JOURNAL Y/OFFICiEL - LEGANET.CD

Premiere partie 59. annee

JOURNAL Y/OFFICiEL dela

Republique Democratique du Congo Cabinet du President de la Republique

Kinshasa - 1 er avril 20 18

SOMMAIRE

GOUVERNEMENT

Ministere de Ia Santi

et

Ministere des Finances,

28 decembre 2017 - Arrete interrninisteriel n° 1250/CAB/MIN/S/011/CAJ/OD.K/2017 et n° CAB/MIN/FINANCES/2017/189 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a l'initiative du Ministere de Ia Sante, col. 7-8.

A Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux

08 fevrier 2018 - Arrete ministeriel no 011/ CAB/ ME/ MIN/J&GS/ 2018 accordant la personnalite juridique a I' Association sans but 1ucratif non confessionnelle denommee « The Bythiah Project » , col. I 01.

14 fevrier 2018 - Arrete ministeriel no 016/CAB/ ME/MIN/J&GS/2018 approuvant les modifications apportees aux. statuts et Ia nomination des personnes chargees de I' administration ou de Ia direction de r Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Sreurs de Marie de Popokabaka », en sigle « SMP-Asbh> , col. 103.

08 fevrier 2018 - Arrete ministerie1 no 026/CAB/ ME/MIN/J&GS/20 18 accordant Ia personnalite juridique a I' Association sans but lucratif non confessionnelle denommee « ONG-Andicare », en sigle « AC» , col. 105.

04 mai 2017 - Arrete minisreriel n° 038/CAB/MFJ MIN/J&GS/2017 accordant la personnalite juridique a )'Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Communion Chretienne pour Ia Restauration des Couples et Families», en sigle « CO.CHRE.CO.FA», col. 107.

1

Ministere des Affaire Foncieres

15 decembre 2017- Arrete ministeriel n°135/CAB/ MIN/ AFF.FONC/2017 portant creation d'une parcelle de terre a usage agricole numero 56.592 du plan cadastral de Ia Commune de Mont Ngafula/Ville de Kinshasa, col. 109.

09 janvier 2018 - Arrete ministeriel n°155/CAB/ MIN/AFF.FONC/2018 portant creation du comite d'organisation de la table ronde sur la gouvernance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo, col. Ill.

09 janvier 2018 - Arrete ministeriel n°156/ CABIMIN/AFF. FONC/ 2018 portant nomination des membres du comite d'organisation de Ia table ronde sur Ia gouvernance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo, col. 117.

05 fevrier 2018 - Arrete ministeriel n°188/ CAB/ MIN/AFF. FONC/2018 portant creation des parcelles a usage agricole n° 6624 et 6625 du plan cadastral de Ia Commune de MalukuNille de Kinshasa, col. 120.

24 fe"Tier 2018 - Arrete ministeriel n°190/ CAB/ MIN/ AFF .FONC/ 2018 portant creation d 'une parcelle a usage agricole 0° 6373 du plan cadastral de la Commune de MalukuNille de Kinshasa, col. 122.

Ministre de I'Urbanisme et Habitat

16 mars 2018 - Arrete ministerie1 n° 017/CAB/ MIN-UH/2018 portant desaffectation d'une portion de terre dans la concession urbaine dite « Fonds social » dans Ia Commune d'lbanda, Ville de Bukavu, Province du Sud-Kivu, en Republique Democratique du Congo, col. 123.

Ministere de l'Environnement et Diveloppement Durable

Liste des Ong et Asbl enregistrees au Ministere de l'Environnement et Developpement Durable, col. 129-127.

2

1 cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

COURS ET TRIBUNAUX ACTESDEPROCEDURES

Ville de Kinshasa

RA 1599 - Publication de l'extrait d'une requete en intervention volontaire dans Ia cause : 1579

-Maitre Kasongo Ngoyi Kiyana-Emery, col. 148.

RA 161 0 - Publication de l'extrait d'une requete en intervention volontaire dans Ia cause : 1593

-Madame Alfonsine Sungu Decort et crt., col.I49.

RC 1159- Acte de signification d'unjugement

- Officier de l' etat civil de Ia Commune de Kimbanseke, col. 150.

RC 1159- Jugement

- Officier de I' etat civil de la Commune de Kimbanseke, col. 150.

RC 1161 - Acte de signification d'unjugement

- Officier de I' etat civil de Ia Commune de Kimbanseke, col. 154.

RC 1161 - Jugement

- Officier de l'etat civil de Ia Commune de Kimbanseke, col. 154.

RC 29.795 - Signification par extrait a domicile inconnu d'un jugement avant dire droit

-Madame Patricia Kitima et crt., col. 157.

RC 9629 - Assignation en liquidation du regime matrimonial

-Madame Buanga Sasa Madeleine et crts., col. 158.

RC 29.885 -Assignation

- Monsieur Mukanya Lukwah Daniel et crts., col. 161.

RC 114.079- Assignation en licitation

-Madame Genevieve Bosongo et crts., col. 164.

RC 31.136 - Assignation en suspension de I' execution d'un arret

-Madame Zola Pembele Vivianne et crts., col. 167.

RC 29.809- Assignation civile a domicile inconnu

- Monsieur Kamuna Yumbu, col. 172.

RC 31.272 - Assignation en tierce-opposition a domicile inconnu

- Monsieur Keita Bisimwa Antoine et crt., co1.174.

RCA 1 0.938 - Signification d' appel et assignation a domicile inconnu

- Madame Mobutu K wadeba Kuadeba Mokanda Christine, col. 177.

3

RCE 3650 - Signification du jugement avant diredroit par extrait et notification de date d'audience a domicile inconnu.

- Societe GROUMAS Sarl, col. 178.

RH 960/R.CE 2457 - Commandement aux fins de saisie immobiliere

- Societe The New Challenger Papyrus et crts, col. 179.

RH 960/R.CE 2457 - Commandement aux fins de saisie immobiliere

- Societe The New Challenger Papyrus et crts, col. 181.

RH 247/2016- Signification d'un rapport d'expertise

- Monsieur Somja Georges Jean-Mathieu et crts., col. 183.

RP 11.429/11.455/11.466/1 - Acte de signification du jugement a domicile inconnu

-Madame Fondu Kayeye Bijou, col. 185.

RP 26.482/IV - Notification de date d'audience et citation a comparaitre a domicile inconnu

- Monsieur Bofeka Likurnu, col. 187.

RP 10.675/10.733/11.440/RPA 029 Citation a prevenu a domicile inconnu

-Madame Konso Bwala Eluba, col. 187.

RP 26.759/XVII -Citation directe

- Mademoiselle Assani Bitota et crts. , col. 188.

RP 28.384/IV - Citation directe a domicile inconnu

- Madame Kamuanya Lubikamba Henriette, col. 191.

RP 8015- Citation directe

- Monsieur Lessedjina Mondjabuya Christian, col. 193.

RPA 1807/0pp - Signification de l'arret avant dire droit par extrait a domicile inconnu

- Monsieur Valentin Kifumbi wa Ndibu et crt., col. 195.

RPG 965 - Acte de signification d 'un jugement

- Officier de l'etat civil de la Commune de Masina, col. 196.

RPG 965 - Jugement

- Officier de 1' etat civil de la Commune de Masina, col. 196.

RPG 966- Acte de signification d'unjugement

- Officier de l'etat civil de Ia Commune de Masina, col. 200.

4

1 "'avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

RPG 966 - Jugement

- Officier de r etat civil de Ia Commune de Masina, col. 200.

Ordonnance n° 1011/2017 portant autorisation de proceder a la vente publique et aux encheres des marchandises abandonnees

- Etablissement MKF, col. 204.

Cahier de charge de Messieurs, Mesdames Mushiya Onondjo et consorts aux fins de poursuite de Ia procedure de saisie immobiliere qui sera pratiquee sur les immeubles sises avenue Bofala au n° 45 dont les numero cadastral est 6340 dans Ia Commune de Kalamu, Quartier Kimbangu a Kinshasa, appartenant a la Societe Quo-Vadis, Ia parcelle sise avenue Route de Matadi « Laurent-Desire Kabila » 3e rue, Quartier C.A.C. au n° 1 dont 1e numero cadastral est 12.934 dans la Commune de Ngaliema a Kinshasa, appartenant egalement a Ia Societe Quo-Vadis, Ia parcelle sise avenue Landu au n° 02 non enregistree dans la Commune de Kimbanseke a Kinshasa/Kimbanseke (Fer Bois) appartenant enfin la Societe Quo-Vadis ;

-Societe Quo-Vadis, col. 205.

PROVINCE DU HAUT-KATANGA Ville de Lubumbashi

RH 588/2017 - Proces-verbal de saisie conservatoire des creances

-Societe Delta Petroleum Sarl, col. 209.

PROVINCE DU KONGO CENTRAL Ville de Matadi

RP 15.348 -Citation directe

- Monsieur Liu Zhigang et crt., col. 211.

RP 6523 - Citation directe

-Dame Nsimba Masunda Suta et crts, col. 213.

RC 027 - Extrait de jugement

- Officier de l'etat civil du Territoire de Madimba, col. 216.

A VIS ET ANNONCES Avis au public

- Banque Centrale du Congo, col. 217.

Convocation

- Banque Centrale du Congo, col. 217.

Declaration de perte du certificat d' enregistrement vol. A61MN 17 folio I 09

-Monsieur Philippe Lema Nkunga, col. 218.

5

ERRATA

Ministere des Finances

Arrete ministeriel n° CABIMIN/FINANCES/20171 028 fzxant les modalites d'indemnisation du prejudice economique des ayants droit de Ia victime decedee publie dans Ia premiere partie du Journal officiel n° 23 du rr decembre 2017 do it etre lu comme suit : col. 218.

6

1 .. avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Premiere partie - no 7

GOUVERNEMENT

ARRETE INTERMINISTERIEL N!tJ-250~8/MINlS[~/ODm017-u-N•CAB/MIN/flNANCESI2017/.A8.~ ••.•• PU tN.].;JJ.. .. /2017 PORTANT

FIXAnON DES TAUX PES DROITS, TAXES ET REDEVANCES A PERCEVOIR A L'INlTIATIVE DU MINISTER£ DE lA SANTE

LE MINISTRE DE lA SANTE

ET

LE MlNISTRE DES FINANCES.

Vu Ia Constitution de Ia Republique Demoaatique du Congo. telle que modlfi& par Ia -Loi n•111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains artides de Ia Constitution de Ia Republique Demoaatique du Congo. sp«ialement en son artide 93;

Vu le Reglement Sanitaire International de 2005 de I'Organisation Mondiale de Ia Sante (O.M.S). ratifie par Ia Republique Democratique du Congo. entre en vigueur le 1 S Juln 2007 ;

Vu Ia Loi ~OJ 1/011 du 13 juillet 2011 relative aux Finances Publiques ;

Vu Ia Loi n-otl/009 du 09 juillet 2011 portant prindpes fondamentaux relatifs A Ia protection de I'Environnement ;

Vu le Decret du 26 juillet 1910 sur Ia fabrication et le commerce des den~ alimentaires ;

Vu tel que modifie et complete Ace jour. le Decret du 19 juillet 1926 sur t•hygi~ne, Ia salubrite publique :

Vu le Decret du 19 Mars 1952 sur I' art de guerir:

Vu I'Ordonnance-loi n•01112012 du 21 septembre 2012 lnrtituant un nouveau tarff des droits et taxes A l'importation:

Vu I'Ordonnance.lol n•01212012 du 21 septembre 2012 instituant un nouveau tarif des droits et taxes a t• exportation:

Vu I'Ordonnance-lol n~3/002 du 23 fwrler 2013 flxant Ia nomenclature des droits. taxes et redevances du Pouvoir Central. telle que modifiee et compl~tee l ce jour :

Vu I'Ordonnance-loi 0°13/003 du 23 fwrier 2013 portant reforme des p~ures relatives & r assiette. au contrOie et aux modalites de recouvrement des recettes non fiscales. telle que modifi~ et compl~tfe ~ ce Jour ;

8 7

I cravri12018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

Vu le Decret n°007 /2002 du 02 fevrier 2002 relatif au mode de paiement des dettes envers I"Etat tel que modifie et complete par le Oecret nOOll/20 du 14 a~~~ 2011 :

Vu Je D~cret n0036 du 28 mars 2002 portant designation des services et organlsmes habilit~ A exercer aux fronti~res de Ia Republique Democratique du Congo :

Vu !'Ordonnance n-t7/024 du 10 julllet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement. modalites de collaboration entre le President de Ia ~publique et le Gouvemement ainsi qu' entre les Membres du Gouvemement ;

Vu I'Ordonnance n•17/02S du tO juillet 2017 fixant les attributions des Mlnlsttres:

Vu !'Ordonnance nett7/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-Premiers Mlnistres. des Ministres d'Etat. des Ministres, des Minlstres ~~~~. et des Vlceministres;

Vu telle que modlfiee a ce Jour. J'Ordonnance n• 27 Bls/Hygiene du 15 mars 1933 sur I' exerdce de Ia Pharmade: .

Vu I'Ordonnance n?4-414 du 05 d~embre 1953 sur Ia Pollee de l'lmmigration ;

Vu I'Ordonnance n•74-426 du 14 d~bre 1953 sur Ia Police Sanltaire des penonnes en voyage international ;

Vu I'Ordonnance n•74-213 du 22 juin 1954 sur les maladies transrnisslbtes; ·

Revu l'arrete intermlnisMriel N0013/CAB/MIN/SP/2014 NRCAB/MIN/FINANCES/ 20141157 du 03 septembre 2014 portant fixation des taux des drofts. taxes et redevances A percevolr A l'lnitlatlve du Minlst~re de Ia Sant~ Publlque

Vu Ia n~ssltt! et l'urgence :

ARRETENT:

Artide 1• :Definitions des concepts

Aux fins du prfsent ~ lntenninlstt!riel on entend par :

1. Sel : compo~ obtenu par Ia ~action d'un adde et d'une base

2. Disinfection : O~ratlon qui consiste A ~llminer les microorganlsmes ;

3. Dafnsectlsatlon : ~ation qui consfste ~ Iutter centre les lnsectes nulslbles :

4. D~ratfsatlon: O~ratlon qu1 consiste 6 Iutter contre la·proliffrat1on de rats; / . · ·

9 10

I cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

5. Oispositif rMdlcal : tout inst"'!ment. appa-:en. eq~ipement. matiere ou au00

tre article utilise seul ou en association. y compns le logtdel nkessa!re pour son __ n fonctionnement. destine par le fabricant aetre utilise Chez 11\omme a des fins de diagnostic. de prevention. de contrOle. de traitement ou d'attenuation d'une maladie:

6. Frlperle : Vetements ou autres articles a usage· domestique qui a deja ete utilise, notamment les sacs. ceintures. chemises. chapeaux. cravates, tapis. rideaux. chaussures. jouets pour enfants. armoires. tables. canapes

1. Hydroxyde: Prodult inorganique (mineral) dont un metal est combine a union hydroxyde:

8. M«ilcament : Toute substance administr& en qualite de remede :

Substance ou preparation administree en vue cf etablir un diagnostic medical, de traiter ou de prevenir une maladie. ou de restaurer. corriger. modifier des fondions organiques.

Toute drogue. substance ou composition, d'origine veg~ale, anlmale. minerale. synthetique ou semi synthetique presentee comme poss~ant des proprietes preventives ou curatives a I' ~ard des maladies humaines. ani males ou vegetales ainsi que toute substance ou composition pouvant itre utilise chez l'homme ou chez l'animal en vue de soulager, cfetabllr un diagnostic medical. de restaurer. de corriger ou de modifier leurs fonctions organlques.

Sont ~alement consideres comme medicaments : les vacdns. les smJms. les objets de pansement. les ligatures ·chirurgicales. les materiels de perfusion, de transfusion ou de drainage. les autres consommables mfdicaux. les cosm~iques et les produits d'hygi~ne corporelle contenant une ou des substances ayant une action therapeutique. les iruectiddes et les acaricides destines a itre appllqu~s sur l'homme ou sur !'animal. les desinfectants. les antiseptiques et tous les produits a detruire les germes pathologiques sur l'homme ou en p~enir leur developpement.

T oute substance ou composition ayant des propri~tes anesthesiques generales ou locales. les nutriments. les r~actlfs destinfs au diagnostic medical ou A celul de grossesse. les produits chimiques ou biologiques qui leur conf~rent des propri~~ spkiales recherchees en therapeutiques di~tMique ou dans les repas d' epreuve.

9. Medicament tradltionnel ~liori (MTA): rem~e traditionnel ayant subi des modifications afin d' en ameliorer Ia presentation. Je goOt. Ie conditionnement et les modalites d' utilisation.

tO. Medicament alt~: Tout m~lcament mal conserve et qui a subi de modifications physico-chimlques le rendant impropre ll'utillsation.

11 12

I or avril 20 18 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo ,.,, emiere partie- n° 7

11. ~t falsifti : Tout medicament dont Ia composition ou Ia presentation a fti frauduleusement modlflie en vue cfun gain sordide.

12. M«tlcament COITOI1lpu: Tout medicament qui a subi une contamination· acddentelle le rendant impropre ~ l'utilisation et non conforme aux norrnes. a Ia reglementation et autres spidficatlons techniques.

13. ~icament pehni: Tout medicament qui. conserve dans les conditions recommandees par le fabricant. a depasse Ia periode de validite fix& par ce demler:

14. M4dfcament contrefalt: tout medicament qui est dellbfrtment et frauduleusement imite et presente comme conforme au produft original :

15. ~ment g~que : tout midfcament 6 echeance du brevet ou toute spedalite pharmaceutique qui peut etre copi& et commerdalisie par n ·amporte quel ·laboratoire et qui est <:Wsigne le plus souvent par leur Dfnomfnation Commune lntemationale (DCI);

16. Nutriment: Compose organique et min6al assimilable par un organtsme humain. vital pour son diveloppement et son entretien {les vitamlnes. les mineraux. les oligo-eliments. les addes amines ... ) :

17. Addltlf allmentaire: substance d·ongine naturelle ou artifidelle gen&alement sans valeur nutritive. ajoutee a un produit alimentaire pour raison de conservation. marketing ou d•esthetique;

18. Compl~ alimentafre: sont des produits alimentaires enrichis C est egalement une denree alimentaire dont le but est de fournir un compliment de nutriment ou de substance ayant un effet nutrltionnel. physlologlque manquant ou en quantite insuffisante : ·

19. Oxyde: est un compere forme d'un oxygene avec un metal ou non metal;

20. Produft phannaceutique : • Tout medicament proprement dit • Tout prodult decrit dans Ia pharmacopee • Tout produit quelconque qui. meme fit ne relwe pas du seul monopole du

Phannacien. soit pour sa fabrication. soit pour son contrOie ou sa commerdalisation. oblige tout Pharmaden a en garantir la qualite.

21. Prodult Synthftlque : substance qui provfent de Ia synth~e chimique. produit artifidellement.

22. Proclult Soporifique : substance qui induit le sommeil.

23. Produit chimique de base: Toute substance qui sert A Ia p~paration ou l Ia fabrication d'un produit fini;

13 14

l .. avril2018 Journal Officiel de la Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

24. Prodult toxlque : - T oute substance nodve pour les organlsmes vivants : - Tout produit. substance. materiel dont l"utillsati~s:!_ _merit~ une surveillance

sanitaire lors de son transport. son entreposage au risque des consiquences nefastes pour Ia santi humaine. ani male ou sur le plan environnemental

25. Produft biologlque: Tout Uquide. tissus et substance provenant de l"itre humain:

26. R.Uc:tlf de laboratolre/radlologfe : substance chknique ou biologique utilisee pour les tests au laboratoire et en radiologie.

27. Rislne : production naturelle de certaines plantes. notamment les conifees :

28. StupMlant : substance psychotrope qui provoque I' accoutumance et un etat de besoin pouvant conduire a une toxicomanie.

29. Substance Organique : substance corutituee prindpalernent du carbone.

30. Sp«ialitt phannaceutique: tout m4dicament prepare a l'avance. mis sur le marche ou dirtrfbui comme echantillon m~ical sous une denomination speciale, nom de marque. et sous un conditionnement particulier et ayant obtenu une homologation.

31. Substance Mln&ale: substance relative au corps constitue de mati«es inorganiques: des substances qui entrent dans Ia compositio\ des roches ;

32. Prodult d~que : produit relatif a un regime alimentaire surtout restrictif :

33. Produit optlque : produit relatif A Ia vision :

Artfde 2 : Les taux des droits. taxes et redevances a percevoir a ~"initiative du Minist~re de Ja Sante sont fixes en dollars amerkains. payables en francs congolais au taux offidel du jour. sulvant r· annexe au present Arrete.

Artlde 3 : Sont abrogees toutes les dispositions anterieures contratres au present Arrt!t~.

Artldes 4 : Le Secretalre General a Ia Sante et le Dfrecteur General de Ia DGRAD sont charges, chacun en ce qui le conceme, de r· execution du present Arr~te qui entre en vigueur ~ Ia date de sa signature. ·

I.E MINISTRE DES FINANCES

15

Fait ~ Kinshasa. le t2 8 DEC 2011

I.E MINISTRE DE lA SANTE

Dr Oly IWNGA KAI.ENGA

~A.....--rOt (9 <t.

16

l "'avril 20 I 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

ANNEXES A L'ARRETE INTERMINISTE,J,EL Nett250/CAB/MIN/SP/2017/t>11 ETN°CAB/MIN/FINANCES/2017/~~ ... u. ouJi.!~--12017 ___ .

PORT ANT FIXATION DES TAUX DES DROITS, TAXES ET REDEVANCES A PERCEVOIR A L'INITIA nvE DE LA SANTE

1. DROTT D'ENR£GISTREMENT DES PROFESSIONNELS DE lA SANTE - Nationaux : 100 USD - Etrangers : 200 USD

2. TAXE SUR 1: AUTORJSATION DE MISE SUR LE MARCHE DES MEDICAMENTS

• Autortsaclon provlsoire pour une ann& o ~dicaments o ~actlf de laboratoire o Dfspositif medical o Produit diet~ique et nutriment o Produit cosmetique o Produft optique o Medicament traditionnel ameli ore (MT A) o Proth~es m&iicales

• Autorisation qufnquennale (Sans) o M4dlcaments o Rectif de laboratoire o Dispositif medical o Produit diftetique et nutriment o Produft cosmetique o Produit optique o Medicament traditionnel amelfore (MTA) o Protheses medicales

:250 USD : 200USD :200 USD : 200USD :200 USD :200 USD : 50 USD : 50 uso

:300 USD :300 USD :300 USD : 300 uso : 300 USD : 300 USD : 50 USD ~ 50 USD

3. TAXES SUR L•AUTORISATION o·IMPORTATION DES MEDICAM~S : 2 o/o valeur CIF

4. TAXE SUR L• AUTORISATION o•ouvERTURE o·uN lABORATOIRE PHARMACEUnQUE

• Laboratoire de production des m~dic:aments • Laboratoire d. analyse des m~dicaments

17

:1.500 USD : 1.500 USD

18

1 CTavri\2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

S. AUTORISATION O'OWER.TURE O'UNE .MAISON DE VENTE EN GROS DES PR.ODUITS PHARMACEUnQUES

• Maison de vente en gros de produits pharmaceutiques : 2.000 U.SD • Maison de vente en gros des r~adifs de laboratofre : 500 USD • Maison de vente des Dlspositifs ITle:licaux : 500 USD • Maison de representation de firme pharrnat:eUtique : 1.000 USD • Maison de representation de firme medicate : 1.000 USD • Laboratoire d"analyse biom~icale generale (routine) : 500 USD • L.aboratoire de biologie moleculalre : 1.000 USD • Laboratoire d' anatomopathologie 800 USD • Banque du sang 500 USD • Laboratoire de thanatopraxie 500 USO • Service d'imagerie ~Mdical et radiodiagnostic :

-Unite scanner • UniM de radiotherapie - lmagerie mecUcale et radiodiagnostic

:1.000 USD 500USD

: 500 USD

6. TAXE POUR lA DEUVRANCE DE t•ATfESTATION DE QUAUTE DES PRODUnl PHARMACEUTIQUES EXPORTES

• Prodult pharmaceutique • Prodult biologique (tissus. cellules)

: 60 USD/produit : 60 USD/produit

7. TAXE DE CONTROLE DES PRODUrrs D'ORIGINE TOXIQUE, SOPORIFIQUE ET mJPEFIANTE AUX POSTES FRONT AUERS (USD/KG}

7.1 Substances mlnales

1.ll l.es La. .-~: .J. /es-,;: J. • • • ·• r~ '"'"~

Position Nom du prodult TauxJKc tarifalre

25221000 Oxvde.de calcium 0.025 28112900 Oxyde d' arsenic 0.025 28112900 Oxyde d' azote 0,025 28141000 Ammoniac anhvdre 0.025 28439000 Oxyde d' argent 0.025 28142000 Ammoniac en solution aQueuse (ammoniaque) 0.025 28151100 Hvdroxyde de sodium (Solidej 0.025 28151200 Hvdroxvde de sodium (aqueuse) 0,025 28151200 En solution aaueuse Oesslve de soude caustlque) 0.025 28152000 Hydroxvde de potassium (potasse caustique) 0.025 28153000 Peroxvdes de sodium ou de potassium 0.025 28161000 Hvdroxyde et peroxyde de magn~sium 0.025 28164000 Hydroxvde de barvum ou hydro~de de strontium 0,025 29239000 Hydroxyde de tftramethylammonium 0,025

/

19 20

I cravri\2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

29289000 Hydroxvde d. ammonium 0.025

28164000 Oxvdes. hydroxvdes et peroxydes. de strontium ou de baryum 0,025

28170000 Oxyde de zinc : peroxyde de zinc -···- .. - ~ (}.025

28100000 Oxydes de bore 0.025

28182000 Oxyde d'aluminium autre que le corindon artlfldel 0.025

28183000 1 Hydroxyde d' aluminium 0.025

28191000 Trioxyde de chrome 0.025

28199000 Autres Trioxyde de chrome 0.025

28190000 Hydroxyde de chrome 0.025

28201000 Dioxyde de mangan~se 0.025

28209000 Autres Oioxyde de mangan~se 0.025

28211000 Oxvdes et hydroxydes de fer 0.025

28112100 Oioxyde de carbone 0,025

28112200 Dioxyde de silicium 0.025

28112900 Aut res 0.025 28212000 T erres colorantes 0.025 28220000 Oxydes et hydroxydes de cobalt : oxydes de cobalt du commerce 0,025 28230000 Oxydes de titane 0.025 28259000 Hydroxvde de caldum 0.025 28241000 Monoxyde de plomb (litharge, massicot) 0,025 28249000 Autres Monoxyde de plomb 0.025 28259000 · Oxvde de bismuth 0.025 28251000 ·Hvdrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques 0.025 28259000 . Hvdroxyde de WIYJUum 0.025 28259000 -..tydroxyde d' eta in 0.025 28259000 Hydroxyde de Mangan~e 0.025 28259000 Hydroxyde de zinc 0.025 28252000 I Oxvde et hydroxyde de lithium 0.025 28253000 IOxvdes et hydroxydes de vanadium 0,025 28254000 fOXYCies et hydroxvdes de nickel 0.025 28255000 Oxycles et hydroxvdes de culvre 0.025 28256000 I Oxydes de gennanlum et dioxyde de zirconium 0.025 28257000 I Oxvdes et hydroxvdes de moly~ne 0.025 28258000 I Oxydes d'antimoine 0.025 28259000 Autres Oxydes d'antimoine 0.025 28259000 I Oxyde de tungst~ne 0.025 28439000 Hydroxyde des m~aux plideux 0.025 28112900 Autres Oioxydes 0.025 28431000 Mftaux prfdeux ~ l'etat colloidal 0.025 28432100 Nitrate d'argent 0.025 28432900 Autres composes d'argent 0.025 28433000 Hvdroxyde aurique 0.025 28439000 HYdroxyde d'i_ric;lium

•·. 4. 0,025

2 1 22

I "'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

28441000~ 0.025

28445000 Oxyde d·urantum

28443000 Hydroxyde de thorium 0.025

28461000 Hydroxyde de cerium 0,025

7.1.2. Ll!s «ides 28061000 Chlorure d'hydrog~ne (acide chlorhydrique) 0,025

28062000 Adde chlorosulfurique 0.025

28070000 Adde sulfurique: olfum 0.025

28080000 Acide nitrique: acides sulfonitrlques 0.025

28091000 Pentaoxyde de dlphosphore 0.025

28092000 Adde phosphorique et addes polyphosphoriques 0,025

28100000 Addes bortques 0.025

2811(toute Autres addes lnorganlque 0.025

Ia position) 28111100 Fluorure d'hydrog~ (adde fluorhycfriQUe) 0.025

28111900 Autres Fluorure d'hydrog~ne 0.025

28062000 Adde chlorosulfurique 0.025

28070000 Adde sulfurique: oleum 0.025

28080000 Acide nltrique: addes sulfonitriQues 0.025

28091000 Pentaoxyde de dlphosphore 0.025 28092000 Adde phosphorlque et addes potyphosphoriques 0.025 28111100 Fluorure d'hydrog~ne (acide fluo,t.ydi,._.ue) 0.025

7.1.~. les Sels 2510 (toute Les phosphates. phosphate de calcium naturels. phosphates 0.22 Ia position) amtno-caldques. aaies phosphates 251t(toute sulfates de baryum naturel. carbonates de baryum naturel. ~me 0.025 Ia position) caldn~ 2812 (toute

Halogenures des e~ments non metalllques 0.025

Ia position) 2813 (toute

Sulfure des elements non metalliques 0,025

Ia position) 2826(toute

Fluorure fluorosilicate 0.025 Ia PQsltfon} 28261200 F1uorures d' aluminium 0.025 28261900 Autres Fluorures d' aluminium 0.025 28263000 Hexafluoroalumlnate de sodium { cryolithe synthMique) 0.025 28269000 Autres Hexafluoroaluminate de sodium 0.025 28271000 Chlorure d'ammonlum 0.025 28272000 Chlorure de calcium 0.025 28273100 Chlorure de magn~um 0.025 28273200 Chlorure d' aluminium 0.025 28273500 Chlorure de nickel 0.025 28273900 Autres Chlorure 0.025 28274100 I Oxychlorures et hydroxychlorures de cuivre 0.025 28274900 Autres Oxvchlorures et hydroxvchlorures de cuivre 0.025 i

\

24

1 "'avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

28275100 Bromures de sodium ou de potassium 0,025

28275900 Autres Bromures de sodium ou de potassium 0,025

28276000 lodures et oxyiodures ~ it.025

25280000 Borates naturels et leurs concentr~s 0.025 Hypochlorite de caldum du commerce et autres hypochJorites de 0.025

28281000 calcium 28289000 Autres Hypochlorite de caldum 0,025

28291100 Chlorates de sodium 0.025

28291900 Autres chlorates 0.025

28299000 Aut res 0.025

28301000 Sulfures de sodium 0.025

28309000 Autres sulfures 0.025

28311000 Dithionites et sulfoxylates de sodium 0.025 28319000 Autres Dithionites et sulfoxylates 0 .. 025 28321000 Sulfites de sodium 0.025 28322000 Autres sulfites 0.025 28323000 Thiosulfates 0.025 28331100 Sulfate de disodium 0.025 28331900 Autres sulfates de disodium 0.025 28332100 Autres sulfates de m~sium 0.025 28332200 Autres sulfates d' aluminium 0.025 28332400 Autres sulfates de nickel 0.025 28332500 Autres sulfates de cuivre 0.025 28332700 Autres sulfates de barvum 0.025 28333000 Aluns 0.025 28334000 Peroxosulfates (persulfates) 0.025 28341000 Nitrites 0.025 28342100 Nitrates de potassium 0.025 28342900 Autres nitrates 0.025 28351000 Phosphinates (hypophosphites) et phosphonates (phosphites) 0.025 28352200 De mono- ou de disodium 0.025 28352400 De potassium 0.025 28352500 Hydrogenoorthophosphate de calcium .. (• phosphate dicaldque ~ 0.025 28352600 Autres phosphates de calcium 0.025 28352900 Aut res 0.025

2835 (toute Phosphate et polyphosphate de constitution. chimique dMinie ou 0.025 Ia position) non 28353100 Triphosphate de sodium (trtpolyphosphate de sodium) 0,025 28353900 Autres Triphosphate 0.025 28362000 Carbonate de disodium 0,025 28363000 Hydrog~nocarbonate (bicarbonate) de sodium 0.025 28364000 Carbonates de potassium 0,025 28365000 Carbonate de caldum 0.025 28366000 Carbonate de ba_ryum 0.025 -

t

25 26

I eravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Dcmocratique du Congo Premiere partie- no 7

28369100 Carbonates de lithium 0.025

28369200 Carbonate de strontium 0.025

28369900 Autres Carbonate de strontium 0.025

28371100 Cyanures et oxycyanures de sodium 0.025

28371900 Autres cyanures 0.025

28372000 C yanures complexes 0.025

28399000 Autres 0.025

28401100 Anhydre 0.025

2839(toute Silicate des ~taux preaeux 0.025

Ia position) 28401900 Autre t~traborate 0.025

28402000 Autres borates 0,025

2841(toute sels des addes oxamitalliques ou peroxornitalliques 0.025

Ia position) 28403000 Peroxoborates (perborates) 0.025

28413000 Dichromate de sodium 0.025

28415000 Autres chromates et dichromates : peroxochromates 0.025

28416100 Permanganate de potassium 0,025

28416900 Autres permanganate 0.025 28417000 Molybdates 0.025 28418000 Tungstates (wolframates} 0.025 28419000 Autres Tungstates 0.025

2842 (toute Autres sels des addes ou peroxaddes

0.025 Ia position)

2843(toute Phosphate de m~taux predeux. M4taux predeux 6 r~tat colloidal 0.025

Ia position) ou organique des mitaux prkieux de constitution chimique definie ou non ; amalgames de m ~taux pr&ieux

28460000 Composfs de Cerium (Oxalates de cerium ... ) 0.025 28469000 Autres 0.025 2917 (toute

Oxalates d'ammonfum 0.025 Ia position) 2917 (toute

Oxalates d'argent 0.025 Ia position) 2917 (toute

Oxalates de calcium 0.025 Ia position) 2917 (toute

Oxalates de fer 0,025

Ia J)()sition) 2917 (toute

Oxalates de m4thyle 0.025 Ia r>OSition} 2917 (toute

Oxalates de potassium 0.025 la POSition) 2917 (toute

Oxalates de sodium 0.025

Ia position) ' 31022100 Sulfate d•ammonlum 0.025 31022900 Autres sulfate d•ammonium 0.025

7

27 28

1 cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

31023000 Nitrate d'ammonium. m~me en solution aqueuse 0,025

Melanges de nitrate d'ammonium et de carbonate de calcium ou 0.025 31024000 d'autres mati~res lnorganiques .•• - - - · -- -

31025000 Nitrate de sodium 0.025

Sels doubles et mflanges de nitrate de caldum et de nitrate 0.025 31026000 d'ammonlum

Melanges d'uree et de nitrate d'ammonlum en solutions aquewes 0.025 31028000 ou ammoniacales 3103{toute Engrais chimiques phosphat~

0.025

Ia position) 31042000 Chlorure de potassium 0,025

31043000 Sulfate de potassium 0.025

31049000 Autres Sulfate de potassium 0.025

31053000 Hydrogenoorthophosphate de diammonium (phosphate 0,025 diammonlque)

31054000 Dihydrogenoorthophosphate d'ammonium (phosphate 0.025 monoammonique). m!me en mfla~e avec ...

31055100 Autres engrais mineraux contenant des nitrates et des phosphates 0,025

31055900 Autres engrais mineraux 0.025

31056000 Engrais mlnfraux ou chimiques contenant les deux flements 0,025 fertlllsants : phosphore et potassium

31059000 Autres engrais mineraux ou chimiques 0.025 39122000 Nitrate de cellulose 0.025 25309090 Aut res 0.025

26011100 Non agglomfres (minerals de fer et leurs concentres, autres que 0,025 les PYrites de fer grilles ... )

26011200 Agglomeres (minerais de fer et leurs concentres. autres que les 0.025 pyrites de fer grilles ... )

26012000 Pyrites de fer grill~s (cendres de pyrites) 0.025

26020000 Minerals de mangan~se et leurs concentres. y compris les minerais 0.025 de mangan~se ferrugtneux •..

26030000 Minerais de rulvre et leurs concentres 0.025 26040000 Minerals de nickel et leurs concentres 0.025 26050000 Minerais de cobalt et leurs concentres 0.025 26060000 Minerais d'aluminium et leurs concen!Ns 0.025 26070000 Minerals de plomb et leurs concentres 0.025 26080000 Minerais de zinc et leurs concentres 0.025 26090000 Minerals d'ftaln et leurs concentres 0,025 26100000 Minerais de chrome et leurs concentr~ 0.025 26110000 Minerals de tun2st~ne et leurs concentres 0.02S 26121000 Minerais d'uranium et leurs concentm 0.025 26122000 Minerals de thorium et leurs concentrfs 0,025 26131000 Grlllfs (minerals de mol~ne et leurs concentres) 0.025 26139000 Aut res 0,025 26140000 Minerais de tltane et leurs coilcentris 0.025

- -·

29 30

I cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

26151000 Minerals de zirconium et leurs concentres 0.025

26159000 Autres 0.025

26161000 Minerais d'argent et leurs concentres 0.025

26169000 Aut res 0.025

26171000 Minerals d'antfmoine et leurs concentres 0.025

26179000 Aut res 0.025

26203000 Contenant principalement du a.tivre 0~025

26204000 Contenant prindoalement de l'aluminlum 0.025

Contenant de J'arsenlc. du mercure. du thallium ou leurs 0,025 26206000 melanges. des types utilises pour r extraction ...

28530000 Autres compos~s inorganiques (y compris les eaux distill&s. de 0.025

conductibilite ...

Position Nom du prodult Tauxll<g tarlfaire

7 .2. Substances Organlques Hydrot:arbum et kurt dlrlvls (halopnes. sulfoMs, Nitm ou Nltrosfs. Sulfones, citones,

ald6hvdes. addes .....-~ ·~::..::=. amlnes. esters. 6thers. alcools ••• ) 29011000 Hvdrocarbures acvciiQues satum 0.025 29012100 Ethvlene 0.025 29012200 Propene (propylene) 0.025 29012300 Butene (butvlene) et ses isomeres 0,025 29012400 Buta-1.3-diene et Isoprene 0.025 29012900 Autres 0,025 29021100 Cvdohexane 0.025 29021900 Autres cydaniQues 0.025 29022000 Benzene 0.025 29023000 Toluene 0.025

29024100 a-Xylene 0.025

29024200 m-Xvlene 0.025 29024300 a>Xvlene 0.025 29024400 lsomeres du xylene en mela~e 0,025 29025000 Stv~e 0.025 29026000 Ethvlbenzene 0.025 29027000 Cumene 0.025

29031100 Chloromethane (chlorure de methyle) et chloroethane (chlorure 0.025 d'ethyle)

29031200 Dichlo~hane (chlorure de IMthyl~ne) 0.025 29031300 Chloroforme (trichloromethane) 0.025 29031400 T ~chlorure de carbone 0.025 29031500 Dlchlorure d'~hvl~ne (ISO) (1.2-dichlorofthane) 0.025 29031900 Autres 0.025

31 32

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

29032100 Chlorure de vinyle (chloroithylene) 0.025

29032200 Trichlor~hylene 0.025

Tetrachlo~ylene (perchforoethylene) ·-- ----tt.025--

29032300 29032900 Aut res 0,025

29033100 Dibromure d'~thylene (ISO) {1,2...cfibrom~thane) 0,025

29033900 Aut res 0,025

29037100 Chlorofluorom~ane 0,025

29037200 Dichlorotrifluorofthane 0,025

29037300 Dichlorofluoroethanes 0,025

29037400 Chlorodifluoroethanes 0.025

29037500 Dichloropentafluoropropanes 0.025

29037600 Bromochlorodlfluorom~hane.bromotrlfluoromethane et 0,025 dibromo-tetrafluoroethanes

29037700 Autres, perhalog~n~s unlques avec du fluor et du .chlore 0,025

29037800 Autres deriv~s ~rhalogen~s 0,025

29038100 1. 2. 3, 4, 5.6-Hexachloroc;yclohexane (HCH (ISO)). y compris 0,025 lindane (ISO. DCI)

29038200 Aldrfne (ISO). chlordane (ISO) et heptachtore (ISO) 0.025

29038900 Autres 0.025 29039100 Chlorobenzene. <>dichlorobenzene et P=dichlorobenzene 0.025

29039200 Hexachlorobenzene (ISO) et DDT (ISO) (clofenotane (DCI), 1.1.1- 0.025 trichloro-2.2-bis(p-chlorophenvll ~thane

29039900 Autres 0.025 19029000 Autres 0.025 17023010 Glucose et sirop utili~ dans 11ndustrie pharmaceutique 0.025 17023090 Aut res 0.025 17025000 Fructose chimlquement pur 0.025

Caramel (autres. y compris le sucre inverti ou interverti et les 0.025 17029000 autres sucres et sirop de sucre contenant en poids a r 8at sec

50% de fructose) 27071000 Benzol (benzene) 0.025 27072000 Toluol(toluene} 0.025 27073000 XYlol (xylenes) 0,025 27074000 Naphtalene 0.025

27075000 Autres m~langes d'hydrocarbures aromatiques distillant 65 % ou 0.025

1 plus de leur volume ... 2837(toute les cyanures 0,025 fa posttton) 29041000 ~rlv~ seulement sulfones. leurs sels et leurs esters ~thyliques 0.025 29042000 Derivfs seulement nitres ou seulement nitros~ 0.025 29049000 Autres 0,025 29051100 Mfthanol (alcool m~thylique} 0,025

29051200 Propane-1--ol (alcool propylique) et propane-2-ol (alcoot 0.025 isoproPVIIque)

29051300 · · Butane-1 -ol-{alcool n*butvliQue) 0,025

33 34

I eravri12018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

29051400 Autres butanols 0.025

29051600 Octanol {alcool-octvlique) et ses isomeres 0,025

Oodecane-1-ol (alcoollaurtque). hexadecane-1-ol (alcool 0,025 29051700 cetylique) et octadecane-1-o ...

29051900 Aut res 0.025

29052200 Alcools terpeniques acydiques 0.025

29052900 Aut res - 0.025

29053100 £thylene glycol (ethanediol) 0.025

29053200 Propylene glycol (propane-1. 2-diol} 0,025

29053900 Autres 0.025

29054100 Ethvl·2·(hydroxymethvl) propane-1.3-diol (trimethylolpropane) 0.025

29054200 Pentaerythritol (pentaervthrite) 0.025

29054300 Mannitol 0.025

29054400 0-gludtol (sorbitol) 0,025

29054500 Gly~rol 0.025

29054900 Autres 0.025

29055100 Ethchlorvynol (DCI) 0.025

29055900 Aut res 0.025 29061100 Menthol 0.025 29061200 Cydohexanol. methylcydohexanols et dimethylcydohexanols 0,025 29061300 Stirols et inositols 0.025 29061900 Aut res 0.025 29062100 AlcoolbenzyiiQue 0.025 29062900 Autres 0.025 29071100 Phinol (hydroxybenzene) et ses sels 0.025 29071200 Cr~ols et leurs sels 0.025 29071300 Octvlphenol. nonvlphenol et leurs isoml!res ; sels de ces produits 0,025 29071500 Naphtols et leurs sels 0,025 29071900 Aut res 0.025 29072100 ~ordnol et ses sels 0.025 29072200 Hydroquinone et ses sels 0.025

29072300 4,4' -lsopropylidenediphenol (bisphenol A. diphenylolpropane) 0,025 et ses sels

29072900 Autres 0,025 29081100 Pentachlorophenol. OSO} 0.025 29081900 Autres 0,025 29089100 Dinosebe (lSO) et ses sels 0.025 29089200 4, 6-Dinitro-o~sol (DNOC (ISO)) 0.025 29089900 Aut res 0,025 29091100 Ether diethylique (oxvde de diethyle) 0.025 29091900 Autres 0.025

29092000 Ethers cyclaniques, cydfnlques, cydoterpenlques et leurs dirives 0,025 hal02~nes. sulfone ...

29093000 Ethers arormtiques et leurs ~~s halog~Ms, sulfones. nitres ou 0.025 n~

35 36

1 eravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

29094100 2,2' -Oxydiethanol (diethylene glycol) 0,025

Ethers monobutyllques de r ~thyl~ne glycol ou du di~thyl~ne 0,025 29094300 glycol

---- . -- -r-- -- - -

Autres ~then monoalkyliques de I' ~thyl~ne glycol ou du 0.025 29094400 di~thvl~ne glycol 29094900 Aut res 0.025

Ethers-ph~nols. ~hers-alcools-ph,nols et leurs d~rfv•s halog~n~. 0.025 29095000 sulfones, nitres o ...

Peroxydes d' alcools. peroxydes d' ~thers. peroxydes de atones. 0.025 29096000 et leurs d~riv~s halog~nes ... 29101000 Oxiranne (oxyde d'ethylene} 0.025

29102000 Methyloxiranne (oxyde de propyl~ne) 0.025

29103000 1-Chloro-2.3-et-JOAypropane (epichlorhydrine) 0,025

29104000 Dieldrfne (ISO, OCO 0,025

29109000 Autres 0.025

29110000 Acetals et hemi-ac~tals. m@me contenant d' autres fonctions 0.025 o~~n•es. et leurs d~rivees ...

29121100 Methanal (fonnaldehyde) 0.025 29121200 Ethanal (acetaldehyde) 0,025 29121900 Autres 0.025 29122100 Benzal~hyde (aldehyde benzoique) 0,025 29122900 Autres 0,025 29123000 Aldehydes-alcools 0.025 29124100 Vanilline (aldehyde methylprotocatechiqueJ 0.025 29124200 Ethvlvanilline {aldehyde ethylprotocatechique) 0,025 29124900 Autres 0,025 29125000 Polvm~res cycliques des aldehydes 0.025 29126000 Parafonnaldehyde 0.025

29130000 Deriv~ halogenes, sulfones. nitres ou nitroses des prodults du n• 0.025 29.12

29141100 Aretone 0,025 29141200 Butanone (methylethylcetone) 0.025 29141300 4-Methvlpentane-2-one (methyllsobutvlcetone) 0.025 29141900 Autres 0.025 29142100 Camohre 0.025 29142200 Cyclohexanone et methylcyclohexanones 0,025 29142300 lonones et methylionones 0.025 29142900 Autres 0.025 . 29143100 Phenylacetone (phenylpropane-2-one) 0.025 29143900 Autres 0.025 29144000 C~ones-alcools et ~ones-ald~hYdes 0.025

29145000 C~ones-phenols et dtones con tenant d' autres fonctlons 0,025 oxvgenees

29146100 AnthraQuinone 0.025 29146900 Autres . - ····· 0.025

l -

37 38

1 cravri\2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

29147000 D~rives halogenes. sulfones. nitres ou nitro~s 0.025

Sorbitol, melanges contenants des deriv~s halogenes du methane, 0.025 38246000 de r ethane ou du propane

Melanges contenants des chlorofluorocarbures (CFC), meme 0.025

38247100 contenant des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), des perfluorocarbures (PFC) ou des hvdrofluorocarbures (HFC) M~anges contenant du bromochlorodiflorom~hane. du 0.025

38247200 bromotrifluorom~hane ou de dibromot~afluoroithane 38247300 Melanges contenants des hydrobromofluorocarbures (HBFC) 0,025

Melanges contenant des hydrochlorofluorocarbures (HCFC). 0.025

38247400 mfme contenant des perfluorocarbures (PFC) ou des hvdrofluorocarbures (HFC)

38247500 Melanges contenant des tetrachlorures de carbones 0.025

38247600 Melanges contenant du 1·1·1 trichloroethane(mtihylchloroforme) 0,025

38247700 Melanges contenant du bromomitbane (bromure de methyle) 0.025 ou du bromochloromethane

38247800 Melanges contenant des perfluorocarbures (PFC) ou des 0.025 hydrofluorocarbures (HFC)

38247900 A.utres 0.025

38243100 Melanges et preparations contenant de l'oxiraMe (oxyde 0,025 d' ethylene) Melanges et preparations contenant des polybromobiphenyles 0.025

38248200 (PBB). des polychloroterphenyles (PCT) ou des I polychlorobiphenyles (PCB}

38248300 Melanges et priparations contenant du phosphate de tri {2.3· 0.025 dibromopropyle)

38249000 Autres 0,025

29151100 Acide formique 0,025

29151200 Sels de l' adde formique 0,025 29151300 Esters de r acide formique 0.025 29152100 Adde ac6tique 0.025 29152400 Anhydride actii~e 0.025 29152900 Aut res 0.025 29153100 ~tated'ethvle 0.025 29153200 Aretate de vlnyle 0,025 29153300 Actiate de n·butyle 0,025 29153600 Adtate de dinosebe (ISO) 0,025 29153900 A.utres 0.025 29154000 A.ddes mono-. di· ou trichloracetiques. leurs sels et leurs esters 0.025 29155000 Adde propionique. ses sels et ses esters 0,025 29156000 Addes butanoiques. addes pentanoiques. leurs sels et leurs esters 0.025 29157000 A.dde palmitique. acide st&rique. leurs sels et leurs esters 0.025 29159000 Autres 0.025 29161100 Adde acrylique et ses sels 0.025 29161200 Esters de I' acide acryltque " 0.025

\ /

39 40

I "'avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

29161300 Acide m~hacrylique et ses sels 0.025

29161400 Esters de I' acide methaaylique 0,025

29161500 Addes ol~ique. linol~ique ou linolenique, leurs-sels et leurs esters- - JM)25

29161900 Autres 0.025

Addes monocarboxyliques cydaniques. cyd~niques ou 0,025 29162000 cvdote~niques. leurs anhvdrides ... 29163100 Adde benzoique. ses sels et ses esters 0,025

29163200 Peroxvde de benzoyle et chlorure de benzoyle 0.025

29163400 Adde phenylac~ique et ses sels 0.025

29163500 Esters de r acide phenyladtique 0,025

29163600 Binapacryl (ISO} 0.025

29163900 Autres 0,025

29171100 Adde oxalique, ses sels et ses esters 0,025

29171200 Adde adfpique. ses sels et ses esters 0.025

29171300 Adele azelaique. adde ~badque. ·leurs sels et leurs esters 0.025

29171400 Anhydride mal~ique 0,025

29171900 Autres 0,025

29172000 Addes polycarboxyliques cydaniques. cycleniques ou 0,025 .

I cvdoterpeniques. leurs anhydrides .•. 29173200 Orthophtalates de dioctyle 0.025 29173300 Orthophtalates de dlnonyle ou de didecvle 0.025 29173400 Autres esters de I' acide orthophtalique 0.025 29173500 Anhydride pjltaliq~e 0.025 29173600 Adde te~phtalique et ses sels 0.025 29173700 Te~phtalate de dim~hyle 0.025 29173900 Autres 0,025 29181100 Adde lactique. ses sels et ses esters 0,025 29181200 Acide tartrique 0,025 29181300 Sels et esters de I' acide tartrique 0.025 29181400 Adde dtrique 0,025 29181500 Sels et esters de r acide citrique 0,025 29181600 Adde gluconique. ses sels et ses esters 0,025 29181800 Chlorobenzi1ate {ISO} 0.025 29181900 Autres 0.025 29182100 Adde salicvlfque et ses sels 0,025 29182200 Adde 0-acetylsalicylique. ses sels et ses esters 0.025 29182300 Autres esters de l'adde saiiCYtique et leurs sels 0.025 29182900 Autres 0.025

29183000 Addes carboxyliques a fonction ald~hyde ou utone mals sans 0.025 autre fonction oxvS!enee, ...

29189100 2.4.5-T (ISO) (adde 2.4.5-trichlorophenoxyacetique}. ses sels et 0.025 ses esters

29189900 Autres 0.025 29191000 Phosphate de tris (2.3-dibromopropyle) 0.025 29199QQO_ _ Autres -· - 0.025

' _.,-

41 42

I " avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratiquc du Congo Premiere partie - n° 7

29201100 Parathion (150) et parathion-methyle (ISO) (m~yleparathlon) 0.025

29201900 Aut res 0.025

29209000 Aut res 0.025

29211100 Mono-. di- ou trim~thylamlne et leurs sels 0,025

29211900 Autres 0.025

29212100 Ethylenediamine et ses sels 0.025

29212200 Hexamethylenediamine et ses sets 0.025

29212900 Autres 0.025

29213000 Monoamines et polyamines cyclaniques. cyd~niques ou 0.025

I cvcloterpeniques, et leurs d~riv~s ... 29214100 Aniline et ses sets 0.025

29214200 D~rivfs de I' aniline et leurs sels 0.025

29214300 Totuidines et leurs d~ : sels de ces produits 0.025

29214400 Oiph~nylamlne et ses dfnws ; sels de ces produits 0.025

29214500 1-Naphtylamine (alpha-naphtylamfne). 2-naphtylamlne (beta- 0,025 naphtvtamlne) et leurs der ...

29214600 Amph~amine (DCI), benzfitamlne (OCt). dexamfM'amine (OCt). 0.025 itilamf4tamine (DC I) •.•

29214900 Autres 0,025

29215100 o-. m-. p-Phenylenedlamine. dlaminotolu~nes. et leurs ~rfv~s : 0.025 sels de ces prodults

29215900 Autres 0.025 29221100 Monoethanolamine et ses sets 0.025 29221200 Di~anolamlne et ses sets 0~025

29221300 T ri~anolamine et ses sets 0.025 29221400 Dextropropoxyphene (DCI) et ses sels 0.025 29221900 Aut res 0.025 29222100 Acides aminonaphtolsulfonlques et leurs sels 0.025 29222900 Autres 0.025

29223100 Amffpramone (DCI). mfthadone (DCI) et nonn~hac:fone (OCt) : 0,025 sels de ces produits

29223900 Autres 0.025 29224100 Lysine et ses esters: sels de ces produits 0.025 29224200 Adde gfutamiQue et ses sels 0.025 i

29224300 Acide anthraniliQue et ses sets 0.025 I

29224400 Tilidine (DCI) et ses sels 0.025 29224900 Autres 0.025

29225000 Amino-alcools-ph~ols, amlno-addes-ph4nols et autres composes 0.025 amines A fonctions OXVSf~n~s

29231000 Choline et ses sels 0.025 29232000 Ledthines et autres phosphoaminolipides 0.025 29239000 Aut res 0.025

les amides 0.025 29241100 Mfprobamate (OCI) 0.025 29241200 Fluoroa~amide (ISO}. monocrotophos (ISO) et Dhosphamidon 0.025

/

43 44


{lSO) 29241900 Autres

0.025

29242100 Ur~ines et leurs d~rivfs : sels de ces produits -- ~ _QJ)2S

Adde 2-acetamidobenzoique {adde N-acetylanthranilique) et ses 0.025 29242300 sels 29242400 Ethinamate (DCl) 0.025

29242900 Autres 0.025

29251100 Saccharine et ses sels 0.025

29251200 Glutethimide {DCI) 0.025

29251900 Autres 0.025

29252100 Chlorcfimeforme (ISO) 0,025

29252900 Autres 0.025

29261000 Aaylonitrfle 0.025

29262000 Cyanoguanidlne (dicvandiamide} 0.025

29263000 Fenproporex (DCI) et ses sels ; mithadone (DCI) intenn6diaire <+c:Yano-2-dimethvlamino-4-4- dip~nvlbutane) ·

0.025

29269000 Autres 0.025 . 29270000 Composes diazoiQues. azoiques ou azoxyQUes 0.025 29280000 Derives organiques de l'hvdrazine ou de I' hydroxylamine 0.025 29291000 lsocvanates 0.025 29299000 Autres 0.025

les thiols 0.025 29302000 Thiocarbamates et dithiocarbamates 0.025 29303000 Mono-, di- ou t~rasulfures de thiourame 0.025 29304000 M~hlonine 0.025 29305000 Captafol {iSO) et m~hamidop_hos (ISO) 0.025 29309000 Autres 0.025 29310000 Autres composes organo-inorganiques 0.025 29321100 T ~rahydrofuranne 0.025 29321200 2-Furaldehyde (furfural} 0.025 29321300 Alcool furfurvllaue et alcool Mtrahydrofurfuryllque 0.025 29321900 Aut res 0.025 29322100 Coumarine. m~hvlcoumarines et ~hylcoumarines 0.025 29322900 AutreslactcNles 0.025 29329100 lsosafrole 0.025 29329200 1-0.3-Benzodioxole-5-vl) propane-2-one 0.025 29329300 Piperonal 0.025 29329400 Safrole 0.025 · 29329500 T etrahvdrocannabinols {tous les isom~res) 0.025 29329900 Autres 0.025 29331100 Phenazone (antipVrtneY et ses dt!rlvt!s 0.025 29331900 Aut res 0.025 29332100 Hvdantofne et ses d~rlvl!s 0.025 29332900 Autres 0.025

----- -- ,

45 46

l ... avril 2018 Journal Officiel de Ia Rcpublique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

29333100 -Pyridine et ses sels 0.025

29333200 Pi~ridine et ses sels 0,025

Alfentanil (DCl). anileridine (DCI). ~zitramlde (DCI}. 0.025 29333300 bromazepam (DCI). dtobemldone ...

29333900 Aut res 0.025

29334100 1£vorphanol (DCl) et ses sets 0.025

29334900 Autres 0,025

29335200 Malonyluree (adde barbituriQue) et ses sels 0.025

Allobarbital {DCl). amobarbital {DCI). barbital (OCI). butalbital 0,025 29335300 (DCI). butobarbital. ..

Autres d&iv~s de malonyluree (adde barbiturique): sels de ces 0.025 29335400 prodults

29335500 Loprazolam {DCI). medoqualone (OCI). methaqualone {OCI) et 0.025 zipeprol (DCI): sels de c. •.

29335900 Autres 0.025

29336100 M~lamine 0,025

29336900 Autres 0.025

29337100 6-Hexanelactame (epsilon-caprolactame) 0.025

29337200 Clobazam (DCI) et m~hyprylone (DCI} 0.025 29337900 Autres lactames 0.025 29339100 Alprazolam {t>_Cl). camazepam (DCl). chlordiazepoxide (DCI) •... 0,025 29339900 Aut res 0.025

29341000 Composes dont Ia structure comporte un cycle thiazole 0.025 (hvdi"'2~ne ou non} non condense

29342000 Composes comportant une structure a c.ydes benzothlazole 0.025 (hydrotl!~nes ou non) ...

29343000 Composes comportant une structure a cydes phhlothiazine 0.025 (hvdrog~nes ou non) ...

29349100 Aminorex (DCI). brotizolam (OCI). clotiazepam (DCI). 0.025 cloxazolam {OCI). dextromoramide .•.

29349900 Autres 0.025 29350000 Sulfonamides 0.025 29362100 Vita mines A et leurs ~rivts 0,025 29362200 Vitamine 81 et ses c:Wri~s 0.025 29362300 Vitamine 82 et ses d~riv~ 0.025

29362400 Adde 0- ou DL- pantothenique (vitamine 83 ou vitamine 85) et 0.025 ses derives

29362500 Vitamine 86 et ses d~riv~ 0.025 29362600 Vltamine 812 et ses derives 0.025 29362700 Vrtamlne C et ses dfriv~s 0.025 29362800 Vltamine E et ses d~rives ' 0.025 29362900 Autres vitamines et leurs d~rives 0.025 29369000 Autres. v compris les concentrats naturels 0.025 29371100 Somatotro~ne. ses deriv~s et analogues structurels 0.025 29371200 lnsullne et ses sels 0.025

47 48


29371900 Aut res 0.025

Cortisone. hydrocortisone. prednisone (dehydrocortisone) et 0.025 29372100 prednisolone ( dehvdrohvdr ...

--- - --

29372200 Deriveshalogenes des hormones corticosteroides 0,025

29372300 CEstrogenes et pr~estogenes 0.025

29372900 Autres 0.025

29373100 Epinephrine 0.025

29373900 Aut res 0.025

29374000 Derives des amino-addes 0,025

29375000 Prostaglandines. thromboxanes et leucotri~nes. leurs derlv~ et 0.025 analoswes structurels

29379000 Autres 0.025

29381000 Rutoslde (rutlne) et ses derives 0.025 29389000 Autres 0.025

29391100 Concentres de pallle de pavot: buprenorphine (OCI). codeine, 0.025 dihydrocodelne (DCI). et... · ·

29391900 Aut res 0.025 29392000 Alcaloides du quinquina et leurs deriws: sels de ces produits 0.025 29393000 Cafeine et ses sels 0.025 29394100 Ephedrine et ses sels 0.025 29394200 Pseudofphedrine (OCI) et ses sels 0,025 29394300 Cathine (DCi) et ses sels 0.025 29394900 Autres 0,025 29395100 FenitYlline (Del) et ses sels 0.025 29395900 Autres 0.025 I

29396100 Ergometrine (DCI) et ses sels 0.025 29396200 Erxotamine (DCI} et ses sels 0.025 29396300 Adde lvsermaue et ses sels 0,025 29396900 Autres 0.025

29399100 Cocaine. ecgonine. levometamfetamlne. m~amfetamine (DCI). 0.025 racemate de metamfetamine; ...

29399900 Aut res 0.025

29400000 Sucres chimiquement purs. a l'exceptlon du saccharose. du 0,025 lactose. du maltose. du sdu ...

29411000 PenidUines et leurs derives. a structure d'adde penidllanlque: sels 0.025 de ces produits

29412000 Streptomydnes et leurs d~riws: sels de ces produits 0.025 29413000 T etracydlnes et leurs ~rives; sels de ces produits 0.025 29414000 Chloramphenicol et ses deriv~s; sels de ces. produfts 0.025 29415000 Ervthromydne et ses d~riv~; sels de ces produits 0.025 29419000 Autres 0.025 29420000 Autres compos~s 0111faniaues 0,025 33012000 Huiles essentielles d' orange 0.025 33011300 Huiles essentielles de dtron 0.025 33011900- Autres - ---- ·--- ·---- 0.025

49 50

I .,.avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

33012400 Huiles essentielles de menthe poivr~e (menthapiperita) 0.025

33012500 Huiles essentielles d'autres menthes 0.025

"33012900 Autres 0,025

33013000 Huiles essentielles risinoTdes 0.025

33019000 Aut res 0.025

38021000 Charbons actives 0.025

38029000 Autres Charbons activti 0.025 Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; creosote de bois: 0.025

38070000 m~hyl~ne; poix ~~ales ... 38231100 Adde st~arique 0,025

38231200 Acide ol~ique 0,025

38231300 Tall addes gras 0.025 38231900 Aut res 0,025 38237000 Alcools gras industriels 0.025 38253000 D~hets dlniques 0,025 38254100 Halog~nes 0,025

-38254900 Autres 0.025

38255000 Dkhets de solutions (liqueurs) dkapantes pour m~aux. de 0,025 liquides hydrauliques ...

38256100 Autres dechets des industries chimiques contenant prindpalement 0,025 des constituants organlques

38256900 Autres 0,025 38259000 Autres 0.025 27079100 Huiles de creosote 0.006 27079900 Autres 0.006 27081000 Brai 0,006 27082000 Coke de brai 0.006 27090000 Huiles brutes de petrole ou de min~raux bitumineux 0.006

7.3 Prodults pttrollen (huiles de parole ou de rnlnfraux bitumeux (autres que les huiles brutes) et . .~.. ui~Ons non dh1omm&s nl comprises aiUeurs ••• )

27011100 Anthradte (charbon) 0.006 27011200 Houille bltumineuse 0.006 27011900 Autres houllles 0,006

27012000 Briquettes. boulets et combustibles solides sfmilaires obtenus ~ 0.006 I partir de Ia houille

27021000 Ugnites. mfme pulveri~s. mais non agglom~res 0.006 27022000 Ugnltes aelom~r~ 0.006 27030000 T ourbe (y compris Ia tourbe pour liti~e). m~me agglom~ree 0.006

27040000 Cokes et semi-cokes de houille. de lignite ou de tourbe. m~me 0.006 agglom~res: charbon de comue

27050000 Gaz de houllle. gaz a l'eau. gaz pauvre et gaz slmilaires. a 0.006 !'exclusion des gaz de p ...

27060000 Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons 0.006 mln&aux ...

27071000 Benzol (benzene) 0.006

51 52

1 eravril2018 Journal Ofiicic! de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

-· 27072000 Toluol (tolu~ne) 0.006

27073000 Xylol (xyl~nes) 0.006 27074000 Naphtal~ne ·- - - · -· ·0,006

27075000 Autres m~langes d'hydroc:arbures aromatiques distillant 65 °/o ou 0.006 ; plus de leur volume ...

27101230 Avgaz 0.006 27101240 Jet Al 0.006 27101290 Autres 0.006 27101910 Kh'os~ne 0.006 27101920 Pftrole lampant 0.006 27101930 Fuel-oils 0.006 27101940 Gas-oils 0.006 27101950 Huiles de graissage et lubrtflants 0.006 27101960 Huiles blanches dites de vaseline 0.006 27101990 Autres 0.006 27112900 Autres 0.006 27121000 Vaseline 0,006 27122000 Paraffine contenant en poids moins de 0,75% d'huile 0.006 27129000 Autres 0.006 27131100 Coke de ~trole non caldn' 0.006 27131200 Caldn' 0.006 27132000 Bitume de petrole 0.006 27139000 Autres r6sidus des huiles de Pitrole ou de mln,raux bitumineux 0.006 27141000 Schistes et sables bitumineux 0,006 27149000 Autres 0,006

27150000 ~langes bitumineux A base d'asphalte ou de bitume naturels. de 0.006 bftume de pet-role, de ..•

7.4 prodults ~ ...... ~ ues

32064200 Lithopone. autres pigments et p~parations l base de sulfure de 0,019 zinc

32064900 Aut res 0,019 32065000 Produits inorganiques des types utilises c:omme luminophores 0.019

32071000 Pigments. opadfiants et couleurs pr,pa~s et prfparatlons 0,019 similalres

32072000 Compositions vitrifiables, engobes et preparations simllaires 0.019 32073000 Lustres liquides et p~parations slmilaires 0.019

32074000 Frittes et autres verres. sous forme de poudre. de grenailles. de 0.019 lamelles .. .

32081000 Pelntures et vernis A base de polyesters 0.019

32100000 Autres peintures et vemls; pigments ll'eau prfpa"'s des types 0.019 utilises pour ...

32141020 Mastic de vitrier 0.019 32141090 Aut res 0.019 32149090 Autres 0,019 32151100 Encres d'imprfmerie noires 0.019

"'

53 54

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

32151900 Aut res 0.019

32159000 Autres 0,019 ~ . -·

Caoutchouc s-F .. ~ 0,019 40021100 Caoutchouc styrene-butadiene (SBR) Latex

40021900 Autres 0.019

40022000 Caoutchouc butadiene (BR) 0.019

40023100 Caoutchouc lsobutene-isoprene (butyle) (IIR) 0,019

40023900 Autres 0.019 40024100 Latex 0.019 40024900 Autres 0.019 40025100 Latex 0.019

Filaments synt~Wttques ou artlftclels. Plumes et duvet appret~ et articles en plumes ou en duvet: fleurs artfftdels; .. ~ en cheveux 54011000 De filaments syt"lth~lques 0.019 54012000 De filaments artificiels 0.019 54021100 Als a haute t~nacit~ de nylon ou c:fautres polyamides d'aramides 0.019 54021900 Aut res 0.019 54022000 Als A haute t~nacit~ de polyester 0.019

Cheveux remis, aminds. blanc:his ou autrement pr6pares: Iaine. 0,019 67030000 polls et autres matiires textiles. prfpalis pour Ia fabrication de

penuques ou d'artides similaires 67041100 Penuques completes 0.019 67041900 Autres 0,019 67042000 En cheveux 0,019 67049000 En autres mati~res 0.019

Extraits tannants et ttnctoriawc: tanins et leurs dfriWs; pigments et autres matl«es colorantes; peintures et vemls; mastics; encres 32011000 Extrait de quebracho 0.019 32012000 Extrait de mimosa 0.019 32019000 Aut res 0.019 32021000 Produits tannants organiques synth~tiques 0.019 32029000 Aut res 0.019 32030010 Indigo nature! 0,019 32030090 Aut res 0.019 32041100 Colorants d!~_rses et prep.arations A base de ces colorants 0,019

32041200 Colorants addes. meme m~IU~. et pliparations A base de ces 0.019 colorants; colorants .•.

32041300 Colorants basiques et preparations ~ base de ces colorants 0.019 32041400 Colorants directs et ~parations l base de ces colorants 0.019

32041500 Colorants de aJVe (y compris ceux utillsables en l'~at comme 0.019 colorants pigmentaires) ••.

32041600 Colorants ~actifs et prfparations l base de ces colorants 0.019

32041710 Colorants plgmentaires et preparations l base de ces colorants. 0.019 Indigo synth~ique

32041790 Aut res 0.019

55 56

1 •'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo . ···cmiere partie - n° 7

32041910 Indigo nature! 0.019

32041990 Autres 0.019 Prodults organiques synthtklqueS-des-ty.pes-utUisis com me agents ·- 0.019

32042000 d'avivage tluorescents 32049000 Autres 0,019

32050000 Laques colorantes: pr~paratlons vi~es ~ Ia Note 3 du pr~sent 0.019 Chapitre. i base •••

32061100 Contenant en poids 80 o/o ou plus de dioxyde de titane. calcule 0.019 sur mati~re skhe

32061900 Aut res 0.019

32062000 Pigments et preparations A base de composes du chrome 0.019 32064100 Outremer et ses preparations 0.019

32064200 Uthopone. autres pigments et pr~parations A base de sulfure de 0.019 zinc

32064900 Autres 0.019 32065000 Produits inorganiques des types utilis~s comme luminophores 0.019

32071000 Pigments. opadfiants et couleurs preparfs et preparations 0.019 slmllaires

32072000 Compositions vitrifiables. engobes et pr~parations simllaires 0.019 32073000 lustres liqufdes et pr~parations similafres 0.019

32074000 Frittes et autres verres. sow forme de poudre. de grenailles. de 0,019 lamelles ...

32081000 Peintures et vemis ~ base de polyesters 0.019

32100000 Autres peintures et vemis: pigments l reau pr~pa~s des types 0.019 utilises pour .••

32141020 Mastic de vltrier 0.019 32141090 Autres 0.019 32149090 Autres 0.019 32151100 Encres d'lmprimerie noires 0.019 32151900 Aut res 0.019 32159000 Autres 0.019 85061000 Piles et batteries de piles ~lectriques au bloxyde de mangan~se 0.033 85063000 Piles et batteries de piles ilectriques a l'oxyde de mercure 0.033 85064000 Piles et batteries de piles dlectriques ll'oxvde d'argent 0,033 .85065000 Piles et batteries de piles dlectriques au lithium 0.033 85066000 Piles et batteries de piles ~lectriques l l'air-zinc 0.033 85068000 Autres piles et batteries .de piles 0,033 85459010 Autres charbons pour piles 0.033

85481000 Dkhets et d~bris de piles. de batteries de piles et 0.033 d'accumulateurs ~lectriques~ ..•

68091900 Autres 0.033 68099010 Autres ouvrages en piAtre 0.033 68099020 Autres ouvrages en stuc 0.033 68099030 Autres ouvrages en staff 0.033 68114000 Contenant de l'amiante . 0.033

\. --57 58

I eravri12018 Journal Officid de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

68128000 Amiante (asbeste) en croddolite 0.033

Feuilles en amiante et elastomeres comprimes. pour joints. 0.033 68129300 m~me presentees en rouleaux . -·· -··- -----·

68132000 Garniture de friction contenant de l'amlante 0.033

Lentflles, prismes. mfrolrs et autres fl'ments d'~_g_ue en toute ma!Qre

90021100 Objectifs pour appareils de prise de wes. pour projecteun ou 0.033

1 pour appareils photographiques .•. 90021900 Autres objectifs 0.033

90022000 Filtres 0.033 90029000 Aut res 0.033

70151000 Verres de lunetterie m~icale 0.033 40025900 Aut res 0.019 40026000 Caoutchouc isoprene (lR) 0,019 40027000 Caoutchouc fthvl~ne-propylene-dlene non conjugue (EPDM) 0.019

40028000 Mtlanges des produits du n• 40.01 avec des produfts de Ia 0.019

1 prtiente pesltlon 40029100 Latex 0,019 40029900 Autres 0.019 40030000 Caoutchouc regenere sous fonnes primal res ou en plaques •.... 0.019

40040000 D«hets. debris et rognures de caoutchouc non durci. ~e 0.019 reduits en poudre •..

40051000 Caoutchouc additlonne de noir de carbone ou de siUce 0.019 40052000 Solutions: dispersions autres q_ue celles du n• 4005.10 0.019 40059100 PlaQues. feuilles et bandes 0.019 40059900 Autres 0,019 40061000 Profiles pour le recha~e 0,019 40069000 Autres 0.019 40070000 Fils et cordes de caoutchouc vulcanise 0.019 40081100 Plaques. feuilles et bandes 0.019 40081900 Autres 0.019 40082100 Plaques. feuilles et bandes 0.019 40082900 Autres 0.019 40.141000 Pr~servatifs 0,019 40149010 Autres articles de pharmade 0~019 40149090 Autres 0,019 40151100 Gants pour chlrurgfe 0.019 40151910 Autres pour m&:ledne 0.019 40151990 Autres 0.019 40159000 Autres 0.019 40161000 En caoutchouc alveolalre 0,019

40170010 Caoutchouc durd (ebonlte. par exemple) sous toutes formes. y 0.019 compris les dkhets et debris

40170090 Autres 0.019

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Styles et aavons A bUies, styles et marqueurs a mkhe. briquets et allumeurs 96091000 Crayons~ gaine 0.019

96092000 Mines pour crayons ou porte-mine· it.019 ·-

96099000 Autres 0.019 96121000 Rubans enaeurs 0,019

96122000 Tampons encreurs 0,019 96131000 Briquets de poche. It gaz, non rechargeables 0,019

96132000 Briquets de poche. It gaz. rechargeables 0,019 96138000 Autres briquets et allumeurs 0.019 96139000 Parties 0,019 40025900 Aut res 0,019 40026000 Caoutchouc iso_prene (lR) 0,019 40027000 Caoutchouc ~hyl~ne·~>_ropylene-di~ne non conjugue (EPDM) 0,019

40028000 M~langes des produits du n• 40.01 avec des produits de Ia 0.019 pr~nte position

40029100 latex 0,019 40029900 Autres 0.019

40030000 Caoutchouc reg~n~re sous formes primaires ou en plaques. 0,019 feuilles ou bandes

40040000 ~chets. d~bris et rognures de caoutchouc non durd ....•..... 0.019 40051000 Caoutchouc additionne de noir de carbone ou de sllice 0.019 40052000 Solutions: dispersions autres que celles du n• 4005.10 0.019 40059100 Plaques. feuilles et bandes 0,019 40059900 Autres 0,019 40061000 Profiles pour le rechapage 0.019 40069000 Aut res 0,019 40070000 Fils et cordes de caoutchouc vulcanis~ 0,019 40081100 Plaques. feullles et bandes 0.019 40081900 Autres 0.019 40082100 Plaques. feullles et bandes 0.019 40082900 Autres 0,019

7.5 D«ergents et prodults de beaut6 33019000 Autres 0.018

33021000 M~langes de substance odoriferantes et m~langes de types utilis~ 0.018 ~ur les industries alimentalres ou de boisson

33029000 Autres 0.018 33030010 Parfum.s et eaux de toilette titrant moins de so• d'alcool 0.018 33030020 Parfums et eaux de toilette titrant So- d·alcool 0,018 33030030 Parfums et eaux de toilette ne contenant pas d' alcool 0.018

33041000 Produits de maquillage pour les l~vres 0.018 33042000 Produits de maquillage pour les yeux 0.018 33043000 P~paratlons pour manurure ou ~cure 0.018 33049100 Poudre y comp_ris les poudres com~ctes 0.018 33049900 Autres 0,018

\

61 62

I cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

33051000 Champoings 0.018

33052000 Preparation pour I' ondulation ou le dMrisage permanent 0.018

33053000 Laques pour cheveux 0.018

33059000 Aut res 0.018

33061000 Dentifrice 0.018

33062000 Fils utllis~s pour nettover les espaces dentaires (fils dentalres)~ 0,018

33069000 Autres 0.018 33071010 C~me a raser mousseuse ou non 0.018 33072010 Cr~me l raser mousseuse ou non. contenant de l'alcool 0.018

34011120 savons dits "glydrines". savons a barbe. savons flottants et 0.018 savons d~odorisants

33072090 Cr~me l raser mousseuse ou non sans alcool 0.018

34011150 Savons abrasifs (autres que ceux en poudre ou en pAte qui 0.018 ret~ent du n°3405. 90)

34011161 Prodults et pr6parations organiques 6 usage de savon de toilette 0.018 ou de parfumerie

34011162 Ayant des proprietes abrasives 0.018 34011163 A usage de savon m~ical 0.018 34011190 Aut res 0.018 34011910 Autres savons ordinaJres (de menage) 0.018 34011920 Savons industriels. pr~a~ en we d'usage spkiaux 0.018 34011931 A usage de savons ordinaires 0.018 34011939 Autres 0.018 34011990 Autres 0.018 34012010 Savons sous autres formes de toilette 0.018 34012020 Savon sous forme ordlnaires 0.018 34012090 Aut res 0.018

34013000 Produits et preparations organiques tensio-actif destinh au 0,018 lavage de Ia peau sous forme .•....

34021t00 Anioniques 0.018 34021200 Cationiques 0.018 34021300 Non-ioniques 0.018

34051010 Cirages. crtmes et p~paratlons slmllalres pour chaussures m~me 0.018 en cuir

34051020 Pour cuir 0.018

34052000 Encaustiques et preparations similaires pour l'entretien des 0,018 meubles en bois. des parquets ou d. autres boiseries

34053000 Brtllants et preparations simllafres pour carrosseries. autres que 0.018 les brillants pour mttaux

34054000 Pates. poudres et autres preparations l recurer 0.018 34059000 Autres 0.018 34060000 Bougies. chandelles. derges et art1des simllalres 0.018

34070000 PAtes l modeler. y compris celles prfsentt!es pour l'amusement 0.018 des enfants: compOsition dltes ··dres p0ur I• art dentaire .....

63 64

l cravril2018 .loumal Officiel de Ia Republiquc Democratique du Congo 1 'remih·e partie - n° 7

Sels parfum~s et autres pr~parations pour baln. preparations 0,018 33073000 pour parfumer O!J _pour d~pdoriser les locaux. y co.!"er!.S les

preparations odoriferantes pour cer~monies religieuses .. agarbatti .. et autres pr~parations odoriferantes agissant par 0,018

33074100 combustion 33079010 preparations con tenant de I' alcool 0,018

33079090 pr~parations sans alcool 0,018

7.6 Autres, Pestiddes, dments. plltres •••••

38089100 Insecticides 0.024 38089200 fongicldes 0.024

38089300 herbicides inhibiteurs de germination et de ~ulateur de 0.024 croissance pour plantes 38089400 deslnfectants 0.024 38089900 Autres 0.024 38160000 Ciments. mortiers. beton et composition slmilaires retractaires 0.015 38241000 Uants prepares pour moules ou noyaux de fonderie 0,023

38243000 Carbures metatliques non agglo~res melanges entre eux ou avec 0.023 des liants metalliques

38244000 Additifs prepares pour ciments. mortiers ou ~tons 0,015 38245000 Mortiers et bftons non rMractalres 0.015

38140000 Solvants et diluants organiques composites. non denommes ni 0,015 compris ailleurs .....

38160000 Ciments. mortiers, bftons et compositions slmilaires refractalres. 0,015 autres que les produits du n•38.01

38170000 Alkylbenzenes en melanges et alkylnaphtal~nes en melanges. 0,015 autres que ceux des n°S 27 ...

38180000 Elements chimiques dopes en vue de leur utilisation en 0,015 electronique, sous forme de di...

38190000 Uquides pour freins hydrauliques et autres liquides p~parfs pour 0.015 transmissions ...

38200000 P~parations antlgel et liqufdes pr~p_ar~s QQ_Ur d~fvrage 0.015 90181100 Electrocardiographes 0.50 90181200 Appareils de diagnostic par balayage ultrasonique (scanners) 0.50 90181300 Appareils de diagnostic par visualisation A resonance magn~ique o.so 90181400 Appareils de sdntiKraphle 0.50 90181900 Aut res 0,50 90182000 Appareils a rayons ultraviolets ou infrarouges o.so 90183100 Seringues. avec ou sans aiguilles o.so 90183200 Aiguilles tubulafres en metal et aiguilles a sutures 0.50 90183900 Aut res 0,50

90184100 Tours dentaires. meme combin~s sur une base commune avec 0.50 d'autres equlpements dentalres

90184900 Autres o.so 90185000 Autres instruments et appareils d'ophtalmologfe 0,50 90189000 Autres instruments et appareils 0,50

'

66

I cravri120 18 Journal Officicl de Ia Republiquc Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

90191010 Appareils 0.50

90191020 Parties 0.50 Appareils d'ozonotherapie. d'oxyg~notherapie. 4a&osolthfrapie. . . 0;50-

90192010 appareils respiratoire ... 90192020 Parties 0.50 90200010 Appareils 0.50 90200020 Parties 0.50 90211000 Articles et appareils d'ortho~_die ou pour fractures 0,50 90212100 Dents artifidelles 0,50 90212900 Autres 0,50 90213100 Prothtses artia.Jiaires 0.50 90213900 Autres 0.50

90214000 Appareils pour fadliter !'audition aux sourds. A l'exclusion des 0.50 parties et accessoire ...

90215000 Stimulateurs cardiaques. A I' exclusion des parties et accessoires 0.50 90219000 Autres 0.50

90221200 Appareils de tomographie pilot~s par une machine automatique 0.50 de traitement de !'information

90221300 Autres. pour l'art dentaire 0.50 90221400 Autres. pour usages m~lcaux. chirurgicaux ou vet~rinaires 0.50 90221900 Pour autres usages o.so 90222100 A usage m~ical. chi_rurgical. dentaire ou ~Mrinaire 0.50 90222900 Pour autres usages 0.50 90223000 Tubes 6 rayons X 0.50 90229000 Autres. y compris les parties et accessoires 0.50 90229010 Autres appareils 0,50 90229090 Accessoires 0.50

96162000 Houppes et houppettes 6 poudre ou pour !'application d'autres 0.50 cosmetiques ou prodults ...

7. 7 Produits --·~::~ues et stupfflants 30033900 Autres 0.015

30034000 Contenant des alcaloides ou leurs dfrivf~ mais ne contenant ni 0.015 hormones, ni autres ..•

30039000 Autres 0,015 30041010 Ampidlline en capsule ou en sirop 0,015 30041090 Autres 0.015 30042000 Contenant d'autres antlbiotiques 0.015 30043100 Contenant de l'insullne 0.015

30043200 Contenant des hormones corticostfroides. leurs d~riv~s ou 0,015 analogtJ_es structurels

30043900 Autres 0,015 30044010 Contenant 50o/o de quinine ou de ses sels 0.015 30044090 Autres 0,015 30045000 Autres m&flcaments contenant des vitamlnes ou d'autres prodults du n• 29.36 0.015 30049010 Autres s~rums _glucos~s 5% 0.015

67 68

1 "' avr d !0 18 Journal Officiel de Ia Republiqm· ~ • .. ·- 'l tique Cl.. .:, Premiere partie - no 7

----------------------~--

30049020 Autres serums glucoses 10% 0.015

30049030 Autres serums physiologiques 0. 9% 0,015

30049040 Autres serums mixtes 0.015 30049050 Autres serums lactates de ringer (solution de ringer)

--0,015

30049090 Autres 0.015 1.4.3 Ouates, gazes. bandes et artides analogues (pansements. sparadraps. slnaplsmes, per exemple). impligMs ou recouverts de substances pharmaceutiques. lriparatlons l des fins

thira-...: .... -30051000 Pansements adhesifs et autres articles ayant une couche adhesive 0.015 30059000 Autres 0.015

30061000 Catguts steriles. ligatures steriles similaires pour sutures 0,015 chiru~cales ...

30062000 ~actifs destines A Ia determination des groupes ou des facteurs 0.015 sanguiru

30063000 Preparations opadflantes pour examens radlographiques: reactifs 0,015 de diagnostic ...

30064000 Ciments et autres produits d'obturation dentaire; dments pour Ia 0.015 rtfection osseuse

30065000 T rousses et boites de pharmacie gamies, pour soins de premi~re 0.015 urgence

30066000 Preparations chimiques contraceptives ~ base d'hormones. 0.015 d'autres produits du n° 29.3 ...

30067000 Preparations pr~ent~ sous forme de gel con~es pour ifre 0,015 utilis~s en mededne humaine ...

30069100 Appareillages identifiables de stomie 0.015 30069200 Dechets pharmaceutiques 0.015

38210000 Milieux de a..alture prfpares pour le developpement et l'entretfen 0,015 des micro-organismes ...

38220000 ~actifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et 0,015 reactifs de diagnostic ...

3003et 0.015 3004 Les analgesiques

ttespos 3003 et 0.015 3004ttes Antipyretiques

pos 3003 et 0.015 3004ttes Antispamodique

j:)QS

3003 et 0.015 3004ttes Anestheslques

_QOS

3003et 0.015 3004ttes Calmants

flOS

6Q 70

I · a\ .-a~ ,._ ; ... '::1al _ _ _ . c:.~pubhquc Dcmocratique du Congo

3003 et 0.015

3004ttes Antihistaminiques pos

3003 et .. -· . . 0.015

3004ttes M~thanoJ pos

3003 et 0,015

3004ttes Ethanol _, . . pos 3003 et O.Ol5 3004ttes Propanol •

pos

22071000 Alcool ethylique non d~naturi d'un titre alcoom~trique de 80% 0.015 vol ou plus

22072010 Pour usages m&:licaux 0.015 -

22072020 Pour fabrication des eaux de senteur et autres parfums 0.015

22072090 Pour tous autres usages industriels 0.015

22082010 Titrant moins de 25° 0.015

22082020 Titrant moins de 25° A molns de 35° 0.015

22082030 Titrant de 35° ~ 45° 0.015

22082090 Titrant plus de 45° 0,015

22083010 Titrant moins de 25• 0,015

22083020 Titrant de 25° a moins de 35° 0,015

22083030 Titrant de 35° ~ 45• 0,015

22083090 Titrant plus de 45° 0.015

22084010 Titrant moins de 25° 0,015

22084020 Titrant de 25° A moins de 35° 0.015

22084030 Titrant de 35° A 45° 0.015 22084090 Titrant plus de 45° 0.015 22085010 Titrant moins de 25° 0,015

22085020 Titrant de 25° A moins de 35° 0,015

22085030 Titrant de 35° a 45° 0,015

22085090 Titrant plus de 45° 0,015

22086010 Titrant moins de 25° 0.015

22086020 rrtrant de 25° ~ moins de 35° 0.015 22086030 Titrant de 35° b 45° 0.015

22086090 Titrant plus de 45° 0.015

22087010 Titrant mofns de 25° 0.015 22087020 Titrant de 25° A moins de 35° 0.015 22087030 Titrant de 35° A 45° 0.015

22087090 Titrant plus de 45° 0.015

71 72

Journal C' Y.ci<.·l de Ia Republique DeralOClatique du · .,

22089010 Alcool ~thylique 0.015

22089021 Titrant moiru de 25• 0.015

22089022 Titrant de 25° a moins de 3-so-- --- - -- 0.015

22089023 Titrant de 35° a 45° 0.015

22089029 Titrant plus de 45• 0.015

Tabacs et suc:ddan& de tabacs fabriqu& 24011000 Tabacs non ecOt~s 1.12

24012000 Tabacs partiellement ou totalement ecOt~s 1.12

24013000 Dechets de tabac 1,12

24021000 Cigares (y compris ceux a bouts coupes) 1.12

24022010 Cigarettes contenant du tabac d'une longueur ne depassant pas 7

1.12 em -- -

24022020 Cigarettes contenant du tabac d'une longueur d~passant 7 em 1.12

24029010 Cigares (y compris ceux a bouts coupes) et dgartllos. contenant

1.12 du tabac

24029090 Cigarettes ne contenant pas du tabac 0.02

24031100 Tabac pour pipe a eau vise A Ia note 1 de sous·positions du

1.12 p~sent chapitre

24031900 Autres 1.12 24039100 Tabacs ''homogeneises .. ou tabacs ··reconstitues .. 1.12 24039900 Autres 1.12

Gommes. rfsines et autres sua et extralts des plantes 12112000 De ginseng 0.015 12113000 Coca (feuille de) 0.015 12114000 Paille de pavot 0.015 12119000 Aut res 0.015 13012000 Gommes 0.015 13019000 Autres 0,015 13021100 Opium 0.015 13021200 De r&lisse 0.015 13021300 De houblon 0.015

13022000 Matit}res pectiques. pectinates et pectates 0.015

13023100 Mudlages et epaississants derives des vegetaux. m~me modifies. 0.015 agar·agar

13023200 Mucilages et epatssissants de caroubes. de graines ... 0.015

13023900 Autres 0.015

Alcaloide 0.015 8. REDEVANCES SUR LA DESINFECTlON ET CONTROL£ SANR'AIRE DES FRIPERIES

8.1 Ouvrages en culrs, Malles, valises et mati~. y compris les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents ••••••••...•

42010000 Artides de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux (y 0.025 compris les traits. laisse ...

7} 74

Journal Officiel de Ia Republiqll ·~ D~,nucrattque du Cc>ngo Premiere partie - n° 7 _" ____ --"·-----------~---=------.:.__ _______ __:_ ___ _

42021100 A surface exterieure en cuir naturel. ou en cufr reconstitue 0.025

42021200 A surface exterfeure en matieres plastiQues ou en matieres textiles 0.025

42021900 Autres - 0.025 . 42022100 A surface exterteure en cuir nature!. ou en cuir reconstitue 0.025

42022200 A surface exterieure en feuilles de matieres plastiques ou en 0.025 matieres textiles

42022900 Aut res 0,025 42023100 A surface exterieure en cuir naturel. ou en euir reconstitue 0.025

42023200 A surface exterieure en feullles de matieres plastiques ou en 0.025 matieres textiles

42023900 Autres 0.025 42029100 A surface exterieure en a.dr nature!. ou en cuir reconstitue 0.025

42029200 A surface exteneure en feuilles de matieres plastiques ou en 0.025 matieres textiles

42029900 Autres 0.025 42031000 Vetements 0.025 42032100 Spicialement con~s pour Ia pratiQue de sports 0.025 42032910 Gants de protection pour metier 0.025 42032990 Autres 0.025 42033000 Celntures. celnturons et baudriers 0.025 42034000 Autres accessoires du vetement 0.025 42050000 Autres ouvrages en ruir naturel ou reconstitue 0.025

42050010 Articles de maroquinerie. sous-mafn. signets. etc. en cuir ou 0.025 sucddan~ de cuir

42050020 Monture-fennoirs pour sacs de dames. sacoches. etc. en cuir 0.025 naturel ou succedanes de cuir

42050030 Autres, simplement decoupes ou estampes 0.025 42050090 Autres 0,025 42060000 Ouvrages en boyaux. en baudruches. en vessies ou en tendons 0.025 57011000 De Iaine ou de poils fins 0.025 57019000 D'autres matieres textiles 0.025

57021000 Tapis dits "Kellm" ou "Kilim". "Schumacks" ou "Soumak". 0,025 "Karamanie" et tapis sfmilalres ...

57022000 Revetements de sol en coco 0,025 57023100 De Iaine ou de polls fins 0.025 57023200 De mati~res textiles_ synth~iQues ou artifidelles 0.025 57023900 o•autres matferes textiles 0.025 57024100 De Iaine ou de poils fins 0.025 57024200 De mati~res textiles synth~tiQues ou artlfidelles 0.025 57024900 D•autres matieres textiles 0.025 57025000 Autres. sans velours. non confectionnes 0.025 57029100 De Iaine ou de poils fins 0.025 57029200 De matieres textiles synth~tiQues ou artiflcielles 0.025

57029900 D'autres matieres textiles 0.025 / -

76

I <ravril 2018 . •- 1tique cu t .. ngo ------ ----···- ·- - -·-· ·· -·- ·-

8.5 Tapis et autres revftements de sol en feutre, non touffet~. m~e confectlor\Ms 57031000 De Iaine ou de poils fins 0.025 57032000 De nylon ou d'autres polyamides 0,025 57033000 D'autres mati4}res textiles synth~ques ou de mati~res textiles artlfldelles 0.025 57039000 D'autres mati~res textiles 0.025

8. 7 nssus sp4daux; surface textiles touffet6es; dentelles: taplsserfe; passementerles; broderies 58011000 De Iaine ou de poils fins 0.025 58012100 Velours et peluches par Ia trame. non coupes 0.025 58012200 Velours et peluches par Ia trame. coupes. cOtel~ 0,025 58012300 Autres velours et peluches par Ia trame 0.025 58012600 Tissus de chenille 0.025 58012700 Velours et peluches par Ia chaine 0.025 58013100 Velours et peluches par Ia trame. non coupes 0.025 58013200 Velours et peluches par Ia trame. coupes. cOtel~s 0.025· 58013300 Autres velours et peluches par Ia trame 0,025 58013400 Velours et peluches par Ia chaine. epingles 0.025 58013600 Tissus de chenille 0.025 58013700 Velours et peluches par Ia chaine 0.025 58019000 D'autres mati~res textiles 0.025 58021100 Eaus 0.025 58021900 Autres 0.025 58022000 Tlssus boucles du genre eponge, en autres mati~res textiles 0.025 58023000 Surfaces textiles touffet~ 0.025 58030000 Tissus A point de gaze. autres que les articles du no 58.06 0.025 58041010 Tulles et tissus a mailles nou~s (filet}. unis 0.025 58041020 Tulles-bobinot et tissus a mailles nouees (filet). fa~nn~s 0.025 58042100 De fibres synth~iques ou artificielles 0.025 58042900 O'autres mati~res textiles 0.025 58043000 Dentelles ~ la main 0.025

58050000 Tapisserfes tissees a Ia main (genre Gobelins. Flandres. Aubusson. 0.025 Beauvais et slmilaire ...

58060000 Rubanerie autre que les articles du n• 58.07: ruban sans trame. en 0.025 fils ou fibres parall~lises et encoll~s {bolduc.s)

58061000 Rubanerie de velours. de peluches. de tfssus de chenllle ou de 0.025 tissus boucles ...

58062000 Autre rubanerie. contenant en poids 5 o/o ou plus de fils 0.025 cf~lastom~res ..•

58063100 Decoton 0.025 58063200 De fibreS sytltht!tiques ou artifidelles 0~025

58063900 O'autres mati~res textiles 0.025

58064000 Rubaru sans trame. en fils ou fibres para114Usees et encolles 0.025 fix>lducsl

58070000 Etiquettes. ecussons et articles slmilaires en mati~res textiles ..... 0.025 58071000 Tisses 0.025 58079000 Autres 0.025

\

77 78

• _t_ .·:.\ Journal Offic1el de ta RC.11ubn .• •· ··~ rn-..11 1,,.; du (:<,ngo Premiere partie -- r. ,. 7 ---------------------------

Tresses en pi~s; articles de passementerie et articles 0.025 58080000 omementaux analogues .............. 58081000 Tresses en pikes 0.025

58089000 Autres 0.025 Tissus de fils de m~al et tissus de files m~talliques ou de fils 0.025

58090000 textiles ~tallis~s ... 58101000 Broderies chimiques ou a~riennes et broderies a fond d~cou~ 0.025

58109100 De coton 0,025

58109200 De fibres synth~iques ou artlficielles 0.025 58109900 D'autres mati~res textiles 0.025

Produits textiles matelasses en pi~ces, constitues d'une ou 0.025 58110000

1 plusleurs couches ..• 63010000 Couvertures 0.025

63011000 couvertures chauffantes t!lectriques 0.025

63012000 Couvertures(autres que les couvertures chauffantes ~lectriques) de 0.025 laines ou de polls

63013000 Couvertures(autres que les couvertures chauffantes electriques) de 0.025 cot on

63014000 Couvertures(autres que les couvertures chauffantes) ~lectriques) 0.025 de fibres synth~iques

63019000 autres couvertures 0.025 63020000 !il'lges de lits.de tables. de toilettes ou de cuisines 0.025 63021000 linges de llts en bonneterie 0,025 63022100 autres linges de lits.imp_rimes de coton 0.025 63022200 autres linges de lits de fibres syntht!tiques ou artlfidelles 0,025 63022900 d' autres mati~res textiles 0.025 63023100 decoton 0.025 63023200 des fibres synthetiques ou artifidelles 0.025 63023900 d' autres matieres textiles 0.025 63024000 linges de tables en bonneterie 0.025 63025100 autres linges de tables de coton 0,025 63025300 autres linges de tables de fibres 1'l!lth~tiques ou artiftdelles 0,025 63025900 d' autres matl~res textiles 0.025 63026000 linges de toilettes ou de cuisines. boudes du genre ~ponges. de 0.025

cot on 63029100 autres linges de coton 0.025 63029300 autres llnges de fibres synth~tiques ou artifidelles 0.025 63029900 d' autres matleres textiles 0.025 63030000 vitrage. rideaux et stores d'interfeur : cantonnieres et tour de llts 0.025 63031200 en bonneterie de fibres synth~tiques 0.025 63031900 d' autres matieres textiles 0.025 63039100 de coton 0.025 63039200 de fibres synthftfques 0.025 63039900 d'autres matf~res textiles 0.025 63040000 autres artides d'ameublement. ~ l'exdusion de ceux du n• 94.04 0.025

t ~

!lO

Jourr:a · Offield tic Ia Republique Democratique du ::.:vngv ·, emiere partie - 0 ° 7 ---·-- -- -------- - -·------

63041100 couvres lits en bonneterie 0,025 63041900 autres couvres lits 0.025 63049110 autres mourtiqualres __Q,025_ 63049190 autres 0.025 63049210 autres moustiquaires qu'en bonneteries de coton 0.025 63049290 Autres 0.025 63049310 autres mourtiquaires qu'en bonneterie, de fibres synthetiques 0.025 63049390 Autres 0.025 63049910 Autres moustlquaires qu'en bonneterie d'autres mati~res textiles 0,025 63049990 Autres 0,025 63050000 Sacs et sachets d'emballage 0.025 63051000 De jute ou d'autres fibres textiles lfb4riennes du no 53.03 0,025 63052000 De coton 0.025 63053200 Contenants sou_2les _pour mati~res en vrac 0.025

63053300 Autres. obtenues a partir de lames ou formes ~lmilalres de 0.025 poly~hvlene ..•

63053900 Autres 0.025 63059000 O'autres matltres textiles 0,025

63060000 Baches et stores d'extl!rieur. tentes: voiles pour embarcation. 0.025 planches l voiles ou chars A voile: articles de campement

63061200 De fibres _synth~iques 0.025 63061900 D'autres matieres textiles 0,025 63062200 De fibres synth~lques 0.025 63062900 D'autres matieres textiles 0.025 63063000 Voiles 0.025 63064000 Matelas pneumatiques 0,025 63069900 D'autres matieres textiles 0.025 63070000 Autres articles confectlonnes. y compris les patrons de vitements 0.025

63071000 Serplllieres ou wassingues. lavettes. chamoisettes et articles 0.025 d'entretien slmllaires

63072000 Ceintures et gilets de sauvetage 0,025 63079010 Autres drapeaux. ~tendard, bannieres et articles sfmilaires 0.025 63079030 l.acets de chaussures 0.025 63079040 Patrons de vftements. en tlssus 0.025

63079091 Autres ~quipements spedalement con~s pour Ia protection des 0.025 travallleurs

63079099 Aut res 0.025

63080000 Assortiments composes de pieces de tissus et de fils. mfme avec 0.025 accessoires. ~r Ia ...

63090000 Articles de friperfe 0.025 63090010 Chaussures 0.025 63090020 Coiffures 0.025 63090031 lmperm~ables. manteaux, pardessus et artides similaires 0.025 63090032 Autres vftements de dessus. pour hommes et gar~nnets 0.025 63090033 Autres wtements de dessus. ~ur femmes et fiJiettes 0.025

'

8J 82

Journal Oftoc.d ..:1•. ''l .,.,.Cflt' ... , • · ''"" 2"4ue du ;:::ongo Premiere pnr/ie - n' , ------------------------ -------------------------------63041100 couvres lits en bonneterie 0,025 63041900 autres couvres lits 0.025 63049110 autres mousti__g_uaires 0,025 63049190 autres 0.025 63049210 autres moustiquaires g_u·en bonneteries de coton 0.025 63049290 Autres 0.025 63049310 autres moustiquaires _gu'en bonneterie. de fibres synth~iques 0.025 63049390 Autres 0.025 63049910 Autres moustiquaires qu'en bonneterie d'autres mati~res textiles 0.025 63049990 Autres 0.025 63050000 Sacs et sachets d'emballage 0.025 63051000 De jute ou d'autres fibres textiles lib~riennes du n• 53.03 0.025 63052000 De coton 0.025 63053200 Contenants sou~es ~ur matieres en vrac 0.025

63053300 Autres. obtenues a partir de lames ou formes sfmllaires de 0.025 1 poly~thylene •..

63053900 Autres 0.025 63059000 D'autres mati~res textiles 0.025

63060000 Baches et stores d'ext~rieur. tentes; voiles pour embarcatfon. 0.025 ..Qianches a voiles ou chars a voile: artides de carJ!Pement

63061200 De fibres _!'i_nthfttques 0.025 63061900 D'autres matieres textiles 0,025 63062200 De fibres lYn_th~_ques 0.025 63062900 D'autres matferes textiles 0.025 63063000 Voiles 0.025 63064000 Matelas pneumat_!g_ues 0.025 63069900 D'autres matieres textiles 0.025 63070000 Autres articles confectionres. y compris les ~trons de v~ements 0.025 63071000 Serpillieres ou wassingues. lavettes. chamoisettes et articles 0.025

d'entretien similaires 63072000 Cefntures et _&!lets de sauvetage 0,025 63079010 Autres drapeaux. ~endard. bannieres et artides similaires 0.025 63079030 Lacets de chaussures 0.025 63079040 Patrons de v~ements. en tissus 0.025 63079091 Autres ~uipements s~cialement con~s pour Ia protection des 0.025 travallleurs 63079099 Autres

0.025 63080000 Assortiments composes de pieces de tissus et de fils. m~me avec 0.025 accessoires. ~ur Ia •.. 63090000 Articles de frl~rfe

0.025 63090010 Chaussures 0.025 63090020 Coiffures

63090031 fmpenn~ables, manteaux.~rdessus et articles similaires 0.025 0.025 63090032 Autres v~ements de desrus._pour hommes et_ga~onnets 0,025 63090033 Autres v~ements de dessus._pour femmes et flllettes

' 0.025

I <•avril 2()! 8 Journal Offic• ·=-· de: Ia Republiquc Democratique du Congo

63090040 Couvertures 0.025 63090090 Aut res 0.025

63100000 Chiffons, ficelles, cordes et cordages,_en mati~_t:etlextiles. sous _

:-- ~025_ forme de dechets ou d'artides hors d'usage

63101000 Tries destinis a Ia regeneration industrielle 0.025 63101090 Aut res 0,025 63109010 Destin~s a Ia r~en~ratlon industrielle 0.025 63109090 Aut res 0,025

8.9. Chaussures

64011000 Chaussures comportant, a l'avant. une coquille de protection en 0,025 metal

64019200 Autres chaussures couvrant Ia cheville mais ne couvrant pas le 0.025 1genou

64019900 Aut res 0.025

64020000 Autres chaussures et semelles exterieures et dessus en caoutchouc 0.025 ou en matiee plastique

64021210 Chaussures de ski '

0,025 64021220 Chaussures _pour surf des neiges 0.025 64021900 Aut res 0,025

64022000 Chaussures avec dessus en lani~res ou brides fixees a Ia semelle 0.025 par des t~ons

64029100 Autres chaussures couvrant Ia cheville 0.025 64029900 Autres 0.025

64030000 Autres chaussures et semelles extmeures et dessus en caoutchouc 0,025 ou en mati4}re plasti__g_ue. cuir naturel .•••

64031210 Chaussures de ski 0.025 63031220 Chaussures pour surf des neiges 0.025 64031900 Autres 0,025

64032000 Chaussures a semelle~ exterieures en wlr naturel et dessus 0.025 constituis par des lani~res ...

64034000 Autres chaussures. comportant. a l'avant. une coquille de protection en m~al

0.025

64035100 Couvrant Ia cheville 0,025 64035900 Autres 0.025 64039100 Couvrant Ia cheville 0,025 64039900 Autres 0.025 64040000 Chaussures A semelles exterieures en caoutchouc. mati~res 0.025

plastique, culr naturel ...•.. 64041100 Chaussures de sport; chaussures dites de tennis. de basket-ball .......... 0.025 64041900 Autres 0,025 64042000 Chaussures a semelles exterfeures en cuir naturel ou reconstitue 0,025 64060000 Autres chaussures 0,025 64051000 A dessus en cuir naturel ou reconstftue 0.025 64052000 A dessus en mati~res textiles 0,025 64059000 Autres

0.025

85 86

l "'avrit 20llS Journal Otf;c:..:! de Ia Republ tque Dernocratique du Congo Premiere partie- n° 7

---------------------

64060000 Parties de chaussures (y compris les dessus meme flxt!s ~des 0.025 semelles autres que les semelles ext~rieurs) ......

64061000 Oessw de chaussures et leurs parties. a I' exclusion des contreforts 0.025 et bouts durs

64062000 Semelles exterieures et talons. en caoutchouc ou en matltre 0.025 • plastique

6«>69900 En autres matieres 0,025 8.10 Cloches. chapeaux ; coiffures. fteurs artifidels. Ol.IV; ciPS en c:heveux

65010000 Cloches non dresst!es (mises en forme) ni toumures (mises en 0.025 toumure). plateaux ..•

6502()900 Cloches ou formes pour chapeaux, tress&s ou fabriqu&s par 0.025 !'assemblage de bandes en ...

65040000 Chapeaux et autres coiffures. tresses ou fabrlques par l'assemblage 0.025 de bandes en tout ...

65050000 Chapeaux et autres coiffures en bonneterles ou confectfonMs A 0.025 I' aide de dentelles de feutres .......

65060000 Autres chapeaux et coiffures. meme gamis 0,025 65061000 Coiffures de st!curitf 0,025 65069110 Autres coiffures en caoutchouc ou en matiere plastique 0.025 65069190 Aut res 0.025 65069900 En autres mati~es 0.025

65070000 Bandes pour garniture intt!rieure. coiffes. couvre-coiffures. 0.025 carcasses. visieres ...

8.11 Pa_raplules, ..-.~ aavates et artides slmllalres

66010000 Paraplules. ombrelles et parasols (y compris les paraplules-cannes. 0.025 les parasols de jardin et artides slmllaires)

66011000 Parasols de Jardin et artldes similaires 0.025 66019100 A mat ou manche telescopique 0.025 66019900 Autres 0.025 66020000 Cannes, cannes-sieges, fouets. cravaches et artides similaires 0.025

66030000 Parties. garnitures et accessoires pour articles des n•s 66.01 ou 0.025 66.02 -·

66039000 Autres 0.025 8.12 Marchandises et produits divers •••

94010000 Siege .(~ l'exclusion de ceux du n• 94.02). meme transformables 0.025 en llts. et leurs parties

94011000 Sl~es des types utilises pour vihicules aeriens 0.025 94012000 Si~es des types utiltses pour vihicules automobiles 0.025 94013000 Sieges pivotents. ajustables en hauteur 0.025

94014000 Sf~es autres que le mat~riel de camping ou de jardin. 0.025 transfonnables en lits

94015100 En bambou ou en rotin 0.025 94015900 Autres 0.025 94016100 Rembourr~ 0.025 94016900 Autres 0.025

(

f.7 88

Journal Officiel de Ia Republique Democratique r · .:JiC!·e partie - n° 7 -- - - -·-·--

94017100 Rembour~s 0.025 94017900 Autres 0.025 94018000 Autres sieges -·-- 0.025 94019000 Parties 0.025

94020000 Mobiliers pour Ia m~dedne. Ia chirurgie. l'art dentaire ou l'art 0.025 v~t~rinaire (tables d'operation •..........

94021010 FauteuiJs de dentistes 0.025 94021020 Fauteuils pour salon de coiffure et fauteuils sfmilaires 0.025 94021090 Parties 0.025 94029010 Autres moblliers 0.025 94029020 Parties 0.025 94030000 Autres meubles 0.025 94031000 Meubles en m~al des types utilis~s dans les bureaux 0.025 94032000 Autres meubles en m~tal 0.025 94033000 Meubles en bois des types utilises dans les bureaux 0.025 94034000 Meubles en bois des types utilises dans les cuisines 0.025 94035000 Meubles en bois des types utilises dans les chambres A coucher 0.025 94036000 Autres meubles en bois . 0.025 94037000 Meubles en matieres plastiques 0.025 94038100 En bambou ou en rotin 0.025 94038900 Autres 0.025 94039000 Parties 0.025

94040000 Sommiers; articles de llterie et articles slmilaires (matelas. couvre· 0.025 pi~s. eclredons .....•..•...............

94041000 Sommiers 0.025

94042100 Matelas en caoutchouc alveolaire ou en matieres plastiques 0.025 alv~laires. recouverts ou non

94042900 En autres mati~res 0.025 94043000 Sacs de couchage 0.025 94049000 Autres 0.025

94050000 Apparefls d'eclairage (y compris les pro]ecteurs) et leurs parties. 0.025 non denommes ailleurs ..........

94051000 lustres et autres appareils d'~alragdlectriques~ suspendre ou A 0.025 fixer au plafond ...

94052000 lampes de chevet, lampes de bureau et lampadaires d'tnt~rieur. 0,025 ~lectriQues

94053000 Guirlandes flectriques des types utills& pour les arbres de Noel 0.025 94054000 Autres apparells d'eclairagdlectri_ques 0,025 94055000 Appareils d'fclalrage non ~lectriques 0.025

94056000 Lampes·reclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices 0.025 lumineuses et articles ..•

94059100 En verre 0.025 94059200 En matferes plasttques 0.025 94059900 Autres 0.025 94060000 Constructions prefabriquees ./ 0.025

-- -~--- -· . ...,

90

Premiere partie- no 7 1 "'r.vi I ,;:, : ~- Journal Otf•ciel de Ia Republique Democratique du Congo ________ , ________ _:____::_ ________________ _ 8.13 Jauets et accessolres ••••••••

Tricycles. trottinettes. autos~ pedales et jouets ~ roues 0.025 95030000 similaires ....

95040000 Consoles et machines de jeux video. articles pour jeux de sodet~. 0.025 I y compris les Jeux ~ moteur ..........

95042000 Billards de tout genre et leurs accessoires 0~025

95043000 Autres jeux fonctlonnant par l'introductlon d'une pike de 0.025 monnale. d'un billet ...

95044000 Cartes A jouer 0.025

95045000 Consoles et machines de jeux video. autres que celles du 0.025 94.04.30

95049000 Autres 0.025

95050000 Articles pour fetes. carnaval ou autres divertissements. y compris 0.025 les articles de magie et ...........

95051000 Articles pour fetes d~ Noel 0.025 95059000 Aut res 0.025

95060000 Articles et mat~riels pour Ia culture physique. Ia gymnartique. 0.025 l'athl~tisme. Jes autres sports .......................

95061100 Skis 0.025 95061200 Axatfons pour skis 0.025 95061900 Autres 0.025 95062100 Planches ~ voile 0.025 95062900 Aut res 0.025 95063100 Clubs complets 0.025 95063200 Balles 0.025 95063900 Autres 0 .. 025 95064000 Articles et mat~riel pour le tennis de table 0.025 95065100 Raquettes de tennis. mime non cord~s 0.025 95065900 Autres 0.025 95066100 Balles de tennis 0.025 95066200 Gonflables 0.025 95066900 Aut res 0.025

95067000 Patfns a glace et patins a roulettes. y compris les chaussures 0.025 auxquelles sont fixes .••

95069100 Articles et mat~riel pour Ia culture physique. Ia gymnastlque ou 0.025 \tab l'athllkisme

95069900 Aut res 0.025

95070000 Cannes A p@che. ham~ons et autres articles pour Ia piche A Ia 0.025 ligne; ~puisette .........................

95071000 Cannes ~ peche 0.025 95072000 Hame~ns. mime montes sur avan~ns 0.025 95073000 Moulinets pour Ia ~he 0.025 95079010 De~che 0,025 95079090 Autres 0.025

:ll 92

I "avri12018 Jouma' ; · ; ;; •. 1 de Ia Republique Democratique du Congo '-r:!miere partie- n• 7 - - - -

95080000 Maneges. balan~ires. stands de tir et autres attractions foralnes. 0.025 ci_t"que ................... . .........

95081000 Cirques ambulants et m~nageries ambulantes _ 0.025 ·95089000 Autres - ·-·-- 0.025

9. TAXE DE DESINFECTION. DESINSECTISATION ET DERATISATION DES NAVIRES. I

I AERONEFS. TRAINS. VEHICULES D"OCCASION A L"IMPORTATION

Navires 200 USD /Cabine

A~ronefs {Vol international) 200USD Mronefs {Vol national) 100 USD Trains avec fourgons simples SOUSD Trains avec fourgons autorail 150 USD Wagons 60USD Container 20 pleds 50USD Container 40 pieds 75USD V~hiades routiers trarufrontaliers 25USD

I _{Honris intrants)

9.1. VEHICULES D"OCCASION/Pike 87011000 Motoculteurs 25 USD 87012000 Tracteurs routiers pour semi-remorques 25USD 87013000 Tracteurs ~chenilles 2SUSD 87019010 Tracteurs agricoles 2SUSD 87019090 Aut res 25 USD 87021012 V~hiOJles automobiles 6g~ de 5 ans ou moiru 60USD 87021013 Vthlcules automobiles ag~s de plus de 5 ans 60USD 87021022 Autres v~hiOJies automobiles Ag~ de 5 ans ou moins 60USD 87021023 Autres v~hlcules automobiles ig~s de plus de 5 ans 60USD 87029020 Vehlcules automobiles igfs de 5 ans ou molns 60USD 87029030 VehiOJies automobiles Ages de plus de 5 ans 60USD 87031020 V~hicules automobiles i_g~s de 5 ans ou moins 40USD 87031030 V~hlcules automobiles ages de plus de 5 ans 40USO 87032110 Ambulance d'une cylindree n'excedant pas 1.000 cm3 40USD 87032120 Corblllard d'une cyllndr~ n'excedant pas 1.000 cm3 40USD 87032192 I Ag~s de S ans ou moins 40USD 87032193 Ag~s de plus de 5 ans 40USD

87032210 Ambulance d'une cylindree excedant t .000 cm3 mais n'exddant 40USD pas 1.500 cm3

87032220 CorbUlard dune cyllndr~ excedant l .OOO.cm3 mais n'excidant 40USD pas 1.500 cm3

87032292 I Ages de 5 ans ou moins 40USD 87032293 I Ages de plus de 5 ans 40USD

Ambulance d'une cylindr~ excedant 1.500 cm3 mais n'excedant 87032310 pas 3.000 cm3 40USD

- . ·-····- - .. - - .... - -. -

93 94

I c• avril 20 I ~ Journal Ur1H.:Jcl de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

87032320 Corbillard d'une cylindree exc~dant 1.500 cm3 mais n'exddant

40USD pas 3.000 cm3

87032392 ! Ag_~s de S ans ou molns 40USD 87032393 Ages de plus de. 5 ans . . 40USD -- ..

87032410 Ambulance d'une cylindree exddant 3.000 cm3 60USD 87032420 Corbillard d'une cylindr& exddant 3.000 cm3 60USD 87032492 I Ag~s de 5 ans ou molns 40USD 87032493 !Ages de plus de 5 ans 40USD

87033110 Ambulance (Diesel ou semi cfjesel) d'une cylindr~e n'exc«<ant pas

40USD 1.500 cm3

87033120 Corbillard (Diesel ou semi diesel) d'une cyllndr~ n'excidant pas

40USD 1.500 cm3 87033192 · Ag~s de 5 ans ou moins 40USD 87033193 Ag~ de plus de 5 ans 40USD

87033210 Ambulance (Diesel ou semi diesel) d'une cylindrie exddant 1.500 40USD cm3 mais n'exddant pas 2.500 Cm3

87033220 Corblllard (Diesel ou semi diesel) d'une cylindr& excckfant 1.500

40USD cm3 mais n'exc«fantpas 2.500 Cm3 87033292 Ag~ de 5 ans ou moins 40USD 81033293 I Ages de plus de S ans 40USD 87033310 Ambulance d'une cylindree exddant 2.500 cm3 40USD 87033320 Corbillard d'une cylindree exddant 2.500 an3 40USD 87033392 • ~es de 5 ans ou moins 40USD 87033393 Ag~s de plus de 5 ans 40USD 87039020 Autres Ag~s de 5 ans ou moins 40USD 87039030 Autres Ag~s de plus de 5 ans 40USD 87041020 ag~s de 5 ans ou moins 50USD 87041030 ag~s de plus de 5 ans 50USO

87042120 D'un poids en charge maximal n'exc~nt pas 5 tonnes Ag~s de 5 SOUSD ans ou molns

87042130 D'un poids en charge maximal n'exddant pas 5 tonnes Ag~s de SOUSD plus deS am

87042220 D'un poids en charge maxirMI exddant S tonnes mais n'ex~nt souso pas 20 tonnes Ag~ de 5 ans ou moins

87042230 D'un poids en charge maximal exctk:lant 5 tonnes mais n'exddant SOUSD pas 20 tonnes ag~s de plus de 5 ans

87042320 D'un poids en charge maximal excedant 20 tonnes ig~s de 5 ans 50USD ou mofns

87042330 D'un polds en charge maximal ex,~ant 20 tonnes 8g~s de plus 50USD de 5 ans

87043120 D'un poids en charge maximal n'ex~dant pas 5 tonnes Ag~s de S 50USD ans ou molns

87043130 D'un poids en charge maximal n'exddant pas S tonnes Agis de 50USD I plus de S ans

87043220 D'un poids en charge maximal excedant S tonnes Ag~s de 5 ans SOUSD ou mofns .

96

l cravri110l8 Jouma: r ; .IC .<ol de i« Repubhquc Dtmocratique du Congo Premiere partie - n° 7

------------------------87043230 D'un poids en charge maximal excedant 5 tonnes ages de plus de SOUSD

5 ans

87049020 Autres ages de s ans ou moins ··-- ------- __s_o ..usJL - r--·

87049030 Autres ages de plus de S ans SOUSD

87051000 Camions·grues souso 87052000 Derricks automobiles pour le sondage ou le forage SOUSD 87053000 Voitures de lutte contre l'incendie souso 87054000 Camlons·~onnf~res souso 87059000 Autres SOUSD 87120000 Bicydettes et autres cycles (y compris les triporteurs). sans moteur SUSD

87130000 Fauteuils roulants et autres vehirules pour invalides. m~me avec SUSD

moteur ou autre rnicanisme ........••...•.... 87131000 Sans mecanisme de propulsion suso 87139000 Autres SUSD

87150000 landa\,ls. poussettes et voltures similaires pour le transport des suso enfants. et leurs parties .•.

87160000 R.emorques et seml-remorques pour tous vMlicules: autres 6SUSD vehicules non automobiles: leurs parties

87161000 Remorques et semi-remorques pour ('habitation ou le 6SUSD camping .....•..

87162000 Remorques et semi-remorques autochargeuses ou 6SUSD autodechargeuses. pour usages agricoles

87163100 Citemes 65USD 87163900 Aut res 6SUSD 87164000 Autres remorques et semi-remorques 65USD 87168010 Autres vehiaJies ~ usages agricoles 25USD 87168090 Autres 65 USD 87169090 D'autres 65USD

10. T AXE DE CONTROLE SANITAIRE AUX POSTES FRONTAUERS 10.1. 06claration g6ntrale de santt atronefs, navtres et c:aboteun Voyage international SOUSD Voyage national lOUSD 10.1.1. Con~e sanltalre des membres ~~.; .... .-e et ers A bord des navires De 1 ~ lO_personnes 300 USD De 11 a 25 personnes 600USD De 26 a 50 personnes 750 USD De 51 a plus de personnes

l.OOO USD

10.1.2. ContrOle sanltalre des membres ~41'ftat .... cre et p~~_ssagers A bord des dr-onefs Personne/vol o.so uso 10.1.3. Contr61e sanltalre des membres cf~lpage et ers l bord des caboteurs Personne/travers~ o.so uso 10.1.4. Contr61e sanftalre de transfert des cadavres humains Avec documents

"" lOUSD

T" -

97 98

Sans documents SOUSD 10.1.5. Cer1fficat de Police Sanitaire (Personne/Travers4e)_ Controle sanitaire des passagers

1 USD -- -

10.2. Des ~ablissements dassfs (Hurnalns) Catfgories Montant 4 p11yer trimestriellement A B c

Bars 30USD 20USD lOUSD Restaurants 30USD 20USD lOUSD Charcuteries 30USD 20USD 10USD Boulangeries 30USD 25USD 15 USD Dep6ts d' aliments 30USD 25 USD 15 USD Points de vente des denrees allmentaires 15 USD lOUSD 5 USD

11. CERTIFICAT INTERNATIONAL DE VACCINATION 15 USD/Piece Sans frais de Ia vaccination 12. DROIT D' AUTHENTIFICATION DES 11TRES SCOlAIRES DES INSTITUTS TECHNIQUES

MEDICAUX (lTM) : 10 USD 13. AMENDES TRANSACTJONNEUES - 75 ~ 100% du montant des drofts. de Ia taxe ou redevance en cas de fonctionnement sans document et de toute violation des dispositions contenues dans le present Arrit~. • 100 A 200% du montant des droits. de Ia taxe ou redevance en cas de fraude ou mauvaise d~claration.

Fait A Kinshasa. le t2 8 DEC 2011 .. LE MINISTRE DES FINANCES lE MINISTRE DE lA SANTE

~y~G~. Dr Oly ILUN(;A KALENGA

100

Journal Officiel de Ia Repubhq~., ~. ;~; ... •·:oliqut: · ~u~>~:' · Premiere partie- n" 7

Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux

Arrete ministeriel n° 011/CABIME/ MIN/ J& GS/ 2018 du 08 fevrier 2018 accordant Ia personnalite

------ -- --juridique a I' Association sans but - lucratif non · confessionnelle denommee « The Bythiah Project »

Le Ministre d'Etat, Ministre de Ia Justice et Garde des Sceaux;

Vu Ia Constitution, telle que modifiee et completee a ce jour par la Loi D

0 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de Ia Constitution de Ia Republique Democratique do Congo du 18 fevrier 2006, specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;

Vu Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions generales applicables aux. Associations sans but lucratif et aux. Etablissements d'utilite publique, specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 57;

Vu }'Ordonnance n° 17/004 du 18 avril2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvemement;

Vu }'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministre delegues et des Viceministres;

Vu !'Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 portant creation du Ministere de la Justice ;

Vu telle que modifiee ace jour, 1 'Ordonnance n° 82-027 du 19 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre organique des Ministeres du Gouvemement ;

Vu !'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites pratiques de collaboration entre Je President de Ia Republique et le Gouvemement amst qu'entre les membres du Gouvemement, specialement en son article 1 7 alinea 2 ;

Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministeres, specialement en son article 1 cr, B, 4 ;

Vu le certificat d'enregistrement n° 091/2017, delivre en date du 02 juin 2017, par le Secretaire general aux. Affaires Sociales et Solidarite Nationale, valant autorisation de fonctionnement provtsotre a I' Association sans but lucratif non confessionnelle denommee «The Bythiah Project»;

Vu la declaration datee du 05 juillet 2017, emanant de la majorite des membres effectifs de 1' association susvisee, relative a la designation des personnes chargees de !'administration ou de la direction;

Sur proposition du Secretaire general a Ia Justice :

ARRETE

Article I

La personnalite juridique est accordee a I' Association sans but lucratif non confessionnelle denommee «The Bythiah Project », dont le siege social est fixe a Kinshasa, avenue Maman Okitundu Ayaki, no 19, Quartier Beau vent, dans la Commune de Lingwala, en Republique Democratique Congo.

Cette association a pour buts :

Rechercher les enfants delaisses, rejetes, stigmatises, meprises, vivant avec handicap et abandonnes, mais surtout ceux qui le sont devenus a la suite de la pandemie du VIH/SIDA, et aussi les enfants de la rue defavorises et analphabetes ;

Ameliorer, tant soit peu, les conditions de vie de ce groupe de personnes vulnerables ;

Offrir un encadrement psycho-social ;

Creer des activites sportives et recreatives ;

Revaloriser ces demiers par Ia scolarisation et l'apprentissage du metier;

Lutter contre le Vlli/SIDA et le phenomene « enfant de la rue » ;

Promouvoir les droits de r enfant ;

Promouvoir 1' accessibilite aux antiretroviraux pour les enfants orphelins vivant avec le VIH ;

Trouver des partenaires (prives, ONG et autres structures) pour une bonne et meilleure prise en charge des enfants.

Article 2

Est approuvee, la declaration datee du 16 septembre 2010, par laquelle Ia majorite des membres effectifs de I' Association sans but lucratif non confessionnelle visee a !'article ler ci-dessus, a designe les personnes ci-apres aux. fonctions indiquees en regard de leurs noms :

1. Zalia Amour : President

2. Bokende Dikuyi Guillain : Vice-president .

3.

4.

5.

6. 7.

Ntambwe Ngitunga Emmanuel : Secretaire general

Okitundu Gisele Perla : Secretaire generale adjointe

Okitundu Cynthia : Tresoriere

Okitundu Tony: Charge des relations publiques

Osako Christina : Charge adjoint publiques

des relations

Vu -la-requ-ete tendanfa obtenir rArrete niinisterier-- 8. accordant la personnalite juridique et approuvant Ia designation des personnes chargees de !'administration 9·

Kalonji Lupwishi Albert : Intendant

Abdou Abdou Ganiyi : Intendant adjoint

ou de Ia direction, introduite en date du 16 septembre 2010, par I' Association sans but lucratifprecitee;

102

nai •:pul;. -,.J( Dcmocratique du Congo Premiere partie - ll 0 7 _______ _______ _ _ _____ _ __ _2.:::..::_::__:_ _ _:_ _ __:::......._ _______ : ___ _

Article 3

Le Secretaire general a la Justice est charge de 1' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 08 feVrier 2018 .

Alexis Thambwe Mwamba


Arrete ministeriel n° 016/CABIMEIMIN/J& GS/ 2018 du 14 fevrier 2018 approuvant les modifications apportees aux statuts et Ia nomination des personnes chargees de l'administration ou de Ia direction de I' Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Soours de Marie de Popokabaka », en sigle « SMP-Asbl »


Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a ce jour par la Loi no 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de Ia Constitution de Ia Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;

Vu Ia Loi no 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions generales applicables aux Associations sans but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, specialement en ses articles 10, 11, 13, 14 et 57;

Vu 1 'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvemement;

Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des V ice-ministres ;

Vu !'Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 portant creation du Ministere de laJustice ;

Vu telle que modifiee a ce jour, !'Ordonnance no 82-027 du 19 mars 1982 ftxant }'organisation et le cadre organique des Ministeres du Gouvemement ;

Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites pratiques de collaboration entre le President de Ia Republique et le Gouvemement amst qu'entre les membres du Gouvemement, spccialement en son article 17 alinea 2 ;

Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministeres, specialement en son article 1 •r, B, point 4 ;

103

Vu I' Arrete du regent du 23 avril 1948, accordant la personnalite juridique a I' Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Sreurs du Saint Creur de Marie>>;

Revu I' Arrete no 046/90 d~ 3 mai _I 99{)_ _ !lPPrO\lY~! __ les modifications apportees aux statuts, notamment en ce qui conceme Ie changement de Ia denomination de « Sreurs du Saint Creur de Marie >> en « Sreur de Marie de Popokabaka », et Ia nomination des personnes chargees de !'administration ou de Ia direction de 1 'Association sans but lucratif confessionnelle denommee;

Vu le proces-verbal du 27 mars 2017 et de la decision no 001/SMP/2017 du 10 mai 2017, par lesquels la majorite des membres effectifs a apporte les modifications aux statuts de 1 'Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Sreurs de Marie de Popokabaka », en sigle « SMP-ASBL » ;

Vu la declaration datee du 27 mars 2017, emanant de la majorite des membres effectifs de !'association susvisee, relative a Ia designation des personnes chargees de I' administration ou de la direction ;

Vu Ia requete tendant a obtenir l'Arrete ministeriel approuvant les modifications apportees aux statuts et Ia designation des personnes chargees de )'administration ou de Ia direction, introduite en date du 10 mai 2017, par 1' Association sans but lucratif precitee;

Sur proposition du Secretaire general a Ia Justice ;

ARRETE

Article 1

Sont approuvees, les modifications apportees aux statuts de 1 'Association sans but lucratif confessionnelle denommee «Sreurs de Marie de Popokabaka », en sigle « SMP-Asbl >>.

Article 2

Est approuvee, Ia declaration datee du 27 mars 2017, par laquelle Ia majorite des membres effectifs de I' Association sans but lucratif confessionnelle visee a 1' article 1 er ci-dessus, a designe les personnes ci-apres aux fonctions indiquees en regard de leurs noms :

1. Suta Lubakwa Rosette : Administrateur ;

2. Kisweya Marina : Vice-administrateur;

3. Luwanda Matsau Esperance: Tresoriere;

4. Fudi Kuwa Arsene : Vice- tresoriere ;

5. Mukajabu Muambuyi Clarisse: Conseillere;

6. Nze Judith: Conseillere;

7. Bilongo Imvuela M.Placide: Conseillere;

8. Van Wijmeersch Lieve: Conseillere;

9. Leencknecth Lieve: Controleur;

104

l •'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republic;u,: ~ ''.r>l:ratiqut ·~.;.,U Premiere partie- n• 7

I 0. Luwanda Emiline : Controleur ;

II. Masandombe Florette : Controleur ;

Article 3

Sont abrogees toutes les dispositions -ariterieures · contraires au present Arrete.

Article 4

Le Secretaire general a Ia Justice est charge de I' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 14 fevrier 2018

Alexis Tbambwe Mwamba


Arrete ministeriel n° 026/CAB/ ME/MIN/ J&GS/ 2018 du 08 fevrier 2018 accordant Ia personnalite juridique a 1' Association sans but lucratif non confessionnelle denommee « ONG-Andicare >>, en sigle « AC »


Vu Ia Constitution, telle que modifiee et completee a ce jour par la Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de la Constitution de Ia Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, specialement en ses articles 22, 37,93 et 221 ;

Vu Ia Loi no 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions generales applicables aux Associations sans but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 57;

Vu }'Ordonnance n° 17/004 du I8 avril2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvemement;

Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres deiegues et des Vice-ministres;

Vu !'Ordonnance no 80-008 du 18 janvier 1980 portant creation du Ministere de Ia Justice ;

Vu telle que modifiee a ce jour, !'Ordonnance n°82-027 du 19 mars 1982 ftxant }'organisation et le cadre organique des Ministeres du Gouvemement ; .... ---------- -- ---- - ---- -- -- --- -- - -- - ----

Vu I'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites pratiques de collaboration entre le President de la Republique et le Gouvemement

1()5

ams1 qu' entre les membres du Gouvemement, specialement en son article 17 alinea 2 ;

Vu I' Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions ... deS-Ministeres,-Sp6cialemenLen _son____ article I er, B, 4 ;

Vu l'avis favorable no I250/CABIMIN/ SP/II44/ EQJ/OBF/2016, delivre en date du 27 septembre 2016, a I' Association sans but lucratif denommee « ONGAndicare », par le Ministre de Ia Sante Publique, valant autorisation provisoire de fonctionnement ;

Vu la declaration datee du 07 juillet 2010, emanant de Ia majorite des membres effectifs de !'Association sans but lucratif non confessionnelle denommee « ONGAndicare », en sigle « AC >> ;

Vu la requete tendant a obtenir 1' Arrete ministeriel accordant la personnalite juridique a 1 'Association sans but lucratif non confessionnelle susvisee, introduite en date du 12 aoiit 2017;

Sur proposition du Secretaire general a la Justice ;

ARRETE

Article 1

La personnalite juridique est accordee a I' Association sans but lucratif non confessionnelle denommee « ONG-Andicare », en sigle « AC », dont le siege social est fixe a Lubumbashi, au n° 2 de l'avenue Savonnier, dans la Commune de Kapemba, Province du Haut-Katanga, en Republique Democratique du Congo.

Cette association a pour objectifs de :

Faciliter la vente des reactifs de laboratoires, radiologiques aux prix abordables ;

Faciliter Ia vente des equipements bospitaliers, chirurgicaux et divers aux prix abordables ;

Accompagner les initiateurs des projets de creation des cultures sanitaires jusqu'a la phase d'execution de leurs projets avec des conseils et des prets en tenant compte des criteres preetablis par I'ONG;

Analyser des echantillons biochimiques, hematologiques, bacteriologiques a un prix qui tient compte du revenu de Ia population concemee ;

Inciter Ia population a Ia culture de depistage volontaire qui contribuera a la prevention des maladies;

Mener des recherches sur la qualite des reactifs dans Ia detection des maladies ;

Contribuer avec des dons des materiels et reactifs dans des structures necessiteuses ;

- eoncevoir, produire, diffuser le materiel educatif et promotionnel sur les examens prenuptiaux et prescolaires.

106

I cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique c!u Congo Premiere partie- n° 7

Article 2

Est approuvee, la declaration datee du 07 juillet 20 l 0, par laquelle la majorite des membres effectifs de 1 'Association sans but lucratif non confessionnelle visee a I' article I er ci-dessus, a designe les personnes· ei-apres aux. fonctions indiquees en regard de leurs noms :

1 . Mbutshu Lukuke Hendrick : Directeur

2. Kape Libazi Helene : Directeur adjoint

3. Abdulu Mahuridi: Secretaire

4. Kazumina Bin K.akusu : Tresoriere

5. Lokemba Welo: Charge des relations publiques

6. Panga Kilibu Jean Baptiste : Conseiller

7. Wembonyama Okototsho : Conseiller

8. Takosola Lokuke : Conseiller

9. Tshimanga Tshitoka Evariste: Conseiller

Article 3

Le Secretaire general a Ia Justice est charge de !'execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 21 fevier 2018

Alexis Thambwe Mwamba

Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux,

Arrete ministeriel n° 038/CAB/ME/MIN/J&GS/ 2017 du 04 mai 2017 accordant Ia personnalite juridique a I' Association sans but lucratif confessionnelle denommee « Communion Chretienne pour Ia Restauration des Couples et Familles», en sigle « CO.CHRE.CO.FA»

Le Ministre d'Etat, Ministre de Ia Justice et Garde des Sceaux,

Vu Ia Constitution, telle que modifiee par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de Ia Constitution de la Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;

Vu Ia Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions generales applicables aux. Associations sans but lucratif et aux. Etablissements d'utilite publique, specialement en ses articles, 3, 4, S, 6,7, 8 et 57;

Vu !'Ordonnance n° 16/099 du 26 novembre 2016 portant nomination d'un Premier ministre;

Vu !'Ordonnance n° 16/100 du 19 decembre 2016

107

portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et des Vice-ministres;

Vu !'Ordonnance n° 80/ 088 du 18 janvier 1980 portallt creation· du Ministere de Ia Justice; · -·~ -·-·---

Vu telle que modifiee a ce jour, !'Ordonnance n° 82/027 du 19 mars 1982 fvcant !'organisation et le cadre organique des Ministeres du Gouvernement;

Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalites pratiques de collaboration entre le President de la Republique et le Gouvernement, ams1 qu'entre les membres du Gouvernement, specialement en son article 1 7 alinea 2 ;

Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant les attributions des Minisreres, specialement en son article 1 er, B, Sa;

Vu la declaration datee du 22 avril2013, emanant de Ia majorite des membres effectifs de !'Association sans but lucratif denommee « Communion Chretienne pour Ia Restauration des Couples et Families », en sigle «CO.CHRE.CO.F A)), relative a Ia designation des personnes chargees de ]'administration;

Vu Ia requete tendant a obtenir l'Arrete ministeriel accordant Ia personnalite juridique a !'Association sans but lucratif susvisee, introduite en date du 09 septembre 2015;

Sur proposition du Secretaire general ala Justice;

ARRETE

Article 1

La personnalite juridique est accordee a !'Association sans but lucratif confessionnelle denommee Communion Chretienne pour la Restauration des Couples et Familles», en sigle «CO.CHRE.CO.FA», dont le siege social est fixe a Kinshasa, au no 313, I er

rue, Quartier Industriel, dans la Commune de Limete, en Republique Democratique du Congo.

Cette association a pour buts de :

promouvoir les valeurs humaines relatives a la personne, le couple, Ia famille en respectant leurs desirs et leurs propres va1eurs;

apporter les informations objectives sur Ia sexualite, Ia contraception, les infections sexuellement transmissibles, le planning familial, le fonctionnement du mariage etc. ;

permettre grace a l'accueil, l'ecoute, le dialogue, une reflexion et une prise en compte de tous les aspects de la vie affective, sexuelle, amoureuse et relationnelle;

permettre a chacun de se connaitre et de mieux vivre ses relations a cote de l'autre, en couple et en

108

I cravril20 18 Journal Officiel de Ia Republique D6mocratique d" L:ongo Premiere partie- no 7

famille;

encadrer les fiances pour les aider a faire un bon choix et les aider a se marier;

accompagner les maries abandonnes par leurs parrains;

aider les hommes et les femmes non maries legalement a le faire.

Article 2

Est approuvee, Ia declaration datee du 22 avril 2013, par laquelle la majorite des membres effectifs de l'Association sans but lucratif visee a l'article 1 er cidessus, a designe les personnes ci-apres aux fonctions indiquees en regard de leurs noms:

1. Serge Lukanga wa Kunabo : Coordonnateur

2. Mireille Mwinsa Kilambe : Co-coordonnateur

3. Guy Lusekola Ndongala : Tresorier

4. Timothee Mudila Bwamba: Administrateur

5. Bony Kikambile Lusangu : Administrateur

6. Getty Masuaku : Charge du protocole

7. Patricia Ntumba : Chargee de Ia Coordination des femmes

Article 3

Le Secretaire general a Ia Justice est charge de l'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 04 mai 2017

Alexis Thambwe-Mwamba

Ministere des Affaire Foncieres

Arrete ministeriel n°13S/CABIMIN/ AFF. FONC/ 2017 du 15 decembre 2017 portant creation d'une parcelle de terre a usage agricole numero 56.592 du plan cadastral de Ia Commune de Mont NgafulaNiUe de Kinshasa

Le Ministre des Affaire Foncieres,

Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a

par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, specialement en ses articles 181 et 183, alinea 3;

Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Minist~ - -- --- --_

Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant nomination d'un Premier numstre, Chef du Gouvemement de Ia Republique ;

Vu }'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministres delegues et Vice-ministres ;

Vu 1' Arrete interministeriel no 001/CAB/ MIN/ AFF.FONC/2017 et n° I CAB/MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a 1 'initiative des Affaires Foncieres;

Vu le dossier tel que transmis par la lettre no 2.517.2/AFF.F/DOF0/089/2017 du 20 octobre 2017 du Conservateur des titres immobiliers de Mont-Ngafula.

Vu 1e rapport technique de Ia Division du cadastre de la Circonscription fonciere de Mont-Ngafula sur ledit dossier;

Vu Ia necessite :

ARRETE

Article 1

ll est cree, dans Ia Commune de Mont-Ngafula, Ville de Kinshasa, une (01) parcelle de terre portant le n° 56.592, d'une superficie de 42 hectares 49 ares 04 centiares 60%, dont 1es limites, tenants et aboutissants sont representes sous un lisere vert au croquis ci-annexe dresse a l'echelle 1/lO.OOOe.

Article 2

La parcelle ainsi creee est destinee a un usage agricole et mise sur le marche aux taux de 1 'Arrete interministeriel no 001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et no CAB/MIN/FINANCES/2017/002 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a !'initiative du Mini.stere des Affaires Foncieres.

Tout changement de destination requiert !'accord prealable du Ministre du Gouvemement central ayant les Affaires Foncieres ·dans ses attributions.

Article 3

ce jour par la Loi n° ll/002 du 20 janvier 2011 portant Les conditions de mise en valeur de Ia parcelle revision de certains articles de Ia Constitution de Ia susvisee sont celles fi.x.ees par l'article 157, literas bet d Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, de Ia Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant regime

. ·specialement-en-son-article 93; -- --- -· -- general des biens, regime foncier et immobiliers et Vu Ia Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant ~egime des silr~te~ telle que modi?~e et comple~ee. ace

regime general des biens, regime foncier et immobilier JOur par la Lo~ D 80-?08 du 1.8 J.Uillet 1980, atnSl que et regime des silretes, telle que modifiee et completee par le contrat d occupatiOn proVIsorre.

110

l " avnl 201 8 Journal Officiel de Ia Republiquc Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Article 4

L'accession a Ia concession du fonds objet du present Arrete est subordonnee a sa mise en valeur suffisante et conforme a sa destination, en vertu du contrat d'occupation provisoire.

Article 5

Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de division du cadastre ayant la Commune de MontNgafula dans leur ressort soot charges, chacun en ce qui Ie conceme, de I' execution du present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 15 decembre 2017

Maitre Lumeya- Dhu-Maleghi

Ministere des Affaires Foncieres

Arrete ministeriel n°155/CABIMIN/AFF. FONC/ 2018 du 09 janvier 2018 portant creation du Comite d'organisation de Ia table ronde sur Ia gouvernance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo

Le Ministre des Affaires F oncieres,

Vu la Constitution, telle que modifiee et completee par Ia Loi no 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles de Ia Constitution, specialement en son article 93 ;

Vu }'Ordonnance 0° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministres deiegues et Vice-rninistres ;

Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites de collaboration entre le President de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu' entre les membres du Gouvernement ;

Vu !'Ordonnance n°17/025 du 20 juillet 2017 fixant des attributions des Ministeres ;

Considerant que le Gouvemement a lance les chantiers du developpement economique et social dans lequel le foncier occupe une place de cboix comme support des investissements porteurs de croissance et facteur de cohesion sociale et politique ;

Attendu que !'absence d'une politique et d'une legislation fonciere adaptee aux evolutions socie~les a donne lieu a }'emergence d'un systeme et de pratlques qui ne favorisent pas la productivite des terres ;

Attendu que Ie systeme de gouvemance des terres en place a abouti a des resultats mitiges caracterises par

IJI

l'insecurite de Ia tenure fonciere en milieu urbain et rural, predominance des pratiques en marge de Ia Ioi, proliferation des conflits fonciers, thesaurisation fonciere, et la valorisation insuffisante des ressources en terre;

Qu' en outre Ie processus de Ia reforme fonciere visant de doter Ia Republique Democratique du Congo d'une politique fonciere nationale integrant les options issues des reflexions et discussions entre les parties prenantes et les evolutions des dynamiques, des enjeux nationaux et internationaux autour du foncier, pourra encore durer quelques annees ;

Attendu que les nouvelles donnees socioeconomiques du pays, les nouvelles orientations contenues dans Ia vision de la modernite du Gouvernement, les facteurs juridiques, politiques, economiques et socioculturels justifient la mise en route d'un debat autour de Ia gouvernance fonciere en Republique Democratique du Congo;

Qu'il s'avere imperatif de creer un Comite d'organisation de la table ronde dans une reflexion globale sur la gouvemance sectorielle et de degager les pistes de solutions aux problemes cruciaux en attendant I'aboutissement du processus de Ia reforme fonciere;

Vu Ia necessite et I 'urgence ;

ARRETE

Article I

II est cree un comite d'organisation de Ia table ronde sur Ia gouvemance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo place sous l'autorite du Ministre des Affaires Foncieres assiste du Secretaire general aux Affaires Foncieres.

Article 2

Le Comite d'organisation de la table ronde sur la gouvernance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo a pour mission :

D' elaborer les termes de reference pour 1 'organisation et Ia tenue de I a table ronde ;

D'organiser un debat autour des problemes de gestion quotidienne du secteur foncier et degager les axes prioritaires d'actions pour ameliorer Ia gouvemance sectorielle ;

D'amener les participants et autres acteurs a formuler les recommandations concretes pour )'amelioration de Ia gouvemance fonciere;

De produire le livrable « la declaration de Kinshasa » qui contiendra toutes les resolutions et matieres a capitaliser pour !'elaboration du document de politique fonciere nationale.

112

I eravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Article 3

Le Comite d'organisation est cree pour une duree allant de Ia signature du present Arrete jusqu'a Ia cloture des travaux et a Ia reproduction du rapport de Ia table ronde.

Article 4

Les organes, les missions et la composition du Comite d'organisation sont repris dans le tableau ci-dessous :

Organe Nombre Mission

Supervision Assurer Ia supervision generale et !'appropriation politique des

3 assises, valider les resolutions oil les recommendations formulees.

Coordination 6 Assurer Ia coordination generale des travaux et superviser Ia technique preparation et le deroulement des travaux. Assurer Ia liaison

entre le Comite d'organisation et S.E.M. le Ministre ; convoquer et presider les reunions preparatoires.

Facilitation et Assurer Ia preparation technique des travaux et Ia moderation moderation 2 des assises assurer Ia mobilisation des partenaires et des

intervenants ; participer au travail de Ia cellule scientifique et du secretariat technique ;

Cellule logistique Assurer Ia preparation logistique des assises et des reunions,

6 assurer le transport des membres, organiser les voyages et l'hebergement des participants (reservation biHets, chambres d'hOtel), identification, reservation et preparation des lieux des assises.

Cellule scientifique Veiller a une bonne preparation scientifique des assises :

9 recevoir et analyser les communications, echanger avec les intervenants pour finaliser leurs communications, concevoir et proposer les presentations ou exposes, preparer les discours des officiels, concourir a Ia production des rapports et comptes rendus, veiller au bon fonctionnement des travaux en groupes, Ia redaction des actes et du cahier des charges de Ia table ronde, definir et proposer les tMmatiques ...

Organiser Ia communication autour du forum : analyser les differents messages a publier, assurer Ia coordination avec les organes de presse pendant Ia tenue des assises, assurer le suivi des publications/diffusions dans les organes de presse,

Cellule de 3 gerer les differents points de presse et interviews, preparer ies communication et communications officieHes autour de Ia table ronde, preparation presse des supports des communications

Cellule de protocole Preparer Ia fiche protocolaire des assises, organiser l'accueil et et accueil 4 !'installation des participants selon Ia fiche protocolaire,

organiser Ia ceremonie protocolaire d'ouverture et de clOture, assurer Ia gestion des hOtesses avant, pendant et apres les assises.

- ·--·----

113

Premiere partie- n• 7

Composition

S.E.M. le Ministre des Affaires Foncieres assiste par Monsieur le SG aux Affaires Foncieres

1 delegue du Chef de I'Etat,

3 delegues cabinet Min AFF

1 Coordonnateur CONAREF

1 delegue Secr&tariat general aux Affaires Foncieres

1 Expert exterieur,

1 Expert exterieur

1 delegue du cabinet de Chef de I'Etat

1 delegue CONAREF

2 delegues de I' administration fonciere

2 delegues du cabinet du Ministre des Affaires Foncieres

1 delegue CONAREF

1 delegue Ministere des Alfaires Foncieres

5 experts exterieurs

1 delegue CONAREF

2 delegues cabinet

1 delegue Secretariat general aux Affaires Foncieres

1 delllgue du cabinet du Chef de I'Etat

1 delegue du cabinet du Chef de I'Etat du Ministere

2 delllgues des Affaires Fonci~res

2 delllgues du cabinet du Ministere des Affaires Foncieres.

114

I "'avril 2018

r--·

Cellule des 3 finances

Cellule Secretariat Technique

6

Total

Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Assurer le suivi de Ia mobilisation financiere pour !'organisation, assurer le suivi de !'execution budgetaire, organiser les decaissements, pre parer les rapports financiers des assises

Preparer le compte-rendu des seances preparatolres et le rapport des assises, assurer Ia conservation de to us les documents en rapport avec les assises, preparation, distribution des documents, emission et distribution des invitations.

Personnes.

115

3 membres du cabinet

- 1 delegue de !'administration fonciere -- ~ -·-

- 1 delegue CONAREF

- 1 expert exterieur

- Le facilitateur

- Les experts exterieurs de Ia cellule scientffique

Article 5

La supervision de Ia table ronde est assuree par le Ministre des Affaires Foncieres assiste du Secretaire general aux. Affaires Foncieres et du Conseiller principal du Chef de l'Etat en charge du secteur foncier.

Article 6

Les membres du comite d'organisation de la table ronde sur la gouvernance fonciere autres que ceux de la coordination sont designes par le Ministre des Affaires Foncieres.

Article 7

Le Secretaire general aux. Affaires Foncieres est charge de I' execution du present Arrete qui sort ses effets a la date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 09 janvier 2018

Maitre Lumeya- dbu-Maleghi

116

I "avril 2018 Journal Ofticicl de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

Ministere des Affaires FoncU~res

Arrete ministeriel n° 156/CAB/MIN/AFF. FONC/ 2018 du 09 janvier 2018 portant nomination des membres du Comite d'organisation de Ia table ronde sur Ia gouvernance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo

Le Ministre des Affaires F oncieres,

Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi no 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles · de la Constitution de la Republique Democratique du Congo, specia1ement en son article 93;

Vu I' Ordonnance no 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministre delegue et Vice-ministres ;

Vu l'Ordonnance n°17/025 du 10juillet 2017 fixant des attributions des Ministeres ;

Vu }'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites pratiques de collaboration entre le President de la Republique et le Gouvemement ainsi qu' entre les membres du Gouvemement ;

Vu l'Arrete ministeriel n° 155 CAB/MIN/ AFF.FONC/2018 du 09 janvier 2018 portant creation du comite d'organisation de Ia table ronde sur la gouvemance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo ;

Vu les termes de reference de Ia table ronde sur Ia gouvemance du secteur foncier en Republique Democratique du Congo du 31 octobre 2017 ;

Attendu que le processus de reforme fonciere engage qui devra doter le pays d'un document de politique fonciere pourra encore durer quelques annees avant son aboutissement ;

Que, les problemes lies a la gouvemance fonciere ainsi que l'ampleur des conflits du secteur foncier continuent a s' exacerber ;

Qu'il s'avere imperatif de convoquer tousles acteurs et partenaires du foncier dans une reflexion globale sur la gouvernance sectorielle et de degager des pistes de solutions aux problemes les plus cruciaux en attendant 1 'aboutissement du processus de la reforme fonciere ;

Qu'il y a lieu de proceder a la nomination des membres du comite charge d'organiser un forum de portee nationale autour de la gouvernance fonciere ;

Vu la necessite et l'urgence ;

ARRETE --- -- - - - ·- -- - - - - -

Article 1

Sont nommes membres du Comite d'organisation de

117

Ia table ronde sur Ia gouvernance du secteur foncier, les personnes ci-apres :

I. Coordination technique

1. Zelo Yemwem-Nensy-:DetegUeiiucabmet du Ministere des Affaires Foncieres

2. Mubamba Munyaku Jerome: Detegue du cabinet du Ministere des Affaires Foncieres

3. Mupondo Shamuyi Raphael: Delegue du cabinet du Ministere des Affaires Foncieres

4. Omba Taluhata Michel : Delegue du cabinet du Chef de l 'Etat

5. Ngwasi Akimali : Delegue de la CONAREF

6. Gerard Mugangu: Delegue du Secretariat general aux Affaires F oncieres

II. Facilitation

7. Nyamwoga Bayengeha: Expert foncier, facilitateur

8. Rene Ngongo: Moderateur

9. Mukwa Toss: Moderateur adjoint

III. Cellule Logistique

10. A pourvoir: Delegue du cabinet du Chef de l'Etat

11. Aguzu Mangenda Nourry : Delegue de Ia CONAREF

12. Belonga Nsampeti: Delegue du Secretariat general aux Affaires Foncieres

13. Kaku Soki Jackson: Delegue du cabinet du Ministre des Affaires Foncieres

IV. Cellule Scientifique

14. Prof Kangulumba Mbambi: Detegue de la cellule technique de Commission Nationale de Ia Reforme Fonciere

15. Gabriel Nyemba Kasonga: Delegue du Secretariat general aux Affaires Foncieres

16. Augustin Mpoyi Mbunga : Expert foncier

17. Prof. Severin Mugangu : Expert foncier

18. Prof. Kabamba Kabata : Expert foncier

19. Prof. Kalambayi Lumpungu : Expert foncier

20. Ngwasi Akilimali : Coordonnateur de Ia CONAREF

21. Raphael Kasongo Kabusa : Expert

V. Cellule communication

22. A pourvoir : Delegue du cabinet du Chef de l'Etat

23. Christian Bitijula Ahadi : Delegue de la

118

I 0 'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Commission Nationale de Ia Refonne Fonciere

24. Jean- Ric Umande Mwenge : Delegue du cabinet du Ministre des Affaires Foncieres ;

25. Denise Mukendi: Delegue du cabinet du Ministre des Affaires Foncit~res;

26. Mwabila Bangubangu : Delegue du Secretariat general aux. Affaires Foncieres;

VI. Cellule protocole et accueil

27. A pourvoir : Delegue du cabinet du Chef de l'Etat;

28. Kasasa Mayikani Serge: Delegue du cabinet du Ministre des Affaires F oncieres ;

29. Nsukula Kitala Niclette : Deleguee du cabinet du Ministre des Affaires Foncieres

30. Kifuakiou Gogin : Delegue du Secretariat general aux. Affaires foncieres

VII. Cellule des Finances

31. Nyoko Malundama : Delegue du cabinet du Ministre des Affaires F oncieres

32. Paluku Baende Pierrot : Delegue du cabinet du Ministre des Affaires Foncieres

VIII. Cellule Secretariat technique

33. Mutombo Tarubuz : Delegue de la CONAREF

34. Dunia Idumbo: Delegue du Secretariat general aux Affaires Foncieres

35. Floribert Nyamwoga: Expert foncier

36. Mpoyi Augustin : Expert foncier

3 7. Mugangu Severin : Expert foncier

Article2

Les membres du comite d'organisation beneficient d'une prime a charge du budget de Ia table ronde;

Article 3

Le Secretaire general aux. Affaires Foncieres est charge de }'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 09 janvier 2018

Maitre Lumeya- dhu-Maleghi

119


Arrete ministeriel n°188/CAB/MIN/AFF. FONC/ 2018 du OS fevrier 2018 portant creation des par~~Ues i _ ~~~ge agricole nO. 66.l4._~t ~6Z.5 du P-l~n cadastral de Ia Commune de Maluku/Ville de Kinshasa

Le Ministre des Affaires Foncieres,

Vu Ia Constitution, telle que modifiee a ce jour par Ia Loi no 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles de la Constitution de Ia Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, specialernent en son article 93 ;

Vu Ia Loi no 73-021 du 20 juillet 1973 portant regime general des biens, regime foncier et immobilier et regime des silretes, telle que modifiee et completee par Ia Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, specialement en ses article 181 et 183, alinea 3 ;

Vu !'Ordonnance no 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures d'execution de Ia Loi no 73/021 du 20 juillet 1973 portant regime general des biens, regime foncier et imrnobilier, regime de siiretes telle que modifiee et comptetee a ce jour par Ia Loi n° 80-008 du 18 juillet1980, specialement en ses articles 3 et 5 ;

Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant nomination d'un Premier mtmstre, Chef du Gouvemement de Ia Republique ;

Vu 1 'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministre delegue et Vice-ministres;

Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnernent du Gouvemement, modalites pratiques de collaboration entre le President de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les membres du Gouvemement;

Vu I' Ordonnance no 1 7/025 du 1 0 juillet 20 1 7 fixant des attributions des Ministeres, specialement en son article 1.,.;

Vu I'Arrete interministeriel no 001/CAB/ MIN/ AFF.FONC/2017 et n°022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a l'initiative du Ministere des Affaires Foncieres;

Vu le dossier tel que transmis par Ia lettre n° 2.492.1/AFF.F/CTI/215/2017 du 22 aout 2017 de Monsieur le Conservateur des titres imrnobiliers de Ia N'sele;

Vu l'urgence et Ia necessite;

ARRETE

Article 1

Sont cnSees, dans Ia Commune de Maluku, Ville de

120

1 CTavril 2018 Joum?i Offic~~~ de Ia Republique Dcmocratique du Congo Premiere partie- no 7

Kinshasa, deux (02) parcelles portant les numeros 6624 et 6625 du plan cadastral de la Circonscription fonciere de la N'sele, d'une superficie respective de 23 ha 20 ares 68 ca 00% et 09 ha 32 ares 85 ca 00% dont les limites, tenants et aboutissants sont repris sur le croquis en almexe du present Arrete, diesse .. a - l'echelle de 1110.000°.

Article 2

Les parcelles de terre ainsi creees sont destinees a un usage agricole et mise sur le marche aux conditions flxees par 1' Arrete interministeriel no 00 11CABIMIN/ AFF.FONC/2017 et no 022/CAB/ MIN/FINAN CES/ 2017 du 23 juin 2017 portant flxation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a !'initiative du Ministere des Affaires Foncieres.

Tout changement de destination des parcelles objet de cet Arrete requiert I' accord ex pres et prealable du Ministre du Gouvemement central ayant 1es Affaires Foncieres dans ses attributions.

Article 3

Les conditions de mise en valeur des parcelles susvisees sont celles flxees dans les dispositions de }'article 157, literas b et d de Ia Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant regime general des biens, regime foncier et immobilier et regime des sfuetes, telle que modifiee et completee ace jour par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, ainsi que par le contrat d'occupation provisoire.

L'accession a Ia concession du fonds objet du present Arrete est subordonnee a sa mise en valeur suffisante et conforme a sa destination, en vertu du contrat d'occupation provisoire.

Article 4

Sont abrogees, toutes dispositions anterieures et contraires au present Arrete.

Article 5

Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de division du cadastre de Ia Circonscription fonciere de N'sele sont charges, chacun en ce qui le concerne, de 1 'execution du present Arrete qui sort ses effets a Ia date de sa signature.



Arrete ministeriel n° 190/CAB/MIN/ AFF.FONC/ 2018 du 24 fevrier 2018 portant creation d'u_n..:_e _ _ parcelle a USage agricoJe 0° 6373 du plan-cadastral de Ia Commune de MalukuNiUe de Kinshasa

Le Ministre des Affaires Foncieres,

Vu Ia Constitution, telle que modifiee par la Loi no 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles de la Constitution de Ia Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, specialement en son article 93 ;

Vu Ia Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant regime general des biens, regime foncier et immobilier et regime des sfuetes, telle que modifiee et comptetee par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 ;

Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministeres ;

Vu }'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvemement de Ia Republique ;

Vu ]'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et des Viceministres;

Vu l'Arrete interministeriel n° 001/ CAB/ MIN/ AFF.FONC/2017 et n° CABIMIN/AFF.FON/ 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a !' initiative du Minisrere des Affaires Foncieres;

Vu I' Arrete interministeriel n° 003/CAB/MIN/ AFF. FONC/213 et numero 854/ CAB/ MINI FINANCES/ 2013 du 03 juillet 2013 portant fixation de taux des droits, taxes et redevances a percevoir a l'initiative du Ministere des Affaires Foncieres;

Vu le dossier tel que transmis par la lettre n° 2.492/AFF.F/CTI/382/2016 du 23 decembre 2016 du Conservateur des titres immobiliers ayant la Commune de Maluku dans son ressort ;

Vu le rapport technique de Ia Division de cadastre de Ia Circonscription fonciere de N'sele sur ledit dossier ;

Vu Ia necessite ;

ARRETE

Article 1

Est creee dans Ia Commune de Maluku, Ville de Maitre Lumeya-dhu-Maleghi ____ __ Kinshasa, une (01) parcelle de terre portant le n° 8320,

d'une superficie de 186 ha 44 ares 71 ca 90%, dont les limites, tenants et aboutissants sont representes aux croquis annexes au present Arrete a l'echelle I/10000e_

121 122

I cravril 20 18 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

Article 2

La parcelle de terre ainsi creee est destinee a un usage agricole et mise sur le marche aux taux -de ·t 'Arrete interministeriel n° 001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et no /CAB/MIN/FINANCES/2017/002 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances a percevoir a 1 'initiative du Ministere des Affaires Foncieres.

Tout changement de destination requiert !'accord prealable du Ministre du Gouvernement central ayant les Affaires Foncieres dans ses attributions.

Article 3

Les conditions de mise en valeur de la parcelle susvisee sont celles flxees par I' article 157, literas b et d de Ia Loi no 73-021 du 20 juillet 1973 portant regime general des biens, regime foncier et irnmobilier et regime des sftretes, ainsi que par le contrat d'occupation provisoire.

Article4

L'accession a Ia concession du fonds objet du present Arrete est subordonnee a sa mise en valeur suffisante et conforme a sa destination, en vertu du contrat d' occupation proviso ire.

Article 5

Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de division du cadastre ayant Ia Commune de Maluku dans leur ressort soot charges, chacun en ce qui le concerne, de 1' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa signature.


Maitre Lumeya- dhu-Maleghi

Ministre de /'Urbanisme et Habitat

Arrete ministeriel n° 017/CAB/MIN-UH/2018 du 16 mars 2018 portant desaffectation d'une portion de terre dans Ia concession urbaine dite « Fonds social » dans Ia Commune d'lbanda, Ville de Bukavu, Province du Sud-Kivu, en Republique Democratique du Congo

Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,

Vu Ia Constitution de Ia Repub1ique Democratique du Congo, telle que modifiee par Ia Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles de Ia

123

Constitution du 18 fevrier 2006, specialement en son article 93 ;

Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de I'Urbanisme specialement en ses articles 5, 7, 8, 10, 17, 20, z-1 et 27;-- - - -----·-

Vu Ia Loi no 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiee et completee par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant regime general des biens, regime foncier et immobilier et regime des sftretes, specialement en ses articles 53, 55, 63 et 64 ;

Vu !'Ordonnance 0° 74/148 du 02 janvier 1974 portant mesure d'execution de la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiee et comptetee par Ia Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant regime general des biens, regime foncier et immobilier et regime de sftretes, specialement les articles 32, 63, 64 et 65 ;

Vu )'Ordonnance 0° 88/023 his du 07 mars 1988 portant creation du Departement de I'Urbanisme et de l'Habitat;

Vu l'Ordonnance n°17/004 du 07 avril 2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvernement ;

Vu I'Ordonnance 0° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Viceministres, telle que modiflee a ce jour ;

Vu l'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalites pratiques de collaboration entre le President de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ;

Vu )'Ordonnance 0°17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministeres et dans laquelle la gestion des immobilisants du domaine prive de l'Etat revient au Ministere de l'Urbanisme et Habitat ;

Vu l'Arrete ministeriel 0° 025/CABIMIN-UH/2017 du 09 octobre 2017 portant reprise d'une concession urbaine dite « Fonds Social » dans le domaine prive de l'Etat, dans Ia Ville de Bukavu, Province du Sud-Kivu, en Republique Democratique du Congo ;

Attendu qu'une partie de cette concession d'une superficie de 1 ha, au depart destinee a Ia construction d'un laboratoire de recherche puis reorientee de maniere non conforme vers un usage residentiel entrainant de ce fait une occupation anarchique ;

Considerant le rapport de Ia Commission de recuperation des biens immeubles du domaine prive de l'Etat et du controle des permis de construire dans la Province du Sud-Kivu mise en place par l'Arrete ministeriel n° 009/CAB/MJN-UW2017 du 19 juillet 2017 ainsi que le rapport de mission effectuee par le Ministre et les experts du Ministere de l'Urbanisme et Habitat, transmis a Son Excellence Monsieur le Premier ministre, Chef du Gouvemement, en date du 13 juillet

124

I cravril2018 Journal Officid de Ia Republiquc DC:mocratique du Congo

2017;

Considerant l'imperieuse necessite de preserver Ia paix sociale dans la Ville de Bukavu, de proteger les interets de I'Etat, gestionnaire des espaces urbains, de combattre les spoliations, constructions anarchiques et de maximiser les recettes de l'Etat ;

Considerant que Ia promotion des Etablissements humains constitue une des attributions du Ministere de I'Urbanisme et Habitat, et qu'il echet de securiser et de regulariser Ia situation sur site des occupants de bonne foi;

Considerant les resolutions advenues apres les concertations entre le Ministre de l'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur de Ia Province du Sud-Kivu en date du 14 mars 2018;

Vu la necessite et l'urgence;

ARRETE

Article 1

Est desaffectee du dornaine prive de l'Etat, Ia portion de terre d'une superficie de 1 ha 40 a situee dans Ia concession urbaine dite << Fonds social » et ses dependances situees entre !'avenue Kasa-Vubu et le Boulevard du Lac dans Ia Commune d'Ibanda, Ville de Bukavu chef-lieu de Ia Province du Sud-Kivu.

Article 2

La portion de terre ainsi desaffectee est mise a Ia disposition des occupants deja presents sur le site, dont liste en annexe. Et ce apres paiement des droits et taxes dus a l'Etat, sur base du rapport d'expertise et d'evaluation, au cas par cas, etabli par Ia Commission ad hoc instituee a cet effet par le Ministre de l'Urbanisme et Habitat.

Article 3

Sont abrogees toutes les dispositions anterieures contraires au present Arrete.

Article 4

Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur de la Province du Sud-Kivu sont charges, chacun en ce qui le conceme, de !'execution du present Arrete, qui entre en vigueur a Ia date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 16 mars 2018

Prof. Joseph Kokonyangi Witanene

125

Premiere partie- n° 7

----- -- ---· --·--

126

l c•avril 2'0 ! s Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Ministere de I 'Environnement et Developpement Durable

Liste des ONG et Asbl enregistrees au Ministere de I'Environnement et Developpement Durable .

N• Denomination/ ONG ou Asbl Numero/enreglstrement Date de signature

01 01/CJ/SG/ECN-Teint Confection Justa

00/017 6 janvier 2017

02 02/CJ/SG/ECN-06 janvier 2017

Gizunga gi-lumbwe 00/017


00/017

Fondation Vie Rurale


Hinterland Evolution by 00/017 Olaborian Population

05 CEuvres Sociales pour les 05/CJ/SG/ECN-10 janvier 2017

Actions de 00/017 Oeveloppement

06 Le Generale 06/CJ/SG/ECN-13 janvier 2017

d'Assainlssement 00/017 et de Oeveloppement et

Protection de I'Environnement

07 Association pour Ia

Protection des Fon'!ts du 07 /CJ/SG/ECN-13 janvier 2017

Plateau de Bateke et 00/017 d'Urega

08 Solidarite Estudiantine 08/CJ/SG/ECN-

pour 00/017

13 janvier 017

Ia Promotion de Ia

Femme en Detresse

09 Mutualite Sana Maman 09/CJ/SG/ECN-

19 janvier 2017 DD/2017

10 Fondation Mirindi 10/CJ/SG/ECN-Namusine DD/2017

19 janvier 2017

11 Association pour le

11/CJ/SG/ECN-Oeveloppement des

PD/2017 26 janvier 2017

Initiatives Feminines

12 Blessing Fondation 12/CJ/SG/ECN-D0/2017

30 janvier 2017

L _ ____ __ __

Nom du promoteur/ adre&&e

Madame Mulenda Hungula Justine

12, avenue Libongi, Quartier Kimpoko, Tel.

0848506627/0999539102 Kinshasa/Maluku

lumbwe Mbila Briges Wilson 168, Blvd du 21 novembre,

Commune de Mayoyo/Kwilu

lyeya Ngondokeli Jean-Robert

9, avenue Colonel Ebeya Commune de Ia Gombe.

Siege d'exploitation: 9, avenue Revolution Equateur/

Mbandaka

Edgar Nsitu Vuvu

16-5, Stade des Martyrs Kinshasa/llngwala

Abbe Kambu Lievin 06, Businga

Quartier lmmo-Congo

Commune de Kalamu

lokonda Vital

9/60, Oasis Quartier livulu

Commune Lemba

Wandolela Valentin 41, avenue Sankuru

Quartier Mombele

Commune de Limete

Bisewo lbula Beatrice

44, avenue Lola 1

Quartier Sans fils

Kinshasa/ Masina

Wendo Munganga Joseph 329,

Quartier Monaco, Tel. 08151740l3/0900383443 Kinshasa/Maluku

Mirindi Nam Usine

4, avenue Wamba,

Quartier Minenga

Commune Ngaliema

Elongo Musafiri Barca 9999, avenue Good-year,

Quartier Ndanu

Tel. 082623037/08244158n Kinshasa/Limete

Ngomo Wenenda Monique

837, avenue Bas- Congo Tel. 0812855088 Kinshasa- Gombe

I cravri! ?0 18 Jourr.<.l OfiiClei de Ia Republique Democratique du Longo - - --

13 Nlandu Mbele Willy Action pour le Developpent

13/CJ/SG/EDD/2017 30 janvier 2017 04, avenue Malanda Ngoma, Cite/Nsioni, lntegre (ADEI) Bas- Fleuve, Kongo-Central

Tel : 0998424058/0892798908

14 Emile Etumangele Aseke Kangaseke ·-- -·-

Collectif d'Assistanoe Sante 14, Place Dili,

Plus aux Communautes Rurales 14/CJ/SG/EDD/2017 30 janvier 2017 Quartier Matonge, (CASCR-Ngelo Ndeka) Commune Kalamu

Tel : 0825001575/0992855224

15 Kalukula Lety

Ferme Kitumani (FK) 15/CJ/SG/EDD/2017 01 fevrter 2011 16, avenue Mbiyavanga,

Quartier Klnsuka,

Commune Mont-Ngafula

Tel : 0815180241/0816996223

16 Association des Planteurs de 16/CJ/SGIEDDI017 Katshongo Mbavu Paulin 02 fevrter 2017

Mutshatsha (APLAM) 187, avenue de Manguiers, Commune de Dilala

Tel: 0825001266 a Kolwezi

17 Nyakeru Naweza Christine Action Ngami pour le

28, avenue Kananga, Developpement (ANGAMID) 17/CJ/SG/EDD/2017 03 tevrter 2017 Quartier Binza Pigeon,

Commune de Ngaliema

18 Mukemba'nyi Furaha Julienne Ngafula

Localite Ngudi-Mbaka, Femmes, Enfants et Jeunes

18/CJ/SGIEDD/2017 08 fevrter 2017 Quartier Musangu, pour rAgriculture (FEJAG) Commune Mont- Ngafula

19 Bayaka lmpume Jean-franQOis

Dynamique pour le 08 tevrier 2017 A 11, avenue Nyanza, Developpement de Ia Population 19/CJ/SG/EDD/017 Environnant le Pare National de

Quartier Mozindo,

Ia Salonga Kinshasa/Mont·Ngafula

Tel : 0812705864

20 Matondo Phaku Heritier

Association Philanthropique 04, avenue Phebe, d'Aide Humanitaire, Lutte contre

20/CJ/SGIEDD/017 08 fevrter 2017 Commune de Nzadi, I'Exode Rurale et Ia Degradation des Ecosystemes ViUe de Boma

(ASSOPHAH-LUCERDEC) Tei : 08550S562310897277981

Kongo-Central

21 Association pour Ia FranQOis Kalwele

Reconstruction et le 13, avenue lnga, Developpement (A .R.D) 21/CJ/SG/EDD/017 1 0 tevrter 2017

Commune Mont-Ngafula

Tel : 09914572771085536742

22 Alphonse Maindo

Tropenbos RD Congo 22/CJ/SG/EDD/017 14 fevrier 2017 32, avenue des Erables,

Commune de Makiso/Kisangani

Tel: 081272862810853575318

23 Collectifs des Femmes PMomene Mvunzu Mputu

Entrepreneurs pour le 22, Route Matadl, Developpement (COFED) 23/CJ/SG/EDD/017 14 tevrter 2017

Quartier Binza Pigeon -- --- -----~· - - r-- --- ·----· Tel : 0822371962/0898538794

129 130

Journal Ofticiel de Ia Republ ique Dcmocratique du Congo Premiere partie- no 7

-----------------------------------------------------------------------------------------24 Mbuyi Mani>a Kalata

Cooperative Agro-Paslorale Territoire de Kamiji

de Kamiji (COAPAK) 24/CJ/SG/EDD/017 15 limier 2017 Tel : 0858625866/0825001161

Lomami

25 Mwamba Kabanze

Semence Oasis International 25/CJ/SG/ED0/2017 15 fevrier 2017 19, avenue Vivi,

(S.OJ) Quartier Wenge

Kinshasa!Kintambo

26 Mbuadi Ngoma Hilaire Coordination des

Ressortissants du Secteur de 26/CJ/SG/EDD/017 20 fevrier 2017 5257, avenue Malembakulu,

Quartier Sodmat Maduda (COREMA)

Tel : 0993258104

Kinshasa/Gambe

27 Fonds Congolais pour le Nsiala Tosl Mpanu Mpanu 27/CJ/SG/EDD/017 20 fevrier 2017

Developpement Communautaire 848, avenue Haul-Congo (FOCODECO) Kinshasa/Gombe

28 Nzita Mateke Ariel Fondation Fa lone Mavanga

28/CJ/SG/EDD/017 22 fevrier 2017 34, avenue Ndeke (FFM) Quartier Matadi

Kinshasa!Masina

29 Ngoyi Kankonde Albert

Organisation Paysanne 29/CJ/SG/EDD/017 22 tevrier 2017

Avenue Mbujlmayi, Quartier Tshiziba, Tudikolela (OPTU) T /Ngadajlka

Kasal- Oriental

30 Kinkela Nkangi Theodore

Action Sociale pour le 01, Agglomeration Mposo Developpement Communautaire 30/CJ/SG/EDD/017 01 mars2017 Secteur /Palabala, (AS ODE C) T erritoire de Songololo

Kongo-Central

31 Projet d'Appui pour Ia Kasongo wa Kasongo Edmond Conservation des Ecosystemes

05, avenue Tuwisana, Quartier Mltendl, Commune de Mont-Forestiers de Mwange 31/CJ/SG/EDD/017 01 mars 2017 (PACEFM) Ngafula

Tel: 0812843065/0856488481

32 Ecole des Cooperatives des Mugalu Mwayuma Rose

Metiers pour Agriculteurs 32/CJ/SG/EDD/017 02 mars 2017 5, avenue Sport,

Metayers et Bouchers Quartier Manenga

(EMAMBOIEUP) Kinshasa/NgaHema

33 Federation des Agriculteurs, Theodore Mugalu Eleveurs et Pecheurs du Congo

02 mars 2017 29/30 WiHiam' s residence, avenue ex- Roi Baudouin Quartier

(FENAGRI) 33/C.I/SG/EDD/017 Mitendi

Tel : 081276578510999922213

Kinshasa/Gombe

34 Ekambu Walomanga Mica

La Communaute Ekonda Congo 34/CJ/SG/EDD/017 29 mars2017

34/C, avenue du Commerce (laCOMEC) Tel : 0810000000/0900000000

Kinshasa/Gombe

I c:ravril 20 18 Joun . .' l •A;:.: , • ~ 1a R;:publique Democratique du Congo Premic~re partie- n° 7 - -~-

35 Organisation Integral pour le Nadine Mangabu Luabeya 35/CJ/SG/EDD!017 Developpement de Ia Femme 07 mars 2017 Centre Bethania, Cabinet Mundu

et de rEnfant (ODIFE) Tel : 081282101010851292047

Kinshasa/Gombe - - -

36 Solidarite et Developpemen! .. ··- Jovi Kikufi Emmanuel du Congo (SODECO) 36/CJ/SGIEDD/017 13 mars 2017

5, avenue Kahemba, Quartier Lukunga

Kinshasa/Ngaliema

37 Augustin Mpela 37/CJ/SG/EOD/017

Amis-lmmo 24/03/2017 07, avenue Bulambemba, Quartierl~go

Tel : 0895248614/0998173607

Kinshasa/Kalamu

38 Bobetie Mbombo Gubongo Congo un Etat Prospere

38/CJ/SG/EDD/017 27 mars 2017 8, avenue Mutamba Katshi,

Quartier RevaluUan

Kinshasa/Gombe

39 Ets Miraben Weshi Udjock Emmanuela 39/CJ/SG/EOD!017 24 mars 2017

10e rue Limete, Quartier R6sidentlel

Kinshasa/Gombe

40 Lucie Zikudi&-Maniati Maboko Elona

40/CJ/SGIEDD/017 27 mars 2017 35, avenue lukunga ,Quartier Sans-fil

Tel: 0818138835

Kinshasa/Masina

41 Action Communautaire pour Kapika Musikangondo Augustin le Developpement integre ~: 41 /CJ/SG/EDD/017 27 mars 2017

86, avenue Suisse, Quartier Revolution Ia Protection de rEnvironnement Kinshasa/Gombe (ACODIPE)

42 lzel di Balondo K EspoirV1e 42/CJ/SGIEDD/017 27 mars 2017

5432184, 13e rue Industrial

Kinshasalllmete

43 Centre National de Camara Elhadji

Developpement de Ia Femme 43/CJ/SGIEDD/017 30 mars 2017 Centre des handicap6es,

Rurale au Congo (CENE DE avenue des Huileries FRUC)

Kinshasa/Gombe

44 Energie Verte pour Kalombe Andy Mutambya

Autonomiser et Securiser nos 16, avenue de Ia Foret, 44/CJ/SG/EOD/017 12 avril2017

MamansetEnmnts(EVASME) Quartler Ma campagne

Tel : 0819089002

Kinshasa/Ngaliema

45 Muba Kitwa Damase

Hamka Tujenge 45/CJ/SG/EDD/017 12 avnl 2017 08, avenue Zoloko, 7• rue limete

Tel: 0822970580

Kinshasa/Umete

46 Action Mobile Pasteur Kabalu 45bis/CJ/SGIEDDIO 17 14 avril2017 Anadet Kabalu Bukola (AMPK) 66, Quartier Kalundu, Commune Bipemba Mbuji-Mayi

133 134

l ··'aHi \2018 Journal Officiel de Ia Repubhquc Dcmocratique du Congo Premiere partie - no 7

47 Lona Mbumba Benjamin Fondation Lone Mbumba 46/CJ/SG/EDD/017 12 avril2017 03, avenue Maman Mobutu Benjamin(FLMB)

Quartier Camping/Selembao

Tel : 0990285526/0814881744

48 Groupe d'Aclion pour Ia Promotion Socio Culturelle et 46bis/CJ/SGIED0/017 14 avril2017 JearH'ranyois Boma rAiphabbtisation (GAPSCA) 42, avenue Benseke, Quartier Ma campagne/Nga~ema

49 Mbilambangu Anne-Marie Action pour le Developpement 12 avril2017

47/CJ/SG/EDD/017 11, avenue Lidja, des Femmes d'llebo

Quartier Yolo-Sud/Kalamu

Tel: 0813385818

50 Dominique Kayibunda Ligue de Jeunes pour le

47bls/CJ/SGIEDD/017 14 avril2017 32, avenue Ndelo, Developpement Integral (LIJEOI

Quartier Sans fii/Masina

0817152806

51 Julietie Mbambu Mughole Fondation Mughole (FM) 48/CJ/SG/EDD/017 13 mai 2017

12c, avenue rAvenir

Basoko/Chanimetai/Ngaliema

52 ULB Cooperation 49/CJ/SG/ECN-00/017 19 avril 2017 Jean-Serge Ngaima Kila

1" niveau lmmeuble Oavier, croisement des avenues Mpolo Maurice, Livre et Kasa-Vubu/Gombe

53 Ligue Congolaise pour Ia Ntedika-di-Muela C.M

Defense et Ia Gestion de 50/CJ/SG/ECN.QD/017 20 avril2017 18, avenue .Dibaya,

I'Environnement (LICOOEGE) Commune de Kasa-Vubu

Tel: 097033696510815121344

54 le Centre International des Boniface Kanku Bakubna Fonnalion en Droit Humains 51/CJ/SG/ECN.Q0/017 27 avril 2011 5151 , avenue Kasa-Vubu (Carrefour de jeunes) Matonge

et Developpement (CIFOH) Kalamu

Tei:0817676579/0998749716

55 Association Chretienne pour le Elodie Elese Mayala Nzimbu Developpement Integral par le 52/CJ/SG/ECN.Q0/017 28 avri 2017 Partenariat (ACOIP) 18, avenue Mueneditu,

Quartier Royai/Gombe

56 Association des Femmes Nicole KapHa Malaku Nicole

MaraicMres de Soma 53/CJ/SGIEDD/017 03 mai 2017

(AFEMABO) 16, avenue Rivhlre, Quartier Fisher, Commune de Nzadi/Boma

Tel : 0826031999/0898384882

57 Edwige Floren! Bokele Promotion des lyadjima de 54/CJ/SG/ED0/017 08 mal2017

6bis, avenue Militants, Quartier Funa/Barumbu Oekese (PROIYAOE)

Tel: 081873616010998721052

58 55/CJ/SGIEDD/017 Esther Ntalaja Winner 09 mai 2017

6789, avenue Colonel Mondjiba

Quartier Basoko/Ngaliema

59 LesaMusuma Kikungu Mubi 56/CJ/SG/EDD/017 24 mai 2017

· Local2, Centre Bethania,

Paroisse Sacre- Cceur/Gombe

60 Centre de Rattrapage pour le Kyuswe Munkana Mwadyvita Developpement de Kabalo 57/CJ/SG/ED0/2017 24 mai 2017 10. Riviere (CERDIKAB)

Quartier lmmo-Congo

Tel os15653366/09768S7m

I "'avril 10l8 Joun.aJ Ofllciel de Ia Republiquc Democratique d·· L~itg •. remiere partie- n° 7

-61 Barcatail Masikote Ali

58/CJ/SGIEDDI2017 3290, avenue des Eucalyptus Congolese Solidarity (CONSOL) 26mai2017

Quartier Lubudi!Kintambo

Tel : 0852830303 ·--- ------- ----- --- - --

62 Association Nationale des Mbondokeme Mumbiay Pierre Animateurs pour le 59/CJ/SGIEDDI2017 26 mai 2017 1 Obis, avenue Nzama, Developpement lntegre et Integrate de !'Enfant et de Quartier Muli!Kimbanseke

!'Homme (ANADIEH) Tel : 0815002917

63 Union des Personnes vivant 60/CJ/SGIEDD/017 30mai2017 Mulangu·Kadlma Daniel 99, Kalembe-lembe, croisement des

avec Handicap pour les Actions avenues Karnbambare et Kasa-Vubu, Kinshasa

de Developpement (UPHAD) r el : 0998209388

64 Business Bureau 61/CJ/SGIEDDI2017 30 mai 2017

Badlbanga Bela Ullane

12, avenue Nguma !Ngaliema

Tel: 0974370044

65 Action pour le Developpement 62/CJ/SGJEDOfl017 30 mai 2011 Loka Lonyange Willy Damian

Durable (A2D) 111 , avenue Lulua,Quartier Assossa Commune de Ngiri-Ngiri

66 Joseph Makiese Kala

Lifeline 63/CJ/SGIEDDI2017 31 mai2017 27 128, avenue Chef Kinzonzi I Arret Kimbondo

Commune de Bandalungwa

Tel: 08150·94507

67 01 juin 2017

T shimanga Pierre Oamien AK24 64/CJ/SGIEDD/017

4006, avenue Cadastre, Quartier Beau marche /Barumbu

Tei : 0856442303/0844793333

68 Reseau Environnemental

pour une Planete Verte 66/CJ/SGIEOD/017 05juin 2017 Nsimba wa Mapase (REPLAVER) 1er niveau, immeuble YMCA; Quartier/Matonge!Kalamu

69 Fondation Therese Meno 13 juin 2017 Meno Musenda Therese (F.T.M) 67/CJISGIEDD/011

9, avenue Benseke, Quartier Macampagne/Ngaliema

70 Organisation des Jeunes pour 68/CJ/SG/EDD/017 14 juin 2017 Mvita Kalata 12, avenue Kasa-Vubu ; Quartier Ngogolo, lnkisi

les Recherches Appropriees et Kongo Central le Developpement (O.J.R.A.D)

71 69/CJ/SGIEDD/017 14 juin 2017

Pierre Ngolu 7436, Association pour les Oroits des 7• rue Quartier Residentiei/Limete Enfants et des Femmes (ADEF)

Tel : 0851301537

72 Amicale Congolaise des Zacharie Ndombele 70/CJ/SGIED0/017 14 juin 2017

Paraplegiques Avenue. de Ia Demoaatie C/0 CRHP

Tel. 0815178122/0998758006

73 Ng.vala Ray Mbumba Vulgarisation de Canonnage 71/CJ/SGIEDD/017 14 juin 2017

Ferme Ngray, Quartier Luntendele!Mont-Ngafula en Milieu Rural (VUCAMA)

Tel. 099993634310999938981

74 Jeunesse en Chaine pour le Germaine Baibika Tslrire 72/CJ/SG/ED0/017 14 juin 2017

Developpernent (JCD) 5378, avenue By-Pass Quartier Sous- regionllemba

Tel : 0843083900/0996898385

75 16 juin 2017 Annie Mvuezolo Nzau -- -Programme-Environnement-- · ·-·· · - 73/CJ/SGIEDD/017 -· ·---

41, avenue. Sandoan<asa-Vubu COtier Congolals(PECOC)

0895499529

!37 138

1 'avnl2018 Journal Oftic1d ,h; ! .~ K.l':pub;, .. ~ :,emocratiquc du Congo

76 Programme Cotier Atlantique Makakidi Vumina Andre (PROCOTA) 7 4/CJ/SG/EDD/017 16 juin 2017 13, g. rue lnduslrielllimete

Tel : 089n22861

77 Programme Assainisseur ... Makakidi Phuati Pienre -· Environnement (PRASS) 75/CJ/SG/EDD/017 16 juln 2017

M7, avenue lrabu, Quartier Matongell<alamu

Tel : 0895203004

78 Encadrement des Personnes Beatrice Meno Presso 25/C, 76/CJ/SG/EDD/017 16 juin 2017

Hautement Vulnerables Quartier Kinda/Matete

(EPHV) 0813637404/0893707608

79 Jeanette Sungu Nioka 12, avenue Bimana, Programme lmmediat de 77/CJ/SGIEDD/017 16 juil2017

Quartier Ville basse/Matadi Developpement Durable (PlOD)

0896287756

80 Programma Agricola et Makaki Mataya Environnemental Congolais 78/CJ/SG/EDD/017 16 juin 2017 (PRAGEC) 1126, route KinshasaNdle Haute/Matadi

81 Programme Humanitaire de 79/CJ/SG/EDD/017 16 juin 2017 Makakidi Baza Raphael13, g. rue /lndustriel/limete Developpement lmmedlat

0819102560~9904302 (PHUDI)

82 Bokula Hesape Paul Association de Developpement 80/CJISGIEDD1017 26juin 2017

lntegre (ADRIC) Kinshasa/Ngaliema

83 Association des Fermiers

Pisciculteurs lntegres de Ia 81/CJ/SG/EDD/017 27 juin 2017 Mabenda Makozama Jean

Station T errienne de N'sele (AFPIS) Tel: 099829460710814853031

84 Bodil Sejeroe

Humana People to People 82/CJ/SG/EDD/017 28 juin 2017 31, rue KatakoKombe II,

Congo (HPP-Congo) Quartier Joli Pare

Tel : 0811615225

85 03 juinet 2011 Fondatlon Bokomu le Pelerin 83/CJ/SG/EDD/017 Bokumu Wepa Ngonda (Bokompe) 143. avenue Yangambimgiri -Ngiri

86 Mumbungo Epam Kayeye Jean-Paul Excenence-Congo (ECOttlEV) 84/CJ/SGIEDD/017 03 juillet 2017

268, avenue NKoli,

Quartier Mfumu-Nketoll<imbaseke

87 Coulibaly La Ligue des Cooperatives des 85/CJ/SG/EDD/017 07 julnet2017 2, avenue Dominique Kanku, Quartier Mintembela (vers HOtel Etats-Unis d'Amenque (CLUSA)

Tanko)

Tel : 0979270999

88 Faray Se!'Qe

The United World (UNIWOR) 86/CJ/SG/EDD/017 13 juliet 2017 151, avenue Songololo, QuartierDjalo

Tel: 0851811126

89 Gabin Kifukiau Population Media Center (PMC) 87/CJ/SG/EDD/017 17 juiHet 2017

3034, avenue Mbanza-Ngunngu

Quartier Boboliko /Ngaliema

'1Q 140

1 ''.n•n l 2() i 8 Journal Officiel de Ia Republiq1.c . · ·• ·;~~iqur ' Premiere partie- no 7 - - ·----- . -· -- ..

-90 AssociaUon pour le Djonga Yanyi Adolphe

Developpement de Tshuapa 88/CJ/SG/EDD/017 19 juillet 2017 45, avenue de Ia Revolution Lomami au Sankuru

Quartier Residentiel

Tel : 0813786755/0821617616 - - -

91 Congo Organisation pour le

Developpemen~ rEducaUon et 89/CJ/SG/EDD/017 Manamwa Lindo Theophile 20 juillet 2017

Ia protection de rEnvironnement 6/A, avenue Bamboma, Quartier Ancien (COODEPE) Combattant!Kasa- Vubu

92 Groupe d'Action pour le Ndombele Bidimbu Aavien 90/CJ/SG/EDD/017 20juillet2017

Developpement (GRADE) 6107, avenue Kusu Kusu

Mbanza.Ngunngu/Kongo Central

93 Mwenze Klsonga Pierrette Fight Against Poverty (FAP) 91/CJ/SG/EDD/017 20 juillet 2017

2• stage appart. n • 2 Galerie Albe~

Blvd du 30 juin/Gombe

94 Solidarit6 des Forces Bio-92/CJISGIEDDI017 21 juillet 2017 Mabikani Bafwasa Chavannes

Vert (SOFOBIV) avenue TSF, n• M96, Quartier Golf/Gombe

95 Fondations Kabisa pour Kabisa Eminenkos Thaddee 93/CJ/SG/EDD/017 25 juiMet 2017

Assistances aux Personnes 110, av. Batetela, Quartier Moulaert ' Vulnerables (FOKAP) Tei:OB92223057/0898254525

96 Rassemblement des Kizamina Meka Xavier

Volontaires pour !'Action 94/CJ/SG/EDD/017 24 juillet 2017 78, avenue Mombele, Quartier Mateba/Limete

Rurale (RVAR) T eJ : 0854923948

97 General de Culture Cafeiere

de Lupatapata (GECUCAL) 95/CJ/SG/EDD/017 02 ao0t2017 Benoit Musanga wa Mukuna

2476, avenue Mobutu/Abatloir/Masina

Tel : 0994235926/0822632491

98 Reseaux des Ecologistes pour Ngoyi Lukadi le Developpement du Congo 96/CJ/SG/EDD/017 27 juillet 2017 5• niveau local 3, avenue Tabora, HOtel de Vine (REDEVCO) Lubumbashi/Haut Katanga

0844484987

99 Dalley-Divin Kambalesaa- Sita L'Association Paradis des 97/CJ/SG/E00/017 28 juiltet2017 Primates (PP)

289,avenueJeunesse

Tei:0992662215

100 Ecole Technique de 98/CJ/SG/EDD/017 31 juiltet2017 Bakwa Gbukulu Osee Herode decentralisation (ETND) 27, avenue Marechai,Quartier 7 N'djili

101 25340, Avenue Plateau II,

F adhHi (Fadhili) 99/CJ/SG/EDD/017 03 ao0t2017 Quartier Joli PardNgaliema

Tel: 243999335678/818111924

102 20, avenue Vende ,7• rue/Umete Oui Nous Pouvons (ONP) 100/CJ/SG/EDD/017 03ao01 2017

Tel : 243995793393ffl22347267

103 Mandolo. Mbati benjamin

Centre pour Ia Promotion 101/CJ/SGIEDD/017 15ao0t2017

27, Avenue grand route/Bibodi/Kwilu/Masi-

Agricole de-la-Lukula (CERAL) --· -- Manimba

Tel: 0810132648

I!' 142

•••• r11 e~1 ;..,•t,., ~·de 1a Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7 - ··-~---- - -

104 Association pour le Mpunga Tshiyola Vincent

Developpement 1 03/CJ/SGIEOOI017 15 aotlt2017 38, Boulevard Lumumba,

Communautaire au Congo Quartier Sans- Fii!Masina (AOECO/Les Elus) Tel: 081023662610851810797

105 lla-Protection Environnement et 104/CJ/SG/ED0/017 Oeveloppement des 16 aoOt 2017

Chrysotome lla Ngongo Milambo

Communautes Locales 8, avenue Du Tourisme/Kinsuka -Pecheur !Ngaliema (IPEOCL) 0816005704

106 1 05/CJ/SG/ED0/017

Kamana Gasigwa laurence

Mama nl Mama (M.N.M) 16 aotlt 2017 147bis, avenue Sandoa,

Quartier Assossa /Kasa-Vubu

Tel : 243998675344

107 Association des Fermiers

d'ldla-Enkana (AFIDEC) 106/CJ/SG/EOD/017 17 aotlt2017 Kashoba Mpondela Fridolin

Quartier Kinzono, Grpmt (Muana-Mputu

Tel: 0810539189

108 1 07/CJ/SG/ED0/017

Losa Ngalumete Sylvain 6, avenue Niangara, Fondation Losanga pour

Amelioration des Vies (FOLAV) 12 septembre 2017 Quartier Kimbangu II,

Commune de Kalamu

Tel : 0998413273/0976297292

109 Marie Ndaywel Tipoy

Association Congo Terre 1 08/CJ/SG/EDD/017 21 , avenue Suisse; Nouvelle (ACTN) 12 septembre 2017

Quartier Binza-UPN

Commune de Ngaliema

Tel : 0814001000/0814927443

110 Union des Femmes Congolaises 109/CJ/SG/EDD/017 12 septembre 2017 Lungu Anwal Philomena pour le Developpernent (UFCO) B3J 669, Quartier Salonga-Sud. Commune de Lemba

111 Reseau d'Encadrement des Y ongo Bokela Alexandre 11 0/CJ/SG/EOD/017 Communautes Locales pour Ia 22 septembre 2017 13• rue, 3, Quartier lndustriel

Conservation des Forets (RECOF) Commune de Limete

Tel : 0819358733/0825565347

' 112

ACACIA LOGISTIC 111/CJ/SGIEDD1017 27 septembre 2017 Kabongo Ntumba Christian 277, avenue Nyangue, local18 EN

llmmeuble Alliance

Tel : 0815184844/0816179358

113 Association des Femmes pour Leonie Luntwela Mabunda

le Developpement Integra de 112/CJ/SG/EDD/017 26 octobre 2017 76, Boulevard Ngiaba,

Kinzamba (AFDIKI) Territoire de Masi-Manimba

Province de Kwilu

114 EDITHMANGI

Rainbow 113/CJ/SGIEDDI017 13 oclobre 2017 256, avenue ltaga,

Quartier Singamupepe,

Commune de Lingwala

Tel : 0824853795

115 Vie Pour T ous (VI POT) 114/0RCE/SG/ED0/017 26 octobre 2017 Mafalanka Mbalangenzi Jean-Marie

370, avenue du Flambeau, Commune de Ia Gombe

116 Mafutala Yapamba Stephane

Initiative Agro-Pastorale et

Foresterie (INAPAF) 115/CJ/SGIEDD/017 19 octobre 2017

08, avenue Monzi,

Quartier Lemba Foire,

Commune de Lemba

Tel : 099035623510810106090

J.:l3 144

I cravril 2018 rcumal 1 •.-cH.id ..:r la Republiquc Democratiquc du Congo miere partie - n° 7 ..

117 Action d'Appui pour Ia Promotion Stephanie llunga Musao Steph. ,; •Je Sod ale des Personnes 116/DRCEISG/EDD/017 19 octobre 2017 Vulnerables en Milieu Rural 06, avenue Kasa-Vubu,

(APSVR) Commune de Kasa-Vubu

118 - Abokolo Nyaswa Vig!ffi__ -- -- --Fondation Vicky Nyaswa

111/DRCE/SG/EDD/017 27 octobre 2017 2bis, avenue Kangamotema,

(FONVINY) Quartier lnga,

Commune de Bandalungwa

Tel : 0825001551/0847293497

119 Bemadetie Bongey Bongonda Developpement Bongonda

118/DRCE/SGIEDD/017 27 octobre 2017 11 , avenue Kongolo, 44 (Dev Bongoda-44)

Commune de Barumbu

Tei : 0999256080to813637661

120 Even pour 1e Developpement MikieleMoya lntegml (EVDl) 119/DRCE/SGIEDD/017 27 octobre 2017 21bis, Quartier CPA, avenue Kapenga, Commune de Mont-

Ngafula

Tel : 0999931048/0815254255

121 Minimum VItal pour un Nkinzo Nlwali Roger

Developpement Durable 120/DRCE/SG/EOD/017 03 novembre 2017 Building Botour loca145,

(Minimum Vital) Commune de Ia Gombe

Tel : 0971681856 '

122 Evariste Ossamalo Tosua Actions Communautaires pour Ia 121/DRCE/SG/EOD/017 13 novembre 2017 03, avenue Lumiere/Mitendl, Protection de rEnvironnement (ACPE) Commune de Mont-Ngafula

Tel : 0815834465/0854434041

123 La Generale des Cooperatives Josue Mukulumanya W

Minieres du Sud-Kivu 122/DRCEISG/EDD/017 24 novembre 2017 10, avenue Hypodrome, (GECOMISKI) Quartier Nyalukemba,

Province de Sud-Kiw!Bukaw

124 Actions Humanitaires et Ntumba Adelphlne 123/DRCE/SG/EDD/017 24 novembre 2017

Environnementales (AHE) 06, avenue Nkutuala, Ouartier 10, Commune de Ndfdi

Tel : 0893415668

125 1n1emationa1 Day of the

Africain Child and Youth 124/DRCE/SGIEOD/017 24 novembre 2017 Antoine llunga Mfuamba

(IDAYIRDC) 16, avenue Lokele lmmeuble Ongendangenda/Gombe

Tel: 081245990910853417066

126 Luvungadio Mwntu Ted Association des Entrepreneurs 02, avenue de rEntreprise, dela 125/DRCE/SG/ED0/017 24 novembre 2017 R.O.Congo (A.E.-R .D.Congo)

Ref. HOtel Beatrice

Tel : 085216560910895953419

127 Josee T shilanda T shibala Action Angelika (AA) 126/DRCE/SGIEDD/017 24 novembre 2017

04, avenue Miao, Quartier Terminus,

Commune de Lemba

128 Amini Adams Cassinga Concerv Congo 127/DRCE/SGIEDD/017 24 novembre 2017

4• rue, no 21/694, Cite Verte/Selembao

129 Initiative pour Ia Gestion de Lofumbu Tando Patrick Yalando,

I'Environnement a Bosuku- - - 128/DRCE/SG/EDD/017 13 decembre 2017 Secteur de Bosuku,

(IGEB/Asbl) T enitoire Yahuma!Province de Ia T shopo

130 129 /DRCEISGIE Dr. Powe Kindi Alexis Plaldoyer Debout 00/017 ?9 decembre 2011

366, avenue de Ia mission/Himbi II, Commune de Goma I

I Tei :0824607309to810976525 !

----- ------ . ---------------1 h --- - - --

I ··avill2Jl!i Journal cl: . ~uj f\J- J cmocratique du Congo Prenuere partie - n° 7

131

132

133

Appui au Developpement en 130/DRCE/SG/EDD Milieu Rural (ADEMIR) /017

Association des Cultivateurs et 131/DRCE/SG/EDD Eleveurs de Makala /017 (ACEMA

Observatoire Congolais pour 131 bis/DRCEISGIM I'Environnement (0 .C.E) EDD/2017

Benjamin Toirambe Bamoninga

Secretaire general a I 'Environnement et Developpement Durable

13 decembre 2017

18 decembre 2017

"'

29 decembre 2011

Matala mu-Pashy

14, avenue de Congo,

Quartier H6pital iJ Dibumba

Kasai' Occidental

Jean Mbango Gbalawemogo

34 A, avenue Kibati,

Quartier Mpila,

Commune de Barumbu

Kyalinda Kabanda Mpala Orner

06, avenue Kasai, Commune de Gombe

COURS ET TRIBUNAUX ACTESDEPROCEDURES

Ville de Kinshasa

Publication de l'extrait d'une requete en intervention volontaire dans Ia cause : 1579

RA 1599

L'an deux mille dix-sept, le vingt-huitieme jour du mois de novembre ;

Je soussigne, 1M Ekatou Limbele Greffier principal, agissant conformement au prescrit de !'article 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative ala procedure devant le Conseil d'Etat;

Ai envoye pour publication au Journal officiel de la Republique Democratique du Congo une copie de l'extrait de Ia requete en annulation deposee devant Ia section administrative de Ia Cour de ceans en date du 15 novembre 2017 par Maitre Kasongo Ngoyi KiyanaEmery, A vocat au Barreau de Kinshasa!Matete, agissant pour le compte de Monsieur Kahato Kalimurhima Claude, tendant a intervenir volontairement dans la cause enrolee sous RA. 1579 qui oppose Ia succession Assesse Lotongo Victor a la Republique Democratique du Congo dont ci-dessous Ie dispositif:

Pour toutes ces raisons :

Sous toutes reserves de droit;

Et to us autres moyens a suppleer meme d' office en prosecution de Ia cause ;

TI plaise a la Cour Supreme de Justice faisant office du Conseil d'Etat de :

Dire recevable et totalement fondee !'intervention volontaire de Monsieur Kahato Kalimurhima Claude;

148

I CTavril2018 Jouruc. .fr' . . •. . L.:puJ,ligu .. DC:mocratique du Congo Premiere partie- 0° 7 ----------- - - -- . ---Se declarer incompetente de connaitre du Le Greffier principal, contentieux relatif aux biens zairianises ; JM Ekatou Limbele,

A defaut rejeter la requete en annulation pour Directeur defaut de qualite de Ia succession Assasse et de ----Madame Assasse Bobal ;

Dire que Monsieur Kahato Kalimurhima Claude detenteur de I' attestation d' apurement, de l' Arrete de reattribution et du certificat d'enregistrement sur la menuiserie Papadopoulos est le seul proprietaire attitre de cette parcelle ;

De laisser Ia masse de frais a charge de Ia demanderesse en annulation ;

Et ce sera justice.

Et ai affiche une autre copie devant Ia porte de cette cour.

Dont acte,

Pour l'extrait certifie conforme,

Le Greffier principal,

JM Ekatou Limbele,

Directeur

Publication de l'extrait d'une requete en intervention volontaire dans Ia cause : 1593

RA 1610

L'an deux mille dix-huit, le vingt-sixieme jour du mois de janvier ;

Je soussigne, JM Ekatou Limbele Greffier principal, agissant conformement au prescrit de !'article 149 de Ia Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative ala procedure devant le Conseil d'Etat;

Ai envoye pour publication au Journal officiel de la Republique Democratique du Congo une copie de l'extrait de la requete en annulation deposee devant la section administrative de Ia Cour de ceans en date du 03 janvier 2018 par Madame Alfonsine Sungu Decort et Kandolo Adolphe, respectivement veuve et heritier de Ia succession Kandolo Leon Decort FranfYois, tendant a intervenir volontairement dans la cause enrolee sous RA. 1593 qui oppose Monsieur llinga Lokonga Jose a Ia Republique Democratique du Congo et consort dont cidessous le dispositif :

Par ailleurs, ne sachant pas ce que llinga a avance comme moyen dans sa requete nous nous reservons de tout commentaire, le temps pour vous de nous signifier Ia requete de Ilinga pour nous permettre de repliquer.

Et ai affiche une autre copie devant Ia porte de cette cour.

Dont acte,

Pour 1 'extrait certifie conforme,

149

Acte de signification d'un jugement RC 1159

L'an deux mille dix-sept, le deuxieme jour du mois de janvier;

A Ia requete de Madame Mitungu Mpia Marie Ange, residant au n° 33, rue Dunkergue 93800 Epinay sur Sein en France, ayant elu au cabinet de son conseil Maitre Androl N semi, Avo cat au Barreau de Kinshasa/Matete, dont le cabinet est etabli sur avenue Colonel Ebeya immeuble Botour 9e etage local 3 a Kinshasa/Gombe ;

Je soussigne Freddy Nzeza, Huissier judiciaire du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N' djili ;

Ai signifie a :

- Officier de l'etat civil de Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa ;

L'expedition conforme du jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili en date du 31 decembre 2016 y seant et siegeant en matiere civile et gracieuse au premier degre sous le RC 1159/G/2016;

Declarant que Ia presente signification se faisant pour information et direction a telles fins de droit ;

Et pour que le signifie n'en pretexte !'ignorance, je lui ai laisse copie de mon present exploit, et celle de 1 'expedition conforme du jugement sus-vante ;

Etant a son office,

Et y parlant a Madame Diebanza Ungundi Louise, preposee de l'Etat civil, ainsi declaree;

Dont acte Cout ... FC Huissier

Jugement RC 1159

Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili. Y seant et siegeant en matiere civile et gracieuse au premier degre a rendu le jugement suivant :

Audience publique du trente et un decembre deux mille seize ;

En cause: Madame Mitungu Mpia Marie Ange, residant au n° 33, Rue de Dunkergue 93800 Epinay sur sein en France, ayant elu au cabinet de son conseil Maitre Androl Nsemi, A vocat au Barreau de KinshasVMatete, dont le cabinet est etabli sur avenue

!50

Journal Of,: .• :1 .::c; Ia Republique Dcmocratique du Congo Prelnti!re p r:rt le- n'"' 7 --------------------------Colonel Ebeya, immeuble Botour 9• etage local 3 a Kinshasa/Gombe;

Demanderesse ;

Par sa requete du 27 juillet 2016 adressa a Madame le president de cette juridiction en ces termes :

Kinshasa, le 27 juillet 2016;

A Madame le president du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili a Kinshasa/N'djili;

Objet : Demande d'un jugement constatant la disparition ;

Madame le president,

A l'honneur de vous exposer tres respectueusement Madame Mitungu Mpia Marie Ange, residant au n° 33, rue de 93800 Epinay sur sein, en France, ayant pour conseil Maitre Androl Nsemi, Avocat au Barreau de K.inshasa/Matete dont le cabinet est etabli sur avenue Colonel Ebeya immeuble Botour 9• etage local 3 a Kinshasa/Gombe, ayant elu domicile au cabinet de son conseil pour la presente procedure ;

Qu' elle a vecu en union libre avec Monsieur Makwikila Kwambanda Camille ne a Kinshasa, le 01 janvier 1979 et de nationalite congolaise, ayant reside sur avenue Ngi n° 03, dans la Commune de Kimbanseke ;

Que de leur union sont nes trois enfants respectivement Mitungu Jeanne, Mitungu Gracia et Mitungu Yvette;

Que depuis l'annee 2012 soit une annee apres la naissance de Ia troisieme fille, il est sorti de Ia maison sans pourtant donner des nouvelles pendant plusieurs annees;

Que soucieuse de leur union la requerante a effectue toutes les demarches necessaires dans le seul but de retrouver ses traces ;

Que fort malheureusement, toutes ses demarches se sont averees vaines ;

C'est pourquoi conformement aux prescrits des articles 142 a 147 du Code de Ia famille, rna requerante vous adresse Ia presente requete afin qu'un jugement constatant Ia disparition de Monsieur Kwambanda Camille soit prononce.

A ces causes :

- Dire la presente requete recevable et amplement fondee;

- Prononcer un jugement constatant la disparition de Monsieur Makwikila K wambanda Camille;

- Frais comme de droit.

Et ce sera justice.

Pour la requerante

Son conseil

Maitre Androl Nsemi

i 'i 1

Avocat.

La cause etant regulierement inscrite au numero 1159/G/2016 du role civil du tribunal susdit, fut fixee et appelee a }'audience publique du 28 decembre 2016 a laquelle Ia requerante comparut representee par son conseil Maitre Androl Nsemi, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete sans assistance de conseil, le tribunal se declara saisi sur reqw!te ;

Vu !'instruction de Ia cause faite a cette audience;

Oui', par le biais de son conseil, la demanderesse en ses conclusions verbales, qu'il plaise au tribunal d'accorder le benefice integral de sa requete introductive d'instance;

Le Ministere public represente par le substitut Kisubi Jonas en son avis verbal emis sur le bane tendant a ce qu'il plaise au tribunal de faire droit a Ia requete de Ia requerante;

Sur quoi, le tribunal declara clos les debats, prit Ia cause en delibere eta )'audience de ce jour prononya le jugement suivant

Jugement

Par sa requete du 27 juillet 2016 adressee au president du Tribunal de ceans Madame Mitungu Mpia Marie Ange, residant au no 33, rue de Dunkerque 93800 Epdinay sur sein en France, la diligence de son conseil Maitre Androl Nsemi, A vocat au Barreau de Kinshasa/Matete, au cabinet de qui il a elu domicile, sis avenue Colonel Ebeya, immeuble Botour 9e etage local 3, K.inshasa/Gombe, sollicite un jugement constatant Ia disparition de Monsieur Makwikila Kwambanda Camille;

A )'audience publique du 28 decembre 2016 au cours de laquelle, 1a cause fftt appelee, instruite, plaidee et prise en delibere, la requerante a comparu volontairement representee par son conseil susnomme ;

Ainsi suivie, Ia procedure est reguliere ;

Prenant Ia parole, le conseil de la requerante pn!citee a confirme tous les termes de sa demande ecrite, exposant qu'elle a vecu en union libre avec monsieur Makwikila K wambanda Camille, qui est ne a Kinshasa, le ler janvier 1979 avec qui ont-ils eu trois enfants nommes respectivement Mitungu Jeanne, Mitungu Gracia et Mitungu Ivette ;

Que juste apres la naissance de leur troisieme fille en 2012, Monsieur Makwikila Kwambanda Camille est sorti de 1a maison situee sur avenue Ngi n° 03, dans la Commune de Kimbanseke sans y retourner et sans donner de ses nouvelles jusqu'a ce jour, plusieurs annees s' etant ecoulees ;

Soucieuse de leur union, la requerante a mene toutes les demarches necessaires dans le seul but de retrouver ses traces, mais c'est reste en vain, signe d'une disparition ;

I c'avlil 2018 Joum ... , '' .: :r i?. Rcrt<);ic,L .. · .:;1ocratiquc du Congo Premiere partie - no 7 -------------------------

Voila poiuquoi a travers cette action, sollicite-t-elle conformement a Ia loi que cette disparition soit constatee par une decision du tribunal ;

Dans son avis verbal developpe au cours de !'audience, le Ministere public a prie le tribunal de faire droit a la requete sous examen;

Pour le tribunal, cette requete sera reyue et dite fondee, en ce qu'elle est conforme aux prescrits des articles 142 et 106 du Code de Ia famille qui enoncent que lorsqu'une personne a disparu dans les circonstances telles que sa mort est certaine, bien que son corps n'avait pas ete retrouve, le Ministere public ou toute personne interessee peut demander au Tribunal de Grande Instance de rendre un jugement declaratif du deces de cette personne, le jugement declaratif de deces tient lieu d'acte de deces est inscrit dans le registre de deces .. Et le defaut d'acte de l'etat-civiJ peut etre SUpplee par un jugement rendu sur requete adressee au tribunal du lieu ou l'acte aurait du etre dresse.

L'initiative appartient a toute personne interessee;

En l'espece, il se degage de !'instruction que Monsieur Makwikila Kwambanda Camille n'a plus donne de ses nouvelles depuis des annees signe de disparition, bref d'une mort, dont son corps n'a jamais ete retrouve ;

Des lors, i1 echet de constater cette disparition et d'ordonner a l'Officier de l'etat-civil de la Commune de Kirnbanseke a transcrire le dispositif du present jugement dans le registre ad hoc et de lui en dresser l'acte;

Par ces motifs :

Le tribunal, statuant publiquement et contradictoirement a 1' egard du requerant ;

Vu Ia Loi organique n°13/011-B du 11 avril2013;

Vu le Code de procedure civile ;

Vu le Code de la famille en ses articles 142 et 106;

Oui, le Ministere public entendu ;

Reyoit Ia requete sous examen et la declare fondee;

En consequence, constate Ia disparition de Monsieur Makwikila Kwambanda Camille depuis l'annee 2012;

Ordonne a l'Officier de l'etat-civil de Ia Commune de Kimbanseke a transcrire le dispositif du present jugement dans Je registre ad hoc de Ia Commune et de lui en dresser l'acte;

Met les :frais d'instance a charge de la requerante.

Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili a son audience publique du 31 dtkembre 2016, a laquelle ont siege les Magistrats Nzama Kukonda, Mbanza Mayikwene et Kangela, respectivement president de chambre et juges avec le concours de Ambalu Egbunda, Officier du Ministere public, assiste de Angel Mula, Greffier du siege.

153

Greffier Juges president de chambre

Acte de signification d'un jugement RC 1161

L'an deux mille dix-sept, le cinquieme jour du mois de janvier;

A Ia requete de Madame Missiku Diasowa Regine residant sur avenue V aku, Quartier Mabinda dans Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa ;

Je soussigne Muhinguli Tanzey Stephane, Huissier judiciaire du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N' djili ;

Ai signifie a : - Officier de 1 'etat civil de Ia Commune de

Kimbanseke a Kinshasa;

L' expedition conforme du jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili siegeant en matiere civile et gracieuse au premier degre sous le RC 1161/G/2016;

Declarant que la presente signification se faisant pour information et direction a tetles fins de droit ;

Et pour que le signifie n'en pretexte !'ignorance, je lui ai laisse copie de mon present exploit conforme du jugement sus-vante ;

Etant a son office,

Et y parlant a Madame Diebanza ... preposee de l'etat civil, ainsi declaree ;


Jugement RC 1161

Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili y seant et siegeant en matiere civile et gracieuse au premier degre a rendu le jugement suivant:

Audience publique du trente et un decembre deux mille seize.

En cause: Madame Missiku Diasowa Regine, residant sur avenue Vaku, Quartier Mabinda dans Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa;

Demanderesse

Par sa requete du 04 octobre 20 16 adressee a Madame le president de cette juridiction en ces termes :

Kinshasa, le 04 octobre 2016,

A Madame le president du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili a Kinshasa/N'djili;

154

Journal Otl,~ ·- ' dtc •.: f<'.·; uo:. '•''

Objet d' absence.

Demande d'un jugement declaratif

Madame le president,

Je viens tres respectueusement aupn!s de votre autorite pour vous adresser Ia presente en rna qualite de grande sreur de monsieur Kisidi Kiangudi Eddy ne a Kinshasa, le 13 janvier 1976, ayant reside sur rue Vaku n° 13, Quartier Mabinda dans Ia Commune de Kimbanseke;

Que cette requete vous est adressee pour qu'un jugement declaratif d'absence de mon frere cite ci-haut qui a vecu en union libre avec Madame Mitungu Mpia Marie Ange avec qui il a eu une fille nommee Mitungu Edith en 2009 ;

Que depuis plusieurs annees il a fait un deplacement pour 1 'est de Ia Republique Democratique du Congo dans le cadre d'un commerce ambulatoire et de tout ce temps il n'a plus donne des nouvelles et aucune trace de vie n'est signalee quanta ce.

Que dans le souci de se conformer aux prescrits des articles 187 a 205 du Code de Ia famille,je vous adresse Ia presente requete pour que I' absence de mon frere Kisidi Kivangudi Eddy soit constatee et qu'un jugement constatant son deces soit prononce.

Dans I' espoir que Ia presente retiendra votre attention, veuillez, agreer, Madame le president, )'expression de mes sentiments les meilleurs.

La requerante

Missiku Diasowa Regine.

La cause etant regulierement inscrite au numero 1161/G/2016 du role civil du tribunal susdit, fut fix.ee et appelee a !'audience publique du 30 decembre 2016 a laquelle Ia requerante comparut en personne sans assistance de conseil, le tribunal se declara saisi sur requete;

Vu }'instruction de Ia cause faite a cette audience;

Oui Ia demanderesse en ses conclusions verbales, qu'il plaise au tribunal d'accorder le benefice integral de sa requete introductive d'instance;

Le Ministere public represente par le substitut Ambalu Egbunda en son avis verbal emis sur le bane tendant a ce qu'il plaise au tribunal de faire droit a Ia requete de la requerante;

Sur quoi, le tribunal declara clos les debats, prit la cause en delibere eta !'audience de ce jour pronon~a le jugement suivant :

Jugement

Par sa requete du 04 octobre 2016 adressee au president du Tribunal de ceans, Madame Missiku Diasowa Regine, residant sur avenue Vaku, Quartier Mabinda dans 1a Commune de Kimbanseke, sollicite un jugement d'absence de son petit frere Kisidi Kiangudi Eddy;

. · .• t1que du Congo Premiere partie - n" 7

A !'audience publique du 30 octobre 2016, au cours de laquelle, Ia cause rut appelee, instruite, plaidee et prise en delibere, Ia requerante a comparu volontairement en personne non assistee de conseil·

-· -·· - . , Ainsi sui vie, Ia procedure est reguliere ;

Prenant Ia parole, Ia requerante precitee a confirrne tOUS les terJlleS de sa demande ecrite, exposant que son petit fcere K.isidi Kiangudi Eddy, ne a Kinshasa, le 13 janvier 1976, vivait avec eux a l'adresse susvisee et vivait en UJ}ion libre avec Madame Mitungu Mpia Marie-Ange, avec qui ont-ils eu en 2009, une fille du nom de Miwngu Edith ;

Que depuis plusieurs annees, Monsieur Kisidi Kiangudi Eddy, avait effectue un deplacement a l'est de Ia Republique Democratique du Congo, pour faire le petit comme:rce ambulatoire, mais n'a plus donne de ses nouvelles jusqu'a ce jour, malgre quelques recherches, qu' elle ne peut continuer faute de moyens;

Raison pour laquelle confonnement a la loi, a-t-elle initie Ia presente action tendant a obtenir un jugement d'absence;

Dans SOil avis verbal emis au COUTS de }'audience )e Ministere pl.lblic a prie le tribunal de faire droit a la requete sous examen;

Pour Ie tribunal, au regard de l'analyse combinee des articles 184, 185, 186 et 187 du Code de Ia famille, il constate qu'il est verse au dossier un jugement par lui rendu anterieurement ordonnant I' enquete et pub lie aux differents joLJlllaux de Ia Republique ;

II obserVe egalement que plus de six mois se sont ecoules depuis que Madame Missiku Diasowa Regine a introduit sa requete et qu'en ce jour l'enquete rnenee au sujet de !'absence de Monsieur Kisidi Kiangudi Eddy demeure sans suite et que l'interesse reste introuv~ble;

Des lors, il declarera l'absence de Monsieur Kisidi Kiangudi Eddy et mettra les frais d'instance a charge de Ia requerante;

Par ces ~otifs :

Le tribuoal,

Vu Ia Loi organique no 13/01 1-B du 11 avril2013 ;

Vu le Code de procedure civile;

Vu le Code de la famille en ses articles 184, 185, 186 et 187;

Statuant publiquement et contradictoirement a l 'e gard de la :rcquerante ;

Le Ministere public entendu;

Re~oit 1:::~ requete de Madame Missiku Diasowa Regine et Ia dit fondee;

En consequence, declare I' absence de Monsieur Kisidi Kiangudi Eddy;

- Ordon3-e at'Officier de 1'etat civil de la Commune

156

J •'avnl20 Ji> Journal ( -·c·..:i •- · : a<ique <ill L:ongo Premiere partie- no 7 - - ---·-- ------------------

de Kimbanseke a transcrire le dispositif du present jugement dans le registre ad hoc et d'en prendre acte ;

-Met les frais d'instance a charge de Ia requerante;

Ainsi juge et prononce par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N'djili a son audience publique du 31 decembre 2016, a laquelle ont siege 1es Magistrats Nzama Kukonda, Mbanza Mayikwene et Kangela Nonga, respectivement president de chambre et juges avec le concours de Ambalu Egbunda, Officier du Ministere public, assiste de Stephane Musinguli, Greffier du siege.

Greffier Juges president de chambre

Signification par extrait a domicile inconnu d'on jugement avant dire droit

RC 29.795

L'an deux mille dix-huit, le dix-neuvieme jour du mois de janvier ;

A la requete de Monsieur le Greffier divisionnaire du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ;

Je soussigne Famba Okitakassende, Huissier judiciaire pres le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ;

Ai donne signification a : Madame Patricia Kitima, heritiere de la succession ltela Eyombe, ayant reside a Kinshasa sur l'avenue Masikita n° 305 dans Ia Commune de Ngaliema actuellement ni domicile ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo ;

Madame Mulanga Mufuta, agissant en sa qualite de liquidatrice de la succession Dilanda Biaku, residant a Kinshasa sur l'avenue Ipeko n° 12 his Quartier 4, Commune de N'djili;

Le jugement avant dire droit rendu du 10 janvier 2018 par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu siegeant en matiere civile au premier degre sous RC 29.795, dont ci-dessous le dispositif:

Par ces motifs :

Le tribunal ;

Statuant publiquement avant dire droit ;

Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et competences des juridictions de l'ordre judiciaire;


Sous reserve de 1' avis du Ministere public ;

Ordonne d'office Ia reouverture des debats dans Ia presente cause afin de permettre a Ia demanderesse

157

Mulanga Mufuta de verser au dossier les documents des parcelles situees sur l'avenue Kasa-Vubu aux numeros 139 et 141 ;

Renvoie Ia cause en prosecution Ia presente cause a !'audience publique dont Ia date sera fixee par Ia partie Ia plus diligente ;

Enjoint au greffe de signifier le present jugement a Ia demanderesse Mulanga Mufuta ainsi qu' a la defenderesse Patricia Kitima ;

Se reserve quant aux frais d'instance ;

Et d'un meme contexte eta Ia meme requete que cidessus, j'ai Huissier soussigne et susnomme, donne notification de date d'audience aux parties, d'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa!Kalamu siegeant en matiere civile au premier degre au local ordinaire de ses audiences publiques, sis au croisement des avenues Force publique et Ass ossa en face de Ia station Total, batiment ex CADECO dans La Commune de Kasa-Vubu a son audience publique du 26 avril 2018 a 9 heures du matin ;

Et pour que les signifies n' en ignorent, je leur ai laisse copie de mon present exploit ;

Pour Ia premiere signifiee:

Attendu qu'elle n'a ni domicile ni residence connus dans ou hors de la Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie de mon present exploit a Ia porte principale du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa!Kalamu et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour la deuxieme signifiee :

Etant a- ·-Et y parlant a L'Huissier

Assignation en liquidation du matrimonial

RC 9629

regime

L'an deux mille dix-sept, le vingt-neuvieme jour du mois de novembre ;

A la requete de :

Madame Djongo Ekanga Julienne, residant a Kinshasa, lotissement Inga, n° 11, Quartier Adoula, Commune de Bandalungwa ;

Je soussigne Mpao Maguy, Huissier assermente pres le Tribunal de paix de Kinshasa/Pont-Kasa-Vubu;

Ai donne assignation a : 1. Buanga Sasa Madeleine ;

2. Buanga Kieko M'Fila;

3. Buanga Konde Chantal;

15R

1 "'avnl 20Ui .,;,;,!.,! (Jfi,~.-•.:1 <Jc Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

4. Buanga Adamaka Aime ;

5. Buanga Sasa Afifa;

6. Buanga Pemba Ruth ;

7. Bijou; tous n'ayant ni domicile, ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique duCongo;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de paix de Kinshasa/Pont Kasa-Vubu, siegeant en matiere civile au premier degre, au local ordinaire de ses audiences publiques situe sur l'avenue Assossa dans Ia Commune de Kasa-Vubu, a son audience publique du 08 mars 2018 a 9 heures du matin ;

Pour:

Attendu que les assignes sont tous heritiers de feu Buanga Pambu Mavungu Maurice, decede a Kinshasa en date du 05 juin 2013;

Que rna requerante est Ia veuve laissee par ce dernier, legalement mariee sous le regime de Ia communaute universelle ;

Que pendant toute Ia duree de leur union, les deux epoux acquirent plusieurs biens immeubles, repertories comme suit:

a. Un immeuble situe au n°ll, lotissement Inga, Commune de Bandalungwa, repertorie au numero 1525 du plan cadastral de cette commune et couvert par le certificat d'enregistrement vol. AF 59, folio 1 ;

b. Un immeuble situe au n°14, avenue Basala Pasu, Commune de Bandalungwa, repertorie au numero 6808 du plan cadastral de cette Commune et couvert par le certificat d'enregistrement vol. AF 59, folio 2;

c. Un immeuble situe au n° 189, avenue Bwete, Quartier Lubudi, Commune de Bandalungwa suivant acte de vente du 24 fevrier 2006 ;

d. Un immeuble situe au n° 875/63, Quartier Lumumba, Commune de Bandalungwa suivant acte de vente notarie du 07 juin 2004 sous le numero 86.202, folios : 165-166 volume CIXN ;

e. Une concession de 330 hectares situee dans la localite de Kai-Ndunda, a Luanda, Kongo-Central, couverte respectivement par les certificats d'enregistrement vol. K.15, folio 67, vol. K 15 folio 66 et Vol. K. 15, folio 65 ;

f. Une concession a Kasa-Ngulu, Ville de KasaNgulu, Province du Kongo Central ;

g. Une concession de 409 hectares a Weka, dans Ia Ville de Moanda, Province du Kongo-Central ;

h. Une parcelle de terre sise avenue Bukavu no 35, Commune de Kinkanda, Ville de Matadi, Province du Kongo-Central ;

Attendu que depuis le deces de son defunt mari. le

regime matrimonial n'a jamais ete Jiquide jusqu'a ce jour;

Que pour determiner Ia quote-part revenant de plein . droit a-chacun des-anciens-epoux, le regime matrimonial

doit imperativement etre liquide et ce, conformement a l'article 535 de Ia Loi portant Code de Ia famille telle que modifiee a ce jour ;

Attendu que sur Ia quote-part lui echue dans le partage a intervenir, rna requerante souscrit sa preference sur l'irnmeuble situe au n° 11, lotissement Inga, Quartier Adoula, Commune de Bandalungwa, repertorie au numero 1535 du plan cadastral de cette Commune et couvert par le certificat d'enregistrement vol 59 folio 1, immeuble dans lequel elle habite et a vecu durant 43 annees de vie commune avec son defunt mari (en paix repose son arne), socle de souvenirs et memoire de leur vie conjugate et familiale ;

Aces causes

Eta toutes autres a faire valoir en cours d'instance;

Plaise au tribunal :

S' entendre dire recevable et fondee Ia presente action;

S' entendre ordonner Ia liquidation du regime matrimonial qui liait Madame Djongo Ekanga Julienne au de cujus et ce, conforment a l'article 535 du Code de la famille tel que modifie a ce jour ;

S' entendre accorder a Madame Dj on go Ekanga Julienne le benefice integral de Ia preference sollicitee sur l'immeuble sis au n° 11, lotissement Inga, Quartier Adoula, Commune de Bandalungwa, repertorie au numero 1535 du plan cadastral de cette Commune et couvert par le certificat d'enregistrement vol 59 folio 1 quant au partage a intervenir ;

S' entendre condamner aux frais et depens ;

Et pour que les assignes n' en pretextent et ignorance;

Pour Ia Ire:

Attendu que !' assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie du present exploit a la porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont-KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour Ia 2•:

Attendu que !'assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors la Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie du present exploit a Ia porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour Ia 3•:

!60

·" ' Journal Officiel de Ia Republiqn<:: G.';h<K:atique lit' ' • · ,·mii!t·e partie - n° 7

Attendu que )'assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo, j 'ai afficbe copie du present exploit a Ia porte principale du Tribunal de Paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre cop1e au Journal officiel pour insertion.

Pour le 4•:

Attendu que l'assigne n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo, j 'ai affiche copie du present exploit a la porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour la 5•:

Attendu que l'assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors la Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie du present exploit a la porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour la 6•:

Attendu que l'assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors la Republique Democratique du Congo, j' ai affiche copie du present exploit a la porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Pour Ia 1•:

Attendu que }'assignee n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors la Republique Democratique du Congo, j 'ai affiche copie du present exploit a Ia porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Pont KasaVubu, a Kinshasa/Kasa-Vubu, et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Dont acte Cout .. . FC L' Huissier

Assignation RC 29.885

L'an deux mille dix-sept, le vingt et unieme jour du mois de novembre ;

A Ia requete de Madame Nsiangi Nsona Angelique, residant a la villa 453, cite Mama Mobutu dans Ia Commune de Mont-Ngafula;

Je soussigne Mpia Bolili Dan, Huissier de justice pres le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete.

Ai donne assignation a : L Monsieur Mukanya Lukwah Daniel (rnincur d'age

ici represente par son pere Monsieur Lukwah Kumaking Aloise), residant au n°22 bis, avenue Kimbao, Quartier Baobab dans Ia Commune de

l6i

Ng<~ba ;

2. Monsieur Pumela Ohale Jean-Claude, residant au n°10, avenue Mosolo, Quartier Ndanu dans la COIDI!!!:l!le de L!!nete ; __ _

3. Monsieur Kalonda Diorni Michee, sans adresse connue;

4. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de Mont-Amba dont les bureaux situes a la 5• rue Petit boulevard a Kinshasa ;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, siegeant en matiere civile au premier degre au local ordinaire de ses audiences publiques, sis au Palais de justice, derriere Je marche Bibende, Quartier Tomba, immeuble ex magasin temoin, dans la Commune de Matete, a son audience publique du 27 fevrier 2018 des 9 heures du matin;

Attendu que la parcelle portant 1e numero 19322 d'une dimension de 3 ares 81 ca 78% du plan cadastral de Ia Commune de Limete, issue du morcellement du site Ngwalaf et du plan cadastral mis au point par le service du cadastre de Mont-Amba, a ete attribuee a la requerante suivant le contrat location n° AM 3476B dont Je projet Soumis ala signature depuis Je 21 fevrier 2005 et le contrat a ete signe le 21 mars 2005, conc1u avec Ia Republique Democratique du Congo ;

Attendu que depuis l'acquisition de ladite parcelle par la requerante, elle n'a jamais pris possession de celle-ci suite a Ia resistance farouche des 1 er et 3• assignes qui pretendent avoir eux aussi des droits sur Ia parcelle incriminee ;

Attendu qu 'un dossier etait ouvert devant le Parquet general de Kinshasa/Matete sous DPJ n° 183/2005, transforme par la suite en RI 642/PG.MT/MUSA. Dans ce dossier, le 1 er assigne s'etait plaint contre les geometres du cadastre de Mont-amba requis a cet effet par le Procureur general et munis de l'ordre de mission n° 249112004 du 04 octobre 2004, signe par Monsieur Kahotwa Kambala pour proceder aux travaux de morcellement des parcelles du lotissement Ngwalaf pour tentative de stellionat de sa parcelle au profit de Ia requerante ;

Attendu que le 1 er assigne apres avoir pris connaissance de l' inexistence du numero 19610, contrat n° AM 36021 du plan cadastral du site Ngwalaf et 1a proposition du Ministere public de classer le dossier sans suite pour faits non etablis a charge de 1a requerante, (tentative de stellionat) en date du 14 juin 2006, le ] er

assigne va vendre Ia parcelle au 2• assigne et signeront tous deux le contrat de cession de bail n° 4231 du 20 septembre 2007 devant le 4• assigne, certes induit en erreur par les deux contractants ;

Attendu qu'il y a lieu d'appeler en garantie le Conservateur des titres immobiliers de Mont-Amba, (prealablement notifie de deux appositions du 14 novembre 2009 etjudiciaire du 22 fevrier 2012 avec qui

162

I "'avril 2016 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Ia requerant a signe le contrat de location precite pour lui Et y parlant a ... garantir une jouissance paisible de Ia chose dont elle est Pour Je troisieme locataire avec Ia Republique Democratique du Congo ; A d , .

1 , . d · .

1 · · ·d

tten u qu t n a ru omtct e m rest ence connus, . Atte~~u enfin que !~ r~querante a _subi et continue-. a-- j' ai affiche-un~ copie-1te- 1 'exploit a -Ia-porre-principafedu

subtr d enormes preJudices depms 2005, annee Tribunal de ceans et un extrait est envoye pour d'acquisition de Ia parcelle no 19.322 qu'elle n'a jamais publication au Journal officiel. occupee jusqu'a ce jour du fait des 1 • et 3• assignes. Elle p

1 ..

d dr . . . . . , t . . , 11 our e quatneme : a one 01t a une JUste reparation, c es ams1 qu e e . sollicite du tribunal de condamner les 1 •, 2•, 3• assignes Etant a : ... au paiement de Ia somme de 150.000 $USD (cent Et y parlant a ... cinquante mille Dollars) pour tousles prejudices subis;

Par ces motifs

Sous toutes reserves generalement quelconques ;

Le tribunal :

S 'entendre dire recevable et fondee Ia presente action;

S' entendre annuler Ia vente conclue entre le 1 er et 2• assignes, car Ia vente de la chose d'autrui est une vente nulle ; intervenue « in tempore suspecto » ;

S 'entendre ordonner le deguerpissement du 2• assigne et de tous ceux qui occupent la parcelle de son chef (parcelle n° 19610 couverte par le contrat AM36021 dont 1e numero n'existe pas sur le plan cadastral mis en place a cet effet) ;

S'entendre faire application de !'article 4 du contrat s'agissant du 3• assigne, car il y a superposition, en ordonnant au 4• assigne d'annuler tous les autres contrats posterieurs delivn!s au 3• assigne et 2•, au profit de Ia requerante comme premiere occupante sur base de son contrat de location ;

S' entendre confirmer Ia requerante, seule proprietaire de Ia parcelle n° 19322 du plan cadastral de Limete, couverte par le contrat de location n° AM34768 du 21 mars 2005;

S' entendre ordonner le deguerpissement du 3• assigne de Ia parcelle n° 19.322, carle no 19678 du plan cadastral de Ia Commune de Limete couvert par le contrat n° 34.885 du 18 avril 2008 est un cas de superposition et de tous ceux qui occupent le lieu de son chef;

S'entendre faire application de !'article 21 du CPC car il y a titre authentique en ce qui concerne le deguerpissement ;

Frais et depens ;

Et pour que les assignes n' en pretextent ignorance,

Je leur ai

Pour le premier

Etant a ... Et y parlant a .. .

Pour le deuxieme :

Etant a ...

163

Laisse copie de mon present exploit.

Dont acte Cout L'Huissier

Assignation en licitation RC 114.079


A Ia requete de Monsieur Montingia Jose, coliquidateur de la succession Jean-Albert Yoka Mampunga, ayant elu domicile pour la presente au Cabinet de son conseil, Maitre Mputu Mokazina Jerubbaal dont l'etude est situee au 2• etage de l'immeuble Triangle Davier au n° 37 de }'avenue Mpolo Maurice dans Ia Commune de Ia Gombe a Kinshasa ;

Je soussigne, Ntembe Mbo, Greffier/Huissier de residence au Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ;

Ai donne assignation aux. heritiers ci-apres :

Madame Genevieve Bosongo,

Bibiche Y oka,

Sylvie Yoka ;

Nene Yoka;

Bernadette Y oka, to us a domicile inconnu ;

Ai donne assignation en appel en garantie a: La Societe Premium Food, productrice du lait

Cowbell representee par son gerant statutaire dont le siege social est situe sur }'avenue des Poids lourds n° 19284, Quartier Mbamu a Kinshasa/Limete :

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siegeant en matieres civiles au premier degre au local ordinaire de ses audiences publiques sis au Palais de justice/Place de l'independance a son audience publique du 28 fevrier 2017 a 09 heures du matin ;

Pour :


Attendu que le requerant est heritier de 1 ,. categorie et co liquidateur en vertu du jugement sous RC 29 .172GffGI!Kalamu de la succession Jean Albert Yoka

164

I "'avril 20 I 8 Joumz.l r i:fi:::icl de Ia Republique Dcmocratique du Congo

Mampunga, decede le 23 octobre 2000 a l'Hopital de Kremlin-Bicetre en France et enterre le 06 novembre 2000 a Kasangulu au Kongo-Central en Republique Democratique du Congo ;

Que le de cujus avait laisse dix heritiers de Ia premiere categorie dont deux sont decedes et Simon Efunda, co-liquidateur representant des heritiers de Ia deuxieme categorie ;

Qu'il avait laisse une maison a usage residentiel sur l'avenue Lowa no 128 au Quartier Ngwaka dans Ia Commune de Kinshasa, des creances de l' ordre de 36.355.060 $USD sur Ia Republique Democratique du Congo, de l'ordre de 64.733 $USD; de l'ordre de 1.000.000 $USD aupres de Ia Societe Food Product aujourd'hui denommee Premium Food, productrice du 1ait Cowbell ;

Que le requerant est reste plus de 5 ans dans l'indivision et a ce jour il a decide de sortir de l'indivision conformement a !'article 34 de Ia Loi fonciere.

Qu'au regard de l'article 350 CCCLIII, Ia parcelle de Lowa n° 128 ci-haut indiquee ne peut etre partagee commodement entre tous les h6ritiers et sans perte, le requerant sollicite de l 'auguste tribunal la licitation de tout le patrimoine commun appartenant a tous les coproprietaires afin de mettre un terme a l'indivision et aux differents conflits entre les heritiers ;

Que 1e tribunal ordonnera ladite licitation et ordonnera le partage conformement a Ia loi eta l'equire entre les copartagcants ;

Par ces motifs ;

Plaise au tribunal de :

Dire recevable et fondec Ia presente action ;

Ordonner Ia licitation de tout Je patrimoine successoral du feu Jean-Albert Yoka Mampunga;

Ordonner le partage conformement a la loi et I' equite qui sera execute par le requerant co-liquidateur de ladite succession ;

Frais et depens a tous les beritiers ;

Et pour que les hen tiers notifies n 'en pretextent !'ignorance quclconque, attendu que les defendeurs n'ont ni domicile ni residence connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo, j'ai affiche une copie de mon exploit a Ia porte principale du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ou Ia demande est portee et envoye une copie au Journal officiel de Ia Republique Democratique du Congo, pour insertion.

Pour 1 'appelc~e en garantie

Je lui ai

Etant a ... Et y parlant a ... Laisse copie de moo present exploit

165

Dont acte Coiit . . . FC

166

Premiere partie- n• 7

L'Huissier

1 cravril 2018 Jouma1 Officiel de 1a Repub1ique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Assignation en suspension de l'execution d'un arret --- - --- -

RC 31.136

L'an deux mille dix-sept, le vingt-deuxieme jour du mois de septembre ;

A la requete de Monsieur Felly Pembele Ntayi, residant au n" 1434 de l'avenue Saint Christophe, 1 re rue, Quartier Funa, Commune de Limete a Kinshasa et ayant pour Conseils Maitres Wembolua Otshudi Kenge, Fidete Katonde Kasonga et Patou Esungi Bolekala, tous A vocats au Barreau de Kinshasa/Matete pour les deux premiers et Barreau de Kinshasa/Gombe pour le troisieme;

Je soussignee, Georgette Mbuyi, Huissier judiciaire de residence a Kinshasa/Gombe ;

Ai donne assignation a : 1. Madame Zola Pembele Vivianne, residant en

Allemagne au n° 65 Carl Schutz Strabe 370041 Fulda;

2. Monsieur Kabang Bulambo Jean-Luc, liquidateur judiciaire de Ia succession Pembele Mundele Mawunu Andre-Pierre, n° 1434 de !'avenue Saint Christophe, 1 re rue, Quarrier Puna, Commune de Limete a Kinshasa ;

3. Monsieur Pembele Kibakila Marcelin, residant sur Kabambare au n° 1 his dans Ia Commune de Barumbu a Kinshasa ;

4. Monsieur Pembele Kapela Charly, residant sur Kabambare, n°l his dans Ia Commune de Barumbu a Kinshasa;

5. Madame Pembele Mateta Zizi, residant au no 1434 de I' avenue Saint Christophe I"' rue, Quartier Fun a, Commune de Limete a Kinshasa ;

6. Madame Pembele Ndasi, residant au n° 1434 de 1' avenue Saint Christophe I ere rue, Quartier Funa, Commune de Limete a Kinshasa ;

7. Monsieur Pembele Mundele Bozon, domicilie au n° 1434 de l'avenue Saint Christophe Ire rue, Quartier Puna, Commune de Limete a Kinshasa ;

8. Monsieur Pembe1e Pitshou, residant au no 1434 de !'avenue Saint Christophe 1 re rue, Quartier Funa, Commune de Limete a Kinshasa ;

9. Madame Pembeie Sarah, residant au no I434 de I 'avenue Saint Christophe 1 re rue, Quartier Puna, Commune de Limete a Kinshasa ;

10. Madame Dik:iese Marie-Jeanne, domiciiiee sur Kimvula n° .... dans la Commune de Kintambo a Kinshasa;

11. Madame Zola Vivianne Pembele, residant au n° 65 Carl Schutz Strabe 370041 Fulda en Allemagne;

12. Mo r: S:: .r .Pembele Mundele Mawunu Guylain,

residant aux Etats-Unis et ayant elu domicile au cabinet de ses conseils sis n° 17, ONL, Commune de I emba sous RCA-8100L5930 ; __

13. Monsieur Lusambo Mpanda Emmanuel, residant a 1a Villa 3 1 8, Cite Maman Mobutu dans Ia Commune de Mont-Ngafula a Kinshasa ;

14. Monseur Mpongo Busha Pong, residant sur l'avenue Cour Supreme de Justice, Quartier Kingabwa dans Ia Commune de Limete ;

I5. Cour d'appel de Kinshasa/Matete, sise 4e rue Residentielle, a Kinshasa/Limete, representee par le Premier president de la Cour d'appel de Kinshasa/Matete ;

D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, siegeant en matiere civile au premier degre au local ordinaire de ses audiences publiques au Palais de justice a cote du marche Tomba dans Ia Commune de Matete le 11 janvier 2018 a partir de 9 heures precises ;

Pour

Attendu que Ia Cour d'appel de Kinshasa/Matete rendit !'arret sous RCA 8700/5930 en date du 22 janvier 2017 entre les parties Vivianne Zola Pembele, contre Marie-Jeanne Pembele et consorts, en ces termes:

«La Cour d'appel, Section judiciaire, statuant publiquement et contradictoirement ;

Le Ministere public entendu,

Dit recevables mais non fondes les moyens d'irrecevabilite de cette action relatifs a Ia difference des parties aux prod~s sous RCA 5930 et 8700 ; au defaut de qualite et d'interet dans le chef de Ia tierce opposante Vivianne Pembele Nzola et violation de l'article 80 du Code de procedure civile souleves par Ia tierce opposee Marie-Jeanne Dikiese Pembele, en consequence 1es rejette;

Dit, aussi, recevables mais · fondes les moyens d'irrecevabilite de cctte action tires du defaut de qualite dans le chef de Ia tierce opposante et de !'incompetence materielle et territoriale de Ia Cour de ceans souleves par les tierces opposees Pembele Mateta Zizi, Pembele Ndasi, Pembele Sarah et Pembele Pitshou ;

Dit recevable mais partiellement fondee cette tierce opposition ;

En consequence, retracte !'arret entrepris en ce qu'il a designe en qualite de liquidateur de Ia succession Pembele Mundele Mawunu Andre-Pierre, Monsieur Kabango Bulambo Jean-Luc, residant au n° 13 his, avenue Lemba II, Quartier Binza!Delvaux, Commune de Ngaliema;

Statuant a nouveau quant a ce, designe d'office sur demande des heritiers Vivianne Pembele Nzola, Pembele Kapela Charly Franklin et Pembele Mawunu r:uyb:n er .. ,_! ,te de liquidateur le Magistrat Tsaya

I eravril 2018 Journal Offic iel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Kuadi ; Conseiller a Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ».

Attendu que Felly Pembele est l'une des parties dans la cause sous RCA 8700/5930 et representant feue Molimo Pembele Therese, fille de Pembele Mundele Kibakila et frere de Pembele Mawunu Andre-Pierre, heritiere de Ia deuxieme succession Pembele Mawunu Andre-Pierre ;

Attendu que l'arret susdit a ete signifie le 29 aoftt .2017 a Kabango Bulambo Jean-Luc et pas a toutes les autres parties dans 1 'affaire ;

Attendu que sitot l'arret signifie a Monsieur Kabango Bulambo, liquidateur judiciaire, Monsieur Pembele Kapela Charly Franklin, un des heritiers a occupe l 'hotel de Ia Funa avec les elements de la Police Nationale Congolaise soit du7 au 9 septembre 2017 ;

Attendu que les policiers sans mandats et instrumentalises, ont ete arretes et la plainte a ete deposee a I' Auditorat general ;

Attendu que le 22 septembre 2017 un Commandement a ete fait a Monsieur Kabango Bulambo;

Attendu que l'arret sous RCA 8700/5930 de la Cour d'appel de Kinshasa/Matete a designe Monsieur Tsaya Kuadi, Conseiller a Ia Cour d' appel de Kinshasa/Gombe et que verification faite, il n 'y a aucun magistrat a ce nom ala Cour d'appel de Kinshasa/Gombe et qu'aucun liquidateur n'a ete designe conformement a }'article 795 alinea 6 de Ia Loi no 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant Ia Loi n° 87/01 du 1"' aoftt 1987 portant Code de Ia famille ;

Attendu que le Juge de la Cour d'appel de Kinshasa/Matete a statue ultra petita dans l 'affaire sous RCA 8700 et que plusieurs personnes tierces sont introduites dans l'affaire notamment la Cour d'appel de Kinshasa/Matete et Pembele tantot, demanderesse et tantot defenderesse Zola Pembele dans Ia meme cause ;

Considerant 1 'urgence, il y a lieu de plaider cette affaire des Ia premiere audience en vue d'obtenir suspension de l'execution de l'arret 7800/5930 de Ia Cour d'appel de Kinshasa/Matete compte tenu du grave prejudice qu'il cause aux heritiers de Ia succession Pembele Mawunu Andre-Pierre ;

Considerant Ia contestation serieuse de l' arret precite a cause des prejudices causes aux heritiers de Ia succession Pembele du fait de l'arret ayant designe un liquidateur judiciaire inexistant (soit personne fictive) et d'un heritier qui voudrait s'arroger le pouvoir de Liquidateur judiciaire suite a la double face de Ia Cour d' appel de Kinshasa/Matete devenue en meme temps juge et partie au proces apparemment pour soutenir et donner avantage a un heritier contre l'ensemble d'heritiers, tous reconnus dans la famille et par l'arret avant dire droit sus RCA 5930 de Ia meme juridiction et ainsi que I' arret 8700/5930;

169

Consid6rant Ia necessite de suspendre I' execution de cet arret conformement a l'article 112 de la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation. fonctionnement el_(;o!D~t~nc~des_ juridictions de l'ordre judiciaire et I' article 258 du Code civil L. III ;

Par ces motifs,

Sous reserve generalement quelconque de droit et tousles moyens a faire valoir en cour d'instance;

Qu'il plaise au tribunal:

A titre conservatoire, des la premiere audience, recevoir plaidoirie, compte tenu l'urgence et ordonner Ia suspension de }'execution de l'arret sous RCA 8700/5930 de Ia Cour d'appel de Kinshasa!Matete pour insecurite grave dans Ia succession Pembele en vertu de !'article 112 de la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril2013 portant organisation, fonctionnement et competence des juridictions de l'ordre judiciaire et l'article 28 du Code civil L. m; Ordonner Ia cessation des troubles et toutes violences de quiconque dans Ia succession Pembele Mawunu Andre-Pierre.

Et pour que les assignes n' en ignorent, je leur ai :

Etant a: Et y parlant a :

Laisse copie de mon present exploit :

Pour le premier: J'ai envoye une copie par voie de poste contre recepisse.

Pour le deuxieme :

Etant a: Et y parlant a : Pour le troisieme :

Etant a: L'adresse indiquee ne l'ayant pas trouvee, ni parent ou allie, ni maitre ;

Et y parlant a: Monsieur Harmand Nzima son serviteur ainsi declare.

Pour le quatrieme :

Etant a: L'adresse indiquee ne l'ayant pas trouvee, ni parent ou allie, ni maitre ;

Et y parlant a : Monsieur Harrnand Nzima son serviteur ainsi declare.

Pour le cinquieme :

Etant a :

Et y parlant a : Pour le sixieme :

Etant a: Et y parlant a : Pour le septieme :

170

I <'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Etarit a: Et y parlant a :

Pour le huitieme :

Etanta:

Et y pari ant a :

Pour le neuvieme :


Pour le dixieme :

Le numero de son adresse etant inconnu, j 'ai depose une copie de l'exploit au Journal officiel.

Pour le onzieme :

J' ai envoye une co pie par voie de poste contre recepisse.

Pour le douzieme :

J'ai envoye une copie par voie de poste contre recepisse.

1.

2.

Pour le treizieme :


Pour le quatorzieme :


Pour le quinzieme :


Dont acte : Cout:

Pour reception :

L'Huissier,

3. Re~oit l'exp1oit mais se reserve de signer.

4. Re~oit l'exploit mais se reserve de signer.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

!7 1

Assignation civile a domicile inconnu RC 29.809

L'an deux mille dix-sept, 1e deuxieme jour du mois d'aout; -·- - --

A 1a requete des Mesdemoiselles Marie Malonda et Kerene Onembo, alors ecolieres, toutes deux residant a Boma (Province du Kongo Central) ayant elu domicile au cabinet de leur conseil Maitre Noel Kagumbu Mwana-Lutumba, Avocat au Barreau de Matadi dont le siege secondaire est situe au 4" etage, appartement 16, de l' immeuble Virunga sis Boulevard du 30 juin, en face de supermarche Swiss-Mart, en diagonale de Ia Direction gem!rale de Ia SON AS, dans Ia Commune de la Gombe a Kinshasa;

Je soussigne, Martin Mulumbu Kalamu, Huissier de justice pres le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ;

Ai donne assignation a :

Monsieur Kamuna Yumbu, de nationalite congolaise, dont le domicile est actuellement inconnu en Republique Democratique du Congo, ayant deja libere la residence initialement renseignee a roes requerants pour une destination toujours inconnue;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, siegeant en matiere civile au premier degre, au local ordinaire de ses audiences publiques au Palais de justice, sis croisement des avenues Assosa et Force publique dans la Commune de Kasa-Vubu a Kinshasa, en son audience du 09 novembre 2017 a 9 heures du matin;

Pour

Attendu que mes requerants etaient victimes d'un accident de circulation routiere cause par exces de vitesse par la Jeep Mitsubishi Pajero, plaque BC 8914 BH, chassis n° 000155 dont 1e conducteur en etat d'ivresse avait pris la fuite et disparu dans la nature, tandis que les blessees etaient acheminees a 1 'hopital ou elles etaient internees pendant plus de deux mois ;

Qu'en tant que proprietaire de ladite jeep, civilement responsable et conscient de la gravite des degats corpore1s subis par mes requerantes, qui n' avaient d' ailleurs r~u aucune assistance de sa part concernant les depenses de soins medicaux et d'hospitalisation, l'assigne dont le vehicule n'etait pas assure a 1a SONAS avait de toute bonne foi et volontiers accepte de signer le protocole d'accord le 8 juillet 2012, s' engageant ainsi de payer l'indemnite compensatoire par voie d'arrangement a l'amiable de maniere ci-apres :

1) Pour Mademoiselle Marie Malonda, 1 'equivalent en Francs congo1ais de 1a somme de $USA 1.500

2) Pour Mademoiselle Kerene Onembo, en Francs congolais de Ia somme de $USA 1.200

Soit un total de $USA 2.700

172

1 eravri\2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Que conformement a l, article 2 dudit protocole d'accord, l'assigne s'etait en efiet engage de s'acquitter de son obligation avant Ia fin de l'annee 2012 et de verser cette indemnite entre les mains exclusives -ae Maitre Noel Kagumbu Mwana-Lutumba, AvocatConseil de mes requerantes ;

Attendu neanmoins que depuis Ia signature dudit protocole d'accord du 8 juillet 2012 a ce jour, il s'est ecoule, an pour an, exactement cinq (5) annees sans que l'assigne ne se soit execute, en depit de vaines et nombreuses demarches entreprises par leur conseil, !'interesse ayant opte pour !'organisation deliberee de l'insolvabilite fort averee;

Que le prejudice subi par mes requerantes par le retard mis par l'assigne pour payer sa dette est estime a I' equivalent en Francs congolais de la modi que somme de $USA 50.000 (Dollars americains cinquante mille) en raison de Ia moitie a chacune d'elles, a titre de dommages-interets moratoires ;

Attendu qu'il sied done, pour le Tribunal de ceans, de forcer l'assigne, par jugement a intervenir, a s' executer par le versement entre les mains de Maitre Noel Kagumbu Mwana-Lutumba, Avocat-conseil de mes requerantes, des montants de condamnation.

A ces causes :

Et toutes autres a faire valoir en temps et lieu ;


Sous toutes ses reserves generalement quelconques ;

Dire Ia presente action recevable et totalement fondee;

En consequence I' assigne :

S' entendre condamner a payer a mes requerantes, exclusivement entre les mains de leur Avocatconseil precite, a titre principal, l' equivalent en Francs congolais de la creance de $USA 2. 700 (Dollars americains deux mille sept-cents);

s, entendre condamner a payer a mes requerantes, toujours entre les mains de leur A vocat-conseil, }'equivalent en Francs congolais de $USA 50.000 (Dollars americains cinquante mille) a titre de dommages-interets moratoires ;

s, entendre ordonner que le jugement a intervenir soit executoire en ce qui conceme Ia creance principale nonobstant tout recours et sans caution ;

S' entendre enfm ordonner aux frais et depens de justice comme de droit ;

Et pour que l'assigne n'en pretexte !'ignorance;

Moi Huissier de justice instrumentant, pre-qualifie, faisant, ce que prevoit la loi quant a Ia procedure en Ia matiere;

J'ai affiche copie de mon exploit a Ia porte principale du Tribunal de ceans et envoye I' extrait de

173

mon assignation au Journal officiel pour large diffusion ou publication etant donne que }'interesse n'a ni domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo ru a retranger:-

Dont acte : Cout : .. . FC Huissier

Assignation en tierce-opposition a domicile inconnu

RC 31.272

L'an deux mille dix-sept, le vingt-troisieme jour du mois de novembre ;

A Ia requete de :

La Societe de Galvanisation de Kinshasa, « SOGALKIN en sigle )), Societe a responsabilite limitee au capital social de 235.000.000 FC, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit Mobilier RCCM no CD!KIN/RCCM/i4-B-3338, dont le siege social est situe a Kinshasa, 959, avenue des Entrep()ts, Quartier Kingabwa, dans Ia Commune de Limete, agissant par Monsieur Albert Lourdsamy, gerant, de residence a Kinshasa, et ayant pour conseils Maitre Shebele Makoba Michel, Avocat a la Cour Supreme de Justice, et Maitres Guy Muland-a-Muland, Patrick Ilunga Bukasa, A vocats au Barreau de Kinshasa/Gombe et Gogo Wetshi Kitenge, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete dont le Cabinet est situe a Kinshasa, immeuble Bon coin, batiment B, 1 er etage, app. I et 2, 56, avenue Colonel Ebeya, croisement avenues Colonel Ebeya et Kasa-Vubu, dans Ia Commune de la Gombe ;

Je soussigne Therese Dikizeyiko, Huissier ou Greffier du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa!Matete ;

Ai donne assignation a : 1. Monsieur Keita Bisimwa Antoine, qui n'a ni

domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo ou a l'etranger, hors de la Republique Democratique du Congo ;

2. Monsieur Lisanga Bondo, qui n'a ni domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo ou a l'etranger, hors de la Republique Democratique du Congo ;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, siegeant en matiere civile au premier degre, au local ordinaire de ses audiences publiques, sis au numero 07 I A, derriere le marche Tomba, Wenze ya Bibende, dans la Commune de Matete, a son audience publique du 13 mars 2018 a 09 heures du matin ;

Pour:

Attendu que la presente action sous RC 31.272 a ere

174

I cravril 2018 Joum :::l Off!nd de 1:1 Republique Democratique du Congo Premiere partie -- no 7

initiee au depart a bref delai aux adresses respectives des defendeurs indiquees dans lejugement RC 27.410 du 09 juillet 201 4 attaque en tierce-opposition ;

Qu'a l'audience du 21 novembre 2017, le Tribunal de ceans s, est declare non saisi a 1, egard des defendeurs eu egard a Ia note de l'Huissier Alphonse Ntumba du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete et a celle de l'Huissier Mayinga Mbaki du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe constatant l' impossibilite d'instrumenter !'assignation aux adresses respectives indiquees par les defendeurs dans le jugement RC 27.410 du 9 juillet 2014 attaque en tierce opposition ;

Qu'ainsi, Ia cause ayant ete renvoyee a !'audience du 13 mars 2018 so it a 3 mois, rna requerante regularise la procedure par les presentes a I' egard des defendeurs mais a domicile inconnu ;

Attendu que rna requerante est concessionnaire ordinaire de la parcelle sise a Kinshasa, au numero 858, avenue des Entrepots, Quarrier Kingabwa, dans 1a Commune de Limete en vertu du certificat d'enregistrement vol. AMA 99, folio 182 du 21 mai 1998 en cours de validite pour un terme de 25 ans renouvelable jusqu'au 24 mai 2023 et dont les Arrete..,. ministeriels n° 0199/CABIMIN/AFF.FONC/2010 du 12 juillet 2010 et no 0511/C/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 26 juin 2006 portant declaration d'un bien sans maitre et sa reprise dans le domaine prive de l'Etat ont ete annules par I' Arrete ministeriel n° 085/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 du 31 octobre 2017 du Ministre des Affaires Foncieres ;

Que jouissant paisiblement de ses droits, rna requerante a ete surprise d'etre expulsee de sa parcelle suivant le proces-verba1 du 10 novembre 2017 etabli par l'Huissier Mudimbi Musomba du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete en execution du jugement RC 27.410 du 9 juillet 2014 ayant oppose Monsieur Keita Bisimwa Antoine a Monsieur Lisanga Bondo alors que rna requerante etait dans les Iieux en vertu de son titre de propriete et nullement du fait ni de Monsieur Keita Bisimwa Antoine ni du fait de Monsieur Lisanga Bondo et encore moins du fait d'un que1conque autre tiers;

Qu'apres expulsion de rna requerante, le meme Huissier Mudimbi Musomba a installe dans les lieux Monsieur Nianga Nkufi Zephirin residant au numero 6, avenue Nguala, Quarrier Funa, dans la Commune de Barumbu tout en remettant les clefs entre les mains de ce dernier;

Qu, ainsi, il a ete procede a 1' expulsion de rna requerante de la parcelle dont elle est elle-meme proprietaire ;

Attendu qu'aussitot et devant cette expulsion illegale, irreguliere et abusive et en execution de la lettre n° 1504/HK5851KLLICAB/ME/MIN/J&GS/2017 du 11

novembre 2017 de son Excellence Monsieur le Ministre d'Etat, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, il a ete procede en date du 13 novembre 2017 a I a reinstallation- de-ma - requerante dans sa concession suivant le proces-verbal etabli par I'Huissier Bambi Maguy du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ;

Attendu que dans cette instance sous RC 27.410, rna requerante n'a ete ni appelee, ni partie, et encore moins representee ;

Que les droits de propriete de rna requerante sont done et absolument prejudicies par ce jugernent RC 27.410;

Qu'il echet done que le tribunal retracte le jugement RC 27.41 0 en toutes ses dispositions ;

Attendu que des tors que le jugernent RC 27.410 a ete dit executoire et sert a porter atteinte aux droits de propriete que detient rna requerante sur sa parcelle par des eventuelles tentatives d'execution, il est urgent, avant tout examen du fond et a Ia premiere audience, d'obtenir par voie de jugement la suspension de !'execution dudit jugement RC 27.410 a titre de mesure provisoire et conservatoire ;

Qu'ainsi, et par les presentes, rna requerante introduit sa requete aux fins d'obtenir a Ia premiere audience Ia suspension de 1' execution du jugement RC 27.410 rendu le 9 juillet 2014 par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete conformement a 1 'article 84 du Code de procedure civile pour Ia sauvegarde de ses droits en attendant I' exarnen de Ia cause quant au fond;

Qu'une telle decision de suspension de }'execution a titre de mesure provisoire et conservatoire est salvatrice des interets de toutes les parties au proces en attendant que le tribunal se prononce quant au fond de I a cause ;

A ces causes :


Sans aucune reconnaissance prejudiciable ;

Sous denegation de tout fait non expressement reconnu et contestation de sa pertinence ;

Les assignes :

S'entendre ordonner, avant tout examen du fond et ce, a Ia premiere audience, a titre de mesure provisoire et conservatoire, Ia suspension de !'execution du jugement RC 27.410 rendu le 9 juillet 2014 par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ;

S'entendre par Ia suite dire )'action recevable et fondee;

s' entendre en consequence, or donner la retractation du jugement RC 27.410 rendu le 9 juillet 2014 par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ;

176

l cravril2018 Journal Officicl de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

Statuant a nouveau, les assignes, entendre le tribunal dire que la parcelle sise a Kinshasa, au numero 959 de !'avenue des Entrepots, Quartier K.ingabwa, dans Ia Commune de Limete esrlapropriete exclusive de rna requerante couverte par le certificat d'enregistrement, vol AMA 99, folio 182 du 21 mai 1998 d'un terme de 25 ans renouvelable jusqu'au 24 mai 2023 ;

s 'entendre, en consequence, le tribunal dire non fondee l'action originaire de Monsieur Keita Bisimwa Antoine initiee sous RC 27.41 0 ;

S'entendre, enfin, condamner aux frais de !'instance;

Et pour que les assignes n 'en pn5textent ignorance et des tors qu'ils n'ont ni domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo ou a 1 'etranger, hors de la Republique Democratique du Congo, j 'ai, Huissier soussigne, afficbe copie de mon present exploit a Ia porte principale du Tribunal de Grande Instance de K.inshasa/Matete oil 1a demande est portee et envoye une autre copie du meme exploit et a Ia meme requete, au Journal officiel de Ia Republique Democratique du Congo pour publication.

Dont acte Cout L 'Huissier

Signification d'appel et assignation a domicile inconnu

RCA 10.938

L'an deux mille dix-sept, le vingt-deuxieme jour du mois de novembre ;

A la requete de Monsieur Ngoy Katshelewa Jean, residant au n° 10 de l'avenue K.ibul, Quartier Salongo, dans la Commune de Lemba a Kinshasa ;

Je soussignee Munkamvula, Huissier de residence pres Ia Cour d'appel de K.inshasa/Matete;

Ai notifie a : Madame Mobutu Kwadeba Kuadeba Mokanda Christine, ayant autrefois reside au no 15 de I' avenue Bakona, Quartier Mombele dans Ia Commune de Limete, actuellement sans domicile ni residence connus dans ou hors de Ia Republique Democratique du Congo ;

L'appel intetjete par Maitre Paul Diowo, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe suivant procuration speciale pour appel lui remise par Monsieur Ngoy Katshelewa Jean en date du 04 octobre 2017, par declaration faite au Greffe de la Cour d'appel de Kinshasa/Matete le 09 octobre 2017, contre le jugement rendu sous RC 29.959 entre parties par le Tribunal de Grande Instance de K.inshasa/Matete ;

En meme temps et meme requete, ai donne

177

assignation d'avoir a comparaitre par devant Ia Cour d'appel de K.inshasa/Matete, au local ordinaire de ses audiences publiques au Palais de justice, sis a Ia 4" rue, ~artier Residentiel a-16nshasa!Matete le 01 mars 2018 a 09 heures du matin ;

ai:

Pour:


Sans prejudices a tous autres droits ;

s' entendre dire que le jugement appele porte grief a I' appelant ;

S 'entendre statuer sur les mentes de cet appel ;

S' entendre condamner aux frais et depens ;

Et pour que Ia notifiee n'en pretexte ignorance, je lui

Etant donne qu'elle n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors de Ia Republique Democratique du Congo, j'ai envoye une copie demon present exploit, au Journal officiel de Ia Republique Democratique du Congo pour insertion, et afficbe une copie devant la porte principale de Cour d'appel de K.inshasa!Matete.

:Etant a ... Et y parlant a ... Laisse copie de mon present exploit.


Signification du jugement avant dire-droit par extrait et notification de date d'audience a domicile inconnu.

RCE3650


A Ia requete de Monsieur le Greffier divisionnaire du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;

Je soussigne, Menakuntu Elysee Huissier (Greffier) pres le Tribunal de commerce de K.inshasa/Gombe ;

a: Ai donne signification du jugement avant dire droit

A Ia Societe Groumas Sari dont le siege social est situe au n° 47 de l'avenue Roi Baudouin dans Ia Commune de Ia Gombe a Kinshasa, actuellement le siege social pre-rappele est introuvable suivant rapport d 'Huissier de justice du 1.,. novembre 2017 ;

L'expedition du jugement avant dire droit rendu contradictoirement entre parties, en date du 23 octobre 2017, par le Tribunal de commerce de K.inshasa/Gombe sous le RCE 3650 dont voici le dispositif:

Par ces motifs:

Le tribunal statuant avant dire droit ;

178

I eravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n• 7

Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et competences des juridictions de l'ordre judiciaire ;

Vu Ia Loi no 002/2001 du 31 juillet 2001 portant creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux de commerce ; ·


· Renvoie cette cause en prosecution a une audience publique dont Ia date sera fixee a Ia diligence des parties;

Enjoint au Greffier de signifier le present avant dire droit a toutes les parties ;

Se reserve quant aux frais ;

Et, d'un meme contexte que dessus et a Ia meme requete, je soussigne, Huissier/Greffier susnomme et soussigne, ai donne notification de date d'audience a Ia societe pre-rappelee d'avoir a comparcu"tre par devant le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, siegeant en matiere commerciale et economique (PRSVE), au premier degre, au local ordinaire de ses audiences, dont le palais est situe sur 1 'avenue de Ia Science en face de l'ITI/Gombe, a son audience publique du 26 decembre 2017 des 9 heures du matin ;

Et pour que Ia notifiee n'en pretexte ignorance, je lui aJ;

Pour Ia notifiee

Attendu que Ia notifiee n'a pas de siege social connu en Republique Democratique du Congo ni a l'etranger, j'ai afficbe une copie de mon present, de Ia note d 'Huissier du 1 cr novembre 2017, de Ia lettre et ordonnance abreviative de delai a Ia porte principale du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et j'ai envoye une autre au Journal officiel pour publication.

Dont acte Cout ... FC L'Huissier

Commandement aux fins de saisie immobiliere RH960 RCE24S7

L'an deux mille dix-sept, le septieme jour du mois d'octobre, a 10 heures;

Je soussigne, Engunda Fataki, Huissier de justice pres le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;

A Ia requete de Ia Societe Pagerbel SA RCB 337715 ayant son siege social en Belgique, avenue des Eglantiers 2b1180, Bruxelles, poursuites et diligences de son Administrateur de1egue, Monsieur Yves Saels, organe habilite quant a ce ;

Pour lequel domicile a ete elu en 1' etude de son Conseil Kanengene Ngoy, Avocat au Barreau de Kinshasa!Matete y residant au n° 95 de l'avenue

Mutombo Katshi, immeuble Vivi 2e etage, appartement no 5 a Kinshasa/Gombe, lequel est constitue pour elle, pour les presentes poursuites et au cabinet duquel pourront--etre notifies les actes·-d.topposition· au present commandement, offre et toutes significations relatives a Ia saisie;

Agissant en vertu d'un pouvoir special a moi donne dont copie est donnee et remise avec celle des presentes en date du 05 septembre 2017 et des documents suivants:

1. Grosse en forme executoire du jugement du Tribunal de Commerce de Kinshasa/Gombe rendu contradictoirement en date du 03 juillet 2012;

2. De Ia convention du l cr juillet 2012 entre Pagerbel SA et Drenko representees par Monsieur Yves Saels dument mandate quant a ce et la Societe The New Challenger Papyrus non immatricuiee, representee par Monsieur Panda Kany Beya Marcel;

3. De l'acte d' engagement reciproque entre creancier et debiteur du 6 octobre 2015 ;

Je soussigne, Engunda Fataki, Huissier de Justice pres le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;

Fais commandement a: 1. Societe The New Challenger Papyrus non

immatriculee et sans adresse connue dans et hors Ia Republique Democratique du Congo en procedant par affichage a Ia porte principale du tribunal et insertion au Journal officiel en tant que debiteur principal;

2. A Monsieur Panda Kany Bel Aurore d'Eloge en sa double qualite d'associe de Ia Societe The New Challenger Papyrus et d'beritier de Monsieur Panda Kany Beya Marcel caution personnelle de Ia creance poursuivie residant au n° 07 de l'avenue Kasa-Vubu, Commune de Ngiri-Ngiri ;

3. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de 1a Circonscription fonciere de Ngaliema dont les bureaux sont situes sur l'avenue du Haut-Congo a Kinshasa/Gombe ;

De et dans les vingt jours de Ia signification du present exploit pour tout delai payer au requerant ou a moi Huissier ayant pouvoir a cet effet les sommes suivantes:

1. En principal Ia somme de : 257.344 $USD + 15.440,64 $USD

2. Les interets judiciaires de ....

3. Le montant de depens taxe a Ia somme de ...

4. Le cout de l' expedition dujugement et de sa copie : 1.017.900 FC

5. Le cout du present exploit soit ....

6. Les droits proportionnels .. .

1 "'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

7. Soit un total de: 272.784,64 $USD + 1.017.900 FC

Le tout sans prejudice des autres droits dus et actions;

Lui declarant que faute pour lui de satisfaire au present commandement dans le delai imparti ci-dessus, le present acte sera publie a Ia diligence de Ia requerante a Ia Conservation fonciere de Ngaliema et vaudra a partir de cette publication saisie reelle de l'immeuble sis au numero 12 de l'avenue Benseke, Quartier Joli pare dans Ia Commune de Ngaliema numero cadastral 3387, certificat d'enregistrement vol. al. 396, folio 126;

Tel que cet immeuble existe, s'etend, se poursuit et se comporte avec toute ses aisances, dependances et appartenances sans aucune exception ni reserves, ledit immeuble inscrit a la Circonscription fonciere de Ngaliema;

Leur declarant en outre que )'exception du bien designe ci-dessus sera poursuivi a la barre du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombc sis n° 482, avenue de Ia Science dans )'enceinte de l'Office des Routes sur la constitution de Maitre Kanengene Ngoy, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete a 1' adresse sus indiquee ;

Sous toutes reserves ;

Et pour que les debiteurs n'en pretextent quelque cause d'ignorance, je leur ai laisse copie de mon present exploit;

1. Pour la premiere : Societe The New Challenger Papyrus;

Attendu qu'il n'a pas de domicile connu ni dans ni hors de la Republique Democratique du Congo, j'ai affich6 copie de mon present exploit a 1' entree principale du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et envoye une autre copie du meme exploit pour publication au Journal officiel.

Dont acte Cout Huissier

Commandement aux fins de saisie immobiliere RH960 RCE2457

L'an deux mille dix-sept, le dix-septieme jour du mois d'octobre, a 10 heures 25' ;

Je soussigne, Engunda Fataki, Huissier de justice pres le Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe ;

Ala requete de la Societe Pagerbel SA RCB 337715 ayant son siege social en Belgique, avenue des Eglantiers 2b 1180, Bruxelles, poursuites et diligences de son Administrateur- delegue, .. Monsieur ... Y.Yes Saels, .. organe habilite quant a ce ;

Pour Jequel domicile a ete elu en 1 'etude de son conseil Kanengene Ngoy, Avocat au Barreau de

18 1

Kinshasa/Matete y residant au n° 95 de l'avenue Mutombo Katshi, immeuble Vivi 2e etage, appt no 5 a Kinshasa!Gombe, lequel est constitue pour elle, pour les presentes po\,U'suites et au cabinet du~!_pourront etre notifies les actes d'opposition au pres, __ en:....:.t __ commandement, offre et toutes significations relatives a Ia saisie;

Agissant en vertu d'un pouvoir special a moi donne dont copie est donnes et remise avec celle des presentes en date du 05 septembre 2017 et des documents suivants:

1. Grosse en forme executoire du jugement du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe rendu contradictoirement en date du 03 juillet 2012;

2. De la convention du 1 er juillet 2012 entre Pagerbel SA et Drenko representees par Monsieur Yves Saels dument mandate quant a ce et la Societe The New Challenger Papyrus non immatriculee, representee par Monsieur Panda K.any Beya Marcel;

3. De l'acte d'engagement reciproque entre creancier et debiteur du 6 octobre 2015 ;

Je soussigne, Engunda Fataki, Huissier de Justice pres le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;

Fais commandement a: 1. Societe The New Challenger Papyrus non

immatriculee et sans adresse connue dans et hors Ia Republique Democratique du Congo en procedant par affichage a Ia porte principale du tribunal et insertion au Journal officiel en tant que debiteur principal;

2. A Monsieur Panda Kani Bel-Aurore d'Eloge en sa double qualite d'associe de Ia Societe The New Challenger Papyrus et d'heritier de Monsieur Panda Kany Beya Marcel caution personnelle de la creance poursuivie residant au n° 07 de )'avenue Kasa-Vubu, Commune de Ngiri-Ngiri ;

3. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la Circonscription fonciere de Ngaliema dont les bureaux sont situes sur 1 'avenue du Haut-Congo a Kinshasa/Gombe ;

De et dans les vingt jours de la signification du present exploit pour tout delai payer au requerant ou a moi Huissier ayant pouvoir a cet effet les sommes suivantes:

1. En principal Ia somme de 257.344 $USD + 15.440,64 $USD

2. Les interets judiciaires de ....

3. Le rnontant de depens taxe a Ia somme de ...

4. Le cout de }'expedition du jugement et de sa copie 1.017.900 FC

5. Le cout du present exploit soit ....

182

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

6. Les droits proportionnels ...

7. Soit un total de .... 272.784,64 $USD + 1.017.900 FC

Le tout sans prejudice des autres droits dus et actions;

Lui declarant que faute pour lui de satisfaire au present commandement dans le delai imparti ci-dessus, le present acte sera publie a la diligence de Ia requerante a la Conservation fonciere de Ngaliema et vaudra a partir de cette publication saisie reelle de l'immeuble sis au numero 12 de !'avenue Benseke, Quartier Joli pare dans la Commune de Ngaliema numero cadastral 3387, certificat d'enregistrement vol. al396, folio 126;

Tel que cet immeuble existe, s'etend, se poursuit et se comporte avec toute ses aisances, dependances et appartenances sans aucune exception ni reserves, ledit immeuble inscrit a la Circonscription fonciere de Ngaliema;

Leur declarant en outre que !'exception du bien designe ci-dessus sera poursuivi a Ia barre du Tribunal de Commerce de Kinshasa/Gombe sis n° 482, avenue de la Science dans }'enceinte de !'Office de Routes sur la constitution de Maitre Kanengene Ngoy, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete a 1' adresse sus indiquee ;

Sous toutes reserves ;

Et pour que les debiteurs n'en pretextent quelque cause d'ignorance, je leur ai laisse copie demon present exploit;

1. Pour Ia premiere : Monsieur Panda Kany Bel Aurore d'Eloge

Attendu qu' il n'a pas de domicile connu ni dans ni hors de la Republique Democratique du Congo, j 'ai affiche copie de mon present exploit a 1 'entree principale du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et envoye une autre copie du meme exploit pour publication au Journal officiel.

Dont acte Cout Huissier

Signification d'un rapport d'expertise RH 247/2016

L'an deux mille dix-sept, le dixieme jour du mois d'aout ;

A la requete de :

La Societe Afriland First Bank Congo Democratique SA, immatriculee au RCCM sous le numero CDIKIN/RCCM/14-B-330 eta l'Identification nationale sous le numero id. nat. Ol-610-N-44155M dont le siege social est situe a Kinshasa, sur le Boulevard du 30 juin n° 767, dans Ia Commune de Ia Gombe, poursuites et diligences de son Directeur general, Monsieur Souaibou

183

Abary, ayant pour conseils Elie Ngomo Tongbo Bangaye, Aime Kilolo Musamba, Kyalwe Mizibu, Lolaka Lomboto, Hunda Kombonzi, Bikoko Manzoke, Masengu Mutombo, Mbule Yongo Monzombo, Kegbia Taradongo, Mbindo Ndombonzi, Mapeta Niwa, Lerby Mubenga Kavuadi, Tokombe Temy, Ebonzo Mputu, Samir Malanda Matabulu et Jack' s Mbombaka Bokoso, tous Avocats pres les Cours d'appel de Kinshasa et y residant au premier niveau, appartement 3, de l'immeuble Mubualayi, sis avenue Le Marinel n° 6 a Kinshasa/Gombe.

Je soussigne, Muba Kingi, Huissier pres le Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete ;

Ai signifie a :

1. Monsieur Somja Georges Jean Mathieu

2. Madame Nikola Jesyk Marie Jose

3. Monsieur Kasende Kasende

4. Madame Ndibu Kupangi

Tous les quatre cautions hypothecaires de Ia Sicobois Sari n'ayant ni domicile, ni residence connus tant a Kinshasa, dans toute la Republique Democratique du Congo qu'a l'etranger.

5. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la Circonscription fonciere de Limete ayant ses bureaux sis Boulevard Lumumba n° 354, Quartier Residentiel, 5e.

Le rapport d'expertise immobiliere effectuee par Monsieur l'ingenieur Kabengela Mutuba D. Freddy, expert immobilier designe par Monsieur le president du Tribunal de commerce de Kinshasa!Matete suivant Ordonnance no 444 CAB.PRES/TRICOM/MAT/2016 du 05 decembre 2016 portant designation d'un expert immobilier dans !'affaire RH 247/2016 opposant la requerante a Sicobois et ses cautions hypothecaires sur Ia parcelle couverte par le certificat d'enregistrement n° Vol. AMA 48, folio 90, sise avenue Madrandele n° 7818, Quartier Madrandele dans Ia Commune de Limete.

Leur faisant ainsi savoir que ce rapport est effectue conformement aux articles 198 a 200 de 1 'Acte uniforme OHADA du 15 decembre 2010 portant organisation des sfuetes.

Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance, je leur ai:

Signifie a:

1. Pour les quatre premiers signifies :

Etant donne qu'ils n'ont ni domicile, ni residence connus en Republique Democratique du Congo, encore moins a l'etranger, j'ai, moi, Huissier susnomme et soussigne, Jaisse copies de mon present exploit ainsi que le rapport d'expertise, dont une copie est affichee a Ia porte principale du Tribunal de commerce de Kinshasa!Matete et une autre envoyee pour publication au Journal officiel.

184

1 .,.avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

2. Pour le cinquieme signifie

Etant a Et y parlant a Laisse copie du present rapport ainsi que celle de

mon exploit.

Dont acte cm1t .. . FC L'Huissier

Acte de signification du jugement a domicile inconnu

RP 11.429/11.455/11.46611

L'an deux mille dix-sept, le douzieme jour du mois d'octobre;

A Ia requete de Monsieur le Greffier du Tribunal de paix de Kinshasa!Kinkole ;

Je soussigne, Nelly Ndongo, Huissier du Tribunal de paix de Kinshasa/Kinkole ;

Ai signifie a : Madame Fondu Kayeye Bijoux, ayant reside sur !'avenue Table ronde no 26, Quarrier III, Commune de Masina a Kinshasa, actuellement sans domicile ni residence connus dans ni hors de la Republique Democratique du Congo, le jugement rendu contradictoirement entre parties par le Tribunal de paix de Kinshasa/Kinkole en date du 15 novembre 20 J 6 dont voici le dispositif:

Par ces motifs :

Le tribunal statuant publiquement et contradictoirement a 1 'egard de la partie civile ( citee et citante) Fondu Kayeye Bijoux, de Ia prevenue (citee) Makwebo Ngoko Anne-Marie, du eire Ngamayo, de la citante Lemba Mankoto Caddy et par defaut a I' egard de Ia citee Lemba Mankoto Caddy ;

Vu la Loi organique n° 13/011-B du II avril 2013 portant organisation, fonctionnement et competences des juridictions de I' ordre judicia ire ;

Vu le Code de procedure penale ;

Vu le Code penal livre 1 cr, specialement en ses articles 22 et 24 ainsi que Je Livre deuxieme specialement en ses articles 96, 95, 112, 110, 124 et 126

Vu la Loi dite fonciere en son article 207 ;

Le Ministere public entendu en ses requisitions ;

Sous RP 11.429 : Dit non etablie en fait comme en droit !'infraction d'occupation illegale mise a charge de la prevenue-Makwebo Ngoko Anne .. Marie;-¥en acquitte tout en Ia renvoyant des fins de poursuites ;

Se declare incompetent de statuer sur la constitution de partie civile de Dame Pondu Kayeye Bijoux ;

185

Dit par contre reccvable et fondee l' action reconventionnelle de Ia prevenue Makwebo, et en consequence condamne Ia partie civile a lui payer ex-aequo et borio l'eqwvatenCen FC<te JOOOlJS""'D...--pour action temeraire et vexatoire ;

Sous RP 11.435 : Dit non etablies en fait comme en droit les infractions d'occupation illegale mises a charge de Ia citee Fondu Kayeye Bijoux, l'en acquitte tout en la renvoyant des fins de poursuites ;

Dit par contre etablies en fait comme en droit les infractions de faux en ecritures et son usage mises a sa charge et l'en condamne a 4 mois de servitude penale principale et a 40.000 FC d'amende recuperable par 15 jours de servitude penale subsidiaire ;

Dit recevable et particulierement fondee Ia constitution de partie civile de la citante Lemba Mankoto Caddy ;

Condamne Ia citee, ex-aequo et bono a 1.000 USD payables en FC au profit de la citante pour tous prejudices subis ;

Ordonne Ia confiscation et la destruction de la piece fausse en )'occurrence le contrat de location N5 NL/IN 7553 du ler octobre 2001 ;

Sous RP 11.436 : Dit non etablies en fait comme en droit les infractions de stellionat, destruction rnechante, faux et usage de faux ainsi que leur complicire mises a charge respectivernent des cites Ngamayo, Makwebo Ngoko Ann~Marie et Lemba Mankoto Caddy, les en acquitte et les renvoie de fins de poursuites ;

Se declare incompetent de statuer sur Ia constitution de partie civile de Ia citante Pondu Kayeye Bijoux ;

Met les frais d'instance calcilles en FC a concurrence de 2/3 a charge de Ia citante/citee Fondu Kayeye Bijoux et 1/3 a charge de Ia citante/citee Lemba Mankoto ;

Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de Kinshasa/Kinkole siegeant en matiere repressive, a son audience publique du 15 novembre 2016 a laquelle ont siege les Magistrats Dunga Tubosele Marie-Therese, presidente de chambre, Eyenga Bondjale Gauthier Felix de Marie et Tshibangu Musoko Dede, Juges, avec le concours de Nlemba Mbaki, Officier du Ministere public et !'assistance de Landu Firmin, Greffier du siege;

Et pour que Ia signifiee n'en ignore;

Attendu qu'elle n'a pas de residence ni domicile connus dans ni hors de Ia Republique Democratique du Congo, j'ai afficbe la copie demon present exploit ala porte principale du Tribunal de ceans et un extrait est envoye au Journal Officiel pour insertion et publication.

Dont acte Cout : ...... FC L 'Huissier

186

I eravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Notification de date d'audience et citation a comparaitre a domicile inconnu

RP 26.482/IV

L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois de decembre ;

A Ia requete de Monsieur le Greffier titulaire du Tribunal de paix de Kinsbasa/Gombe ;

Je soussigne Koti Nkuba, Huissier de justice pres le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ;

Ai notifie a : Monsieur Bofeka Likumu Leonard ayant jadis reside

au n° 42, avenue Lisala dans Ia Commune de Kasa-Vubu a Kinshasa, mais actuellement sans domicile ni residence connus tant en Republique Democratique du Congo qu' a l' etranger ;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de paix de Kinsbasa/Gombe, y siegeant en matiere penale au premier degre, au local ordinaire de ses audiences publiques, sis avenue de Ia Mission a cote de Ia DG de la Police judiciaire des parquets a Kinshasa/Gombe, a son audience publique du 06 mars 2018 a 09 beures du matin;

Pour

S 'entendre y presenter ses dires et moyens de defense;

Et pour que le cite n'en pretexte l'ignorance, etant donne qu'il n'a ni domicile ni residence connus tant en Republique Democratique du Congo qu'a l'etranger, j'ai affiche une copie de !'exploit a )'entree principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe et envoye une autre copie dudit exploit pour publication au Journal officiel.

Dont acte C01it ... FC L'Huissier

Citation a prevenu a domicile inconnu RP 10.675/10.733/11.440/RPA029

L'an deux mille dix-sept, le deuxieme jour du mois de decembre ;

A Ia requete du Ministere public et partie civile, Monsieur Ngafula Nsumbu,_ residant sur l'avenue Kamanga n° 13, Quarrier Sans Fil, dans Ia Commune de Masina a Kinshasa ;

Je soussigne Eugene Mbumbu, Huissier du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kinkole ;

Ai donne citation a prevenu a domicile inconnu a : Madame Konso Bwala Eluba, nee a Mokala, le 26 decembre 1977, fille de Konso Bwa (+), et de Mwana Atwaya (ev), originaire du village de Iwangu, secteur de Sozo, Territoire d'Idiofa, District de Kwilu, Province de Bandundu, etat civil,

187

celibataire sans profession, domicilie sur )'avenue Mboloko n° 104, Quartier Mfumu Nkento, dans la Commune de Kimbanseke a Kinshasa ; en liberte ;

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kinkole, siegeant en matiere repressive au second degre au local ordinaire de ses audiences publiques sis au rez-de-chaussee du batiment administratif de Ia Commune de Ia N'sele a Kinshasa/Kinkole, a son audience publique du 13 fevrier 2018 a 09 heures du matin ;

Pour:

A voir a Kinshasa, Ville de ce nom et capitale de Ia Republique Democratique du Congo, plus precisement dans Ia Commune de la N'Sele, sans prejudice de date precise mais au courant du mois de mars 2009, periode non encore couverte par Ia prescription de l'action publique, sans titre ni contrat fait acte d'usage en posant un hangar dans lequel habite le cousin de la prevenue, et ce, sur )'avenue Kikwit n°37, Quartier Kinkole/Bahumbu, dans Ia Commune de Ia N'sele a Kinshasa; fait prevu et puni par !'article 207 de la Loi dite fonciere ;

Et pour que Ia prevenue n'en pretexte ignorance, je lui ai;

Attendu que Ia prevenue n'a ni domicile ou residence connus dans ou hors de la Republique Democratique du Congo, j 'ai affiche copie de mon present exploit a Ia porte du Tribunal de ceans et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion et publication ;

Dont acte Cout ... FC L'Huissier

Citation directe RP 26. 759/XVD

L'an deux mille dix-sept, le quinzieme jour du mois d'octobre;

A la requete de :

1. Mademoiselle Assani Bitota ;

2. Mademoiselle Assani Walo;

3. Monsieur Assani Nuhu Jonathan, tous residant a Kinshasa, au numero 153 his de l'avenue Kabalo, Quartier Mongala, dans Ia Commune de Kinshasa et ayant pour Conseil Maitres Franck Mulenda et Etienne Otshudi, tous Avocats au Barreau de Kinshasa/Gombe y residant, sise avenue des Entreprises n° 2, immeuble Serna, 1 er etage dans la Commune de Ia Gombe ;

Je soussigne, Kabala Popine, Huissier de residence a Kinshasa, pres le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ;

Ai donne citation directe a :

188

I .,.avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

1. Madame Kalonda Kapenga Mamie dont le domicile et la residence ne sont pas connus ;

2. La Societe Finca RD Congo SA, Societe anonyme avec Conseil d 'administration immatriculee au RCCM sous le numero CDIKIN/RCCM/14-B-01864, identification nationale 01-610-N-53321-U, civilement responsable, et ayant son siege au n° 1286 de l'avenue Tombalbaye, dans Ia Commune de laGombe;

D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, siegeant en matiere repressive au premier degre au local ordinaire de ses audiences publiques sis avenue de Ia Mission numero 6 a cote du Quartier general de Ia Police judiciaire des Parquets communement appele Casier judiciaire, a son audience publique du 31 janvier 2018 a 9 heures precises du marin

2017 par le biais de ses Conseils, cabinet Mulenda, sis avenue des Entreprises no 2, immeuble Serna, 1 er etage, a Kinshasa/Gombe ;

Que panni-les-pieees--oommuniquees,se--tromzaie~en,...t-trois fausses pieces, a savoir le mandat special du 04 aout 2014 au nom de Mademoiselle Assani Bitota (piece 6 de la citee), le mandat special du 04 aout 2014 au nom de Mademoiselle Assani W alo (piece 7 de Ia citee et enfm le mandat special du 04 aout 2014 au nom de Monsieur Assani Nuhu Jonathan (piece 8 de Ia citee);

Attendu qu'analysant ces pieces, il ressort que les signatures contenues dans chacune de ces pieces ne sont pas les leurs (des citants) car contraires aux autres documents qu'ils (les citants) detiennent;

Que pour s' en convaincre, le Tribunal de ceans se referera a 1' opposition faite par les citants en date du 06 aout 20 14 ou les vraies signatures contenues dans cette

Pour lettre ne sont pas celles qui sont reprises dans les fausses Attendu que Madame Kalonda Kapenga Mamie est pieces de la citee ;

Directeur general de Ia Societe FINCA RD Congo S.A., Attendu que le fait pour Ia citee de detenir et de faire qui a re~u mandat de par les statuts de cette entreprise en usage de ces faux documents constitue les infractions de son article 26 d'engager Ia societe vis a vis des tiers; faux et usage de faux prevues et sanctionnees par la loi

Que c'est dans ce cadre precis qu'un (articles 124 et 126 C.P. L ll); commandement prealable a Ia vente par voie paree a ete Que la citee a produit ces pieces fausses et en a fait fait a sa diligence en date du 12 avril 2016 ou elle usage dans }'affaire sous RC 114.006 en date du 27 mars reclame le paiement d'une creance accordee a un non 2017 au Tribunal de Grande Instance de proprietaire qui aurait r~u mandat des cites pour Kinshasa/Gombe ; contracter un credit dont ils (les citants) ne connaissent Attendu que le Tribunal de ceans ordonnera la rien du tout ; destruction de ces pieces purement et simplement ;

Qu'en ce moment, les citants se rendront compte Qu'il y a lieu de dedommager Ies citants avec une que !'unique parcelle, sise avenue Kabalo numero 153, somme de 200.000 USD ou de son equivalent en Francs Quartier Mongala dans Ia Commune de Kinshasa, qui est congolais pour tous les prejudices subis ; leur propriete exclusive fait l'objet d'une inscription hypothecaire depuis le 27 mars 2015 ; Par ces motifs,

Que pour eviter toute surprise tendant a voir leur Sous toutes reserves generalement quelconques et a propriete hypothequee a leur insu, etre vendu, 1es citants faire valoir en cours d' instance; vont initier une action devant le Tribunal de Grande Plaise au Tribunal de ceans de : Instance de Kinshasa/Gombe sol1S RC 114.006 a l'effet Dire etablies en fait comme en droit les infractions de 1e voir : de faux et usage de faux mises a charge de Ia citee

Dire !'inscription hypothecaire du 27 mars 2015 Kalonda Kapenga Mamie; faite sur l'immeuble situe au numero 153 de La condamner aux peines de servitude penale l ' avenue Kabalo, Quartier Mongala, dans Ia principale et d'amende telles que prevues par la loi; Commune de Kinshasa et couverte par un certificat d'enregistrement vol. al. 395 folio 196, plan D'ordonner purement et simplement la destruction cadastral de Ia Ville de Kinshasa no 2108 faite a de ces trois fausses pieces ; l'insu des veritab1es proprietaires aupres du Dire recevab1e et fondee l'action civile des citants, Conservateur des titres immobiliers de, jadis de la en consequence leur allouer la somme de 200.000 Lukunga et actuellement de Barumbu irreguliere ; USD ou de son equivalent en Francs congolais en Annuler (ou mieux radier) }'inscription reparation de tousles prejudices subis; hypothecaire faite sur l'immeuble precite; Et pour que Ia citee n'en pretexte ignorance;

Atteiidu que aans-cette-mstailce, la citee va mettre a ... -- J'ai affiche copie demon present exploit a Ia porte Ia disposition de ses Conseils des pieces principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe et complementaires cotees et paraphees 1 a 9, lesquelles envoye un extrait dudit exploit au Journal officiel de la pieces ont ete envoyees aux citants en date du 27 mars Republique Democratique du Congo pour publication.

189 190

I "'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Laisse copie de mon present exploit ;

Dont acte Cout . .. FC L'Huissier

Citation directe a domicile inconnu RP 28.384/IV

L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois de decembre ;

Par exploit de 1 'Huissier, Gabriel Disala Mpembele, residant a Kinshasa, pres le Tribunal de paix de Ngaliema;

En date du quatrieme jour du mois de decembre dont copie a ete affichee le meme jour devant Ia porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema a .. . , conformement aux prescrits de 1 'article 61 du Code de procedure penale, Madame Kamuanya Lubikamba Henriette actuellement sans residence ni domicile connus dans ou hors Ia Republique Democratique du Congo, a ete citee a comparrutre devant le Tribunal de paix de Kinshasa-Ngaliema a .... en matiere repressive au premier degre, le ... / .. ./ ... a ... heures au lieu de ses audiences publiques, sis a cote de Ia maison communale de Ngaliema a Mont-Ngaliema a son audience publique du 12 mars 2018 des 9 heures du matin ; a Ia requete de Monsieur Ngoyi Mutombo Dollar, domicilie au n° 11/1 avenue Lukusa, Quartier CP A!Mushi dans Ia Commune de Mont-Ngafula a Kinshasa;

Pour:

Attendu que mon requerant est proprietaire de Ia parcelle portant le numero 48.772 du plan cadastral de Ia Commune de Mont-Ngafula couverte par le certificat d'enregistrement vol. AMA 85, folio 118;

Que ladite parcelle est issue de Ia parcelle portant le numero 12940 du plan cadastral de Ia meme Commune couverte jadis par le certificat d'enregistrement vol. AMA 45 folio 93 ;

Attendu que contre toute attente, en date de 27 juillet 2015, peri ode non encore couverte par Ia prescription de !'action publique, mon requerant a ete surpris de recevoir une assignation sous RC 111.551 en annulation du contrat de location numero NA AM 43118 du 17 decembre 2007. en deguerpissement et en dommages interets de l'ordre de 100.000 $US (Dollars americains cent mille) a Ia requete de Ia citee ;

Que pour persuader le juge, Ia citee a meme sollicite les mesures conservatoires tendant a obtenir non seulement Ia suspension des travaux qu'executait mon requerant sur sa parcelle mais aussi Ia mise sous sequestre judiciaire de Ia parcelle susvisee dont les titres de propriete sont a ce jour non contestables ;

Que poursuivant son intention de nuire, Ia citee pretextant etre proprietaire du meme fond a fait usage de

191

Ia fausse q\lalite alors qu'elle n'en est pas;

Que Ia citee va jusqu'a faire croire a !'existence d'une fausse entreprise consistant a affmner qu'elle aurait eu non seulement une decision ou mesure d'expropriation pour cause d'utilite publique se rapportant a Ia parcelle de mon requerant mais aussi a )'existence de Ia vente d'une partie de Ia parcelle susvisee au profit des personnes dont elle ne connait meme pas de noms ;

Attendu que les faits tels que decrits ci-haut sont constitutifs de )'infraction de Ia tentative d'escroquerie prevue et reprimee par les articles 4 et 98 du Code penal congolais livre II ;

Qu'en outre, en date du 7 juin 2017, par un exploit de commandement avec instruction de s' executer fait a mon requerant ainsi qu'a Madame Ntangu Beya et au Conservateur des titres immobiliers de Mont-Ngafula, a la requete de Ia citee, celle-ci a fait une fausse declaration tendant a obtenir le certificat de non appel en faisant croire au Greffier principal qu' elle aura it fait signifier le jugement avant dire droit rendu par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe sous RC 111.551 a mon requerant alors que pareille signification n'ajamais ete faite;

Que ces deux actes a savoir le certificat de non appel ainsi que le commandement avec instruction de s'executer alterent totalement 1a verite dans Ia mesure oil signification du jugement avant dire droit n'a jarnais ete faite a mon requerant susceptible de permettre a la citee d' obtenir le certificat de non appel ainsi que le commandement avec instruction de s 'executer ;

Que se fondant sur base de ces faux actes dont elle fait usage non seulement au greffe d'execution du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe mais aussi devant le Greffier principal de Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe pour realiser son entreprise criminelle ;

Que ces faits tels que decrits ci-haut sont constitutifs des infractions de faux intellectuel et d'usage de faux prevues et reprimees par les articles 124 et 126 du CPL II;

Attendu que mon requerant a subi des prejudices materiels et meme moraux certains du fait de Ia citee qui necessitent reparation ;

Qu • en outre, moo requerant est contraint a faire face au paiement des ftais d'enrolement, de consignation, de signification et meme aux honoraires tres couteux d'Avocat;

Qu • en reparation de tous ces prejudices, mon requerant sollicite Ia condamnation de Ia citee au paiement de !'equivalent en Francs congolais de 100.000 $US (Dollars americains cent mille);

Aces causes

Sous toutes reserves

La citee

192


S'entende:

Dire recevable et fondee la presente action ;

Dire etablies en fait comme en droit les infractions de tentative d' escroquerie, de faux intellectuel et d'usage de faux mises a sa charge;

Condamner au maximum de peines prevues par la loi;

Ordonner la destruction des pieces fausses ;

Con<iamner au paiement de la somme de 100.000 $US (Dollars americains cent mille) a titre de dommages et d'interets en faveur de mon requerant;

Frais et depens comme de droit

Et pour que la citee n'en pretexte }'ignorance;

Attendu qu'elle n'a ni domicile, ni residence connus dans ou hors la Republique Democratique du Congo,j'ai affiche copie de mon present exploit a laporte principale du Tribunal de ceans et envoye une autre copie au Journal officiel pour insertion.

Dont acte Cout : non compris les frais de publication. Huissier

Citation directe RP 8015 L'an deux mille dix-sept, 1e vingt-neuvieme jour du

mois de novembre ;

A Ia requete de :

Monsieur Lessedjina Mondjabuya Christian, residant a Kinshasa au no 2/264 B, 5c rue Cite verte, Commune de Selembao, ayant pour conseil Maitre Alex Bengue Boyamba, A vocat a la cour et y residant au no 5448, avenue de la Justice, Commune de laGombe;

Je soussigne Gabriel Loseke, Huissier de residence a Kinshasa/Matete ;

Ai donne citation directe a : 1. Monsieur Jean Pierre Ntenta Ntambwe, ancien

Conservateur de la Circonscription fonciere du Mont-Amba actuellement n'ayant ni domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo;

2. Monsieur Prospere Malango Ntambwe, ancien Conservateur de la Circonscription fonciere du Mont-Amba actuellement n'ayant ni domicile ni residence connus en Republique Democratique du Congo;· --

D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete siegeant en matiere penale au premier degre, au local ordinaire de ses

193

audiences publiques sis Palais de justice, dans }'enceinte du bitiment ex-magasin temoin, derriere le marche Tomba, Commune de Matete, a son audience publique du 12 fevrier 2018-3-9--he~matin ;- --· - --

Pour

Attendu que le citant est proprietaire de Ia parcelle sise a Kinshasa au n° 1437 de l'avenue Paka, Quartier Masano, dans la Commune de Lemba, sur base de l'acte de cession lui delivre par sa defunte mere, Madame Kiaba Lema v eronique, en date du 09 decembre 2003 ;

Attendu que sans prejudice de date certaine, mais au courant du mois de decembre 2015, le citant, decouvre apres investigation au bureau de Ia conservation de Ia Circonscription fonciere du Mont-Amba, }'existence du contrat de concession perpetuelle no MA14559 signe par Ie 2c cite, en date du 13 juin 2011 ainsi que certificat d'enregistrement vol. AMA 112 folio 86 etabli et d6livre par le 1 cr cite agissant tous deux en qualite de Conservateur des titres immobiliers de Kinshasa/Matete au benefice de Monsieur Soyambe Kazadi couvrant Ia parcelle du citant ;

Que les actes ont ere etablis et delivres a l'absence du citant proprietaire de ladite parcelle et en toute illegalite des dispositions relatives a l'etablissement d'un contrat de concession ou a Ia delivrance du certificat d'enregistrement tel que prevus par Ia loi;

Que le contrat de concession signe par le 2c cite est etabli en faux car comportant de fausses mentions, ce qui est constitutif de !'infraction de faux en ecriture commis par un fonctionnaire ;

Qu'en delivrant 1e certificat d'enregistrement vol. AMA 112, folio 86, etabli sur base dudit contrat, le 1 er

cite se rend passible de !'infraction de la delivrance de faux certificat ;

Que tous ces actes des deux cites sont constitutifs de faits infractionnels prevus et punis par l'article 124, 125 et 127 du Code penal, livre 2;

Que Ie comportement des cites, portent d'enorme prejudices au citant et que le tribunal, les condamnera a la reparation a la somme de 250.000 $US (Deux cent cinquante mille Dollars americains) pour tous prejudices confondus;

Par ces motifs

Sous toutes les reserves de faits que de droit.


Les cites;

S 'entendre :

Dire Ia presente action recevable et amplement fondee;

Dire etablie en fait comme en droit, }'infraction de faux mise a charge du premier cite et du deuxieme cite;

194

I eravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- D0 7

Ordonner Ia confiscation et Ia destruction pure et simple du certificat d' enregistrement n° 43186, vol 112, folio 86 du 21 juin 2011 et contrat de concession perpetuelle n° MA 14559 delivre en date du 13 juin 2011 du contrat ;

Condamner le premier eire et le deuxieme cite in solidum a Ia peine prevue par Ia loi au paiement de 1 'equivalent en Francs congolais a Ia somme de 250.000 $US a titre des dommages-interets pour tous les prejudices subis confondus, a raison de Ia moitie chacun ;

Faire assortir la decision a intervenir d'une clause d'arrestation immediate;

Frais et depens comme de droit.

Et pour que les cites n'en pretextent ignorance,je leur ai,

Pour Ie 1 er cite :

Comme n'ayant ni domicile connu en Republique Democratique du Congo ou a l'etranger,j'ai afficbe une copie de 1 'exploit a Ia porte du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete et au Journal officiel.

Pour le 2c cite :

Comme n'ayant ni domicile connu en Republique Democratique du Congo ou a l'etranger, j'ai affiche une copie de !'exploit a Ia porte du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete et au Journal officiel ;

Laisse copie de mon present exploit.

Dont acte: Cout ... FC L'Huissier

Signification de l'arret avant dire droit par extrait a domicile inconnu

RPA 1807/0pp

L'an deux mille dix-sept, le vingtieme jour du mois de novembre ;

A Ia requete de Monsieur Malik Munir, liquidateur de Ia succession Sakina Dosi Afa, sis au n° 99/A, avenue Nguma dans Ia Commune de Ngaliema a Kinshasa;

Je soussigne, Sanza Kithima Emile, Greffier a Ia Cour d 'appel de Matete et y residant a Limete ;

Ai signifie a : Monsieur Valentin Kifumbi wa Ndibu, residant au n° 68, avenue Miao dans la Commune de Lemba a Kinshasa;

Monsieur Bieme Lokindo, residant au no 28, avenue Kinzau dans Ia Commune de Kisenso a Kinshasa ;

Tous deux, actuellement, ils n'ont ni domicile ni residence connus dans ou hors de la Republique Democratique du Congo, j'ai afficbe une copie du present exploit a la porte principale de Ia Cour d'appel de Kinshasa!Matete et envoye un extrait au Journal

195

officiel pour insertion et publication ;

Audience publique du 26 fevrier 2018 a 9 heures du marin.


Acte de signification d'un jugement RPG 965

L'an deux mille dix-huit le quinzieme jour du mois de janvier;

A Ia requete de Madame Motondo Ifono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-auMont-d'Or (Rhome), n° 561B avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son Conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi dont le cabinet sis sur l'avenue Colonel Lukusa n° 56, dans la Commune de Ia Gombe a Kinshasa ;

Je soussigne, Nsona Euphrasie, Huissier judiciaire du Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili;

Ai signifie a : L'Officier de l'etat civil de Ia Commune de Masina a Kinshasa;

L'expedition conforme du jugement rendu par le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili en date du 12 janvier 2018 y scant et siegeant en matiere civile et gracieuse sous le RPG 965 ;


Et pour que le signifie n'en pretexte !'ignorance, je lui ai laisse copie de mon present exploit, et celle de 1 'expedition conforme du jugement sus-vante ;

Etant a son office ;

Et y parlant a dame Musanda Felicite, preposee de l'etat civil, ainsi declaree.

Dont acte Coiit: FC L'Huissier

Jugement RPG 965

Le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili y seant et siegeant en matiere civile et gracieuse rend it le jugement suivant:

Audience publique du douze janvier deux mille dixhuit;

En cause:

Madame Matondo Ifono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-au-Mont-d'Or (Rhome), n° 561 B avenue d'Ecully, ayant elu domicile

196

1 cravri1 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

au cabinet de son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au barreau de Matadi dont le cabinet sis sur I' avenue Colonel Lukusa n° 56, dans Ia Commune de Ia Gombe a Kinshasa ;

Demanderesse ;

Par sa requete du 01 septembre 2017 adressa a Monsieur le president de cette juri diction en ces termes :

Kinshasa, le 01 septembre 2017

A Monsieur le president du Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili a Kinshasa/N'djili

Conceme : Demande d'un jugement de disparition

Monsieur le president,

A l 'honneur de vous exposer tres respectueusement ce qui suit:

Madame Matondo lfono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-au-Mont-d'Or (Rhome), n° 561 B avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi dont le cabinet sis sur l'avenue Colonel Lukusa no 56, dans Ia Commune de la Gombe a Kinshasa ;

En effet,je suis l'epouse de Monsieur Ekofo Freddy ce demier avait quitte sa maison depuis le 09 mai 2005, jusqu'a ce jour nous n'avons plus d'information Ia ou il se trouve. C'est pourquoi, vu les articles 142, 147 et 206 du Code de la famille, j'ai initie cette action pour qu'un jugement de disparition soit prononce et en meme temps l'Officier de l'etat civil du ressort de demier residence de !'interesse a savoir sur !'avenue Mayamba n° 55, Quartier III dans Ia Commune de Masina ;

Voila pourquoi, sollicite-je cette action.

Veuillez agreer, Monsieur le president, 1 'expression de rna parfaite consideration.

Pour la requ6rante,

Son conseil,

Maitre Matondo Mamona Romain.

La cause ainsi regulierement inscrite au role civil et gracieux du Tribunal de ceans sous le RPG 965, fut fixee et appelee a !'audience publique du 08 septembre 2017 au cours de laquelle la requerante comparut representee par son Conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat ; et le tribunal se dec lara saisi sur requete.

Vu I' instruction de Ia cause faite a cette audience;

Oui, par le biais de son conseil la requerante en ses conclusions verbales, plaise au tribunal d'accorder le benefice integral de sa requete introductive d'instance;

Le Ministere public represente par Monsieur Vampeke Mbouchon· Substitut du -Procureur -pres le · Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili en son avis verbal emis sur le bane, tendant ace qu'il plaise au tribunal de faire droit a la requete sous examen ;

197

Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit Ia cause en deliber6 et a !'audience du 12 janvier 2018 pronon~a publiquement le jugement ;

Jugement ---- --- ----------------

Attendu que par sa requete du 01 septembre 2017, enrolee sous le RPG 965, adressee a monsieur le president du Tribunal de paix de Kinshasa/N' djili, Madame Matondo lfono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-au-Mont-d'Or (Rhome), n° 561 B avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son Conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi, dont le cabinet est situe sis avenue Colonel Lukusa n° 56, dans Ia Commune de Ia Gombe a Kinshasa, sollicite du Tribunal de ceans un jugement de disparition de son epoux Ekofo Freddy ;

Attendu qu'a !'audience publique du 08 septembre 2017 a la laquelle cette cause a 6te appelee, instruite, plaidee et prise en delibere, 1a requerante a comparu representee par son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi ;

Que la procedure ainsi sui vie en I' espece est reguliere, le tribunal s'etant declare valab1ement saisi a son egard sur requete ;

Attendu qu'ayant Ia parole pour soutenir son action, Ia requerante a par le biais de son conseil soutenu qu'elle est l'6pouse de Monsieur Ekofo Freddy, qui avait quitte sa maison depuis, le 09 mai 2005 jusqu'a ce jour;

Qu'elle a ajoute que depuis lors elle n'a pas de ses nouvelles, raisons pour lesquelles elle a initie la presente action pour qu'un jugement de disparition soit prononce et en meme temps, ordonner a l'Officier de l'etat-civil du ressort de Ia derniere residence de 1 'interesse sise avenue Mayamba n° 55, Quartier m dans Ia Commune de Masina d' inscrire dans le registre en cours et d'en delivrer 1 'acte y afferent ;

Attendu que le Ministere public ayant la parole pour son avis a demande au tribunal de faire droit a sa requete;

Attendu qu'en droit, l'article 142 de la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant Ia Loi n° 87-010 du ler aout 1987 portant Code de Ia farnille dispose que: « Lorsqu'une personne est disparue dans les circonstances, telles que sa mort est certaine, bien que son corps n'ait pas et6 retrouve, le Ministere public ou toute personne interessee peut demander au Tribunal de paix ou pour enfants selon le cas de rendre un jugement declaratif du deces de cette personne. Le jugement declaratif de deces tient lieu d'acte de deces et est inscrit dans le registre des deces ;

Que I' article 143 de la meme Loi dispose que:« La requete est presentee au Tribunal de paix ou pour enfants de Ia residence du disparu ou du lieu de la disparition )) ;

Que dans le cas d'espece, il se revele des propos recevables a !'audience que Monsieur Ekofo Freddy

198

I "'avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n• 7

residant a l'adresse susmentionnee a quitte sa residence pour une destination inconnue en date du 09 mai 2005 ;

Que 12 ans apres, non seulement il n'est plus jamais retourne mais qu'en plus on n'a plus de ses nouvelles, ce qui presume qu'il soit decede;

Qu' en raison de sa demiere residence sise avenue Mayamba no 55, Quartier III dans Ia Commune de Masina, le Tribunal de ceans est competent pour rendre le jugement declaratif de son deces ;

Que de tout ce qui precede, le tribunal recevra et dira fondee Ia requete mue par Ia requerante Motondo Ifobo Nelly, et y faisant droit;

Dira que le nomme Ekofo Freddy est decede a Kinshasa en date du 09 mai 2005 ;

Dira que le present jugement dans le registre de deces en cours et d'en delivrer l'acte y afferent;

Mettra les frais de Ia presente instance a charge de la requerante ;

Par ces motifs :

Le tribunal statuant publiquement et contradictoirement a 1' egard de Ia requerante Motondo Ifono Nelly ;

Vu la Loi organique no 13/0 11-B du 11 avril 2013 ;


Vu Ia Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant la Loi no 87-010 du 01 aoiit 1987 portant Code de Ia famille en ses articles 142 et 143 ;

Le Ministl~re public entendu ;

Re((oit et dit fondee la requete mue par Ia requerante Motondo Ifono Nelly, par consequent:

Dit que le nomme Ekofo Freddy est decede a Kinshasa en date du 09 mai 2005 ;

Ordonne a l'Officier de l'etat civil de Ia Commune de Masina de transcrire le dispositif du present jugement dans le registre de deces en cours et d'en delivrer l'acte y afferent;

Met les frais de Ia presente instance a charge de Ia requerante ;

Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili a son audience publique du 12 janvier 2018 a laquelle a siege le Magistrat Mudishi Kakona Maurice, president de chambre avec 1e concours de Monsieur Varnpeke Mbouchon, Officier du Ministere public et )'assistance de Nsona Euphrasie, Greffier du siege.

Le president du chambre ;

Le Greffier

Pour copie certifiee conforme

Kinshasa, le 15 janvier 2018

Le Greffier titulaire

199

Mbiyavanga Kimbuete Elisabeth

Acte de signification d'un jugement RPG 966

L'an deux mille dix-huit le quinzieme jour du mois de janvier;

A Ia requete de Madame Motondo lfono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-auMont-D'Or (Rhome), n° 561 B avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi dont le cabinet sis sur !'avenue Colonel Lukusa n° 56, dans Ia Commune de la Gombe a Kinshasa ;

Je soussigne, Nsona Euphrasie, Huissier judiciaire du Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili;

Ai signifie a : L'Officier de l'etat civil de la Commune de Masina

a Kinshasa;

L' expedition conforme du jugement rendu par le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili en date du 13 janvier 2018 y seant et siegeant en matiere civile et gracieuse sous le RPG 966 ;


Et pour que le signifie n'en pretexte !'ignorance, je lui ai laisse copie de moo present exploit, et celle de 1' expedition conforme du jugement sus-vante ;

E:tant a : son office

Et y parlant a dame Musanga Felicite preposee de 1, etat civil ainsi declaree

Dont acte Coiit ... FC L'Huissier

Jugement RPG 966 Le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili y seant et

siegeant en matiere civile et gracieuse rendit le jugement suivant:

Audience publique du treize janvier deux mille dixhuit.

En cause:

Madame Matondo Ifono Nelly, residant actuellement en France sur Cbampagne-au-Mont-d'Or (Rhome), no 561 B avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son Conseil Maitre Matondo Mamona Romain, Avocat au Barreau de Matadi, residant a Kinshasa sur !'avenue Colonel Lukusa n° 56, dans la Commune de la Gombe a Kinshasa,

200

1 "'avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Demanderesse :

Par sa requete du I cr septembre 2017 adressa a Monsieur le president de cette juridiction en ces termes :

Kinshasa, le 01 septembre 2017

A Monsieur le president du Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili a Kinsbasa/N'djili

Conceme : Jugement de disparition

Monsieur le president,

A 1 'honneur de vous exposer tres respectueusement ce qui suit:

Madame Motondo Ifono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-au-Mont-d'Or (Rhome), n° 561 B avenue d 'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, de nationalite congolaise de profession Avocat, residant a Kinshasa sur l'avenue Colonel Lukusa n° 56, dans la Commune de la Gombe a Kinshasa ;

En effet, je suis l'epouse de Monsieur Kivonda Edouard, ce demier avait quitte sa maison depuis le 25 juin 2004, jusqu'a ce jour nous n'avons plus d'information la ou it se trouve. C'est pourquoi, vu les articles 142, 147 et 206 du Code de la famille, j'ai initie cette action pour qu'un jugement d'absence soit prononce et en meme temps, l'Officier de l'etat civil du ressort de derniere residence de !'interesse a savoir sur l'avenue Mayamba no 55, Quartier ill dans Ia Commune deMasina;

Voila pourquoi, sollicite-je cette action.

Veuillez agreer, Monsieur le president, !'expression de rna parfaite consideration.

Pour la requerante

Son conseil,

Maitre Matondo Mamona Romain.

La cause ainsi regulierement inscrite au role civil et gracieux du Tribunal de ceans sous le RPG 966, fut fixee et appelee a }'audience publique du 06 septembre 2017 au cours de laquelle la requerante comparut representee par son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat ; et le tribunal se declara saisi sur requete ;

Vu ]'instruction de Ia cause faite a cette audience;

Oui, par le biais de son conseil la requerante en ses conclusions verbales, plaise au tribunal d'accorder le benefice integral de sa requete introductive d'instance;

Le Ministere public represente par Monsieur V ampeke Mbouchon substitut du Procureur pres le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili en son avis verbal emis sur le bane, tendant ace qu' il plaise au tribunal de faire droitala requete soUS-examen-;.-

Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la cause en delibere et a !'audience du 13 janvier 2018 . pronon~a publiquement le jugement suivant :

201

Jugement

Attendu que par sa requete du 01 septembre 2017, enrolee sous le RPG 966, adressee a monsieur le president du Tnbunal de palxOe-xinsllaSa7N'·djill,"""Madame Motondo Ifono Nelly, residant actuellement en France sur Champagne-Au-Mont-D'Or (Rhome), n° 561 B, avenue d'Ecully, ayant elu domicile au cabinet de son Conseil Maitre Matondo Mamona Romain, de nationalite congolaise de profession A vocat au barreau de Matadi, residant a Kinshasa sur l'avenue Colonel Lukusa no 56, dans la Commune de la Gombe a Kinshasa, sollicite du Tribunal de ceans un jugement de disparition de son epoux Kivonda Edouard ;

Attendu qu' a l' audience publique du 06 septembre 201 7 au cours de laquelle la presente cause a ete appelee, instruite, plaidee et prise en delibere, la requerante a comparu representee par son conseil Maitre Matondo Mamona Romain, A vocat au Barreau de Matadi ;

Que la procedure ainsi suivie est reguliere, le tribunal s' etant declare saisi sur requete a ·son egard ;

Attendu qu'il ressort des termes de sa requete et des elements recueillis a !'audience que la requerante Motondo Ifono Nelly est l'epouse de Monsieur Kivonda Edoaurd, residant sur I' avenue Mayamba n° 55, Quartier 3 dans Ia Commune de Masina ;

Que ce dernier a quitte sa maison depuis le 25 juin 2004, pour une destination inconnue et qu'a ce jour nous n'avons aucune information sur lui;

Que c'est pour cette raison qu'elle sollicite aupres du Tribunal de ceans ce jugement de disparation, conformement aux articles 142 et suivants de la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant la Loi n° 87-010 du 1cr aout 1987 portant Code de Ia famille ;

Que le Ministere public dans son avis verbal emis sur le bane, sollicite du tribunal de faire droit a la requete de la requerante ;

Attendu qu'en droit, l'article 142 de la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant la Loi n° 87-010 du ler aout 1987 portant Code de la famille dispose : « lorsqu'une personne est disparue dans les circonstances telles que sa mort est certaine, bien que son corps n'ait pas ete retrouve, le Ministere public ou toute personne interessee peut demander au Tribunal de paix ou pour enfants selon le cas de rendre un jugement declaratif du deces de cette personne. Le jugement declaratif de deces tient lieu d' acte de deces et est inscrit dans le registre des deces ;

Que l'article 143 de Ia meme Loi dispose que « la requete est presentee au Tribunal de paix ou le Tribunal pour enfants de la residence du disparu ou du lieu de Ia disparition » ;

Que dans le cas d'espece, il se degage de l'analyse des propos recueillis a !'audience que Monsieur Kivonda

202

I «avril 20 I 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- no 7

Edouani, residant a l'adresse sus-indiquee a quitte sa residence pour une destination inconnue en date du 25 juin 2004;

Que depuis, non seulement il n'y est plus jamais retourne qui presume mais qu' en sus on n' a plus de ses nouvelles ce 13 ans apres qu'il soit decede;

Que le Tribunal de ceans est competent, pour rendre le jugement declaratif de son deces etant donne que sa demiere residence fut dans son ressort ;

Que pour toutes ces raisons le tribunal recevra et dira fondee Ia requete mue par la requerante Motondo Ifono Nelly et y faisant droit ;

Dira que 1e nomme Kivonda Edouard est decede a Kinshasa en date du 25 juin 2004 ;

Dira que le present jugement declaratif de deces tient lieu d'acte de deces;

Ordonnera a l'Officier de l'etat civil de 1a Commune de Masina de transcrire le dispositif du present jugement dans le registre de deces en cours et d'en delivrer l'acte y afferent;

Mettra les frais de la presente instance a charge de la requerante ;

Par ces motifs :

Le tribunal statuant publiquement et contradictoirement a I' egard de la requerante Motondo Ifono Nelly ;

Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril2013;


Vu Ia Loi 0° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant 1a Loi n° 87-010 du ler aout 1987 portant Code de la famille en ses articles 142-143 ;

Le Ministere public entendu ;

Re~oit et dit fondee la requete mue par la requerante Mutondo Ifono Nelly, par consequent;

Dit que le nomme Kivonda Edouard est decede a Kinshasa en date du 25 juin 2004 ;

Ordonne a I'Officier de l'etat civil de Ia Commune de Masina de transcrire le dispositif du present jugement dans le registre de deces en cours et d'en delivrer 1 'acte y afferent ;

Met les frais de Ia presente instance a charge de Ia requerante ;

Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de Kinshasa/N'djili a son audience publique du 13 janvier 2018 a laquelle a siege le Magistrat Kingolo Kapay Bernard, president de chambre avec le concours de Monsieur V ampeke Mbouchon, Officier du Ministere public et !'assistance de Nsona Euphrasie, Greffier du siege.

Le president de chambre

Le Greffier

203

Pour copie certifiee conforme

Kinshasa, le 15 janvier 2018

Le Greffier titulaire

Mbiyavanga Kimbuete Elisabeth

Ordonnance n° 1011/2017 portant autorisation de proceder a Ia vente publique et aux encheres des marchandises abandonnees

L'an deux mille dix-sept, le dix-neuvieme jour du mois de septembre ;

Nous, Cyprien Bizau Mondo, president a.i. du Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe, assiste de Monsieur Mbonga Kinkela, Greffier divisionnaire de cette juridiction ;

Vu la requete introduite en date du 18 septembre 2017 par l'Etablissement MKF agent de fret aerien, voyage et tourisme, dont le siege est situe au n° 1 05 de l'avenue Lac Moero, Quartier Madimba dans la Commune de Kinshasa, a Kinshasa, ayant pour conseils Maitres Emmanuel Kalubi Buanandeke, A vocat, demeurant local 23/B, Galeries du Grand Marche, dans Ia Commune de Ia Gombe et Gaciel Mulamba Mulunda, Avocat, demeurant au local 1M9, Nouvelles galeries presidentielles, 1 er niveau, dans Ia Commune de la Gombe, tendant a obtenir l'autorisation de vendre aux encheres les marcbandises abandonnees dans son entrepot;

Vu l'encombrement de ces marchandises dans 1 'entrepot de ladite societe ;

Attendu qu'in sec casus, il y a largement depassement de delais prevus pour le retrait des marchandises dans le chef des freteurs ;

Attendu que toutes 1es conditions legales requises sont reunies et qu'il y a lieu de faire droit a Ia requete sus indiquee ;

A ces causes :

Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et competences des juri dictions de 1' ordre judiciaire ;

Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux de commerce ;

Vu les dispositions de }'article 55 alinea 5 et 6 du Decret du 29 janvier 1949 portant regime douanier ;

Vu le non retrait de ces colis abandonnes dans l'entrepot il y a plus d'une annee;

Autorisons l'Etablissement MKF Agence de fret aerien, voyage et tourisme de proceder a la vente publique et aux encheres de tous les colis abandonnes dans son entrepot ;

204

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 7

Ordonnons que cette vente soit annoncee par voie d'affichage a Kinshasa, a travers les journaux paraissant dans cette ville pour plus de publicite, et Ia publication de cette ordonnance au Journal officiel de la Republique Democratique du Congo ;

Precisons que le prix a provenir de cette vente servira au remboursement des frais de fret et dedouanement des marchandises evalues a 44.320 $USD;

Disons notre ordonnance executoire sur minute ;

Ainsi ordonne en notre cabinet de Kinshasa/Gombe aux jour, mois et an que dessus.

Le Greffier divisionnaire, Le president a.i.,

Mbonga Kinkela Cyprien Bizau Mondo

Chef de division Juge permanent

Cahier de charge de Messieurs, Mesdames Mushiya Onondjo et consorts aux fins de poursutte de Ia procedure de saisie immobiliere qui sera pratiquee sur les immeubles sises avenue Bolafa au n° 45 dont le numero cadastral est 6340 dans Ia Commune de Kalamu, Quartier Kimbangu a Kinshasa, appartenant a Ia Societe Quo-Vadis, Ia parceUe sise avenue Route de Matadi « LaurentDesire Kabila » 3e rue, Quartier CAC au n° 1 dont le numero cadastral est 12.934 dans Ia Commune de Ngaliema a Kinshasa, appartenant egalement a Ia Societe Quo-Vadis, Ia parcelle sise avenue Landu au n° 02 non enregistree dans Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa!Kimbanseke (Fer Bois) appartenant enfin a Ia Societe Quo-Vadis ;

Les conditions suivantes ventilees comme etant remplies:

1. Enonciation du titre en vertu duquella poursuite est exercee contre la Societe Quo-V adis en liquidation representee par Ia liquidatrice Madame Niki Yiangos Papa do Polous ;

Par le jugement RA TO 2.751, RH 22025/041 devenu defmitif rendu par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete en matiere du travail le 22 novembre 2010, la Societe Quo-Vadis etait condamnee a payer en faveur de ses anciens travailleurs, les decomptes finaux de Ia valeur de 2.365.425,00 FC ajoutes du montant de 786.145,0 3 US.

2. Indication· de- lajuridiction- ou !'adjudication est poursuivie ;

L 'un des immeubles saisis se trouvant dans le ressort du Tribunal de travail de Ia Commune de Ia

205

Gombe a Kinshasa, les poursuivants l'indiquent comme etant lajuridiction ou }'adjudication est poursuivie.

3. L'indication du lieu oil se tiendra !'audience eventuelle' --- -- - - . -- ·--·-

Les dires et observations relatives a cette procedure des saisies immobilieres doivent etre presentes devant le Tribunal de travail de Kinshasa/Gombe qui avait saisi l'un des immeubles, }'objet de vente sous RH 22025/041 apres avoir pris connaissance de cahier de charge.

4. Les noms, prenoms, professions, nationalite, date de naissance et domiciles des creanciers poursuivants ;

I. Mushiya Onondjo Victoria, menagere de nationalite congolaise, nee le 11 juin 1960, residant au n° 4, rue Lokele, Commune de Ia Gombe ;

2. Onondjo Lushima Benedicte, menagere de nationalite congolaise, nee le 14 octobre 1965, residant au n° 11, rue Mancipation, Commune de Lemba;

3. Senga Mupungu Marie, menagere de nationalite congolaise, nee le 11 juillet 1962, residant au n° 33, rue Mabiza, Quartier Yolo-Sud dans la Commune de Kalamu;

4. Wani Mingele sans profession de nationalite congolaise, nee le 29 aout 1962, residant au n° 5, rue Ngangu, Quartier ill, Commune de Masina ;

5. K.adianga Wak:u, sans profession de nationalite congolaise, ne a .... , residant au n° ... , rue ... , Quartier . .... .. Commune de ........... .

6. Konguala Mwana Albert, sans profession de nationalite congolaise, ne a Kinshasa, le 25 mai 1956, residant au n°2l, rue Bemeli, Quartier YoloSud, Commune de Kalamu ;

7. Matondo Hindu Pierre, sans profession de nationalite congolaise, ne le 02 fevrier 1952, residant au no 25, Quartier Batandu, Commune de Matete;

8. Nzazi David, sans profession de nationalite congolaise, residant au no 32, avenue Frontiere, Quartier Mapela!Rail, Commune de Masina ;

9. Muvuma Kongolo, sans profession de nationalite congolaise, residant au n° 121, rue Sans Fil, Commune de Masina ;

10. Mbuyi Kongolo, sans profession, de nationalit6 congolaise, residant au n° 15, rue Kahumba, Quartier Mapela/Rail, Commune de Masina, et consort ; tous ont elu domicile au Cabinet de Maitre Roger Kabuya Tshibangu, sis n° 65, avenue HautCongo, dans Ia Commune de Ia Gombe ;

5. Les noms, prenoms, qualite et adresse de l'avocat poursuivant ;

Les creanciers poursuivants pour cette procedure, ont designe Maitre Kabuya Tshibangu Roger, Avocat au

206

I •'avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Barreau de Kinshasa!Matete, dont le cabinet est situe au no 65, avenue Haut-Congo dans la Commune de Ia Gombe;

6. La designation des immeubles saisis contenus dans le commandement prealable a Ia saisie immobiliere ;

Immeuble sise avenue Bolafa au n° 45 dont le n° cadastral est 6340 dans la Commune de Kalamu, Quarrier Kimbangu a Kinshasa, appartenant a la Societe Quo-Vadis ;

La parcelle sise avenue Route de Matadi « Laurent Desire Kabila » 3e rue, Quartier CAC, au n° 1 dont le numero cadastral est 1 2.934 dans la Commune de Ngaliema a Kinshasa, appartenant egalement a Ia Societe Quo-Vadis;

La parcelle sise avenue Landu au n° 02 non enregistree dans la Commune de Kimbanseke a K.inshasa/Kimbanseke (Fer Bois), appartenant enfm a Ia Societe Quo-Vadis.

7. Conditions de Ia vente ;

Les creanciers entendent que Ia vente soit procedee aux conditions et modalites que voici :

a. La vente va se faire aux encberes et pour ce, les droits et obligations des vendeurs et adjudicateurs ;

Les vendeurs percevront la totalite des sommes qui leur sont dues par la Societe Quo-V a dis en liquidation et les frais de justice.

b. Les frais de poursuites sont fixes au montant de 2.3425.870,00 FC + 786.145,03 US.

c. Conditions parriculieres de la vente qui ne sont rien d'autres que celles liees aux conditions de Ia vente;

d. Le lotissement des immeubles ;

Immeubles sis avenue Bolafa au n° 45 dont le numero cadastral est 6340 dans la Commune de Kalamu, Quartier Kimbangu a Kinshasa, appartenant a Ia Societe Quo-Vadis ;

La parcelle sise avenue Route de Matadi « Laurent Desire Kabila », 3e rue, Quartier CAC au n° 1 dont le numero cadastral est 12.934 dans Ia Commune de Ngaliema a Kinshasa, appartenant egalement a la Societe Quo-Vadis ;

La parcelle sis avenue Landu au n° 02, non enregistree dans Ia Commune de Kimbanseke a K.inshasa!Kimbanseke (Fer Bois>>, appartenant enfm a Ia Societe Quo-Vadis.

8. Le prix de vente des immeubles ;

Le prix de vente portant sur l'immeuble sis avenue Bolafa au n° 45 dont Je numero cadastral est 6340 dans Ia Commune de Kalamu, Quarrier Kimbangu a Kinshasa, appartenant a Ia Societe Quo-Vadis est fixe a

207

158.000 Dollars americains.

Le prix de vente portant sur l'immeuble sis avenue Route de Matadi «Laurent Desire Kabila », 3e rue, Quartier CAC au n° 1 dont le numero cadastral est 12.934 dans la Commune de Ngaliema a Kinshasa, appartenant egalement a Ia Societe Quo-Vadis est ftxe a 220.000 Dollars americains.

Le. prix de vente portant sur l'immeuble sis avenue Landu au n° 02, non enregistre dans Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa/Kimbanseke (Fer Bois>>, appartenant enfin a Ia Societe Quo-Vadis. II est fixe a 80.000 Dollars americains.

Monsieur le Greffier divisionnaire, le cahier de charge de creancier de Ia Societe Quo-Vadis se resume au recouvrement de Ia totalite de Ia creance qui est de l'ordre de 2.365.425.870 FC + 786.145,03 Dollars americains ou son equivalent est le frais de service des Huissiers, les Conservateurs des titres immobiliers respectivement de Lukunga a Kinshasa/Gombe, de Bandalungwa a K.inshasa/Kalamu et de Ia Tshangu a Kinshasa/N'djili, procederont a }'expertise en vue de fixer Je prix de ces immeubles.

La debitrice sera tenue, en dehors de la somme evoquee ci-haut, de prendre en charge de commission et divers dus a !'agent charge de Ia vente et de tout autre intervenant qui aura facilite cette vente.

II est signale, Monsieur le Greffier divisionnaire, que lors de la signification du commandement prt!alable a Ia saisie immobiliere par Huissier de Justice aux differents Conservateurs de Lukunga, de Bandalungwa et de Tshangu, i1 n'y avait aucune hypothese inscrite sur ces ditferents immeubles en dehors de ce qui est fait de Ia saisie pratiquee par eux pour les recouvrements de leurs decomptes finaux soit les sommes de 2.365.425.874 FC + 785.145,00 Dollars americains;

Monsieur le Greffier divisionnaire, il y a necessite que cette procedure aboutisse le plus rapidement que possible pour eviter une eventuelle dissimulation ou dissipation par Ia debitrice qui est foncierement de mauvaise foi, des biens saisis, ce dont, les poursuivants vous remercient.

Fait a Kinshasa, le 26 janvier 2017,

Pour les poursuivants,

Leur conseil,

Maitre Kabuya Tshibangu Roger

Avocat

208

I cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n• 7

PROVINCE DU HAUT·KATANGA

Ville de Lubumbashi

Proces-verbal de saisie conservatoire des creances RH 588/2017

L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois d'octobre a 15h15' ;

A la requete de Ia Societe COMEXAS Afrique Sari, ayant son siege social a Kinshasa, sur l'avenue Colonel Ebeya au n° 15-16, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit Mobilier sous le numero CDEIKIN/RCCM/143-B-3041, au capital social de 962.655.851 Francs congolais, identification nationale 01-715-A37329W, ayant son siege d'exploitation a Lubumbashi au n° 675, avenue Victimes de Ia rebellion, poursuites et diligences de son gerant Monsieur Xavier Pollet, ayant pour conseil Maitre Beya Ngombe Fanon, Avocat pres Ia Cour d'appel de Lubumbashi et y residant au n° 114, croisement des avenues N'djamena et Munongo;

Je soussigne, Nday wa Nday Mayombo, Huissier de justice du Tribunal de commerce de Lubumbashi et y residant;

Agissant sur requete de Ia Societe COMEXAS Afrique Sari et en vertu de l'ordonnance n° 242/AMC/09/2017 portant autorisation de pratiquer une saisie conservatoire du 05 septembre 20 1 7, prise par Monsieur le president du Tribunal de commerce de Lubumbashi, Monsieur Anicet Malfa Cibal ;

Je me suis transporte a: Ecobank Republique Democratique du Congo Sari

dont le siege social est sis n° 47, avenue Ngongo Lutete, Ville et Province de Kinshasa en Republique Democratique du Congo, et une succursale au croisement des avenues Lac Moero et Kasa-vubu, Commune et Vi1le de Lubumbashi, Province du HautKatanga en Republique Democratique du Congo ;

La RawBank, Societe anonyme avec Conseil d'administration, dont le siege social est etabli a Kinshasa au n° 3487, Boulevard du 30 juin, dans Ia Commune de Ia Gombe et une succursale a Lubumbashi, au no 91 de }'avenue Sendwe, Commune de Lubumbashi, Province du Katanga en Republique Democratique du Congo ;

La Trust Merchant Bank SA, TMB SA en sigle, dont le siege social est situe au n° 1223, avenue Lubumbashi, Commune et Ville de Lubumbashi, Province du Katanga en Republique Democratique du Congo;

Ai procede a la s : ie censervatoire des-creances de Ia Societe Delta Petr leum Sarl, ayant son siege social au n° 4885 du Boule ard M' Siri, Ville de Lubumbashi, pour sfirete et garan e de sa creance eva1uee a usn 42.377,60 (Dollars ericains quarante-deux mille trois

209

cent soixante-dix-sept et soixante cents), 250 USD (Dollars americains deux cent cinquante), des frais de justice, 5.000 USD (Dollars americains cinq mille) des dommages-et-1nterets-;-- -- ------- --- ----

Defendant au tiers saisi, en I' espece Ia Raw Bank SA de disposer des sommes ci-haut reclamees dans Ia limite de ce qu'il doit au debiteur saisi et m'opposant formellement a ce qu'il se dessaisisse sauf au profit de rna requerante de toutes sommes, deniers, valeurs ou objets quelconques qu'elle possede ou pourrait detenir pour quelque cause que ce soit pour le compte de Ia debitrice precitee ;

Tres important :

En application de I' article 77 de I' Acte uniforme portant organisation des procedures simplifiees de recouvrement et des voies d'execution, reproduction est ici faite des articles 36 alineas 2 et 156 du meme Acte uniforme comme suit :

Article 36 alinea 2 « L'acte de saisie rend indisponibles les biens qui en sont !'objet». ;

Article 156 : « Le tiers saisi est tenu de declarer au creancier l'etendue de ses obligations a l'egard du debiteur ainsi que les modalites qui pourraient les affecter et, s'il y a lieu, les cessions de creances, delegations ou saisies anterieures. II doit comrnuniquer copie des pieces justificatives.

Ces declarations et communications doivent etre faites sur le champ a l'huissier ou l'agent d'execution et mentionnees dans l'acte de saisie ou, au plus tard, dans les cinq jours si l'acte n'est pas signifie a personne_ Toute declaration inexacte, incomplete ou tardive expose le tiers saisi a etre condamne au paiement des causes de Ia saisie, sans prejudice d'une condamnation au paiement des domrnages·interets » ;

En consequence, j 'ai somme le tiers saisi Raw Bank SA;

D'avoir a me faire connaitre et a declarer les renseignements relatifs a l'etendue de ses obligations a 1' egard de la Societe Delta Petroleum Sari, ayant son siege social au n° 4885 du Boulevard M'Siri, Ville de Lubumbashi, si ces cnSances font )'objet d'une saisie anteneure et l'identite des creanciers deja saisissants a qui les presentes seront signifiees et a me communiquer copie des pieces justificative& ;

Ce a quoi, il m' a ere repondu comme suit :

Debiteur de, pour Ia Raw Bank SA, les comptes de Ia Societe Delta Petroleum Congo Sarl en nos livres affichent un solde global crediteur de USB 467,1 et de CDF 6-061 A28,41 a ce jour_ (Quatre cent soixante et un Dollars americains et CDF six millions soixante et un mille quatre cent vingt-huit, quarante et un centimes), et compte n° 15130·0102763701-26 CDF;

Solde crediteur 6-061.428,41 CDF, compte no 15130-01027637001-23 USB;_,_

210

I "'avri l 201 8 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Rappelant a cet effet au tiers SaiSI que toute declaration inexacte, incomplete ou tardive l, expose a etre condamne au paiement des causes de Ia saisie sans prejudice d'une condamnation au paiement des dommages-interets ;

Etant a Lubumbashi en ses bureaux situes a l'adresse sus indiquee;

Et y parlant a Monsieur Gaston Kanyinda, conseiller juridique, ainsi declare.

Remis et laisse copie de mon exploit, de la requete et de l'autorisation de la juridiction (Ordonnance n° 242/AMC/09/2017 portant autorisation de pratiquer une saisie conservatoire de creances du 05 septembre 2017) en vertu de laquelle la saisie est pratiquee.

En foi de quoi,j'ai signe le present acte.

Dont acte, emit est de .... FC

Le tiers saisi

L 'Huissier de justice

PROVINCE DU KONGO CENTRAL

Vule de Matadi

Citation directe RP 15.348

L'an deux mille dix-sept, le treizieme jour du mois d' octobre;

A Ia requete de Monsieur Ibrahim Ahmad Issaoui, domicilie a Kinshasa au n° 229 de ]'avenue Lukusa dans la Conunune de Ia Gombe ;

Je soussigne, Lucien Makiese, Huissier pres Ie Tribunal de paix de Matadi et y residant;

Ai donne citation directe a : 1. Monsieur Liu Zhigang, sans residence connue en

Republique Democratique du Congo ni a I' etranger ;

2. La Societe Zhengwei Technique Corporation Sprl de siege social etabli sur !'avenue Lubefu n° 29 dans Ia Conunune de la Gombe a Kinshasa et ayant une succursale dans la parcelle n° 11.979 du plan cadastral de la Ville de Matadi sur I' avenue R.I.N ., localite de .Kinkanda;

D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de paix de Matadi siegeant en matiere repressive au premier degre au local ordinaire de ses audience publiques sis avenue Mobutu no 99-100, Quartier Kitomesa, Commune de Nzanza, a son audience publique du 26 octobre 2017 a 9 heures du matin ;

Pour:

Attendu que sur fonds propres et en son propre nom,

2l!

le citant avait achete en bonne et due formes, Ia parcelle no 11.979 du plan cadastral de la Ville de Matadi depuis le 14 juin 200 I, date a laquelle il a contresigne avec son cedant, l'acte de cession de ladite parcelle dont il deviendra concessionnaire par tous les moyens que de droit ;

Que contre toute attente, Ia parcelle du citant sera occupee par Ia 2" citee sur base d'un contrat de cession de bail sui generis qui servira de soubassement a l ' etablissement d'un certificat d'enregistrement etabli en fraude de la loi ;

Qu'en l'espece, sans prejudice de date precise mais entre fin novembre et debut decembre 2010, a Matadi, le 1 cr cite a etabli ou s' est fait etablir, en usant de donnees erronees, un contrat de cession de bail qu'il a utilise pour induire le service du Cadastre en erreur en vue d'obtenir etablissement et delivrance, le 15 decembre 2010, du certificat d 'enregistrement n° 27527 Vol. CI/4 Folio au nom et au profit de Ia 2" citee ;

Que c' est apres avoir leve copie de pieces du dossier de sa parcelle, le 2 avril 2016, et en avoir pris connaissance que le citant a initie une action devant Je Tribunal de Grande Instance de Matadi sous RC 6891/6962 qui a, en date du 13 septembre 2016, prononce l'annulation du fameux contrat de cession de bail par son jugement aujourd'hui revetu de l'autorite de chose jugee ;

Que c'est usant dudit certificat d'enregistrement etabli sur base de faux renseignements que la societe citee occupe Ia propriete qui a coiite d'irnportants debours financiers au citant en termes de coiit de realisation de travaux de construction et de raccordement en eau et electricite dans cette parcelle qui etait deja plus que mise en valeur et qui servait deja aux activires du citant, notamment conune garage ;

Qu'en droit, le comportement des cites s'analyse en faux en ecriture dans le chef du premier eire et en usage de faux dans le chef de la seconde citee, faits prevus et punis par !'article 126 du Code penal congolais livre II;

Qu' ainsi, les deux cites ont agi contra legem au detriment du citant qui a, non seulement engage beaucoup de depenses pour divers travaux realises sur sa parcelle, mais aussi pour faire face a de nombreux frais de Ioyer et de garanties locatives des maisons et espaces pris en location ailleurs durant plusieurs annees pour 1' exercice de ses activires ;

Par ces motifs,


Dire etablies en fait comme en droit, les preventions de faux en ecritures a charge du premier cite et d'usage de faux a charge de la seconde citee;

Declarer faux, le certificat d'enregistrement no 27527 vol. C Y. folio 27 du 15 decembre 2010 parce que decoulant d'un acte nul, a savoir, le contrat de

21 2

l cravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo ."remiere partie- n° 7

cession de bail 689/6962/TGI/

Proceder a I

annule par le jugement sous RC atadi du 13 septembre 2016 ;

confiscation dudit certificat d' enregistremen ;

Condamner Ia econde citee au paiement de Ia somme de 280. 00 $ a tire de dommages-interets pour tous preju es confondus ;

Frais et depens c mme de droit ;

Et pour que les ites n'en pretextent ignorance, je leur ai:

Pour le premier:

Attendu qu'elles n'ont ni residence, ni domicile connus en ou bors Ia Republique Democratique du Congo;

J' ai affiche copi de mon present exploit a Ia porte principale du Tribun de Grande Instance de Matadi et envoye un extrait du 't exploit au Journal officiel de Ia Republique Democra que du Congo pour publication.

Pour Ia seconde :

EtanUt ...

Et y parlant a ... Laisse copie de on present exploit, Ia requete et

I' ordonnance ;

Dont acte Cout .. FC L'Huissier

Lucien Makiese

Citation directe RP 6523

L'an deux mille dix-sept, le dix-septieme jour du mois d'octobre;

A Ia requete de Sieurs Makiadi Ndonzoau et Makiadi Mansiamina, residant sis, avenue Ecole n° 19, Quartier 3 a Kimpese dans Ia cite de Kimpese ayant elu domicile au Cabinet de leur conseil Maitre Makaya Phueta Flavien, sis avenue Kimbangu n° 256, Ville de Boma;

Je soussigne, Don de Dieu Wetshi Eyale, Huissier de Justice pres le Tribunal de Grande Instance de Matadi et y residant;

Ai donne citation directe a : 1. Dame Nsimba Masunda Suta ; 2. Dame Mokekola Mampokia Gladis ; 3. Sieur Mputu Emmanuel, residant sur l'avenue

Monseigneur L_ubaki, n° 40, . Quartier Ville Haute, Commune de Matadi.

D'avoir a comparaitre devant le Tribunal de Grande Instance de Matadi siegeant en matiere repressive au premier degre au local ordinaire de ses audience

213

publiques sis avenue lnga n° 03, place Damar, Quartier Ville Basse, Commune de Matadi, a son audience publique du 1 8 janvier 20 18;

Attendu que Ia parcelle qui porte le numero 2305, a l'origine etait propriete du Sieur Tondo Ndosimau suivant le contrat de location n° L. 2663 et sera c6dee a la Dame Wumba Makiese suivant le contrat de location n° L. 7999 et enfin transferee au feu Makiadi Talamaku conformement a 1 'annotation transfert contrat et renseignant une superficie de 16 ares, pere de mes requerants dec6des ;

Attendu que profitant du deces de feu Makiadi Talamaku (pere de mes requerants), la premiere citee va se faire confectionner par fausses declarations le certificat d'enregistrement sous L.M.6, Folio 39 en date du 06 septembre 1996 faisant passer sa fille qui est Ia deuxieme citee comme proprietaire de ladite parcelle ;

Attendu que mes requerants etant saisis de !'existence de ce faux certificat d'enregistrement avaient initie et obtenu en son temps, dans !'affaire sous RC 1168/2888/3672, 1'annulation du certificat d'enregistrement precite par devant le Tribunal de Grande Instance de Matadi en date du 1cr juin 2010 bien que frappe d 'appel et d' opposition ;

Que consciente de cette realite, Ia premiere citee va encore fournir des fausses declarations disant que le certificat d'enregistrement (CIE) precite etait perdu pour se faire confectionner en date du 20 octobre 2010 celui sous Vol. C. 1191 folio 046 avec les memes mentions que celles du premier certificat ;

Que ce comportement de la premiere citee tombe sus le coup de I 'infraction du faux en ecriture dans son chef, fait prevu et puni par )'article 124 du CPL II;

Attendu que ces certificats d'enregistrement seront utilises par les deux premieres citees en date du 30 juillet 2015 pour faire croire que Ia deuxieme citee etait proprietaire de ladite parcelle afin de convaincre le Sieur Ahmed Taiden sur le droit de propriete et l'amener a acheter la parcelle ;

Que ce comportement est constitutif de )'infraction d'usage de faux dans le chef des deux premieres citees fait prevu et puni par I' article 126 du C.P. L II; .

Que fort de ces certificats d' enregistrement, un acte de cession simulant Ia vente sera conclu en date du 30 juillet 2015 entre la 1,.. citee, Ia ze citee et Sieur Ahmad Tajiden;

Que ce comportement constitue !'infraction de stellionat prevu et puni par )'article 96 du CPL II;

Que quant au 3e cite, il s'est rendu coupable du faux en ecriture par le fait qu'il avait etabli le certificat d'enregistrement sous vol. C/19/FOLIO 034 sur un fonds qu'il savait appartenir au pere des requerants suite au rapport technique n° 2443.4/172/2010 du 16 fevrier

214

1 .,.avril2018 Journal Officiel de Ia Republique Dcmocratique du Congo Premiere partie - n° 7

20 I 0 consecutif a un proces deja engage dans le dossier mentionne ci-haut, dossier ou le juge avait annule au 1 er

degre le certificat d'enregistrement qui avait servi · d' opposition ;

Que cette connaissance s'etablit egalement de Ia reponse a Ia requisition du Parquet general faite sous RMP/422l/PG080/2015/MBM que comme le jugement precite renseigne que le pere de mes requerants etait proprietaire regulier (incontestable) de ladite parcelle et qu'il y avait en outre un conflit deja manifeste contestant le droit de propriete de deux premieres citees vendeuses;

Que ce comportement du 3e cite tombe sous le coup de 1' article 125 du CPL. ll ;

Que tous ces comportements ont prejudicie mes requerants qui se trouvent depouilles d'un bien de leur patrimoine ;

Que le tribunalle condamnera conformement a Ia loi ainsi qu'aux dommages et interets pour tous prejudices confondus de Ia somme de 250.000 $payable en Francs congolais;

Par ces motifs :

Sous toutes reserves que de droit ;

Les cites ;

S 'etendre dire etablies en fait comme en droit les infractions de faux en ecriture, d'usage de faux et de stellionat dans leur chef;

De les condamner aux peines prevues par Ia loi ; D'ordonner Ia confiscation et la destruction de tous les faux documents precites ;

De le condamner solidairement au paiement de Ia somme de 250.000 $ payables en Francs pour tous prejudices confondus ;

De mettre les frais de la presente instance a charge des cites.

Et pour que les cites n'en pretextent ignorance, je leur ai:

Pour les deux dernieres citees :

Attendu qu'elles n'ont ni residence, ni domicile connus en ou hors Ia Republique Democratique du Congo;

J' ai affiche copie de mon present exploit a Ia porte principale du Tribunal de Grande Instance de Matadi et envoye un extrait dudit exploit au Journal officiel de la Republique Democratique du Congo pour publication.

Pour le troisieme :

Etanta .. .

Et y parlant a ... Laisse copie de mon present exploit ;


215

· Extrait de jugement RC027

Par ces motifs

Le tribunal statuant publiquement et contradictoirement a 1' egard de la requerante Aimee Makengo Massamba ;

Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portan.,organisation, fonctionnement et competences des juri dictions judiciaires ;


Vu Ia Loi n° 87-010 du 1cr aoftt 1987 portant Code de Ia farnille ;

L'Officier du Ministere public entendu en son avis;

Dit recevable et amplement fondee Ia requete par Ia requerante Aimee Makengo Massamba, par consequent ordonne Ia rectification des erreurs contenues dans l'acte de mariage n° 13/2013 volume lll/2013 du 15 juillet 2013 par l'Officier de l'etat civil du Territoire de Madimba notamment : -

La mention de Ia qualite de I'Officier d'etat civil;

La date et le lieu de naissance des conjoints, de leurs peres et meres ;

L'eventuel nom du conjoint precedent;

La declaration des conjoints selon laquelle ces derniers se soot unis lors d'une celebration familiale;

RC 027/IV

L' adresse des temoins coutumiers ;

La declaration des comparants de la conformite du mariage a Ia coutume ;

La residence des epouses ;

La signature du temoin Lambombo Urbain ;

Le sexe des temoins Lambombo Urbain et Makengo Mpusi ;

Le tribunal ordonnera en outre Ia publication par extrait du present jugement au Journal officiel en vue de combler le vice de non-respect du delai de 15 jours de Ia publication des banes ;

Enfin, le tribunal mettra les frais d'instance a charge de la requerante Aimee Makengo Massamba ;

Ainsi juge et prononce par 1e Tribunal de paix de Madimba a Inkisi, siegeant en matiere civile au premier degre a son audience publique de ce lundi 13 novembre 2017 a laquelle a siege le Magistrat Mwamba Mutombo, president de chambre, avec le concours de I'Officier du Ministere public represente par Nsumbu Mbumba Seraphin ainsi que 1' assistance de Madame Y odila Zibitini JoiHle, Greffier du siege ».

Le Greffier.

Le president de chambre.

Fait aJnkisi, le 17 novembre 2017.

216

I eravril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Le Greffier titulaire,

Joseph Likonga Itaka Efassa,

Chef de bureau

A VIS ET ANNONCES

A vis au public

La Banque Centrale du Congo informe le public, qu' en application des dispositions des articles 17, 18, 19 et 23 de !'instruction administrative n° 006, modifiant n° 1 du 13 juillet 2006, portant reglementation de l'activite des messageries financieres, elle procede, ce jour, au retrait d'agrement des messageries financieres ci-apres:

1. Elegance transfeit Sari

2. Bethany services Sari

Cette decision entraine Ia radiation desdites institutions de la liste des messageries fmancieres agreees operant en Republique Democratique du Congo.

En consequence, l'Institut d'emission invite le public, pour sa securite dans les operations des transferts des fonds, a ne plus s'adresser a ces messageries financieres desormais radiees.

Les autorites judiciaires, Ia Direction de Ia surveillance des intermediaires financiers ainsi que les Directions provinciales et agences autonomes de Ia Banque Centrale du Congo sont chargees du suivi de }'application stricte de cette decision.

Fait a Kinshasa, le 11 novembre 2017

Deogratias Mutombo Mwana Nyembo

Convocation BCDC Le Conseil d'administration a l'honneur de

convoquer les actionnaires a l'assemblee generale ordinaire qui se tiendra le mercredi 25 avril 20 18 a 11 heures, au siege social, 15, Boulevard du 30 juin, a K.inshasa/Gombe.

Ordre du jour :

1. Rapports du conseil d'administration et du commissaire aux comptes.

2. Approbation du bilan et du compte de profits et . pertes au 31 decembre 2017.

3. Affectation du resultat.

4. Decharge a donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.

217

5. Nominations statutaires.

Pour prendre part a cette assemblee, les proprietaires d'actions au porteur doivent deposer leurs titres cinq jOlfrs-francs au moins avant raruite liXee pour la-reiinion-, - · -c' est-a-dire au plus tard le 19 avril 2018.

Les depots d'actions en vue de ladite assemblee sont re~us a la Banque Commerciale du Congo a Kinshasa et a sa succursale de Lubumbashi ainsi que chez BNP Paribas Fortis, Montagne du Pare 3, a Bruxelles.

Des formules de procuration, dont le modele a ete arrete par le conseil d' administration conformement a l'article 32 des statuts, sont a Ia disposition des actionnaires, sur justification de leur qualite, aux guichets des etablissements ci-dessus designes.

Le depot des procurations devra etre effectue au plus tard le 19 avril2018.

Le conseil d'administration.

Declaration de perte do certiftcat d'enregistrement vol. A6/MN 17 folio 109

Je soussigne, Lema Nkunga Philippe, declare par la presente solliciter Ia publication de Ia declaration de perte de mon certificat d'enregistrement reference vol. A6/MN 17 folio 109 de Ia parcelle portant le n° 67446 du plan cadastral, situee a Kinshasa dans la Commune de Mont-Ngafula d'une superficie de 6 ares, 9 ca et 4 centiemes par vos services.

Ainsi, je sollicite l'octroi d'un autre titre aupres des services attitres.

Fait a Kinshasa, le 27 septembre 2017

Philippe Lema Nkunga

ERRATA

Arrete ministeriel n° CABIMINIFJNANCES/20171 028 fixant les modalites d'indemnisation du prejudice economique des ayants droit de Ia victime decedee publie dans Ia premiere partie du Journal officiel n° 23 du rr decembre 2017 doit etre lu comme suit:

218

1 cravril2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - no 7

Ministere des Finances

Arrete ministeriel n° CAB/MIN/FINANCES/ 20171028 du 29 aout 2017 fixant les modalites d'indemnisation du prejudice economique des ayants droit de Ia victime decedee

Le Ministre des Finances,

Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains articles de la Constitution du 18 fevrier 2006, specialement en son article 92, alineas 1, 2 et 4 ;

Vu la Loi n° 15/005 du 17 mars 2015 portant Code des Assurances en son article 168;

Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Viceministres;

Vu I'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Gouvemement, modalites de collaboration entre le President de la Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les membres du Gouvemement;

Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministeres;

Vu le Decret no 16/001 du 26 janvier 2016 portant creation, organisation et fonctionnement de 1 'Autorite de regulation et de controle des assurances;

Vu la necessite de fixer les d'indemnisation du prejudice economique droit de la victime decedee ;

modalites des ayants

Sur proposition de l'Autorite de regulation et de controle des assurances;

ARRETE

Article 1

Les ayants droit du de cujus re~oivent un capital egal au produit d'un pourcentage des revenus annuels, dfunent prouves, de la victime decedee par Ia valeur du prix d'un franc de rente correspondant a l'age de chaque ayant droit seton la table de conversion fixee dans les tableaux ci- apres annexes.

A defaut de revenus justifies, le calcul du prejudice economique subi par les personnes precitees est effectue, dans les memes conditions, sur base d'un revenu fictif correspondant a un SMIG annueL

La capitalisation est limitee a vingt et un an pour les enfants sauf, s'ils justifient de la poursuite d'etudes superieures, auquel cas la limite est reportee a vingt-huit ans.

Sans prejudice des dispositions du Code de la famille, les pourcentages de repartition des revenus du decede entre les membres de sa famille (ascendants, conjoint et enfants) sont indiques dans les tableaux ciapres:

219

Cle de repartition sans conjoint (e), sans enfant En Ascendants Conjoint( e) Enfant (s) Enfants

pourcentage avec avec orphelins du revenu repartition repartition doubles avec

--- umfotme -- Wiiforine repartition entre les entre les uniforme

ascendants enfants entre les enfants

orphelins % durevenu a capita1iser 25 0 0 0 selon !'age du beneficiaire

C16 de repartition iusQu'a quatre enfants a charge En Ascendants Conjoint( e) Enfant(s) Enfants

pourcentage avec av~c orphelins du revenu repartition repartition doubles

uniforme uniforme avec entre les entre les repartition

ascendants enfants uniforme entre les enfants

orphelins % durevenu a capitaliser 5 40 30 50 selon I' age du beneficiaire

Cle de repartition au-dela de guatre enfants a charge En Ascendants Conjoint Enfant(s) Enfants

pourcentage avec (e) avec orphelins du revenu repartition repartition doubles

% durevenu a capitaliser

selon I' age du beneficiaire

uniforme entre uniforme avec les ascendants entre les repartition

5 35

enfants uniforme

40

entre les enfants

o_rphelins

50

Cle de repartition avec conjoint (e), et sans enfants En Ascendants Conjoint (e) Enfant (s) Enfants

pourcentage avec avec orphelins du revenu repartition repartition doubles

uniforme uniforme avec entre les entre les repartition

ascendants enfants uniforme entre les enfants

orphelins % durevenu a capitaliser 15 40 0 0

selon !'age du beneficiaire

Cle de repartition avec enfant (s) et sans conjoint (e) En Ascendants Conjoint( e) Enfant(s) Enfants

pourcentage avec avec orphelins du revenu repartition repartition doubles

uniforme entre uniforme avec Ies ascendants entre les repartitio

enfants n uniforme entre les enfants

orphelins

220

I cravril2018 Journal Officicl de Ia Republique Dernocratique du Congo Premiere partie - n° 7

% du revenu a capitaliser seton !'age 15 0 50 60

du ··---·-beneficiaire

Les quotites ci-dessus sont reparties entre les enfants a charge, les ascendants en ligne directe (pere et mere) et le (la) conjoint (e), d'une maniere egale a l'interieur de chacun des groupes beneficiaires.

Dans le cas ou une farnille comprend a la fois des orphelins simples et des orphelins doubles, le tableau a retenir est celui des orphelins doubles.

L'indemnite globale revenant aux ayants droit au titre du prejudice economique est plafonnee a quatre-vingt-cinq fois le montant du SMIG annuel.

Article 2

La table de conversion figurant en annexe du present Arrete sera mise a jour tousles deux ans.

Article 3

La table de conversion, ayant ete con~tue sur base des formules de rentes immediates, le calcul des indemnites devront etre majores des interets chaque fois qu'une periode depassant 12 mois sera obscrvee entre la date de survenance du sinistre et celle de son reglement.

Article4

L'age consigne dans la table de conversion correspond a l'age revolu, c'est-a-dire l'age au dem.ier anniversaire du defunt.

Article 5

Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures contraires au present Arrete.

Article 6

L'Autorite de regulation et de controle des assurances est chargee de !'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa signature.

Fait a Kinshasa, le 29 aout 2017

Henri Yav Mulang

221

Annexe 1 : Table Bareme de capitalisatic

Table de-mortalite· 601.64-.Jaux de capitalisation: 6,50% --IaL 100 c

Prix d'1 franc de rente selon l'age et Prix d'1 franc de rente le sexe sexe Age Masculin Feminin Age Masculin

0 14.576 14.806 21 14.200 1 14.910 15.065 22 14.144 2 14.915 15.077 23 14.086 3 14.903 15.072 24 14.025 4 14.884 15.061 25 13.959 5 14.861 15.048 26 13.891 6 14.835 15.033 27 13.818 7 14.807 15.016 28 13.740 8 14.777 14.997 29 13.658 9 14.744 14.976 30 13.571 10 14.709 14.953 31 13.480 11 14.671 14.929 32 13.384 12 14.631 14.904 33 13.284 13 14.588 14.876 34 13.180 14 14.543 14.848 35 13.071 15 14.497 14.818 36 12.958 16 14.450 14.787 37 12.839 17 14.401 14.755 38 12.716 18 14.353 14.721 39 12.588 19 14.304 14.686 40 12.455 20 14.253 14.650 41 12.316

Table de conversion Bareme de capitalisation de rentes viageres Table de mortalite: 60/64- Taux de capitalisation: 6,50%Taux de revalorisation: 0% Age limite de paiement de Ia rente : 10 0 ans

Prix d'1 franc de rente Prix d'l franc de rente selon selon l'§g_e et le sexe l'age et le sexe

Age Masculin Feminin Age Masculin Feminin 63 7.983 9.352 83 3.167 3.950 64 7.741 9.103 84 2.969 3.701 65 7.498 8.848 85 2.778 3.459 66 7.254 8.588 86 2.593 3.224 67 7.010 8.324 87 2.415 2.997 68 6.766 8.056 88 2.244 2.778 69 6.523 7.584 89 2.081 2.567 70 6.282 7.509 90 1.924 2.365 71 6.043 7.232 91 1.775 2.173 72 5.808 6.953 92 1.633 1.989 73 5.577 6.672 93 1.498 1.815 74 5.351 6.391 94 1.371 1.650 75 5.132 6.110 95 1.250 1.494 76 4 .921 5.830 96 1.136 1.348 77 4.720 5.551 97 1.030 1.210 78 4.531 5.275 98 0.930 1.082 79 4.356 5 .001 99 0.836 0.963 80 2.707 4.731 100 0.748 0.851 81 3.582 4.466 82 3.371 4.205

222

I .,.avril 2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Annexe II : Table de conversion

Bareme de capitalisation de rentes temporaires

Table de mortalite: 60/64 - Taux de capitalisation: 6,50% - Taux de revalorisation : 0% Age limite de paiement de Ia rente: 21 ans

Prix d'1 franc de rente selon l'age et le sexe Age Masculin Feminin

0 10.941 11.022 1 10.942 10.959 2 10.680 10.696 3 10.387 10.401 4 10.071 10.084 5 9.732 9.745 6 9.370 9.383 7 8.984 8.996 8 8.573 8.584 9 8.134 8.144 10 7.666 7.676 11 7.167 7.177 12 6.636 6.645 13 6.070 6.079 14 5.468 5.476 15 4.826 4.834 16 4.143 4.150 17 3.416 3.421 18 2.642 2.646 19 1.817 1.819 20 0.938 0.938 21 0.000 0.000

Annexe ill : Table de conversion

Bareme de capitalisation de rentes temporaires

Table de mortalite: 60/64 - Taux de capitalisation: 6,50% Taux de revalorisation: 0% Age limite de paiement de Ia rente: 28 ans

Prix d'1 franc de rente selon Prix d'1 franc de rente l'age et le sexe selon I'Age et le sexe

Age Masculin Feminin Age Masculin Feminin 0 12.337 12.438 22 4.816 4.829 1 12.466 12.496 23 4.137 4.147 2 12.307 12.336 24 3.413 3.419 3 12.121 12.150 25 2.640 2.644 4 11 .919 11.948 26 1.816 1.818 5 11 .702 11.730 27 0.937 0.938 6 11.469 11.498 28 0.000 0.000 7 11 .221 11.250 8 10.955 10.984 9 10.673 10.702 10 10.371 10.400 11 10.049 10.079 12 9.707 9.737 13 9.342 9.372 14 8.953 8.984 15 8.540 8.571 16 8.102 8.132 17 7.635 7.664 18 7.140 7.166

223

6.636 I 19 I 6.613 6.071 20 6.051

- - -- ·-----

224

Premiere partie - n° 7

I eravri\2018 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 7

---------------- -

225 226

Premiere partie 59• annee n• 7

JOURNAL 0FFICIEL dela

Republique Democratique du Congo

Cabinet du President de Ia Republique

Conditions d'abonnement, d'achat du numiro et des insertions

Les demandes d'abonnement ainsi que celles relatives a l'achat de numeros separes doivent etre adressees au Service du Journal officiel, Cabinet du President de la Republique, B.P. 4 I 17, J(jnshasa 2.

Les montants correspondant au prix de l'abonnement, du numero et des insertions payantes sont payes suivant le mode de payement des sommes dues a I'Etat.

Les actes et documents quelconques a inserer au Journal officiel doivent etre envoyes au Journal officiel de Ia Republique Democratique du Congo, a Kinshasa/Gombe, avenue Colonel Lukusa n" 7, soit par Je Greffier du Tribunal s'il s'agit d'actes ou documents dont Ia Loi prescrit Ia publication par scs soins, soit par les interesses s'il s'agit d'acte ou documents dont Ia publication est faitc a leur diligence.

Les abonnements sont annuels ; its prennent cours au Ire janvier et sont renouvelablcs au plus tard lc Ire decembre de l'annee precedant celle a laquelle ils se rapportent.

Toute reclamation relative a l'abonnement ou aux insertions doit etrc adressee au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2.

Les missions du Journal officiel

Aux t.ennes des articles 3 et 4 du Decret n• 046-N2003 du 28 mars 2003 portant creation, organisation et fonctionnement d'un service specialise denomme «.Journal officiel de Ia Republique Democratique du Congo», en abrege <<.J.O.R.D.C. », le Journal officiel a pour missions :

1 °) La publication et Ia diffusion des textes legislatifs et reglementaires pris par les Autorites competentes conforrnement a Ia Constitution ;

2°) La publication et Ia diffusion des actes de procedure, des actes de societes, d'associations et de prorets, des partis politiques, des dessins et modeles industriels, des marques de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre acte vise par Ia Loi ;

3°) La mise a jour et Ia coordination des textes legislatifs et reglementaires.

II tient un fichier constituant une banque de donnees juridiques.

Le Journal officiel est depositaire de tous les documents imprimc!s par ses soins et en assure Ia diffusion aux conditions determinees en accord avec le Directeur de Cabinet du President de Ia Republique.

La subdivision du Journal ojJiciel

Subdivise en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin officiel qui public :

dans sa Premi~re Partie (bimensuelle):

- Les textes !Cgaux et reglementaires de Ia Republique Democratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les Ordonnances, les Decret set les Arretes ministencls ... );

- Les actes de procedure (les assignations, les citations, les notifications, les reqtu~tes, les Jugements, arrets ... ) ;

- Les annonces et avis.

dans sa Deuxieme Partie (bimensuelle):

- Les actes de societes (statuts, proces-verbaux des Assemblees Generales) ;

- Les associations ( statuts, decisions et declarations) ;

- Les protets ;

- Les actes des partis politiques (statuts, Proces-verbaux, Assemblees generales).

dans sa Troisieme Partie (trimestrielle):

- Les brevets ;

- Les dessins et modeles industriels ;

- Les marques de fabrique, de commerce et de service.

dans sa Quatrieme Partie (annuelle):

- Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus respectivement dans les Premiere et Deuxieme Parties ;

numeros spedaux (ponctuellement) ;

- Les textes legaux et reglementaires tres recherches.

E-mail : [email protected]

Sites : www.journalofficiel.cd

www.glin.gov

Depot legal n° y 3.0380-57132

JOURNAL Y/OFFICiEL - LEGANET.CD

Documents

Transcript of JOURNAL Y/OFFICiEL - LEGANET.CD