Heavy metal budgets for two headwater forested catchments in background areas of Finland

13
Heavy metal budgets for two headwater forested catchments in background areas of Finland L. Ukonmaanaho a, *, M. Starr a , J. Mannio b , T. Ruoho-Airola c a Finnish Forest Research Institute, Vantaa Research Centre, PO Box 18, FIN-01301 Vantaa, Finland b Finnish Environment Institute, PO Box 140, FIN-00251 Helsinki, Finland c Finnish Meteorological Institute, PO Box 503, FIN-00101 Helsinki, Finland Received 7 June 2000; accepted 6 October 2000 ``Capsule'': Plot (stand) and catchment mass balance budgets for heavy metals are provided for background sites in the boreal zone. Abstract Mean annual (1994±1996) budgets for Cd, Cu, Ni, Pb and Zn at two background, forested catchments, VK and HJ, in Finland are presented. Budgets for plots (VK3, HJ1 and HJ4) included throughfall (TF), litterfall (LF) and soil leaching ¯uxes, and for catchments terrestrial retention and leaching and lake sedimentation ¯uxes. Total deposition (TD) loads were relatively low (Cd<0.1, Cu<2, Ni<1, Pb<3 and Zn<5 mg m 2 year 1 ) and that even in these areas almost half of the TD was in the form of dry deposition. Retention of TD within catchments was 577% for all metals, except for Ni at VK (54%). For Cu and Pb, the retention was 94±97%. Most of the retention (74±97%) took place in the terrestrial part of the catchment, lake sedimentation accounting for the remainder. Plot-scale soil leaching ¯uxes at 40 cm of Cd, Cu (VK3) and Ni (VK3) were greater (5100%) than TD inputs. Most of the catchment retention must therefore have taken place either deeper in the soil or in the lowland peatland areas. The humus layer was particularly eective in retaining Cu and Cd (65±81% and 51±78% of total inputs to the forest ¯oor (TF+LF)). The retention of Pb by the humus layer was less than expected (26±54% of TF+LF). Litterfall was a particularly important internal ¯ux for Zn. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Deposition; Fluxes; Input±output budgets; Litterfall; Sedimentation; Soil leaching 1. Introduction While there is relatively much information available about the concentrations and ¯uxes of heavy metals in temperate forest ecosystems (see review by Bergkvist et al., 1989), there is less information about boreal con- iferous ecosystems, particularly in background areas of heavy metal pollution. It is known that the atmospheric deposition of heavy metals in polluted regions is dominated by dry deposi- tion (Bergkvist et al., 1989; Lindberg et al., 1989; Fer- gusson, 1990). Coniferous forests are eective in trapping heavy metal aerosols because of the high adsorption surface area their canopies present for inter- ception (Lindberg and Turner, 1988). Deposition loads of heavy metals to forested areas based on wet-only or bulk collectors placed in an open area therefore under- estimate the total deposition load to the forest. The humus layer of coniferous forest soils has often been found to be eective in retaining heavy metals, particularly Pb and Cu (Tyler, 1978; Bergkvist, 1987; Bergkvist et al., 1989; Derome and Nieminen, 1998). Zn, being less strongly adsorbed by organic matter and a plant nutrient subject to uptake and cycling, tends to show a weak depth-gradient in the soil and correlation with deposition (Andersson et al., 1991). Heavy metals are often associated with accessory minerals in acidic igneous rocks (Koljonen, 1992), which dominate in the boreal zone. The weathering of such minerals, perhaps induced by acidic deposition, would result in increased soil exchange and soil water concentrations of heavy metals. Cadmium although showing a strong atmo- spheric origin, like Pb, is more mobile because it is not so strongly adsorbed by organic matter. For those heavy metals that are essential nutrients (e.g. Cu and Zn), the 0269-7491/01/$ - see front matter # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0269-7491(00)00207-4 Environmental Pollution 114 (2001) 63±75 www.elsevier.com/locate/envpol * Corresponding author. Fax: +358-9-85705-569. E-mail address: liisa.ukonmaanaho@metla.® (L. Ukonmaanaho).

Transcript of Heavy metal budgets for two headwater forested catchments in background areas of Finland

����� ����� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� ���������� ���� �� �������

�� ����������� ���� �� ����� �� �� ������ � � !���"#����� �

�������� ����� ������� ������ ����� ������� ������ �� ��� ��� � ������� ������ �������������� ������� �� ������ �� ��� �!�� � ����"#� $�����%�� ��������������� &�������'���� ������ �� ��� #��� � ������� $�����%�� �������

!������� $ ��� %&&&' ����(��� ) *����� %&&&

��������� ��� (����) ��� ���� �� ��� *������ *��'�� +�� ����, ���� ��� -������� +�� *��%'����� ���� �� ��*����� .���/

��� ���

���� ����� +,--./,--)0 ���� ��� 1�� 1� 2�� 3 ��� 4� �� ��� ��������� ���� ��� ��������� � 56 ��� ��� �� ���������� (�� ������ 7���� ��� (��� +568� ��, ��� ��.0 ������� ���������� + �0� ���������� +��0 ��� ��� �������� 9:� � ��� ������������ ����� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������ 9:� � ���� ��(� ����� + ;0 ���� ���� ���������� ���

+1�<&�,� 1<%� 2�<,� 3<8 ��� 4�<= �� ��% �����,0 ��� ���� ���� �� ��� � ���� ���� � ���� �� ��� ; �� �� ��� ���� ����� ��(� ������ !�������� �� ; ������ ��������� �� �$$> ��� ��� ����� � �:��(� ��� 2� �� 56 +=.>0� ��� 1 ��� 3� ������������ �� -./-$>� �� � �� ��� ��������� +$./-$>0 ���� (���� �� ��� ����� ����� (��� �� ��� ���������� ���� ��������������������� ��� ��� ���������� 3���" ���� ��� �������� 9:� �� .& �� �� 1�� 1 +5680 ��� 2� +5680 ���� ������� +�,&&>0 ����

; ��(� � �� � �� ��� ��������� ��������� � � ��������� ���� ����� (���� ������ ���(�� �� ��� ��� �� �� ��� ������� (����������� � �� �� ����� �� (���������� �?������ �� ��������� 1 ��� 1� +)=/@,> ��� =,/$@> �� ����� ��(� �� ��� ���� � 9���+ �A��00� �� ��������� �� 3 � ��� �� ����� �� �� ���� �:(����� +%)/=.> �� �A��0� ���������� �� � (����������

��(������ �������� 9: ��� 4�� � %&&, B� ����� ������� ���� #�� ����� �� ������

0�,1����2 ;�(� �����' ��:� ' C�(�/��(� ���� ' ����������' �������������' ���� ��������

�� �� ����� ���

D���� ����� � ���������� ��� ����������� ����������� ��� ������������� ��� 9:� �� ����� ����� �����(����� ���� � ��� � ��� + �� ������ � 7������ � ������ ,-@-0� ����� � �� ����������� ��� ����� ���"����� ��� � ��� � (���������� �� �������� ���� ������� ����� (��������C� � ����� ���� ��� ���� (����� ��(� ����� �� �����

����� �� (������ ������ � ��������� � ��� ��(� �"���� +7������ � �� ���� ,-@-' ������� �� ���� ,-@-' ���"� ��� ,--&0� 1������� ���� � ��� �?������ �����((��� ����� ����� ���� �� ��� � �� ��� ������ ��(���� ����� ���� ����� ����(�� (�� ��� ��� �����"��(���� +������� ��� ����� ,-@@0� ;�(� ����� ���� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� � �� �� ���"���� ��

�� ��������� (����� �� �� �(�� ���� ��������� ����"� ������ ��� ����� ��(� ����� ���� �� ��� ���� �� �� �� ����� �� �������� ���� � ��� �� �����

��� ���� �� � �?������ �� ��������� ����� ����� �(���������� 3 ��� 1 + ����� ,-$@' 7������ �� ,-@$'7������ � �� ���� ,-@-' ;����� ��� 2�������� ,--@0�4�� ���� �� ������� �� ���� � ������� ������ ���� (���� ������� E��� �� (���� ��� �������� ���� �� ��� � ���� ��(��"�������� �� ��� ��� ��� ��������������� ��(� ����� +#���� �� �� ���� ,--,0� ����� ����� ��� ����� � ������� ���� ���� ��� ������� �� ����������� ���� +6��E����� ,--%0� ����� �������� �� �������� F���� �� ���������� �� �� ������� � (����( ������ � ������ ��(� ������ ���� �� �� �� ������ �� ��� �:������ ��� ��� ����� ������������� �� ���������� � 1����� ������� ������ � ����� ����" (����� ������� ���� 3� � ���� ����� ��� � �� � ��� � ������� �� ���� � ������� ������� ��� ��� � ���������� ���� ��� � ������ ������� +���� 1 ��� 4�0� ���

&%)-"$.-,G&,GH " �� ����� ������ � %&&, B� ����� ������� ���� #�� ����� �� ������

3C C I �&%)-"$.-,+&& 0&&%&$".

B������������ 3������� ,,. +%&&,0 )8/$=

������ ���������G������G���(��

� 1���� (������ ������ ��:I A8=@"-"@=$&="=)-�

�� ��� �������2 ��� ������������J������K +�� �����������0�

��(������ �� �:��������� ���� �� ��� ��� ������ ������K������ ��� ���� �� ������ (���� ������ ����������� �����(� ����� + ����� ,-@,' 7������ �� ,-@)' ���� �� ���� ,-@-0������ ����� ������������� �� ����� ���� ����� ���

������� ���� ��� ���� �� � ���������� ���� ���������� ��� ������ ��(� ����� ���� � ���� ����� ���������� �� ����� ������� ������ ������������� +5���� ������ ,--&' ������ �� ���� ,--8� ,--=0�C�(�/��(� +�� �� ������0 ���� ��� � ���

���� �� �� ������ ��� �������� ��������� ��� 9�� �� ����� � �������� ����� ����� � �� ��� �����������+���� ���� �� ���� ,-@=' ���� �� ���� ,-@)' 7������ ��,-@$' D���� ��� ;�� ����� ,-@$' ;����� �� ���� ,-@@'������� ��� ����� ,-@@' ���� �� ��� 5�� �����,-@-' #� ��( �� ���� ,--=� ,--$0� �� � ����� �������(�/��(� ���� ���� ��� ��������� ��� �������������� � ����� ��������� ��� �?��� �� ��� ����� �������� �L���� (��� �� ��� ���������� 7���� �� ��� ������ ��� ���� � ���� ��� ���� ����� ��� ��� � ��?�����(������ �� ������� ��� ��������� ���� ���� �� ������������" ����� ��� ������C� � ������ (�(�� �� �� ����� ��� ������������� ��

����� ����� �� ��� ������ �L���� (������ +(����(���"����� ����������� ���9��� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ���?0 �� ���� ���� ��� ������������������ �� ���������� ������ �������� �������� ��������� +����������� �� ���� ,--@0� �� ���������"���� �� � ����� �� ����� ����� +�� � � �� ����������������� ������ � ���� ��� ��� ���� ����� 0 ���� �� ��� ������ C� ��� (�(�� �� �� ���� ��� ���� (�������(� +�� ��(� ����� ���� � ���� � �(����� ��� � ��"����� �����0 ��� ����� ���? +���������0 ��� ����������� +(���0 ��(� ��� K�� ����� ����� +1�� 1�2�� 3 ��� 4�0 �� ��� �� ��� � ��������� � C� ����������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ���� � ����������� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ����(�� �� ������ ���� ���������� ��� ��������������� �� ��� ���� � ���� � �� ��� �� �� ���� ����(����� ��� ��� ���������� ������ �� ��� ��"�������� ��� �� ��� ����� ����� � �������� ��� ���� ������ (����� ��(� � ��� �� �������� ��� �� �������� F����

�� �� ����� ��� �� ����

"/�/ 3�� ������-���

�� ��� �� ������� �� �� ��� 5�����"6������+560 ��� �����E�M ��� +��0 ��������� +���� ,0� 7������������ ��� ������� �� ��� ������� �� �2"B1BC������������ 1��(������� 3�������� �� C������������������� +C�0 ��� ��� ���� ��� ��������� ���"���� �� ���� ��� ��� �� ��� ,-@& +7��� ���M � �� ����,--=' 7��� ���M �� ,--@ ��� (�(�� �� ��� �����0�

7��� ��� ��������� ��������� ���� ��(���� �� ����������������� ���� ��(� � ������� ���� �� ���� ��� (�����(�������� ��(��� ���� ��� (��� � ��� � �� ������ ����+ ��� ,0� �� ��������� �� ���� +�� ������0 ���� ������ @�& ��� 5�����"6������ ��� =�) ��� �����E�M ��� +����C �"�����E�M ���0� �� ��������� ��� ������ �� �:��� ��� ���� ���

������ �� ����� ����� � �� ��������� �� ���� ������� ����� ��� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� +�������� ,--=0 ������� ����"��������� (����� ��� (������� ���� ������� B��(� ���������� �������� ��� ������ ��� � �� ��� 7����� ���� �� ���� � �� 5�����"6������ ��� � � ������ ��

��:�� ���� �� 2����� (��� ��� ������ (���� +���� ��� � (��0 ����� ��� ���� � �� �����E�M ��� ��� � � �� ���� (��� ���� � 3�������� (��� +568� ��, �����.0 ��� ����� ��� ���������� ���� ��� � ���� ��� �� ���� ��(�� �������� �� ��� �� � ������ ���� � ��(� �� ���� ���������� ���� ���������� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� (��� ��� ����� ��� (���" ���� ���� ���� ��� ��������� ��� (�� ����� �� ��� %� �� ��(���� ��� �������� ����� � ������ ��������

����� �� ��� C� ����� +C� ������ ,--@0� 3������� ��� ���9� �� ����� ����' ��� ������ ������ �� 7���" ���M � �� ��� +,--=0 ��� ����������� �� ��� +,--@0�

"/"/ 3� -���' ��� ��� ���� ����,���

"/"/�/ ���% ��-������� ����'�+���� ��� ����+���7�� +���� ���A������������� ���0 ��(� ����� +7;0

�� ��������� ������� �� �� �(�� ���� ������ ������������� ��� ��� 2C��"��(� ��������� +B�B3�,--,0� B��� ��������� �� � ���������� ���� �� 8,. ��%

��� ���� �((��:������� % � ���� ����� ������ ��������� + �0 ��� ���������� +��0 ���� ��������� ��

��� (�������� (��� � ��������� �� ��������� ����������� ��� ���"���� (����� +���/2������' ,%/,)��������� (�� (���0 ��� ������� ����� ���������� +)/@ ��������� (�� (���0� �� ���������� ���� �� ���� ���������� �� ����� ��� ���"���� (����� +����� ����� % �� ���� ���0 �� 8&@ ��% ��� ���� �� ,�= � ��������� ������ ;���� ������� ���� ���� � �������������� �� .-, ��% ���� ��� #���"�� ��� (�����������(�� ��� �� �� �� ��� ��� ������� �� ��� ��(� �������������� ����������� �� ��������� ������� ����� ��� ���"����

(����� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� �: ���( (�� (���� �� �����" ��(�� ���( ���� ���� �� (�� ��������� ������� ����� ������ � ���������� ���� �� &�= �%

��� ���� �� ,�= � ���� ����� ������ �� ���������� �� ��������� ���� � ��(������� ������ �� �������� �� �������� �� ��� �� ���(�

"/"/"/ 3��� 1��� ��� ���� ����4���� ����� +�D0 �� ��������� ����� ��� ���"����

(����� ��� ����� �( ��� F���"��� ��� �� ������ �

). 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

�� ����� �� ������ ���� �� ������ �� ��(�� �� ,= ����� 8= �� ���� ��� ������� ��� ����� +���� ���� ���F��� �� ��:��� ���������"���������� ��� �������0� ���� �� ������ ���� �� ������ �� ���� ��(�� �� ����(���� �� ��(�� ���� ����� ���� ���� �� �� )& �3���� ��������� ���� ����"�� ��� ��� ����� (����� �� �

������� ���� �� ���� ��� ��� �� ���( ��� ��(�� ���� ��� �� ��� ����� �� F���"��� ��� �� ������ +�����(�� (���0 ���� �� ������ ��������� ��� �� �����+���0 �� �����E�M ��� ����� B��� ��� � ���������� ���� ��8&@ ��% ��� ��� ������ �� ����"�� ��� (�����������(�� ���� �� ��(���� �������� ��� ��� ��(� �� �� �"����� �� ������� � ��(������ �� ��� ��� ��� ���"������ ��� ���������� �� ��� �� ������ � ��(�� ������� ����� ��������� !��? ����� +!D0 �� ��(�������������� �� ������� ���� ��� ����� ����� �� �������� !��? �� �������� �� � ������ ������ K�������� � 5"����� ���� ��� � ������� �����" �������������

"/"/�/ $� �� ��,�� ��� ������� ��(������ �� ����� +*�A*�0 ��� ��� +&/=� =/

%&� %&/.& ��0 ��(�� ���� ����� ���� ���� �� ���(�������� (��� � B��� ��(������ �� � ���(� ��� �� ��(�� ' ��� ��(�� ���� ���� ,&�,& � (��������� ���� (���� �� �� ����� ��(�� ���� ������������������ ��� � ������ ���� �������� +���� =%��0 ��� ��������� ��� ������� � ���� (��� ���� ����������� �� ������� ��� ����� ���� ��(��� ���� � ������ ���� ����� C� ��������� ��������� ��(�� ������ ������� ��� ����� ���� ����� ���� � ��� (�� �:��"����� �� ��� ��� �� ��� (���� �� � ��(�� ���� �� ����������� ��� �� ��� ��� �� ��� <% �� +K�� �����0�������� �� ��� ���� �� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���������� ��� 5���N ��� (���������� ������ + ��"����� ��� ������ ,--.0� �� (��� �� ����� ����� �� ���K�� ����� �������� �� ���� ����� ���� ��������� �������� ����� ������������� �� ��� K�� ����� ������������ �� ��� ��� �� ��� K�� ����� �������� ��� �������� �� ���� �� ��� �� ��� +�8G�80����� ,� ��( ������ �������� �� ��� ��� ��������� �� ��������

��� ,

O������ �� ���(���� ��� ���������� ��� �� ��� 5�����"6������ ��� �����E�M ��� ���������

5�����"6������ �����E�M ���

������� ��� �������� ),�,.� 2� %=�&.� B )8�,&� 2� 8&�.8� BB�������� +�� ����0� � �� ��� ,=) ,)=

!������� ������ +�0 .& .-

3����������(��� F��� ������� 7����� ������ 7�����

#��� +��0 8& .).

���� � ������� +��0 %. %@&

���� (���� 3���� ��� 3�� ���� ���

#��� ���� ,==/,-& ,&&/%8&

3������� +���� ��� ��� �(��' ��0 $ ,)=

���� ���� +��0 . @8

!��? ����� ����� ���� +(�0 .�= )�%

*1 +�� ��,0 ,$ .�=

#��������� +���� ��,0 �.& $=

���� ����� ���(������ +�10 8�, %�&

���� ����� (����(������� +��0 ),@ =-%

5��������� (����� +P=�1' ��� 0 ,,% ,&%

7������ ������� ���� ���� 3��(������� ������������

������ ��(� �� ������� +�0 &/8 &/,=

���� ��(� �� �� �� � 3��F�� ���� ���� ����� �� 1��� �� �� �� �� � 3��F�� ��� ��(�� ��

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# )=

"/"/!/ ��� ���� ����,��� �� ����� � ���� � !� ����� C� ����� +�����0 ��

�� (�� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� � �� ��� ���D� ��� �� ����� ��� ��� ��(�� � ��� ����� ��������������� C� ����� +��C0 ��� ��� 7; ��(�� � ������ ����� � B���������� C� ����� +�BC0 ��� ��� !D ��(�� � ����� ����� ������������� �� ��� �� �D ����� ��(�� ���� ���������� ��� ���������� ��(���(�� �� ��� ��� (���������� +C13"#B�0 ��� �� ���7; ��� !D ��(�� ��� ���������� ��(��� (�� ���� (���������� +C13"��0� �� ����� ��(�� ���������K�� ���� ������������ ������ ���� + (��(�� L��"���� ,I%&& �G�0 ����� ����� � �� (������ �� ��(���� ������� ���� ��� ���� �� ��� ��(�� ������ ����� � �� � ��(�� ���� K������ ����� ����� � ' ������� � �������� � ���� (�������� �� �K������ ������� ��(�� � �� �� ��(�� ���� ���"������ ������ ��� ��� ���� ���+��:��� �� ������������ �2*8 ���� ��� �%*%0��� ����� ��� ������� ��� ��(�� ���� ���"� ������ ��� � � ���� ��� �� ������������ �1� ����� 1��"���������� �� ����� ����� �� ��� ���� � ���� �����"����� ��� C13"#B��#�� ��� ����� � ���� ��� (�������� �� ����������

���� ���� ������� L����� ������� (�������� �������� �������� (������(��� �� �������� ��� ���������������������������� �:���� � � ���� �������� ��?������ ���� �� � ��(�� �� 8> ��� 3� 8> ��� 1�� .> ��� 1�8> ��� 4� ��� $> ��� 2� ���� ��� ��(����� ��������N ��������� ��� ����� (������ ���� �� .� ,,� )�=� ��� ,)>� �� (��������� ��� ��CN ����������D��� 7;� !D ��� �� ��(�� ��� �������������

�� ���� ��� ��������� ������ �� ������ � ����

�L�� �� ���� ��� ��������� ������ �� � �� �������������� ��� �2"B1B C��������� ���������� ����� (��"����� +C� ������ ,--@0� �������� ��� �D ��� � � ������� ���� �� F��� �� ��� ��� �� �� ��� � �� ��� ������ ��� � ������� ���� �� ������������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ����� �� ����L�(���� �� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ����������������� ���� � � (������� �� ��� �� � 1� ��� 2��

"/�/ ���������� ��� ����-������ �+ ;����

���� ����� 9:� ��� ��� (����� ,--./,--) �������������� �� ����� ���� (����� ��(� ���� � ����"�� �� ����� +���A���0 ��(� ����� + ;0� ��� ��� ���"���� ��� ����� �������� ��� ���� �� (�� ��� ���� ���(������� ��� ����� ����� � ; ����� (��� �� 7;���� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ��(� ������������(��� � ��� ����(� �� �� � ����� ���� ������+������� ,-@=' ������� �� ���� ,-@-0� D� ���� �� �(������� �� ����� � 7��������� +,-@@0� #����������� ; � ����� � ��� � �� 7; ��� ����(� �������(����+���0 ��(� ����� +C;0� �� C; ���� ����� ��������� � ��� (����� �� ��� C;G7; ����� ��� 2� ��� ��� 7;���� �� ��� ����� ����� �� L� ����� �� C; ���� ���2� �� ��������� � ��� ��?������ ������ �, ���7; ���� � ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ; �� ��������� � ��� (����� �� (��� ; ����

��� %

O������ �� ���(���� ��� ���������� ��� �� ��� (��� �

568 ��, ��.

3��� �F� +��0 &�,% &�,) &�,)

���� ����� +�8���,0 =)) ,@- %%@

3��� +>0 % @8 -.

�(��� +>0 )% & &

;����� +>0 8) ,@ $

#���� ���������� +� ��%0 8&) ,., ,,$

���� ��(�� *� B5 B5

���� ��(� +�#*0 ;� ���� 1��� �� ��(��� 3��F�� ��(��� 3��F��

3����� �������� O������ +����0 O�����9���� + �����0 O�����9���� + �����0

������ �� �� ����� +*�A*�' ��0 8. )8 8$

���� ���%� .�,� .�8� .�)� 8�=� .�.� =�8� =�$� 8�)� .�=� =�,� =�=�

���� *������ 1 +>0 8-�&� .�.� 8�&� .-�,� ,�@� &�-� &�8� .@�=� &�@� &�)� &�%�

#���� ��� ����� 9: +��0

�� %., 8&8 8&@

�� A&/%& �� %.= %@, %@)

�� A%&/.& �� %&& %)- %@%

� 568� 5�����"6������� (��� 8' ��,� �����E�M ���� (��� ,' ��.� �����E�M ��� (��� .� ����� ,--./,--)�� *� � *:��� "������� ��(�' B5 � B�(����" 5������� ��(�� ��� 1�E����� +,-.-0 ��� �� ���(���� �� ��� ��(� �� �� � &/=� =/%& ���� �� � &/=� =/%&� %&/.& ���

, C� (�����(�� � ���� � ����� ����������� ���� ������ ���9���

�������� �� ������� ���� ���� ���� ���� ���9�� �������� ��

���� &�= > �� ����� ���������� +������ ,--=0� D� ���� ���������

������� ���9�� �� ��� ����

)) 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

+������� �� ��� (��� �� ���� ��������� �� ����� � �� ��� ���������� �� 7��� ���M � �� ���� ,--=0 ��� ��� ������ ��������� ������� � ���� �� B ������ �� ; ������ (���" ���� ���� ���� ���� ��� ��� � �������� ���� (�������� (���� ���� ��(� ����� ��� ��� ���"���� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��������� � ���(����� �� 7; ���� ��� ��� ���� �� ���"���� ��� ������ ��� ���������� ������� ���� ���� ���� �� ��������� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ����������1�������� ��(� ���� + ����� �� ������ 9:� 0

���� ��������� ���� !D ������������� � ������������? +� �, ���%0 ��� ��������� ����� �� � ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� � ���� ����� �������������� *�(� ���� ��� ��� (���" ���� ���� ���� ��� 9:� ���� ��� ��� �� .& �� ��(��� #������������ 9:� ���� ��������� � ��� (����� �� ���" ��� ����� ���� �D ������������� ���� +������������� ������� �����"�������� ������������� �� 8= ����(��0 ��� �������� ����� ��� ����� 9: ���� �� .&�� ��(��� ������� ��� ����� 9:� ���� �������� ��� � ����� ������ ������ ������ +������ ,---0���� ���� �� ���� ����� ���� � �������� 9:� ���� ��� �� ����� +�����E�M ��� ����0 ��� �� %& ����(�� +��� ��������� 0 ���� �� � ���������� ��9:� ���� ��� �� ����� �� �����E�M ��� ���� ����"����� ���� ������������� �� ��� F���"��� ��� �� ������ ��� D# 7#� ���������� 9:� � �� 9:� �� %& ����(�� ���� ��������� ��� ��� ����� �( �� ���������� ��� ,= �� ��(�� ��� D# 7#� ���������� 9:� �� %& �� ��(���3� ����� ���� (����� ��(�/��(� ���� +����

; ��(� P��(� 0 �������� ��������� �� ��� ���� "(����� ��(� ������ ��� �� ���� �� ��� (��� +����(���� ������ ���� ���� ������� 0 ������ ��� � ����7������� ���� +���� ; ��(� Q��(� 0 ������������ ����� � �� ��� ��������� �� ��(� ��� ���� ��� � ��� � �� �����" ����� 2������� ���� +���� ;��(� <��(� 0 �������� ���� ����� � ��� ���� ����������� �� ��� ���� (����� ��(� � �� � ���� ����� � � ����� � +��(������0 ���� ��� �� ���� �� ��� (��� ������ ��� � ���� 3���" ���� ���� ��� (�� ����� ������� ��� (��� �� 5�����"6������ ��� � �� �� ���� ��568 ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ����������;�?������ ������ ; ��� � �� ���� ��� �������"

���� �� ���� (����� ��(� ���� ��� ����(�� D��� �< ; ��������� �� ���� (����� ��(� � ��� ����(�� ���������� ���� �P ; ���� ������ �������� +��0 � ��������� +���� �:������� ���� �������� ����� � ������������� ��� ���0� �� � �� �� ��� �� �� ���� �������� �� �������� ��������� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ��(� �� ��� ���� � 9��� ���� ��������� � ���

� �� ���������� ��� ���������� 9:� +���� �A��0� �� � ��(� ������ ��� �:������ ���� (����� ��(� � ���� � ��� �������� 9: � ������� ���� ���������+(���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������ � ��� ��������������0 �� ����� ����� �� ��� ���� ���������� �����

����� 9:� ���� ��������� ���� ����� ����� ���"���������� ��� ����� �� ���������� +�� ��%0�#������ �� ������ �� ���� ���� (����� ��(� �� � ���� ��� ������ �� ��9��� �� �������� 9: � ����������� (���� ���� ��� ��� ��� ����������

�� ����� �

�/�/ ���� �������� *��'��

�� ���������" ���� ���� (����� ��(�/��(� �"��� ��� (�� ����� �� ��� 8� �� ���� �������� ������� �� ��� ���� (����� ��(� �� ��� ����� ����� ���� �������� ������ ��� ��������� � �� ������������� �� ��������� ++ ;�!D0G ;0 �� $$> ������� �:��(� ��� 2� �� 5�����"6������ ����� ����������� ���� =.>� ��� 3 ��� 1� ��� ��������� �� �������� -.>� �������� ���� ��(�� ��(�/��(� ���� ��� � ��� (� ��� �� (���K����� �������� ����� �� ������������ ��� ��������� � ������ (���� R �� ��� ����� "����� (��� +���� � �� ���0 �� �� ��� ����� � � ������ ��� �������� ��(������� �� ��� ����� �����

��� ���� ���(����� �� ��� ������� ��������� ����������� K� � ��������� ��� ����� �� ����� ����� �� � �� ������������ �� ��� ���� ������ �� �� ���� �����(����� ����� ������������ ���� ��� ���� ���������� � ��� ������������ ���� �� ��� ����� D� �� ������������ ���� ��(����� ��� ��� ��� �� ��� ,-@& � 5���� �� ��� +,-@-0 ��� ���� 5�����"6������ ���� ������ +,-@@0 ��� ������ �� ��� +,--,0 ��� ���� C �"�����E�M ���� �� ������������ ���� � &�$ �� ��� ����5�����"6������ ��� .) �� ��� ���� C � �����E�M ���� ���"�� (��� �� ��� ���� P8 � ���(� B ������ �� ��� �����"���� �� ��� ����� ����� (��� �� ��� ��������� ������������� � ��� ��?������ ������ ����� ������������������ +� ����� � ��� ���� (����� ; ��(�/��(����� 0 ��� ��� �� �� ���� ������� � �� ���������� �� ����� �� ���� ����� ����� �������� � ������� ��� �� ��� ����� ����� ����������� �������� ���� �������� ���� (����� ���� ��� ����� ����� ���� �� ��� ����+��������� � ������������ (� ��������� ���? �� " � ��� ��(� ����� �� ����0 ��� ������� �� ��� 8�

�/"/ ��������� *��'��

#�� ��� �((��(����� 9:� �� ������ ��� ���� (�������(� � �������� ���� ��� ��� �������� ��(� ���� ���(��� ��� (�� ����� �� ���� %�/�� 1��(��� �� �� ���� "(����� ��(� + ;0 ���� �������� ��(� +�D .& ����(��0 ��� ���� 1� �� � �������� ���� �� ��� �����(��� � ���� �������� 9:� ���� ��� �� ��������� ;9:� � 1 ��� 3 ���� ���� (� ����� �� ��, ��� ��.� �������� �� 568� ����� 4� ���� ���� �������� ����, ��� ��. � (� ����� �� 568� �� 2� ���� ������ 568 (��� �� ��������� ������� �������� ��� ��.

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# )$

��� (� ����� ��� ��,� �������� ���(��� �� �� ����������� 9:� �� .& �� ��(�� ���� ����� ��(� ����� ���� � 9��� + �A��0 �������� ����� ���� �:��(������ 2� �� 568� ����� �� ��� ������� ��������� �� ��� ��� +,&/-=>0� 1��(��� �� �� ��� ��������� ���� ������������� �������� ������� 9:� +��A��0 �������� ������� ��������� �� �� ��� ���� �� (���� ��� ����������� ��� �� � �� 2� +��, ��� ��.0� 1� ��� 1� # ����(���� �� 3 ��� ��� ���� (����� ��� ��������� �� 3���� ��� ���� �� ���������� �� ��� ���� ���������9:� �� 1� ��� 1 ���� ������� ������� ���� ; 9:� �� ��� ����� (��� � ���������� ���� ������ �������� �� ��� ������ � �������� �� �� 9: �� 4� �������� ���� ���"������� � ��� ��E�� (������ � ����� 4� � ���������

�� ����������

!/�/ <�-������

*� � ������� ����� ����� ��(� ����� ���� �� 1��1� 2�� 3� 4� �� ���� � ���� ���� ������ �� ��� ���(����� ��� ������ +7������ � �� ���� ,-@-0 � ���" ������� ������ ���� ��� � ��(����� ��� 1������ B�"�(� +7��� �� ���� ,--)0 ��� �� ���� ��# +������� ��� ����� ,-@@' ������� �� ���� ,-@-0� #������ ��� ;��� 7; ���� �� 1�� 1 ��� 2� ���� ������ �� ��� �����

���� ���� �� 3 ��� 4� ���� ������� ������ �� ������� ������� ���������� 5�����"6������� �� ��9��� � ������� (������ �� ������ ��� ����� �������(� ����� ���� ������ ��� ������� � ����� �� �������+��((� �� ���� ,--=0� ����� � ������� �� ������ ����� ����� ��� ����� �� (����(������� ��� ����� ����� ���"���������� +����������� �� ���� ,--@0� �� ���������� ����� ��?������ ������ ; ��� 7;

9:� �� � ����� �� ��� ��������� ��������� ��������� �� �� �(������ ���� � ��� ��(� ����� ���������� � ���� �� ��� ����� ��(� ����� �� ����� ����� � ���������� ��(������� �� ��� ��(� ������ �������� �� ������� ������ ���� ��(����� ��� ������ ���� � ����� �� ���� ��# +������� �� ���� ,-@-0 ��� ��� 2����� (��� ���� �� ������ +7������ � �� ��� ,-@-0�C� � ��S��� �� L������ ��� ����� �� ���������� ���

��(� ����� �������(��� � ���� ����(�� +������� ��� ����� ,-@@' ��M ���� ��� D� ������ ,-@-0� �� ���"���� �� ��� �������(���� ����� ������ �� �� �� � ��"������ ��� ����� ��(� ����� �� ����� ����� � ������� �� ������ � �� ���� 2� ��� �� �����������+������� �� ����� �0 ���� ��� ����(� ��� ���� ��� �����"��(���� ����� �� 2� � ������ �� ���� �� ��� ����� ����� � �� ������ � �(���� � ��������� ����(��� � �� ������ (���� �� ��� ������ � �(����� �������� ��� �F� ��(������� �������� �� ��� ��� ��(� ����� �� ����� ����� �� �� ��� ��� � �:(����� �� � ���������� ���� ��� �

��� 8

���� ����� +,--./,--)0 ��(�/��(� ���� � ��������� �� ���� (����� ��(� ��� ���� ��� �� ����� ����� �� 5�����"6������ ��� �����E�M ���

���������

1� 1 2� 3 4�

���%���0�����

7�� ��(� ����� +�� ��% �����,0 &�&% &�=- &�,- &�-= %�%8

���� ��(� ����� +��(�' �� ��% �����,0 &�&. ,�&) &�8= ,�$. .�,%

!��? ����� +��(�' �� ��% �����,0 &�&, &�&= &�,) &�,, &�-)

*�(�G��(� +>0 ,@ = .) ) %8

!�������� +��(�/��(�0 �� ��% �����,0 &�&8 ,�&, &�,- ,�)8 8�,)

!������� ��������� +��(�/��(�' >0 @8 -= =. -. $$

;�(� ����� �� ����� ����� ���� +� �����,0 ,% %-) -- .@) ,,=)

;�(� ����� �� ���� +� �����,0 , %% $ 8) @.

���� ����� ��������� +� �����,0 ,& %-% =, .=8 -%8

���� ��������� +� �����,0 , - $ 8= %@

���� ����� ���� ��� �� ���� +� �����,0 % 8 .@ 88 %88

$���=�>���

7�� ��(� ����� +�� ��%0 &�&% &�== &�,$ &�@& ,�@%

���� ��(� ����� +��(�' �� ��%0 &�&. ,�&. &�88 ,�=& 8�.=

!��? ����� +��(�' �� ��%0 &�&, &�&) &�&= &�&= &�.=

*�(�G��(� +>0 %& ) ,) 8 ,8

!�������� +��(�/��(�' �� ��% �����,0 &�&8 &�-@ &�%@ ,�.= 8�&&

!������� ��������� +��(�/��(�G��(�' >0 @& -. @. -$ @$

;�(� ����� �� ����� ����� ���� +� �����,0 ,)% .8== ,8$& )8&) ,. .@&

;�(� ����� �� ���� +� �����,0 ,$ .=@ ,.. )), ,=,&

���� ����� ��������� +� �����,0 ����� .%=. ,&@= =&,, ,% ,&,

���� ��������� +� �����,0 ���� %$) ,@. ,$.@ ,$-.

���� ����� ���� ��� �� ���� +� �����,0 ���� ,&, %@= ,%-= %8$-

� ����� ��� ���������

)@ 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

�� ��� ����"����� ���� (��� ��������� ����������� ���(������� �F� �� ��� �������(��� ��� ��(� ����� � ������� � ������ ���� ���� �� ��� ��� ��(� ����� �� ����(� ������ ����� � ��������� � ������������ +����"��� �� ���� ,-@-0� D� ��������� ���� �� � ������ ������� ����� ����� ��(� ����� ��� ��� ������

!/"/ ���� �������� *��'��

!/"/�/ ? ��-����� ��� ��-�� ������ ����4 ��-�����(�� ��������� ��(�/��(� ���� �����

���� �� � �� ��� ���� (����� ��(� �� ��� K�� �����

����� ����� ���� �������� �������� ������ ������������ + ��� 80� !�������� �� ��� ����� � ��� 1��� 3 +P-.>0 ��� ��� ���� � ��� 2� +=.> �� 5�����"6������0� 1� ��������� �� ��� @&> �� ��� �����"���� � *� ��������� ��������� ���� ������ �� ������� ���� ��� � ��(����� � ���� �� ��� +,-@)0 ���#� ��( �� ��� +,--=� ,--$0� �������� ��� � ���� ������ ������ ��� ��(� ������ ������ � �� ���� ��������� � ����K���� ���(����� �� ����� ��(� ����� R���� �� ������ ��� � �� ��� � ������� ��� ����+,-@@0 ������� ��� ��(� ����� ��� �� ��������� ���� ���� ������ �� ����� �

���� %� +�0 3��� + ����0" ���� ����� ����� ���� ����� +,--./,--)0 9:� ��� ��(�/��(� ���� ��� 5�����"6������� (��� 8 +0 3��� + ����0" ����

����� ����� ���� ����� +,--./,--)0 9:� ��� ��(�"��(� ���� ��� �����E�M ���� (��� , +�0 3��� + ����0" ���� ����� ����� ���� ����� +,--./

,--)0 9:� ��� ��(�"��(� ���� ��� �����E�M ���� (��� .�

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# )-

!/"/"/ @��������� ������ ��%� ���� �� ��������� � �� ��� ��������� ���� �� ��� ���������" ����

�� � ������� ���� ��� ����� ����� (��� �� ��� ���������+ ��� 80� 2����� ��� ��� ��������� �� 1 ���� (���� ����� ����� ����� ���� +-$> 56 ��� -.> ��0� *� ������� (����� ��(� �� 1 �� ��� ����� ����� ����� <%>�� ���� ������ �� ��� �� ������ ���� �� ��� �����"���� � �� ����� ����� ��������� �� 3 �������� ��� ������ �������� �� ��� ����� ��������� ��������� �����:(����� +-8> �� 56 ��� $.> �� ��0� *� ��� ���� "(����� ���� �� 3 �������� � ��� ����� ����� ����� $> ��56 ��� %,> �� �� �� ���� (����� �� ��� ����� !����"���� �� ��� ����� ����� ���� ������ �� ��(���� �� �������(� ��� ��� ��� (���� ��� ���������� ��

���� � # ��� ���� �� 56 ��� �� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ ��� � ��� ������ ��� �� F���+����� �� ���� ,--@0� !�������� �� ����� ����� �� ������� ��������� � ��������� ��� ������ ����������*������ ��� ��� ����� �� � ��(������ �� ��� �����"

���� �� ����� ����� +���� �� ���� ,-@)' ���� �� ����,-@$' ��4���� �� ���� ,-@-' ������ �� ���� ,--$0� # �"��� ���� ��� (���� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ����� � ��������� � ��� (���" ���� ���� + �������0� �� � �� ��� ��������� �� ����� ����� �� ��� ���"�� ����� (��� �� ��� ��������� � � ���� ���(�� ���� .&�� �� ��� (���� ��� +������ (� ��� ������ �������0���G�� �� ��� ������� ��� +�� ��(����0 ������� �� ���������� F���� �� ����� ��(� �� ��� ���������� �������

���� %� +��������0�

$& 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

(���������� �� 5�����"6������� ��� ����� � � ��� ����"��� ����� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �����"���� � O���� ���� ����� ����� ���? ���� ���� �� (� ������ ��� � ������� ��� ����� �������� ��� ����� ��� � (����� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����� ���������� ������������������� �� ������"����� ���(��:� � ��� ����

(���� � ����� ����� ����� ��� �������� ������ ���� +;����� �� ���� ,-@@' ��4���� �� ���� ,-@-' 5���� �� ����,-@-0� �� (���� ���� (���� �� ��� ���(�� (��� �� ������� ��� ���� ������ ��� ������� �� (����� (��"����� ��� ��� ���������� ��� 9��������� �� ����������� ���(��:� �� �� (�� � �� ������ � �� (�� ���������� ��(������� �� ����� ����� ��� ���� (����� ����"

��� �� ���� � ������� �� ��� (��(������ �� ���� �������� �� ��� ���������� *� ��� ����� ������� ������� ����� �� ���� 5�����"6������ ��� ���� C �"�����E�M ���� �((��:������� ���"����� �� ���� �� 1�� 2��3 ��� 4� �� �������� ��� � ����� ����� ��(� � ������������ ���� ������ ���� (����� ��(� ����� ��(� ���� 1� ����� ����� ������� �������� ��� ���� ,8 ���,@> �� ��� ����� ������� �� ��� ���� �� 56 ��� ����� (��������� ���� �� ��� +,-@)0 ��(����� ���� � K��� ����� ����� ������� �� 1 ��� 3 �� ���� ���������� �������1������� ���� �� ���� ��� ����� ����� (��� �� ������������� ;����� �� ��� +,-@@0 ��(����� ������ ����� "����� ��(� (��(������ �� 2� ��� 4� �� K�� (������1������� ���� �� ��� � �� ���� �� 5�����"6������

���� %� +��������0�

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# $,

��� �����E�M ���� ��� �� � ���� � ���� (��(������ ������� ����� 1� ( �� @8> �� ����� �������� �� ���� ����� 1������� ���� ��� ������ ��������� �� �������� ����� � 5�����"6������ ��� �����E�M ���� ���� ���� �� (������� �� �((������� ���� +������� �����(�����0� ����������� �:(� �� ������ �������� ����� � �� ��� ����� ����� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��� � ;����� �� ��� +,-@@0� ��� ��� ���� (��(������ ������� ����� ��(� (����� ��9��� ��� ����� ���?�� ���� ���� (����� ��(� � �� ���� (��(������ �� ���"�� ����� ��(� �� ���� ���(���� �� ������ ���� (�������(� �� �� ��� ��9��� ��� ��� ����� �� ��� (��������� �� ��� ���� � !��? ��(� �� ��� ��������� (����� �((��:����� ����� ����� ���������� 9:� �B:��(� ��� 3 �� �����E�M ���� ����� �� ���������� ��

��������� �� ����� ����� ��(� �� ��� ���� +���� (�����(� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ���� �� ���������0���(���� �� ��� ��������� �� ���� (����� ��(� �� �������� ����� ���� �� ��� ��������� � *��� �� ��� ����� ������� (��(������ �� ��� ����� ����� ��(� ���� �� � �� ������� �� ���� C �"�����E�M ��� ���(���� ���� ����5�����"6������� �� ��?������ �� ��� ����� �� ���"��������� ������ ��� ��� ���� ��� (�� ���� ��������� ��?������ �� ����� ���� ����� ����� ���� + ��� ,0�

!/�/ ��������� *��'��

�� ���� �� ��� ��� �� ����������� ��� ��������� ��������� �� ����� ����� �� ��� (���� ���� �� ������������ � ��������� � ��� (���" ���� ���� +����%�/�0� ;�(������ �� ��� ������ �� �� ���� � �����(������� �� ����� (���� � �� ��� ����(� +��������������� ����� �� ��(����� �� �"�?� ����������0 ��� ����� ��� +���� (���� ��� ������� �������� �����(� �"����� ����������� ��� �� ��(����G�� ��(���� ��� �����"���0 ��� � ����������

!/�/�/ ? ��-����� ��� ��-�� ������ �������' ��-�� �� ��?������ ������ ����� ��(� ����� + ;0 ���

��� ��� �������� 9:� ���� .& �� ��(�� �������� �������� �� ��������� �� ���� (����� +�:������0 ��(� ���� ����(� +�� ��(����0� ���������� +(���� ��� ����"�����0 ��� ���� D���� ��� � ���� ���� ������ ��� ������ (��� �� �����E�M ��� ���� ���� ��?����� ���� ��� �"��� �� ��� 5�����"6������ (���� !�������� �� ���� "(����� ��(� �� ���� ���� ��� 1 ��� 3 �� ��� ��,��� ��. (��� � 2� �� ��, ��� 4� �� 5�����"6�������������� � ��� �������� 9:� ���� ������� ���� ������� (����� ��(� � 1� ��� � �������� ���� �� ��� �����(��� � ���� �������� 9:� �� .& �� ��(�� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ����� ��(� ����� ��(� � ������������� ���� ��� ����(� ��� ��� ��� �� � �� ������

!/�/"/ @��� ��-�� � +���� ;��� (@�A5�) ���������� ���������� ��� ��� ����� 9:� ���� ���

�� ����� +��, ��� ��. (��� ����0� %& �� ��� .& ��

��(�� �� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ��� �� �������� ����� � �� � �� ���������� ��� ����������+ �A��0 ��� ����� ��� ����� ��(� �� ��� ���� � 9������ ������ ��� �:������ +���� (�����0 ��� ��������+(���� ���� ��� ��� ���������0 ���� � 1��(���� ���������� 9: �� .& �� ��(�� �� �� �� ����� ��������� �� ������ ��������� �� ��� ����� ����� � 1��"(��� �� �� ��� ����� �� ��������� �� ��� ����������������� ��������� 9:� +���� ��A��0 ��������� ������ � �� ��� ��������� �� �������� ��� � (���� ������������ ������ ���� ���������� �� ��� ���� *��� ����� �� � �� 2� �� ��� 5�����"6������ (��� �� ����������� �� �� .& �� ������� ���� ��� ����� ��(� 9: ����� ���� � 9���� #� ��� �����E�M ��� (��� ���� ���� ������ ��� ����� ��(� �� 1�� 1 ��� 4� ��� ��� �����������(���� �� ��� �������� 9:� �� .& �� ��(��� ����������� 1� ��� 1 �� (��(���������� �� ��� ���� ��4� ������� �� ��� 5�����"6������ (��� ���(���� �� ��������E�M ��� (��� � �� �� ����� �� �������� ���� � ��� � ��� ��

����� ��� ���� �� � �� �?������ ��� ��� ���������� � (���������� 3 ��� 1 + ����� ,-$@' ���� ������ ,-@=' 7������ �� ,-@$' 7������ � �� ���� ,-@-';����� ��� 2�������� ,--@0� #� �����E�M ���� ������������� 9:� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���" ���� � ��E�� �������� �� ��� ����� ��(� �� ��� ���� �9��� �� 1 �� �������� �� ��� �� ����� +��, )=>���. @,>0� 1�((�� � ����� �� ������� ���� �������(��:� ���� ������� ������ +7���� ��� ������ ,--=0�C� � ������ �� ��� ���� �� 1 �� ��� ��� %&/.& ������� �� 5�����"6������� ����� �� �� �� ����� ���� �������� �������� 9: �� .& �� ��(�� ���� ���� (�������(� � �� �� �� ��� ����� ����� �� �� ���� 1 ���� ����������� �� ��������� �� 3 � ��� �� ������ �������� ��

�� ���� �:(������ *��� ��� %)> +��,0 ��� =.>+��.0 �� ��� ����� ��(� �� 3 �� ��� ���� � 9��� �� �������� � ��� �� ������ �� ����� ������ �� �����"���� �� ��, � ��S��� �� �:(����� �� �� ����� �� ������� �� ��, + ��� %0 ��� �� ��������� �:(����� ������ � ������ ��������� ��(����� ���� ��.� #� %& ����(��� .$> �� ��� ����� ��(� �� 3 ��� ��� �������� ����,� -8> �� ��. ��� =$> �� ��� 5�����"6������ (���� �� �������� ���� ��� ((�� ������� ��� � �� � ��(��"���� �� ��� ��������� �� 3� C����� ������� 7������ �+,-@$0 ���� ��� ((�� 7"����F�� �� 3��F�� �� ���"��� ������ �� � ��� ���� ��� ��� 3 �� ��� ��� ���������� ��� �� ������D���� ����� �� ��������� �� 4� �� ��� �� ����� ��

(��� ��, +8->0 ��� �������� 9: ���� ��� �� ������� ��. �� ������� ���� ��� ����� ��(� �� 4� �� ������� � 9��� +,,>0� �� ���������� 4� �������� ������� �� ����� �� ��. �� (�� ���� ((���������� ��� �����(� ����� �� ������� ������� ��������� ����K���� ��?������ �� ��� �����(� ����� �� ����"�� � ���( �� ��� �� ��� �� ����� ������ ��� � ���

$% 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

(��� �� ��� �������� +6��� ��� ������ ,--$' 6����� ���� %&&&0� 2��������� � ����� �� ������� ��������� ��4� ���� ���(����� ����� ��(� ���� �������� �� � ��.& �� ��(�� �� ��� ����� (��� +@=> 568� =)> ��, ���=$> ��.0� O���� ���� ��� ���������� 9: �� 4� �� ������� ���� ��� ���������� 9:� �� ��� ����� (��� � ������������ �� (����� �� �� (���� ��� ���������� �� �� ����� �((������� �������� ���� =&> �� ���

����� ��(� �� 1� �� ��� ���� � 9��� �� ��� �����E�M ���(��� � 1��(���� �� ����� ����� ����� � 1� � ���� �� ������� �� ��� ��� � ������ �:������ ��� ������������������� �� ��� ����� ( � ���� ���� +7������ � �� ����,-@-0 �� �� � �� �������� +#���� ��� ,-$$' 7��� �������� ��� ,-@-0� �� ��������� �� 2� � ��� �� ����� �� $=> �� ��. ��� 8)> �� ��,� 2����� � ������"������� ��� ��������� E��� �� (���� ������������� ��� ��� �� ��������� � �� �������� ���������9: +��A��0 �� ��� ����� (��� � ���� �((����� �� � ���� ������� ����� � �� 2� ���� ��� ������� ���� (����"������ �� ��� 5�����"6������ (���� �� ����� � ����"��� �� ��� ����� ��� ������� �� ��� 5�����"6������ (������(���� ���� ��� �����E�M ��� (��� + ��� %0 �� ����� ����� ����� ����� �� ��� 2��1��(���� ���� 1� 4� ��� 2�� ����� ��� �����"

������� ��� ��������� ����� ( ���� ��� ������� ������ �������� � ��������� � ��� �������� ������� 9:� +��A��0� ��� (��� �� 3 ��� 1� �� ��� �� �������� � ��� ������ �� � ������� ������(������ ������� (����� �� ������� D� ��������� ��� �� ������ ������ ��� (��� �� 3 ��� 1� �� ��� �� ����� �� ��������E�M ��� (��� � ���� ���� ����� ���� � �� ���������� (����� ��(� ��� �������� 9:� ���� ��������� ������ ����� � �� �������� ������� �� 1� 2� ��� 4����� ���� �� �������� ��� �� ����� (��� ���������� ��������� � ��(�� �������� ��� (��� � ����������� 9:� *� ��� � � ��� (��� �� 3 ���� ���(����� �� ��� ,%- ���� ��� ���� �� 1� �� ��� %%���� � ���� +,-$@0 ��������� ��� ���� ���� ��� ��� �,&> ������ � �� �� ����� ������������� �� �(��"���� ����� � ��� �� ) ���� ��� 1� ��� $&/-& ���� ���3 � ���� � ���������� (� �� .�%�

!/�/�/ ������ �������' ������ ����+���#� ��� ����� (��� � � � (������� ��, ��� ��.� �

9:� �� 1 ���� ������� ���� ; 9:� � ���������������� ��������� �� �� �� ��� 1� �� � �������� " ������� ������ �������� ��� ���� ���������� � ������(������ ���� ���������� �� ��� ����� �� 1� �� ��� ���� �9���� ��������� �������� ��� �� � �� ��� �������(� �� 1 �� ��� ���� � 9��� + �A��0 �� �����E�M ���+@) ��� -&>0 � ���� =,> �� 5�����"6������� �� ���� �������� ���� 1 � ���� �� ��� ����� �� �������� (��� ����(�� ���� ���� ��:�� 2����� (���/������ ����(�� �C� � ��������� ��� ������ ���� ��� �������� ������� ��

3 �� ���� � ��� � ��� � ���� �� ��������� +�������

��� ����� � ,-@,' 7������ � �� ���� ,-@-0� # �������� ������ �������� �� 3 � F��� �� �� ���� � � ���"���������� ���� ��� � ������� ���� ;� �������� ���� �� ��� ���� � �� ������� +%%>0 ���� ; ����� 5�����"6������ (���� �� �� ���(���� ������ ������ ������ ��� ��� ������ ��� � �� �� ��� (�� "���� �� (��� �� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��� � +( �� @ ���� 0� C� ��� � (� ������� 3 �� ���� ���� ��� ����� ������ ����� (����� ���� � ���� 3 ��(� ����� �� ������ +������������� ���� ,--@0� ��� � ��������� ��� ������ � 9:� �� ����� �� � (����� �:(���� ��� ������ �� 9: �� 3 �� ���5�����"6������ (���� ����� �� ��� ������� ���� ����� �����E�M ��� (��� � �� ������ �������� �� 4� �� ��. ��� 568 ��� ���

���������� ����� �� 9: �� 4�� (���������� �� ��� 568(���� �������� ������� �������� ������� �� 4�� �� ��9: �� 4� �� ��� 5�����"6������ (��� � ���������� ��������(���� �� ��� ����� 4� 9:� � �� ������� �� �����"� ���� � ���� �� (��������� �� ��� ������� ������������������� �� 4� ���(���� �� �������� ���� +7������ �� �� ���� ,--=0� �� ���� (��(������ �� ���� ����� ���� �� ��� 5�����"6������ (��� ��� ���������(����� �:(���� ��� ���� 4� �� 9: � ������ �� ������"���� �� �� �� � %"8 ���� ������� �� ��� 568 (��� ������ ��, ��� ��. (��� � ��������� 9:� �� 2� �� ��� �����E�M ��� (��� ����

������ �� ; ��(� � ���������� 2� �� ������ ��������������� ��� ����(� �� ���� (��� ���� � #� 5�����"6������ � 9:� �� 2� ���� ������� �� ���� ; 9:� � ����"������ ����(� ��������� ��� ��� (� ��� ���� �� 2����� (��� �� ������ ���� �� ��� ���������� 2��������������� �� ���������� �� ��� ��(����� ��� ����"� � (��� ���� � +7������ �� ,-@$0 ��� ����� � ���� (��� ���� ��������� 2� (������� ���� � ����� ������+;����� ��� 2�������� ,--@' 2������� �� ���� ,---0�

�� �����������

�� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��� �����F��� ������ I

,� ���� ��(� ����� ��� �� ��(� ����� 9:� �� 1��1� 2�� 3 ��� 4� ���� ��� �� ���(��� �� ����� � ��(����� ��� ���(����� ���� � ��� � ��� �

%� B ������ �� ����� ��(� ����� ��������� ���� �����(� ����� ���� � ��E�� (��� �� ����� ��(� ���������� �� ������� ������ ���� ��� ���� �

8� !��? ��(� �� ��� K�� ����� ���� �� �������� (����� ����� ��(� � �� ��������� ������"��� �� 1 ��� 3 �� P-&>� #� ��� � �����L����� �� ��� ��������� ���� (���� �� ��� ����� "����� (��� �� ��� ���������� (����� �� ��� ���"���� ������� ��� � ��� ��������� ������ (���������� ������������ �� ��� �����

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# $8

.� �� ����� �� ��� ��(� �� 1�� 2�� 3 ��� 4� �� ����� ������ ���� �� ���� ��� ����� ����� (��� ����� ���������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ���� (����� ��� 1� ����� ����� ��(� �������� ��� �� ���� ��� L����� �� ����� ��(��� ��� ���� �

=� #� ��� (���" ����� ��� �������� 9:� �� .& ����(�� �� 1�� 1 +5680 ��� 2� +5680 ���� �������������� +�,&&>0 ���� ����� ���� (����� ��(� � � ��� ����� ����� ��������� � ����� �� ������������" ���� � � ���� ����� (���� ������ ���"(�� �� ��� (���� ��� �� �� ��� ������� (����������� �

)� #� ��� (���" ����� ��� �������� 9:� �� .& ����(�� �� 3 ���� �� ���� ���� (����� �������(� ����� ��(� �� ��� �� ��� (��� +.8 ��� -=>0����� �((��:������� �� ������ �� ��� ������

$� ���� ��(� + �A��0 �� ����� ����� �� ��� ���"� � 9���� ����� ������ �:������� ���� (����� ����������� ��������� ���(����� � ���(���� ���������� �� � +.& ��0 ����� ��������� �� ��� ���+�:��(� 2� �� ��� (���0� �� � �� ��� ����������((����� �� � ������ (���� ��� ��������������� ���� ���������� �� ��� ����

@� �� �� ����� �� ��(������ �� ��� ��������� ������ (����� ��(� �� 1�� 1 ��� 2�� ����� ���� �L����� ����� ( ��� ��������� #��� (�����3 ��(� ��������� �� ��� �� ������ � ������������ �� �� ���� �:(������ �� �� �� ���"������� ��� ��������� �� 4� � ��� �� ��������� ����� �

-� ������ �������� + �� ; ���� �P ;0 �� ��(������ �� ��� ��������� �� 1� ��� 1 ����� ���"������� +��0 �������� ��� �� � �� ��� ���������9: �� 4� �� ��� ���� � 9���� ���� �� ���� ��������� 2����� (��� ������ �������� ����������+ �0 ���������� +��0 9:� �

�� ��!���"���� �

�� ����� ���� ���� �� ����� �� ������� �������� ��� ������ ������� �� ��� ��� ���(��

��#�������

#� ��(� ��� C��������� #T �� 7��������� ��� 6�����M � ��� ������� 7��

������� ��� ,--=� ���������� �� ����� ����� �� (�������� ���� �

��������� �� ������� D����� #�� ��� ���� 3������� @=� $==/$)&�

#� ��(� ��� 7��������� ��� 7��T ��������� ��� ������� ��� C���������

#T �� 6�����M � ��� U�������� ��� ��M ������ ��� ������� 7�� C�(���

�� ��� (������� �� (���� � �� ���� ��������� � C��������� ���"

������� ,-@%/,--= �� ������� ����� � B������������ #������

!�(��� .=%.� (� 8-�

#���� ��� #�� ,-$$� ����� ����� �� ����� � ��� I �� ����� ����������

�� ������� ��� ����� � ����� �� #����� !� � $� $/%&�

#���� ��� #�� 2�� ��� #T �� ��T ��� ��� ��� ,--,� ����� 1��������"

���� �� ��� ��� ����� �� ������ � C�9����� � ;�(� ����� ���

���� 3����� ��������� 2�����T �� ������� ������ C�72 -,")%&"8--&"

8�

7����� ;�B�� ������ ��3�� ,--=� 1�((��� C�I #������� 7��� +B��0� �����

����� �� ����� 7������ #������� ��� 3���� ����� � ������� ((�

,$@/%&=�

7���� �� �E��������� #�"O�� ��E������� ��B�� ,--)� ����� ����� ���

3*3 ������ ��� B1B ������� B�B3G111"!�(��� @G-)� 2��������

C� ����� ��� #�� !� ������ 6E������

7������ �� 7�� ,-@)� �������� �� ����� ���� � (��� ���� � ��� �

��9����� � �:(��������� �����K������� D����� #�� ��� ���� 3���"

���� 8,� -&,/-&)�

7������ �� 7�� ,-@$� ���� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ��

(��� ���� � ��� � ��� �� �� ������� D����� #�� ��� ���� 3�������

88� ,8,/,=.�

7������ �� 7�� ����� ��� ��� 7�������� ;�� ,-@-� ��:� �� 1� 4�� 3�

1�� 1�� ��� 2� �� ���(����� ���� � ��� � ��� � # ��������� �������

D����� #�� ��� ���� 3������� .$� %,$/%@)�

7��� ���M �� C�� ,--@� �� ���������� ���������� (�������� �� ���"

����� 7����� B���������� !� ����� 8� %&,/%&8�

7��� ���M �� C�� ��M ����M � 6�� ������ ��� ,--=� C��������� ���������� ��

�������� ���� ��� �� ��� ������������ B������������ (�����

��(�������� ��� � �������� ��(���� ,8@� 2�������� ���E�(���� *��

��� ��

7������ ��� 7�*�� ������� � B�� �������� D�� ���� ��� ��� ,--=� �����

����� ������������� �� (���� �� �������� �� ���� (�����

����� ����� ��(� ������ ������ �� B������������ L����� %. +=0�

,&,@/,&%)�

7���� ��� ����� ��� 6�� ,-@-� ����� 9:� �� ����� � ���� � ���� �

D����� #�� ��� ���� 3������� .$� .%$/..&�

7���������� ��� ,-@@� ���� � ����(� ���� ��������� �� ���� (�����

��(� ������ D����� #�� ��� ���� 3������� .&� ,%,/,8@�

1�E������ #�6�� ,-.$� ���� � ��(� ��� ����� ����K������ #��� ����"

����� ������� %-� ,/,&@�

;������ ��� 2�������� �� ,--@� ����� ��� ������������ 9:� ��

�����"����� (������ ���� (��� ��� � ��� �� �D �������� B����"

�������� 3������� ,&8� %,-/%%@�

;������ 3���� B��� � ��B�� �������� 3���� ,-@@� �� �?��� �� �����K��"

���� �� ����� ���� �� ���� ��� ��������� � 7���������� ��� =�

%&,/%%&�

B�B3� ,--,� B�B3D��� ��( �� U����� ��� 1��(�������� �� #���"

(����� ��� ������ ;��� �� D������"2�������� ������� !�(���

�� O������� %%/%.� #(��� ,--,� B�B3G111 !�(��� =G-,�

���� ��� ��B�� ,--&� �� ����� B������ I 1���� ���� B������"

������ C�(��� ��� ������ B?��� � 3������� 3�� � *:�����

������� ��� ,-@=� 7���� �� � � ������ � ��������� ��������� ���

�(�� �� ��� ���� ���� O�T �� E�M � ���������� �D ������� B����"

����� ������ 8$� ,88/,=$�

C� ������ ,--@� ����� ��� C��������� ����������� #� � ,--@�

�2"B1B 1��������� �� ����"!���� ��� ������ #�� 3���"

����� C13 C� 3�������� 1������ ����� � B���������� C� ������

��� ����� ��������

���� ��� ;�D�� 5�� ����� !�C� +B� �0� ,-@-� #���� � �� �����"

�������� ������� (���� � �� D����� 7����� D���� ���� �(������"

5������ 2�� V����

6��E����� �� ,--%� !� �� �� ��� ��((���� C�I 6��E����� � +B��0�

�� O���������� #��� �� �������� 3��� %I ���� O��������� �����

�� �������� B (��� ((� ,&)/%,@�

6���� #�"��� ������ ��� ,--$� !������� ��( ������ �����(� �����

�� ������ � �� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� �� ������ �����

���� � � 3���� ��� ���� ,-$� ,)$/,$=�

6���� #�"��� ������ ��� ������������ ��� %&&&� ;����(� ����� ��

������ � ���( �� �������� �� �������� ���������� ��������� (�� (���

��� 1G2 ����� �� ������ ����� ���� � � 3���� ��� ���� %,-� -,/,&,�

��4����� 7�� B��� � ;�� O��� � 3�� ,-@-� ;�(� ����� ��� ���� (��� ��

����� ����� �� �� �����K�� ��������� �� ������� *������� �� ���"

���� �� ��� ���� B���������� @$G@-� %&-/%%,�

$. 5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:#

�������� ��B�� ����� � !�1�� ,-@,� �� ���� �� ���� (����� ��(� �"

���� �� �� �� ���� ���� ������ ���� �� D����� #�� ��� ���� 3���"

���� ,)� ,8/8,�

�������� ��B�� ����� !�!�� ,-@@� ������ ��9������ ���� (�����

��(� ������ ����� �:(���� ��� ���� ��(� ���������� �� �����

����� �� ���� ��� ����� ��� � D����� #�� ��� ���� 3������� 8-�

,%8/,=)�

�������� ��B�� ����� � !�1�� ��?��� ���� D�#�� ������� O����

����� !�!�� ,-@-� #��� (����� ����� ���� ��(� ����� ��� ����(�

����������� � C�I ���� ��� ;�D�� 5�� ����� !�C� +B� �0� #���� � ��

7������������� 1������ 3���� � �� D����� 7����� D���� ���

�(������"5������ 2�� V���� 7������ ����������

��((�� ��� 3����������� ��� 6��� B�� ,--=� �� � �� �� � ������

��� (��� ��� �� ��� ���������� ���������� �� ���� (����� �����

����� ��(� ����� �� �������� D����� #��� ��� ���� 3������� @=�

%%.,/%%.)�

��M ����� O�� D� ������ *�� ,-@-� ������ ��� ������������� �� ���� "

(����� ��(� ������ C�I O������ ��� 2�����T ��� 7� +B� �0� ������ ���

C��������� ���������� �� ��� 2����� 1������ � 2����� 1����� ��

���� ��� � 1�(�������� ���EW��((��� ,,� ((� ,-/)%�

������� ��� 5����� ��� ��M ������� *�� ,--8� ���� ����� �������������

�� ��� ����� �� ���� ���� � �������� #((���� O������� ��� %� =$/

=-�

������� ��� ��M ������� *�� ������� !�� 5����� ��� ,--=� ����� ��

����� ������� �� ���� ����� �� ����� � ��(���� ��� ��� C13/

�� ������L�� �� ������� �� ��� ���� B���������� ,),G,)%�

.88/.8-�

2�������� ���� ;������ ��� ����� ����� ��"��� ,---� C����������

������ (����(������� ��� ���� (��� ����(�� ����� � �����"�����

(������� ��������� B������������ 3������� ,&)� ,%-/,8$�

�������� ��� ,--=� 1������ ��� ������������ C�I 7��� ���M �� C��

��M ����M � 6�� ������ �� +B� �0� C��������� ���������� 3��������

�� �������� ��� � 2������� !�(���� ���� ��� �� ��� B������"

����� B������������ 3����� ;�(�������� !�(��� ,� ��� ����� ((�

=&/=8�

����� 3���� B��� � ;�� ��������� D�#�� ,-@)� 5�������� �� ����� �����

�:(��� ���� ���� 1������� ������ ����� ��� � D����� #�� ��� ����

3������� %@� %%=/%8$�

������� D�� 1�������� #�6�� #((���� 3�O�� ������ ��� #�� 6��"

��� � ��;�� ,--$� ���� �� ����� (��� �� (��K�� � ��� ������� �

����F������I ���������� ������ � � ���(�� ���(� ������ ��� �����"

����� �� ���� (����� ��(� ������ D����� #��� ��� ���� 3������� ,&&�

%-$/8,&�

������� ��� ,-@@� �����E�M ���� ���������� ������� ����� ���"

����������� ,-@$ +3���������������� ��� �� �����E�M ��� ����

�� C��������� ����������0� V�(�M �� ��M ���� �����M � ���� ��� �� ���

B����������� ��� ����� V��������� ��(�M �� ��M ������� ��(�����

��� 8� (� ,-�

������� ��� ������� 3�� !�M ����M � ��� �������"������� 3�� ,--,�

3����������������� ��� �� �� ������������� ���������� ����� ��

��� ����� (�� ���� ���� �� �������X ������������ %,.� ,@$/,-&�

������ ��� ,--=� U������ �� ���������� ��� ���9��� C�I 7��� ���M ��

C�� ��M ����M � 6�� ������ �� +B� �0� C��������� ���������� 3��������

�� �������� ��� � 2������� !�(���� ���� ��� �� ��� B�����������

B������������ 3����� ;�(�������� !�(��� ,� ��� ����� ((� =-/)&�

������ ��� ,---� D����I � ����� ��� � �������� ������� ����� ��"

���� ���(����� � �������� ��� ����� 9:� � C�I 6�������� ���

��� � � �� +B� �0� @�� #���� !�(���� ,---� �2"B1B C13 C���"

������ ����������� ����� � B���������� C� ������ ��� ����� ��

����� � B���������� 8%=� ((� 8,/8=�

������ ��� 6������� �� �������� ��� ,--@� B���������� �� ���� �

������ ��� ������� (���� � ������ � C�I ��� � � ��� O����� �

!�� ������ � #�� ������ ��� 2��� ��� 6�B� +B� �0� C��������� ���"

�������I B������������ # � ���� ����� ����� ��� B�(������

#���� � � ����� !� �� ���� ��� B�G����"(��E��� Y;�����(���� ��

� � ���� ��� ���������� ������L� �� ���������� ���������� ���

�� B��(�N� ����� � B���������� C� ������ ��� ����� �� ����� �

B���������� %,@� ((� 8%/8)�

�������� 3�� ������ ��� ,--.� 7�� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��� �

����� ������� %@ +,0� =8/)&�

����� !���� ���� ��� #���� D���� ;�� ,-@=� 7���������� ��� ��

���� �� ��;����� 7����� D���� ���� 2�� ��� �� 3��� 7����� �

������ �� B������������ U����� ,. +80� 8&=/8,.�

����� O�� ,-$@� �������� ���� �� ����� ����� ��� �� ���� � ����

D����� #�� ��� ���� 3������� -� ,8$/,.@�

����� O�� ,-@,� ����� ����� �� ��� ������ ��� ������� ���� C�I

3��� B�#�� ����� ��2� +B� �0� ���� 7������� ��� =� ������ ;������

2�� V���� ((� 8$,/.,.�

����� O�� 3��� ��� #���7�� 7���� ��� O�� 7�T �T ��� B�� ������� ���

,-@-� ����� ����� ������� �� ����� ����� (���� � �����"������ � �

��� ����������� � D����� #�� ��� ���� 3������� .$� ,@-/%,=�

������������ ��� ������ ��� ������ ��"3�� 6����� #�� �������� 3��

������� ��� 3������ �� !���"#������ Z�� �� ������ ��� ,--@�

����� ����� ������������� �� ����� �L�� ��� ����� ����� ��

����� � C��������� ���������� ��������� � 7����� B����������

!� ����� 8� %8=/%.-�

����� 2�!�� B� �������� ����� O������ B�� ,-@$� #������ �����

F���� ��� ���� �� �� ����� �� 2������ ���� 2���� #������� 1�� ��

�� �� #L��� ���� ..� ,,)=/,,$%�

5����� ��� ������� 6�� ������� ��� ,-@-� �� ���� �� ����� �����

(������� �� ������� � �������� � ���� ������� � �� ������� ��

��� ���� B���������� @$G@@� ,/,@�

5����� ��� ������� ��� C������� 3�� ������ ��"3�� ��M ������� *�� 3��((�����

��� ,--&� ���� ����� �� ����� � ��������� ���� R �?��� �� ����"

�K������ ��� ������� ����� C�I 6�((�� 3�� #������� 3�� 6�����M ��� � 6�

+B� �0� #����K������ �� �������� �(������"5������ 7������ ((� @@8/-&@�

D����� ��!�� ;�� ����� 1� �� ,-@$� 4��� ������� �� �� ������ #���������

����� B������������ ������� ��� ��������� %,� %,,/%,)�

5/ 6%�� ������ � ��/ 7 ������� ���� �������� ��! ("���) 8�9:# $=