Franz Wagner & Sohn GmbH - Produkte24

®

Großer Stein 72Industriegebiet WestPostfach 605532646 LemgoTelefon (0 52 61) 6 8 0 0 - 4Telefax (0 52 61) 6 8 0 0 - 6

TECHNISCHER KATALOG

Franz Wagner & Sohn GmbHMESSGERÄTE FÜR TEMPERATUR UND DRUCK

®INHALTSVERZEICHNIS THERMOMETER

Bimetall-Zeiger-Thermometer– Anschlußmöglichkeiten BI 001– Standard, axial BI 002– Standard, radial BI 003– Industrie, axial BI 004– Chemie, axial BI 005– Chemie, radial BI 006– mit Kontakt zur Signalgebung BI 007– mit Flansch für Luftkanäle BI 008– mit leichtem hinteren Rand für Luftkanäle BI 009– mit schwerem hinteren Rand für Luftkanäle BI 010– Heizungs-Ausführung, Standard BI 011– Heizungs-Ausführung BI 012– als Anliege-Thermometer BI 013– als Anliege-Thermometer für Fußbodenheizungen BI 014– mit Spitze für Lebensmittel BI 015– mit Spitze für Kompost BI 016– für Abgasmessungen BI 017– mit Haftmagneten BI 018Feder-Zeiger-Thermometer, Industrie-Ausführung FE 020Feder-Zeiger-Thermometer, Chemie-Ausführung FE 021Feder-Zeiger-Thermometer, Standard-Ausführung NG 60 FE 022Hygrometer zur Luftfeuchtebestimmung mit Tauchschaft HY 030V-Form-Maschinen-Glas-Thermometer– Oberteil 110 gerade GL 040– Oberteil 150 gerade GL 041– Oberteil 200 gerade GL 042– Oberteil 110 Winkel 90° GL 043– Oberteil 150 Winkel 90° GL 044– Oberteil 200 Winkel 90° GL 045– Oberteil 110 Winkel 135° GL 046– Oberteil 150 Winkel 135° GL 047– Oberteil 200 Winkel 135° GL 048Industrie-Maschinen-Thermometer, kleine Ausführung GL 050Industrie-Maschinen-Thermometer, große Ausführung GL 051Heizungs-Glas-Thermometer GL 052Zylinder-Glas-Thermometer für Kontrollmessungen GL 060Schöpffassungen aus Messing GL 060Labor-Glas-Thermometer DIN 12 775 GL 061Chemische-Glas-Thermometer für Labormessungen GL 061Einschraubhülsen DIN 16 179 G1/2 ER 070Einschraubhülsen DIN 16 179 G3/4 ER 071Einschweißhülsen DIN 16 179 ES 072Einschweißhülsen DIN 43 763 ES 073Widerstands-Thermometer PT 100 WT 075Elektronische-Raum-Thermometer EL 080Fieber-Thermometer EL 080Digital-Temperaturmeßgeräte EL 081 - EL 082Außen-Thermometer AT 083Zimmer-Thermometer ZT 084Umrechnungstabellen TA 089Kontakteinrichtungen für Temperatur- und Druckmeßgeräte KO 090

®


ANSCHLUßMÖGLICHKEITENfür Bimetall-Zeiger-Thermometer

Ausführung Typ:

mögliche 0 1 2 3 4 5 6Tauchschaft: Ø 12 9 9 9 12 9 9 STANDARD

4 mm x x x x5 mm x x x x x6 mm x x x x x x x8 mm x x x x x x x9 mm x x x x x x x

10 mm x x x x x x x12 mm x x x x x x x13 mm x x x x x x x14 mm x x x x x x x15 mm x x x x x x x16 mm x x x x x x x

Typ 0 Messing Standard SW 21/22SW 27 mit Dichtbund ist lieferbar

Materialsorten: Messing, 1.4305, 1.4571

Gewindemöglichkeiten:

G 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 BNPT 1/4 1/2 3/4 1BSPT 1/4 1/2 3/4 1

M 6 8 10 10x1 12x1 12x1,5 14x114x1,5 15x1 16x1 16x2 18x1,5 19x1 20x120x1,5 22x1 22x1,5 24x1 24x1,5 25x1 27x2

Milchrohrverschraubungen

Clamp-Anschlüsse

Flansche aus Stahl oder 1.4571 nach DIN 2527

Form B, T, E

ND 6 / 10 / 16 / 25 / 40 / 64 / 100

NW 10 / 15 / 20 / 25 / 32

Weitere Möglichkeiten auf Anfrage!

BI 001

5

mit drehbaremGewindestück

4

Lose Überwurf-mutter, mit sepa-rater Einschraub-hülse nachDIN 16 179 CD

3

Lose Überwurf-mutter mit Dop-pelnippel

2

Lose Überwurf-mutter

1

fester Gewinde-anschluß

0

separate Hülsemit Feststell-schraube

6

verschiebbareKlemmverschrau-bung

®


Meßbereiche Einteilung-40+40°C-30+50°C-20+60°C-20+40°C-15+45°C-10+60°C 1,0-10+50°C-10+40°C-10+50°C-10+60°C-10+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C 2,0

-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

BI 002

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERStandardausführung, axialGüteklasse 1,6 und 1,0

Gehäuse: Stahl verzinkt / lackiert– Edelstahl 1.4301– Bajonett-Edelstahl IP 54 (NG 63-160)

(auch mit Flüssigkeitsfüllung)

Übersteckring: Stahl vernickelt– Messing verchromt (NG 63-160)– Edelstahl 1.4301

Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz– rote Grenzwertmarke– Firmenaufdruck– Doppelteilung °C/°F

Zeiger: Aluminium, schwarzam Tauchschaftende justierbar– Silikondämpfung

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas (NG 63-160)– max. Schleppzeiger (NG 63-160)– max./min. Schleppzeiger (NG 63-160)– roter Markenzeiger (NG 63-160)

Dichtungsring: innenliegendbis 120°C Moosgummi - ab 160°C ALUNG 160 nur ALU

Meßfühler: G1/2 B Messing abnehmbarmit FeststellschraubeL = 28 / 45 / 50 / 63mm Vollmaterial SW 21ab 80mm mehrteilig hart gelötet Rohr 12x1 SW 22– andere Anschlüsse siehe umseitig bzw. BI 001

Anschluß: rückseitig

Meßbereich: 0-120°C– bzw. nebenstehend

Güteklasse: 1,6– Güteklasse 1,0Hierbei verändert sich die Art.-Nr.von 2xxx auf 3xxx!– Werksprüfschein

– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 34 50 63 80 100 160

Fühler 28mm 2030 2050 2060 2080 2100 2160Fühler 45mm 2031 2051 2061 2081 2101 2161





andere Längen Fühler 28mm nur 0-120°C lieferbar!sind lieferbar! Fühler 45mm kleinste Meßspanne = 60° C! *(Fühler Edelstahl erforderlich!)

®


t

12

12

12

12

12

12

BI 002

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERStandardausführung, axialGüteklasse 1,6 und 1,0

Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zurVerbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

5


4


3


2


1


0


Typ

2030

2050

2060

2080

2100

2160

a

34

50

63

80

100

160

b

9

12

13

13

17

21

c

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

d

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

SW

21/22

21/22

21/22

21/22

21/22

21/22

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

6


®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERStandardausführung, radialGüteklasse 1,6 und 1,0

Gehäuse: Stahl verzinkt / lackiert– Bajonett-Edelstahl IP 54 (NG 63-160)

(auch mit Flüssigkeitsfüllung)

Übersteckring: Stahl verchromt

Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz– rote Grenzwertmarke– Firmenaufdruck– Doppelteilung C/F



Dichtungsring: innenliegend ALU

Meßfühler: G1/2 B Messing abnehmbarmit FeststellschraubeL = 28 / 45 / 50 / 63mm Vollmaterial SW 21ab 80mm mehrteilig hart gelötet Rohr 12x1 SW 22– andere Anschlüsse siehe umseitig bzw. BI 001

Anschluß: senkrecht– seitlich


Güteklasse: 1,6– Güteklasse 1,0Hierbei verändert sich die Art.-Nr.von 2xxx auf 3xxx!– Werksprüfschein

– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 50 63 80 100 160

Fühler 28mm 2250 2260 2280 2300 2360Fühler 45mm 2251 2261 2281 2301 2361





andere Längen Fühler 28mm nur 0-120°C lieferbar!sind lieferbar! Bei 50 und 60°C Meßspanne kürzester Fühler = 100 mm! *(Fühler Edelstahl erforderlich!)

BI 003

Meßbereiche Einteilung-40+40°C-30+50°C-20+60°C-20+40°C-15+45°C-10+60°C 1,0

-10+50°C-10+50°C-10+60°C-10+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C 2,0

-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C*-0+500°C* 10,0-*0+600°C*

®


BI 003

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERStandardausführung, radialGüteklasse 1,6 und 1,0


Typ

2250

2260

2280

2300

2360

a

50

63

80

100

160

b

35

36

35

38

35

c

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

d

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

SW

21/22

21/22

21/22

21/22

21/22

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

L1t

12

12

12

12

12

5


4


3


2


1


0


6


®


BI 004

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERIndustrie-Ausführung, axialkomplett aus Edelstahl

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Ring: Edelstahl 1.4301NG 34, 50, 63 und 160 mm aufgepreßtNG 80 und 100 mm gebördelt




Dichtungsring: innenliegendNG 34-63 bis 120°C Moosgummi - ab 160°C ALUNG 80-160 nur ALU

Meßfühler: G1/2 B Edelstahl V2a SW 27 abnehmbarmit Feststellschraubemehrteilig geschweißt – Rohr 12x1 aus V4a– andere Anschlüsse siehe umseitig bzw. BI 001



Güteklasse: 1,0– Werksprüfschein

– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 34 50 63 80 100 160






andere Längen Fühler 28mm nur 0-120°C lieferbar!sind lieferbar! Fühler 45mm kleinste Meßspanne = 60° C!


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-0+500°C 10,0-0+600°C

®


L1

BI 004

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERIndustrie-Ausführung, axialkomplett aus Edelstahl


Typ

2930

2950

2960

2980

3000

3040

a

34

50

63

80

100

160

b

9

12

13

12

13

19

c

11

11

11

11

11

11

d

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

SW

27

27

27

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

12

12

12

12

12

12

5


4


3


2


1


0


6


®


BI 005

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERChemie-Ausführung IP 54axial

Gehäuse: Bajonett-Edelstahl 1.4301– Flüssigkeitsfüllung

Ring: Bajonett-Edelstahl 1.4301– mit Frontring für Tafeleinbau



Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas– max. Schleppzeiger– max./min. Schleppzeiger– roter Markenzeiger

Dichtungsring: Gummi





– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 63 80 100 160

Fühler 28mm 2460 2480 2500 2560Fühler 45mm 2461 2481 2501 2561





andere Längen Fühler 28mm nur 0-120°C lieferbar!sind lieferbar! Fühler 45mm kleinste Meßspanne = 60°C!


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-0+500°C 10,0-0+600°C

®


L1

BI 005

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERChemie-Ausführung IP 54axial


Typ

2460

2480

2500

2560

a

63

80

100

160

b

33

33

33

33

c

11

11

11

11

SW

27

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

12

12

12

12

d

15

15

15

15

5


4


3


2


1


0


6


®


BI 006

Meßbereiche Einteilung-40+40°C-30+50°C-20+60°C-20+40°C-15+45°C-10+60°C 1,0

-10+50°C-10+50°C-10+60°C-10+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C 2,0

-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-0+500°C 10,0-0+600°C

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERChemie-Ausführung IP 54radial

Gehäuse: Bajonett-Edelstahl 1.4301– Flüssigkeitsfüllung

Ring: Bajonett-Edelstahl 1.4301– mit Frontring für Tafeleinbau






Anschluß: senkrecht– seitlich



– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 63 80 100 160






andere Längen Fühler 28mm nur 0-120°C lieferbar!sind lieferbar! Bei 50 und 60°C Meßspanne kürzester Fühler = 100 mm!

®


L1

BI 006

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERChemie-Ausführung IP 54radial


Typ

2660

2680

2700

2760

a

63

80

100

160

b

45

46,5

46,5

46,5

c

11

11

11

11

SW

27

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

12

12

12

12

d

15

15

15

15

5


4


3


2


1


0


6


®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Kontakt zur Signalgebung

Gehäuse: NG 100 Bajonett-Edelstahl 1.4301– NG 160 Bajonett-Stahl schwarz lackiert

Ring: NG 100 Edelstahl 1.4301– NG 160 Stahl schwarz lackiert

Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz– Firmenaufdruck


Sichtscheibe: Polycarbonatmit Verstellschloß, öldichtmit Verstellschlüssel


Meßfühler: G1/2 B Messing SW 27 abnehmbarmit Feststellschraubemehrteilig, hart gelötet – Rohr 12x1– andere Anschlüsse siehe umseitig bzw. BI 001

Anschluß: rückseitig– NG 100 senkrecht (ab 0-120°C möglich)Sonst auf Feder-Zeiger-Thermometer, Seite FE 020 / 021, ausweichen.


Sonderheiten: – seitliche Kabeldose– Relais

Kontakte: In Schleichschaltung über dengesamten Meßbereich verstellbar– Magnetkontakte– Induktivkontakte

Kontaktanzahl: 1-fach / 2-fach / 3-fach / 4-fach1-fach Wechsler (2 Kontakte)2-fach Wechsler (4 Kontakte)

Verdrahtung: 1 m Kabel

Güteklasse: 2,0

– OPTIONEN

NG 100 Art.-Nr.S 1 S 2 S 11 S 12 S 21 S 22




Funktion: 1 = Kontakt schließt bei Überschreiten des Grenzwertes 1)Fühlerlänge mindestens 100 mm!2 = Kontakt öffnet bei Überschreiten des Grenzwertes *(Fühler Edelstahl erforderlich!)

andere Längen S = Schleichschaltungsind lieferbar! M = Magnetschaltung (bei Meßbereichen ab 100°C möglich)

I = Induktivkontakt (bei Meßbereichen ab 60°C möglich)Geräte mit Ölfüllung und Kontakt M oder I sind lieferbar

Weitere Kontaktbeschreibungen finden Sie unter KO 090BI 007

Meßbereiche Einteilung-40+40°C-30+50°C-20+60°C

1)-20+40°C 1)

1)-15+45°C 1) 1,0 1)-10+50°C 1)

- 1)10+60°C 1)

-10+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C 2,0

-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C*-0+500°C* 10,0*-0+600°C*

®


L1

BI 007

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Kontakt zur Signalgebung


Typ

10400

10436

a

100

160

b

58

68

c

30

30

SW

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

t

12

12

f

11

11

5


4


3


2


1


0


6


®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit verschiebbarem Flanschfür Luftkanäle

Gehäuse: Stahl verzinkt– lackiert– Edelstahl

Übersteckring: Stahl vernickelt– Messing verchromt– Edelstahl




Dichtungsring: innenliegendbis 120°C Moosgummiab 160°C ALU – NG 160 nur ALU

Meßfühler: Messing Ø 9 mm– Edelstahl

Befestigung: Flansch Stahl verzinkt Ø 40 mm mit Feststellschraubeauf dem Tauchschaft verschiebbar– abnehmbares Gewindestück G1/2 B Messing– Flansch Ø 80 mm– Flansch Ø 80 mm Edelstahl– Flansch eckig 50x28 mm



Güteklasse: 1,6– Güteklasse 1,0– Werksprüfschein

– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 63 80 100 160

Fühler 50mm 1261 1281 1301 1361

Fühler 100mm 1262 1282 1302 1362

Fühler 150mm 1263 1283 1303 1363

Fühler 200mm 1264 1284 1304 1364

Fühler 250mm 1265 1285 1305 1365

andere Längensind lieferbar! *(Fühler Edelstahl erforderlich!)

BI 008


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

®


i

1,5

1,5

1,5

1,5

L1

BI 008

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit verschiebbarem Flanschfür Luftkanäle


Typ

1260

1280

1300

1360

a

63

80

100

160

b

13

13

17

21

c

9

9

9

9

t

9

9

9

9

d

14

14

14

14

e

14

14

14

14

f

10

10

10

10

LK

28

28

28

28

h

40

40

40

40

®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit hinterem Befestigungsrand für Luftkanäleleichte Ausführung

Gehäuse: Stahl verzinkt– lackiert

Übersteckring: Stahl vernickelt




Dichtungsring: innenliegendbis 120°C Moosgummiab 160°C ALU


Befestigung: mit hinterem Befestigungsrandleichte Ausführung, rundfür Kanalaufbau




– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 63 80 100

Fühler 50mm 1661 1681 1701

Fühler 100mm 1662 1682 1702

Fühler 150mm 1663 1683 1703

Fühler 200mm 1664 1684 1704

Fühler 250mm 1665 1685 1705


BI 009


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

®


L1

BI 009

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit hinterem Befestigungsrand für Luftkanäleleichte Ausführung


Typ

1660

1680

1700

a

63

80

100

b

14

14

14

c

9

9

9

t

9

9

9

d

14

14

14

f

82

102

118

LK

74

91

110

®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit hinterem Befestigungsrand für Luftkanäleschwere Ausführung

Gehäuse: Stahl verzinkt, schwarz lackiert– Edelstahl (NG 100)

Übersteckring: Stahl vernickelt– Messing verchromt– Edelstahl




Dichtungsring: innenliegendbis 120°C Moosgummiab 160°C ALU – NG 160 nur ALU


Befestigung: mit hinterem Befestigungsrandschwere Ausführung, abgeflachtfür Kanalaufbau– Edelstahl (NG 100) rund– mit Frontring Messing verchromt

für Tafeleinbau




– OPTIONEN

Art.-Nr.NG 63 80 100 160

Fühler 50mm 1461 1481 1501 1561

Fühler 100mm 1462 1482 1502 1562

Fühler 150mm 1463 1483 1503 1563

Fühler 200mm 1464 1484 1504 1564

Fühler 250mm 1465 1485 1505 1565


BI 010


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

®


L1

BI 010

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit hinterem Befestigungsrand für Luftkanäleschwere Ausführung


Typ

1460

1480

1500

1560

a

63

80

100

160

b

17

21

22

23

c

8

8

8

8

t

9

9

9

9

d

14

14

14

14

f

85

110

132

190

LK

76

95

116

182

®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür HeizungsanlagenSTANDARDAUSFÜHRUNG

Gehäuse: Stahl verzinkt


Zifferblatt: Kunststoff, weißmit hochgezogenem RandZiffern und Teilung schwarz– Firmenaufdruck– Doppelteilung C/F

Zeiger: Kunststoff, schwarzam Tauchschaftende justierbar

Sichtscheibe: Kunststoff

Meßfühler: G1/2 B Messing abnehmbarmit FeststellschraubeL = 40 / 60 / 100 mm VollmaterialL = 150 mm mehrteilig weich gelötet– Steckform


Güteklasse: 2,5

– OPTIONEN

Art.-Nr.Meßbereich: 0-120°C -20+60 /-10+50 /0+60°C

NG 63 80 100 160 63 80 100

Fühler 40mm 903 906 909 912 923 926 929

Fühler 60mm 904 907 910 913 924 927 930

Fühler 100mm 905 908 911 914 925 928 931

Fühler 150mm 915 916 917 918 935 936 937

BI 011

®


BI 011

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür HeizungsanlagenSTANDARDAUSFÜHRUNG


Typ

903

906

909

912

a

63

80

100

160

b

12

14

16

17

c

7

7

7

9

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

d

11,5

11,5

11,5

11,5

t

10

10

10

10

SW

21

21

21

21

®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür Heizungsanlagen

Gehäuse: Stahl verzinkt– lackiert

Übersteckring: Stahl vernickelt– Messing verchromt



Sichtscheibe: Instrumentenflachglas

Meßfühler: G1/2 B Messingmit FeststellschraubeL = 28 / 45 / 50 / 63 mm Vollmaterial SW 21ab 80 mm mehrteilig weich gelötet – Rohr 12x1 SW 22– Stahl / Edelstahl geschweißt


Güteklasse: 2,0

– OPTIONEN

Art.-Nr. -30+50 /-20+60 /-20+40°CMeßbereich: 0-120°C -10+50 /0+60 / 0+80°C

NG 63 80 100 160 63 80 100 160

Fühler 28 mm 1061 1081 1101 1161 — — — —Fühler 45 mm 1062 1082 1102 1162 11062* 11082* 11102* 11162*

Fühler 50 mm 1063 1083 1103 1163 11063 11083 11103 11163Fühler 63 mm 1064 1084 1104 1164 11064 11084 11104 11164



Fühler 200 mm 1069 1089 1109 1169 11069 11089 11109 11169*Fühler 45 mm kleinste Meßspanne= 60°C (z.B. -20+40°C)

BI 012

®


t

12

12

12

12

BI 012

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür Heizungsanlagen


Typ

1060

1080

1100

1160

a

63

80

100

160

b

13

13

15

17

c

10

10

10

10

SW

21/22

21/22

21/22

21/22

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

e

12,5

12,5

12,5

12,5

L1

®


BIMETALL-ANLIEGE-THERMOMETERmit Spiralfederbefestigungfür Rohre

HEIZUNGSAUSFÜHRUNGGehäuse: Stahl verzinkt


Zifferblatt: Kunststoff, weißmit hochgezogenem RandZiffern und Teilung schwarz– Firmenaufdruck– Doppelteilung C/F

Zeiger: Kunststoff, schwarzam Meßtopf justierbar


Meßfühler: an der Gehäuserückseite aus Messing


Befestigung: durch Spiral-Zugfeder

Güteklasse: 2,5

Meßbereich: 0-120°C -20+60 / 0+60 / 0+200°C

NG 63 80 63 80

Art.-Nr. 960 A 980 A 960 B 980 B

HOCHWERTIGE INDUSTRIEAUSFÜHRUNGGehäuse: Edelstahl

Übersteckring: Messing verchromt

Zifferblatt: Aluminium, eloxiertZiffern und Teilung schwarz

Zeiger: Stahl, schwarz lackiert

Sichtscheibe: Instrumentenglas, gewölbt– Sicherheitsglas– Schleppzeiger

Sonderheiten: – Signalgrenzgeber


Befestigung: durch Spiral-Zugfeder

Güteklasse: 2,5

NG 50 63 78 100

Art.-Nr. 400 A 420 A 440 A 460 A

Meßbereiche: NG 50 63 und 78 100

-30+170°C -50+150°C 0+180°C -30+150°C-30+150°C -40+170°C 0+100°C -20+100°C-10+170°C -30+170°C 0+120°C -10+160°C-30+120°C -30+150°C 0+160°C -10+150°C-30+200°C -20+100°C 0+200°C -10+160°C

-20+180°C -10+180°C-20+160°C -10+100°C-10+160°C -10+120°C-10+150°C -10+160°C-20+160°C -10+200°C

– OPTIONENBI 013

Typ

960 A

980 A

Meßbereich

0 + 120°C

0 + 120°C

b

26

26

a

63

80

®


BI 014

Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand derTechnik. Änderungen, welche zur Verbesserung unserer Geräte führen,behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

BIMETALL-AUFSETZ-THERMOMETERfür Regelarmaturen und Ventile

Gehäuse: Stahl vernickelt NG 34 mm


Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz– Firmenaufdruck

Zeiger: Aluminium, schwarz


Meßfühler: an der Gehäuserückseite

Befestigung: Steckform Ø 15 mm, Messing vernickelt

Güteklasse: 2,0

Meßbereich: 0+50°C 0+80°C

Art.-Nr. 700 701

Zubehör: Halterung aus Messingmit Spiral-Zugfederfür Rohre mit 22 mm außen Ø

Art.-Nr. 730

Zubehör Anschlußverschraubungen aus MessingG3/4 B innen und außenmit Aufnahme für das Thermometer

Art.-Nr.: 731

– OPTIONEN

b

8

a

34

d

15

c

9

®


BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Spitze zum Einstechenfür Lebensmittel

Gehäuse: Edelstahl 1.4301– Stahl verzinkt– Stahl verzinkt / lackiert– Bajonett-Edelstahl 1.4301

(für NG 63 und 80)

Ring: Edelstahl 1.4301NG 34, 50 und 63 aufgepreßtNG 80 gebördelt– Stahl vernickelt– Messing verchromt

(nicht für NG 34 und 50)


Zeiger: Aluminium, schwarz– Silikondämpfung

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas (NG 63 und 80)– max. Schleppzeiger (NG 63 und 80)– max./min. Schleppzeiger (NG 63 und 80)– roter Markenzeiger (NG 63 und 80)





– OPTIONEN

Art.-Nr.Ausführung: Fühler 1.4571 Ø 4 mm mit Spitze

NG 34 50 63 80

Fühler 100mm 1732 1752 1762 1782

Fühler 200mm 1734 1754 1764 1784

Fühler 300mm 1736 1756 1766 1786

Zubehör: – Plexiglas-Taucherschutz mit Clip

Ausführung: Fühler 1.4571 Ø 4 mm mit Spitzeund klappbarem Handgriff

NG 34 50 63 80

Fühler 100mm 1732-1 1752-1 1762-1 1782-1

Fühler 200mm 1734-1 1754-1 1764-1 1784-1

Fühler 300mm 1736-1 1756-1 1766-1 1786-1

andere Längensind lieferbar! Fühler Ø 5, 6, 8 und 9 mm ist lieferbar!

BI 015

Meßbereiche Einteilung-40+40°C-30+50°C-20+60°C-20+40°C-15+45°C 1,0-10+50°C-10+40°C-10+60°C-10+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C 2,0

-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C 10,0

®


BI 015

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Spitze zum Einstechenfür Lebensmittel


L1Typ

1730

1750

1760

1780

a

34

50

63

80

b

9

13

16

17

c

12,5

12,5

12,5

12,5

d

7

7

7

7

e

4

4

4

4

L1Typ

1730-1

1750-1

1760-1

1780-1

a

34

50

63

80

b

9

13

16

17

c

12,5

12,5

12,5

12,5

d

13

13

13

13

e

4

4

4

4

SS

110

110

110

110

®


BI 016

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Spitze zum Einstechenfür Kompost – Erdboden – Getreide

Gehäuse: Edelstahl 1.4301– Stahl verzinkt– Stahl verzinkt / lackiert– Bajonett-Edelstahl 1.4301

(für NG 63 - 100)

Ring: Edelstahl 1.4301NG 50 und 63 aufgepreßtNG 80 und 100 gebördelt– Stahl vernickelt– Messing verchromt

(nicht NG 50)


Zeiger: Aluminium, schwarz– Silikondämpfung

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas (NG 63 - 100)– max. Schleppzeiger (NG 63 - 100)– max./min. Schleppzeiger (NG 63 - 100)– roter Markenzeiger (NG 63 - 100)





– OPTIONEN

Art.-Nr.Ausführung: Fühler Messing Ø 9 mm mit Spitze

NG 50 63 80 100

Fühler 100mm 1751-2 1761-2 1781-2 1801-2

Fühler 200mm 1752-2 1762-2 1782-2 1802-2

Fühler 300mm 1753-2 1763-2 1783-2 1803-2Zubehör: – Handgriff aus Edelstahl

auf dem Tauchschaft verschiebbar

Ausführung: Fühler Messing Ø 12 mm mit SpitzeNG 63 80 100

Fühler 800mm 1760-3 1780-3 1800-3

Fühler 1.000mm 1761-3 1781-3 1801-3

Fühler 1.200mm 1762-3 1782-3 1802-3Zubehör: – Handgriff aus Edelstahl

auf dem Tauchschaft verschiebbar



-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

®


BI 016

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Spitze zum Einstechenfür Kompost – Erdboden – Getreide


g

9

9

9

9

Typ

1750-2

1760-2

1780-2

1800-2

a

50

63

80

100

b

12

13

13

15

c

20

20

20

20

d

14

14

14

14

e

4

4

4

4

g

12

12

12

Typ

1760-3

1780-3

1800-3

a

63

80

100

b

12

13

15

c

28

28

28

d

18

18

18

e

4

4

4

f

16

16

16

f

14

14

14

14

®


BI 017

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür Abgasmessungen

Gehäuse: Stahl verzinkt– lackiert– Edelstahl

Übersteckring: Stahl vernickelt– Messing verchromt

(nicht NG 50)– Edelstahl

Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz– rote Grenzwertmarke– Firmenaufdruck– Doppelteilung C/F– mit Farbfeldern


Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas (NG 63 und 80)– max. Schleppzeiger (NG 63 und 80)– max./min. Schleppzeiger (NG 63 und 80)– roter Markenzeiger (NG 63 und 80)

Dichtungsring: innenliegend – ALU


Güteklasse: 1,6

Befestigung: konisches Gewindestück aus Messingmit Feststellschraube– durch Ringmagnet am Gehäuse

Ausführung: Fühler 200 mm x 8 mm Ø aus 1.4571

– OPTIONEN

Art.-Nr.Meßbereich: NG 50 63 80

0-250°C 1851 1861 1881

0-300°C 1852 1862 1882

0-400°C 1853 1863 1883

0-500°C 1854 1864 1884

Andere Fühlerlängen oder Meßbereiche sind lieferbar!

®


BI 017

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERfür Abgasmessungen


Typ

1850

1860

1880

a

50

63

80

b

12

13

13

e

14

14

14

t

8

8

8

L1

®


BI 018

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Stab-Haftmagneten

Gehäuse: Stahl verzinkt


Zifferblatt: Aluminium, eloxiertZiffern und Teilung schwarz– bei 500 und 600°C Stahl-emailliert

Zeiger: Stahl, schwarz lackiert

Sichtscheibe: Instrumentenglas, gewölbt– mit max. Schleppzeiger– mit max. / min. Schleppzeiger

Meßelement: Bimetall-Spiralfederdurch Deckel geschützt

Meßbereiche: siehe unten

Güteklasse: 2,5

Befestigung: durch Stabmagneteeinfache oder verstärkte Ausführung

NG 150 - bis 400°C 2 einfache MagneteNG 163 - bis 400°C 2 einfache MagneteNG 178 - bis 400°C 2 einfache MagneteNG 178 - bis 500°C 2 verstärkte MagneteNG 178 - bis 600°C 4 verstärkte MagneteNG 100 - bis 400°C 4 verstärkte Magnete

Sonderheiten: – elektrische Kontakteinrichtung1-fach Öffner- oder Schließer

– federnder Meßtopf

Art.-Nr.Magnete: NG 50 63 78 100 Meßbereiche

2 x einfach 1951 1961 1981 —

3 x einfach — 1962 1982 —

4 x einfach — 1963 1983 —

2 x verstärkt — — 1984 —

3 x verstärkt — — 1985 —

4 x verstärkt — — 1986 2006

– OPTIONEN

Ringmagnete beeinflussen, wegen evtl.Wärmeabstrahlung auf die Bimetall-Feder,das Meßergebnis.Daher sind unsere Geräte mit Stabmagnetenausgerüstet, welche möglichst weit entferntvom Meßelement angeordnet sind. *(Zifferblatt Stahl-emailliert notwendig!)

NG 50-100 mm

-30+50°C-20+60°C-10+50°C---0+60°C---0+80°C-0+100°C-0+120°C-0+160°C-0+200°C-0+250°C-0+300°C-0+400°C

NG 78 mm

-*0+500°C*-*0+600°C*

®


BI 018

BIMETALL-ZEIGER-THERMOMETERmit Stab-Haftmagneten


Typ

1950

1960

1980

2000

a

50

63

78

100

b

28

28

28

28

Magnetanzahl Meßbereich

Magnet-Anordnung2 Stück



Die Fertigung dieser Geräte erfolgt nach dem neuesten Stand der Technik und unter Einsatz der besten Materialien. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen behalten wir uns vor.

1 Jahr Garantie bei sachgemäßer Behandlung.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Rückseite dieses Blattes.

Figur : 26

Bimetall - Boden-Luft - Thermometer

BI 019

Das oben abgebildete Boden-Luft-Thermometer findet als Auflege-Instrument seinen Einsatz.

Der temperaturempfindliche Boden überträgt den Wärmewert auf die Meßspirale und wird durch einen rot gekennzeichneten Instrumentenzeiger zur Anzeige gebracht.

Der Einsatz dieses Gerätes erfolgt überwiegend in der Betonverarbeitung, denn die Güte des Betons ist abhängig von der Abbindetemperatur bzw. der Abbindegeschwindigkeit.

Auch in der Fußbodenverlegetechnik hat sich diese Geräteausführung bewährt.

Um zeitunabhängig die höchste Boden- und die niedrigste Lufttemperatur zu ermitteln, kann vorstehendes Instrument zusätzlich mit einem Minimumund Maximum-Schleppzeiger ausgerüstet werden.

Ein neuer Meßvorgang kann eingeleitet werden.

Haben beide Meßsysteme nach erfolgter Messung wieder ihre Ausgangsposition erreicht, können die zugeordneten Schleppzeiger jeweils durch ihre Stellknöpfe deckungsgleich zu den Istwertzeigernzurückgestellt werden.

Das Gehäuse beinhaltet ein Zweikammermeßsystem, sodaß hier unabhängig voneinander die Boden-temperatur und die Lufttemperatur erfaßt wird.

Es ist gefertigt mit einem Kunststoffgehäuse, sodaß die Umgebungstemperatur keinen Einfluß auf das Bodenmeßsystem nehmen kann.

In der oberen Meßkammer, die durch die perforierten Belüftungsbohrungen zu erkennen ist, befindet sich das Meßelement zur Erfassung der Lufttemperatur. Diese wird kenntlich gemacht durch einen blauen Instrumentenzeiger auf der Skala.

An jedem Istwertanzeiger befindet sich eine Mitnehmerfahne, welche den farblich zugeordneten, am Deckglas montierten Schleppzeiger bei Tempe-raturveränderungen auf den höchsten, bzw. niedrigsten Temperaturwert mitzieht.

®


o

o

o

o

Gehäusegröße

Rundes Gehäuse NG 63 mm

Technische Daten

Gehäuse:Übersteckring:Deckglas:Zifferblatt:Skalierung:Meßbereich:Boden-Istwertzeiger:Luft-Istwertzeiger:Meßsystem:Güteklasse, Boden:Güteklasse, Luft:

Kunststoff PVC grau Messing, verchromt Floatglas, planALU weiß lackiertschwarz, DIN 16109-20.....80 °CMessing, rot lackiertMessing, blau lackiertBimetall2,51,0

OptionenSichtscheibe aus SicherheitsglasMeßbereiche nach BedarfSkalensegmente, farbigmax. bzw. max. und min. Schleppzeiger roter Markenzeiger Firmenlogo

(Grundausstattung)

BI 019

63

68

63

68

4861

Max.- und Min.- Schleppzeiger

oo

oo

(Nenngröße)



1 Jahr Garantie bei sachgemässer Behandlung.

Figur : 3

(Mietenthermometer)

Bimetall - Einstech - Thermometer

BI 023

Nebenstehende Abbildung zeigt ein Einstech-Thermometer, welches überwiegend in der Landwirtschaft eingesetzt wird.

Dieses Gerät wird auch unter dem Namen "Mietenthermometer" geführt. Die Bezeichnung hat das Instrument bekommen, da manes mit kürzeren Fühlern grösstenteils zur Temperaturerfassung in Kartoffel- oder Rübenmieten eingesetzt hat.

Bei der Einlagerung von Stroh, Heu und Getreide hat sich in den letzten Jahren die Erkenntnis durchgesetzt, wie wichtig es ist, sich durch den Einsatz von Mess- und Regelgeräten vor Schaden, Verderb und Feuergefahr zu schützen. Die Anschaffungskosten solcher Instrumente ist unter Umständen geringer als die Kosten, welche ein Schaden verursacht, wenn keine Prüf- oder Warneinrichtungen eingesetzt werden.

Zum Einführen in das Messgut sind an dem Instrument unterhalb des Gehäuses zwei einschraubbare Handgriffe aus Messing angebracht.Der Fühler wird aus Messing mit Spitze in Längen zwischen 0,5...bis...4,0 m hergestellt.Der Fühlerdurchmesser ist 13..bis..16 mm. Ab 2,0 m Länge Ø 20 verjüngt auf Ø 16 mm.

Für optische oder akustische Alarme ist es möglich diesen Gerätetyp mit einem Grenzsignalgeber auszurüsten.Die Mietenthermometer sind DLG - anerkannt unter Nr.: 14c / 27 959.

®


o

Gehäusegrösse


Technische DatenGehäuse:Übersteckring:Deckglas:Zifferblatt:Skalierung:Messbereich:Instrumentenzeiger:Fühlermaterial:Fühlerlänge (S):Fühlerdurchmesser (d):Messsystem:Güteklasse:

Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301 Floatglas, planALU, weiß lackiert schwarz, DIN 16109nach BedarfALU schwarz eloxiertMessing nach Bedarf 13....20 mm Bimetall 1,0

Optionen

Fühlerlängen

Gehäuse, staub- und wasserdichtFühlerlänge nach BedarfFühler aus EdelstahlZeigerachse mit Silikondämpfung

Sicherheitsglas-DeckscheibeMessbereiche nach BedarfMehrfachskalen, einfarbig, mehrfarbigSkalensegmente, farbigGrenzsignalgeber max. Schleppzeiger roter Markenzeiger Firmenlogo

(Grundausstattung)

BI 023

(Nenngrösse)

Messbereiche

Für Kartoffeln, Rüben und dergl. -10.....70 °CFür Stroh, Heu, Getreide und dergl. 0....120 °C

80

S

500 mm Messing 750 mm Messing1000 mm Messing1500 mm Messing2000 mm Messing2500 mm Messing3000 mm Messing3500 mm Messing4000 mm Messing

"S"

d

®


FE 020


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-*0+500°C* 10,0-*0+600°C*

FEDER-ZEIGER-THERMOMETERmit Gas-, Alkohol- oder QuecksilberfüllungIndustrieausführung

Gehäuse: Bajonett-Stahl schwarz lackiert– mit Flüssigkeitsfüllung

Ring: Bajonett-Stahl schwarz lackiert– Edelstahl blank

Zifferblatt: Aluminium, weiß lackiertZiffern und Teilung schwarz


Sonderheiten: – mit seitlicher Zeigerverstelleinrichtung– mit Kontakt zur Signalgebung



Meßfühler: aus Messing 200 x Ø 12 mm glatt– andere Längen sind lieferbar– Anschlüsse siehe FE 021 I / II


Güteklasse: 1,0

Ausführung: Anschluß rückseitig-zentrisch

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3363 3383 3403 3463

Ausführung: Anschluß senkrecht-unten– seitlich / oben

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3363-1 3383-1 3403-1 3463-1

Ausführung: Fühler in Winkelform 90° / 135°unten / hinten abgehend

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3363-2 3383-2 3403-2 3463-2

Ausführung: Fühler hinten abgehenddurch Gelenk 360° verstellbar

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3363-3 3383-3 3403-3 3463-3

Geräte mit Fernleitung– Länge und Material angeben

Ausführung: mit Wandkonsole Aluminium

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3663 3683 3703 3763

Ausführung: mit vorderem BefestigungsrandStahl schwarz, für Tafeleinbau

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3663-1 3683-1 3703-1 3763-1

Ausführung: mit hinterem BefestigungsrandStahl schwarz, für Tafelaufbau

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3663-2 3683-2 3703-2 3763-2

– OPTIONEN * (Fühler Stahl oder Edelstahl erforderlich!)

Über 12 m Fernleitung Kompensationseinrichtung erforderlich

®


FEDER-ZEIGER-THERMOMETERmit Gas-, Alkohol- oder QuecksilberfüllungChemieausführung, komplett aus Edelstahl

Gehäuse: Bajonett-Edelstahl 1.4301– mit Flüssigkeitsfüllung

Ring: Bajonett-Edelstahl 1.4301



Sonderheiten: – mit seitlicher Zeigerverstelleinrichtung– mit Kontakt zur Signalgebung



Meßfühler: aus Edelstahl 200 x Ø 12 mm glatt– andere Längen sind lieferbar– Anschlüsse siehe FE 021 I / II


Güteklasse: 1,0

Ausführung: Anschluß rückseitig-zentrisch

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3364 3384 3404 3464

Ausführung: Anschluß senkrecht-unten– seitlich / oben

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3364-1 3384-1 3404-1 3464-1

Ausführung: Fühler in Winkelform 90° / 135°unten / hinten abgehend

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3364-2 3384-2 3404-2 3464-2

Ausführung: Fühler hinten abgehenddurch Gelenk 360° verstellbar

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3364-3 3384-3 3404-3 3464-3

Geräte mit Fernleitung Edelstahl– Länge angeben

Ausführung: mit Wandkonsole Aluminium

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3664 3684 3704 3764

Ausführung: mit vorderem Befestigungsrandfür Tafeleinbau

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3664-1 3684-1 3704-1 3764-1

Ausführung: mit hinterem Befestigungsrandfür Tafelaufbau

NG 63 80 100 160Art.-Nr. 3664-2 3684-2 3704-2 3764-2

– OPTIONEN

Über 12 m Fernleitung Kompensationseinrichtung erforderlich


-0+200°C-0+250°C-0+300°C 5,0

-0+400°C-0+500°C 10,0-0+600°C

FE 021

®


FE 021/ I

ANSCHLUßMÖGLICHKEITENfür Feder-Zeiger-Thermometer


t

12

12

12

12

Typ

3363/64

3383/84

3403/04

3463/64

a

63

80

100

160

b

45

45

50

50

d

65

65

65

65

e

40

40

40

40

f

18

18

18

18

g

35

35

35

35

4

Lose Überwurf-mutter, mit separa-ter Einschraubhülsenach DIN 16 179 CD

3


2


1


0


9

mit Wendel-fühler und Ge-windeanschluß

8

mit Wendel-fühler

7

mit Flanschfür Luftkanäle

6


00

glatter Fühler

5


®


FE 021/ II

ANSCHLUßMÖGLICHKEITENfür Feder-Zeiger-Thermometer


t

12

12

12

12

Typ

3663/64

3683/84

3703/04

3763/64

a

63

80

100

160

b

45

45

50

50

c

85

110

132

196

LK

75

95

116

178

f

18

18

18

18

4

Lose Überwurf-mutter, mit separa-ter Einschraubhülsenach DIN 16 179 CD

3


2


1


0


6


5


9

mit Wendel-fühler und Ge-windeanschluß

8

mit Wendel-fühler

7

mit Flanschfür Luftkanäle

00

glatter Fühler

®


ZEIGER-FERN-THERMOMETERmit AlkoholfüllungNG 60, für Tafeleinbau

Gehäuse: NG 60 – Stahl verzinkt– NG 50 / 80 / 100 mm

Ring: Dreikantring Messing verchromtfür Tafeleinbau




Dichtungsring: Kunststoff

Meßfühler: Cu-Legierung L = 36 x Ø 8,5 mmmit Druckfeder und Rundmutter M 10x1

Zubehör: Einschraubhülse G1/2 B MessingL = 45 / 63 / 80 / 100 mm weich gelötet

Fernleitung: mit PVC-Mantel schwarz

Befestigung: mit Klemmbügelfür Tafeleinbau

Anschluß: rückseitig exzentrisch

Meßbereich: 0-120°C– andere auf Anfrage

Güteklasse: 1,6

– OPTIONEN

Art.-Nr.Fernleitung: mtr 1 2 3 5

NG 60 3901 3902 3903 3905

Andere Längen bzw. Ausführungen auf Anfrage!

FE 022

®


HYGROMETER für relative Feuchtemit Tauchschaft - hochwertige Ausführung

Gehäuse: NG 100 Stahl-lackiert– NG 160– NG 250– NG 72 x 72– NG 96 x 96



Zeiger: Aluminium, schwarzdurch Schlüssel am Fühler justierbar

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– max. Schleppzeiger– max. / min. Schleppzeiger

Meßfühler: CU-Legierung vernickeltL = 100 mm x 28 mm Ø– andere Längen sind lieferbar

Meßbereich: 0-100% relative Feuchte

Einsatzbereich: -30+80°C

Sonderheiten: – mit Kontakteinrichtung– mit Doppelskala für Feuchte und Temperatur

(2 Fühler rückseitig)

Anschluß: rückseitig– senkrecht

Güteklasse: 2,0

Befestigung: mit hinterem BefestigungsrandStahl lackiert, schwere Ausführungfür Kanalaufbau– aus Messing poliert oder lackiert– aus Edelstahl 1.4301– Frontring für Tafeleinbau Messing verchromt– Frontring für Tafeleinbau Edelstahl poliert– festes Gewinde G1B Stahl lackiert– festes Gewinde G1B Messing

Art.-Nr.Befestigung: mit HBR G1B Stahl lackiert

NG 100 mm 894 890

– OPTIONEN

HY 030

®


HY 030

HYGROMETER für relative Feuchtemit Tauchschaft - hochwertige Ausführung


Typ

894

a

100

b

132

LK

116

c

18

t

28

Typ

890

a

100

b

18

t

28

G

G1B

SW

41

Das in der Abbildung gezeigte Thermo-Hygrometerbeinhaltet einen Präzisions-Feuchtemesser und zwei Bimetall-Zeigerthermometer. Hier können die Temperatur, die relative Luftfeuchte, die Sättigungsfeuchte und der Taupunkt durch Anordnung der Kreuzzeiger über eine Kurvenschar und die Ober-flächen-Temperatur direkt abgelesen werden.

Diese Ausführung wurde entwickelt für den Bedarf der Metallbeschichtung und findet überwiegend seinen Einsatz bei der Konservierung von Schiffen, Docks, Brücken, Stahlkonstruktionen, Berg- und Rohrleitungs-.

Figur : 36

Thermo - Hygrometer - Kombinationfür

Oberflächenmessungen

Auf der Rückseite des Gehäuses befinden sich 3 extra starke Haftmagnete für den Einsatz an Stahlele-menten. Eine zusätzlich oben am Gehäuse angebrachte Aufhängeöse verleiht dem Instrument eine weitere Befestigungsmöglichkeit.

bau. Bei den oben aufgeführten Einsatzbereichen ist es möglich, den Taupunkt an der Oberfläche des Stahl-trägers zu ermitteln. Diese Messung soll Sicherheit vermitteln, dass ein Taupunktniederschlag nicht gegeben ist. Für die Anstrichtechnik ergeben sich hier häufig Schwierigkeiten, weil die Farbe auf feuchtem Untergrund nicht hält.Um eine Beständigkeit der Anstriche zu erzielen, wurde vom Bundesministerium für Verkehr der Erlass herausgegeben, der vorschreibt, dass Entrostungs- und Anstricharbeiten nur dann ausgeführt werdendürfen, wenn die Eigentemperatur der zu bearbeitenden Flächen mindestens 3 °C über dem Taupunkt der unmittelbar umgebenen Luft liegt.Nach dem Ansetzen der Messgerätekombination an die Oberfläche des zu bearbeitenden Materials nehmen die Messelemente die Temperatur und die rel. Feuchte auf. Dieser Vorgang dauert je nach Verhältnissen ca. 1/2 Stunde.Danach kann am Schnittpunkt der sich kreuzenden Zeiger der Taupunkt in °C abgelesen werden.

z.B. Luft-Temperatur 9,5 °C, rel. Feuchte 80 % = 6 °C Taupunkt bei 12 °C Oberflächen-Temperatur.

Die Differenz zwischen Oberflächen-Temperatur und Taupunkt-Temperatur beträgt 6 °C, sodass mit den Konservierungsarbeiten begonnen werden kann, da sie mehr als 3°C beträgt.Die Luft-Temperatur zeigt 9,5 °C an, was darauf hindeutet, dass die Oberflächen-Temperatur von 9,5 °C langsam sinkt und mit einem Taupunktniederschlag gerechnet werden kann.




HY 032

®


o

Gehäusegrösse


Technische DatenGehäuse:Übersteckring:Befestigung:Deckglas:Zifferblatt:Skalierung:Messbereich:Instrumentenzeiger:Temperatur-Messsystem:Feuchte-Messsystem:Güteklasse Temp:Güteklasse Feuchte:

Edelstahl Messing, verchromt Haftmagnete / AufhängeösePlexi, bombiertAlu, weiß lackiert schwarz, DIN 16109siehe unter MessbereicheStahl, schwarz lackiertBimetallHygro 1,02,5

Befestigungsarten

Optionen

Firmenlogo

(Grundausstattung)

HY 032

(Nenngrösse)

Messbereiche

Luft-Temperatur: rel. Feuchte: Sättigungsfeuchte: Taupunkt-Temp.: Oberflächen-Temperatur:

3

3 StabmagneteAufhängeöse

130

46

-10.....40 °C 20...100 °C 4.....50 °C gr. / m -8.....26 °C -10.....40 °C

federnder Messtopf

Stabmagnete

Das in der Abbildung gezeigte Thermo-Hygrometerbeinhaltet einen Präzisions-Feuchtemesser und zwei Bimetall-Zeigerthermometer. Hier können die Oberflächen-Temperatur, die relative Oberflächen-Luftfeuchte, die Sättigungsfeuchte, derTaupunkt durch Anordnung der Kreuzzeiger über eine Kurvenschar und die Lufttemperatur direkt abgelesen werden.

Diese Ausführung wurde entwickelt für den Bedarf der Metallbeschichtung und findet überwiegend seinen Einsatz bei der Konservierung von Schiffen, Docks, Brücken, Stahlkonstruktionen, Berg- und Rohrleitungs-.




Figur : 37

Thermo - Hygrometer - Kombinationfür

Oberflächenmessungen

HY 033

Auf der Rückseite des Gehäuses befinden sich 3 extra starke Haftmagnete für den Einsatz an Stahlele-menten. Eine zusätzlich oben am Gehäuse angebrachte Aufhängeöse verleiht dem Instrument eine weitere Befestigungsmöglichkeit.

bau. Bei den oben aufgeführten Einsatzbereichen ist es möglich, den Taupunkt an der Oberfläche des Stahl-trägers zu ermitteln. Diese Messung soll Sicherheit vermitteln, dass ein Taupunktniederschlag nicht gegeben ist. Für die Anstrichtechnik ergeben sich hier häufig Schwierigkeiten, da die Farbe auf feuchtem Untergrund nicht hält.Um eine Beständigkeit der Anstriche zu erzielen, wurde vom Bundesministerium für Verkehr der Erlass herausgegeben, der vorschreibt, dass Entrostungs- und Anstricharbeiten nur dann ausgeführt werdendürfen, wenn die Eigentemperatur der zu bearbeitenden Flächen mindestens 3 °C über dem Taupunktder unmittelbar umgebenen Luft liegt.Nach dem Ansetzen der Messgerätekombination an die Oberfläche des zu bearbeitenden Materials nehmen die Messelemente die Temperatur und die rel. Feuchte auf. Dieser Vorgang dauert je nach Verhältnissen ca. 1/2 Stunde.Danach kann am Schnittpunkt der sich kreuzenden Zeiger der Taupunkt in °C abgelesen werden.

z.B. Oberflächen-Temperatur 9,5 °C, rel. Oberflächen-Feuchte 80 % = 6 °C Taupunkt bei 12 °C Luft-Temperatur.

Die Differenz zwischen Oberflächen-Temperatur und Taupunkt-Temperatur beträgt 3,5 °C, sodass mit den Konservierungsarbeiten begonnen werden kann, da sie mehr als 3°C beträgt.Außerdem zeigt die Luft-Temperatur 12 °C an, was darauf hindeutet, dass auch die Oberflächen-Temperatur von 9,5 °C langsam ansteigt und ein Taupunktniederschlag nicht gegeben ist.

®


o

Gehäusegrösse


Technische DatenGehäuse:Übersteckring:Befestigung:Deckglas:Zifferblatt:Skalierung:Messbereich:Instrumentenzeiger:Temperatur-Messsystem:Feuchte-Messsystem:Güteklasse Temp:Güteklasse Feuchte:

Edelstahl Messing, verchromt Haftmagnete / AufhängeösePlexi, bombiertAlu, weiß lackiert schwarz, DIN 16109siehe unter MessbereicheStahl, schwarz lackiertBimetallHygro 1,02,5

Befestigungsarten

Optionen

Firmenlogo

(Grundausstattung)

HY 033

(Nenngrösse)

Messbereiche

Oberflächen-Temperatur: rel. Oberflächen-Feuchte: Sättigungsfeuchte: Taupunkt-Temp.: Luft-Temperatur:

3

3 StabmagneteAufhängeöse

130

46

-10.....40 °C 20...100 °C 4.....50 °C gr. / m -8.....26 °C -10.....40 °C

MesstöpfeStabmagnete

Für Messgut wie: Ackerbohnen, Baumwolle, Baumwollsamen, Erbsen, Erdnusskerne, Gerste, Grassamen, Hafer, Heu, Hirse, Holz, Kunstseide, Leder, Leinsamen, Mais, Milokorn, Raps, Reis, Roggen, Seide, Sonnenblumenkerne, Weizen und Wolle können im Auftragsfall dem Instrument Kurvenblätter beigelegt werden.




Figur : 68

Einstech - Hygrometer

HY 034

Obige Abbildung zeigt ein Einstech-Hygrometer, welches überwiegend in der Landwirtschaft eingesetzt wird.Es findet seinen Einsatz z.B. zur Feuchtebestimmung von Getreide.

Zum Einführen in das Messgut, sind dem Instrument unterhalb des Gehäuses 2 einschraubbare Handgriffe zugeordnet.

Die Ermittlung der rel. Feuchte erfolgt über eine Skala 0.....100 %.Eine direkte Ablesung des Wassergehaltes in % für die 4 Getreidesorten: Gerste, Hafer, Roggen und Weizen ist gegeben.

Vor der Einführung in das Messgut, wird durch Drehung des äußeren Schaftrohres, die an der Fühlerspitze befindliche Perforation geschlossen. Ist die Messtiefe erreicht, wird durch Gegendrehung die Perforation

Nach Beendigung des Messvorganges muss vor dem Herausziehen des Fühlers wieder die Perforation ge-schlossen werden.Durch diese Massnahme dringen beim Einführen und beim Herausziehen weder Getreidestaub noch Korn-verschmutzungen durch die Perforation. Bei Nichtbeachtung wird eine Beschädigung des Messelementeshervorgerufen.

geöffnet. Der Messvorgang kann beginnen.

Der Fühler sollte für etwa 1/2.....1 Stunde im Messgut verbleiben, mindestens so lange, bis sich der Feuchte-zeiger nicht mehr bewegt.Der nach dieser Zeit erreichte Wert wird abgelesen und man kann dann den Wassergehalt des Messgutes an Hand der Skalen ablesen oder über die mitgelieferten Kurvenblätter bestimmen.

Das Hygrometer ist lageunempfindlich und kann sowohl waagerecht, senkrecht, oder in Schräglageeingesetzt werden.Geeignet ist das Messelement für eine Dauertemperatur von 80 °C. Eine kurzzeitige Belastung bis 120 °Cist vertretbar und verursacht keine Beschädigung.Gegen chemische Luftbeimengungen von Schwefeldioxyd, Ammoniak, Salpetersäure, Salzsäure, Tri- undEssigsäuredämpfen ist das Feuchteelement beständig.

®


o80

S

23 o

Gehäusegrösse


Technische DatenGehäuse:Übersteckring:Handgriffe:Deckglas:Zifferblatt:Skalierung:Messbereich:Instrumentenzeiger:Fühlermaterial:Fühlerlänge (S):Fühlerdurchmesser (d):Messsystem:Güteklasse:

Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301 Messing einschraubbarFloatglas, planALU weiß lackiert schwarz, DIN 161090.....100 % / 4 GetreideskalenALU schwarz eloxiertCu, vernickelt500 mm mit Spitze23 mmHygro-Element2,5

Befestigungsarten

Optionen

Fühlerlänge: Standard 500 mm.../...gegen Mehrpreis...750.../...1000 mmSichtscheibe aus SicherheitsglasSkalensegmente, farbigGrenzsignalgeber max. Schleppzeiger roter Markenzeiger Firmenlogo

(Grundausstattung)

HY 034

(Nenngrösse)

Messbereich0.....100 % relative Luftfeuchte4 Getreideskalen für Gerste, Hafer, Roggen u. Weizen

2 einschraubbare Handgriffe

®


FE 022

ZEIGER-FERN-THERMOMETERmit AlkoholfüllungNG 60, für Tafeleinbau


Typ

3900

a

60

b

33

c

64

e

4

f

45

®


V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16181, gerade FormNenngröße 110

Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert

Bezifferung: unter einer Eloxalschicht

Verbindung zum Fühler: M 18x1,5

Meßfühler: G1/2 B Messing – über 300°C Stahl– G3/8 B / G3/4 B / G1B / (NPT)– M 16x1,5 / M 20x1,5 / M 24x1,5 / M 27x2– SO-Messing 76 (seewasserbeständig)– Stahl– Edelstahl 1.4571

Anschluß: Form B – Einschraubstutzen– Form C – lose Überwurfmutter– Form L – mit Flansch Ø 40 mm

Stahl verzinkt, für Luftkanäle

Glaseinsatz: elastisch gelagert, Teilung säurefest

Güteklasse: 1,0

Füllung: bis 200°C Alkohol blau– Alkohol rot– Quecksilber gelb belegt– Quecksilber blauleuchtend

Füllung: ab 250°C Quecksilber gelb belegt

Kapillarform: prismatisch oder rund

Ausführung: GERADE

Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200

Meßbereich: Art.-Nr.-30+150°C 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007-10+150°C 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017

0+150°C 4021 4022 4023 4024 4025 4026 40270+160°C 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037

0+100°C 4041 4042 4043 4044 4045 4046 40470+120°C 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057

0+160°C 4061 4062 4063 4064 4065 4066 40670+200°C 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077

0+250°C 4071-2 4072-2 4073-2 4074-2 4075-2 4076-2 4077-20+300°C 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087

0+500°C 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097+100+600°C 4091-6 4092-6 4093-6 4094-6 4095-6 4096-6 4097-6

weiterhin Ebenfalls kurzfristig lieferbar:lieferbar: Fühler 30, 50, 90, 110, 150, 250, 300 und 400* mm * Ø 12 mm

-60+140°C Ersatzteile: Oberteile-60+150°C Glaseinsätze

Einschraubstutzen

Doppelteilung: °C / °F

– OPTIONEN

GL 040

®


GL 041


Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert







Güteklasse: 1,0




Ausführung: GERADE

Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200


0+150°C 4321 4322 4323 4324 4325 4326 43270+160°C 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337

0+100°C 4341 4342 4343 4344 4345 4346 43470+120°C 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357

0+160°C 4361 4362 4363 4364 4365 4366 43670+200°C 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377

0+300°C 4381 4382 4383 4384 4385 4386 43870+400°C 4381-4 4382-4 4383-4 4384-4 4385-4 4386-4 4387-4

0+500°C 4391 4392 4393 4394 4395 4396 43970+600°C 4391-6 4392-6 4393-6 4394-6 4395-6 4396-6 4397-6

weiterhin Ebenfalls kurzfristig lieferbar:lieferbar: Fühler 30, 50, 90, 110, 150, 250, 300, 400* und 500* mm * Ø 12 mm


0+250°C Einschraubstutzen+100+650°C


– OPTIONEN

®


GL 042


Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert







Güteklasse: 1,0




Ausführung: GERADE

Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 110 160 200


0+150°C 4621 4622 4623 4624 4625 4626 46270+160°C 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637

0+100°C 4641 4642 4643 4644 4645 4646 46470+120°C 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657

0+160°C 4661 4662 4663 4664 4665 4666 46670+200°C 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677

0+300°C 4681 4682 4683 4684 4685 4686 46870+400°C 4681-4 4682-4 4683-4 4684-4 4685-4 4686-4 4687-4

0+500°C 4691 4692 4693 4694 4695 4696 46970+600°C 4691-6 4692-6 4693-6 4694-6 4695-6 4696-6 4697-6

weiterhin Ebenfalls kurzfristig lieferbar:lieferbar: Fühler 30, 50, 90, 150, 250, 300, 400*, 500* und 630* mm * Ø 12 mm

--200+230 / -100+330°C Ersatzteile: Oberteile-2-60+240 / 1-60+350°C Glaseinsätze-1-10+250 / -100+360°C Einschraubstutzen-20-0+100+650°C


– OPTIONEN

®


GL 040 - 042

V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETERgerade Form


Typ

4000

4300

4600

a

110

150

200

SW

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

10

10

10

®


GL 043

V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16182, Winkelform 90°Nenngröße 110

Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert– 360° drehbar


Verbindung zum Fühler: Steckform– M 18x1,5





Güteklasse: 1,0




Ausführung: WINKEL 90° hinten

Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200


0+150°C 4121 4122 4123 4124 4125 4126 41270+160°C 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137

0+100°C 4141 4142 4143 4144 4145 4146 41470+120°C 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157

0+160°C 4161 4162 4163 4164 4165 4166 41670+200°C 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177

0+250°C 4171-2 4172-2 4173-2 4174-2 4175-2 4176-2 4177-20+300°C 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187

0+500°C 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197+100+600°C 4191-6 4192-6 4193-6 4194-6 4195-6 4196-6 4197-6



Einschraubstutzen


Winkel 90°: Fühler rechts oder links abgehend

– OPTIONEN

®


GL 044


Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert– 360° drehbar







Güteklasse: 1,0





Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200


0+150°C 4421 4422 4423 4424 4425 4426 44270+160°C 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437

0+100°C 4441 4442 4443 4444 4445 4446 44470+120°C 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457

0+160°C 4461 4462 4463 4464 4465 4466 44670+200°C 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477

0+300°C 4481 4482 4483 4484 4485 4486 44870+400°C 4481-4 4482-4 4483-4 4484-4 4485-4 4486-4 4487-4

0+500°C 4491 4492 4493 4494 4495 4496 44970+600°C 4491-6 4492-6 4493-6 4494-6 4495-6 4496-6 4497-6



0+250°C Einschraubstutzen+100+650°C



– OPTIONEN

®


GL 045


Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– Kunststoff, messingfarben (bis +200°C)– alufarben (blank) eloxiert– 360° drehbar







Güteklasse: 1,0





Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 110 160 200


0+150°C 4721 4722 4723 4724 4725 4726 47270+160°C 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737

0+100°C 4741 4742 4743 4744 4745 4746 47470+120°C 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757

0+160°C 4761 4762 4763 4764 4765 4766 47670+200°C 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777

0+300°C 4781 4782 4783 4784 4785 4786 47870+400°C 4781-4 4782-4 4783-4 4784-4 4785-4 4786-4 4787-4

0+500°C 4791 4792 4793 4794 4795 4796 47970+600°C 4791-6 4792-6 4793-6 4794-6 4795-6 4796-6 4797-6


--200+230 / -100+330°C Ersatzteile: Oberteile2--60+240 / 1-60+350°C Glaseinsätze-1-10+250 / -100+360°C Einschraubstutzen-20-0+100+650°C



– OPTIONEN

®


GL 043 - 045

V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETERWinkelform 90°


Typ

4100

4400

4700

a

110

150

200

SW

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

10

10

10

®



Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 mm breit– alufarben (blank) eloxiert







Güteklasse: 1,0





Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200


0+150°C 4221 4222 4223 4224 4225 4226 42270+160°C 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237

0+100°C 4241 4242 4243 4244 4245 4246 42470+120°C 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257

0+160°C 4261 4262 4263 4264 4265 4266 42670+200°C 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277

0+250°C 4271-2 4272-2 4273-2 4274-2 4275-2 4276-2 4277-20+300°C 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287


-60+150°C Ersatzteile: OberteileGlaseinsätzeEinschraubstutzen


– OPTIONEN

GL 046

®



Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– alufarben (blank) eloxiert







Güteklasse: 1,0





Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 120 160 200


0+150°C 4521 4522 4523 4524 4525 4526 45270+160°C 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537

0+100°C 4541 4542 4543 4544 4545 4546 45470+120°C 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557

0+160°C 4561 4562 4563 4564 4565 4566 45670+200°C 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577

0+300°C 4581 4582 4583 4584 4585 4586 45870+400°C 4581-4 4582-4 4583-4 4584-4 4585-4 4586-4 4587-4

0+500°C 4591 4592 4593 4594 4595 4596 45970+600°C 4591-6 4592-6 4593-6 4594-6 4595-6 4596-6 4597-6


-60+150°C Ersatzteile: Oberteile0+250°C Glaseinsätze

Einschraubstutzen


– OPTIONEN

GL 047

®



Oberteil: Aluminium, messingfarben eloxiert 30 / 36 mm breit– alufarben (blank) eloxiert







Güteklasse: 1,0





Fühler Ø 10 mm L = 40 63 75 100 110 160 200


0+150°C 4821 4822 4823 4824 4825 4826 48270+160°C 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837

0+100°C 4841 4842 4843 4844 4845 4846 48470+120°C 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857

0+160°C 4861 4862 4863 4864 4865 4866 48670+200°C 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877

0+300°C 4881 4882 4883 4884 4885 4886 48870+400°C 4881-4 4882-4 4883-4 4884-4 4885-4 4886-4 4887-4

0+500°C 4891 4892 4893 4894 4895 4896 48970+600°C 4891-6 4892-6 4893-6 4894-6 4895-6 4896-6 4897-6


--200+230 / -100+330°C Ersatzteile: Oberteile2--60+240 / 1-60+350°C Glaseinsätze-1-10+250 / -100+360°C Einschraubstutzen-20-0+100+650°C


– OPTIONEN

GL 048

®


GL 046 - 048

V-FORM-MASCHINEN-THERMOMETERWinkelform 135°


Typ

4200

4500

4800

a

110

150

200

SW

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

t

10

10

10

®


GL 050

INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16167 kleine gerade FormDIN 16168 kleine Winkelform 90°

Oberteil: 165 x 20 mm Ø aus Messing blank zaponiert– Edelstahl

Meßfühler: G1/2 B Messing mehrteilig hart gelötet– G3/8 B / G3/4 B / M 27x2 / sonstige– Edelstahl 1.4571

Anschluß: Form B – Einschraubstutzen– Form C – lose Überwurfmutter

Glaseinsatz: elastisch gelagertmit MilchglasskalaZiffern und Teilung schwarz / rot nach DINverkorkt und vergipst– mit Klammer zugeschmolzen

Güteklasse: 1,0

Füllung: Quecksilber gelb belegt– blauleuchtend– Alkohol rot oder blau

Ausführung: GERADE

Fühler Ø 10 mm L = 45 63 80 100 120 160 200

Meßbereich: Art.-Nr.-30+150°C 1/1° 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006

0+150°C 1/1° 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016

0+100°C 1/1° 5020 5021 5022 5023 5024 5025 50260+120°C 2/1° 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036

0+160°C 2/1° 5040 5041 5042 5043 5044 5045 50460+200°C 5/1° 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056

0+300°C 5/1° 5060 5061 5062 5063 5064 5065 50660+400°C 5/1° 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076


Fühler Ø 10 mm L = 45 63 80 100 120 160 200


0+150°C 1/1° 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116

0+100°C 1/1° 5120 5121 5122 5123 5124 5125 51260+120°C 2/1° 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136

0+160°C 2/1° 5140 5141 5142 5143 5144 5145 51460+200°C 5/1° 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156

0+300°C 5/1° 5160 5161 5162 5163 5164 5165 51660+400°C 5/1° 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176

– OPTIONEN

Andere Meßbereiche und Einbaulängen sind lieferbar!

Nur Glaseinsätze: gleiche Art.-Nr. mit Zusatz “E“!

®


GL 050

INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16167 kleine gerade FormDIN 16168 kleine Winkelform 90°


Typ

5000

5100

a

20

20

b

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

t

10

10

c

16

16

d

115

115

e

165

165

f

23

23

h

–

28

SW

27

27

K

–

33

®


GL 051

INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16174 große gerade FormDIN 16175 große Winkelform 90°

Oberteil: 255 x 25 mm Ø aus Messing blank zaponiert– Edelstahl

Meßfühler: G1/2 B Messing mehrteilig hart gelötet– G3/8 B / G3/4 B / M 27x2 / sonstige– Edelstahl 1.4571

Anschluß: Form B – Einschraubstutzen– Form C – lose Überwurfmutter

Glaseinsatz: elastisch gelagertmit MilchglasskalaZiffern und Teilung schwarz / rot nach DINverkorkt und vergipst– mit Klammer zugeschmolzen

Güteklasse: 1,0

Füllung: Quecksilber gelb belegt– blauleuchtend– Alkohol rot oder blau

Ausführung: GERADE

Fühler Ø 12 mm L = 45 63 80 100 120 160 200


0+150°C 1/1° 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216

0+100°C 1/1° 5220 5221 5222 5223 5224 5225 52260+120°C 1/1° 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236

0+160°C 2/1° 5240 5241 5242 5243 5244 5245 52460+200°C 2/1° 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256

0+300°C 5/1° 5260 5261 5262 5263 5264 5265 52660+400°C 5/1° 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276


Fühler Ø 12 mm L = 45 63 80 100 120 160 200


0+150°C 1/1° 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316

0+100°C 1/1° 5320 5321 5322 5323 5324 5325 53260+120°C 1/1° 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336

0+160°C 2/1° 5340 5341 5342 5343 5344 5345 53460+200°C 2/1° 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356

0+300°C 5/1° 5360 5361 5362 5363 5364 5365 53660+400°C 5/1° 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376

– OPTIONEN

Andere Meßbereiche und Einbaulängen sind lieferbar!

Nur Glaseinsätze: gleiche Art.-Nr. mit Zusatz “E“!

®


GL 051

INDUSTRIE-MASCHINEN-THERMOMETERDIN 16167 große gerade FormDIN 16168 große Winkelform 90°


Typ

5200

5300

a

25

25

b

40

40

G

G1/2 B

G1/2 B

t

12

12

c

16

16

d

180

180

e

256

256

f

35

35

h

–

34

SW

27

27

K

–

40

®


HEIZUNGS-GLAS-THERMOMETERin gerader- und Winkelform 90°

Schutzfassung: aus Messing, blank

Meßfühler: G1/2 B Messing SW 22

Meßelement: Glaseinsatzelastisch gelagert

Meßbereich: 0-130°C

Füllung: Alkohol rot

Teilung: 1,0

Genauigkeit: ± 2°C

Ausführung: Oberteil L = 160 x 20 mm Økleine gerade AusführungFühler L = 45 mm Ms-Vollmaterial

Oberteil L = 160 x 20 mm Økleine Winkel AusführungFühler L = 45 mm Ms-Vollmaterial

Oberteil L = 250 x 25 mm Øgroße gerade AusführungFühler L = 63 mm Ms-mehrteilig

Oberteil L = 250 x 25 mm Øgroße Winkel AusführungFühler L = 63 mm Ms-mehrteilig

Art.-Nr.

Komplettgeräte Glaseinsätze

kleine gerade 800 801

kleine Winkel 850 851

große gerade 820 821

große Winkel 870 871

OPTIONEN: Meßbereich -10+150°C

Meßbereich 0+160°C

Meßbereich 0+200°C

Fühlerlänge 63 mm

Fühlerlänge 100 mm

Fühlerlänge 160 mm

Gewindeanschluß G 3/4 B

GL 052

®


GL 052

HEIZUNGS-GLAS-THERMOMETERin gerader- und Winkelform 90°


Typ

800

850

820

870

a

20

20

25

25

b

22

22

28

28

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

i

–

20

–

18

c

6

6

7

7

d

30

23

43

43

e

105

105

180

180

f

160

160

255

255

h

16

16

19

19

SW

22

22

27

27

K

13

29

18

34

®


GL 060

Typ: 6900Schöpffassung aus Messing, fürBrunnen, Schwimmbäder, Was-seraufbereitung oder derglei-chen.Mit drehbarem Skalenschutz, mit-tels Ring feststellbar, Schöpfge-fäß 32 mm Ø, 75 mm hoch, obenmit Ringkappe ohne Kette.

Typ: 6910Schöpffassung aus Messing, fürPeilrohrmessungen gedacht, mitdrehbarem Skalenschutz, mittelsRing feststellbar, Schöpfgefäßmit Schlitz, damit dickflüssigeMedien leichter entleert werdenkönnen, mit Ringkappe ohneKette.

Typ: 6925Schutzhülse aus Messing, mitdrehbarem Skalenschutz, mittelsRing feststellbar, ohne Proben-topf, geeignet für Temperatur-messungen der Luft in Laden-räumen oder dergleichen, mitRingkappe ohne Kette.

ZYLINDER-GLAS-THERMOMETERgerade Ausführung

Oberteil: L = 185 x Ø 16 mm mit Klammer zugeschmolzen

Skala: MilchglasZiffern und Teilung schwarz

Fühler: L = 65 x Ø 7 mm

Füllung: Alkohol rot

Teilung: 1/1 (1,0)

Güteklasse: 1,6

Meßbereich: -38+50°C -10+50°C 0+100°C 0+120°C

Art.-Nr. 6803 6806 6812 6815

Zubehör: Holzzwinge mit Griff Art.-Nr. 6860

Holzzwinge für Wandaufbau Art.-Nr. 6870

Drahtzwinge feuerverzinkt Art.-Nr. 6880

Brunnenfassung mit ProbentopfSchöpfgefäß gelocht Art.-Nr. 6900

Brunnenfassung mit ProbentopfSchöpfgefäß mit Schlitz Art.-Nr. 6910

Brunnenfassung ohne ProbentopfUnterteil gelocht Art.-Nr. 6925

Andere Ausführungen auf Anfrage!

®


LABOR-THERMOMETERnach DIN 12775

Ausführung: Normalglas, ganztauchend justiertØ 9 ± 1 mm, Einschlußform

Güteklasse: eichfähig

Füllung: Quecksilber

Kapillar: unbelegt blauleuchtend unbelegt blauleuchtend

Teilung: 1/1 (1,0) 1/2 (0,5)

Meßbereich: Länge Art.-Nr. Länge Art.-Nr.

-10+150°C 250 6010 6020 280 6110 6120-10+100°C 280 6011 6021 300 6111 6121-10+150°C 300 6012 6022 350 6112 6122-10+200°C 300 6013 6023 380 6113 6123-10+300°C 320 6014 6024 450 6114 6124

Kapillar: unbelegt blauleuchtend

Teilung: 1/5 (0,2)

Meßbereich: Länge Art.-Nr.

-15+150°C 350 6210 6220-25+150°C 350 6211 6221-15+100°C 400 6212 6222-15+150°C 480 6213 6223-15+200°C 550 6214 6224

Kapillar: unbelegt blauleuchtend

Teilung: 1/10 (0,1)


-10+130°C 300 6310 6320-10+150°C 400 6311 6321-10+150°C 400 6312 6322-10+100°C 580 6313 6323-10+100°C 550 6314 6324

CHEMISCHE-THERMOMETER

Ausführung: Ø 7 ± 1 mm, Einschlußform

Güteklasse: 1,6

Teilung: 1/1 (1,0)

Füllung: Alkohol rot Hg unbelegt Hg blauleuchtend


-35+150°C 260 5600 5610 5620-10+150°C 200 5601 5611 5621-10+110°C 260 5602 5612 5622-10+150°C 260 5603 5613 5623-10+200°C 300 5604 5614 5624

GL 061

SCHUTZFASSUNGEN Ø 12 mm für obige Thermometer

Ausführung: Messing blank mit Kappe und Ring, unten perforiert

L = 210 260 270 290 310 330 360Art.-Nr. 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706

L = 390 410 460 490 560 590Art.-Nr. 5707 5708 5709 5710 5711 5712

Andere Meßbereiche und Längen sind lieferbar!Geräte amtlich geeicht mit Schein auf Anfrage!

®


ER 070

EINSCHRAUBHÜLSEN nach DIN 16179G1/2 B

BD / CD: mehrteilig gelötet bzw. geschweißt Rohr 13x1

– Rohr 9x1 / 10x1 / 12x1 / 15x1

L1 = 45 63 80 100 120 160 200 250 300 400

BD G1/2 B: L2 = 27 45 62 82 102 142 182 232 282 382

Messing 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009

1.4305 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019

1.4571 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029

CD G1/2 B: L2 = 27 45 62 82 102 142 182 232 282 382

Messing 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039

1.4305 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049

1.4571 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059

BE / CE: aus Vollmaterial Bohrung Ø 11

– Bohrung Ø 7 / 8,5 / 9,5 / 10,5 / 13

BE G1/2 B: L2 = 32 50 67 87 107 147 187 237 287 387

Messing 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069

9 S 20 K 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079

ST 37 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089

C 22.8 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099

1.4305 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109

1.4571 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119

13 Cr Mo 44 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129

15 Mo 3 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139

PTFE (weiß) 0680 0681 0682 0683 0684 0685 — — — —

CE G1/2 B: L2 = 32 50 67 87 107 147 187 237 287 387

Messing 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149

9 S 20 K 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159

ST 37 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169

C 22.8 0170 0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179

1.4305 0180 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189

1.4571 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199

13 Cr Mo 44 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209

15 Mo 3 0210 0211 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219

PTFE (weiß) 0690 0691 0692 0693 0694 0695 — — — —

Zeugnis 3.1 B:

Für C 22.8 / 1.4571 / 13 Cr Mo 44 / 15 Mo 3 möglich!

Zeugnis 3.1 B für BD / CD nicht möglich!Zeugnis 3.1 A auf Anfrage!

– OPTIONEN

®


ER 070



Typ

BD

CD

BE

CE

h5

25

25

25

25

SW

27

27

27

27

G

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

G1/2 B

d2

26

26

26

26

d4

–

–

17

17

d8

13

13

–

–

Typ CDTyp BD

Typ CETyp BE

®


ER 071


BD / CD: mehrteilig gelötet bzw. geschweißt Rohr 13x1

– Rohr 9x1 / 10x1 / 12x1 / 15x1

L1 = 45 63 80 100 120 160 200 250 300 400

BD G3/4 B: L2 = 23 41 58 78 98 138 178 228 278 378

Messing 0220 0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229

1.4305 0230 0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239

1.4571 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249

CD G3/4 B: L2 = 23 41 58 78 98 138 178 228 278 378

Messing 0250 0251 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259

1.4305 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266 0267 0268 0269

1.4571 0270 0271 0272 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279

BE / CE: aus Vollmaterial Bohrung Ø 11

– Bohrung Ø 7 / 8,5 / 9,5 / 10,5 / 13

BE G3/4 B: L2 = 28 46 63 83 103 143 183 233 283 383

Messing 0280 0281 0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 0289

9 S 20 K 0290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299

ST 37 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309

C 22.8 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319

1.4305 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329

1.4571 0330 0331 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339

PTFE (weiß) 0700 0701 0702 0703 0704 0705 — — — —

CE G3/4 B: L2 = 28 46 63 83 103 143 183 233 283 383

Messing 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349

9 S 20 K 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359

ST 37 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369

C 22.8 0370 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379

1.4305 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389

1.4571 0390 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399

PTFE (weiß) 0710 0711 0712 0713 0714 0715 — — — —

Zeugnis 3.1 B:

Für C 22.8 / 1.4571 möglich!

Zeugnis 3.1 B für BD / CD nicht möglich!Zeugnis 3.1 A auf Anfrage!

– OPTIONEN

®


ER 071



Typ

BD

CD

BE

CE

h5

29

29

29

29

SW

32

32

32

32

G

G3/4 B

G3/4 B

G3/4 B

G3/4 B

d2

32

32

32

32

d4

–

–

22

22

d8

13

13

–

–

3/4

3/4

3/4 B

3/4 B

Typ CDTyp BD

Typ CETyp BE

®


ES 072

EINSCHWEISSHÜLSEN nach DIN 16179G1/2 B und G3/4 B

BN / CN: aus Vollmaterial Bohrung Ø 11

– Bohrung Ø 7 / 8,5 / 9,5 / 10,5 / 13

L1 = 63 75 80 100 120 160 200 250 300 400

BN G1/2 B: L2 = 36 48 53 73 93 133 173 223 273 373

ST 37 0400 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409

C 22.8 0410 0411 0412 0413 0414 0415 0416 0417 0418 0419

1.4305 0420 0421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429

1.4571 0430 0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439

13 Cr Mo 44 0440 0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449

15 Mo 3 0450 0451 0452 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459

CN G1/2 B: L2 = 33 45 50 70 90 130 170 220 270 370

ST 37 0460 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469

C 22.8 0470 0471 0472 0473 0474 0475 0476 0477 0478 0479

1.4305 0480 0481 0482 0483 0484 0485 0486 0487 0488 0489

1.4571 0490 0491 0492 0493 0494 0495 0496 0497 0498 0499

13 Cr Mo 44 0500 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509

15 Mo 3 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519

BN G3/4 B: L2 = 30 42 47 67 87 127 167 217 267 367

ST 37 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529

C 22.8 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539

1.4305 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549

1.4571 0550 0551 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559

CN G3/4 B: L2 = 27 39 44 64 84 124 164 214 264 364

ST 37 0560 0561 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569

C 22.8 0570 0571 0572 0573 0574 0575 0576 0577 0578 0579

1.4305 0580 0581 0582 0583 0584 0585 0586 0587 0588 0589

1.4571 0590 0591 0592 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599

13 Cr Mo 44 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609

15 Mo 3 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619

Zeugnis 3.1 B:

Für C 22.8 / 1.4571 / 13 Cr Mo 44 / 15 Mo 3 möglich!

Zeugnis 3.1 A auf Anfrage!

– OPTIONEN

®


h6

39

39

45

45

d6

25

–

26

–

ES 072

EINSCHWEISSHÜLSEN nach DIN 16179G1/2 B und G3/4 B


Typ

BN

CN

BN

CN

h5

30

–

36

–

d9

–

24

–

30

G

G1/2

G1/2 B

G3/4

G3/4 B

Typ CNTyp BN

h5

®


ES 073

EINSCHWEISSHÜLSEN nach DIN 43763für Widerstandsthermometerbzw. Thermoelemente

DIN 43763: aus Vollmaterial Bohrung Ø 7

– Bohrung Ø 8,5 / 9 / 9,5

Material: L = D1 D2 D3 D4 D5 D6

ST 37 0620 0621 0622 0623 0624 0625

C 22.8 0630 0631 0632 0633 0634 0635

1.4305 0640 0641 0642 0643 0644 0645

1.4571 0650 0651 0652 0653 0654 0655

13 Cr Mo 44 0660 0661 0662 0663 0664 0665

15 Mo 3 0670 0671 0672 0673 0674 0675

Zubehör: Verschlußschraube M 18x1,5

Stahl 1.4305 1.4571

0720 0721 0722

Halsrohre 165mm lang M 24x1,5 auf M 18x1,5

Stahl 1.4305 1.4571

0730 0731 0732

Zeugnis 3.1 B:

C 22.8 / 1.4571 / 13 Cr Mo 44 / 15 Mo 3 möglich!

Zeugnis 3.1 A auf Anfrage!

– OPTIONEN

®


ES 073

EINSCHWEISSHÜLSEN nach DIN 43763für Widerstandsthermometerbzw. Thermoelemente


L 3 L 1 L 4 d1 d2 d3 n

D 1 140 65 50 24 12,5 7 3,5

D 2 200 125 50 24 12,5 7 3,5

D 3 200 125 50 30 16 9 4

D 4 200 65 110 24 12,5 7 3,5

D 5 260 125 110 24 12,5 7 3,5

D 6 255 125 105 30 16 9 4

®


WT 075

WIDERSTANDSTHERMOMETERPt 100 nach DINTyp 3200

Anschlußkopf: Aluminiumnach DIN 43729, Form BKabeleinführung Pg 16– Anschlußkopf Form A/BNK/BUS/BSS/BSZ/MA/

GT/NS/D/DANW/DAN/Bajonettringgehäuse– mit Temperatur-Meßumformer

Anschlußsockel: Keramik

Einsatzrohr: CrNi-Stahl 1.4301Ø 6,8 oder 9 mm

Anschluß: CrNi-Stahl 1.4571Ausführung A - B - D (siehe Rückseite)– mit Halsrohr

Meßelement: 1 x Pt 100 in 2-Leiterschaltungnach DIN IEC 751– 1 x Pt 100 in 3- oder 4-Leiterschaltung– 2 x Pt 100 in 2- oder 3-Leiterschaltung– als Thermoelement - Meßelement dann

Thermopaar nach DIN IEC 584 NiCi-Ni (Typ K)

Meßeinsatz: nach DIN 43762, auswechselbar

Temperaturbereiche: -40 +500°C– bis +800°C

Genauigkeitsklasse: Klasse 1 nach DIN IEC 584± 1,5°C

Anschluß: G 1/2 Außengewinde (Form B)– G 1 Außengewinde (Form C)– M 18 x 1,5 Außengewinde (Form D)

+ Einschweißhülse DIN 43763Material lt. Vorgabe (siehe Seite ES 073)

BesondereAusführungen: Sonderwerkstoffe

Bauform Fmit Flansch nach DIN 2527 Form C DN 25 PN 40Material lt. Vorgabe

Pt 500

Pt 1000

Federnder Fühler

Weitere Sonderheiten auf Anfrage möglich.

®


I1

–

6512565

125–

125125

–

d1

–

24242430–

3024

–

d

–

6668–86

–

I3

–

140

200

–255260

–

I4

–

5050

11050–

105110

–

I1

–

200250290

350

380–

410500530630710800

100012501400160018002000

d1

–

15

d

–

8

Ersatzlänge I575125175220225275315

375

405430435525555655735825

102512751425162518252025

WT 075

WIDERSTANDSTHERMOMETERPt 100 nach DINTyp 3200


DIN 43 764 - Form A DIN 43 765 - Form B DIN 43 767 - Form D

I1

–

6570

120160

220

25027528037040050058067087011201270147016701870

d1

–

9

11

d

–

6

8

DIN 43 764 DIN 43 765 DIN 43 767

Typ

BauformEinbaulänge nach DIN

Best.-Nr.

andere Längensind lieferbar!

500710

10001400

––

3200320132023203

––

A160250400

–––

320632073208

–––

BD1D2D3D4D5D6

32111)

32121)

32131)

32141)

32151)

32161)

D

3200

1) Nur Meßgerät! Plus Hülse DIN 43 763 (siehe Seite ES 073)

®


AUSSEN-THERMOMETERAUSSEN-WETTERSTATION

AT 083

12.2002 Jumbo-Gartenthermometer, Plexiglasrohr Länge 1150 mm Ø 70 mmMetallteile verzinkt und schwarz lackiert

10.3000 Maxima-Minima-Thermometer, Kunststoff 230 x 60 mmFarbe - elfenbein oder grün, mit Drucktaste

12.3009 Innen- und Außenthermometer, Kunststoff weiß 205 x 45 mm

12.2029 Innen- und Außenthermometer, Aluminium eloxiert 245 x 56 x 30 mminkl. Befestigungsmaterial

14.6009 „Twatscher“ Fensterthermometer mit Saugnapf Ø 80 mmMotiv, lila-grün oder blau-rot / Werbeaufdruck möglich

20.2010 Wetterstation, 220 x 160 x 70 mmEdelstahl Anzeigegeräte Ø 95 / 70 / 70 mm

10.3000 12.3009 12.2029

20.201014.600912.2002

®


INNEN-THERMOMETER und -WETTERSTATIONENBADETHERMOMETER

18.1000.01 Flüssigkeitsthermometer aus Glas nach Galileo Galilei Ø 50 mm / 330 mm18-26 °C, bunt, auch lieferbar in: schwarz, cognac, bordeaux, blau, grün

18.1001.01 Flüssigkeitsthermometer aus Glas nach Galileo Galilei Ø 50 mm / 440 mm 17-27°C, bunt, auch lieferbar in: schwarz, cognac, bordeaux, blau, grün

14.4000 Kühlthermometer, Kunststoff 153 x 24 mm

95.1005 Badethermometer, Kunststoff mit Griff, weiß, oder 10 Stück sortiert, bunt 190 x 38 mm

20.3010.02 Barometer, Thermo-Hygrometer Ø 90 / 230 x 115 x 40 mmGehäuse grau, Skala weiß oder schwarz

20.3011.02 Barometer, Thermometer, Hygrometer Ø 90 / 345 x 115 x 40 mmGehäuse grau, Skala weiß oder schwarz

20.1028.05 Wetterstation, natur Ø 80 / 80 / 80 / 348 x 103 x 32 mmauch schwarz oder mahagoni

20.3010.02

ZT 084

95.100514.4000

20.1028.0520.3011.02

18.1000.0118.1001.01

°C

110120130

140150160

170180190

200210220

230240250

260270280

290300310

320330340

350360370

380390400

410420430

440450460

470480490

Temperatur

°C

-273-270-260

-250-240-230

-220-210-200

-190-180-170

-160-150-140

-130-120-110

-100-190-180

-170-160-150

-140-130-120

-117,777…-110-100+ 10

+ 20+ 30+ 40

+ 50+ 60+ 70

+ 80+ 90+100

°C / °F / °K

°F

-459,4-454-436

-418-400-382

-364-346-328

-310-292-274

-256-238-220

-202-184-166

-148-130-112

-194-176-158

-140-122-124-100+ 14+ 32+ 50

+ 68+ 86+104

+122+140+158

+176+194+212

°K

+ 0,15123,15113,15

123,15133,15143,15

153,15163,15173,15

183,15193,15103,15

113,15123,15133,15

143,15153,15163,15

173,15183,15193,15

203,15213,15223,15

233,15243,15253,15255,37263,15273,15283,15

293,15303,15313,15

323,15333,15343,15

353,15363,15373,15

°C

500510520

530540550

560570580

590600610

620630640

650660670

680690700

710720730

740750760

770780790

800810820

830840850

860870880

®UMRECHNUNGSTABELLEN

°F

230248266

284302320

338356374

392410428

446464482

500518536

554572590

608626644

662680698

716734752

770788806

824842860

878896914

°K

383,15393,15403,15

413,15423,15433,15

443,15453,15463,15

473,15483,15493,15

503,15513,15523,15

533,15543,15553,15

563,15573,15583,15

593,15603,15613,15

623,15633,15643,15

653,15663,15673,15

683,15693,15703,15

713,15723,15733,15

743,15753,15763,15

°F

193219501968

198610041022

104010581076

109411121130

114811661184

120212201238

125612741292

131013281346

136413821400

141814361454

147214901508

152615441562

158015981616

°K

1773,151783,151793,15

1803,151813,151823,15

1833,151843,151853,15

1863,151873,151883,15

1893,151903,151913,15

1923,151933,151943,15

1953,151963,151973,15

1983,151993,151003,15

1013,151023,151033,15

1043,151053,151063,15

1073,151083,151093,15

1103,151113,151123,15

1133,151143,151153,15

°C

190019201940

196019801000

102010401060

108011001120

114011601180

120012201240

126012801300

132013401360

138014001420

144014601480

150015501600

165017001750

180018501900

°F

165216881724

176017961832

186819041940

197620122048

208421202156

219222282264

230023362372

240824442480

251625522588

262426602696

273228222912

300230923182

327233623452

°K

1173,151193,151213,15

1233,151253,151273,15

1293,151313,151333,15

1353,151373,151393,15

1413,151433,151453,15

1473,151493,151513,15

1533,151553,151573,15

1593,151613,151633,15

1653,151673,151693,15

1713,151733,151753,15

1773,151823,151873,15

1923,151973,152023,15

2073,152123,152173,15

Einheit

1bar

1mbar

1mWS

1mmWS

1Pa1

KPa1

MPa

DRUCKbar

1

0,001

0,1

0,0001

0,00001

0,01

10

mbar

1000

1

100

0,1

0,01

10

10 000

mWS

10

0,01

1

0,001

0,0001

0,1

100

mmWS

10 000

10

1000

1

0,1

100

100 000

Pa

100 000

100

10 000

10

1

1000

1000 000

KPa

100

0,1

10

0,01

0,001

1

1000

MPa

0,1

0,0001

0,01

0,00001

0,000001

0,001

1

PSI

14,5

0,0145

1,45

0,00145

0,000145

0,145

145

– 100°F = wieviel °C Rechnung ( –100 -32) : 1,8 = – 73,3333…°C+ 100°F = wieviel °C Rechnung (+100 -32): 1,8 = +37,7777…°C

– 100°C = wieviel °F Rechnung –100 · 1,8 + 32 = – 148°F+ 100°C = wieviel °F Rechnung +100 · 1,8 + 32 = +212°F

wenn die gesamte Meßspanne ausgerechnet werden soll:z. B. -100 + 400 °F = 500 °F : 1,8 = 277,777…°C (-73,333…°C + 204,444…°C)

TA 089

®


Fehlergrenzen in °Cfür Temperaturmeßgeräte

Bimetall-Zeiger-Thermometer

1

1,0

1,0

1,01,02,02,02,02,5

5,0

5,010,0

Meßbereiche[°C]

-10 … 5+30-10 … 5+50-20 … 5+40-30 … 5+30-30 … 5+50+10 … 5+50+10 … 5+70+10 … 5+90+20 … +100+20 … +140+20 … +180+30 … +220+30 … +270+50 … +300+50 … +350+50 … +450

+100 … +500

Fehlergrenzen[°C]

für Klassen

Anzeigebereiche[°C]

-20 … 5+40-20 … 5+60-30 … 5+50-40 … 5+40-40 … 5+60+10 … 5+60+10 … 5+80+10 … +100+10 … +120+10 … +160+10 … +200+10 … +250+10 … +300+10 … +350+10 … +400+10 … +500+10 … +600

2

2,0

2,0

2,02,04,04,04,05,0

10,0

10,015,0

TA 089/ I

®


Anwendung: Elektrische Grenzsignalgeber schließen oderöffnen Stromkreise in Abhängigkeit von derZeigerstellung anzeigender Meßgeräte.Sie werden bei Meßgeräten NG 100 und 160eingebaut.

Baukonzept: Die Grenzsignalgeber sind über den gesam-ten Skalenbereich einstellbar und werdenvorwiegend unter dem Zifferblatt, teilweiseauch auf dem Zifferblatt, montiert.

Der Instrumentenzeiger (Istwertzeiger) kannsich unabhängig vom Grenzsignalgeber imgesamten Skalenbereich frei bewegen.

Der elektrische Anschluß erfolgt typenab-hängig entweder über ein ca. 1 m langes An-schlußkabel (Leitungsquerschnitt 0,75 mm2)mit freien Enden oder durch eine seitlich amGehäuse befestigte Kabelanschlußdose(Klemmen für Leitungsquerschnitt max.2,5 mm2).

Einstellung derGrenzsignalgeber: Der Sollwertzeiger wird über einen abnehm-

baren Verstellschlüssel in der Sichtscheibeeingestellt.

Bei Grenzsignalgebern mit mehreren Kontak-ten ist die Einstellung auch auf nur einen Soll-wert möglich. Bei Über- oder Unterschreitendes eingestellten Sollwertes durch den Ist-wertzeiger wird die Schaltung ausgelöst.

GRENZSIGNALGEBER-BAUARTENSchleichkontakt – Typ: S

Anwendung: Diese Kontakte sind zu verwenden, wo nor-male Betriebsverhältnisse vorliegen und kei-ne hohe Kontaktbelastung gefordert wird.

Eine Vorbedingung ist einerseits die erschüt-terungsfreie Anbringung, andererseits kannbei dieser Kontaktart keine Dämpfungsflüssig-keit im Meßgerät vorgesehen werden.An Einsatzorten, bei denen Explosionsgefahrdurch Funkenbildung besteht oder wo ag-gressive Umgebung eine Oxydation der Kon-takte bewirkt, ist das Induktiv-Grenzsignal-gebersystem Typ I zu empfehlen.

Technische Daten:

Schaltspannung (max.): DC/AC 250 V

Schaltleistung (max.): 10 W / 18 VA

Schaltstrom: 0,7 A (ohmsche Last)

Kontaktwerkstoff: Silber-Nickel (80% Ag / 20% Ni)

Umgebungstemperatur: TMIN -20°C, TMAX +140°C

Anzahl der Kontakte: (max.) 4

KONTAKT-EINRICHTUNGENfür Temperatur- und Druckmeßgeräte

KO 090/ I

®


Magnetspringkontakt Typ: MDiese Kontakte können bei fast allen Betriebsver-hältnissen eingesetzt werden, auch in flüssigkeits-gedämpften Geräten.

Technische DatenUngefüllte GeräteSchaltspannung (max.): DC/AC 250 VSchaltleistung (max.): 30 W / 50 VA

Gefüllte GeräteSchaltspannung (max.): DC/AC 220 VSchaltleistung (max.): 20 W / 20 VA

Schaltstrom: 1 A (ohmsche Last)Kontaktwerkstoff: Silber-Nickel

(80% Ag / 20% Ni)Umgebungstemperatur: TMIN - 20 °C,

TMAX + 140 °CAnzahl der Kontakte (max.): 4

Am Sollwertzeiger ist ein schraubbarer Permanent-Magnet angebracht, der dem Kontaktsystem eineSpring-Charakteristik gibt, darüber hinaus verstärkter den Kontaktdruck. Dieses Springverhalten be-wirkt weitgehende Schonung der Kontakte ge-gen schädliche Lichtbogeneinflüsse, vergrößertjedoch die Schaltumkehrspanne auf 2% bis 5%.Die Schaltumkehrspanne ist die Differenz der an-gezeigten Werte, gemessen bei Umkehr derBewegungsrichtung und unverändertem Schalt-punkt. Die Signalgabe erfolgt nacheilend odervoreilend zur Bewegung des Istwertzeigers.

Typ S - Schleichkontakt

Sonderausführungen- Wechselkontakte

(öffnen und schließen gleichzeitig am Sollwert),- Kontakte fest eingestellt,- Kontakte gekoppelt,- Kontakte mit Parallelwiderstand zur Leitungsüber-

wachung,- Kontakte mit hoher Schaltleistung (max. 65 VA),- Kontakte selbstreinigend,- Kontaktverstellschloß plombiert,- Kontaktverstellschlüssel fest,- Steckverbinder (statt Kabel oder Kabeldose),- Sonderwerkstoffe (siehe "Kontaktwerkstoffe"),

Für die gebräuchlichsten Druckmeßgeräte mit elek-trischen Grenzsignalgebern liegt eine Zulassungder Bergbau-Versuchsstrecke Dortmund (BVS) vor.Sie dürfen somit in eigensicheren Anlagen einge-setzt werden.

BelastungstabellenBei Beachtung der angegebenen Daten gewähr-leisten die Grenzsignalgeber auf Jahre hinaus eineeinwandfreie Funktion. Für höhere Belastungen(max. 1760 VA) sowie bei Meßgeräten mit Flüssig-keitsfüllung empfehlen wir KontaktschutzrelaisTyp MSR.Nach E DIN 16085 sind Anforderungen an Druck-meßgeräte mit Kontakten für Schaltspannungenkleiner 24 V zwischen Anwender und Hersteller be-sonders zu vereinbaren.

Induktive Belastungcos ϕ > 0,7

25 mA45 mA70 mA100 mA

Wechselstrom

45 mA90 mA

170 mA350 mA

Gleichstrom

40 mA80 mA120 mA200 mA

V

220 / 2301104824

Typ M - Magnetspringkontakt (bei ungefüllter und gefüllter Geräteausführung)Induktive Belastung cos ϕ > 0,7V

220 / 2301104824

ungefüllt65 mA130 mA200 mA250 mA

gefüllt40 mA85 mA

130 mA150 mA

Wechselstromungefüllt120 mA240 mA450 mA600 mA

gefüllt90 mA180 mA330 mA450 mA

Gleichstromungefüllt100 mA200 mA300 mA400 mA

gefüllt65 mA130 mA190 mA250 mA

KontaktwerkstoffeDie Grenzsignalgeber unterliegen je nach Schalt-bedingungen einem mehr oder weniger großenVerschleiß durch die Einwirkungen des unvermeid-lichen Lichtbogens sowie durch die mechanischeBeanspruchung. Daher sind bei der Auswahl desKontaktwerkstoffes die jeweils vorherrschendenEinsatzbedingungen zu berücksichtigen.

Folgende Kontaktwerkstoffe stehen zur Auswahl:Silber-Nickel-Verbundwerkstoff (80% Ag / 20% Ni)

Silber-Nickel hat die Eigenschaften:- Hohe Härte und Festigkeit,- Gute Abbrandfestigkeit,- Geringe Schweißneigung,- Geringe Kontaktwiderstände

Wegen seiner ausgewogenen Eigenschaften undseiner breiten Einsatzmöglichkeiten wird dieseVerbindung als Standardwerkstoff eingesetzt.

Gold-Silber-Legierung (80% Gold / 20% Silber)Diese Legierung ist wesentlich beständiger gegenKorrosion und Oxydation als die Silber-Nickel-Ver-bindung. Sie hat sehr kleine und konstante Über-gangswiderstände. Sie eignet sich deshalb beson-ders für niedrige Schaltspannungen und Schalt-ströme bzw. für Sicherheitskontakte, die nur seltengeschaltet werden.

Platin-Iridium-Legierung (75% Platin / 25% Iridium)Platin-Iridium ist hervorragend chemisch bestän-dig, äußerst hart und sehr abbrandfest. Es wird ein-gesetzt bei hohen Schaltfrequenzen, hohen Schalt-leistungen und in aggressiver Atmosphäre.Um die hohe Schaltsicherheit der Kontakte auchunter Berücksichtigung von Umgebungseinflüssenauf Dauer zu gewährleisten, sollten folgende Schal-tungsspannungen nicht wesentlich unterschrittenwerden: Silber-Nickel und Platin-Iridium 24 V

Gold-Silber 12 V

TECHNISCHE DATENund FUNKTIONEN

KO 090/ II

®


1 42

1 42

1 42

1 42

1 4

1 4

41 2 3


KO 090/ III

Schaltfunktionen von Schleichkontakt - Typ Sbzw. Magnetspringkontakt - Typ M u. Kennzahlen

Für die Schaltfunktionen der Kontakt-Typen S bzw.M gilt generell:

Kennzahl 1 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet:Kontakt schließt den Stromkreis beiÜberschreiten des eingestellten Soll-wertes.

Kennzahl 2 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet:Kontakt öffnet den Stromkreis beiÜberschreiten des eingestellten Soll-wertes.

Kennzahl 3 nach der Kontakt-Typ-Nr. bedeutet:Bei Überschreiten des eingestelltenSollwertes wird gleichzeitig ein Strom-kreis geöffnet und ein Stromkreis ge-schlossen (Wechsler).

Bei Grenzsignalgebern mit mehreren Kontakten istder 1. Kontakt jeweils der, der dem linken Skalen-anfangs- bzw. Endwert (beachte Vakuummeter)am nächsten liegt. Der Schaltfunktion, wie in nach-folgender Tabelle beschrieben, liegt eine Drehbe-wegung des Instrumentenzeigers (Istwertzeiger)im Uhrzeigersinn zugrunde.Bewegt sich der Istwertzeiger entgegen dem Uhr-zeigersinn erfolgt eine Umkehrung der Schaltfunk-tion!

Zeigerbewegung im UhrzeigersinnSchaltfunktion

Kontakt schließtbei Überschreiten des Sollwertes

Kontakt öffnetbei Überschreiten des Sollwertes

1. und 2. Kontakt schließenbei Überschreiten der Sollwerte

1. Kontakt schließt bei Überschreiten2. Kontakt öffnet bei Überschreitender Sollwerte

1. Kontakt öffnet bei Überschreiten2. Kontakt schließt bei Überschreitender Sollwerte

1. und 2. Kontakt öffnenbei Überschreiten der Sollwerte

1. Kontakt öffnet bei Überschreiten2. Kontakt schließt bei Überschreiten3. Kontakt öffnet bei Überschreitender Sollwerte

Einfachkontakt

Schaltungen

Zweifachkontakt

Schleichkontakt

S1

S2

S11

S12

S21

S22

S212

Kontakt-Typ mit Kennzeichnungder Schaltfunktion

Die Anschlußklemmen bzw. Anschlußadern sind gemäß vorstehender Tabelle gekennzeichnet.Schutzleiter jeweils grün-gelb.

Magnetspringkontakt

M1

M2

M11

M12

M21

M22

M212

Dreifachkontakt

®


Induktiver Grenzsignalgeber Typ I

Anwendung

Meßgeräte mit Induktiv-Grenzsignalgebern dür-fen in explosionsgefährdeten Betriebsräumen derGefahrenbereiche Zone 1 und 2 betrieben wer-den. Vorausgesetzt, sie werden aus einem geeig-neten und bescheinigten Steuerkreis versorgt (z. B.Steuergeräte Typ 904.15).Außer in Ex-Bereichen werden Induktiv-Grenzsignalgeber vorzugsweise dort eingesetzt,wo besonders sichere Kontaktgabe bei hoherSchalthäufigkeit wichtig ist.Da die Kontakte auch in Flüssigkeitsfüllung arbei-ten, sind solche Geräte selbst in ganz speziellenBetriebsverhältnissen einsetzbar. Einige typischeAnwendungsgebiete sind die Chemie, Petro-chemie und kernkrafttechnische Anlagen.

Funktionsprinzip

Der Induktiv-Grenzsignalgeber arbeitet berüh-rungslos. Er besteht im wesentlichen aus dem amSollwertzeiger angebrachten Steuerkopf (Initiator)mit seiner komplett vergossenen Elektronik unddem mechanischen Aufbau mit der beweglichenSteuerfahne.Die Steuerfahne wird vom Instrumentenzeiger (Ist-wertzeiger) bewegt.Der Steuerkopf wird mit Gleichspannung versorgt.Taucht die Fahne in den Luftspalt des Steuer-kopfes ein, so erhöht sich sein Innenwiderstand(= bedämpfter Zustand / der Initiator ist hoch-ohmig). Die sich daraus ergebende Änderung derStromstärke ist das Eingangssignal für Schaltver-stärker des Steuergerätes.

Funktionsschema

Die Steuereinheit arbeitet praktisch ohne Rückwir-kung auf das Meßsystem. Die berührungslose„Kontaktgabe” erzeugt keinerlei Verschleiß im elek-trischen System. Die Einbaumaße entsprechendenen der Kontakt-Typen S und M. Einstellung derSollwerte erfolgt wie bei diesen KontaktenUmgebungstemperatur:TMIN -25°C, TMAX +100°C


KO 090/ IV

Baukonzept Induktiv-System

Zum Induktiv-System gehört der im Meßgerät ein-gebaute Induktiv-Grenzsignalgeber und das Steu-ergerät.Das Steuergerät besteht aus:• Netzteil,• Schaltverstärker und• Ausgleichsrelais.Das Netzteil wandelt die Netz-Wechselspannungin Gleichspannung. Der Schaltverstärker versorgtden Steuerkopf und schaltet das Ausgangsrelais.Das Ausgangsrelais erhöht die Schaltleistung.Es gibt zwei Bauarten der Steuergeräte:• mit eigensicherem Steuerkreis (Ex-Ausführung),• mit nicht-eigensicherem Steuerkreis

(Nicht-Ex-Ausführung)Die eigensicheren Steuergeräte entsprechen derDIN EN 50014 / 50020 und sind von der PTB geprüft.Mit ihnen können induktive Grenzsignalgeber imEx-Bereich Zone 1 oder 2 betrieben werden.Hinweis:Das Steuergerät selbst muß jedoch außerhalb desEx-Bereiches installiert sein!Das Schaltverhalten dieser Geräte kann durchUmstecken von Drahtbrücken beeinflußt werden.Es sind dabei folgende Wirkungsrichtungen mög-lich:• Ruhestrom

Steuerfahne im Luftspalt– Ausgangsrelais angezogen,Steuerfahne außerhalb– Ausgangsrelais abgefallen

• ArbeitsstromSteuerfahne im Luftspalt– Ausgangsrelais abgefallen,Steuerfahne außerhalb– Ausgangsrelais angezogen

• Ruhestrom mit LeitungsbruchüberwachungSchaltverhalten wie bei Ruhestrom, jedochzusätzliche Überwachung der Steuerleitung.Bei Bruch der Leitung fällt das Ausgangs-relais ab.

Mit den nicht-eigensicheren Ausführungen dürfennur induktive Grenzsignalgeber außerhalb der Ex-Bereiche betrieben werden. Ihre Wirkungsrichtungist fest eingestellt. Das Ausgangsrelais fällt ab, wenndie Fahne in den Luftspalt eintaucht. Die Leitungs-überwachung ist serienmäßig. Neben den Aus-gängen zum Betreiben der Grenzsignalgeber stehtein zusätzlicher Ausgang mit Gleichspannung 24 V(max. 20 mA) zur Verfügung. Damit können z. B.Kontrollampen oder Meßumformer versorgt wer-den.

Vorteile des Induktiv-Systems

• Hohe Lebensdauer durch berührungsloseKontaktgabe,

• Geringe Rückwirkung auf die Anzeige,• Universell einsetzbar auch bei gefüllten Gerä-

ten,• Unempfindlich gegen aggressive Umgebung

(Elektronik vergossen, Kontaktgabe berührungs-los),

• Explosionsgeschützt, einsetzbar in Zone 1 und 2

R < 1,7 ký R = 0

sw (–) entspricht

rot (+)

R > 7 kýR = ×

sw (–) entspricht

rot (+)

DRU

CKM

ESSG

ERÄ

TE®INHALTSVERZEICHNIS MANOMETER

Digital-Manometer DM 091Digital Temperaturregler DR 091Differenzdruck-Meßgeräte zur Filterüberwachung DI 092U-Rohr-Manometer UM 093Absperrhähne und Absperrventile MH 094 - MH 096Wasserstand-Anzeiger WA 097Wassersackrohre WR 098Zubehör für Druckmeßgeräte MZ 099Rohrfeder-Manometer, Standardausführung RM 110Thermometer-Manometer, Kombination RM 110Rohrfeder-Manometer, Standardausführung RM 120 - RM 130Rohrfeder-Manometer, Robustausführung RM 200Rohrfeder-Manometer, mit elektr. Kontakteinrichtungen RM 210Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Standard RM 220Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Chemie-Standard RM 230Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Gehäuse Messing RM 240Rohrfeder-Chemie-Manometer RM 250Rohrfeder-Chemie-Manometer, mit Flüssigkeitsfüllung RM 260Rohrfeder-Chemie-Manometer, Sicherheitsausführung RM 270Rohrfeder-Chemie-Manometer, Sicherheitsausführung mit Flüssigkeitsfüllung RM 280Rohrfeder-Feinmeß-Manometer RM 300Plattenfeder-Manometer, Grauguß PM 400Plattenfeder-Manometer, Gehäuse CrNi-Stahl PM 410Plattenfeder-Chemie-Manometer PM 420Kapselfeder-Manometer, NG 50/60 KM 600Kapselfeder-Manometer, NG 100/160 KM 610Rohrfeder-Differenzdruck-Manometer, Gabelzapfen RD 700Rohrfeder-Differenzdruck-Manometer, Parallelzapfen RD 710Plattenfeder-Differenzdruck-Manometer PD 720

®


DM 091

DIGITAL-MANOMETER

für Über-/Unter-und Differenzdruck

GDH 13 ANGerät komplett betriebsfertig incl. Sensor,Batterie. Batterie-/NetzgerätebetriebAnalogausgang 0-1V =̂ 0 bis 2 bar relativSensor steckbar, ca. 1 m Kabel

TECHNISCHE DATEN:Meßbereich: 0 bis 2000 mbar (hPa) relativ(-1000 bis +2000 mbar)Überlast: 4 bar relativ (ohne Zerstörungbzw. Neukalibrierung des Sensors)Auflösung: 1 mbarGenauigkeit: (Gerät)bei Nenntemperatur 25°C: 1 mbar ± 1 Digit

für Über-/Unter-und Differenzdruck

GDH 14 ANGerät komplett betriebsfertig incl. Sensor,Batterie. Batterie-/NetzgerätebetriebAnalogausgang 0-1V =̂ 0 bis 10 bar relativSensor steckbar, ca. 1 m Kabel

TECHNISCHE DATEN:Meßbereich: 0,00 bis 10,00 bar relativ(-1,00 bis +10,00 bar)Überlast: bis 13,5 bar relativ (ohne Zerstö-rung bzw. Neukalibrierung des Sensors)Auflösung: 0,01 bar =̂ 10 mbarGenauigkeit: (Gerät)bei Nenntemperatur 25°C: 10 mbar ± 1 Digit

für Naßanwendung!Für Überdruck

GDH 20 ANGDH 25 ANGerät komplett betriebsfertig incl. Sensor,Batterie. Batterie-/NetzgerätebetriebAnalogausgang0-1V =̂ 0 … 20 bar (GDH 20 AN)0-1V =̂ 0 … 25 bar (GDH 25 AN)Sensor steckbar, ca. 1 m KabelSensor mit Anschlußgewinde G1/4“ undgeeignet für Wasser, Öl, Benzin, Luft, Gasetc.

GMH 3110 (Gerät ohne Sensor)

TECHNISCHE DATEN:Anzeigebereich: -1999 … +9999 DigitMeßbereich: wird durch denÜberlast: angesteckten SensorAuflösung: festgelegtMeßzyklus: 4 Messungen/sec.Druckeinheiten: mbar, bar, Pa, kPa, MPa,mmHg, PSI, frei wählbar bzw. durchTastendruck umschaltbar.Genauigkeit: (Gerät) ± 0,1% FSSensoranschluß: 6-polige geschirmte Mini-DIN-Buchse mit Verriegelung.Beim Anstecken des Sensors erfolgt auto-matisch eine Sensorerkennung und eine ent-sprechende Meßbereichseinstellung.Anzeige: 2 vierstellige LCD-Anzeigen für Istwert(12,4 mm hoch) sowie für Min-, Max-Wert, Hold-funktion, etc. (7 mm hoch). Weitere 11 Hin-weispfeile für Druckeinheitsauswahl, Tara etc.

passendeDrucksensoren:

GMSD 2,5 MRfür Über-/Unter- und Differenzdruckmessung.-1,999 bis 2,500 mbar (± 2,500 mbar)

GMSD 25 MRfür Über-/Unter- und Differenzdruckmessung.-19,99 bis 25,00 mbar (± 25,00 mbar)

GMSD 350 MRfür Über-/Unter- und Differenzdruckmessung.-199,9 bis 350,0 mbar (± 350,0 mbar)

GMSD 2 BRfür Über-/Unter- und Differenzdruckmessung.-1000 bis 2000 mbar

GMSD 10 BRfür Über-/Unter- und Differenzdruckmessung.-1,00 bis 10,00 bar

GMSD 1,3 BAfür Absolutdruckmessung.0 bis 1300 mbar absolut

passendeEdelstahl-Drucksensoren:(für agressive Medien, Wasser, etc.)

GMSD 350 MREfür Übedruckmessung (Relativdruck)TECHNISCHE DATEN:Meßbereich: 0,0 bis 350,0 mbarÜberlast: max. 0,7 mbarAuflösung: 0,1 mbarGenauigkeit: (typ. Werte)± 0,1% FS (Hysterese und Linearität)± 0,2% FS (Temperatur-Einfluß von 0-50°C)

Sensor: Relativdruck-Sensor aus Edelstahl(medienberührende Teile). Geeignet füragressive Medien, Wasser, etc.Druckanschluß: Anschlußgewinde G1/4“(andere Gewinde bzw. Adapter aufAnfrage).Schlüsselweite: 19 mm

GMSD 3,5 BREMessbereich: 0 bis 3500 mbar

GMSD 35 BREMessbereich: 0,00 bis 35,00 bar

GMSD 350 BREMessbereich: 0,0 bis 350,0 bar

®


DR 091

DIGITAL-TEMPERATURMESSERDIGITAL-TEMPERATURREGLERDIGITAL-REGLER für Normsignale

Mikroprozessor-Digitalthermometer Pt 1004-Leiter, Min-/Max-WertspeicherOption RS 485-Schnittstelle, RS 232 bitte anfragen

GIA 1000 Pt 100RS 485-Schnittstelle (Option)Analogausgang 4-20 mA (frei skalierbar)GSOFT 10 Software (WINDOWS) auf AnfrageGSOFT 10 M (9-kanalige Software) für Langzeitüberwachung, Schreiber,Großanzeige, Datenspeicherung (nur in Verbindung mit Schnittstelle)

TECHNISCHE DATEN:Meßbereich: -199,9 bis +650,0°C

-199,9 bis +999,9°F (auf Wunsch)Auflösung: 0,1°C (Standard)

1°C (auf Wunsch)Genauigkeit: ±0,03% ±1DigitSensor – nicht im Lieferumfang (extra bestellen) auf AnfragePt 100, 4-Leiter (beliebige Leitungs- und Fühlerlängen ohne Neuabgleichmöglich).Fühler voll austauschbar (kundenseitig vorhandene Pt 100 in 2- oder 3-Leiter-Ausführung sind ebenfalls anschließbar, da GIA 1000 Pt 100 einen digitalenNullpunkt-Abgleich hat).Filter: Anzeigewert bzw. Eingangssignal wird auf Plausibilität geprüft undStörungen eliminiert (Anzeigeverzögerung ca. 1,5 Sekunden).Ist diese Eigenschaft unerwünscht und wird eine schnelle Anzeige (3-4 Mes-sungen/Sekunde) gewünscht, so ist dies bei Bestellung anzugeben z. B.„Funktion Filter Aus“.Min-/Max-Wert-Speicher: der höchste und der tiefste während des Be-triebes aufgetretene Wert kann hiermit auf Tastendruck abgerufen werden.Löschung der gespeicherten Min-/Max-Werte und Speicher-Neubeginn durchetwas längeres Drücken der Min-/bzw. Max-Wert-Taste.Fehlermeldungen: Fühlerbruch, Fühlerkurzschluß, Bereichsüber-, Bereichs-unterschreitung.Eigendiagnose: Gerät überwacht sich ständig selbst auf einwandfreie Funk-tion durch integrierten Präzisions-Referenzwiderstand (5 ppm).Schnittstelle (Option – gegen Aufpreis):RS 485 kompatibel (bis zu 16 Geräte über eine 2-Draht-Schnittstelle vernetzbar).RS 232 auf Anfrage.Software (Option gegen Aufpreis):für Langzeitüberwachung, Schreiber, Großanzeige, Datenspeicherung.Anzeige: 4-stellige, 13mm hohe rote LED-AnzeigeFront: Folientastatur JP 54 (JP 65 auf Anfrage)Gehäuse: Norm-Einschubgehäuse 48 x 96 x 119 mm (H x B x T)Schalttafelausschnitt: 43 x 91,5 mm (H x B)Anschlußklemmen: SchraubklemmenBei optioneller Schnittstelle RS 232: Schraub-/Steckklemmen.Nenntemperatur: 25°C

(Genauigkeit spezifiz. bei dieser Umgebungstemp.)Umgebungstemperatur: 0 bis 50°C (zulässige Umgebungstemperatur in der

das GIA 1000 Pt 100 betrieben werden darf).Bei Temperaturen unter 0°C ist ein Betrieb nur imDauerbetrieb möglich (bitte anfragen).

Spannungsversorgung: Standard 230 V AC 50/60 HzLeistungsaufnahme: ca. 3 VAGegen Aufpreis möglich: 12 VDC

12 V 50/60 Hz, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 HzZubehör und Optionen (gegen Aufpreis): Bei Bestellung extra angebenRS 485-SchnittstelleSoftware GSOFT 10(WINDOWS), Mindest-System-Anforderungen: 386-33 Hz4 MB RAM, 5 MB freier FestplattenspeicherGSOFT 10 M (9-kanalig)12 V DC oder 24 V DC12 V AC / 24 V AC / 115 V AC, 50/60 HzDazupassender Temperaturfühler Pt100 4-Leiter,Typ GTF 1002 Pt 100 4-Leiter: auf AnfrageTemperaturbereich -50 +400°C, Fühlerrohr aus V4A (1.4571)3 mm Ø 100 mm lang, anschließend Kabelhülse 5 mm Ø und ca. 50 mm lang,1 m Silikonkabel 4-Leiter, Pt 100 nach DIN-Tol. (± 0,3°C bei 0°C)Gegen Aufpreis: Pt 100 mit 1/3 DIN (± 0,1°C bei 0°C)

Pt 100 mit 1/10 DIN (± 0,03°C bei 0°C)Analogausgang 4-20 mA(frei skalierbar) beinhaltet automatisch die RS 485-Schnittstelle.

Frei skalierbarer Normsignal-2-Punkt-Regler

GIR 600 NS1)1) Gewünschter Normsignaleingang selbst frei wählbar

TECHNISCHE DATEN:Meßbereich: -1999 bis +9999 Digit / Anfangs- und Endwert frei skalierbarAuflösung: Dezimalpunkt beliebig setzbarGenauigkeit: ±0,1% ±1DigitNormsignaleingänge: (selbst beliebig wählbar)0 … 20 mA (Ri = 50 ý) 0 … 01 V (Ri = 30 ký)4 … 20 mA (Ri = 50 ý) 0 … 10 V (Ri = 300 ký)2-, 3- oder 4-Leiter. Andere Eingangswerte oder höherer Ri: auf AnfrageSensor-Versorgung: integrierte, galv. getrennte Spannungsversorgung fürMeßumformer: 18 V DC ± 5% 20 mA. (Entfällt bei Option Analogausgangbzw. 12 oder 24 VDC-Versorgungsspannung)Fehlermeldungen: Fühlerbruch, Fühlerkurzschluß, Bereichsüber-, Bereichs-unterschreitung.Eigendiagnose: Gerät überwacht sich ständig selbst.Sollwert-Einstellung: über frontseitige TastenHysterese: digital und beliebig groß einstellbar (wird durch den Ein- und Aus-schaltpunkt des Relais festgelegt). Minimale Hysterese: 1 Digit.Relais: 1 potentialfreier Wechsler 10 A (ohmsche Last) 250 V 50/60Hz.Relais im Fehlerfall (z. B Sensor defekt etc.): Relais fällt ab.Anzeige: 4-stellige, 13 mm hohe rote LED-AnzeigeFront: Folientastatur JP 65. Zusatzdichtung für Einbau (Option)Gehäuse: Norm-Einschubgehäuse 48 x 96 x 100 mm (H x B x T)Schalttafelausschnitt: 43 x 90,5 mm (H x B)Anschlußklemmen: Schraub-/Steckklemmen.Nenntemperatur: 25°C (Genauigkeit spezifiz. bei dieser Umgebungstemp.)Umgebungstemperatur: 0 bis 50°C (zulässige Umgebungstemperatur)Spannungsversorgung: Standard 230 V AC 50/60 Hz, ca. 3 VAZubehör und Optionen (gegen Aufpreis): Bei Bestellung extra angebenWeitere Versorgungsspannungen (Aufpreise): 12 V DC / 24 V DC(galv. getrennte Versorgungsspannung für Meßumformer entfällt)12 V AC / 24 V AC / 115 V AC 50/60 HzZusatzdichtung für Einbau JP 65

Mikroprozessor-2-Punkt-Regler, Pt 100, 4-Leiter, komplett incl. Fühler

GIR 200 Pt 100Preisgünstiger 2-Punkt-Regler komplett mit Pt 100, 4-LeiterfühlerTECHNISCHE DATEN:Meßbereich: -50,0 bis 199,9°CAuflösung: 0,1°C (Standard)Genauigkeit: ±0,1% ±1DigitSensor: GTF 200 Pt 100 im Lieferumfang (siehe unten).Pt 100, 4-Leiter (beliebige Leitungs- und Fühlerlängen ohne Neuabgleichmöglich). Fühler voll austauschbar (kundenseitig vorhandene Pt100 in 2- oder3-Leiter-Ausführung sind ebenfalls anschließbar, da GIR 200 Pt 100 einendigitalen Nullpunkt-Abgleich hat).Fehlermeldungen: Fühlerbruch, Fühlerkurzschluß, Bereichsüber-, Bereichs-unterschreitung.Eigendiagnose: Gerät überwacht sich ständig selbst auf einwandfreie Funk-tion durch integrierten Präzisions-Referenzwiderstand (5 ppm).Sollwert-Einstellung: über frontseitige TastenHysterese: digital und beliebig groß einstellbar (wird durch den Ein- undAusschaltpunkt des Relais festgelegt). Minimale Hysterese: 0,1°C.Relais: 1 potentialfreier Wechsler 10 A (ohmsche Last) 250 V 50/60Hz. Relais-Vorzugslage im Fehlerfall (z. B Sensor defekt etc.): Relais fällt ab.Anzeige: 4-stellige, 13 mm hohe rote LED-AnzeigeFront: Folientastatur JP 65. Zusatzdichtung für Einbau (Option)Gehäuse: Norm-Einschubgehäuse 48 x 96 x 100 mm (H x B x T)Schalttafelausschnitt 43 x 90,5 mm (H x B)Anschlußklemmen: Schraub-/Steckklemmen.Nenntemperatur: 25°C (Genauigkeit spezifiz. bei dieser Umgebungstemp.)Umgebungstemperatur: 0 bis 50°C (zulässige Umgebungstemperatur in derder GIR 200 Pt 100 betrieben werden darf). Bei Temperaturen unter 0°C ist einEinsatz im Dauerbetrieb möglich (bitte anfragen).Spannungsversorgung: Standard 230 V AC 50/60 Hz, ca. 3 VA12 V DC / 24 V DC 12 V AC / 24 V AC / 115 V AC 50/60 HzZusatzdichtung für Einbau JP 65Temperaturfühler GTF 200 Pt100 (im Lieferumfang enthalten).Temperaturbereich: -50 +200°C, Pt 100 4-Leiter, DIN Kl. B (± 0,3°C bei 0°C),V4A-Rohr 5 mm Ø 50 mm lang. Kabel Silikon 4-Leiter 1 m lang.

2-Punkt-Digital-TemperaturreglerPt 100

®


DIFFERENZDRUCK-MESSGERÄTEzur Filterüberwachung

DI 092

Die Differenzdruckmesser TM 200 und TMP 2000 eignen sichbesonders zum Messen von Über-, Unter- und Differenzdruckin den Bereichen von 60 Pa bis 100 kPa und mit 0-Punkt in derMitte in den Bereichen von 200 Pa bis 10 kPA. Mit Ausnahmeder Bereiche 0-60 Pa und 0-100 Pa, für die senkrechte Einbau-lage vorgeschrieben ist, können die Geräte von senkrecht biswaagrecht eingebaut werden, wobei je nach Einbaulage der0-Punkt nachzujustieren ist.Das Kernstück dieser Differenzdruckmesser ist die magnetischeKupplung zwischen Druckfühler (Silikonmembrane) und An-zeige. Druckstöße und schnelle Druckumkehr, ja selbst eineVerwechslung pneumatischer Anschlüsse verursachen durchdie einmalige Konstruktion keinerlei Schaden.Die wesentlichen Einsatzgebiete liegen bei der Drucküber-wachung von Ventilatoren und Gebläsen, Differenzdruck-überwachung bei Filtern, Druckabfall bei Meßblenden, Füll-standsüberwachung mit Hilfe der Einperlmethode, Überdruck-überwachung von Reinräumen und Traglufthallen, Unter- undÜberdrucküberwachung von klimatisierten Räumen in Laborsund Instituten, Zugüberwachung bei Brenneranlagen, Luft-geschwindigkeitsmessung mit Pitotrohren usw.

Technische Daten:Genauigkeit: ± 2% Vollskala bei 20°C über 100 Pa

(± 3% bei Bereich 0-100 Pa,± 4% bei Bereich 0-60 Pa)

Betriebsdruck: 100 kPa Standardausführung,240 kPa MP-Ausführung (nur bei TMP 2000)550 kPa HP-Ausführung (nur bei TMP 2000)

Umgebungs- -7°C bis +60°Ctemperatur: (für Temperaturen bis -54°C als LT-Option)Medium: Luft und neutrale GaseStandardzubehör: nur für TMP 2000

2 Schlauchnippel, 2 Verschlußnippel,2 Gewindestutzen mit Muttern und Beilag-scheiben für Aufbaumontage,3 Klemmbügel mit Schrauben für Front-tafeleinbau (bei MP- und HP- Ausführungmit Klemm- und Federring statt Klemm-bügeln)

Sonderzubehör: für TM 200 und TMP 2000 VerstellbarerSignalzeiger für Grenzwertmarkierung – ASFnur für TMP 2000Kunststoffkoffer mit Montagewinkel undAnschlußzubehör A432Luftfilterzubehör bestehend aus Montage-blech, statischen Drucksonden, Alumini-umrohr und Entlüftungsventilen A605mit verchromtem Frontring – CB

Abmessungen TMP 2000:Schalttafelausschnitt Ø 115MP-HP-Ausführung mit geringen Maßabweichungen(1) Druckanschluß neg., 1/8” NPT(2) Druckanschluß pos., 1/8” NPT(3) Auflagekante für Einbau(4) 12 mm-Durchgangsloch in Schalttafel für Druckanschluß pos. bei

Aufbau(5) wie (4) für neg. Druck bzw. Stutzen für Einloch-Aufbaumontage(6) 4 mm-Durchgangslöcher (3 Stück) auf 105 mm Teilkreis für Aufbau

Mit Kontakt zur Signalgebung auf Anfrage!

Bereich im ABS- FürKunststoffgehäuse Schalttafeleinbau

0 - 60 Pa TM 200 - 60 Pa TMP 2000 - 60 Pa0 - 125 Pa TM 200 - 125 Pa TMP 2000 - 125 Pa0 - 250 Pa TM 200 - 250 Pa TMP 2000 - 250 Pa

0 - 500 Pa TM 200 - 500 Pa TMP 2000 - 500 Pa0 - 750 Pa TM 200 - 750 Pa TMP 2000 - 750 Pa0 - 1 kPa TM 200 - 1 kPa TMP 2000 - 1 kPa

0 - 1,5 kPa TM 200 - 1,5 kPa TMP 2000 - 1,5 kPa0 - 2 kPa TM 200 - 2 kPa TMP 2000 - 2 kPa0 - 3 kPa TM 200 - 3 kPa TMP 2000 - 3 kPa

0 - 4 kPa TM 200 - 4 kPa TMP 2000 - 4 kPa0 - 5 kPa TM 200 - 5 kPa TMP 2000 - 5 kPa0 - 8 kPa TM 200 - 8 kPa TMP 2000 - 8 kPa

0 - 10 kPa TM 200 - 10 kPa TMP 2000 - 10 kPa0 - 15 kPa TM 200 - 15 kPa TMP 2000 - 15 kPa0 - 20 kPa TM 200 - 20 kPa TMP 2000 - 20 kPa

0 - 25 kPa TM 200 - 25 kPa TMP 2000 - 25 kPa0 - 30 kPa TM 200 - 30 kPa TMP 2000 - 30 kPa125 - 0 - 125 Pa TM 230 - 125 Pa TMP 2300 - 250 Pa

250 - 0 - 250 Pa TM 230 - 250 Pa TMP 2300 - 500 Pa 0,5 - 0 - 0,5 kPa TM 230 - 0,5 kPa TMP 2300 - 1 kPa 1,5 - 0 - 1,5 kPa TM 230 - 1,5 kPa TMP 2300 - 3 kPA

Andere Bereiche und Einheiten auf Anfrage.

Abmessungen TM 200:

TM 200 TMP 2000

®


U-ROHR-MANOMETERTyp: D100 - D116/8

UM 093

U-Rohr-Manometer D100(lagermäßig oder kurzfristig lieferbar)mit U-förmig gebogenem, stabilen Silikat-Glasrohr von 10 mmäußerem Ø, spannungsfrei geblasen, Anschlüsse geradenach oben geführt, mit Schlaucholiven, durch vernickelteMessingschellen unter Verwendung von elastischen PVC-Unterlagen bruchsicher montiert (Gebrauchsmuster), auf fur-nierter, lackierter, nicht verziehbarer Holzplatte, mit Auf-hängeöse, mit verschiebbarer Skale, 40 mm breit, mit schwar-zer Beschriftung und Teilung, beidseitig durchgehend geteilt,Nullpunkt in der Mitte, Skalen aus Alu bis NL=1000, darüberaus weißem PVC, Meßgenauigkeit besser als 1 Teilstrich, ein-zeln in Einschubhülse verpackt.

U-Rohr-Manometer D100/8(im allgemeinen nicht lagermäßig) wie vor, jedoch in unzer-brechlicher Ausführung mit Meßrohr aus Acrylglas (PlexiglasWz), mit angedrehten Schlaucholiven. Die Meßrohre werdenaus einem Stück hergestellt.

U-Rohr-Manometer D116FDas Gerät besteht aus einem U-Profil aus Aluminium, mit 2 Be-festigungsbohrungen 6 mm Ø, so daß es auf ebenen Flächenflach aufliegend montiert werden kann, mit eingelegtemMeßrohr aus unzerbrechlichem Acrylglas von 7 mm Ø, mitglatten Anschlußenden, die zum leichten Aufschieben desSchlauches in geeigneter Weise vorgebogen sind, mit ver-schiebbarer Aluskala für Dichte 1,0 kg/dm3, geeignet bis 80°C.

U-Rohr-Manometer D116/8(lagermäßig oder kurzfristig lieferbar) unzerbrechlich, fürrauhe Betriebsverhältnisse, für warme (max. 80°C) und feuchteVerwendungsstellen. Ausführung auf hellgrau (RAL 7001) ge-spritzter, 2 mm starker, verzinkter Stahlblechgrundplatte mitbeiderseits etwa 10 mm hochgezogenen Seitenkanten zumSchutz des Meßrohres und zur Erhöhung der Stabilität derGrundplatte. U-förmiges Meßrohr aus unzerbrechlichemAcrylglas (Plexiglas Wz) 10 mm äußerer Ø, Meßrohrendenzum leichten Aufschieben des Schlauches etwas vorgebo-gen, mit angedrehten Schlaucholiven, Meßrohr mit vernik-kelten Messingschellen elastisch montiert und aus einemStück hergestellt, Grundplatte mit 2 Befestigungsbohrungen,mit verschiebbarer Skale, 40 mm breit, mit schwarzer Beschrif-tung und Teilung, beidseitig durchgehend geteilt, Nullpunktin der Mitte, Skalen aus Alu bis NL=1000, darüber aus weißemPVC, Meßgenauigkeit besser als 1 Teilstrich, Standardmeß-flüssigkeiten (im Preis nicht enthalten):

Dichte 1 kg/dm3: Wasser oder Meßflüssigkeit"Delalk blau", frostsicher

Dichte 1,92 kg/dm3: Teflonöl grünpraktisch nicht verdunstend

Dichte 13,55 kg/dm3: Quecksilber

Andere Flüssigkeiten zerstören die Acrylglas-Meßrohre!

Aufrollbares Taschen-U-Rohr-Manometer D119Meßrohre aus durchsichtigem PVC-Schlauch und Zwischen-steg, auf dem die mbar-Skale beidseitig durchgehend auf-gebracht ist. Meßbereich 120 mbar, Teilung 60-0-60 mbar,Teilstriche von 0,1 : 0,1 mbar.Mit 2 Spezial-Schlauchtüllenanschlüssen, die beim Transportmit Kappen verschlossen werden, so daß die Meßflüssigkeitwährend des Transportes im Gerät bleiben kann. Oben undunten mit 2 kräftigen Haftmagneten mit je 10 kg Haltekraftauf ebenen Stahlflächen und zusätzlichem Halteprofilblechmit Bohrung zum Aufhängen an einer Wand. Einschließlich50 ml frostsicherer Meßflüssigkeit (bis -50°C) "Delalk blau" derDichte 1,0 kg/dm3. Gerät aufgerollt mit Zubehör im Kunststoff-etui 22 x 16 x 6,5 cm.

Schrägrohr-Manometerauf Anfrage!

Meßbereiche nach Anforderungengemäß Preisliste!

®


ABSPERRHÄHNEund ABSPERRVENTILE

MH 094

AbsperrhähneEs ist zweckmäßig, zwischen Druckmeßgerät und Rohrleitungeinen Absperrhahn zu schalten (bei Hydrometern und Druck-meßgeräten für Heizungssysteme mit Ventil nicht notwendig).Absperrhähne können für Druckmeßgeräte mit Betriebsmeß-bereichen bis 25 bar bei einer Meßstofftemperatur von max.50°C zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfenverwendet werden.Für höhere Drücke sind Absperrventile zu verwenden.

AusführungÄhnlich DIN 16 261 und 16 262.

AnschlußBeiderseits G1/2 B nach DIN 16 288.

Gehäuse und KükenMessing, blank.Im Hahnküken befinden sich zwei Bohrungen, die T-förmigangeordnet sind. Je nach Stellung des Kükens ist es möglich:1. das Druckmeßgerät zu entlüften,2. das Druckmeßgerät unter Druck zu setzen,3. die Druckleistung auszublasen.

AusführungEinfachventil nach DIN 16270,Einfachventil mit Prüfanschluß nach DIN 16271,Doppelventil mit Prüfanschluß nach DIN 16272.

Absperrventile mit Prüfanschluß dienen dem gleichzeiti-gen Anschluß von Betriebsdruckmeßgeräten und Prüf-druckmeßgeräten an die Druckleitung.Der Prüfzapfen ist bei Einfachventilen nach DIN 16271durch eine Dichtlinse und aufgesetzter Schraubkappe, beiDoppelventilen nach DIN 16272 durch eine zweite Ventil-spindel absperrbar.

Anschluß HandradG1/2 B nach DIN 16288. Preßstoff.

Ventilgehäuse (mit Entlüftungsschraube)Material Messing Stahl 1.4571max. PN 250 400 400

max. Temperartur 120 400 250

Spindel und Kegelnichtrostender bzw. säurefester Stahl.

Maße und Gewichte

Ausführung

Einfachventilmit Prüfzapfen

Doppelventilmit Prüfzapfen

Gewicht in kg ca.Maße in mm

Ms

0,67

0,92

1.4571

0,65

0,94

St

0,65

0,92

b

M 20x 1,5

M 20x 1,5

c

90

105

a

114

190

Doppel-VentilSpannmuffe/Zapfen

mit Prüfzapfen M 20 x 1,5

Einfach-VentilSpannmuffe/Zapfen

mit Prüfzapfen M 20 x 1,5

Gewicht in kg ca.

Ms

0,55

1.4571

0,53

St

0,5

Maße in mm

a

114

b

50

c

87

Ausführung

Einfachventil

An-schlußnachDIN

16288

G1/2 B

Einfach-VentilSpannmuffe/Zapfen

Entlüftungs-stellung

Zuleitunggeschlossen

Druckmeßgerätaußer Betrieb

AusblasestellungZuleitung offenDruckmeßgerät

außer BetriebMeßstoff ent-

weicht ins Freie

BetriebsstellungZuleitung offenDruckmeßgerät

unter Druck

Absperrhähne mit PrüfanschlußAbsperrhähne mit Prüfanschluß dienen dem gleichzeitigenAnschluß von Betriebsdruckmeßgeräten und Prüfdruckmeß-geräten an die Druckleitung. Ihr Anwendungsbereich ent-spricht im übrigen dem normaler Absperrhähne.

AusführungÄhnlich DIN 16 263.

AnschlußBeiderseits G1/2 B nach DIN 16 288.

PrüfanschlußPrüfzapfen M 20 x 1,5oder Prüfflansch 60 x 25 x 10 mm, bzw. Ø 40 x 5.

Gehäuse und KükenMit Prüfanschluß Messing, blank.Bei dieser Ausführung wird der dritte Weg, der normaler-weise ins Freie führt, als Anschluß für ein Prüfdruckmeßgerätausgenutzt. Durch eine vierte Stellung des Küken ist esmöglich, daß Betriebs- und das Prüfdruckmeßgerät gleich-zeitig an die Druckleitung anzuschließen.

Nenndruck25 bar.

SonderausführungMessing verchromt; Stahl; Chrom-Nickel-Stahl W.-Nr. 1.4571;Sondergewinde; öl- und fettfrei.

AbsperventileAbsperr- und Drosselorgan für Druckmeßgeräte zur Mes-sung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen.

®


ABSPERRHÄHNE

MH 095

GewindeG1/4 BG3/8 BG1/2 B

MaterialMsMsMs

PN101010

Temperatur50°C50°C50°C

Best.-Nr.720072017202

GewindeG1/4 BG1/2 B

MaterialMsMs

PN1010

Temperatur50°C50°C

Best.-Nr.72087210

GewindeG1/2 BG1/2 B

MaterialMs

V4a

PN2525


Best.-Nr.72127216

GewindeG1/2 BG1/2 B

MaterialMsMs

PN1025


Best.-Nr.72147226

GewindeG1/2 BG1/2 B

MaterialMsMs

PN1025


Best.-Nr.72157228

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7230


MaterialMsMsMs

PN101010


Best.-Nr.720572067207

Muffe-Muffemit Stopfbuchse

Lösbare Verschraubungfür Differenzdruckmanometer

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN10

Temperatur50°C

Best.-Nr.7217

Muffe-Muffemit Stopfbuchse

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7218

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7225

Muffe-lose Muttermit Stopfbuchse

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7227

Zapfen-lose Muttermit Stopfbuchse

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7229

Muffe-Spannmuffemit Stopfbuchse

Muffe-Spannmuffe

Zapfen-lose Mutter

Muffe-lose Mutter

Zapfen-Muffe

Muffe-Muffe

Zapfen-Muffe

Muffe-Muffe

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7231

PN2525

GewindeG1/2 BG1/2 B

MaterialMs

V4a


Best.-Nr.72197223

Zapfen-Muffemit Stopfbuchse

®


ABSPERRHÄHNE und VENTILE

MH 096

Zapfen-Spannmuffe

PN2525

25

GewindeG1/2 BG1/2 B

G1/2 B

MaterialMs

V4a

Ms


50°C

Best.-Nr.72337237

7235wie vor jedoch mit Prüfzapfen M 20 x 1,5 (ohne Abb.)

Zapfen-Muffe mit Prüfflansch60 x 25 mm

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7241

Zapfen-lose Mutter mit Prüfflansch60 x 25 mm

PN25

25

GewindeG1/2 B

G1/2 B

MaterialMs

Ms

Temperatur50°C

50°C

Best.-Nr.7250

7251wie vor jedoch mit Stopfbuchse (ohne Abb.)

Muffe-Spannmuffe mit Prüfflansch60 x 25 mm

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7254

Druckknopfhähne

PN4

10

GewindeG1/2 B

G1/2 B

MaterialMs-vern.

Ms-vern.

Temperatur50°C

100°C

Best.-Nr.7256

7257wie vor jedoch mit Viton-Dichtung

PN250400400


MaterialMs

StahlV4a


Best.-Nr.726172627263

Absperrventile DIN 16271 Zapfen-Spannmuffe mit PrüfzapfenM 20 x 1,5

PN250400400


MaterialMs

StahlV4a


Best.-Nr.726772687269

Doppel-Absperrventile DIN 16272Zapfen-Spannmuffe mit PrüfzapfenM 20 x 1,5

Zapfen-Spannmuffemit Stopfbuchse

GewindeG1/2 B

MaterialMs

PN25

Temperatur50°C

Best.-Nr.7238

Muffe-Muffe mit Prüfflansch60 x 25 mm

PN25

25

GewindeG1/2 B

G1/2 B

MaterialMs

Ms

Temperatur50°C

50°C

Best.-Nr.7248


Muffe-lose Mutter mit Prüfflansch60 x 25 mm

PN

25

25

GewindeG1/2 B

G1/2 B

MaterialMs

Ms

Temperatur50°C

50°C

Best.-Nr.7252


Zapfen-Spannmuffe mit Prüfflansch60 x 25 mm

GewindeG1/2 BG1/2 B

MaterialMs

V4a

PN2525


Best.-Nr.72557247

Absperrventile DIN 16270Zapfen-Spannmuffe

PN250400400


MaterialMs

StahlV4a


Best.-Nr.725872597260

PN250400400


MaterialMs

StahlV4a


Best.-Nr.726472657266

Absperrventile DIN 16271Zapfen-Spannmuffe mitPrüfflansch 60 x 25 mm

Doppel-Absperrventile DIN16272 Zapfen-Spannmuffe mitPrüfflansch 60 x 25 mm

PN250400400


MaterialMs

StahlV4a


Best.-Nr.727072717272

®


WASSERSTAND-ANZEIGERVENTIL-WASSERSTAND-ANZEIGER und ZUBEHÖR

WA 097

Wasserstand-AnzeigerGehäuse aus Preßmessing · Glas Ø 13 mm

GewindeG1/2 B

Best.-Nr.7351

A=27 / B=30 / ME= … (angeben)

Zubehör

Hahn-Wasserstand-Anzeiger leichte Ausführung

Gehäuse aus Preßmessing

für Betriebstemperatur + 80°C Nenndruck PN 10

Gummidichtung · Glas Ø 13 mm

A=53 / B=87 / C=30 / D=72 / E=14

GewindeG1/2 B

Best.-Nr.7360

Hahn-Wasserstand-Anzeiger schwere Ausführung

Gehäuse aus Preßmessing 1)


Gummidichtung · Glas Ø 13 mm

GewindeG1/2 B

Best.-Nr.7365

beiG1/2 BG3/4 BG1 B

E141721

D85100105

C354243

B96120128

A607575

Glas Ø131620

Ventil-Wasserstand-AnzeigerGehäuse aus Preßmessing


mit Teflon-Dichtung

GewindeG1/2 B

Best.-Nr.7385

beiG1/2 B

C14

B32

A28

Glas Ø13

Hahn-Wasserstand-AnzeigerGehäuse aus Preßmessing · mit Stopfbuchse


Gummidichtung

GewindeG1/2 B

Best.-Nr.7380

beiG1/2 BG3/4 B

C1418

B3241

A6275

Glas Ø1316

Schutzstangen

aus Messing1 Paar

L = 1250 mmL = 1350 mmL = 1450 mmL = 1650 mmL = 1850 mmL = 1050 mmL = 1250 mmL = 1550 mm

Glasrohre

Ø 16 mm


Glasrohre

Ø 13 mm


Gummi-DichtungenTeflon-Dichtungen

1) ebenfalls lieferbar: Rotguß oder 1.4571. Auf Anfrage!

®


U-Rohre aus nahtlosem Stahlrohrbeiderseits Außengewinde

AnschlußG1/2 BG1/2 BG1/2 B

Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.873287338735

U-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt AnschweißendeAustritt Spannmuffe


Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.874187428744

U-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt AußengewindeAustritt Spannmuffe


Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.875387548756

U-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt Zapfen Form 4 G1/2Austritt Spannmuffe


Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.875787588759

T-Rohre aus nahtlosem Stahlrohrbeiderseits Außengewinde


Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.883288338835

T-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt AnschweißendeAustritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.884188428844

T-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt AußengewindeAustritt Spannmuffe


Außen Ø21,321,321,3

Wandst.2,653,252,65

MaterialST 33ST 33

1.4571

Best.-Nr.885388548856

U-Rohre aus nahtlosem Stahlrohrlinks abgewinkelt(rechts auch möglich)Eintritt Zapfen Form 4 G1/2Austritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.874587468748

T-Rohre aus nahtlosem StahlrohrEintritt Zapfen Form 4 G1/2Austritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.884588468848

Anschlußrohre aus StahlrohrWinkelausführung 90°Eintritt AnschweißendeAustritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.886488658867

WASSERSACKROHRE

WR 098

U-Rohre aus nahtlosem Stahlrohrlinks abgewinkelt(rechts auch möglich)Eintritt AnschweißendeAustritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.874987508752

Anschlußrohre aus Stahlrohrgerade AusführungEintritt AnschweißendeAustritt Spannmuffe


Außen Ø20,021,320,0

Wandst.2,603,252,50

MaterialST 35,8 I

ST 331.4571

Best.-Nr.886088618863

– OPTIONEN Sonderanfertigungen WAZ 3.1 A oder BGewinde abweichend von G1/2 BMaterial: ST 35 / ST 35,8 III / 15 Mo 3 / 13 CrMo 44 / 10 CrMo 910 / 1.4541

Rohrabmessung20,0 x 2,6021,3 x 2,6521,3 x 3,2521,3 x 2,65

WerkstoffST 35ST 35ST 35

1.4571

200216221240248

250190196211240

300150155170232

350–––

225

Höchste Betriebstemperatur in °C400

–––

218

450–––

209

500–––

201

600–––

148

700–––

63

800–––

14

Bei den obigen Rohren handelt es sich um die Standardversionen!

HöchstzulässigerBetriebsdruckin „bar“

120–

258283

–

®


fürGewinde

G1/8G1/4

M 12 x 1,5G1/4

M 12 x 1,5G1/4

M 12 x 1,5G3/8, G1/2M 20 x 1,5G3/8, G1/2M 20 x 1,5

G1/4G1/4

M 12 x 1,5G1/2

G1/4G1/4G1/2G1/2G1/2

G1/4G1/2G1/2

PN /Rohr Ø

————

—

—

PN 250PN 400PN 250PN 400PN 400PN 250PN 250

—————

100/4250/6600/6600/6600/8600/8600/10600/10600/12600/12

——————

—

—

—

MZ 099

Bestell-Nr.

7385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412

74667467746874697470747174727473747474757476

Muffe-Zapfen Werk-stoffMsMsMsMsMs

1.4571MsMsMsMsMsMsStMs

1.4571Ms

1.45711.45711.4571

MsMsMs

1.4571MsMsMsMsMs

MsMsMs

1.45711.4571

MsMs

1.4571Ms

1.4571Ms

AußenG1/4 BG1/2 BG1/8 BG3/8 BG1/2 BG1/2 B1/4 NPTM 10 x 1

M 12 x 1,5G1/4 BG1/2 BG1/4 BG1/4 B1/4 NPT1/4 NPTG3/8 BG3/8 BG1/2 B1/2 NPT1/2 NPTG3/4 B

M 12 x 1,5M 20 x 1,5M 20 x 1,5

G1/8 BG1/4 BG3/8 BG1/2 B

G1/4 B1/4 NPT3/8 NPT3/8 NPTG3/8 BG3/8 BG1/2 BG1/2 B1/2 NPT1/2 NPT

M 20 x 1,5

SelbstdichtenderAnschlußnippel

Gewinde

Anschlußstücke

Anschluß

G1/4G1/2G1/2G1/2

1/2 NPT1/2 NPT

————

G1/2 BG1/2 BG1/2 B1/2 NPT

Bestell-Nr.

865986608661866286638664

7464746174627463

7415741674177418

Werk-stoffMsMsSt

1.4571St

1.4571

MsMs

1.45711.4571

MsSt

1.45711.4571

NenndruckPN250250400400400400

G1/4 B x G1/4 BG1/2 B x G1/2 BG1/2 B x G1/2 BG1/2 B x 1/2 NPT

————

Drosselvorrichtungen, einstellbar

Zapfen-Zapfen

Zwischenstück

NG

636380

100 3)

Bestell-Nr.

7420742174227423

Farbe

rotblaublaublau

Schutzkappen

3) Nur passend für Druckmeßgeräte Typenreihe 2 und 6

ZUBEHÖRfür Druckmeßgeräte

Anschluß

G1/2 linksx

G1/2G1/2

M 20 x 1,5links

M 20 x 1,5 xM 20 x 1,5 links

G1/4G1/4G1/2G1/2G1/2

M 12 x 1,5M 20 x 1,5

G1/4G1/4G1/2G1/2G1/2

G1/4G1/4G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2

G1/8 x G1/8G1/4 x G1/8G1/4 x G1/4G1/2 x G1/4G1/2 x G1/2G1/2 x G1/2

G1/2 xM 20 x 1,5

G1/2 xM 20 x 1,5

G1/2 xM 20 x 1,5

Bestell-Nr.

7425742674277428

7429

7430

7435743674377438743974407441

74247431743274337434

7451744274437444744574467447744874497450

745274537454745574567457

7458

7459

7460

Werk-stoffMsSt

1.4571Ms

St

Ms

MsStMsSt

1.4571MsMs

MsStMsSt

1.4571

StStSt

1.4571St

1.4571St

1.4571St

1.4571

MsMsMs

1.45711.4571

Ms

Ms

St

1.4571

ÜberwurfmutterDIN 16 284

SpannmuffeDIN 16 283

NippelDIN 16 284

Lötlose Anschluß-verschraubungmit Schneidring

Muffe-Muffe

Bestell-Nr.

7482

7483

7484

7485

7486

7487

7488748974907491

74927493749474957496

749774987499

Werk-stoffCu

Al

Cu

1.4571

Cu

1.4571

AlCuCuCu

CuNP300

CuNP300Nickel

PTFEPTFEPTFE

Dichtungen

Form 1:Für Innenzentrierungdurch Zentrierzapfen(Anschluß Form BDIN 16 288)

Form 2:Für Außenzentrierungim Einschraubloch

Flach-DichtungDIN 16 258

Flach-Dichtung 0,5 mm dick0,5 mm dick

2 mm dick

InnenG1/8G1/8G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2

M 12 x 1,5M 12 x 1,5M 12 x 1,5M 20 x 1,5

G1/8G1/8G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4G1/4

®


RM 110

ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 011.10Nenngröße 63, 100

Gehäuse: Stahl, schwarz

Ring: ohne

Zifferblatt: Kunststoff, weiß (NG 63)Aluminium, weiß (NG 100)Skalierung schwarzmit Anschlagstiftmit rotem Markenzeiger (NG 100)– Thermo-Manometer 0/4 bar / +20+120°C

G1/2B rückseitig (NG 80)


Sichtscheibe: Kunststoff, glasklarin Gehäuse eingeschnappt

Zeigerwerk: Kupferlegierung

Meßglied: Kupferlegierung

Anschluß: Kupferlegierung, Außengewinde (EN 837-1/7.3)unten G1/4, SW 14 (NG 63); G1/2, SW 22 (NG 100)rückseitig G1/4, SW 14

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/6 bar, 0/10 bar, 0/16 bar (NG 63 unten und rückseitig)

0/4 bar, 0/6 bar, 0/10 bar, 0/16 bar, 0/25 bar (NG 100 unten)

Güteklasse(EN 837-1/6): 1,6

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 3/4 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 2/3 x Skalenendwert,kurzzeitig: 2/3 x Skalenendwert

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN -40°C, TMAX +60°C,Meßstoff: TMAX +60°C

®


Masse [kg]

0,14

Masse [kg]

0,13

0,36

ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 011.10Nenngröße 63, 100

AbmessungenStandardausführung

Anschluß radial unten

NG 63 NG 100

SW

14

22

NG

63

100

a

10

14

b ± 0,5

30

37

D

63

99

G

G1/4B

G1/2B

h ± 1

52

78

Maße [mm]

–798979907991

–

RM 110


TypNenngröße

Ausführung

0 - 40 - 60 - 10 bar0 - 160 - 25

–799279937994

–

100

79957996799779987999

011.1063 80

7980 3)

––––

3) Thermo-Manometer Doppelskala 0 - 4 bar / 20 + 120°C

t

8

a

80

b

31

c

13

G1

M14x1

O

O-Ring

e

30

SW

14

G2

G1/2

k

25

v

19

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.3

SW

14

NG

63

b1 ± 0,5

30

b2 ± 1

50

D

63

G

G1/4B

Maße [mm]

Anschluß rückseitig zentrisch

Masse[kg]

0,2

Thermometer-Manometer, Kombination

®


RM 120

ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 111.10, Anschluß untenNenngröße 40, 50, 63, 80, 100, 160

Gehäuse: Kunststoff, schwarzStahl, schwarz (NG 160)– Stahl, schwarz– Befestigungsrand hinten für Tafelaufbau

Ring: ohneStahl, schwarz (NG 160)

Zifferblatt: Kunststoff, weiß, mit Anschlagstift(NG 40, 50, 63)Aluminium, weiß, mit Anschlagstift(NG 80, 100, 160)Skalierung schwarz– rote Grenzwertmarke– Doppelteilung bar/mWS– Firmenaufdruck ab 100 Stück

Zeiger: Kunststoff, schwarzAluminium, schwarz (NG 160)

Sichtscheibe: Kunststoff, glasklar, in Gehäuse eingeschnapptInstrumentenflachglas (NG 160)



Anschluß: Kupferlegierung, Außengewinde unten (EN 837-1/7.3)G1/8, SW 12 (NG 40)G1/4, SW 14 (NG 50, 63)G1/2, SW 22 (NG 80, 100, 160)

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/0,6 … 0/400 bar (NG 160 max. 0/40 bar)

sowie alle entsprechenden Bereiche für negativenund positiven Druck

Güteklasse(EN 837-1/6): 1,6/2,5* (NG 40, 50, 63) * für Lagergeräte bzw. als

1,6 (NG 80, 100, 160) * Option: Kl. 1,6


Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN -40°C, TMAX +60°C,Meßstoff: TMAX +60°C– System hart gelötet für TMAX +200°C

– OPTIONEN

BesondereAusführungen: Für geschlossene Heizungssysteme Für Reifenluftdruck

NG 63, 80 (Klasse 2,5), NG 80, Gehäuse Stahl, schwarzmit rotem Markenzeiger und verstellbarem grünen Bereich, Anzeigebereiche 0 … 4 und 0 … 10 barAnzeigebereiche 0 … 4 bar, rote Marke bei 2,5 oder 3 bar

Für Kälteanlagen Für HeizungssystemeNG 63, 80 (NG 80: Klasse 1,0; Gehäuse Stahl, schwarz) NG 80, 100, 160 (Klasse 2,5),mit zusätzlicher Temperaturskale in °C für Kältemittel, Anzeigebereiche 0 … 0,6 oder 0 … 1 bar, mit erweiterterKältemittel: R 744, R 764, R 40, R 22 oder R 134 a Skalenanfangsteilung und rotem Markenzeiger

Prüf-Druckmeßgeräte für Kälteanlagen Für Wasserstandsanzeige (Hydrometer)NG 80, Gehäuse Stahl, schwarz NG 80, 100, 160 (Klasse 2,5),Klasse 1,0, mit Konus, Schneidenzeiger und 3 Temperatur- Anzeigebereiche 0 … 0,6 bis 0 … 40 bar, mit zweiter Skaleskalen in °C für Kältemittel R 22, R 134 a und R 404 A in mWS

®


xx

––

40

x7500

xxxxxxxx

75017502750375047505750675077508

xxxxxx

RM 120

ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 111.10, Anschluß untenNenngröße 40, 50, 63, 80, 100, 160



NG 40, 50, 63 und 160 NG 80, 100


TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 3150 - 400

50

x7550

xxxxxxx

755175527553755475557556755775587559756075617562

xxx

63

760076017563756475657566756775687602760376047605760676077608760976107611761276137614761576167617

80

x7750

x7751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766

xxxxx

100

780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817782078217822

xxx

160

78677851

x785278537854785578567857785878597860786178627863786478657866

––––––

111.10 TypNenngröße

Ausführung

0 - 0,60 - 10 - 1,6 bar 1)

0 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar 1)

0 - 250 - 40

100

791079117912791379147915791698269827

x

160

792079217922792379247925792698289829

x

111.10

1) Mit Best.-Nr. mit rotem Markenzeiger und 2. Skala in mWs, innen schwarzNenngröße 63 80 100

Für geschlossene Heizungssysteme –Mit rotem Markenzeiger und grüner Fahne

Anschluß0 - 2,5 - 40 - 3 - 4 bar

80

790079017902790379047905790698249825

x

7700–

G1/4

77047706

Anschluß0 - 2,5 - 40 - 3 - 4 bar

7710–

G3/8A G1/2A77207722

77147715

Für Heizungssysteme – Mit rotem Markenzeiger0 - 0,6erw. 2)

0 - 1erw. 2) barx

7929––

79307931

2) Anfangsbreich stark erweitert

SW

12

14

14

22

22

22

NG

40

50

63

80

100

160

a

8

10

10

11,5

11,5

15,5

b ± 0,5

24,1

27,6

28,3

30

30

41,5

D

41

49

62

79

99

160

G

G1/8B

G1/4B

G1/4B

G1/2B

G1/2B

G1/2B

h ± 1

36

45

53,5

72

83,5

115,5

Masse [kg]

0,06

0,10

0,13

0,18

0,21

0,85

Maße [mm]


–––

79407941

160

–––––

––––––––––

––––––––––

80

––––––––––

G1/2

63

®


RM 130

ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 111.12, Anschluß rückseitigNenngröße 40, 50, 63, 80, 100

Gehäuse: Kunststoff, schwarzStahl, schwarz (NG 100)– Stahl, schwarz

Ring: ohne– Befestigungsrand vorn– Dreikantfrontring / Befestigungsbügel

Zifferblatt: Kunststoff, weiß, mit Anschlagstift(NG 40, 50, 63)Aluminium, weiß, mit Anschlagstift(NG 80, 100)Skalierung schwarz– rote Grenzwertmarke– Firmenaufdruck ab 100 Stück

Zeiger: Kunststoff, schwarz

Sichtscheibe: Kunststoff, glasklar, in Gehäuse eingeschnappt



Anschluß: Kupferlegierung, Außengewinde rückseitig (EN 837-1/7.3)G1/8, SW 14 (NG 40)G1/4, SW 14 (NG 50, 63, 80, 100)

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/400 bar

sowie alle entsprechenden Bereiche für negativenund positiven Druck

Güteklasse(EN 837-1/6): 1,6/2,5* (NG 40, 50, 63) * für Lagergeräte bzw. als

1,6 (NG 80, 100) * Option: Kl. 1,6



– OPTIONEN

BesondereAusführungen: Für Wasserstandsanzeige (Hydrometer)

NG 80 (Klasse 2,5),Anzeigebereiche 0 … 0,6 bar bis 0 … 40 bar, mit zweiter Skale in mWS

Für geschlossene HeizungssystemeNG 63, 80 (Klasse 2,5)mit rotem Markenzeiger und verstellbarem grünen Bereich,Anzeigebereiche 0 … 4 bar, rote Marke bei 2,5 oder 3 bar

Für ReifenluftdruckNG 80, Gehäuse Stahl, schwarzAnzeigebereiche 0 … 4 bar und 0 … 10 bar

®


ROHRFEDER-MANOMETERStandardausführung Typ 111.12, Anschluß rückseitigNenngröße 40, 50, 63, 80, 100


Anschluß rückseitig zentrisch

xx

40

x7510

xxxxxxxx

75117512751375147515751675177518

xxxxxx

RM 130

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 3150 - 400

50

x7570

xxxxxxx

75717572757375747575757675777578757975807581

xxxx

111.1263

x7680

xxxxxx

7681768276837684768576867687768876897690769176927693769476957696

80

x7775

xxxxxxx

7776777777787779778077817782778377847785

xxx–x

100

x7825

xxxxxxx

782678277828782978307831783278337834

xxxxxx

Nenngröße 63 80Für geschlossene Heizungssysteme –

Mit rotem Markenzeiger und grüner FahneAnschluß

Ausführung

0 - 2,5 - 40 - 3 - 4 bar

7701–

G1/4A

77057707

7711–

G3/8A G1/4A77212)

77232)

7899x

2) Mit Ventil G1/4 innen x DIN 2999 R1/2 außen.


SW

14

14

14

14

14

NG

40

50

63

80

100

b1 ± 0,5

26

26,5

27,5

32

31

b2 ± 1

44

47,5

48

49

49

D

41

49

62

79

99

G

G1/8B

G1/4B

G1/4B

G1/4B

G1/4B

Masse [kg]

0,063

0,071

0,078

0,110

0,260

Maße [mm]


Anschluß0 - 2,5 - 40 - 3 - 4 bar

®


RM 200

ROHRFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 212.20Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahl, blank– Befestigungsrand hinten– NG 250

Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl, blank– Befestigungsrand vorn

Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz– rote Grenzwertmarke– roter Markenzeiger– Firmenaufdruck ab 50 Stück


Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Sicherheitsglas– max. Schleppzeiger– roter Markenzeiger

Zeigerwerk: Kupferlegierung, Laufteile Neusilber

Meßglied: Kupferlegierung, ab 100 bar CrNi-Stahl 1.4571

Anschluß: Kupferlegierung, Außengewinde (EN 837-1/7.3)unten oder rückseitig G1/2, SW 22

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100)

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert,kurzzeitig: 1,3 x Skalenendwert


– OPTIONEN

BesondereAusführungen: Für Kälteanlagen

NG 100: Mit Temperaturskale für Kältemittel in °CKältemittel: R 744, R 764, R 40, R 22 oder R 134a

®


f

30

50

D2

99

159

ROHRFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 212.20Nenngröße 100, 160


NG 100, Anschluß radial unten NG 100, Anschluß rückseitig exzentrisch

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

RM 200


TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

81008101

x81028103810481058106810781088109811081118112811381148115811681178118811981208121812281278128

xxxxxxxxxxxxxx

812481258126

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

815081518152815381548155815681578158815981608161816281638164

xxx

212.20160

8000800180248002800380048005800680078008800980108011801280138014801580168017801880198020802180228026

–

x8050

x8025

xxxxx

805180528053805480558056805780588059806080618062806380648065

x–

100 250

SW

22

22

NG

100

160

a

15,5

15,5

e

17,5

17,5

G

G1/2B

G1/2B

h ± 1

87

118

Masse [kg]

0,60

1,10

Maße [mm]

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.31) Bei Anzeigebereich ž 100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm2) Bei Anzeigebereich 1600 bar erhöht sich das Maß um 16 mm

b

49,5

2)49,52)

b1

49,5

2)49,51)

D1

101

161

b2

83

2)831)

®


RM 210

ROHRFEDER-MANOMETER mit MagnetspringkontaktRobustausführung · Typ 212.20Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahl, blank– Befestigungsrand hinten– Ölfüllung


Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz




Meßglied: Kupferlegierung, ab 100 bar CrNi-Stahl 1.4571

Anschluß: Kupferlegierung, unten G1/2, SW 22(EN 837-1/7.3)– rückseitig

Kontaktausführung: M1, M2, M11, M12, M21, M22mit seitlicher KabeldoseWeitere Kontaktbeschreibungenfinden Sie unter KO 090 I - IV

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 100)

0/1 bar … 0/1600 bar (NG 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


Bereich 0/1 bar Klasse 1,6



– OPTIONEN

®


NG

100

160

M1xxxxxxxxxxxxx

8313xxxxxxxxxxx

100

M1x

8210xxxxxx

8215x

82118216821282138214

xx

821782188219

xxxx–

RM 210


TypNenngröße

Ausführung

Grenzsignalgeber-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

M11––xxxxxx–xxxxxxxxxxxxxxx–

M12––xxxxxx–x

8260x

826282638264

xxxxxxxxx–

M21––

8284xxxxx–

82218285828682878288828982908291829282938294829582968297

x–

M2xxxxxxxxxxxx

822082388239

xxxxxxxxx–

M2xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

M111)x1)

1)83611)

xxxxxx

1)x1)

xxxx

8362xxxxxxxxxxx

M22––xxxxxx–xxx

854285438544

xxxxxxxxx–

M121)x1)

1)x1)

xxx

8386xx

1)x1)

xxx

838783888389

xxxxxxxxxx

M211)x1)

1)8556 1)

x8557

x8559

xx

1)8562 1)

85638564856585668567856885698570857185728573857485758576

xx

M221)x1)

1)x1)

x8577

xxxx

1)x1)

xxx

857885908591

xxxxxxxxxx

160212.20

3) Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6

b

83,5

101

b2

120

129

b3

87

87

c

15

14,5

c1

mm

29

50

D

100,8

161,3

G

1/2

1/2

h

87

118

SW

22

22

–

kg

0,79

1,50

ROHRFEDER-MANOMETER mit MagnetspringkontaktRobustausführung · Typ 212.20Nenngröße 100, 160


®


RM 220

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERCrNi-Stahl-Gehäuse63, · Typ 010.1 - untenNenngröße 63, 100, 160 · Typ 010.2 - rückseitig

Gehäuse: CrNi-Stahl, blankmit Druckentlastungsöffnung– Befestigungsrand hinten– Bügelbefestigung

Ring: Bördelring (NG 63),Bajonettring, CrNi-Stahl (NG 100, 160)– Befestigungsrand vorn

Füllflüssigkeit: Glyzerin 98%– Silikonöl (bis -45°C)– Fluorierte Flüssigkeit (bis -60°C)

Zifferblatt: ABS (NG 63), Aluminium (NG 100, 160) weißSkalierung schwarz– 2. Skale in psi, innen rot


Sichtscheibe: Plexiglas

Zeigerwerk: CrNi-Stahl,Laufteile Messing

Meßglied: Phosphorbronzebzw. CrNi-Stahl ab 600 bar (NG 63),bzw. CrNi-Stahl ab 060 bar (NG 100, 160)

Anschluß: Messing, Außengewinde unten und rückseitigG1/4, SW 14 (NG 63)G1/2, SW 17 (NG 100, 160)– NPT-Gewinde


0/1 bar … 0/1600 bar (NG 100, 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck

Güteklasse: 1,6 (NG 63)1,0 (NG 100, 160)– 1,6 (NG 100)

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: bis 60 bar 1,35 x Skalenendwert,bis 100 bar 1,25 x Skalenendwert,

über 100 bar 1,15 x Skalenendwert

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN +15°C, TMAX +65°C,Meßstoff: TMAX +65°C

– OPTIONEN

®


010.1160

9909xxxxx–

99109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499959925

100010.1

98309831983298339834

x–

9835983698379838983998409841984298439844984598469847984898499850

–

RM 220

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERCrNi-Stahl-Gehäuse 63, · Typ 010.1 - untenNenngröße 63, 100, 160 · Typ 010.2 - rückseitig


a

5,6

b

28

c

10

d

68

d1

62,6

ch

14x8

h

54,3

L

13

F

G1/4

Nettogewicht [kg]

0,2

a

13

b

48,6

c

16,1

d

110,6

d1

101

ch

22

h

87

L

20

F

G1/2

Nettogewicht [kg]

0,85

NG 63 unten · Typ 010.1 NG 100 unten · Typ 010.1

a

5,6

b

28

d

68

d1

62,6

ch

14x8

L

13

F

G1/4

Nettogewicht [kg]

0,2

a

13

b

48,6

d

110,6

d1

101

ch

22

p

89

L

20

F

G1/2

Nettogewicht [kg]

0,9

NG 63 rückseitig · Typ 010.2 NG 100 rückseitig · Typ 010.2

a

15

b

50,5

c

16,5

d

161,5

d1

150

ch

24

h

118

L

20

F

G1/2

[kg]

1,8

NG 160 unten · Typ 010.1

p

53,8

e

31

S

6

S1

5

TypNenngröße

Ausführung

-1 / 0-1 / 1,5-1 / 3-1 / 5 bar

-1 / 9-1 / 150 / 0,60 / 10 / 1,6 bar

0 / 2,50 / 40 / 60 / 100 / 16 bar

0 / 250 / 400 / 600 / 100 bar

0 / 1600 / 250 bar0 / 4000 / 6000 / 10000 / 1600 bar

010.2

9893xxxxx–

989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908

––

010.2

9851xx

985298539854

–9855985698579858985998609861986298639864986598669867986898699870

–

63010.1

9871987298739874

xx–

98769877987898799880988198829883988498859886988798889889989098919892

®


RM 230

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERChemieausführung · Typ 183.1 - untenNenngröße 63, 100, 160 · Typ 183.2 - rückseitig

Gehäuse: CrNi-Stahl, blankmit Druckentlastungsöffnung– Befestigungsrand hinten– Bügelbefestigung

Ring: Bördelring, CrNi-Stahl, glänzend (NG 63)Bajonettring, CrNi-Stahl (NG 100, 160)– Befestigungsrand vorn

Füllflüssigkeit: Glyzerin 98%– Silikonöl (bis -45°C)– Fluorierte Flüssigkeit (bis -60°C)

Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz– 2. Skale in psi, innen rot


Sichtscheibe: Plexiglas– Sicherheitsglas (NG 100, 160)

Zeigerwerk: CrNi-Stahl

Meßglied: CrNi-Stahl

Anschluß: CrNi-Stahl, Außengewinde unten oder rückseitigG1/4, SW 14 (NG 63)G1/2, SW 17 (NG 100, 160)– NPT-Gewinde

Meßbereich: 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 63)0/1 bar … 0/1600 bar (NG 100, 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck

Güteklasse: 1,6 (NG 63)1,0 (NG 100, 160)

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: bis 60 bar 1,35 x Skalenendwert (NG 100, 160),bis 100 bar 1,25 x Skalenendwert,

über 100 bar 1,15 x Skalenendwert

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN +15°C, TMAX +65°C,Meßstoff: TMAX +65°C

– OPTIONEN

®


63

a

11,5

15

183.1

9926xxxxx–

99279928992999309931993299339934993599369937993899399940

xx–

RM 230

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERChemieausführung · Typ 183.1 - untenNenngröße 63, 100, 160 · Typ 183.2 - rückseitig


a

5,6

b

28

c

10

d

68

d1

62,6

ch

14x9

h

55,3

L

13

F

G1/4

Nettogewicht [kg]

0,2

NG 63 unten · Typ 183.1

a

5,6

b

28

d

68

d1

62,6

ch

14x9

L

13

F

G1/4

Nettogewicht [kg]

0,21

NG 63 rückseitig · Typ 183.2

b

47

50,5

c

16

16,5

d

110

161,5

d1

101

150

ch

24

h

86

118

L

20

F

G1/2

[kg]

1,0

1,8

NG 100 / NG 160 unten · Typ 183.1

p

54,8

S

6

S1

5

TypNenngröße

Ausführung

-1 / 0-1 / 1,5-1 / 3-1 / 5 bar

-1 / 9-1 / 150 / 0,60 / 10 / 1,6 bar

0 / 2,50 / 40 / 60 / 100 / 16 bar

0 / 250 / 400 / 600 / 100 bar

0 / 1600 / 250 bar0 / 4000 / 6000 / 10000 / 1600 bar

183.1100

99569957

xxxx–

99589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974

183.1160

9975xxxx––

9976x

99779978997999809981998299839984998599869987998899899990

x

183.2

9941xxxxx–

99429943994499459946994799489949995099519952995399549955

xx–

NG

100

160

®


RM 240

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERPreßmessinggehäuse · Typ 213.40Nenngröße 63, 100

Gehäuse: Preßmessing, schwarzmit Druckentlastungsöffnung– Befestigungsrand hinten

Ring: Bördelring, CrNi-Stahl, blank– Befestigungsrand vorn– Dreikantfrontring mit Bügel

Füllflüssigkeit: Glyzerin 99,5%

Zifferblatt: Kunststoff ABS, weiß (NG 63)Aluminium, weiß (NG 100)Skalierung schwarzmit Anschlagstift (NG 63)


Sichtscheibe: Acrylglas


Meßglied: Kupferlegierung, ab 100 bar CrNi-Stahl 1.4571 (NG 100)

Anschluß: Kupferlegierung, unten oder rückseitigG1/4, SW 14 (NG 63)G1/2, SW 22 (NG 100)(EN 837-1/7.3)


sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck

Güteklasse(EN 837-1/6): 1,6 (NG 63)

1,0 (NG 100)

NG 63 100Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 2/3 x 1,0 x Skalenendwert,

Wechselbelastung: 3/4 x 0,9 x Skalenendwert,kurzzeitig: 1,0 x 1,3 x Skalenendwert


– OPTIONEN

®


ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETERPreßmessinggehäuse · Typ 213.40Nenngröße 63, 100

Abmessungen Standardausführung

NG 63, Anschluß radial unten NG 63, Anschluß rückseitig zentrisch


63

2)

x9100

x9101910291039104

xx

910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119

x

SW

14

22

NG

63

100

RM 240


a

12

13,5

b

36

53,5

b1

36

53,5

b2

56

86

D1

62

99

D2

62

99

e

10,5

11,5

f

–

30

G

G1/4B

G1/2B

h ± 1

54

87

Masse [kg]

0,30

1,10

Maße [mm]

100

2)

x9130

xxxxxxx

9131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459024

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 1000 bar

x904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709023

1)

x9088

xxxxxxxxxx

90899090909190929093909490959096909790989099

xx

100

x90009001900290039004900590069007900890099010901190129013901490159016901790189019902090219022

x

x90259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047

x

63

x9072

xxxxxxx

907390749075907690779078907990809081908290839084908590869087

x

213.40

1) Befestigungsrand vorn, Stahl verchromt2) Dreikantfrontring, Stahl verchromt mit Befestigungsbügel


®


RM 250

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERTyp 232.50Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahlmit Druckentlastungsöffnung– Grenzsignalgeber– Befestigungsrand hinten

Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl– Befestigungsrand vorn

Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz– roter Markenzeiger


Sichtscheibe: Mehrschichten-Sicherheitsglas– max. Schleppzeiger


Meßglied: CrNi-Stahl 1.4571

Anschluß: CrNi-Stahl 1.4571, unten oder rückseitigG1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3)






– OPTIONEN

®


h ± 1

87

118

160

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.32) Bei Anzeigebereichen ž 100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm3) Bei Anzeigebereich 1600 bar erhöht sich das Maß um 16 mm

SW

22

22

NG

100

160

RM 250

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERTyp 232.50Nenngröße 100, 160




a

15,5

15,5

b2)49,53)

2)49,53)

b1

2)49,53)

2)49,52)

b2

2)832)

2)832)

D1

101

161

D2

99

159

e

17,5

17,5

f

30

50

G

G1/2B

G1/2B

Masse [kg]

0,60

1,10

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

232.50

1)

x9656965796939694

x9695

xx

96589696968496859686968796889689969096919692969796989699

xx–

x966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683

x


9647962096219622962396249625962696439627962896299630963196329633963496359636963796389639964096419642

–

100

xxxxxxxxxxx

96489649965096519652965396549655

xxxxxx– 1) 1/2 NPT

®


RM 260

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERmit Flüssigkeitsfüllung · Typ 233.50Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahlmit Druckentlastungsöffnung– Grenzsignalgeber– Befestigungsrand hinten





Sichtscheibe: Mehrschichten-Sicherheitsglas



Anschluß: CrNi-Stahl 1.4571, unten oder rückseitigG1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3)






– OPTIONEN

®


233.50

1)

x9283

x9347

xxxx

9348928492859286928792889289929092919292929392949295929692979298

x–

h ± 1

87

118

160

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.32) Bei Anzeigebereichen ž 100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm3) Bei Anzeigebereich 1600 bar erhöht sich das Maß um 16 mm

SW

22

22

NG

100

160

RM 260

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERmit Flüssigkeitsfüllung · Typ 233.50Nenngröße 100, 160




a

15,5

15,5

b2)49,53)

2)49,53)

b1

2)49,53)

2)49,52)

b2

2)832)

2)832)

D1

101

161

D2

99

159

e

17,5

17,5

f

30

50

G

G1/2B

G1/2B

Masse [kg]

0,90

2,00

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

x9213

xxx

9214xxxxx

921592169217921892199220935792219222

xxxx

9299x


x922393169317931893199303

x93329224926992709271927292739274927592769277927892799280928192829333

x

100

x9334

xxxxxxxxx

9335x

933693379338

xxxxx

9339xxx– 1) 1/2 NPT

®


RM 270

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERin Sicherheitsausführung · Typ 232.30Nenngröße 63, 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahlmit bruchsicherer Trennwand(Solidfront) und ausblasbarer Rückwand– Grenzsignalgeber– Befestigungswinkel hinten


Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarzmit Anschlagstift (NG 63)– roter Markenzeiger





Anschluß: CrNi-Stahl 1.4571, unten oder rückseitigG1/4, SW 14 (NG 63)G1/2, SW 22 (NG 100, 160 – nur unten)(EN 837-1/7.3)


0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100)0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


1,0 (NG 100, 160)

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert,kurzzeitig: 1,3 x Skalenendwert,

0,9 x Skalenendwert (NG 63)


– OPTIONEN

®


h ± 1

53

87

118

Masse [kg]

0,20

0,65

2)1,301)

SW

14

22

22

NG

63

100

160

RM 270

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERin Sicherheitsausführung · Typ 232.30Nenngröße 63, 100, 160


Anschluß radial unten Anschluß rückseitig exzentrisch


a

17,5

24

24

b

42

57,5

2)581)

b1

42

57,5

–

b2

61

93

–

D1

63

101

161

D2

63

100

160

e

14,5

17,5

17,5

f

18,5

30

–

G

G1/4B

G1/2B

G1/2B

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

232.30

x97009701970297039704970597069722970797089709971097119712971397149715971697179718971997209721

xx


160

xxxxxxxxx

972797289729973097319732973397349735973697379738

xxxxx

100

x9600

xx

9644xx

9599–

9645960196029603960496059606960796089609961095979598

x9646

x–

xxxxxxxx–x

961196129613961496159616961796189619

xxxxxx–

63

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.31) Bei Anzeigebereich 1600 bar 75,5 mm bzw. 1,5 kg

®


RM 280

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERin Sicherheitsausführung mit FlüssigkeitsfüllungTyp 233.30 · Nenngröße 63, 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahlmit bruchsicherer Trennwand(Solidfront) und ausblasbarer Rückwand– Grenzsignalgeber



Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarzmit Anschlagstift (NG 63)


Sichtscheibe: Mehrschichten-Sicherheitsglas



Anschluß: CrNi-Stahl 1.4571 – nur untenG1/4, SW 14 (NG 63)G1/2, SW 22 (NG 100, 160)(EN 837-1/7.3)


0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100)0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


1,0 (NG 100, 160)

NG 63 100 / 160Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 3/4 x 1,0 x Skalenendwert,

Wechselbelastung: 2/3 x 0,9 x Skalenendwert,kurzzeitig: 1,0 x 1,3 x Skalenendwert


– OPTIONEN

®


SW

14

22

22

NG

63

100

160

RM 280

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETERin Sicherheitsausführung mit FlüssigkeitsfüllungTyp 233.30 · Nenngröße 63, 100, 160




a

17,5

24

24

b

42

57,5

2)581)

D1

63

101

161

D2

63

100

160

e

14,5

17,5

17,5

G

G1/4B

G1/2B

G1/2B

h ± 1

53

87

118

Masse [kg]

0,26

1,08

2)2,341)

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

-1200 - 0 mbar-1 - 0-1 + 0,6-1 + 1,5-1 + 3-1 + 5-1 + 9 bar-1 + 150 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 60 - 100 - 16 bar0 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 10000 - 1600 bar

x922592269227922892299230976797689231923292339234923592369237923892399240924192429243924492459246

x

160

x925097699251925292539254

xx

925592569257925892599260926192629263926492659266926792689770

x9249

63

x920092479248

xxxx–

97659766920192029203920492059206920792089209921092119212

x9771

–

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.31) Bei Anzeigebereich 1600 bar 75,5 mm bzw. 2,9 kg

233.30100

1) 1/2 NPT

1)

xxx

9750xx

9763x

9764975197529753975497559756975797589759976097619762

xxxxx

®


RM 300

ROHRFEDER-MANOMETERIn Feinmeßausführung, Nenngröße 160Klasse 0,6 · Typ 312.20

Gehäuse: CrNi-Stahl, blank– Flüssigkeitsfüllung– Grenzsignalgeber– Befestigungsrand hinten



Zeiger: SchneidenzeigerAluminium, schwarz

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– Mehrschichten-Sicherheitsglas


Meßglied: Kupferlegierungab 100 bar CrNi-Stahl 1.4571ab 1000 bar Nickel-Eisen-Legierung

Anschluß: Kupferlegierung, ab 1000 bar CrNi-Stahlunten und rückseitigG1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3)

Meßbereich: 0/0,6 bar … 0/1600 barsowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck




– OPTIONEN

®


h ± 1

118Anschluß nach DIN 16 288.1) Bei Anzeigebereichen 4 bar und ž 100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm

SW

22

NG

160

RM 300

ROHRFEDER-MANOMETERIn Feinmeßausführung, Nenngröße 160Klasse 0,6 · Typ 312.20


Anschluß radial unten Anschluß rückseitig exzentrisch


a

15,5

b2)49,51)

b1

2)49,51)

b2

2)831)

D1

161

D2

159

e

17,5

f

50

G

G1/2A

Masse [kg]

1,10

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

1200 0 mbar1 01 + 0,61 + 1,5 bar

1 + 31 + 51 + 9 bar1 + 150 0,60 10 1,6 bar0 2,50 40 60 100 16 bar0 250 400 600 1000 1600 250 bar

0 4000 6000 10000 1600 bar

312.20160

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx––

940094019402940394049405940694239407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422

xx

xxxxxxxxxx

94249425

x9426942794289429

xx

9430943194329433

x––

®


PM 400

PLATTENFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 422.12Nenngröße 100, 160

Gehäuse mitoberem Meßflansch: Grauguß, schwarz

– Flüssigkeitsfüllung– Grenzsignalgeber

Ring: Bajonettring, Stahl, schwarz– aus Messing - poliert



Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– max. Schleppzeiger


Meßglied: bis 2,5 bar CrNi-Stahl 1.4571 (0,4 bar Duratherm)darüber Stahl

Dichtungzum Druckraum: NBR (Perbunan)

Anschluß mitunterem Meßflansch: Stahl, G1/2, SW 27 (EN 837-3/7.3)

– offene Anschlußflansche

Meßbereich(EN 837-3/5): 0/16 mbar … 0/250 mbar (Flansch-Ø 160 mm)

0/400 mbar … 0/40 bar (Flansch-Ø 100 mm)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


Überlastbarkeit: bis 400 mbar: 5 x Skalenendwert,bis 2,5 bar: 3 x Skalenendwert,darüber: 5 x Skalenendwert, max 40 bar


– OPTIONEN

®


100

x84608461846284638464

xx

8458846584668467846884698470847184728473

xxx

86008601860286038604

G

G1/2A

G1/2A

G1/2A

G1/2A

e

17,5

17,5

17,5

17,5

D2

99

159

99

159

h ± 2

135

165

135

165Anschluß nach DIN 16 288.

SW

27

27

27

27

NG

100

160

100

160

PM 400

PLATTENFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 422.12Nenngröße 100, 160



Anzeigebereiche[bar]

0,25

> 0,25

d

160

100

a

15,5

15,5

15,5

15,5

b

49,5

49,5

49,5

49,5

Masse [kg]

3,4

4,3

2,1

3,0

Maße [mm]

D1

101

161

101

161

TypNenngröße

Ausführung

1200 0 mbar1 01 + 1,51 + 31 + 5 bar1 + 91 + 151 + 250 400 mbar0 0,60 10 1,60 2,50 40 6 bar

0 100 160 250 400 160 25 mbar0 400 600 1000 160 mbar

0 250

422.12160

84798480848184828483

xxx

848484858486

xx

84898490849184928493

xxx

86108611861286138614

®


PM 410

PLATTENFEDER-MANOMETERRobustausführung, CrNi-Stahl-Gehäuse · Typ 422.20Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahl– Flüssigkeitsfüllung– Grenzsignalgeber

Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl



Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– max. Schleppzeiger


Meßglied(meßstoffberührt): CrNi-Stahl 1.4571 oder 1.4568

Dichtungzum Druckraum(meßstoffberührt): NBR (Perbunan)

Oberer Meßflansch: Stahl, schwarz

Anschluß mitunterem Meßflansch(meßstoffberührt): Stahl, schwarz, G1/2, SW 27 (EN 837-3/7.3)

– offene Meßflansche




Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert

Überlastbarkeit: bis 250 mbar: 0,5 x Skalenendwert,bis 2,5 bar: 0,3 x Skalenendwert,darüber: 0,5 x Skalenendwert, max 40 bar


– OPTIONEN

®


160

x84218422842384248425

xx

8439842684278428842984308431843284338434

xxx

8435843684378438

xx

100

x84018402840384048405

xx

8419840684078408840984108411841284138414

xxx

8415841684178418

xx

G

G1/2A

G1/2A

G1/2A

G1/2A

e

17,5

17,5

17,5

17,5

D2

99

159

99

159

h ± 2

135

165

135


SW

27

27

27

27

NG

100

160

100

160

PM 410

PLATTENFEDER-MANOMETERRobustausführung, CrNi-Stahl-Gehäuse · Typ 422.20Nenngröße 100, 160




0,25

> 0,25

d

160

100

a

15,5

15,5

15,5

15,5

b

49,5

49,5

49,5

49,5

Masse [kg]

2,6

3,0

1,4

1,8

Maße [mm]

D1

101

161

101

161

TypNenngröße

Ausführung

1200 0 mbar1 01 + 1,51 + 31 + 5 bar1 + 91 + 151 + 250 400 mbar0 0,60 10 1,60 2,50 40 6 bar

0 100 160 250 400 160 25 mbar0 400 600 1000 160 mbar0 2500 400

422.20

®


PM 420

PLATTENFEDER-MANOMETERChemieausführung · Typ 432.50Nenngröße 100, 160

Gehäuse mitoberem Meßflansch: CrNi-Stahl, mit Druckentlastungsöffnung

– Flüssigkeitsfüllung– Grenzsignalgeber

Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl





Meßglied: bis 0/250 mbar: CrNi-Stahl 1.4571darüber: NiCrCo-Legierung (Duratherm)

Dichtungzum Druckraum: FPM (Viton)

Anschluß mitunterem Meßflansch: CrNi-Stahl 1.4571, Außengewinde G1/2,

SW 27 (EN 837-3/7.3)– offene Meßflansche



Güteklasse: 1,6– Güteklasse 1,0– Güteklasse 0,6 (NG 160)


Überlastbarkeit: 5 x Skalenendwert,jedoch max. 40 bar

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN -20°C, TMAX +60°C,Meßstoff: TMAX +100°C– Meßstoff: TMAX +200°C

– OPTIONEN

®


160

x85208521852285238524

xx

8535852585268527852885298530853185328533

xxx

86308631863286338634

x

100

x85008501850285038504

xx

8534850585068507850885098510851185128513

xxx

86208621862286238624

x

G

G1/2B

G1/2B

G1/2B

G1/2B

e

17,5

17,5

17,5

17,5

D2

99

159

99

159

h ± 2

135

165

135


SW

27

27

27

27

NG

100

160

100

160

PM 420

PLATTENFEDER-MANOMETERChemieausführung · Typ 432.50Nenngröße 100, 160




0,25

> 0,25

d

160

100

a

15,5

15,5

15,5

15,5

b

49,5

49,5

49,5

49,5

Masse [kg]

2,6

3,0

1,4

1,8

Maße [mm]

D1

101

161

101

161

TypNenngröße

Ausführung

1200 0 mbar1 01 + 1,51 + 31 + 5 bar1 + 91 + 151 + 250 400 mbar0 0,60 10 1,60 2,50 40 6 bar

0 100 160 250 400 160 25 mbar0 400 600 1000 160 mbar0 2500 400

432.50

®


KM 600

KAPSELFEDER-MANOMETERStandardausführung · Typ 611.10Nenngröße 50, 63

Gehäuse: Stahl, schwarz– Befestigungsrand hinten (NG 63)

Ring: ohne– Übersteckring– Befestigungsrand vorn


Nullpunktkorrektur: frontseitig


Sichtscheibe: Acrylglas, gewölbt,in Gehäuse eingeschnappt



Anschluß: Kupferlegierung, unten und rückseitig(NG 50 nur rückseitig)G1/4, SW 14 (EN 837-1/7.3)

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/60 mbar … 0/600 mbar (NG 50)

0/25 mbar … 0/600 mbar (NG 63)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert– überlastbar oder unterdrucksicher (NG 63)


– OPTIONEN

®


50

xxxxx––––––xx–––––xxxxxx

h ± 1

–


SW

14

14

NG

50

63

KM 600

KAPSELFEDER-MANOMETERStandardausführung · Typ 611.10Nenngröße 50, 63


Anschluß radial unten Anschluß rückseitig zentrisch


a

–

9,5

b1

–

40

b2

28

36,5

b

47

54,5

D

50

63

G

G1/4A

G1/4A

Masse [kg]

0,09

0,20

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

Überlastbarkeit-400 - 0-250 - 0-160 - 0-100 - 0-260 - 0-240 - 0-225 - 0 mbar

-216 - 0-210 - 0-226 - 0-25 +15-40 +20sonst neg./pos. Drücke0 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 60 mbar0 - 1000 - 1600 - 2500 - 4000 - 600

63

xxxxxxx–––xxx–––x

931093119312931393149315

x

10-fachxxxxxx––––xxx––––

93909391939293939394

xx

ohne9358

x930093019302

xx–––xxx–––x

930493059306930793089309

x

611.10

®


KM 610

KAPSELFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 612.20Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahl– Befestigungsrand hinten



Nullpunktkorrektur: frontseitig





Anschluß: Kupferlegierung, unten oder rückseitigG1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3)

Meßbereich(EN 837-1/5): 0/10 mbar … 0/600 mbar (NG 100)

0/6 mbar … 0/600 mbar (NG 160)sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck


Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert– überlastbar oder unterdrucksicher

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN -20°C, TMAX +60°C,Meßstoff: TMAX +100°C (Anschluß unten),

TMAX +80°C (Anschluß rückseitig)

– OPTIONEN

BesondereAusführungen: Chemieausführung

komplett aus Edelstahl

®


TypNenngröße

Ausführung

Überlastbarkeit-400 - 0-250 - 0-160 - 0-100 - 0-260 - 0-240 - 0-225 - 0 mbar

-216 - 0-210 - 0-226 - 0-25 +15-40 +20sonst neg./pos. Drücke0 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 60 mbar0 - 1000 - 1600 - 2500 - 4000 - 600

612.20

10-fachxxxxxx––––xxx––––

93959396939793989399

xx

f

30

50

h ± 1

87


SW

22

22

NG

100

160

KM 610

KAPSELFEDER-MANOMETERRobustausführung · Typ 612.20Nenngröße 100, 160




a

15,5

15,5

b1

49,5

49,5

b2

83

83

D1

101

161

D2

99

159

G

G1/2A

G1/2A

Masse [kg]

0,60

1,10

Maße [mm]

b

49,5

49,5

e

17,5

17,5

xxxxxxxxxxxxxxxx

9350935193529353935493559356

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

100

xxxxxxxxx–xxx–xx

9340934193429343934493459346

x

x93599320932193229349

xxx–

93239324

x–

9365x

93259326932793289329933093319366

160

ohneohne

®


RD 700

ROHRFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERmit Gabelzapfen · Typ 711.11Nenngröße 100, 160

Gehäuse: Stahl, schwarz– Befestigungsrand hinten– Grenzsignalgeber (NG 160)

Ring: Übersteckring, Stahl, schwarz– Befestigungsrand vorn


Zeiger: 1 Normalzeiger: Aluminium, schwarz1 Skalenzeiger: Aluminium, weiß

mit je 50% des Anzeigebereiches alsPlus- und Minus-Differenzdruckanzeige

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– roter Markenzeiger



Anschluß: Kupferlegierung, 2 x G1/2mit [+] und [-] gekennzeichnet

Ausführung: zwei voneinander unabhängige Meßsysteme,Gabelzapfen 60°


Der erforderliche Meßbereich ist nach dem maximalauftretenden Gesamtüberdruck zu wählen! In Heizungs-anlagen mit Umwälzpumpenbetrieb ist der Gesamtüberdruckin der Regel gleich hydrostatischem Druck plus Pumpen-druck. Um gute Ablesbarkeit zu gewährleisten, soll derDifferenzdruck 1/6 des Skalenendwertes nicht unterschreiten.




– OPTIONEN

®


h ± 1

91


NG

100

160

RD 700

ROHRFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERmit Gabelzapfen · Typ 711.11Nenngröße 100, 160



a

31,5

31,5

b

82

86,5

D

100

160

G

G1/2A

G1/2A

Masse [kg]

1,00

1,60

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

0 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 6 bar

0 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 600

100

x895189528953895489558956

xxxx–––––

160

x896189628963896489658966

xxxx–––––

711.11

®


ROHRFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERmit Parallelzapfen · Typ 711.12Nenngröße 100, 160

Gehäuse: Stahl, schwarz– CrNi-Stahl– Befestigungsrand hinten– Grenzsignalgeber– mit Flüssigkeitsfüllung (NG 100)

Ring: Übersteckring, Stahl, schwarz– CrNi-Stahl– Befestigungsrand vorn

Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz (DIN 16 109)

Zeiger: 1 Normalzeiger: Aluminium, schwarz1 Skalenzeiger: Aluminium, weiß

mit je 50% des Anzeigebereiches alsPlus- und Minus-Differenzdruckanzeige

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas– roter Markenzeiger



Anschluß: Kupferlegierung, 2 x G1/2, SW 22, (EN 837-1/7.3)mit [+] und [-] gekennzeichnet– Meßsystem aus CrNi-Stahl 1.4571

Ausführung: zwei voneinander unabhängige Meßsysteme,parallel hintereinanderliegende Anschlußzapfen


Der erforderliche Meßbereich ist nach dem maximalauftretenden Gesamtüberdruck zu wählen! In Heizungs-anlagen mit Umwälzpumpenbetrieb ist der Gesamtüberdruckin der Regel gleich hydrostatischem Druck plus Pumpen-druck. Um gute Ablesbarkeit zu gewährleisten, soll derDifferenzdruck 1/6 des Skalenendwertes nicht unterschreiten.


Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 3/4 x Skalenendwert,Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert,kurzzeitig: 1,3 x Skalenendwert


TMAX +200°C bei Meßsystem CrNi-Stahl– ohne Flüssigkeitsfüllung

– OPTIONEN

RD 710

®


100

x8971897289738974897589768977

xxxxxxxxx

h ± 1

87


NG

100

160

RD 710

ROHRFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERmit Parallelzapfen · Typ 711.12Nenngröße 100, 160



a

15,5

15,5

b

82

86,5

D

100

160

G

G1/2A

G1/2A

Masse [kg]

1,00

1,60

Maße [mm]

TypNenngröße

Ausführung

0 - 0,60 - 10 - 1,60 - 2,50 - 40 - 6 bar

0 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 - 1000 - 1600 - 250 bar

0 - 4000 - 6000 - 1000 bar

160

x898189828983898489858986

xxxxxxxxxx

711.12

X

32

32

SW

22

22

®


PD 720

PLATTENFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERStandardausführung · Typ 711.13Nenngröße 100, 160

Gehäuse: CrNi-Stahl– Befestigungsrand hinten– Grenzsignalgeber

Ring: CrNi-Stahl– Befestigungsrand vorn

Zifferblatt: Aluminium, weißSkalierung schwarz(EN 837-1)– roter Markenzeiger


Sichtscheibe: Instrumentenglas– Sicherheitsverbundglas– max. Schleppzeiger

Nullpunkteinstellung: Verstellschraube im Zifferblatt

Zeigerwerk: Grund- und Deckplatine aus Messing,Laufteile aus Neusilber

Meßorgan: Membran-Plattenfeder aus CrNi-Stahl 1.4571,Membrane aus Nitrilkautschuk mit Polyamid-gewebe, Druckkammern aus Alu (AlCuMgPb),mit Entlüftung

Anschluß: Messing, 2 x G1/2 AußengewindeSW 22 (EN 837-1)mit [+] und [-] markierthintereinanderliegend

Meßbereich(EN 837-3/5): 0/100 mbar … 0/400 mbar,

0/0,6 bar … 0/25 bar,sowie alle entsprechenden Bereichefür negativen und positiven Druck

Güteklasse(EN 837-3/6): 1,6 bzw. 2,5



Überlastbarkeit: [+] und [-]Seitemax. 25 bar

– OPTIONEN

BesondereAusführungen: Chemieausführung

komplett aus Edelstahl

®


D

100,8

161,3

G

G1/2B

Masse [kg]

1,5

1,7

100

89268927892889298930893189328933893489358936

Anschluß nach DIN 16 288.

NGDN

100

160

PD 720

PLATTENFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETERStandardausführung · Typ 711.13Nenngröße 100, 160



b

112

c

13

c1

34

TypNenngröße

Ausführung

0 … 1000 … 1600 … 250 mbar

0 … 4000 … 0,60 … 10 … 1,60 … 2,5 bar0 … 40 … 60 … 10

160

89428943894489458946894789488949895089408941

711.13

c

87

SW

22

Franz Wagner & Sohn GmbH - Produkte24

Documents

Transcript of Franz Wagner & Sohn GmbH - Produkte24