Isz Amerikos - Spauda.org

&

y ji .ir*

•z W1 j' W' Cqį' wi- kW ’V4?

MbiH D : L1:'y'TB®1

u? F*

|iV i!'H J r ' R1 t:

Ii J

M'Fi'

< j

T*I ♦ I

1 1 ♦ ♦ ♦

♦

I KM

irt R

THE LITHUANIAN SEMI-WEEKLY SAULE (SUN) PUBLISHED EVERY TUESDAY AND FRIDAY

YEARLY SUBSCRIPTION $2.50. BRINGS THE BEST RESULTSTJ ADVERTISERS. ADVERTISING RATES ON APPLICATION.

PUBLISHED BY THE

W. D. BOCZKOWSKI-CO.MAHANOY AND A ST., MAHANOY CITY. PA

M

.‘myI/O'

'-’v*■WWp?L!ii!įliĮ

li

7

MAHANOY CITY, PA. PETNYCZIA 15 VASARIO (FEBRUARY) 1918-. .-I...,-.. .- ... ------------------ — -n,.-.rir.,.., i---------------------------------- - ; Į . ...'.A—, ....... . .................------------- „

d1If

i

■

No. U / KNTRRRD AT THE MAHANOY CITY. PA., \ \PO3T-OFF1CK AS SECOND CLASS MAIL MATTER./

PRIEŽASTIS PABRANGIMO OJSTERIU

A

•Š

£

I ■įd'Sį;

v

1:■

;5:^:

O įį'-įį

1IM®!

.........y.v4

8

te**

O

■>xyrwyJiq!• <« •*«**% v

**

w» ;gj

:i>W:

;$$$■

,:’įO M

I

Jii

o

•SSS.'

■V

... &; .v

T* /•

I

|r ■F ■

i.

,wV

f

W.

W“1S! ft1

O“W:no’3j”l(1” '..'uHllilinn SP‘

h.Mlrf’4 ’ , i-. i“, i!iW .»*• M .ęA1

‘1.1

I

I

1

x<:

Szimet ojsterei pabrango konia du kart tiek, kiek praeita meta, priežastis tame yra užszalimas mariu prie Maurice River Cove, Bivalve, N. J. kur užszalo szimtai laivu o 1200

Seniausi žuvininkai tvirtina, buk szi žiema bu-River Cove

vyru neteko darbo prie gaudimo ojsteriu. vo viena isz smarkiausiu kokios nepamena nuo 40 metu.

I

I

----- —------------- ---- ---- ---------- J---- - yra isz ju paleisti pasitaisymui. Iki sziand'ie rytui pali- cija tikysi turėti savo rankose 1,000 kaliniu.

Visi kalėjimai perpildyti- ir prisiėjo atidaryti jau uždaryta sias stotis.

Sziryt bus atidalytas pirmas “centralinis kriminalistu bju- ras” Desplaines palicijos sto- tyj, kur nukeritėjo nuo pleszi- mu gales,peržiureti visus kalti įlinkus ir bandys juos pripažin (i. .

Tecziaus nuo tos medžiokles pleszimai nesustojo. Žmogžu- dyseziu skaicziusjnot padidėjo,

are atkakles taip lenjgvai pasiduo-

Begyje pastaru-

Į

plcszikai paskbnes : uis ir ne da pa 1? ei jai:ju keliu dienu jau paszauta kėli palicistai, bandžiusieji aresz tuoti nužiuretinuš asmenis.» I 4

' ,r,,r+F"...J............... * i +

$

Isz AmerikosDaugeli szeimynu bėga nuo

tvano.Cincinnati, Ohio,

szeimynu buvo priverstos beg- , sarty nhięu in saugesnius

vietas, per ‘ upes.linkine, padarydama daugybe hledes.

Kiaule bus kiaule, bet nevisados tinkama

ant deszru.Hoboken, N. J.— Toni Capet

t i ir Ellis Butler tvirtina ir tyki, jog kiaule bus kiaule, ar jia ja laikysi sziauczisZkam szapo

- ar ekspreso ofise ir dabar ste- ; besi, del ko juosius palicije už

rakino už kroteliu.tame:

Szimtai

Darbszi motina 17 vaiku.Olympia, Wash.— Tomis die

nomis atsibuvo perkratineji- inas teismo Mrs. M. W. Cleveland, motinos 17 vaiku, kuri likos sužeista laike darbo, (’level and iene dirbo fabrike kur Ii

į

kos baisei sužeista in koja. Ka- inisijė jhtl piTpttžiitb' $36 ant

iszsiliejima Ohio menesio ant’iszmaitinimo saves Vanduo užliejo visa ap ir savo didelios szeimynos.

Perkytrias sūnūs Izraeliaus.Shamokin, Pa.— Panedelijo

ryte keliavo Readingo trukiu du žydai (ant to paežio trūkio keliavo ir redaktoris “Saules” nuo szermenu.) ' Vienas isz tųjų žydu pirko bilietą in Filadel fija, o kitas, kaip pasirodė norėjo keliaut už dyka,kunduktoris rinkti bilietu, antras isz žydeliu prasze pirmu-

Musztine užbaigė linksma f Veselka.

W i 1 kes-Barre, Pa.— M ieste- lije Clafline, linksma Veselka užsibaigė su kruvina musztine, kurioje svodbininkai naudojo peilius, revolverius ir kitokius innagius.jo apie Tuziha svodbininku — tris likos pavojingai sužeisti. Svodha atsibūvi nėjo name Mi- kolo Szukovskio. Nuotaka bu vo Mare Gelatinskiute o jauna- vedis Jonas G at inski s.

■ . Kazokai: aresztavo

ISZ VISU SZALIU' • ' ■ - į'" '1

Buvusis turkisžkag sultonas Abdul Hamind mirė.

Amsterdam.na

j y

Abdul Hamind, nuo uždegiino plaucziu.

Abdul Hamind vieszpatavo per 33, metus, o kada jauni turkai pakele revoliucija 1909 mete, likos paimtas in nelaisvia, kur pergyveno lyg smart. ■* ”Buvo jisai valdytojom koni

>

■ rtli' '*

V' v ? ■

Nedėlios die- mire turkiszkas sultonas

T5UVD jisai vaitiytojum l<oma 100 milijonu pado nu; gimė 22 Sept. 1848 mete, turėdamas 70 metu amžiaus.

Dalyku*

A te j as

.Sveikatos virszininkn- ti,,io i(lallt 3am Parodytu savo ' praeidamas pro sziaueziu To-I bilieta- ° kad tasai temino per

nio, netikėtinai dirstelėjo in jo Įauga ,antras žydelis ome ir pajo lauka ir net nutirpo isz misi raszo savo Paardė ant kitosstebėjimo, kada j/aregejo lange terp kabaneziu czeveriku keliolika mastu deszros.imtas dideliu akyvumu, inejoin szapa nesakydamas nieko, jog jis yra sveikatos inspektorium, užklausdamas sziau-.

Per-

užklausdamas cziaus, kiek jisai turi deszru ant jiardavimo.

puses bilieto ,po tam atidavė pirmutiniam.

Trūkis artinosi prie Kxsel- sior, antrasis žydelis norėjo isz eiti in rūkanti vagonu nes kun dukteris jin sulaikę kalbėdamas jog da nuo jojo nepaeme

koki bilieta?bilieto.

< < V<r juk asz misteriui savo bilieta jau atida viau. I I

“Meluoji! suriko kunduktoris.

“Mister kunduktorina. i

Toni atsake, jog turi apie penkis svarus padirbtu deszru, nes jeigu uores daugiau, tai padirbs, nes skiepe turi užtektinai kiaulienos, kuri ant deszru yra labai tinka

Inspektorius nuėjo inskiepą ir rado lenais lavonus 18 kiaulių ,kurios nebuvo tinkamos ne ant deszru. Pradėjo kvosti Itala ir dažinojo, buk kjaules buvo siuneziamos isz Westu in Franci ja, o kad kelio neje prasmirdo, likos inmestos in upia Hudson isz kur Antonio Renusal, jojo kaimynas isz trauke daugybių ir jam pardavė pigiai.kos iszimtos, kiaulių stervienia sudeginta o kaltininkai durnoje kalėjimo, jog kiaule yra kiaule ir nors prasmirdus tai

Deszros isz lango Ii

vis kiaule pasiliks o mesa galima naudoti ant deszreliu.

_______ _____ , asz nemeluoju, nes jeigu peržiurusi savo bilietus tai rasi ir mano, ant kurio parasziau savo pravarde.

Kunduktoris peržiurėjo rankoje bilietus ir isztikruju rado viena su žydo pravarde Įirasze žydeli, iszsikalbedamas, jog padare klaida.

“Vie hajst! ar kas mate toki nužeminimą, asz paduosiu skunda in kompanije už toki nužeminimą. Asz tave pamokysiu, už paniekinimu eitizeno. A dummer goj! Hast du gese- jen! Negalėjau isztyrinet kas tolinus dėjosi, nes turėjau isz- sesti Mahanojuj.

asz

Caro skolininkai užgriebė dau- gybia kariszko materijolo.New York.— Skolininkai bu

vusio rusiszko caro dagirdia, buk Rosi ja atsiskyrė nuo alli- jentu ir padare taika su vokie- cziais ,užde jo areszta ant dau- gybia kariszko materjolo kuri Rosije buvo czion užkalbinus. Tojo materijolo verte isznesza ant 200«milijonu doleriu, o kuris susideda isz karabinu, ma- sziniu armoteliu, drato, automobiliu, traktierių, drapanų, czeveriku, motorcikliu ir kitokiu dalyku kurie guli ant ežio- naitiniu doku.

J A

Tris saliunai uždaryti už par- davinejima gėrimu panedelijė.

Wilkes-Barre, Pa.— Sudže Fulleris ftteme laisnus saliunin kams: Adomui Klimek ir Anta' nu i Tuhkel isz Avokos ir Richardui O’Donnell isz Pittstono už pardavinėjimu gėrimu pane delije. Prasikaltėliu saliunai bus uždaryti lyg 23 Vasario. Yra tdi prasarga kitiems, idant tiesas Suv. Valstijų užlaikine- tu.

Chicagoje in viena diena aresz- . tavojo 800 prasižengėliu.

Chicago.—, Chicagoje prasidėjo tikra medžiokle ant krimi nalistu, kuri vis labiau smarke ja. s

Ypacz didele medžiokle padaryta SUbatos nakti, kuri ir

ik1"

i

daryta $ubatos nakti, kur dabar tebėsitesia.

Iki nedėlios vakaro jau buvo suimta apie 800 nužiuretinu as menu, kurie jau pirmiau buvo » •• • <«•«««« d

W4 v|> I

-1

h į er

DU-KAKT

4 i

Finiszki revoliucijonieriai keti no paantryti skerdynia “Szv. Baltramiejaus

nakti.”Lopdon. —

cijonieriaiFiniszki revoliu-

keliolika sanvai- cziu adgal nutarė paantryti skerdynių Szv. Baltramiejaus nakti.” visas turtingas y patas turin- czius suvirszum asztuonis metus.

“Szv. Baltramiejaus” sker- dyneje žuvo suvirszum 20,000 ypatų, sanarei Hugonatu iszpa žinimo,

Sutarė jieje nužudyti

Francijoj, mete 1572. Toji skerdyne atsibuvo naktije 23 Augusto. •

Tūlas korespondentas laik- raszczio “Berlinske Tidende,” kuris pabėgo isz Helsingforso, apraszineje, buk Raudonoji Gvardija žudina finieczius ir apipleszineja kromus ir magazinus. Daugelis ženklyvu namu ir teatras likos sudegintais. Anarkije'platinas i po visa skly pa.

Geležkelio straikieriai Argentinoj a degina viską ir

apipleszineja.Generalisz-

z

Buenos Ayres.geležkelio straikas pakilo

Tuojaus. 1 , 1 1 ' i ' . 'lf'.1 .

po sustojimui darbo, straikie-■ ■- ■ " ’ , ■ ''t, . , ■' . I !:, :' r:

riai pradėjo iszvertinet trukius degint stotos ir vagonus su gru daiš, nukirto telegrafus ii‘ telefonus o daugeli ypatų likos su .. ■ ■ ■_ »..i ’ • ■■ ■

kas g.po visa Argentina.

įjl.

žeista. Vaiskus likos paszauk tas ant apmalszinimo jnirszu- siu straikieriu.straiko yra darbinįnkiszki er

■ < iPriežastis

1 WEdElINIS LA1KKA8ZT18 “SAULE” ISZEINA KAS UTARNINKA IR PETNYOZIA,

PRENUMERATA KASZTUOJA:

EUROPOJE]

■ "♦

11 ii I

■ | AM ERIKE] . ♦11

Roeljojeir Lietuvoje 18.50 , JairSkotlandtjaiftS.

PruBuoae 15 Marku,Ant Viso Meto Ant Pase Meto

W. D. BOCZKOWSKI-CO._ _ ------ MAHANOY CITY. PA.MAHANOY AND A ST..

1---- -------- ;I ........ ... ......—L—

W. D. BOCZKOWSKI, Preo. and Mgr.jlf« dvv/jav ▼» jt run. ouu jbxilc

F W. BOOZKOWSK1,Editor. ' 29 METAS

/rt »

•I

ATSIGAIVINIMAS IRAZU VULKANO KOSTA RIKOI

:-z

A£

■X

t SBw y

ft

x;:t

įž’.' ■*. *' •By.-į

įšįąįįjį

o

|T'.'

gi

fi " j%•;1 fe <:<■

į;«:

;;; t

:>■

b

......

■•’■/•i*1.

fci

><>■;

10^

s

v jv ■ ■ ■■'">' :W’:

.įiv ■■-'■•

įSi

I

Didelis vulkanas Irazu arti Kosta Rikos atsigaivino ir nepaliauna vemt isz saves ug-

I

4

-■šėB

»

ui, pelenus ir liava. Pelenai isz tojo vulkano likos iszbarstyti net 18 myliu po visa aplinkiniu. Tasai vulkanas miegojo per daugeli metu ir tik pabudo isz miego laike didelio drėbė- z

tt

jimo žemes Gutamalos mieste.

Isz Lietuviszku kaimeli* r 0 V“ i * *4**&• \

Cicero, III.— Lietuviu ežio- nais yra gana daug, o draugijų apie 16 visokiu pažiurk ir visos gyyuojasi ir darhuojesi pasekmingai. Randasi ir Susivieny jimo* Lietuviu Amerikos 194 kuopa kuri gana gerai darbuo- jesi. NeseneC turėjo savo pasi linksminimą p. Pakszto svetai-

Žmoniu. buvo daug isz Garbe

neje.ko papelnijo gerai.kuopai už parengimu teip puikaus vakarėlio.

Randasi ezioriais nemažas būrelis Lietu viu, tėrp kuriu raudasi visokiu o ypatingai moterėles kurios bjaurei pasielgia ir daro šarma ta visiems o isz kuriu svetini-. i i

taueziai prisijuokia daug. Bal-« ■'I . ■ J1

truviene butu labai reikalinga del juju.kurie boboms girtybėje nepasi-

‘ ' 1 ' ' ' ' * lf

duoda. C. . : ' > •. . H -i ji1

Duquesne, Pa. —

It vyrai nedoresni,

1 ». J? ,ė i. •« I

\ * *— Darbai eina gerai ir už-

darbei geri, tik brangenybe baisi, bet nekurie ant to netemi na ir linksmai gyvena. Turime draugystia ir kliuba, kuris turi savo locnii narna su svetaine in kuria susirenka tankai laiko szokius.

u ■■.

ir

Viską ,žini as.

1

Norėdama

■' * ' , * ■ ;

Kares Laukot

14

Maizville, Pa persigaut ant kitos puses gelež kelio Mrs. A. .Brzezineue, 40 me tu senumo, palindo po kayu irtame trūkis pradėjo1 judintis isz vietos, nupjaudamas nelaimingai moterei koja.

V

LikosAshlando ligon-

butia, bet kaip rodote įpirš. Mo-nugabenta in

(j

f

terę rinko anglis fdel kurioI1—I

tui;i t re jeta vai k ti. •■ .. 11 S

- ---------------------—

SKAITYKITE “SAUtE”

f* .**1

—

Rosije iszsitrauke isz kares. — Paliepė kareiviams eiti namon— Permainys vokiszkus nelaisvius. '

• > *

London.— Bolszevikai padare sutaiką su Vokietija ir palįo« >

t

ve kariaut. Paliepta visiems kareiviams sugryžti namon nqo • A S

visu fruntu. Visus vokiszkus nelaisvius permainys ant rusisz-ku. ‘

Vokietijoj vieszpatauja didelis džiaugsmas, vėliavoj visur plėtoja ant žeklo sutaikos su Rosija. < • . .

Vokietije visas savo kariumenes neisztrauks isz Rosijos, nes da tikysi visokiu maiszacziu. davė sutaiką tai da nežino.

Ant kokiu iszlygu Rosije pai

>Italu artilerije suardė austrijokiszkus pulkus ant szmo^Uu.'Rymas.— Prie Monte Sasso Rosso italiszka artilerije su

pliekė austru pulkus ant szmoteliu, paimdami daugeli in nelaisvia ir visoko kariszko materijolo.in greit plaukenczia upe daugeli austru kurie nuskendo;

Prie ’Piavo Italai instume

t

Amerikoniszki kareiviai yra maitinami gerai Franci joj. — ;Ji į '4 4

Amerikonai nežino, kiek musu arm i je sureika- Idant iszmaityti musu*kareivius; rei

kia arti 23 miljonus svaru suszalusios mėsos kas menesis. Kož-

Kiek sunaudoję maisto.Chicago.

lauje Francijoj maisto.

I

P

i W!

*

■ j

■

j■

J

.r M

ImlBI „H Si hlijlįl

I ii C ii

■i T

■•M.■'.M

’Jf iĮ||’

ju rl

..

411

-------------- _ - * - - --------y

I

nas kareivis reikalauje penkis svarus visokio maisto kas pasL darytu 150 milijonu svaru ant menesio arba 40,000 vagonu. /

Sztai kiek reike maisto ant iszmaitinimo milijoną kareiviu per menesi: 23 milijoną svaru mėsos; 38 m. svaru miltu; 6 nu svaru lasziniu; 2 m. blesziniu jautienos; vienas milijonas blesziniu raugytos mėsos; 3 m. svaru cukriaus; pustreczio milijono svaru kavos; 973 tukstanezei svaru sviesto. .

Kapitonas- Zimmermonas isz kyatiermeisterio departamento kalba jog Francijoj randasi kožna menesi geras zopostis maisto dėl mušti kareiviu.maisto dėl mušti kareiviu.

■ i' P"1!'

ai

XPetrograde vėl girtos orgijos. Plesziamos sankrovos ir; ■ . . . ■ vyninyczios. y• # 1

Petrogradas.— Petrogradas apimtas naujos laukines, gir-, tos orgijos. - Szimtai kareiviu, žiponiu pleszia sankrovas, daugiausia maisto sankroves ir vyni nnyczias. Sovietas griebiasi asztriausiu priemonių, kad už- . griiaužus riauszes, szautuvuš ir kulkasvaidžius.

■

jurininku ir ginkluotu civiliu

1|

■'’ii: -‘’ra

V1 ’.hįJ' 'III

‘t iJj■ ■ ®

/įlipai

"I’W I! ■11

■ , - J* i

■■4 vi '' ® 1|II

■ wl a

'' ‘f®

SifiliJi4'9

Lji

■ '■ u ...M*

,■ HH

1

ir

■' JĮ H

lit

■t 'ijiiiį aJ

JWXjiiH

; I

r" ** t ■ WmI

jii

į* a HM " 'iJEl f ;/iaN

■

. . J

vartodamas net ginkluotus automobilius, • 1

Nekuriose miesto dalyse nuolatos tęsiasi szaudymasis. Utar nlnke ,sakoma buvo užmusztu ir sužeistu apie 150 žmonių* Daug lavonu rasta kanaluose. Skurdas delei bedarbes ir badas yra kaltesni už szia betvarke, negu palinkimas prie pleszL i ■ 1 I

1*

____• v

■Jiq

SKAITYKITE “SAULE mo. Padąjima pablogino buvimas Petrograde 40,000 austru re vokiecziu belaisviu daugelis kuriu badauja.

iA >. J '■

Įl >

SKAITYKITE "SAULE ’ ’geliai kurie tęsęsi nuo praeito

'. ■ >, ■• ’

‘•■M

1

teisiami, sėdėjo kalėjimuose ar '..................... .

Oktoberio

■

i . r t. j

S11M F*1 . » i1' 4 T iAr

iiį ■■ .■

i

■MM

. A "f.'-' 1

' 11 '1A!'•• s

, ■' , ■ 't

i

| > •:O• u < fiMtri V'■• k1'?1t

* ■ 4ii‘'l„ .

v /t j'wi -2?H .

i

■£i

■M'WVwr DKs >jf ]["HLi;į |l Lili

*.F I r i J. <mnwT.';yrZ'Al B■d įjį į•■j O !RJI

'? ™ j

M; d'l...

'Mtl*

E m d c d i? p nM

iiit

■d?: I

/■^ oiirUAlaF i Irti ti l. w%

1

ViB- C'.l t

j,

[■ I (Į||

\ ■■

w

J

J

.s fe

T ■W

2

**. *. ' J w: ■■ “. ''i’Jr;

l. „ n ."Vl5»’w

Kas Girdėtf sN odelio'if prasideda

Gavėnia, sa svietąM sios

szventaGeri katalikai po vi apvaiksžtįlieja jiaja

•ailingai, o ypatingai laike bai kares, paszvenczia daug

linksmybių nuo kuriu atsižada ' * "Ilaike Gavėnios ir užsilaiko mal szei. 1 t

______________

Daktaras Jonas Neumaą ap- reiszke, buk Amerike randasi apie keturi tukstanezei moterų kurios užima pamokslinyczias visokiosia bažnycziosia. — Nėr ko stebėtis, juk nekurios mote-

yra daugiau iszmintinges- kaip nekurie pastoreliai.

)Csnes

<1

Po visa Vokietija sziandien turi užsiėmimus ant visokiu ge ležinkeliii suvirszum szimta tukstaneziu moterų, teip garsina išeinantis lakrasztis Leip- sike. z

‘ . . .. zK ..

Xplaikome fukstanezius gro matu su padekavonems už laik

‘fašzti “Saule,’? kuriu negalima talpyt laikrasztije isz prie- žaštiės stokos vietos, bet sekau ežia gromata turime patalpyti, nes parodo aisžkei kiek tai ge-

‘ ‘ Saule ’ ’ atnesza szeimy- ’ kurios užmirszta visus

Šayle”ateina po pastogia tuju žmonių kuriu rupescziai negali būti kitaip praszalintais kaip per skaitymu ‘ ‘ Smiles. 4 »

ro noms, savo rupesezius kada 4 4

Ir teip:

, Administratorius maisto ant Pennsylvanijos p. Howard

I ,

Heihz pranesza mums idant ap garsinti sekanti paliepima:

“ I dant užbėgt i bada tėrp k u reiviu ir kitu vyru, moterų vaiku Francijoj, Anglijoj

p-

.- i irir

Italijoj, prezidentas Wilsonas iždave ukaza, kuris uždraudže amerikieeziams pirkinėti baltus miltus jeigu nepirks atsa-

su Baltu miltu

kanezia dali kitokiu miltu baltais miltais.turime labai mažai Amerike, nes litą Ii ja, Franci ja ir Anglijo negali paliuosuot savo karei viu ant auginimo kviecziu.

Todėl prezidentas Wilsonas paliepė visiems kurie perka bal tus miltus, turi pirkti švara “corn meal, cornstarch, corn flour, homing, corn grits, bar

oat-buckwheat

sweet- Tai yra jeigu

Brangus Ponia-—:Prisiuncziu $2.50 už prenn

merata “Saules” tu. “Sdule” yra geriausiu laikraszcziu koki kada asz ir mano vaikai skaitė; Turėjau gana rupesezio trumpam laike, nes vienas sūnūs instojo in lai- vyrna, vienas mirė o tfeczias likos paszauktas in kariiimenia

Jeigu- ne Saules” suraminimai ir pui- «

kus skaitymai kokie joje randa si, tai isztikrujfi butati jau sil-

Velnra*

ant visu me-“Saule

praeita ketverga<4

f ' f •

sejus ant kapiniu.' jums kahuogenausios kliofiės ir pasisekimo jusu darbe. Pasilieku Mrs. Julia W. Philftdel- phia, Pa.”

Ar-gi reike geresnio davadd, jog “Saule” yra suraminto ja

atnesza visiemsSaule

žmonių džiaugsmu kur jiji tik užszvie- czia? .

M ir

ley flour, rice, rice flour, meal, rolled oats, flour, potatoe flour ir potatoe flour.”perkate 12 svaru baltu miltu, turite pirktie J 2,svaru augsz-ėziau minėtu miltu isz kornu bulviu, ryžiu, kruopu ir t. t.

Prezidentas Wilsonas teip- gi’ paliepė Visiems 'duonkepiams maiszyti miltus su penkta dalia, tuju maisžimu nuo Va-

Tokia duona va*Victory Bread,” jog suplieksime vokie-

sark) 24-to.dvsisrodys, „ w x ežius per siuntimą miltus in Anglija, Francija ir Italija. Ruginiu duona teip-gi vadinsis “Victory Bread.”

Jeigu katras sztorninkas par duos baltus miltus be tuju mai szimu, tai Amerikos Maišto Ad ministracija uždarys jojo szto- ra ir uždraus . pardavine j ima kokio norints ta voro.

ir pa-

Victory Bread.

.. >,■ 7

lliil■Ah ji 1V- ' lt

. .'e'-' <■ ' i ■ ...■

''!'’! ■' 4 ' w ■"h

■■■

■T. f

i į qj 1 Uy!>pi i:J j'-Jf ' 'V

SAU B® '1’''" j■a. -JU i->į, J . . .»į»TTmįp«A^iii ir

•**R

ŽINIOS ISZ LIETUVOS.• ■" ' v’

——-—— 1

Vilnius. Lietuviu konferėft- llugsejo 18 d. isz ryto 9 h . V ‘ ^5

■’ į .!

HI

-'*7* *'/ ';rf.■■ :1

J---------' . r

•l

Ml

J V

Jįcija. Rugsėjo 18 d. isz ryto 9 vai. Katedrojė buvo iszkihnin- ; 1 '■ - i . u ¥1 , ‘ ■ m*' ''

gos pamaldos, kuriose, dalyvavo daugumas atvažiavusiu atstovu ir vilniecziu.buvo nemažas ir lietuviu moki niu. būrysįl-ras M. -Beini slniikušiiis, p: suomenes ir Valstybes gyvenime pamatas yra teise ir teisy- bo. 1; '<7

Bei žmonių •. tsjei rtjpnai įėįkaĮait j u santykį uo se ir teisingumo., . /• A .-■ . i.

ra, mokėti ji gerbti. L* /Y»n /»i 4 a 11 an n v

Ju tarpe

Po pamaldų kun. s, prabilęs in su-

pažymejo, jog Vi-

3 jfivąi rūmas ir <

f ys L K

ŠėJr teisingumo. Czia reikia stengtis suprastįsvetima paži u ra, mokėti ji gerbti. Lietuviu konfefehcijon suvažiavę veike-

J' Mjai, sunkaus karo prityrimu pa mokinti, savo bendros tėvynės

’ '" * • - ♦ , 1 • ’t ■ I

geroves akyva iždo je ypaeziaiturėtu tais (loros ir teisingumo deszniais vaduotis. Pamokslininkas baigė savo kalba tais

‘ ‘ Teužsidega musu

■■ Pamoks-

žodžiais:szii’dyse gryna krikszczionisz- ka ineile delei musu brangio- Stos tėvynės reikalui!

D7Hr»7.-7V ■'>/f . I

Vokięcziu dailininkai Lietu-. . . . ** i • ‘ L ‘

voje. Užėm«« Lietuva, vok i e-1 . ... !i ■ * i* u 1

ežiu kariuomenes tarpe atėjo ir vokięcziu dailininku. Yra

Valsti Virginia todėl pramynė “motina prezidentu,” nes ji 'skildavę’ Šttvienvtoms Valšti- •rjoms SZeszls ^prezidentus: Jet- fersona, Madisona, Monroe, Tyleri, Harrisona ir Washing- tona. ‘

motina prezidentu

Madisona,

Valdžios spaustuve Washingtone padirba kas dien 20,800,- 000 pacztiniu markiu, kurias iszsiunczia kasdiena del 70 tukstanezius pacztu. A.nt zo- posties turi visada suvirszum szimta milijonu markiu.

Sziuomi laikau už laime praneszti, gerbiamai Lietuviu vi-suomenei jogėi Lietuviu Infor- " * ' ji.] t • *

Kas gali ližgiilczyti, jog vb- kiszki bolsžėvikiszki agentai

. gausei neužsitarnavo ant įprasi szku-markiu kokias aplaike už judosisžka patarnavima? Suardia visa rusisžka armija’ ir užšodinia" cara “Anarkija” ant sosto Petrograde, dabar yra tižganadijima, jog Rosi ja pradeda iszsibarstyt ant szmoteliu.

Leninas ir Trockis nevos yra prieszingi padarymo atskyros

Washingtone

■ taikos šu Vokietija ir Ukraji-I nos. duju tiejei stengimai yra

daugiau nieko kaip veidmai-- - t-l 'I ‘ « ' , . ' ‘

P t

Kaip ilgai kentės gyventojai ir bus

bo,l?>zevikiszku

’ nvštė.

Rosijos— tikri rusaįz- po padu tuju rūzlhtrninku, kiltiems niekas daugiau neapeinu, kaip tik api-

■ - ' į rrolas Oberuczevas pats pripažino, buk Trockis su Leninu nusiuiite Raudonąja Gvardija in Finlandija tiksle suardimo Kiniecziu ant patvaldystes, o j uju pastovą prieszais Ukraji-

pleszimas viso sklypo

macijos Biuras Washihgtone tapo perkeltas nuo 3613 1.4-4h Gatves ,ant 703 Fifteenth Gatvės.

Kreipiantis reikalais įSeimoarba kitais risžanežiaisiais šu‘L. T. lliuru, meldžiu adresuoti:L i t hu ani an Tnf orma’t ioh

Bureau,703 Fifteenth, St. N. AV.,

Washington, D. C.

Ne akis neregejo, ne ausis ne girdėjo apie toki linksmumą.

♦

I

*?> J Ji JI , , , .

FMi-EXPSauLER1 . • .j ■ »' ■• ’ l.u . '■ .*1 * l 1 . a;-k k

I’ Ii. i

' ’ ’ .1'

prisidėti Kontesto del;1 ■< \

Dr nfepervelu $2,500

z įkiekvienas šeimynos gęmusiš -cir

C tikrai pažibi nuo Visokių Kcint^jimų stoji] Pabartįnčs ,gyvenimo “ ^9H brandinti iki 35 centų Imažą.

kJ I*--*

.31

4

i

(

i s

Šeimynos gęriiiusiš draugas, kiiris. _ ’ ‘ ‘ j ir skausmų. >

a TĮabartįučs ,gyvenimo vĮjplifticybės privertėI branginti iki 3$ centų mažų buteliukų it ik

’didclj.Pilnai tikėkite, kad gausite Visada tų šenai išb

. gyduolę, tokio pat gerumo ir pagelbingumo.-už pigesnę cicnių.

.Šia sen. w___ , „____ ___’VaKėllhė, kaip čia parodyta. Pirkdami žiūrėkite, kad pBili......... *' ........... ’

[i *‘U|>tibkoSc. Galitcjgituti'fr 'tiešiog'lš ritus. Patariarne

ir skausmų I VC iiAMP K** m

iki 65 centų I

Pilnai tikčkite, kad gausite visada tų senai išbandytų

mus pa-1

1 • 1 11 JH ■ "I *il ' f . '!

vertes Liberty BondsuI

H1 f

w~ , jlUipgumo;.- * 11

duokite apgauta suklastudtais vaistais, parduodamais •

šių* senų ’tikra ’gyduolę gausite visuomet tokiameLaj ItoaC A Lit Ll. L. 1 i. ! — _ _ 1 TV ! _t : —L i a a aa X. t • a $• L / I

<

jiyftaip via -paiuuyia. 1 A ii rvuunn arit pakelio ženklas „INKARAS” ir žodisbutų ant pakelio ženklas

JCOX'OL.” XVtaibgi mušą pavardė.Tikrasis PAIN-EXPELLERIS parduodamas visose B

pirkt buteliukų užY>5 centus, neš jame’ yra gyduolių Jį. dvigubai daugiaii, negu už 35 centus. f

T4-8OF. AD. RICHTER

74*SO WAahhiAtOn Streel' H-Vji /’ 7 ■ / ' ' ‘

1 ' - 1 ■, ' , . : ■ 7 ■ >1

... 1 r-.O

avardė.

&com___ , & CO« ,z •Street, New York I

1 ,l 1 įpl!1

Stovis balsu lig Feb. ė, /i 9 I S sėlcančziaii f /I *j ./1 'I ■ ■

Rescue HOok and ’Ladder Co.Good Will Hose Co.,Hazleton Ąorie Eagles No. 193Wbodinen of fhe Wdrld, Italian Order of Owls, South Ward Fire Co., Pioneer Ffre Co., No. 1 Tremont Fire Co., No. 1 West Hazleton Social Club, West End Fire Co.,

Minersville, Pžt. Minersville, Pa.

Hazleton, Pa.McAdoo, Pa.

Hazleton, Pa. Tainaqua, Pa. Hazleton, Pa. Tremont, Pa.

W. Hazleton, Pa.4 .. Ik Jli. .ll . . ’

107,42077,170 71X09 651000 55,65051.26041 ,.Un41.04J ^0,300. 30,000

k"

' I*' ' i

d :

'i!

Mt. Carmel, Pa.J r

r '

I

Prisidėkit prie szito kontesto dabar$500,i viena isz 25 dideliu dovanu — $500, '

#400, $300, $200, $100 ir 20 dovanu po $50 Liberty T 4^1 r« n m zuL< 4-Ai'i tri/kiin i • V /lz\TrA’vm

juso draugystes^ bažnyczios, unijos lokalui, ugna- .

Iszlaimękite1M; ■

. .. '?•

I

'i

r ' ‘ f I

daužyt sandeliu, naikint turtu.*

M

s Bnndeais. 'Stengkites gauti viena i z ezitu dovanu del c juso draugystes, . bažnyczios, unijos lokalui, ugna- > gesiu arba poliemonu departamentams. Szitos dovanos 'ę' i *■ ' ,i • • i •! • t f v • • T“^ ■■n"1 .c nijos. Kontestas pasibaigė Feb.~28-ta

kucziai dainuoja ir žaidžia. Szventadienio rytais ėsti taiko mos vhikams Szv. Miszios, kuriu metu vakucziai gražiai pagieda rinklniiu bažnytiniu gies miu.

Prieglau'da dabar priižuri ir veda vietiniu klebonas kun. A. Žemaitis.

Dargužiai.buvo užpuolus apsiginklavusi plesžiku gauja vietini virszila (starosta.) Padegė jo kluoną paskiau ar jo pirkia.jie norėję iszszanktiisz namu, bet jis Pr. nėjo, pleszikai smelkės pro Įauga inlys- ti, bet virszila neleido. Tuomet jie padegė ir jo pirkia.

kucziai dainuoja ir

Nclabai senai

)

Pirma virszila

3*

IRusu kariuomenes demobili-

■■ ’ ■!■ ■ 7 -'į;1* / -7 t ' I, 1.

Laikinoji Vyriausybe■a a ’ . * ' a I 'L J a a

t nuozacija.nutarė paleisti ii‘- laidžią tarnavimo kariuomeriejė karei vius paszaūktus 1896, 1897 ir .1898 metuose.

* *«i'

I

❖❖

❖ 7

IGERIAUSIA

DOVANA

> / I

t

bus duodamos dykai tik szioi apelinkinai Penneylva-* ' 1 '' IJ ‘ 11 ' ■■' t

r . ■. . £ j , Ii,

Czedikite Penn tabako leibelius irHoneymoon tabako bleszines.

; j, r ? t" ;yI f- I.

itrr/ih-Įuir • r. PEHH'S 'Wį

f II

A 4.- .

■'I '

C

'l

i

71

U

extra

ir vokięcziu dailininku.jau nemaža pasirodė j u paveikslu ežia leidžiamuose laik- raszcziuose J r atskiruose albumuose. Dabar Vilniuje jie atsidarė savo paveikslu paroda. Joje yra iszstatyta arti 80-ies dailininku 400 suvirszum, daugiausia nedideliu paveikslu ir briežiniu. Ju tarpe yra ir keli didesnį musu dailininko A. Žmuidzinavicziaus paveikslai. Daugumas tai užimtosios sza - lies reginiai ir scenos. Nemaža yra maloniu Katino ir ypacziai, Vilniaus vaizdu. Szen iv ten fnatai atvaizdinta Lietuvės upe, sodžių ar sodyba — vis ka Žrn kaip liūdna, tylu, Nors, thrytum J r svetimos spal Vos ,'bet upas vistik pagautas, musiszkas, muths inginrtas, artimas. Ypacziai malonu ‘dfti’O inspudi lietuviui RilFio kapines. Tarytum, butu tatai lietu vio atjausta ‘musu Icryžiu ramybe, musu kapu szvėnta tyla. Rasi, tik kapiniu ūkana svetimo dailininko bus dar ne visai inspeta, dažais neatitikta: Ap skritai, tacziau parodoje matai ne laisvos, ne lakios, mūzos plėsdejima: dirbta iszalia (kitu l<aro darbu, darbu skubiu, .in

bet virszila neleido.jie padegė ir

Kad ne žmones, butu visa szei- Tai jau nebe

atsitikimasmyna sudegusi, pirmas panaszus su virszlomis musu apylinkėje.

Jeniszkis (Šziauliu apskr.) Rugpjuėzio men. 14 d. apie 8 vai. vakaro užpuolė 17 ginkluo tu žmonių ūkininką Gelažių, kurs gyvena miestelio pakrasz tije žius ir atome pinigus, pasisle-

pc- ' • ■■ • '■Susižinojimas su užimtąją

Lietuva.Lietuviu Karininku Sajun-

Pleszikai, primusze Gėla

rainu.,

gos Centro Komitetas gavo isz Lietuviu Centro Komiteto in- galiotinio Jurgio Savicko laisz ka, kuriame praszoma .praneša '■ ■* ti, placziai iszblaszkytiems Rnsijoj lietuviams kareiviams, kad Kopenliagoj yra insteigtas prie Danu Raudonojo Kryžiaus Lietuviu skyrius, kuris:

1) SujiešzKO nelaisvėn pakliuvusius lietuvius;

2) Siunczia isz Kopenhagos maisto ,knygų etc;

3) Tarpininkauja siuntinėjime ir

4) Iszgauna žinių apie Lietu voj likusius.

Tais visais reikalais kreiptis “Croix rouge

Section lituaniennė.

kuriame praszoma .praneša

kyrhi, atsziauriu. Inkvėpimbs ir dėti adresas: tik priepuolomis tėra gavės sap sireikszti per karo piktenybes.

Rudziszkis. Balandžio 18 ‘d. buvo perkelta Hudziszkin isz Vilniaus 'Lietuviu prieglauda Paulieczio”

Komiteto Vindeftto

Dabar“Szv.vardu.

prieglauda turi du namu, ilki;ir savo inventorių; laiko arkli

4*

laiszku

danoise.Cliristiansborg Slot. Copehha- gue.’’

RUSIJOJE.Anarkija Rosijoje.

| Su kuria džinngsis || per visa metu, yra |I Laikrasztis |

SAULE” I< <

v *

| Skaitys ja ir džiaug- | | sis Motyna, Tėyns, || Sesuo, Brolis ir Prie- || telis.

| TIKTAII ...Ant viso meto...

— $2.50 |

| Ir gaus preik tam |.1Puiku Kalendori

| Kam tau iždavinet Į I penkis ar daugiau i:| | doleriu ant dovanu, || jaigu per visa meta | | gali padaryti džiaug- | | ‘sma savo artimui už || $2.50 |

| W. D. Boczkowski-Co., || Mahanoy City, Pa. |!----------- ----- --------- -- —J

•■a

'V/ .. ,i-

11

■

r

'i

Mss

-i

lįį

'J4I

’ ■

.1'

1t

j!

i

Smokirtg > Chewing 1TOBACCO.

intMfM TOUACCO co.

KoŽąns leibelis ir Honey Moon bleszinc skaitosi kaipo bhlsai. /tauzykite o gausite paaiszkinimus a- pie szita kontesta, po tani siuskite lefbelius ir ’bleszines per Parcel “Pbat ar per Expressa, užmokant nusiuntimo kasztus ir paraszykite gromata ki<ik prisluncziatc.

(’ontest I>(‘pt«Penn Tobacco Co.WIEKE.S-11AKR1-:

l>

PA

(D

■ ■'lt t! 'I

■'"•■v*

4įįįįį

i

!iJ

J

i\

J p* *

(

f

I

1

f

A’.'.V1H

*

’f®1

1A

*>

j

IiIi U Hs. IIH ii i!ii||11 l!

* iiIIH I EATMINK SAVO VARGSTANČIUS TĖVUS, BROLIUS IR‘SESERIS LIETUVOJE.JlE TEN KENČIA BAtJĄ-ŠALČIUS, 0 Tb tfA ESI APSIVILKĘS IR SOTUS, jj Aukauk jiems per CentralĮ Komitetą, kuris greičiausiai pasiunčia piningus hH

Į Lietuvą, ir Įsirašyk Į nuolatinių Liėtuvos Šelpėjų skaičių.

ū Iškirpk Sį KupoląS K • Z?"*"« Xz> t/1\ ■

■ r, v i 7: 1

r ir įralęs kas reikia siųsk s a sa<v .laka

>

IIi

lt

H

Nežinau kaip^jums padėka- voti už teip puikia knyga “Tūkstantis Naktų ir Viena’’ kuria aplaikiau ana diena, už kuria szirdįngai jums aeziu. Yra tai puikiausia knyga kokios lyg sziol nebuvau regejas

Kaip pradėjau.

Tūkstantis Naktų ir Viena4 .... “ ! ‘ 1 ' 1 . H M 1 / ■ ' 1 ♦ '■

1 . ne girdėjas.Gene- skaityti ir suprasti verte tosios

knygos- t1;ųi negalėjau atsU džiaugti su jiaja. Vėlinu kož-

't

knygos- , fui negalėjau atsU

nam jiaja nusipirkti ir skaitytines kaip žmogus pradeda jiaja

, f , « i

skaityti tai užmirszta apie vai-hi'1, . '• . t i i *. ■' • - r .

i -na yra pirmutinis žingsnis prie szaiš juju nupuolimą.viku prngaisztis jau artinasi.

Bolsze-

i ir gėrimą, o kiti kaip klauso mane skaitant, užmirszta apie miega. . Šu pagarba

’ < 1 - ' ‘

, Su pagarbaJuozas Petraitis,

j.

V'fc .. ■

o® tM

■ j,. iiiH'

dvi'karvi, oszka ir kelėta kiau- Lauko buvo užsėta ko

kios 4 dėsziintines.vo sodinta apie 70 įmdti.

Hu.Bulvių bu

Su duona buvo pradžioje, labai sdn ku, kadangi ežia žmones netur tingi ir žėme prasta.lies davė duonos p. Kreisliaupt mpnn’as Eiėhorn’as isz savo sandelio, išz dalies surinko ’. J1'*kun.' J. Bakszys aplinkiniuose

,. ' , r ♦ „4 I . • -

sodžiuose. Didelio, užvądo suteikė prieglaudai saydjo daržo

1Prieglauda

'bulves, kurias vaikai valgo nuo Liepos men. 23 d.pasisėjo 20 puilu žieminiu tu-

Dabar duona gaunama ‘ ........ | ' j

.. .. ...Jgh isz vietines ūkio komisijbs (Virchaftausschuss.) Labai .»pa tiko žmonėms . prieglau.da Szventadieniais po parnaldutiko prieglauda

.prisirenka daug žmonių prieNew Philadelphia, Pa. glaųdon paklausyti, kaip vai-

K■ t .

‘S., ii.p ■

-■A

x%

/ 1J f

A

lįm

■ < £1

.___

-1 v r 'ii' m / ''i'*'

c >

2?eš| 2 nsIi

I= fI

IiI

IIIIhH fe11

Komitetą Ii a o adresu .-THE LITHUANIAN CENTRAL COMMITTEE

“' ' ’ ■ ■ ■ " . ''' > i' 4 ' - • , ’■1 ' ■■ ' 7 . ■ ■

200 Fifth Ave. New York City :

J ilIltlIHtfHIMH* t

« ŽHiiiihiiiu’eiu

f. ;K

i

T *Ai

fe S:

t!-*• ’i71

. 1':it■•lt *w

♦

Basku- 'tiniais laikais visoje Rosijoje prasidėjo didžiausia netvarka. Isz invairiu miestu ir gubernijų praneązama apie pagromus. Deginami’dvarai, kertami misz kai ir viskas naikinama. Miestuose daužomi sandeliai, krautuves. Ta viską daro dažniau šiai kariuomene ir tamsioji nii- nia, kažin kieno kurstoma.v Pavyzdžiui isz Podoliaus gub.’.praneszaina, kad visa >gūb taip nukentejo lyg jia buvo totoriai užpuolė. Yra apskri- ęziu, kuriose sunaikinti visi pa

'iszifaikiiifi gyvuliai, h s į j •' I f

pauksczai. -----— .......plaukia isž 'Vjow xwdijuo, 1.1 ..šia jai neapsakdiriū ptiyojūhii.

'« ,'1*

? ’ 1. •

sėliai^1. - -, t.

i

4 .Vą

. ^anašžids i■ L. ' ‘ 7

visos Košijos, ir gre■v <7:77171

žinios7 ?;.J |

i : Oi

Valdžiar‘ y' - ’’.7'' ■ , ;/įjfąsžaHnti tpkiėms hjisjreisjz-It • ' \kiniams.

Paleistu kareiviu fiaiisžės.Įšž invairiu miestu prahėsza- ma, kad ^paliesti įčįtreįViai,. įe-

rierhnda priemonių

t

lia didižaUsids riaušes: daiiža '•« 1

, i i • 1 4 .. . , '• . IT * • , •»,.%' • V . »• •šiiirito sandelius, pasigėrė eina• ' t 'į

■

' V ' :’Z ' 'ijf, ‘ ■ "'V |

jąpgĮĮHBB'į *■<

IM

|:

Vei1

11

M

Į *Į t11* i

i I

4 .h i

a aku Hukchtėįusteins nuo ka-■ * 1 Sį ■ -1

: p(u.:.;pakol tik btbs n-i." f

.^lU.NČIU ■ $

W Prisi to f)risižadi 1 h (Jentralį Koniitet^ po -$___ _kalas šelpti at iisii vienyenčius ' fėeynėįt'.

r1'*:?

• Parašas ir

. Adresasi

/• ' <» ri ■ *

J—J

lažžaSs

iitŠioio aukauti

S

<

r

v►» n,

t.

«■»» J*w

4* -l « 1

f ’ "■ M

M

A >♦■’i ,1' * j V |

U. S. Protection” *Duoda daugiaus vigados ir nesziojimo

Esate giltikhingi ir iszmintiiigi iszsirerikaut sau U. S. Guminius Apsiavimus -isz priežasties kad randate daugiaus vigados ir nesziojimo ; kiekvienoj poroj. " x * sudeda pirmybe prie U. S; Protection

Padrutinti ten kur nesziojimas yra dauginusias irbe

U

kuri reiszkia sausos 'kojos del tu >,

*

L* F*b V5

K,Li

•r

.c 4*

kurie dirba lauke.

2' r;

1

[1.

^4, * I . G* ■"

didžiausios g'tiininios iabrikos pagaulėje. Yra tai juso prdtekeije. Barsi1 1 ; r 4 ♦/ J i . VV< •! 1*duoda vištir.

• 1*J

ft

T*Jru

3

ženklassi-

Suezedinsite pininga per nesziojima “U. S.”ilgiaus nesziojasi.' perstovos.

•uv j įmJ

čK

*CT! v!

ūmini Apsiavimaiženklas randasi ant kiekvienosiporos — yra tai

• • 11 Ji* i » m (1 . « • irr a • • t a 1

j -»-■ iF i * *

‘Gausite sztoruose arba sztofhin'kas gal jiimiš gauti.

■’ V ’

•rj

v-■/l h

•Wfaj., «|Į. Iii:,:'

■I',1

■

. .. .■ ..ui'7 J : AŠO1

*

C

Ife

' ' ,, 1

... ' -------- TW\ADiril M A I I

I

I

WHMHMRVW1 ■ /TĄyj |1f<:.r©i -,f'iiir’'įi!.' Ji T a’If

V'

jIr

W -M'o

' '.W

c

t i!Įv> r> m

Szi menesi suėjo metas nuo kada vokiszkas susivienyjima* Amorike su tris milijonais sąnariuisztikimvsta. jo susivienyjimo rium sveikinasi su Dede Samu. Kur sekretorius.’

prižadėjo Dedei Šamui Prezidentas te

su sekreto-

JUODA VAIDYKLA

U

J <

vW'T.we./ i

• H #1(1 '■<!■ , l

«I •

*

J:-, T

rsf,

**

I

j ' /Jį ''j V1 Vi,':W■ .mi

f1

V’-' . ' rili O 7 A

'i' '■-j/

...................... ............... ..U Į............ ■

ikslai puikiuose, romuose4

,, matomiy baltom didėlėms perukoins

• se-

o dabar ap- , kurie

garsingu vyru

■

’ *' ■' .J. S n

S AŪLE......... . f

■1 '■' į j 'r ■;

/

i .......

I ■■ '

1 'įįįfe A T 'i W■ *

■ .

■ 'j -

P'ip”V'T:, ' . A l'

/Ui1Vm'Un i

Ii"' n ’ 1ftwWWij/| f 1 ^i.Įį,^W?

1 i'

w j ‘iri

I,,,, į yl [* J't '|Ujjl.E1i'’

o t tį>i H ■“

•MJi ■

*

'L'l. , "

7® ■.lt*.,

nW

il;r '-pF ii f

■ l'l

Ii.iilh Wi *. Hi?

•i. .

Iiit ii

u Kr! '*■; ’ -

3

■'' ■ :’h

vei dulkejusiuosį buvosuant gaivu, kokias ,u(‘sziojo

t k ■ < | ii įi y

neves žmones* moterų paveikslai su plonais liemeneis tikrai panaszeisoin bitia szirszia.

Rodėsi Lindai suvis nustebo- linu, jog tokius, koma suvis be veik in žmones nepanaszius pa veikslus is^mę^0 *sz M’Rtu paveikslu ir iszšiunte in czionais ant metavonesb?abrozu stovėjo, netycze,\ar ty- ezia atkreiptas gera szale in siu na Linda teip buvo apdulkinta visa, kad jau suvis apie,dulkes nepaisejo Jodei priėjus pakele nuo žemes taji paveiksią ir nusinesze prie lango. Pir- miaus negu gera szale atkreipė jin in save, paregėjo ant užpakalines szalies balto audimo pa rasza: “ rinti devynidleka metu mo.”

Vienas isz tu

- M

Arabella Tloltrop tu semi

— Iszties kaip ir asz dabar!— tarė pati in save Linda. Kas tai galėtu būti ?

Versta isz angliszkoBlack Spectre”

Puiki ir labai užimanti istorije.

< < The

salonus ir visu pirmu

Vienkart po atliktai procei. turėdama Linda laisva laika, o negalėdama nusiduot ant pa- sivaikszcziojimu, nes lietus ne pavėlino, ne turėdama ka veik t i nusprendė apeit i visa paloviu, atlankyti visus apžvelgti juosius;nusprendė pereit paku jus naujos dalies rumu. Nor jau czion buvo nekarta, bet sziandien. bu

Ji i f ’’ 1

dama laisva, turėdama laiko, apžvelginejo viską temingai; prisižvelginejo su užėmimu in stalus, kėdės ir szepas, kaipo ir visokius abrozus su puikeis rėmais paauksuotais ir iszkaiszi- ko? tais brangeis akmeneleis ir per lais, (žeineziugai.) Stebėtis tu rejo matydama czion visur didi puikumą, invares augmenes vazonines pargabentas net isz

stovilu-• tista tame,

1

*11 HBKUH H

AMERIKONAI LEIDŽIA SMARKI) RUNT IN VOKIECZiUS ANTKĄRES LAUKO

ERANCUZTSZKC

--------------------------------------------------- ---------------------- . -------------------J , ; 1 11<a arti (‘arrisbrooke ir turėjo itinalavot paveikslu Aralxdles.

Ir prie tos-gi progos Arąb

jus,

11 *— ■ w v — ■ *11

TARADAIKA.

belle susipažino su juom ?! — paszauke Linda skobei., — Teip. .Buvo tai pa togas vyras visam ženklinime to žo- Ižiovir savo pavirszine užemL nėjo kiekviena, kaip paprastinai dažnai tas buna pas artistus. Mokėjo puikei kalbėti, na ir prikalbino jia sau. Susieidavo dažnai ant pasikalbėjimo prraiteje, kuri netoli nog runų randasi ir vienkart už tini sĮsakui, neturėjo jis nieko svar- l besnio, kaip kuoveikiause pra- lesza apie tai tėvui Arabelles. didis Dieve kas tuomet namuo se veikesi! Pana Arabelle dupszczia melde su aszaroms

i evo, idant pavėlintu iszeit jei iž teplioriaus: kalbėjo tevmi og jis paeina isz augsztos luo- nos žmonių, jog veikiau veli- 1a numirt, negu už kito tekėt, irba jeigu tėvas nepavelins jei szteket už jos numylėto.

Ponas Holtropas vienok du- co isz rūstybes ir užsikeike antx| /isko jog ižguis jiaja isz įamu, jeigu ji nepaliaus int apie taji piktadari anot jo, I turis dryso insiverszt in jauna ;zirdi merginos ne lygios luo- nuo su juom.

Arabelle būtent isz pradžių įtveso apsimalszino, nesirodė niekuomet užsimislinuse ir teip elgėsi, kad gimdytoje! ir visi jyvenantie rūmuose pradėjo Ižiaugtis, jog Pana Arabelje

1 pamirszo apie tepliori, bet visi pabludo tame prileidinejime, nes kada gimdytoje! vienkart norėjo jia vežtis in Londoną ir i ten perstatyt jia karaiiszkam dvarui, Arabelle pabėgo isz na mu ir susiriszo mazgu moterys tęs ik’ smert su,savo numylėtu

isztekes teip pat už turtin- f Prancūzu.kuningaįkszczio, Po

juodu glebuojencziusius

I

Teip vyruezei, ir szventa Gavėnia po szonu, — kuria prade sim apvaiksztinet nuo szios Ne dėlios.

Czion Amerike Gavėnia nein sipyksta,

Už tat žmonelei padyksta,Ba mislina, j eigų vale mesa

valgyti,Tai vale viską daryti.

Asz sakau sziteip, jog kaip ne visi supranta apie ameriko- Iniszka liuosybia, teip ir apie czionaitini pasninką ne supran ta.

matomai netikėtinai del jos pribuvusia in ežia mergina,

kas czion tokio pnraszyta'? —Ir bl»isei persigando ka liudijo su klykimas ir iszpuolimas szepe- czio isz ranku.

— • Ach, kaipAle kokiu budu ponia atradai duris iri lenais?

— Suvis nestebetina; uždanga, kuria užleistos buvo du ris buvo prasiskyrus ir kad po jiaja paregėjau duris, buvau žingeidi kas už ju randasi, atidariau ir nuėjau kantorium...

— ir buvai ponia krautuve* je senu gramozdu? — pertrauke skobei tarnaite. — kai]) ponia iszrodai... visa did-

e f ,

kese.... — Ir priszokus su szep-? ežiu prie Liudos, idant apkuop ti jia nuo dulkiu.

— Kas-gi ponia privertė nu-> I «' <

siduot net in.-tonais?— Žingeidumas, ir be veik

im* o pagalinus ir nuobodulis!-- nusijuokė Linda. — Matai,.neturėdama ka veikti leidausi in' u ų,|

idant ka nor naujo ati

Ale da-

isztikro buvo daraszto po vardu,ta geradejinga ranka stengėsi isztrint taji raszta, vienok galima prie temingesnio prisižvel giino perskaityti:

viena eilute o nor kokia

“kuri savo giminei padare dideliu geda ir n'eszlovia.” 4

Sujudinta tuom nauju at i dengimu atkreipė getą szale ir. save ir paregėjo paveikslu jaunos labai patogios baltoje szil- kineje szlebeje, mergino

— NelaimingųI

lloltrop, turiu tave (apezyStyt,) — tarė

Ka-gi

A rabella apkuopti Linda su

kokiu tai szirdingumu.papildei tokio baisaus kad vadina tave'sutciktpj godos ir no szloves giminei? Už ka-gi tav< iszskvre isz ratelio szeiminisz-

Pastaczius paveikslu ant kėdės Linda-pradėjo su rupeseziu nudulkinet nuo jo dulkes. Pa

s, matomai buvo padirb J tas per puiku tepliori, t ikra ar

veikslą

Japonijos, juokingas kės kiniszkas, na daigteli džiaugėsi buk

visais daigiais, apsiau- Pereidama teip

kita

nes teip buvo pui-dasilypstejo kožikiąi padalytas, jog iszrode buk

s, raga- naujenezoi gražios y putos; lupos gražios, skaisezios, pilnos, rodos J)utent nusiszypsodamos saldžei kalbėjo in

su rankoms kndvkis vis-

iv tikrai gyTa'S“paveikslas gražios

veizetoju

rodos būtent pritrauki- žm ogaus

Linda i lea t i t ra u kencze i žvelginejo in taji

vybes, nėjo prie savos akis

kuom, hanezeis jiaja. isz vienos seki vežios in per duris užleistas storom szil- dideles, juodos pilnos gy-kinem uždangoms, pribuvo in viena puiku salona, kariame buvo jau kelis kartus, bet dabar inejus in jin paregėjo viena daigta kurio niekad da ne buvo palaminus; buvo tai duris sienoje, vesta žingeidumu kas da už tu duriu randasi skubai priėjo ir mėgino atidaryt; matomai spyna buvo užrūdijusi, nes duris iszkart ne atsidarė, bet pagalinus pasisekė jei atidaryt. Atidarius duris paiVx< gejo siaura karitoriu o gale ka ritoriaus iszvvdo sukrius t re- »pus, vedanezius ant augszto. Linda nuėjo kantorium ir mų lipo augsztyn tropais; ten rado dideli Kambarų panaudota ma tomai ant krautuves visokiu se nu nenaudingu rakandu ir grfi mozdu, teip galima prileisdi* net matant ten sukrautus be sja

visokius senus . Prie sienos stovėjo

pinnutįnis da gal, senas forte- pijonas,.sziandieninio :no praprasenis, kankles, arba mei padaryti didele niekyste! arpa su sutraukytom stigomis, Visuose kampuose prikrauta

suirusiu, sukultu

lempu, visokiu indu, stovy!u be gaivu, ranku ir 1.1, kitur)

prisi- raganaujen-

ti paveikslu ir.mislino su visu pasistengimu savo dvasios ir pasistebėjimu — rodėsi jei kad panaszu veidą mate teipo-gi tuos szvelnius auksuoto dažo plaukus. Ale kur ir kada?!I

steįigesi priminisau tai, bet jokiu budu atsimint negalėjo, bent žinojo, ir |)ųvo tvirta tame, jog veidas to paveikslo yra del jos pažins-

Dovanai

kios tvarkos daigius

buvo seniĮ, knygų laikrodžiu sugedusiu^

T

kur ir sienos turi ausis ne galima jokiu budu to pasakot. Jeigu ponas patyrtu, jog asz ponai kalbėjau apie jia, arba apie kiltis atsilikimus

persigandau! kus gimiheŽ Holtropu, tai tuo- 1 „ , ,, ,

szeimynisz

Dieve!. "J - ■

savo uosi inkiszt! kas-gi ja’ Ji niekados ne moka sv

valdyt savo liežuvio! — paszav ke susipyktinusi tarnaite. Bet kad ponia sau būtinai vėlini to. idant, asz pdhei absakytau isto riję Arabellas, todėl parneški- me kalba apie pradėta dalyku — dabaigė Nųncyje tais žo- džeis, kuom džiaugėsi, geistam

nors aiszkesnio patyrti

doto ?

savo mis-

Per visa gyvenios czesa

jaus szioje Valandoje narna ap-I I » 3 ‘

leisti titretrtu. r— O, nesibijok,

žinos jeigu man tik ta dalyka pasakysi, dabar man pasakyti — meldo apie Arabella, Linda. Linda, padėjus savo ranka ant peties merginos—tai yra kuom ir kas buvo toji Arabelle?

— Buvo vienatine duktere pono Tloltrop’o jo vienatine

jo turtu po jo numirimui — ta. —I^itu

kartu pasakysiu ponei ciehi istorije tos ypatds, ale dabar ant meiles jlie.yo praszau paliuosuot mane nuo to v , I . - . f

i ♦ ? j i •

leisti turetriu.

V •

niekas m»viena

bet praszau ti ko

pono Tloltrop’o jo įduktere ir vienatine locninink ! • • . • • • •

kelione dengt.:

— Saugokis ponia laike tokios savo keliones pasitikti su užveizėtoje namo, o ypatingai privalai ponia! saugotis su isz- sidavimu, jog buvai tenai, in kur niekas ne turi czionais tiesos atsilankyt apart už ve iže tujos, kuri ir mažai, nes per metu§ kas-žiu ar bent karta in ten nueina.

' b ■

gi : ne

4

re Nancije patylomis.

Sztai poniaHubbert prisiartina savo kati-M j 'r " " <. * ■ . ■ ‘ 1 ■ d * f i., .111

n iszk u žingsniu. j.

— Buvo ji — kalbėjo tolinus Nancyje — kaip jau pasakiniu vienatine duktere pono Holtro p’o. Gimdytojai nepaprastinai džiaugėsi, jog, pievas apteikė juosius tokia patogia dukrele ir didžiavosi tuom labui; pri- leisdinėjo, jog ju vienturte bu- danul nepaprastįnai patogi p prjek. tam turtingą, kokiu mažai buvo visoje karalystėje, tėvu, go vyro — L ,. _____ , - ,ia Holtrop, silpnos sveikatos

. - motere, teip mylėjo savo vien-' L

ry- ■

Nnia

VIII.' ’ ’ ■ • J '"i"’ ■ ■ ■■■'' •. .. į

1,1 * ‘ ’ į 1 ’ ’ ( ' f 1 • , 1 . ' ’

„Ant rytojaus pasitiko Linda tarnait e Nancy’ja l inksmai nu- siszypsojenti apkaitusia su di-

J

Brolau, valgyk tu mesa,f

Nes turi žioti suvaldyti, , Nuo visu pliovoniu susilaikyti.

O kas isz to pasninko, Jeigu silkių privalgys!.

Alaus kaip verszis pririauksi, Apsivemsi, Liga gausi.

O velei pasigeriąs pliovosi, i Bjaurus žodžius kaip szuo losi.

Tai tokis pasninkas, Dalybuk ne kas!

Valgyt įneša brolau turi, Ba prie darbo sunkei hipi. O jeigu mėsos nevalgytom,

Tai ir pajiegu suvis netektum.Teip ir jie vienas apie ameri-

koniszka liuosybia supranta. Ne vienas mislina, kol palicino no paikos neparagauna ir su lakopu nesusipažino, jog Ame-

1 r įkas. ‘ 5f r i Icon tr L ’ ’Czion fri kontri del doraus,

Bet latras valnystos neragaus,Czion ant ulyczios vaikine

nesimuszi,Tuojaus naguose policijos pa

,/y sijusi.Czion nevalo kita kolioti, Ne liežuviu artima aploti.

Už tai sunkei greifuoje, Ir in lakupa pakuoje.

Czionais esame yisi lygus, Czionais yra kožnas žmogus,Ne vra czion ne szlektu rie H*

bajoru,Ne teip, kaip Europo visokiu

ponu.Tik dorus žmonis liuosybia

kvėpuoja,Nes vagis ir latras isz to ne

naudoja,Sunkei baudžia kaip prasi*

•> ženge\ 4. Pasislėpti nenustėnge,

Dirbti turi kožnas netinginiauti,

Jeigu nori varda gera gauti.Czion už dyka nieks nieko

neduoda,Turi dirbti, neyra kitokia

■ rodą.Ir neturime isz to divytis,

Kad mesa gavėnioje valgome, Teip paliepta, pildyt turime,

Vogt, paleistuvautu tai griekasMesa valgyt, tai kas kitas.. Daugelis mėsos ne valgo,

O pasigeriąs per pede galvas skaldo,

— Ach! — iszsiverže isz lupu Lindos. — Ir kas tolinus de josi?

1 4; ■. » i' r•— Ponas .Holtropas padare

prisiega, arba užsikeike, kad josios in savo namus niekados ne priims ir ne pavėlins peržengt slenksczio jo. namo, kad nei matyt jos in savo akis neno ri, o neduos jei ne vieno szilin- go.

įsakas nuolatos stengėsi neduot ponui Holtropui apsimal- szint rūstybėje ,0 nuolatos sten gesi da labinus sukurstinet taisės jausiąs, inkalbinedamas vienlaikei savo broliui, jog gyvena su nedoru Prancūzu suvib be jokio raiszo. Ponia Holtro- p’iene atjautė isz tos priežasties teipo-gi baisei skausminga ypa, bet motiniszka szirdis visuomet yra inlaidesne ir savo kudykiui viską veikiau dovano je, negu tėvas, tai-gi stengėsi bent paslapcze szelpti savo dūk teri nelaiminga « piningais ir smulkiom brangmenems, ka pa tyres sznipukas įsakas, prane- sze jos vyrui, kuris norėdamas užbėgt tam nusprendė su savo paezia nūsiduot in kelionė, idant tuom pertraukt komuni- kacije tarp duktes o motinos.

kio szauszio žodžio.— Kodėl gine pavėlinta in lenais atsilankyti ? juk-gi du ris ,buna neužrakintos? kas-gi blogo gali but jeigu in ten nueini? juk ten nieko pagadyt ne galima, nes tik Seni, pagadyti rakandai talpinami!

— Klausyk ponia mano pasargų! Tie Holtropai, tai insta bi šzeimyna ,arba gimine, turi savo slaptybes ir tai ne viena

, gėriause, žinant, jog nieko nežinai,

nei nedasiprąntiU— Pasakyk gi man gera

Nancyje, bent tai, kuom-gi bu-Ma-

cziau asz josios abroza, labai grąžei padaryta, bet ant kito szalies labai Negražu parasza.

Oli, ant Dievo tsijt! Jei gu ponią geidi savo dinsfe il- giąu tarnauti, niekados ne pri- vaiaąJsztarinet to vardo .

—■ Del-ko?blogo?’

’ ii O

da slaptybe nudavinet,

lamų. Pastate Velei abroza •aut žemes prie sienos ir ture pa ti perinant ka kalba, nes tie žo dŽeį rodos būtent sav valei iszsiverže isz jos lupu:

— Atlankysiu tave miela Arabelle! ir velei, nes ne tikiu idant tų ka blogo galėtumei pa piktinti/- tas ne yra galimu idant su tokiomis akimis, isz k urių ga f ima ai szke i i szskaity-

fartipi jo ti geruma tavo szirdies galėtui

Su ne iiorti: i t L ' j

man

vo Arabe!le Tloltrop?

v< y

heliotropu ir gvazdiku.

negalima jo

doliu pundu puikiausiu žiedu rankoje.

;— In kur-gi skubini teip mano miela sodauninke ?—tarė Linda, nbžiure ’nma jiainsimy lojime in viena sunu sodaunin- ko. • r ■

Sugryžtu in minus: B u vau žiedu kuriuos ponas Holtropas labai mėgsta, bet apart rožių,kitokiu kvepalu ne užkeneze.

— Ponas Holtropas po pietų dabar miega, kludint, geriau palauk truputiir eiki su manim in parka ir ten apsakysi man istorije.'Arabellas.

— Nežinau ar privalau — atsake tarnaite’Nancyje, eidama vienok su Linda in parka. Vienok viluosiu, jog ponia niekam to ne iszreikszi niekam, nes czionais esi svetima suvis ir nieko visoje aplinkinėje isz savo- giminiu* nei pažinstamu ne turi f' 4l ‘ . * j

— Užtvirtinu tave, jog tas* , .. 1. I * '. . f

velei sustatyti pasieniuose, pa

'ii A* J

ė ■ s4

i

i'i

tff'

turte; Arabella, jog jei nieko ne galėjo ?niekados atsakytų pave lino jei daryti ka tik toji norėjo pati, stengėsi užganapada- ryt yisi'ems norams ir ųžsima- nymams savo mylemos duktes. Tėvas, kuris tuolaik da visiszkai buvo, kas teisybe, ir tuomet rūstaus ir staigaus budo, bet savo vieniurtia ir jis didelei mylėjo ir nuo jo Arabelle niekuomet ne buvo girdėjus jo

Ponasįsakas Holtropas, brolis pono gyveno czionais Carrisbrooke per cielas sanvaitės laiko su savo sununi. Kalbėta-, jog jis labai geido savo sunu apipa- cziuot su Arabella, o ir ponas Alfredas, o ir levas Arabellas nesiszali.no labai nog to užmanymo, vienok matomai panai Arabę!lai baisei ne patiko ,su- ‘F mis dedas ir suvis ne norėjo ne užsimini apie ta, isz ko buvo nuolatinei ginezai, ypatingai dėdžius įsakas stengėsi visom pajiegom sulaužyt nenorą Arą belles ir priverst jos tęva, o sa- _ . v _ _

I

vo broli/idant tas nepaisetu ant nenoru dūktos, o parodytu savo teviszka valia ir galia, bet ponas, Holtropas žiurėjo k; i " ■ant to visko būtent ant šzposu, nes ir jis ne turėjo geros ukva- tos matyti savo žentu sūnų bro lio, o norėjo ka dauginus, turtingesnio žento, kaip jo gentis! Vienok Arabei los suvis kitokis buvo būdas, negu tėvo, nes pa-, mylėjo visa savo szirdžia pako levinga tepliorių, artistu, pran euzines tautos vyra, būtent pa-

Nelaiminga motina isz rūpės- ežio ir nuliūdimų, budanąa silp hos sveikatos, ne trukus apleido szi svietą ant amžių.

(Toliausbus.)...... ............ .. ■

i 1 ' 1 * i » ■ » ' y ‘ i

Musu vaikai.I * ( - i* •

— Teveli, išz kur imasi vai

■’f

. i -M

i..'alr

) 't' w‘ į’l1" i,.r.

Su bile ar šu peiliu pervere, Ir kad gavėnioj mėsos neval-

• go pasigėrė.Tokis katalikas,

Tai vyreli atlikias,Lietuvoje prisriaubia žmo

gus kopusiu, - \Vaikszczioje, kaip su bubtiu

su pilvu isžpustu, Turi diržą atliuosuoti,

pasiliks, kaipo nęiszręiszkema slaptybe rnanp szirdyje ir niekas ne;patyrs to nog manes! —

i., — Pagalinus

, v •M]

ii

pertrauke Linda kaip man rodos, ir visi aplink

k.Pana Parpandy

manės ar asz

‘Juodos Vai-*

Kas-gi tame ir l>( , • 1

•l ' ■ ’ ' , ' ■

Ak, teisybe pasakius, tairodylĮiisi, \ jog jauba nelaiinin-

žino, mažiau daugiau, tiek kiel tu, Nancyje, sesuo ; daktaro, klausė kelios dienos tam adgal, da iie maezųaų;

'Ras-gi tai volei da ■" ■ ■ - V

įW'į /■ 'i/' M

kai?J

‘ ir' užsimislinusiapleido kaiųbari kuriame ati-

1 'i •„*« ... v 1.1 tdonge ‘ '

*

iiivairią grožybių.Kada nuėjo žemyn, pasitiko

raudoiipję^. salėjo su tarnaiteNancijąn szepecziu nudulkinėjo rakandus. Parege

I1

f

Z!,,J ■■A' m1 'M. M Mit ■i iWfr’i

ga ppnia nėužsipelnijo ant to,' idanj navet. jokios, vardo nebip X .

Apsakysiu pbųęi apie tajetu galima ; cz ioųąis i sztar i net;.;Apsakysiu ponęi apie laje ne> laiminga ypata, kada turėsiu truputi daugiau laiko, bet ežia

' /bI/

i mi

"k , I

t '| ‘-ft

i

r£iil 'r"" raw! 1 I )■'

ft

-i

sesuo■ 1 I

dyk los.”A

j uodą, vaidykla?___ • fUrv-i! ‘/RA

•I

ji Ji^'

J

i;

i (

Jy'v , 1 ■ ■ ' 'M ' mr" ■ ■ 4

Tųji Parpąnt,)r7"Ą . r Į Ii irt i!

I "i 1i Iii

visur’ turiBMm®

i' • •

- '. ■H <|’r' į, H'Wį

einanti isz augszto gimimo gi mines nusigyyenusios. Gy ve-

iti

no jis ties panaszei ne koki lai/' t J L

J'

d į’:! Ji

M ■

IMWjį 'iiH I-

n i

A,,'

& (Ofc!

J)

— Matai, Mariute, -Dievulis prisiuncze išz dangaus.

—r Tai turbūt už bausme Dievas prisittnczo tokius verks-

* * # ■ • f ■ • ' i'’ hr

nius. Turbūt danguje geru vai -ku nesiranda.

. iL p

uM

ir

m

"I iII,

I' JĮ

M

4I ■

t

AA iii,' J

A, 4

/■

1■

ni

■■

1. tM

■ft

i

Kad pilve lengvybia duoti. Tokis pasninkas,

Tai ne kas!*

» Jlf

- ’ '•

r.

Iin■ i

M m

if'li ’i

*»MLV 1

ia! ’ 'HA' Jį 1 l

4 ’ lį1

irai

• HM

ja

' II

VW J(i i

"'' i’

1®

nesiszali.no

■ML'* iiT’if ■' *

II ■ 'i. Fl R*1,. wjPAV'gfx'tn'™t. < - i1

nu « *- MRL'i’;fiv W#

■I®™M-■r

' 1

IR

t'"X ’■M ■

.■ y-

Pr;’'

?%!

3/

f V11

fUiI1'1.'!

' | '

81 h' 51, ',l‘ * & > ■■I'i

f.‘,!!'■' s"! A ■!■ I *1 *• ■ ■ Vtd

■ n j •

tiff' l>

«

ill..■»'nV„

1MM’i.IVr’vi"'

»► AJE ■j

Of

11* i li:Ll ■! ; M' IIWw ■ į1®! b|i!'1'0®'!

.

jfSiEt

4, *

W” ■'H«l ' NX X'.

■ XXiCX r!

B 1jf Į....

I4 /

«

i'F'*

lig

‘ iDar daug pasakojo drugys,

J * d '

užsiiąerĮda žvaigždes. I ■

ti

NAUJOJI SUOMIJOS

*

I

(4

■

i;

O

(

4

f

4*

tį' I l(

B

^1*1

jB*’’**

J.

..

&

t

l-

paskui jie nuskrydo toliau.respublika.

■" • 1 ■ V ' ■

♦r

mažaJĮ buvo maža, me-

Balta mergaite ir jos . drugys.

■■ ■ ■■■■■— i K!

Viena mama turėjo mergaite:lynako ir moge dėvėti tik baltai. , .

Kai mama nori duoti jai ka% • • 1 f f

<1

mama, asz nenoriu. Asz noriu tik, kad tu’ leistum mane bėgti pievon.

Kai mama žada jai pasiūti naujus baltus, rūbelius, ji meldžia:

. — Pirma leisk mane pievon o paskui pasiūk naujus rūbelius.

Mama pakelia augsztai savo mergaite, pabueziuoja, ir džia bėgl i pievon.

Ji smunka per soda, rieda siauru taku per rugius ir sėda visa paskesdama tarp geliu viduryj pievos. Inspaudžia ran kūtes tar|) keliuku ir placziai pravėrus mėlynas akys žiuri to Ivn. Ji dabar laukia, galvute ir vis labiau insižiuri. Vejas kedena geltonus plaukus pina su gėlėmis, o bites skraido aplink-ir zimbia.

Toli toli sąbaliavo mažas lopinėlis. Vis artyn jittyn ir tie šiai in jia Tapsi.

Ballas drugys visai arti atplasnojo, loii ir

gardaus, ji sako:- Ne,

lei-

Krato

Atsisėdo vienon ge- besisupdamas sako in

mergaite:— Labas rytjis!— Labas rytas, — linksczio-

ja ji jam.— Ir asz noriu taip pasisup

t i. — meldžia jo mergaite.Drugys iszhųisejp įsz gėlos

atsisėdo jai ant nosikes, ir ji pavirto in balta drugi. Tik su mėlynoms krnopikems sparnu ir auksiniais kraszteliu ka is.

Jie pakilo abu ir toli nuskrydo. Beskrisdami pavargo ir nutupe vienon linksmon raudo non gelęn.

Vejas supa linguoja gele, o drugys pasakoja drugiui su me 1 ynomis krnopikems;

— Kaip atėjo szalta, grūde lis szitos gėlos pasislėpė giliai žemėn ir užmigo. Paskui visus lankus užpustė sniegas, o grūdelis pradėjo sapnuoti apie pavasari, rasa ir szilta Jis sapnavo visa žiema.saule atsikA’opavo atsilsėjo ir

jau Tuomet ji

o

ant

veja.Kai

iszriedejo ant dangaus sniego nebebuvo.eme glostyti pieva, ir grūdelis nubudo. Jis iszkiszo pirma viena savo pirkta, tas suszilo pažaliavo — tuoj ir kita, bar jau jis gele nakti prausiasi rasa, ryta biv cziuojasi su saule.. Vejas pupute smagiau, ir jie

toliau iszskrydo. Iszkilo augsz- vel

O da

Ten

o paskui jie nusuryao toliau.Plasznojo vis pamiszkiu ir pa-? mate vienam klonyj, cziųrlenan ti, besivingiuojaUti tarp kru- szmotas, atskilęs nuo buvusios

/ Ii •

ti, besivingiuojąiiti tarp kru-

■ {*■! ■ . b I ' g* ' J. ’ '—V • r .'I

N au jo ji Suomijos Rbspubli-V * * v

ka yra tai pirmutihis didelis

rusu imperijos, gavės yisiszka1 , - A. 4 , 1

■ SAUĮ.B ’

Szios gadynes tarnaite.i .? . ■ jPribuvo in oĮiėib ka îes^kb

l___________ \4ry1JT~Lx. J

l-1- I . U'.:I,( '■’ ■ ' ■ ' ■a A a A

tarnystes nterîha ;5ir. nžkfetise■ / ■ -. ■ ' ' ■ 1 .

t

mu per pieva upeli.Jie abu norėjo gerti ir nusi- tautine hepriklatisonlybe; tas

leido ant vienos dideles baltos lelijos. Ji buvo rasotą ir. drugys pats atsigėrė, o pąskui ir Besarabija prijungta prie Rosi drugį tems pagirdė.

Drugys su mėlynoms kruo- pikems melde, kad jis ka nors ir apie lelija papasakotu.

Drugys dar iszgero viena ma žūti rasos lasza, o apie lelija pasakojo:

— Ilgai supesi tarp vilniu vienas balta gele. užpyko ant jos

4 «

A

kraszt.as vėliausiai ir buvo prijungtas prie Rusijos. Rods,

su mėlynoms kruopu-

jos provincija.

Rods

jos 1877 m. po kares su Turkija bet ji ir pirma yra buvusi Rosi.

Suomija, buvusi neprigul- minga Did. Kuningaiksztyste prie Szvedijos karalystes, liko

•9— tai in vyko pagal sutarti, ko

paskui ir prijungta prie Rusijos 1809 mt

i kia padaro Rosijos caras Alek- Bet kartą sandras 1 su Napoleonu* L Su

vejąs isztarszo lyg ta sutartimi, Suomiams bu vainiką ir jos sėkla pagavos vp pripažinta savyvaldos in-

Nesze laukais virsz giriu, bego keliu.per szita upeli brisdamas

ome neszti toli.

i

ir

mekIfei'is i >* •'>X

— A4‘ moki skalbti ir pr■. . . r.

lasyti■ ' . V! ' ■ hCh’ h, '

O r>lYUAMi,llJlUD Y \\ ‘plonus skalbiantis ?> • ••— Zinoftfii katl-moku’.— O ar moki pati virti ?— No labai, nes gal pataikin

su. O kiek tojLpbnia moka algos? '

,1

— Keturis dolerius ant nedėlios.

— Tai. da butu no szloktai, O ar daug vąikuj,

— Ketvertas.. • ■' ■ v 1 ,!■ T /

— Ar ketvertas! Tai už daug 0 kelios mergaites?

___a r k a ’

4 J*

# .

■■

r*-M

į;l.

4

©5$

z

m ” _ Ml” |‘ ; . H * Įd

ALL NATIONS DEPOSIT BANK...SU LAIVAKORCZIU SKYRIUM,..

1\ V. 0BIECUNA8 ir KOMPANIJA-į S.S. Pittsburgh, Pa.

* 'Ll

. .

B

*-_-L Į- Į -------------------------- ----- --------------- --------- ' "

Lietuviszkam h oteli j e mažam• ll/- ''

miestelije.-

$U LAIVAKORCZ1U SKYRIUM

L • \ r ’ . •

and Carson StTol Yra „vienatine Banka kuri senei žinoma Lietuviams.

iSJO Bunka talninasi savam budinke kurio vWto isznesa apie ______ ____ 1 -1______ _ 5,:i__________ *

ISOM ir randasi po kontrole Valstijos Fennsylvįnios. Už su- taupintus Pinigus moka 4 procentą, Siunczia Pinigus in visas didis svieto. Parduoda l aivakortes. Užlaiko

- S.Sė Pittsburgh, Pa.-------------O. ' ■' •

vfiwIiiX mjLwT'mwr Jvr v*^"

j $150,000 ir vartoja szeme laike apie milijoną dol i erių ir randami po kontrole Valstijos PennsylvAnios. Už su-

: taupintus Pinigus moka 4 procentą, Siunczia Pinigus

i Notariiialna.kancelarija del padirbimo doviernaseziu L ir kitokiu dokumentu reikalinga Lietuvoje. Užrube- f

Vii ■

*....

*■

1

— Ar žinai mister bos per ciela nakti negalėjau miegoti, teip mane kando.

— Ar isztikro! rodos ne nuo senei patieseme paklode ir ap- vilkome paduszka ir tiktai apie keli ungarai lovoje gulėjo. — Ej, Mary! ar tu nuszlavei vakar nuo lovos su szluota priesz atsigulima sveczio?

— Na ne, misiuke, — užmir- szau!

1

I -

?g, žinis skyriiis taneliui po vadoviste &e*ai žinomo KnrolinUs Varasmus v aid hr,ko Notarijuszo.

‘t \,|r Viri* 11 ' ' " i ' k. <■ ■ į ’ j f

r r■ ■,♦ v* ■«

I Q

PUIKUS SKAITYMAIh f(Į

NAUJOS KNYGOS9 Istorijos, 122 puslapiu apie

Kas yra Kristus; Priesz teisybe nekalbėk; Senas žmogus pavojuje; Namu sūdąs; Karatus čigonu; Istorija isz 1795m; Kvailas tikėjimas; ponas; Girtavimas -

8 Istorijos, 141 puslapiu apie

— Visos mergaites.— O tai jau už daug. Tokios

tarnystos negalią priimtu• ‘ ! - • ,:?4; ’’ ). j',.t■ 1. /■

; — Iszejo isz of i so, sėdė ant baisi kelio ir nu va- v ■’"

— Gud bajstaigos, net savo piningai krasos ženklai; Rosijos impera žiavo. toriai

szląpo kojas ir pamėto sėkla.; Suomijos Kuningaikszcziu titulą.

Tiksu- turėjo tiktai Didžiųjų

\

1:

v

t

Dabar ežia baltuoja isz josi

Ne doras- - 25c.r h

M

U......... .;T-

Kitaip suprato.DirstelėkRusai laikėsi sutarties

eme užsigeidus Rosijos

visus

daug lelijų, Jos nulinkdąmos per szimta metu; po tam kužda upeliu apie dideli ežerą, jia laužyti

szirsta, kai už ministerijai visus valdybes ir daros juodas, krasztus rutsinti. Bet Suomija

Kai nakti menulis žiuri in ji be buvusi per ilgus szimtmeczius

apie tat kaip ji eina audra,

Mergina Ona:, — xzi.Agate, kaip Adolfas su puikumu szoka .

Agota:

į ir nepriklausoma szaiimi, tureju- kai jame prausias anksti ryta ri savo mokslo ir kultūros įp-

Tr szitas nie-

sipąoszdamas debesiukais

Kad jisai ne su pui kurnu, tiktai su Marijona szoka.

... J» < r J J ,4

itiM

aGrafaš ir meszkininkas; Apie Ragana, karalaite ir aficieiiu; Del moterių ir apie moteres; Aukso misles garsingu poetu įr

I ji'"., '-Į; 'V <r

besikeldama saule, upelis, V.h.vcv...kam negirdint, srovena patam Šiais nauju keliu ir jieszko ežero, kur saule prausias. O lelijos džiaugias ir meldžia upelio, kad jis ir jias paimtu drauge.

Eme jau temti, ir jie nuskry do ,kur pirmiau, buvo. Jis pa bueziavo drugi su mėlynoms krnopikems, ir tas drugiuks vėl atvirto in tikra mergąite^ Dar jiažiurejo kaip baltas ftriG gys skrydp skrydo ir isznyko. Paskui bego skubino siauru ta

4?i|| - J * ». t'11' t A « -> » . . Jr ..r

niekam nematantstaigus ,daug goriau galėjo ple toli savo.tauta, negu Rosi ja.

Suomijos gyventojai, kuriuu *

’I I N' $ ' ■! ' ,'■■■! |

Vyras in paezia. /—- Vyras:— Kas ežia yra

kad mano brifva visiszkai ne-yra 3)231,000, iszsimete ant plo asztri?to 125,000 keturkampiu myliu,

į

r I

ku in narna.Ilgai mamai, pasakojo, ka ji

mate ,o užmigus sapnavo ka ji matys'l-yt.

Kai saule atsikelia ir nusiprausia dideliam ežere, ateina po mergaites langu ir sako jai, kad drugys jai supasi sėdėdamas gėlėj ir laukia jos.

♦

Testamentas.

Ne vaje ponuiDaktaras:gerti pe vyno, ne kitokio gėrimo. Teip paezei uždraudžia po nui gerti kavos, ąrlmtos ir ki-

ner-i vas. Apie rukinia ne sapnuoki ponas, o visu riebiu valgiu sau-

Pakajuje reike

tokiu gėrimu arzihancziu

gok i s ponas.ir kiekviena [.sėdėti ir niekur nOjeiti.

Ligonis:— O ar pas notąriu- sza vaję eiti?

Dak:— O j ko?Lig.— Kad Testąmenta pa

daryti, ba isz tosios kalbos dal viena pamiszki. taro matau, jog turėsiu numir

K

eile nustoję Jie nutupe vie-

ti.

tai, perskrydo ežeriuko ir nusileido in

mėlynavo skambueziai.nas ant vieno, kitas ant kito.

Drugys pataisė" savo sparniukus ir pasakoja drugiui su mėlynoms kruėpįkems skambucziuS^

— Jie saules nemėgstaJie diena

medžiu apunksmoj irKai visur ty-.

apie

A

. Da ne viskas.— Badai Lepesziu iszkolo-

jei nuo latru,.. apgaviku ir vagiu ir už tai užmokejei de- szimts doleriu'baltymes ?

— Na teip, nes tai da ne vis kas ir ant to nepasibaigė, ba kaip tas turėsiu piningu, tai da geriau iszkoliosu.

diena neskamba, miega laukia nakties, lu, kai nuskęsta tylėjimo ir žeme ir miszkas, jo ima skambin

Ir kai jo visi skambina, ima sapnuoti medžiai, pradeda žvilgėti žole ir sapnuodama cziulba laksztingale. Jei kur va žinodamas žmogus iszgirsta juos, jis. suklysta, ir lape kur nors in sodžių taikydama, pameta kąlįa. i

ti. Szios gadynes idealistas.—- Ar iąztikro tpacziuojesi

, Kai jię,nutilsta, >vel pradeda sznaįždeti lapai ir

i^t* Mtsuii .b: M iii

rasztininku; Cigonka farba pagriebta ir velei atgauta mergių ke; Mano džiaugsmas; Diedas ir boba; Apleista naszlaite. 25c

❖ ❖5 Istorijos, 137 puslapiu apie

Kalnu gyyentojus;belaisvis; .Lozorius;tnergina; Užvydus vyras. - 25c

•j* ♦}»7 Istorijos, 90 puslapiu, apie

Ergelei pono Morkaus;. Du ar keturi; Svietas Dvasiu; Iszrei- ksztas razbainikas; Žydai kai- mose; Nevydonas; Jurgis Skap tukasj - - - - * 25c.

•>4 Istorijos, 105 puslapiu apie

Ant kranto prapulties; Mistras ir krepesius; Kampelis duonos; Isz ko dideli ponai. -

,Į" ' ’

■ W ’ | . I' 1 ' - ’ " j . j ’

8 Istorijos, 122 puslapiu apie|k . IL . - ...J,—«■".» 1,

’■i'

1 !I

I

KaukazoNarsiPati:— Kakalbi dusziuk, va

■ . ■ \. 5 ■; / ■ lê ką tik ranka neperpjoviau.

susideda isz 2,751,000 suomiu., kai: pjauditmaêredinlcu dežu 338,960 szvedu (szitie sudaro valdancziaja kiasa,) nedidelio skaiscziaūs rusu ir apie 1,600 lapu (laplandu,) kurio bene m s tik likuczjai seniausios gen tos Eurpjiojo, siokianezios mamuto ir Ledu Gadyn'es. Didelė gyventoji/,didžiuma, kaip szve dai ,taip ir snotfiiąi, priklauso prie liuteronu baznyczios. Suomijoje balsavimo teisėmis naudojasi vi$tabieju lyeziu pilib- cziai, nud.24 m. amžiaus ir.’vir-

Li

'l

ežiai, nuo .24 m. amžiaus ii sžaus. SVisa Suomi jį’ yra pd

■' i ■

|U?* ' s

Visa Suomi ja’ dalinta in 16 renkamujA’dis Iriktią pęrtikrinąmu l$t£JO,pią tu; tuose distriktuose renkama in viena Seimą .(parliaments): 200 atstovu trims’metams. Soi-

• ... t

r.

mo atstovas gauna 1,400 mąiS• . .. ; ■

kiu metines algos; atstovavimo darbams paszvencziama 3 meh nosiai kas metai. Suomija pra deda n;iuja gyvenimą jau pratusi prie konstitucijos.

t * 1 ' ‘

Velesniuoju laiku, kaip žino me, Suomijoje* iszkilo revolįuci ja ,remiama rusu Bolszeviku, kurie nenori, kad Suomijoje

Ba teip yra..— Ar žinai, Dreiveraiti, nuo

šiandien iiė t tif i revietos.

— U-gi UŽ km juk asvz nie- <o ne padariau. ,,,— Tai-gi-už. ta jy

■

, - 1 ■. . .. I I. ' ff

ry v ■ f

jog nieko-

M? s: • lifer "

J

ARABISZKOS ISTORIJOS

P

nedarai

. Ar■■ ; t

liūdinto,jasį ’f

PrisiegavtUi5

( ii

Sudia. >>jauf kada

prisiegąvai'Lk.vr;;c.' . ■ " ■ ’

- ■ Ka.ln? ' ,5!- ’ ;— Vienai męrginai prisiega

• • • • L

Kadį?

vau jog su jiaja paeziuosius» 4 » J. ,^į ,j.|y ’

KUR BUNA?■'^, "M; '"J-''1' , ..^ 4 • " j 4 ■■ ir.,-, - p\

Malonus draugai “Saules’r skaitytoje! asz Juozas Daugaila pajieszaku savo dėdės Kazimiero Paleckio kttris jau antru kartu yra atvažiavias in Amerika ir jau labai daug metu kaip Aąierike., Iszgyveno dau-

J ' r# ■ , f-' | '

i (Saules

prie valdžios butu buržuazija, kaip iki sziol buvo. . . - .1 ; giause apie Farąias kur ten

MYLĖTOJAI SKAITYMO. . . „ . 1?lj .■ r ■ ki farmerr Ellwood.| isz Suvalkų gubernijos., Kalva

Dirva, Moterų Balsas, NąujaiI

i . 1 t ' ’ *"/. T ji1 "■ •' J?:’ J > ' t ■ «.<“ ' '< T ’ T

ma Valan^ ir kUokęs ikiiygąs,

J eigų turite laikraszczius Tarka, Mokslaejvis, Moterų

< " ■ 1-. I‘,. 1J ' X. . 4 . ■ > * ■ ■ \ « . C*' 4 >■ ? i \ '■ i-' I -14 1 ''

t

Gadyne, Žvirbli, Karda, Links

prisiuuskite in rędyste, o apdarytos in viena knyga pui

L ■ ' l>

. v

/

apje Gooks Fall, N. Y. pas ko- Paeina

rijos pavieto., Balkumi gmino., Miroslowo ir Slabalos parapi-

’ jos., Kurciniszku kaimo. Meldžiu jo patįes. jei; yra gyvas ardzin jo paties, jei yra gyvas arba kąs žinantis apie ji man pra

kei, druczei ir pigeL... ’* * 4 ‘ J s. * G

Ka raszo apici “Tūkstanti Įtek

neszkit kuris yra labai man rei kalingas .už ka busiu labai de-

<Su tikrą Pagarba Pa-□ .. s 1 ‘tu” ir Pasakorių,

■ • ■■ ■ 4 h ■ ■ h/' 7TT* • .1 Asz Feliksas i Grigaitis isz

r. „/(I,

v

Gary, Ind. siuneziu jumis szir- dingą padekavonia už Tukstan ti Naktų ir Viena o teip-gi ir už Pasakorių. Yra tai dvi mil- žlniszkos knygos su puikeąs skaitymais ir paveikslais. Veli nu savo broliams tautiecziams — kožnam nusipirkti taisos

žiniszkos knygos su puikeU skaitymais ir paveįkslais. yoĮi nu savo broliams tautiecziams< - • • ‘ ■

kingas. šiliėkui

0

■ ■ 'T

(to 14) Joseph Dątigjallo, <

L X

n'IWMOpe jSt., fBrooklyn, N. Y.

■lb^WpęJ'Št

Mano szvogeris Jonas Bin

■ i ’■■ ■>! , i 1 ■ H 1 *■ ’

4 i - M—----- /; In trumpa laika, vienos sa n vaitos, iszsiūnteni "daugybė

sžjitu Knygų in visas szalis Amerikos iV Viši Ofrlė ap-”’-l ' t* J 4 J •• j 1 J’tWii

'M„ VH V T --n*

A. M J1'ffl ; r" “

sžitu Knygų in visas szalis Amerikos it Viši 4^tiHė Up laike sžita Puiki Knyga prisiuntė mumis padekavorieš.

r. '150 PAVEIKSLU.J — 150 PAVEIKSLU^

________ į ' ‘...... -J* -■»>

■JiiW

■'į v.■ M ’

__________________________________ ____________________________ ____________________

į^Vienas isz daugybe Paveiksiu kurie randasi szito j e

v r*t ’■' lt

K

,r ❖t; r

».*■ t .1 *»

25c.

KnygojeOi

t*

•*4*r 01

'"/II

v. ’xl

V

V

r

Atnesze puiku sostą kuri pastate prieszais kuiugaikszti. p.51Aii įkartai

> k • *

Įf r

■r** v?

M

h

• h i ii'.1 - f • * ’ " i. .i ■

8 Istorijos, 122 puslapiu apie* ,. ’if 4^4 h -| » -

Pranuko nelaimes; Audra; Kodėl neleido’Baltraus in dangų; Bausme už szyksztuma; Mažo sziaucziaus dideli reikalai; Die nos kentejimo Nantoj; Netobulas žmogus. - - - - 25c.

❖k '

Ur- A” 1

i-

•‘Įb

>x•*/i' *■ **■

kėviezius, du metai gyveno Plymouth, Pa., ’dabar nežinau kur. Tegul atsiszaukia ant ad reso:

❖ ❖Vaidelota, • apraszimas '"i ' į i*’''

pirmutines puses szimtmeczio, isziinta isz Lietuvibzku užliek u parodo kaip senoviszkos lai-

isz

/

koše lietuviai gyveno, puikiapisaka su paveikslais. - - '25c.

<> •>4 Istorijos, 196 puslapiu apie

Urvą užkeikta; Panaszus; Dorėnas; jkuom kas kariauja, nog to dingšta. - - - - - 25c.

i,7 B

Sermėga mužiko ; Sui'!l

X «

❖ ❖ ❖5 Istorijos, 77 puslapiu apie

JJrigorius kuris per 17 metu gy „veno ant salos; Isz mirusio prisikėlė; Dorybe veda in laime; Debešelis, - 25c.

❖

t

n>

. M-' *b

F:<

T

❖<• \ “3 Istorijos, 112 puslapiu apie

; Viesz kelio duobes; Karalaitis žmo-

M <. o *^- SKAITYKITE! Kas pri-

Nevaloje pas Maurus;- ' - - • - i ——• - -

»' ' • bgus.d f.

25c.

♦

■

M'i.k 'iiii!'Hj

if iii®

I

<

hite

Jp

iii

i

»j Ji ■ B Ji „I i

‘■: '!

*? mS r ili f B ii J į

■J

51 siuns mumis $1.00 tai gaus 5

Puike apdaryta Audekliniais Is z margint ais Virszais. Di-

TIKTAI $2.00Juos greit parsiduoda todėl nelaukite ilgai bet1 prisiu-

skite mums $2.00 o Knyga bus jumis tuo jaus iszsiusta.Mes tikrai gva-

1 ‘ W r i

dūmas Knygos 6% x 9% coliu. 704 Puslapiu ■m : | jč į

isz. virsz-minetu Knygų, arba $1.25 vertes Knygų už $1.00.

u

Raszykite kokiu norite. Mes siusime Knygas per paczta ir apmokame visus kąsztus. Gali* te pirkti kiek norite. Visos

k “įn

i®

(to 14) -John Kubilskis,

Johnston City, III.

4 '* ?■J

t ■, '

II ■IHii

H ■ I'mB

siusime Knygas per paczta ir I

knygas, o turės džiaugsmo už-. a * Jh A * * *« ar *

knygos vertos tiek aukso kiek josios svero o irt Augiau. Asz be juju nožinotau kaip praleist savo laika, nes dabar pegaliu ne užmigt pakol neperskaitau, • • ■ • • • A * V >

su turtinga mergina? Tai vyre- Jtektįpai per ilga ląika. Tosios

AszIi turėsi piningu invales.

— O/pe! asz no dękpiningu paeziuojuosi; užmokėsiu zsko-los, tai man ne skatiko no pasiliks. Tai matai» jog ne dol pi-

' • ' ** " ' dm 2 ‘ 'h •ningu paeziuojuosi, *

1 v ■■''Lwji'li

U ii I# It'lfiîwgi^' '' -1■ L ■ oi

josios svero o ir, daugiau. | _• ♦»__ _ V • J ,/l_ _ _L _

savo laika, nes dabar pegaliu ue užmigt pakol neperskaitau nors.viena istorija.ejnant gult.

- Feliksas Grigaitis, Gary,Felikwi? Grigaitis, (Gary.

SKAITYKITE “SAULEh

SKAITYKITE “SAULESKAITYKITE “SAULE

9>y

Mes užmokame nusiuntimo kasztus. raniinam kad ir jumis patiks

W. D. BOCZKOWSKI-CO.,X ' ' : i . . < i • . ■ ... 4

1M V fv

Knygos yra geros ir kožnam

Adresavokite- mahAnoy:.gity, pa.

spatiks. Raszykite szendienll!

4h •,I*

W. D. BQCZKOWSKI-COMahanoy City, Pa,

"*lt

%

•I

J

4*1

iii'f'Ii

i

■Li' ti

■ff r(

i v 4*

,'Vlt L.'/i

*

'I

I <. ■.

5 i'1;■1

B»»

''■n

1Ii ■

■'i*

/ ;<'|T H.* ■•Lgįi

Ii

"i iii.■iiiY"' i .1■u1

iiiį;, i i ;| jfclį

i

įiįMijį

Miffl

r|,. ■ Į

IlgsW®i

,

rr■ra

/ ■

...■i® ii»tl«W&i

KO W,r> 1 Mi

MM

v1,. M. H N

'■■ i'j- S Am|K

i 11

M" u lih ;■'■!» h

■ 'L"? ,'Lf’lfiVi H

ri1 d' llll

1W<bBI m g s1 i

hiI’ Ii

? {!> J ,11 4

*

v '*y’įij

vitfcSS

j? :■ r hMĮ'■/V'-™.• iWifn

■ii* ■ '"‘■■i

V’ 'Ji ''S-M ' t' yWwfffefv“ !wl f F'Pi'P'į t ilM'j'fi’ ffį'r n ?,1 Kiv ■■’<'■*x t- ■ ' V :H w;v: j

MOKESCZIAI NUO PAJAMŲ.

Kiekvienas asmuo, uždirbias daugiau kaip$l,000 per metus, turi mokėt mokesezius.

Lygi Kovo 1 d. turi but in- teikta valdžiai žinios apie paja rnas.

“Saules” buvo praneszta apie iszleistus

,sulyg ku-

kad lietuviai žinotu,

szalies

— ~ ■ ■ , ,,'fM .................—.'..i.— —,

arba daigte. , Bet-gi praneszimas turi but padarytas tie «• \ «?■ * n* -« ’i!

I

Kas tatai nepadarys, bus baudžiamas huo 20 iki 1000 doleriu’pinigais, ir be to dar 15 nuo szimeziu padidintos mokesties nuo pajamų.

Antra vėl, kas duos neteisinga praneszima apie savo pajamas, kad tuo budu iszvengns mokeseziu, bus 'baudžiamas iki dviem tukstaneziais dolerinei-

• . • A J,t '• .1 .1 . š % .

1 ve- •Mau kaip iki Kovo 1 šziu metu.

bus batuiziainas iki

ningais, arba metais kalėjimo, arba kartu ir pinigais ir kalėjimu.

Restauracijoje.

Ej, kelneri prašzau man , ba antpaduoti kita toriolka

szitos kažin kokis plotinas yra.— Tai ne pletmas, tai szmo

tas bifisztikio ,ka’ponas liepei sau duoti...

NESITIKĖJO, JOG JAM PADARYS TIEK SMAGUMO.

na. >>

4

Savo laiku jau naujus instatyinus riais szios szaties gyventojaiturės mokėt valdžiai .mokesezius nuo savo pajamų, nuo uždarbio.

Czia paskelbiame kai kuriuos nurodymus upie tuos mokesezius,kas reikia daryt, ir elgtųsi atsakomai. Mat, instatymai yra asztrus, ir jeigu žmones ju neži nos ir nepadarys, ko valdžia reikalauja, gal nemaža nukentėti — užsitraukti dideliu pini giniu pabundu ir da-gi kalėjimo.

Naujojo mokeseziu nuo paja mu instatymo reikalavimas tok sai:

1) Kiekvienas sziosgyventojas, ]>ilietis ar nopilie- tis, jeigu jis yra nevedės ir neturi szeimymos, o jo pajamos isz visokiu szaltiniu, t. y. “uždarbis” pereitais kalendoriaus metais (t. y. nuo Sausio 1 iki Gruodžio 31, 1917) buvo nemažiau kaip tūkstantis doleriu ($1,(M»0.) ir,

2) Kiekvienas vedos asmuo gyvenas su paežiu (arba pati su vyru,) kurio metines pajamos buvo ne mažiau f 111k st a nezin doleriu (2,000,) turi upie tai praneszti mokes- Sparrows Point, M’d.

, „. 4^, „

“TŪKSTANTIi IR VIENA NAKTŲ” KNY-

Siuncžiu szirdinga padekayo iiia-už'teip puikia knyga kokia yra “Tūkstantis Naktų ir Vie-

Da tokiu istorijų ne esmių girdėjas ir skaitos kokiasradau toje knygoje, kuri mane palinksmina diena ir nakti. Ka da pareiiiu isz darbo tai tuojaus griebiuos už knygos, nerupi man trankytis po miestą ir nereikalingas vietas Netikėjau ka man kiti kalbej‘0 Apie ta kny ga pakol sau neparsįgabenau isz redakcijos ‘’‘Saules.” Vėlinu kožham jiaja įpirkti ir skai tyti o turės smagumo daugiau

Ûj?zJÛ ka*P szimta doleriu. Su pa- - garba,b Vincentas Malaiszka,

ežiu ėmimo ofisui — InternalRevenue Office —tos vietos ka NUSIPIRKO me jisai ar ji gyvena. >x j

Szitas praneszima# Teikia, pa * daryti ant tam tikru blanku, kurias galima gauti Internal Revenue ofise paczto rūmuose.

Reikia insidemeti gerai, kad toks praneszimas apie save me knyga “Tūkstantis ir viena tines pajamos tur būti padary- naktų

Internal Revenue ofisą ne vėliau kaip iki Kovo L dienos, 1918.

Sulyg instatymo, pavienis as niuo, jeigu jis ar ji pajamų turi mažiau kaip 1,000 doleriu per metus, mokeseziu nemokės; mo keseziai reikės mokėti tik nuo tos sumos, kas virszija 1,000 do leriu jo ar jos metinio ttžclar- bio (pajamų.)

Vedės asmuo, g su szeimyna, kurio metines pajamos siekia mažiau kaip $2,000. taipjau nemokės mokes szi us; mokesezius turi mokėti tik nuo tos sumos kur virszija $2,000 met i nu i pajamų.

Bet, vedos asmuo,turi pajamų daugiau

kaip $2,000 sumos turi teises atskaitvt dar

* <1

po du szimtu doleriu kiekvienam savo vaikui, ir nuo tos vai ku užlaikymui atitrauktos su-

nereikalauja ‘ihokcscziu

GA IR UŽOZEDINO PINIGU. .

Siuncziu szirdinga padėka vonia del redystes ‘‘Saules’

ftHl* > J - 4-4 ' * j, ’ y.

Dyka bus pasiunsta.

Del nustojimo didelio skausmo strėnų ar kitu sunariu kūno in keletą minutti, garšus Dras Hagema per 48 mdtus pa-

tv .... i. i.L„. 1? »'’ji

gu ne tik nuo ReuiMtizmo, bet nuo kraujo užriuodiniurio isZgy de.

in keletą minutti, faršus

gelbėjo tuksthnezius nelaimėn-r

ta

Metodą gydymo dykai tam kas ptikalbiš viena košto- meri kad imtu nuo musu firmos “Lbtio Universalle” Kon- centrota essencije dol kvortos gyduolių verto penkių doleriu^ kas orderios dtibUr gaus už $1,

“Lotto” nugyduo papucz-kus ir ūmai padaro balta veidu, rankas ir kakla, ir ta pati gyduole urnai sustabdo plhu- ku slihkima ir ant sykio pleška nos isznyksta, tai-gi nereik ino kete szimtaš doleriu bet tik už doleri gal gante; kas geros ir teisingos gyduoles reikalai!je, aplaikiritu in pora dienu per paczta užpeczetintai pasiunsta bufu ir užtektu ant keliu mene siu. Szitas czia apgarsinimas tik dabar pasinaudokite sziandien. taip:

Ailresavokit aiszkei szi

B. Specialty CoBox 9,

Brooklyn, N. Y.Sta. W.

NAUJAS ISZRADIMAS m-.Šu ai.......................

»

Dekavoje % milijono žmonių dastojo puikus plaukus o teip- gi sulaikė puolimą plauku iszgalvos labai trumpam laike in vieta iszpuolusiu, atauga tankus plaukus Gvaranty. Informacijas Dykai. Pasakykite ki toms taftoms tegul visi sžauke n pas mus. Adresas:

Brundzas Cosmetics.Broadway, 8-th. St.,

Brooklyn. N V.

SPAUSTUVE“SAULES”

• ' _ , ...... ........ ..._________ _

r.- --.___ .___ v........... ............... ------------- ---------------------------

■ * V

»*.y -jf 3 * £ i* 1 •. w

’(■ f

SAITLE? v i' J

"Mrr T ■. i •* L :.

ftI'

. ■'. F ‘ dh> > Ji

■ !>■ r ■

Į>1

i

tas ir pristatytas in

yvenas, kartu

metus

siekiu

kurs per

isz virszijanczios

galina kas

mos mokėti. ’

Dabar imkime szitoki pavyz di:

Darbininkas žmogus, nevedės, arba mergina,sanvaite algos 20 doleriu. Per metus tokiu bildu gauna 1040 doleriu; vadinas, 40 doleriu daugiau per 1000 doleriu. Nuo tu 40 doleriu virszaus tukstan- czio jis, arba ji turi mokėt valdžiai mokesezius — 2 mioszhn- cziu, arba 80 centu. *

VjTas ir pati, kurie krūvoj

kurioje radau kanuo-puikiausiu istorijų kokiu da sa vč amžije ne esmių skaitęs h pegirdejas. Kada da tosio* knygos neturėjau, tai vakarai* ėjau po “spikizes,” prageria vau nuo 3 lig 4'doleriu kas va karas, o dabar ta suėzedinu ū turiu namie puiku tižsiemima skaitydamas taja knyga ir he nemislinu valkiotis po kareze- mas trindamas alkūnes "prie ba 10. Vėlinu kožnam nusipirkt) taja puikia knyga o kožnas turėtu linksma vakara namie skaitydamas teip puikes istofi- *es.' Kiti klauso mano apskai- ; tymu su didžiausia atyda. £)a, karta dekavoju redyštei už pa dirbimą’teip puikios knygos,— M. Baka, 412 ——Str....- - * - ... j-~........ ........ —----------- ------------------------------------------------ ------------------- -- ----------------------- L-----

Istorines KnygosNb, 1 — Parižiaus Nusktire-

Hs; Ingrabinas, 324 pus., 6x9 coliu dydumo. -

■ • • 1 , * "<-/ .* » •.. .. .

Kubilo - Paslaptis

)<

WW.vB'T

H’i-. I-- .■

f

z ‘ ; ■ -./''.irff •;/.!'I1'1J 'i|Wfw|'■ i it , '! /'■ ".'j’"

Plij pi*' 'h'1 ;.„it. f j

f

wo Vi'ih1 t

.1'1'(

'iį i r 1Wj i" OW'*W

......**

.

I, , h

-I

1 A

į.

HOWRWO!

* -'ll*

■ ,>r

.....

■ •

'i

įi

7T

Attpaudineje puikia, greitai visokiu* drukoriizkus darbui kaipo:

PROGRAMOS CIRKULORIUS KONSTITUC1JES BIZNIO LAISZKUS VISOKIUS TIKIETUS VISOKIUS KUPERTUS SIENINIU KALENDORIUS UŽPRASZYMUS IR T. T. T.

“SAULES” Spaustuve yra geriausia ištaisyta,turi viso . kias maszinas elektriku varomės, savo locnam nameir specialiszkus darbininkus del tokiu darbu. L____*del tokiu da^bu. Darbas atliekamas greitai ir pigia.Prisiunskite savo darbusin musu spaustuve o busitevisame užganėdintais.

■'!»" ’ .......-* . , . . '■ .1

W. D. BOCZKOWSKI-CO., MAHANOY CITY, PA.MAHANOY CITY, PA

Preke 50c. x-• v

No. 2 — Kunigo Paslaptis., In Merika; Pakartfoklis, 220 puslapiu. — Preke 35c.

No. 3 —Dvynos karalaites, 214 pus 6 x 9 coliu dydumo. Preke 25c.

No. 4 — Apie Kupcziaus Simu Jurgi; Kapitoną Tunika,

_____ __ A Ai 1- ; ■ /? j, < c-' > >. .

NAUJAS ISZRADIMAS.Auginimui plauku gydymas

zr-'< f

- Auksiniai Peiliai;

*•>

108 puslapiu. — Preke 25c. fcjETPrisuskite $1.00 o gausite visas Knygutes per paczta.

* ' ' t * 1 • U .

gyvena, bet kiekvienas atsky- ,į ai nuosavu pajamų turi, gali duot valdžiai praneszima apie savo pajamas taip-gi atskirai,

W. D. BOCZKOWSKI-CO., MAHANOY CITY, PA. ■s»

. «N

11^1) i'/ ■\.l ''"'fdl ,1h’ •

jtii' L” i1J K Mi U ir, y v j F? "i L ;̂

DYKAI!

Dėkavoje % milijono žmonių dastojo puikus plaukus o

> •k

n- - - ------------^-"-. ■■ ■>■ -I I r IIBMl > I IMI II MII—A■>*» lli..l> .I4J* **.................. .nu ■ mm.Oinddt

■t,4< ■1'k'V^7ltmi »»>*» »«■»

' Tir 'r'.".

Jau iszejo igz spaudos, Puikus AbrozasH*' I, * i, į ' ’i J ^*-|/ |L ,F' l**'l,\ „■ ■ .

T*iv -..it. . .<■?. V' :o.>v z*1

MSMENIJIMAS IlEfiiK-r< ,■‘‘z1*' 1 ■'

'.-Y.'“, 'f .

/ vJ <-*1, ,* i - / y • <

r-A,v

S ’I

<T' I

<5 ■ ».

.- i)<•

.s

F

■Ž3I

■•l'l'-*'

“TĖVE MUSU”■ ............ — .... - ... .,- „■ ..■.....-. ■ _.,... r - .— -

Ii

'I'i

• :2 j.’. ■ .1^- . -L ■

nK l*- fa *

Kapitalas i Sausio1, 1917, $145.000Pomirtinių išmokėjoLigoje pašalpų .......

. $93.715. $52.813

I i į' - ■' '•-. ■ ■ i ■!' i i! ■ ■ . ; ' ■' ---------------

Moka pomirtinių $150, $300, $600 ir $i.0oo. «Moka‘ ligoje pašalpos— $6.00 $9.00 ir $i2.oc>^ į savaitę. 1

t .... ‘"H“/f 1

K •

r \W?4

Toyc inusu kūrinai esi danguje* ____ . /'

Cl

- Jt'3‘*

vfjM

Bz<.L ■•4F.

Į■

* ■/

4

I ii

rįELPIA Našles, , Našlaičius, Moksleivius, Politiškus Kanki-ŠI

kus ir kulturiškus reikalus.

ĮMONIŲ Opšvictai leidžia savaitraštį „TĖVYNĘ”truotu mėnesiniu priedu Moterims ir Vaikams, ir nariai tą

• \ - -

nius, Imigrantus ir remia visus prakilnius lietuviu tautiš-

ĮMONIŲ

■ . gauna dovanai. Leidžia ktiingas, kurias nariams duodama už pusę kainos.

* ,1

SUSIVIENIJIMAS LIETUVIŲ AMERIKOJE yra skJ Sf*1 /lt/4 ¥? Iv Hm t*X 1*3 nei t*o«</*!/■><* !<•«

su ilius-

1,

1

sėniau-- šia, didžiadsi ir tvirčiausia apdraudos, pašalpos ir kultūros organizacija. Kuopos yra visuose miestuose. NorėdamasKuopos yra visuose miestuose;prisirašyti, kreipkis prie yiėtinės kuopos, arba norėdamas pla-

-4

tcsniii informacijų, rašyk pas Centro Sekretorių, Šiuo adresu:

A. B. STRIMAITIS307 WEST 30TH STREET, NEW YORK CITY

I'-I 111 •M*»*»^«»«W*^«>*f******“*****>*«»^**»««|*«W>lk*h*»WI«®*»**WW**»^,Mm^*«B«ii '• I I I !■ H m-n ■ 11 • ■ •

>■ I

I

J— — '■»■■■■■■- *HI I .......................... ... !■■ - I .................................................. ... ....... ... ................... .. ............................. I.— — UI ■ .■..■I—^1 , .1 ■■ « ■ ■*—'

1" Puiki istorije apie “Jonasza Korczaka”262 pufilapiu-l’reko 3Sc. W. l>.TIoczkowHki«Co. Mnharfov City, Pa.

- ISTORINES KNYGOS’ i______ ž./.,' , , . -- -------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------i

i - \

No.l — Parižiaus Nuskurelis; Ingrabuhas, 324 pus. 6x9 col. dyd. Preke 50cNo.2 — Kunigo Paslaptis; ]n Merika; Pakaruoklis, 220 puslapiu Preke 35c

. No.3 — Auksiniai Pėiliai; Dvynos Karalaites, 214 pus. 6x9 col.d. Preke 25cNo-4 — Apie Kupcziaus Sunu Jurgi; Kapitoną Tunika, 108 pus. Preke 25c

* >

Prisuskite $1.00 o gausite visas Knygutes per paczta.

No.2 — Kunigo Paslaptis; In Merika; Pakaruoklis, 220 puslapiu

Preke 25c

W. D. BOCZKOWSKI-CO., Mah. and A St., Mahanoy City, Pa.

Vaidilai F

1

V

i

*

Apysaka isz Lietuviai Senovės Gyvenimo cu paveikslėliais, 177 puslapiu, Preke 35c

> W. D. Boczkowsyi-CoH

Mahapoy City, Pa., ,.|Ą ... j------ .................................^2 _ -u

• ■ 1 ■ t ; ' . ,bUžsirašyk sau ar savo pažįstamiems didžiausių savaitraštį >>\7iv iicinr nziviKTizi i”VIENYBĘ LIETUVNINKŲ

instelgta 1886 m. 9 „Vienybę Liet.” [ ,,Vienybe Liet.” talpina moksliškus ir pamokinančius straipsplus

PRENUMERATA METAMS:Suvienytose Valstijose...$2.00ppusei metų $1.00. Kanadoje........ .Kitose viešpatystėse..

Pažiūrėjimui siunčiamo vieną numerį dovanai Ir1 knygų katalėgę-

l

priva.o skaityti kiekviena? Sietinis ir lietuvaite.

PRENUMERATA METAMS: > ^|

2.50; pusei metų $1.25.3.00; pusei metų $1.50.

/ ■

DIDŽIAUSIA KRAUTUVĖ VISOKIŲ KNYGŲ.. ’’VIENYBE LIETUVNINKŲ” .

120-124 GRAND ST., 1 :B(?!QOKLYN, N. Y./V. .. - - L' ' - _Į 11 II. „JI ' a - >.

,”V4EN¥Bfi 'LIETUVNINKŲ f

# 1 ■

•4

$ H

I £

f

t

“Slaptybe Antgrabio”■*'-1 .....................

gyvei oko 35c.

sa ca iszPrekė 35c

venimo FrancuzuW. 1>. BoctousklC'o

t

•J

Istorije Szventa...SENO IR NAUJO INSTATYMO

A V’*

į

\ i

ParaszęViskupas Motiejus Volonczauskas

f,

* 14 " ■: ’I ■

- m?' * .1

Irkite

r**er**^*

r/ff’’.;■ ■ ■ .. y |Į _ ! ’i "

Br

■(o'.7 ^10 fit^'"*1 _____S£Ww

gtasm®' t i'■ . k?', i-' 14

r i

-A

‘fa

4

> EL ■/,

& J'r > 1

miw flŽMml1 iffTekilo £ ten tau Tavo vardan

4.

r

? r-

BtoMf'id

f*' ' .

v

9 J T |

... ■ V.

f Ą įu K

?■ i

.. ., ■ .< ! ■.»'■ L"

TeatcinleU®™ kar»ly»tė

.-; > .. *i"U

r** -

r• **'h/;

,ii i »* <»<.fan,,

TcckIo Tavo valia

TM»■.

57

7|«

ATT ■' '

1 r

r“

rši

■ tw ■'f

*!Mrte

* 1

Ai

I:

B?-.■L f *< -

duok mums ž.laudirušA'

Kandicuos musu duonos/0T

'I

<1.

..X . » -ihMr ~lr

Taip ir žernejeFz-." ftwi I

4

r •■

K'

f 'f'

į&5

Kaip d«nfcujo K

T tr*

Ir atleisk rnuinn himnu knitCN kalpjirmcs atleid/iamo aavo kaltininkaiuH

M■ !.:<4 %

'1 'irV.

■■ JFį t

■ *

t I

>*W4 - \ r. ' < >1

(

BĮ

. L.

Er ri

, :«* ... ir • įr.

Ir nevesk mus In pngund *

f.

v

■ *

'• '-J"

‘1 IK? '■

1v.

■ I'V’*"

X

■

z.f.: ™įji ¥'l!

• w.> > p t ■, .

Ej

Ka.

- .V* * l?l

Bet gelbėk n»n« in pikta

.t

Js’4J[^

■< ■■'

■few

■ • ■

W . /'i ■' ■ ' 1 'l '■ .-

-j ' '

■ff _I

Amen . S* * .f .y '^!OTr

Szitas Puikus Abrozas ka tik buvo padirbtas, ir ' yra vienas isz Puikiausiu Abrozu kuris da likos kada iszleisths. Didumas Abrozo yra 22 x 35 coliu. Puikiai padirbtas visokiuose koloruose, ant popieros kuri isz- rodo kaip Audekline.

Abrozas įerstato Poterius “TEVE MUSU” irGalima teipgi gauti su Lenkiszkais ir Rusiszkais |

pąraszais. . ((,; Juos greit parsiduoda todėl nelaukite ilgai bet !

tuojaus iszpildykite žemiaus padėtą Blaika, iszkirp- kite ir prisiūkite mums drauge su $1.50 o Abrozas bus jumis tuojatis iszsiustas. < I

1*4 » 1* 1 • «! • • T“> • 1 • 1 Z

r i" Ij

■ ? o f . j.. . * * j ,/ ' j

Juos greit parsiduoda todėl nelaukite ilgai bet !

■ »priv/Ho rastis kiekvieno Kataliko namuose.

' ’ PREKE $1.50 su nusiuntimu.♦ i

PERKUPCZIAMS IR AGENTAMS duodame giara nuoszimti todėl raižykite o

PREKE $1.50 su nusiuntimu.

gausite prekes.

♦

W. D. Boczkowski-Co.Cor. Mahanoy & A Streets,

Mahanoy City, Pa.

U

Z

O

OlllliĮrVŽ

j:

?>

' i •

ę:><

WilvW •4'

•K*!

I

»

Iš.

uA

■ ■F 2

’A ’.v

* .

i

Si■s

'.■-v-

1^5*?

■ ■

.*• i•••■•v

„M iiff

•1-,;

(O

RX**4* *'L.

■»

f

oW’ "W

r h f* ;w. £Rt

J , f - -

H

H!

• p.

&M ■

& %» ;.* ’ > ’

.

/A R* 4

;■/.1

K

I’ ?*;*>•/V''

•*• ■!—t i - >

iŠ

.3

. ift- 7 ■ o*

Hi

■

jj’cSZ' S.' ’Žii

IPJ

'te

i

K-•• ■ ■

•a ’V-,’. ■■■ v

$

4

.‘ff1

t

Nuo Sutvėrimo Pasaulės iki Kristaus Vi&zpaties Užgimimui 1. « m . « . a Avi ' i ’ <1

■

■■ v

! Ji

*7

^5

r®S

ji

life iwpi‘

teip-gi sulaikė puolimą plauku isz galvos labai trumpam laike in vieta iszpuolusiu, at-auga tankus plaukus G varanty ti Informacijos Dykai. Raszy- kite bile kalba sziandiČn.Prof. Brundzas New Remedy,

ti Informacijos Dykai. Raszy-

Broadway, 8-th -St., Brooklyn, N. Y.

A

+;V'1 F1! -,

k.|M K‘Wir.

W. D. Boczkowski-Co., Mahanoy City, Pa.

Czionais prisiuneziu jumis $-----szoriie man tuojaus prisiųsti---- Abroz“TEVE MUSU” ant žemiaus padėto adreso.

Su guodone,

.už ka pro- - po vardu

Vardas

Ulyczia

Miestas

y. y: ..u

*«•••***«

t

'M1

IM«MMMk»M MH••• *«• M »*•»*« *4*»»• »*«4 •••»*«■ M••••••»*•»■*»•*«*«••••••• «•!

***.«**««**«*»a«4 »*«*«*M •••••••••»•*

4UM4MP^SN MMB MBl 4MM 4HM4

—'l1-- *■£......... ...

-> ~... .1—s.

Mmb R

J— lrtH 4

|X-r- Ar imiiiSnft didi

lyg Paskutinio Sūdo. _______

; /

Su 50 Paveikslais — 6% x 9į4 col. Dyd. 110 Pus. » . <■■’- i.<• !' ' ■

Mes užmokame nusiuntimo kasztus.■ J? ’ ; ■ ■■ ■■ j ' •

S' r ■ > : . » v . . ’. ų ■*—

W. D. iOCZKOWSKI-CO.,MA1IAN0Y CXTY, PA.

• v r .'■■■■>' , | II

.11K /

>'

xMAHANOY AND A STREET -•< '.'i •■1

i >

■ ' t ....................................

—Preke 35c

t

1

I

'V-f

-I : j: 1 : M ' ! 1' .,. . . ': ' '■ ' .

b į. ■

mmtaUte>' rpaccHBHyio u BHtnaprliiHyio HapoAHyro rasoTy

PyCCKOE C/IOBO“BI.LXOJIUT B IlblO lopK’Ii,

nOA PEAAKUlEft A. M. hACBOAbCKAFO3IIT0BCKUX JlillcpaTypHMX CUT.

aurjiificKOM AsuKhx.

w

S Jr' . r *,n *; ■* 1 . t "■ f t +

cTapoiiuiyK) m caMyto pacnpocrpaHeH. nyw b C. UlTaiax n b Kana^t npo.

4'

9UXPXUT B IlbKt lopK'Ii, mJ-.

lutu ynactiii niJjaioiiOŪcH pyccniix, jKpaimcKiix, nojibctuix n, , \ .illTOBCKUX JIltlCpaTJ’pHMX CUT.

’ CT0T1.U JIOMiilliaJOTCM KQK Ila pycCKOM, TftK H lift• aliraificKOM asuKax.

<^yocR0o CAOao»ow<eflHeBHO hokoahtcH b 40000 pyccHMX, yttpanH.*'*. r, . •?/ OrtHX 11 noAbCKMX AowaK.

RUSSKOYK SLOVO, O New York, N. Y.

-i~--- 'n'pD(ltft>ie HyMepa BbicwAaioTca OesnuaTHo------»* ■ '1 1 1 11 t ■ i1 < i ’

r - chhx n nc/ibCKWx aombk.

Street. ,f ,,rrt'lU-; .■ ■ v ii ■! / i f i a?' j' " i.: ii'!'

r

si< ■

1M>jį

i®.1Ô

B Bftr’'1 hi!

HJ" L-'v "<,A "V"i ■'i »'&toli

j aaaa

Li W Ojltf! WMI fitj'ii dį'U .

> If-Ji J "&W-■amorali!i:g? .“jj©'#!

Atl irffi''■u ra' ii

114i i J; ‘iRksTJitralKu. Ii p. a o J- K'įįrJ;i'Wj■jU'i lif

r.U.ii i™ūf, j|. h r h f*L, iP.i 'f 'IK'M v

<’ '1 f' gii-V'''

i 111 Mfl.p,,..Wr laiNi!l I Ol

t||Wl!

Mpw

J,. J . 'l I. .ci I

' *■<11

A ■ |

' ■ M11

•!h.

*»

litai'

rlMB ■

■B

■

fU

■

< ■ if ■

e'

PTt

/I

1

■ :kv ■ - '

' f wa.■ ‘.>4'ir'1’’'' '•

■

I

I®.įlj

I

1; 'V4/1.V

**l

OI

SAULE

'*'1'- ''"Ji.*

t W• *!

HL

V ■.r'ijjj

ŽENKLYVOS MOTERS SUVAŽIUOS ANT KARISZKO SEIMO CHICAGE.HOM

I

MM. PRII|IP

Mod

&

ita VrwiNiA e.

;SS.V- v'J

r®

Ar esi patrukias?tai asz galu jusJaigu teip,

iszgydyti. Be operacijos arba1 . . .

OSS

patrotinima laiko. Vyrai, moteres ir vaikai tikrai isz- gydomi. Per mano spasaba.

Mjjrr X.cW Thomas'

ta# katulk

v<■tes1 KAirpL,

ito Thomas J VRirrox.^Ženk ly vos moteres suvažiuos isz visu daliu Amerikos in Chicago ant “Tautiszko ka-

riszko seimo, kuris atsibus Vasario 21, 22 ir 23. kokiu geriausiu budu prigialbeti savo tėvynei laike kares. Mrs. Thomas Preston, buvusi pati mirusio prezidento (irover Cleveland.. ........ .. — — ■ —----------------- -----------.... ---------------- , ............... - ....... . . ---------- . -------------- _........................................... t -----------r-.--. -

Tikslas tojo kongreso bus apsvarstimafl, Pirmsede tojo kongreso yra

X

♦ *4)H44’W**44*444***4-*4**

1

Žinios Vietines

vakare.

Racziuno Nauji JudomiPaveikslai

Beabejones Jus kurie Csate patrūkiu kentėto per metus, isz priežasties kad gal bijojotos operacijos su pjaustlmu. Kodėl nepaslnaudojate isz progos kokios asz galu jumis suteikti su mano pasekmingu gydymu ir bukite vienas Isz mano dėkingu pacijontu. Klausiklt ka szitas žmogus raszo:

r

Beverly, N. J. Aug. ^4, 1917.Brangus Dr. O’MalleyNegalų rasti žodžiu invales jumis pndėkavoti už stebėtina patarna- vhna (telėi maheV iszgydotnas mane nog dųbeltnvos ruptures, i ..metus ir negalėjau dirbti.džinu kitokius daktarus bot man negalėjo pagialbeti.sveikas, , aeziu Br. O’Malley isz Wilkes-Barre, Ta. Asz ėsmiu Lietuvis, 70 metu amžiaus ir szirdin- gni rekomendavoju Dr. 0’Malley del kiekvieno Tautieczio kuris ėsa tam paežiam padėjimo kaip asz pirmlaiis buvau.

Jonas Gedminas,Box 08. Beverly, N. J.

[Tikra gromata randasi mano ofise] Vlrsz-ininėta gromata yra viena isz szimtu gromntu ko uplaiknu nog vyrą kurie buvo tame paežiam padėjime kaip jus patįs kurie sziendien ėsato patrukia. Szendien szitas žmogus ėsa

vimil (leiėi manės, iszgydomuH 1nog kurios kentėjau per dovinis

Ban-

Dar esmių

szlmtu gromatu ka aplalkau nog vyru

kaip Juh patis kurio sziendien ėsato

padėjime uždirbti dvigubai tiek kiek pirmlaus uždirbdavo už tai kad ėsa garsesnis žmogus del savo pono. Isz-

M W wwF A J

——

it

Atsi- Mt. Carmel,

8r< & rj

i

$-MAHANOY CITY.

BANKA.Di-

Yra tai reikalingiausiaFabrikuose,

T. G; Hornsby

*VZ\Z»^V x/\z*

< t*

/

J<

S-IUi» T

1 .)

t H'Jrf

J

10 Coliniai Kaina 73c.

tts.ooKniun

. t .H.

Šitas paveikslas Columbia Grafanola yra aptra prekėje ir užrikosavyje augštą-^tikrą Columbios baltą. Tu torą ir gvarantuoia užganėdinimą. Grajir

Kalnu

n.

z

Irasite vien tik ant rekordu ,,Columbia”.

Ne turi nusiminti, idant ne gali išgirsti balso garsiausiu svieto nko ,Tusi| gyveninio vietoje. Nusipirk šitą

Jeigu norite nusipirkti kalbumų, mašinų kokios čion nėra paminėta arba kitoniškų reikalingų daiktų, reikalaukite nuo musų llustruoto Kataliogo.n

■'! C '! h b'!' i.

?i' 1 1 I

J

D. M. Graham', Pres. L. Eckert, Vice-Pres. D. F. Guinan, Treaa.J. H. Ganahan, Attorney W.F. Rynkewicz Ą. Dauisewicz M. Gavula

P. C. Fenton

ir už t^ pačią kainą.Uzsakidarni nuo nivsų rekordų paminėkite aiškiai jonumera. Už

sakymas rekordų turi būti nemažesnių kaip 6 doleriai.Reikalaukite musų naują Kataliogą Columbios Lietuviškų rskordų

J

i!*'

kokiu tik nori ir

$KS.,OO

OFISOS. VALANDOS!Nog 9 ryte lig 8 vakare.

Petnycziomls, 9 ryte lig 8 vakare. ,

■

H

Orafanolą iš kurio gąli išgirst visų artistų balsus kada tik nori. Grajina 10 ir 12 coliuias rekordus.

r

'i "■'! I' !'>' I(.

i ■

Wk.?/

i®w0

. • ■ ; A

GUINANS’

Columbia Grafanola augsčiau parodyta ant paveikslėlio yra pigiau si prekėje Columbios išdirbtų instrumentų. Turi eiijcų ir švelnu balsą ir grajina 10 ir 12 colinius recordus.

rajina 10 ir 12 celinius rf* or

tb^deliomia nog 10 ryte lig 2 po-p!et

tų, kadangi Jie ne atsilanko Jūsų gyveninio vietoje. Grafanolą iš kurio gali išgirst visų artistų balsus k<

Ktįiina

1

wt .

iT'<1

R

t‘<i!

i.wl a ti

l"fiiS 7 V'"'t 'ir k®

v

’♦^♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦*<**t********<*******

Dr.KOLER638 Penn Ąve. Pitsburgh, Pa.

— Dp. KOLER yra viena- t tinis tarpe Lietuviu da

ta k taras Plttsburge. Mo- jS, klnosi Varszavoje, stu-

dijavo begije 26 m. in- </>•' vairias ligas vyru ir

» moterų, todėl jas nuo- dugniai pažinsiu, Gydo užslnuodinima kraujo

ir silpnybes vyru, spuogus, niežėjimus ligas tinimo, in vairias ligas paelnan- czlas nuo neezystumo kraujo, szaukite ypatiszkai, per laiszkus asz negydau. Dr. Koler kalba Lenklszkal ir Rusiszlcai.Ofisos valandos: nuo 9 ryte lig 5 vakare. Nedaliomis iki 2-v, popiet

■ ■i- .. I—.....1, .*....» ■■! 1*1 .y,—.. . ■

| NAUJAS L1ETUVISZKAS $

? GRABORIUS <

A. J. SAKALAUCKAS801 E. PINE ST.,

-- ---------- -——--- .. .^IET0 VISZKAS ADVOKATAS

BALTRUS S. YANKAUSATTORNEY, COUNSELLOR & ADVOCATE OF UNITED STATES COURTS.

iszlalmeja provose už paželdlma Kasi- kloso Fabrikuose, Geležinkeluoso Laivose Ir 1.1.

B. S. YANKAUS154 Nassau SU WEW YORK, N. į

Pirkite Klijonkes DabarGuinan’s didelis sztoras nupirko daugyba visokiu

klijonku kada prekes nebuvo tokos augsztos. Jie parodo didesni pasirinkimą klijonku negu trijuose szto- rose visam paviete.

Pirkite dabar klijonkes kolei, da neiszparcfuoti.Galite dabar suezedyti pininga perkant karpetas,

dyvonus ir klijonkes, pas Guinana.Mahanoy City,

Shenandoah.

Jaigu dirbate tada galite ir czedyti!

Vieta kur dėti savo paezedžius yra in MERCHANTS BANKING TRUST CO.,

Szita Banka gali jumis geriausia patarnauti, rektorei Banko yra gerai žinomi ir teisingi vyrai.

Banka bando ingyti prietelius per patarnavima savo $ kostumeriams. Szita Banka gali jumis pagialbeti pirkti J namus tarba prigialbeti biznije.Banka jumis ir norėtu turėti jus už depositeri.

MERCHANTS BANKING TRl’ST C0.MAHANOY CITY, PA.

■ -DIREKTORIAI-L. Eckert, Vice-Pres.

kirpkite žeminos padėtu blunka dabar

site paveiksluotą krypute uplo putni- k i m a. , '"'"'''''‘A., .

'' i..-

ir prislliskite SU 6c. Stempomis O gau

DAKTARAS LORENZVlennntlnis Specialistas Plttsburge.

VYRISZKU LIGŲ, . " , ■' 'Hj .

Kuris kalba Lenklszkal Ir Rusiszkal■ " ■ ”■ I I

----------

VardasSale atsidarys 7-val.

J’erstatvmas 8:15 vakareDaug musu broliu jau padė

jo savo gyvastis szioje karėje daug musu broliu ir sosueziu kenezia>dideli vargu ir būda.

Visa Lietuva verkia, dejuoja ziaukiasi pagialbos.

Sziame perstatyme pamatysite visas baisenybes, visus var

; gus musu broliii'Lietuvoje.II

I

i

Treczias perstatiinas Europines kares judomuose paveiksluose su visomis kares lauko • baisenvbemis

perstatiinas s

............

luoseir žud vatomis.!

Uliczia ........... ........................

Miestas..................... ...»Lietuviszkai galima susi-

raszyti ir pasikalbėti.

OH. A. W. O'MALLEY, (SPECIALIST)

27 South Washington Street

- Nedėliojo prasideda Ga-1į Paveikslai gauti isz Francuzi

jos ir Rusijos fronto.venia.

s i Bliu mondei szalinta.

— Sniegas dėjo sutirpt. per kėlės dienas

: * * i jau pra- DALIS I.

po truputi pra-Saulute szviet? j 2. Rusijos

1. Rusijos ir 'Turkijos frontas.

meru i uosr*

/jht luJi

kares

karesfronte.

Mahanojus visados per 3. Rusijos belaisviai Vokietijai.

už $22,716. ve už $17,663,25;

Sztai lyg

Rpvoliuci-

/

Lietuviai matykite sziuos paveikslus! Y

Puse programo susideda iszkares reginiu: nuo Prancūzijos

l ‘

Rusijos ir Turkijos frontu.

-i-

Wilkes-Barre, Pa.IIM

Phone. Kensington 1106 W.i" ' . . i .. l ' 1. Z *,<’ ' ... * I

Dą. ę. g. Klimas liet u vIum Gydytoja# ir Cliirnrgas.

♦ I ♦

644 Penn Ave. Pittsburgh, Pa

UNION'" NATIONAL

BANK j MAHANOY L-CITY^

Capitol Stock $125,000.001; SURPLUS IR PROFITS $460,000.00

MOKAME Antra Procentą ant sudtu Pinigu. Procentą pridedam prie jusu Pinigu 1 diena Sausio ir Liepos menesuose, nepaisant ar atneszat parodyt Knygute ar ne.

Mes norim kad ir jus turėtumėt reikalą su musu Banka, nepaisant ar mažas ar didelis. • /H. BALL, Pres. — F. NOOJIAK,Vice-Pres.

IV. KOHLEK, CashierBankas atydarytas 9 ryte lig 3 popiet,

Subatomis, 9 ryte lig 12.

viiszina visame.Fobruariaus 2 ant paczto liko parduota Suezedinimo markiu

Ashlandas parda- Barnesville

$625.25; Delano $411.75; Frack ville $824.75; Lost Creek $7.75; Morea $6.50; Park Place $16.00 Pottsville $15.369.50; Shenan doah $2,984.50; Tamaqua $12. 028.75. •

— Jau keturi metai praėjo, kaip Amerikos Letuvei pradėjo apvaiksztinet Szvento Kaži miero diena,katalikiszka szvente. diena buvo tankiausia

4. Lietuviai pabėgėliai.5. Rusijos Caras Siberijoje.6. Dalis isz Rusijos

jos.7. Baisus susirėmimas Anglijos

laivynu su vbkietijos laivynu8. Vokiecziu submarinai leidžia

torpedos, skandina laivus• ant juriu.

skandina laivu

Tai-gi, szi

DALIS II.Mokslinki ir industrijos paveikslai, juokingi paveikslai. Czion gardžiai pasijuoksite isz

ir t.t.sporteliu

Atsibus Panedeli vakara25 FEBRUARIAUS 1918.

Baczkausku Saloje. Mahanoy City, Pa.

' ’ ' . 1 # \ p 11 ' . ‘ <

Alums žingeidžiausia matyti isz Rusijos puses, nes tęn mos užaugome, ton musu broliai ka riauja, ten musu jaunos dienos paliktos, ten tuos mąhbrrtt*' su- gryžti ir teh po karei bus laisve, — laisve delei musu Lietuviu! ' .

Matysite isz pabėgėliu gyve^ nimo, kaip jie maitinasi, kurie jie gyvena pasislėpė nuo prie- szu ir kokius vargus kenezia.

Matysite vokiecziu Zeppeli- nus lakiojant virszum Kauno.

Matysite kaip Rusijos mergi hos musztra daro ir dali isz Rusijos Revoliucijos parodu.

Eikite visi pamatyt minėtu paveikslu.silanke.

Uliustruotos kares ir Tėvynės daineles. Sudainuos p. EI. Racziuniene.Inžanga: 25 lentai vaikams 10c.

■ >»

K

rx

i

Nesigailėsite at-

Tai-gi tautos fondo

kaipo tautiszka- Taja

a p v a i kszcz i o j a m a tautiszkai-katali-

kiszĮĮcąis reikalais, met vietinis tautos fondo skyrius ir-gi rengiasi prie ap vaikszcziojimo 4-ta diena Kovos (March) tai yru, Szv. Kaži miero Diena. Tos dienos programas bus labai invairus, kokio da Mahanojiecziai ne buvo t u rėja.vietinis skyrius kvieczia draugijos ir pavienius; moterėlės ir mergeles be skirtumo visus in taika, b suvienytom pajiegom -į Mdaug galėsime nuveikti. Tiky mas, kad szauksmas ne bus be prijautimo, todėl lai Mahanojie ežiai sukruta ir imasi prie darbo.— Vietinis Tautos Fondo Skyrius.

irt

i

Oi•i y

©•iv i'i-ž-

te*

i >w te1

a

*

f

F7.* ’—J ’ ■ •

. - v

į.?.- •=<:;sw..........................................................................

: •_ ,.yC,’-,vy..

ŠRI1 r

•X

Iii®

y- $

'3B

BRISO?

Ątidarc nauja ofisą South pusėje‘ ,v ' —' ' ■ I, ■ ■'

Priėmimo valandos 2 iki 3 popiet..Nedelioje G iki; 7 vakare.

1624 S.' .........4 St. Philadelphia

IDR. JOHN D. RILEY !d Specialias Akiu, Ausies. Nosies,?Opt dHllBLHo zVvlSlvS. INOSlvn, ?|jį Gerkles, Pūsles, Inkstu ir kitokiu*'$ lisu- Vyru ir moteres ligas.

!» 200 E. Mahanoy Avė. 8»j J Mahanoy City, Pa. ii

200 E. Mahanoy Avė. Mahanoy City, Pa.

W. TRASKAUSKAS-.GBABOBIUS-

’■c/*'“7 j

PIRMUTINIS LIETUVISZKAS GRABORIUS MAHANOY CITY, PA

Laidoja Kunus Numirusiu. Pasamdo rlglnus ir Vežimus del Pasivažinėjimo Krausto Dalgtus ir 1.1

520'W. Centre SL, Mahanoy City, Pa.

Nėra tokio Namo idant nebotu kokios nors Muzikossikž *

k

v

A. O. NOVAKAUSKAS :: Advokatas ::

Cor. Main and Centre Street SHENANDOAH, PA.

t. •

ANT PARDAVIMO.1 -J — — «lf ’

? f

z z z z

Lai Skamba Lietuviškos Dainos Jūsų Namuose.■■ II VI ■■■ I ■■" !■■■*>■ >■ ' >■ " -- -T . J- - 1 - .. .

' '-I! '

Columbia Kalbamos Mašinos. Columbia Lietuviški Rekordai.Nėra Lietuvio, knrit nebūt girdėjęs žeminus paminėtas daineles. Todėl neturi but šeimynos, kurioj stokuotų šių rekordų;

vft:

to]

J

Skaitykite “SAULE”

| toli i. ta god7<

t , ūiL

E 2356 Lietuva Tėvyne Musų ir Tykiai Nemunėlis tąka, >E 2357 Birutė ir Kur banguoja NemunėlisE 2358 Darbininkų Marselietė ir Sukeikime kovąE 2392 Sveiki broliai daininirfkai ir Ko liūdit sveteliaiE 2393 Saulelė raudona ir Jojau dienąE 2394 Už šilingėlį ir Šių nakcialy, (Dzūkiška Daina)E 1166 Sukruskime broliai ir Kur bakūžė samanota

-E 1167 Kur bėga Šešupė ir Kur namas musE 1168 Šaltyšius ir ŽvirblelisE 1169 Eina garsas nuo rubežiaus ir Siuntė manę motinėlėE 1^16 Giesmė į Panelę Švenčiausią ir A ve MariaE 1215 Rūtų darželis ir Batų čystytojasE 1247 O kur buvai dėduk mano ir Ungarų šokisE 2339 Šėriau žirgelį ir DėdukasE 2397 Klumpakojis ir Kokictka-polka ir Klumpakojis.E 2396 Našlys, Žaislas ir Lapunėlė, Polka-mazurka.

?395 Bum čik-čik, Mazurka ir Dėdienė, Polka.

iri valiausios inadvrf no dus.* Nlra geresjičs Graiapolos šiaudien'už tuos piningus.

I E 2k>0 Varpelis, Valcas ir Mano mielas, Polka.

II E 2359 Nemuno vilnys, Valcas ir Sudiev, Mazurka.E 2223 Pamylčjau vakar ir Drauge, Polka-mazurka, OrkestreE 2Z24 Mano laivas, Daina ir į sveikatą, Marias, Orkestrą.E 11C1 Tekcjo saulelž, Kad aš jojau ir StumbriŠkių pol., Armonika E 1162 Jieva, Liaudies daina ir Polka nuo Rudos Armonika solo. E 117Ū Velnias ne boba ir Kur bakūže samanota.E 1248 Velnias ne bobe, Dalis pirma ir Velnias ne boba, Dalis ant.E 124? Mano palvy ir Velnias ne boba.E 2342 Siuvėja ir Po dvigaįviu ereliu, Maršas, Orkestrą.E 2343 Ant vienos galvos ir Žuayų maršas, Orkestrą,[vairiausius Lietuviškus šokius ingrajintus geriausiais muzikantais

rasite vien tik ant rekordu ,,Columbia”.Visi Columbios rekordai yra padirbti teip kad grajina abiem pusėm

z ; z z z z z z

r

greito pirkėjo,Pigiai del O’............

Hotels ’Have bcariWSgg is the leasti^kihcpė

£11 & i'-i-bl ai

■»<r'

oncdhird&

.į-: <̂<

? **

■■

; im' ■#•s»

!

kampinis lottos 125 per 12% pe

II

j1

K

OB:

4

•• ti’Z

t

f

I

* : 1 j iiI. ■

1

ounce piecesi

V'

X;

>S:;

oi

V:

*

I :r O: i

i

•ii

f

»

J IH '4

i ■ i 'A?. ■? .< O ’• •!

. <.>•

. *

nl' w

• •

/ ’i •

.i

/

i

du, su namais, po No. 839 E. Mahanoy St.pas: I .

Atsiszaukite(to 15)

z z zKeikalaudami iš Kalbamų Mašinų arba Rekordų siųskit pinigus aut žemiau nurodyto Adreso.

*

i L

v

M. Kelley,29 K Centre St.,

Mahanoy City, Pa;II Uli> W< >•>«•> *,.l • Ii.« ' U-.-.llU lll'IIIK"*

Iszmoldname vyrus ir yaiki- san ve'

i M

|nuš baiberlauti in 4 ar 6 san vaites, bukta bosas ant saVes uždėkite savo Dirbk del saves,T »< l-fll UJO. UUI

Barbor^cliool. 1203 Penu’ Ave„ z '« • 1 -

glaus raszyk ant adreso.

locna szapa. l Apie dau-

Nosokofrs'U*

fPittsburgh, ita4'.; r ■ ■, 'i ■ ’’ . ■ '

» »

i 1 '‘'1■>’; i

ii-Jd

iHfh

i

I

I >i4

i'tJ Jį

.. ■

s<■o

!

f

įs*t

.’►AirU 'UVi/i

Isz Amerikos - Spauda.org

Documents

Transcript of Isz Amerikos - Spauda.org