Keti KesidiINDIGO PLAVA

EdicijaKETI KESIDI

2

Zdravo!

Ovde je tipièan letnji dan u Škotskoj – sivioblaci, kišica, mušice i poneki traèak sunca.Nije baš Kosta de Sol, ali koga je briga za to?

Dan je savršen za maštanje – a za mene,maštanje prethodi pisanju. Indigo plava jemoja druga knjiga, i cela celcijata je o devoj-èici po imenu Indi koja voli da mašta. Kadajedna stvar u Indinom �ivotu krene naopako,za njom usledi i gomila drugih – i ma kolikomaštala, ne mo�e sve da dovede u red.

Nadam se da æete u�ivati u knjizi Indigo

plava. �ivelo maštanje, prijateljstvo, pertliceod jagoda1 i topla èokolada sa istopljenimmanèmeloima, jer sve to moše vam pomoæida pregurate i najgore trenutke – obeæavam!

Sve najbolje,Keti Kesidi

xxxx

1 Engl.: Strawberry laces – Pertlice od jagoda, ru`i~aste gumenebombone u obliku pertli. (Prim. prev.)

Leo commerce, 2009

Naziv originala:Indigo blue – Cathy Cassidy

Naziv knjige:INDIGO PLAVA– KETI KESIDI

Copyright © 2005 Cathy CassidyCopyright © 2009 za Srbiju Leo commerce, Beograd

Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ovog izdanja se ne sme reprodukovati,skladi{titi u povratnom sistemu, ili prenositi, u bilo kom obliku,

ili bilo kojim sredstvima, elektronskim, mehani~kim, fotokopirnim i sli~nim,bez prethodne dozvole izdava~a i vlasnika autorskih prava.

Urednik:Nenad Peri{i}

Prevod:Mirjana @ivkovi}

Lektura i korektura:Bosiljka Deli}

Prelom i korice:Pintor Project

Za izdava~a:Nenad i Sla|ana Peri{i}

Izdava~:ID Leo commerce, Beograd

Plasman:ID Leo commerce, Beograd

Generala Mihajla Nedeljkovi}a 65/2011/227-2077011/2166-712011/2166-714063/507-334

E-mail:nesaperisic@gmail.com

info@leocommerce.co.yu

www.leo.rs

[tampa:Tercija - Bor

Tira`:1000

ISBN 978-86-7950-060-1

Hvala!

Lijamu na beskrajnom podsticanju, strpljenju i zdra-vim ve~erama, i Kalu i Kejtlin za nadahnu}e, entuzija-zam i sposobnost da pre`ive na siru i glasnoj muzici ka-da se stvari ozbiljno zahuktaju. Hvala Katrioni, prvojkoja je pro~itala rukopis, neverovatna je, kao i mami, ta-ti, Endiju, Lori, D`oani, Meri-D`ejn, Fioni, Helen, [i-ni, Martinu, Zarahu i svim mojim divnim prijateljimana podr{ci, hrabrenju, odlascima u kupovinu i ~okola-di. Kao i Polu, koji mi je napravio strava veb sajt.

Hvala Taluli i Roksani, prvim „pravim“ ~itateljka-ma knjige Indigo plava, i najboljem agentu koji je ikadapostojao, Darli Anderson, {to je u sve to verovala. @e-lim da zagrlim Rebeku, Fran~esku, Adelu, Nika, [e-non i ceo Pafinov tim koji je omogu}io da knjiga ugle-da svetlost dana, kao i D`uliju i Lusi iz agencije. Koka`e da se snovi ne ostvaruju?

7

1

Nikada ne kasnim u {kolu.Kada tokom nedelje idem u {kolu, od ku}e kre}em

oko osam sati, iako mi treba samo pet minuta autobu-som, petnaest ako idem pe{ice. I to ako idem nogu prednogu i mo`da ~ak zastanem kod Singovih da kupim`vaku od jednog penija ili bacim pogled na stripove.

Skoro uvek stignem prva, ~ak pre Bilija, domara,koji dolazi u pola devet da otvori. Ponekad me pustiunutra da se grejem pored velikih staromodnih radija-tora, ali uglavnom sedim na zidi}u na ivici igrali{ta ima{tam.

Moja prijateljica D`o ide na gimnastiku i plivanje.^ita ~asopise za tinejd`erke i knjige strave i u`asa,skuplja punjene `ivotinjice i u~i da svira violinu. Onaima gomilu hobija. Ja ne radim sve te stvari – moj jedi-ni pravi hobi je ma{tanje. Ono vas nikada ne izneveri,besplatno je, lako se savlada i dok ma{tam, sama upra-vljam doga|ajima.

Ponekad sedim na zidi}u i zami{ljam da }e cirkusba{ danas do}i u grad i to na {kolsko igrali{te. Akroba-te, umetnici na trapezu i klovnovi prevrta}e se preko

9

glave i ko~operiti preko gustog katrana. Svi }emo nau-~iti da bojimo lica, vozimo unicikl i balansiramo najednoj nozi na konju u galopu – {to je mnogo bolje odrazlomaka, diktata i toga da te poslednju izaberu u od-bojka{ku ekipu.

Ponekad ma{tam da je {kola zatvorena zbog }udlji-vih poplava ili me}ava, da smo nedeljama svi nasukaniu u~ionici i da na kraju moraju da nas spasavaju vojni-ci u ~amcima ili helikopterima ili na sankama u koje suupregnuti psi. Ponekad ma{tam da sam pobedila nanacionalnom takmi~enju u slikanju, glumi ili pronala-sku automobila koji ide na vo}ni sok i reciklirane omo-te od slatki{a, i da ~ak i gospo|ica Mak Dugal misli dasam veoma o{troumna, da sam strava i veoma talento-vana.

Najvi{e volim da ma{tam o tati. Kao, na primer,dovozi se on na igrali{te u indigo plavom ferariju i uz{kripu guma zaustavlja se ta~no ispred mene. Naginjese da otvori suvoza~eva vrata i ja ga jasno vidim – po-nekad je jo{ gotivnija i plavlja verzija Robija Vilijamsa,a ina~e izgleda isto kao gospodin Lenon, na{ razredni,samo {to nije toliko zdepast.

Osmehom koji mi upu}uje iskupljuje se za prote-klih jedanaest godina. Sedam na suvoza~evo sedi{te ion istog ~asa daje gas. Svi nepokretno stoje i zure zanama dok napu{tamo igrali{te, a ja ne zaboravljam daim {aljem razglednice iz Njujorka, Kaira, Meksika ina{e rasko{ne vile na Bahamima.

Pa, mo`da.

10 www.leo.rs