Instrucciones de montaje - por favor, guardar

!" # $"

%&

'$# ! ( $ )! $"

'*

'$+$!)"!

,*

)"!'$ $!-./$$0 $ $

)$1)23

'$ "$ $")

4

5

6

76

85 85 85

23,$ $ $ $)

/) $ ! $ !-$!!) $ 0)$$ !0 !$!$" $! $ $$ ) $

'(,9&*/*:30 $! 0$))0))

3 ))) $ $ 1 $!-$!0)$ $$)) !9 1 $" 0!$ ! 0)$ $ ! !$) $)

' $$ ) ) )) $ $!$$ ! $ $ $$) )!$ !

; 1! $ $ 1 $$! $ $ 1

*)$ !"1$ 5 1 $!"# 3$ !$ !$!$ $!$ $)"!

$$! $

*) $$ ! !)" 0)$" 1

/)) $ 0 )$$

<!)) ! $ ) $$ ! $ !%

&'(()(&'*'*)+(&,-,,.(/'(&**,&(+'&+*&.0(1(2,&0(-,1*&**3(+*4(/*&'(*&4-*+41(1.0((5(2-1,*1(2,&0%

! 6!# *) 1 1 = ! $

- ! "( ! $ $=?;) $$0! $ $ 1$ %

'0 $!0

!!0 $ $

' 1 $ $!"" 1" $ ! )" ! 1! $ $ ! $$0% $ $ $ 1!$

, 1 $ ) !!1$" $ $)$$

"*! $"$!1 1 !$!$C C 100 $D ! !$! $) ) $0 !$ ! )!1$ 1

* )$! $=!$ ! 1 ?% !0 !!!0 $ "*$$$ 1$ !)"$$)

'! )) 1 $) )$ $ )$$00= $ $$0 )0!?$% $ )$$0 )!1 ! $%

"'0"! $$$$ )$! $ $ "$!

"9$$!$ 1 $ 8@!% * $!$$:

E; $ 5 ' $ $ $ $$0 $ $$0!$=? !!$$))0% D $) 0$)") ) " )$ $ =5)!? $$0$) $ $ !

'0! $$))0 #0 $" $!) $))00 !)= !?!$= !?

*$ $)) % $ $$0 0! ! $% *)$ $) ) " 1 $ ! $$ %

6 # ! % $# $6$ #$ %

"* $ 1!$) $):"!) # %

/0$1 $" $! ! C $9$"C $ $))0 )0

'!$!!$0 $ $ $)" ! ) >$ $) $* $ $ $$0 $!" )$$$$ $$

/)) $ ! )$$!0 !)$ 1$ " 0!

* $)) $0)@B@ $ ) (F.*9*3;</23B*<F.&00$" ) 1*$ !0) $$"!

10!-$$ )) ' $$! $$0 $$ $ $"

9 1 $)" !! ) )*0)$ $:= $$$ ?

, :/$ 5

5

7"* ) $ ! $$! "$$ ! $)! $'!! )$))$$$ ! ) $% >B$$ $"=$?!! 0 $))

+!!! $/) $ ! $ !-$!!) $ 0)$$ !0 !$!$" $! $ $$ ) $

2,1*&80$#!/ ! $$ %

3 ))) $ $ 1 $!-$!0)$ $$)) !9 1 $" 0!$ ! 0)$ $ ! !$) $)

," !! $$) $ 1 0!)! 0)$$*!$ $)$$! !:

*9+!! " # %

"&")$))$ "! !0

"; )$ $))" !!0 $" $!)= !?1 $) $

)!$0" )

$ $ )0 ! !$% D $$ !$"!-$!

09+!!#"# %"&"$)!$)$))$

! "$% "&$ )$$ ))

1 "' $)) 0$

" $"=$?!!

"&$ $ 1!))) $ ! 1

"*$$)!=$?$-$) $- !$0$0$$ $'! $$ $ !)) 0$! $$$$$)!*! $ )$ !!!"$ $ ! ! %

7", )) $ )$ !"$ $ $$ % !$" 1$

*1 ) $)/$ ! ) $ ))$ ! $)% !

. ))$ ) $ ))$ ! $)

&$$ $ 4!!-$ $ 4$% ! " " ) ! $ >G>

* 1 $ ;"; )

*!!)$!$ % !)0 ! 0 0

F$ !!)(!! ($ $ #$)* $) !!! 0 ) $ $ #$)%

*$ !! () ($ $ #$) ! 0 ) $ #$)%

F$ )() (!) ))) ) ! )!!-$ $ ( ! " " $) $ ! $ >B>

<"& ) $ $"$"+9*= !

# 6!#%".)$ "&" 1$)$

% "&" >$) ! $ $$$

$ ! "$$ % "/!-$30>)$$$

)! 0)$0 $ )) 0$) ) $$$1!/3;!:

/>*30>)$$$ $$0!)%

3>*30>)$$$ $$$! $ "!%

;>*30>)$$$ $ !)) $$$ !$$)) ! $ 1

>' $ $0$30>)$$$ $' $$$ "$ !1$$ 0$ 05 $ 0!! $ 1!;$* ! ! $)) $0:/3;

"' $ ) $ ) !$ $$!) $0 C !$0$)

7"&) 1$)$ 8'" )

92 6 ! >!$#!? %

E/ !

:"; )

1 :;% B$!$ =$?$ $ !! )$$ $ "

If no oven is installed under an electrical ormixed (gas and electric) hob, place a separator

plywood or metal at a distance of 10 mm. from the bottom of the

hob

to prevent accessIf no oven is installed under a gas hob, it is

flammable

of non-flammable material e.g.

to the lower part of the hob.

suggested to place a separator of non-

hob.10 mm. from the bottom of the hob to prevent access to the lower part of the

drawer contains no heat-sensitive or easily

In the event that a drawer is located beneath

material e.g. plywood or metal at a distance of

the appliance, please make sure that the

combustible objects, such as spray cans or shoe polish. Use a heat-resistant utility drawer only.

)) $ > ? $*0)>

3

* !@ /'$ $>! $$ $ ! F$ !2$0)H$$"-$$A $H!!! H !I$ !2$"$$$$ H

D';<*'2:I! H"- /"/ ! 2$>!.##2J

I!/$ $$!$2J$! '$ $$H)H!!$2JH!# 2$0) $F$K !$ !1$ H!3 !!*0)$ !2$ $

9!!$2J $ !$$$ BC!#@ $ H$$! I$$ $% $ !

/$$!$K !$$ ! /$$! (L# !MH)H

,!/ $J !! 1F!$K !$H$$$ ## $.! . 1$$ !3 ! H$$ #$J! $ ! 1 I$ N

1 $ 4 !H1 3H#!< #

.# $$(L$ !! $ N* !$9$!!$K !$ 3H11

2J 1 $ 3 H$$"$ $JN (# !#

$2JJ!!'$ "$ !AB!3B @

.(1(&((0(D3+'(&0(4&3(&&+'(&3('*(&/(3('*-4&30(&**(414&(1'(1((1),&(1'*-4&3*43(&,(&%

(#AA@E# (L 1 # !$K !$ !$

(#C"( !$$J!=?'!/ $) /$$ !

%$!$ K ! !$ . ! "$ !(L 1 /!$/ !$

!

)H!!$$! $H G$H"H$H$$! /$$!! H)H!

<$K ! $ L

KH L# !! ! !$$. $$ L "$

" <#$! #<$!/ $)L"!!C K1 % 1 "$ $! . J .)# !!! $%J ")!K!$$$!$$ !/ $)!$KH L$ !1L#$ H#

/ ! K!! /! =&!!$K !$?/! D1 Q1 F$J! J $! /! !$/ $J !" !!$ ! "%H$$ 1

G3$ !$2J$ L$$ !! / $J ,$

! $-! #! $K$ $$ !!$$$ $ !1L=$ $ ! $ "L #$ ?//$ N!! $K$$ !$$$ H!&!!$(L$ !$$ Q$ /

"%$ ! !! K$ ! 1D $

"/!!$ $$!2$1 ) !$ 8@2 !/ $$2 !L :

'! $%H$$!$ GL $ ! =?# $ !/$$$!. !!2$$ $$ !/'! $% $#" !!$$! $. K1#! * ! =#3 . !?!! ! M"!! "$ $$!1L

D #2$$ $$$!$ '$ $ K!! $ R>D 1 !* $ !*

3 !I!! $$2J$ %1 $$!/$ $$! 1/$!. < ! /G,$ !. $ ! L$ ! $ /

D#@ !@ *@%' @6 !@ *@%

"%!,1$ !JN*0)$ !#)H:.)!2$ $3B (# !!%

$$)H!!$$! $/$ $$$) !!$# I$ !$- 4!$$H! $ 3$ !L ."$$>$$ H$$$ 1 !

F! . $$ #1L$$!'$ ) *$ !$$K1 !$$L $ $ ! !$2JH . 1!$$ $$ !! "3# !1

( . 1$$2J!H!$JN $ . 1!$ ! $ $$!

$2J$) !*0)OBP$!!$$!$ !$2JH!K';<*I9(3F*G&$!"* $ K!! $!(1/F.2D;<.4*D&/&%S$ !! /!4 ! "J!!

%H. 1 / '!$2J$! D!. $ $K!! $

K !! #1 !. 1 K/34/&*:=( !$C$ ?

#1:K ):2$ 5

1 $ K ) 5

7"G3! !'$ H$$! I !! 3! 1!$) !K $ !G!H$$! &$11 !< $#!/>$! "$$!!$G ! 1!!$$ 2J !! %! 1#

4 !3 /'$ $>! $$ $ ! F$ !2$0)H$$"-A $H!!! H !I$ !2$"$$$$ H

.+'38)@!=!* *# 3" FF3B #%

I!/$ $$!$2J$! '$ $$H)H!!$2JH!# 2$0) $F$K !$ !1$ H!3 !!*0)$ !2$ $

D! $$) !!H I$ '$4!$#J$$ $=$ *0)$ !?1! $$K !!3 !2$$!#$ !!(N! :

*9* 0@/ /A%

" &$ 1!31L)

"*$ . ! H$ ! $ $ $J . H$$ !;!$ $!$!

# $!$$! H$ /!!$ 3

.. $ $ $#/$ !# /! # /3 ! $3$$1 $!, J"!

09* "0@%

" $3! 1!&$/

" <1# $ 2J!(LL$

"3 $ 2JH$$! G ! 1H!%!!%!

"<)$$ $$L$!!$2J$$

"K)5K $)$, $ !$ / $)H <$ $0$$ FG#2J #$$! $K)5K $)$, !Q!#$ !&H 1!! /# .

7"$2J ! /$$ !! <$ !$G $$!=/ ?$H$$$! . $ 4!

:" H$!$JN3$ $ <)!H$! 1$ ($ H$$2 # ! H$ 2 ($ H$$$/!

<)!H$ $ ! !H$J 2 ($ H$$$

<$ 4L$! !<H$!4$$4=/? $JN!D! !*!H$ $# $H !>G>

<$ $# ;"/$$ !H$H! 3

. " !"! %!! &!$ !$ ! 113# /H

. " !( ($ H$$"2 !$H 1($ ! !$2 !$H 1 2 ($ H$$$/

/$ N!!$2 !$H 1( ($ H$$".H 1($ ! $$ 2 ($ H$$$/

H$("* ($ !! )$$!H$JN*!H$$#!!4$$( $JN!D! !*!H$ $# $H !>B>

<" ($J K) 1& !"

+9( !F )#@0BA %

" <J! ,$ H! ! $I $

" . "!<J/

". ! %H$$ 1 $>T! < $. !$ /#

" $!30)$$>. U !2$0)!. '2J $L H$$. !! /3;!1 I$ $! H:

/> 30)$$$ H$$$#!/

3> 30)$$$ H$$ 1! $ 11%$ !/

;> '2J 30)$$$ H$$! ! F ! . $#!

>'! $%!H! 30)$$$ "J!!T)H. -!% !2$$! 311% !:D"!5 ! ,$ $ !!! % "L$ ! #H 1$ . !*/3;!H'2J#

"G2J $!1 $ ! $!%H$$ 1 "K !H$$ $#!

7" . !! / 6-.'#83 .L!1)<$#

9 0F!3 /3B ! /&B$#!%

E!/$ $$ &$H 1E!/$ $$ . $(

(L$) JN!H2$J

!K$$

nicht entflammbarem Material, z. B. Sperrholz

%) !, H$$JN!

oder Metall, im Abstand von 10 mm von der Unterseite

installiert wird, bauen Sie eine Trennplatte aus

verhindern, dass die

Wenn unter einer Elektro- oder gemischtenGas-Elektro-Kochmulde kein Backofen

#! $GL

Wenn unter einer Gasmulde kein Backofeninstalliert wird, bauen Sie eine Trennplatte aus nicht entflammbarem Material, z. B. Sperrholz

berührt werden kann.

oder Metall, im Abstand von 10 mm von der Unterseite der Kochmulde ein, um zu

der Kochmulde ein, um zu

verhindern, dass die Kochmulde von unten

Kochmulde von unten

berührt werden kann.Wenn unter dem Gerät eine Schublade

%H! '$ H 3 1$$

3 . ! / $#(!

der Schublade keine hitzeempfindlichen oder

eingebaut wird, stellen Sie sicher, dass sich in

leicht entflammbaren Gegenstände wie Spraydosen oder Schuhcreme befinden.Verwenden Sie nur hitzebeständigeSchubladen.

>>

! /$$$H/

%&I #$V) $"

> *$$)V $ W $ VW!) X0)!#! "YV $V$)!GG!H$) $V $" $! $)$ $!$ ) $!#

'(,9&*/*:/" )Z !#V C!Z))

/"! W)) XW $ "V CW $W!)0)!#C W $$! $$V C$$)V)V$$ ) " 0)!# ! CV$)C$ V C

'$ ! $)$C ["Y $VW)) ! $)$!WG G! %/ $V $$ C$#! $ $ V" V$"$W5V

&V" $#$! $ $!! $$V C $ C$! $ $!W"XV $$

4$)5$"$$ !" X)5 V!! $$V C! "Y $!$ G#/$"Y$$ V$C C $ 5! "YV$ $$X )V" !$!VV $

4$ \$V C$! ")$$" !$#$!

4 \!W ! Y 5V)V" ! !$) $ !$! $ ]!! $$V C

4$)) $0 )$V C! "Y G I

,!) $$$!W $ )#W)) " )V &!F>%

(2,,&41+(4J(&(,&2*1(2(+((/(1(2,&*0((1,&(>&**(41/(-*01+*&(*&(&(1((&(3*3((+(("+%

#G H#

> "` $ =? #!V )!$! $ $V $$ $$!" %

. "$ $#)$!Z)C! "$!"# )!$! V$ $)$$ $)V$V$!$% I$!"#$$ ) V!X $) !) !$) $

$$ $

,W $$"$!"#"V CW )$$]!" V"V $$ $! $ $$!&$) #$ $ $!Z $ !$$

, #! $$!$$ " V"!W $!$"$$$!!V) 5 "$W"

"4$ $ $ $V$) !$$!! $$ !W ! V$$#) !;W$)C $ $ V!" " $)V $$ $!!V ) !$)V!")!W !$VC ) $!V)$$$!" !! $

4$$- !ZV V V=! V !)C! $$?% $)$V$$ $X $4- W )V $ !$ !" V" $ $

, 5Z)) !Z $)]$" ) V! $$!$$)$ !" "$!"#!V" $$ C-$CZX CZ = Z$)$V $$ !!V" $$ )]?% $ # $$-$CZX CZ$$ $! V !" $$#>$" %

".Z V V $$ !!V!V" $$#$$) V!#5V)$)V V!$!$Z! "$

"4Z5V V! !ZV!! $$X#$!V!Z" $!Z8@% ;" $):

E4 ! 5E4 !" 05

V C$ $ W $$ - !WV V V=? $$ ! !#% $ $ V" ! 0" !$) $ $!W V!W $=)5) ?)$$X"$!$$) $)"$W$

. "$"#$ !Z 5 !# #$" C! $)$!Z !VV )$- VV

, $ )) % V $ 5 ! X$ ! $- % 4)$ !0 )))X " V!Z $$)V$V!$%

*F">G G G GG%# G # G /H? GK %

"'"V $)C$ V C:") $$ >L GI %

'"$$$C !VV V V5! $)$ $V5!)0$&$) #$$! $)$ $!W) $ $$WV V

,$) $! $)$ $ $!$V VW $! )V" VV! )" $$)a$" "! !Z $; Z$)$V $$ $ !$V $V0!Z \$ > $ $$ )Z $

4$)) $ $!W )"Y !V$CWX!$b $! \!c $V$

4W)) $!0)^B_ C $ C \!WV,F*,/.*&;</2,/&4WF*'4'./*F& )WYC)$" C!C4$ 0)! \! "Y$) V$

)#)$W V !W)) 4 $V V))#$" )]$>"

4$$! $$$ $" \!W " $$ ! \*B,.;/34.:=$ ?

;\!Z :*! $$:*# 5

,CV C 5

7", W $ ) $! $$ )!$c$$$5 $)!$ !) ! ]))) V$ $$$VV$! 5 % >I$!"#)$)$ )$!!! "$V C!) !$) $! !$ "$ $#)$!Z))

+! $!F*$$)V $ W $ VW!) X0)!#! "YV $V$)!GG!H$) $V $" $! $)$ $!$ ) $!#

2,1*&8* /K !F G HK%

/"! W)) XW $ "V CW $W!)0)!#C W $$! $$V C$$)V)V$$ ) " 0)!# ! CV$)C$ V C

$$) $)V " !")0$=" )C$ V C? ! $$V C)Y!)V) " !W$#/ V $$)V $$ "$:

*9+! K= #M/ " #%

"& #$ $$ )$ )$!c

";#$ - $ $ V! $) )$" CV $) ] X)$!VZ - 5c

/$$#>"$!$$X!) WV V V% 'V $ V!W ) !$ $c$

09+! K= #MI#%

"& #$! $$$ )$$ $%

"4 V#$$! 5 )) >"S!"$#)$!Z)) "$

!"#5 !!"Y$V C!) !$) $! !

"4 V#) $!#) ) #Z)) !$ " V!Z $

"4Z$!"$) $$ !V$$!! $$)$0$]! 5 )" $, V!XZ V !Z)) !V#Z$!")$$) $, ) #)$ "$V #$" $ ! CV$!$%

7", #Z)) )$ #$" $! 5 !Z- "$% I$!"#$$ $ !$!$$$) $

:";!Z - X5V & #Z - ) )"$ " V 5!*#)> - $$ " VX d% !

,$#" - ) )$$))!$$$ " VX d

& #" $! 5 4V! V !!V !Z 4% !" ! CV!$!$ - $>G>

.#" $! 5 ;";!Z - X V

4$ !$!V$ >!$$$$)V$V$!$% ) 5$ !

& # !(!) ] V(XZ !!Z V 5!) ) ] V!$$$ " V 5!%

& #$ ) ] V(!) ] (XZ !!Z V 5!!$$$ " V 5!%

& #Z - (!) ] () #>)Z - !VC$!$ - $V#! V !!V !Z ( !"! $ !V ! CV!$!$ V $ C$!$c$>B>

<"/$$#$$ )$$$ "Z! "$!) $$$!!V

+91G!! G # #M #G H%

", #$ $$)$ "& #$ !$!$ $% "V#$5 > C !$XZ !

!Z" $ Z ! C% "&V !" $30>)$$

.0)!#C"$"#!)")) !V $Z!$)V $$ "$!V$ V$)/3;:

/>4$" $30>)$$! "Y$V$X!%

3>4$" $30>)$$! "Y!$$V$-$CZXZ !Z$ ! %

;>I$!"#) $" $30>)$$!")) ) $C $ $!$$ !$

>$ $"$!"#)$ )$" $30>)$$$$$ $"V #CZ)]$" V$ !#!$c$$ !+X CZ)$$!)$ 5 X Z0 )$!Z5 ! !,$" C$" $/3; $#

"'$ )C $5$ ) V$))" $$WV V VV C $"$$! C !$!! $$

7"&) #$ !$$$ $&G F=>?# 8 $!W ! # )]

92FKG H HH!FHG G GKI H!G H%

dans le meuble, selon la norme pour appareils à gaz EN

La possibilité de mise en place de la plaque decuisson

Si aucun four n'est installé sous une table de

pour éviter d'accéder à la partie inférieure de la table de cuisson.Si aucun four n'est installé sous une table decuisson à gaz, il est conseillé de placer un

placez un séparateur en matériau ininflammable,cuisson électrique ou mixte (gaz et électrique),

exemple en contreplaqué ou métal à une

par exemple en contreplaqué ou métal à une

distance de 10 mm du bas de la table de cuisson

! !$ "$ $ $! $

pour éviter d'accéder à la partie inférieure de

distance de 10 mm du bas de la table de cuisson

la table de cuisson.Si un tiroir est placé sous l'appareil, assurez-

séparateur en matériau ininflammable, par

vous que le tiroir ne contient pas d'objetssensibles à la chaleur ou facilement combustibles,

tels que des aérosols ou du cirage. N'utilisez qu'un tiroir réalisé en matériaux résistant à la chaleur.

30-1 , est de Classe 3.-1

'*!) $"

F> *)# "W $# # !!! )! $!"$$! FF !$F $) "" )$ # ! ) !$

'(,9&*/*:, ! C$ $ )# ! $! $ $ $) !W))

, ! W)) W ) " C$W $ $)! $)$) )! $ "X'$ ) ! $ ! X) )# )! $ )$!W ! #

e ! $)$ " $W)) $ '$! $ )!"$$" W$

I ! $ !) V! $ !W)!

') $ $)$) ! " ! " #!) ! !"$$! #. "$ $ $ $$!"$$$ $ )" !

' " !"$$ #!

' "! # !"$$ $$ )" ) !!!)

2 )) ) !"$$!

,!!) $$!W $# )W)) &>%

&+*,&,(1)*&*((2,,&2(1&(&/(1(2,&*0N1+*1*&&,4>&**,1(/2,+'O&*+*,-*001+*&((+&*P4**1(2,&*0N%

#4)$$ X! )

" $# =? !! $ $$ $) ! "%

$ $ $ ) [! ) !$ !"X !" )$$ X))$% /$ !" ) ) !

$$

! $ ! ! & $) $# ! $# ! ))$)

; ) $" !W $$ $$ !$ ! $)$ ) [)$$ "$"

"4 ! ##) # ! !) ) V W ! X$ ") ! Xe)))$! $) $$) ! ))!")! !$ ) $ $ ) ! "! !

4 # =! !) ?% ")) ")$$ "

4 # $ W ) ### ! $) ! "!" C$ $ #

, $$W)) ! $$" ) $)$ # ! " $" = $" )?% . $$ " $ $$$! ! "" I!%

"S$$ $$ $W)) $" $ ) ! "$

"4W$ X! !W $$!) $]!! ! 8@% S$ $:

E4 $$ !E4W !$$

'C$ $ W $$ # ! =? W$ ! !!$% 'C$ $ $" ! C$ ) !W X!W $$=!$) $$? )$$ "$$)# )$ $

$ ## !!$ ##)$$ $$" # $ )$$" ! ! !

, ##C$)) % ## ! W$ ! ##! # % 4)$ # ! ""! $$]C))$%

* ! FF %## H# I !/Q#! FF > %

".! ! # $ !"" :$ )# >! %

/ $ W $ $ $)!! $)$ # ! " )$ W)) " $& $) ! $)$ #

, $)! $)$ # ! $ ## W $!")"! ) ! $#! )! ! S$] $$ $! $$ "$$) $C$] $$ !)!W

2 )) ! $) !"$$ $ $$ )$! ! $

4W)) ]! )@B@ ] "!W $$9,Fg..&.9.*'*F'*9/44WF**$!$" # ! & $)$# )! "

)W)) $ .$$ $$ $$" # ! $$ $#

') " "! # $#$) *','';/I9:=$# ?

*$ 5

, $ 5

7", )W $# ] $$ ! $ ) ! $ $)! . !" )$ # ! $ ! $$% >'! ! $ $ ! )$ !) ! ) ! $ $ $ ) [! ))

)F !*)# "W $# # !! )! $!"$$! FF ! 4!" $) "" )$ # ! ) !$

2,1*&(82 HF/!>%

, ! W)) W ) " C$W $ $)! $)$) )! $ "X'$ ) ! $ ! X) )# )! $ )$!W ! #

$ f])$$!# " "$)$="! !W ! # ?C$) ! )f$$!# $/$ )$ !"$ )# :

*9 F! # %

"* ) )!

".$ $! "! $) )$$ $$" # ! !! ) # W $ ! C!" $$

/$$ $ ! $ !) % 'C$ ] $$ # !W )

09 F! # %

"* ! $ ) ! %

"/ $ ! $$ )) >

" $ W)) $ $$$ $ ! )$ !) ! ) !

"/)$!$) )!$W)) ! ""! $$

"4W $ ") [) ] $!) !$ $! $$ ! " , !W !W)) $ !"X$W $ ") [) /$ ) )"!$" ! %

7"; W)) )$ # !$" ! $$ !W$! ! # !% Q$ !"$)! $)

:".$ # $$W ) ) !"$$ $ " $$!( )> $$ " $$!% !

/"" W ) )"! )> $$ " $$!

/" ! $$ 4 ! # )! 4% $" ! ! >! $#! # >G>

." ! $$ ;".$ #

' ! ! $ )C ! $ $))$ % )$$ !

." !( " $$!!)##"" ((C$$ ) )##"" $$ " $$!%

. $$ "$" )##"" ( " $$!!)##(! $$ " $$!%

." W (!)##($$ W !$!! ! # !)!W ( $" ! ! $ ! >! $#! # >B>

<"( ) $! ) ! "$$

+91!F # %

"; " )$ # ! "$)! " % ". "$! C !

!$ " ! %

"&# !" 30>)$$/$ !! )! $C$ !$ ! " W)) $ !"X!$ )# $$!/3;:

/>4" 30>)$$!"$$$ !%

3>4" 30>)$$!"$$ ! $ ! %

;>. !"$$ " 30>)$$! ]!W)) C $! "$

>'C$ $$ !" )" 30>)$$' $ !)" ##! " ! $ ! )$$!!)$ # $$ C $ $)V$ ! ,$)$ )) $ /3; $

"e ) $ )) ) X! "$! C ! $)

7"; ") " & >8 $! $$$ " )

9*> !HQ >/ !> F%

;$$

;"! # :, :

cottura elettrico o misto (a gas ed elettrico),

,W $# $"

ad

C$W " # #

per evitare il contatto con la parte

$ !! $# $) ) $

inferiore dello stesso.

situare un separatore di materiale non

cottura a gas, si suggerisce di situare un

Se non è installato nessun forno sotto un piano

separatore di materiale non infiammabile, p.

infiammabile, p. es. in compensato o in metallo,

es. in compensato o in metallo, ad una distanza

una distanza di 10 mm dalla base del piano cottura

di 10 mm

! )

Nel caso in cui sia situata una base di

Se non è installato nessun forno sotto un piano

assemblaggio al si sotto dell'apparecchio, si

dalla base del piano cottura per evitare il contatto

prega di assicurarsi che la base non contenga

con la parte inferiore dello stesso.

oggetti facilmente infiammabili o termosensibili,come recipienti spray o prodotti per la puliziadelle scarpe. Usare solo utensili resistenti alfuoco per la base di assemblaggio.

$ !))) $>>

.)"$)0!

$ $ C!$$) $ "$ $ h h0!) h )!$$ #!$) F!$G0$)$ "$" $0)$ ) $!$ )ij$!$

'(,9&*/*:/$! C h h!$0V !)

/$! ) $ h0C )C$k))!) )!$C$"$ $$$) $! h$!k ))!$) )!$C ! ) ! j$ $

$ ! $)$CC"0$ $!)! $)! R! %$ $ )C$$$! $ h$" !$5

&" $$! $ $!) ! h$j $! $ $! #

4$)$C$k$$) !-)5 !! ! !) ! h!$! #%*$"$ $$ !$ C$ -!$$ $$ )" ! $

4$ $V $!$ #$!

! h!$ -!)" )$ $!!) ! h

4$)$ l )V !$ %

!) $! $ h )) !!&!

(&+*,(&,+421(*2,+,&(*1(2(+,/*1(2,&*0*((1S&(&**,1/P4(*&,(-*01+*&((5(&,((*%

RR#4)$ !!! h!) ! h

" $ $(j $=? l !$! $ $ $ $$!-%

!k $! $)$ !!$

) ! h!) ) $! h$l$ $ $)) $!$$ $ $

, $ h$!" C$ " h#!0 )$! $ $$l$!-&$)$ $ $! $ h!$ )$

;C) ! h$ ! $$!$!!$)# !!)$

"4$ $!! #!$) h!$$ !!$ ") !#,$ " # $) $$) $! ))$!")! !$!C)!j!)$ $!-!$!-!!

4$)$0-!$C !!=! !) ! h?% $)$$!k C - l )4- # ) # h!!$) !-0" C h

, - h!)! $ !k"# ! $)$ h!-!$ !!$)$$C$$ =$ $ !$ !?% ,$ ! $)$$C$$-$! !0 $"%

". ) $$!$-!$ $)$0) !!! "$

"5! !!!) ! h!$$)" $!$ !8@% $$ ) :

E4 5 hj !E4 5 h 5 k

$ $$ $ $ 0-!$C !!=?$ $!$$ !! 0 !!$% $ $0C" !$ )$h" $! !!! $ =)-) -h?0)$"V$!$) $C)! $$$ ) $!$ $

. $ # 5 h!$ #$$" V ! $)! ! h! k$- h!

, # h!$)% $ $ 5 h! $ !! #!-$ $!% 4)$ h! ! ! $ $)$!%

*!T H ?F%(# H#!/U?F %

"" $) ! j$ $:"-0) ( #V %

$!C 5 h$ ! !! ! $)$ ) $$!)j$&$)j$! $)$ $!)$ !$ ! !!

, ) $! $)$ $!$ !! $!)"$))! $! )! ) ! !)$$$ $ $! 5 h"V$! $ V$$ $ )$

4$)$)" $$! " -$h!$ !$ -$! ! ! ! $!

)$! )PBm C ! C !!9,F.&;/(3'/9,9&4F.F/&'9$)$" V ! .!$)$ h0 )!

))$ $!$ $ $$" !$ $ V

4$) $! h$$ $ ! h $ " -! *',9.;/34.:=$ hj ?

;! h:, ! h:*!$ 5

, V 5

7", # $ h$ $ C C$! $$0)!$C!$$$ $)! $$/!k$!k ! !$) $$$$!$- h% >/$ $!" ! h!!! $V !) ) $! h $C $k$!)

+# !$ $ C!$$) $ "$ $ h h0!) h )!$$ #!$) F! G0$)$ "$" $0)$ ) $!$ )ij$!$

2,1*&(8* H R/ R!$G %

/$! ) $ h0C )C$k))!) )!$C$"$ $$$) $! h$!k ))!$) )!$C ! ) ! j$ $

! !C) h" !$)j$=") ! j$ $?$) ! h)!$!)!)C $$$,! #$$$ $) $:

*9+#$ H/V$VR%

"& $) $)$0 )C!"; $ 0 $$!"

! $) )$$" V h! !$) !!C$!$)! 0 -C!

/$l$!)$!) #$C !!% $$C!$0C #-! )

09+#$ H#%

"S !$$! $$)$!C!0) $%

".$)$! - h)>";!k$!)!k

5!! $V !) ) $! h

".!$) )0$ )!$ ! $

" - $k$) $$k !$! )$ $! - h) !, ! !)!k!$ - $k$) $) C)$ h " !05 $ $$i!$%

7";C))$ h 05 $ $!$- h! !$l% !k5$!$!$$$) "$- $

:"; 0 5 5 0 ) ) k! #C ! " - ! .-)> 0 $ ! " - ! % !

$ 0 ) )"$-!)> 0 $ ! " - !

. !$- h40-$ $C !! !! 4% ! !"$i!! 0 $! $ ! h>G>

/) !$- h;"; 0

4$ !!$C$ h$k)$!$)$ ! h%

$$ !( " - ! !) #$ !($-)) #$ !$ ! " - ! %

$$ h) #$ !( " - ! !) #($-!$ ! " - ! %

$$ 0 (!) #(0$$ ) 0 ! !$l! 0 $0-$ $C !! !! (! !"$i!! j$ $!C!$! $ ! h>B>

<"& -!!$$ )$! "$) $!!$-

+91!=!H$R%

";C$ $)$ h!j "& $!$!$ $% "$$$ " !$!jC !$

0!k!$!!$ !$l ! %

"& h! 30>)$$. )!$C$!C $$)!k #!$) $ !$ /3;0$ $:

/>4$ $30>)$$!$)!$!%

3>4$ $30>)$$!$-!$$ $ !!%

;>k$$ $ $30>)$$C )$))$$ $!$$!$ h

>$ $!k )$ $30>)$$!$$ $$" CC!$)$! #!$ h!$!$C!$$ !C)$!)$ hk5 j $) $ $!,$ $$ $/3;h $

"$ )C$V !$ $$))!$$C !!V $" !$!jC !$!) ! h

7"I" $!$$ $JV =!8 $!"j )

9+H H H!H /! U %

$l))$$

Si no hay un horno instalado bajo la encimera

$! $k$!) !

)$!$% /$j $!k

encimera para evitar que se pueda acceder a la

Si no hay ningún horno instalado bajo la

eléctrica o mixta (gas y electricidad), coloque un

separador de material no inflamable, como por

separador de material no inflamable, como por

ejemplo madera contrachapada o metal, a una

distancia de 10 mm a partir de la base de la

encimera de gas, se aconseja colocar un

distancia de 10 mm

parte inferior de la misma.

se pueda acceder a

ejemplo madera contrachapada o metal, a una

la parte inferior de la misma.En caso de que exista un cajón debajo del

a partir de la base de la encimera para evitar que

aparato, asegúrese de que no contenga objetossensibles a la temperatura o fácilmenteinflamables, como por ejemplo aerosoles oabrillantadores para zapatos. Utilice únicamentecajones termorresistentes.

> $;$>

4.")

) <! ! $ $ )$$ "))!$$$ $! "!!#!"# -!"$!!!"$! -

34/2&'UK:/"$1#!))" !$>$"! $ 1!

/"$))$ )! $ ! !$ 1 $"!$$! !"!D#11) ! 11# -!#$ 1"!)0))-"$$

9)!)$))1$) 1! " !# # -"! $$$! "!

;! "!11)"1! "!) $1

,! # )1! !! -1 - !"!11)" !" ## # -%G!!1$! -!# $"$1 $! # -$ ! "1

1 $$ 1 1!#$! !

"! $1!"$1 $1"1!!# 1!!$"!"!11)! !

/))1 $ !!! ") !# -

* -!$ $ ) $"# ))!$) %

&(&&(**&((),,1+'1-(&.,1),**&/(&**(41)(1*&.,,1(JA%(-*01A*&(+'(1'*)(&(**&21*A(JA%

66 # 6 -1 !")$"!11) $1 $"$!"$

# "( $!=?. -! 1!!! /

'! !VV! )n$!!1 !!!

G1!)$ ") "!" ! $) "!!"$!

'! ")"!n$!! !!#"# $"5" )"!! ! !11! "1I! $ "$ "!# 1)))

,$!11) ! $) 1!#!!##" -1"")$!

"/$!"#$! ! 1"1"1!"11) 1" 1!#" -$ # $!#!$ -))"11$) - $#!!#$ !# -!! !$ $!1!"$1#1!!

1!! =!# -!"!11)?/! ! 1)$" -!!#!1"!! !!! !"1))"1"1 $

I!"$ ")) )$"!11) !1$!1$! !!!#" -! = $ ! !#"! $! ?/9 o""$!#1!#$)!!# -!"! !#"$# /

"'! !!! $!1$! 1!"!1

"< !"! ) -)"!11) $"# "$ 8@/(!#$ # - -1:

EI ! 5 $'! " $! "! $$ !! =?"$$! ) -)!$$ /'! "!"!!!# $ 1!!!"! ! !11) $ !=! -"!?! -! $)! "$)11

'! !$$ #! "!!# - -#$" 1 $1 !! !"1 -

I 1"! $ %1 -1! !$ ! !$ ) -)1! -!"!! 1!/$!"!"# $)# "! $#$")/

! = ! F=%#6 F 6=6!66!/ ! F=!6 %

"K -1)0))-":!$) "' !!F=%

D$#1"!!$ "$! -1! -1$ $!I"$ ")$ -11 $! -)

9"!! 1 -1" !$"$ ! ! $))"# " ) $!1 ) " $$ $ ! ""$ " $) ! ! 1 $"! 1

/))! "# # -"$11)!!$) !$

<)) $"0)PBm! 1!!"! $1'*99&23&F'K&(/2D9&I&I/2 !!!! $ ! $"1!$!$1! $ 1# -

. ! 1"))#! )# $ ! $

11)!"!"! $1#!$11*B,.9&:= !$!?

I! $1:/$ 5

1 $ ) 5

7"9!$ )1!)$$!!!1$$)!"1$ $) !)$91! !$$)!- $ -#!)$/>I1 !$ $ !1!)$") "!" ! $) ! !VV)) $

)!#= ! !<! ! $ $ )$$ "))!$$$ $! "!!#!"# -!"$!!!"$! -

0(*&31JA8* 6F / !" !6%

/"$))$ )! $ ! !$ 1 $"!$$! !"!/$#11) ! 11# -!#$ 1"!)0))-"$$

'! !! -1!!"$ ! =# 0))-?1!11)!)$!$$< !"!! ! "!:

*9)!! #/66 %

"I -!!$$!!1$$!!11

"I"! $) $!$! "1 - $)#$" ! $ !")!! $) $1 -" -!""$ )!!

G"!#!11!1! !!/'!#!$$ ") )$" !

09)!! # ##%

"I -!)$$!!1$$$$/

"(1!"$ $1))>$

"'! !VV))!$ $ !1!") " ! $) " -!

"(1!!$ "$$" -!))"!

"<$) $"!!$"!11)!"$ $$0$!"$$ "9"1 -! # -!"))$) !!)$ 1!$!" -!!! "! /

7",$)) ! $!" -!!"$ $"!$ "$/ 1!1)) $) "!$" -!!!

:"I" $) $"I -!!! $) !!# 1$! "$$1 -!9!$ $$!!"! $) $! "$$1 -!/!

. ! ! $) "$!$!!"! $) $! "$$1 -!

(1!"$ $$4$!$"! $4/ "$ !$ "!"!" $) $$!>G>

*1!"$ $;"I" $) $"

)$11" $)1!# -""! ! /

)$1($"$$1 -!""$$ !!(9!$ "$$ !! $! "$$1 -!/

""$"$$ !!($!"$$1 -!"!(!$ $! "$$1 -!/

! $) ($"!(""!#!!$ 1 $) "$!" $) $$!$"! $( "$ !!! $ "! !11"!!$$!>B>

<"I! "!! 1!"!"!) $

+9* ! #66#66 %

"G!1)!$$!"<!1))"!1/"3!! "" )

"$ "! #$")/

"/$"!$$ /1 -1"$$)) "!! VV"!!$!! " ! !/3;:

/>$$ ""! "$! !# -/

3>$$ "$1! ""1!/

;>$$ ""))""!!!#! "!! !#1"$

>'! "!$$ " )!!;$!$!!)$$ !$$ "!!!""!!$ $#! -""!5 $!! $!!# ! !" $)!91" $/3;!)

"< $"!! # -)$#1"# -!"" "!11)"1)"

7",$!1)))!1 !!68 -$ ! !1 # -!""

92 # ! / #= $ =%

E$" !

1):K

-1!! "! /

elektriciteit), plaats een scheidingsstuk in

Indien geen oven geïnstalleerd is onder een $ $"!# $$ $

mm toegang tot

de onderzijde hiervan te vermijden.

onontvlambaar materiaal, zoals bijvoorbeeld

Indien geen oven geïnstalleerd is onder eengaskookplaat, wordt aanbevolen eenscheidingsstuk te plaatsen in onontvlambaar

elektrische of gemengde kookplaat (gas en

metaal, op een afstand van 10 mm vanaf de

gelaagd hout of metaal, op een afstand van 10

basis

vanaf de basis van de kookplaat om

onderzijde hiervan te vermijden.Indien zich een lade bevindt onder het toestel,

materiaal, zoals bijvoorbeeld gelaagd hout of

zorg dan dat deze geen voorwerpen bevat die

van de kookplaat om toegang tot de

gevoelig aan de temperatuur of licht ontvlambaar zijn, zoals bijvoorbeeld sprays of schoensmeer. Gebruik enkeltemperatuurbestendige lades.

> "$$K$$>

,*.)!)"

WX WY` $$k C!$$)+p$ "$X $+q+q!)+q )!k$$- #!$) F!$$W* LG )$$" $)$ +p$!$ ) $!k$

'(,9&*/*:/$!CC +q +q!k$V !)

/$! )X $+q!">$" C$$k))!) )!k$! /$$$$) $! +q$!k ))!$) )!k$C$ ! ) ! j$ $

` ! $)$k"C!$)! $) WYHH! !%,V $$k C$$$! $q$-!" !" !$)5

&" $$! $p$!) ! +q $! $p$! #h"

9$) V $C$ $$$)j !)5 !! ! !) ! +q!"$! YV%*$"$ $$ !$ C$ 5!"$$ $$ )" )$$j" $! +p$

9$ $V $q!"$ #$!

9 ! +q!"$ 5h")" C $)$C$!!) ! +q

9$)$C )!$ )$V $!"$ !I %

!) $$! $+q$ ) &Y!%

(+*,(&+421(&,*2,Z[((3**2+S)(N&**Z\,/*1(2,&*0*((1\,,&**,1/-+*&,,-*01+*&((5,*(*%

WYFR/)$$ !!! # $+q!) ! +qh"$!" )

?" $\ $j $=?& # !$! $p$ $$k $$!%

! $ $$h $

, $+q$!">$" C$$kC )! " +q+! )"$! $p$$!$!&$) $)$ $+p$! $+q!$ )\$ 5$

;C) ! +q$) " " !!! h"!$ !>)V!)$$j"

".$ $!! #!$ +q!$h" $! ! !!)!q >$ ") !#, !>$" # $) $$)j $! !$)!")!k !$!C)! !)$ >$$)!!h"! #

9$)$-!$C !!=! !) ! +q?=% ?"Y $!$!k q!"$ !$$ /- ) #+q!!$)j !" CC +q

, 5+qh"C$)! )!">$"# ! !$)$ +q!!$)$ !!$)$V#Y> "=q$! $$k !$)$?% ,$ )$ $)$!C$ 5$$C !h")$>$="% ?

".) $ #!$!">$!$)$$)$) !!! "$

"/5 !!! !!!) ! +qk$$kC )! $ !8@=% ?$$ ) :

/ 5q #! 5j"k $ $V $$k $$h -!$C !!=? !$$j!! !!k$% $ $!">$" !$ CC)h"! !!!$ k)=)5)"? $)$$)!)!$$ $j!

, # $+q!!!k$ #$$$" +V ! $) # "= h! ?-= h! ?

,$ #$)%+V $$k # +q! X$j!! #!- !% /)$ +q! +qX " !!! VC$)$%

)H H XF%,# YHH#U!XF %

"">$" ) ! j$ $:")Y ,V!WYI %

">$ C $+q$ # ) !$ $$" !)j$">$$) $! $)$ +p$! ) ! V

, ) $! $)$ +p$!$+k$ $ $!!")" )! ) ! !)$'$q$k $$k $ +q$ #"V$!!! " $)C!$$- $$j")

9$)$ !$ !"$ !$!$! !$X

9)V! )PBm'$$ !!r9,9.&.F3.*'*Fs9,49,&t,&'9F**$)!!#Y>$" +!$$ $Y V #!! ">$$)$) $ +q )!

q ) !). $$k $$$" +!$$ $Y V

/$) $! +q >$ ! +q $ *',9.;/39.:=$ +qj ?

;! +q:, ! +q:5 $ "k$ 5

, V 5

7", $+q!">$ $! $$)!$C !$$$$$) "$$/V! $$!">$ !C!$$$$$$! 5+q% >q$!"V$C ! !!"$ #!!) ) $! q$ $$C$ $ $!)

* WY !V` $$k C!$$)+p$ "$X $+q+q!)+q )!k$$- #!$) FW* LG )$$" $)$ +p$!$ ) $!k$

2,1*&(8* HH WY/ WY!VG %

/$! )X $+q!">$" C$$k))!) )!k$! /$$$$) $! +q$!k ))!$) )!k$C$ ! ) ! j$ $

.)C!) $+q" !$)j$=") ! j$ $?$) ! +q)!k$!)!) $ )$!k$, $!">$ #$$ $)+p$:

*9# WY= H/V"VWY%

"& $$)$ )!C !".$ $ - $$! "

! $) #!)$$$" +V h!

!$) +q)Cq$$ - k> 5k>C !

/)$ - $) $C !!% $$C !$qV $$k #+q!) k

09# WY= H%

"& !$$! $$)$!$C !$$%

"/5$)$! 5+q!)>h"

" $! $+p$ $!)!">$ !!"$ #!!) ) $! q

". !k$) ) )!$ " !!!

"9 -" !7) $ !X !"V$!$ $! 5+q))$$, ! !)!">$!$ -" !$7) $, $ C>)$ +q " ! $)$$C$ ! %

7";C))$ +q $)$$! 5+q!#! $ ! % ">$V $p$!$$$$) "$-$

:".$ +q! - ! 5& - ) )#!> )$C! " 5 !,!C $$)> - $ ! k " 5 !% !

$ " - ) ) 5!)> - $ ! k " 5 !

.)$! 5+q4-$!! !!4=% ?$!"C$ ! ! - $! $\ !+q>G>

/))$! 5+q;".$ +q! - !

9$ !$ !$$ !$q)$!$) ! +q%

$$ !( " 5 !!)+$ !(, $)!)+$ !$ ! k " 5 !%

$$ $ !)+$ !( " 5 !!)+()!!>$ ! k " 5 !%

$$ - (!)+($$ >) - !C!$!! - $-$!! !!( " ! !! j$ $!$C !$! $\ !+q>B>

<"& #!!$$ )$! "$X!) $$!!$

+9*= F HWY%

";C$ $$)$ +qj "& $ $!$ $% "$$$ >!!

jC !$ "!!$! ! !%

"&+q!)$30>)$$.! )!k$)C$)!!))!">$ #!$$ $)+p$ !$ /3;:

/>9$)$$30>)$$!"$)!$%

3>9$)$$30>)$$!"$5!$VC$ $j!! %

;>"k$$ $)$$30>)$$!$))$ !$ $ !$+q

>$ $q!"k )$)$$30>)$$!$$ $$!">$" C!) $! #+q! )!k$ !$C !$V " !C)$$!)$ +qk5 )j q$)! 5 j!$,$CV$ $/3;"-

"` )C $$$-!" ! !$) $C !!V )$$j" $!$!jC !$$) ! +q

7";C" $$ $J ? 8 $!" !">$$$ ! -C

9+H H H !VH /!R? U %

/ 5qj !EE

Se não houver um forno instalado sob a placa

, $ $!) !!">

eléctrica ou combinada (a gás e eléctrica),coloque um separador de material não

$ $ !$! $)$$ !!$

inflamável, por exemplo contraplacado ou metal,

)$!$% ,V! $$!"k

a uma distância de 10mm do fundo da placa, com vista a impedir

$) ) $! q$!$ $+p$

da mesma.

a gás, recomenda-se que coloque um

o acesso à parte inferior

contraplacado ou metal, a uma distância de 10mm

à parte inferior da

separador

mesma.No caso de haver uma gaveta sob o aparelho,por favor certifique-se que a gaveta não contém

de material não inflamável, por exemplo

objectos sensíveis ao calor ou facilmente

Se não houver um forno instalado sob uma placa

combustíveis, tais

do fundo da placa, com vista a impedir o acesso

como latas de spray ou pomada para calçado. Utilize somente a gaveta para objectos resistentes ao calor.

)$k$> V!;$$>

!

"#$%&'() **()!

+()) **()* (!, ()!

+(* )* )!

,))*))!

,)( !- )*) !

$) (!

$)*))!

$*(

*( !

!"#$%#$&#$#'(!%)%$#$%*%"'"$)+)+,-+$#!.%/ $"0+1#$%%-++*$+*.+!"*"$")"&%*2%$%0#*#$%!#0# *")$"""$"*3#)+$+2,1"-""+ *")$"$"+1"$%)%4

5 6,)

+ 789:/3!( ))!<2!

- **<27 !=* ))/3)!

- ( )!'*(!

,))(!

;:?) !- ())*)( )!

)*/3<67)))@)())!

+ (() !

+( ) ** ) *( )/(367)!< ) * )*

<:A*) !

=:, *<B7 )2C6D7)!-)&

E-)(!F *G0000400HH*/0.B.0I3!<B!-()(/ )*3)* !

F))) /2H.02I3)/0.B.0I3)!

-*(>7)) 0.B.0I*!-<B)!F))* <2)!

&7 8>/ 7 ?

@:= &J !1

$) !K !

E *.7))!-*)!

>*(*)!

-*(8K:)LM=#N+N==>N#;=#;$O%<%%$$%;%)*)!L)!

+(*!-(!

A*))))!L=-A%,$%&/3

F )&A*& .P0H56

$( .P256

A:%) ) !-)!<515!-*)* )!

& !

(!%)$#B-/

+()) **()* (!, ()!

? ) / ))3 )!-&

+C-:87

9:N) !

;:/B6B4GG3() * !

E*!<4!-) (!

1C2?879: **

) !<H!;:+( )

))!<:-*(

) !

=1= )*(!

@:+/3)*)!+()* !-*(<H)7 ) !

A:+( )(<H*7 )* !

D:;) *!=) 20(!=) *2.7( !<H!

K) *) *2.7)(!

F 27)))) * 1Q1 ( 67<H7)!

L!E:%) *!

; <H7 !

I))(. )6)!-)267)(*!<H!

26))(6 ))2)267)(*!<H(!

- *B7 67) *) ) *( 57) ) 1K1 !

F:- ) !

C5 88

9:J!;:J !

<I!<:- *

<G!=:-1!

+())=-+;&

=1-1!<20!

-1-1!<22!

+1+( ))1 !

;1--1! ) ) !'))67)&=-+;!

@:, ) * ( !

A:L !G7 B=(!

.C 8888

EE))!

(<.7)!

./*(!

yerleştirmeniz tavsiye edilmektedir.

Eğer bir elektrikli veya karışık (gazlı ve

tezgahının alt

ayırıcı yerleştiriniz. Eğer bir gazlı pişirme tezgahının altında hiçbir fırın kurulu değilse, pişirme tezgahının alt kısımlarına erişimi önlemek üzere tezgahın

metal gibi yanmaz maddeden bir ayırıcı altından itibaren 10 mm mesafede kontraplak veya

Eğer cihazın altında bir çekmece bulunuyor

ayakkabı parlatıcı gibi ısıya olması halinde, lütfen çekmecenin spreyler veya duyarlı veya kolaylıkla tutuşabilir nesneler

elektrikli) pişirme tezgahının altında hiçbir fırın kurulu değilse, pişirme kısımlarına erişimi önlemek üzere tezgahın altından itibaren 10 mm

mesafede kontraplak veya metal gibi

yanmaz maddeden bir

çekmece kullanınız.içermediğinden emin olunuz. Yalnızca ısıya karşı direnç gösteren bir

$#.012 *312

q^_ib N

_rokbo pmb`fcf`^qflkp

qÜÉ ÄìêåÉê ãìëí ÄÉ ìëÉÇ ïáíÜ íÜÉ Ö~ë áåÇáÅ~íÉÇ

áå íÜÉ í~ÄäÉKd^p qvmb

dJJPN

molm^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJOR

k^qroî

dJJOR

k^qroî

dJJOM

k^qroî

d~ë éêÉëëìêÉ Ñçê ìëÉ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR

`çåëìãéíáçå kçãáå~äât

OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM

nìáÅâ ÄìêåÉê

`çåëìãéíáçå

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅÉÇât

YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSMnìáÅâ ÄìêåÉê

cäçï NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MKPNM MKPNM MKOST

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ TM SM TM NMQ NMR VP

jÉÇáìãJÑ~ëí`çåëìãéíáçå kçãáå~ä

âtNKVM NKVM NKVM NKVM NKVM NKVM

jÉÇáìãJÑ~ëí

ÄìêåÉê

`çåëìãéíáçå

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅÉÇât

YMKPR YMKPR YMKPR YMKQM YMKQM YMKQMÄìêåÉê

cäçï NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MKONN MKONN MKNUN

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

fååÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ _ c _ u e u

aáëí~åÅÉ <vÒ áååÉê ÄìëÜáåÖ ãã O PKR O N MKR OKR

lìíÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM

açìÄäÉJJ aáëí~åÅÉ <wÒ çìíÉê ÄìëÜáåÖ ãã V RKR V R T NMaçìÄäÉ

Ñä~ãÉ ÄìêåÉê `çåëìãéíáçå kçãáå~äât

RKS RKS RKS RKS RKS RKSÑä~ãÉ ÄìêåÉê `çåëìãéíáçå

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅÉÇât

YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU

cäçï NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MKSON MKSON MKRPQ

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_ib O

âgrpqfkd qeb _vJm^pp pòbt

kbt d^p

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

d^p

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

îd

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dfk^ dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

lofd

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

l

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

GB

k^qroî

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

M 751´

4,5

_

_

`

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

a a _

_ _ _d M ãÄ~êN ULN

d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_biib N

jbohj^ib abo _obkkbo

aÉê _êÉååÉê ãìëë ãáí ÉáåÉã d~ë ÄÉíêáÉÄÉå

ïÉêÇÉåI Ç~ë áå ÇÉê q~ÄÉääÉ ~åÖÉÖÉÄÉå ïáêÇKqvmb d^w

dJJPN

molm^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJOR

boad^p

dJJOR

boad^p

dJJOM

boad^p

_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR

pÅÜåÉääJsÉêÄê~ìÅÜ

kÉååîÉêÄê~ìÅÜ

sÉêêáåÖÉêíÉê ât

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

pÅÜåÉääJ

ÄêÉååÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

EeëFsÉêêáåÖÉêíÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

ât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMÄêÉååÉê

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ TM SM TM NMQ NMR VP

jáííÉäëÅÜåÉääJsÉêÄê~ìÅÜ

kÉååîÉêÄê~ìÅÜ

sÉêêáåÖÉêíÉê ât

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

jáííÉäëÅÜåÉääJ

ÄêÉååÉê

sÉêÄê~ìÅÜ


sÉêÄê~ìÅÜ

ât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMÄêÉååÉê

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

fååÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ _ c _ u e u

aáëí~åò łv< áååÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã O PIR O N MIR OIR

ûì≈ÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM

açééÉäJaáëí~åò łw< ®ì≈ÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã V RIR V R T NM

açééÉäJ

ÄêÉååÉê sÉêÄê~ìÅÜkÉååîÉêÄê~ìÅÜ

sÉêêáåÖÉêíÉê ht

RIS RIS RIS RIS RIS RISÄêÉååÉê sÉêÄê~ìÅÜ


sÉêÄê~ìÅÜ

ht

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_biib O

bfkpqbiirkd abo _vm^pp`eo^r_b

d^p bkab

ppd^p

kdpd

ork

opmo

ro

DE

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300

OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

ERDGAS

M 751´

4,5




dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _




_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_ib^r N

`^o^`qbofpqfnrbp abp _oribrop

iÉ ÄêºäÉìê Ççáí ÆíêÉ ìíáäáë¨ ~îÉÅ äÉ Ö~ò èìá Éëí

áåÇáèì¨ Ç~åë äÉ í~ÄäÉ~ìKqvmb d^w

dJJPN

molm^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJOR

ab sfiib

dJJOR

ab sfiib

dJJOM

ab sfiib

mêÉëëáçå ÇÛìíáäáë~íáçå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê UP TQ UP NNU NQN NOR

_êºäÉìê`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

âtOIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

_êºäÉìê

o~éáÇÉ

`çåëçãã~íáçå

EeëF

kçãáå~ä

ê¨Çìáíât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMo~éáÇÉ

a¨Äáí NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê TM SM TM NMQ NMR VP

_êºäÉìê`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

âtNIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

_êºäÉìê

pÉãáJê~éáÇÉ

`çåëçãã~íáçå

EeëF

kçãáå~ä

ê¨Çìáíât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMpÉãáJê~éáÇÉ

a¨Äáí NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê áåí¨êáÉìêÉ _ c _ u e u

aáëí~åÅÉ Â v Ê ~ååÉ~ì áåíÉêåÉ ãã O PIR O N MIR OIR

_êºäÉìêj~êèìÉ áåàÉÅíÉìê Éñí¨êáÉìê NNO NMM NNO NTM NVM NTM

_êºäÉìê

ÇçìÄäÉaáëí~åÅÉ Â w Ê ~ååÉ~ì ÉñíÉêåÉ ãã V RIR V R T NM

ÇçìÄäÉ

Ñä~ããÉ a`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

htRIS RIS RIS RIS RIS RIS

Ñä~ããÉ a`çåëçãã~íáçå

EeëF

kçãáå~ä

ê¨Çìáíht


a¨Äáí NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


q^_ib^r O

o°dri^qflk ab i^ sfp _vJm^pp

d^p cfk^i

bdfkb

lofdf

aÛlo

d^pa

d^

FR

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

DE VILLE

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_bii^ N

`ô^qqbofpqfèb abf _or`f^qlof

fä ÄêìÅá~íçêÉ ëá ÇÉîÉ ìë~êÉ Åçå áä Ö~ë áåÇáÅ~íç

åÉää~ í~ÄÉää~Kqfml af d^p

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qroîb

dJJOR

k^qroîb

dJJOM

mêÉëëáçåÉ ÇÛìëç ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ UP TQ UP NNU NQN NOR

_êìÅá~íçêÉ`çåëìãç

kçãáå~äÉ êáÇçííç âtOIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

_êìÅá~íçêÉ

îÉäçÅÉ

`çåëìãç

EeëFkçãáå~äÉ êáÇçííç ât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMîÉäçÅÉ

mçêí~í~ NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ TM SM TM NMQ NMR VP

_êìÅá~íçêÉ`çåëìãç

kçãáå~äÉ êáÇçííç âtNIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

_êìÅá~íçêÉ

pÉãáJê~éáÇç

`çåëìãç

EeëFkçãáå~äÉ êáÇçííç ât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMpÉãáJê~éáÇç

mçêí~í~ NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ áåíÉêåç _ c _ u e u

aáëí~åò~ <vÒ ÖÜáÉê~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR

_êìÅá~íçêÉpÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ ÉëíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM

_êìÅá~íçêÉ

~ Ççééá~aáëí~åò~ <wÒ ÖÜáÉê~ ÉëíÉêå~ ãã V RIR V R T NM

~ Ççééá~

Ñá~ãã~ a`çåëìãç

kçãáå~äÉ êáÇçííç htRIS RIS RIS RIS RIS RIS

Ñá~ãã~ a`çåëìãç

EeëFkçãáå~äÉ êáÇçííç ht

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

mçêí~í~ NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


q^_bii^ O

obdli^wflkb abii^ sfqb _vJm^pp

d^p cfkîb

bdfkb

lofd

afl

^pa

d^

IT

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

NATURALEk^qroîb

YMINU

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_bi N

hbkjbohbk s^k ab _o^kabop

aÉ Äê~åÇÉê ãçÉí ÖÉÄêìáâí ïçêÇÉå ãÉí ÜÉí Ö~ë Ç~í

~~åÖÉÖÉîÉå ïçêÇí áå ÇÉ í~ÄÉäKplloq d^p

dJJPN

molm^^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJOR

^ôad^p

dJJOR

^ôad^p

dJJOM

^ôad^p

dÉÄêìáâëÇêìâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

jÉêâ áåëéìáíÉê UP TQ UP NNU NQN NOR

sÉêÄêìáâ kçãáå~~äât


påÉäÄê~åÇÉê

sÉêÄêìáâ

EeëF

kçãáå~~ä

ÄÉéÉêâíât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMpåÉäÄê~åÇÉê

píêççã NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


jÉêâ áåëéìáíÉê TM SM TM NMQ NMR VP

e~äÑëåÉääÉsÉêÄêìáâ kçãáå~~ä


e~äÑëåÉääÉ

Äê~åÇÉê

sÉêÄêìáâ

EeëF

kçãáå~~ä

ÄÉéÉêâíât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMÄê~åÇÉê

píêççã NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


jÉêâ áåíÉêåÉ áåëéìáíÉê _ c _ u e u

^Ñëí~åÇ <vÒ áåíÉêåÉ Üìäë ãã O PIR O N MIR OIR

_ê~åÇÉêjÉêâ ÉñíÉêåÉ áåëéìáíÉê NNO NMM NNO NTM NVM NTM

_ê~åÇÉê

ÇìÄÄÉäÉ^Ñëí~åÇ <wÒ ÉñíÉêåÉ Üìäë ãã V RIR V R T NM

ÇìÄÄÉäÉ

îä~ã asÉêÄêìáâ kçãáå~~ä


îä~ã asÉêÄêìáâ

EeëF

kçãáå~~ä

ÄÉéÉêâíht


píêççã NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


q^_bi O

^cpqbiibk s^k ab pqbipèolbc

d^p bfkab

dolkd

pmo

llop

^pll

d^p

NL

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

AARDGAS

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_i^ N

`ô^`qboðpqf`^p ab ilp nrbjâlobp

bä èìÉã~Ççê ÇÉÄÉ ëÉê ìíáäáò~Çç Åçå Éä Ö~ë èìÉ

îáÉåÉ ëÉ¥~ä~Çç Éå ä~ í~Ää~qfmld^p

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qroî

dJJOR

k^qroî

dJJOM

k^qroî

mêÉëáµå ÇÉ ìíáäáò~Åáµå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê UP TQ UP NNU NQN NOR

nìÉã~Ççê`çåëìãç kçãáå~ä


nìÉã~Ççê

ê•éáÇç

`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅáÇçât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMê•éáÇç

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê TM SM TM NMQ NMR VP

nìÉã~Ççê`çåëìãç kçãáå~ä


nìÉã~Ççê

ëÉãáJê•éáÇç

`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅáÇçât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMëÉãáJê•éáÇç

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê áåíÉêåç _ c _ u e u

aáëí~åÅá~ <vÒ Å~ëèìáääç áåíÉêåç ãã O PIR O N MIR OIR

nìÉã~Ççêj~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê ÉñíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM

nìÉã~Ççê

ÇçÄäÉaáëí~åÅá~ <wÒ Å~ëèìáääç ÉñíÉêåç ãã V RIR V R T NM

ÇçÄäÉ

ää~ã~`çåëìãç kçãáå~ä


ää~ã~`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìÅáÇçht


`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


q^_i^ O

obdri^`fþk abi qlokfiil _vJm^pp

d^p cfkî

kdbk

lofd

abl

^pa

d^

ES

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

NATURAL

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

q^_bi^ N

`ô^`qboðpqf`^p alp nrbfjâlobp

l èìÉáã~Ççê ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáò~Çç ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ

Åçã ç Ö•ë áåÇáÅ~Çç å~ í~ÄÉä~Kqfmldžp

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qroî

dJJOR

k^qroî

dJJOM

k^qroî

mêÉëë©ç ÇÉ ìíáäáò~´©ç ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê UP TQ UP NNU NQN NOR

pÅÜåÉääJ`çåëìãç kçãáå~ä


pÅÜåÉääJ

ÄêÉååÉê

`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìòáÇçât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMÄêÉååÉê

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê TM SM TM NMQ NMR VP

nìÉáã~Ççê`çåëìãç kçãáå~ä


nìÉáã~Ççê

pÉãáJê•éáÇç

`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìòáÇçât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMpÉãáJê•éáÇç

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê áåíÉêåç _ c _ u e u

aáëíßåÅá~ <vÒ ~åáäÜ~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR

nìÉáã~Ççêj~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê ÉñíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM

nìÉáã~Ççê

Çìéä~aáëíßåÅá~ <wÒ ~åáäÜ~ ÉñíÉêå~ ãã V RIR V R T NM

Çìéä~

ÅÜ~ã~`çåëìãç kçãáå~ä


ÅÜ~ã~`çåëìãç

EeëF

kçãáå~ä

oÉÇìòáÇçht


`~ìÇ~ä NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


q^_bi^ O

obdri^†Íl al mô^crpl _vJm^pp

džp ab p^ða^

a^

oâ^

kqo

abbk

žpab

džp

PT

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

NATURAL

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _


d M ãÄ~êN ULN

_

_

TABLO 1

BRÜLÖRLERİN KARAKTERİSTİKLERİ

Brülörler tabloda gösterilen gaz ile kullanılmalıdır. GAZ TİPİdJJPN

PROPAN

dJJPM

BÜTAN

dJJPM

BÜTAN

dJJOR

DOĞALGAZ

dJJOR

DOĞALGAZ

dJJOM

DOĞALGAZ

Kullanım için gaz basıncı ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

Enjektör işareti UP TQ UP NNU NQN NOR

Tüketim Nominaleât


Hızlı brülör

Tüketim

EeëF

Nominale

düşürülmüşât

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISMHızlı brülör

Akış NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST


Enjektör işareti TM SM TM NMQ NMR VP

Orta-hızlıTüketim Nominale


Orta-hızlı

brülör

Tüketim

EeëF

Nominale

düşürülmüşât

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQMbrülör

Akış NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN


İç enjektör işareti _ c _ u e u

İç kaplama “Y” mesafesi ãã O PIR O N MIR OIR

Dış enjektör işareti NNO NMM NNO NTM NVM NTM

Çift Alevli Dış kaplama “Z” mesafesi ãã V RIR V R T NMÇift Alevli

Brülör Tüketim Nominaleht

RIS RIS RIS RIS RIS RISBrülör Tüketim

EeëF

Nominale

düşürülmüşht


Akış NR⁄ ` ãPLÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ


TABLO 2

BY-PASS VİDASININ AYARLANMASI

YENİ GAZ

GAZ

ALG

JİNA

ORİJ

O

TR

Y MKSM

JJ

Y MKQM

JJ

YMKNU

JJ

dJJ110

8300OKUM

0.638

220NKVM

0.433

MOKR

310

3.3

DÖGALGAZ

M 751´

4,5








_

_

`

^ ^ `


a a _

_ _ _

d M ãÄ~êN ULN

d M ãÄ~êN ULN

_

_

Cod.9000065123 A

Instrucciones de montaje - por favor, guardar

Documents

Transcript of Instrucciones de montaje - por favor, guardar