香港知識產權公報Hong Kong Intellectual ... - 知識產權署

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2005年6月30日

30 June 2005

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

1/180

目錄

Contents 根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant 根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor


2/180

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor 根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514) 根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance 以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters 根據專利條例第 20條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 34條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 39條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 40條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 43條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 44條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance


3/180

根據專利條例第 46條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 48條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 51條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 126條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance 根據專利條例第 127條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 146條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance 勘誤 Corrigendum

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

4/180

註釋

A. INID 代碼

公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID

代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世

界知識產權組織標準條文第 9條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號

[13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16條界定的文件類別代號

[21] 申請獲編配的編號

[22] 申請提交日期

[25] 所發表申請原先提交時所採用的語文

[30] 優先權資料

[43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利

[45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利

[51] 國際專利分類

[54] 發明名稱

[57] 撮錄

[62] 本申請的較早原案申請編號

[71] 申請人姓名／名稱及地址

[72] 據知的發明人姓名／名稱

[73] 獲批予人姓名／名稱及地址

[74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址

[86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文

[87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文


5/180

B. 分類索引

1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19條第 11段)。

C. 發表編號索引

發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引

申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引

概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索

引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。


6/180

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利

A = 發表記錄請求

B = 發表已批予專利的說明書

C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利

A = 發表已批予專利的說明書

B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利

A = 發表已批予專利的說明書

B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。


7/180

Notes A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below: [11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no

grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken

place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application

number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed

[87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published


8/180

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification. 2. Classification provided is only up to sub-class level. 3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed). C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order. D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order. E. Name Index General 1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted. 2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s). Names of Legal Entities 3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.


9/180

F. Supplementary Details Document Codes 1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication: Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification Publication Number of Designated Patent Office 2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

10/180

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification 1069611 - 1071013 [51] A01K

C02F [11] [13]

1070787* CN1550130 A A

[25] Ch [21] 05103478.0 [22] 22.04.2005 [30] 06.05.2003 JP 165786/2003

01.09.2003 JP 308361/2003 [54] FILTER FOR WATER TANKS AND PURIFYING APPARATUS FOR

WATER TANKS 水槽用過濾器及水槽用凈化裝置

[71] YUGEN KAISHA HOUSEKI-NO-ANGEL, Happiness Fujigaoka 101,1, Fujimigaoka, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, 465-0048, Japan 有限會社寶石之天使，日本

[72] HISAJIRO HASHIMOTO 橋本尚治郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A01K

C12N [11] [13]

1070917* EP1458860 A

_______________________________________________________________________ [51] A01K

C12Q [11] [13]

1070922* CN1575343 A A

_______________________________________________________________________ [51] A01N [11]

[13]

1070788 CN1602154 A A

[25] De


11/180

[21] 05103586.9 [22] 27.04.2005 [86] 16.12.2002 PCT/EP2002/014306 [87] 26.06.2003 WO2003/051124 [30] 18.12.2001 DE 10162142.6 [54] INHIBITION OF THE ASEXUAL REPRODUCTION OF FUNGI

抑制真菌的無性繁殖 [71] HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, Henkelstr. 67,

40589 Düsseldorf, Germany 漢高兩合股份公司，德國杜塞爾多夫 [72] BOCKMÜHL, DIRK 德克．博克米爾

BREVES, ROLAND 羅蘭德．布雷韋斯 WEIDE, MIRKO 米爾科．魏德 HEINZEL, MICHAEL 邁克爾．海因策爾

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A01N

C07D [11] [13]

1070883* EP1474422 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A23G [11]

[13]

1070789 CN1568148 A A

[25] En [21] 05103740.2 [22] 03.05.2005 [86] 24.09.2002 PCT/EP2002/010704 [87] 24.04.2003 WO2003/032746 [30] 12.10.2001 EP 01124506.5 [54] COATING AND COMPOSITE FROZEN CONFECTIONS

塗覆和復合的冷凍甜食 [71] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S. A., P.O. Box 353 CH-1800 Vevey,

Switzerland 雀巢制品公司，瑞士 [72] KRUIK, ADRIANUS, CORNELIS

GAENG, WOLFGANG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A23G

A61K [11] [13]

1070838* CN1599594 A A

_______________________________________________________________________ [51] A23J [11] 1070790


12/180

[13]

CN1547437 A A

[25] En [21] 05103617.2 [22] 27.04.2005 [86] 05.09.2001 PCT/US2001/027513 [87] 14.03.2002 WO2002/020720 [30] 06.09.2000 US 60/230,397 [54] HIGH EFFICIENCY PROTEIN EXTRACTION

高效蛋白提取 [71] UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS, One Beacon Street, Boston, MA 02108,

United States/United States of America [72] HULTIN, HERBERT, O.

KELLEHER, STEPHEN, D. FENG, YUMING KRISTINSSON, HORDUR RICHARDS, MARK, P. UNDEIULAND, INGRID KE, SHUMING

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A23L

C08B [11] [13]

1070908* EP1505078 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A24F [11]

[13]

1070791 CN1541577 A A

[25] Ch [21] 05103745.7 [22] 03.05.2005 [54] A FAMELESS ELECTRONIC ATOMIZING CIGARETTE

一種非可燃性電子噴霧香烟 [71] HON, LIK, Room 1010, West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught

Road Central, Hong Kong 韓力，香港 [72] HON, LIK 韓力 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A41B [11]

[13]

1070792 CN1572161 A A

[25] Ch [21] 05103585.0 [22] 27.04.2005 [30] 14.06.2003 DE 10326890.1


13/180

[54] STOCKING 襪子

[71] FALKE KG, Oststrasse 5, 57392 Schmallenberg, Germany 鷹客股份有限公司，德國

[72] TIGGES, WINFRIED 溫弗里德．蒂格斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A44B [11]

[13]

1070793 CN1596792 A A

[25] Ch [21] 05103552.9 [22] 26.04.2005 [30] 19.09.2003 JP 327665/2003

30.03.2004 JP 098645/2004 [54] TOP END STOP OF SLIDE FASTENER

拉鏈前碼 [71] YKK CORPORATION, 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642,

Japan YKK株式會社，日本東京都 [72] HIMI NAOYUKI 水見直之

KAETSU YOUHEI 嘉悅洋平 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A45C [11]

[13]

1070794 CN1589115 A A

[25] Ja [21] 05103470.8 [22] 22.04.2005 [86] 24.05.2002 PCT/JP02/05056 [87] 04.12.2003 WO03/099056 [54] SUITCASE WITH FOLDABLE CHAIR

帶折叠椅的行李箱 [71] YOSHIAKI TAMURA, No.8-13, Arai 1-chome, Ichikawa-shi, Chiba 272-0144,

Japan 田村義昭，日本 [72] YOSHIAKI TAMURA 田村義昭 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong

Kong _______________________________________________________________________ [51] A45C [11]

[13]

1070795 EP1474015 A1 A

[25] En


14/180

[21] 05103545.9 [22] 26.04.2005 [86] 22.01.2003 PCT/AU03/00064 [87] 31.07.2003 WO03/061429 [30] 24.01.2002 US 20020350387P

17.10.2002 AU 20020952124 [54] PERSONAL DEVICE FASTENING SYSTEM

個人裝備緊攜系統 [71] RIVET PTY LTD., Lot 3 Synotts Lane, Mullumbimby, New South Wales 2482,

Australia [72] JOHNSON, PHILLIP, LEE [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A45D [11]

[13]

1070796 CN1545390 A A

[25] En [21] 05103744.8 [22] 03.05.2005 [86] 17.08.2002 PCT/US2002/026230 [87] 06.03.2003 WO2003/017799 [30] 21.08.2001 US 09/934,076 [54] IMPROVED LIP PRODUCT APPLICATOR

改進的嘴唇產品塗抹器 [71] BREIDENBACH, DIANE, C., Suite 200, 300 Motor Parkway, Hauppauge, NY

11788, United States/United States of America MILLE, LAURENCE, W., Suite 200, 300 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788, United States/United States of America

[72] BREIDENBACH, DIANE, C. MILLE, LAURENCE, W.


_______________________________________________________________________ [51] A46B [11]

[13]

1070797 EP1435807 A1 A

[25] En [21] 05100260.8 [22] 12.01.2005 [86] 20.08.2002 PCT/US02/26372 [87] 27.03.2003 WO03/024271 [30] 17.09.2001 US 09/954,131 [54] HAIRBRUSH

梳子 [71] PLASTICOS VANDUX DE COLUMBIA S.A., Via 40 No. 79B - 145 A.A., CO

- 50493 Barranquilla, Colombia M-TECH, INC., Suite 100, 750 Southeast Third Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33316-1153, United States/United States of America


15/180

[72] BIGIO, ALBERTO, LEE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A47G [11]

[13]

1070798 CN1575699 A A

[25] Ch [21] 05103467.3 [22] 22.04.2005 [30] 30.06.2003 US 10/609,813 [54] FLORAL DISPLAY SYSTEM

花卉陳列系統 [71] SMITHERS-OASIS COMPANY, 2020 Front Street, Suite 301, Cuyahoga Falls,

Ohio44221, United States/United States of America 史密瑟斯．奧西斯公司，美國/美利堅合眾國

[72] CHARLES. F. WALTON 查里斯．F．沃爾頓 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A47K [11]

[13]

1070799 EP1496782 A1 A

[25] En [21] 05103512.8 [22] 25.04.2005 [86] 28.03.2003 PCT/US2003/009844 [87] 30.10.2003 WO2003/088799 [30] 19.04.2002 US 126246 [54] BATH APPARATUS WITH THERAPY CENTERS

帶有治療中心的浸澡設備 [71] HOMEDICS, INC., 3000 Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390, United

States/United States of America [72] KAUFMAN, ALON, D

TO, ALEX WONG CHI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A47L [11]

[13]

1070800 CN1547996 A A

[25] Ch [21] 05103594.9 [22] 22.05.2002 [30] 07.01.1999 DE 19900209.6

29.07.1999 DE 19935355.7 [62] 22.05.2002 02103842.2


16/180

[54] DUST FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER 用於吸塵器的灰塵過濾袋

[71] VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH, Muhlenweg 17-37, 42275 Wuppertal, Germany 沃維克股份有限公司，德國

[72] MEYER, FRANK 弗蘭克．邁耶 HEIDER, UWE 尤維．海德

[74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1070801 EP1478269 A2 A

[25] En [21] 05103541.3 [22] 26.04.2005 [86] 04.02.2003 PCT/US03/03486 [87] 14.08.2003 WO03/065878 [30] 05.02.2002 US 10/072,508 [54] METHOD AND APPARATUS FOR NON-INVASIVELY MEASURING

HEMODYNAMIC PARAMETERS USING PARAMETRICS 利用參數量度血液動力參數的無損害性方法和裝置

[71] TENSYS MEDICAL, INC., 5825 Oberlin Drive, Suite 100, San Diego, CA 92121, United States/United States of America

[72] GALLANT, STUART, L. VOSS, GREGORY, I. MARKLE WILLIAM H.

[74] Robert Wang Solicitors, 21st Floor, 9 Queen's Road Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1070802 GB2405797 A A

[25] En [21] 05103601.0 [22] 27.04.2005 [86] 23.04.2003 PCT/US03/12483 [87] 18.12.2003 WO03/103520 [30] 11.06.2002 US 10/166,900 [54] RADIO FREQUENCY GUIDE WIRE ASSEMBLY WITH OPTICAL

COHERENCE REFLECTOMETRY GUIDANCE 具備光相干性反射導向功能的無線電頻率導線組合

[71] INTRALUMINAL THERAPEUTICS, INC., 6354 Courte del Abato, Suite A, Carlsbad, California 92009, United States/United States of America

[72] THOMAS R WINSTON JOHN M NEET

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________


17/180

[51] A61B [11]

[13]

1070803 CN1549692 A A

[25] En [21] 05103648.5 [22] 28.04.2005 [86] 27.06.2002 PCT/US2002/020326 [87] 09.01.2003 WO2003/001994 [30] 29.06.2001 US 60/302,069

12.04.2002 US 60/372,579 [54] SYSTEM FOR ASSESSING URINARY FUNCTION

用於評估泌尿功能的系統 [71] ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ 08876, United States/United

States of America [72] TRACEY, MICHAEL, R.

NOHILLY, MARTIN BAYER, HANSPETER, R. KARL, FREDERICK, T.


_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1070804 CN1549691 A A

[25] En [21] 05103687.7 [22] 29.04.2005 [86] 27.06.2002 PCT/US2002/020390 [87] 09.01.2003 WO2003/001978 [30] 29.06.2001 US 60/302,069

12.04.2002 US 60/372,579 [54] A SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING URINARY FUNCTION

用於評估泌尿功能的系統和方法 [71] ETHICON, INC., U.S. Route 22W Somerville, NJ 08876, United States/United

States of America [72] ULMSTEN, ULF

TRACEY, MICHAEL, R. NOHILLY, MARTIN


_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1070805 CN1549689 A A

[25] En [21] 05103688.6 [22] 29.04.2005 [86] 27.06.2002 PCT/US2002/020324


18/180

[87] 09.01.2003 WO2003/001974 [30] 29.06.2001 US 60/302,069

12.04.2002 US 60/372,579 [54] A SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING URINARY FUNCTION

用於評估泌尿功能的系統和方法 [71] ETHICON, INC., U.S. Route 22W Somerville, NJ 08876, United States/United

States of America [72] ULMSTEN, MICHAEL, R.

TRACEY, MICHAEL, R. NOHILLY, MARTIN


_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1070806 EP1492446 A2 A

[25] En [21] 05103781.2 [22] 04.05.2005 [86] 02.04.2003 PCT/IB2003/001844 [87] 09.10.2003 WO2003/082091 [30] 02.04.2002 GB 0207610 [54] INTEGRATED SAMPLE TESTING METER

成套的樣品測試儀 [71] INVERNESS MEDICAL LIMITED, Beechwood Park North Inverness, Scotland

IV2 3ED, United Kingdom [72] GRIFFITH, ALUN, WYN

MAY, KEITH DISTON, ANDREW, STEPHEN DROUGHT, NICHOLAS, ANDREW WILSON, DONNA, JOY


_______________________________________________________________________ [51] A61B

G01N [11] [13]

1070944* CN1590984 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61F [11]

[13]

1070807 EP1476100 A1 A

[25] En [21] 05103454.8 [22] 21.04.2005 [86] 17.01.2003 PCT/US2003/001509 [87] 04.09.2003 WO2003/071995


19/180

[30] 21.02.2002 US 81471 [54] BRIEF PROTECTOR

三角褲形保護裝置 [71] BESOYAN, ROBERT W., 18627 Brookhurst Street, 394, Fountain Valley, CA

92708, Japan [72] BESOYAN, ROBERT W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61F [11]

[13]

1070808 EP1485046 A2 A

[25] En [21] 05103513.7 [22] 25.04.2005 [86] 14.03.2003 PCT/US2003/007980 [87] 02.10.2003 WO2003/079926 [30] 19.03.2002 US 102299 [54] CUSHIONED LINER AND USE WITH PROSTHETIC DEVICES

氣墊保護的襯墊及其在假肢器官裝置方面的應用 [71] SILIPOS INC., 366 Madison Avenue, New York, NY 10017, United

States/United States of America [72] EBERLE, JOHN, D.

SCHAFFER, STEPHEN, P. CARLSON, RYAN MAY, BARRY, A.


_______________________________________________________________________ [51] A61F

C08F [11] [13]

1070909* EP1519968 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61J

A61M [11] [13]

1070850* EP1478420 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070809 CN1516571 A A

[25] En [21] 05100256.4 [22] 12.01.2005 [86] 18.06.2002 PCT/US02/19380


20/180

[87] 27.12.2002 WO02/102330 [30] 18.06.2001 US 60/298,998 [54] COSMETIC COMPOSITIONS COMPRISING DISCRETE COLOR DOMAINS

AND ASSOCIATED METHODS 包括離散色域的化裝品組合物及其相關方法

[71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America

[72] KALLA, KAREN, KAY K．K．卡拉 CANTER, MARCIA, LANG M．L．坎特

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070810 EP1443883 A1 A

[25] En [21] 05100547.3 [22] 20.01.2005 [86] 14.10.2002 PCT/US02/33231 [87] 30.05.2003 WO03/043590 [30] 15.11.2001 US 10/001,094 [54] OIL ABSORBENT WIPE WITH RAPID VISUAL INDICATION

具有快速可見標記的吸油抹布 [71] 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427,

Saint Paul, Minnesota 55133-3427, United States/United States of America [72] SETH, JAYSHREE

KATAGIRI, HIROTO SAKURAI, HIROSHI


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070811 EP1443911 A1 A

[25] En [21] 05100548.2 [22] 20.01.2005 [86] 31.10.2002 PCT/US02/34899 [87] 15.05.2003 WO03/039517 [30] 02.11.2001 US 60/336,853 [54] PROCESS FOR PREPARING QUICK DISSOLVING, HIGH LOADING

RIBAVIRIN COMPOSITIONS 製備快速溶解，高負載三氮唑核苷組合物的方法

[71] SANDOZ INC., 506 Carnegie Center, Suite 400, Princeton, NJ 08540, United States/United States of America

[72] MATHARU, AMOL, SINGH PATEL, MAHENDRA, R.

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,


21/180

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070812 EP1441749 A2 A

[25] En [21] 05100870.0 [22] 02.02.2005 [86] 25.10.2002 PCT/US02/34344 [87] 01.05.2003 WO03/034938 [30] 25.10.2001 US 60/343,732 [54] VASCULAR STENT OR GRAFT COATED OR IMPREGNATED WITH

PROTEIN TYROSINE KINASE INHIBITORS AND METHOD OF USING SAME 用酪氨酸蛋白激酶抑制劑浸漬或塗覆血管支架或移植及其使用方法

[71] WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 614 Walnut Street, Madison, WI 53507-7365, United States/United States of America GRIFFIN, MICHAEL ORRIN, 8730 Costa Verde Bld, Appt. 2231, San Diego, CA 92122, United States/United States of America

[72] WOLFF, MATTHEW, R. GRIFFIN, MICHAEL, ORRIN


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070813* GB2400552 A A

[25] En [21] 05103404.9 [22] 20.04.2005 [54] PHARMACEUTICAL COMBINATIONS FOR TREATING VIRAL

INFECTIONS 治療病毒感染之醫藥組合

[71] CIPLA LIMITED, 289 Bellasis Road, Mumbai Central, Mumbai 400 008, India [72] YUSUF KHWAJA HAMIED

GEENA MALHOTRA [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder

Street, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070814* GB2400553 A A

[25] En [21] 05103405.8 [22] 20.04.2005 [54] ANTIVIRAL PHARMACEUTICAL COMBINATION OF LAMIVUDINE,

STAVUDINE AND EFAVIRENZ, OR DERIVATIVES THEREOF


22/180

拉米夫定(LAMIVUDINE)、司他夫定(STAVUDINE)及艾發韋安(EFAVIRENZ)或其衍生物之抗病毒醫藥組合

[71] CIPLA LIMITED, 289 Bellasis Road, Mumbai Central, Mumbai 400 008, India [72] YUSUF KHWAJA HAMIED

GEENA MALHOTRA [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder

Street, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070815 EP1474092 A1 A

[25] En [21] 05103465.5 [22] 22.04.2005 [86] 11.12.2002 PCT/US02/39402 [87] 21.08.2003 WO03/068173 [30] 11.02.2002 US 73682 [54] MICROMESH INTERPROXIMAL DEVICES

微型網眼牙間齊整器件 [71] INTERNATIONAL TAPE PARTNERS LLC, 12701 Executive Drive, Suite 614,

Stafford, TX 77477, United States/United States of America [72] BROWN, DALE, G. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070816* EP1473040 A1 A

[25] En [21] 05103473.5 [22] 22.04.2005 [30] 19.06.1997 SE 9702401 [54] USE OF HUMAN PARATHYROID HORMONE

人甲狀旁腺素的用途 [71] NPS ALLELIX CORPORATION, 6850 Goreway Drive, Mississauga, Ontario,

L4V 1V7, Canada [72] DIETRICH, JOHN

LJUNGHALL, SVERKER SJÖEGREN, SVEN

[74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1070817* CN1543334 A A

[25] De


23/180

[21] 05103486.0 [22] 22.04.2005 [86] 24.04.2002 PCT/EP02/04490 [87] 06.03.2003 WO03/017955 [30] 25.08.2001 DE 10141722.5 [54] OXIDATION HAIR DYES CONTAINING 3-AMINOPHENOL

DERIVATIVES, AND NOVEL 3-AMINOPHENOL DERIVATIVES 包含 3-氨基苯酚衍生物以及新型 3-氨基苯酚衍生物的氧化毛髮染料試劑

[71] P&G CLAIROL, INC., One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202, United States/United States of America

[72] PASQUIER, CÉCILE 塞西爾．帕斯奎爾 WYSS, PATRICK 帕特里克．懷斯 BRAUN, HANS-JÜRGEN 漢斯-于爾根．布朗


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070818 CN1543333 A A

[25] En [21] 05103487.9 [22] 22.04.2005 [86] 13.05.2002 PCT/US02/14959 [87] 21.11.2002 WO02/092035 [30] 15.05.2001 US 09/855,301 [54] TWO-PART AQUEOUS COMPOSITION FOR OXIDATIVE COLORATION

OF HAIR 用於毛髮氧化染色的兩部分含水組合物

[71] P&G CLAIROL, INC., One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202, United States/United States of America

[72] CASPERSON, STEPHEN 斯蒂芬．加斯珀森 KHAN, ZUBAIDA 朱拜達．卡恩 LEE, KUE-YICK 李奎一


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070819 CN1543331 A A

[25] En [21] 05103490.4 [22] 22.04.2005 [86] 16.08.2002 PCT/US02/26144 [87] 27.02.2003 WO03/015727 [30] 17.08.2001 US PCT/US01/25707

01.02.2002 US 60/353,282 [54] SUNSCREEN COMPOSITION

防曬組合物


24/180

[71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America

[72] YAMADA, KOSAKU K．山田 SOH, CHIEKO C．蘇


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070820 EP1506005 A1 A

[25] En [21] 05103496.8 [22] 23.04.2005 [86] 20.05.2003 PCT/US03/16302 [87] 04.12.2003 WO03/099325 [30] 21.05.2002 US 60/382,428 [54] METHODS FOR THE IN VITRO CULTURE OF SPOROZOEA SP. AND

USER THEREOF 體外培養孢子蟲網屬的方法及其使用

[71] SCHERING-PLOUGH LTD., Töpferstrasse 5, 6004 Lucerne, Switzerland PATHOGENES, INC., 15471 NW 112th Avenue, Fairfield, FL 32634-0970, United States/United States of America

[72] ELLISON, SIOBHAN, P. [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070821 EP1473030 A1 A

[25] En [21] 05103497.7 [22] 23.04.2005 [54] EXTENDED RELEASE VENLAFAXINE TABLET FORMULATION

文拉法辛緩釋片 [71] DEXCEL LTD., P.O. Box 50, 38100 Hadera, Israel [72] VOLPERT, SIMA

AVRAMOFF, AVI [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070822* EP1505960 A1 A

[25] En [21] 05103556.5 [22] 26.04.2005 [86] 15.05.2003 PCT/US03/15230


25/180

[87] 27.11.2003 WO03/097029 [30] 17.05.2002 US 60/381,305 [54] METHODS OF TREATING GASTROINTESTINAL AND GENITOURINARY

PAIN DISORDERS USING VINLAFAXIN AND DERIVATIVES 利用 VINLAFAXIN及衍生物治療腸胃及生殖泌尿痛症失調

[71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, United States/United States of America

[72] KARLSTADT, ROBYN, GAIL LYNN, RICHARD, BRIAN BURTON, MICHAEL, SCOTT DANILEWITZ, MERVYN

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070823* EP1482932 A1 A

[25] En [21] 05103569.0 [22] 26.04.2005 [86] 13.03.2003 PCT/US2003/007864 [87] 25.09.2003 WO2003/077914 [30] 13.03.2002 US 364007P [54] N3 ALKYLATED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES AS MEK INHIBITORS

作為MEK抑制劑的 N3-烷基化的苯並咪唑衍生物 [71] ARRAY BIOPHARMA, INC., 3200 Walnut Street, Boulder, CO 80301, United

States/United States of America [72] WALLACE, ELI, M.

LYSSIKATOS, JOSEPH, P. HURLEY, BRIAN, T. MARLOW, ALLISON, L.


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070824 CN1545404 A A

[25] En [21] 05103575.2 [22] 26.04.2005 [86] 20.08.2001 PCT/US01/25985 [87] 21.03.2002 WO02/22091 [30] 14.09.2000 US 09/662,084

11.05.2001 US 09/853,227 [54] SHAMPOO COMPOSITIONS WITH CATIONIC POLYMERS

含有陽離子聚合物的香波組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza,

Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] ROYCE, DOUBLAS, ALLAN 道布拉斯．A．羅伊斯


26/180

WELLS, ROBERT, LEE 羅伯特．L．韋爾斯 JOHNSON, ERIC, SCOTT 埃里克．S．約翰遜 TAYLOR, JACOB, DANIEL 雅各布．D．泰勒 NAKAMURA, KIICHIRO 中村紀一郎 YANG, JIAN-ZHONG 楊建中


_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K C12N

[11] [13]

1070825* EP1507556 A2 A

[25] En [21] 05103600.1 [22] 27.04.2005 [86] 02.05.2003 PCT/US03/13910 [87] 13.11.2003 WO03/092623 [30] 02.05.2002 US 60/377,440 [54] CALICHEAMICIN DERIVATIVE-CARRIER CONJUGATES

CALICHEAMICIN衍生物載體結合物 [71] WYETH HOLDINGS CORPORATION, Five Giralda Farms, Madison, New

Jersey 07940-0874, United States/United States of America [72] KUNZ, ARTHUR

MORAN, JUSTIN, KEITH RUBINO, JOSEPH, THOMAS JAIN, NEERA VIDUNAS, EUGENE JOSEPH SIMPSON, JOHN McLEAN ROBBINS, PAUL DAVID MERCHANT, NISHITH DIJOSEPH, JOHN, FRANCIS RUPPEN, MARK, EDWARD DAMLE, NITIN, KRISHNAJI POPPLEWELL, ANDREW GEORGE

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K

C08G [11] [13]

1070826* EP1515705 A1 A

[25] En [21] 05103602.9 [22] 27.04.2005 [86] 16.06.2003 PCT/US2003/019026 [87] 31.12.2003 WO2004/000288 [30] 19.06.2002 US 10/175,716 [54] FLUOROSILOXANE MATRIX CONTROLLED DIFFUSION DRUG

DELIVERY SYSTEM 以氟化硅氧烷矩陣控制的擴散藥物傳送系統


27/180

[71] BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, United States/United States of America

[72] SALAMONE, JOSEPH, C. KUNZLER, JAY, F. AMMON, DANIEL, M., JR.

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070827 EP1515725 A2 A

[25] En [21] 05103603.8 [22] 27.04.2005 [86] 23.06.2003 PCT/US2003/019751 [87] 31.12.2003 WO2004/000801 [30] 25.06.2002 US 60/391,871 [54] USE OF CYCLOTHIOCARBAMATE DERIVATIVES IN TREATMENT OF

HORMONE-RELATED CONDITIONS 利用環硫代氨基甲酸鹽衍生物治療有關激素的病狀


[72] FENSOME, ANDREW GRUBB, GARY HARRISON, DIANE, DEBORAH WINNEKER, RICHARD, CRAIG ZHANG, PUWEN KERN, JEFFREY, CURTIS TEREFENKO, EUGENE, ANTHONY

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070828 EP1515680 A2 A

[25] En [21] 05103604.7 [22] 27.04.2005 [86] 23.06.2003 PCT/US2003/019791 [87] 31.12.2003 WO2004/000227 [30] 25.06.2002 US 60/391,913 [54] USE OF THIO-OXINDOLE DERIVATIVES IN TREATMENT OF SKIN

DISORDERS 利用硫羥吲哚衍生物治療皮膚病


[72] FENSOME, ANDREW HARRISON, DIANE, DEBORAH WINNEKER, RICHARD, CRAIG

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong


28/180

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070829 CN1547463 A A

[25] En [21] 05103614.5 [22] 27.04.2005 [86] 21.06.2002 PCT/US2002/019531 [87] 03.01.2003 WO2003/000230 [30] 22.06.2001 US 60/300,575 [54] OSMOTIC IMPLANT WITH MEMBRANE AND MEMBRANE RETENTION

MEANS 帶有膜和膜保持機構的滲透植入物

[71] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston, P.O. Box 7210, Mountain View, CA 94039, United States/United States of America

[72] SCOTT, GILBERT, J. PEERY, JOHN, R. BROWN, JAMES, E.


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070830* CN1543348 A A

[25] En [21] 05103644.9 [22] 28.04.2005 [86] 30.05.2002 PCT/US2002/017291 [87] 05.12.2002 WO2002/096432 [30] 31.05.2001 US 60/294,845 [54] HYPOTENSIVE LIPID AND TIMOLOL COMPOSITIONS AND METHODS

OF USING SAME 降血壓性脂質和噻嗎洛爾組合物及其使用的方法

[71] ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, Irvine, California 92612, United States/United States of America

[72] CHEN, JUNE WOODWARD, DAVID, F. KHARLAMB, ALEXANDER, B.


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070831* EP1488803 A1 A

[25] En [21] 05103646.7 [22] 28.04.2005


29/180

[30] 28.12.1993 US 173996 [54] NEUROTOXIC COMPONENT OF BOTULINUM TOXINS FOR TREATING

NEUROMUSCULAR DISORDERS 用於治療神經肌肉疾病的肉毒杆菌毒素中的神經毒性組分

[71] ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, Irvine, California 92612, United States/United States of America

[72] AOKI, ROGER GRAYSTON, MICHAEL W. CARLSON, STEVEN R. LEON, JUDITH M.


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070832* EP1474132 A1 A

[25] En [21] 05103661.7 [22] 28.04.2005 [86] 10.01.2003 PCT/US03/00733 [87] 24.07.2003 WO03/059342 [30] 11.01.2002 US 10/043,848

23.12.2002 US 10/326,546 [54] HISTAMINE-3 RECEPTOR LIGANDS FOR DIABETIC CONDITIONS

用於糖尿病的組胺-3受體配合物 [71] ABBOTT LABORATORIES, D-377, AP6A-1, 100 Abbott Park Road, Abbott

Park, IL 60064-6008, United States/United States of America [72] HANCOCK, ARTHUR, A.

BUSH, EUGENE, N. COWART, MARLON, D. JACOBSON, PEER, B. OPGENORTH, TERRY, J. BENNANI, YOUSSEF, L.


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070833 EP1507515 A2 A

[25] De [21] 05103681.3 [22] 29.04.2005 [86] 28.05.2003 PCT/EP03/05663 [87] 04.12.2003 WO03/099256 [30] 29.05.2002 DE 10223882.0 [54] FREE-FLOWING, POWDERY COMPOSITION CONTAINING ALPHA-

LIPONIC ACID (-DERIVATIVES) 含有α-硫辛酸(衍生物)的自由流動粉狀組成物


30/180

[71] DEGUSSA AG, Dr. -Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trostberg, Germany [72] SCHUHBAUER, HANS

DREXEL, CLAUS-PETER FAIROW, HERBERT, CLINTON KRIMMER, HANS-PETER

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070834* CN1541711 A A

[25] Ch [21] 05103719.9 [22] 03.05.2005 [30] 27.02.2003 US 10/375,906 [54] REGULATION OF IMMUNE RESPONSES BY MANIPULATION OF

INTERMEDIARY METABOLITE LEVELS 通過控制中間代謝物水平調節免疫應答

[71] ENZO THERAPEUTICS, INC., 527 Madison Avenue, 9th Floor, New York, New York 10022, United States/United States of America ENZO治療公司，美國/美利堅合眾國紐約

[72] YARON ILAN Y．艾蘭 MAYA MARGALIT M．馬格利特 DEAN L. ENGELHARDT D．L．恩格爾哈特 ELAZAR RABBANI E．拉巴尼 ARI ZIMRAN A．茲姆蘭

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070835* CN1541707 A A

[25] Ch [21] 05103728.8 [22] 03.05.2005 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF SARS

治療重症急性呼吸綜合征的藥物組合物 [71] BIOTEMPT B.V., Hoge Linthorst 1, 7958 NZ, Koekange, Netherlands 比奧滕

普特公司，荷蘭 [72] NISAR AHMED KHAN 尼薩爾．艾哈麥德．卡恩

ROBBERT BENNER 羅伯特．本納 GERT WENSVOORT 格特．文斯福爾特 JEFFREY ELLIOT GALPIN 杰弗里．埃利奧特．加爾平



31/180

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070836 CN1599593 A A

[25] En [21] 05103761.6 [22] 04.05.2005 [86] 05.11.2002 PCT/EP02/12329 [87] 15.05.2003 WO03/039503 [30] 06.11.2001 IT MI2001A002320 [54] SOLID ORAL ANTI-TARTAR AND ANTI-PLAQUE COMPOSITIONS

固體口腔用抗牙垢和抗牙菌斑組合物 [71] PERFETTI VAN MELLE S.P.A., Via XXV Aprile, 7/9, I-20020 Lainate, Italy [72] COLLE, ROBERTO

SALMOIRAGHI, GUGLIELMO BARRICA, ANDREA

[74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070837* CN1599604 A A

[25] En [21] 05103762.5 [22] 04.05.2005 [86] 06.11.2002 PCT/EP02/12357 [87] 12.06.2003 WO03/047561 [30] 03.12.2001 FR 01/15601 [54] USE OF 4-OXOBUTANOIC ACID DERIVATIVES IN THE TREATMENT OF

INFLAMMATION 4-氧代丁酸衍生物在治療炎症中的用途

[71] MERCK PATENT GMBH, Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, Germany [72] MOINET, GERARD

MARAIS, DOMINIQUE MAIZERAY, PHILIPPE


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A23G [11] [13]

1070838* CN1599594 A A

[25] En [21] 05103763.4 [22] 04.05.2005 [86] 05.11.2002 PCT/EP02/12330 [87] 15.05.2003 WO03/039504 [30] 06.11.2001 IT MI2001A002322 [54] SOLID ORAL COMPOSITIONS


32/180

固體口腔用組合物 [71] PERFETTI VAN MELLE S.P.A., Via XXV Aprile, 7/9, I-20020 Lainate, Italy [72] COLLE, ROBERTO

SALMOIRAGHI, GUGLIELMO BARRICA, ANDREA


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1070839* CN1599608 A A

[25] En [21] 05103764.3 [22] 04.05.2005 [86] 16.12.2002 PCT/EP02/14311 [87] 17.07.2003 WO03/057216 [30] 11.01.2002 FR 02/00335 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A GLITAZONE AND

A 4-OXOBUTANOIC ACID, AND THE USE THEREOF FOR TREATING DIABETES 含有格列酮和 4-氧代丁酸的藥物組合物以及它們治療糖尿病的用途

[71] MERCK PATENT GMBH, Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, Germany [72] MOINET, GERARD

MARAIS, DOMINIQUE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy

Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1070840 CN1602206 A A

[25] Fr [21] 05103765.2 [22] 04.05.2005 [86] 20.12.2002 PCT/FR02/04514 [87] 03.07.2003 WO03/053431 [30] 21.12.2001 FR 0116638 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS BASED ON AZETIDINE

DERIVATIVES 含有氮雜環丁烷衍生物的藥物組合物

[71] AVENTIS PHARMA S.A., 20, avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, France [72] COTE, SOPHIE

BOBINEAU, VALERIE PERACCHIA, MARIA-TERESA


_______________________________________________________________________


33/180

[51] A61K C07C

[11] [13]

1070880* EP1474376 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070883* EP1474422 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070884* EP1442020 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070886* EP1487818 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070887* EP1495018 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070888* EP1487806 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070890* EP1481975 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070891* EP1487823 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11]

1070892* EP1474402 A1


34/180

[13] A _______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070895* EP1510519 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1070896* EP1474395 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07J [11] [13]

1070900* CN1543473 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1070903* CN1541222 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1070904* CN1541225 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1070905* CN1571797 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1070906* EP1474445 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1070907* EP1527100 A2 A


35/180

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C12N [11] [13]

1070920* EP1473366 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070841 CN1541122 A A

[25] De [21] 05103477.1 [22] 22.04.2005 [86] 22.07.2002 PCT/CH2002/000409 [87] 13.02.2003 WO2003/011370 [30] 30.07.2001 DE 20112501.3

21.12.2001 DE 10163325.4 [54] LOCKING DEVICE FOR CONNECTING HOUSING SECTIONS OF AN

ADMINISTRATION APPLIANCE 用於連接給藥設備的殼體部分的閉鎖塊

[71] TECPHARMA LICENSING AG, Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf, Switzerland

[72] KIRCHHOFER, FRITZ GRAF, RONEY


_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070842 CN1543364 A A

[25] De [21] 05103508.4 [22] 25.04.2005 [86] 22.07.2002 PCT/CH2002/000412 [87] 13.02.2003 WO2003/011373 [30] 30.07.2001 DE 20112501.3

21.12.2001 DE 10163329.7 [54] CONNECTION OF HOUSING SECTIONS OF AN ADMINISTRATION

DEVICE FOR DOSED ADMINISTRATION OF A DISTRIBUTABLE PRODUCT 用於按劑量配給可發送產品的給藥設備的殼體部分的連接

[71] TECPHARMA LICENSING AG, Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf, Switzerland

[72] KIRCHHOFER, FRITZ GRAF, RONEY


_______________________________________________________________________


36/180

[51] A61M [11]

[13]

1070843 CN1539522 A A

[25] Ch [21] 05103544.0 [22] 26.04.2005 [30] 11.05.1999 JP 129682/1999

18.05.1999 JP 136636/1999 22.07.1999 JP 207231/1999 17.09.1999 JP 262928/1999

[54] BALLOON CATHETER 氣球導管

[71] KANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8288, Japan 鐘淵化學工業株式會社，日本

[72] KOHEI FUKAYA 深谷浩平 TAKUJI NISHIDE 西出拓司 RYOJI NAKANO 中野良二 HIROMI MAEDA 前田博巳 SHOGO MIKI 三木章伍


_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070844 EP1506029 A1 A

[25] En [21] 05103555.6 [22] 26.04.2005 [86] 13.05.2003 PCT/US03/14744 [87] 27.11.2003 WO03/097136 [30] 13.05.2002 US 10/143,092 [54] SAFETY NEEDLE ASSEMBLY

安全針組件 [71] TERUMO MEDICAL CORPORATION, 2101 Cottontail Lane, Somerset, New

Jersey 08873, United States/United States of America [72] KOBAYASHI, MASAHIKO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070845 EP1477195 A1 A

[25] Ja [21] 05103568.1 [22] 26.04.2005 [86] 26.12.2002 PCT/JP2002/013628 [87] 10.07.2003 WO2003/055546 [30] 27.12.2001 JP 2001395911


37/180

02.08.2002 JP 2002225981 02.08.2002 JP 2002225982

[54] CARTRIDGE SYRINGE, CARTRIDGE AND OPHTHALMOLOGIC SYRINGE SET HAVING SUCH SYRINGE 筒式注射器、注射筒以及使用該注射器的眼用注射組件

[71] SHOWA YAKUHIN KAKO CO., LTD., 17-11, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 104-0031, Japan MENICON CO., LTD., Nagoya-shi, Aichi-ken 460-0006, Japan

[72] KAWASAKI, YOSHIHIKO SHIMODA, YOICHI SHISHIDO, YOSHIHIRO ENDO, TAKAHIRO KONDO, NAOKI TAKESHITA, KENJI


_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070846 EP1475116 A2 A

[25] En [21] 05103662.6 [22] 28.04.2005 [30] 10.06.1997 GB 9711889

16.10.1997 GB 9721875 [54] DISPENSER WITH DOSES COUNTER

具有劑量計數器的配藥器 [71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom [72] RAND, PAUL KENNETH

BRAND, PETER JOHN GODFREY, JAMES WILLIAM BONNEY, STANLEY GEORGE


_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070847 CN1589920 A A

[25] Ch [21] 05103682.2 [22] 29.04.2005 [30] 05.05.2003 US 60/467,570 [54] FOREHEAD SUPPORT FOR FACIAL MASK

面具的前額支撐物 [71] RESMED LIMITED, 97 Waterloo Road, North Ryde, New South Wales, 2113,

Australia 雷斯梅德有限公司，澳大利亞新南威爾士州 [72] PHILIP R. KWOK 菲利普．R．夸克


38/180

AARON S. DAVIDSON 阿龍．S．戴維森 MILIND CHANDRAKANT RAJE 密林德．錢德拉卡特．拉杰

[74] Victor Chu & Co., 77th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070848 CN1543363 A A

[25] De [21] 05103686.8 [22] 29.04.2005 [86] 22.07.2002 PCT/CH2002/000413 [87] 13.02.2003 WO2003/011374 [30] 30.07.2001 DE 20112501.3

21.12.2001 DE 10163328.9 [54] ADMINISTRATION DEVICE SECURED AGAINST ROTATION

包括旋轉擋塊的給藥設備 [71] TECPHARMA LICENSING AG, Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf,

Switzerland [72] KIRCHHOFER, FRITZ

SCHÄR, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1070849 CN1545427 A A

[25] Sp [21] 05103712.6 [22] 03.05.2005 [86] 15.11.2001 PCT/ES2001/000438 [87] 27.03.2003 WO2003/024517 [30] 14.09.2001 ES P200102074 [54] CATHETER AND USE METHOD THEREOF

導管及其使用方法 [71] PROMONESA, S.A., C/ Alameda de Recalde 34, 3 Dcha, E-48009 Bilbao, Spain

普羅莫內薩股份有限公司，西班牙 [72] ACHA GANDARIAS, PEDRO 佩德羅．阿查．甘達里亞斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61M

A61J [11] [13]

1070850* EP1478420 A1 A

[25] En


39/180

[21] 05103903.5 [22] 10.05.2005 [86] 24.02.2003 PCT/GB03/00766 [87] 28.08.2003 WO 03/070304 [30] 22.02.2002 GB 0204208.3

22.02.2002 GB 0204210.9 22.02.2002 GB 0204211.7

[54] DOSE DISPENSING SYSTEM AND APPARATUS 藥物分配系統和裝置

[71] G W PHARMA LIMITED, Porton Down Science Park, Salisbury, Wiltshire SP4 0JQ, United Kingdom

[72] DAVE, RAJIV, BOBBY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070813* GB2400552 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070814* GB2400553 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070816* EP1473040 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070822* EP1505960 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070830* CN1543348 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070831* EP1488803 A1 A

_______________________________________________________________________


40/180

[51] A61P

A61K [11] [13]

1070832* EP1474132 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070834* CN1541711 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070835* CN1541707 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070837* CN1599604 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1070839* CN1599608 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070883* EP1474422 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070884* EP1442020 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070886* EP1487818 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P [11] 1070887*


41/180

C07D [13]

EP1495018 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070888* EP1487806 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070890* EP1481975 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070891* EP1487823 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1070896* EP1474395 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07J [11] [13]

1070900* CN1543473 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07K [11] [13]

1070903* CN1541222 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07K [11] [13]

1070904* CN1541225 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07K [11] [13]

1070906* EP1474445 A1 A


42/180

_______________________________________________________________________ [51] A62B

F16K [11] [13]

1070851* CN1547496 A A

[25] En [21] 05103769.8 [22] 04.05.2005 [86] 01.05.2002 PCT/US2002/014033 [87] 03.01.2003 WO2003/000347 [30] 25.06.2001 US 09/888,732 [54] RESPIRATOR VALVE

呼吸閥 [71] 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY, 3M Center, Post Office Box

33427, Saint Paul, MN 55133-3427, United States/United States of America 3M創新有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] MITTELSTADT, WILLIAM, A. W．A．米特爾斯塔特 CASTIGLIONE, DAVID, M. D．M．卡斯蒂格利奧尼

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A63F

G06F G06T G01P G01B

[11] [13]

1070852* EP1516654 A1 A

[25] En [21] 05103703.7 [22] 30.04.2005 [30] 27.06.2002 JP 2002187162

28.11.2002 JP 2002346052 [54] INFORMATION PROCESSOR HAVING INPUT SYSTEM USING

STROBOSCOPE 具有使用頻閃觀測儀的輸入系統的信息處理器

[71] SSD COMPANY LIMITED, Kusatsu-shi, Shiga 525-0054, Japan [72] UESHIMA, HIROMU

NAKAGAWA, KATSUYA [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West

Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A63H [11]

[13]

1070853 CN1543370 A A

[25] En [21] 05103616.3 [22] 27.04.2005 [86] 31.05.2002 PCT/US2002/017035 [87] 27.02.2003 WO2003/015886


43/180

[30] 17.08.2001 US 09/932,854 [54] CIRCULAR FLYING DISC TOY

圓形飛盤玩具 [71] HUSET, LAWRENCE, 2208 State Avenue, Apt. B Costa Mesa, CA 92627,

United States/United States of America [72] HUSET, LAWRENCE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B01D

E03B [11] [13]

1069611* CN1536178 A A

_______________________________________________________________________ [51] B01D [11]

[13]

1070854 EP1473074 A1 A

[25] Ja [21] 05103517.3 [22] 25.04.2005 [86] 06.02.2003 PCT/JP2003/001241 [87] 14.08.2003 WO2003/066201 [30] 07.02.2002 JP 2002-031414 [54] CATCHMENT HEADER AND MEMBRANE MODULE UNIT

集水水箱和膜組件單元 [71] MITSUBISHI RAYON CO., LTD., Japan 三菱麗陽株式會社，日本 108-8506

東京都港區港南一丁目 6番 41號 [72] OKAZAKI, HIROYUKI 岡崎博行

KOBAYASHI, MASUMI 小林真澄 HONJOU, KENJI 本城賢治 YANONE, KATSUYUKI 矢乃根勝行 YANOU, MANABU 矢能學


_______________________________________________________________________ [51] B01F [11]

[13]

1070855 CN1568221 A A

[25] En [21] 05103593.0 [22] 27.04.2005 [86] 09.10.2002 PCT/US02/32414 [87] 17.04.2003 WO03/031039 [30] 12.10.2001 US 09/976,498 [54] AIR DIFFUSER MEMBRANE TREATED WITH BIOCIDE

經過生物殺滅處理的氣體擴散器膜


44/180

[71] ENVIRONMENTAL DYNAMICS, INC., 5601 Paris Road, Columbia, MO 65201, United States/United States of America 環境力學公司，美國/美利堅合眾國

[72] THARP, CHARLES, E. 查爾斯．E．撒普 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B01F

C07C [11] [13]

1070880* EP1474376 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B05B [11]

[13]

1070856 CN1558799 A A

[25] En [21] 05103782.1 [22] 04.05.2005 [86] 20.09.2002 PCT/US2002/029943 [87] 03.04.2003 WO2003/026380 [30] 24.09.2001 US 09/962,949 [54] SYSTEM AND METHOD FOR A TWO PIECE SPRAY NOZZLE

用於由兩部分組成的噴嘴的系統和方法 [71] PY, DANIEL, 8 Normandy Road, Larchmont, New York 10538, United

States/United States of America [72] PY, DANIEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B25B [11]

[13]

1070857 EP1506842 A1 A

[25] En [21] 05103210.3 [22] 14.04.2005 [30] 12.08.2003 US 639114

24.02.2004 US 785325 [54] SOCKET FOR TIGHTENING, LOOSENING OR HOLDING A HEXAGONAL

PART UNDERNEATH AN EQUALLY SIZED HEXAGONAL NUT 用於旋緊、鬆開或固持位於一相同大小六角螺帽下方之六角部的套筒

[71] JOHN K. JUNKERS, 8 Stonewall Road, Saddle River, New Jersey 07458, United States/United States of America

[72] JUNKERS, JOHN K. [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder

Street, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________


45/180

[51] B26D [11]

[13]

1070858 CN1541816 A A

[25] Ch [21] 05103731.3 [22] 03.05.2005 [30] 30.04.2003 IT MI2003A000875 [54] APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING BOOK BLOCKS TO SIZE

用於裁切書芯的裝置 [71] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT,

Kurfuersten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, Germany 海德堡印刷機械股份公司，德國

[72] MARIO LORENZI 馬里奧．洛倫齊 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B29C [11]

[13]

1070859 CN1541156 A A

[25] En [21] 05103498.6 [22] 23.04.2005 [86] 20.06.2002 PCT/AU2002/000809 [87] 27.12.2002 WO2002/102567 [30] 20.06.2001 AU PR5837 [54] MOULDING METHOD AND APPARATUS

製模方法和設備 [71] P.B.T. (NSW) PTY LTD, Suite 6, Level 2, 448 Pacific Highway, Artarmon, New

South Wales 2064, Australia P．B．T．(新南威爾士)有限公司，澳大利亞 [72] CHERRY, NICHOLAS, WILLIAM, JOHN 尼古拉斯．W．J．徹里

KOSIOR, EDWARD, IRENEUSZ 愛德華．I．科西奧 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B29C

C08L [11] [13]

1070914* CN1545537 A A

_______________________________________________________________________ [51] B32B [11]

[13]

1070860 CN1548289 A A

[25] Ch [21] 05101658.6 [22] 26.02.2005 [54] REINFORCED ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY LUMBER AND


46/180

PRODUCTION PROCESS THEREOF 一種强化環保木材及其製造方法

[71] YIP KIT HUNG, Room 10, 4/F., Blk.A, 23 Tin King Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong 葉潔紅，香港新界屯門田景路 23號 A座 4/F.,10室

[72] YIP KIT HUNG 葉潔紅 [74] 葉潔紅，香港新界屯門田景路 23號 A座 4/F.,10室 _______________________________________________________________________ [51] B32B

D06N E04H

[11] [13]

1070861* CN1541832 A A

[25] Ch [21] 05103720.6 [22] 03.05.2005 [30] 28.03.2003 JP 091032/2003

15.01.2004 JP 007820/2004 [54] COLOR SHEET HAVING LIGHT-SHIELDING EFFECT

具有光線遮蔽效果的着色片材 [71] ACHILLES CORPORATION, 22-5, Daikyo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0015,

Japan 阿基裏斯株式會社，日本東京都 [72] JUNICHI HARASAWA 原澤純一

TAKUO SUZUKI 鈴木卓郎 HIROKI ASHIZAWA 蘆澤弘樹


_______________________________________________________________________ [51] B32B

C08J [11] [13]

1070913* EP1473319 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B41F

G21K [11] [13]

1070862* CN1541834 A A

[25] Ch [21] 05103724.2 [22] 03.05.2005 [30] 09.04.2003 DE 10316471.5 [54] METHOD FOR DRYING A PRINTING INK ON A PRINTING SUBSTRATE,

AND PRINT UNIT SUITED FOR IMPLEMENTING THE METHOD 乾燥承印材料上印刷油墨的方法和實施該方法的印刷裝置

[71] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, Kurfuersten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, Germany 海德堡印刷機械股份公司，德國

[72] HEINER PITZ 海納．皮茨 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong


47/180

_______________________________________________________________________ [51] B41F

G21K [11] [13]

1070863* CN1541835 A A

[25] Ch [21] 05103730.4 [22] 03.05.2005 [30] 09.04.2003 DE 10316472.3 [54] METHOD FOR DRYING A PRINTING INK ON A PRINTING SUBSTRATE

IN A PRINTING PRESS, AND A PRINTING PRESS 用於乾燥印刷機中承印材料上印刷油墨的方法和印刷機

[71] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, Kurfuersten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, Germany 海德堡印刷機械股份公司，德國

[72] HEINER PITZ 海納．皮茨 AXEL HAUCK 阿克塞爾．豪克 WERNER ANWEILER 維爾納．安維爾樂 PETER HACHMANN 彼得．哈赫曼


_______________________________________________________________________ [51] B41J [11]

[13]

1070864 EP1522415 A2 A

[25] En [21] 05103858.0 [22] 09.05.2005 [30] 25.05.1994 JP 13632894 [54] TAPE CASSETTE

盒式打印帶 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan [72] SUGIMOTO, KIYOSHI

YAMAGUCHI, KOSHIRO HORIUCHI, TAKASHI SUGIYAMA, YUTAKA

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B41J

F16K [11] [13]

1070865* EP1479521 A1 A

[25] En [21] 05104173.6 [22] 18.05.2005 [30] 22.05.2003 JP 145469/2003


48/180

[54] INK TANK 墨水容器

[71] CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Shimomaruko, OHTA-KU, Tokyo, Japan

[72] TOSHIHIKO UJITA KEISUKE MATSUO YASUO KOTAKI KENJI KITABATAKE HIROMASA AMMA

[74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B41N

D21H [11] [13]

1070932* EP1479824 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B42D [11]

[13]

1070866 CN1600562 A A

[25] Ch [21] 05103187.2 [22] 14.04.2005 [54] A FOLDING MULTIDIMENSIONAL DATABOOK WITH THE PDA

帶 PDA的多面折叠式資料冊 [71] SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY

DEVELOPMENT CO.,LTD, 7A, Xijingge, Xihu Garden, Baoan South Road, Shen Zhen, China 深圳市王菱科技開發有限公司，中國內地/中國深圳市羅湖區寶安南路西湖花園西景閣 7A YAU YIM WAI, 37, Sing Yuen, Tong Yan Sun Chuen, Ping Shan, Yuen Long, N,T, Hong Kong 丘炎衛，香港元朗屏山唐人新村 37號勝園

[72] YAU YIM WAI 丘炎衛 [74] 丘炎衛，香港元朗屏山唐人新村(南區一)居民信箱 317號 _______________________________________________________________________ [51] B60G

H02J [11] [13]

1070867* CN1572554 A A

[25] Ch [21] 05103595.8 [22] 27.04.2005 [30] 02.06.2003 US 10/453,359 [54] ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE FILTER

電磁干擾過濾器 [71] BOSE CORPORATION, The Mountain, Framingham, Massachusetts 01701-

9168, United States/United States of America 伯斯有限公司，美國/美利堅合


49/180

眾國 [72] BENDER, PAUL T. 保羅．T．本德 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B60K

H03G [11] [13]

1070868* CN1572577 A A

[25] Ch [21] 05103592.1 [22] 27.04.2005 [30] 09.06.2003 US 10/457,338 [54] CONVERTIBLE AUTOMOBILE SOUND SYSTEM EQUALIZING

折合式敞篷汽車音響系統均衡 [71] BOSE CORPORATION, The Mountain, Framingham, Massachusetts 01701-

9168, United States/United States of America 伯斯有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] HOLMI, DOUGLAS J. 道格拉斯．J．霍爾米 TORIO, GUY A. 蓋伊．A．托里奧


_______________________________________________________________________ [51] B60K [11]

[13]

1070869 CN1549778 A A

[25] En [21] 05103692.0 [22] 29.04.2005 [86] 03.09.2002 PCT/FI2002/000708 [87] 27.03.2003 WO2003/024734 [30] 04.09.2001 FI 20011753 [54] AN APPARATUS AND A DEVICE FOR USING AUXILIARY CONTROL

DEVICES OF A VEHICLE 使用車輛輔助控制裝置的裝置和方法

[71] ETELA-SUOMEN AUTOTALO OY, Saksalankatu 22 FIN-15100 Lahti, Finland 伊特拉-索曼汽車公司，芬蘭

[72] LAUKKANEN, MIKKO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B60Q

G08B [11] [13]

1070970* CN1598890 A A

_______________________________________________________________________


50/180

[51] B62D [11]

[13]

1070870 CN1602263 A A

[25] En [21] 05103597.6 [22] 27.04.2005 [86] 11.12.2002 PCT/US02/39609 [87] 19.06.2003 WO03/049988 [30] 12.12.2001 US 60/341,195 [54] DRIVERLESS VEHICLE GUIDANCE SYSTEM AND METHOD

無人駕駛車輛導向系統和方法 [71] JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY, 34375 West Twelve Mile

Road, Farmington Hills, MI 48331-5624, United States/United States of America 杰維斯．B．韋布國際公司，美國/美利堅合眾國

[72] MARK MARINO 馬克．馬里諾 ELVIN K. HONEY 埃爾文．K．霍尼

[74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B65B [11]

[13]

1070871 CN1533341 A A

[25] En [21] 05102556.7 [22] 24.03.2005 [86] 12.06.2002 PCT/US02/18984 [87] 19.12.2002 WO2002/100764 [30] 12.06.2001 US 60/297,545

04.10.2001 US 60/327,021 [54] MULTIPURPOSE COLLAPSIBLE FUNNEL AND BUSINESS METHOD

多用途可折叠漏斗與商業方法 [71] S & S CONCEPTS, INC., 853 North Quentin Road, PMB 131, Palatine, IL

60067, United States/United States of America S&S設計有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] SALANI, THEODORE R. 西奧多．R．薩蘭尼 SALANI, LAWRENCE A. 勞倫斯．A．薩蘭尼

[74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B65C [11]

[13]

1070872 CN1556763 A A

[25] En [21] 05103684.0 [22] 29.04.2005 [86] 05.11.2001 PCT/US01/46809 [87] 10.05.2002 WO02/36438


51/180

[30] 03.11.2000 US 60/245,477 [54] FASTENER CLIP AND FASTENER DISPENSING TOOL

系固件坯料以及系固件分配工具 [71] AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North Orange Grove Boulevard,

Pasadena, California 91103, United States/United States of America 艾弗芮丹尼遜有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] COOPER WILLIAM, J. W．J．庫珀 RAYMOND JEFFREY, A. J．A．雷蒙德

[74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1070873 CN1558858 A A

[25] En [21] 05103565.4 [22] 26.04.2005 [86] 19.11.2001 PCT/SE2001/002556 [87] 30.05.2003 WO2003/043898 [54] A DEVICE FOR HOLDING AND ADDITIVE AND TO ADD IT TO A

CONTAINER, A CONTAINER AND A METHOD OF MAKING A CONTAINER 用於保持添加劑和將它加入到容器的裝置，容器以及製造容器的方法

[71] BIOGAIA AB, Box 11279, S-404 26 Gothenburg, Sweden [72] STERN, LEIF

SJOBERG, ELISABETH MOLLSTAM, BO


_______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1070874 CN1545469 A A

[25] En [21] 05103803.6 [22] 05.05.2005 [86] 15.07.2002 PCT/US2002/022362 [87] 27.02.2003 WO2003/016162 [30] 17.08.2001 US 09/932,774 [54] TAMPER-EVIDENT CLOSURE

防擅動封閉件 [71] SEAQUIST CLOSURES FOREIGN, INC., 475 West Terra Cotta Crystal Lake,

IL 60014, United States/United States of America [72] SMITH, KELLY, A.

PETERSON, WALTER, W. STANISZEWSKI, JOSEPH, W.

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


52/180

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B66B [11]

[13]

1070875 EP1447369 A1 A

[25] De [21] 05100734.6 [22] 28.01.2005 [30] 04.02.2003 EP 03405057 [54] DEVICE FOR ENGAGING A SAFETY BRAKE DEVICE FOR A LIFT CAGE

電梯廂安全剎車裝置之開動裝置 [71] INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] JULIEN MAURY [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B66B [11]

[13]

1070876 EP1473265 A1 A

[25] De [21] 05103634.1 [22] 28.04.2005 [30] 29.04.2003 EP 03405298 [54] GUIDE DEVICE FOR GUIDANCE OF A LOAD CARRIER OF A LIFT

INSTALLATION 電梯裝置載重器導向的導向器件

[71] INVENTIO AG, 6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] YVAN KURZO [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B67B [11]

[13]

1070877 EP1476392 A1 A

[25] En [21] 05103489.7 [22] 22.04.2005 [86] 23.10.2002 PCT/US02/33814 [87] 08.05.2003 WO03/037778 [30] 26.10.2001 US 10/039,697 [54] MOTORIZED JAR OPENER SYSTEM AND METHOD

電動瓶子開啟器系統和方法 [71] HP INTELLECTUAL CORP., 2751 Centerville Road, Suite 352, Wilmington,

Delaware 19803, United States/United States of America [72] DUBOIS, CRAIG

MOWERS, STEPHEN, D. SANDOR, JAMES, A.


53/180

ARNOTT, DAVID, R. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C02F

A01K [11] [13]

1070787* CN1550130 A A

_______________________________________________________________________ [51] C03B

C04B [11] [13]

1070879* EP1480925 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C04B [11]

[13]

1070878 CN1600747 A A

[25] Ch [21] 05103766.1 [22] 04.05.2005 [30] 22.09.2003 DE 10343726.6 [54] CONCRETE MOLDINGS WITH A HIGH GLOSS, THEIR PRODUCTION

AND USE 高光澤混凝土模製物及其製造和應用

[71] CELANESE EMULSIONS GMBH, Frankfurter Strasse 111, 61476 Kronberg, Germany

[72] APITZ, GREGOR MACHNIK, HELGA KREMER, HANS WALTER KRIEGER, STEPHAN KNELL, KLAUDIA


_______________________________________________________________________ [51] C04B

C03B [11] [13]

1070879* EP1480925 A1 A

[25] Fr [21] 05103779.6 [22] 04.05.2005 [86] 28.02.2003 PCT/FR03/00663 [87] 12.09.2003 WO03/074445 [30] 01.03.2002 FR 02/02635 [54] MOLTEN AND CAST REFRACTORY PRODUCT WITH HIGH ZIRCONIA

CONTENT 高氧化鋯含量的熔鑄耐火材料


54/180

[71] SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES EUROPÉEN, "Les Miroirs", 18 Avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, France

[72] BOUSSANT-ROUX, YVES MARCEL LÉON GAUBIL, MICHEL MARC

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07C

A61K [11] [13]

1070817* CN1543334 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07C

A61K B01F

[11] [13]

1070880* EP1474376 A1 A

[25] En [21] 05103656.4 [22] 28.04.2005 [86] 12.02.2003 PCT/GB03/00547 [87] 21.08.2003 WO03/068722 [30] 13.02.2002 GB 0203363.7

13.02.2002 GB 0203369.4 [54] CARBOXYLIC ACID COMPOUNDS FOR USE AS SURFACTANTS

用作表面活性劑的羧酸化合物 [71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,

Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom [72] LOOKER, BRIAN, EDGAR

LUNNISS, CHRISTOPHER, JAMES REDGRAVE, ALISON


_______________________________________________________________________ [51] C07C

C07D [11] [13]

1070881* CN1550491 A A

[25] Ch [21] 05103691.1 [22] 29.04.2005 [30] 18.04.1994 CH 1169/1994 [54] NOVEL DELTA-AMINO-GAMMA-HYDROXY-OMEGA-ARYL-ALKANOIC

ACID AMIDES 新的δ-氨基-γ-羥基-ω-芳基-鏈烷酰胺類化合物

[71] NOVARTIS AG, Patent & Trademark Department, Lichstrasse 35 CH-4002 Basel, Switzerland

[72] RICHARD GOESCHKE JUERGEN KLAUS MAIBAUM WALTER SCHILLING STEFAN STUTZ


55/180

PASCAL RIGOLLIER YASUCHIKA YAMAGUCHI NISSIM CLAUDE COHEN PETER HEROLD


_______________________________________________________________________ [51] C07C

C08C [11] [13]

1070882* EP1474370 A1 A

[25] En [21] 05103866.0 [22] 09.05.2005 [86] 11.02.2003 PCT/US03/03962 [87] 21.08.2003 WO 03/068716 [30] 14.02.2002 US 10/075,560 [54] PROCESSES FOR PURIFICATION AND PRODUCTION OF

FLUOROCARBONS 淨化和生產碳氟化合物的過程

[71] PCBU SERVICES, INC., 300 Delaware Avenue Suite 1269, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America

[72] BRANDSTATER, STEPHAN, M. COHN, MITCHEL HEDRICK, VICTORIA, E. IIKUBO, YUICHI

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C07C

C07D [11] [13]

1070893* EP1474408 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1070823* EP1482932 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

C07C [11] [13]

1070881* CN1550491 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07D [11] 1070883*


56/180

A61K A01N A61P

[13]

EP1474422 A1 A

[25] En [21] 05100468.8 [22] 18.01.2005 [86] 04.02.2003 PCT/EP03/001089 [87] 21.08.2003 WO 03/068770 [30] 11.02.2002 ES 200200328 [54] R- (-) -1- [2- (7-CHLOROBENZO [B] THIOPHEN-3 -YL- METHOXY) -2-

(2,4-DICHLOROPHENYL) -ETHYL] -1H- IMIDAZOLE R-(-)-1-[2-(7-氯苯[並]噻吩-3-YL-甲氧基)-2-(2,4-二氯苯基)-乙烷基]-1H-咪唑

[71] FERRER INTERNACIONAL, S.A., Gran Via Carlos III, 94, 08028, Barcelona, Spain

[72] RAFAEL FOGUET JORGE RAMENTOL ANTONIO GUGLIETTA CELIA PALACIN LUIS ANGLADA

[74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070884* EP1442020 A1 A

[25] En [21] 05100869.3 [22] 02.02.2005 [86] 08.11.2002 PCT/EP02/12505 [87] 22.05.2003 WO03/042179 [30] 10.11.2001 GB 0127141.0 [54] HETEROCYCLIC DERIVATIVES OF GLYCINAMIDE AND THEIR

MEDICAL USE 甘氨脒的雜環衍生物及其藥物用途

[71] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom

[72] ELLIOTT, RICHARD LEONARD HICKEY, DEIRDRE MARY BERNADETTE IFE, ROBERT JOHN LEACH, COLIN ANDREW LIDDLE, JOHN PINTO, IVAN LEO STANWAY, STEVEN JAMES SMITH, STEPHEN ALLAN


_______________________________________________________________________


57/180

[51] C07D [11] [13]

1070885 EP1444230 A1 A

[25] En [21] 05100871.9 [22] 02.02.2005 [86] 13.11.2002 PCT/US02/36384 [87] 22.05.2003 WO03/042209 [30] 13.11.2001 US 60/348,882 [54] BENZOYLECGONINE COMPOSITIONS AND METHODS FOR

PRODUCING THEM 新的苯甲酰芽子鹼組合物及其製備方法

[71] ENTROPIN, INC., 45926 Oasis Street, Indio, California 92201-4591, United States/United States of America

[72] ARCHER, NICHOLAS JAMES [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070886* EP1487818 A1 A

[25] En [21] 05103451.1 [22] 21.04.2005 [86] 04.03.2003 PCT/SE2003/000378 [87] 12.09.2003 WO2003/074514 [30] 05.03.2002 US 362187P [54] ALKYLAMMONIUM SALTS OF OMEPRAZOLE AND ESOMEPRAZOLE

奧美拉唑和埃索美拉唑的烷基銨鹽 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] DAHLSTRÖM, MIKAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070887* EP1495018 A1 A

[25] En [21] 05103479.9 [22] 22.04.2005 [86] 14.04.2003 PCT/US2003/011510 [87] 30.10.2003 WO2003/089428 [30] 16.04.2002 US 373072P [54] TRICYCLIC THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS

三環凝血酶受體激動劑 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New

Jersey 07033, United States/United States of America [72] CHACKALAMANNIL, SAMUEL

CLASBY, MARTIN, C.


58/180

GREENLEE, WILLIAM, J. WANG, YUGUANG XIA, YAN VELTRI, ENRICO, P. CHELLIAH, MARIAPPAN WU, WENXUE


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070888* EP1487806 A1 A

[25] En [21] 05103509.3 [22] 25.04.2005 [86] 26.03.2003 PCT/GB03/01306 [87] 09.10.2003 WO03/082831 [30] 28.03.2002 GB 0207323.7

24.12.2002 GB 0230086.1 28.01.2003 GB 0301916.3

[54] 4-ANILINO QUINAZOLINE DERIVATIVES AS ANTIPROLIFERATIVE AGENTS 作為抗增殖劑的 4-苯胺基喹唑啉衍生物

[71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] BRADBURY, ROBERT, HUGH

HENNEQUIN, L. F. A. KETTLE, JASON, GRANT


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070890* EP1481975 A1 A

[25] En [21] 05103557.4 [22] 26.04.2005 [30] 26.02.1996 US 12265P

25.07.1996 US 22805P [54] INHIBITORS OF FARNESYL PROTEIN TRANSFERASE

法呢基蛋白轉移酶的抑制物 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Princeton, NJ 08543-

4000, United States/United States of America [72] DING, CHARLES Z.

HUNT, JOHN T. KIM, SOONG-HOON MITT, TOOMAS BHIDE, RAJEEV S. LEFTHERIS, KATERINA


59/180

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070891* EP1487823 A1 A

[25] En [21] 05103564.5 [22] 26.04.2005 [86] 06.03.2003 PCT/GB03/00983 [87] 18.09.2003 WO03/076436 [30] 09.03.2002 GB 0205693.5 [54] DERIVATIVES OF 4-(IMIDAZOL-5-YL)-2-(4-SULFOANILINO)

PYRIMIDINE WITH CDK INHIBITORY ACTIVITY 具有 CDK抑制活性的 4-(咪唑-5-基)-2-(4-磺基苯胺基)嘧啶衍生物

[71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] NEWCOMBE, NICHOLAS, J.

THOMAS, ANDREW P. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1070892* EP1474402 A1 A

[25] En [21] 05103652.8 [22] 28.04.2005 [86] 03.02.2003 PCT/EP03/01047 [87] 14.08.2003 WO03/066606 [30] 04.02.2002 US 60/354,199 [54] SALTS OF VALSARTAN

纈沙坦的鹽 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] MARTI, ERWIN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

C07C [11] [13]

1070893* EP1474408 A1 A

[25] En [21] 05103664.4 [22] 28.04.2005 [86] 06.02.2003 PCT/EP03/01188 [87] 14.08.2003 WO03/066613 [30] 07.02.2002 GB 0202873.6 [54] N-PHENYL-2-PYRIMIDINE-AMINE DERIVATIVES

N-苯基-2-吡啶-胺的衍生物


60/180

[71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] LOISELEUR, OLIVIER

KAUFMANN, DANIEL ABEL, STEPHAN BUERGER, HANS, MICHAEL MEISENBACH, MARK SCHMITZ, BEAT SEDELMEIER, GOTTFRIED


_______________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1070894 EP1525197 A1 A

[25] De [21] 05103680.4 [22] 29.04.2005 [86] 31.07.2003 PCT/EP2003/008500 [87] 12.02.2004 WO2004/013127 [30] 01.08.2002 US 60/400,236 [54] METHOD FOR PRODUCING HIGHLY PURE HYDROXY INDOLYL

GLYOXYLIC ACID AMIDES 生產高純淨羥基吲哚基二羥乙酸酰胺的方法

[71] ELBION AG, Meissner Strasse 191, 01445 Radebeul, Germany [72] JÄNSCH, HANS-JOACHIM

HARTENHAUER, HELGE STANGE, HANS HÖFGEN, NORBERT SCHÄFER, JÜRGEN


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1070895* EP1510519 A1 A

[25] En [21] 05103694.8 [22] 15.12.2000 [30] 05.09.1997 GB 9718792

23.12.1997 GB 9727116 [62] 15.12.2000 04103928.7 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING 2,3-

DIARYLPYRAZOLO[1,5-B]PYRIDAZINE DERIVATIVES 包括 2，3-二芳基吡唑並[1，5-B]噠嗪衍生物的藥物組合物

[71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

[72] BESWICK, PAUL, JOHN CAMPELL, IAN, BAXTER


61/180

MATHEWS, NEIL NAYLOR, ALAN BOUNTRA, CHARANJIT


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1070896* EP1474395 A1 A

[25] En [21] 05103699.3 [22] 29.04.2005 [86] 10.02.2003 PCT/GB03/00554 [87] 21.08.2003 WO03/068747 [30] 12.02.2002 GB 0203301.7

31.10.2002 GB 0225385.4 [54] NICOTINAMIDE DERIVATES USEFUL AS P38 INHIBITORS

用作 P38抑制劑的煙鹼衍生物 [71] SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza, P. O. Box

7929, Philadelphia, Pennsylvania 19101, United States/United States of America [72] ASTON, NICOLA MARY

BAMBOROUGH, PAUL WALKER, ANN LOUISE


_______________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1070897 CN1544436 A A

[25] Ch [21] 05103727.9 [22] 03.05.2005 [30] 25.02.1997 DE 19707505.3 [54] 3,7-PROTECTED EPOTHILONES N-OXIDES AND PREPARATION

METHOD THEREOF 3，7-保護的環氧噻嗪酮-N-氧化物及其製備方法

[71] GESELLSCHAFT FUER BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG MBH(GBF), Marscheroder Weg 1, D-38124 Braunschweig, Germany 生物技術研究有限公司(GBF)，德國

[72] GERHARD HOEFLE 格哈德．赫夫勒 MICHAEL SEFKOW 米夏埃爾．塞夫科夫


_______________________________________________________________________ [51] C07H [11] 1070898


62/180

[13]

EP1463745 A2 A

[25] En [21] 05102409.6 [22] 21.03.2005 [86] 19.11.2002 PCT/US02/37222 [87] 30.05.2003 WO 03/044176 [30] 19.11.2001 US 60/331,681

05.06.2002 US 60/386,020 [54] FUNCTIONAL POLYMORPHISMS OF THE INTERLEUKIN-1 LOCUS

AFFECTING TRANSCRIPTION AND SUSCEPTIBILITY TO INFLAMMATORY AND INFECTIOUS DISEASES 影響轉錄以及對炎症性和感染性疾病之感病性的白細胞介素-1位點的功能性多態現象

[71] INTERLEUKIN GENETICS, INC., 135 Beaver Street, Waltham, MA 02452, United States/United States of America

[72] WYLLIE, D. DUFF, GORDON, W. AZIZ, NAZNEEN HSIEH, CHUNG, MING KORNMAN, KENNETH S.

[74] ELLA CHEONG (HK), 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07H

C12Q [11] [13]

1070921* CN1541277 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07H

C12Q [11] [13]

1070924* EP1481092 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C07J [11]

[13]

1070899 EP1474436 A2 A

[25] En [21] 05103663.5 [22] 28.04.2005 [86] 03.02.2003 PCT/EP03/01115 [87] 14.08.2003 WO03/066653 [30] 04.02.2002 GB 0202564.1 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF FLUTICASONE PROPIONATE, IN

PARTICULAR OF POLYMORPHIC FORM 1 氟替卡鬆丙酸酯，特別是多形式 1的製備方法

[71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

[72] COOTE, STEVEN JOHN


63/180

NICE, ROSALYN KAY WIPPERMAN, MARK DAVID


_______________________________________________________________________ [51] C07J

A61K A61P

[11] [13]

1070900* CN1543473 A A

[25] En [21] 05103729.7 [22] 03.05.2005 [86] 20.03.2002 PCT/EP02/03148 [87] 10.10.2002 WO02/079220 [30] 26.03.2001 EP 01250108.6 [54] STEROID COMPOUNDS, USE OF THESE COMPOUNDS FOR THE

PREPARATION OF MEIOSIS-REGULATING MEDICAMENTS AND METHOD FOR THE PREPARATION OF THESE COMPOUNDS 甾族化合物，該化合物在製備減數分裂調節藥物中的應用以及製備這些化

合物的方法 [71] SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse 178, 13353 Berlin,

Germany 舍林股份公司，德國 NOVO NORDISK A/S, Novo Allée, P.O.Box 3000, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark 諾沃挪第克公司，丹麥

[72] THORSTEN BLUME 托爾斯滕．布盧默 PETER ESPERLING 彼得．埃斯珀林 CHRISTA HEGELE-HARTUNG 克里斯塔．黑格勒-哈通


_______________________________________________________________________ [51] C07J [11]

[13]

1070901 EP1474435 A1 A

[25] En [21] 05103913.3 [22] 10.05.2005 [86] 02.12.2003 PCT/EP2003/050925 [87] 24.06.2004 WO 2004/052911 [30] 09.12.2002 EP 02027534.3 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF PREGNANES

用於製備孕甾酮的方法 [71] SICOR INC., 19 Hughes, Irvine, CA 92618, United States/United States of

America [72] MACDONALD, PETER

ROSSETTO, PIERLUIGI [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents, 17th

Floor, Standard Chartered Bank Building, 4 Des Voeux Road Central Hong Kong


64/180

_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K [11] [13]

1070825* EP1507556 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C07K [11]

[13]

1070902 EP1523496 A2 A

[25] En [21] 05103474.4 [22] 22.04.2005 [86] 15.07.2003 PCT/EP2003/007690 [87] 29.01.2004 WO2004/009618 [30] 18.07.2002 EP 20020077953

18.07.2002 US 20020397066P 27.05.2003 EP WO2003EP50201

[54] RECOMBINANT PRODUCTION OF MIXTURES OF ANTIBODIES 抗體混合物的重組體生產

[71] CRUCELL HOLLAND B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Netherlands [72] VAN BERKEL, PATRICK, HENDRIKUS, CORNELIS

BRUS, RONALD, HENDRIK, PETER BOUT, ABRAHAM LOGTENBERG, TON


_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K A61P

[11] [13]

1070903* CN1541222 A A

[25] En [21] 05103553.8 [22] 26.04.2005 [86] 17.01.2002 PCT/AU02/00061 [87] 25.07.2002 WO02/057306 [30] 17.01.2001 AU PR2579

22.06.2001 AU PR5890 22.06.2001 AU PR5891 03.09.2001 AU PR7430 03.09.2001 AU PR7431

[54] ANTIBODIES TO NON-FUNCTIONAL P2X7 RECEPTOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF CANCERS AND OTHER CONDITIONS 針對非功能性 P2X7受體的抗體及其在癌症和其它病情的診斷和治療中的用途

[71] INTREAT PTY LIMITED, Level 10, 26 O'connell Street, Sydney, NSW 2000, Australia 因特裏特控股有限公司，澳大利亞新南威爾士

[72] JULIAN ALEXANDER BARDEN J．A．巴登


65/180

ANGUS GIDLEY-BAIRD A．基得利-拜爾德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07K

A61P A61K C12N

[11] [13]

1070904* CN1541225 A A

[25] En [21] 05103587.8 [22] 27.04.2005 [86] 06.12.2001 PCT/US2001/046587 [87] 13.06.2002 WO2002/046237 [30] 06.12.2000 US 60/251,892 [54] HUMANIZED ANTIBODIES THAT RECOGNIZE BETA AMYLOID

PEPTIDE 識別β澱粉樣肽的人源化抗體

[71] NEURALAB LIMITED, 102 St. James Court, Flatts, Smiths, FL04, Bermuda 神經實驗室有限公司，百慕大 WYETH, Five Giralda Farms, Madison, NJ 07940, United States/United States of America 惠氏公司，美國/美利堅合眾國

[72] BASI, GURIQ 古里奇．巴錫 SALDANHA, JOSE 喬斯．薩爾達尼亞 YEDNOCK, TED 特德．耶德諾克

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C07K

C12N C12P A61K

[11] [13]

1070905* CN1571797 A A

[25] Ja [21] 05103643.0 [22] 28.04.2005 [86] 15.10.2002 PCT/JP02/10665 [87] 24.04.2003 WO03/033538 [30] 15.10.2001 JP 317054/01 [54] ANTI-HLA-DR ANTIBODY

抗 HLA-DR抗體 [71] KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA, Patent Dept., Phar. Dvision 26-1,

Jingumae 6-chome Shibuya-ku, Tokyo 150-8011, Japan 麒麟麥酒株式會社，日本

[72] TAWARA, TOMONORI 俵知紀 KATAOKA, SHIRO 片岡之郎



66/180

_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K A61P G01N C12Q

[11] [13]

1070906* EP1474445 A1 A

[25] En [21] 05103854.4 [22] 07.05.2005 [86] 17.01.2003 PCT/NZ03/00002 [87] 31.07.2003 WO 03/062275 [30] 18.01.2002 NZ 516706

18.01.2002 US 60/349,885 23.12.2002 NZ 523411 23.12.2002 NZ 523410 23.12.2002 US 60/436,178 23.12.2002 US 60/436,148

[54] GLYCOISOFORMS OF ADIPONECTIN AND USES THEREOF 脂聯素的糖基同種型及其應用

[71] PROTEMIX CORPORATION LIMITED, Level 4, 41 Shortland Street, Auckland, New Zealand

[72] COOPER, GARTH, JAMES, SMITH XU, AIMIN WANG, YU

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07K

C12N A61K

[11] [13]

1070907* EP1527100 A2 A

[25] En [21] 05103968.7 [22] 12.05.2005 [86] 27.03.2003 PCT/US03/09260 [87] 16.10.2003 WO03/085089 [30] 29.03.2002 US 60/369,044 [54] HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO INTERLEUKIN-5 AND

METHODS AND COMPOSITIONS COMPRISING SAME 白細胞介素 5的人單克隆抗體及製備方法及包含其的組合物

[71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America ABGENIX, INC., 6701 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555, United States/United States of America

[72] GREENFEDER, SCOTT CORVALAN, JOSE

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07K [11] 1070920*


67/180

C12N [13]

EP1473366 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08B

A23L [11] [13]

1070908* EP1505078 A1 A

[25] Ja [21] 05103468.2 [22] 22.04.2005 [86] 08.08.2002 PCT/JP2002/008144 [87] 13.11.2003 WO03/093324 [30] 01.05.2002 JP 2002-130212

29.05.2002 JP 2002-156166 [54] METHOD OF MODIFYING GUM ARABIC

一種改進阿拉伯樹膠的方法 [71] SAN-EI GEN F.F.I., INC., 1-1-11, Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka 561-0828,

Japan [72] HAYASHI, HIDEO 林英生 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08C

C07C [11] [13]

1070882* EP1474370 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08F

A61F [11] [13]

1070909* EP1519968 A1 A

[25] En [21] 05103605.6 [22] 27.04.2005 [86] 11.06.2003 PCT/US2003/018429 [87] 31.12.2003 WO2004/000901 [30] 19.06.2002 US 10/175,715 [54] LOW WATER CONTENT HIGH REFRACTIVE INDEX, FLEXIBLE,

POLYMERIC COMPOSITIONS 低水分高折射指數，彈性聚合的成分

[71] BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, United States/United States of America

[72] SALAMONE, JOSEPH, C. KUNZLER, JAY, F. OZARK, RICHARD, M. SEELYE, DAVID, E.

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________


68/180

[51] C08G

A61K [11] [13]

1070826* EP1515705 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08G

C08J [11] [13]

1070910* CN1539862 A A

[25] Ch [21] 05103466.4 [22] 22.04.2005 [30] 24.04.2003 JP 2003-120311 [54] NOVEL POLYESTER, ITS FILM AND LAMINATE

新穎聚脂、它的膜和層壓材料 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi 2-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱瓦斯化學株式會社，日本 [72] OHNO DAISUKE 大野大典

ISHII KENJI 石井賢治 NORISUE YASUMASA 則末泰正 YANAGIDA KATSUHIKO 柳田克彥


_______________________________________________________________________ [51] C08G

C08J D01F

[11] [13]

1070911* CN1556825 A A

[25] Ja [21] 05103738.6 [22] 03.05.2005 [86] 18.09.2002 PCT/JP2002/009582 [87] 03.04.2003 WO2003/027166 [30] 20.09.2001 JP 286766/2001

10.10.2001 JP 312387/2001 11.10.2001 JP 313756/2001 28.11.2001 JP 362327/2001 28.05.2002 JP 153571/2002 15.07.2002 JP 205375/2002 19.07.2002 JP 210859/2002 08.08.2002 JP 231164/2002

[54] PROCESS FOR PRODUCING POLY (ETHYLENE-AROMATIC DICARBOXYLATE ESTER) RESIN AND RESIN PRODUCT 聚(芳族二羧酸乙二醇酯)樹脂的生產方法及樹脂產物

[71] TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0054, Japan 帝人株式會社，日本

[72] MINOBE, NOBUO 見延信夫 TSUKAMOTO, RYOJI 塚本亮二 YAMAMOTO, TOMOYOSHI 山本智義


69/180

KISHINO, TOMOYUKI 岸野友行 ISHIHARA, KENICHI 石原健一


_______________________________________________________________________ [51] C08G

H01L [11] [13]

1070912* CN1582310 A A

[25] En [21] 05103796.5 [22] 05.05.2005 [86] 07.11.2002 PCT/US02/35782 [87] 22.05.2003 WO03/042276 [30] 13.11.2001 US 60/348,830

18.03.2002 US 60/365,389 [54] PROCESS FOR PREPARING AROMATIC POLYMERS

芳族聚合物的製備方法 [71] E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street,

Wilmington, DE 19898, United States/United States of America E．I．內穆爾杜邦公司，美國/美利堅合眾國

[72] UCKERT, FRANK, P. F．P．烏克特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial

Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08J

C08G [11] [13]

1070910* CN1539862 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08J

C08G [11] [13]

1070911* CN1556825 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08J

B32B [11] [13]

1070913* EP1473319 A1 A

[25] Ja [21] 05103693.9 [22] 29.04.2005 [86] 09.01.2003 PCT/JP2003/000095 [87] 24.07.2003 WO2003/059996 [30] 11.01.2002 JP 2002005098 [54] POLYESTER FILMS

聚酯薄膜


70/180

[71] TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA, 2-8, Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8230, Japan

[72] ITOH, KATSUYA HIGASHIURA, SHINYA KOTANI, TORU FUJITA, SHINJI


_______________________________________________________________________ [51] C08J

C08L [11] [13]

1070914* CN1545537 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08L

C08J C09J B29C

[11] [13]

1070914* CN1545537 A A

[25] Ch [21] 05103780.3 [22] 04.05.2005 [86] 28.06.2001 PCT/CN2001/001064 [87] 09.01.2003 WO2003/002670 [54] NOVEL SILICONE MATERIAL, ITS PREPARATION METHOD AND THE

USE THEREOF 新的硅橡膠材料、其製備方法及用途

[71] SAR HOLDINGS INTERNATIONAL LIMITED., 1203, 12/F, Working View Commercial Bldg, 21 Yiu Wa Street Causeway Bay, Hong Kong SAR控股國際有限公司，香港

[72] YEUNG, K., C., RICKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08L

G11C [11] [13]

1070981* CN1552076 A A

_______________________________________________________________________ [51] C09B

D06P [11] [13]

1070928* CN1545585 A A

_______________________________________________________________________ [51] C09J [11] 1070914*


71/180

C08L [13]

CN1545537 A A

_______________________________________________________________________ [51] C10L [11]

[13]

1070915 CN1539925 A A

[25] Ch [21] 05103471.7 [22] 22.04.2005 [54] NANOMETER PARTICLE FUEL OIL AND PREPARATION METHOD

THEREOF 納米顆粒燃料油及其製備方法

[71] WENHAO WANG, Room 319, Huatong Building, 19 Chegongzhuang Xi Street, Haidian District, Beijing 100044, China 王文浩，中國內地/中國

[72] WENHAO WANG 王文浩 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong

Kong _______________________________________________________________________ [51] C11D [11]

[13]

1070916 CN1558944 A A

[25] Ja [21] 05103495.9 [22] 23.04.2005 [86] 09.11.2001 PCT/JP2001/009824 [87] 15.05.2003 WO2003/040282 [54] CLEANING AGENT FOR METAL PRODUCTS

金屬製品清潔劑 [71] SAKURAI, JIRO, 10-23, Sagisu 2-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-

0002, Japan 櫻井次郎，日本 [72] SAKURAI, JIRO 櫻井次郎

SUGIMOTO, TAKESHI 杉本武 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C12N

A61K [11] [13]

1070825* EP1507556 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1070904* CN1541225 A A


72/180

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1070905* CN1571797 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1070907* EP1527100 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

A01K [11] [13]

1070917* EP1458860 A

[25] En [21] 05102453.1 [22] 22.03.2005 [86] 19.12.2002 PCT/IB02/05526 [87] 03.07.2003 WO03/054182 [30] 21.12.2001 US 60/344,295 [54] PRODUCTION OF BUTYRYLCHOLINESTERASES IN TRANSGENIC

MAMMALS 在轉基因哺乳動物中丁酰胆碱脂酶的生產

[71] NEXIA BIOTECHNOLOGIES, INC., 1000 Avenue St. Charles, Block B, Vaudreuil-Dorion, Quebec J7V 8P5, Canada

[72] KARATZAS, COSTAS HUANG, YUE-JIN LAZARIS, ANTHOULA


_______________________________________________________________________ [51] C12N [11]

[13]

1070918 CN1541265 A A

[25] En [21] 05103606.5 [22] 27.04.2005 [86] 09.08.2002 PCT/EP2002/008963 [87] 20.02.2003 WO2003/014342 [30] 10.08.2001 EP 01119377.8

14.08.2001 EP 01119528.6 31.08.2001 US 60/315,955

[54] IDENTIFICATION OF A DNA VARIANT ASSOCIATED WITH ADULT TYPE HYPOLACTASIA 鑑定與成人型腸乳糖酶缺乏相關的 DNA變異體

[71] NATIONAL PUBLIC HEALTH INSTITUTE, Mannerheimintie 166, Fin-00300 Helsinki, Finland 國家公共衛生學院，芬蘭


73/180

[72] LEENA PELTONEN 萊納．佩爾托寧 NABIL ENATTAH 納比爾．埃納塔 IRMA JARVELA 伊爾馬．耶爾韋萊 TIMO SAHI 蒂莫．薩希 ERKKI SAVILAHTI 埃爾基．薩維拉赫蒂 JOSEPH TERWILLIGER 約瑟夫．特維利格

[74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C12P [11] [13]

1070919* CN1553954 A A

[25] En [21] 05103612.7 [22] 27.04.2005 [86] 29.03.2002 PCT/JP2002/003161 [87] 10.10.2002 WO2002/079453 [30] 30.03.2001 US 60/279,665 [54] METHOD FOR INCREASING PRODUCTIVITY OF SECONDARY

METABOLITE BY CONFERRING DRUG-RESISTANT MUTATIONS 通過賦予藥物抗性突變提高次級代謝物產率的方法

[71] THE NATIONAL FOOD RESEARCH INSTITUTE, 1-12, Kannondai 2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, Japan 獨立行政法人食品綜合研究所，日本 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514, Japan 藤澤葯品工業株式會社，日本 OCHI, KOZO, 5-73M Ninomiya 4-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0051, Japan 越智幸三，日本

[72] OCHI, KOZO 越智幸三 HU, HAIFENG 胡海峰 HINO, MOTOHIRO 日野資弘 FUJIE, AKIHIKO 藤江昭彥 MURAMATSU, HIDEYUKI 村松秀行


_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K A61K

[11] [13]

1070920* EP1473366 A1 A

[25] En [21] 05103651.9 [22] 28.04.2005 [30] 15.10.1996 US 28493P

06.12.1996 US 32781P 11.12.1996 US 33046P

[54] KERATINOCYTE GROWTH FACTOR-2 PRODUCTS 角化細胞生長因子-2產品


74/180

[71] AMGEN INC., One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320-1799, United States/United States of America

[72] NAHRI, LINDA OWENS OSSLUND, TIMOTHY D.


_______________________________________________________________________ [51] C12N

C12Q [11] [13]

1070923* EP1491636 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C12P

C07K [11] [13]

1070905* CN1571797 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12P

C12N [11] [13]

1070919* CN1553954 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12P

C12Q [11] [13]

1070921* CN1541277 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C07K [11] [13]

1070906* EP1474445 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C12P C07H

[11] [13]

1070921* CN1541277 A A

[25] En [21] 05103515.5 [22] 25.04.2005 [86] 15.05.2002 PCT/US2002/015203 [87] 27.12.2002 WO2002/103055 [30] 14.06.2001 US 09/879,986 [54] METHOD OF DETERMINING A CHEMOTHERAPEUTIC REGIMEN

BASED ON GLUTATHIONE-S-TRANSFERASE PI EXPRESSION 根據谷胱甘肽-S-轉移酶π表達確定化療方案的方法


75/180

[71] RESPONSE GENETICS, INC., 1640 Marengo Street, Los Angeles, CA 90033, United States/United States of America

[72] DANENBERG, KATHLEEN, D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C12Q

A01K [11] [13]

1070922* CN1575343 A A

[25] En [21] 05103542.2 [22] 26.04.2005 [86] 27.08.2002 PCT/US02/27263 [87] 06.03.2003 WO03/018845 [30] 27.08.2001 US 60/315,156 [54] METHOD FOR IDENTIFYING FAST-GROWING FISH IN DIFFERENT

SALINITY 鑒定在不同鹽濃度中快速生長的魚的方法

[71] UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE, Office of Intellectual Property, Management, Environmental Technology, Building, 105 Main Street, Durham, NH 03824, United States/United States of America 新罕布什爾州立大學，美國/美利堅合眾國

[72] STREELMAN, JEFFREY J．斯特利爾曼 KOCHER, THOMAS T．科切


_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C12N [11] [13]

1070923* EP1491636 A1 A

[25] Ja [21] 05103640.3 [22] 28.04.2005 [86] 27.03.2003 PCT/JP03/03771 [87] 09.10.2003 WO03/083133 [30] 29.03.2002 JP 20020097121 [54] METHOD OF DETECTING MILD IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE OR

INSULIN HYPOSECRETION 測定輕度葡萄糖耐量異常或胰島素分泌不良的方法

[71] ASAHI KASEI PHARMA CORPORATION, 9-1, Kanda Mitoshiro-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-8481, Japan

[72] YAMAKOSHI, MASARU KOUZUMA, TAKUJI


_______________________________________________________________________


76/180

[51] C12Q

C07H [11] [13]

1070924* EP1481092 A2 A

[25] En [21] 05103742.0 [22] 03.05.2005 [86] 28.02.2003 PCT/US2003/006198 [87] 12.09.2003 WO2003/074723 [30] 01.03.2002 US 360232P

11.03.2002 US 93618 08.05.2002 US 378354P

[54] METHODS FOR DETECTION OF GENETIC DISORDERS 遺傳性疾病的檢測方法

[71] RAVGEN, INC., 9241 Rumsey Road, Columbia, MD 21045, United States/United States of America

[72] DHALLAN, RAVINDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C21C

F27B [11] [13]

1070925* CN1550558 A A

[25] Ch [21] 05103464.6 [22] 22.04.2005 [30] 17.03.2000 US 60/189,984 [54] PROCESS AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING

SLAG FOAMING 熔渣起泡自動控制程序和裝置

[71] SPECIALTY MINERALS (MICHIGAN) INC., 30600 Telegraph Road, Bingham Farms, MI 48025, United States/United States of America 密執安特種礦石公司，美國/美利堅合眾國密執安

[72] JAMES STENDERA 詹姆斯．斯坦德拉 DAVID VIERS 戴維．維爾斯 MARK DUCHNAK 馬克．杜克納克


_______________________________________________________________________ [51] C21D

C22C [11] [13]

1070926* CN1578843 A A

[25] En [21] 05103475.3 [22] 22.04.2005 [86] 01.03.2002 PCT/US02/06366 [87] 08.05.2003 WO03/038136 [30] 30.10.2001 US 10/012,908


77/180

[54] DUPLEX STAINLESS STEELS 二聯不銹鋼

[71] ATI PROPERTIES, INC., 1600 N.E. Old Salem Roal, Albany, OR 97321, United States/United States of America ATI資產公司，美國/美利堅合眾國

[72] BERGSTROM, DAVID, S. 戴維．S．伯格斯特羅姆 DUNN, JOHN, J. 約翰．J．鄧恩 GRUBB, JOHN, F. 約翰．F．格拉布 PRATT, WILLIAM, A. 威廉．A．普拉特


_______________________________________________________________________ [51] C22C

C21D [11] [13]

1070926* CN1578843 A A

_______________________________________________________________________ [51] C25B

H01M [11] [13]

1070988* CN1568557 A A

_______________________________________________________________________ [51] C25D

H01L [11] [13]

1070927* CN1552951 A A

[25] Ch [21] 05103510.0 [22] 25.04.2005 [54] FINE-PITCH ELECTROPLATED SOLDER BUMPING TECHNOLOGY FOR

FLIP-CHIP 微細間距倒裝焊凸點電鍍製備技術

[71] HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY, Technology Transfer Center, Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong 香港科技大學，香港

[72] PHILIP CHING HO CHAN 陳正豪 DAVID GUOWEI XIAO 肖國偉


_______________________________________________________________________ [51] D01F

C08G [11] [13]

1070911* CN1556825 A A

_______________________________________________________________________ [51] D06N [11] 1070861*


78/180

B32B [13]

CN1541832 A A

_______________________________________________________________________ [51] D06P

C09B [11] [13]

1070928* CN1545585 A A

[25] En [21] 05103802.7 [22] 05.05.2005 [86] 21.08.2002 PCT/US2002/026526 [87] 27.02.2003 WO2003/016614 [30] 21.08.2001 US 60/313,794 [54] VAT ACID DYEING OF TEXTILE FIBERS

織物纖維的酸性還原染色法 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street,

Wilmington, State Of Delaware 19898, United States/United States of America [72] BURKINSHAW, STEPHEN, M.

CHEVLI, SAMIT, N. HUNT, JR., MICHAEL, O. JONES, LEE, D. LEWIS, DAVID, M. MARFELL, DAVID, J.


_______________________________________________________________________ [51] D21F [11]

[13]

1070929 CN1550613 A A

[25] Ch [21] 05103566.3 [22] 26.04.2005 [30] 24.04.2003 DE 10318679.4 [54] FASTENING ARRANGEMENT FOR A SENSOR AT A RECEPTACLE

在容器上的用於一個傳感器的固定裝置 [71] VEGA GRIESHABER KG, Hauptstrasse 1-5, D-77709 Wolfach, Germany [72] THOMAS KOPP

HERMANN DIETERLE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] D21H [11]

[13]

1070930 CN1547634 A A

[25] En [21] 05103700.0 [22] 29.04.2005 [86] 31.10.2001 PCT/US01/45018


79/180

[87] 10.05.2002 WO02/36084 [30] 03.11.2000 US 09/705,616

17.11.2000 US 09/715,354 [54] TENSION ACTIVATABLE SUBSTRATE

張力可激活的基片 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza,

Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] KAO, JUNAN 高據南

GANNON, MICHELLE, RENEE M．R．甘農 STELLJES, MICHAEL, GOMER, JR. M．G．J．施特爾耶斯 TROKHAN, PAUL, DENNIS P．D．特羅漢


_______________________________________________________________________ [51] D21H [11]

[13]

1070931 CN1542223 A A

[25] Ch [21] 05103723.3 [22] 03.05.2005 [30] 07.02.2003 JP 031399/2003 [54] PAPER FOR UPPER LAYER OF WALL PAPER

壁紙上層紙 [71] NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Ohji 1-chome, Kita-ku, Tokyo

114-0002, Japan 日本制紙株式會社，日本 [72] AYA KIKUCHI 菊池彩

AYANO TAKAGI 高木綾乃 ATSUSHI ONO 小野敦 YOICHI YAMAZAKI 山崎洋一


_______________________________________________________________________ [51] D21H

B41N [11] [13]

1070932* EP1479824 A1 A

[25] Ja [21] 05103799.2 [22] 05.05.2005 [86] 27.02.2003 PCT/JP2003/002231 [87] 04.09.2003 WO2003/072877 [30] 27.02.2002 JP 2002052408

30.07.2002 JP 2002221054 [54] LINING BOARD FOR LITHOGRAPHIC PLATE AND ITS

MANUFACTURING METHOD, AND PROTECTED LITHOGRAPHIC PLATE AND ITS STACK 用於平版印刷版的薄襯紙及其生產方法和保護性平版印刷版及其層壓板

[71] TOKUSHU PAPER MFG. CO., LTD., No.501, Honjuku, Nagaizumi-cho,


80/180

Suntoh-gun, Shizuoka-ken, Japan 特種製紙株式會社，日本 [72] KEIITI TUTIKAWA 土川圭一

KATSUHIKO HIDAKA 日高克彥 MASAO AKAMATSU 赤松雅夫 TAKESHI KANEDA 金田健志

[74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] E03B

B01D [11] [13]

1069611* CN1536178 A A

[25] Ch [21] 05103070.2 [22] 12.04.2005 [30] 11.04.2003 ZA 2003/2867 [54] RAINWATER COLLECTION AND BOTTLING SYSTEM

雨水收集和灌裝系統 [71] KRUGER, JAN ANDREAS ADRIAAN, Lake Buena Vista, Gordon Avenue,

Centurion, South Africa 簡安德烈亞斯阿德里安‧克魯格，南非 [72] KRUGER, JAN ANDREAS ADRIAAN 簡安德烈亞斯阿德里安‧克魯格 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] E04H

B32B [11] [13]

1070861* CN1541832 A A

_______________________________________________________________________ [51] E06B [11]

[13]

1070933 CN1542254 A A

[25] Ch [21] 05103726.0 [22] 03.05.2005 [30] 01.05.2003 US 10/427,829 [54] ROMAN STYLE SHADE

羅馬簾 [71] TEH YOR INDUSTRIAL CO., LTD., No. 1 and 36, Lane 338, Shidung Rd.,

Sanshia Jen, 237, China 德侑股份有限公司，中國內地/中國 [72] FU-LAI YU 游福來

CHIN-TIEN HUANG 黃清添 SHUN-CHI YU 游順吉


_______________________________________________________________________


81/180

[51] F04D [11]

[13]

1070934 CN1542288 A A

[25] Ch [21] 05103718.0 [22] 03.05.2005 [30] 21.03.2003 US 10/393,868 [54] IMPELLER BLADE FOR AXIAL FLOW FAN HAVING COUNTER-

ROTATING IMPELLERS 用於具有反向旋轉葉輪的軸流式風扇的葉輪片

[71] MINEBEA CO., LTD., 4106-73 Miyota, Oaza, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, Japan 美蓓亞株式會社，日本長野

[72] PHILLIP J BRADBURY 菲利普．J．布拉德伯裡 PHEP X NGUYEN 菲普．X．源 CHALMERS R. JENKINS 查默斯．R．詹金斯 SCOTT H. FRANKEL 斯科特．H．弗蘭克爾


_______________________________________________________________________ [51] F16K

A62B [11] [13]

1070851* CN1547496 A A

_______________________________________________________________________ [51] F16K

B41J [11] [13]

1070865* EP1479521 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] F23G

F23J [11] [13]

1070935* EP1476698 A1 A

[25] En [21] 05103584.1 [22] 27.04.2005 [86] 16.02.2003 PCT/IL03/00118 [87] 21.08.2003 WO03/069227 [30] 18.02.2002 IL 148223 [54] RECYCLING SYSTEM FOR A WASTE PROCESSING PLANT

垃圾處理設備的循環系統 [71] E.E.R. ENVIRONMENTAL ENERGY RESOURCES (ISRAEL) LTD., 12

Hachilazon Street, 52522 Ramat-Gan, Israel [72] GNEDENKO, VALERI, G.

SURIS, ALEXANDER PEGAZ, DAVID

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road


82/180

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] F23J

F23G [11] [13]

1070935* EP1476698 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] F24C [11]

[13]

1070936 CN1573213 A A

[25] Ch [21] 05103590.3 [22] 27.04.2005 [30] 30.05.2003 JP 2003-156032 [54] GAS STOVE

燃氣爐具 [71] RINNAI CORPORATION, 2-26, Fukuzumi-cho, Nakagawa-ku, Nagoya-shi,

Aichi-ken, Japan 林內株式會社，日本 [72] MIZUTANI YOSHIHIRO 水谷嘉宏

GAMA ATSUHITO 蒲厚仁 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] F27B

C21C [11] [13]

1070925* CN1550558 A A

_______________________________________________________________________ [51] F41B [11]

[13]

1070937 EP1503166 A1 A

[25] En [21] 05104162.9 [22] 18.05.2005 [30] 29.07.2003 JP 2003281474 [54] GAS POWERED TOY GUN

氣動玩具槍 [71] WESTERN ARMS, 2-16-16 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan [72] KEIICHI KUNIMOTO [74] Rebecca Lo & Co, 208, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central Hong

Kong _______________________________________________________________________ [51] F41H [11]

1070938 EP1496331 A1


83/180

[13] A [25] En [21] 05103804.5 [22] 01.03.2002 [30] 21.12.1998 US 217360 [62] 01.03.2002 02101608.0 [54] HYBRID PROTECTIVE COMPOSITE

混合防護複合材料 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, Wilmington, Delaware

19898, United States/United States of America [72] CHIOU, MINSHON J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01B

A63F [11] [13]

1070852* EP1516654 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G01C [11]

[13]

1070939 CN1540286 A A

[25] Ch [21] 05103501.1 [22] 25.04.2005 [54] DEVICE AND METHOD FOR MULTI-FUNCTION REAL-TIME SAFETY

TRAFFIC MANAGEMENT 多功能實時交通安全管理裝置及方法

[71] 王舜清，臺灣/中國台灣省台北縣新店市達觀路 20號 2樓之四吕銮昌，臺灣/中國台灣省台北縣新店市達觀路 20號 2樓之四

[72] 王舜清吕銮昌

[74] 吳守琳，香港鰂魚涌太古城順安閣 23樓 G座 _______________________________________________________________________ [51] G01J

H01L [11] [13]

1070940* CN1558193 A A

[25] Ch [21] 05103609.2 [22] 27.04.2005 [30] 24.08.1999 GB 9919877.2 [54] MICRO-BRIDGE STRUCTURE

微橋結構 [71] QINETIQ LIMITED, 85 Buckingham Gate London, SW1E 6PD, United

Kingdom [72] JOHN PETER GILLHAM

REX WATTON


84/180

JOHN CHARLES ALDERMAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01L [11]

[13]

1070941 CN1550767 A A

[25] Ch [21] 05103567.2 [22] 26.04.2005 [30] 08.05.2003 DE 10320478.4 [54] PRESSURE DETECTION DEVICE AND METHOD FOR CONTACT

PLATING 壓力測量機構及接通方法

[71] VEGA GRIESHABER KG, Hauptstrasse 1-5, D-77709 Wolfach, Germany [72] JOERN JACOB [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01N

C07K [11] [13]

1070906* EP1474445 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1070942 CN1558235 A A

[25] Ch [21] 05103452.0 [22] 21.04.2005 [30] 11.02.2003 US 60/446340 [54] METHOD FOR REDUCING EFFECT OF HEMATOCRIT ON

MEASUREMENT OF AN ANALYTE IN WHOLE BLOOD, AND TEST KIT AND TEST ARTICLE USEFUL IN THE METHOD 測定血樣中分析物的存在和/或含量的方法以及檢測元件

[71] BAYER HEALTHCARE, LLC, 1884 Miles Avenue, Elkhart, IN 46515, United States/United States of America 拜爾健康護理有限責任公司，美國/美利堅合眾國

[72] KAREN L. MARFURT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1070943 CN1558224 A A


85/180

[25] Ch [21] 05103453.9 [22] 21.04.2005 [30] 11.02.2003 US 60/446223 [54] METHODS OF DETERMINING THE CONCENTRATION OF AN ANALYTE

IN A FLUID TEST SAMPLE 測定液體待測樣品中分析物濃度的方法

[71] BAYER HEALTHCARE, LLC, 1884 Miles Avenue, Elkhart, IN 46515, United States/United States of America

[72] YINGPING DENG AMY H. CHU


_______________________________________________________________________ [51] G01N

A61B [11] [13]

1070944* CN1590984 A A

[25] Ch [21] 05103548.6 [22] 26.04.2005 [30] 09.10.1995 JP 261744/1995

09.10.1995 JP 261745/1995 09.10.1995 JP 261746/1995 11.10.1995 JP 263304/1995 11.10.1995 JP 263305/1995 01.12.1995 JP 314490/1995 23.01.1996 JP 9545/1996 14.03.1996 JP 58052/1996

[54] APPARATUS FOR SPECTROMETRICALLY MEASURING ISOTOPIC GAS 光譜測定同位素氣體的儀器

[71] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9,Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan 大塚制藥株式會社，日本東京

[72] YASUHIRO KUBO 久保康弘 KATSUHIRO MORISAWA 森澤且廣 YASUSHI ZASU 座主靖 EIJI IKEGAMI 池上英司 KAZUNORI TSUTSUI 筒井和典 TAMOTSU HAMAO 浜尾保 MASAAKI MORI 森正昭 TAKASHI MARUYAMA 丸山孝


_______________________________________________________________________ [51] G01N

G11B [11] [13]

1070979* EP1513139 A1 A


86/180

_______________________________________________________________________ [51] G01P

A63F [11] [13]

1070852* EP1516654 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G01R [11]

[13]

1070945 CN1575419 A A

[25] En [21] 05103683.1 [22] 29.04.2005 [86] 22.08.2002 PCT/US2002/026910 [87] 06.03.2003 WO2003/019203 [30] 24.08.2001 US 09/939,359 [54] SENSOR FOR NON-CONTACTING ELECTROSTATIC DETECTOR

用於非接觸靜電探測器的傳感器 [71] TREK, INC., 11601 Maple Ridge Road, Medina, NY 14103-9710, United

States/United States of America 特瑞克股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] KIERES, JERZY J．基里斯

NENADIC, NENAD N．內那迪克 JONES, THOMAS, B. T．B．瓊斯


_______________________________________________________________________ [51] G01R [11]

[13]

1070946 EP1490703 A2 A

[25] En [21] 05103806.3 [22] 05.05.2005 [86] 28.03.2003 PCT/US2003/009544 [87] 09.10.2003 WO2003/083439 [30] 29.03.2002 US 112927 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CHARACTERIZING A SAMPLE BY LOW-

FREQUENCY SPECTRA 採用低頻譜表徵樣品的系統和方法

[71] WAVBANK, INC., 301 First Street, P.O. Box 412, Langley, WA 98260, United States/United States of America

[72] BUTTERS, JOHN, T. BUTTERS, BENNETT, M. BUTTERS, LISA, C.


_______________________________________________________________________


87/180

[51] G01S [11] [13]

1070947 EP1470433 A2 A

[25] En [21] 05102422.9 [22] 21.03.2005 [86] 20.12.2002 PCT/US02/41199 [87] 17.07.2003 WO03/058269 [30] 31.12.2001 US 60/345,908

20.11.2002 US 60/427,904 11.12.2002 US 10/318,422

[54] SATELLITE POSITIONING SYSTEM ENABLED MEDIA MEASUREMENT SYSTEM AND METHOD 衛星定位系統啟動的媒介測量系統和方法

[71] RDP ASSOCIATES, INC., 2151 N. Northlake Way, Suite 210, Seattle, WA 98103, United States/United States of America

[72] PERCY, ROGER, D. BURKE, KAY, S. BAKER, JAMES, W. PERCY, R., CAMERON

[74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] G01S [11]

[13]

1070948 GB2402284 A A

[25] En [21] 05103859.9 [22] 09.05.2005 [30] 28.05.2003 US 10446475 [54] TARGET ACQUISITION AND TRACKING SYSTEM

目標獲取和追蹤系統 [71] NORTHROP GRUMMAN CORPORATION, 1840 Century Park East, Los

Angeles, California 90067 2199, United States/United States of America [72] NEIL GILBERT SIEGEL [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road,

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01T [11]

[13]

1070949 EP1475649 A2 A

[25] En [21] 05103784.9 [22] 04.05.2005 [30] 19.07.1996 US 684646 [54] X-RAY IMAGING APPARATUS AND METHOD USING A FLAT

AMORPHOUS SILICON IMAGING PANEL 採用平的非晶硅成象面板的 X射線成象設備及方法

[71] VARIAN MEDICAL SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC., 3100 Hansen Way,


88/180

Palo Alto, CA 94304, United States/United States of America [72] GILBLOM, DAVID L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G03B [11]

[13]

1070950 EP1486820 A1 A

[25] Ja [21] 05103649.4 [22] 28.04.2005 [86] 14.03.2003 PCT/JP2003/003101 [87] 09.10.2003 WO2003/083571 [30] 15.03.2002 JP 2002071967

15.05.2002 JP 2002139727 [54] MOBILE DEVICE AND MOBILE TELEPHONE DEVICE HAVING

IMAGING FUNCTION 有成像功能的便携式裝置及移動電話機

[71] SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-8522, Japan

[72] YAMASHITA, KOUJI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G04C

G04G [11] [13]

1070952* EP1522908 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G04F [11]

[13]

1070951 CN1542571 A A

[25] Ch [21] 05103739.5 [22] 03.05.2005 [30] 27.03.2003 JP 87288/2003 [54] CHRONOGRAPH TIMEPIECE HAVING HOUR/MINUTE COUPLING

LEVER 具有時/分耦合杆的計時時計

[71] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, Japan 精工電子有限公司，日本

[72] TAKESHI TOKORO 所毅 SHIGEO SUZUKI 鈴木重男 TAKASHI TAKAHASHI 高橋岳 KATSUYOSHI TAKIZAWA 瀧澤勝由 MAMORU WATANABE 渡邊守


89/180


_______________________________________________________________________ [51] G04G

G04C [11] [13]

1070952* EP1522908 A1 A

[25] Ja [21] 05103774.1 [22] 04.05.2005 [86] 06.05.2004 PCT/JP2004/006411 [87] 18.11.2004 WO2004/099884 [30] 09.05.2003 JP 2003132144 [54] ELECTRONIC WATCH WITH WIRELESS COMMUNICATION FUNCTION

具有無線通信功能的電子手錶 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo, Japan [72] ISAO OGUCHI [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong

Kong _______________________________________________________________________ [51] G05B [11]

[13]

1070953 EP1438641 A2 A

[25] De [21] 05100263.5 [22] 12.01.2005 [86] 07.10.2002 PCT/DE02/03761 [87] 24.04.2003 WO03/034162 [30] 09.10.2001 DE 10149637.0 [54] PACKET BOX ELECTRONIC DEVICE AND LOGISTIC SYSTEM

便攜盒電子裝置以及邏輯系統 [71] DEUTSCHE POST AG, Charles-de-Gaulle-Strasse 20, 53113 Bonn, Germany [72] MAYER, BORIS

BORGER, CHRISTIAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F

A63F [11] [13]

1070852* EP1516654 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070954 GB2397684 A A


90/180

[25] En [21] 05100237.8 [22] 12.01.2005 [30] 29.11.2002 GB 0227958 [54] ELECTRONIC PROCESSING SYSTEM

電子現金處理系統 [71] SMART VOUCHER PLC, Tudor House, Royal Court, Brook Street,

Macclesfield, Cheshire, SK11 7AE, United Kingdom [72] NORTH, DAVID

SANSOM, ELIZABETH, JOY THOMSON, SCOTT BAILEY, ANDREW, DAVID BLACKBURN, ANDREW WALTERS, ANNE

[74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] G06F

G09G [11] [13]

1070955* EP1461688 A1 A

[25] En [21] 05102590.5 [22] 29.03.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/38137 [87] 05.06.2003 WO03/046709 [30] 27.11.2001 US 60/333,601 [54] SERVICE CONTROL ARCHITECTURE

服務控制體系 [71] ACCENTURE LLP, 1661 Page Mill Road, Palo Alto, CA94304, United

States/United States of America 阿克森圖爾有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] BOWMAN-AMUAH, MICHEL, K. 鮑曼-阿穆阿．米歇爾．K [74] WHD LTD., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070956 EP1461717 A1 A

[25] En [21] 05102591.4 [22] 29.03.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/38138 [87] 05.06.2003 WO03/046747 [30] 27.11.2001 US 60/333,595 [54] SERVICE CONTROL FRAMEWORK FOR SEAMLESS TRANSFER OF A

MULTIMEDIA CONFERENCE OVER DIFFERENT MEDIA 讓多媒體會議在不同媒體間無縫轉接的服務控制系統

[71] ACCENTURE LLP, 1661 Page Mill Road, Palo Alto, CA94304, United States/United States of America 阿克森圖爾有限公司，美國/美利堅合眾國


91/180

[72] BOWMAN-AMUAH, MICHEL, K. 鮑曼-阿穆阿．米歇爾．K [74] WHD LTD., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070957 EP1461744 A1 A

[25] En [21] 05102592.3 [22] 29.03.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/38073 [87] 05.06.2003 WO03/046790 [30] 27.11.2001 US 60/333,587 [54] CONTEXT SENSITIVE ADVERTISEMENT DELIVERY FRAMEWORK

對上下文敏感的公告發佈系統 [71] ACCENTURE LLP, 1661 Page Mill Road, Palo Alto, CA94304, United

States/United States of America 阿克森圖爾有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] BOWMAN-AMUAH, MICHEL, K. 鮑曼-阿穆阿．米歇爾．K [74] WHD LTD., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070958 CN1535409 A A

[25] Fr [21] 05102680.6 [22] 30.03.2005 [86] 04.07.2002 PCT/FR02/02344 [87] 13.02.2003 WO03/012605 [30] 31.07.2001 FR 01/10241 [54] METHOD TO PROTECT SOFTWARE AGAINST UNWANTED USE WITH A

"ELEMENTARY FUNCTIONS" PRINCIPLE 利用"基本函數"原理保護軟件免遭非意願使用的方法

[71] VALIDY, Zone Industrielle, 5, rue Jean Charcot, 26100 Romans sur Isere, France 瓦利迪公司，法國

[72] JEAN-CHRISTOPHE CUENOD 讓-克里斯托夫．屈埃諾 GILLES SGRO 吉勒．斯格羅


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070959 EP1469403 A1 A

[25] Ja [21] 05103212.1 [22] 15.04.2005 [86] 28.10.2002 PCT/JP02/11154 [87] 12.06.2003 WO03048990


92/180

[30] 26.10.2001 JP 2001-329710 28.10.2002 JP 2002-312160

[54] STORAGE MEDIUM STORING A LEASE TRANSACTION PROGRAM, LEASE TRANSACTION SYSTEM FOR FINANCIAL AND RELATED INSTRUMENTS AND CORRESPONDING SERVER AND METHOD 金融及相關工具的租賃交易程序存儲媒體、租賃交易系統及相應的服務器

及方法 [71] I P STRATEGY INCORPORATED, 5-27, Kita-Shinagawa 5-chome, Shinagawa-

ku, Tokyo 141-0001, Japan [72] NISHIMAKI, MASANOBU [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070960 CN1553393 A A

[25] Ch [21] 05103472.6 [22] 22.04.2005 [54] DATA PROCESSING METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING

CONTINUOUS SERVICE OF BANKS 實現銀行不間斷服務的數據處理方法和系統

[71] INDUSTRIAL BANK CO., LTD., 154 Hudong Road, Fuzhou City 350003, Fujian Province, China 興業銀行股份有限公司，中國內地/中國中國福建省福州市湖東路 154號郵政編碼：350003

[72] ZEJIN WU 吳擇金 ZHANGHUI CHEN 陳章輝

[74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070961 EP1480121 A2 A

[25] En [21] 05103483.3 [22] 22.04.2005 [30] 27.03.2003 US 400243 [54] SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMIC BUSINESS LOGIC

INTEGRATION 用於動態商業邏輯集成的系統和方法

[71] MILLENNIUM IT (USA) INC., Cambridge, Massachusetts 02142, United States/United States of America

[72] SURASINGHE, LAKSHITHA C. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________


93/180

[51] G06F [11]

[13]

1070962 CN1542646 A A

[25] Ch [21] 05103507.5 [22] 25.04.2005 [30] 26.03.2003 JP 84955/2003 [54] PRINTING DEVICE, METHOD FOR SHOWING OPERATION

SPECIFICATION OF THE SAME, AS WELL AS PROGRAM AND STORING MEDIUM 印刷裝置、印刷裝置的說明揭示方法、程序及存儲媒體

[71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本

[72] HIROYASU KURASHINA 倉科弘康 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070963 CN1541362 A A

[25] Ja [21] 05103546.8 [22] 26.04.2005 [86] 17.04.2002 PCT/JP02/03799 [87] 23.10.2003 WO03/088079 [54] WEBJINS INFORMATION JOURNAL AUTOMATIC EDITING SYSTEM

WEBJINS各種信息刊物自動編輯系統 [71] JOHO SERVICE CORPORATION, 3-25, Komachi, Naka-ku, Hiroshima-shi,

Hiroshima 734-0022, Japan 株式會社信息服務，日本 [72] SYUJI YAMADA 山田修二 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070964 CN1559032 A A

[25] En [21] 05103549.5 [22] 26.04.2005 [86] 18.10.2001 PCT/US01/32539 [87] 24.04.2003 WO03/034221 [30] 17.10.2001 US 60/329,978 [54] METHOD OF COMMUNICATING ACROSS AN OPERATING SYSTEM

通過操作系統進行通信的方法 [71] BEPTECH INC., 730 Plymouth N.E., Grand Rapids, MI 49505, United

States/United States of America BEP技術公司，美國/美利堅合眾國密執安 [72] ANDREW R. OSBORN 安德魯．R．．奧斯本


94/180


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070965 EP1470498 A1 A

[25] En [21] 05103618.1 [22] 27.04.2005 [86] 07.01.2003 PCT/US2003/000280 [87] 24.07.2003 WO2003/060773 [30] 09.01.2002 US 347261P

12.02.2002 US 74237 [54] REMOTE MATERIALS MANAGEMENT SYSTEM

遠程材料管理系統 [71] THG LOGISTICS, INC., 252 E. Market Street PMB 397, West Chester, PA

19382, United States/United States of America [72] HUDSON, FREDERICK, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1070966 CN1542631 A A

[25] Ch [21] 05103733.1 [22] 05.05.2005 [30] 30.04.2003 US 10/427186 [54] HIGH PERFORMANCE MANAGED RUNTIME ENVIRONMENT

APPLICATION MANAGER EQUIPPED TO MANAGE NATIVELY TARGETED APPLICATIONS 高性能受管理的運行時環境應用程序管理器

[71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, California 95052, United States/United States of America

[72] JASON A. DOMER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F

G11B [11] [13]

1070980* CN1598962 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06F

H04N [11]

1071002* CN1565125 A


95/180

[13] A _______________________________________________________________________ [51] G06F

H04Q [11] [13]

1071008* CN1547867 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06K

G07F [11] [13]

1070967* CN1549198 A A

[25] Ch [21] 05103768.9 [22] 04.05.2005 [30] 04.08.1995 EP 95202143.4 [54] DATA EXCHANGE SYSTEM COMPRISING PORTABLE DATA

PROCESSING UNITS 包括便携式數據處理單元的數據交換系統

[71] BELLE GATE INVESTMENT B.V., Parkweg 2, NL-2585 JJ The Hague, Netherlands

[72] DE JONG, EDUARD, KAREL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy

Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06T

A63F [11] [13]

1070852* EP1516654 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G06T [11]

[13]

1070968 CN1545069 A A

[25] Ch [21] 05103743.9 [22] 03.05.2005 [30] 25.06.1999 JP 179773/1999 [54] COMPUTER IMAGE PROCESSING METHOD AND APPARATUS

THEREFOR 計算機圖象處理方法及其裝置

[71] HUDSON SOFT CO., LTD., 4-22, Hiragishi3jo 5-chome, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido, Japan 赫德森索夫特株式會社，日本

[72] TAKASHI MIURA 三浦高志 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________


96/180

[51] G06T H04N

[11] [13]

1070969* CN1577394 A A

[25] Ch [21] 05103773.2 [22] 04.05.2005 [30] 24.07.2003 KR 10-2003-0051060

24.07.2003 KR 10-2003-0051062 02.10.2003 KR 10-2003-0068733

[54] METHODS AND SYSTEMS OF WATERMARKING MULTIMEDIA DATA USING MOBILE COMMUNICATION TERMINALS 使用移動通信終端在多媒體數據中嵌入水印的方法和系統

[71] PANTECH CO., LTD, Shinsong Center Building, 25-12, Youido-dong, Yongdungpo-gu, Seoul 150-711, Korea, Republic Of/Republic of Korea 泛泰株式會社，大韓民國漢城市

[72] JIN YOUNG PARK 朴鎮永 [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong

Kong _______________________________________________________________________ [51] G06T

H03M [11] [13]

1070992* EP1487113 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] G07F

G06K [11] [13]

1070967* CN1549198 A A

_______________________________________________________________________ [51] G08B

G10H G11B B60Q

[11] [13]

1070970* CN1598890 A A

[25] Ch [21] 05103596.7 [22] 27.04.2005 [30] 16.09.2003 JP 2003-323626

28.07.2004 JP 2004-220236 [54] VEHICULAR AUDIO APPARATUS, AND TONE GENERATING METHOD

AND PROGRAM THEREFOR 車輛音頻裝置與樂音產生方法及其程序

[71] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 430-8650, Japan 雅馬哈株式會社，日本

[72] KIYOSHI YAMAKI 山木清志 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West

Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong


97/180

_______________________________________________________________________ [51] G09F [11]

[13]

1070971 CN1588507 A A

[25] Ch [21] 05103588.7 [22] 27.04.2005 [54] A GROUP OF ADVERTISED BOXES THAT MOVES SYNCHRONOUSLY

同步運轉的自動換畫廣告燈箱組 [71] HUANG JIAN, China 黃堅，中國內地/中國廣東省深圳市羅湖區新園路 5號

工人文化宮內 9號深圳市新元天實業有限公司郵編：518001 YE XUEYING, China 葉雪英，中國內地/中國北京市朝陽區東土城路 8號林達大廈 B座 12層 A室﹔郵編：100013

[72] HUANG JIAN 黃堅 YE XUEYING 葉雪英

[74] 高保知識產權代理有限公司，香港新界荃灣沙咀道 66A號豪力中心 13樓 01室

_______________________________________________________________________ [51] G09G

G06F [11] [13]

1070955* EP1461688 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G09G [11]

[13]

1070972 CN1556979 A A

[25] En [21] 05103690.2 [22] 29.04.2005 [86] 30.04.2003 PCT/US2003/013452 [87] 13.11.2003 WO2003/094185 [30] 30.04.2002 US 10/135,956 [54] KEYMAT

鍵墊 [71] NOKIA CORPORATION, Keilalahdentie 4 02150 Espoo, Finland [72] JOKINEN, TAPANI

MCKAY, MICHAEL BESTLE, NIKOLAJ, H.


_______________________________________________________________________ [51] G10H

G08B [11] [13]

1070970* CN1598890 A A


98/180

_______________________________________________________________________ [51] G10L [11]

[13]

1070973 CN1542735 A A

[25] Ch [21] 05103746.6 [22] 03.05.2005 [30] 26.01.1995 US 08/378963 [54] SYSTEM AND METHOD FOR RECOGNIZING A TONAL LANGUAGE

識別有調語言的系統和方法 [71] APPLE COMPUTER INC., 1 Infinite Loop, M/S 38-Pat. Cupertino, California

95014, United States/United States of America [72] HSIAO-WUEN HON

BAO-SHENG YUAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


G08B [11] [13]

1070970* CN1598890 A A

_______________________________________________________________________ [51] G11B [11]

[13]

1070974 CN1577547 A A

[25] Ch [21] 05103516.4 [22] 25.04.2005 [30] 26.06.2003 JP 2003-182634

23.10.2003 JP 2003-363017 [54] PHASE-CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM

相變光記錄媒體 [71] HITACHI MAXELL, LTD., Japan 日立麥克賽爾株式會社，日本大阪府茨木

市丑寅一丁目 1番 88號 [72] KASHIWAKURA AKIRA 柏倉章

IKARI YOSHIHIRO 碇喜博 MIYAMOTO MAKOTO 宮本真 IIMURA MAKOTO 飯村誠 KITAGAKI NAOKI 北垣直樹 WATANABE YUTAKA 渡邊豐 KUROKAWA MAYUMI 黑川真由美 ONODERA SONOKO 小野寺園子


_______________________________________________________________________


99/180

[51] G11B [11] [13]

1070975 CN1542776 A A

[25] Ch [21] 05103563.6 [22] 24.03.2004 [30] 19.03.2002 JP 75786/2002 [62] 24.03.2004 04102196.4 [54] AN OBJECTIVE LENS DRIVING APPARATUS

物鏡驅動裝置 [71] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan 三菱電機株式會社，日本 [72] KEIJI NAKAMURA 中村惠司

MITORU YABE 矢部實透 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


[13]

1070976 CN1542775 A A

[25] Ch [21] 05103610.9 [22] 24.03.2004 [30] 19.03.2002 JP 75786/2002 [62] 24.03.2004 04102196.4 [54] OBJECTIVE LENS DRIVING APPARATUS

物鏡驅動裝置 [71] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan 三菱電機株式會社，日本 [72] KEIJI NAKAMURA 中村惠司

MITORU YABE 矢部實透 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


[13]

1070977 CN1551115 A A

[25] Ch [21] 05103611.8 [22] 27.04.2005 [30] 14.05.2003 JP 136549/2003 [54] THIN-FILM MAGNETIC HEAD AND METHOD OF MANUFACTURING

SAME, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND HARD DISK DRIVE 薄膜磁頭及其製造方法、磁頭萬向架組件及硬盤裝置

[71] TDK CORPORATION, 13-1, Nihonbashi 1-chome Chuo-ku, Tokyo-to, Japan TDK株式會社，日本

[72] TARO OIKE 大池太郎 KIYOSHI NOGUCHI 野口潔


100/180

SEIJI YARI 矢里晴司 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


[13]

1070978 CN1542777 A A

[25] Ch [21] 05103645.8 [22] 17.07.2003 [30] 20.06.2001 JP 186343/2001

23.08.2001 JP 252823/2001 [62] 17.07.2003 03105183.3 [54] OPTICAL HEAD DEVICE

光學頭裝置 [71] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱電機株式會社，日本 [72] NOBUO TAKESHITA 竹下伸夫 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


G01N [11] [13]

1070979* EP1513139 A1 A

[25] En [21] 05103750.9 [22] 06.05.2003 [30] 12.10.2001 JP 2001314827

12.03.2002 JP 2002067695 [62] 06.05.2003 03103194.5 [54] METHOD TO DETERMINE A CHANGE IN THE TRANSMITTANCE OF AN

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM 確定光學信息記錄介質的透射率之變化的方法

[71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

[72] KENJI, NARUMI KENICHI, NISHIUCHI NAOYASU, MIYAGAWA RIE, KOJIMA TAKASHI, NISHIHARA NOBORU, YAMADA

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G11B

G06F [11] [13]

1070980* CN1598962 A A


101/180

[25] Ch [21] 05103793.8 [22] 05.05.2005 [54] DIGITAL VIDEO-AUDIO SINGING APPARATUS WITH DIGITAL VIDEO-

AUDIO DATA MANAGING FUNCTION 具有數位影音資料管理功能的數位影音歡唱設備

[71] AVERMEDIA TECHNOLOGIES, INC., 5F-4, No.502, Yuan Shan Road, Chung Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, Province of China 圓剛科技股份有限公司，臺灣/中國台灣省

[72] CHANG, CHIAO-YUNG 張教勇 JUNG, JIUN-KUEI 鍾俊魁


_______________________________________________________________________ [51] G11C

C08L [11] [13]

1070981* CN1552076 A A

[25] En [21] 05103480.6 [22] 22.04.2005 [86] 28.08.2002 PCT/NO2002/000299 [87] 13.03.2003 WO2003/021601 [30] 03.09.2001 NO 20014272 [54] NON-VOLATILE MEMORY DEVICE

非易失性存儲裝置 [71] THIN FILM ELECTRONICS ASA, P.O. Box 1872 Vika N-0124 Oslo, Norway

薄膜電子有限公司，挪威 [72] GUDESEN, HANS, GUDE

NORDAL, PER-ERIK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G11C [11]

[13]

1070982 GB2403080 A

[25] En [21] 05104090.6 [22] 17.05.2005 [86] 25.03.2003 PCT/GB2003/001266 [87] 09.10.2003 WO2003/083874 [30] 27.03.2002 GB 0207160.3 [54] DATA STORAGE DEVICE

數據存儲裝置 [71] EASTGATE INVESTMENTS LIMITED, Cedar House, 41 Cedar Avenue, PO.

Box HM 1179, Hamilton, HM-EX Bermuda, Bermuda [72] COWBURN, RUSSELL PAUL [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong


102/180

_______________________________________________________________________ [51] G21G [11]

[13]

1070983 EP1481402 A2 A

[25] En [21] 05103647.6 [22] 28.04.2005 [86] 18.12.2002 PCT/US2002/040261 [87] 26.06.2003 WO2003/051494 [30] 18.12.2001 US 341688P

17.12.2002 US 321333 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING IONS OF METALLIC

ELEMENTS IN AQUEOUS SOLUTION 用於分離水溶液中的金屬元素的離子的方法和設備

[71] BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA COMPANY, Lawrenceville-princeton Rd., P.O. Box 4000, Princeton New Jersey 08543-4000, United States/United States of America

[72] LEWIS, ROBERT, E. SU, FU-MIN LANE, TIMOTHY, A. OLEWINE, KEITH, R. HOLTON, PETER, S.


_______________________________________________________________________ [51] G21K

B41F [11] [13]

1070862* CN1541834 A A

_______________________________________________________________________ [51] G21K

B41F [11] [13]

1070863* CN1541835 A A

_______________________________________________________________________ [51] G21K [11]

[13]

1070984 CN1543653 A A

[25] En [21] 05103722.4 [22] 03.05.2005 [86] 18.06.2002 PCT/US02/19272 [87] 27.12.2002 WO02/103710 [30] 19.06.2001 US 60/299,371 [54] WAVELENGTH DISPERSIVE XRF SYSTEM USING FOCUSING OPTIC

FOR EXCITATION AND A FOCUSING MONOCHROMATOR FOR


103/180

COLLECTION 採用用於激勵的聚焦光學器件和用於收集的聚焦單色器的波長色散 X射線螢光分析(XRF)系統

[71] X-RAY OPTICAL SYSTEMS INC., 30 Corporate Circle, Albany, NY 12203, United States/United States of America X射線光學系統公司，美國/美利堅合眾國

[72] ZEWU CHEN 陳澤武 DAVID, M. GIBSON 戴維．M．吉布森


_______________________________________________________________________ [51] H01L

C08G [11] [13]

1070912* CN1582310 A A

_______________________________________________________________________ [51] H01L

C25D [11] [13]

1070927* CN1552951 A A

_______________________________________________________________________ [51] H01L

G01J [11] [13]

1070940* CN1558193 A A

_______________________________________________________________________ [51] H01L [11]

[13]

1070985 CN1552089 A A

[25] De [21] 05103481.5 [22] 22.04.2005 [86] 28.11.2001 PCT/EP2001/013905 [87] 06.06.2002 WO2002/045135 [30] 01.12.2000 DE 10059665.7 [54] METHOD FOR THERMALLY TREATING SUBSTRATES

基板的熱處理方法 [71] STEAG HAMATECH AG, Ferdinand-von-steinbeis-ring 10, 75447 Sternenfels,

Germany 施蒂格哈馬技術股份公司，德國 [72] SZEKERESCH, JAKOB

DRESS, PETER DIETZE, UWE SAULE, WERNER



104/180

_______________________________________________________________________ [51] H01L [11]

[13]

1070986 CN1553480 A A

[25] Ch [21] 05103511.9 [22] 25.04.2005 [54] SMALL-PITCH STENCIL PRINTING BUMPING TECHNOLOGY FOR

EUTECTIC SN/PB AND LEAD-FREE SOLDER MATERIAL 鉛/錫及無鉛焊料的小間距倒裝焊凸點模板印刷製備技術

[71] HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY, Technology Transfer Center, Clear Water Bay Kowloon, Hong Kong 香港科技大學，香港

[72] PHILIP CHING HO CHAN 陳正豪 DAVID GUOWEI XIAO 肖國偉


_______________________________________________________________________ [51] H01M [11]

[13]

1070987 EP1474837 A2 A

[25] En [21] 05103615.4 [22] 27.04.2005 [86] 13.02.2003 PCT/US2003/004640 [87] 28.08.2003 WO2003/071653 [30] 15.02.2002 GB 0203703 [54] CYLINDRICAL ALKALINE CELLS WITH INCREASED DISCHARGE

PERFORMANCE 放電性能增加的圓柱形碱性電池

[71] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., 25225 Detroit Road, P O Box 450777, Westlake, Ohio 44145, United States/United States of America

[72] RANDELL, CHRISTOPHER, F. LANGAN, RICHARD, A.


_______________________________________________________________________ [51] H01M

C25B [11] [13]

1070988* CN1568557 A A

[25] En [21] 05103783.0 [22] 04.05.2005 [86] 15.05.2002 PCT/US2002/015387 [87] 21.11.2002 WO2002/093672 [30] 15.05.2001 US 09/854,362 [54] APPARATUS FOR AND METHOD OF FORMING SEALS IN FUEL CELLS

AND FUEL CELL STACKS


105/180

在燃料電池和燃料電池組中形成密封的裝置和方法 [71] HYDROGENICS CORPORATION, 5985 Mclaughlin Road, Mississauga,

Ontario L5R 1B8, Canada DOW CORNING CORPORATION, 2200 W. Salzburg Road, P. O. Box 994, Midland, Michigan 48686-0994, United States/United States of America

[72] FRANK, DAVIS, G. CARGNELLI, JOSEPH FRISCH, LAURENCE, EUGENE BRADFORD, WILLIAM, GORDON MAXSON, MYRON, THIMOTHY SWANTON, BRIAN, JEFFREY TRAVIS, HOWARD, STIMSON


_______________________________________________________________________ [51] H01R [11]

[13]

1070989 EP1509973 A2 A

[25] En [21] 05103775.0 [22] 04.05.2005 [86] 24.02.2004 PCT/US2004/005379 [87] 10.09.2004 WO2004/077615 [30] 24.02.2003 US 10/372,879 [54] QUICK RELEASE ELECTRICAL CONNECTOR

快速釋放電氣連接器 [71] BE AEROSPACE, INC., 1400 Corporate Center Way, Wellington, FL 33414,

United States/United States of America [72] PLANT, TOMMY, G.

SCHATELL, MARC [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H02J

B60G [11] [13]

1070867* CN1572554 A A

_______________________________________________________________________ [51] H02J [11]

[13]

1070990 CN1543035 A A

[25] Ch [21] 05103721.5 [22] 03.05.2005 [30] 02.05.2003 US 10/428,657 [54] BATTERY PACK AND A BATTERY CHARGING/DISCHARGING CIRCUIT

INCORPORATING THE SAME 結合於一體的電池組和電池充電放電電路


106/180

[71] O2MICRO INC., 3118 Patrick Henry Drive, Santa Clara, CA 95054, United States/United States of America 美國凹凸微系有限公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞

[72] SERBAN-MIHAI POPESCU 肖邦-米哈依．龐貝斯庫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H03F [11]

[13]

1070991 EP1496612 A2 A

[25] En [21] 05102455.9 [22] 22.03.2005 [30] 09.07.2003 JP 2003272181 [54] NON-LINEAR COMPENSATION CIRCUIT, TRANSMISSION APPARATUS

AND NON-LINEAR COMPENSATION METHOD 非線性補償電路，傳輸裝置及非線性補償的方法

[71] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan [72] IWASAKI MOTOYA

DOI YOSHIAKI [74] Kin Shing & Co., 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H03G

B60K [11] [13]

1070868* CN1572577 A A

_______________________________________________________________________ [51] H03M

G06T H04N

[11] [13]

1070992* EP1487113 A2 A

[25] De [21] 05103550.1 [22] 26.04.2005 [30] 02.05.2002 DE 10220961 [54] CODING AND DECODING OF TRANSFORMATION COEFFICIENTS IN

IMAGE OR VIDEO CODERS 圖像或視頻編碼器中轉換系數的編碼和解碼

[71] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Hansastrasse 27C, D-80686 Muenchen, Germany 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司，德國慕尼黑

[72] SCHWARZ, HEIKO MARPE, DETLEF WIEGAND, THOMAS



107/180

_______________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1070993 CN1555609 A A

[25] En [21] 05103613.6 [22] 27.04.2005 [86] 15.07.2002 PCT/EP2002/007783 [87] 30.01.2003 WO2003/009490 [30] 13.07.2001 EP 01116651.9 [54] DEVICE FOR IMPROVING THE TRANSMISSION PROPERTIES OF A

BUNDLE OF ELECTRICAL DATA LINES AND A SYSTEM FOR TRANSMITTING DATA 改善電數據線束傳輸特性的裝置和數據傳輸系統

[71] HECHT, REINHARD, Maximilianstrasse 14, D-93047 Regensburg, Germany MANSTORFER, KARL, Maximilianstrasse. 14, D-93047 Regensburg, Germany VIERLING COMMUNICATIONS GMBH, Pretzfelder Strasse 21, D-91320 Ebermannstadt, Germany

[72] HECHT, REINHARD MANSTORFER, KARL


_______________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1070994 EP1472805 A1 A

[25] En [21] 05103714.4 [22] 03.05.2005 [86] 29.01.2003 PCT/US03/02734 [87] 07.08.2003 WO03/065608 [30] 31.01.2002 US 61,873 [54] TIME TRACKING LOOP FOR DIVERSITY PILOTS

用於分集導頻的時間跟蹤環 [71] QUALCOMM, INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego,

California 92121, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] SUBRAHMANYA, PARVATHANATHAN CLARK, KEVIN J.


_______________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1070995 CN1581727 A A

[25] Ch


108/180

[21] 05103771.4 [22] 04.05.2005 [30] 12.08.2003 US 10/640,215 [54] WIRELESS COMMUNICATING

無線通信 [71] BOSE CORPORATION, The Mountain, Framingham, Massachusetts 01701-


[72] TROTT, CHRISTIAN A. 克里斯琴．A．特羅特 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04J [11]

[13]

1070996 CN1596515 A A

[25] En [21] 05103776.9 [22] 04.05.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/38297 [87] 05.06.2003 WO03/047117 [30] 29.11.2001 US 06/334,345 [54] SYSTEM AND METHOD USING PRIMARY AND SECONDARY

SYNCHRONIZATION CODES DURING CELL SEARCH 於小區搜尋中使用主要及次要同步碼的系統及方法

[71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America

[72] RUDOLF, MARIAN [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1070997 GB2402302 A A

[25] En [21] 05103072.0 [22] 12.04.2005 [54] ULTRA WIDEBAND (UWB) COMMUNICATION NETWORKS

超寬頻通訊網絡 [71] ARTIMI LTD, 7 George Street, Cambridge, CB4 1AL, United Kingdom [72] DAVID BAKER

MARK JUSTIN MOORA [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

1070998 EP1492266 A1


109/180

[13] A [25] En [21] 05103805.4 [22] 05.05.2005 [86] 25.03.2003 PCT/JP2003/003653 [87] 09.10.2003 WO2003/084126 [30] 29.03.2002 JP 2002097241

29.03.2002 JP 2002097242 24.04.2002 JP 2002122953 26.04.2002 JP 2002126847

[54] COMMUNICATION DEVICE 通信設備

[71] NTI, INC., Yokkaichi-shi, Mie 512-8044, Japan [72] NAKAMURA, TAKATOSHI

YOKOTA, AKIHIRO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1070999 CN1550085 A A

[25] En [21] 05104179.0 [22] 18.05.2005 [86] 30.07.2002 PCT/CA02/01195 [87] 13.02.2003 WO 03/013159 [30] 30.07.2001 US 09/919,069 [54] SYSTEM AND METHOD FOR REMOTELY MONITORING MODEM

STATUS 用於遠程監控調製解調器狀態的系統和方法

[71] SIERRA WIRELESS, INC., 13811 Wireless Way, Richmond, British Columbia V6V 3A4/CA, Canada 施克萊無線公司，加拿大

[72] WODZIANEK, RICHARD 理查德．沃奇阿尼科 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents, 17th

Floor, Standard Chartered Bank Building, 4 Des Voeux Road Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04M [11]

[13]

1071000 GB2405285 A A

[25] En [21] 05102152.5 [22] 11.03.2005 [54] REAL-TIME COMMUNICATIONS BETWEEN TELEPHONE AND

INTERNET USERS 有效率的通道容量轉換

[71] HUTCHISON WHAMPOA THREE G IP (BAHAMAS) LIMITED, Offshore Group Chambers, P.O. Box CB – 12751, Nassau, New Providence, Bahamas

[72] YANN BOLE-FEYSOT [74] Hutchison Whampoa Agents Limited, 22nd Floor, Hutchison House, 10 Harcourt


110/180

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04M [11]

[13]

1071001 CN1595953 A A

[25] Ch [21] 05103767.0 [22] 04.05.2005 [30] 12.09.2003 EP 03292255.1 [54] METHOD FOR DATA-SIGNAL QUALITY CONTROL, A RELATED

RECEIVER AND A RELATED TRANSMITTER 數據信號質量控制的方法、相關的接收器和相關的發送器

[71] ALCATEL, 54, rue La Boetie, F-75008 Paris, France [72] RADU SUCIU

ETIENNE ANDRE HUBERT VAN DEN BOGAERT JEROEN CELINA KAREL VAN ELSEN JAN SYLVIA VERLINDEN


_______________________________________________________________________ [51] H04M

H04N [11] [13]

1071002* CN1565125 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04M

H04Q [11] [13]

1071008* CN1547867 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04N

G06T [11] [13]

1070969* CN1577394 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04N

H03M [11] [13]

1070992* EP1487113 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] H04N

G06F H04M

[11] [13]

1071002* CN1565125 A A


111/180

[25] Ja [21] 05103514.6 [22] 25.04.2005 [86] 06.08.2002 PCT/JP2002/008039 [87] 27.02.2003 WO2003/017663 [30] 10.08.2001 JP 244173/2001 [54] CHARGING SYSTEM

收費系統 [71] NOVA CORPORATION, 3-2, Nishishinsaibashi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,

Osaka 542-0086, Japan 新星股份有限公司，日本 [72] SARUHASHI, NOZOMU 猿橋望

KUZUNISHI, TETSUO 葛西哲男 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1071003 CN1543746 A A

[25] En [21] 05103558.3 [22] 26.04.2005 [86] 25.06.2002 PCT/US2002/020000 [87] 09.01.2003 WO2003/003741 [30] 29.06.2001 US 09/896,246 [54] MEDIA DATA USE MEASUREMENT WITH REMOTE

DECODING/PATTERN MATCHING 利用遠程解碼/模式匹配技術測量媒體數據使用情況

[71] ARBITRON INC., 9705 Patuxent Woods Drive, Columbia, MD 21046, United States/United States of America

[72] KOLESSAR, RONALD, S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1071004 EP1486069 A1 A

[25] En [21] 05103689.5 [22] 29.04.2005 [86] 18.03.2003 PCT/JP2003/003232 [87] 25.09.2003 WO2003/079689 [30] 20.03.2002 JP 2002078397

16.12.2002 JP 2002364389 28.02.2003 JP 2003054134

[54] CONTENT PLAYBACK APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM, AND KEY MANAGEMENT APPARATUS AND SYSTEM 內容重現裝置、方法和程序以及密鑰管理裝置和系統

[71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza-kadoma


112/180

Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan [72] ONO, TAKATOSHI

KUMAZAKI, YOJI YAMADA, SHIGERU MURAKAMI, HIROKI INOUE, TETSUYA OHMORI, MOTOJI


_______________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1071005 EP1474914 A1 A

[25] En [21] 05103713.5 [22] 03.05.2005 [86] 31.01.2003 PCT/GB03/00407 [87] 14.08.2003 WO03/067870 [30] 02.02.2002 GB 0202460.2 [54] APPARATUS AND METHOD FOR SENDING IMAGE DATA

發送圖象數據的裝置和方法 [71] SUPERSCAPE GROUP PLC, Cromwell House, Bartley Wood Business Park,

Hook, Hampshire RG27 9XA, United Kingdom 蘇伯斯卡佩集團公開有限公司，英國/聯合王國

[72] BEARDOW, PAUL, ROWLAND 貝亞道．保羅．羅蘭 [74] WHD LTD., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1071006 EP1478180 A1 A

[25] Ja [21] 05104084.4 [22] 17.05.2005 [86] 25.12.2002 PCT/JP02/13521 [87] 10.07.2003 WO 03/056829 [30] 25.12.2001 JP 2001-392930 [54] INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD, PROGRAM

REALIZING THE METHOD, AND INFORMATION MEDIUM CONCERNING THE PROGRAM 信息分配系統和方法，實現這些方法的程序，和涉及程序的信息媒體

[71] DENTSU INC., 1-8-1, Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-7001, Japan [72] IIJIMA, AKIO

YUKAWA, TOMOHIKO KOBAYASHI, JUNICHI ARAI, HIROYUKI NAKANO, TOMOKO TODA, NAHOKO

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong


113/180

_______________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1071007 GB2404528 A A

[25] En [21] 05102151.6 [22] 11.03.2005 [54] EFFICIENT CHANNEL CAPACITY SWITCHING

電話和互聯網使用者之間的實時通訊 [71] HUTCHISON WHAMPOA THREE G IP (BAHAMAS) LIMITED, Offshore

Group Chambers, P.O. Box CB - 12751, Nassau, New Providence, Bahamas [72] NEKTARIA EFTHYMIOU [74] Hutchison Whampoa Agents Limited, 22nd Floor, Hutchison House, 10 Harcourt

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04Q

G06F H04M

[11] [13]

1071008* CN1547867 A A

[25] Ja [21] 05103482.4 [22] 22.04.2005 [86] 27.02.2002 PCT/JP2002/001773 [87] 09.01.2003 WO2003/003781 [30] 27.06.2001 JP 195291/2001 [54] IMAGE PROVIDING APPARATUS AND IMAGE PROVIDING SYSTEM

圖象提供裝置及圖象提供系統 [71] SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5-5, Keihanhondori 2 chome, Moriguchi-shi,

Osaka 570-0083, Japan 三洋電機株式會社，日本 SANYO TELECOMMUNICATIONS CO., LTD., 1-1 Sanyo-cho, Daito-shi, Osaka 574-0035, Japan 三洋電信株式會社，日本

[72] MATSUMOTO, FUMIAKI 松本文明 YAMAOKA, MICHIYUKI 山岡道行


_______________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1071009 CN1559155 A A

[25] De [21] 05103650.0 [22] 28.04.2005 [86] 27.11.2001 PCT/DE2001/004458 [87] 12.06.2003 WO2003/049478 [54] METHOD FOR POLLING CONCORDANCE WITH POSITIONAL DATA

RECORDING OF A MOBILE RADIO TERMINAL AND CORRESPONDING MOBILE RADIO NETWORK


114/180

用於查詢同意獲取移動無線終端設備位置數據的方法和相應的移動無線網 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München,

Germany [72] HOEHFELD, MARKUS

HOLZHAUER, THOMAS RUPRECHT, MARIO


_______________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1071010 EP1502473 A1 A

[25] En [21] 05103794.7 [22] 05.05.2005 [86] 29.04.2003 PCT/US03/13387 [87] 13.11.2003 WO03/094568 [30] 30.04.2002 US 10/137,044 [54] IDLE HANDOFF WITH NEIGHBOR LIST CHANNEL REPLACEMENT

利用鄰居列表信道替換進行空載切換 [71] QUALCOMM, INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA

92121, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] ANDRUS, DON, N. NEUFELD, ARTHUR, J.


_______________________________________________________________________ [51] H04R [11]

[13]

1071011 CN1541499 A A

[25] En [21] 05103540.4 [22] 26.04.2005 [86] 25.06.2002 PCT/US2002/020101 [87] 03.01.2003 WO2003/001842 [30] 25.06.2001 US 60/300,640

24.06.2002 US 10/178,400 [54] SPEAKER FOR SYSTEM FOR REDUCING BOUNDARY LAYER

SEPARATION 用於減少邊界層分離的揚聲器孔口系統

[71] HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INC., 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, United States/United States of America 哈曼國際工業公司，美國/美利堅合眾國

[72] STEAD, BRENDON 布倫登．斯特德 WILLIAMSON, CLAYTON, C. 克萊頓．C．威廉森

[74] Wong Yau Chun, Flat B, 38/F, South Tower 3, Residence Bel-Air, Island South,


115/180

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04R [11]

[13]

1071012 CN1578536 A A

[25] Ch [21] 05103591.2 [22] 27.04.2005 [30] 15.07.2003 US 10/619,789 [54] SUPPLYING ELECTRICAL POWER

提供電氣電源 [71] BOSE CORPORATION, The Mountain, Framingham, Massachusetts 01701-


[72] CRUMP, STEVE 史蒂夫．克拉普 GAUGER, DANIEL M., JR. 小丹尼爾．M．高格 BELANGER, ROBERT 羅伯特．貝蘭格


_______________________________________________________________________ [51] H04S [11]

[13]

1071013 EP1514450 A2 A

[25] De [21] 05103551.0 [22] 26.04.2005 [86] 06.11.2003 PCT/EP2003/012449 [87] 03.06.2004 WO2004/047486 [30] 21.11.2002 DE 10254470.0 [54] DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING A PULSE RESPONSE AND

DEVICE AND METHOD FOR PLAYING AN AUDIO PIECE 用於確定脈衝響應的裝置和方法以及用於顯示音頻樂曲的裝置和方法

[71] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Hansastrasse 27C, D-80686 Muenchen, Germany 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司，德國慕尼黑

[72] SPORER, THOMAS NEUBAUER, CHRISTIAN


_______________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

116/180

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 1069611 - 1071013 [11] 發表編號 Publication No.

指定專利當局發表編號 Designated Patent Office Publication No.

[51] 國際專利分類 International Patent Classification

1069611 CN1536178 E03B, B01D 1070787 CN1550130 A01K, C02F 1070788 CN1602154 A01N 1070789 CN1568148 A23G 1070790 CN1547437 A23J 1070791 CN1541577 A24F 1070792 CN1572161 A41B 1070793 CN1596792 A44B 1070794 CN1589115 A45C 1070795 EP1474015 A45C 1070796 CN1545390 A45D 1070797 EP1435807 A46B 1070798 CN1575699 A47G 1070799 EP1496782 A47K 1070800 CN1547996 A47L 1070801 EP1478269 A61B 1070802 GB2405797 A61B 1070803 CN1549692 A61B 1070804 CN1549691 A61B 1070805 CN1549689 A61B 1070806 EP1492446 A61B 1070807 EP1476100 A61F 1070808 EP1485046 A61F 1070809 CN1516571 A61K 1070810 EP1443883 A61K 1070811 EP1443911 A61K 1070812 EP1441749 A61K 1070813 GB2400552 A61K, A61P 1070814 GB2400553 A61K, A61P 1070815 EP1474092 A61K 1070816 EP1473040 A61K, A61P 1070817 CN1543334 A61K, C07C 1070818 CN1543333 A61K 1070819 CN1543331 A61K 1070820 EP1506005 A61K 1070821 EP1473030 A61K 1070822 EP1505960 A61K, A61P


117/180

1070823 EP1482932 A61K, C07D 1070824 CN1545404 A61K 1070825 EP1507556 A61K, C07K, C12N 1070826 EP1515705 A61K, C08G 1070827 EP1515725 A61K 1070828 EP1515680 A61K 1070829 CN1547463 A61K 1070830 CN1543348 A61K, A61P 1070831 EP1488803 A61K, A61P 1070832 EP1474132 A61K, A61P 1070833 EP1507515 A61K 1070834 CN1541711 A61K, A61P 1070835 CN1541707 A61K, A61P 1070836 CN1599593 A61K 1070837 CN1599604 A61K, A61P 1070838 CN1599594 A61K, A23G 1070839 CN1599608 A61K, A61P 1070840 CN1602206 A61K 1070841 CN1541122 A61M 1070842 CN1543364 A61M 1070843 CN1539522 A61M 1070844 EP1506029 A61M 1070845 EP1477195 A61M 1070846 EP1475116 A61M 1070847 CN1589920 A61M 1070848 CN1543363 A61M 1070849 CN1545427 A61M 1070850 EP1478420 A61M, A61J 1070851 CN1547496 A62B, F16K 1070852 EP1516654 A63F, G06F, G06T, G01P,

G01B 1070853 CN1543370 A63H 1070854 EP1473074 B01D 1070855 CN1568221 B01F 1070856 CN1558799 B05B 1070857 EP1506842 B25B 1070858 CN1541816 B26D 1070859 CN1541156 B29C 1070860 CN1548289 B32B 1070861 CN1541832 B32B, D06N, E04H 1070862 CN1541834 B41F, G21K 1070863 CN1541835 B41F, G21K 1070864 EP1522415 B41J 1070865 EP1479521 B41J, F16K 1070866 CN1600562 B42D 1070867 CN1572554 B60G, H02J 1070868 CN1572577 B60K, H03G 1070869 CN1549778 B60K 1070870 CN1602263 B62D 1070871 CN1533341 B65B 1070872 CN1556763 B65C


118/180

1070873 CN1558858 B65D 1070874 CN1545469 B65D 1070875 EP1447369 B66B 1070876 EP1473265 B66B 1070877 EP1476392 B67B 1070878 CN1600747 C04B 1070879 EP1480925 C04B, C03B 1070880 EP1474376 C07C, A61K, B01F 1070881 CN1550491 C07C, C07D 1070882 EP1474370 C07C, C08C 1070883 EP1474422 C07D, A61K, A01N, A61P 1070884 EP1442020 C07D, A61K, A61P 1070885 EP1444230 C07D 1070886 EP1487818 C07D, A61K, A61P 1070887 EP1495018 C07D, A61K, A61P 1070888 EP1487806 C07D, A61K, A61P 1070890 EP1481975 C07D, A61K, A61P 1070891 EP1487823 C07D, A61K, A61P 1070892 EP1474402 C07D, A61K 1070893 EP1474408 C07D, C07C 1070894 EP1525197 C07D 1070895 EP1510519 C07D, A61K 1070896 EP1474395 C07D, A61K, A61P 1070897 CN1544436 C07D 1070898 EP1463745 C07H 1070899 EP1474436 C07J 1070900 CN1543473 C07J, A61K, A61P 1070901 EP1474435 C07J 1070902 EP1523496 C07K 1070903 CN1541222 C07K, A61K, A61P 1070904 CN1541225 C07K, A61P, A61K, C12N 1070905 CN1571797 C07K, C12N, C12P, A61K 1070906 EP1474445 C07K, A61K, A61P, G01N,

C12Q 1070907 EP1527100 C07K, C12N, A61K 1070908 EP1505078 C08B, A23L 1070909 EP1519968 C08F, A61F 1070910 CN1539862 C08G, C08J 1070911 CN1556825 C08G, C08J, D01F 1070912 CN1582310 C08G, H01L 1070913 EP1473319 C08J, B32B 1070914 CN1545537 C08L, C08J, C09J, B29C 1070915 CN1539925 C10L 1070916 CN1558944 C11D 1070917 EP1458860 C12N, A01K 1070918 CN1541265 C12N 1070919 CN1553954 C12N, C12P 1070920 EP1473366 C12N, C07K, A61K 1070921 CN1541277 C12Q, C12P, C07H 1070922 CN1575343 C12Q, A01K 1070923 EP1491636 C12Q, C12N


119/180

1070924 EP1481092 C12Q, C07H 1070925 CN1550558 C21C, F27B 1070926 CN1578843 C21D, C22C 1070927 CN1552951 C25D, H01L 1070928 CN1545585 D06P, C09B 1070929 CN1550613 D21F 1070930 CN1547634 D21H 1070931 CN1542223 D21H 1070932 EP1479824 D21H, B41N 1070933 CN1542254 E06B 1070934 CN1542288 F04D 1070935 EP1476698 F23G, F23J 1070936 CN1573213 F24C 1070937 EP1503166 F41B 1070938 EP1496331 F41H 1070939 CN1540286 G01C 1070940 CN1558193 G01J, H01L 1070941 CN1550767 G01L 1070942 CN1558235 G01N 1070943 CN1558224 G01N 1070944 CN1590984 G01N, A61B 1070945 CN1575419 G01R 1070946 EP1490703 G01R 1070947 EP1470433 G01S 1070948 GB2402284 G01S 1070949 EP1475649 G01T 1070950 EP1486820 G03B 1070951 CN1542571 G04F 1070952 EP1522908 G04G, G04C 1070953 EP1438641 G05B 1070954 GB2397684 G06F 1070955 EP1461688 G06F, G09G 1070956 EP1461717 G06F 1070957 EP1461744 G06F 1070958 CN1535409 G06F 1070959 EP1469403 G06F 1070960 CN1553393 G06F 1070961 EP1480121 G06F 1070962 CN1542646 G06F 1070963 CN1541362 G06F 1070964 CN1559032 G06F 1070965 EP1470498 G06F 1070966 CN1542631 G06F 1070967 CN1549198 G06K, G07F 1070968 CN1545069 G06T 1070969 CN1577394 G06T, H04N 1070970 CN1598890 G08B, G10H, G11B, B60Q 1070971 CN1588507 G09F 1070972 CN1556979 G09G 1070973 CN1542735 G10L 1070974 CN1577547 G11B


120/180

1070975 CN1542776 G11B 1070976 CN1542775 G11B 1070977 CN1551115 G11B 1070978 CN1542777 G11B 1070979 EP1513139 G11B, G01N 1070980 CN1598962 G11B, G06F 1070981 CN1552076 G11C, C08L 1070982 GB2403080 G11C 1070983 EP1481402 G21G 1070984 CN1543653 G21K 1070985 CN1552089 H01L 1070986 CN1553480 H01L 1070987 EP1474837 H01M 1070988 CN1568557 H01M, C25B 1070989 EP1509973 H01R 1070990 CN1543035 H02J 1070991 EP1496612 H03F 1070992 EP1487113 H03M, G06T, H04N 1070993 CN1555609 H04B 1070994 EP1472805 H04B 1070995 CN1581727 H04B 1070996 CN1596515 H04J 1070997 GB2402302 H04L 1070998 EP1492266 H04L 1070999 CN1550085 H04L 1071000 GB2405285 H04M 1071001 CN1595953 H04M 1071002 CN1565125 H04N, G06F, H04M 1071003 CN1543746 H04N 1071004 EP1486069 H04N 1071005 EP1474914 H04N 1071006 EP1478180 H04N 1071007 GB2404528 H04Q 1071008 CN1547867 H04Q, G06F, H04M 1071009 CN1559155 H04Q 1071010 EP1502473 H04Q 1071011 CN1541499 H04R 1071012 CN1578536 H04R 1071013 EP1514450 H04S

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

121/180

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 1069611 - 1071013 [21] 申請編號 Application No.

[11] 發表編號 Publication No.

05100237.8 1070954 05100256.4 1070809 05100260.8 1070797 05100263.5 1070953 05100468.8 1070883 05100547.3 1070810 05100548.2 1070811 05100734.6 1070875 05100869.3 1070884 05100870.0 1070812 05100871.9 1070885 05101658.6 1070860 05102151.6 1071007 05102152.5 1071000 05102409.6 1070898 05102422.9 1070947 05102453.1 1070917 05102455.9 1070991 05102556.7 1070871 05102590.5 1070955 05102591.4 1070956 05102592.3 1070957 05102680.6 1070958 05103070.2 1069611 05103072.0 1070997 05103187.2 1070866 05103210.3 1070857 05103212.1 1070959 05103404.9 1070813 05103405.8 1070814 05103451.1 1070886 05103452.0 1070942 05103453.9 1070943 05103454.8 1070807 05103464.6 1070925 05103465.5 1070815 05103466.4 1070910 05103467.3 1070798 05103468.2 1070908


122/180

05103470.8 1070794 05103471.7 1070915 05103472.6 1070960 05103473.5 1070816 05103474.4 1070902 05103475.3 1070926 05103477.1 1070841 05103478.0 1070787 05103479.9 1070887 05103480.6 1070981 05103481.5 1070985 05103482.4 1071008 05103483.3 1070961 05103486.0 1070817 05103487.9 1070818 05103489.7 1070877 05103490.4 1070819 05103495.9 1070916 05103496.8 1070820 05103497.7 1070821 05103498.6 1070859 05103501.1 1070939 05103507.5 1070962 05103508.4 1070842 05103509.3 1070888 05103510.0 1070927 05103511.9 1070986 05103512.8 1070799 05103513.7 1070808 05103514.6 1071002 05103515.5 1070921 05103516.4 1070974 05103517.3 1070854 05103540.4 1071011 05103541.3 1070801 05103542.2 1070922 05103544.0 1070843 05103545.9 1070795 05103546.8 1070963 05103548.6 1070944 05103549.5 1070964 05103550.1 1070992 05103551.0 1071013 05103552.9 1070793 05103553.8 1070903 05103555.6 1070844 05103556.5 1070822 05103557.4 1070890 05103558.3 1071003 05103563.6 1070975 05103564.5 1070891


123/180

05103565.4 1070873 05103566.3 1070929 05103567.2 1070941 05103568.1 1070845 05103569.0 1070823 05103575.2 1070824 05103584.1 1070935 05103585.0 1070792 05103586.9 1070788 05103587.8 1070904 05103588.7 1070971 05103590.3 1070936 05103591.2 1071012 05103592.1 1070868 05103593.0 1070855 05103594.9 1070800 05103595.8 1070867 05103596.7 1070970 05103597.6 1070870 05103600.1 1070825 05103601.0 1070802 05103602.9 1070826 05103603.8 1070827 05103604.7 1070828 05103605.6 1070909 05103606.5 1070918 05103609.2 1070940 05103610.9 1070976 05103611.8 1070977 05103612.7 1070919 05103613.6 1070993 05103614.5 1070829 05103615.4 1070987 05103616.3 1070853 05103617.2 1070790 05103618.1 1070965 05103634.1 1070876 05103640.3 1070923 05103643.0 1070905 05103644.9 1070830 05103645.8 1070978 05103646.7 1070831 05103647.6 1070983 05103648.5 1070803 05103649.4 1070950 05103650.0 1071009 05103651.9 1070920 05103652.8 1070892 05103656.4 1070880 05103661.7 1070832 05103662.6 1070846


124/180

05103663.5 1070899 05103664.4 1070893 05103680.4 1070894 05103681.3 1070833 05103682.2 1070847 05103683.1 1070945 05103684.0 1070872 05103686.8 1070848 05103687.7 1070804 05103688.6 1070805 05103689.5 1071004 05103690.2 1070972 05103691.1 1070881 05103692.0 1070869 05103693.9 1070913 05103694.8 1070895 05103699.3 1070896 05103700.0 1070930 05103703.7 1070852 05103712.6 1070849 05103713.5 1071005 05103714.4 1070994 05103718.0 1070934 05103719.9 1070834 05103720.6 1070861 05103721.5 1070990 05103722.4 1070984 05103723.3 1070931 05103724.2 1070862 05103726.0 1070933 05103727.9 1070897 05103728.8 1070835 05103729.7 1070900 05103730.4 1070863 05103731.3 1070858 05103733.1 1070966 05103738.6 1070911 05103739.5 1070951 05103740.2 1070789 05103742.0 1070924 05103743.9 1070968 05103744.8 1070796 05103745.7 1070791 05103746.6 1070973 05103750.9 1070979 05103761.6 1070836 05103762.5 1070837 05103763.4 1070838 05103764.3 1070839 05103765.2 1070840 05103766.1 1070878


125/180

05103767.0 1071001 05103768.9 1070967 05103769.8 1070851 05103771.4 1070995 05103773.2 1070969 05103774.1 1070952 05103775.0 1070989 05103776.9 1070996 05103779.6 1070879 05103780.3 1070914 05103781.2 1070806 05103782.1 1070856 05103783.0 1070988 05103784.9 1070949 05103793.8 1070980 05103794.7 1071010 05103796.5 1070912 05103799.2 1070932 05103802.7 1070928 05103803.6 1070874 05103804.5 1070938 05103805.4 1070998 05103806.3 1070946 05103854.4 1070906 05103858.0 1070864 05103859.9 1070948 05103866.0 1070882 05103903.5 1070850 05103913.3 1070901 05103968.7 1070907 05104084.4 1071006 05104090.6 1070982 05104162.9 1070937 05104173.6 1070865 05104179.0 1070999

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

126/180

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant 1069611 - 1071013 [71] 申請人姓名／名稱 Name of Applicant




3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY

A61K 1070810 EP1443883

3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY 3M創新有限公司

A62B, F16K 1070851 CN1547496

ABBOTT LABORATORIES

A61K, A61P 1070832 EP1474132

ABGENIX, INC. C07K, C12N, A61K

1070907 EP1527100

ACCENTURE LLP 阿克森圖爾有限公司

G06F, G09G 1070955 EP1461688


G06F 1070956 EP1461717


G06F 1070957 EP1461744

ACHILLES CORPORATION 阿基裏斯株式會社

B32B, D06N, E04H

1070861 CN1541832

ALCATEL H04M 1071001 CN1595953 ALLERGAN, INC. A61K, A61P 1070830 CN1543348 ALLERGAN, INC. A61K, A61P 1070831 EP1488803 ALZA CORPORATION A61K 1070829 CN1547463 AMGEN INC. C12N, C07K,

A61K 1070920 EP1473366

APPLE COMPUTER INC.

G10L 1070973 CN1542735

ARBITRON INC. H04N 1071003 CN1543746 ARRAY BIOPHARMA, INC.

A61K, C07D 1070823 EP1482932

ARTIMI LTD H04L 1070997 GB2402302 ASAHI KASEI PHARMA

C12Q, C12N 1070923 EP1491636


127/180

CORPORATION ASTRAZENECA AB C07D, A61K,

A61P 1070886 EP1487818

ASTRAZENECA AB C07D, A61K, A61P

1070888 EP1487806

ASTRAZENECA AB C07D, A61K, A61P

1070891 EP1487823

ATI PROPERTIES, INC. ATI資產公司

C21D, C22C 1070926 CN1578843

AVENTIS PHARMA S.A.

A61K 1070840 CN1602206

AVERMEDIA TECHNOLOGIES, INC. 圓剛科技股份有限公司

G11B, G06F 1070980 CN1598962

AVERY DENNISON CORPORATION 艾弗芮丹尼遜有限公司

B65C 1070872 CN1556763

BAUSCH & LOMB INCORPORATED

A61K, C08G 1070826 EP1515705

BAUSCH & LOMB INCORPORATED

C08F, A61F 1070909 EP1519968

BAYER HEALTHCARE, LLC 拜爾健康護理有限責任

公司

G01N 1070942 CN1558235

BAYER HEALTHCARE, LLC

G01N 1070943 CN1558224

BE AEROSPACE, INC. H01R 1070989 EP1509973 BELLE GATE INVESTMENT B.V.

G06K, G07F 1070967 CN1549198

BEPTECH INC. BEP技術公司

G06F 1070964 CN1559032

BESOYAN, ROBERT W.

A61F 1070807 EP1476100

BIOGAIA AB B65D 1070873 CN1558858 BIOTEMPT B.V. 比奧滕普特公司

A61K, A61P 1070835 CN1541707

BOSE CORPORATION 伯斯有限公司

H04R 1071012 CN1578536


B60K, H03G 1070868 CN1572577


H04B 1070995 CN1581727


B60G, H02J 1070867 CN1572554

BREIDENBACH, DIANE, C.

A45D 1070796 CN1545390

BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY

C07D, A61K, A61P

1070890 EP1481975


128/180

BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA COMPANY

G21G 1070983 EP1481402

BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA

B41J 1070864 EP1522415

CANON KABUSHIKI KAISHA

B41J, F16K 1070865 EP1479521

CELANESE EMULSIONS GMBH

C04B 1070878 CN1600747

CIPLA LIMITED A61K, A61P 1070813 GB2400552 CIPLA LIMITED A61K, A61P 1070814 GB2400553 CRUCELL HOLLAND B.V.

C07K 1070902 EP1523496

DEGUSSA AG A61K 1070833 EP1507515 DENTSU INC. H04N 1071006 EP1478180 DEUTSCHE POST AG G05B 1070953 EP1438641 DEXCEL LTD. A61K 1070821 EP1473030 DOW CORNING CORPORATION

H01M, C25B 1070988 CN1568557

E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

D06P, C09B 1070928 CN1545585

E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

F41H 1070938 EP1496331

E.E.R. ENVIRONMENTAL ENERGY RESOURCES (ISRAEL) LTD.

F23G, F23J 1070935 EP1476698

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY E．I．內穆爾杜邦公司

C08G, H01L 1070912 CN1582310

EASTGATE INVESTMENTS LIMITED

G11C 1070982 GB2403080

ELBION AG C07D 1070894 EP1525197 ENTROPIN, INC. C07D 1070885 EP1444230 ENVIRONMENTAL DYNAMICS, INC. 環境力學公司

B01F 1070855 CN1568221

ENZO THERAPEUTICS, INC. ENZO治療公司

A61K, A61P 1070834 CN1541711

ETELA-SUOMEN AUTOTALO OY 伊特拉-索曼汽車公司

B60K 1070869 CN1549778

ETHICON, INC. A61B 1070803 CN1549692 ETHICON, INC. A61B 1070804 CN1549691 ETHICON, INC. A61B 1070805 CN1549689


129/180

EVEREADY BATTERY COMPANY, INC.

H01M 1070987 EP1474837

FALKE KG 鷹客股份有限公司

A41B 1070792 CN1572161

FERRER INTERNACIONAL, S.A.

C07D, A61K, A01N, A61P

1070883 EP1474422

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研

究公司

H03M, G06T, H04N

1070992 EP1487113

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研

究公司

H04S 1071013 EP1514450

FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 藤澤葯品工業株式會社

C12N, C12P 1070919 CN1553954

G W PHARMA LIMITED

A61M, A61J 1070850 EP1478420

GESELLSCHAFT FUER BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG MBH(GBF) 生物技術研究有限公司

(GBF)

C07D 1070897 CN1544436

GLAXO GROUP LIMITED

C07C, A61K, B01F

1070880 EP1474376

GLAXO GROUP LIMITED

A61M 1070846 EP1475116

GLAXO GROUP LIMITED

C07D, A61K 1070895 EP1510519

GLAXO GROUP LIMITED

C07J 1070899 EP1474436

GRIFFIN, MICHAEL ORRIN

A61K 1070812 EP1441749

HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INC. 哈曼國際工業公司

H04R 1071011 CN1541499

HECHT, REINHARD H04B 1070993 CN1555609 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHA

B41F, G21K 1070862 CN1541834


130/180

FT 海德堡印刷機械股份公

司 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT 海德堡印刷機械股份公

司

B26D 1070858 CN1541816

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT 海德堡印刷機械股份公

司

B41F, G21K 1070863 CN1541835

HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 漢高兩合股份公司

A01N 1070788 CN1602154

HITACHI MAXELL, LTD. 日立麥克賽爾株式會社

G11B 1070974 CN1577547

HOMEDICS, INC. A47K 1070799 EP1496782 HON, LIK 韓力

A24F 1070791 CN1541577

HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY 香港科技大學

C25D, H01L 1070927 CN1552951

HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY 香港科技大學

H01L 1070986 CN1553480

HP INTELLECTUAL CORP.

B67B 1070877 EP1476392

HUANG JIAN 黃堅

G09F 1070971 CN1588507

HUDSON SOFT CO., LTD. 赫德森索夫特株式會社

G06T 1070968 CN1545069

HUSET, LAWRENCE A63H 1070853 CN1543370 HUTCHISON WHAMPOA THREE G IP (BAHAMAS) LIMITED

H04Q 1071007 GB2404528

HUTCHISON WHAMPOA THREE G

H04M 1071000 GB2405285


131/180

IP (BAHAMAS) LIMITED HYDROGENICS CORPORATION

H01M, C25B 1070988 CN1568557

I P STRATEGY INCORPORATED

G06F 1070959 EP1469403

INDUSTRIAL BANK CO., LTD. 興業銀行股份有限公司

G06F 1070960 CN1553393

INTEL CORPORATION G06F 1070966 CN1542631 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION

H04J 1070996 CN1596515

INTERLEUKIN GENETICS, INC.

C07H 1070898 EP1463745

INTERNATIONAL TAPE PARTNERS LLC

A61K 1070815 EP1474092

INTRALUMINAL THERAPEUTICS, INC.

A61B 1070802 GB2405797

INTREAT PTY LIMITED 因特裏特控股有限公司

C07K, A61K, A61P

1070903 CN1541222

INVENTIO AG B66B 1070875 EP1447369 INVENTIO AG B66B 1070876 EP1473265 INVERNESS MEDICAL LIMITED

A61B 1070806 EP1492446

JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY 杰維斯．B．韋布國際公司

B62D 1070870 CN1602263

JOHN K. JUNKERS B25B 1070857 EP1506842 JOHO SERVICE CORPORATION 株式會社信息服務

G06F 1070963 CN1541362

KANEKA CORPORATION 鐘淵化學工業株式會社

A61M 1070843 CN1539522

KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA 麒麟麥酒株式會社

C07K, C12N, C12P, A61K

1070905 CN1571797

KRUGER, JAN ANDREAS ADRIAAN 簡安德烈亞斯阿德里

安‧克魯格

E03B, B01D 1069611 CN1536178

M-TECH, INC. A46B 1070797 EP1435807 MANSTORFER, KARL H04B 1070993 CN1555609 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

H04N 1071004 EP1486069


132/180

LTD. MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

G11B, G01N 1070979 EP1513139

MENICON CO., LTD. A61M 1070845 EP1477195 MERCK PATENT GMBH

A61K, A61P 1070837 CN1599604

MERCK PATENT GMBH

A61K, A61P 1070839 CN1599608

MILLE, LAURENCE, W.

A45D 1070796 CN1545390

MILLENNIUM IT (USA) INC.

G06F 1070961 EP1480121

MINEBEA CO., LTD. 美蓓亞株式會社

F04D 1070934 CN1542288

MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社

G11B 1070975 CN1542776


G11B 1070976 CN1542775


G11B 1070978 CN1542777

MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 三菱瓦斯化學株式會社

C08G, C08J 1070910 CN1539862

MITSUBISHI RAYON CO., LTD. 三菱麗陽株式會社

B01D 1070854 EP1473074

NATIONAL PUBLIC HEALTH INSTITUTE 國家公共衛生學院

C12N 1070918 CN1541265

NEC CORPORATION H03F 1070991 EP1496612 NEURALAB LIMITED 神經實驗室有限公司

C07K, A61P, A61K, C12N

1070904 CN1541225

NEXIA BIOTECHNOLOGIES, INC.

C12N, A01K 1070917 EP1458860

NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. 日本制紙株式會社

D21H 1070931 CN1542223

NOKIA CORPORATION

G09G 1070972 CN1556979

NORTHROP GRUMMAN CORPORATION

G01S 1070948 GB2402284

NOVA CORPORATION H04N, G06F, 1071002 CN1565125


133/180

新星股份有限公司 H04M NOVARTIS AG C07D, A61K 1070892 EP1474402 NOVARTIS AG C07C, C07D 1070881 CN1550491 NOVARTIS AG C07D, C07C 1070893 EP1474408 NOVO NORDISK A/S 諾沃挪第克公司

C07J, A61K, A61P

1070900 CN1543473

NPS ALLELIX CORPORATION

A61K, A61P 1070816 EP1473040

NTI, INC. H04L 1070998 EP1492266 O2MICRO INC. 美國凹凸微系有限公司

H02J 1070990 CN1543035

OCHI, KOZO 越智幸三

C12N, C12P 1070919 CN1553954

OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 大塚制藥株式會社

G01N, A61B 1070944 CN1590984

P&G CLAIROL, INC. A61K, C07C 1070817 CN1543334 P&G CLAIROL, INC. A61K 1070818 CN1543333 P.B.T. (NSW) PTY LTD P．B．T．(新南威爾士)有限公司

B29C 1070859 CN1541156

PANTECH CO., LTD 泛泰株式會社

G06T, H04N 1070969 CN1577394

PATHOGENES, INC. A61K 1070820 EP1506005 PCBU SERVICES, INC. C07C, C08C 1070882 EP1474370 PERFETTI VAN MELLE S.P.A.

A61K 1070836 CN1599593

PERFETTI VAN MELLE S.P.A.

A61K, A23G 1070838 CN1599594

PLASTICOS VANDUX DE COLUMBIA S.A.

A46B 1070797 EP1435807

PROMONESA, S.A. 普羅莫內薩股份有限公

司

A61M 1070849 CN1545427

PROTEMIX CORPORATION LIMITED

C07K, A61K, A61P, G01N, C12Q

1070906 EP1474445

PY, DANIEL B05B 1070856 CN1558799 QINETIQ LIMITED G01J, H01L 1070940 CN1558193 QUALCOMM, INCORPORATED 高通股份有限公司

H04B 1070994 EP1472805

QUALCOMM, INCORPORATED 高通股份有限公司

H04Q 1071010 EP1502473

RAVGEN, INC. C12Q, C07H 1070924 EP1481092 RDP ASSOCIATES, INC.

G01S 1070947 EP1470433


134/180

RESMED LIMITED 雷斯梅德有限公司

A61M 1070847 CN1589920

RESPONSE GENETICS, INC.

C12Q, C12P, C07H

1070921 CN1541277

RINNAI CORPORATION 林內株式會社

F24C 1070936 CN1573213

RIVET PTY LTD. A45C 1070795 EP1474015 S & S CONCEPTS, INC. S&S設計有限公司

B65B 1070871 CN1533341

SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES EUROPÉEN

C04B, C03B 1070879 EP1480925

SAKURAI, JIRO 櫻井次郎

C11D 1070916 CN1558944

SAN-EI GEN F.F.I., INC. C08B, A23L 1070908 EP1505078 SANDOZ INC. A61K 1070811 EP1443911 SANYO ELECTRIC CO., LTD. 三洋電機株式會社

H04Q, G06F, H04M

1071008 CN1547867

SANYO TELECOMMUNICATIONS CO., LTD. 三洋電信株式會社

H04Q, G06F, H04M

1071008 CN1547867

SAR HOLDINGS INTERNATIONAL LIMITED. SAR控股國際有限公司

C08L, C08J, C09J, B29C

1070914 CN1545537

SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT 舍林股份公司

C07J, A61K, A61P

1070900 CN1543473

SCHERING CORPORATION

C07D, A61K, A61P

1070887 EP1495018


C07K, C12N, A61K

1070907 EP1527100

SCHERING-PLOUGH LTD.

A61K 1070820 EP1506005

SEAQUIST CLOSURES FOREIGN, INC.

B65D 1070874 CN1545469

SEIKO EPSON CORPORATION 精工愛普生株式會社

G06F 1070962 CN1542646

SEIKO EPSON CORPORATION

G04G, G04C 1070952 EP1522908

SEIKO INSTRUMENTS INC. 精工電子有限公司

G04F 1070951 CN1542571

SHARP KABUSHIKI G03B 1070950 EP1486820


135/180

KAISHA SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO.,LTD 深圳市王菱科技開發有

限公司

B42D 1070866 CN1600562

SHOWA YAKUHIN KAKO CO., LTD.

A61M 1070845 EP1477195

SICOR INC. C07J 1070901 EP1474435 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

H04Q 1071009 CN1559155

SIERRA WIRELESS, INC. 施克萊無線公司

H04L 1070999 CN1550085

SILIPOS INC. A61F 1070808 EP1485046 SMART VOUCHER PLC

G06F 1070954 GB2397684

SMITHERS-OASIS COMPANY 史密瑟斯．奧西斯公司

A47G 1070798 CN1575699

SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION

C07D, A61K, A61P

1070896 EP1474395

SMITHKLINE BEECHAM PLC

C07D, A61K, A61P

1070884 EP1442020

SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S. A. 雀巢制品公司

A23G 1070789 CN1568148

SPECIALTY MINERALS (MICHIGAN) INC. 密執安特種礦石公司

C21C, F27B 1070925 CN1550558

SSD COMPANY LIMITED

A63F, G06F, G06T, G01P, G01B

1070852 EP1516654

STEAG HAMATECH AG 施蒂格哈馬技術股份公

司

H01L 1070985 CN1552089

SUPERSCAPE GROUP PLC 蘇伯斯卡佩集團公開有

限公司

H04N 1071005 EP1474914

TDK CORPORATION TDK株式會社

G11B 1070977 CN1551115


136/180

TECPHARMA LICENSING AG

A61M 1070841 CN1541122


A61M 1070842 CN1543364


A61M 1070848 CN1543363

TEH YOR INDUSTRIAL CO., LTD. 德侑股份有限公司

E06B 1070933 CN1542254

TEIJIN LIMITED 帝人株式會社

C08G, C08J, D01F

1070911 CN1556825

TENSYS MEDICAL, INC.

A61B 1070801 EP1478269

TERUMO MEDICAL CORPORATION

A61M 1070844 EP1506029

THE NATIONAL FOOD RESEARCH INSTITUTE 獨立行政法人食品綜合

研究所

C12N, C12P 1070919 CN1553954

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

A61K 1070809 CN1516571


D21H 1070930 CN1547634


A61K 1070819 CN1543331


A61K 1070824 CN1545404

THG LOGISTICS, INC. G06F 1070965 EP1470498 THIN FILM ELECTRONICS ASA 薄膜電子有限公司

G11C, C08L 1070981 CN1552076

TOKUSHU PAPER MFG. CO., LTD. 特種製紙株式會社

D21H, B41N 1070932 EP1479824

TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA

C08J, B32B 1070913 EP1473319

TREK, INC. 特瑞克股份有限公司

G01R 1070945 CN1575419

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS

A23J 1070790 CN1547437

UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE 新罕布什爾州立大學

C12Q, A01K 1070922 CN1575343

VALIDY 瓦利迪公司

G06F 1070958 CN1535409

VARIAN MEDICAL SYSTEMS TECHNOLOGIES, INC.

G01T 1070949 EP1475649


137/180

VEGA GRIESHABER KG

D21F 1070929 CN1550613

VEGA GRIESHABER KG

G01L 1070941 CN1550767

VIERLING COMMUNICATIONS GMBH

H04B 1070993 CN1555609

VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH 沃維克股份有限公司

A47L 1070800 CN1547996

WAVBANK, INC. G01R 1070946 EP1490703 WENHAO WANG 王文浩

C10L 1070915 CN1539925

WESTERN ARMS F41B 1070937 EP1503166 WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION

A61K 1070812 EP1441749

WYETH A61K, A61P 1070822 EP1505960 WYETH A61K 1070828 EP1515680 WYETH A61K 1070827 EP1515725 WYETH 惠氏公司

C07K, A61P, A61K, C12N

1070904 CN1541225

WYETH HOLDINGS CORPORATION

A61K, C07K, C12N

1070825 EP1507556

X-RAY OPTICAL SYSTEMS INC. X射線光學系統公司

G21K 1070984 CN1543653

YAMAHA CORPORATION 雅馬哈株式會社

G08B, G10H, G11B, B60Q

1070970 CN1598890

YAU YIM WAI 丘炎衛

B42D 1070866 CN1600562

YE XUEYING 葉雪英

G09F 1070971 CN1588507

YIP KIT HUNG 葉潔紅

B32B 1070860 CN1548289

YKK CORPORATION YKK株式會社

A44B 1070793 CN1596792

YOSHIAKI TAMURA 田村義昭

A45C 1070794 CN1589115

YUGEN KAISHA HOUSEKI-NO-ANGEL 有限會社寶石之天使

A01K, C02F 1070787 CN1550130

王舜清 G01C 1070939 CN1540286 吕銮昌 G01C 1070939 CN1540286

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

138/180


根據專利條例第 27條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification 1007891 - 1068800 [51] A43B [11]

[13]

1033640 CN1187001 C B

[25] Ch [21] 01104218.7 [22] 19.06.2001 [86] 08.03.1999 PCT/DE99/00658 [87] 23.09.1999 WO99/47012 [30] 19.03.1998 DE 29804991.0 [54] SANDAL

涼鞋 [73] BETULA SCHUH GMBH, Germany 貝圖拉製鞋有限公司，德國林茨市 D-53545奧

肯飛斯堡 [72] CHRISTIAN BIRKENSTOCK 克里斯蒂安‧比肯施托克 [74] 偉成國際專利商標事務所，香港九龍彌敦道 430號彌敦商務大廈 13字樓 A室 ____________________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1047397 EP1189537 B1 B

[25] En [21] 02107194.7 [22] 27.09.2002 [86] 29.05.2000 PCT/IB00/00725 [87] 04.01.2001 WO01/00092 [30] 25.06.1999 EP 99112248 [54] DIGITAL X-RAY SCANNING APPARATUS

數字式 X射線掃描裝置 [73] DDI DIRECT DIGITAL IMAGING AG, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern, Switzerland [72] VJATCHESLAV TRETIAKOV

ANDREI SKOK MARKUS PORTMANN ALBERT GEISSER

[74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________


139/180

[51] A61K A61P

[11] [13]

1014498* EP0722333 B1 B

[25] En [21] 98115812.7 [22] 28.12.1998 [86] 05.10.1994 PCT/US94/11404 [87] 20.04.1995 WO95/10297 [30] 05.10.1993 US 132510 [54] BPI-PROTEIN-PRODUCTS FOR DEPRESSED RETICULOENDOTHELIAL

SYSTEM FUNCTION 治療視網膜內皮系統的方法

[73] XOMA TECHNOLOGY LTD., c/o XOMA (US) LLC, 2910 Seventh Street, Berkeley, CA 94710, United States/United States of America

[72] PAUL A. M. VAN LEEUWEN MARJA A. BOERMEESTER

[74] Robin Bridge & John Liu, 22/Fl., Lane Crawford House, 70 Queen's Road Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1015263 EP0880965 B1 B

[25] En [21] 99100266.9 [22] 20.01.1999 [30] 26.05.1997 IT MI971226 [54] TOPICAL PHARMACEUTICAL FORMULATIONS CONTAINING NIMESULIDE

含有尼米蘇列特(NIMESULIDE)的皮膚表面藥配方 [73] PHARCOTERM S.P.A., Via Merli, 1 20095 Cusano Milanino (MI), Italy [72] MICHELE GIUSEPPE DI SCHIENA [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1025306* CN1188388 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1029278* EP1017381 B1 B

[25] En [21] 00108578.3 [22] 30.12.2000 [86] 27.08.1998 PCT/US98/17818 [87] 04.03.1999 WO99/09972 [30] 29.08.1997 US 920979 [54] BUTYRATE DERIVATIVES IN THE TREATMENT OF FIBROMYALGIA AND


140/180

CHRONIC FATIGUE SYNDROME 丁酸衍生物用於治療纖維肌痛和慢性疲勞綜合症

[73] ORPHAN MEDICAL INC., Suite 475, 13911 Ridgedale Drive, Minnetonka, MN 55305, United States/United States of America

[72] MARTIN B. SCHARF [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG, 43rd Floor, Gloucester Tower, The Landmark,

11 Pedder Street, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1031825 EP1034001 B1 B

[25] En [21] 01101074.6 [22] 14.02.2001 [86] 19.06.1998 PCT/US98/12773 [87] 30.12.1998 WO98/58672 [30] 20.06.1997 US 60/050,276 [54] CD154 BLOCKADE THERAPY FOR THERAPEUTIC PROTEIN INHIBITOR

SYNDROME 治療蛋白質抑制劑綜合症的 CD154阻斷療法

[73] BIOGEN, INC., 14 Cambridge Center, Cambridge, Massachusetts 02142, United States/United States of America

[72] BURT ADELMAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1039278* EP1175224 B1 B

[25] En [21] 02100826.8 [22] 02.02.2002 [86] 01.05.2000 PCT/US00/11634 [87] 09.11.2000 WO00/66141 [30] 04.05.1999 US 09/304,897 [54] PEGYLATED INTERFERON ALFA-CCR5 ANTAGONIST COMBINATION HIV

THERAPY PEG化的干擾素-α-CCR5拮抗劑組合 HIV療法

[73] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America

[72] MARK A. LAUGHLIN [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1043792* CN1183114 C B


141/180

____________________________________________________________________________ [51] A61K

C08L [11] [13]

1052019* CN1177002 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1052923* EP1317427 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1056508* CN1194702 C B

[25] Ch [21] 03108881.2 [22] 05.12.2003 [54] APPLICATION OF EPIMEDIUM EXTRACTS AND COMPOUNDED

PREPARATIONS IN TREATMENT OF PROSTATE HYPERTROPHY 治療前列腺肥大的淫羊藿提取物及其在製備藥物中的應用

[73] BRIGHT FUTURE PHARMACEUTICAL LABORATORIES LIMITED, BF Pharmaceutical Centre, 8 Wang Fu Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, N.T., Hong Kong 澳美製藥廠有限公司，香港新界元朗工業邨宏富街八號澳美製藥中心

[72] HUI DONG 董輝 [74] 澳美製藥廠有限公司，香港新界元朗工業邨宏富街八號澳美製藥中心 ____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1062808* CN1189184 C B

[25] Ch [21] 04105645.4 [22] 30.07.2004 [54] AN EXTERNAL USE DRUG FOR TREATING HEMORRHOIDS AND METHODS

FOR PREPARING THE SAME 一種治療痔瘡的外用藥物及其製備方法

[73] SHANDONG NEWTIME PHARMACEUTICALS CO., LTD, China 山東新時代藥業有限公司，中國內地/中國山東省費縣縣城北外環東首北側

[72] 丁林茂 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1068800 EP1473029 B1 B


142/180

[25] En [21] 05101319.7 [22] 17.02.2005 [54] SOLID DOSAGE FORM COMPRISING DESMOPRESSIN

包含去氨加壓素(DESMOPRESSIN)的固體劑型 [73] FERRING B.V., Polaris Avenue 144, 2132 JX Hoofddorp, Netherlands [72] LOMRYD, HAKAN

NICKLASSON, HELENA OLSSON, LARS-ERIK


____________________________________________________________________________ [51] A61L

C11D [11] [13]

1044562* EP1214388 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1014498* EP0722333 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1029278* EP1017381 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1039278* EP1175224 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1043792* CN1183114 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

C08L [11] [13]

1052019* CN1177002 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61P [11] 1052923*


143/180

C07C [13]

EP1317427 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1056508* CN1194702 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1062808* CN1189184 C B

____________________________________________________________________________ [51] B24B [11]

[13]

1044504 EP1189729 B1 B

[25] En [21] 02106259.1 [22] 23.08.2002 [86] 18.10.1999 PCT/US99/24445 [87] 14.12.2000 WO00/74896 [30] 09.06.1999 US 09/328,916 [54] METHOD OF MODIFYING A SURFACE OF A STRUCTURED WAFER

結構化平板表面的修正方法 [73] 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, Saint Paul,

Minnesota 55133-3427, United States/United States of America [72] DANIEL B. PENDERGRASS JR. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B42F [11]

[13]

1029310 EP1007375 B1 B

[25] En [21] 00108079.7 [22] 14.12.2000 [86] 13.02.1998 PCT/GB98/00466 [87] 20.08.1998 WO98/35837 [30] 13.02.1997 GB 9702921 [54] STORAGE DEVICE

儲存設備 [73] ROBERT K ISSERSTEDT, 6 Wilton Place, LONDON SW1X 8RH, United Kingdom [72] ROBERT K ISSERSTEDT [74] Deacons, Solicitors & Notaries,

Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong


144/180

____________________________________________________________________________ [51] B60R [11]

[13]

1047417 EP1185437 B1 B

[25] En [21] 02106748.0 [22] 13.09.2002 [86] 02.04.2001 PCT/GB01/01503 [87] 25.10.2001 WO01/79028 [30] 14.04.2000 GB 0009333 [54] VEHICLE REAR VIEW MIRROR

車輛後視鏡 [73] SPAFAX INTERNATIONAL LIMITED, Stroudley Road, Basingstoke, Hampshire

RG24 8UG, United Kingdom [72] TIMOTHY HUGH NORMAN [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B65B

B65D [11] [13]

1046886* EP1194347 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] B65D

B65B [11] [13]

1046886* EP1194347 B1 B

[25] En [21] 02107401.6 [22] 10.10.2002 [86] 30.06.2000 PCT/EP00/06128 [87] 18.01.2001 WO01/04017 [30] 09.07.1999 IT BO990385 [54] BOX FOR PACKAGING AND METHOD AND EQUIPMENT FOR PRODUCING

AND EMPLOYING SAME 包裝箱及生產和使用包裝箱的方法和設備

[73] ALBERTO ZAMBELLI, Via S. Benedetto, 1514, 40018 San Pietro in Casale, Italy MARIO ZAMBELLI, Via B. Stagni, 2, 40050 Funo di Argelato, Italy MONICA ZAMBELLI, Via S. Benedetto, 1514, 40018 San Pietro in Casale, Italy

[72] FLAVIO ZAMBELLI [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] B65G

F16G [11] [13]

1040972* CN1183016 C B

[25] Ch


145/180

[21] 02102644.4 [22] 09.04.2002 [30] 05.04.2000 JP 103582/2000 [54] ROLLER ~CR CHAIN AND CHAIN EQUIPPED WITH THE ROLLER

用於鏈條的滾柱以及裝配有該滾柱的鏈條 [73] TSUBAKIMOTO CHAIN CO., Osaka Fukokuseimei Building,, 2-4, Komatsubara-cho,

Kita-ku, Osaka 530-0018, Japan 株式會社椿本鏈索，日本 [72] MINORU TANABE

KATSUTOSHI SHIBAYAMA YOSHIHIRO MURAKAMI


____________________________________________________________________________ [51] B66B [11]

[13]

1054365 EP1282578 B1 B

[25] De [21] 03105270.7 [22] 22.07.2003 [86] 25.04.2001 PCT/CH01/00261 [87] 08.11.2001 WO01/83351 [30] 01.05.2000 EP 008100367.3 [54] METHOD FOR CONTROLLING AN ELEVATOR

控制電梯之方法 [73] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] PAUL FRIEDLI

KILIAN SCHUSTER [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B66D [11]

[13]

1042281 EP1149797 B1 B

[25] De [21] 02102341.0 [22] 27.03.2002 [30] 27.04.2000 EP 00810361 [54] DISK BRAKE FOR LIFT DRIVE

電梯驅動器的盤式制動器 [73] INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil, Switzerland [72] RENATE MURER

ANDRE RIMANN [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B81B

F01D [11] [13]

1054910* CN1189384 C B

[25] Ch


146/180

[21] 03107162.4 [22] 06.10.2003 [86] 04.12.2000 PCT/AU00/01495 [87] 07.06.2001 WO01/40111 [30] 02.12.1999 AU PQ 4462 [54] MICROMACHINES

微型機械 [73] MICROMACHINES LIMITED, 27 Power Street, Hawthorn, Victoria 3122, Australia 微

型機械有限公司，澳大利亞 [72] RALPH DAVID COLLINS R‧D‧科林斯

BERNARD RAYMOND MACE B‧R‧梅斯 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C03B [11]

[13]

1027336 EP0963354 B1 B

[25] En [21] 00103615.9 [22] 15.06.2000 [86] 29.12.1998 PCT/NL98/00743 [87] 08.07.1999 WO99/33754 [30] 30.12.1997 NL 1007932 [54] METHOD FOR MANUFACTURING SUCCESSIVE SPHERICAL GLASS ARTICLES

WITH FIGURINES ACCOMMODATED THEREIN, AND ARTICLES OBTAINED WITH THE METHOD 一種生產內帶小雕像的連續球面玻璃珠的方法和由該方法獲得的玻璃珠

[73] MARBLEOUS WORLD B.V., Rijksstraatweg 392, 2242 CZ Wassenaar, Netherlands [72] JOHANNES MARIA ZANDVLIET

RENE CORNELIS MALHERBE DE JUVIGNY [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] C04B [11]

[13]

1048296 EP1263690 B1 B

[25] Fr [21] 03100527.9 [22] 22.01.2003 [86] 08.02.2001 PCT/FR01/00369 [87] 16.08.2001 WO01/58826 [30] 11.02.2000 FR 00/01742 [54] FIRE-RESISTANT HIGH PERFORMANCE CONCRETE COMPOSITION

抗火的高特性混凝土組合物 [73] RHODIA CHIMIE, 26, Quai Alphonse Le Gallo, F-92512 Boulogne Billancourt Cedex,

France BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS, 1, Avenue Eugene Freyssinet, F-78190 Saint Quentin Yvelines, France LAFARGE, 61, rue des Belles Feuilles, F-75116 Paris, France


147/180

[72] GILLES ORANGE EVELYNE PRAT ANDRE CASANOVA MOULOUD BEHLOUL


____________________________________________________________________________ [51] C07C

A61K [11] [13]

1025306* CN1188388 C B

[25] Ch [21] 00104495.2 [22] 21.07.2000 [86] 08.01.1998 PCT/DK98/00008 [87] 30.07.1998 WO98/32730 [30] 24.01.1997 GB 9701453.4 [54] AMINOBENZOPHENONES AS INHIBITOS OF INTERLEUKIN AND TNF

作為白介素和腫瘤壞死因子 TNF抑制劑的氨基二苯酮 [73] LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK

PRODUKTIONSAKTIESELSKAB), Industriparken 55, DK-2750 Ballerup, Denmark 裏奧藥物制品有限公司，丹麥巴勒魯普

[72] ERIK RVTTER OTTOSEN E‧R‧奧托森 SCHNEUR RACHLIN S‧拉克林

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] C07C

A61K A61P

[11] [13]

1052923* EP1317427 B1 B

[25] De [21] 03105139.8 [22] 16.07.2003 [86] 14.09.2001 PCT/EP01/10626 [87] 21.03.2002 WO02/22569 [30] 14.09.2000 DE 100 45 832.7 [54] METHOD FOR PRODUCING CHIRAL COMPOUNDS

一種製備手性化合物的方法 [73] GRUNENTHAL GMBH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Germany [72] MATTHIAS GERLACH

CLAUDIA PUTZ D. ENDERS GERO GAUBE

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C07D [11]

1014368 EP0619813 B1


148/180

[13] B [25] En [21] 98115653.9 [22] 24.12.1998 [86] 16.12.1992 PCT/GB92/02334 [87] 24.06.1993 WO93/12096 [30] 16.12.1991 GB 9126677 [54] LINKED CYCLIC POLYAMINES WITH ACTIVITY AGAINST HIV

具有對抗人類免疫缺乏病毒的活性的連鎖環聚胺 [73] ANORMED INC., No. 100 20353 - 64th Avenue, Langley, British Columbia, V2Y 1N5,

Canada [72] GARY JAMES BRIDGER

SREENIVASAN PADMANABHAN RENATO TONY SKERLJ DAVID MICHAEL THORNTON

[74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] C07D

A61P A61K

[11] [13]

1043792* CN1183114 C B

[25] Ch [21] 02105360.9 [22] 19.07.2002 [86] 20.01.2000 PCT/JP00/00255 [87] 27.07.2000 WO00/43366 [30] 22.01.1999 JP 14858/99

03.02.1999 JP 26691/99 21.05.1999 JP 142493/99 07.09.1999 JP 253624/99

[54] QUINOLINE DERIVATIVES AND QUINAZOLINE DERIVATIVES 喹啉衍生物及喹唑啉衍生物

[73] KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA, 26-1, Jingumae 6-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8011, Japan 麒麟麥酒株式會社，日本

[72] KAZUO KUBO YASUNARI FUJIWARA TOSHIYUKI ISOE


____________________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1048805 EP1226125 B1 B

[25] De [21] 03100752.5 [22] 29.01.2003 [86] 27.10.2000 PCT/EP00/10580 [87] 03.05.2001 WO01/30765 [30] 28.10.1999 DE 199 51 960.9


149/180

[54] METHOD FOR PRODUCING THERAPEUTIC AGENTS FOR ULCERS 用於潰瘍的治療劑的生產方法

[73] GRUNENTHAL GMBH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Germany [72] HARTMUT LOBERMANN

KARL-HEINZ CASTER [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C07D

C08L [11] [13]

1052019* CN1177002 C B

____________________________________________________________________________ [51] C07K

C12N [11] [13]

1026000* CN1175111 C B

____________________________________________________________________________ [51] C08F

C08L [11] [13]

1052019* CN1177002 C B

____________________________________________________________________________ [51] C08J [11]

[13]

1036293 CN1175034 C B

[25] Ch [21] 01106667.8 [22] 20.09.2001 [86] 28.12.1998 PCT/US98/27685 [87] 08.07.1999 WO99/33906 [30] 29.12.1997 US 60/068,856

23.02.1998 US 09/028,516 [54] METHOD AND COMPOSITIONS FOR DECORATING VITREOUS ARTICLES

WITH RADIATION CURABLE INKS HAVING IMPROVED ADHESION AND DURABILITY 用具有改善的粘合性和耐久性的輻射固化油墨裝飾玻璃狀物品的方法和組合物

[73] DECO PATENTS, INC., 2121 Route 27, Edison, NJ 08818, United States/United States of America 德科專利有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] MELVIN E. KAMEN M‧E‧卡門 DEXIN LUO D‧羅 MING HU M‧胡


____________________________________________________________________________


150/180

[51] C08L

C08F A61K A61P C07D

[11] [13]

1052019* CN1177002 C B

[25] Ch [21] 03104232.7 [22] 13.06.2003 [86] 17.05.2001 PCT/JP01/04134 [87] 29.11.2001 WO01/90251 [30] 22.05.2000 JP 149913/00 [54] ANTIMICROBIAL COMPOSITION

抗菌性組合物 [73] KURARAY CO., LTD., 1621, Sakazu, Kurashiki-city, Okayama, Japan 可樂麗股份有

限公司，日本 [72] KAZUMITSU NAKATSUKA 中塚和光 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C11D

A61L [11] [13]

1044562* EP1214388 B1 B

[25] En [21] 02106169.0 [22] 22.08.2002 [86] 14.09.2000 PCT/US00/25167 [87] 22.03.2001 WO01/19944 [30] 14.09.1999 US 09/395,618 [54] METHOD FOR CLEANING TOLIET BOWLS AND URINALS

清理抽水馬桶和小便池的方法 [73] S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe Street, Racine, Wisconsin 53403-5011,

United States/United States of America [72] MICHAEL E. KLINKHAMMER

TIMOTHY I. MOODYCLIFFE VIRGINIA M. HEMPEL


____________________________________________________________________________ [51] C12N

C12Q C07K G01N

[11] [13]

1026000* CN1175111 C B

[25] Ch [21] 00105328.2 [22] 24.08.2000 [86] 09.03.1998 PCT/US98/03935 [87] 24.09.1998 WO98/41645 [30] 14.03.1997 US 08/819,866


151/180

13.02.1998 US 09/023,715 [54] METHOD FOR INTEGRATING GENES AT SPECIFIC SITES IN MAMMALIAN

CELLS VIA HOMOLOGOUS RECOMBINATION AND VECTORS FOR ACCOMPLISHING THE SAME 將基因整合至哺乳動物細胞特定位點的方法及所用載體

[73] BIOGEN IDEC INC., 3030 Callan Road, San Diego, CA 92121, United States/United States of America 生物基因 IDEC公司，美國/美利堅合眾國

[72] MITCHELL E. REFF M‧E‧雷夫 RICHARD SPENCE BARNETT R‧S‧巴內特 KAREN RETTA MCLACHLAN K‧R‧麥拉特蘭


____________________________________________________________________________ [51] C12Q

C12N [11] [13]

1026000* CN1175111 C B

____________________________________________________________________________ [51] D06M

D06Q [11] [13]

1007891* CN1177091 C B

[25] Ch [21] 98108907.8 [22] 06.07.1998 [86] 22.01.1996 PCT/US96/00756 [87] 08.08.1996 WO96/23927 [30] 30.01.1995 US 08/380, 530 [54] PROCESS FOR BATCH-PLATING ARAMID FIBERS

聚芳基酰胺纖維的間歇鍍膜方法 [73] E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington

State of Delaware 19898, United States/United States of America 納幕爾杜邦公司，美國/美利堅合眾國

[72] CHE-HSIUNG HSU C‧H‧蘇 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] D06Q

D06M [11] [13]

1007891* CN1177091 C B

____________________________________________________________________________ [51] E01B [11]

[13]

1041031 EP1155194 B1 B


152/180

[25] En [21] 02102928.1 [22] 18.04.2002 [86] 28.05.1999 PCT/GB99/01705 [87] 09.12.1999 WO99/63160 [30] 30.05.1998 GB 9811591.8 [54] RAILWAY OR TRAMWAY RAIL AND RAIL FASTENING SYSTEM

鐵路或電車軌道及其固定系統 [73] CHARLES PENNY, 27 Victoria Park Road, Malvem, Worcestershire WR14 2JX, United

Kingdom [72] CHARLES PENNY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] F01D

B81B [11] [13]

1054910* CN1189384 C B

____________________________________________________________________________ [51] F16G

B65G [11] [13]

1040972* CN1183016 C B

____________________________________________________________________________ [51] F42B [11]

[13]

1051890 EP1245921 B1 B

[25] En [21] 03102363.2 [22] 02.04.2003 [30] 27.03.2001 IT MI010648 [54] CONTROL GROUP FOR DIRECTIONAL FINS ON MISSILES AND/OR SHELLS

導彈和/或炮彈上方向翼的控制裝置 [73] OTO MELARA S.P.A., Via Valdilocchi, 15, 19136 La Spezia, Italy [72] MAURO PELLEGRI

ANGELO SCHINO [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] G01N

C12N [11] [13]

1026000* CN1175111 C B

____________________________________________________________________________ [51] G02B [11]

1045196 CN1177242 C


153/180

[13] B [25] Ch [21] 02106693.5 [22] 12.09.2002 [86] 13.03.2000 PCT/SE00/00492 [87] 14.09.2000 WO00/54087 [30] 11.03.1999 SE 9900877-3 [54] A METHOD AND A DEVICE FOR INSTALLING OPTICAL FIBRES

一種安裝光纖的方法及其設備 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden

艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] HANS SERRANDER

PER-ANDERS ANDERSSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] G02F

G09G [11] [13]

1045584* CN1185536 C B

[25] Ch [21] 02107168.9 [22] 27.09.2002 [86] 02.03.2000 PCT/GB00/00723 [87] 08.09.2000 WO00/52671 [30] 03.03.1999 GB 9904704.5 [54] BISTABLE NEMATIC DEVICE AND METHOD OF ADDRESSING BISTABLE

NEMATIC DEVICE 雙穩態向列設備及尋址雙穩態向列設備的方法

[73] ZBD DISPLAYS LIMITED, Malvern Hills Science Park, Geraldine Road, Malvern, Worcestershire WR14 3SZ, United Kingdom

[72] JONATHAN RENNIE HUGHES JOHN CLIFFORD JONES GUY PETER BRYAN-BROWN ALISTAIR GRAHAM


____________________________________________________________________________ [51] G03B [11]

[13]

1012203 EP0874267 B1 B

[25] En [21] 98113350.0 [22] 14.12.1998 [30] 21.04.1997 JP 103175/97

28.07.1997 JP 201387/97 26.08.1997 JP 229343/97

[54] LENS-FITTED PHOTO FILM UNIT HAVING IC 備有集成電路的合鏡片相片菲林單元

[73] FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210, Nakanuma, Minamiashigarashi,


154/180

KANAGAWA-KEN, Japan [72] YUKITSUGU HATA [74] Deacons, Solicitors & Notaries,


____________________________________________________________________________ [51] G04G

H01H [11] [13]

1031034* EP1030331 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1059664 EP1381995 B1 B

[25] En [21] 04102469.4 [22] 07.04.2004 [86] 04.09.2001 PCT/GB01/03957 [87] 14.03.2002 WO02/021417 [30] 04.09.2000 GB 0021663.0

05.09.2000 GB 0021790.1 [54] IMPROVEMENTS RELATING TO INFORMATION MANAGEMENT SYSTEMS

信息管理系統的改進 [73] ENIGMA HEALTH UK PLC, Coveham House, Downside Bridge Road, Cobham,

Surrey KT11 3EP, United Kingdom [72] MAURICE LEAMAN

AHMED SALEY ANIL SHAH

[74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] G08C

G09C [11] [13]

1024772* CN1161726 C B

[25] Ch [21] 00104055.4 [22] 04.07.2000 [86] 24.12.1997 PCT/US97/23909 [87] 09.07.1998 WO98/29853 [30] 25.12.1996 JP 345812/96 [54] ACOUSTIC TOUCH SENSING DEVICE, SUBSTRATE AND METHOD OF SESING

TOUCH 聲學觸摸傳感裝置，基底及探測觸摸的方法

[73] ELO TOUCHSYSTEMS, INC., 41752 Christy Street, Fremont, CA 94538, United States/United States of America 埃羅接觸系統公司，美國/美利堅合眾國

[72] SHIGEKI KAMBARA 蒲原茂樹 HIROSHI KANEDA 金田宏


155/180

ROBERT ADLER 羅伯特阿德勒 JOEL KENT 喬爾肯特 BRUCE W. MAXFIELD 布魯斯‧W‧馬克斯菲爾德 MASAO TAKEUCHI 竹內正男


____________________________________________________________________________ [51] G09C

G08C [11] [13]

1024772* CN1161726 C B

____________________________________________________________________________ [51] G09G

G02F [11] [13]

1045584* CN1185536 C B

____________________________________________________________________________ [51] G11B [11]

[13]

1035424 CN1161768 C B

[25] Ch [21] 01104570.9 [22] 03.07.2001 [30] 30.06.1999 JP 186843/1999 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM

光記錄媒體 [73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] KASAMI YUTAKA

SEO KATSUHIRO KAWAKUBO OSAMU

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] G11B [11]

[13]

1052403 CN1177324 C B

[25] Ch [21] 03104557.4 [22] 25.06.2003 [54] INTEGRATED CIRCUIT USED IN CD-MP3 PLAYER

用於 CD-MP3播放裝置的集成電路 [73] CHENG CHI CHEN, No.12, Alley 49, Lane 388, Chungshan Road, Chungli City,

Taoyuan County, 320, Taiwan, Province of China 陳政祺，臺灣/中國台灣省桃園縣320中壢市中山路 388巷 49弄 12號

[72] CHENG CHI CHEN 陳政祺 [74] 三友知識產權代理有限公司，香港荃灣沙咀道 26-38號匯力工業中心 17樓 7室


156/180

____________________________________________________________________________ [51] G21G [11]

[13]

1046187 CN1185659 C B

[25] Ch [21] 02107686.2 [22] 23.10.2002 [86] 20.04.2000 PCT/GB00/01549 [87] 02.11.2000 WO00/65608 [30] 27.04.1999 GB 9909531.7 [54] GAMMA RADIATION SOURCE

伽馬-輻射源 [73] AEA TECHNOLOGY PLC, 329 Harwell, Didcot Oxfordshire OX11 0QJ, United

Kingdom AEA技術公眾有限公司，英國/聯合王國 [72] MARK GOLDER SHILTON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H01H

G04G [11] [13]

1031034* EP1030331 B1 B

[25] En [21] 01101199.6 [22] 20.02.2001 [86] 07.09.1999 PCT/JP99/04873 [87] 16.03.2000 WO00/14756 [30] 07.09.1998 JP 25297098 [54] SWITCH OPERATED STATE DETECTOR AND ELECTRONIC DEVICE

開關操作狀態探測器及電子設備 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku, 2-chome, Shinjuku-ku, TOKYO

163, Japan [72] HIDEHIRO AKAHANE [74] Deacons, Solicitors & Notaries,


____________________________________________________________________________ [51] H01L [11]

[13]

1023225 EP0948814 B1 B

[25] En [21] 00102180.6 [22] 10.04.2000 [86] 02.04.1997 PCT/US97/05489 [87] 11.06.1998 WO98/25303 [30] 02.12.1996 US 08/759,253 [54] CHIP SCALE BALL GRID ARRAY FOR INTEGRATED CIRCUIT PACKAGE

集成電路組件的晶片級球柵陣列


157/180

[73] MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, United States/United States of America

[72] RANDOLPH D. SCHUELLER JOHN D. GEISSINGER

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H02M

H05B [11] [13]

1025461* CN1178371 C B

[25] Ch [21] 00104636.2 [22] 26.07.2000 [86] 25.02.1998 PCT/JP89/00751 [87] 03.09.1998 WO98/38836 [30] 25.02.1997 JP 40428/1997

25.02.1997 JP 40429/1997 27.06.1997 JP 171404/1997 10.09.1997 JP 245065/1997 10.09.1997 JP 245066/1997 07.11.1997 JP 305431/1997

[54] HIGH FREQUENCY HEATING EQUIPMENT 高頻加熱設備

[73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本

[72] DAISUKE BESSYO 別莊大介 KENJI YASUI 安井健治 YOSHIAKI ISHIO 石尾嘉朗 HARUO SUENAGA 末永治雄 HIDEKI OMORI 大森英樹 MAKOTO MIHARA 三原誠 KAZUHO SAKAMOTO 坂本和穗


____________________________________________________________________________ [51] H03M [11]

[13]

1040012 EP1145444 B1 B

[25] En [21] 02101552.6 [22] 28.02.2002 [86] 11.01.2000 PCT/IB00/00031 [87] 20.07.2000 WO00/42709 [30] 11.01.1999 US 60/115,394

04.03.1999 US 09/263,431 [54] BLOCK INTERLEAVING FOR TURBO CODING

快速編碼的數據塊內插 [73] NORTEL NETWORKS LIMITED, 2351 Boulevard Alfred-Nobel, St. Laurent, Quebec


158/180

H4S 2A9, Canada [72] JIAN CUI

BIN LI WEN TONG RUI R. WANG

[74] MARKS & CLERK, 20/F Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] H03M

H04Q [11] [13]

1056079* CN1197429 C B

____________________________________________________________________________ [51] H04B

H04Q [11] [13]

1056079* CN1197429 C B

____________________________________________________________________________ [51] H04M

H04Q [11] [13]

1036703* CN1175694 C B

____________________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1026553 EP1025694 B1 B

[25] En [21] 00105745.7 [22] 12.09.2000 [86] 01.10.1998 PCT/IB98/01581 [87] 06.05.1999 WO99/22514 [30] 24.10.1997 EP 97402532 [54] MULTICHANNEL DIGITAL TELEVISION SYSTEM

多頻道數字電視系統 [73] THOMSON LICENSING S.A., 46, Quai Alphonse Le Gallo, 92100 Boulogne-

Billancourt, France [72] GUILLAUME DE SAINT MARC

DANIEL THOMAS [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1027311 CN1175690 C B


159/180

[25] Ch [21] 00106497.5 [22] 12.10.2000 [86] 28.04.1998 PCT/SE98/00781 [87] 05.11.1998 WO98/49852 [30] 29.04.1997 SE 9701617-4 [54] A METHOD AND AN ARRANGEMENT FOR CONTROLLING SCANNING OF

RADIO CHANNELS BY A MOBILE STATION OPERATING IN STANDBY MODE控制等待模式中的移動台掃描無線電信道的方法和裝置

[73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典

[72] LARS PETER KUNKEL L‧P‧金克爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04Q

H04M [11] [13]

1036703* CN1175694 C B

[25] Ch [21] 01107439.3 [22] 24.10.2001 [30] 14.12.1999 JP 354037/1999 [54] PORTABLE INFORMATION TERMINAL

便携式信息終端 [73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 日本電氣株式會

社，日本 [72] TAKETOSHI NAKAMJIMA 中島健智 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1041757 EP1163819 B1 B

[25] En [21] 02103322.1 [22] 02.05.2002 [86] 03.09.1999 PCT/US99/20257 [87] 28.09.2000 WO00/57661 [30] 22.03.1999 US 274081 [54] METHOD AND SYSTEM FOR LOCATING A MOBILE SUBSCRIBER IN A CDMA

COMMUNICATION SYSTEM 在碼分多址聯接通訊系統中找出移動用戶位置的方法及系統

[73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America

[72] DAVID K. MESECHER [74] Deacons, Solicitors & Notaries,

Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong


160/180

____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1042623 CN1176564 C B

[25] Ch [21] 02104384.4 [22] 12.06.2002 [86] 24.03.2000 PCT/GB00/01124 [87] 05.10.2000 WO00/59253 [30] 31.03.1999 GB 9907307.4 [54] ENABLING CONFORMANCE TO LEGISLATIVE REQUIREMENTS FOR MOBILE

DEVICE 使移動設備符合法津規定

[73] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, New Orchard Road, Armonk, New York 10504, United States/United States of America 國際商業機器公司，美國/美利堅合眾國

[72] HOWARD SHELTON LAMBERT 霍華德‧S‧蘭伯特 JAMES RONALD ORCHARD 詹姆斯‧R‧奧查德

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04Q

H04B H03M

[11] [13]

1056079* CN1197429 C B

[25] Ch [21] 03108360.2 [22] 17.11.2003 [30] 07.11.1996 US 743749 [54] ULTRA HIGH SPEED DATA ENCODING AND DECODING APPARATUS AND

MAPPING METHOD THEREFROM 超高速數據編碼和解碼方法及其映射方法

[73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America

[72] SCOTT DAVID KURTZ [74] Deacons, Solicitors & Notaries,


____________________________________________________________________________ [51] H05B

H02M [11] [13]

1025461* CN1178371 C B

____________________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

161/180




1007891 CN1177091 D06M, D06Q 1012203 EP0874267 G03B 1014368 EP0619813 C07D 1014498 EP0722333 A61K, A61P 1015263 EP0880965 A61K 1023225 EP0948814 H01L 1024772 CN1161726 G08C, G09C 1025306 CN1188388 C07C, A61K 1025461 CN1178371 H02M, H05B 1026000 CN1175111 C12N, C12Q, C07K, G01N 1026553 EP1025694 H04N 1027311 CN1175690 H04Q 1027336 EP0963354 C03B 1029278 EP1017381 A61K, A61P 1029310 EP1007375 B42F 1031034 EP1030331 H01H, G04G 1031825 EP1034001 A61K 1033640 CN1187001 A43B 1035424 CN1161768 G11B 1036293 CN1175034 C08J 1036703 CN1175694 H04Q, H04M 1039278 EP1175224 A61K, A61P 1040012 EP1145444 H03M 1040972 CN1183016 B65G, F16G 1041031 EP1155194 E01B 1041757 EP1163819 H04Q 1042281 EP1149797 B66D 1042623 CN1176564 H04Q 1043792 CN1183114 C07D, A61P, A61K 1044504 EP1189729 B24B 1044562 EP1214388 C11D, A61L 1045196 CN1177242 G02B 1045584 CN1185536 G02F, G09G 1046187 CN1185659 G21G 1046886 EP1194347 B65D, B65B 1047397 EP1189537 A61B 1047417 EP1185437 B60R

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

162/180

1048296 EP1263690 C04B 1048805 EP1226125 C07D 1051890 EP1245921 F42B 1052019 CN1177002 C08L, C08F, A61K, A61P,

C07D 1052403 CN1177324 G11B 1052923 EP1317427 C07C, A61K, A61P 1054365 EP1282578 B66B 1054910 CN1189384 B81B, F01D 1056079 CN1197429 H04Q, H04B, H03M 1056508 CN1194702 A61K, A61P 1059664 EP1381995 G06F 1062808 CN1189184 A61K, A61P 1068800 EP1473029 A61K

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

163/180



98108907.8 1007891 98113350.0 1012203 98115653.9 1014368 98115812.7 1014498 99100266.9 1015263 00102180.6 1023225 00103615.9 1027336 00104055.4 1024772 00104495.2 1025306 00104636.2 1025461 00105328.2 1026000 00105745.7 1026553 00106497.5 1027311 00108079.7 1029310 00108578.3 1029278 01101074.6 1031825 01101199.6 1031034 01104218.7 1033640 01104570.9 1035424 01106667.8 1036293 01107439.3 1036703 02100826.8 1039278 02101552.6 1040012 02102341.0 1042281 02102644.4 1040972 02102928.1 1041031 02103322.1 1041757 02104384.4 1042623 02105360.9 1043792 02106169.0 1044562 02106259.1 1044504 02106693.5 1045196 02106748.0 1047417 02107168.9 1045584 02107194.7 1047397 02107401.6 1046886 02107686.2 1046187 03100527.9 1048296 03100752.5 1048805

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

164/180

03102363.2 1051890 03104232.7 1052019 03104557.4 1052403 03105139.8 1052923 03105270.7 1054365 03107162.4 1054910 03108360.2 1056079 03108881.2 1056508 04102469.4 1059664 04105645.4 1062808 05101319.7 1068800

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

165/180

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor 1007891 - 1068800 [73] 專利所有人姓名／名稱 Name of Proprietor




3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY

B24B 1044504 EP1189729

AEA TECHNOLOGY PLC AEA技術公眾有限公司

G21G 1046187 CN1185659

ALBERTO ZAMBELLI B65D, B65B 1046886 EP1194347 ANORMED INC. C07D 1014368 EP0619813 BETULA SCHUH GMBH 貝圖拉製鞋有限公司

A43B 1033640 CN1187001

BIOGEN IDEC INC. 生物基因 IDEC公司

C12N, C12Q, C07K, G01N

1026000 CN1175111

BIOGEN, INC. A61K 1031825 EP1034001 BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS

C04B 1048296 EP1263690

BRIGHT FUTURE PHARMACEUTICAL LABORATORIES LIMITED 澳美製藥廠有限公司

A61K, A61P 1056508 CN1194702

CHARLES PENNY E01B 1041031 EP1155194 CHENG CHI CHEN 陳政祺

G11B 1052403 CN1177324

DDI DIRECT DIGITAL IMAGING AG

A61B 1047397 EP1189537

DECO PATENTS, INC. 德科專利有限公司

C08J 1036293 CN1175034

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 納幕爾杜邦公司

D06M, D06Q 1007891 CN1177091

ELO TOUCHSYSTEMS, INC.

G08C, G09C 1024772 CN1161726


166/180

埃羅接觸系統公司 ENIGMA HEALTH UK PLC

G06F 1059664 EP1381995

FERRING B.V. A61K 1068800 EP1473029 FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

G03B 1012203 EP0874267

GRUNENTHAL GMBH C07D 1048805 EP1226125 GRUNENTHAL GMBH C07C, A61K, A61P 1052923 EP1317427 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION

H04Q 1041757 EP1163819

INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION

H04Q, H04B, H03M

1056079 CN1197429

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司

H04Q 1042623 CN1176564

INVENTIO AG B66B 1054365 EP1282578 INVENTIO AG B66D 1042281 EP1149797 KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA 麒麟麥酒株式會社

C07D, A61P, A61K

1043792 CN1183114

KURARAY CO., LTD. 可樂麗股份有限公司

C08L, C08F, A61K, A61P, C07D

1052019 CN1177002

LAFARGE C04B 1048296 EP1263690 LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) 裏奧藥物制品有限公司

C07C, A61K 1025306 CN1188388

MARBLEOUS WORLD B.V.

C03B 1027336 EP0963354

MARIO ZAMBELLI B65D, B65B 1046886 EP1194347 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社

H02M, H05B 1025461 CN1178371

MICROMACHINES LIMITED 微型機械有限公司

B81B, F01D 1054910 CN1189384

MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

H01L 1023225 EP0948814


167/180

MONICA ZAMBELLI B65D, B65B 1046886 EP1194347 NEC CORPORATION 日本電氣株式會社

H04Q, H04M 1036703 CN1175694

NORTEL NETWORKS LIMITED

H03M 1040012 EP1145444

ORPHAN MEDICAL INC.

A61K, A61P 1029278 EP1017381

OTO MELARA S.P.A. F42B 1051890 EP1245921 PHARCOTERM S.P.A. A61K 1015263 EP0880965 RHODIA CHIMIE C04B 1048296 EP1263690 ROBERT K ISSERSTEDT

B42F 1029310 EP1007375

S.C. JOHNSON & SON, INC.

C11D, A61L 1044562 EP1214388


A61K, A61P 1039278 EP1175224

SEIKO EPSON CORPORATION

H01H, G04G 1031034 EP1030331

SHANDONG NEWTIME PHARMACEUTICALS CO., LTD 山東新時代藥業有限公

司

A61K, A61P 1062808 CN1189184

SONY CORPORATION G11B 1035424 CN1161768 SPAFAX INTERNATIONAL LIMITED

B60R 1047417 EP1185437

TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公

司

H04Q 1027311 CN1175690

TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公

司

G02B 1045196 CN1177242

THOMSON LICENSING S.A.

H04N 1026553 EP1025694

TSUBAKIMOTO CHAIN CO. 株式會社椿本鏈索

B65G, F16G 1040972 CN1183016

XOMA TECHNOLOGY LTD.

A61K, A61P 1014498 EP0722333

ZBD DISPLAYS LIMITED

G02F, G09G 1045584 CN1185536

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

168/180


根據專利條例第 118條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification 1071014 - 1071033 [51] A41C [11]

[13] 1071014 A

[25] Ch [21] 05100826.5 [22] 01.02.2005 [30] 29.09.2004 JP 2004-005729 [54] A CONCAVE BRASSIERE CUP STRUCTURE

一種中空罩杯結構 [73] SHI-MIN, WU, No. 272, Yinding Road, Shihu Jen, Changhua Hsien, Taiwan, Province of

China 吳旭民，臺灣/中國台灣省彰化縣溪湖鎮銀錠路 272號 [72] SHI-MIN, WU 吳旭民 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308號集成中心 25樓 2504-6室 _____________________________________________________________________________ [51] A43B [11]

[13] 1071015 A

[25] Ch [21] 05101459.7 [22] 22.02.2005 [54] SPRINGING ELEMENT FOR SHOE SOLES, SHOE SOLE AND SHOE

HAVING SUCH ELEMENT 用於鞋底的彈性部件、具有這種部件的鞋底和鞋

[73] SSL INTERNATIONAL PLC, 35 New Bridge Street, London EC4V 6BW, United Kingdom SSL國際公司，英國/聯合王國

[72] TESTA, MAURO 莫羅、泰斯塔 BRAGHIN, IMENEO 依梅內奧、布拉金

[74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_____________________________________________________________________________ [51] A45C [11]

[13] 1071016 A

[25] Ch [21] 05103533.3 [22] 25.04.2005 [54] A SACK FOR A DATA-COLLECTING APPARATUS


169/180

資料收集器袋 [73] HONG KONG PARKING LIMITED, Room 2601, World Trade Centre, 280

Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong 香港柏琦有限公司，香港 [72] LEUNG MAN WAI 梁文偉 [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder

Street, Central, Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A47G

A47J [11] [13]

1071017* A

[25] Ch [21] 05101430.1 [22] 21.02.2005 [30] 23.02.2004 CN 20042002320.5 [54] ONCE AND FOR ALL MULTI-PURPOSES CUP

一次性多用途杯子 [73] 許愛國，中國內地/中國 200333上海市普陀區姚浦西路清澗小區二街坊 9號 102室 [72] 許愛國 [74] Fung & Fung, Units 1605-6, 16th Floor, Regent Centre, 88 Queen's Road Central, Hong

Kong _____________________________________________________________________________ [51] A47J

A47G [11] [13]

1071017* A

_____________________________________________________________________________ [51] A47J [11]

[13] 1071018 A

[25] Ch [21] 05101415.0 [22] 18.02.2005 [54] ECONOMY HOUSEHOLD BARBEQUE APPARATUS

經濟型家庭用燒烤烹調裝置 [73] TSENG CHUNG-TING, 5 Fl., No. 755, Min-tzu E. Road, Taipei, Taiwan,

Province of China 曾鐘霆，臺灣/中國台灣省 [72] TSENG CHUNG-TING 曾鐘霆 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A63B [11]

[13] 1071019 A

[25] Ch [21] 04103440.6 [22] 14.05.2004 [30] 22.06.2003 CN 03247656.6 [54] A LASER PUTTER OF GOLF

高爾夫球激光推杆


170/180

[73] PAK WING TSOI, Flat 402, 28 Nong Lin Dong Road, Jiangmen City, Guangdong Province, China 蔡栢榮，中國內地/中國廣東省江門市農林東路 28號 402室郵政編碼:529000

[72] PAK WING TSOI 蔡栢榮 [74] Victor Chu & Co., 77th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central

Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A63B [11]

[13] 1071020 A

[25] Ch [21] 04103441.5 [22] 14.05.2004 [30] 27.06.2003 CN 03247890.9 [54] A LASER PUTTER OF GOLF

高爾夫球激光推杆 [73] PAK WING TSOI, Flat 402, 28 Nong Lin Dong Road, Jiangmen City, Guangdong

Province, China 蔡栢榮，中國內地/中國廣東省江門市農林東路 28號 402室郵政編碼:529000

[72] PAK WING TSOI 蔡栢榮 [74] Victor Chu & Co., 77th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central

Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A63B [11]

[13] 1071021 A

[25] Ch [21] 05100015.6 [22] 04.01.2005 [30] 07.01.2004 DE 20 2004 000 146.2 [54] SPORT AND LEISURE GAME DEVICE

運動和休閒遊戲裝置 [73] TOUCHMORE BRANDING & COMMUNICATION NETWORK GMBH, Am Bruch 5,

42857 Remscheid, Germany [72] HARTMANN, OLAF [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A63H

E04B F16B G09B

[11] [13]

1071022* A

[25] En [21] 05101394.5 [22] 18.02.2005 [54] BUILDING UNITS FOR CONSTRUCTION

用作建設的建築單元 [73] KNOWLEDGE AND PRODUCT LIMITED, Flat 6, Block B, 19/F, Tak Lee

Industrial Centre, 8 Tsing Yeung Circuit, Tuen Mun, Hong Kong


171/180

[72] KWOK FUNG JOHN YAU [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] A63H [11]

[13] 1071023 A

[25] Ch [21] 05102002.7 [22] 08.03.2005 [30] 08.03.2004 JP 2004-064423 [54] TOY CAR

汽車玩具 [73] TOMY COMPANY, LTD., 9-10, Tateishi 7-chome, Katsushika-ku, Tokyo 124-8511,

Japan 株式會社多美，日本東京都 [72] KENJI NAKAYAMA 中山賢二 [74] 中國專利代理(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 23號鷹君中心 22樓 _____________________________________________________________________________ [51] A63H

G10F [11] [13]

1071032* A

_____________________________________________________________________________ [51] B01J

C02F [11] [13]

1071030* A

_____________________________________________________________________________ [51] B29C [11]

[13] 1071024 A

[25] Ch [21] 05102358.7 [22] 18.03.2005 [54] SILICON RUBBER INJECTION MACHINE

橡膠注射機 [73] DOPHEN ENGINEERING CO., LTD., Hong Kong 杜芬工程有限公司，香港

九龍觀塘鯉魚門道二號新城工商中心九樓 1-6室 [72] JIM YICK SHING 詹益晟 [74] 詹益晟，香港九龍觀塘鯉魚門道二號新城工商中心九樓 1-6室 _____________________________________________________________________________ [51] B41M [11]

[13] 1071025 A

[25] Ch [21] 05100611.4 [22] 22.01.2005 [54] RELIEVO TECHNOLOGY

絲網印刷浮雕結構


172/180

[73] TATT SHING MIDORI MEMBRANE SWITCH FACTORY, China 惠州達成綠川薄膜開關廠，中國內地/中國廣東省惠陽區新墟鎮石崗下第三工業區達成工業大厦

[72] 王緯財 [74] 達成金屬制品廠，香港新界葵涌興芳路 223號新都會廣場第二座 25樓 2507

室 _____________________________________________________________________________ [51] B42F [11]

[13] 1071026 A

[25] Ch [21] 05101915.5 [22] 07.03.2005 [30] 09.12.2004 CN 200420102138.4 [54] MAY LOAD AND UNLOAD THE PDA INSTALLMENT BOOK BOARD WHICH IS

ATTACHED ON THE MATERIAL BOOK 附帶可隨意裝卸 PDA裝置冊板的資料冊

[73] SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO.,LTD, 7A, Xijingge, Xihu Garden, Baoan South Road, Shen Zhen, China 深圳市王菱科技開發有限公司，中國內地/中國深圳市羅湖區寶安南路西湖花園西景閣 7A YAU YIM WAI, 37, Tong Yan Sun Chuen, Sing Yuen, Ping Shan, Yuen Long, N,T, Hong Kong 丘炎衞，香港元朗屏山唐人新村 37號勝園

[72] YAU YIM WAI 丘炎衞 [74] 丘炎衞，香港元朗屏山唐人新村(南區一)居民信箱 317號 _____________________________________________________________________________ [51] B42F [11]

[13] 1071027 A

[25] Ch [21] 05101916.4 [22] 07.03.2005 [30] 30.09.2004 CN 200420093628.2 [54] MAY ADOPT AND ADJUST MANY KINDS OF LAYING ASIDE METHODS

可調校多種放置方法的活頁資料夾裝置 [73] SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT

CO.,LTD, 7A, Xijingge, Xihu Garden, Baoan South Road, Shen Zhen, China 深圳市王菱科技開發有限公司，中國內地/中國深圳市羅湖區寶安南路西湖花園西景閣 7A YAU YIM WAI, 37, Tong Yan Sun Chuen, Sing Yuen, Ping Shan, Yuen Long, N,T, Hong Kong 丘炎衞，香港元朗屏山唐人新村 37號勝園

[72] YAU YIM WAI 丘炎衞 [74] 丘炎衞，香港元朗屏山唐人新村(南區一)居民信箱 317號 _____________________________________________________________________________ [51] B60N [11]

[13] 1071028 A

[25] En [21] 04103143.6 [22] 05.05.2004


173/180

[30] 14.05.2003 ES U 200301160 20.05.2003 ES U 200301227

[54] A BACKREST WITH HEADREST FOR INFANT SEATS TO BE USED IN MOTORCARS 用於汽車中使用的嬰兒座的帶有頭靠的靠背

[73] JANE, S.A., Mercaders, 34, Pol. Ind. Riera de Caldes, 08184 PALAU DE PLEGAMANS (Barcelona), Spain

[72] MANUEL JANE SANTAMARIA [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] B60N [11]

[13] 1071029 A

[25] En [21] 04103144.5 [22] 05.05.2004 [30] 14.05.2003 ES U 200301159

20.05.2003 ES U 200301228 [54] AN INFANT SEAT WITH ARMRESTS FOR MOTORCARS

用於汽車的帶有扶手的嬰兒座 [73] JANE, S.A., Mercaders, 34, Pol. Ind. Riera de Caldes, 08184 PALAU DE PLEGAMANS

(Barcelona), Spain [72] MANUEL JANE SANTAMARIA [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] C02F

B01J [11] [13]

1071030* A

[25] En [21] 05103942.8 [22] 31.03.2004 [54] ENHANCED PHOTOCATALYTIC SYSTEM

增強的光催化系統 [62] 31.03.2004 04102352.4 [73] ACUMEN ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND TECHNOLOGIES

COMPANY LIMITED, R906, 9/F, Shirley Chan Building, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong 浩科環境工業有限公司，香港

[72] CHUA HONG 蔡宏 LEUNG CHAN MING 梁燦明

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] E04B

A63H [11] [13]

1071022* A

_____________________________________________________________________________


174/180

[51] F16B A63H

[11] [13]

1071022* A

_____________________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13] 1071031 A

[25] Ch [21] 05102149.1 [22] 11.03.2005 [30] 19.01.2005 CN 200510023425.5 [54] MOBILE INTELLIGENT NAVIGATION ENGINE

移動智能導航引擎系統 [73] UNISON NETWORKING SERVICES (SHANGHAI) CO., LTD., Unit 1604, 16/F., Silver

Court, No. 218, Xizang Road (S), Shanghai, China 結信網絡技術服務(上海)有限公司，中國內地/中國

[72] FRANCIS CHYUN-SHII WANG 王君璽 [74] Whole Link Limited, Room 1006, 10/F., World-Wide House, 19 Des Voeux Road Central,

Hong Kong _____________________________________________________________________________ [51] G09B

A63H [11] [13]

1071022* A

_____________________________________________________________________________ [51] G10F

A63H [11] [13]

1071032* A

[25] Ch [21] 05101741.5 [22] 01.03.2005 [54] MUSIC BOX

音樂盒 [73] CHU CHI HANG, Hong Kong 朱智衡，香港天后電氣道 80-86號成功樓 3F樓

E室 [72] CHU CHI HANG 朱智衡 [74] 香港知識產權代理，香港九龍尖沙咀天文台圍 5-9號漢國尖沙咀中心 605室 _____________________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13] 1071033 A

[25] En [21] 04107831.4 [22] 12.10.2004 [54] ADJUSTABLE 3D AUTOSTEREOSCOPIC PARALLAX BARRIER AND

ADJUSTABLE 3D AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY SYSTEM USING THE SAME 可調節的 3D自動立體視差柵欄與及應用其原理之可調節的 3D自動立體顯示系統

[73] SEK KI HAU, Flat D, 10th Floor, Block 12, The Paragon, 9 Shan Yin Road, Tai


175/180

Po, New Territories, Hong Kong [72] SEK KI HAU [74] Kelvin Cheung & Co., Unit 903, 9/F, Hong KongTrade Centre, 161-167 Des

Voeux Road, Central, Hong Kong _____________________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

176/180



1071014 A41C 1071015 A43B 1071016 A45C 1071017 A47G, A47J 1071018 A47J 1071019 A63B 1071020 A63B 1071021 A63B 1071022 A63H, E04B, F16B, G09B 1071023 A63H 1071024 B29C 1071025 B41M 1071026 B42F 1071027 B42F 1071028 B60N 1071029 B60N 1071030 C02F, B01J 1071031 G06F 1071032 G10F, A63H 1071033 H04N

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

177/180



04103143.6 1071028 04103144.5 1071029 04103440.6 1071019 04103441.5 1071020 04107831.4 1071033 05100015.6 1071021 05100611.4 1071025 05100826.5 1071014 05101394.5 1071022 05101415.0 1071018 05101430.1 1071017 05101459.7 1071015 05101741.5 1071032 05101915.5 1071026 05101916.4 1071027 05102002.7 1071023 05102149.1 1071031 05102358.7 1071024 05103533.3 1071016 05103942.8 1071030

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

178/180

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor 1071014 - 1071033 [73] 專利所有人姓名／名稱 Name of Proprietor



ACUMEN ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND TECHNOLOGIES COMPANY LIMITED 浩科環境工業有限公司

C02F, B01J 1071030

CHU CHI HANG 朱智衡

G10F, A63H 1071032

DOPHEN ENGINEERING CO., LTD. 杜芬工程有限公司

B29C 1071024

HONG KONG PARKING LIMITED 香港柏琦有限公司

A45C 1071016

JANE, S.A. B60N 1071028 JANE, S.A. B60N 1071029 KNOWLEDGE AND PRODUCT LIMITED

A63H, E04B, F16B, G09B

1071022

PAK WING TSOI 蔡栢榮

A63B 1071019

PAK WING TSOI 蔡栢榮

A63B 1071020

SEK KI HAU H04N 1071033 SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO.,LTD 深圳市王菱科技開發有限公司

B42F 1071026

SHEN ZHEN WANG LING SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO.,LTD 深圳市王菱科技開發有限公司

B42F 1071027

SHI-MIN, WU 吳旭民

A41C 1071014

SSL INTERNATIONAL PLC SSL國際公司

A43B 1071015

TATT SHING MIDORI MEMBRANE SWITCH

B41M 1071025

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

179/180

FACTORY 惠州達成綠川薄膜開關廠 TOMY COMPANY, LTD. 株式會社多美

A63H 1071023

TOUCHMORE BRANDING & COMMUNICATION NETWORK GMBH

A63B 1071021

TSENG CHUNG-TING 曾鐘霆

A47J 1071018

UNISON NETWORKING SERVICES (SHANGHAI) CO., LTD. 結信網絡技術服務(上海)有限公司

G06F 1071031

YAU YIM WAI 丘炎衞

B42F 1071026

YAU YIM WAI 丘炎衞

B42F 1071027

許愛國 A47G, A47J 1071017

公報編號 Journal No.: 117 公布日期 Publication Date: 30-06-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

180/180


根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block. 28.05.2005 - 03.06.2005 30.05.2005 0950292 0950403 02.06.2005 0970586

香港知識產權公報Hong Kong Intellectual ... - 知識產權署

Documents

Transcript of 香港知識產權公報Hong Kong Intellectual ... - 知識產權署