Idades.Lola. (Play)
Transcript of Idades.Lola. (Play)
������������������
������������������
�����������
������ ��
���������������� ������ �� �����������������������������
������������������������������������������������������������������ �
�������� ��
�� ���
���� ������������ ���� ������������!������� ����������� � �
��� � � ���������� �� �! � ����� ������ � ����� � �� �� � � � �� � � ���� � ��
������������������!������� �������������������������!����� � �
��� �" � � ������ � ����� � # � ��� �" � ���� � � � � ���� � � � ����� � ��� � �� �
��������������� � $������� � � � ������ � �� � ��� �� � ��� �� � �����%&��
������� ���'�������������(����������������� ����������������"�����
����������� ��������������������&��������������
����
�� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ������ ���� �
��� ���� ���� �� ��� ���� � ���� ���� ���� ����� �
�!� "� ����
#����� ���� ������ $ ��� �� ����� � ������ %��� ���
����&����� '��� � ���� �� �� ��� �� ������� ���� ����� ��
����(
����
��� ���� ����� �� ��� ���� � )��� ���'�� &�* ��� ��
����� ���� ��� �� �� �� ��� � )���� �� �� ��� ��� +
,
������������������
����'�* �� &�*�� �������� ���� �*���� �� ����� -���� '��
#������� ���� �� '�� ��'���� ���� ������ ���� ������*����
��������� '� ��./ ��� �� ������ � ��� ��� �� ���'����0 -����
��� ��� ���� � 1��� � ��� ����� 2��'�� ���� ��� ��� 1������
� ������� �� '������ � � &��1����� ���+�� ���� ��� ���
���� �� ���� ��� 1������ ������ '������� ���'�� ��� �� ��
���������� '�� ��� ����� ��� ��1��� ���� ��������/ 3 �������
���������.
�!�
����� &����0 �� ����� + �� �� ����� "���� ������
��������
����
4� ����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ����
�������� 5��� + �� �1���� �� '����� �� ���� ����� 5���
�� ������ ��� 6 �� &��� �� ����� ��� ��� '���� ��� ��
����� � )��� �� &��� ����� �� ��� ���� �� ��7 ����� ��������
��� �� �� �1������ �8 �� ����� � ��� 1������� ��� �� ��
��� ������ 7�� '�1�7� ����� �������� ������ ��'���
����������� ���� ������� �� ��� �������� '� ��� ��'�
�� ���'�� �� '������ 4� ����. ��� � ������ ��� '�����
��� ��� + &���*� 9�� �� ����1��� ��������1�� ��� '�� #������� :��
+ ��� + ������� �� ������ � ��������� #�;��;�;��� ��� ������
1������ ��� '���� ���� ���������
�!�
�� ������ ��� 7� ��� ��� ��1� ������� )��� + �� ��
����� ���������� 9���� ��� ����� ������� ������� �� �����
� �� ��� ��� ������ <� &��� ���� �� ����� �� �����=�� ��
������ ���� &���� ��� &���*�
����
>
������������������
��� �� �� ������� ���� � ������ ����� �� �� ������ �����
�� )��� ��� �� ���1�+�� ����� + 1������� ���� �� ��
��&����� �� 4����� �� 9����� ��� + ��� �� 1��� ���� 1��� &���
&��� '�� ��+����� 1��� ��� &�� ����� ��������
�!�
���. �� 9����� �� � &�����
����
�� ���� ���� ��� '���� 1��� � ���� &��� '�� ��+�����
#������ ����� ���� ����. � )��� ������� &���� � ����
������ �� ?����1�� :�� �� �� �� ������ � ���*� ����� �����
�� '�1��� � &�*��� '���� '�� ��� ������� �� ?����1�. 3
���� �� ���� ������. ����� ���� �� �� ����� '�� &���� '���� ��
?����1� ���� ���� �� ������� �� ��* ���� '�= � "��� ��
� ���� '�� �� &���� ������ )��� ��� ������� � ����1� ���� 9�
������� ���� #������� ��� ��� ������� ����� �+ ������
�!�
���. 4�� �� ���� ���� "��� '�� ���� �����. )���
'�� ���1��� )�7� �� �� ����� ����� ������� ��� ��� �&� ����
��� &���
����
��� + ����� ���� ������� � ��� �� ��� ����� �����
���� �� �� ��� &���� <� �� ����� ����� ���� ����� �����
������ �� � 1��� &���� �� ����� ��� ������ � '������
������� �� ���� ����� )��� ��� &���� ��� ������ ���� ������ �+
�'������� )� ���� � ���1�� ���� �� � ���� �+ ��� �� ��� ���
��� �� �� ��� ������ ��� &��� ������ �� ��+����� �� 9�����
1��� �� �� ���� ���� ���'�� ��*�� -��� �� � ��� �� ����
���� �� ��� + �������� ��� ����� ��� ���� �� �������� 2� �
1��� ������ �� &�������/
�!�
@
������������������
��� ��� '�����*��� ���� �������1����. A�� ������
������. �� � '�8� �� ������ � 9������ ���� + � �� ����� �������
����� &����� ���� + �� ����. <�� ��� ��� ������� ����� ���� + �
�� ���� � �� ����� + )���. B��� &����� '������� �� ��� ��� �
�� ���� � ���+� �� ��� & ��� ��� '������ ��� ������ �� ���
��*�� ��� ���� ��� �� ��������� ���� ������ #������ �� ��
��
����
<� �� &��� ������ �����=��� �� �� ������ �����. ���� . ��
��� ������ �� ��* ��� ����� ��� ���� ��� )������B� �
��������� � � &������ �� ����� ������. :�� ����� �� ����� �����
�!�
�� �� � ������ &����� )� + ��� ������� �� �� �����
��� ����� ������ &��������
����
C�������� ���� �������� '��� � ���=� ����� � ������ ��
������ 9� ��� ���� '� ��� �� �� ��� ��� ����� � �� �� ����
����� 7��� �� �� ����� <� '�� �� '�� ��� �� ������� �� '��
���� ���'�� ��� ������� ����� �����=��� ���� ����� �� ��� ��
���� �� ��� ���� ����� �� ���� + � ������� #������ � ���� �����
������ ������ �� ����� �� ���� �� ��� �� � �
�!�
����� &����� �����0 ��� ��� � ����������� �� �������� ��
�� ���� ��� &���� ����� �� ���� �� �� � �� ����� ���� ����
��� ��*� )��� + �� �� ����� ��� � �� � ����� � �� �����=��
'������� �� ��� � �� �� ��*�� ���� &������ )� + ���0 �������
��'�� � ��� � B��� ������� ���� ���� ��� ������� ���� �����
&�����
����
D
������������������
�� �� �� �������� �� 'E� ��� ��'� ��� � ����� F�
���= � ���� ���� ����� �� ��� '����� <� ����1 �� ����� ����
����� 9����� ��� ���� ����� ?����1� ������ �� ���*����� ���
��&��� �� ����� �������� ���� ��� ����� '����� � ����� � ����
�� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� ��� ��� ������
�� ���� ��� 1��� ���� �� � 9������ ���� �� )��� � ��
�����=��� ��� 1��� ��� � &��� �� �� ��+����� �� �� ��+�����
� �� �� �� ����� ����� ����� �� �� �� �� ������ �����
�!�
B�� ���� ����� &����� �� ���� ��� ��'��� )���
������� � ���� '������� )��� 7� ��� ���1���
����
�� ���� + ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����. )��� '�E
������� ��� ����� ��� � ��+����� �� #������ �� ��� �������
:�� + ��� + ������� "�'�� � 1��� ��� ���� ��������� � �
���� '������ 1��� ��&������ 1��� ��� �� + �� )����
������� ���� ������� �� ������ �� ��'�� ��7�� � �� � ���� ��
��'�� � �� ��� ��7��� ����� ���� �������� 71���;�� ���� ����
� ���� '���� ��� �����
�!�
"���� ����� ����� ���� ���� <� &�* ��� ��� ������ ���
����� ����� A�� ������ �� #������� <� &���� ����� ���� ��7�
� �����=�� ��� ���� '�� ������� ������ <� &���� ����� �����
&����� + �� ��� �� � '�=� B�� ����� ��� ���1��� �� �����=�� � �
��'��� � ����� �� ����� 6 � ��� �� ���� &���� ������ ��
���'�� � ����� ����� '������0 ���� ���� �� �� �������
���� �� �������� ���������� �� &���� � � ����� � ���� ��
���� ���� ��� ���� "���� ������ ������� )� ���'�� ���� #�������
� ��'���� ��� ������ 1������ )��� ������� �� ������ ����� ��
'������� ���� �� ����� ��� ������� ���� ����� &����� ��� ��� ����
���=� �1���
G
������������������
����
%F1�;�� � �&�� ���� � �������� �� �� ���&����(
���� � ������ ����� �� �������� �� + ����� ��
������� � �� E ����� �1��� �� E � ����� �� ���� ��'�� ����
����� ���� � ���� ��'�� �� ������� ���� ������ �������� ��
'��� ���� 9���� �� ������ ��� �� ���� 2�'�� ��� � �������
������ �� ������ '� ���� �� ����� B�� ������ ��� ���
���1�� �� �� ��� ������ &��� ���� &�� �� �� �� ��+�����
�� �� ��� � 9����� &����� <��1�+� ��� �� ��� �� ����� �
�����=��� � ��7���� &����� ���� ��� '��� � �� ������ #� �
������� ���� �� ����� ��*�� �� �������� �� ����� ����� ��*�� '���
��� �� ��7�� ���� ������� ���� �� &�* ��* �� &���� �� ���
�!�
����� &����� ��� + ���� "��� �� ����� � 1����� �� �� ���
&���� ����� ����� ��� ����� "��� �� 1����� ���� '�� �
���'��� �� ��* '�� ��� �� &���� ���'�� ��� ��� � ��� �� �����
����
H�� ����� ���� ��� ���� �� � �� ���� � ���� �� �����
�� ����� 7������� ��1�� �� '�� ��� ����� � �� ���� ���
����� '� ���� ����� ����� � ����� ������� '���� ��� � <� ����
��� � ������ ���� '��� ��� &�* &��� �� ��� ����� 9���
��� '�� ����� �� ���� �� ����� ���� ���� �� )��� � ����
������� � ��7���� �� ���������� '���� '���� �� ����� ��� �������
��� ������� ��� ��� ������ �� ������ '������ B�� ��� + ���
'��� 6 �� ���� ����� ��� &�� � 1�� ���� �� ����
����� �� ����� '����
�!�
)��� � ������ . 9�� ���� ��� ��7� ������ ���� #�
�� + ��'��8���. "���� �����=�� ���� ���� ���� � ��� ��
'����� ���� &����� �'�������� ��8��� . "���� � ����� ��� �� ��
I
������������������
���1� 2� ������ ���� '������ � �������%9�1� &���� '�� ���=�
�����(
����
)��� �� + ���� ��� � � ��� ��� ������ ������� �+
���� �� ����� � ��� ��� ������ � ���� ������� �� ���� ������
)��� �� + ���� �� �� ������ ���� �� � ����� �� &������
��1�+� �� ������ '� )���� ��� ������� � �� ����� ��� �
��� � ���� ��1�� �� �� ��� � �������� ����� )��� ���
'������ ��'������ � ��� ��� ��� ������� � ������� �
�*� � ����� &�� ����0 -� ���� � ��� 1����� '������ + '�� �7��
H��� ��� ���� � ��� 1����� �/ �
�!�
)��� � ������� 6 ������ ���� + ������ � ��' '����
���� �� ��� � � ���� ��� �1���� � 1��� ��* ����� '����
)��� + �� �� ����� ������ ��1�+� ��� ����� ����� %2����
�1 �� ��1���� ������;�� � 1��� �� ���� ��� �� �������
�����=��� ���� � ����=� ����(
�� �����
)���������������������� ������������������������ �����������
������������������ � ���������������������"�������������*������� � �
�������������������� ������� ������� ���������� ������� ��(���" �
+,(-" � ����� � � ����� � � � ��� ����� � � � ������ � ������ � .��" � ��� ���
��������� ����������������"� ���&������������������������� � �� �
�� � �����" � �� � ��������� � ����� �� ��� � ������� � �� � ���� � � � ����� � �
������ �� � ����� ���� ������" � ��� � ������� � ������ ���� ��&��������" �
����������������������������/������������������"������������� ��� �
��������"������ ������� ��(���"��������������/���������� ��0�� �� �
1������ � ����� �� � � � �������� � � � ���&�� � )��������� � ����� �
J
������������������
������� �� � 2���� � �3�� �" � ������ � � � ����� � ��� � �&� � ��� � ��4 � � �
�� ���� ���)���4�����������"���� ������� ������
K:�L
���� �� ������ ������� ��� '�� ��� ���.
<�B�
BE ����� �� K��� � ���� 2� '���� � �� M�� ���1� ����
���� ���� �� &������
K:�L
������ ������� ������ ��� <�� ��'��� � ���� F� ����
���� '�� ���� '� ��&��� �� ����
<�B�
N�� ��� ��� + ��� �1���%)�� ����� � �� �� �� �� '���
���� � ����(
K:�L
B��� �8 �� ��8� ������ 9� ��� �� ��� '�� �� ����� ���
��� ������
<�B�
9����� �+ ��� + �������� ��*��� ����� 7�����
K:�L
<�� '����� �� ����� �� ���� &��8���� �� ����������
������ &�� ������ ��� &��8���� ����� ���� � �� �������
�������
<�B�
� � �� ���� ����� � ������� ����� ������ ���� �
K:�L
"���� ���� ������� ����� ����.
<�B�
%������ ��� �� ���������( -��� ���� � ��� �����
O
������������������
H���� �� ��� �� ��� ����� � ����� �� ������� ���'���
�� &�*�� )��� &���� � �����1����� ������ '��� ��1���� ��
� ��� ���� �� ���� ����� �7� � ����� ���� ����� �� '����
����� �� ���1 �� ���� �� ��� ������ ��� ����� ��� �����/�
K:�L
��� �������� �� ������ ������. H��� � ��� ��� �
��'��. B�1�� �� ���&�*��� �� �� �� ��� � ��� ���� ����� &���
��� ���� � ����� ��� �'���� ��� ���� 1���� 6 ����� ��� '�1�
� ��������
<�B�
2� ������ ������ ��* ����� � �� ��� �� ��������� �
��'��� � �� ������ ��'����� � ��� �� ��� � "�8 '��1���� � -���
��� � ������ � &�*��� �/ � ��� �� ���'����0 -E �� ���������
�+./ � �� ���� ����� -'�� �� �/� ��� ��� &��� -'�� &���� ����
�����/ %7� ����(� "�8 �� ������ ����� ��'����� � ��'�� ��� ��
���� � ��� ����� &����� -'� ��� � �� ����� ����� 7�� �/ �
�� &�� ���'����� � ������ -<� ������ ����� �+ ��� <�
������ ����� �� + ���� �/%��(
K:�L
��� ������ ������� �� ���E���� 9� ��� &��� ����� ����
���� 9� ��� �� ��� �1 '�� ��� �� ����� ���� �� �����
�������� ��� ���� �� ��*� ��� �� � ����0 ���� ���� �� ��� ��
��� �� ��7 ��� )� ��� �� '������ ��� �� '����� �� � ������
)�1������� %� <�� ��� �� � ��� ������( ������ ���� ������.
��������� ���� �� ��'���� '�� ��� �� �� �� � ��� � ��
&���� �� ����� 2��'�� ������ C� ����� �� M��� ��� M��� ��� �
���� ������ ��� �� ���� 1��� ����� ���� �� ����� �� 1� ��
���� ��� 1���� �� ���� ���� �� ����� ������ �� ����� ��
����� �� &�� ��� ����� ��� �� 1� + �� ����� �*����� �� ����
����� ����� � "��� �� '����� + ��� ������� 9���� ��� &��
������� � &����� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ���
P
������������������
��� �� ���� *��1��� � ���� ����� �� ������� �� ����
�������� ����� ��� &��� ��� '���� �� &����� "�8 ��� &��� ���� �
����� '����� ��� ���� ������ ������� ���� ������� '����� ���
��� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������ ������
���� ������� �����*����� ���� ������ &����� ���� '��� ����.
��� �� ��� ��� ������ �������� ������� ������ ���E��� ����;
����. �� �� ���� ���� �� ���� �� ����� &�*� �1 ��'�� ����
�� �������� ���� ���� ���� '�� ���� �� �� ���� ��� � �� &���� ��
����� ����� � &����� ��� ����� ���� �+ ��� ���1�� ������
'��� ����� ��� ����� ��� ���1�� '�� ��' ���� '��� ����� �+��
2� �+� '�� ������ � ��� �� ������ � ����� + ����� "�����
'��� ���� %������;�������� � ���� � ��� &����� ������ ���(�
M�� �� '�������� �� ����� 9��� &���� �� ��1� �� � ��� ���
&� �����;�� �� ��+����� � ���� ���� ����� �'������ ��� �� �*��
������ A�� ���� '�� ���� � ����� �� ���� �� ���� ��&������ ��
��� ���� � ��* � ��� ������� ��� &����� �� ���� ��� ����������
�� ��1�� �� �������� ������� ������� ��� �����*� ������%4����� ��
'�� ����� M�� � ��� �� ��������� �� ��'��� #����� ����
� ���������� ��� ���� � K���� #� �� &���� ������ M�� � ���(
MAB5
����� ������ ��� ���� �+ ��� ��� ���� �������
����
2� �� � M��� �� �� �� ���� ������ '� ��� ����
MAB5
������ ���� � ���� ������ � ����� � ��*�
����
%���'������� '��� K:�L( � 7���� ��� '��� �� ����
�� &�� '�� ����� &����� ��� ��� �� ��+����� ���� �� ���
����� ��� �=��� � ����� ����� ���� ��'��� ����� �����
,Q
������������������
�� #������ ��� ����� ����� ��� ������ &��� ��� &��� ��
��+����.
MAB5
#� �� ��� ���8���� ����� ����� '����� ���� ����� ���
��� ���� 7�����
����
)� �� ����� ������ ��� ����. F1�� ��� �1�� � ��'�
��'�� �� �����
MAB5
"���� ���� ���� ����� � ���7�� 2��'�� &� ������ )��� ���
� '������� ��� �� �����
����
�� 1� �� '������� �� ����� ����� ����� ��� ���
)�������� ��� �7�� 4������ ������� B�� 1��� ����
������������ ��� ���7� ���� �� ��� ���� ��'�� ��� &��� �� ���
&������� ��'��� A� ����� �� ��'�� ���� ���� � ������ �� ��
'�1�� � ����� A� �+�� ����� &����� �� �+�� 2���� � ������ ����
����� � ��� ����� ���1���� 1��� &�� ����� "� ��'����
���=� � ��� ���� &������� ��� '�1���� � �=�� ��� '����� '��
��' ������ �=��� �=�� �+ � '��� 1����� ��� ������ A� �����
���8��� ��8� �� ��� ��� � � '+� ��������� <��1�+� ���� �� �����
��� �������� ������� �� �� ���� + �+��� � � ���� �� '�����
&���� �+ ��� ��� ���=� � ����� ���� &��� ��������� �
������ ��� �� ��� 1��1��� �� ��� 1��� ��� ������ � �����
� ����� ��8�� � ��� �������� � � 1��� � � �� � � ���� �� &���
��� ������� � &�� ��� '������ ��� &� ��������� ������ #����
����� ����� &����� ���� ��� ���� �� '�E� ���� �� 4������ ���
����� ��'�� ��8��� � ��� �� ��� � � ���� ��� �� '���
��������
MAB5
,,
������������������
�� ���� ��� ���� ���8���� ��� ��'�� �� ��� �����
��� �� ����� ��� � ������ 4������ �&��� ��� 9����� �
K���� ������ ����� 7��� �� �� ��+���� �� ���� �� �� ���� '���
����� ��'��1���� �� �� ����� ���+� �7����� �������� ����� ���
�� ������� '��� �� ����� ������� < &�� �� '������� ������ ��
1��' �� ��1�� ��1��� ������� � ���'����� � ������ �������
�R���� � ������� �������� � ������ ���1��� � ������� &�
���1�� '���� &���� ��� 71���� ������ ����� ��� ���� 1���� ��
����� � ���1��� ��&8��� �� �� '�1�� � ��������� �� 1��� �� �������
���� � �� � ���� �������� ���� �� '�� � ��� ������ �
������ ���� ��� ��� ����� ������ � ������ � 1�'�� �� &���� � '+��
:1��� � '����� ���+���� ��� � �� ���8����
����
#���� ����� &����� ����� ��� ���� ������ ��� �+1�� '��
���1�+�� �� ����� ������ #� � ������� �� � ������� �
1��� ����� ��� '���� � &�� ����� 7���
MAB5
� � ������� 7� �����7� �� '����� �
����
5��� + ��� �� &���� ��� + '����� �������� �� �������
��� �+ ��� ���� �� ������ � ��'���� A� ����� �'������
���� ��� ���� ���7�� ���+�� ����� ���� �� ���� �� ��* ��
������
K:�L
�� �� 1� ����� ���� �� �� 1� �� ����� �����
����
#��� ���� ��� ���� ���� '��1� �� �+��� C������ �� ���
'���� ������
MAB5
#����� ���� ����� ���� �1� ��� ���1��� '�� ���
,>
������������������
����
��� �� ��*�� &� �� ���� ���1���� '��&���� ���� �
'�������� ���� '��������
K:�L
��� �� � ��� ��7�� ����� �� ����� ���� � &���� M��� &���
���� �� ��� ��� �� ���'�� �� ��'���
MAB5
���� + ��� ����� ����� ����� ���'��� ���'��� ���'�� ������
� 1��� ��� '� �8�
����
"�8 �� ��� ��� ��� �� �������� ������ ��� � 1��� �� ����
��� '�� ������� ���� ��������� ����� ����� C��� '��� S �����
�� ����� ���� ��� ��� �� �� �� ���� �� ���� �*���� ��R��
2�� &��� �� '�������� ��� ���� + ��� �� &��� �� &���� ��
����� '���
MAB5
H�� ��T��� . )��� ��� � 7���� ���� ��� �� � K��� '����
'�� ��1��� ����� %��������� B��'� ���� � <��� F���� �� &��8����
K��� ����� � '��� �� �� &������ ��*� '�� � '���(
K:�L
� ������ ����� ������ ���� �� ���� ���� 6 '����� ��� �
������ &�=� ��1��� ����� "�'�� ��1������ �� �������� �� � �
1��� �� ��� ������ �� ���� ��� '���� ���� ����� ��'��� ����
����� �� ���� ���'��� <���� �������
����
#��� � ���� ������� ���� � ���� *��*��� �� ���� &����
������� ��&��� '�� ����� 9����� ����� ���� ��� "��� � �����
�� ��� ����� �� ���=� � �� ���� ��� ��� ����� ��� �����
C��� ����� �� �� ������ ���E�� '��� ���� �� ����� "���� �
1��� ��� �� �� ����� �� �� �� �� ���� ��� �����%������
,@
������������������
�� �&� � &�( #� &� � ���1��� M��� ������� ���1���
���������
MAB5
B�� ���� ���� ����� ��'��8���� �� �� �� ��� �
������ '���� '�� ���� &�* �� ��� � ������ ������ ��� �� &�*�����
�� ���� ��'�=� ����� ���� �� ��*�� ��� ��� ������ '�� ���
� ���� � ��1��� <��1�+�� ��� ������ ���1�+� ��� �� ���������
K:�L
� ����� �
����
%��'������ K:�L( H�� ���� �� �1�� ��� �������� '�� ���
'��1���� ����� ������ F� ���� �� �� � �1U���� �� �������� '����
������ ����� ����� �1�� �� &�* ��� �������
%9��1� �� ������� � ���= �� K:�L� '��� � ����� � ���
����� ����� ����� � ������ � �� � �������� �� ��1�� ��1�
����(
�� ���'�� ����� '�� ����� ��� ��� )��� �� ����� ���
��� ���� �� ������ ����� '��1�� '�� �� �������� ������ � ���
�������� �������� �� ���1���� 2�� ��' ��� �� '����� �� ��� ��
�1�������� � '������ ���� ���� �� ����� '�� ��� ��� �� ������
��� ����� ��� ������ ���� �� �� ������ �� ����� � �����
���� ���� '�� ���� �� ��� � ��� �� ��� �� 1����� ��
���� �� ����� ������ �� ���� '�� ���� ������� '�� ���� �������
'���� 9� ����� �� �� ����. �� ����� ���� �� �� ���� �� 1����
�� ��� �� ���� � ��� ����� �� ���� B�� ��� &��� <� �����
����� �� �� ������� �� ����� �������� � ��� �� ���'����0 -�
���E�� �� �� � ���E�� �� ��� �� ������ )��� ��� �� ��
�1U��� '�� �� ������ ���/� %��1��;�� &����� '��� ��� ��
����� ���1��� K��� ��� ���� � ���� 9��� �� M���( � �� � ���
,D
������������������
��1������� ���'���� S� ������ ������ � '��*���� ��� �� �� ����
%9��� � ������ ����� C��� �� � ����� ��� �� � ��� ��'�8���(
�� ���� ��� � ��� �� + &���� �+ ���� �� '�� ����� ��' ��
&���� #������ � ������ �18��� <��1�+� 1�� �� ���� B��
��'���� ����� ���� ��� �� �� ��� �� )���� ��� �� ��
��� ���� '�� �� � ���� <��1�+� ��� �� ��� '���� � ��� �����
������ '��� ��� *���� � ��� ���� �� ����� ��� ����� �
����� ������ ��� &��� �������� � �� ������ &�� ������ �� ���� 6
��� �� � ������� �� +� 6 ��� �� � ������ '�� ��� ���� ���
����� '��� � ��7� �������� ��� �+ �'������ �� ��* � ����%F1�
M�� '��� '�� �� K���� �� &����� ������ � ���� ��1���� �
���=� � ������� � ����=�( )� � �� ������ �� +� '� ����� ��
��� � ������ � '�� �� �� �.��� #������ ���� ������.
)������ �� ������� �� ����� � '� �*��� � ��� ����� ��
'������� � ��� �� � ������� ��� �� &�*���� � H�� �� ������
�� ���� ��������� ������ �� 1������� �� 1��� '��� � ��7��
A�� ������ �� ����� �� ���� + � ��+����� �� ���� + ����� ����
������� %#��� '��� � ��� ��� '����� &�1��� C��� ��'������ �
������( � �� ���E��� ��� � ����� �� ��� ���� C���� �� �����
&����� ��� '� &�� �� '� � ������� 6 '��1� � )��� �����
��������� + '��1� � �� ���� ����� ����� ���� &��� �� ���=��� ��
�� ������� �� ���1���� ��� ������ �� ����� ���� ���� �� ����
������ 6 ��� �� ��� '�� 7��� �� �� �� :�� + ��� �� � ��
��1���� ���� ������� �� �� ����� )� '� ������ � �� ��'���
H��� �� ��������� �� ���'� ��� ���'� )��� M��� ���
���1� )�� ���+�� ����� <��� ���� � ���� � ���� ���
����� K���� ������ � ����� #���� '��� ��� � ��� �� ���� ��
������% ������ �� ��� ��������� � �� '��� �����
������� '��� ������� K:�L ������ ��� ���� � ��� ������ �
���1�� ����;�� � ���=� � ���� ����� '��� ��&���� �� ��
��������� �� ��1�(
,G
������������������
�� �����
5��� ����� �6� * � ��� � ���4 ���� ��� �������� � ������ � � ���
������ � 7���� �" � �� � ������� � ���3����� � �������� � ���� � (��� � � �
����������� ������� ������"���� ���#������������� ���������� � �
������������� �� ��������%����)������������ �� ���������������� �
����� ����,������%&����������%���� �����%&���.�������"�$���"���8��� �
� � �� � ����� � ��� � ������ � ������" � ����� � � � �� � ��%� � � � ��� � � �� �
�����%�" � ���� � � � � �������� �" � ��� � � #� � ����� � .�� � �� � � ���� �
������" � ���� � �� � ��� ���� � �������� � � � ���������� � ��������� � $��� �
���������������#�������������������������������8����������������� �
�&��" � ��� � ����� � ���� ����3 ���������� ���� ������ ���� � �� �� ��� �
��������$�������������������������� ���������������������8��������
������������������������/�
<�B�
B� ����� ���� � �� ����� ��� ����� ���� -��� �����
��� ���� �/ � %M�� 4����=� �� '����� � ���=� � ����� �� ���=�
������� ���� �� �R����� "�'�� &���( ����� ��� �� 1���� ��
������� ����� ����� 9��&���� ����� ��� �� ���� ��� ������ ���
���� � ������ ��� ���� ��������� -��� ���� � ��� ���� �/
����� ��� ��&� ����� ��� ������� ��&� �� ���� � �� ��� ���� '��
������� ���� "�� ����� % 2� � �R���� ������� � <�� ���=� �
�������� ���� ��� ��� ����������� ������(� "�8 ����� ���
���� ��� ���=�� ��� � ������ ��'������ '��� ����0 -��� ���
B�� ����� � ��� "�� "�*� &��� ���� '�� ���'���
)������ &� ��������� '�� ������/ "�8 ����� ��� ����� ��
����� ���1��=��;������ ��' �� �'����� �� � '��� �� ����
��� �� ��� ��� �������� '�� &��� � ��'� �� ���� ��'
��������;�� ���� ������� � �*��� ����� �� ��� &��� �� ��� ��
������� �� ��'������ �+ � ��� ������� '���� ��� ��*� -���
���� � ��� 4��� �/�%��&����( �1�� ��� + ����� ������ ��1
,I
������������������
'�� ������� �� ������ ���� )�;�����=�;������� '��� � ��7� '�� ��
�������� %2���� �������� � ����(� 4��� ��� �� ����=�0 ��� ���
���� 4��� ��� ��� '��������0 ��� ��� &��� � "� ��� �� �� �+
&���� ��� �+ ����� &����� C��� ������ &���� C��� �� ��� � �� +
1���.��� B� �� ��1������ +� 4���� �������� ��� &�* ��� '���
'������ �� �� � '�1�� � ���� �� '��������� B��� ��� ���
)�� &���� ��� '�'�� )�� ����� �� &�� %�R���� �����(� �1�� �� �
��1 ��� ��1 �� ������� ��� � �� + ����� &����� ��� �� �� ����
A�� ������ �� ���� � ����� ���� �� '�� �� ���� ���� ������� ��
'�� )� ��� ��� ���� ������� �� '�� B��� ��� ��� <� ���
������ �� � ����� �� ��� ���� &�*�� ��� '�� ���1�+��
MAB5
F� ���1�� 7� ���1�0����� � ��� ���������. ��� ��� ����� �1�
�� �1��� "�'�� ������ ����� � 1��� '�� ������� ����� ���'��
����� B�� ��* ��� � 1��� ���� ���� � ���� ���� � 1��� ��
������� �� ������ ��� �+ ������� ��� �1�� ����� � �����
���������� 2� ��� ����� � 1��� �� �� ���� ��������� "�'�� �
1��� ��� '�� ������� � ��* ���� 1���� "�8 ���� ��'� ���� 'V�
�� �� � ��� ��� ������� H���� ��� ���=�� � ������ � 1���
'��� � ��� ������ � 1��� &���� ����� ����� 1����� � '����
���� ��� ����� �*��� &���� �� '�� ������� � ����� �� ����
"�8 � 1��� ���� ������ ���� ���� ���� B�� �� ���
5���� � �������� ������ '�� ���� ���� �� ��� �� ����
9����� �� ���� �� ����� '����� � '+� �� ����� ��� ��
����1�� ���� �� ������� '�� �� � ������ �� � 1���� 2��� �����
��'����� ���� � '� �*�� &������ ������� ��������� ������
�� ��������� ������� ������ �� ��� 1������ '������ � ���
1����� 1���� )�� ����� �7�� H��� ���� &���� ���� �� '�� ��+�����
1��� &��� 1��� ���� ��� ��� ����� �� ��������
<�B�
,J
������������������
4���� �� �� �������� �� + �� � 4���� �� ���� ��� ��
+ �
MAB5
���� � 1��� �� '��� �������� ���� ��� �� ������� '��
������ �1�� + ��&������ + ���� ��1��� ����� ����� ��� )��� �
���� � 1��� '�� ������� �+ ���� ����� 6 �� &����� � '�� �
���� �� ��* ��� &� '������ ����� �� ��� ������ ��� ���'��
&���� ����� ��������� � ����� �� ��� ����� 2� ��� �1�� + ��
������������ � 1��� ������� ������ � ��� ������ � 1��� 7� + 1�����
���� + ������� <� ��'�� � ������ � 1��� ���� + �������� 2�
'V� ��'� ����� + ������������ 2� ���7� ����� + �� ���������� 2�
��� '�� ��+����� + ���������� B�� �� �����=�� �1�� � 1��� +
�����=� �� �������� �+�� ����� �����=�� �� �� ��� �������
<��1�+� '�� ��*�� ��� ���
<�B�
%���� ���� �� ���� ����=�� ��� �� ����� '��� '�1�� ��
���� ( � ��� � &����� ���� B� �������
MAB5
�� �� ��� ������� �� ���� ������� ���� ���� ������
<�B�
B�� M��� ��� ����� �
MAB5
B� ���� � ���� )��� ����� "�'�� � 1��� ����% ���������
2��� ��� C��� ����� &������ ���� ��� ��������� �'��
��1��� ������� ��1��;�� � &��� ������ �� ����� ������ ��
������� �� &���� ��������� �� �� �� '��� ��� &�* ������ ���
����� ���� � ����� �� &���� � � 1��� �� ������������
���� ���1��� � ��'�;�����=� ��� � '����� �+ &�*�� ������ �
��� � '������ �� ��������� �� '������� ������� ����1����
������� �� �� ��� ;����� H���� ��� &���� � ��� ����� �
,O
������������������
����� �* �� ��� �� ��� ��*��� ���� ��� ��� �*� H����
��� &���� � ��� 1��� � ����� �� �� ��' �� ��' 1�����
���� ��� � '��'��� ���
�� ���� ����� � ���� ��
����� ��� ��� �� &�* �����
������ ���� �� &�* & ���
������� ���� ���� �������
� ���� �� ��� ������
���� ��� �� ����� ���� ������
���� ����� �� ��� �� ������
���� �� &��� ��� ���� '��*���
�1��� ����� �� ���� �� �������
� ����� �� ����� ��� �� '�������
�� '�� ���� �� ���� ���
� ���� �� ��� '�* ��� �� �� ���
���� ��� � ������ �� ��� ����
����� � ���� �� �� ������� �
���� ��� � ������� �� �����
�� ���� � ������ ���� �����
�� �� ���� � ������ ���� '��� ������
'�� '�� �� ����� �� ��������
� ���� ���� ��� ����� �� '������
� �� ��������� ����� ����� �*�
���� ��� � ������� 9���� �� ��1��� �����
��� ��� � ������ ��� ��1�+� ����� ���� �
��� ��� � ������ ��� � '����� �� ������ ������ � '��� �
��� ��� � ������ ��� ���� ��1�� ��� �
�1�� �&�� ����� '��� � 1���� '����
,P
������������������
��� �*�� ��� '�� ��� &����
� ����� ����� �� �� ��� ��� ���
&E��1 �� ������ �� �� '�1���
�1�� ���� ��� ���� ��� � ����
'�� ��� ���� ��� � ������� ��� ���+��
�1�� ��'� � ������ �� �� ���7 ��� � �����
����� � ������ �� � ��� �� '������
�� ������ ��� �� &����� '� �����
��' ������ �� ��1R��� �� ��� '�� � ����
� �� ���� � ���� ��� �� 1��1���
� ��� ����� �� �������� �� ��� ��� '�����
���� ��� � ������ � ����� �������
� ������ �� ��� ����� ����� ����
���� �� ����� � �����=� �� ���� ����� � ������
��� �� ����� � ������� ���� �� �� �����
�1�� 1��� '��� ���� ��������
� ����� ���� ��� ���� � ��*
� ��1������ �� �� ��&�� �
� �� ��� ���� � ���� �� 7������
�1�� ��� ���� '��� ���������
���� �� ��' ��� 7� �� + ���� ���
� ������ ���� ��� � ������ + ������
�� ��� ������ ��� � ��* ������
%)� � <��� C������ �� ���=� ���� �� ��'��� ��
)��� ��� '���� � �� � ��' ���� � ��� �� ������� �� ������
<�B�
>Q