowarcz6w Słupia KonecIca.

"'"

Biuro Organizacyjne Festiwalu, tel. (041) 368-03-81, 0603532136 Galeria Adama Wolskiego - Ogólnopolski Festiwal Sztuki i Moda

zaprasza na

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL COUNTRY O ZłOTY COLT PREZYDENTA KIELC

19 września 1999 r. , godz. 17.00 amfitear Kadzielnia - Kielce

W programie: •

"GANG MARCELA", "DZEM" Od godziny 11.00 WIELKA GIEŁDA SKÓRZANA

WYSTAWCY TO SAMI PRODUCENCI!!! Patronat:

,~O~"'~·S~T~R=U=:;C;T.;JO;;-:· ::· ~ l

PRZEDSIĘBIORSTWO J

~I ElEIIENTOW Sp6łb ..... -~m;;;- BUOOWLAHYOł D • • lIdl..",łf

PEKMARDmlACH El;) m~~~~TO. ' :

"ŁYSOGóRY" rr)"-lt

INVEST-MOT ~ .

~ i STADNINA KONI

IiIA4C5

SKODA . 8- Aaasąnn .... AUTO POLSKA __ al;l~

RADIO LELIWA Tarnobrzeg ul.Wyspiańskiego 12

tel. 015 823 66 55

TYLKO PRZEBOJE Stalowa Wola al.Jana Pawła /I 25A

tel 015 843 25 25

www.lel iwa.pl

zmieniał lokatorów. W budynku były Klub Seniora, PSS .Społem·, siedziba .Solidarności· . Ostatnio była tam szwalnia żony ówczesne­go radnego, co już wZbudzało du­że kontrowersje mieszkańców. I niepokoHo, że dzisiejsi radni znów zrobią podobnie. A jednak nie.

Po zmieniających się konce­pcjach ogłoszono przetarg, do któ­rego stanęli PPHU .Robdar", Zofia Maria Maciejska oraz Teresa, Ewa i Grzegorz Wiśniewscy, dzierżaw­cy kieleckiej restauracji w pałacy­ku Zielińskiego . Tych ostatnich wybrał wczoraj Zarząd Miejski na nowych dzierżawców .Relaksu·. Za działkę o powierzchni 6877 m kw., obejmującą budynek, korty i boisko, będą płacić 2 łys . zł czyn­szu miesięcznie. Dzierżawa bę­

dzie trwała 15 lat. Nowi właściciele chcą zainwes­

tować w obiekt 300-400 tys, zł i .stworzyć nowoczesny kompleks sportowo-rekreacyjny z zaple­czem gastronomicznym·. W głów­

nej sali powstałaby po adaptacji sala konferencyjna o najwyższym standardzie. Umożliwi to urządza­

nie szknleń, narad itp. Pomoże w tym restauracja na 120 osób, którą państwo Wiśniewscy chcą tu również otworzyć. Dalsze ich pia­ny, które przedstawili w ofercie, to zagospodarowanie terenów wokół pobliskiego zalewu i utworzenie miejsc noclegowych. 'Dlaczego oni? - Oni sprawdzili się już w Kiel­cach, mają bardzo bogate doświa­dczenie w prowadzeniu imprez kulturalnych - powiedział nam bur­mistrz Jędrzejowa Henryk Mi­chałkiewicz. - Dowodzą tego zna­komite referencje od dyrektora Domu Środowisk Twórczych w

Kielcach. Miasto na pewno na tym skorzysta - stwierdzH burmistrz. Korzystających z kortów z pew­

nością najbardziej interesuje to, czy będą mogli w dalszym ciągu z nich korzystać. - Teren kortów bę­dzie za darmo udostępniany mie­szkańcom - zapewnH nas bur­mistrz. - Oczywiście , jeśli będą organizowane koncerty, prywatne imprezy - a takie mają być - trzeba będzie płacić. Oni sąjednak otwa­rci na współpracę i sponsorowanie imprez Urzędu Miasta, klubów sportowych.

Jedno jest pewne. Do .Relaksu· znów wróci prawdziwy relaks - w nowym, prywatnym wydaniu.

AnnaZVGAN

Pływacki puchar burmistrza W Pływalni MiBjskiej w Koń­

skich 11 września odbędą się zawody pływackie o puchar bur­mistrza. W imprezie mogą wziąć udział mężczyźni , którzy potra­fią przepłynąć 50 metrów styla­mi: dowolnym, klasycznym i grzbietowym. Zawodnicy po­dzieleni zostaną na cztery kate­gorie wiekowe: 20-29 lat, 30-39 lat, 40-49 lat i 50-59 lat.

- Serdecznie zapraszam do udziału w imprezie tych, którzy po­trafią i lubią pływać - mówi dyrektor pływalni Andrzej Opara. - Zapew­niamy dobrą zabawę i oprócz pu­charu nagrody rzeczowe. Na zapi­sy czekamy w pływalni lub pod nu­merem telefonu 372 73 91 . IMiKl

W niedzielę w Busku Zdroju

Strażackie ostatki Zakończyły się eliminacje

gminne zawodów sportowo-po­żarniczych jednostek Ochotni­czej Straży Pożarnej na terenie powiatu buskiego, Najlepsi wystąp;ą w niedzielę, 12 wrześ­nia, w wielkim turnieju fi­na/owym.

na/owy tumiej rozegrany zostanie w dwuboju strażackim: sztafecie (na dystansie 9x50 metrów) i ćwi­czeniach alarmowo-bojowych. Wystąpią 22 zespoły - w kategorii seniorów oraz męskich i żeńskich młodzieżowych drużyn pożarni­czych - oraz poza konkursem jed­nostka OSP Balice. Impreza roz­pocznie się o godzinie 9 na stadio­nie BKS .zdrój". Wstęp wolny. Za­praszamy. (ALI)

- Unosimy ku górze poświęcony sztandar, żeby cenić to , co naj-

Poświęcenia sztandaru buskiej "Solidarności" PPKS dokonał pro­boszcz parafii Bożego Ciała ks. Marian Janik,

W rozpoczynającej uroczystości przedpołudniowej mszy świętej w kościele parafii Bożego Ciała udział wzięli m.in. wojewoda świę­tokrzyski Wojciech Lubawski, przewodniczący Regionu Święto­krzyskiego NSZZ .Solidarność· Waldemar Bartosz, posłowie Sta­nisław Głowacki i Grzegorz Wa­lendzik, senator Krzysztof Lipiec. Przybyły delegacje oraz poczty sztandarowe organizacji związko­wych i zakładów pracy z Kielc, Skarżyska-Kamiennej, Ostrowca Świętokrzyskiego, Pińczowa i Ję­drzejowa. Poświęcenia sztandaru dokonał

proboszcz parafii ks. Marian Janik, który nawiązał w kazaniu do histo­rii, dnia dzisiejszego, a także szczególnej misji, jaką ma do spełnienia .Solidarność· w 19. ro­cznicę podpisania porozumień

ważniejsze wśród nas: Boga, ho­nor, ojczyznę i wolność, Każdy

sztandar zobowiązuje do odpo­wiedzialności za wartości , które reprezentuje i strzeże. Jesteśmy z niego dumni i przyrzekamy uczy­nić wszystko, aby nadal być wier­nymi ideałom .Solidarności· - de­klarowali buscy związkowcy, od­dając się pod opiekę Świętego Krzysztofa z Dzieciątkiem - patro­na chorych, flisaków, kierowców, kolejarzy, kuszników, marynarzy, pielgrzymów, podróżnych , prze­wożników, taksówkarzy i żeglarzy.

Po zakończeniu celebry dostojni goście wpisali się do księgi pa­miątkowej. Sobotnie uroczystości zakończyło spotkanie połączone z bankietem w jednym z renomowa­nych buskich lokali gastronomicz­nych.

Adam LlGIECKI

ZdirciD A 4gi«h Po uroczystościach kościelnych dyrektor buskiego PPKS Jan Bar­

tosik (z prawej) rozmawiał o problemach komunikacji z wojewodą Wojciechem Lubawskim.

Zmagania strażaków-<>chotni­ków w gminie Solec Zdrój zakoń­czyły się podwójnym zwycię­stwem jednostki z Piestrzca. Pod­opieczni dh. Henryka Pałysa , któ­rzy na swoim podwórku od lat nie mają sobie równych , triumfowali zarówno wśród seniorów (przed Świniarami i Kikowem), jak i w ka­tegorii młodzieżowych drużyn po­żarniczych .

Pod patronatem " Echa Dnia"

W Stopnicy 1 miejsce w gronie se­niorów zajęła OSP Czyżćm, d0wo­dzona przez dh: Teofila Dresela, wyprzedzając jednostki ze Stopnicy i Smogorzowa. Wśród mł0dzieżow­ców najlepsi w gminie okazali się chłopcy ze Stopnicy.

Na wysokim poziomie stały za­wody w Pacanowie. lipcowe eli­minacje - podobnie jak w Solcu Zdroju i Stopnicy, ze względu na tegoroczną powódź rozegrane pó­żniej niż zazwyczaj - zgromadziły 99 uczestników. Rywalizowano ty­lko w konkurencji seniorów. Zwy­cięzcy, jednostka OSP Rataje (na­czelnik · dh Grzegorz Kapałka), po zaciętej walce pokonali strażaków ze Słupi i Pacanowa.

Najlepsze drużyny z poszczegól­nych gmin uzyskały prawo startu w I Powiatowych Zawodach Sporto­wo-Pożamiczych , które 12 wrześ­nia odbędą się w Busku Zdroju. Fi-

.,drzejowskie dożynki I Dożynki Powiatowe w Jędrze­

jowskiem odbędą się w najbliższą niedzielę w Oksie. Program świę­ta plonów zapowiada się bardzo atrakcyjnie. Będą kiermasze, kon­kursy, tańce, dorożka, karuzela._

Pierwsze powiatowe święto plo­nć1w rozpocznie się o godz. 12.30 otwarciem wystawy, na której obe­jrzeć będzie mo:ma maszyny rolni­cze i płody rolne.

W kościele parafialnym o godz.14 odbędzie się msza świę­ta, po której uroczysty korowód dożynkowy przejdzie na plac Szkoły Podstawowej. Tu o godz. 15.30 nastąpi oficjalne otwarcie I Dożynek Powiatowych i tutaj za­bawa będzie trwać aż po świt.

Swój udział w niedzielnym świę­cie plonów zapowiedzieli m.in. wo-

jewoda świętokrzyski Wojciech Lubawski, marszałek sejmiku sa­morządowego Józef Szczepań­czyk, przewodniczący sejmiku Henryk Długosz, posłowie i sena­torowie woj. świętokrzyskiego, bu­rmistrzowie i wójtowie.

Podczas tradycyjnych obrzędów dożynkowych nastąpi wybór najladniejszych wieńców i wręcze­nie nagród dla zwycięzców konku­rsu .Piękna zagroda·.

Zaplanowano również część ar­tystyczną. O godzinie 17 wystąpią zespoły ludowe, m.in. kapela z Lu­bezy, kapela .Jędrzej" Andrzeja Służalca, Stanisława Kowalczyka z Imielna i zespoły z Jasionny, Przeiaja i Nowej Wsi.

Wielka biesiada dożynkowa i za­bawa aż po świt przy akompania-

mancie muzyki młodzieżowej za­kończy I Powiatowe Dożynki w Ję­drzejowskiem.

Zapraszamy do wspólnej zaba­wy jut w niedzielę , w miejscowości Oksa. Patronat prasowy nad im­prezą sprawuje .Echo Dnia·.

AnnaZVGAN

Sponsony I Powiatowych D0-żynek: Małopolski Browar . Strze­Iec~ . Lech-PoI·, Zaldad Cukierni­czy .Małgosia·, Bank Spółdzielczy w Jędrzejowie, Bank BGt w Ję­drzejowie, .Salamon·, PUH . Rot­mar" , ZPH 'profar" wStaniowi­cach, .Agros· Białystok, . Dobro­pasz· z Chmielnika, .Agroma· Kie­lce, .Idaks· Kielce, Centralna Sldadnica Zaopatnenia PKS w Kielcach.

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 12

Na sesji wOpatowie

Kuratorium u siebie Na ostatniej sesji Rady Po­

wiatu opatowskiego radni wy­sunęli wniosek o utworzenie w Opatowie Oddziału Zamiej­scowego Kuratorium Oświaty.

Oddział został zlikwidowany na początku tego roku . Obec­nie radni wystosowali pismo do kuratora o jego przywróce­nie.

- Sytuacja, która wytworzyła się obecnie , jest dla nas- bardzo uciążliwa - powiedział radny Ma­rek Staniek, dyrektor jednej ze szkół w powiecie opatowskim. -Na spotkania musimy jeżdzić aż do Sandomierza. Dla niektórych to ponad pięćdziesiąt kilome­trów. W takiej sytuacji nasze spo­tkania odbywają się bardzo rzad­ko. Jest to niedopuszczalne , szczególnie w momencie , kiedy reforma oświaty wchodzi w życie .

Dlatego w imieniu dyrektorów szkół z naszego powiatu wnoszę '

o podjęcie starań nad utworze­niem oddziału kuratorium w Opa­towie.

kiego funkcjonującej na terenie powiatu prowadzi do stopniowej degradacji struktur powiatowych ( ... ) powyższa decyzja w dobie wprowadzania reformy systemu oświaty budzi wiele kontrowersji w środowisku lokalnym, jak i oświa­towym. Rada Powiatu wyraża nie­zadowolenie ze sposobu dokona­nia zmiany (żadna oficjalna infor­macja o przewidzianych zmianach nie została przekazana do Staro­stwa Powiatowego czy też Urzę­dów Miast i Gmin z terenu powia­tu)".

- Jest to dla nas bardzo ważny problem - powiedział starosta po­wiatu opatowskiego Kazimierz Kotowski. - To nie jedyna instytu­cja, którą nam odebrano. Od sty­cznia nie ma na terenie naszego powiatu również delegatury ds. spraw obywatelskich, w której można było składać wnioski o pa­szporty. Kiedy wystąpiliśmy do województwa o przywrócenie nam tego punktu, okazało się, że musimy to zrobić za własne pie­niądze . Obawiam się , że podob­nie będzie również z utworzeniem oddziału kuratorium.

Radni zdecydowali się nie tylko na pisemne oświadczenie. Wybra­na zostanie delegacja, która roz­mawiać będzie osobiście z kurato-rem.

SANDOMIERZ. STASZÓW • OPATÓW

Po naszych interwencjach

PRACE NA CME "'A ZU • ZOLNIERZY RADZIECKie Dewastowany od wielu lat

cmentarz żołnierzy radzieckich w Sandomierzu jeszcze dwa tygodnie temu był w opłakanym stanie. Nekropołia z drugiej woj­ny światowej, na której spoczy­wają szczątki blisko 12 tysięcy oficerów i żołnierzy, była całko­wicie zaniedbana. Na zarośnię­tych grobach było pełno śmieci, butelek po alkoholu. Po publika­cji w " Echu Dnia" władze San­domierza zleciły wykonanie prac porządkowych i remonto­wych na terenie nekropolii.

Cmentarz jest zlokalizowany na peryferiach miasta. Wejścia do głównej bramy strzegą dwa czołgi. Po obu stronach głównej alei roz­ciągają się zbiorowe mogiły ofice­rów i żołnierzy. Do dziś na wielu imiennych nagrobkach widoczne są ślady pracy bezmyślnych wan­dali. O fatalnym bałaganie, jaki za­staliśmy na cmentarzu, poin~

formowaliśmy władze miasta San­domierza. Wiceburmistrz Sando­mierza Jerzy Borowski, zapewnił nas wtedy, że natychmiast zajmie się tą sprawą. Trzeba przyznać, że

burmistrz Borowski słowa dotrzy­mał.

- Na terenie cmentarza trwają obecnie prace porządkowe.

Wszystkie sm leci zostały wysprzątane . Teraz kończymy ko­szenie trawy na mogiłach - poin­formowano nas w Wydziale Nad­zoru Komunalnego Urzędu Miasta Sandomierza.

Ponadto Zakład Gazowniczy wy­konał nową skrzynkę , chroniącą

rozdzielnik gazu. Instalacja jest do­brze zabezpieczona przed wanda­lami. Kilka dni temu rozpoczęto prace remontowe przy nagrobkach i mogiłach zbiorowych żołnierzy.

Kwatery są obmurowywane płytka­mi z czerwonego piaskowca.

- Jesteśmy zobowiązan i do utrzymywania porządku na terenie cmentarza żołnierzy radzieckich -wyjaśnił nam Andrzej Tendero­wicz, burmistrz Sandomierza. -Pieniądze na remont mogił i na­grobków pochodzą od wojewody świętokrzyskiego . Przed zimą ra­czej nie zdążymy wyremontować wszystkich mogil. W tym roku do­tacja od wojewody wyniosła 16 tys. zl. Z kolei prace porządkowe

Fot. R. Bienllch Zakład Gazowniczy wykonałjuż nową skrzynkę osłonową rozdziel·

nika gazu.

finansowane są z kasy miasta. W I znaczyć 20 tys. zł - dodał bur· tym roku możemy na ten cel prze- mistrz. (AGA)

Na terenie powiatu opatowskie­go znajduje się blisko 60 placówek oświatowych . Podczas sesji Rada Powiatu uzgodniła swoje stanowi­sko w tej sprawie. Radni wystoso­wali pismo do kuratora oświaty w Kielcach , w którym czytamy: "Lik­widacja jednostki nadzoru peda­gogicznego szclcbl<! wojewódz- (AKU)

----------~ -~--------------------~ W Sandomierzu myślą o psach ,

Wsparcie z Ameryki Jest szansa na powstan ie

schroniska dla psów w Sando­mierzu. Inicjatywę Tadeusza Pfeiffera i kiłku innych sando­mierskich miłośników czworo­nogów poparły władze miasta.

O stworzenie schroniska dla psów Tadeusz Pfeiffer zabiega od kilku lat. Ale dopiero teraz jego ini­cjatywa spotkała się z zaintereso­waniem ze strony władz miejskich - burmistrza Andrzeja Tenderowi­cza i przewodniczącej Rady Mia­sta Barbary Bryły.

- Wspólnie z burmistrzem doszli­śmy do wniosku, że najlepszym miejscem na schronisko będzie budynek po nie istniejącej już Sta­cji Unasienniania Zwierząt w Mo­koszynie. Są tam odpowiednie po­mieszczenia, klatki i punkt wete­rynaryjny. Atutem jest także

W Sandomierzu

położenie budynku - z dala od cen­trum miasta. W ten sposób nie bę­dziemy narażeni na sprzeciw ze strony okolicznych mieszkańców.

Burmistrz Andrzej Tendero­wicz poinformował, że w najbliż­szym czasie wyjaśniona zosta­nie sprawa własności budynku oraz terenu, na którym miałoby powstać schronisko. Burmistrz zapewnił również, że miasto bę­dzie uczestniczyć w jego utrzy­maniu.

- Rocznie możemy wyasygno­wać na funkcjonowanie schroni­ska około 100 tysięcy złotych - po­wiedział Andrzej Tenderowicz. - To jednak za mało. Niezbędna będzie zatem pomoc ze strony sponso­rów i osób prywatnych.

Tadeusz Pfeiffer powiedział z ko­lei, że ma obiecaną kwotę na ad-

aptację budynku w Mokoszynie I na uruchomienie schroniska.

- Osoba pochodząca z Sando­mierza, a mieszkająca w tej chwili w Stanach Zjednoczonych obie­cała przekazać na ten cel sporą kwotę pieniędzy - stwierdził Tade­usz Pfeiffer. - Jest też kilku innycli fundatorów, wśród nich wlaściclel jednego z kantorów.

Tadeusz Pfe iffe r nawiązał lUZ

kontakt z warszawskim stowarzy' szeniem "Animals". Obiecala ar/! przesłać m.in. statut, który porno- _"Ann że w założeniu sandomierskiego oddziału Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. Potem zarejestrowa­na zostanie fundacja, która będZie prowadzić schronisko. Zdaniem Tadeusza Pfeiffera, są szanse,ze schronisko powstanie jeSZcze przed zimą. /GOPI

Brali za reklamówki - To skandal, żeby w sklepie

samoobsługowym trzeba było płacić za reklamówkę - krzyczeli kilka dni temu oburzeni klienci dyskontu spożywczego "Bie­dronka" w Sandomierzu. Według naszych ustaleń, sklep łamał prawo, doliczając klien­tom opłatę za jednorazowe opa­kowanie do rachunku. Kierow­nictwo " Biedronki" zapewniło, że taka sytuacja była tylko przej­ściowa. Przez dwa dni sprzeda­wano w sklepie firmowe rekla­mówki, ponieważ zabrakło jed­norazowych. - Utrudnienia wy­nikły stąd, że nie przyszła na czas dostawa jednorazowych reklamówek - wyjaśnił nam za­stępca kierownika sandomier­skiej "Biedronki".

- Kilka dni temu poszedłem do dyskontu .Biedronka" w Sando­mierzu. Kupiłem kilka produktów. Zapłaciłem rachunek na około 30 złotych . Na koniec ekspedientka wydała mi jednorazową rekla­mówkę. Poinformowała mnie, że doliczyła mi ją do rachunku . Może 3 grosze to niewielka suma, ale z tego co wiem w sklepach samo­obsługowych klienci mają prawo do bezpłatnego opakowania na zakupione towary - poinformował

nas Paweł Augustyn, nasz czytel­nik z Sandomierza.

Na nic tłumaczenia naszego czy­telnika, że każdemu klientowi na­leży się bezpłatne opakowanie. Sprzedawczyni poinformowała , że opłatę za reklamówkę musi doli­czyć do rachunku , ponieważ do­stała takie polecenie od kierowni­ka . Według naszych ustaleń , pre­tensje klientów były jak najbardziej uzasadnione.

- Przy sprzedaży samoobsługo­wej należy n ieodpłatnie udostęp­nić konsumentom materiały odpo­wiednie do zapakowania zakupio­nego w sklepie towaru. W tym przypadku może to być jednorazo­wa reklamówka lub inne opakowa­nie - dowiedziel iśmy się w biurze Federacji Praw Konsumentów w Tamobrzegu.

Zgodnie z przepisami, każdy sklep może sprzedawać rekla­mówki. Sprzedawca musi jednak poinformować konsumenta, że dolicza cenę reklamówki do ra­chunku. Ten sam sprzedawca jest zobowiązany udostępnić klientowi bezpłatne opakowanie. Musi ono leżeć przy kasie lub powinno być wydane na żądanie klienta. O udo­stępnien i u przez sklepy samo­obsługowe nieodpłatnego opako-

wania czytamy w rozporządzen Rady Ministrów z 30 maja 1995 rO­ku. Zostało ono opublikowane w Dzienniku Ustaw nr 64 poz. 328

- Jeśl i sprzedawca nie będz~ chciał wydać nieodpłatnie opakO­wania, to znaczy, że łamie pralI O takich przypadkach należy n~ informować. W miarę dostępny nam środków prawnych zajnnie l11!

się takimi sprawami - zapewn" nas pracownik biura Federacji prał Konsumenta w Tarnobrzegu.

Kolejny sygnał o złych praktr kach dyskontu "Biedronka" w sal!" domierzu otrzymaliśmy od nas~ stałej czytelniczki.

- Jak można tak oszukiwać lu~ Cena towaru na półce jest całk~ inna niż cena nabijana przy ka"ot Zapytałam dlaczego tak się dZleP Ekspedientka wyjaśniła mi, ~e ~ na towaru na półce pochodZI jesZ cze ze starej dostawy, a pracO~ cy magazynu nie zdążyl i jeszcZ8

jej zmienić. Trochę to dla mnie a: wne, tym bardziej że taka sytu powtarza się od dłuższego cza~. dotyczy przynajmniej kilku a. kułów. Według mnie, to celO~ wprowadzania klienta w błąd -r I'"

informowała nas rozżalona ki,!

tka "Biedronki".

http://sbc.wbp.kielce.pl

I

SANDOMIERZ. STASZÓW • OPATÓW STRONA 13

W Sandomierzu

OL IEIIC Działka

D ZEL IAC bez przetargu Sandomierscy radni postano­

wili bez przetargu sprzedać od­działowi PKO BP działkę znaj­dującą się w bezpośrednim sąsiedztwie banku.

nie skomunalizował gruntu, ma­my w tej chwil i możliwość sprze­dania go za cenę , Jaką wyznaczy powołany przez nas rzeczozna­wca . wszystkich sandomier­

uczelniach wyższych są wolne miejsca. Dodat­

miny przeprowadzo­w drugiej połowie mie-

miejsca są na wszystkich w Wyższej Szkole

istyczno-Przyrodniczej . . kwalifikacyjne, obej­

z przedmiotu kie­a.<OWEiQO, przeprowadzone zo-

20 września . Nabór prowa­jest na studia dzienne i za­na kierunkach: filologia

ze specjalizacją logopedia _rlnr~lwn komputerowe, histo-

speCjalllzaCJą dokumentacja vrnrC::T'wn kompu­

Dedaac)OI~Ca specjalna ze WIIt:J aliza.cją resocjalizacja i

agroturystyka i produkcja ogrodni­cza .

W WSHP można uzupełniać wie­dzę na studiach podyplomowych na kierunkach : organizacja i zarządzanie oświatą, pedagogika korekcyjna, ochrona i kształtowa­nie środowiska, biologia, matema­tyka z informatyką i administracja samorządowa . Mogą się tu kształcić także nauczyciele pod kątem reformy oświaty z zakresu: przedmiotów humanistycznych z klas IV-VI, gininazjum i nauczania bloku przedmiotowego .Przyroda" z klas IV-VI.

I bur· IIIIiIhf,,'nnnl>,j"gogika, admioi-

Egzamin pisemny z języka nie­mieckiego muszą zdawać kandy­daci na zaoczną germanistykę w Nauczycielskim Kolegium Języ­ków Obcych. Miejsc starczy przy­najmniej dla 25 chętnych . W tej chwili jeszcze przyjmowane są po­dania. Egzamin odbędzie się 28 września .

AGA) ogia, matematyka z

• I

_ I_m"tvk" oraz ogrodnictwo ze .:IPI~Jalnoi;ciami: agrobiznes,

niedzieli w Zamku Kazimierzowskim andomierzu

8m Bojara Sandomierzu

rstwo warszawskiego Adama Bojary od najbli­

. soboty będzie prezento­w sali galeryjnej Zamku ierzowskiego w Sand 0-

ry znajdują się w zbiorach prywat­nych w kraju i za granicą, m.in. w Niemczech, Anglii , USA, Grecji i Kanadzie.

Jak wskazuje Bożena Wódz, ar­tysta posługuje się naturalnym, prostym i intuicyjnie rozpoznawal­nym językiem malarskim. Jest mi­strzem formy oszczędnej, wyrazi­stej , pełnej napięcia i siły. Bohate­rów, symbole i figury tworzy z ele-

. mentów rysunkowych, przestrzen­nych i kolorystycznych . Postacie, które pojawiają się na jego płót­nach są nieokreślone, a jednocze­śnie silnie nasycone intelektualiz­mem i psycholog ią. W jego malar­stwie jest też nurt historyczny, po­święcony martyrologii narodu pol­skiego.

- Ekspozycja jego twórczych do­konań zdumiewających oryginal­nością i bogatym repertuarem roz­wiązań formalnych, nasyconych głębokimi treściami , nutą refleksji i zadumy nad rzeczywistością, wre­szcie walorami czysto artystyczny­mi, winna być ważnym wydarze­niem w życiu artystycznym w San­domierzu - twierdzi Bożena Wódz. Wernisaż odbędzie się w naj­

bliższą sobotę o godzinie 14. IGOPI

Fot. R. Biernicki sandomierzanie postanowili zmienić stare i dobrze znane

na nowe, bardziej kontrowersyjne? A może to dyskretne ~'rnnl"n;ft o Potrzebie wymiany spalonych żarówek? IAKUI

25 września egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne przeprowadzi Insty­tut Teologiczny. Działają tu: sie­ścioletnia teologia kończąca się uzyskaniem przez studenta tytułu magistra, czteroletnie studium or­ganistowskie oraz trwające trzy la­ta studium życia rodziny. Na teolo­gii chętni będą zdawać pisemny egzamin z języka polskiego i histo-

rii religii z zakresu szkoły średniej. W studium życia ro~ziny przepro­wadzona zostanie rozmowa kwa­lifikacyjna, zaś na studium organi­stowskim kandydat będzie musiał wykazać się podstawowymi umie­jętnościami gry na pianinie. Nauka na wszystkich kierunkach odbywa się w systemie zaocznym.

IGOPI

Działka liczy 306 metrów kwadratowych . Bank był do tej pory jej wieczystym użytkowni ­

kiem . - PKO BP użytkuje tę działkę od

lat - powiedział burmistrz An­drzej Tenderowicz . - Jest ona ogrodzona , przylega do budyn­ku banku . Dzięk i temu , że bank

bierz bo tylko w tvn możesz obejrzeć prawdziwe historie:

Burmistrz Tenderowicz poin­formował także, że wykonana dwa lata temu na zlecenie banku wycena , określiła wa rtość

działki na 12 tysięcy złotych .

Wkrótce ma być dokonana po­wtórna wycena.

(GOP)

. "

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 14

CZWAR,.EK Imieniny obchodzą: ~\)i. TYLko

Ścibor i Sergiusz

9 września jest 252 dniem roku. Przed nami 113 dni 1999 roku.

(~ 9.09.1999 r.

kIELCE \

Pogotowie Ratunkowe - 999 Straż Pożarna - 998 Pogotow ie Policyjne - 997

KIELCE BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECHA DNIA", u l. Targowa 18, tel. 343~6-21, telJfax 332-45-40, czynne w godz. 7.30-18.00.

T EATRY I KINA

• Teatr im. S. Żeromskiego • teł . 34-475-00; próby.

• P11lA "Kubuś" • teł . 368.()2·93; próby.

• "Romantica" • DOLBY DIGITAL; .Asterix i Obelix" fr.,

bo., g. 13, "Bardzo Dziki Zachód" USA. I. 15,g. 15,18.45, .Tydzień zżycia mężczyzny" pol., I. 15, g. 17, 20.45.

• "Moskwa" - "Fuks' pol., I. 15, g. 19, "Maml<" USA, I.

15, g. 14.30, 20.45, .Asterix i Obełix kontra Cezar'" fr., bo., g. 17.

• "studyjne" - "Taxi" fr., I. 12, g. 13, 16.15, "Kometa nad

dołiną Muminków" USA, bo., g. 14.45, "Pod­róż przedślubna" USA. I. 15, g. 18, "Dziewczy" na dla dwóch" fr., I. 15. g. 20.

• ,.Echo" -.Koszmar następnego lata" USA. I. 15. g.

16. 18.

WYSTAWY

• Galeria BWA " teł . 344-63-19; Galeria BWA " Piwnice",

ul. Leśna 7. Galeria nieczynna - zmiana eks­pozycji. Galeńa BWA " Na Piętrze", ul. Leśna 7. Galeria nieczynna - zmiana ekspozycji.

• Galeria Fotografii - ul. Paderewskiego 12; nieczynna.

• Muzeum Narodowe - pałac biskup6w krakO'N\kich, pl. Zamko­

wy 1. teł. 34-423-18. Ekspoźycje stale: "San­ktuarium marszałka Józefa Piłsudskiego" wraz z wystawą czasową pl "W rocznicę września"; skrzydło p6Inocne: "Galeria malarstwa polskie­go i sztuki zdobniczej od XVII wieku do 1939 r: Czynne codziennie. oprócz poniedziałków. w goclz. 9-16. W niedziele wstęp wolny.

• Muzeum przy Rynku 3/5 - teł . 344-40-14. Ekspozycje stale:

"Wsp6Iczesna sztuka ludowa K"ie!e<=yzny". WysIaNy czasowe: ,Z pradziejów regioru świę­tokrzyskiego" i ..l<ieIe=yzna średniowieczna"; czynne codziennie. oprócz poniedzialków i śród. w godz. 9.00-16.00; w niedziele wstęp wołny.

• Oddzial - Muzeum Lat Szkolnych S. L:eromskiego

(Oddział Muzeum Narodowego), ul. Jana Pawła 115. teł . 344-57-92. Ekspozycja stała : Wystawa materiałów biograflCZ/lych i Itterackicłl z mł0d­zieńczych lat pisarza. Czynne: wtoriti . czwartki. piątki. niedziele w goclz. 9-16. w środy w goclz. 11-18; w niedziele wstęp wołny.

• Oddzial - Muzeum H. Sienkiewicza w Oblęgorku (0d­

dział Muzeum Narodowego - tel. 303-04-26). Wystawa stała: "Odtworzony wystrój mieszkania pisarza" oraz "Wystawa bioga1iczno-łiteracka". Wystawa czasowa: .FoIosy z filmu pl . Ogniem i mieczem.". Czynne codziennie. oprócz ponie­działków, goclz. 10-17; W soboty - wslępwołny.

• Zabawkarstwa - wystawy: ..Lalki Da\ekiego Wschodu" . .M0-

delarstwo redukcyjne" • .lalka i jej gospodar­stwo" • .EksIibris dziecięcy". Muzeum czynne c0-

dziennie, oprócz poniedziaIk6w. w godz. 10-17.

• Muzeum Wsi Kieleckiej - Dworek Laszczyków, ul. Jana Pawia II 6.

teł . 344-92-97; nieczynne.

• Park Etnograficzny w Tokarni - teł . 31-54-171 . Skansen czynny od wtor­

ku do niedzieli w godz. 10-17 (wstęp do goclz. 16). "Wnętrza XIX-wiecznych chałup", .xIX­wieczna apteka", "Dwór z Suchedniowa". wy­stawa rzeźby Jana Bernasiewicza.

• Muzeum Geologiczne - ul. Zgody 21 . teł . 361-25-37. Wystawa

stała : "600 milionów lat historii Gór Swięto­krzyskich", "Skały. minerały i skamieniałości

Kielecczyzny". Czynne: poniedziałek-piątek w goclz. 8-15. Wstęp wołny.

Telefony

- Strat Miejska: 986. 368-75-15 (czynne całądobę); 368-75-33 {w goclz. 7-15, pogodz. 15 fax); posterunki, czynne w godz. 7.00-22.00: Sródmieście - 67-60-13. Pomoc Dr0-gowa: 366-00-65. Pogotowie Energetyczne Kiełce-miasto: 991 . Pogotowie Gazowe: 331-20-20 i 992. Pogotowie Wod.-Kan.: 994. c.o .• Elektryczne RPGM; 361-18-33. czynne w goclz. 15.00-23.00 w dni powszednie. w goclz. 7.00-23.00 w dni wolne od pracy: 331-16-47 i 344-30-94, Infonnacja PKS: J66.()2-79. Infor­maqa PKP: 366-93-28.

RADIO TAXI " EUROPA", Kielce, tel. 3~11~11 ,

www.complex.com.plJ-europa. dr 50781

RADIO TAXI " LIDER", Kielce, tel. 96~6,

345-8U8.

RADIO TAXI nALFA", Kielce, tel. 96-22, 344-44-44.

TAXI " EXPRESS", TEL (041) 366-11-11 ,

dr 51912

I CAŁODOBOWO-EKSPRESOWO.

dr 54080

Komunikacja Międzynarodowa " Omnia",

Kielce, tel. 345-n-43, 345-n -46. kk 9117 ·

TAI - Ogólnopolska Infonnacja Gospodarcza,

ogłoszenia drobne z gazet " Echo Dnia"

z 3 ostatnich dni, tel. (041) 94-77. balu

• Postojetaksówek - osobowe: pIIac a..orro.ty: tel. 368-33-99,

,j. Pieł<os2Dwska: teł. 34-51f>.11 , u1 . .Jesionowa: tel. 331-79-19. ,j_ MieIc:zarskiego: teł. 366-40-40. ,j. Szymanowskiego: tel. 34-488-45; baga­_ : ul. Amii ~: tel. 36s.06-6s. TAXI OaInia. ul. Szaj1owic:za: tel. 368-96-66.

• Ostre dyżury szpitali - wewnętrzny i chirurgiczny - Kościuszki.

• Apteki - dyżur całodobowy - pl. Wolności 1. do

goclz. 23.00 - ul. Wiśniowa 6; Apteka "Na Ro­gatce". ul. Jana Pawia 11.13 czynna codzien­nie wgoclz. 7.30-23.00. niedziele - nieczynna.

• Telefon zaufania KGP - 0-800-120-226 (bezpłatna infolinia).

• Telefon zaufania w KWP - Kielce. teł. 34-32-997, pod którym moVla

zgłaszać patologie. popełnione przestępstwa.

• Zespół Pomocy Rodzinie p rzy PZP

- Kielce, ul. Grunwaldzka 47 zaprasza w poniedziałki i czwartki od 15.00 do 18.00, tel. (041 ) 345-00-53 codziennie od 8.00 do 14.00.

- terapia rodzin i małżeństw w sytuacjach kryzysowych. ternpia rodzin z dzieckiem prze­jawiającym trudności emocjonalne. terapia i poradnictwo dla młodzieży. Usługi bezpłatne.

• Punkt Konsultacyjny do Spraw Uzależnień

- alkoholizm. narkomania - tel. 344-39-86. poniedzia\ek-piątek w goclz. 14.00-18.00.

• Psycholog, pedagog - pomogą Ci - zadzwoń. teł. zaufania 366-17-

41 . poniedziaIki i czwartki w godz. 15.00-17.00.

• Poradnictwo i pomoc dla rodzin wychOWUjących małe dziecko (0-5 lat)

- tel. 346-53-11 ; poniedziałki w godz. 15.00-18.00.

• Telefon zaufania - dla ludzi z problemem alkoholowym - po­

niedziałek-piątek w godz. 18.00-20.00. tel. 34f>.73-46 (piątki - r6wniet narkomania).

USŁUGI LEKARSKIE

• POMOC LEKARSKA DlA DZIECI

- specjalista chorób dziecięcych G. Tokar­ski. teł . (041) 366-33-66. 0601-400-900.

dr 54311

• BIM - informacja o prywatnych usługach medy­

cznych: teł . (041) 342-76-97.

• Pomoc Doraźna dla Dzieci D.R. Szczukoccy

- wizyty domowe, gabinet lekarski, tel. (041) 368-48-91 . Kiełce ul. Po\owniaka 4 m. 25. codziennie: 16.00-22.00. w saboty: 10.00-16.00. 8185/99

• Nagła pomoc lekarska lekarzy specjalistów

- wizyty dorrnNe pe<ia1rów, chirurgów dzie­cięcych. internistów, 1aryngoIog6w. ortopedów. neuro\og6w. badania EKG. ZgIoszenia codzier>­nie w goclz. 11 .00-22.00. teI (041) 331-56-50. Wrzy\y dorrnNe w goclz. 14.30-22.00 (dni po­wszednie). 11 .00-21 .00 (dni wolne). 9384199

Pogotowie pediatryczne 7.00-22_00, tel. (041) 331-14-94. '

dr 49267 '

• Pogotowie pediatryczne -7.00-22.00. teł . (041) 368-46-36.

dr 543112

• Wizyty domowe pedlatrow - Sieczko. teł . (041) 331-69-04. dr 51078

• Dyżury stomatologiczne -Kielce. ul. Tatrzańska 91 (Uroczysko), s0-

boty. niedziełe i święta - 10.00-20.00, teł .

(041) 331-00-68. 10723/99

• Prywatna Przychodnia Specjalistów "Omeg;."

- rejes1racja 7.00-18.00. tel. (041) 366-31-21.345-47-44. _ 203

INNE USŁUGI

Autoholowanie - kraj, zagranica, tel. (041) 344-21-71 ,

090~648-06. dr 48326 ,

Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z 0 .0 .

usługi pogrzebowe, całodobowe.

Kielce, tel. 366-31-n, 344-67-88.

KOŃSKIE

dr 5094!l I

BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECHA DNIA", u l. Łazienna 13, tel. 372-20-20, czynne 10.00-14.00.

OSTROWIEC -BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECHA DNIA", Hotel "Łysica", al. 3 Maja 13, telJfax (047) 265-45-54. Czynne 10.00-15.00. Centrum Klub Ostrowieckiej SM, ul. Wspólna 5, I p ., pok. 2, tel. (047) 62-1~_

Czynne 11.00-15.00"

• Kino,.zoK" - nieczynne.

• Apteka dyżurująca - apteka "Krasnar. ul. Kopernika_

• BWA - Galeria, ul. Siennieńska 54. teł.Jfax (047)

263-20-<48; nieczynna

• Muzeum Historyczno­Archeologiczne

"wystawy stale: .,Zabytkowe fajanse i porce­lana ćrniełowska· • ..Poczet króI6w I ksiątąt pol­skich wg M. Bacciarellego.; wystawy czasowe: .Dzieje ~ Swięłokrzyskiego". ,Ze skrzy­ni malowanej - polski strój Wowy". malarstwo Ignacego Pinkasa (1 888-1935) ze zbiorów Mu­zeum Regionalnego w Jaśle. MisIr20wie m0de­larstwa - Henryk i Tomasz Gryzowie. Czynne: wtarek-piątek w goclz. 9-16.30. saboty w goclz. 8-14.30. niedziele w goclz. 13-16.30.

• Rezerwat i Muzeum Archeologiczne W Krzemionkach

- "Górnictwo krzemienia w neolicie". "Dwie podziemne galerie turystyczne". "Skansen wioski neolitycznej". .Muszte i minerały ze zbiorów Muzeum Przyrodniczego z Krakowa". Rezerwat czynny: wtorek-piątek: 9-18. w s0-

boty: 9-17. w niedziele: 11-17.

Telefony

- Informacja i rezerwacja biletów PKS: 65-38-64; autoho\owanie: samochody ciętarowe i autobusy. czynne całą dobę: 6f>.38-28. Biuro Turystycz,' e: 65-23-40.

ECHO-TAXI, tel. 262"11 -11, dojazd do klienta bezpłatny.

SKARŻYSKO-KAM" • Kino "Metalowiec" - ul. Słowackiego 25; nieczynne.

• Apteka - ul. 1 Maja 34.

• Muzeum im. Orła Białego -Rajów. ul. SIoneczna90. teł. 531-331 . Czyn-

ne codziennie: ekspozyqa plenerowa - cały

dzień, ekspozycja w budynku - w godz. 9-17.

• Kryta plywalnia - ul. Spółdzielcza 19. teł. 539-345. czynna:

poniedziałek-piątek w godzinach 8-20, saboty i niedziele w godzinach 10-20.

POSTÓJ TAXI "PRZY DWORCU",

nie pobiera opiaty za dojazd, tel. 513-705. boIu

DAREX - Radio Taxi, .t~._ ą-37 :378, 96-~8,---_ uIIJo

STARACHOWICE

• Apteka - ul. Marszałkowska 17.

• Kino "Miejskie" - nieczynne.

SUCHEDNIÓW

• Kino "Kuźnica" - nieczynne.

SĘDZISZÓW

• Kino "Ballada" - teł . 38-11-251 ; nieczynne.

STĄPORKÓW

• Klno ,.J edność" - brak terminarza.

KIEDY?

JĘDRZEJÓW BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ "ECHA DNIA", Dom Handlowy " Piast", plac Kościuszki (Rynek),

tel. 386-55~, czynne: 10-14, czwartek: 9-14.

• Kino - nieczynne.

BUSKO

• Kino ,.zdrój" - nieczynne.

• Galeria BWA "zielona" -al. Mickiewicza 7. Wystawa malarstwa Marii

PoIakowskiej-Pr i rzeźby Henryka Sikory. Galeria czynna codziennie w godz. 11-17. w nie­dziele w godz. 11-15. w poniedziaIki - nieczynna.

PIŃCZÓW

• Kino .. Belweder" - nieczynne.

KAZIMIERZA WIELKA

• Kino "Uciecha" - brak terminarza.

WŁOSZCZOWA

• Kino • nieczynne.

STOPNICA

• Kino "powiew" - nieczynne.

SANDOMIERZ BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECHA DNIA", tel.lfax 832-10~9, ul. Mickiewicza 17 A/9, II p., czynne 9-15.

• Muzeum Olaęgowe Ratusz - dyrekcja. Rynek 1. tel. 832-22-65; Zamek,

teł. 832-38-58. Czynne: śroc\a-jloniedzk w godz. 9-1 6. we wtorI<i nieczyme. Wystawa stała:

.Dzieje Sandomiełza" - zbiory z zakresu rze­miosIa artystycznego. malarstwa. nunizmatyki. dyp\ornaIyki. Wśród eksponatów. .5zachy san­domierskie" pochodzące ze schy\Iw XI wieku. Wystawa czasowa: ..Dawne i wspóIczesne wid0-ki Sandomierza" ze zbiorów własnych muzeum.

• Zamek Sandomierski - ul. Zamkowa 14. teł.llax 832-38-58. Czyn­

ne; wtorek-niedzieła w godz. 10-17. poniedziaIki ­nieczynne. Wystawy stale: .Kuchnia króIewska"­zbiór sreber i r:yrry europejskiej XVII-X1X-wiecz­nej. "Gabinet numizmatyczny" - monety polskie od XI do XX wieku, .Historia wzgórza zamkowe. go w ikonogati- •• Ekspozycja etoograflCZ1l3" -prezentuje kulturę materialną Sandomierzaków i lasowiaków • .Ekspozycja archeologiczna" - na­czynia, broń, ozdoby z tzw. "Grobu książęcego z Sandomierza' - Kraków oraz cmentarzyska kul­tury przeworskiej z okresu wpływów rzymskich i rv w. n.e. WysIaNy czasowe: ..Krocząc drogami aniol6w. Atlicłt w sztuce i tradycji jude0chrze­ścijańskiej" • .,BIogosIawieni czystego sen:a" - wy­stawa folograflCZ1l3 poświęcona wizycie Ojca Swiętego Jana Pawła II w Sandomierzu. ze zbi0-rów prywatnych Ewy Kossowskiej-Sierkosz.

• Oddzial Muzeum literatury - ul. Katedralna 517. tel. 832-21-47. Czynne:

wtorek-niedziela w godz. 9-16, poniedziałki - nie­czynne. Wyslawastała: .,Jazdy do Sandomierza" - ekspozycja poświęcona związkom JarosIawa Iwaszkiewicza z Sandomierzem; wystawa cza­sowa:.Na poręczy nieba" - wystawa poświęcona sylwetce i twćrczości Stanisława Balińskiego.

• Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

- Rynek 7/9, tel. 832-21-41 . godzinyotwar­cia: poniedziałki - nieczynne. wtorek-piątek w godz. 10-17, sabota-niedziela w godz. 10-14. Wystawa pl. ,Ziemi pr.zypisani - pisarze regio­nu sandomierskiego".

• BWA Sandomierz - ,Z pleneru i pracowni - artyści plastycy

ziemi sandomierskiej".

• Galeria ,.zapole" - "Chwalcie łąki umajone" - wyslawa księ-

dza Stanislawa Grzegorowskiego.

• Muzeum Diecezjalne - wystawa projektów ołtarza papieskiego.

• Motel Królowej Jadwigi - ,Zabytki sakralne Sandomier.za" - wysta-

wa Jurija Sufimowa, .,Zbiór starych zegarów".

• Kawiarnia "W Zamku" -wysIaNa pn . ..sae fotlgaf>e Sandomierża" .

• WSHP Bihlioteka Główna - "Sandomierz w dawnej fotografii".

• Apteka dyżurna - ul. 11 listopada 3.

• Szpital - tel. 832-22-22 i 832-32'()3.

Telefony

- Informacja PKS: 832-23-02, PKP: 832-2~74 . Telefon Zaufania Klubu M : 832-69-96. Pomoc Drogowa: 832-39-59 lub 9637. Straż Miejska: 986 • .lo!": 832-41-30.

OPATÓW BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECHA DNIA" , Biuro Obsług i Prawnej, ul. 16 Stycznia 28/5, tel. 86-82-748, czynne 9-17.

• KIno "Studyjne" - brak terminarza.

• Szpital - teł. 868-24-66.

Telefony

- Informacja PKS: 868-22-27. Poradnia Odwykowa: 868-27-33.

POŁANIEC

• Apteka - ul. L:apinowska 2.

• Kino" Pegaz" - brak terminarza.

STASZÓW BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ " ECH_A DNIA" , ul. Czysta 1 (róg Swierczewskiego), tel. 864-32-58, czynne 10-14.30.

• Kino "Syrena" - brak terminarza.

• Muzeum Ziemi Staszowskiej -ul. Jana Pawła 1117. teł . 864-33-44; Ekspo­

zyqe stale: rzeźba. malarstwo. fotografia. ge0-

logia. rzemiosIo i kultura materialna regionu, nu­mizmatyka. militaria • ..Jędrusie" na ziemi staszo­wskiej. dzialsIowacki i judaica. ruch \udowy oraz wybitni staszowianie. wydawnictwa Biblioteki Staszowskiej. Wystawy okolicznościowe: cera­mika. rzeźba rysunek Stanislawa Domagały pl ,Ziemi staszowskiej-kieleckiei-święlokrzyskiej , ..ziemia święta" w reportażu i obiektywie Rober­ta Panka i Macieja Zarębskiego. Adam Bień -

9 września 1

dokumenty. korespondencja, książIo I Ile. WysIaNy mama zwiedzać od do piątlw w godz. 8-16.

• Staszowski Ośrodek - tel. 864-23-19; wystawy:

"Punkt" - "Grafika ze zbiorów BWA mierzu· . Galeńa "Piwnice" ­rskich prac plastycznych mie,szkańc/lw"': nii. Klub Osiedlowy - wystawa prac skich VIOletty Kozioł.

• Apteka - ul. Jana Pawia II 10.

• Szpital - tel. 864-22-81 .

Telefony

- Informacja PKS: 864-23-19. PKP 42. Tełefon kryzysowy: 864-30-06, 22. Pomoc Drogowa: 864-24.()Q. Ciepłownicze: 993.

Wojewódzki Dom Kultury im. J . Piłsudskiego zaprasza wszystkich ków zespołu .Kielce" na zebranie organizacyjne. które rozpocznie się września) o godz. 19 w sali zespołu .

Sekcja "Sokół" przy Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Kielcac:h za'!

sza dzieci i młodzież (7-18 lat) ze skrzywienia(Tli Kr"."n·~1I "'" slawy na zajęcia kondycyjne w wodzie z kowskiej i Toporowskiego) oraz na ćwiczenia kOl'ek,cyjlno-retlabliliti3cyjne Ośrodka przy ul. Warszawskiej 96 w Kiel.cach. Zajęcia prowadzi sp!~cjallislali8\ ·bilitacji. Zapisy i informacje w Ośrodku w poniedziałki w godz. 17-18 cznie; 332-54-99 codziennie po godz. 15.

Studio Tańca "RA" ogłasza zapisy na naukę tańca towarzyskiego dla wieku 6-1 0 lat. Zajęcia odbywać się będą we wtorki i czwartki w godz. 1 . w budynku Gimnazjum przy ul. Manifestu lipcowego. Pierwsze sDcJlk,miecd dzie się 16 wrześn ia o godz. 16.30. Informacje i tel. U-t)UL-!lL'U'~1

Wojewódzki Dom Kultury im. J. Piłsudskiego w do poszczególnych zespołów: .Male Kielczanki" - zespól ins;celnizacji wieku 6-12 lat, zapisy: wtorek, czwartek w godz. 16-1 8 sala nr 49 .• spól taneczny - dzieci w wieku 6-12 lat. rytmika dla dzieci w wieku tańca przy zespole "Trzpioty· - dzieci i młodzież w wieku 6-15 lat, dniach: poniedziałek , środa i piątek w godz. 16-18 sala nr 49. Zajęcia dzieci w wieku 5-1 2 lat, zapisy w poniedziałki i środy w godz. 16-18

Klub Nauczyciela w Kielcach, ul. Okrzei 9 zaprasza młodzież i udziału w zajęciach : kurs tańca towarzyskiego i disco. klubu DWiZVSlVC:n styka, porady lekarzy, dietetyków, pSYChologów) oraz do ciach koła plastycznego ( różnorodne techniki: malarstwo, rysunek, sze informącje i zapisy w klubie, tel. 366-35-1 8.

Klub " Polonez" w Kielcach, tel. 34-27-874, prowadzi zapisy do kół i zainteresowań: pracownia komputerowa. klub małego dziecka, I cza, nauka'gry na gitarze i pianinie, sekcja wokalna, kurs języka niemieckiego, zajęcia karate, kung-fu . warsztaty plastyczne. zajęcia 5- i 6-latków. taniec disco, klasyczny. towarzyski, aerobik, gimnastyka I ta-yoga. rebinthingu, zajęcia reiki. Bliższe informacje i zapisy w siedzibie przy ul. Pocieszka 17.

OKK " Uroczysko" w Kielcach, ul. Warszawska 155, tel. 331-10-74. nabór do kół zainteresowań : kursy językowe , nauka tańca . rytmika. uka gry na instrumentach, gimnastyka kondycyjna. gimnastyka wschodma. sze informacje i zapisy w klubie w godz. 14-19.

Dom Kultury " Sabat" w Kielcach, ul. Manifestu Lipcowego 73. tel. 331 zaprasza w roku szkolnym 1999/2000 na zajęcia : kurs języka " nl,i" lskIEiOOl" mieckiego. nauka gry na pianinie i gitarze (lekcje indywidualne), warzyskiego i disco, sekcja Electric Boogie, sekcja karate kVI~kLlshiln styczna. sekcja teatralr:a - Teatr Młodego Aktora, gimnastyka kor,dvCVlrI()-CJJ dzająca dla kobiet. Bliższe infirmacje w OK .Sabat".

Kieleckie Centrum Kultury" Osiedlowy Ośrodek Kultury Mieszka 179, tel. 34-520-63, przyjmuje zapisy do sekcji zainteresowali: nej, wokalnej, teatralnej, aerobiku. języka angielskiego oraz do klubu dziecka .Puchatek' .

Klub " Mrówka w Kielcach", ul. Karczówkowska 10, tel. 361 -51-02, w roku szkolnym 1999/2000 na zajęcia ; kursu języka angielskiego, dla 4-. 5-latków, gimnastyka rekreacyjno-o<lchudzająca dla pań, wawcze do egzaminów wstępnych do szkół średnich Oęzyk polski i Zapisy i bliższe informacje w klubie w godz. 12-18.

"Echo kierowców"

Krótka faza - Piszecie o kamerach trafi-foto,

rejestrujących kierowców jadących na czerwonym świetle przez skrzy­żowanie ulic Warszawskiej z Jesio­nową w Kielcach - zadzwonił Czyte­lnik. - Kamery fotografują również tych, którzy po zapaleniu s ię czer­wonego światła staną poza lin ią za" trzymania. Moim zdaniem, światło pomarańczowe pali się zbyt krótko, bo tylko dwie sekundy, a kierowca, który jedzie z prędkością 50 km/h i widzi przed samym skrzyżowan iem pomarańczowe światło, nie jest w stanie zatrzymać się przed przery­waną l in ią - dodaje nasz Czytelnik. Sygnał przekażemy do Miejskiego Zarządu Dróg.w Kielcach. Do kiero" wców apelujemy o uwagę i zmniej " szenie prędkości I Nie 'warto prze­kraczać linii zatrzymania na czer­wonym świetle i płacić mandatów.

Wracamy do utrudnień . Kłopoty z przejazdem przez Jędrzejów mają podróżujący trasą międzynarodową nr 7 Gdańsk - Warszawa - Radom -Kielce - Kraków - Chyżne oraz drogą krajową nr 78 Jędrzejów - Zawiercie.

http://sbc.wbp.kielce.pl

września 1999 r.

Hit dnia

Młode strzelby Akcja filmu rozgrywa się w 1878 roku w Nowym Me­

ksyku. Sześciu młodych bandytów z legendarnym Bil­Iym "The Kidem" na czele, postanawia pomścić śmierć przyjaciela, brytyjskiego farmera. Za zbrodnię odpowiedzialny jest wpływowy handlarz bydła .

Western USA, 1988. Reżyseria: Christopher Caln. Występują:

Emilio Estevez, Kiefer Sutherland, Lou Dia­mond Philips, Charlie Sheen (na zdjęciu) .

PolSat, godz. 20.00

na tyczenie 7.00 Świat według - senat kom. USA 7.30 PoIitycz_

~:ocrblicYSt7:35 Godzina (5) - se­anlln 8 ~ z Księżyca (91) -

9.00 Ńto .30 Tarzan (5) - serial przyg. , AIIo (73) - serial kom. 9.30 Pa-

Ioma (7) (powt.) 10.30 Xena, wojownicza księżniczka (5)· serial przyg. USA 11.30 Mor­tal Kombat (4) - serial sens. USA 12.30 Disco Polo Live 13.30 Sekrety rodzinne - pr. rozr. 14.00 Unk Joumal - mag. 14.30 Kalambury -teleturniej 15.00 Salman (91) - serial anim. 15.30 Inform. 15.45 Po prostu miłość (73) - te­lenoweIa 16.45 Renegat (49) - serial sens. USA 17.35 FIX (22) - serial sens. USA 18.30 Super Express TV 18.45 Inform. 18.50 Prcr gnoza pogody 18.55 Paioma (8) - telenowela 20.00 Młode strzelby-western USA 20.50 Lo­sowanie LOnO i szczęśliwego numerka (w przerwie filmu) 22.00 Tok Szok w PolSacie -talk show 23.00 Wyniki losowania LOnO 23.05 Informacje i biznes infoonacje 23.20 Prognoza pogody 23.25 Polityczne graffiti 23.40 13 Posterunek (23) - serial kom. 0.15 Super Express TV 0.30 Casanova (112) -kom. kostiumowa USA-wI. 2.00 Muzyka, na BIS 5.00 Pożegnanie

RTl7 6.00 Nowe przygody lassie - serial przyg. USA 6.25 Autostrada do Nieba - serial USA 7.15 Sunset Beach - serial obycz. USA 8.00 Odjazdowe kreskówki: Zwielzofraszki, Niety­kalni Elliotta Myszy, Supelllies 9.15 Dzieo.yczy­na z kclrr4JuIera - serial kom. USA 9.40 Poli­cjanci z Miami - serial krym. USA 10.30 Szczu. ry nabo2eża - serial krym. 11.20 Sia VoIOIi (2)­serialobycz. 12.20 TełeshoppW1g 12.55 Ca~ bellowie - serial kanad. 13.50 Autostrada do Nieba - serial USA 14.40 Nowe przygody las­sie - serial przyg. USA 15.05 Odjazdowe kre­skówki: Zwierzofraszki, Nietykalni EHiotta My­szy, SupeIllies 16.20 Dziewczyna z komputera - serial kom. USA 16.45 Szczury nabrzeża -serial krym. 17.35 To znowu ty? - serial kom. USA 18.00 Sunset Beach - serial obycz. USA 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. inform. oraz prognoza pogody 19.00 Zoom - mag. 19.35 Rodzina Potwomlckich - serial kom. USA 20.00-23.05 Czwartek detektywów: 20.00 Cobra - oddział specjalny - serial krym. 20.55 CoIumbo - serial krym. USA 22.10 Pra­wo i bezprawie - serial sens. USA 23.05 7 rrł­nut - wydarzenia dnia - pr. inform. oraz progno­za pogody 23.15 EL Slreels - serial krym. USA 0.00 Święty - serial sens. 0.50 Zoom -mag. 1.20 Policjanci z Miami - serial krym. USA 2.10 Columbo - serial krym. USA

Nasza Telewizja 6.30 TeleJazda - pr. muz. 7.00 Zoom - mag. 7.30 HardcasIle i McComick - serial krym. USA 8.30 Kapitan Jastrząb - serial anim. 9.00 Voltron - obrońca wszechświata - serial anim. 9 .30 Kalambury - pr. rozr. 10.00 Błogosławione kłamstwo (61) - serialobycz. 10.45 Zakazana miłość (8) - serialobycz. 11 .15 Oblicza prawdy (68) - serialobycz. 12.10 Telezakupy 12.40 Antonella (9) - se­rialobycz. 13.30 Kalambury - pr. rozr. 14.00 Melanżeria - pr. muz. 14.30 Telezakupy 15.00 Kapitan Jastrząb (9) - serial anim. 15.30 Voltron - obrońca wszechświata - se­rial anim. 16.00 Oblicza prawdy (69) - serial obycz. 16.45 Błogosławione kłamstwo (62) - serial obycz. 17.30 Zakazana miłoŚĆ (9)­serialobycz. 18.00 HardcasUe i McComick­serial krym. USA 19.00 Zoom - mag. 19.35 Rodzina Potwomickich - serial kom. 20.00 Cobra - oddział specjalny - serial krym. 20.55 Columbo - serial krym. USA 22.10 Idziemy na ryby - mag. 22.40 Błękitna krew (2) - serialobycz. 23.35 Cudowny świat ma­gii i czarow (22) - serial dok. USA 0.05-4.35 Piękni i sławni - pr. rozr.

6.45 Kropka nad i - pr. publicysL 7.15 Księt­niczka Sissi (7) - serial anim. 7.45 Bobbys Wolid (9) - serial anim. 8.10 Piotruś Pan (29) - serial anim. 8.35 Iron man (17) - serial anim. 9.00 Rosalinda (26) - seria l obycz. 9.50 Maria de Nadie (1 02) - telenowela 10.40 Dziedziczka (32)-serial obycz. 11 .30 Teleskłep 12.00 Cristina (53) - serialobycz. 12.45 Nie do wiary - opowieści niesamowite 13.10 Pepsi Chart - pr. muz. 13.35 Księżni­czka S issi (7) - serial anim. 14.00 Bobbys Wor1d (9) - serial anim. 14.25 Piotruś Pan (29) - serial anim. 14.45 Iron man (17) - se­rial anim . 15.15 Szkoła złamanych serc (189) - serial austral. 15.45 W naszym kręgu (79) - serial austral. 16.15 Pełna chata (7) -serial kom: USA 16.45 Maraton uśmiechu­liga dowcipów 17.15TVN F akty Regionalne 17.30 Telewizjer - mag. 18.00 Rosalinda (27) - serialobycz. 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Cristina (54)­serialobycz. 20.25 Pow6dż - film sens. USA 22.15 lbisekcja - talk show 23.15TVN Fakty 23.20 Kropka nad i - pr. publicyst 23.42 Po-

CO GDZI

goda 23.45 Multikino - mag. 0.15 Telewizjer - mag. 0.45 Sprawy Billa Cosbyego (6) - se­rial USA 1.35 Granie na zawołanie - pr. rozr. 3.35 Granie na ekranie - pr. rozr.

8.00 Muzyczny relaks 8.30 Dajcie sensację na pierwszą stronę 10.15 Opowieści łowiec­

kie 11 .00 Świat dalekich podróży 11.30 Mu­zea świata 12.00 Abraham lincoln 13.00 Egipt 13.40 Zamki i pałace koszalińskie i słupskie 14.00 KreskÓ'Hkowy świat 14.30 Z jak zdrowie 14.45 Pieski, które kochamy 15.00 t yciowe dylemal1 - serial 16.00 tycie zwierząt 16.30 Zabijamy to co kocha­my 17.15 Prognoza pogody i W iad. TKK 17.35 Omówienie programu 17.40 Wojna i człowiek 17.50 5 x 5 - teletumiej 18.00 Bądż zdrów 18.30 Kariera Nikodema Dyzrny - se­rial 19.30 KreskÓ'Hkowy świat 20.00 Pro­gnoza pogody i Wiad. TKK 20.30 Polskie drogi 22.15 Muzyka Ameryki 22.45 Progno­za pogody i Wiad. TKK

TVK Darni Skarżysko 8.00 Muzyczna Dami 8.15 Stroszek -dram. 10.00 Muzyczna Darni 10.15 Opo­wieści łowieckie 10.40 Gustaw 10.45 Mu­zyczna Darni 11 .00 Świat dalekich podró­ży 11 .30 Czy wiesz ... ? 12.00 Rysopis Sko­limowskiego - film dok. 12.45 Portret arty­sty we wnętrzu - film dok. 13.00 Muzyka Ameryki 14.00 Pr. dla dzieci 14.30 Na pe­ryferiach tycia - pr. dok. 15.00 tyciowe dy­lematy - serial 16.00 Retransmisja me­czu o mistrzosIwo IV ligi : Granat Skar­żysko - Gran ica Oorohusk 18.00 Katdy ma prawl 18.30 Janka - film 19.05 Piękny

dwudziestoletni - film dok. 19.30 Pr. dla dzieci 20.00 Muzyczna Dami 20.30 Ge­ście - pr. [ozr. 21 .25 Strach ma wielkie ... powodzenie - film dok. 21.40 Gienek - film dok. 22.00 Muzyczna Dami 22.15 Sher­lock Holmes i doktor Watson 22.40 Gu­staw - serial 22.45 Muzyczna Dami

TVK Ostrowiec 8.30 Dajcie sensację na pierwszą stronę -film 10.15 Opowieści łowieckie 11 .00 Świat dalekich podróży 11.30 Muzea świata 12.00 Abraham lincoln 13.00 Egipt - klucz do cy­wilizacji 13.40 Zamki i pałace 14.00 Pr. dla dzieci 14.30 Z jak zdrowie 14.45 Pieski, któ­re kochamy 15.00 tyciowe dylematy - serial 16.00 tycie zwierząt 16.30 Zabijamy to CO kochamy 17.15 Gen. Bronisław Duch 18.00 Niewidzialny człowiek - film 18.30 Kariera Nikodema Dyzrny - film 19.30 Pr. d la dzieci 20.25 Polskie drogi - film 22.15 Muzyka Ameryki

Na ekranach kin

KIEDY?

TV Darni 8.00 Muzyczna paebudzanka 8.30 Dajcie sao­sacje na pierwszą stronę 10.00 Mirą dzień -wiad. lokalne 10.20 Muzyczna Darni 11.00 Świat dalekich podróży 11.30 Muzea świata 12.00 Abraham LilcoIn 13.00 Egipt - klucz do cywilizacji 13.40 ZooVó i pałace koszalińskie i slupskie 14.00 Pr. dla dzieci 14.30 Z jak zdrowie 14.45 Pieski, które kochamy 15.00 tydooNe dy­lematy - serial 16.00 tycie zwierząt 16.30 Zabił­my to co kochamy 17.00 Muzyczna Darni 17.20 TeIedzienrlk 18.00 Radomskie spotkania 18.30 Kariera Nikodema Dyzrny 19.05 Piękny dwu­dziestoletni 19.30 Pr. dla dzieci 20.00 TeIedzien. nik 20.25 Polskie drogi 22.00 Radomskie spot­kania 22.30 Teledziennik

RZESZÓW 3 7.00 EkoIudki i śmiecioroby - serial anim. 7.25 Mysz i kret - serial anim. 7.30 Dzieci w sIufbie króla - serial 8.00 Aktualności 8.10 Rzeszo­wskie ulice i okolICe 8.30 Integracja 8AS To jest temat 9.00 Seniora - telenowela 10.00 0po­wieści bałtyckie - mag. 10.10 Tełezakupy 10.30 Kraina Indygo (12) 11.15 Tajniki niemie­ckiego tenisa - serial dok. 11.30 Szkolyw Euro­pie - rep. 11 .50 Spotkania z Unią Europejską -felieton 12.10 Spisane na kamiennych tabli­cach - mag. 12.30 Krajobrazy - mag. krajozn. 13.00 Krople miłości - telenoweła 13.30 Tropi­ciele gwiazd - serial 14.00 Rep. 14.15 Stu<foo Sport Tour de PoIogne- N etap 15.15 Obieży­stopka 15.30 Pytania do ... - mag. 16.00 Kalen­darium 16.05 Propozycje na dziś 16.10 Aktua~ ności 16.25 Muzyczna skrzynka 16.30 Parnas - mag. 16.45 WIeŻa - teleturniej 17.15 Rozmo­wy o życiu 17.30 Studio Tarnobrzeg 17 AS Po­za miastem - rep. 18.00 Aktualności 18.20 Te­mat dnia 18.30 ART - mag. 18.45 Promocje młodych 19.00 Krajobrazy - mag. 19.30 Dzieci w służbie króla - serial 20.00 Seniora - teleno­wela 21 .00 To jest temat 21.15 Integracja 21 .30 Aktualności 21 .40 Temat dnia '21 .45 Rzeszowska karta histori 22.00 Krople miłości

. - tełenoweIa 22.30 Uderzenie (11) 23.20 Sto niemieckich lat - serial dok. 23.50 Pr. na piątek

WARSZAWA WOT-51 7.00 Ekoludki i śmiecioroby - serial anim. 7.25 Mysz i kret - serial anim. 7.30 Dzieci w slutbie króla - serial 8.00 Rep. 8.10 Klient­mag. 8.30 Integracja 8.45 To jest temat 9.00 Seniora - telenowela 10.00 Opowie­ści bałtyckie - mag. 10.10 Telezakupy 10.30 Kraina Indygo (1 2) 11 .15 Tajniki nie­mieckiego tenisa - serial dok. 11 .30 Szkoły w Europie - rep. 11 .50 Spotkania z Un ią Europejską 12.10 Spisane na kamien­nych tablicach - mag. 12.30 Krajobrazy -mag. 13.00 Krople miłości - telenowela 13.30 Tropiciele gwiazd - serial 14.00 Rep. 14.15 Studio Sport: Tour de Pologne - IV etap 15.15 Obieżystopka 15.30 Wiad. Kuriera 15.35 Rozmowa dnia 16.00 Male ojczyzny: Nigdy w życiu - pr. dok. 16.40 Co, gdzie, kiedy? 16.50 Historia m"ości -serial 17.15 Rep. 17.25 Komunikąty i ogloszenia 17.30 TV Kurier Mazowiecki 17 .50 Powstanie warszawskie - serial dok. 18.00 TV Kurier Warszawski 18.20 Tele motor 18.40 Co, gdzie, kiedy? 18.50 Gość WOT 19.00 Krajobrazy - mag. 19.30 Dzieci w służbie króla - serial 20.00 Senio­ra - telenowela 21.00 To jest temat 21 .15 Integracja 21 .30 TV' Kurier Warszawski 21.40 Temat dnia 22.00 Krople milości - te­lenowela 22.30 Uderzenie (11) 23.20-4.00 Sto niemieckich lat - serial dok.

Komedia 8.00 Dyżumy satyryk kraju 8.30 Cartouche­fr. film przyg. 10.20 Junior - pr. rozr. 10.50 Pan - kom. fr.-niem. 12.20 Byle do ponie­działku - serial 12.50 Nasz kochany samo­chodzik - kom. USA 15.20 Junior - pr. rozr. 15.50 Dziewczyny z parkingu - kom. USA 17.20 Just Kidding - ukryta kamera 17.30 Dyżumy satyryk kraju 18.00 Milość i śmierć - kom. USA 19.20 Byle do poniedziałku - se­rial 19.50 Cześć chłopaki - fr. kom. obycz. 21 .30 Byle do poniedziałku - serial 22.00 Komiksowy morderca - fr. dram. sens. 23.30 To jest kino - pr. rozr. 0.00 Dyżumy satyryk kraju 0.30-2.20 GoIfiarz z przypadku - kom. szwed .

RADIO KIELCE 0.00-1 1.00 Wiad . (co godzinę) 5.00 Nowin­ki z Radiowej 5.25 Notowania cen targowi­skowych 5.30, 6.30, 7.30 Sytuacja na dro­gach 5.50, 0.10 Lapidaria 6.00 ,1 6.00 Aktu­alnoŚCI dni. 6.05, 7.05, 12.10,17.30, 20.10 Sport 6.15,9.05, 13.10, 19.05 Komunikat dla alergików 8.05, 10.1 5, 11 .55, 12.15 Ku­riery oglosz. 8.50 Radiowa gielda pracy 13.00, 15.00 , 16.00 , 16.30, 17.00, 19.00, 21 .00 , 23 .00 Wiad . 9.00 Radlostopem na wakacje 12.00, 14.00, 18.00 , 20.00 Mag. inform. 12.00 Plus w południe 12.10 300 se· kund o sporcie 12.20 Prosto z gminy 12.30 XXIII Regionalny Przegląd Folkloru - Przy­sucha 13.10 Rozmaitości i muzyka 13.50 Fortuna kasjera Śplewanklewicza A. Stru­ga 14.15 Auto radlo- moto radiO 15.10 Od 7 wzwyt 15.55, 19.50 Angielski bez proble­mu 18.00 Plus 18.30 Wygraj z gramatyką 19.10 Koncerty gwiazd 19.50 Opowieści dla starszaków 20 .15 Radio po kolacji : Czwartek literacki 21 .50 Wszechświat i człowiek 22.00 BBC 23.00 Muzyczne klima­ty 0.00 Nocne Kielce

RADIO FAMA 6.20 Serwisy inform. (co godzinę) 6.30-8.30 I 14.30-17.15 Wiad. dla kierowców (co 15 mi­nut) 7.15 Co w prasie lokalnej piszczy? 7.50, 11 .50, 14.50, 18.50 Serwisy lokalne 8.15 Po­ranna kawa z Radiem FaMa 9.15 Konkurs 7 x 7, czyli cudze chwalicie, swego ' nle znacie 10.15 Mag. finansowo-ubezpieczeniowy 12.15 Otwarty telefon - dzwonić każdy mote 14.15 Konkurs - Dzień dobry, tu FaMa 15.05 Przebój za przebojem filmowym - mag. film. Video-Max 18.00 AntyRadio 21 .00 3 godziny adrenal iny 0.00 FaMa nocą

MTM FM RADIO NAD KAMlENN

7.00-22.00 Serwis inform., 6.00 Poranny blok prezenterski: muzyka, aktuałn . , Inform., kon­kursy: 6.00 Otwórz oczka 7.05 Piosenka dla solenizantów i jubilatów 7.20 Strzał w dzie­siątkę, czyli przebój dnia (co godzinę) 7.30 Konkurs - Torebka szalonej reporterki 8.15, 11 .15, 13.15, 16.15 Komunikaty I ogłoszenia 8.30 Płyta dnia 9.15 Konkurs prasowy 10.05 Aktualn. sport. 10.45 Przegląd prasy 11 .25 Radiowa giełda pracy 12.30 Ukryty telefon 14.30 Popołudniowy blok prezenterski: 14.30-17.00 Publicystyka, temat dnia , sonda, rep. 18.05 Aktualn. sport. 18.15 Eko-Konkurs 21 .05 WieczDf z czarną płytą 22 .05~.05 Mu­zyka Nocnych Marków

RADIO TAK 6.00-18.00 Serwis inform. (co godzinę) 20.00, 21 .00, 23.00-5.00 Skrótinform. 19.00, 22.00 Przegląd wydarzeń lokalnych 6.30 7.30, 13.30, 16.30, 19.05 Sportowe TAK 6.40 Horo­skop 6.45, 7.45 Poranne Moto-info 9.45 Noto­wania walutowe 15.15 Notowania giełdowe 9.55, 13.55, 16.55 Komunikaty 6.00-1 0.00 Poranny program: Razem od świtu 8.10 Po­ranny gość Radia TAK 8.30 Raport reporterów 10.10 Hyde Park 11 .10 Konkurs: Tak Czy Nie 12.00-15.00 W przestrzeni 13.30 Spotkania z ekspertem 14.10 Informalor kulturalny 15.00-17.00 Na fali - mag. inform. 17.00-19.00 Mag. film. 19.00-21 .00 Usta przebojów Radia TAK 21 .00-23.00 Tak I tak - wieczorny blok muz.: inform .. wydarzenia i wywiady oraz konkurs Co to za dŻWlęk? 23.00-1 .00 Brzmienia lat B(}.

tych 1 .00~ .00 Noc z Radiem TAK: Taktyka lu­natyka

RADIO LELlWA 6.00-9.00 Wiad. (co pół godziny) 6.13, 7.13, 8.13,9.13,10.13,11.13, 14.13, 16. 13, 18.13, 20.13 Kalendarium hlst 6.38, a.38, 13.38 Wielka Księga Imion 6.45, 7.45 Butik prasowy 7.00, 8.00,17.00 Sport 8.25 Kalendarz muzy­czny 8.45 Porady prawnika 9.00-22.00 Wiad. (co godzinę) 9.30 Gość dnia 10.30 Giełda pra­cy 10.48 3 przed 11 11 .30 Dziś w mieście 12.00 Notowania walutowe 12.30 Giełda nie­ruchomości 12.45 Audycja ubezpieczeniowa 13.00 Notowania warszawskiej Giełdy Papie­rów WartoŚCIOWych 14.30 Giełda pracy 14.45 Auto Motor i sport 15.30 DZIŚ w mieście 18.25 Kalendarz muzyczny 19.30 Konkurs 20.30 Ju-

STRONA 15

tro w mieście 22.00 Wiad. Głosu Ameryki 22.10 Muzyka Non-stop 0.00 Love songs

RADIO JEDNOŚĆ PLUS 6.00-4.00 Wiad. (co godzinę) 6.30-19.30 Wiad. lokalne (co godzinę) 7.50, 8.50, 19.25 Sport 6.1 5, 8.45, 11.55, 20.55 Nauczanie Ja­na Pawia II 7.10, 7.40, 8.10, 14.55, 15.25, 15.55 Sytuacja na drogach 7.55, 9.55, 13.15, 17 .45 Komunikaty 5.55-8.00 Wczoraj plus dzi· siaj 6.45 Ewangeliarz 7.15 Patron dnia 7.20 Kaleńdarium na dZiś 7.35 100 dni do wizyty OJCla $więtego 8.00-9.00 Poranny puls dnia 8.10 Twarz w twarz - poranna rozmowa Radia JednoŚĆ Plus 8.35 Przegląd prasy 9.00-12.00 Samo życie 9.10 Jeden plus jeden - goŚĆ w studiu 9.40 Rynek pracy 10.10-10.55 Temat dnia 11 .35 Konkurs RJP 11 .55 AnIOł Pański 12.00-13.00 Południk Plus + konkurs 13.00-14.00 Radio Plus Rozmaitości 13.1 O Notowa· nia giełdowe 14.00-15.00 Muzyczny puls dnia (album tygodnia, kalendarium muzyczne) 15.05-15.55 Plusy dodatnie - plusy ujemne 16.05-16.55 Świętokrzyski puls dnla 17.00-19.00 Wiara plus życie 17.10 Serwis Radia Watykańskiego 18.00 Transm. mszy św. 19.05-20.55 David Fox Show 21 .05-22.00 Wywiad tygodnia 22.00-4.00 Kogiel Mogiel 0.05-5.55 Noc na wzgórzu

RMFFM 6.45-16.45 Mag. inform. z kraju i ze świata (co godzinę) w tym wiad. regionalne: 8.45, 10.45, 14.45, 16.45 17.45-5.45 Wiad. (co godzinę) 6.15-12.15 i 20.15·22.15 Pogoda na lato (co godzinę) 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 15.30,16.00, 16.30,17.00,17.30, 18.00 Traf­fić - region. inform. dla kierowców 6.00-9.00 Słoneczny patrol 9.00-13.00 Podróż za jeden uśmiech 13.00-17.00 Wakacje z duchami 17.00-17.30 Radio, Muzyka, Fakty 17.30-20.00 Lista Hop-Bęc 20.00-4.00 Jesteśmy na wczasach 0.00-2.00 Całkowite zaćmienie 2.00-6.00 Przed świtem

RADIO RADOM Serwis Inform. o każdej pełnej godzinie, naj­świeższe wiad. z regionu, kraju i świata 6.00-10.00 Radio Radom na dzień dobry: 6.15, 7.15 Inform. dla kierowców 6.30, 7.30 Skrót wiad. 7.10, 9.10,11 .10, 13.10, 15.10 Power­play dzienny - hit tygodnia 7.25 Komunikaty sIutb miejskich 8.10 Wakacyjna pogoda dla każdego - region, kraj, świat 8.35 Kronika poli­cyjna 9.20 Powieść w RaRa 10.10-15.00 Wa­kacyjne studio RaRa 10.15 Giełda pracy 10.30 Konkurs - słuchaj, zamapiętaj, wygraj! 10.35 Inform. dla kierowców 10.45 Płyta tygo­dnia 11.15 Komunikaty, ogłoszenia rektam. 11 .30 Konkurs· słuchaj, zamapiętaj , wygraj! 11 .45 Codzienny inform. kultur. 12.00 W samo południe - przegląd wydarzeń dnia 12.20 Kon­kurs - słuchaj, zamapiętaJ , wygrajl 12.35 Te­mat dnia 13.10 Giełda papierów wartościo­wych 13.20 Codzienny inform. kultur. 13.25 Porady prawnika 13.45 Płyta tygodnia 14.15 Komunikaty i ogłoszenia 14.30 Konkurs -słuchaj, zamapiętaj, wygraj! - rozstrzygnięcie 15.10 Nasze prezentacje 15.20 Mag. moto 16.00 Serwis i serwis gospod. 16.10-20.00 Brzmienie lata - najlepsza muzyka na upalne dni 17.10, 19.20, 21 .10, 23.10 Powerpłaywie­czomy - najlepsza propozycja do nucenia wie­czorami 17.35 Komunikaty. ogłosz. 17.45 Płyta tygodnia 18.15 Konkurs· płyta tygodnia 18.45 PowieśćwRaRa 19.00 Miładzień-wie­czomy mag. inform. 20.15 Hit Mi>< O.OO~ .OO

Noc z RaRa

RADIO REKORD 5.00 Polecamy, zapraszamy 6.10 Pogoda i in­form. dla kierowców 6.15 Wczoraj w Radomiu i regionie 6.15, 7.15, 8.15, 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 22.05 Prognoza pogody 7.00-22.00 Serwis inform. (co godz.) 7.25 Przegląd prasy lokalnej 7.46, 9.46,11 .46,13.46, 15.46 Power play 8.15,10.15, 12.15, 14.15,16.15 Inform. lokalne 8.25 Przegląd prasy ogólno­polskiej 8.35 Płyta tygodnia 9.1 5 Tematy - dy­lematy 10.30 Horoskop 11 .15 Konkurs· krzy­t6wka 11 .35 Płyta tygodnia 14.30 Bezpłatna telefOniczna giełda pracy 14.55 Notowania giełdowe 15.35 RAA - Rekordowa Auto Audy­cja 16.35 Płyta tygodnia 17.15 Mag. inform. Rekordu 18.10-19.00 Machina 19.10-22.00 R 30 Top 22.10 Z Rekon:lem przez sen

A57ERIX' I OBELIX KON7RA CEZAR Moda na filmowe adaptacje

komiksów wciąż trwa_ Tym ra­zem francuski reżyser Claude Zidi sięgnął po przygody Aste­rixa i Obelixa_ Postacie dwóch sympatycznych Galów walczących z Rzymianami stworzyli przed laty genialn j ry­sownicy - Rene Goscinny i Al­bert Uderzo,

Mamy rok 50 przed naszą erą· Waleczny Juliusz Cezar (Gottfried John) podbija całą Galię z wyjątkiem jednego małego grodu. Na czele rzymskiego legionu stoi Pięknus (Jean Pierre Castaldi), Cezarowi pomaga zdrajca Dwuli-

ClJS (Roberto Begnini). Aż trudno uwierzyć, że Rzymianie nie mogą zdobyć jednej małej osady. Zamie­szkują ją Galowie dysponujący cu­downym specyfikiem dającym im nadludzką siłę . Ale nie mikstura przygotowywana przez Druida podnosi na duchu Gal6w. Podporę wioski stanowią sprytny Asterix (Chństian Clavier) i silny Obelix (Gerard Depardieu), który pozo­staje przez całe tycie pod wpływem czarodziejskiej mikstury. .Asleńx i Obelix· lo komedia dla

najmłodszych i dorosłych . Najmłodsi bez trudu reagować będą na dowcip sytuacyjny, starsi

docenią humor oparty na history­cznych faktach. Warto zaznaczyć, że film jest starannie dubbingowa: ny. Roberto Begnini z głosem na­szego Jacka Wójcickiego jest do­skonały W swojej roli. Komiks o Asteńxie i Obelixie, wzbogacony o filmowe triki specjalne, jest napra­wdę efektowny, a bohaterowie bez względu na narodowość wzbu­dzają sympatię widzów. Bo jak tu nie lubić cesarza, o którym mówi się pieszczotliwie Julek..

Film zrealizowano z dużym, mo­żna powiedzieć hollywoodzkim rozmachem, być może właśnie dlatego francuska produkcja sta-

nowi doskonałą parodię amery­kańskich historycznych gigantów. Wiodące kreacje stworzyły naj­większe gwiazdy światowego k.i-

J na. Gerard Depardieu był najlep­szym kandydatem do roli Obeli­xa. Roberto Begnini natomiast znakomicie wyeksponował po­stać Dwulicusa.

Kto szuka dobrej rozrywki, może obejrzeć fabularne przygody Aste­ńxa i Obelixa, z tym zastrzeże­niem, że bohaterów tego komiksu trzeba po prostu lubić. Komu nie podobały się rysunkowe postacie, ten nie będzie zadowolony z filmu.

Małgorzata PAWELEC

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 16

Alarmy "Sezaml/ Alarmy + Monitoring + Ochrona,

041/368-86-55. _ oiml

Alarmy -Cebox Stacjonarne, Autoalarmy, szlabany -

montaż, dystrybucja. Kielce Pdlfla 7, 041/368-23-68.

.,3016

Cebox -TV Przem słowa Profesjonalne systemy kamerowe,

kontrola dostępu, sygnalizacje kradzieży, centrale telefoniczne.

.,3011

Cebox -Videodomofony Kielce, 368-23-68.

Drzwi antywłamaniowe "Delia", Bodzentyńska 33,

0411344-69-90.

.,3011

"161/

lombard ilU Mar narza" Natychmiastowe pożyczki . Kielce,

041/368-22-42. Kantor Kielce, 041/368-22-24. Także w niedzielę!

.,2112

Mabud -Chemia budowlana Zaprawy, kleje, posadzki samopozio­

mujące, cement, wapno, plastyfikatory, masy hydroizolacyjne, impregnaty. Kiel­ce, Zagnańska 72, 344-84-19, Skrzetlew­ska 4, 368-44-40. Jędrzejów, Reymonta 12, 386-13-52.

.,307l

Oprawa obrazów 2000 wzorów. Kielce, Chęcińska 14,

361-37-49. "'2106

Parkiet-Mozaika-Schod Sienkiewicza 53, 0604-255-616.

łS4Q31

Pokr cia dachowe Kompletne dachy, izolacje. "Izobud",

Kielce, Skrzetlewska 4, 345-59-85. 1110101

BUDOWNIClWO MA Solidne okna PCV, belgijski sys­

tem "Deceuninck". Raty. Krótkie termi­ny. Producent: "Self", Wiśniówka 77, tel. 362-33-35, fax 362-33-34.

10/031

Automatyczne bramy, ogrodzenia, 041/366-19-17.

"1/03

Bloczkl - tanio, 041/315-17-52. 'S3260

Bramy XXI wieku: Garażowe - wjazdo­we - kraty rolowane - ogrodzenia - auto­matyczne blokady parkingowe. "Metalcratt", 041/361-52-00.

.. 1648

Gerda antywłamaniowe drzwi, okna, 041/361-60-46. Osobna 6.

iw2044

Okna drewniane, PCV, parapety, drzwI. Rembudex, Kielce, Warszawska 151 . Raty, tranśport, 041/362-62-50.

blSD

PaDIle podłogowe, boazeryjne. Tanio! Kielce, Wrzosowa (róg .Hauke - Bosaka),. 041/362-05-00.

oilllO

PANELE: PODŁOGOWE - ŚCIENNE -RAlY -UKŁADANIE_ ZAGNAŃSKA 71 -041/362-70-40, .SZUMEN" 041/345-84-53.

Parapety - marmur naturalny, synte­tyczny, aglomarmur. Kielce, WspÓlna 19, 041/368-47-77, 307-35-06, 307-36-28.

Parapety, 041/362-05-00.

SIding amerykański firmy Alcoa - ele­wacje winylowe, najchętniej kupowane w USA. Importer - Kielce, Wrzosowa ·(róg Hauke - Bosaka), 041/362-05-00.

Stropy Terieva z certyfikatem bezpieczeństwa, 041/302: 12-90.

.. lin

.. 144 __ o .__ __ _----•• --

ZUH "Metal"' sprzedaż, montaż po­kryć dachowych .. 27-640 Klimontów ul. Ossolińska 21 , telJfax 015/866-13-18.

lIgIII

KOSMETYKA Tatuaż artystyczny, makijaż perma­

nentny, usługi kosmetyczne. Kielce, Sienkiewicza 21 (Hotel Bristol), 041/368-24-55.

KUPNO MA Auta rozbite, 'spalone,

0604-228-214.

.,3041

• MA Auta zniszczone - do remontu na części , 090-354-003.

mS3321

Auta powypadkowe, skorodowane, 0602-629-911 .

Cinquecento, Uno (1992-95), 041/344-64-91 , 0601-859-990.

mS3310

*14111

Kupi, używaną kabinę biologiczną WC. 041/331-80-11 po 18.00. ___ . ______ . _____ *14214

Palety używane , 041/366-45-99, 0601-942:232.

. ____ M14

lOKALE MA "Lokum" - Nieruchomości,

041/344-22-48. .,lO23

MA "Medium" - n ieruchomości, 041/368-07-74.

.. 1691

MA "Optimum", 041/344-1 7-41 . .,3034

AO-Orągowski, 041/368-24-34. molOl

Agencja "PLUS", 041 /368-08-73. .,3010

"Complex-Oom" , 041/368-43-,86. 102103 ,

Do wynajęcia kawalerka. umeblowana. Kielce, 331-33-75 wieczorem.

Do wynajęcia pokój, 041/361-52-63. *14353 --_ .. __ ._-----_._-------_ .. _.-

Dom - N ieruchomości, wynajmę po­mieszczenie biurowe, 041/368-05-57.

bU2

"Faktor", szeróki wybór 1, 2, 3-pokojowych, 041J3.44-30-03.

"Inter - Dom", 041/368-04-49.

Lokiln pow. 60 m2, ul. Kozia, 041/366-43-67 po godz. 20.00 -wynajmę ·

.,3OSl

*S4361I ~-'-----------.-

M-2 36 m2, II, Podkarczówka - sprzeda Biuro Mieszkaniowe, ~1/361-65-12.

wzJJ64

M-3, M-4 do wynajęcia, 041/368-43-86.

",l101

Mieszkanie 110m2, działkę rekre­acyjną 1250 mZ, sprzedam, 041/331-45-95 wieczorem.

REKLAMA 9 września 1999

ZNiŻKI N A OGŁOSZENIA DROBNE V\I DOV\lOLNIE \NVBRANVM PRZEZ CIEBIE 'DNIU w rubrykach: kupno, sprzedaż, lokale, praca, motoryzacja, nieruchomości i zguby Jeżeli ogłoszenie drobne zamieszczone w ,Echu Dnia' nie odniesie skutku, przyjdż do Biura Reklam i Ogłoszeń. Jeżeli w ciągu 5 dni od daty ukazania się ogłoszenia okażesz rachunek na to ogłoszenie, dostaniesz zniżkę na jedno ogłoszenie tej samej treści: 30% w wydaniu piątkowym, 60% w wydaniach w poniedziałek , wtorek, środę, czwartek i aż 90% w wydaniu sobotnim.

KIELCE • RADOM • TARNOBRZEG

Mieszkanie do wynajęcia niepalącym , 041/361-69-37.

Pawilon handlowy sprzedam, Kielce 344-98-45, 343-12-50. .

*14244

Sprzedam M-5, 73,5 m2 (130.000), ka-walerkę 27 m2 (48.000). Kielce, . 344-16.-12. . ............ _ ... __ .... _ ... __ .... __ ....... _._--_._-_ .. _---,

Sprzedam garaż murowany Szydłówek, 041/331-44-72. -_ .. _--_._ .. __ ._._ ... - .-_._. __ .~ ... _ .... _ .... _.;._. __ ..

Sprzedam mieszkanie 48 m2, BOCIanek - Kielce, 041/361~58-07 .

Sprzedam pawilon handlowo -usługo­wy, Stalowa Wola, ul. Okulickiego 108, tel. 015/842-60-43.

n623

Stancja dla dziewcząt, 041/342-~2-01 .

łS4341

Stancja dla uczennic, 041/331-04-52. .14341

Zamieni, M-3 lokatorskie na większe, os. Świętokrzyskie. Może być zadłużone, 041/332-49-48 po 16.00.

MEDYCYNA Badanie włosów, 0601-214-388.

'SlI26

Bezoparacyjne leczenie kamicy żółcio­wej, nerkowej, prostaty, hemoroidów, łysienia, 041/344-87-18 (15.00-17.00).

'S3alS

Dr ginekolog. Najtaniej! 0601-380-958.

'S3131 . ,

Glnakoloq (Kraków), 0604-339-310. • ~l'I19

Ginekolog - leczenie, zabiegi. Łódź, 0602-335-083.

Ginekologia - doświadczeni specjaliś­ci, 0501 -943-194, 0603-189-873.

Łuszczyca , bielactwo - leczenie, 0601-214-388.

MOTORYlAUA

1110001 •

'SlI24

AAA MA MA MA MA Auta 'powypadkowe kupię , 0602-222-709.

'SlI96

AAA MA MA MA Auta skorodowane, zniszczone kupię, 0604-520-669.

GS3IłI

AAA MA MA MA Auto do remontu kup ię , 0602-599-678.

MA MA Auta rozbite, spalone kupię , 0604-228-214.

MA MA Auto - Skup aut powypadkowycb, skorodowanych, 090-354-003.

'S3313

MA MA Auto - Skup do remontu·, na części , 0602-629-911 .

AAA MA Auto - Szrot, skupujemy oso­bowe, dostawcze, 0601-617-279.

Akumulatory, ogumienie, 041/345-63-59.

łS3326

Autoalarmy, centralne zamki, 041/342-26-65.

Autoalarmy, glośniki, wzmacniacze, 0411344-29-67.

. _______ .2~

Autoszyby ~Autofenix" Kielce, Wrzoso­wa 25, 041/361-61-71 . Radom, Dębowa 4, 048/362,6.0-15. Szewce 39 k. Kielc, -041/346-52-05.

",2049

Autoszyby. Kielce, 041/361-57-17. (W204I

Ford - części zamienne. Gómików Staszicowskich 15, 041/345-02-52. .

",2011

Opony produkcji rosyjskiej - bezpo­średni importer. Hurt - detal, 041/361-67-09. ",1911

Rozruszniki, altematory, 041/301-12-26.

*14011

"SACHS"- Amortyzatory, bezpłatna wymiana "Kim-Aut o-Części , Słowac­

kiego 6, 0411344-23-73, 041/361-61-06. 102041

Wypoiyczalnła samochodów całodo­bowo - Tanio! Kielce 362-06-20, 0602-279-016.

*14211

NAPRAWY MA Automatycznyćh pralek, lodówek,

041/331-22-32.

MA Naprawa telewizoróY{, 041/332-34-44.

.,1Il5

Automatycznych ·pralek. Rybak, 041/369-82-22.

. __ ......:011/01

NAUKA MA Angielski, lektorzy angiojęzycz-

ni. Kursy: standardowe, certyfikatowe. Klub: internet, kafeteria, bilard, TV sa-telitarna, biblioteka, labolatorium języ-ka angielskiego, tel. 041/368-13-84, "Pan Pol" , Kielce, Słowackiego 1. 99413

Aktlv - kursy językowe: wszystkie po-zi9my, certyfikaty, przedmaturalne, Sienkiewicza 10/12 a/3, 041/368-26-41 . *14226

Anglelskl- 041/362-19-56.

Anglallki, niemiecki, francuski, włosl<i. rosyjski - kursy. Centrum Języko­we, Żeromskiego 30, 041/361-99-98.

. oIS406I

Angielski , niemiecki, włoski - doro­śli , młodzież, dzieci, w~tkie pozio­my - certyfikaty Novum - Sienkiewicza 59, 041/368-30-5'5, 368-40-55. 1t9914

Budowlanka - Szkoły Elektryczne, 041/346-16-00.

. 1 10136

Budowlanka, 0411346-16-00. Śzko/y Budowlane i'Urządzeń Sanitarnyc~ . .

10134

Budowlanka, 041/346-16-00. Szkoły -Policealne.

10135

Budowlanka, 041/346-16-00. Szkoty Mechaniczne, samochodowe.

10131

Alufelgł, alufelgi opony, tuning ~ Budowlanka, 041/346-16-00. liceum sprzedaż ratalna. Kielce, 041i362-2Q-06. - Ogólnokształcące z informatyką.

Amortyzatory z wymianą,-

041/368-35-71.

Autoalarmy - całodobowo, 0411344-34-79.

Autoatarmy, 0411368-05-77.

-1110113

",1m

"'210\

10138

Centrum Kształcenia Dorosłych .Pro­motor" Kielce, Podklasztoma 117, pro­wadzi nabór. Technikum po ZSZ; Samo­chodowe, Kolejowe, Fryzjerskie, Poligra­ficzne, Handlowe, Liceum Ogól­nokształcące trzyletnie, czteroletnie, li­ceum Ekonomiczne, 090-249-104, 041/345-85-88.

UWAGAI Tylko dla osób fizycznych umieszczających

w .Echu Dnia" ogłoszenia prywatne

Centrum Kształcenia Dorosłych "Pro­motor", Kielce, Podklasztorna 117, pro­wadzi nabór: Policealne; Turystyka, Ad­ministacja Państwowa i Samorządowa, bhp, Bankowość, Finanse i Rąchunko­wość, Poligrafia, 041/345-85-88, 090-249-104.

. 10100 .

Centrum Treningowe Wojakowskich -kursy pamięciowę , 041/361-77-94. . ,

*14354

Cltlzen - Szkoła Języków Obcych, Kra­sickiego 24a, 0603-614-758, 041/368-99-30. .

*1410\

.Computax" Zajęcia komputerowe dla dzieci, 041/344-32-02.

Dwuletnie Policealne Studium Ekono­miczne TWP w Skarżysku-Kam. ogłasza nabór na rok szk. 1999/2000. Skarżysko Kam., ul. Powstańców Warszawy 11 , tel. 041/253-86-72, 253-86-78.

1110111

Efektywne kursy komputerowe, grafiki komputerowej. KKO Kielce 344-47-75,

. Duża 8; Radom 362-61-63, Czachowskiego 4.

1110214

Kurs i egzamin dla kandydatów na członków rad nadzorczych spółek z udziałem Skarbu Państwa. OR TWP Kiel­ce, ul. Św. Leonarda 18, tel. 041/344-65-41,344-63-50, 344-95-81 .

1110112

Kurs przygotowujący do egzaminu na uprawnienia budowlane. OR TWP Kielce, ul. Św. Leonarda 18, tel. 041/344-65-41 , 344-63-50, 344-95-81 .

1110148

Kursy komputerowe: podstawy, grafi­ka, Office, Word, Excel, kursy dla man­·agerów. OR TWP Kielce, ul. Św. Leonarda 18, tel. 041/344-65-41 , 344-63-50, 344-95-81 .

. ________ 1l10m

Licencjonowane Dyplomujące Studium Aktorskie. 042/640-60-32.

"Markso«" - Kursy komputerowe: Windows, Office, księgowość, Kielce 343-06-28.

.,1Il1

"Nauka J,zyka Angielskiego" - filo,­log, również małe grupy kilkuosobowe ( także przygotowanie do matury), 041/368-88-80.

Nlemlecki,041/332-36-55. *142441

Nlemieckl,0604-277-051 . *14319

Policealne Studium Kosmetyczne . Kielce, Warszawska 6, 041/343-20-49. Ógłasza dodatkowy nabór na rok szkolny

'1999/2000. Technik Usług Kosmetycz­nych. Roczny kurs masażu klasycznego. PÓłroczny kurs wizażu , stylizacji.

1110100

Policealne Studium Informatyczne, liceum Ogólnokształcące dla dorosłych z informatyką,041/368-07-66 .

RO::zDa Studium Reklamy, 0411344-19-54.

wzl911

Roczny kurs przygotowujący do stud­iów aktorskich, 042/640-60-32.

ból

Rozpocznłj naukę! Jednorazowe Stil­dlum Menedżerskie - Zarządzanie Perso­nelem. KKO KielCe, Duża 8, 344-47-95; Radom 362-61-62, Czachowskiego 4.

111M

Szkoła Języka Angielskiego .Pragma­-tic' ogłasza zapisy na rok szkoiny 199912000, 041/368-76-22 J14.00-18;{)()).

'Sl/13

Szkoła Języków Obcych .żak· w bu­dynku WSP, Leśna 16: niemiecki, angiel­ski, francuski, włoski , 0411344-17-81 , 10.00-18.00.

10111

Szkoła Komputerowa dla dzieci i młodzieży "Infoland" . Zapisy na I i II rok W programie: Word, Excel, Corel Oraw. Photo Shop, obróbka dźwięku, progra· mowanie. OR·TWP, ul. Św. Leonarda 1~

. tel. '0411344~65-41 , 344-63-50, 344-9'5-81 . .

'Szkoły "Pro-Fil". Kielce, ul. Romuai& 3', teł . 368-17-43. Liceum Ogó~ rIOkształcące - cykl 3 14 letni. Technikum Fryzjerskie, Policealne Studium Zawodo­we: finanse i rachunkowość, obsługa ru­chu. turystycznego, kosmetyka, technik architekt, technik administracji.

Wyższa Szkoła Sztuk i Projektowania : architektura wnętrz, grafika reklamowa, wzomictwo, projektowanie ubioru. rearr zacja obrazu telewizyjnego, filmowego. fotografia, dziennikarstwo telewizyjne. 042/640-60-32.

NIERUCHOMOŚCI :~ MA Partner sprzeda działki budow~'

ne w okolicy Kielc, 344-98-98.

AAA Partner sprzeda dom surowy. 041/344-98-98 . •

Alrala:yjną działkę - Amełiówka, 4000 rrI sprzeda "Medium", 041/368-07-74 .

0IIlI

"Dom-nlinichomołcl" wynajmą halę 1100 m2, wys. 4,5 m, 10 km od Kielc, cena 3000. 041/368-05-57.

Domy: Zagnańsk , Herby, Kadzielni!, Wietrznia - sprzeda Biuro Mieszkaniowe. 041/361-65-12.

SP.rzadajll . bUdyńek o metrażu 20 nt. : Sandomierz ul. Słowackiego , cena do ' uzgodnienia, 015/831-47-25, 0501-052-933.

Sprzedam dom do 2lII11ieszI<ania, 200 rrI. garaż w Nisku, tel. 015/841-24-76.

--------------------~ PRACA-SZUKAM Opiekunki do dzieci, osób starSZ)'Cl\

gosposie, sprzątania, Calder, 041/344-90-20,0601-458-493.

Szukam pracy przy składaniu komputerów, 0603-288-794.

PRACA-ZATRUDNI Anglia - praca przy obróbce wa~

dla osób do 30 lat, 090-378-91 O. ~

----------------------Chałupnictwo - 150 zł dziennie.lnftl'·

macje bezpłatne . Koperta zwrotna. ,1t le-Top" 99-300 Kutno, box 85, 024/355-16-51 .

Chałupnictwo, 2100 zł, 060-447-78-94.

Chałupnictwo, 2100,-090-637-091. .

Dodatkową pracę w domu ofer\J~ '" dawnictwd 800 brutto, 0602-394-931.

Duża Firma Handlowa poszukuje ~ cowników (mężczyzn) do praCY VI .52. cach. Zgłoszenia, tel. 014/642-43 642-43-53, 642-42-89. ' ~

--------------~._~ FIrm. Budowlana K.L Bau. Gcie!l

Hocfi u. Tiefbau. Zatrudni: murarzY:,<jI. zbrojarzy. Tel. - Niemcy, OO4969/8HO"" kom. 0049/171-143-6246, kom. 0049/170-545-6182, Polska; 041/254-85-60,8.00-13.00, 1 ~.OO-22 .OQ. ~

----------~ http://sbc.wbp.kielce.pl

Fotografa- Laboranta, 041/345-43-64 20.00, 0411366-48-26 po 21 .00.

~314

leklor6w języka angielskiego, nie­(2.000-2.500 zł miesięcznie),

Radom, 0604-608-782 (po Kielce, 041/303-03-91 .

U102S1

P.H.U.B "lucz-Bud· zatrudni kierow­budowy z uprawnieniami budowla­i do pracy na terenie Radomia i w de­

I oraz murarzy, tynkarzy i cieśli, tel. -78-60.'

.m

kwalifikacje - interesujące k~ip',nnw,ości . samodzielnych księ­

prawa pracy. 344-47-75, Duża 8, Radom

·63, Czachowskiego 4. Ulom

kujemy lektorów językÓw ob­, 041/386-19-68, pon iedz iałek -

od 11.00 do 17.00. ... _ .... _. _______ !:'l!

'1146

U101l8

cowałeś legalnie w Niemczech odbierz niemiecki podatek, 23.

U8653

.żabek" zlecimy. Informacje koperta zwrotna. "Menager"

Kutno, box 107, 024/355-10-38. U101,1

Izwalicars;ko - Polskie Towarzystwo na Życie S. A. zatrudni ko­

w wieku powyżej 20 lat w h~nrlln"","" . Kielce, Duża 20,

344-69-80,

związku z planowaniem otwarcia w Staszowie, Towarzystwo Ubez­. Winterthur Życie S.A. po­kandydatów na agentów ze Sta­

, Połańca i okolic. Kontakt tel.

oolOl

U100l9

krawcowe do szycia spodni, ·15-41 (9.00-16.00).

~31Il

szlifiera w zakładzie kamie­Kielce Cmentarna 4 - Cedzyna.

__ . __ • ______ . __ ._SS411O

... 3033

- hydraulika siłowa. Części . do koparko - spycharek. Kielce,

226, 362-67-36. -.-...... _ ................... _ ...... _ .. !.'~l.

kredyty, superoprocento­Ci spełnić marzenia,

344'99-02, 015/832-03-80. . U10088

-.-... -.-. __ .. __ . __ ... ~~?'s.

&113363

~191

rnUitilotka, 0604-319-354. _____ ... ~101~

Tłumlczenla - Tłumacz języka an­gielskiego, 041/345-37-16, 0601-408-968.

.U Guziki" (hurtownia). Pasmanteria, włóczki, rajstopy, 041/361-86-64.

SPRZEDAŻ AudL 80 1,9 disel (1 990),

090-380-785.

.. 1911

U10l35

Choinki, wieńce - produkcja. 'Kielce, Z oda 3, 0411366-35-87. MIl

Cinquecento (1994 Xii) , 900 cm3,

53.000 km, bezwypadkowy, 0411369-91-84, 0604-098-128.

łS431l --_._-_. __ .... _ ... _ ... _----_.-Dwa Żuki skrzyniowe (1988), (1989),

Kielce 302-23-46.

F126p (1990) - pilnie, Kielce 332-54-33.

Fiat 126p (1 994), 041/346-15-17, 0601-590-256 - Pilnie!

Ford Taunus (1979), niebieski metalik, - po blacharce w (1 998), w (1 999) wymia­

na zawieszenia, cena 3.500 do uzgodnienia, 041/300-11-12.

Garaże blaszaki - 1400 zł. Transport, montaż , 041/263-27-42, 090-314-885.

Ulom

Garaże blaszane, 041/311-50-16. łS3311

Łada 2107 (1989), 015/822-83-1 9.

Ładną suknię ś lubną - tanio, 041 /331-86-73.

dl!15

Mieszalniki - wszystkie rodzaje. Pro­dukcja - hurt - detal. Raty . • Defro· - Ruda Strawczyńska , 0411303-80-85.

Nissan Primera (1997), 041/342-54-22.

1110130

Odzież robocza w pełnym asortymen­cie. Kielce, WspÓlna 8, 345-65-93.

Opony, montaż - gratis, 0411331-09-35. _ __ ._. _ ___ __ ...:łS:;cll,:..:10

Polonez (1989), 85 tys. km, 0411331-64-10.

Połonez Caro 1,6 GL!, szmaragd metalik (1996), 0604-574-377.

łS4355

łS4311

Polonez Truck Plus (1 997), 1.6, 0411362-75-88, 344-89-73.

Polonez biały 1,6 GL! (1 996), 0601-331-928.

05411l

Producent odzieży roboczej . Pelny asortyment. Sprzedaż: Kielce, 1 Maja 136, 041 /346-24-64, 041 /306-13-50. Pińczów, 3 Maja 20, 0411357-28-45.

Renault 5 Alpine (1 979), 015/822-27-68 po 16.00.

Ul0101

nSll

Samochody ciężarowe Liaz 110 (1988), Jelcz 325 DW (1 982) Turbo po re­montach silników, Renault Traffic 2500 (1990) - pilnie, tanio sprzedam, 015/841-32-59, 843-85-15, 843-45·59.

ww611 •••••••• • •• _._ •••••• M •••• _ ••••••••••••• ·.·_·_····· •••

Skoda 105 (1984), 0603-302-135. _________ .--..::0\1411

Solarium, wyposażen ie salonu fryzjer­skiego, 041 /331-27-47 7.00-8.00, 0601-669-123.

Wyposażenie lazienek. Producent me­bli łazienkowych. Sprzedaż ratalna. Sklep .Kranik" - Kielce, Rynek 12, 368-13-81.

.,lOU .... _ .. _M._ ...... _._._ ... ·.·······_········-···_··-·_-._ ..... -

TOWARZYSKIE MA 041/366-05-71 .

MA Roxana, 041/346-20-68.

Anelle - Radom, 0604-976-791. nllł

Ania, 0604-302-398. 1ISl!11 -_. __ ... _---------

REKLAMA

. Bangkok· - Ostrowiec, 041/266-40-67. 1110110

Emlnuene - 041/342-82-78. IiSl3łl

Ewa, 0604-313-221 . łSlIll

Klub nocny .Alexls·. Zaprasza, 0411366-45-17.

~

Kołobrzeg "Clasic - Club" - zatrudn ię, 0603-190-350.

nl95 ___ • __ •• M ____ • .._.. _____ M

Monika - Radom, 0603-615-840. ni"

Sylwia , 0603-226-372. łSlIU

Zatrudnię Panie, 0411366-05-71 . łS411l

Zatrudnię Panie, 0601 -276-504. _. ____ ... _____ kilom

TURYSTYKA A z nami do Egiptu - rejs po Nilu -Izra­

ela - Jordanii, Tajlandii , Maroka, Kenii, Meksyku. Abex, Sienkiewicza 10, 0411344-23-26.

.. 3031

Absolutny Hit! Atrakcyjne oferty last minute - Tunezja, Egipt, Grecja, Cypr! Ni­skie ceny - naprawdę! Ostrowski Travel , tel. 0411343-06-43, teiJfax 343-04-33.

Frankfurt - Mannheim, 0411332-40-08.

U10l!!

. łS~54

Przewóz osÓb Monachium - Norym­berga - Landau, 0411311 -17-33.

SS4191

USłUGI MA MA Profesjonalna naprawa te­

lewizorów, 0411342-85-83, 344-84-39. ~115

MAMA Telewizyjne, 0411303-16-47. łS4311

MA Domofony, 0411369-88-21 . .1111

AAA Szklarstwo całodobowo . Kościuszki 7/9, 0411362-47-07.

.,3011

Budowy. Ocieplenia. Tynki suche. Glazura,041/345-75-o1.· .

Cyklinowanie, glazura, malowanie. Kielce, tel. 0411370-16-45, 0602-892-496.

GLAZURA - FACHOWO, 0411368-58-70.

Glazura, 0411369-91-79.

Glazura , 0411362-57-55.

Hydrauliczne, 0411361-54-12.

06/1

łS43!1

Język niemiecki 0411368-80-64.

tłumaczenia ,

Koparka kolowa + Kamazy, 0411346-15-16, 0604-787-596.

Koparką Ostrówek, 0604-146-853, 0411344-09-23.

~31!

Malowanie czysto. tapetowanie, 041/368-36-66.

SS41!9

Montaż okien, glazura, terakota, pane­le, 0411344-26-21 . 346-29-48, 0602-626-379.

Nagrobki , parapety, 041/345-90-25. *I3ó08

Ocieplanie domów· wtryskowe, 041/311 -70-34.

SS4111 -_._- ---- -Ocieplanie , remonty, 0601-276-504.

~lCl11

BDK·DAEWOO leasing

OSOBOWE ALE CIĘŻAROWE WSZYSTKIE MARKI BEZ ZAŚWIADCZEŃ

W 24 GODZINY

Kielce, ul. Piotrkowska 12 (parter) tel.lfax 343-06-46, 090-39-26;-~~".

Pinele - 041/362-53-70. ~lll

PANElE PROFESJONALNIE, 0411368-50-94. ,mOI

Pinele podłogowe , ścienne , faktury VAT, 0411303-11 -59, 0603-541-464. ______ . ___ ......::~151

Przeprowadzki - Tanio! 0411361-94-68, 0601-31 5-130.

Przeprowadzki, 0411366-25-10.

Remontowo - Budowlane, 0411346-22-55.

Rob - 8ut. Obuwie - Hurt, detal. Kielce, ul. Starzyńskiego 1,

\0111

1011101

0411361-40-93. łSl9tl

Rolety - antywłamaniowe - Alutech-nika przedstawiciel niemieckiej firmy Heroal. Rolokasety, bramy, parapety, verticale, rolety tekstylne, markizy. Pa-derewskiego 3, 041/343-07-04. Zaoraszamvl! ! JwlO41

Schody, 041/362-53-09 . łSml

Szaty, zabudowy, drzwi przesuwane, 041 /345-66-73, 0604-232-623.

Ul009\

Transport 1,5 t, 041 /311-22-01 , 0604-356-856.

Transport międzynarodowy,

ladowność 3.2T, 0411362-15-58.

Transport osób, samochodÓW, towa­rów, 041/332-44-27, 0603-258-643.

ł\lil3

Tynki japońskie, glazura, marmur, 0604-541-190.

GS414ł

Układanie kostki brukowej, Q~!3..9'§'~:!.'t..1Q.:.... _____ ~l

Układanie plytek, paneli, szpachlowa­nie, malowanie tradycyjne i natryskowe, 015/821-81-22. .1111

WtryskowI ocieplanie domÓW, 041 f:!1..1..:?1.:'0L._ ~J!

hluzle tanio, 0411369-86-37.

~alulle, verticale, 0411331-78-13, 041/346-14-66.

~aluzle , verticale, roletki, rolokasety, tapicerka, kraty, 0411368-96-19, 0601 -845-781. Gwarancjal

.. 3Cl'

WIDEOFILMOWANIE Demon montaż, 0411331-38-76.

łSlOII

Fotografowanie, 0411332-58-80.

Profesjonalnie, 0411331 -91-22. łSJl61

Wldeolilmowanle, 0411332-58-80. łS~l1

ZGUBY Pękacka Ewa zgubi ła legitymację stu­

dencką wydaną przez Politechnikę

lÓdzką. .'Cll

~~ ZAPRASZA

OKNA I DRZWI NAJTAŃSZE OKNA PCV

W POLSCE OKNA DREWNIANE OKNA DACHOWE DRZWI TłOCZONE DRZWI ALUMINIOWE i DRZWI ANTYWlAMANIOWE­BRAMY GARAŻOWE PARAPETY

- RATY BEZ !'fRANTÓW NA MIEJSCU • TRAHSPORT BEZPŁATNY NA TUENIE (KIELC)

DO 50 KM PRZY WlĘKS1YCH ZAKUPACH - Mom ZAKUPIONYCH OKIEN I ORZW1

~~'­'7AKPci'i:':

Kielce-Niewachlów, ul. Balahonow Chlopskich n lelJfal345-71·91 ,345·54-27

Konskie, ul. Kielecka 3. lei. 372·32·92 Jędrzejów. uL Slraiacka 5, tel. 386·20.af

STRONA 17

EBLOWY •

WIELKA WYPRIEDAZ MEBLI MIESZKANIOWYCH

I KUCHENNYCH

BONIFIKATA DO 500/0 Kielce, ul. Wesoła 33 g

~

tel.lfax 368-00-57, 344-92-29

INFORMACJA-HANDEL USŁUGI-PRODUKCJA

oraz informacje o ogIoszeniach drobnych z trzech ostatnich numerÓW. Echa Dnia·

~ TAIOGÓLHOPOLSKA

INFORMACJA GOSPODARCZA

KIE!LCE! 9477

TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA

htlp:J/www.tal.com.pł

~~IURO :, , REKLU! I OGLOS~E$ I "ECąO DNIA"

;'} KIELCE 'Itkl. ,ą43-06-21

tel./far332-45-4Q e-m~il: brló@echo-cJni'ś.;;;;;: I

Wv(w.echo-dnls.com.pl ' !J} ;,-. _.;;....,-

Towarzystwo Wiedzy Powszechnej

Oddział w Radomiu

ogłasza nabór do:

- dwuletnie.go zaocznego Policealnego Studium In­formatycznego o specjalności grafika komputero­wa z pOligrafią,

- trzyletniego zaocznego Technikum Elęktrycznego o specjalności energoelektronika,

Uczba miejsc ograniczona. Informacje i zapisy: sekretariat Zespołu Szkół Energety­

cznych, Radom, ul. Limanowskiego 26/30, tel. (048) 362-85-96.

11/10111

~Mlllica LIFE

Pierwsze AmerykańskO - Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie I Reasekuracji S.A.

Biuro "Artur Debler I Partnerzy" w Stalowe) Woli

ogłasza wstępną rekrutację

Agentów ubezpieczeniowych

Nasze oczekiwania: - wyksztalcenie min. średnie (mile widziane wyższe)

• niekaralność - łatwość nawiązywania kontaktów • wytrwałość

Qferujemy: - mozliwość zdobycia nowego, licencjonowanego i atrakcyjnego zawodu

- szkolenia stale podnoszące kwalifikacje zawodowe

- atrakcyjne zarobki ściśle związane z wynikami pracy

Spotkanie informacyjne odbędzie się: 10.09.1999 r. O godz, 17.00 W Instytucie Teologicznym W Sandomierzu, ul. Mariacka 9a-k 11.09.1999 r. o godz. 11.00 W biurze Amplico Life W Stalowej Woli, ul. Okulickiego 142c (w nowych pawilonach r6wnoIegłych do wiaduktu)

tel. 848-25-10, 844-88-80 do 84

http://sbc.wbp.kielce.pl

Z nami taniej na wczasy

Last minute. Jak co tydzień prezentujemy nową ofertę przecen ionych wczasów. Przypominamy, że względu na ograniczoną ilość miejsca nie podajemy pełnego standardu usług , dlatego samo porównanie cen może być mylące.

BUSKO ZDRÓJ GROMADA - Włochy , 16.09-

28.09, autokar, cena: ~/999

zl. KIELCE ABEX - Tunezja, 21 .09-1.10, sa­

molot, cena: 610 USD/485 USD. Grecja (Halkidiki), 17.09-1 .10,

samolot, cena: -1-9OO-i!ł/1670 zł. Grecja (Kreta), 18.09-3.10, sa­

molot, cena: ~/1990 zl. Hiszpania, 23.09-3.10, autokar,

cena: 89{Hł/500 zł.

GROMADA - Włochy , 16.09-28.09, autokar, cena: ~/999 zl.

Egipt, 16.09-22.09, samolot, ce­na: ~/1499 zl. ŁYSOGÓRY - Pogorzelica,

11 .09-24.09, dojazd wlasny, cena: ~/600zl.

Krynica Morska, 11.09-17.09, dojazd własny, cena~/470 zł .

Chorwacja, 17.09-25.09, auto­kar, cena: ~/879 zł.

Hiszpania, 18.09-29.09, autokar, cena: ~/1268 zl.

ORBIS - Cypr, 2.10-8.10, 9.10-15.10, samolot, cena: +79921/1599 zl.

Portugalia , 3.1 0-10.10, samo­lot, cena: 620 USD/470 USD.

OSTROWIEC ŚW. GROMADA - Wielka Brytania

(Londyn) - wycieczka, 12.09-19.09, autokar, cena : ~/1295 zl.

RADOM GROMADA - Londyn - Paryż

(wycieczka), 13.09-19.09, auto­kar, cena : ~/1075 zł.

ORBIS - Grecja (Kreta), 3.10-23.10, samolot, cena : 475 USD (3 tygodnie w cenie dwóch).

SANDOMIERZ EURO-TOUR - Turcja, 16.09-

22.09, samolot. cena : ~/899 zł.

Tunezja, 16.09-22.09, samolot, cena: ~/1075 zł.

STALOWA WOLA EURO-TOUR - Hiszpania (Ma­

jorka), 16.09-22.09, samolot, ce­na: ~/1099 zł.

Grecja (Kos), 18.09-24.09, sa­molot, cena: ~/1099 zł.

STARACHOWICE GROMADA - Benelux (wycie­

czka), 13.09-19.09, autokar, cena: ~/1045zł.

TARNOBRZEG EURO-TOUR - Tunezja (poby! +

3-dniowe jeep - safari), 20.09-26.09, . samolot, cena: 2-1-28 ~/1925 zł.

Egipt, 18.09-24.09, samolot, ce­na: ~/1348 zl.

Gap.)

Kielecka Giełda Rolna Ceny owoców i warzywz 7.09.99 r.

papryka czerwona k9 2,00

buraki czerwone kg 0,40

cebula b iała kg 0,50

czosnek szt. 0,50

fasola .jaś· kg 3,40

fasola drobna kg 2,50

brokuły szt. 1,20

groch kg 1,20

koper kg 3,00

pietruszka zielona pęczek 0,40

ka~usta włoska szt. 1,20

bakłażan kg 4,00

kapusta kiszona kg 0,80

kapusta szt. 0,80

kapusta pekińska szt. 1,00

marchew kg 0,40

ogórek kg 1,20

ogórek kiszony kg 1,40

papryka zielona kg 1,00

pietruszka kg 1,70

. pomidory kg 1,70

por szt. 0,50

seler szt. 0,40

sałata główka 0,80

seler młody kg 1,60

ziemniaki kg 0,30

pieczarka kg 4,50

kalafior szt. 2,00

kukurydza szt. 0,50

szgypiorek pęczek 0,40

cukinia kg 1,00

orzech laskowy kg 7,00

koperek pęczek 0,50

fasolka szparagowa kg 1,50

jabłko .sława· kg 1,50

jabłko .maxpur" kg 1,33

jabłko .delikates· kfl 1,66-1,80

jabłko .antonówka· kg 1,20

jabłko .jem gerof" kg 1,20

CZWARTEK, 9 WRZEŚNIA 1999 R.

Najtańsze mleko w Jędrzejowie, najdroższy chleb w Ostrowcu Świętokrzyskim

Cenowa ruletka odzieży owszem. Najtańszą garsonkę damską (komplet 2-częściowy) z tkaniny jedwa­bnopodobnej , albo z włókna syntetycznego można było ku­pić w sklepach buskich za 165 złotych , a najdroższą w ostro­wieckich - uwaga: 468 złotych !

Za męski t-shirt mieszkańcy tego miasta płacili 10 złotych , a klienci w Jędrzejowie aż 20 złotych .

Znaczne różnice cen uwido­czniły się także w obuwiu. Para męskich półbutów ze skórza· nym wierzchem i syntetycznym

Za kilogramowy bochenek żytniego chleba w Ostrow­cu Świętokrzyskim trzeba było w sierpniu zapłacić 2,60 zł. Taki sam kosztował w Kielcach 2,40, a Koń­skich tylko 1,71 zł. Koszulę męskąz bawełny z długimi rękawami można było kupić ponad dwa razy taniej Ję­drzejowie niż w Busku Zdroju. To miastą należy do naj­droższych w naszym regionie, jeśli idzie o odzież. Za żywność najwięcej płacą mieszkańcy Ostrowca Świę­tokrzyskiego. . Wizyta'u lekarza specjalisty II stopnia

w prywatnym gabinecie lub spółdzielni: Urząd Statystyczny w Kiel­

cach opracował porównanie cen artykułów żywnościo­wych i przemysłowych w kilku największych miastach woje­wództwa świętokrzyskiego w sierpniu. I znów okazało s ię , że różnice są tak znaczne , iż warto niekiedy pojechać na zakupy do innej miejscowo­ści , bo koszty przejazdu i tak się zwrócą.

Trudno jednoznacznie powie­dzieć, które z miast wojewódz­twa świętokrzyskiego jest naj­droższe . Mimo to pewne ten­dencje da się zauważyć. Sto­sunkowo wysokie ceny są w sklepach ostrowieckich, co jest dość .dziwne, zwłaszcza gdy spojrzy się na duże bezrobocie w tym mieście i niskie zarobki tych, którzy jeszcze pracują. Równie drogie były zakupy (szczeyólnie odzieży) w Busku Zdroju. W tym przypadku jed­nak można ten fakt tłumaczyć obecnością kuracjuszy, którzy windują popyt.

Żywność

Najdroższy chleb żytni w sier-

b iła cenowe rekordy w Koń­skich (2,20 zł) , a minimum notowała w Jędrzejowie (1,92 zł) . .

Sierpień był ostatni mie­s iącem taniego cukru. Kilo­gram w większości miast woje­wództwa świętokrzyskiego ko­sztował średn io 1,29-1 ,30 zł. Tylko w Ostrowcu 1,38 zł. Ćwierćkilogramowa paczka

kawy .tchibo family· oznaczała wydatek 5,25 zł w Staszowie i aż 7,55 zł w Kielcach. W Sta-

45zł

40 zł

35 zł

30 zł

25 zł

20 zł

15 zł

10 zł

5zł

Ozł Q) o ~ o ~ Q; .~

<:2 " m "O CI> -,

Średnia cena za parę czółenek damskich - wierzch skórzany, spód syntetyczny:

14Oz1

120 zł

100z1

SOzl

5Oz1

40z1

20 zl

Ozl Q) o ~ GO o

~ o ~ :;< GO Gi

" .~ ~ .~ >< Ol ..

~ >C u; iii o

Q)

:;; VI

oC o >C

spodem warta była w Końskich średnio 90 złotych , podczas gdy w Staszowie 142 zł .

Usługi

Uszycie na miarę męskiego garnituru 2-częściowego bel materiału i dodatków koszto­wało w Końskich 150 złotyd\ niewiele drożej w Ostrowcu' 160 złotych , a w Kielcach i B~ sku - Zdroju aż 230 złotych .

Za męskie strzyżenie było zapłacić w Kielcach zfotych, w Busku Zdroju -złotych , a Jędrzejowie i wcu tylko 9 złotych .

Cena kilogramowego bochenka chleba razowego w sierpniu:

Mieszkańcy Buska Zdroju mu­sieli za to najwięcej płacić . za męskie spodnie z elanowełny czesankowej, bo aż 162 zł , podczas gdy w Ostrowcu Św. tylko 95 złotych .

Przejazd 5-kiln "".,trt1lwe</o odcinka taksówką L.-n.,7ł" W;l!

sierpniu 9 złotych w Końskich i Jędrzejowie . W cach 10 złotych , a w Zdroju 12 zł. Najdroższe w sku było także wykonanie , dania usg jamy brzusznej' &.

złotych . Najmniej płacili za .~ usługę mieszkańcy Jędrzej&

3.00z1

2,50 zl

2,OOzl

1.50 zl

1,OOzl

0.50z1

O,OO zl GO o ~ o >< Gi ~ .~ >< Ol

~

pniu kupowali mieszkańcy Ostrowca Świętokrzyskiego , płacąc za kilogramowy boche­nek aż 2,60 zł , podczas gdy w Kielcach można go było kupić za 2.40, a Końskich za 1,71 zł . W Ostrowcu najtańsze były za to bułki. Kilogram mąki pszen­nej . poznańskiej" kosztował w tym czasie 1,16 zł w Staszowie i aż 1,65 w Ostrowcu Święto­krzyskim.

Kilogram wieprzowiny z ko­ścią najdroższy był w Staszo­wie (14 złotych ), a najtańszy w Ostrowcu Świętokrzyskim . Staszów miał za to najtańszy drób. Za kilogram kurczaka m ieszkańcy tego miasta płacili w sierpn iu średnio 5 ,23 zł , podczas gdy w Kiel­cach 6, 47 zł . Kostka masła

BSeria1

Bluzka damska z długimi rę­kawami z włókna syntetyczne­go kosztowała w Ostrowcu średnio tylko 45,80 zł , a w Kiel­cach aż 108 złotych .

wa.

" i!l :;;

~ .~

'" 5 ~ Ol

iii

Cena kilograma kiełbasy zwyczajnej w sierpniu:

szowie za to najdroższe były cebula, marchew i cytryny.

9.00zl ,--------- ------, 8,OO zl 7,00 zł -

6.00 zl

Artykuły 5,00 zl

przemysłowe

Ceny żywności nie różn iły się drastycznie. Za to artykułów przemysłowych , a szczególnie

4,00 zł

3,OOzl -2.00zl 1.00zl O,OOzl

jJl® METALPLAST BIELSKO S.A.

MAGAZYN SYSTEMO&IVY W' RzeszoW'/e

&\ .v .....

Proal Systam Sp. z 0 . 0 _. ul_ Powstaltców W.rsz.wy 8 ta/.(0-17) 8549234 r.x_(0-17) 85411241

http://sbc.wbp.kielce.pl

1999 r.

tanim koniem budować i wypcNCIiać

r",I.'łftlrr'lvdtl. Centrum Doradztwa Budowlanego Atlas

oraz PRAKIIKER RADOM

zapraszaią Państwa na pokazy zastosowania

Zaprawy Wyrównuiqcei ATLAS oraz

Zaprawy Kleiowei ATLAS PLUS

Pokazy odbędą się 10 września 1999 a terenie hlpermarketu Prakllker w Radomiu przy alei Grzecznarow.klego 28

RYNNOWE ~AfARLEY ";:mc;fJj§7lB1J?

KNA DACHOWE ~AKRO· ;~':,"i~~ ODWOOi Kielce, ul. Ściegiennego 257, tel. (041) 362·05-70 . • Radom, ul. Tartaczna 16/18, tel. (048) 362-31-89 litifit.'lIT

ELCE, u l. Sienkie~icza 76, tel. 366-12-83

PROMOCJA W KAżDĄ SOBOTĘ DO 18 WRZEŚNIA br.

OD GODZ. 10 DO 14 OKULISTYCZNE I USŁUGI OPTYCZNE

o%TANIEJ w SPRZEDAŻ MEBLI ~ WSZYSTKIE ASORTYMENTY. EKSPOlYCJE 6000 m"

DEK KIELCE . SŁONECZNE WZGÓRZE 33. leI . 3318186 W l1li:: DEK lIELCE. OUZEWSlIEGO • • t.1. 34 501 72 C CZYIlE 7 Oli W TYGOOIIU

• ZAKUPIOIIYCH MEBLI • 'MONTAŻ tJ) Sjf !:~~~-r.~iiTI; I

"MITEX" SA Kielce, ul. Zagnańska 65

sprzętu w Dyminach, ul. Ściegiennego 252

- koparki - spycharki - żurawie samojezdne

1:r (041) 344-30-63

HANDLOWY CZWARTEK STRONA 19

CENTRUM BUDOWNICTWA

GRZEJNIK STALOWY

9 99 , + 7% VAT

+ uchwyty mocujące - gratlsl

PANELE ŚCIENNE MDF tazja rót

~~b>-. fan

j,.'I ~<

rf:" Ir l I ~ l I Hi I:

.... 1\ ~ ~

I atunek , .'

UMYWALKA ,,50" ,.,..-__ - _ _ z otworem

g 99 , + 22% VAT

WIERTARKA SBC 400 90 380W

, +7%VAT

124 95 , + 22% VAT

w olercie r6wnież:

PŁYTKI KLINKIEROWE ELEWACYJNE ~ W CENACH PRODUCENTA

DOCINANIE NA WYMIAR OKLEJANIE OBRZELAMI PCVdo3 mm

Kielce, ul. Długa 30 tel. 346-30-61

Zapraszamy do składu materiałów budowlanych

• PŁYTA GIPHARTON ZWYKŁA n5 mm

• DASZKI OGRODZENIOWE CZTEROSPAD 40x40 on

• KOSTKA BRUKOWA UNI DEKOR 6 on

• CEGŁA K-2

51,49 zł/szt. + VAT

24,94 zł/m kw. + VAT

PONADTO OFERUJEMY: BLACHODACHÓWKI RAUTARUUKKI, PRUSZYŃSKI DACHÓWKI BRAAS, UNIBET, RO BEN FOLIE DACHOWE I BUDOWLANE SYSTEMY ZABUDOWY GIPS- KARTON

........... -

http://sbc.wbp.kielce.pl

STRONA 20 HANDLOWY CZWARTEK 9 września 1

Przegląd wzmacniaczy hi-fi • U ŹRÓDEł. DŹWI~KU

Brudno, drogo .. .. I nieuczcIwie

Brudne naczynia z dniego dnia, zalegające wozmywaki, nie umyte sto~ 1 krzesła, zawyżone rachunki i niska jakość potraw. To tylko niektóre z zarzutów, jakie I» stawili kontrolerzy kielecki~ PIH właścicielom lokali gastr~ nomicznych w wojewódzlwi! świętokrzyskim. Turysta, kló~ w wakacje chciał tanio i dobru zjeść miał duże problemy znalezieniem odpowie

Zwolennicy słuchania muzyki na wysokiej klasy aparaturze muszą zdawać sobie sprawę z tego, że nieodzownym składnikiem zesta­wów klasy hi-fi jest wzmacniacz. To dzięki niemu dźwięki zapisane na płytach analogowych, kompaktowych, kasetach magnetofono­wych, minidyskach oraz nadawane poprzez radio docierają do na­szych uszu. Sprawdziliśmy jakie wzmacniacze i za jaką cenę oferuje lokalny rynek.

Po co nam wzmacniacz?

Kiedy nie chcemy iść na tzw. łatwiznę i kupować gotowego ze­stawu grającego, na przyklad mi­niwieży, musimy zaopatrzyć się osobno w elementy całego zesta­wu hi-fi. W skład takiej wieży za­zwyczaj wchodzą: wzmacniacz,

tuner, czyli radio, odtwarzacz płyt kompaktowych lub minidysków oraz magnetofon kasetowy, tak zwany deck. Nie należy zapomi­nać naturalnie o kolumnach głoś­nikowych. Takie zestawy nie na­leżą do najtańszych. Ich cena jest uzależniona od klasy i parametrów dżwiękowych poszczególnych se­gmentów. Koszt kompletnego

Przykładowe ceny wzmacniaczy:

Producent Model

"Technics" SU-V500

"Technics" SU-V620

"Technics" SU-A800

"Technics" SU-A1000M2

"Sony" TA-FE 5100S

"Sony" TA-FB 7200S

"Sony" TA-FB 9200S

"Sony" TA-FA 3ES

"Sony" TA-FA 50 ES

"Marantz" PM 66 SE

"Marantz" PM68

" Marantz" PM 17

"Denon" PMA-425

"Denon" PMA-525

"Denon" PMA-925

"Onkyo" A-9211

"Onkyo" A-9511

• Bateria nie do zdarcia

Najnowsza bateria firmy "Ene­rgizer" o nazwie "advanced for­mula" jest prawdopodobnie naj­bardziej wydajnym ogniwem, ja­kie do tej pory wymyślono. Sie­dem nowych opatentowanych rozwiązań, jakie zastosowano w tym produkcie, rekordowo wydłuża czas pracy urządzeń mechanicznych.

Cena

799 zł

999 zł

1599 zł

1999 zł

899 zł

1299 zł

1799 zł

1999 zł

3999 zł

1499 zł

1699 zł

4999 zł

945 zł

1175 zł

1995 zł

1099 zł

1799 zł

urządzenia klasy hi-fi waha się od trzech i pół nawet do pięćdziesię­ciu i więcej tysięcy złotych . Pod­

. stawowym składnikiem wieży jest wzmacniacz, gdyż bez niego ża­den dżwięk nie będzie mógł do­trzeć do kolumn.

Nasze salony mają w swej ofer­cie całą gamę wzmacniaczy, od najsłabszych i zarazem najtań­

szych do bardzo profesjonalnych, o dużej mocy i wysokiej cenie.

- Popyt na wzmacniacze wyraż­nie zmalał. Obserwujemy ostatnio takie zjawisko, że klienci zaintere­sowani kupnem dobrego sprzętu częściej pytają o urządzenia wy­posażone w procesory "kina do­mowego", czyli Dolby ProLogic i Dolby Digital. Są one odpowiednio droższe , lecz bardziej uniwersal­ne. Dżwięk płynący z tych urządzeń pochodzi z pięciu głośni­ków, a nie z dwóch, jak w systemie stereofonicznym - informuje kiero­wnik salonu "Interkom" w Kielcach Marcin Biskupski.

Mimo to producenci stale udosko­nalają swoje produkty. Przodują w tym technologicznym wyścigu ta­kie firmy, jak "Sony", "Technics", "Onkyo", "Denon" i "Marantz" .

Co nowego u "Technicsa"

Japoński "Technics" jest obecny na polskim rynku od wielu lat. Jego najnowsze 'wzmacniacze należą do klasy najwyższej , czyli tzw. AA Posiadają nowoczesne konde­nsatory i transformatory, które eli­minują za'<łócenia zewnętrzne . Wzmacniacz SU-A 1 000M2 posia­da prz&dwzmacniacz, który jest wyposażony w układ akumulato-

Fot. D. Łukasik

Prace nad bateriami "advanced formula" trwały dwa lata. Amery­kańska firma "Ralston Purina Ove­rseas Battery Company", która jest właścicielem marki "energi­zer" postanowiła, że ten najno­wszy produkt zastąpi do tej pory używane ogniwa "energizer high -te ch formula" .

Wzmacniacz "Sony TA-FA 50ES" za 3999 zł.

Zaocznie przez Internet

rów zasilanych wówczas, gdy urządzenie znajduje się w pozycji "stand by". Dzięki l1im pracy wzmacniacza nie przerywają żad­ne zakłócen ia . Jest to aktualnie najlepszy i najdroższy aparat tej fi­rmy na rynku . Modele tańsze, na przykład SU-A700MK3, posiadają nowe kondensatory i potencjome­try, dzięki którym polepszyły się ja­kość i własności dżwięku . Drugą ważną sprawą, rozpatrywaną przy zakupie wzmacniacza jest jego moc wyjściowa . Modete podsta­wowe, najtańsze, dysponują naj­mniejszą mocą - ókoło 40 watów na każdy kanał, a naj mocniejsze -mocą rzędu 100-120 watów na ka­nał przy oporze czterech omów.

"Sony"

Drugą firmą, równie popularną jak "Technics", jest "Sony". Ten ja­poński producent od mniej więcej dwóch lat mocno zaangażował się w projektowanie amplitunerów kina domowego w systemach Dolby ProLogic i Dolby Digital. Nie za­przestał jednak modernizować urządzeń klasy hi-fi i co roku wypu­szcza na rynek nowe modele. Ce­ny wzmacniaczy "sony" zaczynają się od dziewięciuset , a kończą na czterech tysiącach złotych . Klienci , którzy chcą kupić tanio sprzęt tej fir­my mają do dyspozycji modele TA­FE 510 i TA-FE 520. Ich moc wyj­ściowa jest w zupełności wystar­czająca dla przeciętnego słuchp-cza i wynosi odpowiednio 40 i 50 watów na kanał, a parametry tech­niczne są zadowalające . Modele droższe pochodzą z serii OS i ES.

- Cechują je staranne wykona­nie, najwyższa jakość techniczna dżwięku i stabilna konstrukcja . Wszystkie modele klasy OS posia­dają grubą, zupełnie płaską płytę czołową, wykonaną z malowane­go aluminium. Podwyższone

ścianki boczne i pogrubiona o 30-50 procent obudowa wyrażnie zmniejszają wibracje i znie" kształcenia dżwięku - wyjaśnia kierownik Biskupski. - Wzmacnia­cze klasy ES to bardzo ekskluzyw­ny i drogi sprzęt. Wyposażone są w nowoczesne rozwiązania tech­nologiczne, zupełnie nowe konde­nsatory i potencjometry oraz uni­katowe połączenia między zasila­czem a resztą układu. Ich posiada­cze nigdy nie będą narzekali na żadne zakłócenia .

Oferta konkurencji

Od ponad dwóch lat można spot­kać w sklepach produkty nie zna-

nych dotąd szerszej klienteli firm. Należą do nich: "Onkyo", "Denon", "Pioneer" i "Marantz". Trzy pier­wsze to firmy japońskie, a trzecia wchodzi w skład holenderskiego "Philipsa". Wzmacniacze "ma­rantz" cechują się perfekcyjnym dżwiękiem i są przeznaczone dla bardziej wymagającej kl ienteli. Modele PM 14 i PM 17 są modela­mi flagowymi, dysponują mocą dwa razy 190 i dwa razy 170 wa­tów przy obciążeniu 2 omów. Klient poszukujący tańszego wzmacniacza może wybrać sprzęt o symbolu PM 681ub PM 66 SE. W ich przypadku mniejsza cena nie odbija się znacząco na jakości dżwięku. Mają one bowiem tylko mniejszą moc.

Firma "Onkyo" jest wysoko oce­niana w prasie fachowej . Jej wzmacniacze o niższej niż u kon­kurencji cenie mają parametry zbliżone lub nawet lepsze od bar­dzo znanych marek. Czołowym modelem jest wzmacniacz o symbolu A-9911 . Dysponuje on pokażną mocą dwa razy 160 wa­tów przy obciążeniu 4 omów. Słabsze modele, na przykład A-9511 i A-9211, mają moc dwa ra­zy 100 i dwa razy 60 watów przy takim samym obciążeniu. Należy podkreślić , że nawet w najtań­szych modelach płyta czołowa wykonana jest z metalu, co po­woduje polepszenie jakości dżwięku .

Z bogatą ofertą wychodzi rów­nież "Denon". Jego wzmacniacze cechują się stabilnym dżwiękiem i dużą mocą. Ceny nie są zbyt wy­górowane i kształtują się na pozio­mie 950-2000 złotych . Najmocnie­jszy model to PMA-925R o mocy dwa razy 130 watów przy obciąże­niu 4 omów. Modele słabsze pod względem mocy to: PMA-525R, PMA-425R i PMA-350R.

Wojciech ZALEWSKI

lokalu. W czasie wakacyjnych

kontrolerzy PIH sięć lokali gastronom rów i restauracji. W kach pobierano większe s ię należało, zaniżano

dawanych potraw i jów alkoholowych. Z też nie było najlepiej. kalu kontrolerzy mieli uwagi kości smażonych frytek. Były nie dosmażone ,

rozpadały się w trakcie nia. W dwóch punktach le nie przestrzegali dat mi I

trwałości towarów, takich ' prawy, gumy do żucia. I dowiedli, że terminy nl7'pkl'nC7IW

były od jednego do cy. Ponadto 7"~{WF,,,TlnnclW"" względu na brak i:>k·irhlkl'lhAl ;pk

naczeń na artykułach

czych i pozytywnej sanitarnych, trzy łącznej wartości 585 dwóch placówkach żle stan sanitarno-h' krzesła i parapety były kale zaśmiecone były mi papierosów. Nie również koszy na śmieci , a nie myto naczyń z poprze d dnia.

W porównaniu do nnl1rZf!dnll"

sezonów letnich kontrole zauważyli, niestety, wy w rzetelności obsługi I przestrzeganiu terminów ności do spożycia , l eglall,~aCjI' "., oznakowaniu tO\\larc~w.

Wojciech

Telefoniczny poradnik abonenta (10)

Sygnał dla gaduly Pan Janek czeka na ważny te­

lefon z zagranicy. Tymczasem właśnie zadzwoniła teściowa żądna naj nowszych informacji o całej rodzinie, bezlitośnie wy­pytująca pana Janka o to, czy aby na pewno nie dokucza żo­nie. Załamany pan Janek ciągle myśli o zagranicznym kontra­hencie, który nie może się do­dzwonić. Spławić teściowej nie może, bo ta zacznie wypytywać jeszcze dosadniej, czy aby nie znęca się nad jej córką.

czeka na połączenie . Taki to informacja o ważnym I lub pretekst do ' wy. Dla gaduły to dzik. Sygnał połączenia kującego informuje bę, która do nas dzwoni o za chwilę przerwiemy odbierzemy telefon.

Baterie z serii "advanced" są 030 procent wydajniejsze od swoich poprzedniczek. Zapewniają o 61 błysków flesza więcej , dłuższe o 18 minut działanie zabawki me­chanicznej, 23 dodatkowe zdjęcia w cyfrowej kamerze i 54 kolejne minuty rozmowy w telefonie ko­mórkowym.

Tańsza nauka na odległość Nigdy więcej - powiedział sobie

pan Janek i sięgnął po informacje o usługach telekomunikacyjnych. Na teściową też musi być jakiś sposób. Pan Janek zdecydował się na usługę "połączenie ocze­kujące" , zapewniającą nam infor­mację o tym, że ktoś do nas dzwo­ni, podczas gdy my rozmawiamy. Telefon daje nam po prostu dys­kretne sygnały, kiedy ktoś inny

Teraz podczas rozmowy z ściową pan Janek z ' ' ścią czeka, aż ktoś inny dyskretny sygnał pozwoli grzeczne przeproszenie czyni. Połączenie oczek doskonała usługa dla kogoś , kto skazany ny od gadatliwych rn7mÓ\,,(j)~

W porównaniu z tradycyjnym og­niwem "energizer advanced" działa o osiem razy dłużej.

Oprac. (jap.)

Fot. D. Łukasik

Nie musisz wydawać pienię­dzy na noclegi i podróźe, aby studiować zaocznie w innym mieście - przekonywali organi­zatorzy kieleckiego seminarium zorganizowanego przez Polite­chnikę Świętokrzyską, Centrum Kształcenia Ustawicznego -Ośrodek Edukacji Niestacjonar­nej, kielecki oddział Telekomu­nikacji Polskiej SA oraz twór­ców systemu Young Digital Po­land. Tego samego co na wykładach moźna nauczyć się za pośrednictwem połączeń in­ternetowych i wideokonferen­cji. Bilety, noclegi i posiłki prze­staną być wtedy naszym proble­mem. Zaoszczędzimy czas i pie­niądze.

Seminarium "Teleinformatyka i kształcenie na odległość" dla na­uczycieli, przedstawicieli zakladów pracy, urzędów pań­stwowych i organizacji społeczno­politycznych otworzyli wicewoje­woda Maria Zuba, zastępca dyre-

ktora TP SA Kielce Krzysztof Sala, dyrektor CKU Artur Bartosik i dyre­ktor YDP Artur Dyro.

- Kształcenie na odległość nie jest już problemem - powiedział wicedyrektor kieleckiego zakładu TP SA Krzysztof Sala. - Połącze­nia intemetowe są znacznie tań­sze od podróży, noclegów i zaj­mują mniej czasu . System ISDN pomaga natomiast zorganizować wideokonferencję dla pracowni­ków firmy, która ma siedziby roz­proszone po całej Polsce, bez ściągania ludzi w jedno miejsce. To wielkie udogodnienie.

Z możliwości kształcenia na od­ległość za pomocą najnowszych połączeń powinni korzystać stu­denci zaoczni i uczestnicy szkoleń organizowanych przez firmy. Taki system kształcenia uwzględniony jest w programie PHARE. Organi­zatorzy seminarium pokazali , że za pomocą nowoczesnych urządzeń można łączyć się w ciągu kilku minut z ośrodkami za-

granicznymi. Łączyli się ze Stana- . mi Zjednoczonymi, Litwą i Norwe­gią. Pokazali również, w jaki spo­sób można prowadzić na od­ległość kursy językowe dla praco­wników firm. (MPB)

Nowości instant

Pan Janek jest na razie miały dla teściowej . Gdyby było , skorzystałby z usługi da przekazywania uniemożliwiającej ~~,o~ ,7V1~~

niechcianych rozmów z in merów.

Uczta ze szparagó1N Zupa-krem ze szparagów oraz

zupa chińska to dwie nowości przygotowywane przez firmę

"Knorr" w Polsce. Oba dania wkrótce pojawią się w sklepach.

Szparagi zachwycają smakoszy swym delikatnym i subtelnym smakiem, a przy tym dostarczają organizmowi witaminy: K, B i C oraz znaczne ilości żelaza, potasu i fosforu .

Pierwsi odkryli to warzywo staroży­tni Rzymianie, nadając im status wa­rzywa wyjątkowo luksusowego. Po­tem o szparagach zapomniano. Re­nesans przeżyły dopiero w czasach Ludwika XlV. Do dziś są we Francji bardzo populame, a tamtejsza kuch­nia zna co najmniej kilkadziesiąt przepisów ich przyrządzania .

Dlatego właśnie firma "Bestfo­ods" zdecydowała o poszerzeniu

gamy oferowanych pod , towarowym "Knorra" zup I szparagi. Zupa o tym srrakU podawana z grzankami,

Kolejna nowość .Knorra" to chińska instant. Jej bukiet technolodzy z R""ttnnns na bazie curry, imbiru i

Rekomendowana przez centa cena detaliczna obU ści wynosi 0,99 zł.

http://sbc.wbp.kielce.pl

września 1999 r. SPORT

Dziś pierwszy w historii Kielc mecz ekstraklasy koszykarzy. Cersanit Nomi podejmuje Brok Alkpol Czarnych Słupsk

STRONA 21

Z WIELKIMI NADZIEJAMI" Na ten moment czekało wiele pokoleń kibiców, zawodników i działaczy kieleckiej koszykówki. Dziś o godz. 18 w hali widowiskowo-spor­

towej przy ul. Żytniej w Kielcach rozpocznie się pierwszy w historii miasta pierwszoligowy mecz w dyscyplinie, która nad Silnicą ma piękną tradycję , a w Polsce w ostatnich latach systematycznie rosnącą liczbę fanów. Koszykówka przyciąga do hal i przed telewizory co­raz więcej Polaków. Mamy nadzieję, że tak będzie także w Kielcach.

Kieleccy koszykarze przystępują do sezonu z dużymi nadziejami. Los zrządził , że w pierwszym meczu zmierzą się zespoły, które po raz pierwszy grają na najwyższym szczeblu rozgrywek. Rywalem koszykarzy Cersanitu Nomi będzie Brok Alkpol Czarni Słupsk. Wagę tego wydarzenia docen iły centralne władze sportowe, włodarze miasta i województwa. Wśród kibiców, którzy wypełnią widownię,

znajdą się znakomici goście (o czym piszemy niżej) . Życzymy im i sobie niezapomnianych emocji.

Cersanit Nomi Kielce

KOLEK,.YWIE SILA BEZ KORYTKA

innych

Lublin - Zepter Śląsk (mecz odbył się wczoraj,

na stronie 23), Azoty Unia - Prokom Trefl Sopot, Bo­

Bytom - Polonia Przemyśl, Za­Zielona Góra SSA - Pogoń Ru­Sląska , Hoop Pekaes Prusz­. Stal Ostrów Wlkp., AZS To­

- LKS Komfort Forbo Stargard Anwil Włocławek - PKK

naszych czytelników przy­bilety na dzisiejszy

beniaminków. Aby wy­z trzech, należy podać datę (dzień i miesiąc)

Cersanitu Nomi do ekstra-Na odpowiedzi czekamy tel. (0-41) 368-22-09, w go-

12-12.10·. ostatnie bilety na mecz mo­

nabyć jedynie w kasie hali ul. Żytniej. Przedsprzedaż

się o godzinie 15.

. 09. CZWARTEK

prasowych wiem, że do zespołu doszło kilku wartościowych gra­czy. Nie wiem, co Cersanit Nomi w tej chwili prezentuje. Oni nie poka­zywali się na turniejach w Polsce. Może szykują coś fajnego ? O na­szej sile stanowi wspaniały kole­ktyw.

O sile beniaminka ze Słupska stanowią:

6. Jaka Daneu tSłowenia, 28 lat/194 cm). Rozgrywający, rok te­mu występował w zespole Olimpii Lubljana, która uczestniczyła w rozgrywkach Euroligi. W tegorocz­nych mistrzosIwach Europy był prowadzącym grę w swojej druży­nie narodowej.

5. Damon Freierson (USA, 24/190). Rozgrywający, bardzo dobrze spisywał się w spotkaniach kontrolnych .

10. John Tylor (USA, 27/198), skrzydłowy, jego atutami są prze­bojowość, niesamowita skocz­ność i dobry rzut. Po za tym gracz ten świetnie rozumie się z pier-

Fot. G. Romański Drużyna Cersanitu Nomi na 24

godziny przed historycznym meczem.

Mecz w Radiu "Tak"

Bezpośredn ią transm i sję z meczu Cersanit Nomi - Brok A l· kpol Czarni przeprowadzi Radio "Tak". Początek o godz. 17.58. Zapraszamy do odbiorników.

101.4 _Ha 71.15

~sanit Nomi Kielce - Czarni Słupsk

RADIO SPORT 18.05-19.50

wszy m rozgrywającym Jaką Da­neu, z którym grał w drużynie z Lu­bijany.

11 . EIszad Gadaszew (Rosja, 31 /206). Gra na pozycji mocnego skrzydłowego, były reprezentant Rosji. Na swoim koncie ma brązo­wy medal mistrzostw Europy, udział w olimpiadzie w 1992 roku i trzykrotne mistrzostwo Rosji z ze­społem Dynamo Moskwa. Nie gra widowiskowo, ale efektywnie. Jest zawodnikiem opanowanym i do­brze zbiera pilki na tablicach.

12. Krzysztof Wilangowski (30/210). Center, znany z wystę­pów w Bobrach Bytom. Atutami te­go zawodnika są przede wszy­stkim warunki fizyczne i "cwaniac­Iwo· w grze pod tablicami.

W zespole ze Słupska są rów-nież :

13. Roman Rutkowski (30/205), 4. Tomasz Briegmann (24/202), 8. Andrzej Karaś (27/188), 14. TOJllasz Mrożek (22/200), 15. Robert Mencel (27/203).

W dzisiejszym spotkan iu nie zagra Kordian Korytek. Wczo­raj do siedziby kieleckiego klu­bu dotarło pismo z Polskiej Ligi Koszykówki , wystosowane przez prezesa Wiesława Zycha, w którym poinformowano, że PLK nie wyraża zgody na anu­lowanie dyskwalifikacji tego zawodnika.

Kara nałożona przez PLK obo­wiązuje do 12 listopada 1999 roku . Jednak kieleccy działacze nie re­zygnują. - Będziemy się od­woływać, ponieważ klub z Byto­mia, który wnioskował o ukaranie Kordiana Korytka, w tej chwili jest za tym, aby tę karę skrócić . Mamy wstępną akceptację prezesa byto­mskiego klubu Grzegorz Giesz­czyka. Myślę, że w najbliższych dniach sprawa ta znajdzie szczę­śliwe zakończenie i Kordian wkrót­ce pojawi się na parkietach ekstra­klasy - powiedział prezes Cersani­tu NOMI Krzysztof Koralewski.

Znakomici goście • Na meczu beniaminków swoją

obecność zapowiedzieli znakomici goście. W hali przy ul. tytniej poja­wią się m.in. minister sportu Jacek Dębski, prezes Polskiego Związku Koszykówki Kajetan Hądzelek, prezes Polskiej Ligi Koszykówki Wiesław Zych, wojewoda święto­krzyski Wojciech Lubawski, wice­prezydent Kielc Alojzy Sobura .

• Mecz poprowadzą Marek Nowi­cki z Wrocławia i Marek Wierie­miejuk z Białegostoku, który kilka dni temu był arbitrem spotkania o Superpuchar pomiędzy Zepterem $Iąsk a Hoopem Pekaes Prusz­ków. Komisarzem zawodów bę­dzie Bolesław Antonijczuk.

• O godzinie 16 w hali przy ul. tytniej odbędzie się fi1aJ koszykarskich roz­grywek osiedlaNych o puchar SpóIdziełni Mieszkaniowej .,Domator:

• Oficjalnym sponsorem eks/ra­klasy koszykarzy zostały niedaw­no Browary Wielkopolski SA -.Lech Premium Sport ". Oficjalna nazwa rozgrywek brzmi: . Lech Ba­sket Liga'.

• Sponsorami Cersanitu Nomi Kielce są: .Cersanit· SA, NOMI SA, .Echo Investment' SA, .Mi/ex" SA, ,Fonnaster" SA, . Unicon Be­ton", ,Doka" - Specjaliści Techniki Deskowań, , Bauma · SA, "Pepsi­Co: ,Porcelanosa', Oficyna Poli­graficzna APLA, . Stolica" - Usługi Kurierskie, "Promont", . Echo Dnia", Radio . Tak· i.S/owoLudu".

Przygotowali :

Ewa NADGRODKIEWICZ,

Paweł KOTWICA

prowadzący wydania: Paweł MIJAS, asystent prowadzącego : Janusz KANIA

Trener Stefan Toł: - Jesteśmy do­brze przygotowani do sezonu. Za­wodnicy bardzo solidnie przepraco­wali okres przygotowawczy i sądzę,

że lo zaprocentuje w grze. Prakty­cznie mamy dopracowany każdy element gry. Drobnych korekt wy­maga obrona. Zmartwiła mnie wia­domość o tym, że nie zagra Kor­dian, ale byłem na to przygotowany. Ćwiczyliśmy zagrywki na wypadek, gdyby nie mógl zagrać. Jego nie­obecność z pewnością będzie du­żym osłabieniem. Nasz dzisiejszy rywal ma w swoich szeregach bar­dzo dobrych obcokrajowców, ale za to mają słabszą ławkę. My mamy wyrównany skład, co z pewnością jest naszym atutem. Jeżeli będzie­my grać dobrze, agresywnie w ob­ronie, skutecznie walczyć pod tabli­cami, to powinno być dobrze. Tojest nasz pierwszy mecz i z doświad­czenia wiem, że będzie nerwowo z obu stron. Musimy to opanować i z pewnością pomogą nam w tym nasi

kibice. Wszyscy liczymy na ży­

wiołowy doping, za co postaramy się odwdzięczyć dobrą grą·

Wojciech Żurawski: - Nie wi­działem drużyny ze Słupska, więc trudno mi ją ocenić. Znam kilku polskich graczy, którzy w niej wy­stępują . Słyszałem, że są mocnym zespołem i mają dobrych obcokra­jowców. Pojedynek będzie z pew­nością bardzo zacięty. Na pewno będzie sporo nerwowości. Uwa­ża[Tl , że jako gospodarze powinni­śmy p ierwsi opanować nerwy i emocje. Grać przede wszystkim twardo w obronie, szukać zawod­ników będących w dobrej dyspo­zycji rzutowej, którzy będą mogli rozstrzygnąć to spotkanie na naszą korzyść. Wiem, że czeka nas bardzo ciężka walka od pier­wszej do ostatniej minuty meczu. Brak Kordiana stawia nas w bar­dzo trudnej sytuacji. Jednak wie­rzę w to, że ten mecz rozstrzygnie­my na swoją korzyść.

Przewidywane składy Trener: KKKM CERSANIT

NOM I Kielce Stefan TOT

Żurawski

lIić

Mil icić

s

Daneu

Freierson

Gadaszew Tylor

Wilangowski

Trener: KS BROK ALKPOL CZARNI SŁUPSK Jerzy CHUDEUSZ

. And . ZAŁUCKI ed kto I (368-00-12) Stanisław WRÓBEl- zastępca redaktora naczełnego, Anna MAZUR - sekretarz redakcji, Paweł MIJAS. Krzysztof KOWALIK. Janusz KANIA - zastępcy sekretarza redakcji (teł. 368-22-08). Adres re­

. skr~e~1, ul. T~ 1:, ~n~~8. Działy: infurmaqi _ teł . 368-{)0.88, publicystyczny - teł . 368-58-73, łączności z czytelnikami - tel. 368-22-1 9. sportowy -teł . 368-22-09. ~iuro Reklam i ~ń Kielce, ul. Targowa 18 - teł . 343-00-21, fax 332-45-radomski: dyrektor oddziału : Stefan MŁOOAWSKI , kierownik redakcji Jerzy WLAZŁO, :'6-600 Radom, ul. 25 Czerwca 6? tel.lf?X 36-00-518, 36-35-356, 36.Q0.470. 34'()~-450, oddział podka~cki . ~or oddziaIu. Czesław HAlAJ. Stalowa Wola. ul. 1 p. 214 (II piętro), teł . 842-67-17, kieroYmik redakcji: Grażyna SZAFIŃSKA. Tamo~ ul. Moniuszki 5134. teł . 823-26-02. oddział w Mlel~u, al. Niepodleglości 14/10, hotel "WISloka I p .. teł. 583-75-10. ~ wKońskicłl. ul. Łazienna 13. tel.

SIarachowicach, ul. Radomska 29, teł . 27341-73; oddział w Ostrowcu Swiętokrzyskim, Biuro ReIda'n I 0;j0szPil - Hoteł "ŁYSICa • ~. ~ Maja 13, teł.J!ax ~554, ~ w Staszowie ul Czysta 1 (rag ŚWierczewskJego~ teł . 864-32-58, ~ w:>;Illldom;"r7> I Mickiewi 17 A, tel 832-10-69 oddziaIw Skarżysku • OH "Hem1es", III p, ul. KrasiisI<iego 18. teł . 2!).25{)16, cxklzBw ..lęchejc1Me D H. "Piast" -P. K.ośws:zIó, El .fax~. Rok XXV. ISSN 0137·902><. nnndeksu 350087. Pfe. .-- ....

u . . cza .: ' Redak .. od~"~~ za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo dl redagoWcna I skracaAa. 1IltlllllTlltlll IT wszystkie oddziały.Rudlu I urzędy pocztowe. qa me f'V"~ . 00-43) D k' D .• S K I I S 2 lW,lIID1RIlJDISI1'IUJPII.IT

.• Echo Media" sp. z o. o. , 25-520 Kie lce 12, ul. Targowa 18. Prezes wydaWnictwa: Krzysztof ZDEB (tel. 368- . ru ." rogowiec p. z 0.0., le ce, u . lenna .

'.~

http://sbc.wbp.kielce.pl

I .'1

. '

.. ,

STRONA 22

Polska - Anglia 0:0

REMIS NADZIEI W meczu eliminacji piłkarskich

mistrzostw Europy rozegranym w Warszawie Polska zremisowała z Anglią 0:0.

Polska: Matysek - Kłos (90. J. Bąk), Zieliński , Waldoch, Hajto, Nowak, Michalski , Siadaczka - Iwan - Gile­wicz (64. Juskowiak), Trzeciak (59. P. Świerczewski).

Anglia: Martyn - G. Neville (12. P. Neville), Keown, Adams, Pearce -Beckham, Bałty, SCholes, McMana­man (80. Dyer) - Shearer, Fowler (66. Owen).

Czerwona kartka: Batty (84 min., faul bez piłki) . Żółte kartki : Matysek, Hajto, Siadaczka, Iwan (P), Keown (A). Sędziował : G. Benko (Austria). Widzów 15000.

Remis z Anglikami prolonguje szan­se polskich piłkarzy na zakwalifikowa­nie się do finałów mistrzostw Europy. Aby wystąpić w barażach trzeba zająć drugie miejsce w grupie, a to zapew­nia remis lub zwycięstwo w wyjazdo­wym meczu ze Szwedami. Remis dru­żyny Janusza Wójcika z dużo wyżej notowanymi Anglikami to sukces. Były wprawdzie momenty, że nasza druży­na broniła się nieco rozpaczliwie (koń­cówka pierwszej połowy), ale długimi

okresami nie musieliśmy się wstydzić. Ba, to Anglicy byli momentami zepch­nięci do głębokiej defensywy.

Polacy w pierwszych 25 minut nie­mal zamknęli przeciwników na ich połowie. Nasi piłkarze szybko stwo­rzyli kilka dogodnych okazji. Jako pie­rwszy na listę mógł s ię wpisać To­masz Hajto, ale jego dwa mocne strzały poszybowały nad poprzeczką. Anglicy groźniej zaatakowali dopiero w 11 min., ale strzał Steve McMana­ma na był bardzo niecelny. Po chwili najwaleczniejszy w polskiej drużynie Tomasz Iwan przy linii bocznej starł się z Garym Nevillem. Kontuzja Angli­ka okazała się groźna (opuścił boisko na noszach) i musiał zastąpić go jego brat, Philip. Po niespełna kwadransie Polacy egzekwowali rzut wolny, a bli­ski zdobycia gola był Dawid Batty, który po rzucie wolnym egzekwowa­nyprzez Tomasza Iwana, głową trafił w słupek własnej bramki.

Tymczasem Anglicy otrząsnęli się z przewagi rywali i zac~ęli dyktować warunki na boisku . Bliscy szczęścia byli Robbie Fowler i bramkostrzelny Shearer. To właśnie jemu w 42 min. w ostatniej chwili wybił piłkę Tomasz Wałdoch . Goście żądali rzutu karne­go, sędzia uznał, że zagranie Polaka było prawidłowe . Nieco wcześniej polski bramkarz Adam Matysek nie­potrzebnie dał się sprowokować SCholesowi, który utrudniał wzno­wienie gry. Rzut piłką w Anglika sę­dzia wycenił na żółtą kartkę. W 44 min. Beckham po rogu trafił stojące­go tuż przy słupku Rafała Siadaczkę i drużyny mogły udać się na zasłużoną przerwę do szatni.

wicza. Po podaniu od Hajty nasz na­pastnik miał przed sobą tylko Marty­na, ale w ostatniej chwili udanie inter­weniował lewy obrońca Anglii , Stuart Pearce. Chwilę póżniej defensywa angielska znów miała problemy, gdy piłkę na polu karnym rozgrywali Iwan, Gilewicz i Trzeciak. Akcje wy­kończył Michalski, ale strzał był nie­udany. Po chwilowej przewadze Po­laków dwukrotnie zamieszanie w szeregach polskiej obrony wprowa­dził Scholes. W tym momencie swoje zdziczenie pokazali kibice obu ze­społów. Sytuację dosyć szybko opa­nowała policja.

Tymczasem na boisku przed nie­mal idealną sytuacją stanąłponow­nie Gilewicz, którego nie upilnowali angielscy obrońcy. Wykończenie

akcji znów jednak nie przyniosło po­wodzenia i wówczas trener Wójcik zdecydował się zdjąć naszego napa­stnika. Na boisko wszedł Andrzej Ju­skowiak. W następnych minutach gra znów przeniosła się na środek boiska, gdzie obie drużyny toczyły twardą walkę o każdą piłkę · Coraz le­piej spisywała się nasz obrona, która skutecznie utrudniała życie Sheare­rowi , Ovenowi i McManamamowi. W ostatnich minutach poirytowani ry­wale Polaków zaczęli grać coraz ostrzej. Szybko zemściło się to na nich, bowiem sześć minut przed koń­

cem meczu czerwoną kartkę ujrzał David Bałty. Anglik najpierw uderzył w twarz Świerczewskiego , a następ­nie brutalnie sfaulował Michalskie­go. Polakom nie starczylo już jednak czasu aby wykorzystać przewagę . W ostatnich minutach raz grożnie za­atakował Juskowiak, ale jego strzał głową obron ił angielski bramkarz. Z Warszawy

Sławomir STACHURA, PAP

ECHO SPORTOWE

Alan Shearer (z prawej) uwikłany w walkę z Tomaszem Wałdochem.

Bójki na ulicach

Mecz stulecia Takiego zainteresowan ia nie

miało w Polsce w ostatnich la­tach żadne inne wydarzenie spo­rtowe. Wczoraj przed odbiorni­kami telewizyjnymi zasiadło około 10 milionów Polaków, a stadion Legi i zaczął ' s ię za­pełniać już od godzin południo­wych. Wszyscy chcieli zoba­czyć, jak biało-czerwoni będą so­bie radzić z synami Alb ionu w

meczu okrzykniętym przez niektó­rych meczem stulecia.

Wczoraj już od rana wokół stadionu przy Łazienkowskiej zaczęli się krę­cić kibice z Polski r Anglii. Nie brako­wało również ,koników', u których bi­lety kosztujące wcześniej w kasach 400 zł moźna było kupić za 1000 zł! Wokół obiektu Legii · panowala wzmożona kontrola. Przy stadionie spokoju pilnowali policjanci na ko­niach, była też armatka wodna. Ulica Łazienkowska była zamknięta z oby­dwu stron i kibice zanim dotarli na miejsce rozgrywania meczu, kilka ra­zy byli sprawdzani przez ochronia­rzy.

Mecz wzbudził duże zainteresowa­nie nie tylko w Polsce i w Anglii. Transmisję przeprowadziło kilka­dziesiąt stacji z całego globu, a na trybunach stadionu Legii zasiadł sam prezydent FIFA, Sepp Blatter (przyjechał do Polski na zaproszenie ministra Jacka Dębskiego) oraz po­tężna armm VIP-pów ze świata poli­tyki, kultury i biznesu.

I jeszcze jedna refleksja. Będąc w Anglii na marcowym pojedynku roze­granym na słynnym Wembley, który ­przypomnijmy - wyspiarze wygrali 3:1, wspólnie z kolegami dziennika­rzami odwiedziliśmy po meczu kilka londyńskich pubów. Anglicy oczywi­ście bardzo się cieszyli ze zwycię-

stwa. Nie widać u nich bylo przeja­wów jakiejkolwiek antypatii nie tylko do nas, ale i w stosunku do polskich kibiców. Ba, dochodziło do wspól­nych biesiad, wymiany koszulek, na­rodowych gadżetów i wszyscy w Londynie czuli się bardzo bezpiecz­nie. Niestety, nie potrafiliśmy się

odpłacić tym samym Anglikom, któ­rzy już na początku tygodnia zaczęl i

pojawiać się w naszej stolicy. W nocy z wtorku na środę w jednej z kawiarni na trakcie królewskim doszło do bija­tyki pomiędzy kibicami Polski i Angli i. W ruch poszły kije, butelki i krze­sełka , interweniować musiala poli­cja , a kilkunastu osobom trzeba było udzielić pomocy lekarskiej. Do bijaty­ki doszło również w jednej z restau­racji w hotelu ,Marriott'. Jestem przekonany, że bójki sprowokowali nasi rodacy i to w dodatku ci , którzy na Wembley w marcu nie byli. Ale to nie są piłkarscy kibice. To zwykli ban­dyci.

Na szczęście zupełn i e inna atmo­sfera panowała wczoraj na trybu­nach Legii. Nasi kibice wyposaże­ni w narodowe gadżety gromkim , Poiska , Polska! ' dopingowali swoją reprezentację . Chwilowo spokój na trybunach został za­chwiany w 50 . minusie kiedy to an­gielscy kibice zaatakowali polski sektor. W ruch poszły kamienie i krzeselka , ale służby porządkowe szybko uspokoiły sytuację . Polacy bardzo ładnie zachowal i s i ę rów­nież podczas odgrywania angiel­skiego hymnu , bij ąc brawo naszym przeciwnikom. To byli prawdziwi ki­bice .. ·.

Na początku drugiej połowy trybu­ny znów poderwały się po akcji Gile- Szwecja już w finała·ch

W przerwie powiedzieli:

Stanisław Gie/arek, trener Koro­ny Kielce: - Całą drugą połowę po­winniśmy grać tak agresywnie, jak przez pierwsze 25 minut. Czas pra­cuje na naszą korzyść. A(lglicy muszą atakować coraz większą liczbą zawodników, w ich poczyna­nia na pewno wkradnie się nerwo­wość i w tym upatruję szanse dla na­szej reprezentacji. My musimy uspo­koić grę, dlużej przytrzymywać piłkę i częściej wykorzystywać na skrzydle szybkich Rafała Siadaczkę i Toma­sza Hajfę. Stawiam na remis 2:2. Włodzimierz Gąsior, trener

KSZO Ostrowiec: - Musimy grać bardziej zdecydowanie; -większym presingiem, począwszy od obroń­ców, a skończywszy na napastni­kach oraz umiejętnie skracać pole gry. Po pierwszych dwudziestu mi­fJufach niepotrzebnie oddaliśmy ini­cjatywę Anglikom. Nie wiem, czy to wynika z tego, że Polacy opadli z sil, czy tet goście zaczęli lepiej grać. Więcej musi być tet płaskich prosto­padfych podań, gdyż w pojedynkach główkowych wyspiarze radzą sobie bardzo dobrze. W pierwszej połowie słabo spisywał się Rados/aw Gile­wicz, kt6ry wyratnie odstawal w po­jedynkach z rosfymi obrońcami An­glii. Po przerwie zmieniłbym go na Andrzeja Juskowiaka, który dobrze gra głową i stwarzałby większe za­grotenie pod bramką Martyna. Uwa­tam, te mecz zakończy się bezbra­mkowym remisem.

Fot. PAP Rafał Siada czka (z prawej) walczy o piłkę z Davidem Beckhamem.

W innym meczu naszej grupy Luksemburg przegrał ze Szwecją 0:1 (0:1). Bramkę zdo-

1. Szwecja 7 19 8:1 2. Anglia 8 13 14:4 3. POLSKA 7 13· 12:6 4. Bułgaria 7 5 3:8 5. Luksemburg 7 O 2:20

Mecze do rozegrania: 9 paż­dziernika Szwecja - POLSKA, 10 pażdziernika Bułgaria - Luksem­burg.

Po . meczu powil!dzieli: Kevin Keegan: -Wierzę, że

Szwedzi podejdą poważnie do meczu z Polakami i wygrają. Byłaby to wielka strata d(a moich młodych zawodników i zawód dla kibiców, gdybyśmy nie zagrali w fi­na/ach. Sędzia pomyli/ się, bo po­winien podyktować rzut kamy za faul na Shearerze, a Batty nie po­winien dostać czerwonej, tylko żółtą kartkę.

Janus~ Wójcik: -Zrobiliśmy du­ży krok w kierunku baraży i myślę, te w Szwecji dokończymy dzieła. Były momenty, te przewatała dru­ga linia Anglików, ale udało nam

się ją zatrzymać. Cieszę się, że dobrze do zespołu wkomponował się Gilewicz, reprezentacja powin­na mieć z niego pożytek.

Tomasz Iwan: -Nie chcieliśmy się odsłonić, bo remis był wyni­kiem korzystniejszym dla nas niż

. Anglików. W kilku podbramko­wych sytuacjach może rzeczywi­ście za'Jrakło nam determinacji, ale na pewno zrobiliśmy duży krok do upragnionego awansu. Oczywiście, Szwedzi nie po­wiedzą nam: _Proszę, zremisuj­cie, albo nawet wygrajcie-, jednak motywacja 'na pewno będzie u

nich mmeJsza, bo są już w fi­nałach. Radosław Michalski: - Ostatnie

10 minut meczu było w stylu . chce­my, ale boimy się ". Mogliśmy śmielej zaatakować i zdobyć zwy­cięską bramkę, ale z drugiej strony na boisko wszedł bardzo szybki Owen i trzeba było na niego uwa­żać. Cafy nasz zespól zagrał bar­dzo dobrze. Ze Szwecją nie po­winno być gorzej.

Krzysztof Nowak: - Cieszmy się z tego, co mamy. Przed meczem remis był dobrym wynikiem i wielu wzięłoby go w ciemno.

był Niclas Alexandersson w 39 minucie. S~a, której do zapewnienia s0-

bie ~ego miejsca w grupie 5 wy­starcza/ w Luksemburgu remis, za.. kwalifikowala się do tumieju finałowe­go ME-2OOQ w Bełgii i Holandii.

Wczoraj odbyło się kilkanaście spotkań eliminacyjnych piłkar­skich mistrzostw Europy. A oto re­zultaty, które udało nam się uzy­skać do chwili zamknięcia numeru.

GRUPA 1 -Szwajcaria - Bia/oruś 2:0 (0:0),·

Kubilay Turkyilmaz 68, 86 . -Włochy - Dania 2:3 (2:1), Diego

Fuser 10, Christian Vieri 34 - Martin Joergensen 39 karny, Michael Schjo­enberg 57, Jon Dahl Tomasson 63.

GRUPA 2 -Gruzja - Łotwa 2:2 (1:0), Szota Ar­

weładze 30, Michaij Kaweiaszwili 52 -Irnants Bleideiis 62, Igor Stepanovs 90.

-Norwegia - Słowenia 4:0 (3:0), Rudi Istenic 15. samob, Steffen Iver­sen 17, Ole GunnarSolskjaer30, Oy­vind Leonhardsen 67.

GRUPA 3 *Niemcy -Irlandia Pn. 4:0 (4:0), 0Iiver

Biemoff 2, Christian Ziege 16, 33, 45. -Mołdawia - Turcja 1:1 (1 :0), Ser­

giej Epureanu 3 - Tayfur Havatchu 76. GRUPA 4 -Armenia - Francja 2:3 (1:1), Kara­

fet Mikaeljan 6, Armen Szachgeldjan 90 kamy - Youri Djorkaeff 45 kamy, li­nedine Zidane 67, Ulian Laslandes 74.

"Andora - Rosja 1:2 (1:1), Justo Ruiz 39 kamy - Wiktor Onopko 22, 57.

9 września 1

• Minuta . . po minucie

1. Zaczynają Ang licy. Za moment rzut rożny dla Pala. ków i strzał Hajty z 20 me. trów 2 metry nad bramką Ma. rtyna .

7. Znów strzał Hajty z praWie tego samego miejsca , znów niecelnie.

8. Indywidualna akcja Gilew;. • cza, ale Zf mocne podanie do Trzeciaka.

12. Kontuzja G . Neville'a, któ­ry opuszcza boisko. 2:ółta kar· tka dla Keowna za faul na Trze­ciaku.

14. Napór biało-czerwonych wzrasta. Po rzucie wolnym egzekwowanym przez Iwana piłkę głową trąca Bałty, Martyn rozpaczliwie rzuca się w dlugi róg, ale piłka trafia w słupek .

23. Dług ie podanie Hajty do będącego w polu karnym Sia· daczki, ale jego dośrodkowa· nie wyłapuje angielski bram· karz.

27. P. Neville ogrywa z lewej strony Siadaczkę i dokładnie dośrodkowuje do Fowlera, ale jego strzał głową jest niecel· ny. -

37. Matysek uderza pilką Scholesa . 2:ółta kartka.

41. Wałdoch głową za królko podaje do Matyska, piłkę przet muje Fowler, ale jego strzał broni nasz gol kiper.

42. Ostre wejście Shearera w pobliżu naszej bramki. Interwe­niujący Wałdoch trafia najpierw w nogi Anglika, potem w piłkę· Sędzia wskazuje na korner.

45. Oblężenie polskiej bram­ki. Strzela Beckham, a pilkę wybija stojący tuż przed bramką Siadaczka. Po 47 mf nutach i 36 sekundach koniec pierwszej połowy.

47. Gilew icz dostaje dobre, długie podanie, ale ślizga sięw polu karnym i nie opanowuje pilki.

56. 2:ółta kartka dla Hajlo. Zaczynają się bójki na trybu· nach.

57 .• 2:ółtko· dla Siadaczki 62 . Po kolejnym świelnym

podaniu Hajty Gi lewlcZ przed Martynem , ale angiel. ski gaikiper wyłuskuj e mu piłkę ·

63. Scholes strzela z dystan­su , ale niecelnie.

74. Iwan ogląda żółtą kartkę 79. Zieliński powstrzymu:e

szarże Shearera. 84. Balty za drug i w ciąg u

kilkudziesięciu sekund a· ul bez piłki usunięty z bOr

ska. 88. Po centrze Iwana Jusko­

wiak uderza głową z 6 m~ trów, ale prosto w bramkarza

90. Po kilku rozpaczliWYclI atakach Polaków i 93 minu­tach walki koniec.

-Islandia - Ukraina 0:1 (0:1), St giej Rebrow 43 kamy.

GRUPA 6 -Izrael - San Marino 8:0 (3:0),

si BenaY9un 25, 46, 70, Haim 40, 68, Alon Mizrahi 38, Nir I ·Yossi Abuksis 89.

Grupa 7 . -Słowacja _ Lichtenstein 2:0 (1 .•

Szilard Nemeth 4, Mirosłav Karhan~ -Węgry - AzerbejdŻan 3:0 (1 .

Vilmos Sebok 28, Gabor EgresSY Thomas Sowunmi 55. .\

-Rumunia - Portugalia 1:1 (1. Adrian llie 37 -Luis Figo 45.

GRUPA 8 -Macedonia - Jugosławia

(0:4), Artem Saciri 60, Sasa Savo Miłosevic 1, Boban sarnob., .Dejan Stankovic 14, ko Drulovic 38.

-Malta - Irlandia 2:3 (O: Said 61 , David Carabott 68 Robbie Keane 13, Gary Breen

Steve Staunton 72. GRUPA 9 . *Wyspy Owcze _ Litwa 0:1 (O.

Tomas Ramelis 55. -Estonia - Szkocja 0:0. - Czechy - Bośnia i U~,.~D'OO~·

3:0 (1 :0), Jan Koller 26: patrik 59 kamy, Karel Poborsky 67.

http://sbc.wbp.kielce.pl

~ r.

;iągu

d fa' ~ bO"

ilion na pól

świata - Rumunka Gabriela Szabo i czarnoskóry Duń­- Wilson Kipketer jako jedyni zwyciężyli we wszystkich impre­Złotej Ligi, dzieląc między siebie główną nagrodę - milion dola­

. Na zdjęciu oboje pokazują woreczek z gotówką. Podczas ostat­zawodów w Berlinie Marokańczyk Hicham El Guerrouj wyni-4.44,79 ustanowił rekord świata w b iegu na 2000 m.

de Pologne

• .... _ .... a Zmiana, erem Zamana

i etap kolarskiego wyści­de Pologne z Ciecho­Kalisza zakończył się

clI" "wpm Estończyka Jaa­z f rancuskiej grupy

który najszybciej f in i-. Kirsipuu wyprzedził na zwycięzcę wtorkowego

- Włocha Massimo Straz-

, .. ----oc~e xxxfliR * S orcie

ieju tenisowym US Open się ćwierćfinały. Jako półfinału awansowała

ka Venus WiUiams, któ­z Barbarą Schett (Au-

6:3. Nasz reprezentant juniorów Radosław Nija­ranej w pierwszej run-

singlu, odniósł spory su­w grze pOdwójnej wygry­w I rundzie wspólnie z

Witalijem Szwie-

POkonała w Funhal Cze-25:19, 25:18)w ba­

o awans do ćwie­ml~;trz'ostwświata kadetek

Opr_/jl

zera - i Holendra Tristana Hoff­mana. . Nowym liderem wyścigu został

. mistrz Polski Cezary Zamana z grupy Mróz. Zadecydował o tym punkt regulaminu, szeregujący za­wodników mających ten sam czas w klasyfikacji generalnej na pod­stawie sumy miejsc na poszcze­gólnych etapach. Zamana był lep­szy w Kaliszu o pięć pozycji od dotychczasowego przodownika Gianpaolo Mondiniego i to wystar­czyło do odebrania Włochowi żółtej koszulki.

Zamana i Mondini mają w klasyfi­kacji generalnej ten sam czas, po­dobnie jak czterech innych kola-

Otwarcie dla Zeptera

W meczu inaugurującym rozgry-. wki koszykarskiej ekstraklasy AZ$ Lublin przegrał z Zepterem Śląsk Wrocław 64:77 (27:~2) . AZS: De­rwisz 22 (2x3), Danilov ić 14 (2x3), Vicentić 14, Szawarski 9, Piotr Ka­rolak 3, Hołota 2, Petenew O. Zep­ter: Wójcik 28, Zieliński 21 (2x3), Gregov 8, Moore 5, SzybiIski 5, Adamek4, Stelmahers4, BigusO.

IEVAl

Typuj Z "Echem" jak łWYkle zakłady piłkarskiego totka na najbliższy weekend,

naSzymi typami. Życzymy Państwu wysokich wygranych.

POLSKA LIGA ANGIELSKA - RUch R. 1 1. A rsenal - Aston Vii/a 1 - Pogoń 1 2. Bradford - Totlenham 2 RUch Ch. X2 3. Chelsea - Newcastle 1X

- Widzew 1 X 4. Coventry - Leeds X2 - Stomil 1 X 5. Liverpool - Manchester U 1 W. - Petro 1 6. Middlesbr. - Southampt. 1 - Polonia W 1 7. Sheffield Wed. - Everton 1

- Groclin 1 8. Sunderland - Leicester 1X - Górnik Ł. 1X 9. West Ham - Watford1 - Raków 1 10. Wimbledon - Derby 1X

- Hutnik 1X 11. Charlton - Bolton X1 Odra 01 12. Manchester City - Crystal 1

1 X 13.Port VaIe - Fulham 1 do Zakłady przyjmowane do

11.09.1999 r.

ECHO SPORTOWE ŚWI RZYSKIE

Polscy szczypiorniści pokonali Czechów

KARNE FATALNE W sparingowym meczu roze­

granym wczoraj w Głogowie re­prezentacja polskich piłkarzy

ręcznych pokonała Czechy 27:24 (17:10).

Polska: Bemacki, Stęczniewski -Jurasik 5, R. Nowakowski 4, Sz. Szczucki 4, Lis 4, J. Będzikowski 3, Przybecki 3, Wasiak 2, Chrabo­ta 1. Biały 1, Kuptel , Morawski, Kli­szczyk.

Mecz był ostatnim sprawdzia­nem naszej reprezentacji przed pierwszym z dwóch spotkań elimi­nacji do mistrzostw Europy, który w sobotę biało-czerwoni rozegrają z ekipą Niemiec.

ce z naszymi sobotnimi rywalami. Gdybym w drugiej połowie stoso­wał mniej zmian, wynik bylby ko­rzystniejszy, ale mieliśmy oczywi­ście inny cel niż wysokie wygranie tego meczu. - powiedział nam tre­ner naszej reprezentacji Zygfryd Kuchta.

- Nie wiem, czy to co zagraliśmy dzisiaj wystarczy w meczu z Nie­mcami. To zupełnie inaczej grający i mocniejszy przeciwnik niż Czesi. Dzisiaj fatalnie rzucali­śmy karne, zmarnowaliśmy aż pięć - powiedział nam Robert No­wakowski. IPK!

STRONA 23

Na razie testy, w piątek ostateczna decyzja

Trestka W O strowcu! Od wczoraj na testach w II-li­

gowym KSZO Ostrowiec prze­bywa Tomasz Trestka, były

piłkarz kieleckiej Korony. W piątek zapadnie decyzja, czy za­sili on hutniczy klub.

Tomasz Treslka jest wychowan­kiem Okocimskiego Brzesko. W poprzednim sezonie na zasadzie wypożyczenia występował w Ko­ronie Kielce i zbierał pozytywne re­cenzje za swoją grę. Jest szybkim, zwrotnym pomocnikiem, obdarzo­nym dobrym przeglądem pola. Je­go pozyskaniem był przed tym se-

- W pierwszej połowie zagrali­śmy w takim ustawieniu, w jakim wyjdziemy w meczu z Niemcami: w bramce Bernacki, na prawym skrzydle Jurasik, na lewym Nowa­kowski, na lewym rozegraniu Szczucki, na prawym Przybecki, w środku Będzikowski . na kole Lis. Nie zagrali lekko kontuzjowa­ni Obrusiewicz i Lijewski, którzy mają szansę wyjść w podstawo­wym składzie . Zespół zagrał

wówczas nieżle, chociaż to co było dobre w spotkaniu z Czecha­mi, nie musi być skuteczne w wal-

KSZO protestuje w PZPN

zonem zainteresowany krakowski Hutnik. ale działacze z Suchych Stawów ostatecznie nie doszl i do porozumienia z macierzystym klu­bem popularnego .Trechy". 25-let­ni zawodnik wrócił więc do Okoci­mskiego Brzesko i występował w jego barwach w kilku pierwszych kolejkach IV ligi. Gra w tej klasie rozgrywek nie zaspokajała jednak ambicji Trestki i dlatego rozglądał się on za nowym pracodawcą. Mó­wi/o się o jego powrocie do Kielc, ale Korona nie mogła już sobie po­zwolić na wypożyczenie , tylko na transfer definitywny, a na to klubu po prostu nie było stać. Wczoraj Trestka pojawił się w Ostrowcu i jest wielce prawdopodobne, że za­sili on hutniczy zespół , tym bar­dziej że jego szkoleniowcem byłby

Włodzimierz Gąsior, który w ubiegłym roku ściągnął Trestkę do Korony.

Fot. P. Mazur Przeciwko Niemcom zagra m.in.

bramkarz Iskry Lider Market Ma­ciej Stęczniewski.

W ligach juniorów

Wczoraj włodarze KSZO Ostrowiec wystosowali do Pol­skiego Związku Piłki Nożnej

protest w sprawie niesprawied­liwego, ich zdaniem, sędziowa­nia meczu ich drużyny z Górni­kiem Łęczna przez Stanisława Grzesiczka z Katowic.

Przypomnijmy, że w minioną nie­dzielę II-ligowy zespół KSZO prze­grał w Łęcznej z tamtejszym Gór­nikiem 1 :3. Trener, zawodnicy i działacze hutniczego klubu mieli po tym spotkaniu wiele pretensji do sędziego Stanisława Grzesi­czka, który, ich zdaniem, wyrażnie faworyzował gospodarzy, co nie pozostało bez wpływu na końcowy wynik pojedynku. Chodziło tu mię­dzy innymi o akcję z 70. minuty, kiedy to Jarosław Mosiołek , po prawidłowo wyprowadzonym kontrataku , znalazł s ię sam na sam z bramkarzem Górnika Artu­rem Dadasiewiczem, a katowicki arbiter odgwizdał spalonego. Wczoraj działacze KSZO wysłal i

do PZPN protest w sprawie pracy Grzesiczka wraz z dwoma kaseta­mi wideo z nagraniem tego spot­kania.

- Zdajemy sobie sprawę z tego, że nie ma szans na to, żE!by mecz ten został powtórzony albo zwe­ryfikowany jego wynik. Mamy jed-

Brawo Koslomloly Rozgrywki w pi/karskiej lidze

juniorów rozpoczęły już wszy­stkie grupy wiekowe. Jako ostat­ni przystąpili juniorzy młodsi, gdyż tylko siedem zespołów zgłosiło się do rozgrywek. Nie­poważnie traktuje rozgrywki kie­rownictwo Świtu Dzialoszyce, które zgłosiło drużynę do roz­grywek juniorów, a już pierwsze dwa mecze oddało walkowerem.

JUNIORZY, grupa 1

Ruch - Victoria 2:1, Orl icz - Wier­na 4:1, Zenit - MKS Końskie 2:2, Piaski, Łysica , Unia i Sparta pau­zowały.

1. Sparta 2. 0 rlicz 3. Wierna 4. Orlęta 5. Victoria 6. Zenit 7. Końskie 8. Ruch 9. Unia 10. Bucovia 11. Łysica 12. Piaski

Grupa 2

3 9 4 7 4 6 3 6 5 6 3 5 3 5 5 5 3 4 4 3 3 3 4 1

8:4 9:4 9:6 6:4

6:12 4:2 5:4

9:10 4:5 6:8 4:6 3:8

Naprzód - Hetman 1: 1, Nida - No­winy 2:1, MKS Stąporków - Świt Działoszyce 3:0 (walkower), Gór­nik Polonia pauzowały.

1. Nida 2. Naprzód 3. Polonia Stąporków

5. Hetman 6. Nowiny 7. Górnik 8. Świt

2 2 1 1 1 2 1 2

6 4 3 3 1 O O O

5:1 3:2 3:0 3:0 1 :1 2:4 0:3 0:6

JUNIORZY MŁODSI

Ruch Skarżysko - Spartakus Da­leszyce 1 :3, MKS Końskie - Rodzi­na Kielce 0:8, Astra Piekosiów -Zdrój Busko 1 :7, Zryw Skroniów pauzował.

1. Rodzina 2. Zdrój 3. Spartakus 4. Ruch 5. Astra 6. Końskie 7. Zryw

MŁODZICY, grupa 1

3 3 3 O O O

8:0 7:1 3:1 1:3 1:7 0:8

Polonia - Duszki 0:5, Zdrój - Re­lax 5:1, Nowiny - Sparta 7:1, Na­przód - KKP I 0:8, Hetman, Nida i Korona pauzowały. 1. KKP I 2 6 2. Zdrój 2 6 3. Duszki 2 6 4. Nowiny 1 3 5. Hetman 1 3 6.Polonia 2 1 7.Relax 2 1 8. Nida 1 O 9. Korona 1 O 10. Naprzód 1 O 11 . Sparta 2 O

Grupa 2

13:1 9:2 8:1 7:1 3:2 1:6 2:6 2:3 1:3 0:8

2:11

Kordian - MKS Końskie 0:7, GKS - Granat 3:2, Star - Łagów 3:0 (wo.), Rodzina - KSZO 0:2, Stąpo­rków - Spartakus 1 :2, KSZO -Stąporków 7:0, Łagów - Rodzina 0:8, Granat - Star 0:0, Końskie -GKS 2:4, Łysica - Kordian 7:2, Ruch - Spartakus 2:0. 1. KSZO 2 6 2. GKS 2 6

9:0 7:4

nak nadzieję , że pan Grzesiczek zostanie odsunięty od prowad2:e­nia kilku spotkań w II lidze. Nie mo.. żemy pozostać obojętni wobec ta­kiej pracy arbitrów. Jeśli podobnie będą postępować działacze in­nych klubów, to mam nadzieję , że

trochę ukrócimy działania nieucz­ciwych sędziów - powiedział Wal­demar Paluch, wiceprezes KSZO.

Idorl

- Tomasz Trestka wyraził chęć gry w naszej drużynie . Do piątku

będzie przebywał na testach, a po ich zakończeniu podejmiemy de­cyzję, czy zasili on KSZO - powie­dział Waldemar Paluch, wicepre­zes ostrowieckiego klubu. Idorl

Sparingi Progress Łysogór

Ze Słowaczkami i Gościbią Przygotowujące się do sezonu

II-ligowe piłkarki ręczne Pro­gressu Łysogóry Kielce roze­grały serię sp tkań sparingo­wych.

Podczas pobytu na obozie na Słowacji, w Stropkovie kielczanki grały dwa razy z pierwszoligowym słowackim Preszovem, wygry­wając 37:29 (20:14) i przegry­wając 17:25 (10:12). Po powrocie

3. Star 4. Łysica 5. Końskie

6. Ruch 7. Spartakus 8. Rodzina 9. Granat 10. Stąporków 11 . Łagów 12. Kordian

2 1 2 1 2 2 2 2 2 2

4 3 3 3 3 3 1 O O O

TRAMPKARZE, grupa 1

3:0 7:2 9:4 2:0 2:3 2:8 2:3 1:9

0:11 2:14

Korona - Partyzant 2:1, Polonia ­KKP 111 :0, Zdrój - Relax 3:0, Nowi­ny - Sparta 8: 1, Naprzód - KKP I 1:2, Nida - UKS Kostomłoty 1:7, Hetman pauzował.

1. UKS 2 Korona 2

3. ~PI 2 4. Polonia 2 5. Hetman 1 6. Nowiny 2 7. Zdrój 2 8. Sparta 2 9. Relax 2 10. Naprzód 1 11. Partyzant 2 12. Nida 2 13. KKP II 2

Grupa 2

6 6 6 4 3 3 3 3 1 O O O O

14:2 13:1 8:2 2:1 6:1 9:7 4:3 4:9 1:3 1:2 2:9

2:13 0! 12

Kordian· - Końskie 0:4, GKS -Granat 0:15, Star - Juventa 1:0, Rodzina - KSZO 0:6. Juventa - Ro­dzina 6:1, Granat - Star 1 :0, Koń­skie - GKS 9:0, Łysica - Kordian 4:0, Ruch - Spartakus 1:3. 1. Granat 2 6 2. Końskie 2 6 3. KSZO 1 3 4. Łysica 1 3 5. Juventa 2 3 6. Spartakus 1 3 7. Star 2 3 8. Ruch 1 O 9. Kordian 2 O 10. Rodzina 2 O 11 . GKS 2 O 12. Atest

16:0 13:0

6:0 4:0 6:2 3:1 1:1 1:3 0:8

1 :1 2 0:24

Ijl

ze zgrupowania kielczanki grały z występującą w I lidze B Gościbią Sułkowiceiwygrały32 : 31 (19:12).

Progress Łysogóry: Działa , Mar­cinkowska - Kmiecik 25, Chudzik 16, Adamiec 14, A. Apanowicz 11, Pyczek 7, Miszczyk 7, Kupis 2, K. Drogosz 1, Miśkiewicz 1.

Sparingi g rały również juniorki młodsze Progress Łysogór. Poko­nały one swoje rówieśn iczki z Pre­szova 27:21 (14:12) i 25:19 (9:5) oraz Sułkowic 14:11 .

Progress Łysogóry : Bator - K. Drogosz 20, Czapla 9, Miśkiewicz

8, P. Apanowicz 7, L. Drogosz 7, Kupis 4, Czerwińska 3, Mańko­wska 3, Piotrowska 2, Guzińska 1, Tutaj.

- Jestem zadowolona z tych spa­ringów, bo zespół jest praktycznie nowy, ubyło nam kilka zawodni­czek - powiedziała trenerka kielec­kiego zespołu Ewa Kruk.

Z kieleckiego zespołu z powodu rozpoczęcia studiów ubyły cztery zawodniczki. Katarzyna Tarłowska grać będzie we wrocławskim AZS AWF. Trwają rozmowy w sprawie przejścia Pau­liny Rutki do AZS AWF Warszawa. Na studia prawnicze i zakończenie kariery zdecydowały s ię natomiast Katarzyna Forma i Ewelina Rusak.

Pierwszy II-ligowy mecz w no­wym sezonie Progress Łysogóry rozegrają już w sobotę o godz. 10 we własnej hali z MOS Ochota Warszawa. IPK!

Remis w Tychach

W sobotę w Tychach odbył się mecz piłki nożnej oldbojów, w którym miejscowy zespół TKS Tychy zremisował z Błękitnymi MOZ Kielce 1:1 (1:1). Bramki zdobyli : Albin Wira dla gospo­darzy i Michał Gębura dla Błękit­nych.

W pierwszej połowie przeważali goście , po przerwie zaznaczyła się przewaga miejscowej ,jedena­stki", która lepiej kondycyjnie wy­trzymała trudy meczu.

Kielczanie grali w składzie : Wąchała , Madej, Pawlik, Łatasie­wicz, Zarębski , Wójcik, Mazur, Ślusarczyk, Mojecki , Gębura , Stę­pniewski , Krężołek . ISTACHI

"

) http://sbc.wbp.kielce.pl

'.

STRONA 24

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT.

NeJctaryna 1 kg koszyk

REKLAMA

Kapusta pekińska

~~~ 1kg

~~~

Mięso i wędliny

Berlinerki Farm-Food 100 g

Kluski parowe Gamma 10 szt., 400 g

f,89

Mortadela Farm-Food 100 g

Ser topiony TMT różne smaki, kostka 100 g

9 września 1

reaIr 41-400 'Mysłowice, ul. Katowicka, tel. 762-76-00

44-210 Rybnik, ul. Kotucza 100, tel. 439-56-00

J Centra Handlowe 41-250 Czeladź, ul. Będzińska 80, tel. 296-26-00

44-210 Bytom, ul. Strz. Bytomskich, tel. 2v_r uu- '1l1I

42-200 Częstochowa, ul. Kisielewskiego 8/1 6, tel. 367-06-00

26-604 Radom, Al. Grzecznarowskiego, , tel. 361-86-00

Schab faszerowany ...

:ó':.Ynież w dziale - • ~ ~ samoobsługowym 'II

Babka 250 g

http://sbc.wbp.kielce.pl