Kasutusjuhend - Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710

KasutusjuhendNPD4075-00 ET

Kopeerimisõigused ja kaubamärgid

Ühtki käesoleva väljaande osa ei tohi ilma ettevõtte Seiko Epson Corporation eelneva kirjaliku loata paljundada, talletada ega edasi anda, mis taheskujul ega mingite elektrooniliste, mehaaniliste, kopeerimistehniliste, salvestus- ega muude vahenditega. Käesolev informatsioon on ette nähtudkasutamiseks ainult selle Epsoni printeriga. Epson ei ole vastutav selle informatsiooni kasutamise eest teiste printeritega.

Ettevõte Seiko Epson Corporation ja tema sidusettevõtted ei vastuta käesoleva toote ostjate ega kolmandate poolte ees mis tahes kahjustuste, kahjude,saamata jäänud tulude või lisakulude eest, mis võivad tekkida õnnetuse või toote väärkasutuse tagajärjel või autoriseerimata muudatuste võiparanduste tegemisel ning (v.a USA-s) Seiko Epson Corporationi tegevus- ja hooldusjuhiste eeskirjade mittetäitmisel.

Ettevõte Seiko Epson Corporation ei võta endale vastutust mis tahes kahjustuste või probleemide tekkimise eest, kui need on tekkinud muudelisaseadmete või kulutarvikute kasutamisel, mis ei kanna tähistust Original Epson Product (Epsoni originaaltoode) või Epson Approved Products bySeiko Epson Corporation (Seiko Epson Corporationi heakskiiduga toode).

Ettevõte Seiko Epson Corporation ei võta endale vastutust mis tahes kahjustuste eest, kui see on tekkinud elektromagnetilistest häiretest, kasutadesühenduskaablit, mis ei kanna tähistust Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation (Seiko Epson Corporationi heakskiiduga toode).

EPSON® ja EPSON STYLUS® on registreeritud kaubamärgid ning Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporationi kaubamärk.

Microsoft®, Windows® ja Windows Vista® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

Apple® ja Macintosh® on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid.

Intel® on Intel Corporationi registreeritud kaubamärk.

PowerPC® on International Business Machines Corporationi registreeritud kaubamärk.

Adobe®, Photoshop®, Elements®, Lightroom® ja Adobe® RGB on Adobe Systems Incorporatedi kaubamärgid.

Info-ZIP copyright and license

This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely.

Copyright © 1990-2005 Info-ZIP. All rights reserved.For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko,Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda,Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for anydirect, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.Permission is granted to anyoneto use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

- Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditionsin documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standardUnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFXbanner has not been removed from the binary or disabled.

- Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, and dynamic, shared, orstatic library versions--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also mustnot be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or anyvariation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission ofInfo-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s).

- Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for itsown source and binary releases.

Üldine teadaanne: muid siintoodud tootenimesid on kasutatud ainult identifitseerimise eesmärgil ja need võivad olla teiste vastavate omanikekaubamärgid. Epson loobub kõigist õigustest selliste kaubamärkide suhtes.

Autoriõigus© 2009 Seiko Epson Corporation. Kõik õigused kaitstud.

Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Kasutusjuhend


2

ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html

ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html

Sisukord


OhutusjuhisedTähtsad ohutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoiatused, ettevaatusabinõud ja märkused. . . . . . 6Tootele koha valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Toote ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Toote kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tindikassettide käsitsemine. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Toote transportimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SissejuhatusOmadused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Printeri osad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eesmine osa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tagumine osa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

JuhtpaneelNupud, indikaatorid ja teated. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Indikaatorid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ekraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Režiim Menüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Menu režiimi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . 15Menüüloend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Režiimi Menüü üksikasjad. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Režiim Hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hooldusrežiimi loend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PaberikäsitsemineToetatud kandjad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rullpaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Paberilehed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rullpaberi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rullpaberi paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rullpaberi lõikamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rullpaberi eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lehtpaberi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Väiksemate paberilehtede laadimine kui A3-formaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36A3-formaadis või suuremate / paksu paberilaadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paberi väljastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rullpaberi kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Lehtkandja kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Paberikorvi ja paberijuhikute kasutamine. . . . . . 40Automaatse vastuvõturulli kasutamine(Ainult Epson Stylus Pro 9700/9710 jaoks). . . . . 44Prindiala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PõhisättedPrindisätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Printimistoimingud (Windows). . . . . . . . . . . . . 52Printimine (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Printeri oleku kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . 56Kui printimise ajal ilmnevad probleemid. . . . . . 56

Printimise tühistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Printimise tühistamine arvuti abil (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Printimise tühistamine arvuti abil (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Printimise tühistamine printerist. . . . . . . . . . . . 58

Musta tindi vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lisaseadmed ja kulumaterjalid

HooldusIgapäevane hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Juhised printeri paigalduseks. . . . . . . . . . . . . . . 61Märked ajaks, mil te printerit ei kasuta. . . . . . . . 61Juhised paberi kasutamiseks. . . . . . . . . . . . . . . 61

Tindikassettide vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kui tint tuleb välja vahetada/Kui tint hakkabotsa saama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Allesoleva tindi kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . 63Tindikassettidest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tindikassettide vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hooldusmahuti vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hooldusmahuti tühja mahu kinnitamine. . . . . . 67Hooldusmahuti vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lõikuri vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Prindipea reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Düüside kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Prindipea puhastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Põhjalik puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Automaatne hooldusfunktsioon. . . . . . . . . . . . . 77Prindipea joondamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Printeri puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80


Sisukord

3

Printeri väliste osade puhastamine. . . . . . . . . . . 80Printeri sisemuse puhastamine. . . . . . . . . . . . . . 81

Printeri hoidmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Kui printer on pikemat aega kasutamata. . . . . . . 82Kui printer on kasutamata seisnud kauem kuikuus kuud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Prindipea kaitsmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Printeri transportimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Printeri taaspakendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . 83Printeri transportimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Printeri ülesseadmine pärast transportimist. . . . 84

Probleemide lahendamineTõrketeated LCD-paneelil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tõrketeated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Kui toimub hoolduse küsimine. . . . . . . . . . . . . 91Kui toimub teeninduse küsimine. . . . . . . . . . . . 91

Tõrkeotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Te ei saa printida (sest printer ei tööta). . . . . . . . 92Printerist kostab printimisele iseloomulikkuheli, kuid printer ei prindi. . . . . . . . . . . . . . . . . 95Väljaprindid pole ootuspärased. . . . . . . . . . . . . 96Tõrked söötmisel või väljastusel. . . . . . . . . . . . 100Muud tõrked. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Printeri tarkvara kasutamine (Windows)Printeri tarkvara tutvustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Printeridraiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 105EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 105

Juurdepääs printeridraiverile. . . . . . . . . . . . . . . . 105Windowsi rakendustest. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Printeriikoonilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Veebispikri kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Printeriutiliitide kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . 108

EPSON Status Monitor 3 kasutamine. . . . . . . . 109Printeri tarkvara desinstallimine. . . . . . . . . . . . . 111

Printeridraiveri desinstallimine. . . . . . . . . . . . 111EPSON LFP Remote Panel 2 desinstallimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Printeri tarkvara kasutamine (Mac OS X)Printeri tarkvara tutvustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Printeridraiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113EPSON Printer Utility3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 114

Juurdepääs printeridraiverile. . . . . . . . . . . . . . . . 115Page Setup dialoogiakna avamine. . . . . . . . . . . 115Dialoogiakna Prindi avamine. . . . . . . . . . . . . . 115

Veebispikri kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Printeriutiliitide kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . 116

EPSON Printer Utility3 avamine. . . . . . . . . . . 117EPSON StatusMonitor kasutamine. . . . . . . . . . 117

Printeri tarkvara desinstallimine. . . . . . . . . . . . . 118Printeridraiveri desinstallimine. . . . . . . . . . . . 118EPSON LFP Remote Panel 2 desinstallimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Väljaprintide valikVärvide kohandamine printeridraiveriga. . . . . . . 121

Windows jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Mac OS X jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mustvalgelt printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Windows jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Mac OS X jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ääristeta printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Toetatud kandjatüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tarkvararakenduse sätted. . . . . . . . . . . . . . . . 128Printeridraiveri sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Rullpaberi lõikamine ääristeta printimiseks. . . 131

Suurenda või Vähenda prinditavate andmeteformaati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mahuta lehele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Mahuta rullpaberi laiusele (ainult Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Kohandatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lehekülgi lehe kohta printimine. . . . . . . . . . . . . . 136Windows jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Mac OS X jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Plakati printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Paberilehtede ühendamine joonte järgi. . . . . . . 140

Printimine oma valitud paberile. . . . . . . . . . . . . . 142Windows jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Mac OS X jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bänneri printimine rullpaberile. . . . . . . . . . . . . . 145Tarkvararakenduse sätted. . . . . . . . . . . . . . . . 146Printeridraiveri sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mitte-Epsoni kandjale printimine. . . . . . . . . . . . 148Kohandatud paberi paigaldamine printerisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Printeridraiveri üksuste kohandamine. . . . . . . . . 152


Sisukord

4

Printeridraiveri seadistuste salvestamine. . . . . . 152Menüüpaigutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Eksportimine või importimine. . . . . . . . . . . . . 154

Funktsiooni Küljenduse haldur kasutamine. . . . . 155Printimine funktsiooniga Küljenduse haldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Värvihalduse kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Värvihaldus Draiveri ICM abil (ainultWindows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Värvihaldus Hosti ICM abil (Windows). . . . . . 160Värvihaldus ColorSync abil (Mac OS X). . . . . . 161Värvihaldus tarkvararakenduse poolt. . . . . . . . 163

PaberiteavePaberiteave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Rullpaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Paberilehed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kust saada abiTehnilise toe veebisait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Epsoni toe poole pöördumine. . . . . . . . . . . . . . . 175

Enne pöördumist Epsonisse. . . . . . . . . . . . . . . 175Spikker Põhja-Ameerika kasutajatele. . . . . . . . 176Spikker Euroopa kasutajatele. . . . . . . . . . . . . . 176Spikker Austraalia kasutajatele. . . . . . . . . . . . . 176Spikker Singapuri kasutajatele. . . . . . . . . . . . . 177Spikker Tai kasutajatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Spikker Vietnami kasutajatele. . . . . . . . . . . . . 177Spikker Indoneesia kasutajatele. . . . . . . . . . . . 177Spikker Hong Kongi kasutajatele. . . . . . . . . . . 178Spikker Malaisia kasutajatele. . . . . . . . . . . . . . 178Spikker India kasutajatele. . . . . . . . . . . . . . . . 178Spikker Filipiinide kasutajatele. . . . . . . . . . . . . 179

TooteteaveSüsteeminõuded printeridraiverile. . . . . . . . . . . . 180

Süsteeminõuded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Ühendusnõuded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Printeri tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Elektrilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Tindikassetid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Nõuded asukohale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Standardid ja tüübikinnitused. . . . . . . . . . . . . 184Liides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Indeks


Sisukord

5

Ohutusjuhised

Tähtsad ohutusjuhised

Enne selle printeri kasutamist lugege kõik needjuhised läbi. Järgige kindlasti kõiki printerile märgitudhoiatusi ja juhiseid.

Hoiatused, ettevaatusabinõud ja märkused

wHoiatus:peab täitma hoolikalt, et vältida kehavigastusi.

cEttevaatust:peab kinni pidama, et vältida seadme kahjustusi.

Märkus:sisaldavad tähtsat teavet ja kasulikke nõuandeidprinteri kasutamise kohta.

Tootele koha valimine

❏ Asetage toode tasasele ja kindlale pinnale, mis ontootest suurem. Toode ei tööta kaldu olleskorralikult.

❏ Vältige kohti, kus esineb järske temperatuuri janiiskuse muutusi. Ärge paigutage toodet otsesepäikesevalguse või tugeva valgustuse kätte võisoojusallika lähedusse.

❏ Vältige kohti, kus võib esineda põrutusi võivibratsiooni.

❏ Ärge paigaldage toodet tolmusesse kohta.

❏ Asetage toode seinakontakti lähedusse, kuspistikut oleks lihtne lahti ühendada.

Toote ülesseadmine

❏ Ärge blokeerige ega katke kinni toote korpuseavausi.

❏ Ärge sisestage asju läbi avade. Vaadake, et tooteleei satuks vedelikke.

❏ Toote toitejuhe on ette nähtud ainult selle tootejaoks. Selle kasutamine teiste seadmetega võibesile kutsuda tulekahju või elektrišoki.

❏ Ühendage kõik seadmed korralikult maandatudkontakti. Ärge kasutage kontakte, mis on ühtsesvooluringis koopiamasinate võikonditsioneersüsteemidega, mida lülitatakseregulaarselt sisse ja välja.

❏ Ärge kasutage kontakte, millel on automaatnetaimer või seinalüliti.

❏ Hoidke kogu arvutisüsteem eemal võimalikestelektromagnetiliste häirete allikatest, nagu näiteksvaljuhääldid või juhtmeta telefonide põhiseadmed.

❏ Kasutage ainult sellist toiteallika tüüpi, mis onmärgitud toote sildile.

❏ Kasutage ainult seda toitejuhet, mis on tootegakaasas. Mõne teise juhtme kasutamine võib esilekutsuda tulekahju või elektrišoki.

❏ Ärge kasutage kahjustatud või kulunud toitejuhet.


Ohutusjuhised

6

❏ Kui kasutate selle tootega pikendusjuhet,veenduge, et sellega ühendatud seadmetevoolutugevuse piirmäär ei ületaks juhtmevoolutugevuse piirmäära. Samuti veenduge, etseinakontakti ühendatud seadmete voolutugevusepiirmäär ei ületaks kontakti voolutugevusepiirmäära.

❏ Ärge parandage seda toodet ise.

❏ Eemaldage toode vooluvõrgust ja pöördugehooldustehniku poole, kui:

toitejuhe või pistik on kahjustatud; vedelikku onläinud toote sisse; toode on kukkunud või korpuson kahjustatud; toode ei tööta korralikult võitöötamisel ilmneb muutusi.

❏ Kui plaanite kasutada printerit Saksamaal, pangetähele:

Selleks, et pakkuda printerile küllaldast lühise- jaliigvoolukaitset, peab hoone juhtmestikkukaitsma 10- või 16-ampriline kaitselüliti.

❏ Kui juhe saab kahjustada, vahetagejuhtmekomplekt välja või konsulteerigekvalifitseeritud elektrikuga. Kui pistikul onkaitsekorgid, vahetage need kindlasti õige suuruseja võimsusega kaitsekorkide vastu.

Toote kasutamine

❏ Printimise ajal ärge pange oma kätt toote sisse egakatsuge tindikassette.

❏ Ärge eemaldage prindipeasid käsitsi, nii võitetoodet kahjustada.

❏ Toote väljalülitamiseks kasutage alati juhtpaneelilolevat nuppu Toide. Kui seda nuppu vajutatakse,vilgub lühidalt tuli Toide ning kustub siis. Ärgeeemaldage toitejuhet ega lülitage toodet väljaenne, kui tuli Toide kustub.


Ohutusjuhised

7

Tindikassettide käsitsemine

❏ Ärge jätke tindikassette lastele kättesaadavassekohta ning ärge jooge nende sisu.

❏ Kui tint satub teie nahale, peske see seebi ja veegamaha. Kui tint läheb teile silma, loputage neidotsekohe veega.

❏ Raputage tindikassetti enne paigaldamisthoolikalt, et tagada parem prinditulemus.

cEttevaatust:Ärge raputage (varempaigaldatud)tindikassette ülemäära intensiivselt.

❏ Kasutage tindikassetti enne selle pakendiletrükitud kuupäeva.

❏ Parima tulemuse saavutamiseks kasutagetindikassette kuue kuu jooksul pärast paigaldamist.

❏ Ärge võtke tindikassette lahti ega proovige neidtäita. See võib kahjustada prindipead.

❏ Ärge katsuge tindikasseti küljel olevat rohelistIC-kiipi. See võib mõjutada normaaltalitlust japrintimist.

❏ Selle tindikasseti IC-kiibil on mitmesugustkassetiga seotud teavet, näiteks tindikasseti olek,nii et kassetti võib vabalt eemaldada ja uuestipaigaldada. Siiski kulub iga tindikassetipaigaldamisega osa tindist, sest printer teostabautomaatselt töötavuse kontrolli.

❏ Kui eemaldate tindikasseti hilisemakskasutamiseks, kaitske tindi toiteava piirkondatolmu ja mustuse eest ning säilitage seda samaskeskkonnas, kus toodet. Tindi toiteaval on klapp,tänu millele ei ole vaja kasutada katteid egakinnitusi, kuid hoiduge määrimast tindigaesemeid, millega kassett kokku puutub. Ärgepuutuge tindi toiteava piirkonda ega selle ümbrust.

Toote transportimine

❏ Enne printeri transportimist veenduge, etprindipead on lähteasendis (äärmisesparempoolses servas).


Ohutusjuhised

8

Sissejuhatus

Omadused

Epson Stylus Pro 9700/9710 ja Epson Stylus Pro7700/7710 on laiformaadi tindipritsprinterid, mistoetavad vastavalt 44-tolli ja 24-tolli paberiformaate.

Allpool on ära toodud selle printeri omadused.

Suurel kiirusel ja suure eraldusvõimega printimineKaks rida 360 düüsiga iga värvi kohta võimaldavad teilprintida fotosid suurel kiirusel ja suureeraldusvõimega. Lisaks hoiab aega kokku rullpaberiautomaatlõikamise funktsioon lõikuril. Teietöötõhusus paraneb oluliselt.

Pigmenttindid on parema vastupidavusegapleekumisele ja osoonile, mis vähendab tuhmumistSee avab rakendusvõimalused fotode printimisestkuni väljapanekute ja bännerite printimisekskaupluste vitriinidel, kasutades pikka paberit võiplakateid, mis tavapäraselt kipuvad tuhmuma.

Tugi valikule paberitüüpideleEpson pakub laia valikut erikandjaid, mis tagavadkõrgekvaliteedilise prindi. Õige paberi valiminevastavalt rakendusele, kas sise- või välitingimusteskasutamiseks (soovitatav lamineerimine), avabkunstiliseks väljenduseks täiesti uue maailma. Printertuleb toime kuni 1,5 mm paksuse paberiga javõimaldab printimist papile.

Vt “Paberiteave” lk 165

Spindlita on lihtsam seadistada rullpaberitKuna printeril on spindlita mehhanism, pole vajarullpaberit spindlile paigaldada. See võimaldab kapaberi paigaldamist väiksemasse ruumi. Pinge reguleerimine toimub samuti vastavaltmeediumi tüübile automaatselt. Pinget saateseadistada ka LCD-paneelilt.

Tugi kahte sorti mustale tindileSelles printeris on installitud nii Photo (Fotomust) kuiMatte Black (Mattmust) tint. Photo Black (Fotomust)tint saavutab hea tulemuse läikivale paberileprintimisel. Matte Black (Mattmust) tint tõstabolulisel määral musta optilist tihedust printimiselmatile paberile.

Suuremahulised (350 või 700 ml) tindikassetidEpson pakub sellele printerile lisaks 150 mltindikassetile ka suuremahulisi (350 või 700 ml)tindikassette, mille abil saavutada professionaalsekstööks vajalikku kõrget tootlikkust.

Allesolev rullpaberAllesolev rullpaberi kogus kuvatakse LCD-paneelil.Kui te eemaldate rullpaberi, prinditakse rullpaberiservale triipkood (sealhulgas paberi tüüp, rullpaberipikkus ja rulli pikkuse hoiatusväärtuseinformatsioon). See hõlbustab paberi seadistamistjärgmisel korral sama paberit kasutades.

High-speed USB 2.0 / EthernetTe saate printeri võrku ühendada USB 2.0 võiEthernet liidese abil.

Ääristeta printimineAuto Expand või Retain Size abil on võimalik teostadaääristeta printimist.

Vt “Ääristeta printimine” lk 127

Lisaks on olemas funktsioon ääristeta plakatiprintimiseks, mis võimaldab teil valmistada suuriplakateid lihtsalt mitmeid printe kokku liites.

Vt “Plakati printimine” lk 138

Automatiseerige järeltöötlus automaatsevastuvõturulli abil (lisavarustuses)Automaatne vastuvõturull kerib rullpaberitautomaatselt. Automaatne vastuvõturull on EpsonStylus Pro 9700/9710 lisavarustuses.

Funktsioon Layout Manager võimaldab teilerinevate rakendustega tehtud prindiandmeidvabalt paigutadaFunktsiooniga Layout Manager saate teiserakendusega tehtud mitmed printimisandmed vabaltühele lehele paigutada ja selle printida. See funktsioonvõimaldab teil teha postri või väljapandava artikli võitõhusalt printimiseks vajalikku paberit vähendada.(Funktsiooni toetab ainult Windows.)

Vt “Funktsiooni Küljenduse haldur kasutamine”lk 155


Sissejuhatus

9

Printeri osad

Eesmine osa

1. Adapteri hoidikFikseerige rullpaber paigaldamisel.

2. Rullpaberi kaasAvage rullpaberi kaas rullpaberi paigaldamise võieemaldamise ajal.

3. JuhtpaneelJuhtpaneel koosneb nuppudest, indikaatoritest javedelkristallekraanist (LCD).

4. EsikaasAvage esikaas, kui kinni jäänud paberit eemaldate japrinteri sisemust puhastate.

5. PaberikorvVõtab vastu väljutatud paberi.

6. PaberijuhikudKasutage paberijuhikuid, et suunata paberitsöötmiseks edasisuunas või tagasisuunas.

7. TindikaasTindikassettide paigaldamisel avage tindikaas. Seeavaneb pisut, kui te vajutate nuppu printerijuhtpaneelil.

8. JuhendikastPange juhend siia. Te saate selle paigaldada jalaparemale või vasemale küljele.

Tagumine osa

1. HooldusmahutidMahuti, mis kogub endasse ülejääva tindi. EpsonStylus Pro 9700/9710 on kahe hooldusmahutigamõlemal küljel. Epson Stylus Pro 7700/7710 on ühehooldusmahutiga paremal küljel.

2. USB-liidese pistikupesaÜhendab arvuti ja printeri USB-liidese kaabliga.

3. Lisaseadme liidese pistikupesa (ainult EpsonStylus Pro 9700/9710 jaoks)Ühendab printeri ja lisavarustusse kuuluvaautomaatse vastuvõturulli kaabliga.

4. Võrguliidese pistikupesaÜhendab printeri võrguliidese kaabliga võrku.

5. Toite pistikupesaÜhendage toitejuhe.


Sissejuhatus

10

Juhtpaneel

Nupud, indikaatorid jateated

Te saate juhtpaneelilt kontrollida allesjäävattindikogust ja printeri olekut.

Nupud

1. Toide nupp ( )Lülitab printeri sisse või välja.

2. Paus/Algväärtustamine nupp ( )❏ Printer läheb olekusse PAUSE, kui seda nuppu

vajutada olekus READY. Pausi tühistamiseksvalige LCD-paneelilt PAUSE CANCEL. Valides JOBCANCEL, toimib see samamoodi naguAlgväärtustamine nupp. Printer lõpetabprintimise ja kustutab printerist prindiandmed.Peale andmete kustutamist võib olekusse READYnaasmiseks kuluda pisut aega.

❏ Printer naaseb olekusse READY, kui seda nuppuvajutatakse olles režiimis Menu.

❏ Võimalusel kustutab tõrked. Vt “Tõrketeated” lk 85

3. Puhastamise nupp ( )Viib läbi tavapärase prindipea puhastamise (kõikvärvid). Kui märkate, et printimiskvaliteet onhalvenenud, parandab see printimiskvaliteeti.

Vt “Prindipea puhastus” lk 74

4. Tindikaas avatud nupp ( )Avab veidi tindikaant, kui valite ekraanil näidatudOPEN RIGHT COVER.

5. Paberiallikas nupp ( )❏ Valib paberiallika ja rullpaberi lõikemeetodi. Selle

nupu vajutamisel ikoon muutub. Te ei saa agamuuta paberiallika ikooni valikule Sheet , kuipaberi seadmise ajal on REMAINING PAPERSETUP määratud valikule ON.Kui prindite printeridraiverist, siis onprinteridraiveris tehtavatel seadetel prioriteetprinteri juhtpaneelis tehtavate seadete ees.

Ikoon Selgitus

Rulli automaat-ne lõikaminesisselülitatud

Prindib rullpaberile. Lõi-kab automaatselt rullpa-berit peale iga leheküljeprintimist.

Rulli automaat-ne lõikamineväljalülitatud

Prindib rullpaberile. Eilõika peale printimist au-tomaatselt paberit. Tepeate paberit lõikurigalõikama käsitsi.

Leht Prindib paberilehele.

❏ Naaseb eelmisele tasemele, kui vajutada režiimisMenu.

6. Paberi söötmine nupp ( / )❏ Söödab rullpaberit edasi või tagasi suunas.

Kui soovite paberit sööta kiiremini suunaga edasi, vajutage ja hoidke seda kolm sekundit all. Te

saate ühe vajutusega sööta 20 cm paberit suunagatagasi .

❏ Kui te vajutate neid nuppe ajal, mil paberi presson vabastatud, saate paberi imu paberisöödu rajalkohendada 3 astmes.

Vt “A3-formaadis või suuremate / paksupaberi laadimine” lk 37

❏ Vajutage nuppu ajal, mil te paigaldate üksikutpaberilehte paksusega alla 0,5 mm, printer alustabpaberi söötmist ja läheb seejärel olekusse READY.

❏ Söödab lehte suunaga edasi, kui te vajutate nuppu.

❏ Muudab parameetri edasi või tagasi järjestuses kui valitakse soovitavat parameetritrežiimis Menu.


Juhtpaneel

11

7. Menu nupp ( )❏ Siseneb režiimi Menu, kui seda vajutatakse

READY olekus. Vt “Režiim Menüü” lk 15

❏ Siseneb menüüsse PRINTER STATUS, kuivajutada printimise ajal.

Vt “PRINTER STATUS ” lk 23

❏ Vajutamisel režiimis Menu saab valida soovitavamenüü.

8. OK nupp ( )❏ Seab valitud parameetri valitud üksusele režiimis

Menu. Täidab käsu, kui valitud käsk on mõeldudainult täitmiseks.

❏ Printer väljutab paberilehe, kui seda nuppuvajutada peale printimist.

❏ Vajutage seda nuppu tindi kuivamise võivärvijoonise kuivamise ajal ja printer peatabtoimingu.

❏ Kui te vajutate seda nuppu ajal, mil printeris polepaberit, näete paberisöödu protseduuriLCD-paneelil.

9. Paberi lõikamine nupp ( )Rullpaberi lõikamine sisseehitatud lõikuriga.

10. Paberi kinnitamine nupp ( )❏ See nupp lukustab või avab paberipressi. Paberi

paigaldamisel vajutage sellele nupule, et avadapaberipress ja seejärel paigaldage paber. Vajutagenupule uuesti, et printer alustaks paberi söötmistja läheks olekusse READY.

❏ Kui te vajutate seda nuppu ajal, mil REMAININGPAPER SETUP on olekus ON, prinditakserullpaberi servale triipkood ja paberipress avaneb.

Indikaatorid

1 Toide indi-kaator

Põleb Printer on sisselülitatud.

Vilgub Printer võtab andmeidvastu. Printer on väljalülitami-sel.

Ei põle Printer on väljalülitatud.

2 Paberi kont-roll indikaa-tor

Põleb Paberiallikas pole pabe-rit.Paberi seadistus pole õi-ge.

Vilgub Paber on kinni jäänud.Paber pole laaditud sir-gelt.

Ei põle Printer on valmis and-meid printima.

3 Tindi kont-roll indikaa-tor

Põleb Paigaldatud tindikassetton tühi.Tindikassett pole paigal-datud.Paigaldatud on vale tin-dikassett.

Vilgub Paigaldatud tindikassetton peaaegu tühi.


4 Paus indi-kaator

Põleb Printer on režiimis Menuvõi pausitud.Printeris on tõrge.


5 Paberi kinni-tamine indi-kaator

Põleb Paberipress on vabasta-tud.



Juhtpaneel

12

Ekraan

1. TeatedKuvab teateid printeri oleku, toimingute ja tõrgetekohta.

Vt “Tõrketeated LCD-paneelil” lk 85 Vt “Režiimi Menüü üksikasjad” lk 20

2. Paberiallika ikoonKuvab paberiallika ja rullpaberi lõikamise sätteid.Te saate järgmisi paberiallika ikoone valida vajutadesnupule , mis on kuvatud LCD-paneelil. Pintimisel printeridraiverist on printeridraiveristehtud sätetel prioriteet sätete üle, mis on tehtudprinteri juhtpaneelis.

Ikoon Selgitus

Prindib rullpaberile. Lõikab automaatseltrullpaberit peale iga lehekülje printimist.

Lisavarustusse kuuluva automaatse vastu-võturulli kasutamisel seadke lüliti Auto ole-kusse Off; vastasel juhul ei lõika printer pa-berit.

Prindib rullpaberile. Ei lõika peale printi-mist automaatselt.

Prindib paberilehele.

3. Platen Gap ikoon/Paberi numberKuvab tavaliselt Platen Gap sätte.

Vt “PRINTER SETUP” lk 20

Ikoon Selgitus

Puudub STANDARD

NARROW

WIDE

WIDER

WIDEST

Kui te valite paberi numbri (1 kuni 10) CUSTOMPAPER jaoks, ilmub teie valitud number.

Vt “PAPER SETUP” lk 24

4. Rullpaberi veerise ikoonKuvab paberiveerise ikooni teie valitud veeristegaROLL PAPER MARGIN jaoks.

❏ 15mm: Kui on valitud TOP/BOTTOM 15mm.

❏ 35/15mm: Kui on valitud TOP 35/BOTTOM 15mm.

❏ 45/15mm: Kui on valitud TOP 45/BOTTOM 15mm.

❏ 3mm: Kui on valitud 3mm.

❏ 15mm: Kui on valitud 15mm.

❏ Automaatne: Kui on valitud DEFAULT.



Juhtpaneel

13

5. Rullpaberi loenduri ikoonNäitab allesjäävat rullpaberi kogust. Kui te teete järgmisi seadistusi suvandis ROLL PAPERREMAINING menüüs PAPER SETUP, siis kuvatakse

ikoon ja allesjääv rullpaberi kogus.

❏ REMAINING PAPER SETUP on seatud väärtuseleON.

❏ Rullpaberi pikkus on ROLL PAPER LENGTHsuvandis määratud.

❏ Rulli pikkuse hoiatusväärtus on ROLL LENGTHALERT suvandis määratud.


6. Tindikasseti oleku ikoonKuvab igas kassetis allesoleva tindi hulga.

❏ Tindikassett

Number Tindi värv

1 Vivid Magenta (Erkmagenta) (VM)

2 Cyan (Tsüaan) (C)

3 Photo Black (Fotomust) (PK)

4 Yellow (Kollane) (Y)

5 Matte Black (Mattmust) (MK)

❏ Tinditase

Ikoon Kirjeldus

Tinditase on piisav.

Pange valmis uus tindikassett.(vilgub) See ikoon viitab kollasele ma-hutile.

Tint on otsas ja te ei saa printi-da. Vahetage tindikassett uuevastu. (vilgub) See ikoon viitab kollasele ma-hutile.

Kassetitõrge või kassett puu-dub. (vilgub) See ikoon viitab kollasele ma-hutile.

7. Hooldusmahuti ikoonKõige parempoolsemad ikoonid näitavadhooldusmahutite tühja ruumi. Epson Stylus Pro9700/9710 jaoks on kaks hooldusikooni ja EpsonStylus Pro 7700/7710 jaoks üks.

Ikoon Kirjeldus

Hooldusmahutites on piisavalt tühja ruu-mi.

Soovitame panna valmis uue hooldus-mahuti. (vilgub)

Hooldusmahuti kasutusaeg on lõppe-mas. Vahetage hooldusmahuti uue vas-tu. (vilgub)


Juhtpaneel

14

8. Lisaseadmete kasutatavuse ikoonNäitab, kas lisaseadmed on kasutamiseks saadaval võimitte.

Lisasea-de

Ikoon Kirjeldus

Auto-maatnevastuvõ-turull

Saadaval

Pole saadaval

Ikoonpuudub

Pole ühendatud

Režiim Menüü

Režiimis Menu saate otse juhtpaneeli kaudu validatavaliselt draiveris või tarkvaras valitavaidprinterisätteid ning lisaks saate määrata ka muidsätteid. Juhtpaneel näitab printeriinfot ja selle kaudusaab läbi viia toiminguid nagu düüsikontroll.

Menu režiimi kasutamine

Märkus:Vajutage nuppu , kui te soovite režiimist Menulahkuda ja naasta olekusse READY.Vajutage nuppu , et naasta eelneva sammu juurde.

Järgige Menu režiimi kasutamiseks allolevaid samme.


Juhtpaneel

15

1. Valige menüü.

Näide: valides PRINTER SETUP

A Vajutage nuppu , et siseneda Menu režiimi.

LCD-paneelil kuvatakse esimene menüü.

B Vajutage nuppu / , et valida PRINTERSETUP.

C Vajutage nuppu , et siseneda menüüssePRINTER SETUP.

2. On kolm võimalikku juhtu,sõltuvalt teie valitud üksustest.

A. Kui te saate valida parameetriNäide: Valides PLATEN GAP menüüst PRINTER SETUP

A Vajutage nuppu / , et valida PLATEN GAP.

B Vajutage nuppu , et siseneda PLATEN GAPüksusse.

C Vajutage nuppu / , et valida üksuseleparameeter. Antud säte on märgitud ( ) tähisega.

D Vajutage nuppu , et salvestada valitudparameeter.

E Vajutage nuppu , et naasta eelnevaletasemele või vajutage nuppu , et väljudaMenu režiimist.


Juhtpaneel

16

B. Kui te käivitate funktsiooniNäide: Valides NOZZLE CHECK menüüst TEST PRINT

A Menüüs TEST PRINT vajutage nuppu / ,et valida NOZZLE CHECK.

B Vajutage nuppu , et siseneda üksusseNOZZLE CHECK.

C Vajutage nuppu , et käivitada NOZZLECHECK.

C. Kui te soovite kuvada printeriinfotNäide: Valides INK LEVEL menüüst PRINTERSTATUS.

A Menüüs PRINTER STATUS vajutage nuppu /, et valida INK LEVEL.

B Vajutage nuppu , et siseneda üksusse INKLEVEL.

C Kinnitage allesjäänud tindikogus kuvaril.Vajutage nuppu / , et kuvada igatindivärvi allesolev kogus.

Näide: MATTE BLACK 84%

D Vajutage nuppu , et naasta eelnevaletasemele või vajutage nuppu , et väljudaMenu režiimist.


Juhtpaneel

17

Menüüloend

Menüü Üksus Parameeter

“PRINTER SETUP” lk20

PLATEN GAP NARROW, STANDARD, WIDE, WIDER, WIDEST

PAGE LINE ON, OFF

ROLL PAPER MARGIN DEFAULT, TOP/BOTTOM 15mm, TOP 35/BOTTOM 15mm,TOP 45/BOTTOM 15mm, 3mm, 15mm

PAPER SIZE CHECK ON, OFF

PAPER SKEW CHECK ON, OFF

REFRESH MARGIN ON, OFF

AUTO NOZZLE CHECK ON: PERIODICALLY, ON: EVERY JOB, OFF

PRINT NOZZLE PATTERN OFF, ON: EVERY PAGE, ON: EVERY 10 PAGES

INITIALIZE SETTINGS EXECUTE

“TEST PRINT ” lk 22 NOZZLE CHECK PRINT

STATUS SHEET PRINT

NETWORK STATUS SHEET PRINT

JOB INFORMATION PRINT

CUSTOM PAPER PRINT

“MAINTENANCE ” lk22

CUTTER ADJUSTMENT –3,0 mm kuni +3,0 mm

CUTTER REPLACEMENT EXECUTE

CLEANING NORMAL CLEANING, CLEAN COLOR PAIRS, POWER CLEA-NING

CLOCK SETTING MM/DD/YY HH:MM

“PRINTER STATUS ” lk23

VERSION KW0xxxx või KN0xxxx

INK LEVEL (tindi värv) nn%

MAINTENANCE TANK LEFT nn%RIGHT nn%

JOB HISTORY Nr 0 – nr 9INK xxxxx.xmlPAPER xxx cm2

TOTAL PRINTS nnnnnn PAGES

EDM (or myEpsonPrinter) STATUS INITIALIZING, NOT STARTED, ENABLED, DISABLEDLAST UPLOADEDMM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED)


Juhtpaneel

18

“PAPER SETUP” lk 24 ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUPROLL PAPER LENGTHROLL LENGTH ALERT

PAPER TYPE Photo PaperMatte PaperPlain PaperOthersCUSTOM PAPERNO PAPER SELECTED

CUSTOM PAPER PAPER NO.1 - 10

“HEAD ALIGNMENT ” lk26

PAPER THICKNESS SELECT PAPER TYPESELECT THICKNESS

ALIGNMENT AUTO, MANUAL

“NETWORK SETUP” lk26

NETWORK SETUP DISABLE, ENABLE

IP ADDRESS SETTING AUTO, PANEL

IP, SM, DG SETTING IP ADDRESS000.000.000.000 - 255.255.255.255

SUBNET MASK000.000.000.000 - 255.255.255.255

DEFAULT GATEWAY000.000.000.000 - 255.255.255.255

BONJOUR ON, OFF

INIT NETWORK SETTING EXECUTE

“OPTIONS SETUP” lk26

TAKE UP REEL TAKE UP REEL VERSION


Juhtpaneel

19

Režiimi Menüü üksikasjad

PRINTER SETUP* Vaikesätted

Üksus Parameeter Selgitus

PLATEN GAP NARROW Selle käsu abil saate reguleerida prindipea ja paberi vahelist kau-gust.

❏ STANDARD: Tavaliselt valige STANDARD.

❏ Tehes muu valiku kui STANDARD ilmub LCD-paneelilejärgmine ikoon.

: NARROW

: WIDE

: WIDER

: WIDEST

STANDARD *

WIDE

WIDER

WIDEST

PAGE LINE ON * Saate valida, kas rullpaberile prinditakse leheküljejoon (joon, mil-le kohalt paber lõigatakse) või mitte. Leheküljejoone printimi-seks valige ON ja printimata jätmiseks OFF.

Vertikaalse joone saab printida, kui rullpaberi laius, mis on mää-ratud printeridraiveris on väiksem kui printerisse laaditud rullpa-beri laius.

See säte on saadaval ainult rullpaberi kasutamisel.

OFF

ROLL PAPER MARGIN DEFAULT * Rullpaberi jaoks saate valida veeriseid.

❏ DEFAULT:Premium Glossy Photo Paper (250) (Kõrgekvaliteedilineläikiv fotopaber (250)), Premium Semigloss Photo Paper(250) (Kõrgekvaliteediline poolläikiv fotopaber (250)) jaPremium Luster Photo Paper (260) (Kõrgekvaliteedilinesärav fotopaber (260)) ülemine veeris on 20 mm ja alumineveeris 15 mm.Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Täiustatud kleepuvsünteetiline paber) ülemine veeris on 100 mm ja alumineveeris on 15 mm.

❏ TOP/BOTTOM 15mm:Ülemine ja alumine veeris on 15 mm ning vasak ja paremveeris on 3 mm.

❏ TOP 35/BOTTOM 15mm:Ülemine veeris on 35 mm, alumine 15 mm ning vasak japarem 3 mm.

❏ TOP 45/BOTTOM 15mm:Ülemine veeris on 45 mm, alumine 15 mm ning vasak japarem 3 mm.

❏ 15mm:Veerised kõigil neljal küljel on 15 mm.

❏ 3mm:Veerised kõigil neljal küljel on 3 mm.

Prindiformaat ei muutu isegi kui muuta veeriseid.

TOP/BOTTOM15mm

TOP 35/BOTTOM 15mm

TOP 45/BOTTOM 15mm

15mm

3mm


Juhtpaneel

20


PAPER SIZE CHECK ON * Saate valida, kas paberi laiust kontrollitakse.

❏ ON: Kontrollitakse paberi laiust ja ülemist äärt.

❏ OFF: Paberi laiust ja ülemist äärt ei kontrollita. Printer jätkabprintimist isegi kui paberilaius ei ühti andmelaiusega japrinter võib printida üle paberi mõõtmete. Lisaks võib igalehe ülaosas ilmuda laiem tühi veeris. Kuna see määribprinteri sisemust, soovitame teha valik ON.

OFF

PAPER SKEW CHECK ON * ❏ ON: Kui paber pole sirgelt ilmub LCD-paneelile tõrketeade japrinter lõpetab printimise.

❏ OFF: Paberi joondamise tõrget ei tekki isegi kui prinditavadandmed on paberi mõõtmetest erinevad ja printer jätkabprintimist.

See säte toimib ainult rullpaberi kasutamisel.

OFF

REFRESH MARGIN ON * Kui te teete valiku ON, siis printer lõikab automaatselt pärast ää-risteta printimist täiendava prindiala.

OFF

AUTO NOZZLE CHECK ON: PERIODICALLY * Printer teostab düüside kontrolli ja puuduvate punktide leidmi-sel teostab automaatselt puhastamise.

❏ ON: PERIODICALLYTeostab automaatselt perioodilist düüside kontrolli.

❏ ON: EVERY JOBTeostab düüside kontrolli enne iga prinditööd.

❏ OFFEi soorita automaatselt düüside kontrolli.

Saate muuta puhastamiskordade arvu valikus AUTO CLEANINGTIMES režiimis Maintenance. Võite määrata kuni 3 korda.

Vt “Režiim Hooldus” lk 27

ON: EVERY JOB

OFF

PRINT NOZZLE PATTERN OFF * Tehes valiku ON, prindib printer düüside kontrollmustri enne igaprinditööd või 10. lehekülje printimist vastavalt teie poolt määra-tud sättele.

See säte toimib ainult rullpaberi kasutamisel.

ON: EVERY PAGE

ON: EVERY 10 PAGES

INITIALIZE SETTINGS EXECUTE Te saate taastada kõigi sätete väärtuse, mis te olete määranudPRINTER SETUP menüüs nende tehase väärtustele.


Juhtpaneel

21

TEST PRINT


NOZZLE CHECK PRINT Iga tindikasseti puhul saate printida prindipea düüside kontroll-mustri.

Vt “Düüside kontroll” lk 72

STATUS SHEET PRINT Saate printida printeri praeguse oleku.

NETWORK STATUS SHEET PRINT Saate printida võrgu praeguse oleku.

JOB INFORMATION PRINT Saate printida printeris salvestatud teabe prinditööde kohta (ku-ni 10 tööd).

CUSTOM PAPER PRINT Saate printida oma valitud paberi informatsiooni, mis on regis-treeritud CUSTOM PAPER menüüs.

MAINTENANCE

Saate teha hooldustoiminguid nagu prindipea puhastamine.


CUTTER ADJUSTMENT –3,0 mm~+3,0 mm Saate lõikuri asendit kohandada 0,2-mm vahemike kaupa.

CUTTER REPLACEMENT EXECUTE Alustab lõikuri vahetamise teostamist.

Vt “Lõikuri vahetamine” lk 69

CLEANING NORMAL CLEANING Saate teostada tavapärast puhastust.

CLEAN COLOR PAIRS Saate valida puhastamiseks düüse järgmiste kahe värvi kombi-natsioonide seast: C/VM, Y/PK või MK.

POWER CLEANING Saate prindipea tavalise puhastusega võrreldes tõhusamalt pu-hastada.

CLOCK SETTING MM/DD/YY HH:MM Siin saate seada aasta, kuu, kuupäeva, tunnid ja minutid.


Juhtpaneel

22

PRINTER STATUS

See menüü näitab printeri olekut.


VERSION KW0xxxx või KN0xxxx Siin saate kontrollida püsivara versiooni.

INK LEVEL (tindi värv) nn% Saate vaadata iga tindikasseti olekut.

MAINTENANCE TANK LEFT nn% Saate vaadata hooldusmahuti tühja mahtu.

RIGHT nn%

JOB HISTORY Nr 0 – nr 9INK xxxxx.xmlPAPER xxx cm2

Saate vaadata tindikulu (INK) millimeetrites ja paberiformaati (PA-PER) igale printeris salvestatud prinditööle. Kõige värskem töösalvestatakse numbriga 0.

TOTAL PRINTS nnnnnn PAGES Siin saate vaadata prinditud lehekülgede koguarvu.

EDM (or myEpsonPrinter)STATUS *

INITIALIZING, NOT STAR-TED, ENABLED, DISABLED

Te saate vaadata, kas EDM (or myEpsonPrinter) on lubatud võikeelatud. Kui lubatud, siis kuvatakse aega, mil EDM olek viimatiüles laeti.

LAST UPLOADEDMM/DD/YY HH:MM GMT,(NOT UPLOADED)

* See funktsioon pole kõigis piirkondades toetatud. Et saada üksikasjalikku teavet, külastage oma kohalikku Epsoni veebilehtevõi võtke ühendust oma kohaliku Epsoni edasimüüjaga/esindajaga.

Märkus:❏ Kui Tindi kontroll indikaator vilgub või jääb põlema, siis tuleb tühi tindikassett välja vahetada. Kui te vahetate

kasseti nõuetekohaselt, siis loendur lähtestub automaatselt. Vt “Tindikassettide vahetamine” lk 63

❏ Peate hooldusmahuti asendama, kui LCD-paneel teid vastavalt juhendab. Kui te vahetate mahuti nõuetekohaselt,siis loendur lähtestub automaatselt.

Vt “Hooldusmahuti vahetamine” lk 67


Juhtpaneel

23

PAPER SETUP

Kui te kasutate muud meediumi kui Epsoni oma, määrake kindlasti paberile õiged sätted.


ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP Te saate määrata allesoleva paberi loenduri funktsiooni ainultsiis, kui paber pole printerisse laaditud.

❏ OFF: Funktsioon ROLL PAPER REMAINING on keelatud.Rullpaberi loenduri ikoon ei ilmu LCD-paneelile.

❏ ON:LCD-paneelil kuvatakse allesolev rullpaberi kogus. Kui tevajutate nuppu , prinditakse rullpaberi servaletriipkood (sealhulgas paberi tüüp, rullpaberi pikkus ja rullipikkuse hoiatusväärtuse informatsioon). Rullpaberivahetamisel skaneeritakse triipkoodi ja määratakse paberitüüp, rullpaberi pikkus ja rulli pikkuse hoiatusväärtuseinformatsioon.

ROLL PAPER LENGTH Need sätted on saadaval ainult siis, kui REMAINING PAPER SE-TUP väärtus on ON. Seadistades rulli hoiatuse saate te teate, kui paber hakkab otsalõppema.

Rullpaberi kasutamisel sisestage printerisse paigutatud rullpabe-ri pikkus ja hoiatusväärtus. Rullpaberi pikkuse saate seada vahe-mikus 5,0 - 99,5 m ja rullipikkuse hoiatuse vahemikus 1- 15 m.

ROLL LENGTH ALERT

PAPER TYPE Photo Paper Saate valida printerisse laaditud meediumi tüübi.

Matte Paper

Plain Paper

Others

CUSTOM PAPER

NO PAPER SELECTED

CUSTOM PAPER PAPER NO.1 - 10 Saate valida numbri (vahemikus 1–10), et registreerida sätted(nagu PAPER TYPE, PLATEN GAP, THICKNESS PATTERN, PAPERFEED ADJUST, DRYING TIME, PAPER SUCTION) või tehtud sätteidmeelde tuletada.Teie poolt valitud number kuvatakse LCD-paneelil.

Vt “CUSTOM PAPER SETUP ” lk 25


Juhtpaneel

24

CUSTOM PAPER SETUP Kui te kasutate muud meediumi kui Epsoni oma, määrake kindlasti paberile õiged sätted.

Peale paberinumbri valikut määrake järgnevad sätted. Valige esmalt kindlasti suvandist PAPER TYPE paber,seejärel määrake suvandi PLATEN GAP säte jne.

Oma valitud paberi seadistamiseks vt järgmist sektsiooni. “Kohandatud paberi paigaldamine printerisse” lk 149


PAPER TYPE Photo Paper Te saate valida meediumi tüübi, mis on kõige sarnasem teiepoolt kasutatavale paberile.

Matte Paper

Plain Paper

Others

PLATEN GAP NARROW Selle käsu abil saate reguleerida prindipea ja paberi vahelist kau-gust. STANDARD: Tavaliselt valige STANDARD.NARROW: Kasutage seda printimisel õhukesele paberile.WIDE või WIDER: Valige see, kui prinditud kujutised on määrdunud.

STANDARD

WIDE

WIDER

THICKNESS PATTERN PRINT Saate printida paberi paksuse tuvastamise mustri ja valida prin-ditud mustrilt sobiva arvu.

PAPER FEED ADJUST -0,70% - +0,70% Siin saate määrata prindiala paberisöödu ulatuse. Vahemik on –0,70 kuni 0,70%. Kui paberisöödu väärtud on liiga kõrge, võibsee tekitada horisontaalset valget mikrotriibulisust. Kui paberi-söödu väärtud on liiga väike, võib see tekitada horisontaalsettumedat mikrotriibulisust.

DRYING TIME 0,0sek - 10,0sek Siin saate määrata tindi kuivamisaja prindipea igal töötiirul. Va-hemik on 0 - 10 sekundit. Sõltuvalt tindi tihedusest või paberi-tüübist, võib tindi kuivamine aega võtta. Sellisel juhul seadke kui-vamisaeg pikemale.

PAPER SUCTION STANDARD Siin saate määrata prinditava paberi söötmiseks kasutatava tõm-bejõu suuruse.

-1 - -4

SET ROLL PAPER TENSION NORMAL Riide või õhukese paberi kasutamisel või kui paberile ilmuvadprintimise ajal kortsud, valige HIGH või EXTRA HIGH.

HIGH

EXTRA HIGH

REMOVE SKEW ON Te saate valida, kas teostada see toiming, et vähendada paberivildakust.

OFF


Juhtpaneel

25

HEAD ALIGNMENT

Saate reguleerida prindipead. Üksikasjaliku teabe saamiseks vt järgmist sektsiooni. “Prindipea joondamine” lk 78


PAPER THICKNESS SELECT PAPER TYPE Epsoni eriotstarbelise meediumi kasutamisel valige paberitüüp.Kui kasutate mõne muu tootja erikandjat, sisestage paberi pak-sus vahemikus 0,1 - 1,5 mm.SELECT THICKNESS

ALIGNMENT AUTO Kui te valite AUTO, siis loeb joondusmustrit andur ning registree-rib optimaalse reguleerimise väärtuse printeris automaatselt.Kui te valite MANUAL, peate ise kontrollima mustrit ja sisestamaväärtuse joondamiseks.

MANUAL

NETWORK SETUP

Kui te kasutate printerit võrgus, määrake järgmised üksused.

* Vaikesätted


NETWORK SETUP DISABLE * Võrgusätted on tehtavad printeri juhtpaneelilt. Järgmised üksu-sed kuvatakse ainult juhul, kui valitud on ENABLE. Peale üksusteseadistamist vajutage nuppu menüüs NETWORK SETUP, etvõrk lähtestada ja võrguühendus hakkab peale 40 sekundit töö-le. Menüü NETWORK SETUP pole võrgu lähtestamisel nähtav.

ENABLE

IP ADDRESS SETTING AUTO * Saate valida meetodi, kuidas IP-aadress printeris seadistada. Kuite valite PANEL, tuleb nähtavale IP,SM,DG SETTING.

PANEL

IP,SM,DG SETTING Küsige oma süsteemihaldurilt üksikasjalikku teavet.

BONJOUR ON * Saate lubada või keelata Bonjour sätte.

OFF

INIT NETWORK SETTING EXECUTE Siin saate printeri võrgusätteid lähtestada tehase vaikeväärtusele.

OPTIONS SETUP

Kui te kasutate lisaseadmeid, määrake järgmised üksused.


TAKE UP REEL TAKE UP REEL VERSION Kuvab automaatse vastuvõturulli versiooni.


Juhtpaneel

26

Režiim Hooldus

Saate muuta keelt või üksust, mida kasutatakseekraanil või taastada kõik sätted tehase vaikeväärtusele.

A Lülitage printer välja, vajutades nupule .

B Printeri sisselülitamiseks vajutage ühel ajal allanuppe ja .Hoidke mõlemat nuppu all, kuni LCD-paneelilkuvatakse MAINTENANCE MODE.

Vt paremalolevat "Hooldusrežiimi loendit", etsaada üksikasjalikku teavet.Seadistusprotseduurid on samad, mis Menurežiimis.

Vt “Menu režiimi kasutamine” lk 15

C Hooldusrežiimist väljumiseks vajutage nupule, et printer välja lülitada.

Hooldusrežiimi loend

* Vaikesätted

Üksus Paramee-ter

Selgitus

LANGUAGE JAPANESE Saate valida, mis kee-les LCD-paneeliltekst kuvatakse.ENGLISH *

FRENCH

ITALIAN

GERMAN

PORTUGUE

SPANISH

DUTCH

KOREAN

CHINESE

Üksus Paramee-ter

Selgitus

LENGTH UNITS METRIC Saate valida, millis-tes mõõtühikutespikkus kuvatakse.FEET/INCH *

TEMPERATUREUNITS

˚C * Saate valida, millisttemperatuuriühikutLCD-paneelil kuva-takse.

F

ROLL PAPERTENSION

1 Kui määrate EXTRAHIGH seadistuseksSET ROLL PAPER TEN-SION menüüs CUS-TOM PAPER SETUPmenüüs PAPER SE-TUP režiimis Menu(Menüü), saate muu-ta valiku Roll PaperTension väärtustskaalal ühest viieni.Kui seadistate väär-tuse suuremaks, onpinge tugevam.

2

3 *

4

5

SS CLEANING EXECUTE Saate prindipead ul-traheli abil puhasta-da.

DEFAULT PA-NEL

EXECUTE Kõigi Menu režiimismääratud sätete pu-hul saate taastada te-hases seatud väärtu-sed.

AUTO CLEA-NING TIMES

1 * Saate määrata, mitukorda printer düüsi-de kontrollil ja puu-duvate punktide tu-vastamisel puhasta-mist läbi viib.

2

3

CUSTOM 0 - 255 Saate määrata ko-handatavaid sätteid.Seda tavaliselt ei ka-sutata.


Juhtpaneel

27

Paberikäsitsemine

Toetatud kandjad

Me soovitame kasutada Epsoni erikandjaid, misaitavad avardada väljatrükkide kasutusvõimalusi javäljendusrikkust. Üksikasjalikuma teabe saamisekspaberi kohta vt järgmist sektsiooni.

“Paberiteave” lk 165

Märkus:❏ Ärge kasutage kortsus, kulunud, rebenenud,

määrdunud ega muidu ebatäiuslikku paberit.

❏ Sisestage paber vahetult enne printimist.Eemaldage see peale printimise lõpetamistprinterist ja säilitage vastavalt kasutatavalekandjale ettenähtud juhistele.

❏ Kui kasutate mõnd muud paberit kui Epsonierikandja, vt paberiga kaasasolevaid juhiseid võipöörduge paberi edasimüüja poole. Ennesuuremate paberikoguste ostmist katsetageprindikvaliteeti.

Rullpaber

Kandjatüübid

Tavapaber, taaskasutatud paber, muud

Rullpaberiformaat

2-tolline südamik: Välisdiameeter 103 mm või vähem

3-tolline südamik: Välisdiameeter 150 mm või vähem

Paberifor-maat

Epson Stylus Pro 9700/9710: 2-tolline südamik: 254 kuni 1118 mm×45 m3-tolline südamik: 254 kuni 1118 mm ×202 m

Epson Stylus Pro 7700/7710: 2-tolline südamik: 254 kuni 610 mm×45 m3-tolline südamik: 254 kuni 610 mm ×202 m

Paksus Tavapaber, taaskasutatud paber:0,08 - 0,11 mm (Kaal: 64 - 90 g/m2)

Muud:0,08 - 0,5 mm

Laius ääris-teta printi-misel

10 tolli, 300 mm, 13 tolli (Super A3), 16 tol-li, 17 tolli, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24tolli (Super A1), 728 mm (B1), 36 tolli (Su-per A0), 44 tolli (Super B0)

Paberilehed

Kandjatüübid

Tavapaber, taaskasutatud paber, muud

Paberifor-maat

Epson Stylus Pro 9700/9710: Laius: 210 - 1118 mmPikkus: 279,4 - 1580 mm (A4 - Super B0)

Epson Stylus Pro 7700/7710: Laius: 210 - 610 mmPikkus: 279,4 - 914 mm(A4 - Super A1)

Paksus Tavapaber, taaskasutatud paber:0,08 - 0,11 mm (Kaal: 64 - 90 g/m2)

Muud:Pikkus 279 - 728 mm:0,08 - 1,5 mm

Pikkus 728 - 2032 mm:0,08 - 0,5 mm

Laius ääris-teta printi-misel

10 tolli, 300 mm, 13 tolli (Super A3), 16 tol-li, 17 tolli, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24tolli (Super A1), 728 mm (B1), 36 tolli (Su-per A0), 44 tolli (Super B0)

Märkus:❏ Kuna teatud kaubamärkidega või tüüpi paberi

tootjate paberi kvaliteet võib kõikuda, ei saaEpson kinnitada teiste tootjate paberitekaubamärkide või tüüpide kvaliteeti. Enne suurtekoguste ostmist või suurte prinditööde alustamistkatsetage printimist alati paberinäidiste peal.

❏ Madala kvaliteediga paber võib halvendadaprindikvaliteeti ja põhjustada paberiummistusining muid probleeme. Probleemide ilmnemiselvahetage paber kvaliteetsema vastu välja.


Paberikäsitsemine

28

Rullpaberi kasutamine

Rullpaberi paigaldamine

Rullpaberi paigaldamiseks täitke järgmised juhised.

Märkus:❏ Kui REMAINING PAPER SETUP on olekus ON,

prinditakse rullpaberi servale enne paberieemaldamist triipkood (sh paberi kohta käivteave). See hõlbustab paberi seadistamist järgmiselkorral sama paberit kasutades.


❏ Soovitatav on paigaldada rullpaber vahetult enneprintimist. Kui rullpaber jääb printerisse võibpaberi kinnitusrull jätta märgi paberi pinnale.

A Lülitage printer sisse, vajutades nupule .

Märkus:Peale printeri sisselülitust vajutage nupule

enne paberi laadimist, et kuvadapaberiseadistuse juhised.

B Avage rullpaberi kaas.

C Adapterhoidiku avamiseks lükakeadapterhoidiku lukustuskang kindlalt alla.Seejärel nihutage adapterhoidik käepidemestvasakule.

D Asetage rullpaber tühimikku printeri ülemiselküljel.


Paberikäsitsemine

29

E Lülitage rullpaberi adapteri kangi, et seesobituks rullpaberi südamiku mõõtmetega.

2-tollise südamiku kasutamine:

3-tollise südamiku kasutamine:

F Vabastage adapterite lukustuskang mõlemaltküljelt.

G Kinnitage rullpaberi adapterid rullpaberimõlemalt küljelt. Seejärel tõmmake adapteritelukustuskang mõlemalt poolt alla, et seelukustuks.

Lükake adapterid kindlalt paberi südamikku.

H Liigutage rullpaber paremale küljele kuni seepuutub kokku rullpaberi paigaldusjuhikuga.


Paberikäsitsemine

30

I Nihutage adapterhoidikut käepidemest, etjoondada vasak rullpaberi adapter tähisegaadapterhoidikul.

J Rullige rullpaber aeglaselt rullpaberi hoidikule.

K Nihutage adapterhoidik käepidemegaparemale, et paigaldada see kindlalt hoidikuteljele.

Veenduge, et rullpaberi mõlemad otsad onkindlalt adapteritesse paigaldatud.

L Lükake adapterhoidiku lukustuskanglukustamiseks üles.

M Vajutage nuppu .


Paberikäsitsemine

31

N Sisestage paber sisestuspilusse. Lükake paberitläbi paberi sisestuspilu, kuni paber altpooltväljub.

Hoiduge paberiäärt murdmast ja sisestage seenii, et ta oleks pingul.

Kui teil on paberisööduga raskusi, reguleerigepaberi tõmmet vajutades nuppu või .Tõmmake paberit, et paberi äär sobituks sildiasukohaga.

O Sulgege rullpaberi kaas.

P Vajutage nuppu .

Paber liigub mõne sekundi pärastprintimisasendisse. Kui te vajutate nuppu

, liigub see koheselt paika.

Q Kui LCD-paneelile ilmub kiri ARE THESESETTINGS OK?, vajutage nuppu või , etvalida NO ja vajutage nuppu . Määrakekandja tüüp ja allesolev paberikogus ningvajutage nuppu , et seada kandja.

LCD-paneelil kuvatakse eelmine parameeter.Kui kandja tüüp ja allesolev paberikogus onõiged, valige YES ja vajutage nuppu .

R Kui rullpaberi äär on murtud, vajutage nuppu, et äär ära lõigata.

S Kui te kasutate paberikorvi, seadke see edasi-või tagasiasendisse.

Kui te kasutate printerit Epson Stylus Pro9700/9710, saate kasutada ka lisavarustussekuuluvat automaatset vastuvõturulli.

Vt “Paberikorvi ja paberijuhikutekasutamine” lk 40

Vt “Automaatse vastuvõturulli kasutamine(Ainult Epson Stylus Pro 9700/9710 jaoks)” lk44


Paberikäsitsemine

32

Rullpaberi lõikamine

Rullpaberi lõikamiseks on kaks meetodit.

Meetod Töötamisel

Automaat-ne lõikus

Lõikab automaatselt rullpaberit peale igalehekülje printimist.

Käsitsilõi-kus

Lõigake rullpaberit käsitsi või lõigake sedapoest ostetud lõikuriga.

Märkus:❏ Osa rullpabereid pole lõigatavad sisseehitatud

lõikuriga. Paberi lõikamiseks kasutage poesmüüdavat lõikurit.

❏ Rullpaberi lõikamiseks võib kuluda aega.

Lõikemeetodi seadistamine

Valige enne printimist lõikemeetod.

Printimine printeri juhtpaneelilt (näiteksolekulehe printimine)Vajutage nuppu , et valida lõikemeetod.

Ikoon Selgitus

Rulli automaatne lõikamine sisselülitatud

Rulli automaatne lõikamine väljalülitatud

Printeridraiverist printimisel on printeridraiveristehtud sätetel prioriteet sätete üle, mis on tehtudprinteri juhtpaneelis.

Printimine arvutistMärkige Auto Cut säte printeridraiveri dialoogiaknasRoll Paper Option.

Rullpaberi lõikamine peale printimist

Rullpaberi automaatne lõikamineLõikab automaatselt rullpaberit peale iga leheküljeprintimist.

Rullpaberi lõikamine käsitsiRullpaberi käsitsi lõikamiseks toimige järgmiselt.

A Üle esikaane printerisse vaadates vajutagenuppu rullpaberi söötmiseks ja reguleerigelõikeasend märgi juurde prindipeastvasakul.

B Vajutage nuppu . Ilmunud valikmenüüstvalige CUT, kasutades selleks nuppu või ja seejärel vajutage nuppu .

Paberi lõikamine toimub sisseehitatud lõikuriga.

Märkus:❏ Kui paberit ei saa sisseehitatud lõikuriga

lõigata, vajutage nuppu , et printersöödaks automaatselt paberi asendisse,milles te saate seda lõigata käsitsi. Paberilõikamine lõikuri abil.

❏ Sõltuvalt paberi tüübist on minimaalnepaberi pikkus, mida saate lõigata,määratud vahemikku 60 kuni 127 mm. Teei saa seda muuta.


Paberikäsitsemine

33

Rullpaberi eemaldamine

Märkus:Soovitatav on rullpaber printerist pärast printimistvälja võtta. Kui rullpaber jääb printerisse võib paberikinnitusrull jätta märgi paberi pinnale.

A Veenduge, et printer on sisselülitatud.

B Avage rullpaberi kaas.

C Vajutage nuppu , et vabastada paberipress.

Rullpaber keritakse automaatselt tagasi, kuiprinteri olek on paberi lõikamise järel olekusREADY. Automaatse vastuvõturullikasutamisel printer ei keri rullpaberit tagasi.Kerige rullpaber käsitsi tagasi, kui see ei toimuautomaatselt.

Märkus:Kui te ei kasuta rullpaberit, pakkige seelisavarustusse kuuluva rullpaberi rihma abil.


Paberikäsitsemine

34

D Adapterhoidiku avamiseks lükakeadapterhoidiku lukustuskang kindlalt alla.Nihutage adapterhoidik käepidemest kunilõpuni vasakule. Seejärel eemaldage see hoidikuteljelt.

E Rullige rullpaber eesmisele küljele ja asetage seetühimikku printeri ülemisel küljel.

F Tõmmake adapterhoidiku lukustuskangavamiseks üles. Seejärel eemaldage rullpaberiadapter rullpaberilt.

Kui te olete rullpaberi hoolikalt tagasi kerinud,asetage see originaalkotti, milles see ostmisel oli.


Paberikäsitsemine

35

Lehtpaberi kasutamine

Protseduurid erinevad sõltuvalt paberiformaadist japaksusest.

Paber Vt

Väiksem kuiA3-formaat

“Väiksemate paberilehtede laa-dimine kui A3-formaat” lk 36

A3 või suurem võipaks paber

“A3-formaadis või suuremate /paksu paberi laadimine” lk 37

Märkus:❏ Siluge paberit enne selle paigaldamist printerisse.

Kui paber on laineline või lohakalt paigaldatud,ei pruugi printer paberiformaati õigesti tuvastadavõi ei pruugi korrektselt printida. Ühtlasi soovitame paberi peale kasutamist uuestioriginaalpakendisse panna ja hoida seda siledalpinnal ning võtta see pakendist välja ainultvahetult enne kasutamist.

❏ Kui printeris on rullpaber, kerige see ennelehtpaberi laadimist tagasi.

❏ Kui kasutate mõnd muud paberit kui Epsonierikandja, vt paberiga kaasasolevaid juhiseid võipöörduge paberi edasimüüja poole.

Väiksemate paberilehtede laadimine kui A3-formaat


B Vajutage korduvalt nuppu kuni kuvatakseLeht .

C Veenduge, et rullpaberi kaas on suletud.


Paberikäsitsemine

36

D Sisestage paberileht paberisisestuspilusse kunitunnete takistust.

Joondage paberi parem külg seadistusasendigaja seejärel sisestage paber kuni tunnetetakistust. A4-formaadis või väiksema paberikasutamisel paigaldage paber kuni põhjanijõudmiseni paralleelselt joonega metallosalpaberisisestuspilu all.PRESS THE BUTTON ilmub seejärelLCD-paneelile.

Märkus:Paigaldage paberilehed vertikaalselt naguajakiri.

E Vajutage nuppu .

Paber liigub alustusasendisse.

F Kui LCD-paneelile ilmub kiri ARE THESESETTINGS OK?, vajutage nuppu või , etvalida NO ja vajutage nuppu . Määrakekandja tüüp ja allesolev paberikogus ningvajutage nuppu , et seada kandja.


G Kui te kasutate paberikorvi, seadke seetagasisuunatud asendisse.


A3-formaadis või suuremate / paksu paberi laadimine

Kui te paigaldate paberilehti A3 või suuremasformaadis või paksu paberit (0,5 kuni 1,5mm), järgigeallolevaid juhiseid.

Paberisuund seatakse nagu allpool näidatud.

Paber Suund

A3 või suurem paberileht (paksu-sega 0,5 mm või vähem)

Vertikaalne

Paks paber pikkusega 728 mmvõi vähem

Vertikaalne

Paks paber pikkusega 728 mmvõi pikem

Horisontaalne


B Vajutage korduvalt nuppu kuni kuvatakseLeht .

C Veenduge, et rullpaberi kaas on suletud.

D Vajutage nuppu .


Paberikäsitsemine

37

E Sisestage lehed sisestuspilusse.

F Veenduge, et lehe parem ja alumine servoleksid sirged ja joondatud paigaldusjoonega.

Kui teil on paksu paberi kohandamisegaraskusi, reguleerige paberi tõmmet vajutadesnuppu või .

G Vajutage nuppu .

Paber liigub mõne sekundi pärastalustusasendisse. Kui te vajutate nuppu ,liigub see koheselt paika.

H Kui LCD-paneelile ilmub kiri ARE THESESETTINGS OK?, vajutage nuppu või , etvalida NO ja vajutage nuppu . Määrakekandja tüüp ja allesolev paberikogus ningvajutage nuppu , et seada kandja.


I Kui te kasutate paberikorvi, seadke seeedasisuunatud asendisse.



Paberikäsitsemine

38

Paberi väljastus

Selles sektsioonis selgitatakse, kuidas peale printimistpaber väljastada.

Märkus:Kui te kasutate paberikorvi, vaadake järgmistsektsiooni.

“Paberikorvi ja paberijuhikute kasutamine” lk40

Kui te kasutate lisavarustusse kuuluvat automaatsetvastuvõturulli, vaadake järgmist sektsiooni.

“Automaatse vastuvõturulli kasutamine (AinultEpson Stylus Pro 9700/9710 jaoks)” lk 44

Rullpaberi kasutamisel

Rullpaberi lõikamiseks vaadake järgmist sektsiooni. “Rullpaberi lõikamine” lk 33

Lehtkandja kasutamisel

A Kui printimine on lõpule jõudnud, toetabprinter prindikandjat ja LCD-paneelilkuvatakse teade PAPER OUT. LOAD PAPER.

Kui LCD-paneelile ilmub kiri READY, vajutagenuppu , et paberit sööta.

cEttevaatust:Ärge vajutage ühtegi nuppu, kui Toideindikaator või Paus indikaator vilgub.

B Vajutage nuppu , et paber eemaldada.

cEttevaatust:Paber võib peale väljastust kukkuda.Hoidke paberist kindlasti kinni, et see eikukuks ega saaks kahjustada.


Paberikäsitsemine

39

Paberikorvi ja paberijuhikute kasutamine

Et väljaprindid ei määrduks ega kortsuks, seadke ülespaberikorv, täites järgmised juhised. Söötmissuunderineb sõltuvalt kandja tüübist.

Suund Epson Stylus Pro9700/9710

Epson Stylus Pro7700/7710

Edasisuund Paberi pikkus:1580 mm või pi-kem

Paberi paksus: 0,5 mm või rohkem

Paberi pikkus:914,4 mm või pi-kem

Paberi paksus: 0,5 mm või rohkem

Tagasisuu-nas

Paberi pikkus:vähem kui 1580mm

Paberi paksus: vähem kui 0,5 mm

Paberi pikkus:vähem kui 914,4mm

Paberi paksus: vähem kui 0,5 mm

Märkus:Väljaprintide väljastamine vales suunas võibpõhjustada nende määrdumist või kortsumist.

Paberi söötmine edaspidi

Paberijuhikud hoiavad väljastatud prindid sirgena. Seesektsioon selgitab, kuidas lülitada olek paberitagasisuunas söötmiselt edasisuunas söötmisele.

A Epson Stylus Pro 9700/9710 puhul viigetagumine korv vertikaalsesse asendisse.

B Eemaldage eesmise paberikorvipingutusrihmad ja kallutage see alla.

C Kallutage kergelt eesmist paberikorvi, et seadapaberijuhikud horisontaalsesse asendisse.


Paberikäsitsemine

40

D Viige paberikorv vertikaalsesse asendisse.

See tõmbab korviriide pingule.

E Et viia korviriie paralleelseks, liigutagepaberijuhikuid.

Paberi söötmine tagurpidi

Söötke prindid tagurpidi ja hoidke neid paberikorvis.See sektsioon selgitab, kuidas lülitada olek paberiedasisuunas söötmiselt tagasisuunas söötmisele.

Märkus:Ärge kuhjake paberikorvi rohkem kui ühte väljaprinti.Kui te kuhjate korraga mitu printi, siis ruumpaberitugede ja paberikorvi vahel muutub kitsaks. Seevõib põhjustada vea paberisöötmisel.

A Viige paberijuhikud horisontaalsesse asendisse.

B Kallutage eesmist paberikorvi fikseeritudasendist kergelt alla.


Paberikäsitsemine

41

C Viige paberijuhikud vertikaalsesse asendisse jaseejärel nihutage eesmine korv nii kaugeletagasi kui võimalik.

D Tooge eesmine paberikorv üles ja kinnitage seepingutusrihmadega.

Märkus:Kui teile teeb muret prindikvaliteet printimiselpaberile Doubleweight Matte Paper (Raskemattpaber) või Enhanced Matte Paper(Täiustatud matt paber), püüdke viiapaberijuhikud ettesuunatud asendisse.

E Epson Stylus Pro 9700/9710 puhul muutketagumise korvi asendit vastavaltpaberiformaadile.

Kui paber on A1 või väiksem:Tõstke eesmist ja tagumist korvi nagu allpoolnäidatud.

Kui paber on suurem kui A1:Kallutage printimise ajal tagumist korvi kunisee on paralleelne põrandaga.


Paberikäsitsemine

42

Kallutage printide väljastamise ajal eesmistkorvi kuni see on paralleelne põrandaga.

Märkus:Printimisel paberile Enhanced Matte Paper(Täiustatud matt paber) saate kuhjata mitu printieesmisele korvile kallutades seda kuni see onpõrandaga paralleelne. Printide kvaliteet pole tagatud,tekkida võib kriime või määrdumist.

Paberikorvi hoidmine

Kui paberikorv pole kasutuses, viige eesmine korv ülesvertikaalsesse asendisse. See sektsioon selgitab, kuidaslülitada olek paberi tagasisuunas söötmiseltpaberikorvi hoidmisele.

A Epson Stylus Pro 9700/9710 puhul viigetagumine korv vertikaalsesse asendisse.

B Viige paberijuhikud horisontaalsesse asendisse.

C Eemaldage pingutusrihmad ja pingutage seeuuesti allapoole. Seejärel viige eesminepaberikorv üles vertikaalsesse asendisse.


Paberikäsitsemine

43

D Kallutage paberijuhikuid. Automaatse vastuvõturulli kasutamine (Ainult Epson Stylus Pro 9700/9710 jaoks)

Kui soovite printida andmeid rullpaberile, kuid eisoovi seda lõigata ega lasta põrandale väljastada, võitekasutada oma väljaprindi rullikerimisekslisavarustusse kuuluvat vastuvõturulli.

Te saate rullpaberit kerida edasisuunas võitagasisuunas.

Edasisuund Tagasisuunas

wHoiatus:Veenduge, et vastuvõturull oleks nõuetekohaseltja kindlalt paigaldatud. Kukkumisel võib seetekitada kehavigastusi.

Märkus:❏ Veenduge, et rullpaberi eesmine serv on sirge;

vastasel juhul ei võta automaatne vastuvõturullrullpaberit nõuetekohaselt vastu.

Vt “Rullpaberi lõikamine” lk 33

❏ Vaadake automaatse vastuvõturulliseadistusjuhendit, et saada üksikasjalikku teavetselle paigaldamise kohta.

❏ Vaadake üksikasjalikku teavet automaatsevastuvõturulli kohta järgmisest jaotisest.



Paberikäsitsemine

44

Juhtkarp

1. Anduri märgutuliKuvab automaatse vastuvõturulli olekut.

Indikaator Olek

Põleb Kasutamiseks valmis.

Vilgub kiiresti On töös.

Vilgub aeglaselt On säästurežiimis.

Pika intervalliga vilkumine Tõrge.

Ei põle Väljalülitatud.

2. AutomaatlülitiKerib automaatselt rullpaberi peale printimist.

Üksus Kirjeldus

Tagasisuu-nas

Kerib automaatselt rullpaberi peale prin-ditud külg sissepoole.

Edasisuund Kerib automaatselt rullpaberi peale prin-ditud külg väljapoole.

Off Ei keri rullpaberit tagasi.

3. KäsitsilülitiKerib käsitsi rullpaberi peale printimist. See režiim onsaadaval, kui Auto lüliti on väärtusega Off.

Üksus Kirjeldus

Tagasisuu-nas

Kerib rullpaberi peale prinditud külg sis-sepoole. Muutub kiiremaks, kui seda nup-pu vajutada alla 3 sekundiks.

Edasisuund Kerib rullpaberi peale prinditud külg väl-japoole. Muutub kiiremaks, kui seda nup-pu vajutada alla 3 sekundiks.

Paberi edasisuunas kerimine

A Lülitage automaatse vastuvõturulliautomaatlüliti välja ja ühendage toitekaabelvoolupesasse ning veenduge, et andurimärgutuli põleb.

B Lülitage printer sisse, vajutades nupule .

C Veenduge, et automaatse vastuvõturulli ikoonon LCD-paneelil kuvatud.

Kui ikooni ei kuvata, kontrollige, et automaatnevastuvõturull on nõuetekohaselt ühendatud javool on olemas.

D Paigaldage rullpaber.

Vt “Rullpaberi paigaldamine” lk 29

E Vajutage nuppu , et valida rulliautomaatlõikuri väljalülitamine võisisselülitamine .

F Vajutage nuppu , et sisestada rullpaber.


Paberikäsitsemine

45

G Kinnitage rullpaberi esiserv kleeplindigakolmest kohast vastuvõturulli südamiku külge.

H Vajutage nuppu , et sööta paberit ette jaluua lõtkusilmus.

I Seadke Manual lüliti väärtusele Forward jahoidke seda mõnda aega, et rullpaber kolm võienam ringi peale keriks.

Peale paberi vastuvõttu veenduge, et rullpaberija automaatse vastuvõturulli vahel on piisav lõtk.

Märkus:Asetage pinguti rullpaberi keskele lõtku.Pingutiga kasutatavaid pabereid vaadakejärgmisest jaotisest.


Paberi tagasisuunas kerimine

A Lülitage printer sisse ja tõmmake seejärelrullpaber välja. Vaadake järgmise sektsioonisamme 3 - 6.

“Paberi edasisuunas kerimine” lk 45

B Tõmmake rullpaberi alumine ots ümber rullisüdamiku tagakülje (vt joonist). Kinnitagenüüd rullpaberi esiserv kleeplindiga kolmestkohast vastuvõturulli südamiku külge.

C Vajutage nuppu , et sööta paberit ette jaluua lõtkusilmus.

D Seadke Manual lüliti väärtusele Backward jahoidke seda mõnda aega, et rullpaber kolm võienam ringi peale keriks.

Peale paberi vastuvõttu veenduge, et rullpaberija automaatse vastuvõturulli vahel on piisav lõtk.


Paberikäsitsemine

46

Prinditööde vastuvõtmine

Kui on paigaldatud automaatne vastuvõturull ja sellesüdamikule on paigaldatud paber sellepealekerimiseks soovitud suunas, võite kasutadalisaseadet väljaprintide vastuvõtmiseks.

wHoiatus:Ärge puudutage automaatse vastuvõturullilisaseadet selle töötamise ajal. Töötava seadmepuudutamisel võite saada vigastada.

A Seadke Auto lüliti väärtusele Forward võiBackward.

B Saatke prinditöö printerisse.

Printer alustab printimist. Automaatnevastuvõturull võtab rullpaberi vastu suunas,mille seadsite sammus 1.

Märkus:Kui te prindite rulli automaatne lõikaminesisselülitatult , seadke automaatse vastuvõturulliAuto lüliti väärtusele Off, vastasel juhul ei lõikaprinter paberit. Te saate seada Auto lüliti väärtuseleOff printimise ajal, et lõigata paberit automaatselt.

Paberi eemaldamine pärastpealekerimist

Kui paber on peale keritud, järgige alltoodud juhiseid,et eemaldada vastuvõturulli südamik.

A Seadke Auto lüliti väärtusele Off.

B Lõigake rullpaberit.

❏ Vajutage nuppu , et rullpaberit lõigata.

❏ Kui rullpaberit ei õnnestu sisseehitatudlõikuriga lõigata, kasutage kääre või poestostetavat lõikurit.

C Vastuvõturulli veetava sõlme lukustvabastamiseks keerake hooba ja nihutage sõlmeseejärel vasakule, et ääriku tugiaste väljuksvastuvõturulli südamiku otsast.

Samal ajal toetage ühe käega vastuvõturullisüdamikku, et see alla ei kukuks.


Paberikäsitsemine

47

D Eemaldage vastuvõturulli südamik liikuvasõlme ääriku tugiastmelt ja veosõlmelt.

cEttevaatust:Rullpaber kaalub palju, seetõttu peavadkaks inimest seda mõlemast otsast hoidma.

Kasutatud rullpaberi südamikukasutamine vastuvõturullisüdamikuna

Te saate kasutada kasutatud rullpaberi südamikkuvastuvõturulli südamikuna.

Märkus:Kui rullpaberi südamik on deformeerunud võikahjustatud, ei saa seda vastuvõturulli südamikunakasutada.

Ääriku paigaldamine automaatsele vastuvõturullileerineb sõltuvalt paberisüdamiku suurusest.

A Eemaldage äärik pigistades nuppu.

B Pöörake äärikut nii, et väiksem nupp asetseksväljapoole ja seejärel vahetage see veosõlmelnuppu kokku surudes.


Paberikäsitsemine

48

C Eemaldage äärik pigistades nuppu.

D Pöörake äärikut nii, et väiksem nupp asetseksväljapoole ja seejärel vahetage see liikuvalsõlmel nuppu kokku surudes.

Vastuvõturulli südamikupaigaldamine

Vastuvõturulli paigaldusmeetod on sama nii2-tollisele kui 3-tollisele rullisüdamikule.

A Veenduge, et lukustuskang on vabastatud(vasakule pööratud). Nihutage liikuv sõlmvasakule horisontaalse toe lõppu.

B Libistage vastuvõturulli südamiku üks ots üleääriku tugiastme veosõlmel.

C Sisestage ääriku tugiaste veosõlmelvastuvõturulli südamiku teise otsa.


Paberikäsitsemine

49

D Pöörake lukustuskangi ettepoole, et liikuv sõlmlukustada.

Veenduge, et vastuvõturull oleksnõuetekohaselt ja kindlalt lukustatud.

Prindiala

A Rullpa-ber

Minimaalne ülaveerise laius on3,0 mm (0,12 tolli)

Paberile-hed

Minimaalne ülaveerise laius on3,0 mm (0,12 tolli)

B–L Rullpa-ber

Minimaalne vasaku veerise laius on0,0 mm (0 tolli)

Paberile-hed

Minimaalne vasaku veerise laius on0,0 mm (0 tolli)

B–R Rullpa-ber

Minimaalne parema veerise laius on0,0 mm (0 tolli)

Paberile-hed

Minimaalne parema veerise laius on0,0 mm (0 tolli)

C Rullpa-ber

Minimaalne allveerise laius on3,0 mm (0,12 tolli)

Paberile-hed

Minimaalne allveerise laius on14,0 mm (0,55 tolli)

Rullpaberi puhul võib juhtpaneelilt valida järgmisiveeriste laiusi.



Paberikäsitsemine

50

Paramee-ter

A B–L B–R C

TOP/BOTTOM15mm

15mm 3mm 3mm 15mm

TOP35/BOTTOM15mm

35mm 3mm 3mm 15mm

TOP45/BOTTOM15mm

45 mm 3mm 3mm 15mm

15mm 15mm 15mm 15mm 15mm

3mm 3mm 3mm 3mm 3mm

Märkus:❏ Prindiala ei muutu isegi kui muuta veeriseid.

❏ Printer tuvastab sisestatud paberi mõõtmedautomaatselt. Prinditavalt alalt välja jäävaiddokumendipiirkondi ei saa printida.

❏ Kui samad andmed printida 3mm veerisega ja15mm veerisega ning tulemusi omavahelvõrrelda, võite märgata, et osa 15mm veerisegapildi paremast servast ei prindita.


Paberikäsitsemine

51

Põhisätted

Prindisätted

See teema kirjeldab, kuidas saate printida omaandmeid tarkvararakendusest, kasutades selleksEpsoni printeridraiverit.

Printimistoimingud (Windows)

Paberisätete määramine

A Käivitage rakendus.

B Valige menüüst File Page Setup (võipaberisätete menüü nagu Print.)

C Määrake sätted nagu paberiformaatdialoogiaknas Page Setup.

Näide: Paint

Märkus:Dialoogiaken võib erineda sõltuvaltkasutatavast rakendusest. Lisateavet vtveebispikrist.

D Klõpsake OK, et dialoogiaken sulgeda.

Seejärel looge prindiandmed.

Printeridraiveri seadistustetegemine

A Lülitage printer sisse ja asetage printerisse paber.

Vt “Paberikäsitsemine” lk 28

B Valige menüüst File Print või Page Setup.

C Veenduge, et valitud on õige printer ningklõpsake Printer, Setup, Options, Propertiesvõi Preferences.

D Valige meediumi tüüp, värv või prindikvaliteetvastavalt paberile, mis on printeris.


Põhisätted

52

E Valige paberi allikas ja paberi formaat vastavaltpaberile, mis on printeris.

Peale seadistamist klõpsake OK.

Valige kindlasti sama paberiformaat nagu onmääratud rakenduses.

F Klõpsake Print.

Edenemisriba ilmub teie ekraanile japrintimine algab.

Printimine (Mac OS X)

Paberisätete määramine

A Käivitage rakendus.

B Valige menüüst File Page Setup (võipaberisätete menüü nagu Print.)

C Valige printer ja seejärel määrake sätted.

Nimekiri saadavalolevatest paberitest ilmubloendisse Paper Size. Valige sobiv paberiformaat.

Vt “Paberiformaadi valimine” lk 54

D Klõpsake OK, et dialoogiaken sulgeda.

Seejärel looge prindiandmed.


Põhisätted

53

Paberiformaadi valimine

Paberiformaat *XXXX on paberiformaat. Selgitus

Rullpa-ber

XXXX Roll Paper - Banner Valige see formaat, kui te kasutate bänneri printimise raken-dust. See ei prindi veeriseid üles ja alla ja prindib 3mm vee-rise paremale ja vasakule küljele.

XXXX Roll Paper - Borderless (Auto Expand) Valige see formaat, kui te prindite ääristeta rullpaberile. Au-to Expand ääristeta printimisel suurendab printeridraiverprindianmete suurust 3mm nii paremalt kui vasakult kül-jelt. Te saate suurenduse ulatust muuta sättega Expansion.Prindiandmete formaat suureneb võrdsel määral ka ülemi-sel ja alumisel küljel. See suurendab prindiandmete suu-rust automaatselt ja te saate lihtsasti ilma ääristeta printi-da. Paberi formaati ületavad suurendatud alad jäävad pa-berile printimata.

XXXX Roll Paper - Borderless (Retain Size) Valige see formaat, kui te prindite ääristeta rullpaberile.Printeridraiver prindib ilma prindiandmete suhet muutma-ta. See ei laienda pildiandmeid. Te peate suurendama 3mm võrra andmete vasakut ja paremat külge, kasutadesselleks prinditöö loomiseks kasutatud rakendust.

XXXX Roll Paper - Borderless Banner Valige see formaat, kui te prindite ääristeta, kasutade bän-nerite printimise toega rakendust. Printeridraiver suuren-dab prindiala 3 mm võrra nii vasakult kui paremalt paberilaiust arvestades. Kuna see ei suurenda prindiandmeid, prin-ditakse ülemine ja alumine mõõde vastavalt teie loodudsuurusele. Siiski on teil vaja luua andmed eelnevalt ületa-ma 3 mm nii paremat kui vasakut külge. See säte ei omaveerist ülemisel ja alumisel küljel.

XXXX Roll Paper Valige see formaat, kui te prindite ääristega rullpaberile.See prindib menüüs ROLL PAPER MARGIN menüüs PRIN-TER SETUP režiimis Menu seadistatud veerisega.


Paberile-hed

XXXX Sheet - Borderless (Auto Expand) Valige see formaat, kui te prindite ääristeta vasakul ja pare-mal küljel üksikule paberilehele. Auto Expand ääristeta prin-timisel suurendab printeridraiver prindianmete suurust3mm nii paremalt kui vasakult küljelt. Te saate suurenduseulatust muuta sättega Expansion. Prindiandmete formaatsuureneb võrdsel määral ka ülemisel ja alumisel küljel. Seesuurendab prindiandmete suurust automaatselt ja te saatelihtsasti ilma ääristeta printida. Paberi formaati nii paremalkui vasakul küljel ületavad suurendatud alad jäävad paberi-le printimata. Lisaks ilmub üles 3mm veeris ja alla 14mmveeris.

XXXX Sheet - Borderless (Retain Size) Valige see formaat, kui te prindite ääristeta vasakul ja pare-mal küljel üksikule paberilehele. Retain Size sättega teos-tab draiver ääristeta printimist ilma prindiandmeid suuren-damata. Teil on vaja luua andmed eelnevalt ületama 3 mmnii paremat kui vasakut külge. Ehkki veeriste mõõtmed üle-misel ja alumisel küljel prinditakse vastavalt teie poolt loo-dule, ilmuvad üles 3mm veeris ja alla 14mm veeris.

XXXX Sheet Valige see formaat, kui prindite veerisega üksikule paberile-hele. See prindib ülal, paremal ja vasakul 3-mm veerise jaall 14-mm veerise.


Põhisätted

54

Printeridraiveri seadistustetegemine

A Lülitage printer sisse ja asetage printerisse paber.


B Klõpsake Print oma rakenduse File menüüs.

C Valige printer, seejärel klõpsake nuppu javalige loendist Print Settings.

Mac OS X 10.3.9 - 10.4 puhul valige printer jaseejärel valige loendist Print Settings.

D Tehke seadistused.

Valige sama meediumi tüüp, mis on sisestatudprinterisse. Üldjuhul saate te printidakorrektselt lihtsalt Print Settings dialoogiaknassätteid määrates.

E Määrake vajalikud sätted ja seejärel klõpsakePrint, et alustada printimist.


Põhisätted

55

Printeri oleku kontrollimine

Windows jaoksEdenemisriba Progress Meter ilmub teie ekraanile, kuialustate printimist. See näitab praeguse prinditöökulgemist ja ka printeri olekuteavet, nagu näiteksallesolev tindikogus ja tindikassettide tootenumber.Progress Meter abil saate ka prinditöö tühistada.

Mac OS X jaoksMac OS X 10.5 puhul ilmub EPSON Printer Monitorprinditöö alustamisel teie ekraanile. See näitabpraeguse prinditöö kulgemist ja ka printeriolekuteavet, nagu näiteks allesolev tindikogus jatindikassettide tootenumber.

Docki ilmub printeri ikoon. Printeri ikoonileklõpsates saate kontrollida käesoleva prinditööedenemist ja printeri olekuteavet. Te saate prinditööka tühistada.

Kui printimise ajal ilmnevad probleemid

Windows jaoksKui printimisel tekib tõrge, kuvatakse EPSON StatusMonitor 3 aknas tõrketeade. Klõpsake How to ja EPSON Status Monitor 3juhendab teid sammhaaval probleemi lahenduseni.

Mac OS X jaoksKui printimisel tekib probleem, kuvatakse tõrketeade.Klõpsake How to ja EPSON StatusMonitor juhendabteid sammhaaval probleemi lahenduseni.


Põhisätted

56

Printimise tühistamine

Printimise tühistamiseks on sõltuvalt situatsioonistmitu võimalust.

Andmete saatmise ajal

Tühista-mine arvu-ti abil

Tühis-tamineprinteriabil

Töötamisel

✓ - Valige andmed, mille te soo-vite arvuti abil tühistada.

Andmete saatmise või printimise ajal

✓ ✓ ❏ Isegi kui te arvuti abilprinditöö tühistate, eisaa te tühistadaprinditööd, mis on jubaprinterile saadetud.Teostage operatsioonitühistamine kaprinteris; vastasel juhulvõib see printimistjätkata printerissalvestatud andmetest.

❏ Isegi kui te printeri abilprinditöö tühistate, eisaa te tühistadaprinditööd, mis on jubasalvestatud arvutisse.Teostage operatsioonitühistamine ka arvutis;vastasel juhul võib seearvutis salvestatudandmed uuesti väljasaata ja printiminealgab peale printerilähtestamist uuesti.

❏ Kui te tühistateprinditöö printeris,kustutatakse kaülejäänud järjekorrasolevad prinditööd.

Printimise ajal

- ✓ Kõik tööd kustutatakse.

✓ : saadaval

- : pole saadaval

Printimise tühistamine arvuti abil (Windows)

Kui kuvatakse edenemisriba Progress MeterKlõpsake Stop EPSON Progress Meter dialoogiaknas.

Kui ei kuvata edenemisriba Progress Meter

A Topeltklõpsake tegumireal olevalprinteriikoonil.

B Valige töö, mida te kustutada soovite ja valigeCancel menüüst Document.

Kui te soovite kustutada kõik tööd, valigeCancel All Documents menüüst Printer.

Kui töö on printerile saadetud, ei kuvataprindiandmeid ülalolevas dialoogiaknas. Seljuhul tühistage prinditöö printerist.


Põhisätted

57

Printimise tühistamine arvuti abil (Mac OS X)

A Klõpsake Dockil printeriikoonil.

B Valige töö, mida soovite kustutada ja klõpsakenuppu Delete.

Kui töö on printerile saadetud, ei kuvataprindiandmeid ülalolevas dialoogiaknas. Seljuhul tühistage prinditöö printerist.

Printimise tühistamine printerist

Vajutage nuppu , et valida JOB CANCEL javajutage nuppu .

Printimine katkestatakse ka siis, kui parasjaguprinditakse tööd. Peale töö tühistamist kulub pisutaega kuni printer naaseb olekusse READY.

Märkus:Te ei saa tühistada arvutis spuulimisel olevatprinditööd. Arvutis spuulimisel oleva töö tühistamiseksvt sektsiooni “Printimise tühistamine arvuti abil(Windows)” lk 57 või “Printimise tühistamine arvutiabil (Mac OS X)” lk 58.

Musta tindi vahetamine

Selles printeris on installitud nii Photo (Fotomust) kuiMatte Black (Mattmust) tint. Photo Black (Fotomust) tint on kasutamiseksfotopaberil ja annab profikvaliteediga tulemuse. MatteBlack (Mattmust) tint tõstab olulisel määral mustaoptilist tihedust printimisel matile paberile.

Must tint valitakse kasutatava paberi jaoksautomaatselt.

Vt järgmist sektsiooni, et leida meediumi tüübigasobiv must tint.


Märkus:Düüsi kontrollmuster ja prindipea joondamise musterprinditakse nii Photo (Foto) kui Matte Black(Mattmust) tindiga hoolimata kandja tüübist. Kuiprindite mustrit läikivatele paberitele, proovigeprinditud pinda mitte hõõruda, kuna Matte Black(Mattmust) tint pigmenteerub läikivatel paberitelhalvasti.


Põhisätted

58


Printerile on saadaval järgmised kulumaterjalid (seisuga 2009. mai).

Uusima teabe saamiseks vt Epsoni veebilehte.

Nimi Tootekood Selgitus

Epsoni erikandja Kandjate osas vt järgmist sektsiooni. “Paberiteave” lk 165

Tindikas-setid

(Värv) Epson Stylus Pro 7700/9700 Epson Stylus Pro7710/9710

Selle printeriga kaasasolev prin-teridraiver on kalibreeritud kasu-tamiseks Epsoni originaaltintide-ga. Kui te kasutate muid tindikas-sette, siis võib prinditud tulemustulla tuhm või ei pruugita tuvas-tada tavapäraselt allesolevat tinti.

Märkus:Tootenumber erineb riigiti.

Tindikasseti asendamiseks vtjärgmist sektsiooni.

“Tindikassettide vahetami-ne” lk 66

150 ml 350 ml 700 ml 350 ml 700 ml

Cyan (Tsüaan) T6422 T5962 T6362 T5972 T6372

Yellow (Kollane) T6424 T5964 T6364 T5974 T6374

Matte Black(Mattmust)

T6428 T5968 T6368 T5978 T6378

Photo Black (Fo-tomust)

T6421 T5961 T6361 T5971 T6371

Vivid Magenta(Erkmagenta)

T6423 T5963 T6363 T5973 T6373

Hooldusmahuti C12C890501 Hooldusmahuti asendamiseks vtjärgmist sektsiooni.

“Hooldusmahuti vahetami-ne” lk 67

Automaatlõikuri varutera C12C815331 Lõikuri asendamiseks vt järgmistsektsiooni.

“Lõikuri vahetamine” lk 69

Rullpaberi rihm C12C890121

Automaatne vastuvõturull (Epson Stylus Pro 9700/9710jaoks)

C12C815321 Automaatne vastuvõturull on ai-nult Epson Stylus Pro 9700/9710jaoks. Seda ei saa kasutada mu-deliga Epson Stylus Pro7700/7710. Paigaldamiseks vt Au-tomaatse vastuvõturulli seadista-mise juhend.

Automaatse vastuvõturulli kasu-tamiseks vt järgmist sektsiooni.

“Automaatse vastuvõturullikasutamine (Ainult Epson StylusPro 9700/9710 jaoks)” lk 44

Rullmeediumi adapter C12C811241 Üksikasjalikuks teabeks vt järg-mist sektsiooni.

“Rullpaberi kasutamine” lk29



59

Märkus:❏ USB-ühenduse ja USB-jaoturi kasutamisel on soovituslik ühendada printer esimese jaoturiga, mis on

otseühenduses arvutiga. Samuti võivad osad jaoturid põhjustada ebastabiilset tööd. Probleemide tekkimiselühendage printer otse arvuti USB-pordiga.

❏ Ethernet-ühenduse kasutamisel kasutage LAN-kaablit. 100BASE-TX STP (varjega bifilaarkaabel) kaablikasutamisel peab see olema 5. kategooria või kõrgem.



60

Hooldus

Igapäevane hooldus

Juhised printeri paigalduseks

Printeri ülespanekul jälgige järgnevat:

❏ Valige tasane ja stabiilne asukoht, mis kannaksprinteri raskust (umbes 134 kg Epson Stylus Pro9700/9710 ja 100 kg Epson Stylus Pro 7700/7710).

❏ Kasutage ainult vooluvõrku, mis vastab printerivoolunõuetele.

❏ Jätke piisavalt ruumi mugavaks opereerimiseks,hooldamiseks ja ventilatsiooniks.

Vt „Printerile asukoha valimine”Seadistusjuhendis

❏ Töötage printeriga järgmistes tingimustes(temperatuur 10 kuni 35 ̊ C ja niiskus 20 kuni 80%).

Isegi kui tingimused vastavad ülaltoodule, ei pruugiprinter töötada nõuetekohaselt, kuikeskkonnatingimused ei ole paberile sobivad.Veenduge, et printerit kasutatakse paberile sobivatestingimustes. Vt käsitsemisjuhiseid paberile, et saadaüksikasjalikku teavet. Hoidke printer eemalkuivatavast, otsesest päikesevlgusest võisoojaallikatest, et säilitada sobivat niiskust.

Märked ajaks, mil te printerit ei kasuta

Prindipea düüsid on väga väikesed, mistõttu nadvõivad lihtsasti ummistuda, kui tolm pääsebprindipeale. Selle vältimiseks sulgege rullpaberi kaasvõi esikaas, kui te printerit ei kasuta. Kui te ei kasutaprinterit pikka aega, asetage printerile mitte-staatilineriie, et vältida tolmu sattumist printerile.

Juhised paberi kasutamiseks

Märked paberikäsitsemiseks

Vt allolevaid juhiseid ja paberikäsitsemise juhiseid, etsaada üksikasjalikku teavet.

❏ Kasutage Epsoni kandjaid järgmistes tingimustes(temperatuur 15 kuni 25 ̊ C ja niiskus 40 kuni 60%).

❏ Ärge painutage ega kriimustage paberit.

❏ Ärge puudutage sõrmedega kandja prinditavatpinda, sest sõrmejäljed võivad prindikvaliteetihalvendada.

❏ Seadke rullpaber paika käsitsedes rullpaberi servi.Võimaluse korral kasutage kandjate käsitsemiselkindaid.

❏ Paber võib koolutuda, kui temperatuur ja niiskuskiiresti muutuvad. Hoiduge paberi koolutamisestvõi määrimisest ja siluge seda enne printerissepaigaldamist.

❏ Ärge kaotage paberi pakendit, et saaksite sedakasutada paberi hoiustamiseks.


Hooldus

61

Märked printimisjärgsekstegevuseks

Vt allolevaid printimisjärgse tegevuse kohta käivaidjuhiseid.

❏ Ärge puudutage printide pinda; see võibpõhjustada tindi määrdumist.

❏ Ärge hõõruge ega kriimustage printe; vastaseljuhul võib tint maha tulla.

❏ Hoiduge paberite koolutamisest ja kuhjamisestteineteise peale ja kuivatage see täielikult. Paberikuhjamine võib põhjustada värvimuutust. Kui tejätate paberid üksteise peale, võivad kriimud jäädapaberile ka pärast kuivamist.

❏ Kui te panete prindid albumisse enne nendekuivamist, võivad nad hägustuda. Peale printimistveenduge, et kuivatate paberi täielikult.

❏ Ärge kasutage printide kuivatamiseks kuivatit.

❏ Vältige otsest päikesevalgust.

❏ Vt juhiseid paberile, et hoida ära värvidetuhmumist. Nõuetekohasel hoiustamisel säilibprindi värv pikka aega.

Märkus:Tüüpiliselt tuhmuvad prindid ja fotod aja jooksul(muudavad värvi) tulenevalt valguse toimest jaõhukoostisest. See kehtib ka Epsoni erikandjatele.Korrektse hoiustamise korral saab värvimuutuseulatust hoida minimaalsena.

❏ Vt Epsoni erikandjate juhiseid, et saadaüksikasjalikku teavet paberi käsitsemise kohtapeale printimist.

❏ Fotode, plakatite ja teiste printide värvidpaistavad erinevates valgustingimustes(valgusallikates*) erinevalt. Selle printerigaprinditud printide värvid võivad paista erinevaltka erinevate valgusallikate käes.* Valgusallikate alla kuuluvad päikesevalgus,luminofoorvalgus, hõõgvalgus ja muud tüüpivalgus.

Märked paberi hoiustamiseks

Vt allolevaid juhiseid ja paberikäsitsemise juhiseid, etsaada üksikasjalikku teavet.

❏ Vältige kohti, kuhu ulatub otsene päikesevalgus,liigne soojus või niiskus.

❏ Hoidke paberit pakendis ja tasasel pinnal.

❏ Eemaldage rullpaber, mida ei kasutata printerist.Rullige see korralikult ja hoiustageoriginaalpakendis. Kui te jätate rullpaberiprinterisse, siis selle kvaliteet halveneb.

❏ Ärge tehke paberit märjaks.

❏ Hoidke printe pimedas kohas, et vältida otsestpäikesevalgust, liigset soojust ja niiskust, et kaitstaprinditud värve.


Hooldus

62

Tindikassettidevahetamine

Märkus:Kui te vahetate tindikassette ajal, mil printer on väljalülitatud, ei saa allesolevat tinti õigesti tuvastada,mistõttu tint võib muutuda kasutamatuks enne, kuiTindi kontroll indikaator põlema läheb ja te ei saanõuetekohaselt printida. Tindikassetiväljavahetamiseks toimige järgmiselt.

Kui tint tuleb välja vahetada/Kui tint hakkab otsa saama

Kui vilgub Tindi kontroll indikaator, näitab see, ettinditase on madal. Kui installitud on EPSON StatusMonitor, ilmub arvuti ekraanile teade, mis teavitab, ettint on otsa lõppemas. Kui tint on otsa lõppemas,peate tindikasseti asendama esimesel võimalusel. Te eisaa printimist jätkata kui isegi üks tindikassettidest ontühi. Kui tindikassett saab tühjaks printimise ajal,asendage see uuega, et printer saaks printimist jätkata.

Windows

Mac OS X

Klõpsake How to, et saada üksikasjalikku teavettindikasseti vahetamise kohta.

Allesoleva tindi kinnitamine

Printeri juhtpaneeli abil

Kassettides allesolevat tindikogust kuvatakse alatiLCD-paneelil.

Vt “Ekraan” lk 13

Te saate täpset allesolevat tindikogust kontrollidamenüüst PRINTER STATUS. Enne suurema koguseandmete printimist peate kontrollima allesolevattindikogust. Kui mõni tindikassett on tühjaks saamas,pange uus kassett valmis.

Vt “Menu režiimi kasutamine” lk 15 Vt “PRINTER STATUS ” lk 23


Hooldus

63

Printeridraiveri kasutamine

Te saate allesolevat tindikogust kontrollida omaarvutist EPSON Status Monitor abil.

Windows jaoksAvage printeridraiveri aken ja klõpsake vahekaardilUtility ning seejärel klõpsake EPSON Status Monitor3.

Märkus:Dialoogiaknas Monitoring Preferences tehke linnukeShortcut Icon märkekasti, et kuvada otseteeikooniWindowsi tegumiribal. Paremklõpsake otseteeikoonilning valige printeri nimi, et kuvada dialoogiakenEPSON Status Monitor 3.

Vt “Teabe kuvamine utiliidis MonitoringPreferences” lk 111

Mac OS X jaoksAvage EPSON Printer Utility3 dialoog ja klõpsakeEPSON StatusMonitor.


Hooldus

64

Tindikassettidest

Kasutage kindlasti tindikassette, mida see printertoetab.

Vt “Lisaseadmed ja kulumaterjalid” lk 59

Märkus:Tindikasseti vale paigaldamist takistab spetsiaalnekaitsesüsteem. Kui tindikasseti paigaldamine ei kulgesujuvalt, võib kassett olla vale tüüpi. Kontrolligepakendit ja tootekoodi.

Märked tindikassettide käsitsemisekohta

❏ Kui LCD-paneelile ilmub kiri INK LOW, asendagekassetid uuega esimesel võimalusel, et hoida äratindi otsa lõppemine printimise ajal.

❏ Parima tulemuse saavutamiseks kasutagetindikassette kuue kuu jooksul pärast paigaldamist.

❏ Kui te viite tindikasseti külmast kohast sooja võibsee põhjustada kondensatsiooni. Hoidke sedatoatemperatuuril kauem kui neli tundi enne, kuitindikassetti kasutate.

❏ Ärge kasutage tindikassette pärast kassetikarbilemärgitud kuupäeva. Kui te kasutate tindikassettepärast aegumiskuupäeva võib see mõjutadaprindikvaliteeti.

❏ Hoiustage tindikassette printeriga sarnastestingimustes.

❏ Ärge puudutage tindi toiteava piirkonda ega selleümbrust. Tint võib sealt välja lekkida.

❏ Ärge katsuge tindikasseti küljel olevat rohelistIC-kiipi. See võib mõjutada normaaltalitlust japrintimist.

❏ Kuna IC-kiip sisaldab kasseti informatsiooni jaallesoleva tindi informatsiooni, saate tetindikassetti kasutada edasi ka peale selle väljavõtmist printerist.

❏ Ärge tindikassetti koost lahti võtke või ümberkujundage, muidu võib see tavapäraselt mitteprintida.

❏ Ärge pillake seda maha ega lööge vastu kõvasidobjekte; muidu võib tinti välja lekkida.

❏ Kuigi võidakse mitte midagi printida, kasutabprinter tinti kõigist kassettidest pea puhastamiseja muude hooldustoimingute ajal, et hoidaprindipead heas seisundis.

❏ Kuigi tindikassetid võivad sisaldada taaskäideldudmaterjale, ei mõjuta see toote funktsioneerimistvõi toimivust.

Märked tindikassettide vahetamisekohta

❏ Raputage tindikassetti enne selle paigaldamisthoolikalt horisontaalis (umbes 5 sekundit), ettagada parim prinditulemus.

❏ Ärge jätke printerit seisma paigaldamatatindikassettidega. Tindid võivad printeris kuivadaja te ei saa printida.

❏ Paigaldage tindikassett igasse pessa. Te ei saaprintida, kui mõni pesa on tühi.

❏ Veenduge, et printer oleks tindikasseti vahetamiseajal sisse lülitatud. Kui printer on tindikassetivahetuse ajal välja lülitatud, siis ei tuvastataallesolevat tindikogust õigesti ja te ei saakorralikult printida.

❏ Olge tähelepanelik - kasutatud tindikassetitindisüsteemi ava ümbruses on tinti.

❏ Selleks, et tagada printimise kõrge kvaliteet jakaitsta prindipead, jääb osa tindikogusest kassetisisse, kui printer käsib kasseti välja vahetada.

Märked tindikassettide hoidmisekohta

❏ Hoidke tindikassette samades tingimustes naguprinterit (temperatuur 10 kuni 35 ˚C ja niiskus 20kuni 80%).

❏ Tindikassetid, mis eemaldatakse enne tindiärakulutamist, saab printerisse uuesti sisestada janeid võib uuesti kasutada, kui tindikassetiletrükitud aegumiskuupäev pole möödunud.Vältige mustuse sattumist tindisüsteemi avasse jahoiustage eemaldatud tindikassetti õigesti. Te eipea tindikassetti pakendisse panema.Tindisüsteemi avas on ventiil, seega pole vaja sedakinni korkida; aga vältige siiski tindisüsteemiavaga kokku puutumist.


Hooldus

65

Tindikassettide vahetamine

A Veenduge, et printer on sisse lülitatud.

B Vajutage nuppu .

Märkus:Nupp pole saadaval printimise egapuhastamise ajal.

C Vajutage nuppu / , et valida OPEN RIGHTCOVER ja vajutage seejärel nuppu .

Tindikaas tuleb lukust lahti ja avaneb pisut.

D Avage tindikaas täielikult käsitsi.

Märkus:Ärge avage kaant enne, kui see on lukust lahti.

E Vajutage tühjale tindikassetile, et kassettlükkuks pisut välja.

F Tõmmake tühi tindikassett ettevaatlikult pesastvälja.

wHoiatus:Kui tinti peaks kätele sattuma, peske käsihoolikalt vee ja seebiga. Kui tinti satubsilma, loputage silmi viivitamatult veega.

G Kontrollige, kas varutindikassett on õiget värvija võtke see pakendist välja. Raputagetindikassetti enne paigaldamist hoolikalt, ettagada parem prinditulemus.


Hooldus

66

cEttevaatust:Ärge katsuge tindikasseti küljel olevatrohelist kiipi. See võib takistadanormaaltalitlust ja printimist.

H Hoidke tindikassetti nii, et sellel paiknev nooljääks ülespoole ja oleks suunatud printeritagaküljele, seejärel sisestage see pessa niikaugele kui võimalik kuni käib klõps.

Ühitage tindikasseti värv värvisildigatindikaane tagaküljel.

Märkus:Paigaldage tingimata kõik viis tindikassetti. Teei saa printida, kui mõni tindikassett onpaigaldamata.

I Sulgege tindikaas.

Hooldusmahutivahetamine

Hooldusmahuti imeb endasse prindipea puhastamiselvallanduva tindi. Epson Stylus Pro 9700/9710 on kahehooldusmahutiga, mis paiknevad vasakul ja paremalning Epson Stylus Pro 7700/7710 on ühe mahutiga,mis asub paremal. Peate hooldusmahuti asendama,kui LCD-paneel teid vastavalt juhendab.

Hooldusmahuti tühja mahu kinnitamine

Printeri juhtpaneeli abil

Hooldusmahuti tühja mahtu kuvatakse alatiLCD-paneelil.

Vt “Ekraan” lk 13

Te saate tühja mahtu kontrollida menüüst PRINTERSTATUS. Enne suurema koguse andmete printimistpeate seda kontrollima. Kui hooldusmahutil polepiisavalt tühja ruumi, valmistage ette uus mahuti.

Vt “Menu režiimi kasutamine” lk 15 Vt “PRINTER STATUS ” lk 23

Printeridraiveri kasutamine

Te saate hooldusmahuti tühja mahtu kontrollida omaarvutist EPSON Status Monitor abil. Juhised onsamasugused nagu allesoleva tindikogusekinnitamisel.

Vt “Printeridraiveri kasutamine” lk 64


Hooldus

67

Hooldusmahuti vahetamine

Kasutage kindlasti hooldusmahutit, mida see printertoetab.


cEttevaatust:Ärge vahetage hooldusmahutit printimise ajal.

A Lülitage printer välja.

B Võtke uus hooldusmahuti pakendist välja.

C Pange käsi hooldusmahuti käepidemele jatõmmake see ettevaatlikult välja.

D Pange kasutatud hooldusmahuti plastikkotti,mis on kaasas asenduskassettiga ja vabanegesellest nõuetekohaselt.

E Sisestage uus hooldusmahuti paika nii kaugelekui võimalik.

cEttevaatust:Ärge katsuge hooldusmahuti küljel olevatrohelist kiipi. See võib takistadanormaaltalitlust.

F Epson Stylus Pro 9700/9710 puhul korrakesamme 3 - 5, et asendada hooldusmahuti kateisel küljel.


Hooldus

68

Lõikuri vahetamine

Kui paberilõikur ei lõika puhtalt, võib see olla nüri javajab väljavahetamist. Vt järgmist sektsiooni, et leidapaberilõikuri tootekood, mida see printer toetab.


cEttevaatust:Olge ettevaatlik, et te ei vigastaks lõikuri tera.Selle maha pillamine või löömine vastu kõva esetvõib terast killu välja lüüa.

A Veenduge, et printer on sisse lülitatud.

Kui printeris on paberit, eemaldage see.

B Vajutage nuppu , et siseneda Menu režiimi.

C Vajutage nuppu / , et validaMAINTENANCE ja vajutage nuppu .

D Vajutage nuppu / , et valida CUTTERREPLACEMENT ja vajutage nuppu .

E Vajutage nuppu .

Paberilõikuri hoidik peatub vahetusasendis.

F Kaane eemaldamiseks laske see nupuga alla jatõmmake madalale.

G Kruvige lõikur kruvikeerajaga maha.

H Eemaldage vana lõikur ettevaatlikult printerist.

wHoiatus:Olge ettevaatlik, et te ei vigastaks ennastlõikuri teraga. Ärge laske lastel terapuudutada.


Hooldus

69

Märkus:Pange kasutatud tera kotti või sarnasessekohta ja vabanege sellest vastavalt kehtivatelemäärustele.

I Võtke uus paberilõikur pakendist välja jasisestage see nagu näidatud.

Paigaldage lõikur lõikuri hoidikusse, seadeslõikuri varre hoidikus olevasse auku.

J Kruvige lõikur ristpea kruvikeerajaga kindlaltkinni.

Märkus:Kruvige lõikur kindlalt kinni või lõikekoht võibolla pisut paigast või viltu.

K Joondage kaane alumine külg ja lõikuri hoidikning vajutage tugevalt kaanele kuni käib klõps.

L Vajutage nuppu .

M Veenduge, et kaas on paigas ja vajutage nuppu.


Hooldus

70

Prindipea reguleerimine

Prindipead võib olla tarvis reguleerida siis, kui prinditud andmetele ilmuvad valged jooned või kui langenud onprindikvaliteet. Te saate teostada järgmisi printeri hooldusfunktsioone, et säilitada prindipea pidevat headseisukorda ja tagada parim prindikvaliteet.

Käsitsi puhastusfunktsioon

Funktsioonid Arvuti Printer Selgitus

Düüside kont-roll

✓ ✓ Kontrollib prindipea düüside ummistumist printides düüside kont-rollmustri.

Prindipea pu-hastus

✓ ✓ Puhastab prindipea, et parandada prindikvaliteeti. Saate validaprindipea puhastamise.

Põhjalik puhas-tamine

- ✓ Phastab prindipead tavalise puhastusega võrreldes tõhusamalt.

Põhjalik puhastusprotsess kulutab prindipea puhastusest rohkemtinti. Põhjalikul puhastamisel kontrollige, et alles on piisavalt tinti.Vastasel juhul pange valmis uus tindikassett.

Automaatne puhastusfunktsioon (automaatne hooldusfunktsioon)

Funktsioon Selgitus

AUTO NOZZLE CHECK Printer teostab düüside kontrolli ja puuduvate punktide leidmisel teostabautomaatselt puhastamise.

Korkimine Pange kork prindipeale, et hoida ära selle kuivamist.

Prindipea joondusfunktsioon

Funktsioonid Arvuti Printer Selgitus

Prindipea re-guleerimine

✓ ✓ Joondab prindipea vale joondusega joonte ilmumisel prinditudandmetel.


Hooldus

71

Düüside kontroll

See funktsioon kontrollib prindipea*1 düüsides*2

ummistumist, printides düüside kontrollmustri.Teostage prindipea puhastus, kui te avastate, etdüüside kontrollmuster on oodatust tuhmim või sellelon puuduolevad punktid.

Funktsiooni AUTO NOZZLE CHECK kasutamiselteostab printer düüside kontrolli ilma mustritprintimata ja kui leidub puuduvaid punkte, teostabautomaatselt puhastamise.

*1 Prindipea: Detail, mis prindib pihustades paberiletinti.*2 Düüs: üliväike auk tindi pihustamiseks. See asubkohas, kust seda väljast näha pole.

Saate teostada düüside kontrolli järgmistest kohtadest:

❏ Arvuti

❏ Printeri juhtpaneel

Märkus:Te ei saa teostada düüside kontrolli kui põleb Tindikontroll indikaator.

Prindipea düüside kontrolliminearvutiga

See sektsioon selgitab, kuidas kontrollida prindipeadüüse kasutades Windowsi printeridraiverit. Kasutage utiliiti EPSON Printer Utility3 Mac OS Xjaoks.

Vt “EPSON Printer Utility3 avamine” lk 117

A Veenduge, et rullpaber või A4/Letter formaadisvõi suurem paber on printerisse paigaldatud.

Valige vastavalt paberile õige paberiallikas. Vt “Paberikäsitsemine” lk 28

B Avage printeridraiveri menüü Utility.

C Klõpsake Nozzle Check.

D Klõpsake Print.

Prinditakse düüside kontrollmuster.


Hooldus

72

E Kontrollige düüside kontrollmustril puuduvaidpunkte.

Kui puuduvaid punkte pole, klõpsake Finish.Kui leidub puuduvaid punkte, klõpsake Clean.

Peale düüside kontrollmustri printimistveenduge, et düüside kontrollmustri printimineon lõpetatud enne, kui te alustate oma andmeteprintimist või prindipea puhastamist.

Prindipea düüside kontrollimineprinteri juhtpaneelilt


Valige vastavalt paberile õige paberiallikas. Vt “Paberikäsitsemine” lk 28


C Vajutage nuppu / , et kuvada TESTPRINT ja vajutage nuppu .

D Vajutage nuppu / , et kuvada NOZZLECHECK ja vajutage nuppu .

E Vajutage nuppu , et alustada düüsidekontrollmustri printimist.

F Kontrollige düüside kontrollmustrit.

Hea

Pole puuduvaid punkte, seega pole düüsidummistunud.

Halb

On puuduvaid punkte, seega on düüsidummistunud. Teostage prindipea puhastus.



Hooldus

73

Prindipea puhastus

Kui te avastate, et prinditud andmed on oodatusttuhmimad või prinditud andmetel on puuduvaidpunkte, võite proovida seda probleemi lahendadaprindipea puhastuse utiliidiga, et prindipeadpuhastada, mis tagab, et düüsid väljastavad tintinõuetekohaselt.

Saate teostada prindipea puhastust järgmistestkohtadest:

❏ Arvuti

❏ Printeri juhtpaneel

Märkus:❏ Puhastusprotsess kulutab tinti kõigist kassettidest

samaaegselt. Isegi kui te kasutate ainult mustitinte, kulutab prindipea puhastus ka värvitinte.

❏ Te ei pea teostama prindipea puhastust,väljaarvatud juhul kui prinditud andmed onhägused või kujutis pole kvaliteetne.

❏ Peale prindipea puhastust printige välja düüsidekontrollmuster, et kontrollida, kas seeprinditakse õigesti.

❏ Kui Tindi kontroll indikaator vilgub või põleb, eisaa te prindipead puhastada. Vahetagetindikassett enne uue vastu. (Kui alles onprindipea puhastuseks piisavalt tinti, saateteostada prindipea puhastuse printerijuhtpaneelilt.)

Vt “Tindikassettide vahetamine” lk 63

❏ Prindipea korduval puhastusel lühikese ajajooksul võib hooldusmahuti läheneda omakasutusaja lõpule, sest tindi aurustuminemahutis on minimaalne.

Prindipea puhastamine arvutiga

See sektsioon selgitab, kuidas puhastada prindipeadkasutades Windowsi printeridraiverit. Kasutage utiliiti EPSON Printer Utility3 Mac OS Xjaoks.

Vt “EPSON Printer Utility3 avamine” lk 117

A Avage printeridraiveri menüü Utility.

B Klõpsake Head Cleaning.

C Klõpsake Start.

Prindipea puhastus algab ja kestab umbes 2kuni 9 minutit.


Hooldus

74

D Klõpsake Print Nozzle Check Patterndialoogiaknas Head Cleaning.

Kinnitage düüside kontrollmuster.


Prindipea puhastamine printerijuhtpaneelilt

A Vajutage ja hoidke all nuppu .

B Vajutage nuppu / , et kuvada NORMALCLEANING ja vajutage nuppu .

Toide indikaator hakkab vilkuma ja algabprindipea puhastamine (see kestab 2 kuni 9minutit). Puhastamine on lõpetatud, kui Toideindikaator jääb põlema.

Märkus:Menüül CLEANING on kaks menüüvalikut;NORMAL CLEANING on tavalise puhastuseläbiviimiseks, CLEAN COLOR PAIRS onpuhastuseks düüside kombinatsioonidevalimiseks. Kui tahate määrata puhastamiseksvärvi, valige CLEAN COLOR PAIRS ja vajutagenuppu värvikombinatsioonide valimiseks.

Vt “MAINTENANCE ” lk 22

C Printige düüside kontrollmuster ja kontrolligetulemust.



Hooldus

75

Märkus:❏ Kui düüsid on peale korduvat prindipea

puhastamist endiselt umbes, teostagepõhjalik puhastus.

Vt “Põhjalik puhastamine” lk 76

❏ Põhjalik puhastusprotsess kulutabtavalisest puhastusest rohkem tinti.

❏ Kui düüsid on peale põhjalikku puhastustendiselt ummistunud, lülitage printervälja ja jätke ta ööks või pikemalt seisma,et tint saaks lahustuda. Kui düüsid on endiselt ummistunud, võtkeühendust Epsoni edasimüüjaga.

❏ Kui LCD-paneelile ilmub tekst CLEANINGERROR, vaadake järgmist sektsiooni,kuidas probleemi lahendada.

Vt “Tõrketeated LCD-paneelil” lk 85

Põhjalik puhastamine

Kui düüsid on peale korduvat prindipea puhastamistendiselt ummistunud, teostage põhjalik puhastus.

A Vajutage nuppu , et siseneda CLEANINGrežiimi.

B Valige POWER CLEANING ja seejärel vajutagenuppu põhjaliku puhastuse läbiviimiseks.

LCD-paneelile ilmub kiri PLEASE WAIT.Põhjaliku puhastuse lõpuleviimiseks kulubumbes 4 minutit.

C Printige düüside kontrollmuster, et näha, kason puuduolevaid punkte.



Hooldus

76

Automaatne hooldusfunktsioon

Sellel printeril on olemas isepuhastumise funktsioonja korkimise funktsioon, et säilitada prindipea pidevathead seisukorda ja tagada parim prindikvaliteet.

AUTO NOZZLE CHECK funktsioon

Printer teostab düüside kontrolli ja ilma mustritprintimata ja puuduvate punktide olemasolul teostabautomaatselt puhastuse (võtab 2 kuni 9 minutit).

AUTO NOZZLE CHECK funktsioon toimib järgmisteljuhtudel:

❏ Pärast algse tindilaadimise lõpetamist.

❏ Pärast prindipea puhastust.

❏ Kui alustatakse printimist.

Funktsioon AUTO NOZZLE CHECK töötab, kuiprintimist alustatakse teie poolt juhtpaneelil määratudajal; ON:PERIODICALLY või ON:EVERY JOB.Automaatset prindipea puhastust viiakse läbi nii mitukorda, kui olete juhtpaneelil seadistanud; üks kordvaikesätte puhul või kolm korda (maksimaalne), kuniummistunud düüsid on puhastatud. Pärastmanuaalset prindipea puhastamist aga viiakse ükskord läbi automaatne prindipea puhastus, hoolimatajuhtpaneeli seadetest.

Korkimisfunktsioon

Korkimine on funktsioon, millega automaatseltkaetakse prindipea korgiga (kaanega), et vältidaprindipea kuivamist. Korkimine leiab aset järgmistesoludes.

❏ Kui printimise lõpetamisest on möödunud mitusekundit (pole saadetud prindiandmeid)

❏ Kui printimine peatub

Jälgige järgmisi asjaolusid, et tagada prindipeanõuetekohane korkimine.

❏ Kui prindipea ei asetse paremal küljel (see onkorkimata), lülitage printer sisse ja uuesti välja.Lülitades printeri nupuga välja, korgitakseprindipea nõuetekohaselt.

❏ Kui te lülitate printeri välja paberi kinni jäämiselvõi tõrke tekkimisel ja prindipea jääb korkimata,lülitage printer uuesti sisse. Prindipea korgitaksepeatselt automaatselt. Kontrollige, et see onnõuetekohaselt korgitud ja lülitage printer välja.

❏ Ärge liigutage mingil juhul prindipead käsitsi.

❏ Ärge eemaldage printeri voolupistikut ajal, kuiprinter on voolu all. Prindipea ei pruugi ollanõuetekohaselt korgitud.


Hooldus

77

Prindipea joondamine

Prindipea joondamise vigadest põhjustatudprindikvaliteedi halvenemise vältimiseks joondageprindipea enne andmete printimist.

Prindipead saate joondada järgmiselt:

❏ arvuti

❏ printeri juhtpaneelilt

Üldjuhul teostage prindipea joondamineprinteridraiveriga. Kui teil pole arvutit või tarkvara,kasutage printeri juhtpaneeli.

Märkus:Joondage prindipea printerisse laetud paberilaiusele.Kasutage Epsoni erikandjat (va tavapaber), millepaberilaius on sama nagu paberil, mida te kasutateprintimiseks.

Prindipea joondamine arvutiga



B Avage printeridraiveri menüü Utility.

C Klõpsake Print Head Alignment.

Prindipeade joondamiseks järgige ekraanilkuvatavaid juhiseid.

Prindipea joondamine juhtpaneeliga

Valige AUTO, et korrigeerida prindipea valejoondamine automaatselt ja saada optimaalneprinditav tulemus. Kui te valite MANUAL, peate kontrollima mustrit jasisestama väärtuse joondamiseks.

Märkus:Te ei saa automaatseks joondamiseks kasutadatavapaberit.

Paberitüübi ja paksuse seadistamineSeadke paberitüüp Epsoni erikandjale ja määrakepaberi paksus mitte-Epsoni kandjale.


Veenduge, et paber on määratud vastavaltpaberile.



C Vajutage nuppu / , et valida HEADALIGNMENT ja vajutage nuppu .

D Vajutage nuppu / , et valida PAPERTHICKNESS ja vajutage nuppu .

E Määrake paberitüüp või paberi paksus sõltuvaltprinterisse paigaldatavast paberist.

Epsoni erikandja:1. Vajutage nuppu / , et valida SELECTPAPER TYPE ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida printerissepaigaldatud paberitüüp ja vajutage nuppu .

Mitte-Epsoni kandja:1. Vajutage nuppu / , et valida SELECTTHICKNESS ja vajutage nuppu . 2. Vajutage nuppu / , et valida paberipaksuseks väärtus vahemikus 0,1 - 1,5 mm javajutage nuppu .

Vt paberiga kaasasolevat juhendit, et saadateavet paberi paksuse kohta.


Hooldus

78

F Vajutage kaks korda nuppu mitte-Epsonikandja kasutamisel või kolm korda Epsonierikandja kasutamisel.

Prindipea joondamiseks vt ühte järgmistestsektsioonidest.

“Prindipea automaatne joondamine” lk79

“Prindipea käsitsi joondamine” lk 79

Prindipea automaatne joondamine

A Vajutage nuppu / , et valida ALIGNMENTja vajutage nuppu .

B Valige AUTO ja vajutage nuppu .

C Vajutage nuppu / , et valida BI-D2-COLOR ja seejärel vajutage nuppu .

D Vajutage nuppu , et mustrit printida.

Väljundi kohandusmustrit loeb andur japrinteris registreeritakse automaatseltoptimaalne kohandusväärtus.

Kui te pole selle joondamise tulemusega rahul,valige BI-D ALL.

Kui te pole rahul BI-D ALL joondamisega,proovige valikut UNI-D.

Prindipäid saab ka ükshaaval joondada, validesselleks BI-D #1, BI-D #2, BI-D #3 või BI-D#4. Valige tindipunkti suurus BI-D #1 kuniBI-D #4 sõltuvalt kasutatavast kandjast japrintimise režiimist, mida tahate proovida.

Prindipea käsitsi joondamineKuna prindipea ja paber asetsevad teineteisest eemal,võib vale joondamist põhjustada niiskus võitemperatuur või prindipea liigutaminemõlemasuunaliselt. Sellisel juhul proovige alustuseksvalikut UNI-D ja seejärel BI-D 2-COLOR. Kui tetahate teha eriti täpset kohandust, proovige valikutBI-D ALL.

Joondamine Selgitus

UNI-D Kasutage kõiki tindivärve, väljaarva-tud Cyan (Tsüaan), et joondada prindi-pead ühesuunaliselt.

BI-D 2-COLOR Kasutage tindivärve Cyan (Tsüaan) jaVivid Magenta (Erk magenta), et joon-dada prindipead kahesuunaliselt.

Bi-D ALL Kasutage kõiki tindivärve, et joonda-da prindipead mõlemasuunaliselt.

A Vajutage nuppu / , et valida ALIGNMENTja vajutage nuppu .

B Vajutage nuppu / , et valida MANUAL javajutage nuppu .

C Vajutage nuppu / , et valida UNI-D jaseejärel vajutage nuppu .

D Vajutage nuppu , et mustrit printida.

Märkus:Kui te prindite mustri paberilehele, peate valmispanema mitu paberilehte. Peale esimese leheprintimist paigaldage järgmine paber.

E Kontrollige mustrit ja valige kõige väiksematevahedega number.

F Kui LCD-paneelile ilmub UNI-D #1 C1,vajutage nuppu / , et valida number javajutage nuppu .

G Valige number #1 C1 kuni #4 VM2 jaoks javajutage nuppu .

H Vajutage nuppu / , et valida BI-D2-COLOR. Seejärel vajutage nuppu .

I Vajutage nuppu , et mustrit printida.


Hooldus

79

J Kontrollige mustrit ja valige kõige väiksematevahedega number.

K Kui LCD-paneelil kuvatakse BI-D 2-COLOR#1 VM1, vajutage nuppu / , et validanumber ja vajutage nuppu .

L Valige number #1 VM1 kuni #4 C2 jaoks javajutage nuppu .

Kui te pole selle joondamise tulemusega rahul,vaadake järgmist sektsiooni, et proovida valikutBI-D ALL.

Kui te olete määranud mustrid, vajutage nuppu, et naasta olekusse READY.

Bi-D ALL joondamine

A Vajutage nuppu / , et valida BI-D ALL jaseejärel vajutage nuppu .

B Vajutage nuppu , et mustrit printida.

Märkus:Kui te prindite mustri paberilehele, peate valmispanema mitu paberilehte. Peale esimese leheprintimist paigaldage järgmine paber.

C Kontrollige mustrit ja valige kõige väiksematevahedega number.

D Kui LCD-paneelile ilmub BI-D ALL #1 C1,vajutage nuppu / , et valida number javajutage nuppu .

E Valige number #1 C1 kuni #4 C2 jaoks javajutage nuppu .

Printeri puhastamine

Printeri parimas töökorras hoidmiseks tuleb sedamäärdumise korral hoolikalt puhastada.

cEttevaatust:Jälgige, et printerisse ei sattuks vett ega muidvõõrkehasid. Kui niiskus, mustus või muudained sattuvad printeri sisse, võib see lisaksprindikvaliteedi mõjutamisele põhjustadaelektrilühise.

Printeri väliste osade puhastamine

A Eemaldage paber printerist.

B Veenduge, et printer oleks välja lülitatud jakõik märgutuled kustunud. Seejärel eemaldagetoitejuhe vooluvõrgust.

C Kasutage pehmet, puhast riidelappi, et hoolikalteemaldada kogu tolm ja mustus.

Kui mustus ei tule maha, kasutagepuhastamiseks pehmet, puhast riiet, mida onniisutatud puhastusvahendiga. Seejärel pühkigeprinteri välised osad kuiva, puhta lapiga üle.

cEttevaatust:Ärge kunagi kasutage printeripuhastamiseks alkoholi või muidlahusteid – need kemikaalid võivadkahjustada nii komponente kui ka korpust.


Hooldus

80

Printeri sisemuse puhastamine

Kui print saab kriimustada või määrdub, järgigealltoodud juhiseid, et määrdunud koht printerisisemuses ära pühkida.

Rulliku puhastamine

Kui print on määritud rullikul oleva tindiga, järgigealltoodud juhiseid, et puhastada rullik tavapaberisöötmise abil.

A Lülitage printer sisse paigaldage rullpaber.

Epson Stylus Pro 9700/9710 mudelilepaigaldage rullpaber laiusega 44 tolli ja EpsonStylus Pro 7700/7710 mudelile rullpaberlaiusega 24 tolli.

Vt “Rullpaberi kasutamine” lk 29

B Vajutage nuppu , et paberit sööta.

Korrake sammu 2 mõned korrad kuni paber poleenam määrdunud. Peale puhastamise lõpetamist lõigake paber küljest.

Vt “Rullpaberi lõikamine” lk 33

Sisemuse puhastamine

A Veenduge, et printer oleks välja lülitatud jakõik märgutuled kustunud. Seejärel eemaldagetoitejuhe vooluvõrgust.

B Laske printeril minut aega seista.

C Avage esikaas ja puhastage printeri sisemussinna kogunenud tolmust ja mustusest pehme,puhta riidelapi abil.

Hall osa pühkige nooltega näidatud suunas.Kui printer on seest väga tugevasti määrdunud,puhastage printerit pehme, kergeltpuhastusvahendi lahusega niisutatud puhtalapiga. Seejärel pühkige printeri sisemus kuiva,puhta lapiga üle.

cEttevaatust:❏ Ärge puudutage alltoodud joonisel olevaid

helemagentasid osi (rullik ja tindiimendumine); vastasel juhul võivad prindidmäärduda.

❏ Ärge puudutage printeri sisemuses olevaidtinditorusid.

D Kui prindi tagumine külg on määrdunud,pühkige hoolikalt halli osa.


Hooldus

81

E Kui paberitoele on kogunenud paberitolmu,kasutage selle eemaldamiseks näitekshambatikku.

Printeri hoidmine

Printeri hoiustamisel asetage see horisontaalselepinnale tindikassetid printerisse paigaldatuna.

cEttevaatust:Printer tuleb hoida tasasel pinal. Ärge kallutageseda, pange teda külili ega pöörake tagurpidi.

Kui printer on pikemat aega kasutamata

❏ Kui printer on pikemat aega kasutamata seisnud,võib juhtuda, et prindipea düüsid ummistuvad.Me soovitame ummistumise vältimiseks printidaregulaarselt. Samuti tuleb printer vähemalt kordkuus sisse lülitada ja jätta ta mõneks minutiks tööle.

❏ Ärge jätke printerit seisma paigaldamatatindikassetidega; tint võib kuivada ja printer eitrüki siis enam nõuetekohaselt. Isegi kui teprinterit ei kasuta, jätke kõik tindikassetid omapesadesse.

❏ Ärge jätke paberit printerisse pikemaks ajaks;paberikinnituse rullik võib jätta paberi pinnalemärke.


Hooldus

82

Kui printer on kasutamata seisnud kauem kui kuus kuud

❏ AUTO NOZZLE CHECK aktiveerimisel paneelisätetest kontrollib printer prindipea düüsideummistumist ja teostab vajadusel automaatseltprindipea puhastamise.

❏ Kui printer on pikemat aega kasutamata seisnud,printige düüside kontrollmuster, et kontrollidaummistumist. Kui düüside kontrollmuster ei olehea, teostage enne andmete printimist prindipeapuhastus.

Vt “Düüside kontroll” lk 72 Vt “Prindipea puhastus” lk 74 Vt “Põhjalik puhastamine” lk 76

❏ Prindipead tuleb puhastada mitu korda enne, kuidüüside kontrollmuster prinditakse korrektselt.Kui düüsid on peale kolme prindipea puhastamistendiselt ummistunud, teostage põhjalik puhastus.

Vt “Prindipea puhastus” lk 74 Vt “Põhjalik puhastamine” lk 76

❏ Peale korduvat prindipea puhastamist lülitageprinter välja ja jätke ta ööks või pikemalt seisma,et tint saaks lahustuda.

❏ Kui düüsid on peale ülevaltoodud juhisterakendamist endiselt ummistunud, võtkeühendust Epsoni edasimüüjaga.

Prindipea kaitsmine

Printeril on korkimisfunktsioon, mis panebprindipeale automaatselt korgi, et hoida ära sellekuivamist. Kui prindipea jääb korkimata, võib prindikvaliteetlangeda. Kui te printerit ei kasuta, kontrollige, etprindipea asub kaugel paremal äärel ja on korgitud.

Vt “Korkimisfunktsioon” lk 77

Printeri transportimine

Printeri transportimisel pakkige see uuestioriginaalkasti ja pakkematerjali, et kaitsta sedapõrutuste ja vibreerimise eest.

cEttevaatust:❏ Ärge eemaldage tindikassette; prindipea

düüsid võivad kuivada või kassetist võiblekkida tinti.

❏ Olge ettevaatlik, et te ei puudutakspõhjuseta printeri osi, muidu võite printeritkahjustada.

Printeri taaspakendamine

A Lülitage printer välja ja ühendage selle küljestlahti kaablid, näiteks voolujuhe.

B Eemaldage rullpaber ja rullkandja adapter, kuineed on printerisse paigaldatud.

C Eemaldage paberikorv, kui see on paigaldatud.

D Eemaldage lisavarustusse kuuluv automaatnevastuvõturull, kui see on paigaldatud.

E Avage esikaas, et paigaldada kaitsematerjalprindipea fikseerimiseks ja sulgege kaas.

Vt Seadistusjuhend


Hooldus

83

Printeri transportimine

Printeri transportimisel pakkige see kindlastioriginaalkasti ja pakkematerjali.

cEttevaatust:❏ Printeri liigutamisel või transportimisel

hoidke seda kindlasti tasaselt. Ärge kallutageseda, pange teda külili ega pööraketagurpidi. See võib põhjustada tindilekkeprinteri sees. Samuti ei saa peale printeriliigutamist või transportimist garanteeridaselle nõuetekohast tööd.

❏ Printeri transportimisel pakkige see uuestioriginaalkasti ja pakkematerjali, et kaitstaseda põrutuste ja vibreerimise eest.

❏ Kui printer on kinnitatud jala külge, siisselle liigutamiseks või transportimiseksebatasasel pinnal tõstke ja kandke seda.

❏ Kui printer on kinnitatud jala külge, siisselle liigutamisel või transportimiselkontrollige pärast, et kõik jala kruvid onpiisavalt pingul.

Printeri ülesseadmine pärast transportimist

Pärast printeri transportimist seadme ülesseadmisekstehtavad toimingud on peaaegu samad, kui printeriesmasel seadistamisel. Kui printerit tööks ettevalmistate, lugege Seadistusjuhendit.

A Veenduge, et asukoht vastab nõuetele.

Vt „Printerile asukoha valimine”Seadistusjuhendis

B Ühendage toitekaabel vooluvõrku ja lülitageprinter sisse.

Vt „Ülespanek” Seadistusjuhendis

C Teostage düüside kontroll, et näha, kas onpuuduolevaid punkte.


D Teostage prindipea joondamine, et tagadaprindikvaliteeti.

Vt “Prindipea joondamine” lk 78


Hooldus

84

Probleemide lahendamine

Tõrketeated LCD-paneelil

Tõrketeated

Teateid on kahte liiki: olekuteated ja tõrketeated. Enamikku printeris tekkida võivaid probleeme saab tuvastadaLCD-paneelil olevate indikaatorite ja teadete abil. Vaadake probleemide lahendamiseks järgmist sektsiooni.

Paberiga seonduvad tõrketeated

Tõrketeated Kirjeldus Tegevus

PAPER OUTLOAD PAPER

Printeris pole paberit. Paigaldage paber õigesti.


Vt “Lehtpaberi kasutamine” lk 36

Vajutati nuppu ilma,et printerisse oleks paigal-datud paberit.

Vajutage nuppu , et vabastada paberipress ja seejä-rel paigaldage paber.

Paber saab printimise ajalotsa.

Vajutage nuppu , et vabastada paberipress ja seejä-rel eemaldage paber. Seejärel paigaldage uus paber.

PAPER RELEASED LOAD PAPER

Paberipress on vabastatud. Paigaldage paber ja vajutage nuppu .

PAPER SKEWLOAD PAPER PROPERLY

Paber pole paigaldatud sir-gelt.

❏ Prindiandmete printimine prindialale ei pruugi ollanõuetele vastav. Kontrollige prinditud tulemust.

❏ Vajutage nuppu , et vabastada paberipress jaseejärel paigaldage paber sirgelt.



PAPER SETTING ERRORCHECK THE PAPER SOURCE IN THEDRIVER SETTINGS AND LOAD PA-PER CORRECTLY

Printeridraiveris ja printerijuhtpaneelilt valitud pabe-riallikad ei kattu.

Kontrollige sätet Source printeridraiveris ja printeri juht-paneelil ning paigaldage paber õigesti.

PAPER CUT ERROR REMOVE UNCUT PAPER

Paberit ei lõigata õigesti. ❏ Vajutage nuppu , et vabastada paberipress jaavage esikaas. Eemaldage lõikamata paber.

Vt “Tõrked söötmisel või väljastusel” lk 100

❏ Paberilõikur võib olla nüri. Vahetage paberilõikurvälja.


CUTTER UNIT NEARING END OF SERVICE LIFE. RECOMMENDREPLACING THE CUTTER UNIT

Paberilõikur võib olla nüri. Vahetage paberilõikur välja.




85


PAPER ERRORLOAD PAPER CORRECTLYREFER TO THE MANUAL

Paber pole korralikult pai-galdatud.

Vajutage nuppu , et vabastada paberipress ja eemal-dage paber. Seejärel paigaldage paber korralikult.



PAPER SENSOR ERRORPRESS THE BUTTONLOAD DIFFERENT PAPER

Triipkoodi ei õnnestunudkorralikult lugeda.

Vajutage nuppu , et viga kustutada või vajutagenuppu , et vabastada paberipress ja paigaldada tei-ne paber.



PAPER LOW Rullpaber hakkab otsa lõp-pema.

Vahetage paberirull uue vastu välja.


BORDERLESS ERRORLOAD A SUPPORTED PAPER SIZEOR LOAD PAPER CORRECTLY

Paigaldatud paber ei toetaääristeta printimist.

Vajutage nuppu , et tööd tühistada ja paber väl-jutada. Seejärel paigaldage teises formaadis paber.




Lehtkandja formaati ei tu-vastatud õigesti.

Kui paber on laineline või lohakalt paigaldatud, siis prin-ter ei tuvasta paberiformaati õigesti. Sellisel juhul silugepaberit enne selle paigaldamist printerisse.


Paber pole korralikult pai-gas.

Paigaldage paber korralikult printerisse.



PAPER EJECT ERRORREMOVE PAPER FROM PRINTER

Rullpaberit kasutatakselehtpaberi režiimis.

Vajutage nuppu , et vabastada paberipress ja seejä-rel eemaldage paber.

PAPER SIZE ERRORLOAD CORRECT PAPER SIZE

Paigaldatud paberifor-maat ei vasta andmete for-maadile.

Sobitage paigaldatud paberiformaat andmeformaadiga.

PAPER JAMREMOVE PAPER

Paber on kinni jäänud. Eemaldage kinni jäänud paber.

Vt “Tõrked söötmisel või väljastusel” lk 100



86

Printeriga seonduvad tõrketeated


FRONT COVER OPENCLOSE FRONT COVER

Esikaas on avatud. Sulgege esikaas.

INK COVER OPENCLOSE RIGHT INK COVER

Tindikaas on avatud. Sulgege tindikaas.

CANNOT OPEN INK COVERIS ANYTHING OBSTRUCTINGTHE RIGHT INK COVER? PRESS INK COVER OPEN BUTTON

Tindikaant ei õnnestu ava-da.

Eemaldage objekt, mis takistab tindikaant. Seejärel va-jutage uuesti nuppu .

F/W INSTALL ERRORUPDATE FAILED RESTART THE PRINTER

Printeri püsivara uuenda-mine nurjus.

Lülitage printer välja ja taaskäivitage printer. Seejärelvärskendage püsivara uuesti EPSON LFP Remote Panel2 abil.

PRINTER ERRORRESTART THE PRINTER

Printer tuleb tõrkest taas-tumiseks lähtestada.

Lülitage printer välja ja lülitage mõne aja pärast uuestisisse.

COMMAND ERRORCHECK DRIVER SETTINGS

Printerisse tulevad and-med pole printeri poolttoetatud.

Peatage printimine ja vajutage nupule , et tühis-tada töö ja printer lähtestada.

Printer võtab vastu valekäsku sisaldavaid and-meid.

Installitud printeridraiverei ole selle printeri jaoks õi-ge.

Peatage printimine ja vajutage nupule , et tühis-tada töö ja printer lähtestada. Veenduge, et installitudprinteridraiver oleks selle printeri jaoks õige.



87

Hooldusega seonduvad tõrketeated


PAPER SENSOR ERRORPRESS THE BUTTONLOAD THE CORRECT PAPERREFER TO THE MANUAL

Paigaldatud paber ei oleprindipea joondamisekssobiv.

Vajutage nuppu , et viga kustutada. Vajutage nup-pu , et vabastada paberipress ja seejärel paigaldagepaber, mis ühtib kandja tüübiga, mis on prindipea joon-damiseks valitud.


CLEANING ERRORAUTOMATIC HEADCLEANING FAILEDRETRY?YESNO

Automaatne prindipea pu-hastamine on läbi viidud,kuid düüsid on siiski um-bes.(See teade ilmub, kui auto-maatset prindipea puhas-tust on printimise alusta-misel läbi viidud kolm kor-da (maksimum).)

Vajutage nuppu , et viga kustutada ja puhastusuuesti teostada.


Kui puhastus ei alga, peatage printimine arvutist ja lülita-ge printer välja ning uuesti sisse.

SOME NOZZLES ARE CLOGGED Automaatset prindipeapuhastust printimise alus-tamisel on läbi viidud üksvõi kaks korda, kuid düü-sid on siiski umbes. See tea-de jätkab ilmumist, kuniumbes düüsid on puhasta-tud. Siiski saate sel ajal prin-timist jätkata.

Printige düüside kontrollmuster ja vaadake, kas düüsidekontrollmustril on puuduvaid punkte. Kui on puuduvaidpunkte, viige läbi prindipea puhastus.


CLEANING ERRORNOT ENOUGH INKCONTINUE CLEANING? YES (RECOMMENDED) NO

Puhastamiseks pole piisa-valt tinti.

Klõpsates YES, kuvatakse teade, mis käsib vahetada tindi-kasseti. Vahetage tindikassett uue vastu, et puhastamistjätkata.


CLEANING ERRORNOT ENOUGH EMPTY SPACEIN MAINT TANK CONTINUE CLEANING? YES (RECOMMENDED) NO

Pole piisavalt ruumi hool-dusmahutis, et teostadapuhastust.

Klõpsates YES, kuvatakse teade, mis käsib vahetada hool-dusmahuti. Vahetage hooldusmahuti uue vastu, et pu-hastamist jätkata.


INK TOO LOW TO CLEANREPLACE INK CARTRIDGE


Vahetage tindikassett uue vastu.


INK TOO LOW TO CLEANTHE CARTRIDGE BEING USED CANBE INSTALLED AGAIN FOR PRINTING


Vahetage tindikassett uue vastu.


NO CARTRIDGEINSTALL INK CARTRIDGE

Pole paigaldatud tindikas-setti või tindikassett ei sobi.

Paigaldage tindikassett nõuetekohaselt. Ärge paigalda-ge uuesti tindikassetti, mis tõrke põhjustas.


INK CARTRIDGEINK LOW REPLACE INK CARTRIDGE

Tindikassett on tühi. Vahetage tindikassett uue vastu.


INK LOW Tindikassett on peaaegutühi.

Tindikassett tuleb lähiajal välja vahetada.

Vt “Tindikassettidest” lk 65



88


INK CARTRIDGE ERRORREPLACE CARTRIDGE

Tindikassett on vigane.Kasseti ühendus võib ollahalb või on see kondensee-runud.

❏ Eemaldage tindikassett ja paigaldage see uuesti.Kui see tõrketeade kuvatakse pärast tindikassetivahetust, vahetage kassett uue vastu välja. (Ärgepaigaldage uuesti tindikassetti, mis tõrke põhjustas.)



❏ Tindikassetis võib esineda kondensatsiooni,seepärast jätke see vähemalt neljaks tunnikstoatemperatuurile seisma enne, kui seda uuestipaigaldate.

Vt “Märked tindikassettide vahetamise kohta”lk 65

NO MAINTENANCE TANKINSTALL THE LEFT SIDE MAINTE-NANCE TANK

Hooldusmahuti pole prin-terisse paigaldatud.

Paigaldage hooldusmahuti.


NO MAINTENANCE TANKINSTALL THE RIGHT SIDE MAINTE-NANCE TANK

NOT ENOUGH EMPTY SPACEREPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE-NANCE TANK

Hooldusmahutis pole pii-savalt tühja ruumi, et pu-hastust saaks teostada.

Vahetage hooldusmahuti uue vastu.


REPLACE MAINTENANCE TANKSOON

Hooldusmahuti kasutus-aeg on lõppemas.

Ehkki te saate printimist jätkata, peate hooldusmahuti esi-mesel võimalusel uue vastu vahetama.


MAINTENANCE TANK ERRORREPLACE THE LEFT SIDE MAINTE-NANCE TANK

Paigaldatud hooldusma-huti ei tööta korralikultühe alljärgneva probleemitõttu.1. Sellel on tehniline viga.2. Teil võib olla hooldusma-huti juures halb ühendus.

Paigaldage hooldusmahuti korralikult. Kui sama tõrge esi-neb uuesti, vahetage hooldusmahuti uue vastu.


MAINTENANCE TANK ERRORREPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE-NANCE TANK

MAINTENANCE TANKREPLACE THE LEFT SIDE MAINTE-NANCE TANK

Hooldusmahuti kasutus-aeg on lõppemas.

Vahetage hooldusmahuti uue vastu.


MAINTENANCE TANKREPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE-NANCE TANK

WRONG MAINT. TANK RIGHT SIDEMAINT. TANK WRONG TYPEINSERT CORRECT TANK

Paigaldatud hooldusma-huti pole õige selle printe-riga kasutamiseks.

Paigaldage õige hooldusmahuti, mida saate selle printe-riga kasutada.


WRONG MAINT. TANK LEFT SIDEMAINT. TANK WRONG TYPEINSERT CORRECT TANK

INK CARTRIDGEPLEASE USE GENUINE EPSON INKCARTRIDGES

Paigaldatud on mitteorigi-naalne tindikassett.

Asendage tindikassett Epsoni originaalse tindikassetiga.





89


INK CARTRIDGENON-GENUINE CARTRIDGE!QUALITY OF NON-GENUINEINK MAY VARY

NON-GENUINE CARTRIDGE MAY NOT PERFORM ATOPTIMUM. CONTINUE?

DECLINEACCEPT

Paigaldatud on mitteorigi-naalne tindikassett.

Valige DECLINE, et asendada tindikassett Epsoni origi-naalse tindikassetiga. Valik ACCEPT võib põhjustada EP-SONi garantii tühistamise.



INK CARTRIDGE ERRORPLEASE INSTALL THE CORRECTCARTRIDGE

Paigaldatud on tindikas-sett, mida ei saa selles prin-teris kasutada.

Eemaldage tindikassett ja paigaldage selle printeri jaokssobiv tindikassett.



NOZZLE CLOG DETECTEDNOT ENOUGH INKCONTINUE CLEANING? YES (RECOMMENDED)NO


Klõpsates YES, kuvatakse teade, mis käsib vahetada tindi-kasseti. Vahetage tindikassett uue vastu, et puhastamistjätkata.


NOZZLE CLOG DETECTEDNOT ENOUGH EMPTY SPACEIN MAINT TANK CONTINUE CLEANING? YES (RECOMMENDED)NO

Pole piisavalt ruumi hool-dusmahutis, et teostadapuhastust.

Klõpsates YES, kuvatakse teade, mis käsib vahetada hool-dusmahuti. Vahetage hooldusmahuti uue vastu, et pu-hastamist jätkata.


Lisaseadmetega seonduvad tõrketeated


TAKE-UP DISCONNECTEDSET AUTO TAKE-UP REEL SYSTEMIN PRINTER AND RESTART THE PRIN-TER

Automaatne vastuvõturullei ole paigaldatud printeris-se nõuetekohaselt.

Lülitage printer välja ja paigaldage automaatne vastu-võturull nõuetekohaselt.

Vt “Automaatse vastuvõturulli kasutamine (AinultEpson Stylus Pro 9700/9710 jaoks)” lk 44

TAKE-UP DISCONNECTEDAUTO TAKE-UP REEL UNIT IS DIS-CONNECTEDDO YOU CONTINUE?NOYES

Automaatne vastuvõturullei ole paigaldatud printeris-se nõuetekohaselt.

Valige NO ja lülitage printer välja ning paigaldage au-tomaatne vastuvõturull nõuetekohaselt. Kui te valiteYES, siis väljutatakse paber ilma automaatse vastuvõ-turullita.


TAKE-UP ERRORCHECK THE STATUS OF AUTO TA-KE-UP REEL UNIT AND RESTARTTHE PRINTER

Rullpaber pole automaatse-le vastuvõturullile paigalda-tud nõuetekohaselt.

Vajutage nuppu , et vabastada paberipress ja see-järel paigaldage rullpaber automaatsele vastuvõturul-lile nõuetekohaselt.




90


TAKE-UP ERRORIS ANYTHING OBSTRUCTING THETAKE-UP REEL SENSOR SYSTEM? LOAD PAPER AGAIN

Automaatne vastuvõturullei keri paberit.

Veenduge, et andurisüsteemis pole takistusi. Vajutagenuppu , et paberipress vabastada, ja seejärel sead-ke paber automaatses vastuvõturullis õigesti.Kui takistust pole, lülitage automaatse vastuvõturulliautomaatlüliti välja ja seejärel lülitage printerit välja jasisse.


Teeninduse küsimine / Hoolduse küsimine


MAINTENANCE REQUEST CODE NNNNREFER TO THE MANUAL

Mõne printeriosa kasutusi-ga hakkab lõppema.

Märkige kood üles ja pöörduge toote edasimüüjapoole.

Vt “Kui toimub hoolduse küsimine” lk 91

CALL FOR SERVICECODE NNNNPOWER OFF AND THEN ON.IF THIS DOESN’T WORK,NOTE THE CODE AND CALLFOR SERVICE

Kui ilmub 3000, pole toite-juhe ühendatud vooluvõr-ku või printeri vahelduv-voolu sisendisse

Lülitage printer välja. Ühendage toitejuhe nõueteko-haselt elektrivõrguga või printeri vahelduvvoolu sise-ndisse. Seejärel lülitage printer mõned korrad sisse javälja. Kui see tõrketeade kuvatakse LCD-paneelil uues-ti, pöörduge edasimüüja poole.

Vt “Kui toimub teeninduse küsimine” lk 91

Tekkis pöördumatu tõrge. Lülitage printer välja ja jätke mõneks ajaks seismaning lülitage seejärel taas sisse. Kui see tõrketeade ku-vatakse LCD-paneelil uuesti, märkige tõrkekood ülesja pöörduge edasimüüja poole.

Vt “Kui toimub teeninduse küsimine” lk 91

Kui toimub hoolduse küsimine

Hoolduse küsimine hoiatab teid, et peatselt on vaja asendada kulutarvik uue vastu. Kui LCD-paneelil kuvatakseMAINTENANCE REQUEST NNNN, pöörduge edasimüüja poole ja öelge neile hoolduse küsimise kood. Kui te jätkateprinteri kasutamist, ilmub teeninduskutsung.

Kui toimub teeninduse küsimine

Teeninduse küsimine toimub, kui:

❏ Toitejuhe pole nõuetekohaselt ühendatud elektrivõrguga või printeri toitepistikuga.

❏ Tekkis pöördumatu tõrge.

Kui on toimunud teeninduse küsimine, ilmub tekst CALL FOR SERVICE, CODE NNNN ja printer lõpetabprintimise. Lülitage printer välja ja kontrollige, kas toitejuhe on nõuetekohaselt ühendatud elektrivõrguga võiprinteri toitepistikuga. Ühendage toitejuhe nõuetekohaselt ja lülitage printer sisse. Kui teeninduse küsiminekustub, võite printeri kasutamist jätkata. Kui LCD-paneelil kuvatakse uuesti sama teeninduse küsimine, pöördugeabi saamiseks edasimüüja poole. Öelge neile teeninduse küsimise kood „NNNN”.



91

Tõrkeotsing

Te ei saa printida (sest printer ei tööta)

Põhjus Tegevus

Printer ei lülitu sisse. Kas toitejuhe on ühendatud elektrivõrguga ja printeriga?Kontrollige, et toitejuhe on kindlalt ühendatud printeriga.

Kas elektrivõrgus on mingi probleem?Kontrollige, et teie vooluvõrk on töökorras proovides sellesse ühendada mõne teiseelektriseadme toitejuhet.

Printeridraiver pole nõuetekoha-selt installitud (Windows).

Kas printeriikoon on olemas kaustas Printers and Faxes või Printers?❏ Jah

Printeridraiver on installitud. Kontrollige porti nagu järgmises üksuses kirjeldatakse.

❏ EiPrinteridraiver pole installitud. Installige printeridraiver.

Vt Seadistusjuhend

Kas printeri pordi seadistus kattub printeri ühenduspordiga?Kontrollige printeri porti.

Klõpsake Ports vahekaardil printeridraiveri atribuutide dialoogiaknas ja kontrolligeprinteri porti.

❏ [USBxxx] (x tähistab pordi numbrit) USB ühenduse jaoks

❏ Õige IP-aadress võrguühenduse jaoks

Kui seda pole näidatud, siis pole printeridraiver nõuetekohaselt installitud.Desinstallige printeridraiver ja installige see uuesti.

Vt “Printeridraiveri desinstallimine” lk 111

Printeridraiver pole nõuetekoha-selt installitud (Mac OS X).

Kas printer on olemas printerite loendis?Mac OS X 10.3.9 - 10.4:

1. Topeltklõpsake kõvaketta ikoonil.

2. Topeltklõpsake kaustal Applications ning seejärel kaustal Utility.

3. Topeltklõpsake ikoonil Printer Setup Utility.

Kui printeri nime pole kuvatud, järgige juhiseid printeri lisamiseks.

Mac OS X 10.5 jaoks:

1. Topeltklõpsake kõvaketta ikoonil.

2. Topeltklõpsake kaustal Applications ning seejärel kaustal System Preferences.

3. Topeltklõpsake ikoonil Printer & Fax.

Kui printeri nime pole kuvatud, järgige juhiseid printeri lisamiseks.



92

Põhjus Tegevus

Printer pole arvutiga nõuetekoha-selt ühendatud.

Kas kaabel on korralikult ühendatud?Veenduge, et printeri liidesekaabel on korralikult arvuti õigesse terminali ühendatud.Ühtlasi kontrollige, et kaabel pole katki ega väändunud. Kui teil on olemas varukaabel,proovige seda kasutada.

Kas liidesekaabli tehnilised andmed vastavad arvuti spetsifikatsioonidele?Veenduge, et liidesekaabli tehnilised andmed vastavad printeri ja arvutispetsifikatsioonidele.

Vt “Ühendusnõuded” lk 180

Kas liidesekaabel on arvutiga otseühenduses?Veenduge, et liidesekaabel on otse ühendatud arvutiga, läbimata seejuures mis tahesseadet (sh printeri kommutaatorit või pikenduskaablit).

Kui te kasutate USB-jaoturit - kas selle kasutus vastab nõuetele?USB spetsifikatsioonis on võimalik kuni viis USB-jaoturi pärgühendust. Sellegipoolestsoovitame me teil ühendada printer esimese jaoturiga, mis on arvutiga otseühenduses.Samuti võivad osad jaoturid põhjustada ebastabiilset tööd. Probleemide tekkimiselühendage printer otse arvuti USB-pordiga.

Kas USB-jaotur on nõuetekohaselt tuvastatud? (Windows)Veenduge, et USB-jaotur on arvutis nõuetekohaselt tuvastatud. Kui USB-jaotur onnõuetekohaselt tuvastatud, ühendage lahti kõik USB-jaoturid arvuti USB-pordi küljestja ühendage printeri USB-pistik otse arvuti USB-porti. Küsige USB-jaoturi töö kohtainfot USB-jaoturi tootja käest.

Printimine pole kättesaadav võr-gukeskkonnast.

Kas võrguseaded on õiged?Küsige oma võrguadministraatorilt võrguseaded.

Ühendage printer USB-kaabliga otse arvutiga ja proovige printida.Kui te saate USB kaudu printida, on probleemid võrgukeskkonnas. Küsige omasüsteemiadministraatorilt või vaadake võrgusüsteemi kasutusjuhendit. Kui te ei saaprintida, vaadake selle juhendi vastavat sektsiooni.

Printeris on tõrge. Kinnitage, kas printeris on tekkinud tõrked kontrollides indikaatoreid ja teateidprinteri juhtpaneelilt.

Vt “Indikaatorid” lk 12

Vt “Tõrketeated LCD-paneelil” lk 85



93

Põhjus Tegevus

Printer lõpetab printimise. Kas prindijärjekorra olek on "pausitud"? (Windows)Kui te lõpetate printimise või printer lõpetab printimise mingite vigade tõttu, lähebprindijärjekord olekusse "pausitud". Selles olekus ei saa printida. Topeltklõpsake printeriikoonil kaustas Printers ja valige Pause Printing menüüstPrinter, et tühjendada märkekast.

Kas Print Center või Printer Setup Utility olekuks on "Pausing"? (Mac OS X)Mac OS X 10.3.9 - 10.4:

Kui te klõpsate Stop Jobs valikus Printer Setup Utility, siis printer ei hakka enneprintima, kui see on vabastatud.

1. Topeltklõpsake kaustal Applications ning seejärel kaustal Utility. Topeltklõpsakeikoonil Printer Setup Utility.

2. Topeltklõpsake pausival printeril.

3. Klõpsake tööl, mis on pausitud ning seejärel klõpsake Start Jobs.

Kui dokis kuvatakse Print Center või Printer Setup Utility, järgige alltoodud juhiseid.

1. Klõpsake Dock ikoonil Print Center või Printer Setup Utility.




Kui te klõpsate Stop Jobs valikus Printer & Fax, siis printer ei hakka enne printima, kuisee on vabastatud.

1. Topeltklõpsake kaustal Applications ning seejärel kaustal System Preferences.Topeltklõpsake ikoonil Printer & Fax.



Teie tõrge pole siin nimekirjas. Tehke kindlaks, kas tõrge on põhjustatud printeridraiveri poolt võirakendustarkvara poolt.Teostage testprintimine printeridraiverist, et saada teada, kas ühendus printeri ja arvutivahel toimib korralikult ja et printeridraiveri sätted on õiged.

1. Kontrollige, et printer on olekus READY ja paigaldage paberileht suurusega A4 võisuurem.

2. Start menüüst avage kaust Printers and Faxes või Printer.

3. Tehke paremklõps vastaval printeriikoonil ja valige Properties.

4. Vahekaardil General klõpsake nuppu Print Test Page.

Mõne aja möödudes alustab printer testlehe printimist.

❏ Kui testleht prinditakse korrektselt, on ühendus printeri ja arvuti vahel töökorras.Minge järgmise sektsiooni juurde.

❏ Kui testlehte ei prindita korrektselt, kontrollige uuesti ülaltoodud üksusi. Vt “Te ei saa printida (sest printer ei tööta)” lk 92

* Testlehel äratoodud "Driver Version" on Windowsis installitud draiveri versioon. Seepole teie installitud Epsoni printeridraiveri versioon.



94

Printerist kostab printimisele iseloomulikku heli, kuid printer ei prindi

Põhjus Tegevus

Prindipea liigub, kuid midagi eiprindita.võiDüüside kontrollmustrit ei prindi-ta õigesti.

Kui prindipea liigub, aga midagi ei prindita, veenduge, et LCD-paneelil kuvatakseMOTOR SELF ADJUSTMENT.Printer reguleerib printeri sees olevat mootorit. Palun oodake ilma printerit väljalülitamata. Umbes kolme minuti pärast pöördub printer tagasi tavapärase toimimisejuurde.

Kui prindipea liigub, kuid midagi ei prindita, kontrollige printeri tööd.Printige düüside kontrollmuster. Te saate kontrollida printeri tööd ja olekut ilmaprinterit arvutiga ühendamata.


Kui düüside kontrollmustril on puuduvaid punkte, viige läbi prindipea puhastus. Vt “Prindipea puhastus” lk 74

Kui te vahetate tindikassette ajal, mil printer on välja lülitatud, ei saa allesolevattindikogust õigesti tuvastada, seetõttu ei lähe Tindi kontroll indikaator põlema isegisiis, kui tindikassett on vaja välja vahetada; vastasel juhul ei saa te nõuetekohaseltprintida. Tindikasseti vahetamiseks järgige kindlasti selle juhendi juhiseid.


Kas printer on pikemat aega kasutamata seisnud?Kui printer on pikemat aega kasutamata seisnud, on düüsid on kuivanud ja võivad ollaummistunud. Vt järgmist sektsiooni.

“Kui printer on kasutamata seisnud kauem kui kuus kuud” lk 83



95

Väljaprindid pole ootuspärased

Põhjus Tegevus

Prindikvaliteet on kehv, tasakaa-lust väljas, liiga hele või liiga tume.

Kas prindipea düüsid on ummistunud?Kui düüsid on ummistunud, siis prindikvaliteet halveneb. Printige düüsidekontrollmuster.

Kui te vahetate tindikassette ajal, mil printer on välja lülitatud, ei saa allesolevattindikogust õigesti tuvastada, seetõttu ei lähe Tindi kontroll indikaator põlema isegisiis, kui tindikassett on vaja välja vahetada ja te ei saa nõuetekohaselt printida.Tindikasseti vahetamiseks järgige kindlasti selle juhendi juhiseid.


Kas prindipeas on mõlemasuunalise printimise ajal mingi vahe?Mõlemasuunalisel printimisel prindib prindipea liikudes vasakule ja paremale. Kuiprindipea on valesti joondatud, võivad korrapärased jooned olla prinditud vahedega javalesti joondatult. Kui vertikaalsed jooned on mõlemasuunalisel printimisel valestijoondatud, kohandage vahet.


Kas te kasutate originaalset Epsoni tindikassetti?Kui te ei kasuta Epsoni originaalset tindikassetti, võivad prindid määrduda võiprinditud kujutise värv võib muutuda, sest allesolevat tinti ei tuvastata õigesti.Kasutage kindlasti õiget tindikassetti.

Kas te kasutate vana tindikassetti?Vana tindikasseti kasutamisel prindikvaliteet halveneb. Vahetage vana tindikassett uuevastu. Kasutage kindlasti tindikassetti enne selle aegumiskuupäeva (kuue kuu jooksulprinterisse paigaldamisest).

Kas kandja tüübiseadistus on õige?See avaldab mõju prindikvaliteedile, kui paber, mille te olete valinud menüüst Main(Windows) või dialoogist Print Settings (Mac OS X) ei ole sama, mis printerissepaigaldatud paber. Kontrollige, et kandja tüübisäte kattub printerisse paigaldatudpaberiga.

Kas te valisite Print Quality sätteks Speed?Prindikvaliteet võib halveneda, kui te valite Speed mitte Quality. Kui te sooviteprindikvaliteeti parzandada, valige Print Quality sätteks menüüs Main Quality.

Kas te olete teinud värvikohanduse seadistusi?Värve edastatakse erinevalt, sest väljundseadmed (nagu ekraan, printer) on erinevad.Selleks, et vähendada värvide vahelisi erinevusi seadete vahel, teostage värvidekohandamine.

Vt “Värvihalduse kasutamine” lk 158



96

Põhjus Tegevus

Prindikvaliteet on kehv, tasakaa-lust väljas, liiga hele või liiga tume.

Kas te olete võrrelnud prinditud tulemusi kujutisega ekraanil?Kuna kuvarid ja printerid edastavad värve erinevalt, ei sarnane prinditud värvid alatitäielikult ekraanil kuvatavate värvidega.

❏ Televiisorid ja monitorid edastavad suurt hulka värve kombineerides 3 värvi, midatuntakse valguse 3 põhivärvina - punane (R), roheline (G) ja sinine (B). Kui ükskivalgus ei helenda, on tulemuseks must ja kui kõik 3 värvi helendavad, ontulemuseks valge.

❏ Siiski, värvigravüüri trükk ja värviprinterid kasutavad kombinatsiooni 3 pigmendipõhivärvist, yellow (Kollane) (Y), magenta (M) ja cyan (Tsüaan) (C). Kui ei olekasutatud ühtegi värvi, on tulemuseks valge ja kui kõiki kolme värvi on segatudvõrdselt, on tulemuseks must.

❏ Skannitud kujutise printimine nõuab originaalkujutise (CMY) muutmist monitorile(RGB) ja siis printimiseks (CMY), mis muudab värvide ühitamise veelgikeerulisemaks. Antud juhul tegeleb värvisobitusega seadmete vahel ICM(Windows) või ColorSync (Mac OS X).

Kas te olete värvihaldussüsteemi kasutamisel nagu näiteks ICM (Windows) võiColorSync (Mac OS X) määranud monitori profiili?Õigeks halduseks peavad kasutatavad sisendseadmed ja rakendused toetama ICM(Windows) või ColorSync (Mac OS X) süsteemi. Lisaks sellele on vajalik määrata profiilmonitorile, mida te kasutate.

Kas te avasite printimise ajal esikaane?Kui printimise ajal avatakse esikaas, siis vedaja peatub järsult, mis põhjustab värvidetasakaalust välja minemise. Ärge avage esikaant printimise ajal.

Kas LCD-paneelil kuvatakse teksti INK LOW?Prindikvaliteet võib halveneda, kui tint on otsa saamas. Vahetage tindikassett uuevastu. Kui prindikvaliteet pole hea ka pärast tindikasseti vahetamist, teostage mõnedkorrad prindipea puhastus.

Värv pole sama, mis teisel printeril. Värvid erinevad sõltuvalt printeri tüübist tulenevalt iga printeri omadustest.Kuna iga printer mudelist olenevalt, sõltuvalt tindist, printeridraiverist ja printeriprofiilist, on ka iga printeri rpindid pisut erinevad. Te saavutate sarnase tulemusekasutades printeridraiveris sama värvikohanduse meetodit või samu gammasätteid.

Vt “Värvihalduse kasutamine” lk 158

Et värve täpselt sobitada, kasutage värvihalduseks värvimõõteseadet.



97

Põhjus Tegevus

Print ei asu paberil õigel kohal. Kas te olete täpsustanud prindiala?Kontrollige prindiala rakenduse sätetest ja printerist.

Kas paberiformaadi seadistus on õige?Kui Paper Size säte ja tegelik paberiformaat ei kattu, ei pruugi print asuda soovitudkohas või võib osa sellest olla ära lõigatud. Sellisel juhul kontrollige prindisätteid.

Kas paber on viltu?Kui PAPER SKEW CHECK paneeli sätetes on väärtusega OFF, siis prinditakse paberile kasiis, kui see on viltu. Sellisel juhul ei asetse print prindialas. Seadke PAPER SKEW CHECKväärtusele ON režiimis Menu.


Kas prindiandmed soivad paberi laiusega?Kui prinditav kujutis on suurem kui paberi laius, siis üldjuhul printimine peatub. Agakui PAPER SIZE CHECK on seatud väärtusele OFF, prinditakse paberile ka siis, kui seeulatub üle paberi laiuse. Seadke PAPER SIZE CHECK väärtusele ON režiimis Menu.


Kas rullpaberi veeris on seatud väärtusele 15 mm või 35 mm?Automaatse rotatsiooniga või kui te prindite paberi täielikule laiusele (printimine A1vertikaalformaadis 24 tolli laiale rullpaberile või printimine A2 horisontaalformaadis),kui ROLL PAPER MARGIN on seatud väärtusele 15 mm või 35 mm, siis andmed, misulatuvad paremalt üle prindiala jäetakse printimata. Seadke ROLL PAPER MARGINväärtusele 3 mm.


Vasakule/paremale korrapärasedjooned on hüplikud.

Kas prindipea on valesti joondatud (jätab vahesid)? (mõlemasuunalisel printimisel)Mõlemasuunalisel printimisel prindib prindipea liikudes vasakule ja paremale. Kuiprindipea on valesti joondatud, võivad korrapärased jooned olla prinditud vahedega javalesti joondatult. Kui vertikaalsed jooned on mõlemasuunalisel printimisel valestijoondatud, kohandage vahet.


Prinditud pind on lohisev või määr-dunud.

Kas paber on liiga paks või liiga õhuke?Kontrollige, et paberi spetsifikatsioon sobib selle printeriga kasutamiseks. Et saadateavet kandjate tüüpide ja sobivate sätete kohta printimisel teiste tootjate paberile võirastriprotsessori kasutamisel, vaadake paberi käsitsemisjuhiseid või võtke ühendustpaberi edasimüüjaga või rastriprotsessori tootjaga.

Kas prindipea hõõrub prinditud pinda laiali?Kui prindipea hõõrub prinditud pinda laiali, määrake PLATEN GAP punkti väärtusteWIDE ja WIDEST vahel.


Paberi äär on laiali hõõrutud võimäärdunud.

Kas prindipea hõõrub paberi ääri?Määrake seade ROLL PAPER MARGIN laiusele (TOP 45/BOTTOM 15mm või TOP 35/BOTTOM 15mm).


Paber on kinni kortsunud. Kas te kasutate printerit normaalsel toatemperatuuril?Epsoni eripaberit tuleb kasutada normaalsel toatemperatuuril (temperatuur 15 kuni 25˚C ja niiskus 40 kuni 60%). Et saada teavet teistelt tootjatelt pärineva õhukese paberikohta, mis nõuab spetsiaalset käsitsemist, vaadake vastavaid käsitsemisjuhiseid.

Muu paberi kui Epsoni erikandjad kasutamisel - kas te olete määranud paberiomadused?Muu paberi kui Epsoni erikandjad kasutamisel, määrake paberi omadused(kohandatud paber) enne printimist.

Vt “Mitte-Epsoni kandjale printimine” lk 148



98

Põhjus Tegevus

Prinditud paberi tagakülg on määr-dunud.

Seadke PAPER SIZE CHECK väärtusele ON režiimis Menu.Kui prinditud kujutis on suurem kui paberi laius ja PAPER SIZE CHECK on seatudväärtusele OFF, prinditakse kujutis üle prindiala ulatuvana, mis määrib printerisisemust. Et printeri sisemust puhtana hoida, seadke PAPER SIZE CHECK väärtusele ONrežiimis Menu.


Kas prinditud pinnal on kuiv tint?Sõltuvalt printimistihedusest ja paberi tüübist võib tint halvasti kuivada. Ärge pabereidüksteise peale pange, kuni prinditud pind on kuiv.Lisaks kui seadistate valiku Drying Time per Page printeridraiveri menüüs PaperConfiguration, ei saa te toimingut pärast printimist (paberi väljalükkamist ja lõikamist)peatada ja oodata, kuni tint on kuiv. Üksikasjalikku teavet akna Paper Configurationkohta vt printeridraiveri võrguabist. Kuivamise ajal ilmub LCD-paneelil teade INKDRYING. Saate kuivatamise tühistada, vajutades nuppu .

Vallandub liiga palju tinti. Kas säte Media Type on õige?Kontrollige, et printeri paberisätted kattuvad kasutatava paberiga. Tindi vallandamistkontrollitakse vastavalt kandja tüübile. Kui te prindite tavapaberile fotopaberi sätetega,siis vallandatakse selle paberi tüübi jaoks liiga palju tinti.

Kas säte Color Density on õige?Vähendage tindi tihedust printeridraiveri dialoogiaknas Paper Configuration. Printervõib paberi kohta vallandada liiga palju tinti. Vaadake printeridraiveri veebispikrit, etsaada üksikasjalikku teavet Paper Configuration dialoogiakna kohta.

Ääristeta printimisel tekkivad vee-rised.

Kas prindiandmete sätted on rakenduses õiged?Kontrollige, et paberisätted rakenduses ja ka printeridraiveris on õiged.


Kas paberisätted on õiged?Kontrollige, et printeri paberisätted kattuvad kasutatava paberiga.


Kas te olete muutnud suurenduse määra?Kohandage suurenduse määra ääristeta printimisel. Veerised võivad tekkida, kui teseate suurenduse määra väärtusele Min.


Kas paber on nõuetekohaselt hoiustatud?Paber võib laieneda või kokku tõmbuda, kui seda ei hoiustata õigesti, mis põhjustabveeriste teket isegi, kui valitud on ääristeta printimine. Vt paberi käsitsemisjuhistestteavet õigete hoiustamistingimuste kohta.

Kas te kasutate paberit, mis toetab ääristeta printimist?Paber, mis pole mõeldud ääristeta printimiseks võib kasutamisel laieneda või kokkutõmbuda, mis põhjustab veeriste teket isegi, kui on valitud ääristeta printimine. Mesoovitame ääristeta printimiseks kasutada ettenähtud paberit.


Proovige lõikurit reguleerida.Kui ääristeta printimisel tekkivad rullpaberi ülemisse ja alumisse serva veerised,proovige CUTTER ADJUSTMENT kasutamist. See võib veeriseid vähendada.

Vt “MAINTENANCE ” lk 22



99

Tõrked söötmisel või väljastusel

Põhjus Tegevus

Paberi söötmine või väljastus eitööta.

Kas paber on paigaldatud õigesse kohta?Vt järgmist teavet, et saada teavet paberi paigalduse õige asukoha kohta.


Kui paber on nõuetekohaselt paigaldatud, kontrollige kasutatava paberi seisundit.

Kas paber on paigaldatud vertikaalselt?Üksikud lehed tuleb alati paigaldada vertikaalselt. Kui need on paigaldatudvertikaalselt, siis paberit ei tuvastata ja tekkib tõrge.

Vt “Toetatud kandjad” lk 28

Kas paber on kortsus või volditud?Ärge kasutage vana paberit ega paberit, milles on volte. Kasutage alati uut paberit.

Kas paber on niiske?Ärge kasutage niisket paberit. Ühtlasi tuleb Epsoni erikandjaid hoida kotis kuni neidkasutatakse. Kui see jääb pikemaks ajaks välja seisma, siis paber kooldub ja muutubniiskeks ja seda ei saa korralikult sööta.

Kas paber on laineline või lõtvunud?Paberilehed muutuvad laineliseks või lõtvuvad seoses muutustega temperatuuris võiniiskuses, mille tulemusel printer ei pruugi tuvastada õigesti paberiformaati. Selliseljuhul siluge paberit enne selle paigaldamist printerisse.

Kas paber on liiga paks või liiga õhuke?Kontrollige, et paberi spetsifikatsioon sobib selle printeriga kasutamiseks. Et saadateavet kandjate tüüpide ja sobivate sätete kohta printimisel teiste tootjate paberile võirastriprotsessori kasutamisel, vaadake paberi käsitsemisjuhiseid või võtke ühendustpaberi edasimüüjaga või rastriprotsessori tootjaga.

Kas te kasutate printerit normaalsel toatemperatuuril?Epsoni eripaberit tuleb kasutada normaalsel toatemperatuuril (temperatuur 15 kuni 25˚C ja niiskus 40 kuni 60%).

Kas paber on printerisse kinni jäänud?Avage printeri esikaas ja kontrollige, et paber pole kinni jäänud ja et printeris polevõõrkehasid. Kui paber on kinni jäänud, eemaldage paber toetudes järgnevatelejuhistele.

Vt “Kinni jäänud paberi eemaldamiseks toimige järgmiselt:” lk 101

Ei õnnestu rullpaberit tagasi keri-da.

Kas printeri olek peale paberilõikust on READY?Rullpaber keritakse automaatselt tagasi, kui vajutada ooterežiimis peale paberilõikamist nuppu . Kui te kasutate lisavarustusse kuuluvat automaatsetvastuvõturulli, siis printer ei keri paberit tagasi.



100

Põhjus Tegevus

Paber on kinni jäänud. Kinni jäänud paberi eemaldamiseks toimige järgmiselt:1. Kui rullpaber on kinni jäänud, avage rullpaberi kaas ja lõigake paber lahti paberisisestuspilu juurest.

2. Kui paberipressi ei vabastata, veenduge, et indikaator Pause ei vilgu ja vajutagenuppu , et vabastada paberipress.

3. Kerige rullpaber tagasi.



101

Põhjus Tegevus

Paber on kinni jäänud 4. Avage esikaas, kui paber on kinni jäänud printeri sisemusse.

Hoiatus:Hoiduge puudutamast kaableid prindipea ümber, vastasel juhul võib printerkahjustada saada.

5. Eemaldage ettevaatlikult kinni jäänud paber.

Olge ettevaatlik, et te ei puudutaks rullikut, tindiimu ja tinditorusid printeri sisemuses.

6. Sulgege esikaas ja lülitage printer välja ning uuesti sisse.

Paberi paigaldamiseks vaadake järgmist sektsiooni. “Rullpaberi kasutamine” lk 29 “Lehtpaberi kasutamine” lk 36



102

Muud tõrked

Põhjus Tegevus

Värvitint saab kiiresti otsa isegiprintimisel režiimis Black või must-valgete andmete printimisel.

Värvitinti kulub prindipea puhastusel.Kui viiakse läbi prindipea puhastust, puhastatakse kõiki düüse, mis kulutab tinti kõigistvärvidest. (Isegi kui valitud on režiim Black, kulutatakse puhastusel tinti kõigistvärvidest.) Kui te aga täpsustate düüsid CLEAN COLOR PAIRS abil menüüsMAINTENANCE, siis te saate puhastuse ajal tinte säästa.


Printeridraiveri versioon pole kõi-ge uuem.

Hankige uusim printeridraiver.Üldjuhul on printeriga kaasasolev printeridraiver kasutatav probleemideta. Kuidrakenduste värskendamisel võib osutuda vajalikuks värskendada ka printeridraiverit.Sellisel juhul minge Epsoni veebilehele, et saada uusim printeridraiver.

Paber pole puhtalt lõigatud. Asendage lõikur.Kui paberit ei lõigata puhtalt või lõigatud äär on karvane, asendage lõikur.


Windowsis on printeridraiveri koo-piad.

Kas te olete installinud sama printeridraiveri mitu korda?Kui te installite sellele printerile draiveri, kui printerile on operatsioonisüsteemisWindows juba draiver installitud, tekivad kausta Printer või Printers and Faxesikoonid, mis on märgitud koopiateks (nt [EPSON Stylus Pro 9700 (Copy 2)], [EPSONStylus Pro 9700 (Copy 3)]). Te võite koopiad kustutada ja jätta alles originaaldraiveriikooni. Kui printerile jääb printeri kausta vähemalt üks ikoon, siis printeridraiveritennast ei kustutata, isegi kui teised ikoonid kustutatakse.

Punane indikaator printeri sees põ-leb.

See ei ole tõrge.Punane indikaator on lamp printeri sees.

Plastikosa rullpaberi kaanel tulebküljest.

Kinnitage see detail tagasi.Kinnitage uuesti plastikosa printeri tagaküljelt jättes rullpaberi kaane suletuks.Sisestage osa ülemisest äärest rullpaberi kaande.



103

Printeri tarkvarakasutamine(Windows)

Printeri tarkvaratutvustus

Printeri tarkvara CD-ROM sisaldab järgmist tarkvara.Lisateavet iga tarkvararakenduse kohta vt veebispikrist.

❏ Printeridraiver

❏ EPSON Status Monitor 3

❏ EPSON LFP Remote Panel 2

Märkus:Dialoogiaken võib erineda sõltuvalt printerirakenduseversioonist.

Printeridraiver

Printeridraiver võimaldab teil printida dokumenteprinteri tarkvararakendustest.

Printeridraiveri põhifunktsioonid on järgmised:

❏ Saadab printimise andmed printerisse.

❏ Määrab printeri seadistused, näiteks kandja tüübija paberi suuruse. Saate registreerida needseadistused ning neid registreeritud seadistusi kalihtsalt importida või eksportida.

❏ Teostab printeri hooldusfunktsioone ja määrabprinteridraiveri toimingud vahekaardil Utility.Saate printimise seadistusi ka importida võieksportida.


Printeri tarkvara kasutamine (Windows)

104

EPSON Status Monitor 3

See utiliit annab teavet printeri oleku kohta (nttindikasseti oleku, hooldusmahutisse jäänud tühjaruumi suuruse kohta) ja kontrollib ka printeritõrgeteolemasolu. EPSON Status Monitor 3 installitakseprinteridraiveriga automaatselt.

EPSON LFP Remote Panel 2

EPSON LFP Remote Panel 2 annab kasutajalelaiaulatusliku kontrolli printeri üle, võimaldabuuendada püsivara või registreerida oma valitudpaberit.

Juurdepääsprinteridraiverile

Printeridraiverile pääsete ligi järgmiste meetoditega:

❏ Windowsi rakendustest

❏ Printeriikoonilt

Windowsi rakendustest

Printimise seadistuste tegemisel avage omatarkvararakendusest printeridraiver.

Järgnevad toimingud võivad erineda sõltuvaltkasutatavast tarkvararakendusest.

A Valige menüüst File Print või Page Setup.

B Veenduge, et valitud on õige printer ningklõpsake Printer, Setup, Options, Propertiesvõi Preferences.

Näide:



105

Näide:

Avaneb printeridraiveri dialoogiaken.

Tehke vajalikud seadistused ning alustage printimist.

Printeriikoonilt

Kui teete üldisi seadistusi või hooldate printerit,näiteks kontrollite düüse või puhastate prindipead,avage printeridraiver printeriikoonist.

A Avage kaust Printers and Faxes või Printers.

Windows Vista:Klõpsake , klõpsake Control Panel,klõpsake Hardware and Sound, seejärelklõpsake Printers.

Windows XP:Klõpsake Start, klõpsake Control Panel,klõpsake Printers and Other Hardware,seejärel klõpsake Printers and Faxes.

Märkus:Kui teie Control Panel on klassikalises vaates,klõpsake Start, klõpsake Control Panel,seejärel klõpsake Printers and Faxes.

Windows 2000:Klõpsake Start, tehke valik Settings ja valigePrinters.



106

B Paremklõpsake printeri ikoonil ning klõpsakekäsku Printing Preferences.

Avaneb printeridraiveri dialoogiaken.

Tehtavatest seadistustest saavad pritneridraiverivaikimisi seadistused.

Veebispikri kasutamine

Üksikasjalikku selgitust saate vaadata alltoodud viisidel.

❏ Paremklõpsake üksusel ning klõpsake käsku Help.



107

❏ Windows XP/Windows 2000 puhul klõpsakenuppu printeridraiveri akna paremal ülemiseläärel ja klõpsake üksusel.

Printeriutiliitidekasutamine

Epsoni printeriutiliidid võimaldavad vaadata praeguvalitud printeri olekut ja hooldada printerit otsearvutist.

Nozzle CheckUtiliit kontrollib prindipeade düüse, et näha, kas needon ummistunud ja vajavad puhastamist. Kontrolligedüüse prindikvaliteedi languse märkamisel ja pärastpea puhastamist veendumaks, et prindipea düüsid onpuhtad. Kui düüsid on ummistunud, viige läbiprindipea puhastus.


Head CleaningSee utiliit puhastab värvilised ja mustad prindipead.Prindipead võib olla tarvis puhastada siis, kuimärkate, et prindikvaliteet on langenud.


Print Head AlignmentSeda utiliiti saab kasutada prinditöödeprindikvaliteedi parandamiseks. Prindipea joondusttuleks reguleerida siis, kui vertikaaljooned ei langetäpselt kokku või kui prinditud dokumendil onmärgata valgeid või musti triipdefekte. Kasutageprindipea joondamiseks seda utiliiti.




108

EPSON Status Monitor 3See utiliit annab teavet printeri oleku kohta (nttindikasseti oleku, hooldusmahutisse jäänud tühjaruumi suuruse kohta) ja kontrollib ka printeritõrgeteolemasolu.

Vt “EPSON Status Monitor 3 kasutamine” lk 109

Monitoring PreferencesSelle funktsiooni abil saate määratleda seireutiliidiEPSON Status Monitor 3 seirefunktsiooni.

Vt “Monitoring Preferences kasutamine” lk 110

Print QueueSee funktsioon kuvab ootel olevate tööde loendi. Saate kontrollida kõigi ootel olevate tööde loendit jateavet ning prinditöid tühistada ja uuesti alustada.

Speed & ProgressSaate määrata printimise kiiruse ja kuluga seotudsätteid.

Menu ArrangementSaate organiseerida Select Setting, Media Type jaPaper Size loendiüksusi. Paigutage üksused vastavaltoma soovile või liigitage need gruppidesse. Samutisaate peita üksusi, mida te parajasti ei kasuta.

Export or ImportSaate printeridraiveri seadistusi eksportida võiimportida. Seda funktsiooni on mugav kasutada, kuisoovite teha mitmele arvutile samasuguseidprinteridraiveri seadistusi.

EPSON LFP Remote Panel 2See utiliit optimeerib printeri tööd. Saate käivitadaselle utiliidi ainult juhul, kui see on installitud. VtEPSON LFP Remote Panel 2 veebispikrit, et saadaüksikasjalikku teavet.

Printer Firmware UpdateEPSON LFP Remote Panel 2 käivitatakse ja seeuuendab printeri püsivara. Vt EPSON LFP RemotePanel 2 veebispikrit, et saada üksikasjalikku teavet.

EPSON Status Monitor 3 kasutamine

EPSON Status Monitor 3 annab teile üksikasjalikkuteavet printeri oleku kohta, kuvab tindikasseti oleku jahooldusmahuti tühja ruumi ning näitabolekusõnumeid. Printeri oleku üksikasjade teadasaamiseks avage printeri üksikasjalik aken. EPSONStatus Monitor 3 hakkab printimise alustamiselprinteri olekut jälgima ja kui ilmneb probleeme,kuvab tõrketeate ja lahenduse. Printeri olekukontrollimiseks saate printeridraiverist käivitadautiliidi EPSON Status Monitor 3 või võite seda tehaotseteeikoonilt kui topeltklõpsateoperatsioonisüsteemi Windows tegumiribal olevalprinterikujulisel ikoonil.

EPSON Status Monitor 3 avamine

Avage printeridraiveri aken ja klõpsake vahekaardilUtility ning seejärel klõpsake EPSON Status Monitor3.



109

Märkus:Dialoogiaknas Monitoring Preferences tehke linnukeShortcut Icon märkekasti, et kuvada otseteeikooniWindowsi tegumiribal. Paremklõpsake otseteeikoonilning valige printeri nimi, et kuvada dialoogiakenEPSON Status Monitor 3.

Vt “Teabe kuvamine utiliidis MonitoringPreferences” lk 111

Teave aknas EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 annab teile üksikasjalikkuteavet printeri oleku kohta, kuvab tindikasseti oleku jahooldusmahuti tühja ruumi ning näitabolekusõnumeid. Kui printimisel tekib probleem,kuvatakse tõrketeade. Klõpsake tõrketeadet jalahendage probleem vastavalt olukorrale.

Monitoring Preferences kasutamine

Selle funktsiooni abil saate määratleda EPSON StatusMonitor 3 seirefunktsiooni.

Monitoring Preferences avamineAvage printeridraiveri dialoogiaken ja klõpsakevahekaardil Utility ning seejärel MonitoringPreferences.

Märkus:Dialoogiaknas Monitoring Preferences tehke linnukeShortcut Icon märkekasti, et kuvada otseteeikooniWindowsi tegumiribal. Paremklõpsake otseteeikoonilning valige Monitoring Preferences, et avadadialoogiaken Monitoring Preferences.



110

Teabe kuvamine utiliidis MonitoringPreferencesDialoogiaknas Monitoring Preferences saate validatõrketüübid, mille kohta soovite saada teavituse ningsaate teha otseteeikooni seadistusi ja jälgida printeriühiskasutuse seadistusi.

Printeri tarkvaradesinstallimine

See teema kirjeldab, kuidas desinstallida printeritarkvara oma arvutist.

Märkus:❏ Windows Vista/Windows XP kasutajad peavad

ennast sisse logima administraatori kontoga. Kuidesinstallite printeri tarkvara opsüsteemistWindows Vista, võidakse teilt küsida parooli. Kuiteilt nõutakse parooli, sisestage see ning jätkaketoimingut.

❏ Windows 2000 puhul peate ennast sisse logimaadministraatoriõigustega kasutajana (kasutaja,kes kuulub administraatorite gruppi).

Printeridraiveri desinstallimine

Printeridraiveri desinstallimiseks järgige alltoodudjuhiseid.

A Lülitage printer välja ja eemaldageliidesekaabel, mis on ühendatud arvuti japrinteriga.

B Klõpsake Uninstall a program kategooriasPrograms juhtpaneelil Control Panel.

C Valige Epson Stylus Pro XXXX PrinterUninstall ja seejärel klõpsake Uninstall/Change.



111

D Valige eemaldatava printeri ikoon ning seejärelklõpsake OK.

E Desinstallimise lõpetamiseks järgige ekraanilkuvatavaid juhiseid.

Kui kuvatakse kinnitusteade, klõpsake nuppuYes.

Kui installite printeridraiveri uuesti, käivitage kaarvuti uuesti.

EPSON LFP Remote Panel 2 desinstallimine

Programmi EPSON LFP Remote Panel 2 saabdesinstallida, valides Uninstall a program kategooriasPrograms ekraanil Control Panel. Lisateabe saamiseksvt EPSON LFP Remote Panel 2 veebispikrit.



112

Printeri tarkvarakasutamine (Mac OS X)

Printeri tarkvaratutvustus

Printeri tarkvara CD-ROM sisaldab järgmist tarkvara.Tarkvara installimise kohta vt Seadistusjuhendit ningiga tarkvara kohta üksikasjalikku teavet selleveebispikrist.

❏ Printeridraiver

❏ EPSON Printer Utility3

❏ EPSON StatusMonitor

❏ EPSON LFP Remote Panel 2

Märkus:Dialoogiaken võib erineda sõltuvalt printerirakenduseversioonist.

Printeridraiver

Printeridraiver võimaldab teil printida dokumenteprinteri tarkvararakendustest.Printeridraiveri peamised funktsioonid:

❏ Saadab printimise andmed printerisse.

❏ Määrab printeri seadistused, näiteks kandja tüübija paberi suuruse. Saate registreerida needseadistused ning neid registreeritud seadistusi kalihtsalt importida või eksportida.


Printeri tarkvara kasutamine (Mac OS X)

113

EPSON Printer Utility3

Saate teostada printeri hooldusfunktsioone, nagunäiteks düüside kontroll prindipea puhastamine.EPSON Printer Utility3 installitakse printeridraiverigaautomaatselt.

EPSON StatusMonitor

See utiliit annab teavet printeri oleku (nt tindikassetioleku ja hooldusmahutisse jäänud tühja ruumisuuruse) ning printeritõrgete kohta.

EPSON LFP Remote Panel 2

EPSON LFP Remote Panel 2 annab kasutajalelaiaulatusliku kontrolli printeri üle, võimaldabuuendada püsivara või registreerida oma valitudpaberit.



114

Juurdepääsprinteridraiverile

Juurdepääsuks printeridraiverile järgige alltoodudjuhiseid. Järgnevad toimingud võivad erinedasõltuvalt kasutatavast tarkvararakendusest.

❏ Page Setup dialoogiaken

Saate määrata paberi seadistused, näiteks kandjatüübi ja paberi suuruse.

❏ Print dialoogiaken

Saate määrata printimise kvaliteediga seotudseadistusi.

Page Setup dialoogiakna avamine

A Klõpsake Page Setup oma rakenduse Filemenüüs.

B Kuvatakse Page Setup dialoogiaken.

Paper Size sättest saate valida paberi formaadi,ääristeta printimist, paberiallika ja prindiala.

Dialoogiakna Prindi avamine

A Klõpsake Print oma rakenduse File menüüs.

B Kuvatakse dialoogiaken Print.

Mac OS X 10.5 puhul klõpsake nuppu .

Tehke vajalikud seadistused ning alustage printimist.

Märkus:Mac OS X 10.5 puhul saate määrata Page Setupsätteid sõltuvalt kasutatavast rakendusest.



115

Veebispikri kasutamine

Juurdepääsuks veebispikrile klõpsake nuppu printeridraiveri dialoogis.

Printeriutiliitidekasutamine

Epsoni printeriutiliidid võimaldavad vaadata praeguvalitud printeri olekut ja hooldada printerit otsearvutist.

EPSON StatusMonitorSee utiliit annab teavet printeri oleku (nt tindikassetioleku ja hooldusmahutisse jäänud tühja ruumisuuruse) ning printeritõrgete kohta.

Nozzle CheckUtiliit kontrollib prindipeade düüse, et näha, kas needon ummistunud ja vajavad puhastamist. Kontrolligedüüse prindikvaliteedi languse märkamisel ja pärastpea puhastamist veendumaks, et prindipea düüsid onpuhtad. Kui düüsid on ummistunud, viige läbiprindipea puhastus.


Head CleaningSee utiliit puhastab värvilised ja mustad prindipead.Prindipead võib olla tarvis puhastada siis, kuimärkate, et prindikvaliteet on langenud.


Print Head AlignmentSeda utiliiti saab kasutada prinditöödeprindikvaliteedi parandamiseks. Prindipea joondusttuleks reguleerida siis, kui vertikaaljooned ei langetäpselt kokku või kui prinditud dokumendil onmärgata valgeid või musti triipdefekte. Kasutageprindipea joondamiseks seda utiliiti.




116

EPSON LFP Remote Panel 2See utiliit optimeerib printeri tööd. Saate käivitadaselle utiliidi ainult juhul, kui see on installitud. VtEPSON LFP Remote Panel 2 veebispikrit, et saadaüksikasjalikku teavet.

Printer Firmware UpdateEPSON LFP Remote Panel 2 käivitatakse ja seeuuendab printeri püsivara. Vt EPSON LFP RemotePanel 2 veebispikrit, et saada üksikasjalikku teavet.

EPSON Printer Utility3 avamine

EPSON Printer Utility3 saab avada järgmistemeetoditega.

❏ Dialoogiaknas Print valige Print Settings ningseejärel klõpsake ikoonil .

❏ Topeltklõpsake kaustal Applications ning seejärelikoonil EPSON Printer Utility3.

EPSON StatusMonitor kasutamine

EPSON StatusMonitor annab teile üksikasjalikkuteavet printeri oleku kohta, kuvab tindikasseti olekutja hooldusmahuti tühja ruumi ning olekusõnumeid.

Märkus:Printeri tõrketeade kuvatakse ekraanil automaatseltka siis, kui EPSON StatusMonitor pole avatud.

EPSON StatusMonitor avamine

Avage EPSON Printer Utility3 aken ja klõpsakeEPSON StatusMonitor.



117

Teabe kuvamine utiliidis EPSONStatusMonitor

EPSON StatusMonitor annab teile üksikasjalikkuteavet printeri oleku kohta, kuvab tindikasseti olekutja hooldusmahuti tühja ruumi ning olekusõnumeid.Kui printimisel tekib probleem, kuvatakse tõrketeade.Klõpsake tõrketeadet ja lahendage probleem vastavaltolukorrale.

Printeri tarkvaradesinstallimine

Printeri tarkvara desinstallimiseks järgige alltoodudjuhiseid.

Printeridraiveri desinstallimine

Printeridraiveri ja utiliidi EPSON Printer Utility3desinstallimiseks järgige alltoodud juhiseid.

A Lülitage printer välja ja eemaldageliidesekaabel, mis on ühendatud arvuti japrinteriga.

B Sulgege kõik tarkvararakendused.

C Topeltklõpsake kõvaketta ikoonil.

D Mac OS X 10.5:topeltklõpsake kaustal Applications ja seejärelkaustal System Preferences. Seejäreltopeltklõpsake kaustal Print & Fax.



118

Mac OS X 10.3.9 kuni 10.4:Topeltklõpsake kaustal Applications ja seejärelkaustal Utilities. Topeltklõpsake utiliidilPrinter Setup Utility.

E Kustutage printer.

Mac OS X 10.5:Valige printer ja klõpsake -.

Mac OS X 10.3.9 kuni 10.4:Valige printer ja klõpsake Delete.

Pärast klõpsamist nupul Delete sulgegedialoogiaken.

F Sisestage printeri tarkvara CD-ROMkettaseadmesse.

G Topeltklõpsake kaustal Printer Driver.

Märkus:Kui kausta ei ilmu, topeltklõpsake töölauaikoonil EPSON.

H Topeltklõpsake ikoonil EPSON_IJ_Printer.

I Kui ilmub dialoogiaken Authenticate, sisestageparool ja klõpsake OK.

Printeridraiveri desinstallimiseks peate endsisse logima administraatori õigustegakasutajana.

J Klõpsake nuppu Continue ning seejärel Accept.



119

K Valige rippmenüüst Uninstall ning seejärelklõpsake nuppu Uninstall.

L Printeridraiveri desinstallimiseks järgigeekraanil kuvatavaid juhiseid.

EPSON LFP Remote Panel 2 desinstallimine

Lohistage kaust EPSON LFP Remote Panel 2prügikasti. Vt EPSON LFP Remote Panel 2veebispikrit, et saada üksikasjalikku teavet.



120

Väljaprintide valik

Värvide kohandamineprinteridraiveriga

Te saate värve kohandada printeridraiverigaprintimise ajal valides ühe järgnevast kahestvärvisüsteemist.

❏ EPSON Standard (sRGB)

❏ Charts and Graphs

Lisaks, kui te valite käsitsi värvide reguleerimise(valides Custom Windows jaoks või AdvancedSettings Mac OS X jaoks), saate teostada värvide jaheleduse häälestamist. Kasutage seda funktsiooni, kuirakendus ei toeta värvihaldust.

Windows jaoks

A Kui kasutate rakendust, millel onvärvihaldusfunktsioon, määrakevärvireguleerimise seadistused rakendustkasutades.Sõltuvalt rakenduse tüübist määrakeseadistused järgneva tabeli alusel.

Rakendused Värvihaldusseaded

Adobe Photoshop CS3või uuem

Adobe Photoshop Ligh-troom 1 või uuem

Adobe Photoshop Ele-ments 6 või uuem

Värve haldab printer

Muud rakendused Värvihaldus puudub

Näide: Adobe Photoshop CS4

Valige menüüst File Print.Valige Color Management ja valigeDocument. Valige Color Handling väärtuseksPrinter Manages Colors. Seejärel klõpsakePrint One.

Kui kasutate rakendust, millel polevärvihaldusfunktsiooni, alustage sammust 2.

B Avage printeridraiveri aken.

Vt “Windowsi rakendustest” lk 105

C Menüüs Main valige Automatic või Custom.

D Valige värvide kohandamise meetod.

Kui te teete Mode valikuks Custom, etseadistada käsitsi, valige Color Controls jaklõpsake Advanced.



121

E Tehke vajalikud seadistused.

Lisateavet printeridraiveri kohta vt veebispikrist.

Märkus:Te saate teostada värvide reguleerimistmärkides ära akna vasakpoolses ääres olevanäidispildi. Kvaliteetseks värvide kohandusekssaate kasutada ka värviringi.

F Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.

Mac OS X jaoks



Mac OS X10.5

Mac OS X10.3.9 - 10.4

Adobe PhotoshopCS3 või uuem

Adobe PhotoshopLightroom 1 võiuuem

Adobe PhotoshopElements 6 võiuuem

Värve hal-dab printer

Värvihaldust pole

Muud rakendused Värvihaldust pole

Värvihaldust pole


Valige menüüst File Print.Valige Color Management ja valigeDocument. Valige Color Handling väärtuseksPrinter Manages Colors. Seejärel klõpsakePrint.


B Avage dialoogiaken Print.

Vt “Dialoogiakna Prindi avamine” lk 115

C Mac OS X 10.5 puhul valige Color Matching jaseejärel EPSON Color Controls.



122

Märkus:Kui kasutate Adobe Photoshop CS3 võiuuemat, Adobe Photoshop Lightroom 1 võiuuemat või Adobe Photoshop Elements 6 võiuuemat operatsioonisüsteemis Mac OS X 10.5,veenduge, et seadistused sammus 1 onmääratud, muidu ei saa te valida valikutEPSON Color Controls.

Vt “Mac OS X jaoks” lk 122

D Avage täpsemate sätete dialoogiaken.

Mac OS X 10.5 puhul:valige Print Settings ja vajadusel muutkevalikut Color Settings. Kui te reguleerite värvekäsitsi, klõpsake Advanced Color Settings.

Märkus:Kui kasutate Adobe Photoshop CS3 võiuuemat, Adobe Photoshop Lightroom 1 võiuuemat või Adobe Photoshop Elements 6 võiuuemat Mac OS X 10.5 puhul, tühjendagemärkeruut Use Generic RGB. Kui te kasutatemuud rakendust, valige märkekast.

Mac OS X 10.3.9 kuni 10.4:Valige Printer Color Management ja klõpsakeColor Controls, seejärel klõpsake AdvancedSettings.

E Tehke vajalikud seadistused.

Lisateavet printeridraiveri kohta vt veebispikrist.


Mac OS X 10.3.9 - 10.4:



123

F Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist. Mustvalgelt printimine

Kui soovite teha väljatrükke selge mustaga, näiteksCAD-andmete ja joongraafika puhul, valige Blackprinteridraiveris seadistuseks Color. Prinditavat piltikohandatakse algandmeid muutmata.

Märkus:❏ Isegi mustvalgelt printimisel kulutatakse

puhastamisel muid värvi tinte lisaks mustale.

❏ Mustvalgelt printimisel peavad olemapaigaldatud kõigi värvidega tindikassetid.

Windows jaoks

A Avage printeridraiveri aken.


B Määrake Color valikuks Black.



124

C Klõpsake Mode valikuks Custom menüüsMain ja klõpsake Advanced.

D Tehke vajalikud seadistused ning alustageprintimist.

Lisateavet vt printeridraiveri veebispikrist.

E Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.

Mac OS X jaoks

A Avage dialoogiaken Print.


B Valige Print Settings ja valige Color valikuksBlack.


Mac OS X 10.3.9 - 10.4:



125

C Avage täpsemate sätete dialoogiaken.

Mac OS X 10.5:Klõpsake Advanced Color Settings.

Mac OS X 10.3.9 - 10.4:Valige Printer Color Management.

D Tehke vajalikud seadistused.

Lisateavet vt printeridraiveri veebispikrist.


Mac OS X 10.3.9 - 10.4:




126

Ääristeta printimine

Saate oma prinditöö paberile printida ilma ääristeta.Ääristeta printimise viise on kaks.

Märkus:Kui kasutate rullpaberit, saavad olla kõik neli servaääristeta ning kui kasutate paberilehte, saavad ollaääristeta ainult parem ja vasak serv.

❏ Auto Expand

Laiendab prinditava töö formaati automaatselt japrindib ilma veeristeta. Paberi formaati ületavadsuurendatud alad jäävad paberile printimata.

❏ Retain Size

Kasutades tarkvararakendust, suurendageprinditavat kujutist paberi laiuse ja pikkuseni, etvasakule ja paremale servale ei jääks printimataalasid. Printeridraiver ei suurenda pilti. Soovitatavon kujutist suurendada nii vasakus kui kaparemas suunas 3 mm (kokku 6 mm) võrra,kasutades prinditöö loomiseks kasutatudrakendusprogrammi. Valige see säte, kui te ei soovi printeridraiverigaoma prinditava töö proportsiooni muuta.

Toetatud kandjatüübid

Järgnevad kandjate formaadid omavad ääristetaprintimise tuge.

Paberi laius

254 mm/10 tolli

300 mm

329 mm/13 tolli/Super A3

406 mm/16 tolli

432 mm/17 tolli

515 mm/B2

594 mm/A1

610 mm/24 tolli/Super A1

728 mm/B1✽

914 mm/36 tolli/Super A0✽

1118 mm/44 tolli/Super B0✽

✽ Epson Stylus Pro 7700/7710 neid formaate ei toeta.

Olenevalt kandja tüübist võib printimise kvaliteethalveneda või ääristeta printimist ei toetata.Üksikasjalikuks teabeks vt järgmist sektsiooni.




127

Tarkvararakenduse sätted

Määrake pildi formaat, kasutades tarkvararakendusedialoogikasti Page Setting.

Automaatlaiendus jaoks

❏ Määrake sama paberiformaat, mida kasutatakseprintimiseks.

❏ Kui teie tarkvararakenduses on veerisesätted,määrake veeriseks 0 mm.

❏ Tehke pilt sama suureks, kui on paberi formaat.

Retain Size jaoks

❏ Suurendage pilti nii vasakus kui ka paremassuunas 3 mm (kokku 6 mm), kasutades prinditööloomiseks kasutatud rakendusprogrammi.

❏ Kui teie tarkvararakenduses on veerisesätted,määrake veeriseks 0 mm.

❏ Tehke pilt sama suureks, kui on paberi formaat.

Printeridraiveri sätted

Oma prinditöö printimiseks selle funktsioonigatoimige järgmiselt.

Windows jaoks



B Menüüs Main valige kandja tüüp, paberiallikas,lehe või paberi formaat.

C Kui prindite rullpaberile, klõpsake Roll PaperOption ja valige säte Auto Cut.

Vt “Rullpaberi lõikamine ääristetaprintimiseks” lk 131



128

D Valige Borderless ja klõpsake seejärelExpansion.

E Valige Auto Expand või Retain Size. Kui valiteAuto Expand, määrake suurenduse ulatus.

Max 3 mm vasakule ja 5 mm paremale(pilt liigub 1 mm paremale)

Standard 3 mm vasakule ja paremale

Min 1,5 mm vasakule ja paremale

Märkus:Liuguri nihutamisel asendi Min suunas vähenebkujutise suurenemine; kuid selle määravähenedes võivad paberi ühele või mitmeleservale ilmuda veerised.

F Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.

Mac OS X jaoks

A Avage dialoogiaken Page Setup.

Vt “Page Setup dialoogiakna avamine” lk115

B Valige printer ja seejärel paberi formaat jaääristeta printimise meetod nagu Auto Expandvõi Retain Size ja klõpsake OK.

C Avage dialoogiaken Print.


D Kui valite Auto Expand, määrake suurenduseulatus.

Max 3 mm vasakule ja 5 mm paremale(pilt liigub 1 mm paremale)

Standard 3 mm vasakule ja paremale

Min 1,5 mm vasakule ja paremale

Mac OS X 10.5:Valige Page Layout Settings.



129

Mac OS X 10.3.9 - 10.4:Valige Expansion.

Märkus:Liuguri nihutamisel asendi Min suunasväheneb kujutise suurenemine; kuid sellemäära vähenedes võivad paberi ühele võimitmele servale ilmuda veerised.

E Valige dialoogiaknas Print Settings kandja tüüp.

F Kui prindite rullpaberile, valige säte Auto Cut.

Mac OS X 10.5:Valige Page Layout Settings.

Mac OS X 10.3.9 - 10.4:Valige Roll Paper Option.


G Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.



130

Rullpaberi lõikamine ääristeta printimiseks

Kui kasutate ääristeta printimiseks rullpaberit, on paberilõikamine erinev, sõltuvalt suvandite Borderless ja AutoCut sätetest printeridraiveris.

Vasakule ja paremale ei jääveeriseid

Ühessegi serva ei jää veeriseid(ühekordne lõikamine)

Ühessegi serva ei jää veeriseid(kahekordne lõikamine)

Printeridrai-veri säte

Borderless: Luba Borderless: Luba Borderless: Luba

Auto Cut: Normal Cut Auto Cut: Single Cut Auto Cut: Double Cut

Printeritoimingud

Selgitus Normal Cut on vaikesäte. ❏ Prinditud töö ülemine servvõib määrduda, kunarullpaberi ülemist servalõigatakse ajal, kui printimineon lõpetatud.

❏ Kui lõikeasend on kergeltpaigast nihkunud, püsibjärgmise lehe pilt ülemisesvõi alumises servas, kuidprintimise aeg lüheneb.

❏ Kui valite sätte Single Cut japrindite ainult paberitükile,on toiming sama, mis sättegaDouble Cut. Kui prinditejärjest mitmele paberile,lõigatakse piltide vaheleveeriste tekkimise ärahoidmiseks iga pildisisemisest äärest 1 mm.

❏ Prinditud töö ülemine servvõib määrduda, kunarullpaberi ülemist servalõigatakse ajal, kuiprintimine on lõpetatud.

❏ Kuna iga pildi sisemine äärlõigatakse ära, et ei jääksülemisse ja alumisse äärdevalget ala, lüheneb paberipikkus 2 mm võrra.

❏ Pärast eelmise lehe alumiseääre lõikamist söödabprinter paberi ja lõikab ärajärgmise lehe ülemise ääre.Selle tulemusena jäävadalles 60 kuni 127 mmpikkused paberiribad.Vaadake, et paberit lõigatakskorrektselt.

Märkus:Kui soovite väljaprinte lõigata käsitsi, valige säte Off.



131

Suurenda või Vähendaprinditavate andmeteformaati

Saate oma prinditöö formaadi kohandada prinditavapaberi formaadiga. Andmete formaadisuurendamiseks ja vähendamiseks on kolm võimalust.

❏ Fit to PageSuurendab või vähendab prinditavat kujutistproportsionaalselt, et see sobiks paberiformaadiga, mille te olete valinud loendist OutputPaper.

❏ Fit to Roll Paper Width (ainult Windows)Suurendab või vähendab prinditavat kujutistproportsionaalselt, et see mahuks rullpaberilaiusele, mille te olete valinud loendist OutputPaper .

❏ CustomSaate määrata prinditava kujutise suurenduse võivähenduse protsendi.



132

Mahuta lehele

Saate oma andmete formaadi kohandada prinditavapaberi formaadiga.

Windows jaoks



B Klõpsake vahekaardile Page Layout ja seejärelvalige andmete paberiformaadiga samapaberiformaat.

C Valige loendist Output Paper paberiformaat,mis on sisestatud printerisse.

Suurendab või vähendab prinditavat kujutist, etkohandada see sättega Output Paper määratudpaberi formaadile.

D Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.



133

Mac OS X 10.4 - 10.5 jaoks



B Valige Paper Handling ja valige Scale to fitpaper size.


Mac OS X 10,4 jaoks:

C Valige paberiformaat, mis on sisestatudprinterisse.

Märkus:Kui te teete linnu Scale down only märkekasti,töötab säte ainult vähenduseks. Eemaldagelinnuke Scale down only märkekastistsuurendatud formaadiga printimiseks, kuipaberiformaat on suurem kui prindiandmed.


Mahuta rullpaberi laiusele (ainult Windows)




C Valige Reduce/Enlarge ja seejärel klõpsake Fitto Roll Paper Width.



134

D Valige loendist Roll Width printerissepaigaldatud rullpaberi laius.

Suurendab või vähendab proportsionaalselt teieandmete suurust, et kohandada seepaberiformaadiga, mille te olete valinud sättesRoll Width.


Kohandatud

Saate määrata suurenduse või vähenduse protsendi.

Windows jaoks




C Valige loendist Output Paper või Roll Widthpaberiformaat, mis on sisestatud printerisse.

D Valige Reduce/Enlarge ja klõpsake Custom.

Proportsiooni valikuks vahemikus 10 kuni650% klõpsake kasti Scale kõrval asuvaidnoolenuppe.




135

Mac OS X jaoks



B Valige printer ja paberiformaat, mis onsisestatud printerisse.

C Määrake Scale väärtus.

Mac OS X 10.5: 1 kuni 10000%Mac OS X 10.3.9 - 10.4: 1 kuni 400%

D Klõpsake OK.

Scale väärtus on määratud. Seejärel printigetavapärasel viisil oma andmed.

Lehekülgi lehe kohtaprintimine

Te saate ühele paberilehele printida kaks või nelilehekülge.Kui te prindite katkematult A4-formaadisküljendusandmeid, prinditakse need allpool näidatudviisil.

Märkus:❏ Operatsioonisüsteemi Windows puhul kasutage

küljendusprintimiseks printeridraiverifunktsiooni. Mac OS X puhul kasutageküljendusprintimiseks opsüsteemistandardfunktsiooni.

❏ Te ei saa kasutada Windowsi printeridraiverifunktsiooni Multi-Page, kui kasutate ääristetaprintimist.

❏ Windowsi puhul saate printida andmeiderinevate formaatidega paberitele, kui kasutatefunktsiooni Fit to Page.

Vt “Suurenda või Vähenda prinditavateandmete formaati” lk 132



136

Windows jaoks



B Klõpsake vahekaarti Page Layout, valigemärkekast Multi-Page, valige N-up ningseejärel klõpsake Settings.

C Määrake dialoogiaknas Print Layout, millisesjärjekorras lehekülgi prinditakse.

Lehele prinditud lehekülgede ümber raamideprintimiseks, tehke linnuke märkekasti Printpage frames.


Mac OS X jaoks



B Valige loendist Layout, et täpsustada, millisesjärjekorras lehekülgi prinditakse.

Märkus:Kui te valite sätteks Border midagi muud kuiNone, prinditakse iga lehe ümber raamid.

C Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.



137

Plakati printimine

Plakati printimise funktsioon võimaldab teil printidaplakatisuuruseid pilte, suurendades ühte lehte, et seekataks mitmeid paberilehti. Seda funktsiooni toetabainult Windows. Saate teha plakati või kalendri,ühendades omavahel mitu prinditud paberilehte.Plakati printimine on võimalik kuni 16 kordasuuremana kui tavaline printimine (neli korda nelilehte). Plakati printimise funktsioon toetab kahtejärgnevat meetodit.

❏ Ääristeta plakati printimine

Saate printida ääristeta plakatisuuruseid pilte,suurendades automaatselt ühte lehte, et see kataksmitu paberilehte. Saate teha plakati, ühendadesomavahel mitu prinditud paberilehte. Kuna piltisuurendatakse üle paberi formaadi, ei saa printidaala, mis läheb üle lehekülje ääre. See funktsioonon saadaval ainult paberirulli kasutamisel.

❏ Plakati printimine veeristega

Saate printida plakati suuruseid pilte,suurendades automaatselt ühte lehte, et see kataksmitu paberilehte. Plakati tegemiseks peatelõikama veerised ning siis paberilehed ühendama.

A Valmistage tarkvararakenduse abil etteprindiandmed.

Printeridraiver suurendab printimise ajalautomaatselt pildiandmeid.



C Klõpsake vahekaarti Page Layout, valigemärkekast Multi-Page, valige Poster ningseejärel klõpsake Settings.

D Dialoogiaknas Poster Settings valigeprinditavate lehtede arv, millele soovite plakatitteha.

Märkus:Saate teha suurema plakati, kui valitejaotuseks suurema numbri.



138

E Kui soovite printida ääristeta plakatit, valigeBorderless menüüst Main. Seejärel valigeBorderless Poster Print märkekast ja valigepaneelide arv ning klõpsake OK. Jätkakejuhisega 6.

Märkus:Kui Auto Cut väärtuseks on valitud SingleCut, muutub paberi pikkus 1 või 2 mmlühemaks, sest iga pildi sisekülg lõigatakse ära,et üles ega alla ei jääks valget pinda.Valige Auto Cut väärtuseks Off või NormalCut.


F Kui soovite plakati ümber veeriseid, eemaldagekindlasti märge märkekastist Borderless PosterPrint ja tehke muud vajalikud seadistused.

Märkus:Suuruse kohta peale osade kokku liitmist:Lõplik suurus on sama sõltumata sellest, kasTrim Lines on valitud või mitte. Kuid kui onvalitud Print Cutting Guides, jääb lõppsuuruskattumise ulatuses väiksem.

G Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.



139

Paberilehtede ühendamine joonte järgi

Paberilehtede ühendamise sammud on erinevad,olenevalt sellest, kas prinditud lehed on ääristeta võimitte.

Ääristeta plakati printimine

See teema selgitab, kuidas ühendada omavahel neljalehekülge. Ühendage prinditud leheküljed sobivalt jakleepige nende tagumised küljed kleeplindiga kokku. Ühendage lehed alloleval pildil näidatud järjekorras.

Märkus:Ääristeta plakati printimine ei pruugi andatulemuseks terviklikku pilti plakatil, mis koosnebmitmest prinditud lehest. Kui soovite terviklikku pilti,proovige veeristega plakati printimise funktsiooni.

Plakati printimine veeristega

Kui valite Overlapping Alignment Marks,prinditakse paberile alloleval joonisel olevad märgid.Vaadake allolevaid toiminguid, kuidas ühendadaomavahel nelja joondusmärkidega lehekülge.

Neli lehte ühendatakse omavahel allpool näidatudjärjekorras.

A Lõigake ülemise vasaku lehe serv ära pikijoondusmärki (vertikaalne sinine joon).

Mustvalgelt printides on see juhik musta värvi.



140

B Paigutage ülemine vasak leht ülemise paremalehe peale. Sobitage X-märgid nii, nagu onnäidatud alloleval joonisel ja ühendagekleeplindiga ajutiselt ülemine parem leht.

C Lõigake lehtede ülemised servad ära pikijoondusmärki (vertikaalne punane joon).


D Ühendage ülemine vasak ja parem leht jakleepige nende tagumised küljed kleeplindigakokku.

E Alumiste lehtede ühendamiseks korrakesamme 1–4.

F Lõigake ülemiste lehtede alumised servad ärapiki joondusmärki (horisontaalne sinine joon).


G Paigutage ülemised lehed alumiste lehtedepeale. Sobitage X-märgid nii, nagu on näidatudalloleval joonisel ja ühendage kleeplindigaajutiselt ülemised ja alumised lehed.

H Lõigake lehtede servad ära piki joondusmärki(horisontaalne punane joon).




141

I Ühendage ülemised ja alumised lehed jakleepige nende tagumised küljed kleeplindigakokku.

J Pärast lehtede ühendamist lõigake veerised pikivälist juhikut.

Printimine oma valitudpaberile

Saate printida ka oma valitud paberile, täitesjärgnevaid juhiseid.

Registreeritavad formaadid on järgmised.

Paberi laius Epson Stylus Pro 9700/9710: 89 kuni 1118 mm

Epson Stylus Pro 7700/7710: 89 kuni 610 mm

Paberi kõrgus✽ Windows: 127 - 15000 mmMac OS X: 127 - 15240 mm

✽ Paberirulli maksimaalne pikkus võib olla pikem paberikõrgusest, kui kasutate tarkvararakendust, mis toetabbänneri printimist. Tegelik printimise formaat on siiskisõltuv tarkvararakendusest, printeris määratudpaberiformaadist ja arvuti keskkonnast.

Märkus:❏ Mac OS X puhul saate määrata sättes Custom

Paper Size suurema formaadi kui printeri sättes,kuid see ei prindi korrektselt.

❏ Saadaolevat väljastusformaati võidakse sõltuvalttarkvararakendusest piirata.



142

Windows jaoks



B Klõpsa User Defined menüüs Main.

Märkus:Te ei saa teha valikut User Defined kui Sourcesätteks on valitud Sheet ja Paper Settingssätteks on valitud Borderless.

C Määrake kohandatud paberiformaat, midasoovite kasutada ja klõpsake Save.

❏ Paper Size Name võib sisaldada kuni 24ühebaidist tähemärki.

❏ Saate formaati kergesti muuta, validespaberiformaadi, mis on ligilähedaneformaadiga, mida soovite määrata BasePaper Size sätteks.

❏ Kui suhe on määratud paberiformaadigasama, valige suhe suvandist Fix AspectRatio ning valige Base sätteks kasLandscape või Portrait. Sel juhul saatekohandada ainult suvandeid Paper Widthvõi Paper Height.

Märkus:❏ Registreeritud paberiformaadi

muutmiseks valige loendistpaberiformaadi nimi ja seejärel muutkeformaati.

❏ Registreeritud kasutaja määratudformaadi kustutamiseks valige loendistpaberiformaadi nimi ja seejärel klõpsakeDelete.

❏ Võite salvestada kuni 100 paberiformaati.

D Kohandatud paberiformaadi salvestamiseksklõpsake OK.

Kohandatud paberiformaat registreeritaksesuvandis Paper Size. Nüüd saate printimiseks kasutadasamasuguseid samme nagu tavaliselt.



143

Mac OS X jaoks



B Valige Manage Custom Sizes suvandis PaperSize.

C Paberiformaadi nime sisestamiseks klõpsake +.

D Sisestage paberi laius ja kõrgus ning veerised jaseejärel klõpsake OK.

Paberiformaadid ja printeri veerised, midasaate määrata, on järgmised.

Leheküljehäälestus

Paberifor-maat

Veerised

Sheet Toetatud pa-beriformaat

Ülal, vasakul,paremal:3 mmall: 14,2 mm

Roll Paper Toetatud pa-beriformaat

Ülal, all, vasa-kul, paremal:3 mm

Roll Paper(Banner)

Toetatud pa-beriformaat

Ülal, all: 0 mmvasakul, pare-mal: 3 mm

Roll Paper(Borderless,Auto Expand)

Paberilaius,mis võimal-dab ääristetaprintimist.


Roll Paper(Borderless,Retain Size)Roll Paper(Borderless,Banner)

Paberilaius,mis võimal-dab ääristetaprintimist ja li-saks 6 mm.




144

Märkus:❏ Registreeritud seadistuste muutmiseks

klõpsake loendis paberiformaadi nimele.

❏ Registreeritud paberiformaadikopeerimiseks klõpsake loendispaberiformaadi nimele ning seejärelklõpsake Duplicate.

❏ Registreeritud paberiformaadikustutamiseks klõpsake loendispaberiformaadi nimele ning seejärelklõpsake -.

❏ Kohandatud paberiformaadi seadistus onerinev sõltuvalt opsüsteemi versioonist.Üksikasjalikku teavet vt oma opsüsteemidokumentatsioonist.

E Klõpsake OK.

Kohandatud paberiformaat registreeritaksehüpikmenüüs Paper Size. Nüüd saateprintimiseks kasutada samasuguseid sammekui tavaliselt.

Bänneri printiminerullpaberile

See sektsioon selgitab, kuidas printida bännereid japanoraampilte.

Bänneri printimiseks on kaks meetodit.

Paberiallikas Tarkvararakendus

Roll Paper Dokumendi ettevalmistustöö-riist, pildiredigeerimistarkvara

Roll Paper (Banner) Tarkvara, mis toetab bänneriprintimist

Saadavalolevad printimise formaadid on järgmised.



Paberi kõrgus✽ Windows: Maks. 15000 mmMac OS X: Maks. 15240 mm

✽ Rullpaberi maksimaalne pikkus võib olla pikem paberikõrgusest, kui kasutate tarkvara, mis toetab bänneriprintimist, kuid tegelik prinditav kõrgus võib erinedasõltuvalt printimiseks kasutatavast tarkvararakendusest jaarvutist.



145

Tarkvararakenduse sätted

Bänneri printimiseks peate prindiandmed loomatarkvararakenduse abil. Kui paberiformaat, millele soovite printida, on võrdnevõi väiksem maksimaalsest sätte formaadist, midatarkvararakenduses saab määrata, valige eelistatudpaberiformaat.

Printeridraiveri sätted

Windows jaoks



B Valige menüüs Main kandja tüüp.

C Valige loendist Source Roll Paper või Rollpaper (Banner).

Märkus:Valikut Roll Paper (Banner) saab kasutadatarkvararakenduse jaoks, mis toetab bänneriprintimist.

D Klõpsake Roll Paper Option ning valigeloendist Auto Cut Normal Cut või Off.

E Klõpsake User Defined ja kohandage vajaduselpaberiformaati.



Paberi kõrgus 127 kuni 15000 mm

Märkus:Kui kasutate tarkvararakendust, mis toetabbänneri printimist, ei pea te määramakasutaja määratud formaati, kui valite Sourceväärtuseks Roll Paper (Banner).



146

F Klõpsake vahekaarti Page Layout ja valigeReduce/Enlarge ning seejärel valige Fit to Pagevõi Fit to Roll Paper Width.

Märkus:Kui kasutate tarkvararakendust, mis toetabbänneri printimist, ei pea te tegema Enlarge/Reduce seadistust, kui Source väärtuseks onvalitud Roll Paper (Banner).

G Valige rakendusega loodud dokumendiformaat Page Size loendist ja valige printerisRoll Width väärtuseks seatud rullpaberi laius.

Märkus:Te ei saa teha sätteid, kui te kasutaterakendust, mis toetab bänneri printimist.

H Kontrollige, et Optimize Enlargementmärkekast on valitud.

I Kontrollige teisi seadistusi ning alustageprintimist.



147

Mac OS X jaoks



B Veenduge, et oleks valitud teie printer ningvalige tarkvararakendust kasutades looduddokumendi formaat.

Paberi formaati saate kohandada ka valikugaManage Custom Sizes.



Paberi kõrgus 127 kuni 15240 mm

C Sisestage mastaabi väärtus andmetesuurendamiseks või vähendamiseks.

D Klõpsake OK.

Nüüd on bänneri seadistus tehtud. Printigetavapärasel viisil oma andmed.

Mitte-Epsoni kandjaleprintimine

Kui kasutate mitte-Epsoni kandjaid, tehke enneprintimist ära paberi seadistused vastavalt paberiomadustele. Seadistuste tegemiseks ja printimiseks onkaks meetodit.

❏ Registreerige kohandatud paber režiimis Menuprinteri juhtpaneeli abil ja printige registreeritudsätetega.Registreeritud andmed salvestatakse, kui seetoode välja lülitatakse. Võite registreerida kuni 10tüüpi kohandatud pabereid.

❏ Tehke seadistus, kasutades printeridraiverisdialoogiakent Paper Configuration.

Windows:Määrake Media Settings sätted menüüs Main.

Vt “Salvestamine kohandatud kandjana” lk152

Mac OS X:Määrake sätted Layout dialoogis.Vaadake printeridraiveri veebispikrit, et saadaüksikasjalikku teavet.

Märkus:❏ Kindlasti kontrollige enne kohandatud paberi

paigaldamist paberi omadusi, nagu näiteks paberipingulolek, tindi fikseerimine ja paberi paksus.Lisateavet paberi omaduste kohta vt paberigakaasasolevast kirjeldusest.

❏ Printeridraiveris tehtavatel seadistustel onprioriteet printeri juhtpaneelil tehtavateseadistuste üle.

❏ Kui kahesuunaline printimine ei prindi teieregistreeritud kohandatud paberil ühtlaselt,kasutage ühesuunalist printimist. Seadke PrintQuality säte Quality Options näitama QualityOptions dialoogiakent. Seejärel eemaldagelinnuke High Speed märkekastist.



148

Kohandatud paberi paigaldamine printerisse

Kohandatud formaadiga paberi registreerimiseks onkaks meetodit.

❏ Registreerige kohandatud paber printeriLCD-paneelil. Määrake PAPER SETUP menüüüksused.

❏ Registreerige kohandatud paber EPSON LFPRemote Panel 2 abil. EPSON LFP Remote Panel 2kasutamisel saate lihtsasti registreeridakohandatud paberi arvutist selle toote mälus. VtEPSON LFP Remote Panel 2 veebispikrit, et saadaüksikasjalikku teavet.

See sektsioon selgitab, kuidas registreeridakohandatud paber printeri juhtpaneelilt. Registreeritud number kuvatakse LCD-paneelil.

Märkus:Printer läheb olekusse READY, kui te vajutate nuppu

järgnevate sätete tegemise ajal. Juba tehtudsätted registreeritakse kohandatud sätetena (shmuutmata sätted).

A Laadige printerisse paberit, mida soovitekasutada.

Veenduge, et määratud on paber, midategelikult kasutatakse.

B Minge menüüsse CUSTOM PAPER.

1. Vajutage nuppu , et siseneda Menurežiimi.2. Vajutage nuppu / , et kuvada PAPERSETUP ja vajutage nuppu .3. Vajutage nuppu / , et kuvada CUSTOMPAPER ja vajutage nuppu .

C Valige kasutaja sättele registreeritud number.

Te saate valida numbri vahemikus 1 - 10.1. Vajutage nuppu / , et valida number,mida soovite registreerida.2. Vajutage nuppu .

Sammust 4 tehtavad sätted registreeritaksesiinkohal valitud numbris.

Märkus:Me soovitame teil registreeritud number kirjapanna koos sätetega alates sammust 4.

D Vajadusel valige paberitüüp.

1. Vajutage nuppu / , et valida PAPERTYPE ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida kandjatüüp ja vajutage nuppu .3. Vajutage nuppu / , et valida kandja.4. Vajutage nuppu .5. Vajutage kaks korda nuppu , et naastaeelnevasse menüüsse.



149

E Vajadusel määrake kaugus prindipea ja paberivahel (Platen Gap).

1. Vajutage nuppu / , et valida PLATENGAP ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida paberilesobiv seadistus.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

Märkus:Selle käsu abil saate reguleerida prindipea japaberi vahelist kaugust. Prindikvaliteetparaneb, kui te reguleerite õigesti Platen Gapväärtust. Kui Platen Gap on paksule paberileprintimisel liiga kitsas, siis prindipea puudutabpaberit ja prindipea ning paber võivad saadakahjustada.

Paberi paksus Platen Gap

Paks paber Wider

Wide

Tavaline paber Standard

Õhuke paber Narrow

F Printige paberi paksuse testmuster.

1. Vajutage nuppu / , et valida musterTHICKNESS PATTERN ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu , et printida paberipaksuse testmuster.

Mustri näidis:

G Uurige prinditud mustrit, et määrata, millisedjooned on joondatud (väikseima vahega) javalige Thickness Number väärtus (1 - 15).

1. Vajutage nuppu / , et number valida.Ülaloleva joonise puhul valige 4.2. Vajutage nuppu .

H Määrake vajadusel Paper Feed Adjustmentväärtus.

Seadke paberisöödu väärtus (–0,7 – 0,7%).

1. Vajutage nuppu / , et valida PAPERFEED ADJUST ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et määratapaberisöödu väärtust.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

Märkus:Te saate kõrgekvaliteedilise tulemuse, kui teprindite EPSON LFP Remote Panel 2 abilnäidiskujutise, et määrata Paper FeedAdjustment väärtust.



150

I Vajadusel määrake kuivamisaeg.

Siin saate määrata tindi kuivamisaja prindipeaigal töötiirul. Vahemik on 0,0 - 10,0 sekundit.

1. Vajutage nuppu / , et valida DRYINGTIME ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida aegsekundites.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

Märkus:Kui tint paberil hägustub, seadke tindikuivamise aeg pikemaks.

J Vajadusel valige paberitõmbejõud.

1. Vajutage nuppu / , et valida PAPERSUCTION ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida paberilesobiv seadistus.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

K Vajadusel valige rullpaberi pinge.

1. Vajutage nuppu / , et valida SET ROLLPAPER TENSION ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida paberilesobiv seadistus.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

L Vajadusel valige vildakuse eemaldamise säte.

1. Vajutage nuppu / , et valida REMOVESKEW ja vajutage nuppu .2. Vajutage nuppu / , et valida paberilesobiv seadistus.3. Vajutage nuppu .4. Vajutage nuppu , et naasta eelnevassemenüüsse.

M Peale paberi sätete registreerimist vajutagenuppu , et väljuda Menu režiimist.

Kohandatud paberi seadistus on nüüdlõpetatud. Alustage printimist, et printida äsjamääratud kohandatud paberile.

Registreeritud kohandatud sätete kasutamiseks järgigealltoodud juhiseid.

1. Vajutage nuppu , et siseneda Menu režiimi.2. Vajutage nuppu / , et kuvada PAPER SETUPja vajutage nuppu .3. Vajutage nuppu / , et valida PAPER TYPE javajutage nuppu .4. Vajutage nuppu / , et kuvada CUSTOM PAPERja vajutage nuppu .5. Vajutage nuppu / , et valida kandja tüüp javajutage nuppu .Vajutage nuppu , et väljuda Menu režiimist jaseejärel printida andmed.



151

Printeridraiveri üksustekohandamine

Saate soovi kohaselt salvestada seadistusi ja muutaekraaniüksusi. Saate seadistusi eksportida ka failinaning teha mitmele arvutile samasuguseidprinteridraiveri seadistusi.

Printeridraiveri seadistuste salvestamine

Võite salvestada kuni 100 seadistust.

Salvestamine lemmikuna

Saate salvestada kõik printeridraiveri seadistusteüksused.

A Muutke sätteid menüüdes Main ja Page Layout.

B Klõpsake Save/Del... menüüs Main või PageLayout.

C Sisestage nimi kasti Name ja klõpsake Save.

Saate valida registreeritud seadistuse Select Settingloendikastist.

Salvestamine kohandatud kandjana

Saate salvestada Media Settings üksused menüüs Main.

A Muutke Media Settings üksusi menüüs Main.



152

B Klõpsake Custom Settings.

C Sisestage nimi kasti Name ja klõpsake Save.

Saate valida registreeritud seadistuse Media Typeloendikastist.

Menüüpaigutus

Saate organiseerida Select Setting, Media Type jaPaper Size üksusi.

A Klõpsake vahekaarti Utility ja seejärel MenuArrangement.

B Valige redigeeritav üksus.



153

C Kastis List organiseerige üksused oma eelistusejärgi või klassifitseerige üksused gruppidesse.

❏ Loendiüksusi saate lohistades ümber paigutada.

❏ Uue grupi (kausta) lisamiseks klõpsake AddGroup.

❏ Grupi (kausta) kustutamiseks klõpsake DeleteGroup.

❏ Teisaldage kasutamata üksused lohistades gruppiNot Display.

Märkus:Te ei saa kustutada vaikeüksusi.

D Klõpsake Save.

Eksportimine või importimine

Saate failina registreeritud seadistusi eksportida võiimportida.

Seadistuste eksportimine

A Avage dialoogiaken Save or Deletes SelectSettings või dialoogiaken Saves or deletesCustom Media.

B Valige seadistus kastis List ja klõpsake Export.

C Valige sihtkoht ja sisestage faili nimi ningseejärel klõpsake Save.

Seadistuste importimine

A Avage dialoogiaken Save or Deletes SelectSettings või dialoogiaken Saves or deletesCustom Media.

B Klõpsake Import.

C Valige fail, mida soovite importida ja seejärelklõpsake Open.



154

Kõikide seadistuste eksportiminevõi importimine

Saate failina eksportida või importida kõikiprinteridraiveri seadistusi.

A Klõpsake vahekaarti Utility ja seejärel Exportvõi Import.

B Klõpsake Export või Import.

C Seadistuse eksportimiseks sisestage faili nimi jaseejärel klõpsake Save. Seadistusteimportimiseks valige fail, mida sooviteimportida ja seejärel klõpsake Open.

Funktsiooni Küljendusehaldur kasutamine

Funktsioon Layout Manager võimaldab teil erinevaterakenduste tehtud mitmeid prinditavaid andmeidvabalt paigutada ja korraga välja printida. Sedafunktsiooni toetab ainult Windows.

Saate teha plakati või väljapanemiseks mõeldudartikli, kasutades vabalt mitmete printimiste andmeid.Layout Manager võimaldab teil tõhusalt printimisekspaberikulu vähendada.

Place various data



155

Place same data

Place data freely

Place data on a roll paper

Printimine funktsiooniga Küljenduse haldur

Märkus:Kasutage funktsiooni Layout Manager printerigaühenduses olles (prinditavas olekus).

A Valmistage tarkvararakenduse abil etteprindiandmed.



C Valige märkeruut Layout Manager ja valigerakendusega tehtud dokumendi formaatvalikuks Size.

Märkus:Size, mille siin määrate, on teie andmete formaatplakati küljendusel. Tegelik printimise paberiformaatseadistatakse aknas Properties sammus 7.

D Alustage printimist.

Avaneb aken Layout Manager.Printimisandmeid ei prindita, aga üks lehtpaigutatakse plakati küljendusele ühe objektina.



156

Märkus:Saate akna Layout Manager eelnevalt avada.Kui teie operatsioonisüsteemi Windows süsteemisalveskuvatakse otseteeikooni, topeltklõpsake sellel ja valigeLayout Manager, et avada aken Layout Manager.

E Kui soovite paigutada mitmeidprintimisandmeid, korrake samme 1 kuni 4,hoides samal ajal akna Layout Manager lahti.

Printimisandmed lisatakse aknasse LayoutManager.

F Paigutage objektid aknas Layout Manager.

Aknas Layout Manager saate lisaks objektideformaadi muutmisele lohistades ka neidjoondada ja pöörata, kasutades tööriistanuppeja menüüd Objects. Saate kogu objekti ümberformaatida ja paigutada dialoogiboksidesPreference või Arrangement Settings.

Üksikasjalikku teavet funktsioonide kohta vtfunktsiooni Layout Manager veebispikrist.

G Menüüs File aknas Layout Manager valigeProperties.... Määrake printeridraiveri aknasprintimisseaded.

Seadistage Media Type, Source, Size (RollWidth kui laaditud on rullpaber) jne.

H Menüüs File aknas Layout Manager valigePrint....

Alustatakse printimist.

Märkus:Kui te ei taha kohe printida, saate andmed failinasalvestada. Menüüs File aknas Layout Manager valigeSave As.... Seejärel sisestage failinimi ja salvestage see.



157

Värvihalduse kasutamine

Värvihaldust saate teostada printeridraiverigajärgneval kolmel viisil.

❏ Värvihaldus Driver ICM abil (ainult Windows)

Värvihaldust saate teostada kasutades ainultprinteridraiverit. Kasulik on kasutada rakendust,mis seda funktsiooni ei toeta. See prindibkasutades opsüsteemi värvihalduse süsteemi.

❏ Värvihaldus Host ICM/ ColorSync abil

Tarkvararakendus peab toetama värvihaldusesüsteemi. Kuna see prindib kasutades opsüsteemivärvihalduse süsteemi, saate te samavärvihaldussüsteemi abil sama tulemuse ka teisterakendustega printimisel. Siiski võivadprinditavad värvid erineda sõltuvalt opsüsteemiversioonist.

❏ Värvihaldus tarkvararakenduse poolt

Tarkvararakendus peab toetama värvihaldusesüsteemi. Kuna see prindib kasutades üldistrakenduse värvihaldussüsteemi, saate te samavärvihaldussüsteemi abil sama tulemuse ka teisteopsüsteemidega printimisel.

SätteprofiilidSätted sisendprofiilile, printeri profiilile ja eesmärgile(vaste leidmise meetodile) erinevad sõltuvalt igastvärvihaldussüsteemist. See on nii, sest värvihaldusekasutus on mootoritel erinev.

Sise-ndpro-fiil

Väljund-profiil

Eesmärgisäte

Driver ICM(Windows)

Printeri-draiver

Printeri-draiver

Printeri-draiver

Host ICM(Windows)

Raken-dus

Printeri-draiver

Raken-dus

ColorSync(Mac OS)

Raken-dus

Printeri-draiver

Raken-dus

Tarkvarara-kendus

Raken-dus

Raken-dus

Raken-dus

Värvihalduse teostamisel vajalik printeriprofiil igalelehele installitakse koos selle toote printeridraiveriga.Te saate profiili valida printeridraiveri sätetedialoogiaknas.

Vaadake järgnevat, et saada üksikasjalikku teavet.

Vt “Värvihaldus Draiveri ICM abil (ainultWindows)” lk 159

Vt “Värvihaldus Hosti ICM abil (Windows)” lk160

Vt “Värvihaldus ColorSync abil (Mac OS X)” lk161

Vt “Värvihaldus tarkvararakenduse poolt” lk 163

Märkus:Isegi kui te kasutate samu kujutiseandmeid, näevadoriginaalkujutis ja kuvatav kujutis välja erinevad. Kaprinditud tulemus võib erineda ekraanil nähtavast.See tuleneb erinevusest sisend- ja väljundseadmetevahel. Sisendseadmed nagu skanner võidigitaalkaamera impordivad värve elektroonilisteandmetena, aga väljundseadmed taasesitavadkujutise vastavalt värviandmetele. Värvikohandamiseks seadmete vahel kasutagevärvihaldussüsteemi. Iga opsüsteem on varustatudvärvihaldussüsteemiga nagu ICM Windowsile jaColorSync Mac OS X-le. Samuti toetab osapildiredigeerimistarkvara värvihaldussüsteeme.

Värvihaldussüsteemis kasutatakseseadmetevaheliseks värvisobitamiseksvärvimääratlusfaili nimega "Profile". (Seda failinimetatakse ka ICC-profiiliks.) Profiilisisendseadmele kutsutakse sisendprofiiliks (võiallikaprofiiliks) ja väljundseadet, näiteks printerit,kutsutakse printeri profiiliks (või väljundprofiiliks).Profiil on valmistatud kõikide printerite ja kõikidekandja tüüpide jaoks. Sisendseadme värviteisenduse ala ja väljundseadmevärvide taasesitusala on erinevad. Selle tulemusenaeksisteerib värviala, mida ei õnnestu ühtima pannaisegi värvimääratluse abil profiiliga.Värvihaldussüsteemis määratlege teisenduse olekalale, mida ei õnnestu määratleda muu "eesmärgina"kui määratlusprofiilid. Eesmärgi nimi ja tüüp onerinev sõltudes kasutatavast värvihaldussüsteemist.

Kui te teostate värvihaldust sisendseadme ja printerivahel, ei tohi te ühitada väljaprindi värvi ja ekraanilnähtava kujutise värvi. Et mõlemaid värve ühitada,peate te teostama värvihalduse ka sisendseadme jaekraani vahel.



158

Värvihaldus Draiveri ICM abil (ainult Windows)













C Valige Mode väärtuseks menüüs Main Customja valige ICM, seejärel klõpsake Advanced.

D ICM dialoogiaknas valige režiimiks ICM ModeDriver ICM (Basic) või Driver ICM(Advanced).

Kui valite Driver ICM (Advanced), saatemääratleda piltide, graafika ja tekstiandmeteprofiile eraldi.

Eesmärk Selgitus

Saturation Teostab teisenduse, hoidesolemasoleva küllastuse muut-mata.

Perceptual Teostab teisenduse, et tule-museks oleks visuaalselt loo-mulikum kujutis. Seda funkt-siooni kasutatakse, kui kujuti-seandmetes on kasutatudlaiem värvigamma.

Relative Colori-metric

Teostab teisenduse nii, et osavärvigammast koordineeruksja valge punkt (või värvitem-peratuur) koordineeruks origi-naalsetes andmetes ühtivaltvastavate prindikoordinaati-dega. Seda funktsiooni kasu-tatakse paljudes värvisobitu-se tüüpides.



159

Eesmärk Selgitus

Absolute Colori-metric

Määrab absoluutsed värvi-gamma koordinaadid nii origi-naali kui prindiandmete jaoksja teostab teisenduse. Seetõt-tu ei teostata värvitooni ko-handust ühelgi valgel punktil(või värvitemperatuuril) origi-naal- ega prindiandmetele. Se-da funktsiooni kasutatakseeriotstarvetel nagu logodevärviprindiks.


Värvihaldus Hosti ICM abil (Windows)

Kasutage pilte, millele on manustatud sisendi profiil.Rakendus peab toetama värvihaldussüsteemi ICM.

A Tehke värvihalduse seadistused rakendustkasutades.Sõltuvalt rakenduse tüübist määrakeseadistused vastavalt järgnevale tabelile.














160

C Valige Mode väärtuseks menüüs Main Customja valige ICM, seejärel klõpsake Advanced.

D Valige Host ICM.

Printeri profiil valitakse automaatselt. Te saateseda muuta valides Show all profiles märkekasti.

Värvihaldus ColorSync abil (Mac OS X)

Kasutage pilte, millele on manustatud sisendi profiil.Rakendus peab toetama värvihaldussüsteemiColorSync.

Mac OS X 10.5 jaoks

Adobe Photoshop CS3 või uuem, Adobe PhotoshopLightroom 1 või uuem ja Adobe Photoshop Elements6 või uuem ei toeta siinkirjeldatud värvihaldustColorSync abil.

Teiste rakenduste kasutamisel tehke värvihalduseksjärgnevad seadistused.

A Tehke rakendusega värvihaldusseadedkehtetuks.



C Valige Color Matching ja klõpsake seejärelColorSync.



161

D Valige loendist Print Settings ja valige Off (NoColor Adjustment) valikuks Color setting.

Mac OS X 10.3.9 - 10.4

A Tehke rakendusega värvihaldusseadedkehtetuks.


Valige menüüst File Print.Valige Color Management ja valige No ColorManagement valiku Color Handlingväärtuseks. Seejärel klõpsake Print.



C Valige Printer Color Management ja valigeColorSync.




162

Värvihaldus tarkvararakenduse poolt

Printige, kasutades värvihaldussüsteemiga rakendust.

Tehke värvihaldussüsteemi seadistused rakenduse abilja muutke printeridraiveri värvireguleerimisefunktsioon kehtetuks.

A Tehke värvihaldusseaded rakendusega.


Valige menüüst File Print.Valige Color Management ja valigeDocument. Valige Color Handling väärtuseksPrinter Manages Colors. Valige PrinterProfiles (Printeriprofiilid) ja Rendering Intent(Värvivastavuse mudel). Seejärel klõpsakePrint One.

B Avage printeridraiveri aken (Windows) võiPrint dialoog (Mac OS X).

Windows Vt “Windowsi rakendustest” lk 105

Mac OS X Vt “Dialoogiakna Prindi avamine” lk 115

C Lülitage värvihaldus välja.

Windows jaoks valige menüüst Main Modeväärtuseks Custom ja valige Off (No ColorAdjustment).

Märkus:Windows Vista/Windows XP Service Pack 2või uuem ja .NET 3.0 kasutamisel valitakseautomaatselt Off (No Color Adjustment).

Mac OS X 10.5 jaoks valige Print Settings jaColor Settings väärtuseks valige Off (No ColorAdjustment).



163

Mac OS X 10.3.9 - 10.4, valige Off (No ColorAdjustment) dialoogist Printer ColorManagement.




164

Paberiteave

Paberiteave

Epson pakub spetsiaalselt väljatöötatud kandjaid tindiprinterites kasutamiseks, mis vastab parima prindikvaliteedinõuetele.

Üksus Selgitus

Kandja nimi Kirjeldab kandja nime.

Formaat Kirjeldab lehtkandja formaati ja paberirulli laiust.

Ääristeta Kirjeldab, kas ääristeta printimine on võimalik.

Soovituslik: Soovituslik paber ääristeta printimiseks.Võimalik: Ääristeta printimine on võimalik.*Võimatu: Puudub tugi ääristeta printimisele.

* Saate printida ilma veeristeta, kuid see võib halvendada prindikvaliteetivõi põhjustada soovimatuid veeriseid paberi paisumise võikokkutõmbumise tõttu. Samas ei saa osasid levinud pabereid kasutadaääristeta printimisel.

Auto Wind (Automaatne kerimine) Kirjeldab, kas Auto Wind (Automaatse kerimine) lisavarustusse kuuluvaautomaatse vastuvõturulliga (ainult Epson Stylus Pro 9700/9710 jaoks) ontoetatud.

J: Auto Wind (Automaatne kerimine) on toetatud.N: Auto Wind (Automaatne kerimine) ei ole toetatud.

Südamiku läbimõõt Kirjeldab paberirulli südamiku läbimõõtu.

ICC-profiil Kirjeldab kandja tüübi ICC-profiili. Seda kuvatakse profiilinimenaprinteridraiveris või tarkvararakenduses. Profiili failinime kasutatakseprofiilinimena printeridraiveris või tarkvararakenduses.

Printeridraiveri kandja tüüp Kirjeldab printeridraiveri kandja tüüpi. Kindlasti ühildage printeridraiverismääratud kandja tüüp ja printerisse sisestatud paber, muidu halvenebprintimiskvaliteet.

Paksus Kirjeldab iga kandja paksust.

* Funktsioon Auto Cut (Automaatne lõikamine) on toetatud kõigi Epsoni erikandjate puhul.


Paberiteave

165

Rullpaber

Premium Glossy Photo Paper (250) (Kõrgekvaliteediline läikiv fotopaber (250))

Formaat Ääristeta Auto Wind (Automaatne keri-mine) *2

Südamiku läbi-mõõt


406 mm 16" Soovituslik J J 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1

ICC-profiil Printeridraiveri kandja tüüp Paksus

Photo Black (Foto-must)

Matte Black (Matt-must)

Photo Paper Premium Glossy Photo Paper (250) 0,27 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumGlossyPhotoPaper250.icc

—

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Formaat Ääristeta Auto Wind (Automaatne kerimi-ne) *2


Edasisuund Tagasisuu-nas


610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper(250)

0,27 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumSemiglossPhotoPaper250.icc

—


Paberiteave

166

Premium Luster Photo Paper (260) (Kõrgekvaliteediline särav fotopaber (260))




254 mm 10" Soovituslik N N 3"

300 mm 12"

406 mm 16" J J

508 mm 20" Võimatu

610 mm 24" Soovituslik

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Premium Luster Photo Paper (260) 0,27 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumLusterPhotoPaper260.icc

—

Premium Semimatte Photo Paper (260) (Kõrgekvaliteediline poolmatt fotopaber (260))





610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Premium Semimatte Photo Paper(260)

0,27 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumSemimattePhotoPaper260.icc

—


Paberiteave

167

Photo Paper Gloss 250





610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Photo Paper Gloss 250 0,25 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PhotoPaperGloss250.icc

—

Premium Glossy Photo Paper (170) (Kõrgekvaliteediline läikiv fotopaber (170))




420 mm 16,5" Võimatu J J 2"


914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Premium Glossy Photo Paper (170) 0,18 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumGlossyPhotoPaper170.icc

—


Paberiteave

168

Premium Semigloss Photo Paper (170) (Kõrgekvaliteediline poolläikiv fotopaber (170))




420 mm 16,5" Võimatu J J 2"


914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper(170)

0,18 mm

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 PremiumSemiglossPhotoPaper170.icc

—

Enhanced Synthetic Paper (Täiustatud sünteetiline paber)




610 mm 24" Võimalik J J 2"

1118 mm *1 44" *1




Others Enhanced Synthetic Paper 0,12 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 EnhancedSynthetic Paper.icc


Paberiteave

169

Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Täiustatud kleepuv sünteetiline paber)




610 mm 24" Võimalik J J 2"

1118 mm *1 44" *1




Others Enhanced Adhesive Synthetic Pa-per

0,17 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 EnhancedAdhensiveSynthe-ticPaper.icc

Doubleweight Matte Paper




610 mm 24" Soovituslik J *3 N 2"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Matte Paper Doubleweight Matte Paper 0,21 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 DoubleweightMattePaper.icc


Paberiteave

170

Enhanced Matte Paper (Täiustatud matt paber)

Formaat Ääristeta Auto Wind (Automaatne keri-mine)*2



432 mm 17" Võimalik J N 3"

610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Matte Paper Enhanced Matte Paper 0,25 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 EnhancedMat-tePosterBoard.icc

Singleweight Matte Paper (Ühekordne matt paber)





610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Matte Paper Singleweight Matte Paper 0,14 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 SingleweightMattePaper.icc


Paberiteave

171

Singleweight Matte Paper (Line Drawing) (Ühekordne matt paber (joonistamine))





610 mm 24"

914 mm *1 36" *1

1118 mm *1 44" *1




Matte Paper Singleweight Matte Paper (linedrawing)

0,14 mm

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 SingleweightMattePaper.icc

*1 Epson Stylus Pro 7700/7710 ei toeta neid formaate.

*2 Kasutage lisavarustusse kuuluvat automaatset vastuvõturulli (Epson Stylus Pro 9700/9710 jaoks).

*3 Kasutage pingutit lisavarustusse kuuluva automaatse vastuvõturulliga.


Paberiteave

172

Paberilehed

Premium Glossy Photo Paper (Kõrgkvaliteetne läikiv fotopaber)

Formaat Ääristeta Paksus

Super A3/B Võimalik 0,27 mm

A2 Võimatu

US-C Võimalik

ICC-profiil Printeridraiveri kandja tüüp

Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Photo Paper Premium Glossy Photo Pa-per

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Pre-miumGlossyPhotoPaper.icc

—

Premium Semigloss Photo Paper (Kõrgkvaliteetne poolläikiv fotopaber)



A2 Võimatu

US-C Võimalik


Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Photo Paper Premium Semigloss PhotoPaper

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Pre-miumSemiglossPhotoPaper.icc

—

Premium Luster Photo Paper (Kõrgekvaliteediline särav fotopaber)



A2 Võimatu

US-C Võimalik


Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Photo Paper Premium Luster Photo Pa-per

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Pre-miumLusterPhotoPaper.icc

—


Paberiteave

173

Archival Matte Paper/Enhanced Matte Paper (Matt paber arhiveerimiseks/Täiustatud matt paber)



A2 Võimatu

US-C Võimalik


Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Matte Paper Archival Matte Paper

Enhanced Matte Paper— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Archival-MattePaper.icc

Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Enhan-cedMattePaper.icc

Photo Quality Inkjet Paper (Fotokvaliteediga tindiprinteri paber)


Super A3 Võimalik 0,12 mm

A2 Võimatu

US-C Võimalik


Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Matte Paper Photo Quality Ink JetPaper

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Photo-QualityInkJetPaper.icc

Enhanced Matte Posterboard (Täiustatud matt afiššikartong)


610 mm × 762 mm (24" × 30") Võimalik 1,30 mm

762 mm × 1016 mm (30" × 40") * Võimatu


Photo Black (Fotomust) Matte Black (Mattmust) Others Enhanced Matte PosterBoard

— Epson Stylus Pro7700_7710_9700_9710 Enhan-cedMattePosterBoard.icc

* Epson Stylus Pro 7700/7710 ei toeta neid formaate.


Paberiteave

174

Kust saada abi

Tehnilise toe veebisait

Epsoni tehnilise toe veebisait pakub lahendust neileprobleemidele, mida ei õnnestu lahendada tootekasutusjuhendis leiduva tõrkeotsinguteabe abil. Kuiteil on veebibrauser ja internetiühendus, avagelehekülg:

http://support.epson.net/

Kui teil on tarvis uusimaid draivereid, KKK-d või teisiallalaaditavaid üksusi, minge veebilehele:

http://www.epson.com

Seejärel valige oma kohaliku Epsoni veebilehesektsioon Tugi.

Epsoni toe poolepöördumine

Enne pöördumist Epsonisse

Kui teie ostetud Epsoni toode ei tööta korralikult jateil ei õnnestunud probleemi lahendada tootedokumentatsioonis sisalduva tõrkeotsinguteabe abil,pöörduge abi saamiseks Epsoni klienditoe poole. Kuiallpool olevas loendis ei ole teie piirkonna Epsonikliendituge välja toodud, pöörduge teile tootemüünud edasimüüja poole.

Epsoni klienditoe teenindajal on teid hõlpsam aidata,kui oskate omalt poolt anda järgmist teavet:

❏ Toote seerianumber(Seerianumbri silt on harilikult toote tagaküljel.)

❏ Printeri mudel

❏ Toote tarkvaraversioon(Klõpsake About, Version Info või sarnast nupputoote tarkvaras.)

❏ Teie arvuti bränd ja mudel

❏ Teie arvuti opsüsteemi nimi ja versioon

❏ Nende tarkvararakenduste nimed ja versioonid,mida te tavaliselt koos printeriga kasutate


Kust saada abi

175

http://support.epson.net/

http://www.epson.com

Spikker Põhja-Ameerika kasutajatele

Epson pakub järgnevaid tehnilise toe teenuseid.

Interneti tugi

Külastage Epsoni klienditoe veebilehte http://epson.com/support ja valige oma toode, et nähalahendusi põhilistele probleemidele. Saate alla laadidadraivereid ja dokumente, hankida KKK jatõrketeadete nõuandeid või saata oma küsimustegae-kirja Epsonile.

Võtke ühendust klienditoeesindajaga

Helistage: (562) 276‐1300 (USA) või (905) 709-9475(Kanada), 6:00 kuni 18:00, Vaikse Ookeani aeg,esmaspäevast reedeni. Klienditoe töötunnid võivadmuutuda ette teatamata. Kõnele võivad kehtidakaugekõnehinnad.

Enne, kui helistate Epson, olge valmis esitama järgmisiandmeid:

❏ Toote nimi

❏ Toote seerianumber

❏ Otsutšekk ja ostukuupäev

❏ Arvuti konfiguratsioon

❏ Probleemi kirjeldus

Märkus:Teiste tarkvarade kasutamiseks oma süsteemis vaadakenende tarkvarade tehnilise teabe dokumente.

Ostke tagavaratooteid ja tarvikuid

Epsoni volitatud edasimüüjalt saate osta endaleoriginaaltarvikuid - tindikassette, lintkassette, paberitjne. Lähima edasimüüja leidmiseks helistage numbril800-GO-EPSON (800-463-7766). Võrgu kauduostmiseks külastage lehekülge http://www.epsonstore.com (USA müük) või http://www.epson.ca (Kanada müük).

Spikker Euroopa kasutajatele

Vaadake oma Üle-Euroopaliseltgarantiidokumendilt, kuidas Epsoni klienditoe poolepöörduda.

Spikker Austraalia kasutajatele

Epson Australia soovib pakkuda teile kõrgetasemelistkliendituge. Lisaks teie toote dokumentidele pakumeteabe saamiseks järgmisi allikaid:

Teie müügiagent

Ärge unustage, et teie müügiagent oskab tihtituvastada ja lahendada probleeme. Alati helistageesmalt oma müügiagendile, et leida probleemidelelahendusi; nad oskavad tihtipeale lahendadaprobleeme kiiresti ja lihtsalt ning oskavad nõu anda,mida edasi teha.

Interneti-URLhttp://www.epson.com.au

Avage Epson Australia veebileht. Siin tasub pisut ringisurfata! Veebileht pakub draiveriteleallalaadimisvõimalusi, Epsoni kontaktpunkte,informatsiooni uute toodete kohta ning ka tehnilisttuge (e-post).

Epsoni konsultatsioonipunkt

Epsoni konsultatsioonipunkti pakutakse viimaseabiväena, mida kasutame, et meie klientidel oleksjuurdepääs nõuannetele. Konsultatsioonipunktioperaatorid saavad teid aidata installimises,konfigureerimises ja Epsoni tootega töötamisel. Meiemüügieelne konsultatsioonipunkt pakub uute Epsonitoodete kohta kirjandust ja annab teada, kus asublähim müügiagent või hooldusagent. Siin vastataksepaljudele küsimustele.

Konsultatsioonipunkti numbrid on:

Telefon: 1300 361 054

Faks: (02) 8899 3789


Kust saada abi

176

http://epson.com/support

http://epson.com/support

http://www.epsonstore.com

http://www.epsonstore.com

http://www.epson.ca

http://www.epson.ca

http://www.epson.com.au

Soovitame enne helistamist koguda kokku asjakohaseinformatsiooni. Mida rohkem informatsiooni on teilolemas, seda siiremini saame lahendada probleemi.See informatsioon hõlmab Epsoni toote dokumente,arvutitüüpi, opsüsteemi, tarkvararakendusprogrammeja teisi andmeid, mis tunduvad teile tähtsad.

Spikker Singapuri kasutajatele

Epson Singapore poolt pakutavad informatsiooni-,teenuste- ja hooldusvõimalused on:

Internetiaadress(http://www.epson.com.sg)

E-kirjade kaudu saab informatsioonitootespetsifikatsioonide, draiverite allalaadimiste,sagedaste küsimuste, müügiuuringute ja ka tehnilisetoe kohta.

Epsoni konsultatsioonipunkt(telefon: (65) 6586 3111)

Meie konsultatsioonipunkti meeskond aitab teidtelefoni teel järgnevas:

❏ Müügiuuringud ja tooteteave

❏ Küsimused või probleemid toote kasutamisel

❏ Järelepäringud parandusteenuste ja garantii kohta

Spikker Tai kasutajatele

Informatsiooni, teenuste ja hoolduse kontaktandmedon:

Internetiaadress(http://www.epson.co.th)

E-kirjade kaudu saab informatsioonitootespetsifikatsioonide, draiverite allalaadimiste jasagedaste küsimuste kohta.

Epsoni kuum liin(telefon: (66) 2685-9899)

Meie kuuma liini meeskond aitab teid telefoni teeljärgnevas:




Spikker Vietnami kasutajatele


Epsoni kuum liin (Tele‐fon):

84-8-823-9239

Teeninduskeskus: 80 Truong Dinh Street, Dis‐trict 1, Hochiminh City Viet‐nam

Spikker Indoneesia kasutajatele


Internetiaadress(http://www.epson.co.id)

❏ Informatsioon tootespetsifikatsioonide kohta,draiverid allalaadimiseks

❏ Sagedased küsimused, müügiuuringud,küsimused e-posti teel

Epsoni kuum liin


❏ Tehniline tugi

Telefon (62) 21-572 4350

Faks (62) 21-572 4357

Epsoni teeninduskeskus

Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/BJl. Arteri Mangga Dua,JakartaTelefon/faks: (62) 21-62301104


Kust saada abi

177

http://www.epson.com.sg

http://www.epson.co.th

http://www.epson.co.id

Bandung Lippo Center 8th floorJl. Gatot Subroto No.2BandungTelefon/faks: (62) 22-7303766

Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12Jl. Kusuma Bangsa 116 – 118SurabayaTelefon: (62) 31-5355035Faks: (62)31-5477837

Yogyakarta Hotel Natour GarudaJl. Malioboro No. 60YogyakartaTelefon: (62) 274-565478

Medan Wisma HSBC 4th floorJl. Diponegoro No. 11MedanTelefon/faks: (62) 61-4516173

Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8JI. Ahmad Yani No.49MakassarTelefon: (62)411-350147/411-350148

Spikker Hong Kongi kasutajatele

Tehnilise toe ja ka teiste müügijärgsete teenustesaamiseks võivad kasutajad võtta ühendust EpsonHong Kong Limited’iga.

Interneti koduleht

Epson Hong Kong on loonud oma kodulehe internetisnii hiina kui ka inglise keeles, et pakkuda kasutajatelejärgnevat informatsiooni:

❏ Tooteteave

❏ Vastused sagedastele küsimustele

❏ Viimased Epsoni tootedraiverite versioonid

Meie kodulehe aadress on:

http://www.epson.com.hk

Tehnilise toe kuum liin

Võite võtta ühendust ka meie insenertehnilisepersonaliga:

Telefon: (852) 2827-8911

Faks: (852) 2827-4383

Spikker Malaisia kasutajatele


Internetiaadress(http://www.epson.com.my)

❏ Informatsioon tootespetsifikatsioonide kohta,draiverid allalaadimiseks

❏ Sagedased küsimused, müügiuuringud,küsimused e-posti teel

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.

Peakontor.

Telefon: 603-56288288

Faks: 603-56288388/399

Epsoni konsultatsioonipunkt❏ Müügiuuringud ja tooteteave (infoliin)

Telefon: 603-56288222

❏ Järelepäringud parandusteenuste ja garantii, tootekasutamise ja tehnilise toe kohta (Techline)

Telefon: 603-56288333

Spikker India kasutajatele


Internetiaadress(http://www.epson.co.in)

Pakume informatsiooni tootespetsifikatsioonidekohta, draivereid allalaadimiseks ja tootepäringuid.


Kust saada abi

178

http://www.epson.com.hk

http://www.epson.com.my

http://www.epson.co.in

Epson India Peakontor - Bangalore

Telefon: 080-30515000

Faks: 30515005

Epson India piirkonna kontorid:

Asukoht Telefoninumber Faksinumber

Mumbai 022-28261515 /16/17

022-28257287

Delhi 011-30615000 011-30615005

Chennai 044-30277500 044-30277575

Kolkata 033-22831589 / 90 033-22831591

Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633

Cochin 0484-2357950 0484-2357950

Coimbatore 0422-2380002 NA

Pune 020-30286000 /30286001/30286002

020-30286000

Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347

Abiliin

Teeninduse, tooteteabe või kassettide tellimisekshelistage tasuta numbrile – 18004250011 (kella 09.00– 21.00).

Teenindus (CDMA ja mobiilikasutajad) – 3900 1600(09.00 – 18.00) prefiks kohalik STD-kood

Spikker Filipiinide kasutajatele

Tehnilise toe ja ka teiste müügijärgsete teenustesaamiseks võivad kasutajad võtta ühendust EpsonPhilippines Corporationiga järgnevate telefoni- võifaksinumbrite ja e-posti aadressi kaudu:

Pealiin: (63-2) 706 2609

Faks: (63-2) 706 2665

Konsultatsioo‐nipunkti otse‐liin:

(63-2) 706 2625

E-post: [email protected]

Internetiaadress (http://www.epson.com.ph)

Pakume informatsiooni tootespetsifikatsioonide,draiverite allalaadimiste ja sagedaste küsimuste kohtaja e-posti teel vastame päringutele.

Maksuvaba nr. 1800-1069-EPSON(37766)

Meie kuuma liini meeskond aitab teid telefoni teeljärgnevas:





Kust saada abi

179

http://www.epson.com.ph

Tooteteave

Süsteeminõudedprinteridraiverile

Printeridraiveri kasutamiseks peaks teie arvutivastama järgmistele süsteeminõuetele:

Süsteeminõuded

Windows

Operatsioo-nisüsteem

Windows Vista x64, Windows Vista, Win-dows XP x64, Windows XP, Windows2000

Protsessor Pentium 4 2 GHz või kiirem

Mälu 1 GB RAM või rohkem

Kõvakettamaht

32 GB vaba kõvakettaruumi või rohkem

Liides USB2.0 High speed

Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX

Ekraan SVGA (800 x 600) või kõrgem resolutsi-oon

Märkus:❏ Windows 2000 puhul peate ennast sisse logima

administraatoriõigustega kasutajana (kasutaja,kes kuulub administraatorite gruppi).

❏ Windows XP ja Windows Vista puhul peateennast sisse logima administraatori kontolt.Piiratud kontoga ei saa te installidaprinteridraiverit. Kui te installite printeri tarkvaraWindows Vistas, võidakse teilt küsida parooli. Kuiteilt nõutakse parooli, sisestage see ning jätkaketoimingut.

Mac OS X

Operatsioo-nisüsteem

PowerPC-põhised Macintoshi arvutid,millel on Mac OS X 10.3.9 või uuem op-süsteemIntel-põhised Macintosh arvutid Roset-taga

Protsessor PowerPC G5 2GHz või kiirem

Mälu 1 GB või rohkem vaba mälu

Kõvakettamaht

32 GB vaba kettaruumi (või rohkem)

Ühendusnõuded

Ühendusnõuded erinevad sõltuvalt teie kasutatavastühendusest. Vaadake Epsoni veebilehelt uusimaidtoetatud opsüsteeme.

USB-ühendus

WindowsTäidetud peavad olema järgmised tingimused:

❏ Arvuti, millel on Windows Vista, Windows XPvõi Windows 2000 eelinstallitud või Windows2000, Windows Me või Windows 98 oneelinstallitud ja täiustatud opsüsteemile WindowsVista, Windows XP või Windows 2000.

❏ Arvuti, millel on USB-port, millel ontootjagarantii. (Vajadusel küsige arvuti tootjalt.)

Mac OS XArvuti ja opsüsteem, millel on USB-port ja Apple Incgarantii.

Võrguühendus

Vt Võrgujuhend, et saada üksikasjalikku teavet.


Tooteteave

180

Printeri tehnilisedandmed

Printimine

Printimisviis Nõudel tindiprits

Düüside konfi-guratsioon

Must: 720 düüsi × 2(Photo Black (Fotomust), MatteBlack (Mattmust))

Värviline: 720 düüsi × 3(Cyan (Tsüaan), Vivid Magenta (Erk-magenta), Yellow (Kollane))

Märgirežiim Märgi samm Printimisveerg

10 cpi* 437 (Epson StylusPro 9700/9710)

237 (Epson StylusPro 7700/7710)

* märki tolli kohta

Raster-graafikarežiim(EpsonStylusPro9700/9710)

Horison-taalne eral-dusvõime

Prinditavlaius

Saadaole-vate punk-tide arv

360 dpi* 1125,6 mm(44,31 tolli)

15.953

720 dpi 1125,6 mm(44,31 tolli)

31.906

1440 dpi 1125,6 mm(44,31 tolli)

63.813

Raster-graafikarežiim(EpsonStylusPro7700/7710)

360 dpi* 617,6 mm(24,31 tolli)

8.753

720 dpi 617,6 mm(24,31 tolli)

17.506

1440 dpi 617,6 mm(24,31 tolli)

35.013

* punkti tolli kohta

Eraldusvõime Kuni 720× 1440 dpi

Printimissuund Kahesuunaline

Juhtkood ESC/P2, ESC/P3

RAM 256 MB põhiseadmele65 MB võrgule

Märgitabelid PC 437 (USA, Euroopa standard-ne)

Märgistikud EPSON Courier 10cpi

Paberisöötmisviis Hõõrdmeetod

Paberitee RullpaberPaberilehed (käsitsi sisestamine)

Mõõtmed Epson Stylus Pro 9700/9710: laius: 1864 mmsügavus: 667 mmkõrgus: 1218 mm

Epson Stylus Pro 7700/7710: laius: 1356 mmsügavus: 667 mmkõrgus: 1218 mm

Kaal

(Printer, jalg ja pabe-rikorv kokku)

Epson Stylus Pro 9700/9710: Umbes 134 kg ilma tindikassetti-deta

Epson Stylus Pro 7700/7710: Umbes 100 kg ilma tindikassetti-deta


Tooteteave

181

Elektrilised andmed

Nimipinge AC 100-240 V

Nimisagedusevahemik

50 – 60 Hz

Nimivool Epson Stylus Pro 9700/9710: 1,0 - 0,5 AEpson Stylus Pro 7700/7710: 1,0 - 0,5 A

Energiatarve Epson Stylus Pro 9700/9710: Umbes 85 WUmbes 14 W madala voolutarbivuserežiimisUmbes 1 W või vähem väljalülitatud režiimis

Epson Stylus Pro 7700/7710: Umbes 80 WUmbes 14 W madala voolutarbivuserežiimisUmbes 1 W või vähem väljalülitatud režiimis

Tindikassetid

Värvilised Photo Black (Fotomust)

Matte Black (Mattmust)

Cyan (Tsüaan)

Vivid Magenta (Erkmagenta)

Yellow (Kollane)

Kasseti kasu-tusiga

Kui pakend on avamata, vt sellel trü-kitud kuupäeva.

Parimate tulemuste saavutamiseks 6kuu jooksul paigaldusest.

Temperatuur Hoidmisel (pai-galdamata)

–20 kuni 40 ºC (–4 kuni 104 ºF)

1 kuu temperatuu-ril 40 ºC (104 ºF)

Hoidmisel (pai-galdatud)

–20 kuni 40 ºC (–4 kuni 104 ºF)

1 kuu temperatuu-ril 40 ºC (104 ºF)

Mahutavus 700 ml/350 ml/150 ml

Mõõtmed 700 ml: (L) 40 mm × (S) 320 mm ×(K) 107 mm

350 ml: (L) 40 mm × (S) 240 mm ×(K) 107 mm

150 ml: (L) 40 mm × (S) 240 mm ×(K) 107 mm


Tooteteave

182

Märkus:❏ Printeriga kaasasolevaid tindikassette

kasutatakse osaliselt algseadistamisel.Kõrgkvaliteediliste väljaprintide tegemisekstäidetakse teie printeris olev prindipea täielikulttindiga. See ühekordne protsess tarvitab ärasuure koguse tinti ning seega saab nendekassettidega printida vähem lehti kui järgnevatekassettidega.

❏ Tindi tegelik kulu võib erineda sõltuvaltprinditavatest piltidest, kasutatavastpaberitüübist, printimise sagedusest jakeskkonnamõjudest (näiteks temperatuur).

❏ Tinti kulub järgmiste toimingute käigus:prindipea puhastamine ja tindi laadimine, kuitindikassetti paigaldatakse.

❏ Printimise kvaliteedi säilitamiseks soovitameprintida regulaarselt paar lehte.

Nõuded asukohale

Temperatuur Töötamisel 10 kuni 35 ºC (50 kuni 95 ºF)

Tagatud prin-dikvaliteet

15 kuni 25 ºC (59 kuni 77 ºF)

Hoidmisel –20 kuni 40 ºC (–4 kuni 104 ºF)

Suhtelineõhuniiskus

Töötamisel 20 – 80% RH*

Tagatud prin-dikvaliteet

40 – 60% RH*

Hoidmisel 5 – 85% RH**

* Ilma kondensatsioonita

** Hoidmisel tehasepakendis

Töötingimused (temperatuur ja õhuniiskus):


Tooteteave

183

Standardid ja tüübikinnitused

Ohutus UL 60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

Madalpingeseadmetedirektiiv 2006/95/EÜ

EN 60950-1

Elektro-magnetili-ne ühil-duvus

FCC osa 15 osajaotis B klass B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 klass B

AS/NZS CISPR 22 klass B

Elektromagnetiliseühilduvuse direktiiv2004/108/EÜ

EN 55022 klass B

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Liides

Printeril on USB-liides ja Ethernet-liides.

USB-liides

Printerisse sisseehitatud USB-liides tuginebstandarditele, mis on määratletudspetsifikatsioonidega Universal Serial BusSpecifications Revision 2.0 ning Universal Serial BusDevice Class Definition for Printing Devices Version1.1. Liidese tehnilised andmed on järgmised.

Standard Põhineb USB spetsifikatsiooni-del Universal Serial Bus Revision2.0 ja Universal Serial Bus Devi-ce Class Definition for PrintingDevices Version 1.1

Läbilaskevõime 480 Mbit/sek (kiires režiimis)12 Mbit/s (täiskiirus)

Andmete kodeeri-mine

NRZI

Sobiv pistik USB Series B

Märkus:Ainult USB-konnektoriga varustatud arvutid, milleljookseb Windows Vista, XP x 64, XP, 2000 võiMac OS X.10.x, toetavad USB-liidest.

Ethernet-liides

Printeril on sisseehitatud Ethernet-liides.Võrguühenduseks kasutage kaablit 10BASE-T ja100BASE-TX STP (varjega bifilaarkaabel) pistikuRJ-45 kaudu.


Tooteteave

184

Indeks

AAbi

Epson..........................................................................................175Adapteri hoidik...............................................................................10Allesolev rullpaber..........................................................................24Allesoleva paberi seadistamine.....................................................24Automaatne hooldusfunktsioon...................................................77Automaatpuhastuskorrad..............................................................27

BBI-D 2-COLOR...............................................................................79Bi-D ALL..........................................................................................79Bonjour.............................................................................................26Bänneri printimine.......................................................................145

CColorSync.......................................................................................161

DDesinstall (Mac OS X)..................................................................118Desinstall (Windows)...................................................................111Draiveri ICM.................................................................................159Düüside automaatne kontroll.......................................................21Düüside kontroll.......................................................................22, 72

EEDM (või myEpsonPrinter) olek..................................................23Ekraan...............................................................................................13EPSON Printer Utility3...............................................................114EPSON Status Monitor 3 (Windows)........................................109EPSON StatusMonitor (Mac OS X)...........................................117Epsoni poole pöördumine...........................................................175Esikaas..............................................................................................10

HHooldusmahuti.........................................................................10, 23Hooldusmahuti oleku ikoon.........................................................14Hooldusmahuti vahetamine..........................................................67Hosti ICM......................................................................................160

IIP, SM, DG seadistus......................................................................26IP-aadressi seadistus.......................................................................26

JJoondamine......................................................................................26Juhendikast......................................................................................10Juhtpaneel..................................................................................10, 11

KKeel...................................................................................................27Kella seadmine................................................................................22Kohandage paberiveeris...............................................................127Kohandatud.............................................................................27, 132Kohandatud paber....................................................................22, 24Korkimine........................................................................................77Kuidas printida................................................................................52Kuivamisaeg....................................................................................25Kulumaterjal....................................................................................59

LLehekülgi lehe kohta printimine.................................................136Leheküljejoon..................................................................................20Lisaseadme liidese pistikupesa......................................................10Lõikuri asendamine........................................................................22Lõikuri kohandamine.....................................................................22

MMahuta lehele................................................................................132Menüü Hooldus..............................................................................22Menüü Kohandatud paber............................................................25Menüü Printeri olek.......................................................................23Menüüsätted....................................................................................15

NNupud...............................................................................................11

OOlekuleht..........................................................................................22

PPaberi paksus...................................................................................26Paberi tüüp................................................................................24, 25Paberi vildakuse kontroll...............................................................21Paberiformaadi kontroll.................................................................21Paberijuhikud..................................................................................10Paberikorv........................................................................................10Paberisöödu reguleerimine............................................................25Paberitoe vahe...........................................................................20, 25Paberitõmbejõud.............................................................................25Paberiummistus............................................................................101


Indeks

185

Paksuse muster................................................................................25Plakati printimine veeristega.......................................................138Prindi düüsimuster.........................................................................21Prindipea joondamine.............................................................26, 78Prindipea puhastus.........................................................................74Prinditavate andmete formaadi suurendamine........................132Printeri puhastamine......................................................................80Printeri väliste osade puhastamine...............................................80Printeridraiver...............................................................................180Printeriutiliidid (Mac OS X).......................................................116Printeriutiliidid (Windows)........................................................108Printimine oma valitud paberile.................................................142Probleemid

Epsoni poole pöördumine.......................................................175lahendamine..............................................................................175

Puhastamine..............................................................................22, 71Põhjalik puhastamine.....................................................................76

RRežiim Hooldus...............................................................................27Režiimi Menüü üksikasjad............................................................20Rullipikkuse hoiatus.......................................................................24Rullpaberi kaas................................................................................10Rullpaberi kasutamine...................................................................29Rullpaberi pikkus............................................................................24Rullpaberi pinge..............................................................................27Rullpaberi pinge määramine.........................................................25Rullpaberi veeris..............................................................................20

SSpikker (Mac OS X)......................................................................116Spikker (Windows).......................................................................107Sätete lähtestamine.........................................................................21Süsteeminõuded............................................................................180

TTeated...............................................................................................13Teenindus......................................................................................175Tehniline tugi................................................................................175Tehnilised andmed

liides............................................................................................184Standardid ja tüübikinnitused................................................184

Temperatuuriühikud......................................................................27Testprintimise menüü....................................................................22Tindikaas..........................................................................................10Tindikasseti oleku ikoon................................................................14Tindikassettide vahetamine...........................................................66Tinditase...........................................................................................23Toite pistikupesa.............................................................................10Töö andmed.....................................................................................22Tööde ajalugu..................................................................................23

UUltrahelipuhastus............................................................................27UNI-D..............................................................................................79USB-kaabel....................................................................................180

USB-liidese pistikupesa..................................................................10

VVaikeväärtused paneelil.................................................................27Vastuvõturull...................................................................................26Veerise värskendamine..................................................................21Versioon...........................................................................................23Vildakuse eemaldamine.................................................................25Võrgu olekuleht..............................................................................22Võrgu seadistus...............................................................................26Võrguliidese pistikupesa................................................................10Võrgusätete lähtestamine..............................................................26Vähenda prinditavate andmete formaati..................................132Väljaprintide arv.............................................................................23

ÄÄäristeta printimine.....................................................................127Ääristeta printimiseks toetatud kandjatüübid..........................127

ÜÜhik..................................................................................................27


Indeks

186

Kasutusjuhend - Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710

Documents

Transcript of Kasutusjuhend - Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710