Fortune Telling And Culture

32
ال، ف گ ن ه ر ف و ت غ را ف ردی ک ی رو سان ن ا ی ت خ ا ن" ش ه% ب ده دی) ی ری گی ل ا ف در ران ی ا ور ر م ا1 ت م ع ن له ال ی ل ض ا ف2 دمه ق م« د ن مرو% ی= ا ی ت س ه و ل% ن ل% ی، ان% ی ر مه ه و ت را ت ش دو د، داری ده ن ی= ا ی ن ا" س خ در داری، ت ش دو داری ول) ت ادی ی ر ه ت" ش دا " ی، ش ا% ی ه ت كی و اده اف داری، یM ك ی ت ی ی داری و ی م ن ی ن دا ی م ه" ش ا ی ی م ن ه،" ش ی ت ی ر ی" ش ما را ده% ی ا یره مهار م ت ه% ب دم% ی و م گ% ی ی م ه" ش ا ی ی م ن ن ی! ا» ه" ش ی ن ار% ن غ ت ش ا کهM ك ی امه وی ررار گ ن ار ری گی ل ا ف در ران ه ب ل ق ن ی م د ن ک و س) پ س ی م« :د س ن و ت ل غ" ش ری گی ل ا ف واع ت ا و ی ما س ق ا دارد که ال : ف دار نo ی ار% ن غوه، ه ق ع، ش ای،) چ، ورق ف ك ی، تz ی{ ی اس، ی ود، خ ن ه ت ی= ا و ره ی غ که ر هM ك ی ار ار% ی و ق ت رو اص چ ود خ را دارد. رور ه% ب رور ر ی بر% یاد د غ ن ان ری ی" ش م ها ب= ا وده ر ف ا ی م ود" ش. ی ن ا م ر که مه ل ك ر گی ل ا ف را ی م م، ی و ن" شM ك ی ن ر ر گی ل ا ف ی ل و ك ا% ی اس% ن ل های ی حل م و ی ش در ن م را ور ص ت ی م م ی ی ك در ی لا چ کهای ره گی ل ا ف ی ورر م ا ارج چ ار ل ك" ش ی حل م و ی م و% ت ود خ دارای ر ی ف د و% ساب خ و ی% ن ا ن ک ی کتما د. ا نo سی ه که ت ه ا% ن" ش ادی ی ر ه% ب% ت مط كان" ش ر) ی ت ق دارد. ر و = مدها ااسراس% ی نz ی ن ع ن ت ق و ی ل% ن ق ت ش ا» % اب ت ق= ا( 3 ور ت ر ه" ش1384 .) 1 در ه ت ه ب و ف ی ل¤ ا ی ن ی ا اله ق م ار ت ف گ و وها گ و ورب" ش م های ران كا م ه م ر ی ر ع% اب ت% خ ای ا= ف ر کی د له دال% ن غ، ان وی ن گ% اب ت% خ ای ا= ف ر کی د% راب ی و% ت ا ی% لت طا و% اب ت% خ ای ا= ف ر کی د ود م ح م ی% ن ها" ش د ن م ر ه% ب دم" س که ه ماب ی م ص ار ها ب= ا اری ر سگ ا) ن ش ی م ن ی ت) چ م ه م. ی ک ار ان وی% ش ن دا م ر ی ر ع ای ا= ف م" ی می ضدر ان ن{ ی را ه ا و م ی ا چ ها دا ن" ش ی ظ ف چا و ه ور ر ی ف ر% ج ها م که در ه ت می ردا= وری ر گ عاب لا ط اM مك ک های دی ن ش ارر د ردی ك اری ر سگ ا) ن ش ی م م. ی ما ن2 ار ادی ن ش ا سان ن ا ی ش ا ن" ش و غاب ل مطا ی گ ن ه ر ف گاه" ش ن دا لامه ع ی ن ا% ن ط ا% ن ط1

Transcript of Fortune Telling And Culture

ال، گ� ف�� �ره�ن� ت� و ف� �راغ�� ف�کردی سان� روی�� ی ان�� ت� اخ�� ن� ه ش�" ده ب�% دی�� ال�گی�ری ی�( 1امرور� ای��ران� در ف��

عمت� لی ال�له ن�� اض�� 2ف��

دمه م�ق�د» ی�%روم�ن� ی ا= ل و ه�س���ت� لن% ، ی�% ان� ی����% و ه�مه ر� ت� را ت�� د، دوش���� ده داری����� ن���� ی�� �ی ا= ن� ا س���" ت� داری، درخ�� ول داری دوش���� ادی ت����( ی����� ه ر� ت� داش����"

ی، اش" ه ی�% ت� اده و ك�ی� داری، اف�� كM ی�� ت� ی�� ی� می و داری ی�� �ی ن�� ه می دان� ا ش" می ی�� ه، ن�� ی ش" ت� �Uی ر ی� ده را م�ا ش" ا ی�% ار م�ه�ره ی�� هت� م��� دم ب�% گم و ی���% می ی�%ه ا ش" می ی�� ن� ن�� ه«! ای�� ارن��ی ش�" كM ک�ه اش���ت� غ�ن��% امه ی��� وی�� گ�ار رر� ال�گی�ری ار� ن�� ه�ران� در ف���� ل ب�� ق� د می ن�� س و ک�ن� پ( ون��س�د: » می س�� لت�� غ� ش���"

ال�گی�ری واع ف�� س�امی و ات�� ال ک�ه دارد اق�� : ف��� دار� ن�� oاری� ه�وه، غ�ن% مع، ق�� ای، ش��" ، چ��( ی، ك��ف� ورق� ت� zی� اس، ی�} ود، ی��� خ�� ه ن�� ت� ی�� ی�ره و ا= ه�ر ک�ه غ��Mك ار ی���� ار� ق� و ی���% اص روت���� ود چ���� ه دارد. رور� را خ���� ر� رور� ب�% ی� غ��داد ی�%ر ب���� ان� ن�� �Uی ی�ر ها م�ش��" ب�� وده ا= �ر� ود می اف��� ن��ی.ش���" ا م��� ر ك�لمه ک�ه ر� ال�گی� می را ف����

م، وی�� ن� كM ش�" ن� ی�� ر ر� ال�گی� ا ك�ولی ف�� اس ی�% درشی و م�حلی ه�ای ل�ن% صور را م�ن� م می ت�� ی� ی� الی در ك��� ای ک�ه چ�� ال�گی�ره�� ی ف�� ارج� ام�رور� ار� چ����كل ومی و م�حلی ش�" ود ت�% ی�ر دارای خ�� ی و خ�ساب% و دف� ن�% ا ی ک�ن� د. ام�اک�ت� ن� oاه�ت� ک�ه ه�سی ن% ادی ش��" ی���� ه ر� كان� م�طت% ب�% ش���" ت� ی�(ر� و دارد. رق��م�ده�ا یzن� ی�%راس�اس ا= عن� ت� ن�� لی وق�� ن% اب%«اش�ت� ق�� ت� ق�� ور3 )ا= ت¢� هر (. 1384 ش�"

ه در 1 هت� ف� و ب�� ال�ی� ن� ی�� اله ای�� ت� ار� م�ق� ورب� و گ�وه�ا و گ�ف� م ه�مكاران� ه�ای م�ش" ی¢�ر� اب% ع�ر� ت� ای خ�% ف�� دال�له دک�ی�ر ا= ، غ�ن% ان� وی�� اب% گ�ن� ت� ای خ�% ف�� دک�ی�ر ا=وی��راب% ی ات�% اب% و ط�ال�ت% ت� ای خ�% ف�� ی م�حمود دک�ی�ر ا= ن�% ها د ش�" هرم�ن� دم ب�% ه ک�ه س�" ماب�� ها ار� ص�می� ب�� اری ا= اس�گر� ن� می ش�ن( ی� ت� م. ه�مچ( ان� ار� ک�ی� وی�� خ% ش" م دان�� ی¢�ر� ای ع�ر� ف�� م ا= ی" م�ی�

ان� ض�در ن� ی¢} م و اه�را ای�� دا ه�ا چ�� ن� ی ش�" ºظ ه و چ�اف�� ی�رور� ر ف� ه در ک�ه م�هاج�% ت� م�ی� وری ر� دی ه�ای ک�مكM اط�لاع�اب� گ�ردا= من� ش�" د ارر� اری ك�ردی�� اس�گر� م. می ش�ن( مای�� ن��ار 2 ادی�� سان� اش�ن� اشی ان�� ن� گی م�طال�غاب� و ش�" �ره�ن� گاه ف� ش" ی ع�لامه دان�� ن�� ا اط�ن% ط�ن%

1

ال�گی�ری ه ف������ ت� م�مکن� اگ�رچ( م اش����� ش" چ( ان� ن�% ق����� م����اع�ی م�خق� ی� ران� اخ�% د، ای������ ای������ ن� کی ام�ا ی�� zت� ار� ی� عی� ای واق�� ام�عه ه����� . ام����رور� چ�% ت� م�اش�����اب% ای ک�ن��� اری ه��� اره ن�%س��ن� م��ای دری���% ال�گی�ری راه�ی� ده و ف���� دی���� ای ی�( ه ه��� اب�% ن� م�س��" ال در ا= ای س��� ر ه��� ی� ه اچ��� ان� ب�% ی���% ارشی ر� مه ف�� ا ی��رج�% ی��ف� ال�ی� ده ی�� وع�ی ه��ای روس" و اش�ت� س�" ن�� oرای م�ی ال�گی�ری ی��% ود ف��� وخ��% ده ت�% م�� ی و ا= ت� ق� ار� خ�� �Ñت� ی�رن��ت� ط�ر Õن� ه ای�� س" ب�% ور� م�� ال�گی�ری ا= می ف���

د. ی�� ه3ی�(ردار� ها ب�� ن� oی مردم، ع�امه ی� اری خ�ت� دگ�ان� ار� ن�%سن� گاهی م��دارج� و م��دارک�M داری�� ش�" ر� دان�� ی� ال ب��� د می ف��� ری�� ه و گ�ی� ال�گی�ره�ا ب�% عه ف�� مراج�%اب� می وع���� د. م�طن% ن���� Õه و ك�ی اب�� ر� ه�ا رس���� ی� اه ب����� ی و گ���� اه ن�% ه گ���� ال�گی�ری ی�%ررشی ب�% ن� رواج� و ف����� ران� در ا= ه���ان� و ای����� د. روان� می ج�% ی����� ی�(ردار�

اس�ان� ن� صصان� و ش�" خ� ت% م�ت� ی� ش�� ای ا= م��اع�ی ه��� ی� ر� اخ�% ی� گ�رده�ا در ب���� ر� ه و می� ن��ی، ه��ای م�ص�اخ�ت% ا وع�� لت% م�طن% ال�گی�ری رواج� ار� اع�� ف���ه ه ب�% اب�% وع�ی م�ن" اری، ت��� ت�� ادی ک�ج%رق�� ن� ا و ش��" ران� در ك�لاه�ی%رداری ی�� اد ای��� د. ام�ا می ی��� ن�� Õان� ك�ی ق�� م�اع�ی ع�ل�وم م�خق� ی� ور� اخ�% ه ک�م�ی�ر ه�ن�� ی�%ررشی ب�%

ده ای��ن� دی�� ه ی�( oت د ی�(رداخ�� ای�� د. س�" ه ای�� ل ای��ن� ب�% ال�گی�ری ک�ه دل�ن� حد را ف���� ی ن�% اف� ا م�هم ك�� د ی�� من� ش���" می ارر� د ن�� ن� Õاره ک�ه دای� ن� دری��% د ا= ن� دن��س�" ای�� ن� ن� و ی�} ا=وع�ی را س"" ت�� ه گ�پ� اب�� ی�� ی�ر"ر� وع و م�هم غ� س" م�وض�� zپ ëا ی� اده ی�( ت� د می ای اق�� ن� Õان� در دای� کر س�" ق� ی� ا روش���" ق� ی�� گاهی م�خق��� ش��" هر دان�� .� ب�% س��ت� پ� ی��

، ورب� ون� ض������� ت� اک�ن������� ن� وق�� ده ا= ن� ا رش������� ان� ی�� ق������� م������اع�ی ع�ل������وم م�خق� ی� ا اخ�% ه ای��ن� ی�%ررشی ی�% ، گ�وب�� وع�اب� ه م�وض�������� چ( ن¢� ن�%ش������وی ای درت� عی� گی ه�ای واق�� �ره�ن� خولاب� و ف� ام�عه درون��ی ن�� د. ای��ران� چ�% ی�� ی(ردار� ب�}

اله ای��ن� در لاس" م�ق� ده ی�� گاری�� ده ن�� ن� ، ك�وش��" ک�ردی اش��ت� ی روی�� ت� ی�� هم ی�%ر م�ن% ال�گی�ری ق�� ه ف��� ه ب�% اب�% كM م�ن" ت� ی��� عی� ا واق�� گی امر" ی�� �ره�ن� و ،"ف��ت� س��ی% ن� ن�� ده ای�� دی���� ا ی�( خ��ولاب� ی�% د و ن�� ن� �رای�� ود ف� ه��ان�" م�وخ���% ص��وص" و --م�حلی ج�% خ� د ن�% ن� �رای�� ی�" ف� ت� �راغ���� دن� ف� ام�عه س���" ح را"چ�% ی� وض���� ت��

ام ده�د. ی�%رای ح% ا م�طال�عه ای��ن� ان�� غدادی ی�% ان� ار� ن�� وای�� ه ک�ه خ�% %Uب ج%ر ال�گی�ری ن�� ه ف�� ت� د داش�" ت� ای�� ن� ك�رده گ�و و گ�ف� ی� ت� اب� ام. ه�مچ( ن� {Ñی ج%ر ن��ه ن��س����ت� ودم ر� م و خ������ اه�دای�� ه در م�س����" ت� م�ی� ال�گی�ری ر� دگ�ی چ�اض�ل ک�ه را ف������ ی������ ا ر� ام�عه و م����ردم ی�% ران� چ�% ، ای������ ت� دم�ت� اش����� ح����� ه ن�% oت ام. گ�رق��وان� اله غ�ن��� ک��رد را م�ق� س��ان� "روی�� ه ان�� ی ب�% ت� اخ�� ن� وع "ش���" ده م�وض���� ام�ن��� م ک�ه ام ی�� ت� لار� ن� اش��� ص��را را ا= ت� ح م�چ� ی� وض���� ور ت�� ºظ�� ده�م. م�ت�

ک��رد ار� س��ان� روی�� ه، ان�� اب�� اس��� ن� ک��ردی ش�" ت� روی�� گ اولا ک�ه اش��� �ره�ن� ون� در را ف� ات�� یzن� ك��� ن� ی��} ای ی�� ودس" ه��� �رار خ���� ا می ف��� ن� ی�� ا د. ی�" ده ده��� ای����ای ود ه�� گ�اری روس"" ار� را خ��� ه" و"مردم�ن� %Uب ج%ر ه ن�� ن��س�ت� دش��ت�"ر� ت� می ی�% اخ�� ن� ورد. ش��" ال�گی�ری ا= ده و ف��� دی��� ای ی�( ه ه�� اب�% ن� م�س�" ا=

روس ی ج�� ار� ا ی�% ی ی�� ار� ی¢% ی�ر ده – ك�ف� دی�� ی ی�( ن�� ا اه�را ک�ه ه�� ºه ط��� ت� وخ�% لی ت�� د ع�ق� داری�� می را – ی�� وان� ن�� ق� ار� ت��� �Ñت�� اری، ه��ای روس" ط�ر م�� ک�می ا=ال، ی�%رای 3 ی¢�ر س�ان��ت� وب% م�ن" کی ر� zود س�ان��ت� وب% ده�ها ار� ی� اش�ت� م�وخ�%

http://www.jadoogaran.org/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=1533&forum=17

2

ی و مان��ش" ی� ëی ی� ن�� ا اس���� ن� هم و ش�" رد ق�� را ك���� ی���¢� رای ر� هم ی����% ن� ق�� ده ای�� دی����� د ی�( م�ن� ار� ن� ای درک�M ی�� ن� م�عن���� س" ای�� وی ار� ه�ا ك�پ� گران� ش���� س���" ها ك�پ� ب�� ا=م ی� هم و ه�س���ی� ای ق�� ه ه���� ت� واش���� ام ار� ی�%رخ�� ºط��� ک���ری ت�� Õه���ومی و ف� ران� م�ف� ºاط� س" ی����� ان� ك�پ� ق���� ادر ع�ل���وم )م�خق� م���اع�ی( ف����� ی� ه اخ�% یzن� ب�% ن� ی���} ها ی�� ب�� ا=

.� ار� س��ت� پ� ی�رو ی�� گ��اری م�ن� اب���� ی را مردم�ن� ت% روش" اش��� م. ار� می ی��ر م�ن� ا دای�� ح% ن�� گی� م�طال�غ��اب� ک�ه ا= �ره�ن� ه ف��� ه ب�% اب�% وع�ی م�ن" ک��رد ت���� و روی��وه" ن� ل ش������" حلن� ه ن�� گ ب�% �ره�ن������ ه "ف� �Ñب ر� ج% ل و ن�� حلن� گ ن�� �ره�ن� غد ف� ی� م�ان�% عت� ی� ا ام�����رور� و ض������ ه ی�% وچ% ه ت�� ه ب�% %Uب ر ج% س�����ان� "ن�� ه ان�� ن��س�����ت� در ام�����رور� "ر�

دگ�ی ی���� م��ره ر� د، می اس" رور� ردار� م می م�ن� ی���( وای�� ک��رد ت���� گی را م�طال�غ��اب� "روی�� ره�ن� � ر� "ف��� ی� ه ب���� ه ب�% اب�% ل م�ن" دی�� گ��ری ی���% ی¢� رای د ک��رد ی���% روی��سان� ی ان�� ت� اخ�� ن� ن� ش�" ام�م. ی�%ررشی درای�� ن� ی�%

ل ه�م م�ن� ن¢�ت� م�ن" ی"ر اره�ا م��ردم اک��� اه�د ی�% ه س���" Õچت ای ص��� ف� ه��� ی ك��� ت� zی�� ال�گی�ری و ی�} ا ف���� ه��وه ی�% ا ق�� وان� ی�� ت��¢� ظº د ا چ�اف���� ای ی�� ه��� ر� ی� گر چ( ی¢� وده د ت���%ر� ام. م�ن� ی� د ب�� ن� Õی� اری م�ا گر ن�%سن� ی¢� گامی د ه ک�ه ه�ن� ن� ب�% ت� ال�م گ�رف�� ده دعوب� ف�� ن� در ام، س�" ادی ک�ه چ�ال ع�ت� ق� ه اغ�ی� ن� ب�% ه ا= ت� داش���" ام�ا ام ی��ده وش�وشه ا ام س�" م خ�س ی�� كاوی�� ج% Õن ه ی�%ر مرا ک� oت چ� گن� ا ای�� م ی�� ی� zی ن% ه ی�} چ% ن� oی Õال�م ی� . ام�ا ف�� ست� ی� د چ�( ای�� ن� س�" ار اول�ی� كM ی�% گار ی�� رن�� ی% وع�اب� چ� ود م�طن% ک�ه ت�%

س" ای��ن� م را ی�(رس��� رای�� رد م�ط��رج ی���% را ک�ه ك��� ال�گی�ری ج���( ص��ورب� ف���� ال در ای گ�ش��ی�رده ت�% عه چ��� وش��� ن� ت�� ت� اف�� ؟ ی���� ت� : می او اش��� ت� گ�ف�را �راد »ج�( د، اف� من� لکرده ی�"رون�� خص�ن� ارج� و ن�� ه چ��� oت دم و رق�� ای ا= لکرده و م��درن� ه�� خص�ن� ا ن�� ت� ی�% عی� وق�� م�اع�ی م�� ی� اص اخ�% ه چ��� اب� ب�% راف��� ج��

ال�گی�ری و ا ف�� ی چ�د ی�� الان�� ت� ی�% د؟ می اه�می� غداد ده�ن� ادی ن�� ی�� ال�گی�ره�ا ار� ر� هرک�M در ف�� رب% ش�" د س�اک�ن� ع�� ظ و ای�� وس� ن� ت�� ار ای�� ک�س��ت% ك���م�د د می درا= ن� Õه م�همی�ر ه�مه ار� و ك�ی اب�� غداد رور� ادی ن�� ی�� راک�ت� ر� ارب� و ی���� ن¢�ت� ك�� ر� رای وی���� ال�گی�ری ی���% ه ف���� ه ب�% اب�� ه ه�ا درچ�� oت داخ�� ود. می ای�� ش���"

ما ن� ع�لت� ش�" ه را ا= د؟ می چ( ن� لان��ی اض�لا دای�� ه ع�ق� ر ب�% ºط می ت�� كM رس�د ن�� د ی�� هروی�� ه ش���" ظف� ه��ران�2 م�ت� ن� در ک�ه ب�� لت% ا= �راد اع�� د اف��� من� ی�"رون��لکرده و خص���ن� اک�ن� ن�� د، س��� د ای����� ن� ی�� ا ن� ار ه�ا ده ی�} ر� ان� ه���� وم��� ان�%ت� ت�� ی ی����% ت� zی ال�ن% ه ف����� د. ب�% ی(ردار� ال ه�ر ب����} كلان��ی چ���� ن� ک�ه م�ش���" ه ای�� ت� ص���� ه ف�� ود ب�% می وخ����%

ورد، ام�د ا= ن� ëگی� ه�ای ی� �ره�ن� ی ف� ون�% دارد. ن�(س خ�� ت� ی�� ی� لای�� رد و ع�ق� ی ج�� ه گ�ران�� ود؟« می چ( 4ش�"ار ه�ا ی�(رس�س" ای��ن� ام�ل ن�%سن� ر� ی�� گی� د م�هم و ی�%رای�� ودی�� ی¢�را ت�% اه�را ر� ºوع�ی ار� ط� ض� ت�� اف�� ن� oگ در ی� �ره�ن� د. می ح�كان��ت� ای��ران� م�غاصر ف� ك�ردی��ن� در گو ا= ن� ه م�ن� گ�ف� ه ای��ن� ب�% چ% ن� oی Õدم ی� ن� س ک�ه رش���� ف� ود ن�� ال�گی�ری وخ����% ه ف����� ی ب�% ن�� ه���ا ن� oی� Mك ، م�س���نله ی����� ت� ه در ک�ه ای م�س���اله اش���� ت� ش����" ر� گ�د� ی� ب�����

ود ه وخ�% ت� ، داش�" د ام�ا اش�ت� اه�ر و گ�شی�رس" روی�� ºض� ط� اف�� ن��� oن� م�ی ا اس�اس�ا ک�ه ا= س" ی�% ای ارر� ل ه��� ه ع�ق� اب�� ی گ�رای�� گ�ار ام�رور� ار� اس�� می ی��ن� 4 گو ای�� ن� امه ی�%رای ک�ه گ�ف� ی�� هری رور� ام ه�مش" ح% د ان�� لاگ در س�" ده وی�% گاری�� ود ن�� . م�وخ�% http://nfazeli.blogfa.comاش�ت�

3

د، مای����� گر ای م�س���اله ن�� ی¢� . ار� د ت� ی�رو، اش���� ت� اب����� اخ�� ن� ال�گی�ری ش����" ظ در ف����� رات�� ، ش���" م ام���رور� لر� ی م�س����ن� ت� zی��� ن� ی} ت� ی�� و گ�ش����ی�رس" ک�ه اش����ظق� گی م�ت� �ره�ن� ن� ف� ح را ا= ی� وض�� ه ده�د ت�� ت� ب�� ال�گی�ری ك�لی� ح� ط�ول در ف�� ارن�� را. ی��Mك ک��رد ی���� رای روی�� ت� ی���% اخ�� ن� یzن� و ش���" ن� ی��} ه "گ�ش��ی�رس" ی�� ال�گی�ری )ب�� دان��س" "ف���� ن��� ëا ی� ت� ی�� ه ك�لی� ( ب�% ن� ه ا= اب�% كM م�ن" وع ی���� ا م�وض���� "م�س��نله ی��

گی در �ره�ن� ه��ران� "ف��� ، و ب�� ران� ل ای���� گر م�ن" ی¢� ده د دی���� ای ی�( گی ه��� �ره�ن� ای در ف��� ن��� ی�� ، د ت� ام��رور� اخ�� ن� ن� ش���" خ��ولاب� ن�%ش��ی�ر در ا= ه ن�� ت� ی� و م�دری��ه ت� ی� ن� ن�(س��ام�دری�� . ای�� ت� ک��رد اش��� وم�ا روی�� ت� ل�ر� ا درش��� وم�ا ی�� ها ل�ر� ن� oک��رد ی� رای م�مکن� روی�� هم ی���% ن� ق�� وع ای�� . می م�وض���� س��ت� پ� واه�م ی�� در خ����

اله ای��ن� ن� ار� م�ق� کرد ای�� اده روی�� ق� ن� اش�ی� ی� ت� م. ه�مچ( دوارم ک�ی� ه ام�ن� رق� ی�(ر ه�ای وار" ا ی�%رق� و ر� ه ی�� ت� ی� "م�دری�� دد " ح% ه و ن�� ت� ی� "ن�(سام�دری�� "

ا ی ی�� وگ�ران�� �رات������� دگ�ان� ف� ن������ Õوای� ه را خ�� ت� ی� د. م�دری�� ای�� هراس������ ه ب�� گوب�� ی�� ا در ک�ه ای ا= ح( Õن ر م�د ای�� ºط ت� ت�� ه ه�م�����ان� اش������� %Uب ج%ر ی ار� م�ا ن�� دن� ام�����رور� س������". و ت� ه ن�(سا اش��� ت� ی� ه ه�م م�دری�� %Uب ج%ر خ��ولاب� ن�%ش��ی�ر در م�ا ن�� ری��ر ن�� اج�� درن� م�ن��� دن� م��� و در س���" ی ی�(رت�� ور" ول��� کن� ای ی�� اط�ی، ه��� ن��% ه اری�� اب�� و ه�ا رس���

ه����ان��ی دن� ج�% ا س�����" ق� ی� . دق�� ت� ر ای��ن� ار� اش����� ºط ت� م�ت� ن� ک�ه اش����� وال ای�� ود می م�ط����رج ش����� درن� ک�ه ش�����" دن� م����� ا س�����" ، ی�% ت� ی� لای�� و ع�لم ع�ق�عت� ی� وده ه�م���راه ض���� ، ت����% ت� ون� اش���� را اک�ن���� درن� م���ردم ج����( ر م���� د می ک�ه ی�� وی�� ه ش����" اب� ب�% راف����� ای و ج�� اوره���� ر ی�% ی� ل ع�لمی غ���� ال�گی�ری م�ن" ف�����

دا گ�ران��س" ن� ëد؟ می ی� ن� Õك�ی

د ار� ت� ر خ�( ºط اوب� م�ت� ق��� وان� می م�ی� ه ت���� ال�گی�ری م�س��نله ب�% گ��اه ف���� کی� ن�� zرد. ی� که ك��� ن� ت� ای�� عی� ود واق�� ال�گی�ری م�وخ���% ؟ ف���� س��ت� ی� که دوم چ�( ن� ار� ای��ºه ع�لمی ل�ح����اظ ت� ی و ه�ا گ�ف� ن¢� گو س����" zپ ëای ی� ال�گی�ره�ا ه����� ت� ف�� ت� درش����� ا اش����� ی�ر؟ ی�� وم چ����� که ش����� ن� اوب� ای�� ص����� داوری و ف�� س�����" ا ارر� اد ی�� ق����� اغ�ی�

صی خ� اره م�ا ش�" ال�گی�ری دری������% ؟ ف������� س�����ت� ی� دف� چ�( ن� در م�ن� ه������ اله ای�� س" م�ق� zپ ر� ه�ر ار� ی�} ی� دن� چ�����( ن� ه رش������ هم ب�% ی و ق�� ت� اخ�� ن� گی ش������" ره�ن� � ار� ف������ت� عی� ده واق�� دی���� ال�گی�ری ی�( . م�س��لما ف���� ت� می ع�لمی ل�ح��اظº ار� اش��� ود ن�� ی ش���" ن¢� گو س��" zپ ëه و ه�ا ی� ت� ای گ�ف� ال�گی�ره�ا ه��� یzن� را ف�� ن� ی��} رد ی�� ران��س" و ك��� ی���%

ای" ن� لی م�ی% ه"ع�ق� مود. ار� اراب�¨ ی�رو، ن�� عه اب��� �راد مراج�% ه اف�� ال�گی�ره�ا ب�% وع�ی ف�� س" ت��� ر ك�پ� ی� لان��ی غ�� ، ع�ق� ه اش��ت� ظور اگ�رچ( م ک�ه ه�م�ات�� واه�ی� خ���د ای اگ�ر دی�� گی� ك�ارك�رده��� �ره�ن� م��اع�ی و ف��� ی� ال�گی�ری اخ�% رای ف���� غ��ان� ی���% ها مراج�% ب�� ر در را ا= ºط م ت�� ری�� ی� م می در گ��� ی� ی�% ا ه امر ای��ن� ک�ه ی���� ای ب�% م�عن���ن� ست� ا= پ� می ک�ه ی�� وان� ن�� ه ت�� گوب�� ح( ن� هی ه� ن� وخ�% رای ت��� ال�گی�ری ی��% ه ف��� اری اراب�¨ رد. ن�%س�ن� س" ار� ك�� ای ك�پ� س�ان� ه�� ی�رون� ان�� ه ار� ب��} ور� ل خ�� ع�ق�

، س" اش�ت� ی ك�پ� ن�� غاد در ک�ه ه�ا ه�ای و ان�% ار� ن� ی، ی�� ف� ی و اخ�ساشی ع�اط� لاف� ه م�ا اچ�� ن¢�ش" اری ر د. ن�%س��ن� س" ار� داری���� ای ك�پ� ی ه��� لاف� د اچ�� ن� Õی� م�اداك�اری، ، ف�� ت� ق� م�چی% می را صی%ر و غ�ش" وان� ن�� ای ی�%ر ت��� ن�� لی م�ی% ه و ع�ق� گراب�� یzن� خ�س�ای�% ن� ی�} اری ی�� رد. ن�%س�ن� ور ار� ك�� دگ�ی ام�� ی��� م�ره ر� د رور� ن� Õی� م�ا

4

د �Uی ر ه ه�ای ج�� اب�� وم�ا رور� ان� دارای ل�ر� ن� ی� ه ی�% گراب�� لی خ�س�ای�% رای ع�ق� د. ی��% ن� oس�ی پ� ال، ی�� که در م�ن�" اس ار� ی�(ر م�ا ک�مد چ�ال�ن� ، ل�ن�% ار� اش���ت� در ی��%ی د ن�( �Uی ر اس ج�� ی�ر ل�ن% ش" zپ ا ی�} م. ی�� ی� ل ه�سی� ن� وم�ی} ون��ی200 ات�� لن� ن��ی م�ن� وم�ا اوب� ت�� ق� ی، ن�� ت� ی ق�� مت� ی و ان�� ف� ه ک�ی� ه ب�% دار� ون�180 ای�� لن� وم�ان� م�ن� ا ت�� ی�%

ل ن� وم�ی} ون�20 ات�� لن��� ن��ی م�ن� ا وم��� دارد. ام�ا ت�� را ی���� ده ج���( ح ای ع��� ی� رخ�% د می ی���� ون�200 ده�ن� لن��� ان� م�ن� وم��� ه ت�� ت� �Uی ن� ه�ر� د؟ ا= ن��� Õدون� ك�ی د ی���% ی��ردی��ا ه صرف�� ل ب�% س" دل�ن� ن� و ه�ای "ارر� ی¢� ماد ن� "ن�� ی ا= ل�ت� "می�ر� ن� " . ای�� س" اش�ت� ای ارر� ن� ه�� ی¢� م�اد ی و ن�� ت� ل�� ر می�ر� ی� ل غ�� ای�% ه ف�� ت% م�حاش��ی م�ادی عت� د. ن�� ن� oلا ه�سی می ع�ق� ود ن�� ن� ش�" ال�گی�ری خ�ساب% را ا= ر� ك�رد. ف�� ی� مله ار� ب�� س" ج�% ای ك�پ� ی�ر ه��� لان��ی غ��� د و م�اش���ت� ع�ق� م�ن� ار� ن� یzن� ی�� ن� ی��} ی��

ن� ام�عه ن�%ش���ی�ر در ا= گ و چ�% �ره�ن� . ه�م���ان� ف� ور ام���رور� م ک�ه ط���� ی� ت� Õع در گ�ق��� ن� واق�� ی ه�م���ان� ای�� لی ی�(رس�ش" ت� اض���� ا م�ا ک�ه اش���� ن� ی�% رو ا= روی����%ح� اش��� م. ی�( ی� ه م�ن� ه�س��ی� ال�گی�ری م�س�اله ب�% ال�گی�ری ک�ه اش���ت� ای��ن� ف���� ده ف���� دی���� خصر و م�حلی ی�( Õن ه م� ام�عه ب�% ران� چ�% . ار� ای���� س��ت� پ� ی�رو، ی�� د اب��� ای�� ی�%

وع ای��ن� خ��ولاب� ن�%ش��ی�ر در را م�وض���� ن��ی ن�� ه��ا ن� در و ام��رور� ج�% ال ع�ت� ت� چ��� عی� اص م�حلی وض���� ام�عه چ���� ان� چ�% ودم��� یzن� خ�� ن� ی��} ی� ی�� ع��ت� م. ن�� ی� ی� ك���د ای�� وع�ی ی�% یzن� ت�� ن� ی} -م�حلی ی�� هان� ال�گی�ری ی�%رای 5ج�% . ف�� ت� داش�"

رای دن� ی���% ن� ه رش��� یzن� ب�% ن� ی��} -م�حلی، ی�� ه��ان� د ج�% ای�� ده ی�% دی���� ال�گی�ری ی�( ا و ن�%ش��ی�ر در را ف���� ه ی�% ºده�ای م�لاح�ظ خ��ولی روی���� ده�ای و ن�� ن��� �رای�� گی� ف� ره�ن� � ف����ی ه��ان� د ج�% ن� Õی� �ی م�ا ه��ان� ، ج�% دن� ه س���" اب�� ، ای رس�� دن� ، ش��رگ�رمی س���" دن� ه س���" اب�� ی�� ، ر� دن� ی س���" ، م�ص��رف� دن� �ر س���" ی ف� ت� ، اغ���� دن� د ع�امه س���" ا ن�(س��ن� ی��

وده ، ای ت������� دن� ی س������" ار� دن� م�ح�����% اری و س������" ح�����% دن� ن�� ورد س������" ه م������ وچ% رار ی�%ررشی و ت�� � ن� ف������ ک�����رد داد. ای�� ن� م�ن� ک�ه روی�� ک�����رد را ا= "روی��دن� گی س�" �ره�ن� ام�م، می "ف� ده ی�� دی���� ال�گی�ری ی�( ه را ف���� ه ب�� ه ب�% اب�% ص��ادی، ام�ری م�ن" oت اش��ی، اق�� م�اع�ی ش�ن� ی� ا اخ�% ی ی�� خ� ن¢� ار لکه ی��� ن� ی�% ه را ا= ه ب�% اب�% م�ن"

گی ام������ری ره�ن� � ر در ف������� ºط ه می ت�� وچ% رد. ت�� ی� ه گ������� ال�گی�ری ب�% ه ف�������� ه ب�% اب�% وع�ی م�ن" ر� م�هم م�وض�������� ی� س" ب�������� zپ که ار� ی�} ی�� ی ا= اش" ده�ای ار� ی�� ام������� ن� ëی ی� ف� ن� م�ی� ای��وع د، م�وض����� اس����" ی ی�% اش" ت� ار� ی�� ن� اه�می� ت� اف�� ا "امر ی����� م���ره ی�� دگ�ی "رور� ی����� م���ره در "ر� ام�عه "رور� م���ان� و م�غاصر چ�% ی� ای گ�ف� گی ه���� ره�ن� � ف����

ود . اگ�ر م�وخ����% ت� ه ار� اش���� اوب�� گ ر� �ره�ن� دگ�ی و ف� ی����� م���ره، ر� ه رور� ده ب�% دی����� ال�گی�ری ی�( ن� گ�ش���ی�رس" و ف����� م، ا= ی�� ردار� ی( م می در ب����} ی� ی�% ا ه ک�ه ی����� اگ�رچ(ده ای��ن� ی��������� د ن��ی دارای ی�( ا لان��ی م�ن�������% س�������ت� ع�ق� پ� ا ه�مش�������وی ام�ا ی�� ده�ای ی�% ن�������� �رای�� گی ف� ره�ن� � ن��ی و ف�������� ه�������ا ی ک�ه ام�������رور� دوره ج�% رخ� ن� ی��������% را ا=

شم پ� ا ن�(سام�دری�� ی می "دوره ی�� وگ�ران�� �رات������� د "ف� ام�ن� . ار� ی�� ت� ی�رو اش������ ن� در و اب������� ک�����رد، ای�� ی ی�%ررشی روی�� ت� ا درش������ ی ی�� ت� ادرش������ ال�گی�ری ی�� ف�������ت� دان��ی اه�می� ت��� دارد، خ�( لکه ی���� گی م�هم��ی�ر م�س��اله ی�% گ��وی�� هم چ�( ده ای��ن� ق�� دی���� خ��ولاب� ن�%ش��ی�ر در ی�( گی� ن�� �ره�ن� ام�عه ف��� ون��ی چ�% . در ک�ن��� ت� س" اش��� چ� ن�%

5 Glocal explanation

5

ی ه��ان�� ن� Õاله ای� ن� م�ق� چ� ن��ی(، )ش��� ا ای���� ن¢�ت� م�ن� ی�( ای م�ح��دود ری ه��� ºط�� ی و ت�� ن%2 ر ج��% ک��رد ای��ن� ن�� ن� در و روی�� ال ع�ت� اب% ع�لت� چ��� ح��� ت� ن� ای�� ه ا= ب�%ه اب�% کرد م�ن" ل روی�� ای�% ول ف�� ن% اله ای��ن� در ق�� رج را م�ق� ام. داده ش"

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% كM م�ن" م�سنله ی��ال�گی�ری ران� در ف�� ی�ر ه��ای س��ال در ای��� ه گ�ش�ی�رس" اچ�� oت اق�� ن� ی�� . ای�� اوری اش��ت� ون� ک�ه اش��ت� ی��% ه اک�ن�� اب�� وع��اب� و ه�ا رس�� ن� م�طن% ا=

رار� را د، می ای��% ن�� Õد ه�ر ك�ی ت� ی ی�%ررشی و داده خ�( ن%2 ر ج�% ان� ک�ه ن�� س�" ه در ده�د ن�� ت� ش��" ه گ�د� ان� چ( ر� ه م�ردم م�ی� ن� ب�% ال ا= ن�% ان� اق�� س�" د داده می ن�� ای��ال در و ر چ��� ه چ�اص� غ��داد چ( ال م��ردم ن�� د می ف���� ری�� ا گ�ی� ه ی�� ان� چ( ر� ت� ی�%ر م��ی� غ�ال�ی� ای ق�� ال�گی�ری ه��� وده ف���� �ر� ده اف��� ، س���" ود اش���ت� دارد. وخ���% ی����

وان� می ام�ا ن� ت�� ت� ای�� عی� ت� را واق�� ی¢�رق�� د� ون� ک�ه ی�( س" اک�ن� zپ ه ار� ی�} ت� ش�" ت� گ�د� س��ی% ه ن�� وع ای��ن� ب�% ت� م�وض���� ی� ه و خ�ساش��� وچ% ان� ت�� س��" داده ن��ود. می ن�ش������" ت� ای�� ی� ه خ�ساش������ ها ب�� ن� oوع�ی ی� س" ت������� ه، واك�پ� کراب�� ق� ی� ه روش������" اب�� ان� و ه�ا رس������ ق������ ه م�خق� وع، ب�% لکه م�وض������� س"" ی�% ی واك�پ� وف� "ج�ق������

ر� دول�ت� ی� . ب����� ی%ره�س���ت� ون� م�چ���� م���اع�ی ک�مس���ن� ی� لس اخ�% ورای م�ح% لامی ش����" ال در اس���� ال�گی�ری1385 س���� وع�ی را ف����� ه رواج� ت����� راف� ج��ی د ع�ملی و ی�(رش�ت� ی ض�� لاف� دی��ر اچ�� ع ار� ی�% �Ñی ور� لم ت�� ن� ن� ه�ای ق�� هچ% ه م�س��ن� س�ت� . وی دان�� د: » می اش��ت� هگ�وی���� اب�� ق� اش�� ال�های� ط�ی� م�ن� ی�ر س�� اچ���اه�د كM ش��ری� رواج� س���" ادی� ه�ا ی�� ن� ر ش���" ی� ºظ�� ، ت�� ال گ�ی�ری� ، ف���� الی� اظ رم��� ن��% ا اری�� ام ی�% ان� ام��� م��� ره و ر� ی� م غ��� ی� ل و ه�س��ی� وع ای��ن� دل�ن� م�وض����ان��س" ر� � ی� اف���� ت� ه ی�(رش���� راف� ه و ج�� ت� م�ی� ی¢�رس" ر� د� ل ای��ن� ی����( یzن� در م�س���ای�� ده م���ردم ی�% دی����� .... ی�( ت� الی� اش���� ح� رم���� رون�� ی� ی����� ت� ه ی�(رش���� راف� ی� و ج�� رر" ای������ی� ن� ا اک�M ی��ر م�س�����اله ای� درم������ طری������� ع م�س�����اله ار� ح�� �Ñی ور� ه و ت�� هت� ای� ب�� لم ه������ ن� ن� ق�� هچ% ، م�س�����ن� ت� را اش������ ی�����¢� د ر� ن� گ�ش�����ی�رس" و رس�" ام�لا ا= ك������

ی� ت� م�ی� ی¢�رر� �ی� و ر� ن� ها ت% ب�� . )ش�" ور� اش�ت� ن� (. 1385 ی��ال�گی�ری دای ه�م��ان� ار� ف���� ن��� كل ای�% ی�ری ش���" درن� دول�ت� گ��� ران� در م��� ع و ای���� ن� وض�� ی� وای�� درن� ق��� اری" م��� ت��� ه رق�� لم��داد"م�ج%رم�اب�� د. ف�� س���"

ق� ون� م�طات�% ات�� ه1324 س��ال م�ص�وب% ف��� دام ه�رگ�وب�� ه اف��� الی� ب�% ی�ری� و رم�� ن� گ�� ال�گی�ری� و خ�% رم ف��� ود م�چش�وب% ج��% ق� و می� ش��" د م�ط�ات�% ن� ی�%امه3 م�اده18 ن� ی�� ی� ی�¨ ون� ای��ن� ا= ات�� �ی� ف�� ن� ق� ار� ک�ه ک�سا �Ñت ی� و رم�الی� ط�ر ن¢� گو س" zپ ëه در ی� ار� ل و م�غ� دام می�ر� ه اف�� ن¢�ت% ب�% �ر د مردم ف� ن� ی�� ما ن� و ن�� ای��ار ه را ك���� وان� ب�% ه و ک�س���ت% غ�ن���� ش" zپ ëود ی� رار خ����� � د ف���� کت% ده�ن� رم م���ری�� ده ج����% ون� و س����" ات�� رای� ف����� ن� ی����% راد ای�� � اب� اف���� ار� س م�ح���% ی% ای� و چ� ر� ج����%

دی� ق������ ی� را ن�� ت� zی����� س" ی�} zپ ëرده ی� . ك������ ت� ال دراش������ ر چ������ ر� چ�اص� ی� ا دول�ت� ب������� ده ای��ن� ی�% دی������� ه ی�( ه ب�% اب�% رم م�ن" ورد ج������% د می ی�%رخ������� ا و ک�ن� ن� ه ی�% ه�����ار ب�% ºاظ�ی م�س���نولان� ن�� ا ص���� ران� ف�� ون�» ای����� اک�ن� غ���دادی� ی����� راد ار� ن�� � ر اف���� ال�گی� ال و ف����� ا ک�ه رم���� وان� ی�% گون�ی�� غ�ن���� س���" zپ ëادرب� ی� ه م�ن���% ار� ك�لاه���ی%رداری� ب�%

6

د م��ردم ی� می� ك�ردی�� ن�� ا اس��� ن� ر و ش�" گی� ن� د دش��� ده ای�� وه و س���" ه ق��� ت� ی�¨ ا ص��� ر� ف�� ی� ا ب���� ه ی�% گوب�� ن� �راد ای�� ه اف��� دب� ب�% ورد س���" د. ی�%رخ���� اریمی� ک�ن��� ی%رگ�ر� ارس « )چ��� ف����ن�1385/�� 1/10 ی� ت� رگ�ان��ی" (. ه�مچ( ار� اف� و ی�% ران� رامرك�ر� ام�ور اض�ن� ال�گی�ری در ای���� ه ف�� ت� م�ی� اب� در ر� غ� لی� ن% ه ی�� ون��ی ه�رگ�وب�� ات�� " ط�ی ف��

وع اع�لام ك�رد: م�من�

ماره امه ش�" ه 2005/701/108/3714ی�%رای�%ر ی�� ه م�ورچ� و29/8/85 م�ورچ� ود خ��% �راد ش��� ده ای اف�� ک�ه ع��� ن� ر ای�� ی�ت% ی���% م�ی%ه ار� وان� ک�� ات�� ه ی���% وی��ر" دن��س" ت��% �راد س�اده ای�� ی اف� ی ی�%رخ� ن¢�ش" د ی و س�اده ای�� ه�ت% اداب� م�د� ق� اده ار� اغ�ی� ق� ا ش�وء اش�ی� �رض�ت� ط�لت% ی�% ف�

ه اب���� ی�� گاه�های ر� ران��ش��" ا ا= ل ی���� ار� ی در م�ن�� ت� ت� ال چ�( هوه و ف�� ال ق�� وان� ف�� چت� غ�ن� د ن�� ی�� ر� ون��س" ع�اج�% كلاب� خ�� اری و م�ش" ت� ع گ�رق�� رق��اء ه اع�ص�� ا ب��% ه ه�� حادب��� ه ان�� د ك�لت�� رر گ�ردی��� د م�ق�� ن�� ی�� ما ی� ت� م�ی� اق�� ال�ع� ك�لان��ی دری��� ی م�ن�% ل�ت� غ� لی� ن% ه�ای ی�� اب( ك�ارب�� ا چ�( د و ی�% ن� ی�� ما ی� ت� م�ی� غال�ی� ق��

د ن� ی�� ما لاع� ن�� ود ای�% س" خ�� وس�" چت� ت�( 6.ن��ت� ای��ن� ی� ران� دول�ت� خ�ساش������� ه ای�������� وع ب�% ا م�وض�������� ده ی�� ی�������� د ال�گی�ری ی�( خصر ف�������� Õه م�ن ران� دول�ت� ب�% س������ت� ای�������� پ� لکه ی�� اری در ی�% ار� ن�%س������ن�

وره�ای ، ک�ش" هان� ن� ج�% ی� وای�� ت� ار� رش�می ق� غال�ی� ی ق�� ن�� د ه�ا ن� Õی� ال�گی�ری و رم�الی م�ا ج%ر ک�ه ف��� Õه م�ن س�ارب� ب�% الی خ�� ا م�� م�اع�ی ی�� ی� دان� اخ�% هروی�� ش��"ود، می ج�م����ان��ت� ش�����" د. ه�ر ن�� ن����� Õد ك�ی ت� ن� در ع�ملا ه�ا دول�ت� خ�( ه ای�� ت� م�ی� ا ر� وع�ی ی�% م����اص� ت������ د می ع�مل اع�� ن� Õن� اس�اس�ا و ك�ی وله ای�� ء م�ق� ر� ج�����%صوصی ع�رصه" دگ�ی"ح�� ی����� دان� ر� هروی�� ود می م�چش���وب% ش����" که م�گر ش����" ی�� دان� ا= هروی�� ه ش����" س ب�% لپ� ه ی�( ردی ع�لت� � ه ف���� رم ب�% ار� ك�لاه��ی%رداری ج����%

الی راه ال�گی�ری و رم������ كان��ت� ف������� د. در ش������" ر ک�ن������ ی� ص�����ورب� غ����� ت� دام ع�ملا ه�ا دول�ت� ای�� ه اف������� گراب�� س�����" zپ ëا ی� عت�� ی�� ه م�م�����ان�� اب�� وی�� ه در ای خ�% ت� م�ی� ر�ال�گی�ری ام ف���� ح��% می ان�� ه ن�� ت� د. ال�ی% ی دول�ت� در ده�ن��� ان�� ود ک�ه ه��� ه را خ���� س" ب�% ای ارر� كM ه��� ی¢� ول�ور" دت�¨ ن� ای���� عهد� م�غت� د م�ی� ن� Õدای� د ی�% ن� Õی� دول�ت� م�ا

ال�گی�ری اس�لامی، ه�ای وع�ی ك�لاهی%ردی ی�%ر ع�لاوه ف�� رم" ت�� گی ج�% �ره�ن� ر�"ف�� ی� رای می م�چش�وب% ب��� ود. ی��% ال، ش��" ی دول�ت� م�ن�" س�ت� پ� ک�موی��ن� ت� ن� ک�ه چ�( م�ی� ن� ش�����رر� کی ا= zوام�ع ار� ی� ق� م�هم خ�% ال�گی�ری روت������� وده ف������� ت� ت������% ی�را اش������ ه در اچ������ ت� م�ی� گی�ری ر� س�����" zپ ëعت�� و ی� گ�ش�����ی�رس" ار� م�م�����ان��

ال�گی�ری دام ف�� . ك�رده اف�� اری�"اش�ت� رگ�ر� ی% ن� چ� ی� وا س�" ال در "ه��� ارس"2004 س�� ر� ه ک�ه داد گ��� ـ وب�� اب� ه�ـرگ�ـ غ��� لی� ن% ه ی�� ت� م�ی� ی� درر� ن¢� گو س��" zپ ëی�ال�گی�ری� و ن� در ف����� ت� ه ک�ه چ�( ان� ب�% وای����� كارخ�% د ل�طمه اف�� ی�� ظی� ی�%ر� خ� رراب� ار� ن�� ده م�چش���وب% م�ق���� د و س����" ای�� ورا ی�% ف� ق���� وق����� ن� م�ن� ود. ای�� ه ش����" گ�وب��

اب� غ� لی� ن% ال�گی�ری ی�%رای ی�� ن� در ف�� ت� ی� در چ�( م�ان� ی�%رخ� ه ه�ا ر� ه ب�% و س��ال وی��ر" ان��س" ت�� �ر� ي� اف�� ای���%م� ن� دول�ت�د. ي� ت� ه دهه ۵ در چ�( ت� ا گ�دش��" ه ی�% راف� ج��6http://www.asnaaf.org/Asnaaf_News.nsf/c4e4eb873e33e4be002570ea003595c7/d755f06644b0288dc125723c003d99e7?OpenDocument

7

ـ���ی� ه گ�ران�� ارر� رده, ام�ا م�ن���% ور� ك���� ه ه�ن���� س���ت� وان�� ن� Õن� ی� ه را ا= ن¢�ش" د ک�ن� ر ي� و ک�ن� گوی�� س���" zپ ëی های� ت� م روی� خ���� ـ وی�� ـ ق� ای� ن�� ی� ه���� ت� ت���� ر� چ�( ی� ده ب����� ود می دی����� ش����"اب% ت� ق�� همن�12 )ا= (.1383 ب�%

دام�اب� س" و اف���� ای واك�پ� ون��ی ه��� ات�� ك�ور ف���� د� ه م��� ارس" ع�لاوه ب�% ر� اب� م�ط��ال�ت% و ه�ا گ��� وع��� ه و م�طن% اب�� ای رس�� ران� ه��� ان� ای���� س��" ده�د می ن��ال در ک�ه ر چ������� ال�گی�ری چ�اص� ل ف�������� داف�� ر ار� چ������� ºط ، ت�� اران� گر� ن� اش������� امه ش�ن� ان� ی�%ری�� ر� ی������¢� امه و ر وی�� گ������اران� رر� ه ن�� ه ب�% اب�% ای م�س������نله" م�ن"

م����اع�ی ی� رای"اخ�% ام�عه ی�����% ران� چ�% ت� ای������ د و اش����� ای�� رای ی�% ی�ری ی�����% لوگ����� ن� ار� ك�ام�ل چ�% ا ا= ی�ری ی�� لوگ����� د ار� چ�% ن� گ�ش����ی�رس" روی�� چ�لی راه ا= . ت� اق�� ی��

کرده�ای لف� روی�� ت� ه م�چ� ال�گی�ری ب�% ف��کرده�ای ی روی�� لف� ت� اش�ح� در م�چ� ه ی�( ود گ�شی�رس" "ع�لل ی�(رس�س" ب�% ال�گی�ری وخ�% ظور "ف�� ك�ر ک�ه دارد. ه�مات�� م د� ردی�� ون� ك��� اک�ن� ه در ی���� ت� م�ی� ال ر� ف����

ال و ی�ری ف���� ر ار� گ��� ºط ام�عه ت�� ی چ�% ت� اخ�� ن� ی ی�%ررشی ش���" ن%2 ر ج��% رای ن�� یzن� ی���% ن� ی��} ری ی�� ºط�� لی و ت�� حلن� اره ن�� ی دری���% ران�� گی� و ج���( گ��وی�� ال چ�( ی�ری ف���� در گ���ام�عه ت� و ای��ران� چ�% سی% ن� ن�� ا ا= ت� ی�% عی� ام�عه وض�� ام ك�اری چ�% ح% ده ان�� س" ، ن�� ه اش�ت� م اگ�رچ( ل ح�ج% ای�% هی ف�� وج�% ون� ار� ت�� م�ط��ال�ت% و م�ن���وع ن� oاره م�ی ن� دری�% وع ای�� ی¢�ر م�خوره�ای در م�وض�� وان� می ر� . ت�� ت� اق�� ی��ی ه�ای ی�%ررشی ف� وض�ی� وم ت�� ه ق� گاراب�� كM و ن�� ن� ول�كلورن��سی� وه ار� ق� ن� ال�گی�ری ه�ای ش�" وره�ای س�ای��ر و ای��ران� در ف�� . ک�ش" هان� ج�%اب% و راه�ی�ماه�ا د ع�امه ه�ای ک�ن� اره ن�(سن� ال�گی�ری. دری�% ف��ی ه�ای ی�%ررشی %Uن ی و اد خ� ن¢� ار اره ی�� ال دری�% ال�گی�ری و ف�� عر در ف�� اب� و ش�" ن� {Ñی ارشی. اد ف��امه ه�ای ی�%ررشی ی�� ه رور� گاراب�� اره ن�� وه دری�% ت% وخ�% ش�ی� ی ا= ت� اخ�� ن� ال�گی�ری. ش�" ف��ام�عه ه�ای ی�%ررشی ی چ�% ت� اخ�� ن� ی ش�" ف� وض�ی� اره ت�� ان� دری�% ر� گرس" و گ�ران��س" می� ه مردم ی�� ال ب�% ال و ف�� ق� ن��

م���ان� ی� می گ�ف� ه رش���� اب�� ران� در ه�ا رس���� ال در ای����� ای س���� ی�ر ه���� لت% اچ���� ال�گی�ری اع�� م���ره در را ف����� اب� ر� راف����� ه و ج�� ای ب�� اوره���� ای "ی�% ه����ه و اب��� ال�گی�ره�ا "ع�ام�ن� ه را ف�� ه ب�% اب�% ی م�ن" لف� اد ی�� ن� "ش��" رده " ه ك�� . اگ�رچ( ه ای��ن� در اش��ت� ت� م�ی� ال ر� ظº ف��� ی و چ�اف��� رخ� ال ی��% ق�� دن� ن�� ای ر� گر ه�� ی¢� د

8

ن�ی ر� ای ار� ج�����% اوره����� ی� ی�% ه�ت% د� ده م�چش����وب% م����� ت� س�����" ه ک�م����ی�ر و اش����� وان� ب�% اب� غ�ن����� راف������ لم����داد� ج�� ده ف�� ه س�����" د. ب�% ن� ای������ ل ه�می� و درک�M دل�ن�ت� �ی ی�%رداش�" ون� هوم ار� ک�ن� ال م�ف� ام�عه در ف�� ا ه�مراه ای��ران� چ�% دگ�ی� ی�% zت چ( ن� ëی ی� . ه�ان�� اش�ت�

ظور م ک�ه ه�م��ات�� ی� ت� Õک��رد گ�ق�� اله ای��ن� در م�ن� روی�� ک��رد م�ق� . در "روی�� گی اش���ت� �ره�ن� م��ان� "ف��� ی� ای گ�ف� ود ه��� ، در م�وخ���% ران� ال�گی�ری ای���� ار� ف����غ�اد ی، روان� ان�% ت� اخ�� ن� اش�ی، ش��" ص��ادی، ش�ن� oت ی اق�� خ� ن¢� ار م�اع�ی و ی��� ی� ورد اخ�% ه م�� وچ% �رار ت�� ه ف�� oت یzن� ک�م�ی�ر ام�ا اش��ت� گ�رق�� ن� ی��} گی در "ی�� �ره�ن� "ف���

ای ورد م�عن���� ر م���� ºط اله ای��ن� در م�ن� ت�� ن� ار� م�ق� ده ای�� دی����� ه ی�( ده اراب�¨ ال�گی�ری س����" . ف����� ت� وان� می را اش���� ا ت����� د ی�% ت� ح ع�ام�ل خ�( ی� وض����� داد. در ت��ا ح% Õن ر� ای�� ی� د ب����� ن� Õی� گر م�ا ی¢� وع�اب� د م���اع�ی م�وض����� ی� گی� و اخ�% ره�ن� � می ف���� وان� ن�� یzن� ت����� ن� ی���} ای "ی�� كM ه���� ا ی����� ه ی�� وب�� كM "ش���� ه "ی����� ام�لی اراب�¨ رد. ه�مه "ع���� ك����

غادی ك�ر ک�ه ان�% م می د� ال�گی�ری در ک�ی� ال�ت� ف�� د دچ�� ه ام�ا داری�� اد ب�% ق�� ده اغ�ی� گاری��� كM ن�� zت� چ( ن� ا "ع�ام�ل ه� ال�ت% ی�� یzن� "ع�لت� "ع��� ن� ی�} ده ی�� ن�� Õك�ی"

س��ت� پ� ر� ی�� ه ع�ام�ل ج���% ت� م�ی� گی و "ر� �ره�ن� م��اع�ی ک�ه "ن�%ش��ی�ر "ف��� ی� ه "اخ�% ل ب�% ص��ن� ف� ن� ن�� ح را ا= ی� وض���� ی�رو ده�م. ار� می ت�� دا اب���� ن��� ای ای�% کرده��� روی��ود ه را م�وخ����% د و اراب�¨ ق� م می ن�� س و ک�ی� پ( یzن� س���� ن� ی���} گی� ی�� ره�ن� � ودم ف���� ه را خ����� م. در می اراب�¨ ال�گی�ری ک�ی� موغه ف����� ا عوام�ل ار� ای م�ح% اصر ی�� غ�ن�

ی¢�ر ل ر� ن� کرده�ای دخ�� د. روی�� ن� oود ه�سی ا م�وخ���% اره م�مکن� ی�� ال�گی�ری دری���% لت% ف���� عظ��وف� اع�� كM ی�%ر م� ه ی���� ا م�ول�ف� موغه ار� ع�ام�ل ی�� عوام�ل م�ح%ی¢�ر : ر� اش�ت�

ن� ا: ای�� ال�گی�ره��� روه ف�� ام�ل گ��� ف� س���" روه دو ار� ای گ�ش��ی�رده ط�ی��� ال" گ��� ی�ران� ف���� ه گ��� ها"ای ج�رف� ب�� د ک�ه )ا= د می م��ر� ری�� ه و گ�ی� ب�%ام ال ی�� ر ف�� ه گ�ی� oت اخ�� ن� ده ش�" د(، س�" ن� oاهو ه�سی د و گ�� ن��� Õی�ری را می دای� ال گ�� ون� ف���� Õن� ن��ی ک�ه ق�� ه ای )ک�سا ی�ر ج�رف� ال�گی�ران� غ� ف�� " "

د. ری�� ال می گ�ی� ان� ف�� ودس�" ا خ�� ان� ی�� ای�� ن� ش�" ان� و ا= گاه ی�%رای دوش�ن� ن� و ی�}ان� �Uی ی�ر ال م�ش���" ن�:ف����� روه ای�� ر� گ���� ی� ف� ب����� ار ط�ی���� عی ن�%س���ن� ی� ن��ی ار� وش���� اد روی" ار� ک�ه را ک�س���ا ق���� لاغ�ی� چ���� ل ه دل�ن���� ا ب����% " ی����� "

روه ن� گ��� ود. ای�� ام�ل می ش���" د، س���" ری���� ال می گ�ی� ح و ش��رگ�رمی ف���� رن�� ق��� رای ن�� ا ی���% ه ص��رف�� روهی ک��� ار� و گ��� ن��� كM ی�� ع ی���� كل و رق���� "م�ش��"

. ها ه�ست� ب�� یzن� ا= رگ�سالان� ه�م در ی�% د ام�ا مردان� و ی�%ر� ن� oان� ه�سی وای�� ان� و خ�% ی�� ی�ر ر� ش" zپ ی�}،ا اره���� اء ای�%ر� ن� واد و اش����" ال م���� ی�ری ف����� اء:گ���� ن� ای و اش����" ماده���� ال ن�� ی�ری ف����� ار گ���� وع ن�%س���ن� ن���� oدر م�ی . ت� ع اش���� ی واق�� ها ش" ن� oی�

س" ف� ن� ن�� ی¢� م������اد د در ن�� ن� �رای�� ال�گی�ری ف� ی�رو دارد. ار� ف�������� ی ه�ر اب�������� ر� ی� ارگ�ان� ار� چ������( ن� مان� ش������� ش������� ا ا= گ ی�� ی¢� ان� ر ای�������% ن� د می ی�} وای�� ت��اری ن� ی�%رای ای�%ر� د. در امر ای�� اس�" وام�ع ی�% لف�� خ�% ت� ه�ای م�چ� ر� ی� اون��ی چ( ق� كار م�ی� د. می ن�% ی�%ری��

9

اه�ای و ه�ا م�كان� ص� ال ف�� ال ف�� ه گ�ی�ری گ�ی�ری: ف�� صی م�كان� ب�% خ� ار� م�ش" ن�� دارد ی�� ن��ی و م�حل ه�ر در و ی��� ه م�ك��ا oت ود. می گ�رق�� ش��"لت% ام�ا ل، در اع�� ا م�وس�شه م������ی�ر� ار م�حل ی�� ص������وص ك������� ال م�خ� ر، ف�������� ی� كM در گ������� ای ی�������� ص������� ی م�ك������ان� ع�م������ومی، ف�� ان�� ک�ه ه�������

ی�ماع�اب� ال و اش�ت� مردم اخ�% ها ام�ن" ن� ار ای�� ود. می ی�%رگ�ر� ش�"وع�اب� ل و م�وض�� حS م�سای�¨ zال. ه�ی ن¢�ت� ف�� وع�ی م�حدود ال ی�%رای م�وض�� ی�ری ف�� ود گ�� دارد. ار� وخ��% ی�رو ی��� اده ار� اب��� ن� س�� ری�� و ی���

س" zپ ëا ی� اده ی�( ت� ن� اق�� ری�� وع�اب� ی�� دگ�ی م�وض�� ی�� مره ر� صی و رور� خ� ا ش�" ل ی�� اع�ی م�سای�¨ ی�ر� Õی و ع�لمی اب�� لش�ف� ی و ف�� ت� ل خ�� ده م�س�ای�¨ zت� چ( ن� ëی�اشی د می ش�ن� ن� Õوای� وع ت�� ال م�وض���� ی�ری ف���� د. ام�ا گ��� ن� اش���" لت% ی�% لی اع�� ك��اوی خ�س ک�ه م�س��ای�¨ ج% Õن �ردی ک� ا ف��� ل ی�� ان� م�س��ای�¨ ی���� و ر�

ان� وای�� ی�ر خ�% ش" zپ ال ی�} ه ف�� oت ود. می گ�رق�� ش�"ان� م��� ای ر� ال ه��� ی�ری: در ف���� ت� گ��� عی� وق�� ای م�� دگ�ی م�عم��ول ه��� ی���� م��ره، ر� ن��ی در رور� هم��ا ن� و م�ن� س��" رده�م و خ�% ی گ��� ن�� ا ا= ان� ی�� م��� ر�

صوص ال م�خ� ن� ف�� ت� عه و گ�رف�� ه مراج�% ال ب�% ر. ف�� گ�ی�ظ ا م�چت� ت� ی�� عی� ای م�وق�� ال ه�� ال ف��� ی�ری: ف��� د می گ�� وای�� ظ در ت�� ی م�چت� ار� ا دور راه ار� و م�ح�% ظ در ی�� ای م�چت� عی ه�� در رو و واق��

ام رو ح��% ال ان�� ود. ف���� ی�ری ش���" ن� گ��� ی� ت� د می ه�مچ��( وای�� ص��ورب� ت�� معی ت�% ظ در و ج�% ار� م�چت� ا و ی���% ور ی�% غ��داد ح�ص��� ادی ن�� ی���� ا ر� ظ در ی�� م�چت�ه ا و ن�%ست� ه صرف�� �ردی ض�ورب� ب�% ا ف� ق�ره دو ی�� ام ن�� ح% ود. ان�� ش�"

ن�zی ی�� داب% و ا= ا ا= اره�ا ی�� ت� ه و رق�� ال ع�ملی ه�ای روب�� اگ�ون� ه�ای گ�ی�ری: روس" ف�� ال گ�وی�� ی�ری ف�� ود گ��� ر� روس" ه�ر و وخ���% ی� ب����داب% اص ا= ود چ�� روظ را خ�� ا دارد. ش" ی ی�� ت� �Uی ن� ی�%رای م�حدود یzن� ای�� ی�� ود ه�ا ا= دارد. وخ�% ی��

"س ا، دان�� ون� ه��� Õن�� ای م�ه��ارب� و ق�� ال ه��� ال ف��� ی�ری: ف��� ه اش���ت� م�مکن� گ��� ای ک�م�كM ب�% اره�� ی ای�%ر� ت� ده ق���� zت�� چ( ن� ëا ی� ها ی�� ن� oه ی� ک�م��كM ب�%دام دون� و ه�ا ای���� اط�ت� ی���% اره�ا وس��� اء و ای�%ر� ن� اص اش���" ام چ���� ح��% ود. ار� ان�� ی�رو ش���" ر ار� اب���� ºط ی ت�� ت� ال ق���� ی�ری ف���� ا ه�م��واره گ��� ی�%موغه اوره�ا ار� م�ح% س" و ی�% اص ه�ای م�هارب� و ه�ا دان�� مراه چ�� . ه� اش�ت�

اوره�ا س" و ی�% ه ه�ای ارر� ت� م�ی� ال ای ر� ال ف�� ی�ری گ�ی�ری: ف��� د می گ��� وای�� و در ت�� س" ج�م��ان��ت� ی�(رت�� ای ارر� ی، ه�� ت� ی� س" س��� ارر�ا م�درن� ه�ای ی ی�� ت% zها ار� ی��رك�ی ب�� ام ا= ح% ود. ان�� ش�"

ال ه�ای ه�دف� ام�ل گ�ی�ری: اه�داف� ف�� ه ع�مل س��" كM ب�% یzن� ی���� ی�� اد، و ا= ق�� ار� اغ�ی� كM شر ك��ردن� ی���% وظ رار� ی���� ه مرت��% ه، ب�% ت� ش���" گ�د�ا چ�ال ده، ی�� ن� ی�� دا ا= ن� ëا چ�ل راه ك�ردن� ی� كM ك�ردن� ط�رف� ی�%ر ی�� كل، ی�� ن� م�ش" ام�ی� كM ی�� ، ی�� ار� ن� ح. و شرگ�رمی و ی�� ق�رن�� ن��

10

ال ك�ارك�رده�ای ال ف�� د می گ�ی�ری گ�ی�ری: ف�� وای�� �ردی ك�ارك�رده�ای ت�� د ف� ن� Õی� اوره، )م�ا ا م�س" ای شرگ�رمی( ی�� معی ك�ارك�رده��� ج�%د ن� Õی� اد )م�ا ح% اظ ان�� ن% ی�ماع�ی( را اری�� ه اخ�% ت� د. داش�" اس�" ی�%

ه ت� م�ی� م����اع�ی ر� ی� ال اخ�% ال ف������ ی�ری: ف������ ی�ری گ����� ه گ����� م����ام در ام���رور� وام�ع ن�� ح� خ�% . ار� ران�� ت� ی�رو اش����� ه اب������ ت� م�ی� ای ر� م����اع�ی ه����� ی� اخ�%لف�� ت� وش�عه م�چ� ه ت�� oت اق�� ا ی�� وش�عه ی�� ه، ت�� oت اق�� ای�� ی� ی�� ه�ت% ا و س�کولار و م�د� هر و روش�ن� ام ش�" ح% ود. می ان�� ش�"

كM ه�ر ك�ور عوام�ل ار� ی�� د می م�د� ن� Õوای� ه ت�� خوی ب�% ال ی�%ر ن�� ی و گ�ی�ری ف�� لف� ن� ار� ی�� ر ا= ی� ب�" ا د. ار� ی�� اری�� ی�رو گ�د� ک�ردی اب�� ادر روی�� ه ف��� یzن� ب�% ن� ی�} ال ی�� ف���د ک�ه اش�ت� گ�ی�ری وای�� ن� مام ی�% ل عوام�ل ن�� ن� ار در را دخ�� ا و ه�م ک�ن��� ان� ل�ح��اظº ی�% ر� س" م�ی� ف� اری و ن�� د� رگ��� ی� ب�" ا ها ی�� ب�� ر در ا= ºط رد. در ت�� ی� ن� گ��� ع�ت�

ان� چ�ال، ر� س" می� ف� كM ه�ر ش�هم و ن�� ل عوام�ل ار� ی��� ن� عی دخ�� ان�% م�اع�ی ن�%ش�ی�ر ار� اش��ت� ی��� ی� ه و اخ�% ت� م�ی� گی� ر� �ره�ن� ال ف�� ی�ری. در ف��� ی گ�� رخ� ی��%ت� عی� وام�ع و ه�ا م�وق�� ال�گی�ره�ا اش�ت� م�مکن� خ�% س" ف�� zپ گر عوام�ل ار� ی�} ی¢� ده ای��ن� گ�شی�رس" در د دی�� س" ی�( ف� ه ن�� ت� د. ام�ا داش�" ن� اش���" وام�ع در ی�% خ�%

گر ی¢� ت� م�مکن� د س" اش��� ف� ی�ری ن�� ی�ر را ه�ا م�ش��" ش��" zپ هر ی�} م. ب�% ی� ی� ن��� ی} ال، ی�} ای چ��� کرده��� ود روی�� گی م�وخ���% ه ن�%س��ن� که ب�% ن� دام ی�%ر ای�� كM ك��� عوام�ل ار� ی����ه وچ% ی�ری ت�� ش" zپ د، ی�} ه ک�ن� چ% ن� oی Õگرس" و ی� �ی ی�� اون� ق� ده ار� م�ی� دی�� ال ی�( ه گ�ی�ری ف�� گاهی می اراب�¨ د. ن�� ه ک�ن� موغه ب�% ك�ور عوام�ل م�ح% ان� م�د� س�" ک�ه ده�د می ن��

ال ی�ری ف���� ه گ��� ه ب�% اب�% ده م�ن" دی���� ا ای ی�( گ�ی ی�% ر" ار� ه�ا وی���� عظ��ف� و ی���% ت� م�ی� ی�رو ار� و اش��� ت� اب���� لی� ای�% عه ف���� وش��� ن� گ�ش��ی�رس" و ت�� ت� در ا= عی� وض����ی�ماع�ی ه�ای گ و اخ�% �ره�ن� اگ�ون� ه�ای ف� ه را گ�وی�� ه دارد. ب�% گر ای گ�وب�� ی¢� ر� د ی� وان� می ب�� ه ای��ن� ت�� کت� ان� را ی�� ن� که ی�} ن� وام�ع ك�رد. ای�� ا خ�% ظ ی�% رات�� ش��"

گ و �ره�ن� ای ف� ل��ف�� ه��� ت� ه م�چ� ای گ�وب�� ل���ف� ه���� ت� ال م�چ� ی�ری ف����� ود را گ��� وخ����% ورده ت�% د ا= ه در و ای�� چ% ن� oی Õال ی� ی�ری ف����� ده گ��� دی����� ت� ای ی�( د اش��� ت� خ�(ی. ار� ن�� ا ی�رو، م�عن��� رای اب���� هم ی���% ن� ق�� ای ا= کرده��� ل��ف�� روی�� ت� وان� می م�چ� ر در ت���� ºط . م�هم ت�� ت� رق�� ض گ��� ت� چ� ش��" ن� ن�� ت� امر ای�� دام ک�ه اش��� ك���

Mك کرده�ا ار� ی����� رای روی�� ام�عه ی����% اص ای چ�% ل چ����� ای�% ی¢�رس" ف�� د� ر ی����( ر و ی�� ری�� ی% . م�ن� م�غن���� ت� ی¢�ر در اش���� ی ر� رخ� ای ی����% کرده���� ود روی�� را م�وخ����%م می م�عرف�ی کرد و ک�ی� ر م�ورد روی�� ºط ود ت�� ر� را خ�� ی� ه ب�� م. می اراب�¨ مای�� ن��

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% روان��ی امر م�ن"Mك ر ع�ام�ل ی������ وی�" ال�گی�ری در م����� دای در ک�ه ف������ ن����� وان� می امر ای�% ر در ت������ ºط ن� ت�� ت� رف�� غد گ����� اری روان� "ن�% . ن�%س����ن� ت� ی اش����� ت� اخ�� ن� ر� "ش�����" ی� ب������

لت% ن� اع�� گاه ای�� که را ن�� ن� د. ای�� �رادی داری�� ه ک�ه اف� ال�گی�ره�ا ب�% عه ف�� د می مراج�% ن� Õه ك�ی كلاب� ع�لت� ب�% ای و م�ش" ه��� ار� ن� د روخی ی�� ن� Õی� س��ردگ�ی، م�ا اق��دگ�ی، عف� درم�ای����� وای ض����� ک���ری ق���� Õل و ف� حلن� لان��ی، ن�� دان� ع�ق� ق���� س" ق�� اهی و دان�� Ñگ��� ای ا= گی ه���� ره�ن� � م ف���� ه لار� ن� ب�% ار ای�� د. می ك���� ی����� ی�(ردار�

11

ان� ن��� دم اط�می� ه: »ع��� د ک��� ن��� Õه گ�ی�ری می ك�ی چ% ن� oی Õه ی� گوب�� ن� ال�گی�ری در ای��ران� ای�� اره ف�� ی دری�% ت� اخ�� ن� كM ی�%ررشی روان� ش�" کری و ك�وی��ری در ی�� ل�س"ت� ی� ی� خ��و م�مکن� ام��� ر ن�� ه ه��� د ب���% ای�� ن� خ�س ک�ه ی�% د، ای�� ی¢�ر� �رو می ر ای ام�ن� امرور� را ف� ن� ی ی�% ر� ی� ن� اخ�ی�مال ک�ه چ( ود ای�� ده و وخ�% ن� ی�� ه ا= ت� ب�% سی% ن��

ه ت� ک��� ی اش��� ن�� ا دم ه��� رای ا= كM روس" ی���% ال ی���� ورد و ف���� ود می ا= ه وخ���% ت� را ب���% د داش���" ن� ام�ن��� ه ا= ت� ك�م ب���% ا دش��� رد ی���� ن� ك��� می� ض��� �ردا را ت�� ف���ه ، ب���% ان� ن��� رای ک�س��ت% اط�می� ه ی���% د ک��� ای�� مت� می ک�س��" ن� ش��� ه ای�� ا را ب���% ن� ه��� ان� ا= ی¢�ری س���" د� ت% ی���( ی� ش��� د و ا= ری���� ده خ�س��اس ی�� ن��� ی�� ه ا= ت� ب���% س��ی% ن��

د.« گردی�� ی ی�% ارخ% كM ع�ام�ل چ�� ال ی�� ن% دی��ه ادر ب��% اد ف��� ی��� د ر� ال�گی�ری داری���� ه ف���� ه ب��% ر" ادی وی��� ق� ا اغ�ی� د و ی�� وری�� ال روی می ا= ه ف�� ار ب�% كM ی�% ت� ی�� د وق�� ت� ان� ه�ر خ�( س" دگ�پ� ی�� �رادی ک�ه در ر� »اف�ل ن��� دگ�ی اس" دخ�� ی���� ت� ر� وش���" خ��ولاب� شرت�� ر و ن�� ی� zن�� غ� ض در ن�� خ� ود ش���" ه خ���� ت� را ک��� ف� ی� ن� ج�ف� ا ای�� د و ی���� ن� oس��ی پ� ود ی�� دگ�ی خ���� ی���� خ��ول در ر� ر و ن�� ی� zن�� غ� ن��ه را چ�( ن�� د ا= ن� oس�ی پ� ادر ی�� ه ف��� ن� اخ�س�اس ک�� ا ای�� « و ی��% ت� وش�" ی¢�ر و شرت�� د ق� ه »ن�� ه ب�% اد وی��ر" ق� ا اغ�ی� ود را ی�% �راد خ�� ه اف� گوب�� ن� د. ای�� داری�� ول ی�� ن% ، ق�� اش�ت�ن� م�س��اله ه ای�� د ک��� ن��� ی�� ما ت� م�خص��ور می ن�� رد اش��� � ر ار� اراده ی ف��� دی�� ی�روم�ن��� ی¢�ر ب�� د ق��� ت� ن�� د و دش��� ن��� Õحم��ل ك�ی د ن�� ده روی می ده��� ن��� ی�� ه در ا= ک���

کری و ك�وی��ر « )ل�س" س اش�ت� ف� ه ن�� عف� اغ�ی�ماد ب�% ه ه�ای ض�� ت� م�ی� گر ر� ای�� س" (.1384ن��. ان� اش���ت� ی��� یzن� ر� ال�گی�ری در ی�% ال�گی�ری، گ�ش��ی�رس" ف���� �ردی ف���� اره ع�ل��ل روان��ی و ف��� ان� دری���% اس�� ن� ی ع�م��ده روان� ش�" ن%2 ر ج��% دلال ن�� ن� اش���ی�ر ش�" zپ ال�گی�ری، ی�} ال و ف���� ه ف���� ت� ب���% س�ی% ان� ن�� ی���� ه ر� ان� می ده�د گ�ران��س" و ع�لاف�� س" م�اره�ا ن�� د: »ا= ون��سن� اره می ت�� ن� ی�% کری و ك�وی��ری در ای�� ل�س"د، ری���� ی% ح� ب�} س رن�� ف� ه ن�� م��اد ب���% دان� اغ�ی� ق��� ه ار� ق�� ورن��ی ک��� ی در ض��� ت� م��اع�ی و روان��ی، م��ردان� خ��� ی� ل��ف� اخ�% ت� ل م�چ� ه دلای���� . ب���% ت� ار� م��ردان� اش���صوص��ی خ�س��اس ل ح�� ده و م�س��ای�¨ ن� ی�� اب� ا= اف�� ق� ه ان�� ت� ب�% سی% ان� ن�� ی�� ه ط�ور ك�لی ر� د. ب�% ن� Õهان� می ك�ی ن� ی�رل و ی�( Õكل م�چشوشی ك�ن ه ش�" ن� را ب�% ا=

کری و ك�وی��ر د« )ل�س" ن� Õه ك�ی %Uب ج%ر ه ای را ن�� ار� ل ی�� د م�سای�¨ دی�� ه م�ن� ه ه�مواره ع�لاف� چ% ن� oی Õد در ی� ری�� ده�ای1384ی�� ق��� غ��دی� ن�� س" ه�ای ن�% چ� (. در ن�%م. ی� ل می ك�ی� حلن� ی را ن�� ت� اخ�� ن� س" دگ�اه روان�� ن� دی�� وارد ی�%ر ای��

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% صادی امری م�ن" oت اق��کرد گر، روی�� ی¢� ل د حلن� ن� "ن�� . ای�� صادی اش�ت� oت ر� "اق�� ی� ل ار� ب�� حلن� ح� ه�ای ن�� وع�اب� در ران�� دار و م�طن% ده ه�س" ه ه�ای ده�ن� ای رس�اب��

که ن� . ای�� ت� �راد اش��� ال م�وس�س��اب� و اف��� ر ف���� ی� ه گ��� ل ب�% ع دل�ن� اق�� ص��ادی م�ن��� oت ه اق�� ن¢�ت% ب�% �ر اری ف��� د می م��ردم ك��� ی�� ده راه ای��ن� ار� و ی�(ردار� ع���

12

ه را ای ت� ف� �رن�� وا و ف� ن� می اع��� د. ای�� ن��� Õن� ك�یzی ن� ی��} كارا ی�� ش���" ل ا= ای�% د ف�� ق� ت� ن�� را اش��� ی��¢� ای اگ�ر اولا ر� اض���� ق� د، "ن�� اس���" ن% م��اع�ی ی�� ی� �راد "اخ�% و اف���ه م�وس�ساب� ن� در ای ج�رف� ه ای�� ت� م�ی� كل ر� می ش�" ی� ن�� عت� . ن�� ت� ی�ری ای��ن� گ�رق�� د "م�ش" ن� oال ک�ه "ه�ا ه�سی ود را گ�ی�ره�ا ف���� وخ���% د می ت�% وری�� ه ا= ب��

ا، ن���� ی�� ا ال�غکس. ی�" ال�گی�ری ی����% كM ف����� س" ی����� ی ك�پ� ت� ی���� ان��ت� ی�%ر م�ن% اور و رض����� ی ی����% ل���ت% م���اد و ف�� م���اع�ی اغ�ی� ی� الا اخ�% ل ی ی����% ای�% ق� یzن� م�ی� ال ی�% ر ف����� ی� و گ����ی�ری ، م�ش" ه اش�ت� كM ب�� س" ی�� ون��ت� ك�پ� ش" ار خ�� اری. و ی�% ن% اخ�%

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% ی امری م�ن" خ� ن¢� ار ی��کرد گر، روی�� ی¢� ل د حلن� ، "ن�� ی اش���ت� خ� ن¢� ار که "ی�� ن� ال ای�� ی�ری ف��� ده گ��� دی��� ی ی�( خ� ن¢� ار ه ه�م�واره و ی��� كال ب�% اگ�ون� اش��" وده گ�وی��� ی ت��% ع�ت� . ن�� اش���ت�

ال وع�ی گ�ی�ری ف�� م�اع�ی م�ی�راب" ت��� ی� ا اخ�% گی ی�� �ره�ن� اره و ف�� ی�ت� ار� ی��( ه ه��ای ش�� . ب�% ر م�اش��ت� ی� غن�} كM ن�� امه ی��� ی�� گ�ار: » رور� ال�گی�رین�� در ک�ه ف���م��ره ی�ت� ر� لظ ش��� ح� و ع�� یzن� در ران�� ت� م��ردم ی�% ه اش��� ادو ع�صر ب�% ه و چ���% ی ب�% ر� ی� لا ک�ه چ��( ت� اض��� عی� دارد، واق�� رمی ی���� ردد ی���% ن�گ��� یzن� .« ای�� ن� ی��} ی��

ل یzن� م�ن" ن� ی} گر، ه�ای ی�� ی¢� اره د ت� ار� ای ی�( عی� ان� را واق�� ن� د، می ی�} ست� درش�ت� ام�ا ک�ن� پ� ی¢�را ی�� ای ش�ی�ت� م�ا ر� ی ه��� خ� ن¢� ار اری ی���� ن�%س��ن�ه ت� م داش�" د ای�� ن� Õی� ن� )م�ا س" اوب� ه�ای خ�% ق� ه، م�ی� اب�� گی رور� ن� ه و ه�ف� ( ک�ه ای��ران� دوره در م�اه�اب�� ان� اش�ن� ول در ی�% ح� ط��� ارن�� ا ی���� ه در ی�� ا م�واچ% ی�%

ه ت� ی� ان� ار� م�دری�� ه م�ن���� oت د رق�� گر و ای�� ی¢� ری د ها ار� ای����" ب�� ی ا= اف� ون� ی����% .� اک�ن���� س���ت� پ� ظور ی�� م ک�ه ه�م���ات�� ی� ت� Õع در گ�ق��� س" واق�� ت� ای��ن� م�ا ی�(رس���� ک�ه اش����ال را گ�ی�ری ف�� م ع�لی ج�( ی رغ�� ن�� اده�ا ص� ا ک�ه ت�� ت� ی�% ی� لای�� ان� دارد، م�درن� ع�لم و ع�ق� ت� ی ه�مچ( اف� ده ی�% ی و م�ای�� ه رو خ�ت� ؟ گ�شی�رس" ب�% اش�ت�

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% اشی امری م�ن" ش�ن�ک������رد گ������ر، روی�� ی¢� ل د حلن� ، "ن�� ت� اش������ی اش������� که "ش�ن� ن� ون� ای�� وره�ای خ�������( ه������ان� ک�ش������" وم ج�% اره�ای دارای ش������� ت� اخ�� اشی س������� ر ش�ن� ی� غ�������

Mك ن��� د، دم�وك�رای�� ن� oه در ه�س��ی چ% ن� oی Õای چ�ک��وم�ت� ی� ها ه��� ب�� ل ا= د م�ای�� وع�ی در را م��ردم ای�� لت� ت���� ق� د "ع�� گهداری�� گی ی�� �ره�ن� ا "ف��� ای م��ردم ی�� ح��% ن�%ه د� ، م�واچ����� ه چ�ک���وم�ت� ای ب�% ی�روه���� ی ب�� ن¢� اودو رای چ����% كلاب� چ�ل ی����% ان� م�ش���" عه س����" ن� مراج�% د. ای�� ن���� Õر� ك�ی ی� یzن� ب����� ن� ی���} ی ی�� ت� س���ت�� درش���� پ� را ی�� ی���¢� ر�

ور ه�م��ان� م ک�ه ط�� ی� ت� Õال گ�ق�� ی�ری ف���� ادوگ�ری و گ��� وره�ای در چ���% عه ک�ش��" وش��� ه ت�� oت اق�� كM و ی�� ن��� ر� دم�وك�رای�� ی� ود ب���� ه رو و دارد وخ���% دارد. گ�ش��ی�رس" ب�%ا، ن���� ی�� ا اری ی�" ن��ی ار� ن�%س���ن� س" ک�ه ک�س���ا ای ك�پ� ال ه���� ه ف����� راب�� ه و گ�ی� ادوگ�راب�� د� می را چ�% ی¢�ری�� د� راد ار� ی�( � لکرد اف���� خص���ن� م���ول و ن�� ا م�ی� وردار ی�� ی�%رخ�����

ک��رد د. روی�� ن� oه��ارم ه�س��ی ش��وب% ج�( ردن� م�پ� ال ك��� ی�ری ف���� ه گ��� عه "ع�ام�ل ب�% وش��� گی ه�مه ت�� ت� اق�� ن��� ه "ی�� ت% ی�� ا ور چ�% . و ک�ش��" ت� عه اش��� وش��� گی� ت�� ت� اق�� ن��� ر� ی�� ی� ب����ه دارای ن¢�ش" ای ر اشی ه���� ت� ش�ن� ی اش���� ع���ت� ه در ن�� چ% ن� oی Õدی ی� م���� اك�ارا= ت� و ه�ا دول�ت� ی�� اش���� ای ش�ن� ها ه���� ب�� ه ا= س���ت� ن� می دان�� ود. ای�� ر� ش����" ی� ب�����

13

ادرش�ت� ی¢�را اش�ت� ی�� ال ر� س" و گ�ی�ری ف�� ه ه�ای ك�پ� اب�% ن� م�س" ل ا= ادو م�ن" ادوگ�ری و چ�% وره�ای در چ�% عه ک�ش" وش��� ه ت�� oت اق�� ی� ی�� عت� ی� ی ض�� ت� خ��وش�عه ه ت�� oت اق�� ن� ی�� ری�� ها ی�� ب�� ل ا= كا م�ن" ن¢� مر ر� ا= ی� ود ب�� ه رو و دارد وخ�% . گ�شی�رس" ب�% اش�ت�

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% ی�ماع�ی امری م�ن" اخ�%وان� می ال�گی�ری ت����� ه را ف����� ت� ب�% عی� واده، وض����� ات�� عه چ����� وش���� گی� ت�� ت� اق�� ن���� ص���ادی ی�� oت م���اع�ی، و اق�� ی� دان� اخ�% ق���� ، ق�� ت� ی� ی� ود ام���� اب� ک�من���% و ام�كای�����

دم�اب� ی�ماع�ی چ�� ال و اخ�% ها ام�ن" ن� ر� ای�� ی� شوب% ب�� کی� م�پ� zرد. ی� ان� ار� ك��� ق�� م�اع�ی م�خق� ی� د می اخ�% ورده» گ�وی�� را= ی ی���% ن�� ا وای��� ام�ع��ه ت�� �راد چ�% ه اف�� ی ک��� ت� وق����ºان� را ار� ل�حاظ ه ه�ان��س" واش�ت� ه�ا و خ�� ار� ن� ، ك�ردن� ی�� دواج� ل ار� ن��� ت} ود ار� ف�� ی خ��� ل��ت% ای ف�� ه ه�� ت� واش��� ا خ�� م�اع�ی و ی��� ی� ص�ادی و اخ�% oت کری،اق�� Õف�

ه�������������������������������ا ط�لاق� و ن� ال ای�� د راام�ن�������������������������������" وری�� ال�گی�ری روی می ا= ال و ف��������������������������������� اب� و ف��������������������������������� راف��������������������������������� ه ج�� د ب��������������������������������% داری��������������������������������� .ی��رق� د :در م�س��" ای���� �ر� ال�ت� وی می اف� ود در چ��� ای خ���� ه ه��� ت� واش��� ال و خ�� ه ام�ن��� د ب���% ن��� Õوای� می ت�� �راد ن�� ه اف��� ر ک��� ی� ف��� وره�ای ق�� ن� و در ک�ش��" م�ی� عی ر� واق��

ای م�ردم را ه ه�� ت� واش�� ورده ك��ردن� خ�� را= ی ی��% ن�� ا وای��� ر� ت�� ی� گ�ر م�س�نولان� ب��� ی¢� وی د د و ار� ش�� ن� ال و ی�%رش�� اب� ،ف��� راف��� ه ج�� ران��س" ب��% د ،گ�� داری��� ی��ی�ر ش��" zپ ال�گی�ری ی�} اب� ف���� ق��� در م��ردم ار� ط�ی% ق��� ر ج�( ود و ه��� طرلاب% و می ش���" ه رم��ل و اس��� ی�ر ب���% ش��" zپ د ی�} ن� اش���" ر ی�% ر ی���� ی� ف�� د و ق�� ن� اش���" م��اع ی�% ی� ر اخ�% یzن� ی���� ای�� ی���(

ود و خ� ال ن�� د ....ف�� وری�� دم، روی می ا= ی م�ق� �ران�� .(1385« )ف�ی ر� ی�%رخ� ی� ال�گی�ری ب�� ال�گی�ری ف�� وع�ی را ف�� اوره" ت�� ی�ماع�ی م�س" اره"اخ�% ل دری�% كلان��ی و م�سای�¨ �رد ک�ه اش�ت� م�ش" اه�را ف� ºن� ار� ط�zی ن� ی��} چ�ل و ی��

ها ب�� ر� ا= اج�% ده ع���� ، س����" ت� ن� می اش���� ی� ت� د. ه�مچ���( ن���� Õای�%رای�%ری دای� ای ی����� ی ه���� ت� س���ی� ی� ض� و چ�% عت� ی% ای ی�� م���اع�ی ه���� ی� ر� اخ�% ی� د می ب����� وای�� گ�ش���ی�رس" در ت��ال�گی�ری ر ف������ وی�" که م����� ن� د. »ای�� اس�����" ان� ی�% ی������ ی�ر ر� ش����" zپ ه م����ردان� ار� ی�} ال�گی�ری ب�% د می ف������ ی�� ا ی�(ردار� دودی ی�� ه چ����� ن¢�ش" ن� در ر ت� ای�� عی� ه ک�ه دارد واق�� ب�%

ل ای�%رای�%ری دل�ن� ع در ه�ا ی���� �Ñی ور� درب� ت�� روب� و ف���� ض� و ی���" عت� ی� ی} ای ی���� ی، ه��� ت� س��ی� ی� ان� چ�% ی���� رم ر� ود لاج���% ا را خ���� �ی ی�% كلان� ه م�ش��" د می م�واچ% ن� Õی ن� ی�}ن� ار� ک�ه ت� اف�� ح� ی������� اش������ ای ی�( م ه������ وان� لار� ات�� د می ی������� ن� Õی ن� ه و ی�} اوران� ب�% م�����اع�ی م�س�����" ی� ار� اخ�% ن������ د ی�� د ک�ه داری�� ن� Õوای� ن� ه ی�% ان� ب�% ی������% ها ر� ب�� ا ا= ان� ی�% ان��س�����"

ت� ه ص�چی% د. ب�% ن� ک�ن� ل ه�می� لت% دل�ن� ال�گی�ری اع�� وع�اب� خ�وس" و خ�ول ف�� ظ م�وض�� ت% ا مری�� ای ی�% ن� ان� دی�� ی�� .« ر� اش�ت�د ق� کرده�ا ن�� روی��

14

موغه ی م�ح% ن�� ا کرده���� ون� ک�ه روی�� اک�ن� م م�ط���رج ی����� ردی�� ا ك���� د ی�% ت� د خ�( ق� ی¢�ر ن�� رو ر� د، روی����% ن� oه ه�س���ی د اگ�رچ( ق� ها ن�� ب�� ه ا= ای ب�% اط�ل م�عن���� ا ی�% ی ی�� ت� ادرش���� ی��دگ�اه ای��ن� م�طلق� ، ه�ا دی�� ست� پ� لکه ی�� ه ی�% ای ب�% ن� م�عن� ن� ک�ه اش��ت� ا= کرده�ا ای�� ادر روی�� ه ف���� یzن� ب�% ن� ی�} ام�ع ی�� ه ای م�س�اله چ��% ام ب�% ال�گی�ری ی��� ف����

ام�عه ن�%شی�ر در .� امرور� چ�% ست� پ� ی��

ن� کرده�ا ای�� ادر روی�� د ف�� ن� oسی پ� ح ی�� ی� وض�� د ت�� را ک�ه ده�ن� که ج�( ن� لاب� ک�سای�� خصن� گاهی، ن�� ش" ه دان�� %Uب ج%ر م�اع�ی ن�� ی� ت� و گ�ش�ی�رده اخ�% اخ�� ن� ش��"گی �ره�ن� ق� ف� د، ع�من� ه داری�� ال�گی�ری ب�% د. می ف�� ی�� ی�(ردار�

ن� کرده�ا ای�� ادر روی�� د ف�� ن� oسی پ� س" ی�� ف� خولاب� و عوام�ل ن�� ی�ماع�ی ن�� گی� و اخ�% �ره�ن� ا رواج� در م�غاصر ف��� ال�گی�ری گ�ش��ی�رس" ی�� را ف����رج د. ش" ده�ن�

ن� کرده�ا ای�� ا روی�� ه ص��رف�� وی�"ر م�حلی عوام�ل ب�% ال�گی�ری ی�%ر م��� اره ف���� د، می اس���" ن��� Õکه در ك�ی ال�گی�ری چ�ال�ن� ده ف���� دی���� �ی ی�( ه��ان� ت� ج�% و اش���د م�ن� ار� ن� یzن� ی�� ن� ی} هان��ی ه�ای ی�� . م�حلی – ج�% اش�ت�

ن� کرده�ا ای�� رص� روی�� � دی ی�%ر را ف������ م�ن������ ار� ن� كلاب� و ه�ا ی�� ص�����ادی م�ش�����" oت راد روان��ی و اق�� � ه اف������ ال�گی�ری ب�% د، می ف������� ی������� در ی�(ردار�که د چ�ال�ن� اری�� �رادی ن�%سن� ه ک�ه اف� ور ب�% ºظ ن� م�ت� ام�ی� ه�ا ی���� ار� ن� كلاب� و ی�� ص��ادی م�ش��" oت ال روان��ی و اق�� می ف���� د ن�� ری�� دف� و گ�ی� ای ه��� ه���

گری ی¢� ل د ، م�ن" ب� كاوی و شرگ�رمی ل�د� ج% Õن ال را ک� ن% د. می دی�� ن� Õك�ین� کرده�ا ای�� ه�ا روی�� اوب� و مرر� ق����� ای ن�� ود ه����� یzن� م�وخ�����% ت� ی�% غ����ال�ی� ای ق�� ون��ش����ی، ه����� ادو دع�ات�� ال�گی�ری و چ�����% گر� ار� را ف������ ی¢� ک����د ی��

Mك کن� ق� می ن�� د. ن�� ن� Õك�ین� کرده�ا ای�� ی�ر روی�� ش����" zپ ر ار� ی�} ºط ران� م�ت� ºاط� راد و ی������ � ی�رون� اف����� رگ�ه ار� ب�����} ال�گی�ران� ج�% ه ف������ ده ای��ن� ب�% دی������ گ����اه ی�( د می ن�� ن� Õگ����رس" و ك�ی ی��

�ی ه درون� ن� ب�% د. در ا= داری������ ه، ی�� چ����% ن� oی Õکرده�ا ای��ن� ی� می روی�� د ن�� ن� Õوای� د� ت�� ن� ی¢� گو ال ی�% ن� ف������ ت� رف�� ه گ����� ی چ( ن�� ا رای م�عن����� راد ی�����% � ر اف����� ی� ن� درگ����� ا=دارد.

ون� ا اک�ن� ر در ی�% ºط ن� ت�� ت� ده گ�رف�� ان�%سن� ودن� ی�� کرده�ای ت�% ی، روان� روی�� ت� اخ�� ن� ی، ش�" خ� ن¢� ار صادی ی�� oت اشی، و اق�� اده و ی��ر ش�هل ش�ن� می ی��ر س���وان� ه ت������ ه ب�% ن¢�ش" ای "ر ن� ه������ م�����اع�ی ای�� ی� ده "اخ�% دی������ ی ی�( ه ن�( رد. ب�% اد ی�����% ق����� ه م�ن� اغ�ی� ال اگ�رچ( ی�ری ف������� غ�����اد دارای گ����� ی، روان� ان�% ت� اخ�� ن� ش�����"

ی، خ� ن¢� ار ص��ادی ی���� oت اشی و اق�� ن� گ�ش��ی�رس" ع�لل ام�ا اش���ت� ش�ن� ام�عه در ا= ه ام��رور� چ�% ظ ب�% رات�� م��اع�ی ش��" ی� ده�ای و اخ�% ن��� �رای�� گی "ف� �ره�ن� "ف���

15

ون��ی ام�عه ک�ن� ی می ی�%ر چ�% عت� ال�گی�ری گ�ردد. ن�� وع�ی ف���� گی اش���ت� "امر ت��� �ره�ن� ه "ف��� ی، روان� امر ب�� ت� اخ�� ن� اشی ش��" ا ش�ن� ص��ادی. ار� ی�� oت ی�رو اق�� اب���ت� ی�%رای اخ�� ن� ن� ش�" هی�ر ا= د ار� درک�ی اش�ت� ب�% ظ و روی�� رات�� گ امرور� ش" �ره�ن� ام�عه و ف� ه چ�% ت� م. داش�" ی� اش�" ی�%

ال�گی�ری ه ف�� ه ب�% اب�% گی امری م�ن" �ره�ن� ف�ری ل�ح��اظº ار� ºط� دگ�اه ت�� ن� م�ن� دی��� ال�گی�ری ک�ه اش���ت� ای�� كM ف��� ا ی��� ه ی�� ار� "س�� وع�ی " د ت��� ول�ن� . ه�م�واره "ت�� م��اع�ی اش��ت� ی� ه در "اخ�% ت� ش���" گ�د�

ده ای��ن� دی���� وده ی�( ، ت���% ت� ح� دوره ه�ر در ام�ا اش��� ارن�� ت% ی���� اش��� ن� oظ م�ی رات�� اص ش��" ن� چ���� رای دوره، ا= ن� ی���% ده ای�� دی���� ا ی�( گی و ی "م�عن� �ره�ن� "ف���

ارك�رد اص "ك�� چ��� م�اع�ی ی� ود "اخ�% ه وخ��% ت� . ی��%رای داش��" ال، اش��ت� ه در م�ن�" ت� ش��" ای گ�د� س�ان� ک�ه دور ه�� ا ان�� ظ�ق� ی�% ظوره "م�ت� ی اس�� "ان��

د، می ن� دن��س����" ی ای�� ن�� ا اوره����� وع ار� ی�% ال�گی�ری، ت������ ا ف������ ام ی�% ºط���� ظ����ق� و ت�� ظوره م�ت� ه ای اس����� ت� وخ�% ر و ت�� ش����ی� ف� د. در می ن�� دی�� ی س�����" رخ� ع، ی�����% وام����� خ�%ال�گی�ری ا ف����� ن� ی�% ی¢� ر� د ی� ظ ب����� ت% وده مری�� . در ت����% ت� اری اش���� وام ار� ن�%س���ن� ی اق���� ن�� ا ق���� ن¢� �ر ف� ه ا= موب�� ی ن�� ن�� ا ود ه���� ال�گی�ری ک�ه دارد وخ����% ا ف����� یzن� ی�% ی�� ای ا= ه����

ی ت� �Uی� ها د ب�� ه در ا= oت چ� م�ن� ه و ا= ت� وخ�% ای و ت�� ی م�عن�� ت� �Uی� هر د ال�گی�ری چ��ال، دارد. ب�% كM ف��� س" ی��� ای ک�ه اش��ت� ك�پ� ن� م�عن�� م�اع�ی ن�%ش�ی�ر در ا= ی� و اخ�%ه ت� م�ی� گی� ر� �ره�ن� كل اس" ف� رد. در می ش�" ن� گ�ی� ده چ�ال، ع�ت� دی�� ال ی�( ی�ری ف��� ا گ��� ت� ی�% دگ�ی ك�لی� ی���� م��اع�ی ر� ی� اظ در م�ا اخ�% ن�% . ار� اری�� ی�رو اش���ت� اب���

می وان� ن�� ن� ت���� ی را ا= ر� ی� ا چ��( ر� ا م�ج��% ارق� ی�� ص��ور ال�غ��اده چ���� رد. اگ�ر ت�� ه ك��� ظ��ق� ب�% م��اع�ی و "م�ت� ی� ای "اخ�% ن� "م�عن��� گی ای�� �ره�ن� ده "ف��� دی���� ی ی�( ن�(م، ی%ری�� گر ب�} ی¢� صور د ارق� ت�� ن� ار� ای ال�غاده چ�� م ا= واه�ی� خ� ی� ن�� ش" چ� . ن�% ت� ه ار� داش�" ت% ت� ارق� چ�% ال�گی�ری "چ�� ه "ال�غ��ادگ�ی ف���� ل ب�� دل�ن� ار ی���% ت��� رق��ت� گف� ال�گی�ره�ا، س�" لکه ف�� ه ی�% ل ب�% گÑاهی ع�دم دل�ن� ت� و ا= اخ�� ن� ی�ری ش�" ای م�ش��" ها ه��� ب�� ظ��ق� ار� ا= م��اع�ی م�ت� ی� ه و اخ�% ت� م�ی� گی� ر� �ره�ن� ده ای��ن� ف��� دی���� ی�(

. اش�ت�ا ه ی�% وچ% ه ت�� خ�وه ای��ن� ب�% ، ن�� گ�رس" د ی�� ای�� وان� س��" ن�� ده ی�% دی��� ال�گی�ری را گ�ش�ی�رس" "ی�( اره "ف��� خ�ولاب� ار� ای ی��( ه ن�� ت� ی� ه ن�(س�ام�دری�� د. ب�% ام�ن�� وه دو ی�� ن� ش��"

وان� می ال ت����� ی�ری ف����� ه را گ���� ه ب�% ت� ی� ت� ن�(س���ام�دری�� س���ی% ی ن�� رخ� ال داد. ی����% ی�ری ف����� س" را گ���� ی واك�پ� ف� ت� م���ردم م�ی� س���ی% ه ن�� ه ب�% ت� ی� د. می م�دری�� ن���� Õدای�ال ی�%رای ه م�ن" ت� ود می گ�ف� :ش�"

د ع�صر دی�� �ی ع�صر چ�% ه��ان� دن� ج�% ور ه�م�ه س���" مله ار� اش���ت� ام��� ه��ان��ی ج�% دن� ج�% ال�گی�ری س���" اره و ف���� ح� ت� واع و اش�� . ات���� اب� راف���� ج��ران��س" ه گ��� ال�گی�ری ب�% واع و ف���� اب� ات���� عن% ، ش���" ن� ه ی�%ر ا= ت� اش��� ن� ار� چ�� های ی�% دگ�ی ن�%س��ن� ی���� درن� ر� . در م��� ت� ع اش��� ل واق�� ه م�ن� ا ب�% ف��

اه ه�مان� ل�گی�ری ن� ه ی�%ردن� ی�( هل ب�% ی�ن� ج�% ون��س�" ر� و اش��ت� خ�� ی� رای راهی ب��� روج� ی��% . می ار� ج��� ن� م ا= ی� وای�� وع�ی را امر ای��ن� ت��� ت���

16

ران��س" ه گ��� اه�لاب�� ه چ�% اوراء ب�% عه م��� ی� ر� ط�ت} ی� ی ب���� لف� ال�گی�ری ی�� م. ف���� ی� ی� وع�ی ك��� ر� ت���� ی��¢� هم ار� گ�ر ل ق�� ت� م�س��ای�¨ . درش��� ت� ه اش��� ن� ب�% ه�می�ل ت� دل�ن� ی% اق�� ن� ع���� ه ا= اب� ب�% راف����� ون� ج�� Õن��� ر� خ�% م���ی� اه و ا= ه گ���� كM روان� ب�% س�����" ان� و ی�(ر� ن� مارش���� ی� اه می ی�� د. گ����� ام���� ح% دمی ان�� ه ا= ن� ب�% ی�%ی كM راهی دو شر ی�%ر و رس�د می ن�%ست� ، ی�� اب% ح�� ت� ود می ش�رگ�ردان� ای�� ا و ش��" که ی�% ن� ه ای�� ظه ب�% ل واس��� ه و ع�ق� %Uب ج%ر درش���ت� راه ن��

د را دای�� ل ولی م�ن� ه م�ن� اب% ب�% ح��� ت� ت� ای�� ادرش��� ت� ار� ولی دارد ی�� ی% اق�� وم ع��� اب% ای��ن� ش���" ح��� ت� ی�رس�د ای�� ا و م�ن� د� رای ل��� �رار ی���% ار� ف���ت� ، م�س����نول�ی� ن� ه ا= ال ب�% ا روی ف������� ال�ت% ورد. و م�ن� که چ�����% ن� ح� در ای�� اش����� ال ه�ر ی�( اره و ف������� ح� ت� ی اش����� ه ان�� ی اگ�رب�% ف� اب% ن�� ح����� ت� ای��

س م�طل��وب% ف� ود ن�� ار� ی�%رس�د خ���� ه ی���% ک��رار ب�% ر و ی�� ش��ی� ف� ل و ن�� دی�� ن��% ال ی�� د ف���� ردار� ی( zدر و م�ن�� ق��� ن�� ا ده�د می ادامه ا= ه ی�� ق� ب�% �Uت ص��د ع�مل ت��ادرش�ت� ه و ی�%رس�د ی�� گوب�� ن� دی�� ت� ی�% ن� م�سنول�ی� ادرش�ت� ع�مل ا= ه را ی�� عه وارء م�ا گ�ردن� ب�% ی� ع در و ط�ت} ه واق�� ردن� ب�% دا گ��� می چ����

د. ن�(س دار� ح ای�� ه ک�ه اش�ت� واص�� ون� ع�ملی چ( Õن ر� خ�% می� ه ا= اب�� ق� اق�� د. در می وم�ن� اس�" ر ك�لام ی�% ج�� ال�گی�ری ا= وع�ی ه�ر ار� ف�� ی ت���� ر� ی� چ��(ر� ر ج�% اه و ش" ود اع�م�ال گ�ن� ه را خ��� دا ب�% ت� چ��� س�ی% می دادن� ن�� د ن�� اس�" اهی و ی�% ی�ر گ�ن�� رگ�� اهی ای��ن� ار� ی�%ر� . گ�ن�� س�ت� پ� اض�ل ار� ک�ه ی��ن� ، ع�مل ا= ت� ش�" �ی� ر� ن¢ ود ش" چ� ان�% ر ی�� ه درش���ت� و اش�ت� ی�� ن� ب�% ل ه�می� ت� دل�ن� ی% اق�� ه روس" و راه ای��ن� ع��� ان��ت� ب�% ت� ع��� ج�م��اق��

ون� و Õن ام�د. و می خ�% ح% م ان�� ی� دای�� ت� ک�ه م�ن� ی ج�ماق�� ان�% ی�ر ع�د� ل غ� ای�% اغ�ت� ف�� ق� . ش�" 7اش�ت�

ن� ا ک�ه ای�� ی�� ال ا= ی گ�ی�ری ف�� اش" وردگ�ی ار� ی�� ه ار� مردم شرخ�� ت� ی� ، م�دری�� كM اش�ت� ی ی�� ن�� ی ک�ه اش�ت� م�دع�ا ا درش�ت� ی ی�� ت� ادرش��� ن� ی�� ه ا= ی�%ررشی ب�%ی ه�ای ن%2 ج%ر ار� ن�� ن� ن� دارد. ام�ا ی�� كM ای�� ت� ی�� عی� ه در م�ا ک�ه اش�ت� واق�� م�اب�� ه ر� ت� ی� ه و م�دری�� ت� ی� س" ن�(سام�دری�� ل و ه�ا ارر� ن� م�سای�¨ دگ�ی ا= ی���� می ر�م ی� ی� رم و ك��� ر لاج���% ای�" ها ار� م�ن��� ب�� م. ولی ا= ی� د ه�س��ی� ای�� وان� س���" ن��� ه ی�% خو ب�% ت� ن�� ی% ر� م�ی" ی� ه ب���� ن� ب�% وع ای�� ه م�وض���� ت� ی� . ن�(س��ام�دری�� ن¢�س��ت� گر ه ی�� ت� وه ال�ی% وخ���%

ت� ی، م�عرق�� ت� اخ�� ن� ی ش�" ت� اخ�� ن� اش�" ن% z2ی ی�ماع�ی و ر� اگ�ون� اخ�% کی گ�وی��� zگ�ی ار� دارد. ی� ر" ای وی��� ن� ه�� ن� در ا= ت� ح� م�ن� گ�ی ا= ر" ای وی��� ی ه�� ت� ی� ا س�� گ�ی ی�% ر" وی���ای درن� ه���� ای م���� . اخ�ن���� ت� س" اش���� اوره�ا و ه�ا ارر� یzن� و ی�% ی�� ای ا= ی ه���� ت� ی� كM در س���� ه ن�%ش���ی�ر ی����� ار� مله ار� ی����� خ���ولاب� ج�% ی ن�� وگ�ران�� �رات����� ا ف� ی��

ه ت� ی� . ار� ن�(سام�دری�� ی�روش�ت� اش�ت� وره�ای در ک�ه اب�� وش�عه ک�ش" ه ت�� oت اق�� ی ی�� عت� ی� ض�ی� ن%2 ر اره�ای ع�� ت� ادوگ�ری رق�� ال و چ�% ی�ری ف�� ال و گ�� ام�ن�"ن� س" ا= zپ گر ار� ی�} ی¢� وره�ا د ال در ک�ش����" ی گ�ش����ی�رس" چ����� ت� . خ����� ت� س" اش����� پ% ت� ای خ�% د ه����� س" و ع�لم ض�� پ% ت� ی خ�% ن�� ا س" ک�ه ه����� ای ارر� دوره ه�����

درن� د را م��������� ق� ا ن�� ی ی�� ف� د می ن�� ن� Õر� ك�ی ی� لا رواج� ب���������� ال�گی�ری دارد. م�ن" ا در ف���������� ن� ق�ری�� لس لس و ك�ال�ی� ح% ن�� لی ا= ن� شه دارد. در گ�ش��������ی�رس" خ�� �ران�� و ف�ه 7 ل ب�% ق� درس ار� ن�� ی¢�ر س�ان��ت� وب% ا= ر�

http://www.parseek.com/search/?q=%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C

17

ل�م���ان� ان� و ا= گلس���ن� ظ���ور ه�م ان�� ت� ه ه�می� . ب�� ت� ها اش���� ن� oال�گی�ری ی� لکه ف����� ا در ی�% ن� ی�� ا ن� �Uی ا و ی�%ر یzن� اروی�( ی�� ای ا= ش���م، ه���� پ� گن� ن� ëادوگ�ری ی� یzن� و چ����% ی�� ا=ای وظ ه���� ه مرت����% ای دوره ب�% ل ه���� ن% ح م�اق�� ددا م�س���ی� ا م�ح���% ده اخ�ن� ن� س����" د. ای�� یzن� ای����� ی�� دا ه�ا ا= ی را چ����� ف� د می ن�� ن� Õه و ك�ی وداب� ب�% هم م�وخ����% و م�ن%

کی zUی ر� ی� اف� اد م�ن���� ق���� د. در اغ�ی� ه���ان� داری����� ددا ام���رور� ج�% وع�ی م�ح���% ی ن�%ت� ت����� ت� ه رو ی�(رش���� . اگ�ر گ�ش���ی�رس" ب�% ت� ی�رن��ت� در اش���� Õن��� ه ای�� ای وار" ه����witchcraft ه و ای وار" ن� م��ی�رادف� ه��� و را ا= خ% oس��ن م، خ�% ی� ی� س" ك��� zپ كM ار� ی�} ون� ی���� لن��� ان��ت� وب% م�ن� وان� می را س��� اه�ده ت���� م�س��"

ی�رن��ت� Õن�� رد.. ای�� ود ك��� مله ار� خ���� ت� ع��وام�لی ج�% اغ�ت" ک�ه اش��� ن� گ�ش��ی�رس" ی���% ت� اف�� درب� و ی���� ن� ف���� ت� رف�� ت� و گ��� روغ�ی� ن� م�س��" ت� اف�� روه ی���� ا، گ��� ه���ون��ت� یzن� و ه�ا ه��� ی�� ی ا= ن�� ا ده ه��� ه در ک�ه اش���ت� س���" ت� ش���" ه گ�د� oت اخ�� ن� اش���" ا ی�� د ك�لا ی�� اف�� ه ف�� ی ام�ك��ان� ه�رگ�وب�� ن�� م��ا ن�� ار� گی� ی�% �ره�ن� ون� ف��� د. اک�ن��� ودی���� ن� ت�% ای��گ�ی ر" ای وی���� ن�� ی�� ی د ار� ده و "م�ح��% ی "س��" oت ی�ری���� Õن ده ام��رور� "ای�� ه ک�ه اش���ت� "س���" ار� روه ده�د می اچ��% ی گ�� ان�� د ه��� ن� Õی� ادوگ�ران� م�ا ن��ی ک�ه چ��% ا م�� در ر�ت� لی� د، اف�� ودی�� ون� ت�% ه اک�ن� ی�ماع�ی ه�ای ه�ون��ت� ب�% رگ اخ�% ا ی�%ر� ل ه�ون��ت� ی�� ای�% �ی س�طح در رون��ت� ف�� هان� ل ج�% دی�� ن% د. ی�� وی�� ش�"

ان� م����ردم م�عم����ولا ودس�����" ظ����ور را خ�� ت�� ت� ک�ه ا= د دوش����� ان� و داری�� اوره�ان��س����" ه ی�% ار� ا ده�د می اچ�����% ظ ی�% رات�� ق� ش����" طن����% د، می م�ت� ن����� Õه ك�ی وم�ا ب�� ل�ر�ظ���ور ت�� ده ک�ه ا= ل ای����� ای ا= اشی ه���� ا ش�ن� گی� ی�� ره�ن� � روه ف���� اص گ���� ا چ����� ی ی�� ت� د. در می دول�ت� خ���� ن� ط�لن���% ال، ع�ت� دگ�ی چ���� ی����� گی� ر� ره�ن� � و م���ردم ف����

اره��ای ت� ها رق�� ب�� س" و ا= پ� ی�� ر� ای گ�� ان� ه�� ا س��" وم�� ا ل�ر� ام�لا ی�� ه ك�� گÑاه�اب�� ق� و ا= ه م�ط��ات�% ش" ف� .� اگ�ر ه�م م�طال�عه و ن�� س�ت� پ� م می ی�� ی� ی¢� و ال�گی�ری گ�� ف���ه��ان��ی ام�ری ده�ای ار� و اش���ت� ج�% ام��� ن� ëی دروه ی� وگ�ران�� �رات��� ، ف� ن� اش��ت� ن� ای�� چ� ه ش�� ای ب�% ن� م�عن�� س�ت�� ا= پ� ه م�ردم ک�ه ی�� ظف� ه�ران� دو م�ت� ب��

د می ن� Õال�گی�ری دای� ا در ف������� ن� ی�� ه رو د ، گ�ش�����ی�رس" ب�% ت� الا ن�(س اش������ ن� ار� چ������ ی�روی ا= ëت� ب������ عی� د. واق�� ن������ Õن� ك�ی ت� ای�� ه ک�ه اش������ اب�� و ه�ا رس������ده�ای ن� �رای�� �ی ف� هان� دن� ج�% ن� در و س�" ود چ�ال ع�ت� ه وخ�% ت� م�ی� ای ر� گی ه�� �ره�ن� ومی ف��� ای و ت��% ه�� ار� ن� م�اع�ی ی�� ی� ن� اخ�% ه�م دش��ت� در دش���ت� م�غت�

د می اغ�ت" و ده�ن� كل ی�% وع گ�ی�ری ش�" اصی ت�� ای ار� چ�� اره�� ت� گی� رق�� �ره�ن� رای می ف�� د. ی���% وی�� ال، ش��" ه م��ردم م�ن�" ظف� كM م�ت� ه�ران� دو و ی���� ب��اط�ق� ه )م�ن��� وردار و مرف� هر ی�%رخ���� ( ع�موم�ا ش���" ه��ران� ه ار� ب�� اب�� ی و ه�ا رس��� ور" ول��� کن� ای ی�� ی ه��� ه��ره ام��رور� د ب�% دی�� اری و م�ن� ر� ن�%س��ن� ی� ه ب���� ان� ب�% ی���% ر�شی� گلپ� اری م�سلظ ان�� د. ن�%سن� ها ار� ای�� ب�� وام، ا= ان� اق�� ن� ان��ی و دوش�� ای�� ن� ش��" د ا= وره�ای در ک�ه داری�� گر ک�ش�" ی¢� دگ�ی د ی��� د می ر� ن� Õا ك�ی ان� ی�� ودس��" خ��

دب� اک�ن� ه�ا م���� وره�ای س���� ی ک�ش���" ارخ% وده چ����� د. در ت����% ن� اش����" ه ی�% چ% ن� oی Õل، ای��ن� ی� ام�عه عوام���� ن��ی چ�% ا اط�ی و اط�لاع���� ن���% طح اری�� اهی س���� Ñگ��� ای ا= ه����ن��ی ه��ا اهی و ج�% Ñگ�� گی� ا= �ره�ن� د ف��� هروی�� اط�ق� ای��ن� ش���" الا را م�ن��� رده ی���% وع و ی���% گ��رس" ت���� ها ی�� ب�� ه ا= ا ب�% ن� ی�� اوب� د ق��� ده م�ی� د س���" هروی�� . ش���" ت� ای��ن� اش���اط�ق� ودس" م�ن� گر را خ�� ی¢� ر ار� د ºط دگ�ی م�ت� ی�� ای ر� ه ه�� ظف� می ای م�ت� د، ن�� ن��� zی لکه ی�} ودس" ی�% ا را خ���� ه ار� چ��دودی ی�� چ( ن¢� ه��ان��ی ای در گ�رد. می ج�% ی��

18

اش�ت� در ح% Õن ی ک�ه ای�� ت� د می وق��� ن� zی اری ی�} ت�� ل رق�� ال�گی�ری م�ن" ا در ف��� كا و اروی�( ن¢� مر ح� ه�م ا= ، ران�� ه�ان� در اش��ت� ی ج�% ار� ی�رن��ت� م�ح�% Õن� ه�م ای��ه دارد، گ�شی�رس" ه ای��ن� ب�% چ% ن� oی Õگی� ی� �ره�ن� ده ای��ن� ک�ه رس�د می ف� دی�� ی ی�( غارص� ا ن�� دگ�ی ی�% ی�� ی ر� سان� امرور� دارد. ان�� ی��ه ت� ی¢�ری ال�ی% د� )Uی ر ی� ب�" ا گÑاه ی�� ودا= اخ�� ده�ای ار� ی�� ن� �رای�� �ی ف� ن� ه�ا ه ج�% ن� ب�% ا ای�� س��ت� م�عن� پ� د ک�ه ی�� هروی�� ه�ران��ی ش���" ورد ب�� ر م�� ºط حS ت�� zی� ه�ی ش" ف� ا ن�� اف�� ق� دارد. ان�� ی���

کی zغ��اد ار� ی� ال�گی�ری م�هم ان�% ت% ف���� اش��� ن� oت� و ی� س��ی% ن� ن�� ا ا= ن¢�ت� ی�% �رد د ف��� هروی�� . ش���" ت� ظ در اش��� رات�� د می اخ�س��اس ام��رور� ش��" ا ک�ن� ام ی�% ح��% ان��ال�گی�ری ن¢�ت� ف���� �رد ودس" ف��� ق� ه�م را خ���� گ��ام می م�خق��� د. ه�ن� ال�گی�ری ک�ن��� �رد ف���� د می ف��� وای�� ی ار� ت�� ان�� ه��� ر� ی� ب� چ( د� رد ل��� ی% ودس" ک�ه ب���} اب% خ���� ح��� ت� ای��

ن¢�ت� ك�رده �رد . ف� ی� اش�ت� عت� ه دادن� اول�ون��ت� ن�� واش�ت� ب�% س" و ه�ا خ�� ی ارر� وم�ا ک�ه ه�ان�� ه ل�ر� ن¢�ش" ی ر خ� ن¢� ار ا ی���� ه ی�� ن¢�ش" اره�ای در ر ت� اخ�� س���معی ی ج�% ت� ی� دارد س����� لکه ی������ ار ی�% ت� م�عن���� روغ�ی� ن� م�س����" ی¢�رس" ا= د� ل و ی�����( رد م�ن� � ردی ف����� � . ف����� ت� دام ک�ه اش����� ه اف������ ال�گی�ری ب�% د، می ف������ ا ک�ن����� ق� ی� دق��

اری ت��� ارق� رق�� ول و ال�غ��اده چ���� ام�عق� ام ی���� ح��% ت� م�مکن� ک�ه ده�د می ان�� ا اش��� ی ی�% رخ� س" ی���% ای ارر� ی ه��� ت� �Uی�� ا د �ی ی�� لان� گ�ار ع�ق� ار� د. س��� اس���" ن% ی��ا ق� ی� ن� دق�� ی ای�� ëخ ن� ëت� "ش����ری� م����اع�ی اش����� ی� رای ک�ه "اخ�% د او ی�����% ول�ن� ان� ت�� ح����% ن� د، می ه� گ����امی و ک�ن����� س" را او ک�ه ه�ن� ن�� د می ش����رر� ن� Õرا ک�ه ك�ی ج�����(

ول�ت� ه��وده را ت���( ن� ه ی�} ت� �Uی ی، می ه�ر� ت� ا ک��� ت� ی�% اط�عی� د می ف���� د، می دل�م گ�وی�� واه��� ت� خ�� ك��ار ار� دارم، دوش��� ن� ب� ای�� د� ال�گی�ری می ل��� رم. ف���� ی���%د ی�%رای هروی�� ی ش�" ی� امرور� ش" چ� د ار� ن�% ن� �رای�� ی ف� دن� امرور� . او س�" ال اش�ت� ن% ال دی�� ی ف�� ت� zی ه رود، می ی�} یzن� ب�% ی�� ی ا= ان�� ل ه��� وگ�ا م�ن" روی ت��

ورد می ق� و ا= �Ñت��� ان�� ط�ر ی ع�رف����� ت� وش���� ن( دی و شرخ�� ا ه�ن���� ه ی�� %Uب ج%ر ای ن�� ن��ی ه���� ا اب� و ع�رف����� ن���� {Ñی ن� اد ی� د می را لای�� ور� م���� ا ا= ه ی�� كM او ب�% خ�س ی�����ی ، امرور� ودن� گی� خ�س ت�% �ره�ن� ودن� ف� ل را ت�% ق� ی� Õد. درش�ت� م�ی ن� Õن� ک�ه اش�ت� ك�ی اره�ای ه�ا ای�� ت� لان��ی رق�� س��ت�� ع�لمی و ع�ق� پ� ، ی�� ت� اش���

د می اخ�ساس او ام�ا ن� ار� ک�ن� ق� ای�� �Ñت ن¢�ت� ط�ر �رد اء اس" ف� اع و ارض�� ن% ن� و اش�" ام�ی� ود. می ی�� ش�"کی zصه ار� ی� اح�� ای س�" ش������م، ه������� پ� ت� م�دری�� ی� لای�� ا ع�ق� ای ی�� اره������� ت� ق� رق�� ا م�ط������ات�% ای ی�% اره������� لی م�عن� ت� و ع�ق� اک�می� . ام�ا ع�لم چ������� ت� در اش�������

ن� م�درن� ن�(ست� دوران� ما ط�ور ای�� .� ش�" ست� پ� کسی�ن� ی�%رای ی�� اره�ای س�" ت� كM س�اخ�� س" ده ع�لم و خ�� ه ر� ی�ت� ب�% وض�ل ش�� د می م�ن� وی�� و ش��"ه امر ای��ن� ای ب�% س��ت� ای��ن� م�عن��� پ� ها ک�ه ی�� ب�� ن� ک�ه ا= ی� ت� د، می خ���( ن��� Õد ن�(س ك�ی اف�� رد ف�� لکه ج���� د. ی�% ن� ای���� ت� ای�� گ ک�ه اش��� �ره�ن� ه و ف� %Uب ج%ر س��ان� ن�� ان��درن� ن�(سا دوره در ت� ای��ن� م��� عی� اب% را وض���� ح��% ه می ان�� د. ب�% ر ک�ن��� ºط ده ای��ن� م�ن� ت�� دان� ار� ع��� هروی�� ن¢�س��ت� ش���" ، ر� ان� س��" هان�� ن¢�س��ت� ج�% ر�

هان� ان� اخ�ساشی ج�% وه ، س�" ن� اری و ه�ا ش�" ان� ادارک�M م�ح% گ ار� س�" �ره�ن� ه ف� اب�� وگ�رای�� �رات�� ا ف� ه م�درن� ن�(ست� ی�� ب�� د� غ� ورم می ن�� ºظ�� ود. م�ت� ش���"س������ت�� ای��ن� پ� ام�عه در م�ا ک�ه ی�� درن� ن�(سا ای چ�% دگ�ی م������� ی�������� م می ر� ی� ی� ا ك������� ه دوره ی�� ت� ی� ت� را م�دری�� ه شر ن�(س������" ت� اش�������" لکه گ�د� م. ی�% ور ای�� ºظ������ ن� م�ت� ای��

19

ت� اره ک�ه اش��� ظ ار� ای ی���( رات�� دگ�ی ش��" ی���� رم م�ا ر� ر لاج���% ای�" ه ار� م�ن��� اب�� ی�رن��ت� و ه�ا رس��� Õن�� ده�ای و ای�� ن��� �رای�� �ی ف� ن� ه��ا دن� ج�% . و س���" ت� ای��ن� اش���خولاب� ا م�عمولا را ن�� ه ی�% د. می ن�(سام�درن� وار" اش�ن� ن� ش�"

یzن� ن� ی��} گی� ی�� �ره�ن� گر ف��� ی¢� ال�گی�ری د ر در ف���� ºط ن� ت�� ت� رف�� ای گ��� گی� ك�ارك�رده��� �ره�ن� ده ای��ن� ف��� دی���� . در ی�( ت� ای اش��� کرده��� ص��ادی، روی�� oت اش��ی، اق�� ش�ن�م��اع�ی ی� ی و اخ�% خ� ن¢� ار م، ی�%ررشی ک�ه ی���� ردی�� لت% ك��� ق�رص� ای��ن� اع�� ش��" zپ ëود ی� ال�گی�ری ک�ه دارد وخ���% ی ف���� رای روش" ه ک�م��كM ی���% كلاب� چ�ل ب�% م�ش��"

راد � ق� ار� اف��� �Ñت��� ی ط�ر ن¢� گو س���" zپ ëای ی� ل���ف� ه���� ت� . در م�چ� ت� ه اش���� چ% ن� oی Õی¢�ن� ی� ارك�رد م�هم���ی�ر ال�گی�ری ك���� اغ�ت" ک�ه ف����� ود می ی����% راد ش����" � ان�%ت� اف���� ن� ی����% ا=ر ه چ�اص� ت� ب�% رداخ�� د ی���( مر� ی� د، دش��� وی�� ر ک�م��كM ش���" ال�گی� ه ف���� م ب�% ض��می� ی�ری ت�� ه گ��� . اگ�رچ( ت� هاش��� ب�� ای داده ا= ی ه��� ن%2 ر ج��% ود ن�� دارد وخ���% م ک�ه ی���� ی� دای�� ی���%

ون� اک�ن� ه ی����� غ���داد چ( راد ن�� � غد� اف���� عه ار� ن�% ه مراج�% ال�گی�ره�ا ب�% ای ی�%ر و ف�� ن���� ه م�ی% ت� ای گ�ف� ال�گی�ره�ا ه���� م ف�� ض���می� ی�ری ت�� رده گ���� د ك���� اس ی�%ر م�ن� ام�ا ای�� اس����اب� ن� {Ñی ج%ر اه�دان��ی و ن�� ه ک�ه م�س" ت� ن� و ام داش�" ی� ت� ل ی�%راس�اس ه�مچ( حلن� ری ن�� ºط ه ک�ه ت�� واه�م اراب�¨ رد خ��� دم ك�� ق�� �راد م�عی� درب� اف�� ن�� ا ی�% ص�رف��

ای ی�%ر ن���� ه م�ی% ت� ای گ�ف� ال�گی�ره�ا ه���� م ف�� ض���می� د، می ت�� ری����� واردی در م�گر گ�ی� ت� ک�ه م���� چی% ای ص���� ر ه���� ال�گی� ا ف����� گر ی�% ی¢� غ���اد د ت� و ان�% واش���� ای خ�� ه����دگ�ی ی���� ها ر� ب�� گ�ار ا= ار� ی� س��� ع��ت� د. ن�� اس���" اه ی�% �رد گ��� اده ف��� م��� ت� ا= می اش��� ض��می� اد� را ت�� ح��� د، ان�� ن� در ک�ن��� ه ای�� ºت� اگ�ر ل�خظ چی% ای ص��� ر ه��� ال�گی� ا ه�مشو ف���� ی�%

م ض��می� س" ار� ت�� zپ ëه ی� oت د، او گ�رق�� اس����" ه ی�% ن� ب�% ت� ا= چی% د.ار� می ع�مل ه�ا ص��� ی�رو ک�ن���� می گ�م��ان� م�ن� اب���� م ن�� کی ک�ی� zای ار� ی� ال�گی�ری ك�ارك�رده���� ف����یzن� عن� ف� ن�� كلی� ت� ی�%رای ن�� وش�" �راد شرت�� د اف� اس�" لکه ی�% ال�گی�ری ی�% گری ك�ارك�رده�ای ف�� ی¢� دارد. د

ال�گی�ری وع�ی ه�م .ف��� س" ت��� ی، ك�پ� ف� اط� م�اع�ی ع�� ی� ا اخ�% ظ�ق� ی�% ای و م�ت� اص ك�ارك�رده�� ودس" چ��� ه خ��� ت� . ال�ی% می اش��ت� وان� ن�� ود ت��� ان� و ش�� ی��� ر�ن� م�ادی لا را ا= ورد ع�ق� ال�گی�ری ك�رد. در ی�%را= موغه ف�� اب� ار� ای م�ح% اف�� ق� وان� می ک�ه ده�د می رج� ان�� ها ت�� ب�� ه را ا= ه ب�% اب�% اداس" م�ن" ی ی�( ه�ان��

س����ت� رد ک�ه دان�� � ولی ی�%رای�%ر در ف����� ها ده�د می ک�ه ت�����( ب�� ت� را ا= اق�� ن� می دری������ ی¢� د. م�هم����ی�ر ها ک�ن����� ن� ب� ای�� د� ن��ی و ل����� ا ح����% ن� ت� ه� د در ک�ه اش����� ن� �رای�� ف�ال�گی�ری رای ف����� ان� ی����% �Uی ی�ر رادی و م�ش���" � ال ک�ه اف���� ان� ف����� ه س����" oت اد گ�رق�� ح���% ا می ان�� ود. ی�% ر در ش����" ºط ن� ت�� ت� رف�� ن� گ���� غد ای�� ال�گی�ری ن�% وان� می ف����� ت�����

ت� ا ک�ه گ�ف� ی�� ال�گی�ری ا= ی ف���� ن�� ا رای م�عن��� رد ی���% � ده ف��� ری���� ال�گی� ا دارد ف�� ای ی�� ن��� ر. م�ی% ی� لان��ی چ��� ال�گی�ری ع�ق� می را ف���� وان� ن�� ی در ت���� ت� ا درش��� چت� ی�� ص���ی ن¢� گو س" zپ ëر ه�ای ی� ال�گی� لکه ف�� ظق� و ك�ارك�رده�ا در ی�% ی�ماع�ی م�ت� گی� و اخ�% �ره�ن� ار ای��ن� ف� ت� د رق�� ای�� و ی�% خ% oسن مود. خ�% ن��

ال�گی�ری ت� و ف�� �راغ�� ف�

20

ال�گی�ری وع�ی ف�� اب� ك�ردن� ی�(ر و شرگ�رمی ت�� ت� اوف�� �راغ�� ی¢�را اش�ت� ف� ر ر� ال�گی� ق� ار� ف�� �Ñت ی ط�ر ن¢� گو س" zپ ëان� ه�ای ی� ح% ن� ر� ه� گی� د ای�� ول�ن� وع�ی ت�� ت��ان� اخ�ساس ح% ن� �رد در ه� د. در می ف� ای ک�ن� ن�� ی�� د د دی�� ت� م�س��نله چ�% �راغ�� ن� و ف��� ام�ی� ها ی��� ب�� کی ا= zای ار� ی� ه�� ار� ن� �راد و اش���ت� م��ردم ی�� رای اف�� ی��%

ردن� ی�(ر اب� ك���� ت� اوف����� راغ�� � ود ف���� ه خ����� ت� �Uی ای ه�ر� اری ه���� ت� ن�%س���ن� رداخ�� رای می ی����( د. ی����% ن���� Õی ك�ی رخ� راد ی����% � ال�گی�ری اف���� ی ف����� ن�� ا ر� م�عن���� د ج����% ول�ن� ت��ب� د� ان� و ل��� ح��% ن� دارد. ه� ه ی���� ت��� م�ی� ه در ر� اش��ی ک��� ن� س" د روان�� اش��ی ارس���" ن� كM ك�ارش�" ه��وه" ی���� ال ق�� س" دارد و م�عم��ولا در"ف���� ن¢� ر ا= ی ی���% ت� ر� دش��� ی� ب����

ی%ردار ده چ��� ن��� ی�� د ار� ا= دی���� ه م�ن� ا ع�لاف��� دم ه��� د::»ا= رد، می گ�وی���� ی� ه��وه می گ��� ال ق�� ان� ف���� ای�� ن� ش���" ان� و ا= ن� رای دوش��� ه ی���% اب�� ن� ای دوش��� س��ت� ه��� ش" ت��د، ای��� ن� س" ی�} zپ ëرار اش��ت� ی�� ه ف�� چ�( ن�� ه ا= ت� ب��% س�ی% د ن�� ا دوش��ت� داری��� ن� ه�� د. ا= داری��� د را ی�� ار ی�% ن% دن� اخ�� ن� ی� ل س�" سن� ان�� ن� ن� چ�ال ی�( د و در ع�ت� وی�� ش�"الاب� و ن����� ورد. ن�(س خ�� د ا= واه�ن����� ت� خ�� ه دش����� ت� ب�����% ی� ف� وق�� د و م����� د س�����" واه�ن����� ه خ�� ت� ت� داش�����" ه دوش����� د ک����� ن����� Õدای� د، ی�% ن����� Õل ك�ی ان� چ�اض����� ن����� اط�می�ارن��ی ه غ�ن��% ا ب���% الان� و ی���� ه رم��� ی ک��� ن¢� گو س��" zپ ëه ی� ت��% ت� ر ار� چ�% ºط�� ه��وه، ص��رف� ت�� ال ق�� ه ف���� د ک��� ن��� Õال می ك�ی ن��% ی�� ا د ال ه��� ق� ف���� �Ñت�� ان� را ار� ط�ر اه�ان��س��" روی��ه ن� اش��ت� ک�� لی روش��" اف�� ض ع�� خ� ر ش��" رای ه�� را ی��% ی�¢� ده دارد، ر� ن�� Õی و ش�رگ�رم ك�ی ت� ت�� Õق ه ن�� ت�% ت� ی�ر چ�% ش" zپ د، ی�} وی�� وس�ل می ش�" ن� م�ن� ه ا= ادان� ب�% ن� ش�"م�ام ه ن�� ت�� ی�� د ا= وای��� می ت�� ان� ن�� ح�% Õن ه ق�� ده ب��� ه س�" ست� س" ه�ای ی�%رخ�% ف� موغه ای ار� ن�� ود و م�ح% ه می ش�" oت ودس" س�اخ�� ه دش�ت� خ�� ت� ه�ر ک�س ب�% وش�" شرت��

کری و ك�وی��ر د.« )ل�س" اس�" ده ی�% ن� ی�� مای ا= (.1384ن��ها ی�%رای ب�� ه ک�ه ا= ال ب�% د، می رو ف�� وری�� ال ا= ی�ری ف��� وع گ��� ن� ت��� ت� ق� ب� و ن�� د� ردن� ل�� ی ی��% ش" چ� . ن�% ب� ای��ن� ار� اش���ت� د� ه در ل��� چ% ن� oی Õاء ی� و ارض���

ی ن¢� گو اش�ح� كاوی خ�س ی�( ج% Õن صوص و ک� خ� ك��اوی ن�% ج% Õن اره ک� ده دری��% ن��� ی�� �راد ا= ود. ه�مه می ی�%ر اف�� س�ان� ش���" ح� ط��ول در ه�ا ان�� ارن�� ن� ی��� را خ�س ای��ه ت� د داش���" ت� ک�ه ای�� س��ی% ه ن�� ده ب�% ن��� ی�� ه م�طلع ا= ت� د. ال�ی% وی�� که ن�%ش��" ن� ت� ک�س��ای�� س��ی% ه ن�� ده ب�% ن��� ی�� دم اخ�س��اس ا= ت� ع��� ی� ی� د، می ام��� ن��� Õس��ی�ن� ك�ی که دان�� ن� ه ای�� چ(

اف�ی ق����� رای ان�� ها ی�����% ب�� ت� م�مکن� ا= د، رج� اش����� ب� ده����� د� س" ل����� چ� ا ن�% رام ی�� س" ا= چ� . ام�ا ی��ر ن�% ت� رای اش����� که ک�ه ی�����% ن� دی اخ�س����اس ک�س����ای�� ی�����%ت� سی% ه ن�� ده ب�% ن� ی�� د ا= داری�� ر� ی�� ی� وف� ب�� ه وق� ده ب�% ن� ی�� ب� ا= س" ل�د� چ� ان� و ن�% ح% ن� ن� ه� �ری�� ف� . ا= اش�ت�

غد ی ن�% ت� �راغ����� گر ف� ی¢� ال�گی�ری، د س" ف����� ف� ن� ن�� اد در ا= ح��% عه و ان�� وش���� که ت�� ن% اب� ش����" اط���� ن% م���اع�ی اری�� ی� رد اخ�% � ال�گی�ری ف���� . ف����� ت� هل راه اش���� ك�م و ش����ط���ری رای ح�� راری ی����% � عه و ی�%رف���� وش���� اظ ت�� ن���% م���اع�ی اری�� ی� د و اخ�( مهن� گی� ن�� ره�ن� � رای ف���� دن� دام�ن� ی����% ه ر� گو ب�% ن� اد و گ�ف� ح���% ه ان�� ور" ای ش���� د ه���� دی�� چ�%

. اگ�ر ت� ای اش��� اره��� ت� راد رق�� � غد� اف��� ن� ار� ن�% ت� رف�� ال گ��� اه�ده را ف���� م م�س��" ی� ی� م می ك��� ی� ی� ن��� رد ک�ه ی�} � ا ف��� �ی ی�� ن¢ د ا م��� گ��ران� ی�% ی¢� اره د ه دری���% ت� ای گ�ف� ه���ال�گی�ر ت� ف�� ورب� و ص�چی% د می م�ش" ی�راه ار� و ک�ن� ب� اب�� ی ل�د� اش" ان� ار� ی�� ح% ن� ی ه� ن¢� گو س" zپ ëن� را ه�ا ی�zی ان� ی�% س" و دوش�ن� پ� ای�� ن� ش��" م ا= س��ی� ف� می ن��

ا د. ی�% ر در ک�ن���� ºط ن� ت�� ت� رف�� ت� ای��ن� گ���� عی� راد ک�ه واق�� � ام�عه در اف���� ی ار� ام���رور� چ�% ن¢� و وردار ش���� ت� ار� ی�%رخ����� �رض���� ان� و ه�ا ف� م���� ای ر� ولان��ی ه���� ط����21

ت� �راغ�� ار ار� ف��� د، ك��� ن� oوی ار� و ه�س��ی گر ش��� ی¢� وهی د ن��% ای ار� ای�� اره��� �راری ای�%ر� اظ ی�%رف��� ن��% د اری�� ن� Õی� ، م�ا ن� لف� کس، ی�� Õل، ف� ای���� ، م�وی�% ی�رن��ت� Õن�� ای��ه ت% ی�� ی، م�كا ه ن�(ست� معی ه�ای رس�اب�� وع�اب� و ج�% ار در م�طن% ن� ت� د، اچ�� ن� در داری�� ظ ای�� رات�� �راد ش" د اف� م�ن� ار� ن� لق� ی�� ن��ی چ�� وع�ا ت� ی�%رای م�وض�� گ�ف�

اد و گ�و و ح����% اظ ان�� ن����% م����اع�ی اری�� ی� د. در اخ�% ن� oن� ه�س����ی ال، ع�ت� ای در چ����� ن����� ی�� راد ام����رور� د � ه اف����� خو ب�% م�ان� ن�� ار� ه س����� oت اق�� و م�وس�س����اب� در ای ی��اب� ح���% ان�� ظ و ك�ارچ�� ای م�چت� ار، ه���� رده�م ك���� مع گ���� ده ج�% ن� س����" د. ای�� ار در امر ای����� ل ک�ن���� ای�� اظ وس���� ن���% د اری�� دی�� ی، و چ�% ت� ی� رورب� س���� ار� ص���� ن���� ه ی�� ب�%�ی ن� وع�ا ت� ی�%رای م�وض�� اب% را گ�و و گ�ف� ح% د. ار� می ان�� ی�رو، ک�ن� ای در اب�� ن� ل امرور� دی�� ار� ای م�حل و م�وس�س�اب� و م�ن�� ا، ه��� ال�گی�ره�� ف��

مله ار� ی ج�% ن�� اه�ا د چ�% ن� oد ک�ه ه�سی ول�ن� ه ت�� ت� ی�%رای ش�ور" ن� می گ�و و گ�ف� د. ای�� ن� Õن� ی�%رای را ك�ارك�رد ك�ی ت� ن� رواج� و س�اچ�� ت� اف�� عه ی�� ان�� ر� س�" ی� می ب����وان� ر در ت����� ºط عه ت�� ان�� . س����" ت� رق�� ی گ���� ار� ارع� س���� ی ار� ف����� ت� ا درش���� ی ی�� ت� ادرش���� ، ی�� ن� دی ا= مهن���� گی� ن�� ره�ن� � رای ف���� ل���ق� ی����% ن��ی چ�� وع�ا رای م�وض����� ی����%

گو ن� ردن� گ�ف� . ک�م�����ی�ر ك������ ت� ی اش������ ر� ی� ه چ�����( ه ب�% دار� عه ای������� ان�� د می س������" وای�� ه ت�� ار ب�% ار� گو داع� ی������% ن� ن� دام�ن� ه�ا گ�ف� د. ه�می� ی������� ارك�رد ر� رای را ك������ ی������%ال�گی�ری ر� ف����� ی� وان� می ب����� ر در ت���� ºط ال�گی�ری ت�� . ف����� ت� رق�� وع�ی گ���� له ت���� ن� چ� ی و روان��ی ن�� ف� اط� ت� ع���� رای اش���� که ی����% ن� د ک�س���ای�� م�ن� ار� ن� ه ی�� ان� ب�% ی���¢% مر� و ه�

رای ه�م���دلی ان� ی����% ن���� ی ی�} رخ� ل ی����% ود م�س���ای�¨ د خ����� می ام�ا داری�� د ن�� ن� Õوای� ل ای��ن� ت�� ان� را م�س���ای�¨ ی����% د، ی�%ر� اوری����� ن� ع در ی�} وع�ی واق�� یzن� ت����� ن� ی���} ارك�رد ی�� ك����اط�ی ن% ال�گی�ری اری�� . ف�� اش�ت�ال�گی�ری وان� می را ف�� ه ت�� ه ب�% اب�% ون� م�ن" ن� ام�عه ی�%رای اق�� ست� امرور� چ�% �راد ک�ه دان�� ق� ار� اف� �Ñت ن� ط�ر �رض�ت� ا= د می ف� ن� ی�% ا ا ی�� ه ی�� خوی ب�% اره ن�� ی�(

، ار� ای كلاب� ج%ره�ا م�ش" ا رن�� ود درده�ای ی�� �رام�وس" را خ�� د. درش�ت� ف� ن� Õظور ك�ی ه ای ع�ده ک�ه ه�مات�� ا ال�كل ب�% در م�واد ی�� م�ص��رف� م�ح���د می ن� Õا ك�ی ه ی�� ن¢�سكM دارای ك�اره�ا ب�% اط�ره و ر سمی م�ح� ا خ�% ی�ماع�ی ی�� د می دش�ت� اخ�% ن� Õی� ا ر� ه ی�� خوی ب�% ی ار� ن�� لی� ی�%رخ� اش�ت� م�مکن� ک�ه م�سای�¨

ها ب�� ح� را ا= ه ده�د می رن�� خو ب�% ب% ن�� اد� ود ك��� د، ره�ا را خ���� ی�� ار� عه س��� ه مراج�% ی ب�% ت� zی ال�ن% ر� ف���� ی� د می ب���� وای�� وع�ی ت�� ون� ت���� ن��� س��ت� "اق�� گی دان�� �ره�ن� ک�ه "ف���وام�ع ع�ملا ن� خ�% ه را ا= oت ی¢�رق�� د� ه ی�( د. ب�% ر ای����� ی� غن���} ال ن�� رم�ن� م�ارس����" ون� ی����% ن���� س" اق�� چ� وام�ع ه�مه ار� م�همی ن�% ری خ�% س���" وده ن�% ت� ت����% واع و اش���� و ات�����

س����ام اگ�ون��ی اق�� ه ار� گ�وی������ %Uب ج%ر گری و ن�� ای�� ن����� ه ی�%ر در را ی�} oت ت� می گ�رق�� د 8.اش����� ای�� وان� س�����" ن����� د ی�% ن� Õی� رم�ن� م�ا ه ی�����% گوب�� ن� د ای�� ن� دن��س����" اه ک�ه ای�� ده گ����� ای ع�����ان� ل س���" ه را ع�ق� ار ب�% د ك��� ی�� دار� ن� zی ا ی�} ان� ی�� ت��� ت� ه�مچ( ی درج�م��اق�� اف� د ی���% ن� Õی� ما ظور . ام�ان�% م ک�ه ه�م��ات�� ی� ت� Õه گ�ق�� وای اگ�رچ( oه م�چن�� ت� ای گ�ف� ان� ه��� ن��� zی ال�ن% ف��

د اف�� ت� ف�� لی� ای�% یzن� ف���� ن� ی��} لان��ی و ع�لمی ی�� ت� ع�ق� موغه ام�ا اش��� د م�ح% ن� �رای�� ی ف� ت� zی ال�ن% وان� می را ف���� ای ل�ح���اظº ار� ت���� ن� ك�ارك�رده��� ه ا= ت� وخ�% ر و ت�� ش��ی� ف� ن��ی¢�ر س�ان��ت� وب% در 8 ر�

http://www.radiozamaneh.org/analysis/2006/11/_1940.html

22

لان��ی م����ود. ام�ا ع�ق� ی ای��ن� ن�� لف� ر و ی�� ی� غن����} ی ار� ن�� ت� zی ال�ن% ه ف������ ون� ب�% ن����� گی را "اق�� ره�ن� � د "ف����� ای�� ن% وع�ی ی�� ی ت������ لف� ه روان� ی�� اب�� اس����� ن� یzن� و ش�" ن� ی����} ردی ی�� � ار� ف�����ی ت� zی ال�ن% ست� ف�� را دان�� ی�¢� ای ر� ن�� ی�� ا م��درن� د طره ی�% ت� ود "ش�� ت� خ��� ی� لای�� می "ع�ق� س�ت� ن�� وان�� گوی ت�� ح� اش�� م�ام ی�( ای ن�� ه�� ار� ن� �راد ی�� ص�وص اف�� خ� ن�%

ای ه������� ار� ن� ی ی�� ف� اط� ی و اخ�ساشی و ع������� ن�� ا ه������� ار� ن� ای دارای ک�ه ی�� ن������� �ی م�ی% لان� د، ع�ق� ن� oس������ی پ� د. ار� ی�� اس�������" ی�رو، ی�% ی اب�������� ت� zی ال�ن% وع�ی ف�������� ح ت�������� رن�� ق������� "ن��گی ره�ن� � ت�9"ف��� د می ک�ه اش��� وای�� گوی ت�� ح� اش��� ای ی�( ه��� ار� ن� ی ی�� ف� اط� معی ع��� د، ج�% اس���" ه ی�% ح ای��ن� اگ�رچ( رن�� ق���� گی� ن�� ره�ن� � كار ف��� ش���" ا ا= �ی ی�% ن� ا م�ن��%

لی اس�اگ�ار ع�ق� د می و اش�ت� ی�� وای�� ه ت�� ت� م�ی� هره ر� ی ب�% صادی ک�ش" oت �راد ار� اق�� ر� اف� ی� ود. ب�� ش�"

ت�ی zی ال�ن% ه ف�� ه ب�% اب�% وع�ی م�ن" ح ت�� ق�رن�� گی ك�ارك�رده�ای "ن�� �ره�ن� ی "ف� ت� �راغ�� ال�گی�ری ف� ون��ت� را ف�� ق� ل و ن�� کمن� د. ی�%رای می ی�� هم ک�ن� ارك�رد، ای��ن� ق�� ك���وان� می ه ت�� وه ب�% ی "وخ�% ت� zی z¢ی ر� ا= ی� ال�گی�ری ب�� ه "ف�� وچ% موع ت�� ماده�ا، ك�رد. م�ح% اره�ا، ن�� ، ای�%ر� م�ان� ه�ا، م�كان� ك�لماب� ت� و ه�ا ر� غ�ال�ی� ی ق�� ن�� ا ه��

یzن� در ک�ه ی�� ای ا= ی ه��� ت� zی ال�ن% ام ف���� ح��% ود می ان�� لت% ش���" ه اع�� گوب�� ت� ای ی�% ه اولا ک�ه اش��� وه ب�% ن� ای ش���" د� ه��� ول�ن� ت�� ل��ف� ت� ب� می "م�چ� د� د، "ل��� ک�ن���ا ن� ی�� ا ن� ی�" یzن� ای�� ی�� ا ه�ا ا= دگ�ی ی�% ی�� مره ر� ادر "ع�امه و ه�مشوش�ت� رور� ه "مردم ف�� هم ب�% اظ و ق�� ن% �رار اری�� ا ك�ردن� ی�%رف� ن� ی�% اری ا= د. ن�%س�ن� ن� oه�س�ی

ت� و ه�ا م�ك��ان� ار� عی� وق�� ی م��� ن�� ا ال�گی�ری ک�ه ه��� ن� در ف���� ورب� ا= ی�رد، می ض��� ت� گ��� عی� وق�� ای م��� رده�م ه��� ی گ��� ن�� ای ا= معی ه��� ه ج�% اب�� ن� ا دوش��� ی��وادگ�ی ات�� د چ����� ن� Õی� ت% م�ا ی، ش����" ت� ی� س���" ن� ن�� س���" د، خ�% ول���� ق�ر ع�روش���ی، ت�� ال و ش���� ی� ام�ن���" ع���ت� . ن�� ت� هاش���� ن� راد ای�� � گ���امی اف���� ار در ک�ه ه�ن� ا ک�ن���� ا ی�� ه�م ی�%

د ن� oه ه�س����ی ور ب�% ºظ���� ودن� م�ت� ر� � ه اف����� ادی ب�% م س�����" ر� لس و ی�����% معی م�ح% ود، ج�% ال خ������ ن� می ه�م ف������ ی� ت� د. ه�مچ����( ری������ ی گ�ی� ت� zی ال�ن% لت% ف������ ا اع�� اء ی�% ن� و اش�����"ی ه�ان�� ر� ی� د چ( ن� Õی� ای، م�ا هوه، چ�( ، ق�� گار، ض�دف� مع، عود، دود دودش�ن� ح، ش�" zی سی} ی�ر، ن�� گش�" ، ای�� وان� ورق� ت�¢� ، د ºظ اب% چ�اف��� ای ک�ن�� ی، ه�� ت� �Uی� د

اروب� ورق� ی و ی�� ن�� ه�ا ر� ی� ه ک�ه چ( ش" ا ه�مه و ه�مپ� د، دشی�رس در چ�% ن� oام ه�سی ح% ن� می ان�� ود. ای�� اء ش�" ن� ه اش�" ها ب�� ن� oی� ، ان� و دش��ی�رس در ارر�هل ول ش����� د ال�وض����� ن� oلکه ه�س����ی ن� ار� م�هم����ی�ر ی�% ای ا= ه����� ر� ی� ا "چ( ن� ش�����" د و ا= ن� oراد ک�ه "م�لموش����ی ه�س����ی � ردن� ل�مس ار� اف����� ا ك����� دن� ی�� ها دی������ ب�� ا=

گ��ران��ی اخ�س��اس ا ی�� طراب% ی�� می اض���� ن� ن�� ی� ت� د. ه�مچ��( اه ک�ن��� ن� گ��� اء ای�� ن� واد و اش���" ه م�لم��وس و م�چش��وس م��� خو ب�% ن¢�ت% ن�� ر ارق� و ع���� ال�غ��اده چ����ت% ای ن� می ی��رک�ی� د. ای�� وی�� ت% ش�" ارق� ی��رک�ی� ه م�عم��ولا ال�غاده چ�� گوب�� ت% ک�ه اش��ت� ای ی�% وخ�% كM م�� ی��¢� جر ی و خ�س "ن�� ت� گف� ان� "س��" ح�% ن� ه��رد رای می ف��� ود. ی���% ال، ش���" کی م�ن��" zرادی ار� ی�� ال ک�ه اف��� ه ف���� oت ود، گ�رق�� یzن� ت���% ال�ن% ه ف���� ت� ود گ�ف� ما ت���% من� ش���" ا خ�ش��ود و دش���" واه ی�� دخ�� د ی���% رای و داری�� ی���%

م ار� دوری ش" د خ�( د ی�% ای�� د، ی�% ن� گ اس�ی( مكM، ش�ن� ل ن�� لق� وش��ت� و ف�� ار� ت�( ن�� ëت% را ی� رک�ی� ی ی��� ت� ا و ک�� ان��ی. ی�� یzن� ن�%ش�ور� ال�ن% گر ف��� ی¢� ی��ر� د و خ�% رده ن�� ود ك�� ت��%من� ك�ردن� دور ی�%رای ک�ه ل دش�" لق� مكM ف�� ا را ن�� ر� شرک�ه ی�% می� ح و درا= گام ض�ی% ی�رون� ه�ن� م�دن� ب�} ل ار� ا= ن� می�ر� ی�رون� را ا= ! ب�} ی¢�ر� ی�%ر

9 cultural timeout

23

یzن� ال�ن% ای ف����� ی ه���� لت% ام���رور� اه�ری اع�� ºغ���ارف� ط���� ا م�ی� اس ی�% ان� و ه�ا ل�ن���% س���" ای ن�� د م�عم���ول ه���� ا و داری�� ادوگ�ران� ی�% ده و چ����% عن% ش����"ان� ار� ه در ک�ه ی�% ت� ش�" لت% گ�د� س" اع�� وس�" صوص ت�( اوب� و م�خ� ق� د، مردم ار� م�ی� ن� oی اوب� داس�" ق� ن� م�ی� د. ای�� ن� oر� ه�سی ی� ه ب�� �راد ب�% د می ک�مكM اف� ک�ن�

ا د ی�� ن� Õوای� ن� ا ی��ر راخ�ت� ی�% ن� ی�% راد ای�� � اظ اف���� ن���% رار اری�� � د ی�%رف���� ن� Õرام�س" و ك�ی ی�ری ا= ش���" zپ گ���ام ی�} ت� ه�ن� ا گ�و و گ�ف� یzن� ی�% ال�ن% د. اخ�س���اس ه�ا ف����� ن���� Õك�ین� ی� ت� یzن� ه�مچ( ال�ن% ی ف�� ن�� صوص ه�ای م�حل ک�ه ه�ا د، م�خ� لت% داری�� ود م�حل اع�� ا را خ�� ماده�ای ی�% ی ن�� ت� �Uی ا هی�ری و د ن� ش�" رای ا= د م��ردم ی���% ن� Õی� م�اال من" رب� ن�� ا ع�لی ح�ص� اء )ع( ی�� ن� ی و ه�ی�ری اش�" ت� ی� ل س�� ه م�ن" ور� ای ك�� الی ه�� ق� ن� ش�� ی¢� د می م�ر� ن� Õا ك�ی ان� ی�� �Uی ی�ر ای در م�ش�" ص�� گی ف�� �ره�ن� ف��

ا ن� ش���" ن� در و ا= ال ع�ت� اوب� چ��� ق��� �رار م�ی� د ف��� ری�� د و گ�ی� ن� Õوای� ن� ه ی�% ر ب�% ال�گی� م��اد ف���� ن� اغ�ی� د. ای�� ن��� Õه ك�ی کت� ر� ی�� ی� ل ب���� ای�% ه ف�� وچ% ت� ت�� یzن� ک�ه اش��� ال�ن% ای ف���� ه���ه لت% ای ج�رف� ای م�ك���ان� در اع�� ل م���ردم ع�امه دش���ی�رس در و ع�م���ومی ه���� ار م�ن" ا، راه چ����( اده ه���� امر� ا، ام���� ن� ه���� ی¢� اد هر، م�ن���� ه ش����" اب�� ای�� ی�(

ای �ری�%ری، ه����� ر� م�س����اف� راك�م ی�(ر مراك����� ت� ی������ معی� ل ج�% ر� م�ن" د مراك����� �Uی ر ال و ج�� ها ام�ن����" ن� ه ای�� ان� ب�% �Uی ی�ر دم�اب� م�ش����" د. در می چ������ ن� ده�ن����� ع�ت�ال، ال در چ���� ر چ���� كال چ�اص� وع�ی اش����" ن���� oی ار� م�ی ت� ی� ن� ال�ی% ای ف����� ی ه���� ار� ی و م�ح���% oت ی�ری����� Õن ود ای�� راد ک�ه دارد وخ����% � د می اف���� ن� Õوای� ه ت�� هول�ت� ب�% ار� ش����

ق� �Ñت�� ه ط�ر اب�� گی رای�� ای�� ود چ���� ها وارد خ���� ب�� ده ا= گ��ان� س���" ا ران�� ا ی�� ت� ی�% رداخ�� ول، ی���( ال ت���( ی ف���� ت� zی ال�ن% د. ف���� ری���� گی� ای ی�% ی ه��� oت ی�ری���� Õن گ��ان� ای�� لت% ران�� اع��وع�ی ی ت���� ار� ر� ی���% ی� �راد و ه�س��ت� ب���� گ��امی اف��� ر ک�ه ه�ن� ی� ن� درگ��� د می ا= وی�� ت� ش���" ادی وق�� ی���� ال�گی�ری ص��رف� ر� ه در ف���� ت� م�ی� ای ر� ل��ف�� ه��� ت� ا م�چ� ی��

ال�گی�ری �راد ی�%رای ف�� اگ�ون� اف� د. در می گ�وی�� وی�� ی� چ�ال، ه�ر ش�" ش" چ� اب� ار� ن�% ت� اوف�� �راغ�� ود ف� ل در را خ�� ای�% چه م�ق� ور ض�ف� وت���� ن� ه م�وی�� اب�� ا رای�� ی�%ی ار� ال شرگ�رم "ی�% د. می "ف�� ن� Õك�ی

د ام�ا ای�� وان� س��" ن�� ی¢�ن� ی�% د م�هم�ی�ر مهن� ان� ن�� ن��� zی ال�ن% رای ف�� د ی��% ول�ن� ب� ت�� د� ان� و ل��� ح�% ن� ان� در ه� �Uی ی�ر ود، م�ش��" اء خ��� وع�ی ال�ق�� دواری خ�س ت��� و ام�ن��د ول�ن� ی�روی ت�� ت� ار� "ب����� ی% ق� "م�ی" �Ñت��� ان� ط�ر ن���� ادی م�ط���ال�ت% ی�} ور س����" ها در ا= ب�� رای ا= . ی����% ت� ن� اش���� ور، ای�� ºظ��� ه م�ت� ت� م�مکن� اگ�رچ( اش����

اره ود دری���% من� وخ���% ا دش���" م ی�� ش" د خ�( رای ی�% ی�ری ی���% ن� م�ش��" چ� د، ش��� ن��� ی¢� گو ا ی�% دار ی�� د ه�س��" ط��ری ک�ه ده�ن� دگ�ی ح�� ی���� رد ر� � د را ف��� هدی�� د، می ب�� در ام�ا ک�ن���هان��ت� ه ب�� گوب�� ل ای ی�% ان� را م�س�ای�¨ ن�� د می ی�} ن� Õی�ری ک�ه ك�ی ا م�ش��" دواری اخ�س�اس ی�% ور و ام�ن��� اظ و ش��" س�" د ار� ن�� Õر یzن� ی���� ال�ن% ود. می دور ف��� ش��"

ان� ن���� zی ال�ن% ا ف�� ان��س" ی�% ن� ی�ری "ش���� ردن� م�ش���" ق� ار� "ك���� �Ñت��� ان� ط�ر ن���� س���اب% و ی�} oپ Õاب� ای� ق� وب% ض���� ی خ����� لاف� د اچ�� ن� Õی� که م�ا ن� ما ای�� لت% ش����" اک�ی ف�� ی����(د �رد و داری�� كار ف��� ن� ی و درش��� ادف� د، ض��� ن� د ه�س��ی� می را ک�شی ی�% د، ن�� واه�ن��� ت� اه�ل خ�� ش���" د، و گ�د� داك�اری���� ت� ف�� د می م�چی% ن� ه و ك�ی� ت� س��" ت� ن�� م�چی%

د، د ای�� داوی�� ما چ�� لی را ش�" ن� ال و دارد دوش�ت� خ�� ه��ا، ام�ن" ن� من� ای�� لت% ص���� ه چ�% وچ% م و ت�� حکی� م��اد خ�س ن�� ی�ری اغ�ی� ت� م�ش�" س��ی% ود، ن�� خ�� در ن�%

24

وع�ی او ی خ�س ت��� ن�� ا ن� ودش��� اد را خ�� ح�% د می ان�� ی�ری دل راه ای��ن� ار� و ک�ن� دش���ت� را م�ش��" غلاوه، می ی�% ورد. ن�% ان� ا= ن�� zی ال�ن% ا ف�� ه�ا چ�ل راه ی�%ی و ن�� داره�ا ه ک�ه ه�س����" ی�ری ب�% د، می م�ش����" وع�ی او در ده�ن����� وس" ت������ ی خ������ ت� zی���� د و ی�} ت� ام�ن� س����ی% ه ن�� ل چ�ل ب�% س" م�س����ای�¨ دگ�پ� ی������ ود را ر� وخ�����% می ت�%

مام د. ن�� وری�� ن� ا= اب� ای�� ای�� ح% ن� ب� و ه� اغ�ت" ه�ا، ل�د� دن� شرگ�رم ی�% ح و س�" ق�رن�� ی�ری ن�� ود. می م�ش" ش�"ه خی وچ% ن¢� ق�ر س" م�سرب� و ن�� چ� گی�ری، ن�% ال�ن% گرف�� ی¢� اش�ح� د ی ی�( ان�� یzن� ک�ه اش��ت� ه�� ال�ن% ه ف��� ای ی�(رس��س" ب�% دون� ه�� ح� ی��% اش�� ی�ری ی�( د. می م�ش�" ده��

یzن� ال�ن% ا ه�ا ف�� ه ی�% کت� ی�ری م�ق�روص� ای��ن� ی�%ر ی�� ه او ک�ه ه�ا م�ش" ی�روه�ای ب�% اوراء ب�� عی م��� ی� ا ال�ط��ت} اوراء ی�� س�ان� م�� اظ و دشی�رشی ان�� ن�% دارد اری��د می و وای�� ه ت�� ی ب�% ان�� ه��� ر� ی� اهی چ( Ñگ� د ا= ای�% س��ان� ک�ه ی�� ادر ان�� س��ت�� ف���� پ� ل، راه ار� ی�� ای روس" و ع�لم ع�ق�� ه م�عم��ول ه��� ها ب�% ب�� د، ا= ای�% ن� ی� ن�(س دس���

یzن� ال�ن% د می ف����� وای�� س" ت�� ای ی�(رس���� دون� ه���� واب% ی����% ح� را خ����% اش��� د. ای��ن� ی�( س" ده���� ه ه�ا ی�(رس���� ها ب�� ن� oاره ی� ده، دری����% ن���� ی�� لکه ا= اره ی�% ه���ولاب� دری����% م�ج%ه ت� ش�" ی� گ�د� عت� "ی ن�� ن¢ داده ک�ه خ�واد د رچ�� ون� م�ا و ای�� ها ار� اک�ن� ب�� ی ا= م، ن�% ری�� ی% وم، اش�رار چ� حل م�عماه��ای و م�کن�� Õن ی�� ان� لا م�� ال ر� د. چ�� ن� oه�س�ی ر� ی� ب��

ب� د� دن� ل��� ن� ی� ان� س���" ت� چ� یzن� ش��� ال�ن% گ��امی ف���� اس" را اش��رار ک�ه ه�ن� د می ف���� د و ک�ن� ان� را م�عماه�ا ك�لن� س��" رده و ده�د می ن�� وادب" رار� ار� ی���( خ���ه شر م م�هر ب�% دی�� ی دارد، می ی�%ر ف�� ر� ی� ی�ری ک�ه اش�ت� چ( اع�د را ه�ا م�ش" ق� د می م�ی� ا س�ار� ان�%ت� ی�� ن� ی�% ه ا= داب�� من� اون�� ول ش�ح� د. ت�( ی�� ردار� ی( ب�}

هم ی�%رای وه ق�� خی وخ�% ن¢� ق�ر ده شرگ�رم و ن�� ن� Õال�گی�ری ك�ی ن� ف�� ی� ت� وان� می ه�مچ( ه ت��� ان� ب�% �Uی ی�ر ان� و م�ش�" اط�ن�% لی م�ح� ن� اض�� ده ای�� دی��� ی� ی�( ع�ت� ان� ن�� ی��� ر�ان� و وای�� ر� خ�% ی� ه ب�� وچ% ه ت�� یzن� در ك�رد. اگ�رچ( ان� ی�% �Uی ی�ر ال م�ش" وان� می ف���� رگ�س�الان� و م�ردان� ت��� د ه�م را ی�%ر� ان� ع�م�ده ام�ا دی�� �Uی ی�ر ان� م�ش�" ی���� ر�ان� و وای�� ظور خ�% د. ه�مات�� ن� oاره ک�ه ه�سی م اس�" اره ك�ردی�� که دری�% ن� را ای�� لت% ج���( ان� اع�� ی���� ه ر� ال�گی�ری ب�% د می ف���� ی�� ه��اب� ی�(ردار� ن� وخ�% �ی ت�� ه روان� اراب�¨

ده رای س����" . ی����% ت� ال، اش���� کی م�ن���" zان� ار� ی� اس���� ن� ه در ك�ارش�" ت� م�ی� ه م���ردان� می ر� ت� ب����% س���ی% ال�گی�ری ن�� ال و ف����� ه ف����� ان� ب����% ی����� ی�ر ر� ش���" zپ ران��س" ی�} گ����د ان� می :گ�وی�� س��" ه ن�� هودی ع�لاف��� ل ش���" ه م�س��ای�¨ ی�ر ب���% ش��" zپ د و ی�} ن� oر ار� م��ردان� ه�س��ی ان� اخ�ساش��ی ی���� ی���� ور م�عم��ول ر� ه ط��� ه ب���% الی ک��� د در چ��� ده�ن���

ای دو ه ك�ارك�رده��� ود ب���% وع خ���� ن� م�وض���� د و ای�� ن� oن� ه�س��ی س��" ی و خ�� ظف� ی�ر م�ت� ش��" zپ گی دارد. م��ردان� ی�} ر� ن�%س��ن� مک��ره م�ع��� ی� ی�ر ار� ی�� ش��" zپ ان� ی�} ی���� ون� ر� خ���(اده ق� ی� ود اش��� ر� خ���� ت� م�ع��� مک��ره راش��� ی� د ی�� ن� Õا می ك�ی ه ی���% د ک��� وری���� لی روی می ا= ه م�س��ای�¨ ی�ر ب���% ش��" zپ ل ه�م ی�} ن� دل�ن��� ه ه�می� د و ب���% ن� oر ه�س��ی ،اخ�ساش��ی ی����

، ظ��������������������������ق� ، م�ت� س��������������������������ت� پ� ی¢�ر ی�� د� ه ی���������������������������( ت��������������������������� وخ�% اده ت�� ق� ی� ر� اش��������������������������� ت( م�ع��������������������������� ک��������������������������ره خ�( من� ی�ر ار� ن�� ش��������������������������" zپ ا م��������������������������ردان� ی�} ام���������������������������د  ن� Õود می ك�ی ا وخ�% ،ی�% ود ای��ن� �رار ش��" غ�ادل ی�%رف�� م�ه ن�� ی� ن� دو ی�� یzن� ك�ارك�رده�ای ای�� ن� اش�ت� ک�ه ی�% ه م�رد م�هم ای�� ن� و چ�( ه ر� س�ان� چ�( كM ان�� و ی���

25

کی ی�%ر zد و ی� اس����" ه ی�% ت� ار ه�م داش����" ظ���ق� را در ک�ن���� د اخ�س���اس و م�ت� وای����� ن� د ی�% اس�" ه ی�% ت� داش����" ه ی�� لت���% گ���ری ع�� ی¢� ور� د ن���� اب% ی�� ت���� ق�� ی، ا= ن�� ا ن���� ع� ی�ر25 )ج�% ب�����1385).

اره که دری�% ن� را ای�� ان� ج�( وای�� ی�ر خ�% ش" zپ رگ�سالان� ار� ی�} ه ی�%ر� ال�گی�ری ب�% د می ف�� ی�� ر� ی�(ردار� ی� ه ب�� ت� ود می گ�ف� ال�گی�ره�ا» ش�" ه م�عمولا ف�� ی�ران� شراع� ب�% و دچ��س���ران� ت�� دم ن�( چ� ن��ی و ن�% ا وای����� ا ک�ه خ�% ن���% z2ی ق�ر كلاب� ن�� کس���ان� م�ش���" خی و ی�� د واص����� ل ار� داری�� ن� ت} که ف�� ن� ت� ای�� ک���ور ن�(س���" ده ك�ن� د م�ای����� ا و ای�� صد ی�� ف��

اب% ح���� ت� د ای�� ه داری�� oت اس و رق�� ه ی�%راس���� %Uب ج%ر ت� و ن�� اخ�� ن� راد ش����" � ل���ف�� اف���� ت� ا م�چ� ردن� ه�م شر ی�% ه ك�لم���اب� ك���� واردی ب�% اره م���� د می اس����" ن� Õک�ه ك�یت� م�مکن� ردی ه�ر اش���� � ا ف��� ن� ی�% ورد ا= ه ی�%رخ����� ت� د داش����" اس�" اب%ی�% ت��� ق�� ور3 « )ا= ت¢� هر یzن� (. ام�ا1384 ش���" ن� ی��} ای ی�� ی روان� ه��� ت� اخ�� ن� ك�ور ش���" د� م����

ه ا اگ�رچ( ی ی�% رخ� ت� ی�����% عی� ای واق�� دگ�ی ه����� ی������ ان� ر� ی������ ان� و ر� وای������ ق� خ�% طن����% ت� م�ت� یzن� ام�ا اش����� ن� ی����} ت� ی�� ا درش����� کم ی�� ن� ه ه�مه دش����� ت% ی�� ا ع�لل ار� چ�%ال ن% ی�ر اق�� ش" zپ ان� ی�} ی�� ان� و ر� وای�� ه خ�% ال�گی�ری ب�% ه ف�� ل ب�% ی¢�ر دلای�� .� ر� ست� پ� ی��

ر� مردان� ی� ه�ا دارای ب�� ار� ن� ه و ی�� ت% ت� ی ه�ای چ�% ف� اط� د اخ�ساشی و ع�� ن� oه و ه�س��ی گوب�� ن� س��ت� ای�� پ� د م��ردان� ک�ه ی�� اف�� د اخ�س�اس ف�� ن� اش���" ی�%ا مامی ی�� س" ن�� ها ه�ای ك�پ� ب�� لان��ی ا= د. ار� ع�ق� اس�" ی�رو، ی�% ها اخ�س�اس اگ�ر اب�� ن� oن� ع�ام�ل ی�zی ع�ن� ده ن�� ن�� Õال�گی�ری ك�ی ود، ف��� را ت��% م�ردان� ج��(

اش�ح� ی�%رای ه ی�( ه�ای ب�% ار� ن� ان� اخ�ساشی ی�� ال س�" می ف�� رد؟ ن�� گ�ی�ن� درzی ان� ی�% وای�� د خ�% ق� ه م�عی� ال ب�% ا ف�� ی�ری ی�� ال�گی�ری م�ش" وان� م�ردان� ف�� ر� خ��% ی� ار در ب��� ان� ک�ن�� ی��� وان� ر� ه خ��% گوب�� ن� د. ای�� ن� oس�ت�� ه�س�ی پ� ی��

ال�گی�ری اض�لا مردان� ک�ه می ف�� د. اگ�ر ن�� ن� Õودن� اخ�ساشی ك�ی ان� ت�% ی���� ال�گی�ری ع�لت� ر� ، ف��� ان��ی و م�ردان� ن�(س اش���ت� وای���� را خ�%ال ک�ه د، می ف�� ری�� ه گ�ی� گوب�� وان� می چ�( یzن� ت�� ن� ی} ك�رد؟ ی��

كلاب� اگ�ر ی�ران� م�ش�" ان� و دچ�� وای��� د خ�% ن� Õی� دواج� م�ا ک�ور و ار� ال�گی�ری ع�لت� ك�ن� ، ف��� را اش��ت� که ج��( ن� كلاب� ک�س�ای�� دی م�ش�" چ��%د داری�� ال ی�� د؟ می ف�� ری�� گ�ی�

ری اخ�ساشی اگ�ر رظ گ��� ان� م�ق��� ی���� ال�گی�ری ع�لت� ر� ، ف���� ت� را اش��� راد ج���( � ال�ع� اف��� لکرده و ی���% خص��ن� دام ن�� ه اف���� ال�گی�ری ب�% می ف����د؟ ن� Õك�ی

م می گ�مان� یzن� ک�ی� ن� ی} ال�گی�ری ی�� ان� ف�� ی�� ان� و ر� وای�� کرد ی�%راس�اس خ�% ری اخ�ساشی روی�� رظ، گ��� س" م�ق��� zپ که ار� ی�} ی�� ه ا= ن¢�ش" ت� در ر عی� ه�ا واق��ه ت� د داش���" اس�" ی ی�% اش" ک��رد ار� ی�� ك�ر روی�� د� ه و م��� ت% ی�� ا ه چ�% ه داراب�� ه مرداب�� ای ب�% ن��� ی�� ان� د ی���� . در ر� ت� ا اش��� ح% Õن صد ای�� ل ف�� حلن� ک��رد ای��ن� ن�� دارم را روی�� ی����26

ا ام�ا یzن� ی�% ن� ی�} لی ی�� zUی د ه ک�ه ی��% م می اراب�¨ ی اش��ت� م�مکن� ک�ی� ت� ادرش�� ن� ی�� ک�رد ای�� ه�ی�ر روی�� كار ب�% ش��" ود. م�ن� ا= دم ش��" ق�� ال�گی�ری گ�ش�ی�رس" م�عی� در ف���یzن� ، ی�% ی�ران� ان� دچ� ی�� ان� و ر� وای�� د را خ�% ای�� ه در ی�% خی� وچ% ن¢� ر ق�� ی و ن�� ت� �راغ��� ال�گی�ری ف� و ف��� خ% oس�ن ان� خ�% وای��� رد. خ�% ان� و ك�� ی��� ای ر� ه�� ار� ن� ی� ی�� ت� �راغ��� ف�

خی و ن¢� ق�ر ی�ری ن�� ش" zپ د. ار� م�ردان� ار� ی�} گ�ر، ش��وی داری��� ی¢� ال�گی�ری د گ�ی ف��� ر" ی وی��� ن�� ا ام ک�ه دارد ه�� ح�% ن� ان�� رای ا= ان� ی��% ی��� س��ان� و ش��هل ر� ا=رای . ی��% ال، اش��ت� ال�گی�ری م�ن�" لت% ف��� ظ در اع�� ت� و ه�ا م�چت� عی� وق�� ای م�� دون� ه�� ط�ر، ی��% رام ح�� ل و ا= ای�% ان� ف�� ن�� ورب� اط�می� می ض��، ن� ی� ت� رد. ه�مچ���( ی� ال�گی�ری گ���� لت% ف����� ی اع�� ت� غ���ال�ی� ه ك�م ق�� ت� �Uی ت� ه�ر� ان� و اش���� ی����� ان� و ر� وای����� درب� خ�% ی و ف����� ن�� ا وای����� ص���ادی ت�� oت ن� اق�� ام�ی� ن� ی����� را ا=

د. و ن� ار� م�هم�ی�ر داری��� ان� ا= وای��� وگ�ری خ�س خ�% خ% oس�ن ك�اوی و خ�% ج% Õن ی�ری ک� ش�" zپ ت� ی�} س�ی% ه ن�� رگ�س�الان� ب�% ی�ران� و ی�%ر� ëد. ار� ب�� ی�رو داری��� ل اب��� م�ن�ها ب�� ه ا= ت� ب�% اخ�� ن� سی�ن� و ش�" ه�ا دان�� وظ م�عماه�ای و رار� ه مرت�% ه، ب�% ت� ش�" ده و چ�ال گ�د� ن� ی�� ی�ر ا= ش" zپ . ی�} اش�ت�ان� ای�� ن� ی�( ش�چ�

ا ه ی�% وچ% ه ت�� �ی ب�% ن� ك���ا م، ک�ه ن�� ی� وان� می گ�ف� ون� ت����� ت� اک�ن���� اق�� ال�گی�ری ک�ه دری����� ده ف����� دی����� گی� ی�( ره�ن� � ت� ف���� هم ک�ه اش���� ن� ق�� د ا= م�ن� ار� ن� ای ی�%ررشی ی�� ه����ی ن%2 ر ج��% غ��اد و اش���ت� ن�� ل��ف�� ان�% ت� گی� م�چ� �ره�ن� ده ی�%ررشی ک�م��ی�ر ک�ه دارد ف��� ، س���" ن� ای�%رای�� ن��� . ی�% ت� س" اش��� zپ ëاد� ار� ی� ح��� كM ان�� ت� ی���� اش��� س" ار� ش�ن� zپ ëی�

یzن� ع��ن� ده ن�� رای س���" عت�� ی���% ا م�م��ان�� ی�ن� ی�� ده ار� ك�اس��� دی���� ال�گی�ری ی�( ای و ف���� اره��� ت� ه رق�� اب�% ، م�س��" ن� ه��ی�ر ا= ت� ب�% رای اش��� ت� ی���% اخ�� ن� ق� ش���" ن��� و دق��ق� ر ع�من� ن� ی�� دام ا= م اف�� ی� را ك�ی� ی��¢� ی�ر در ر� ن� غ�� ورب� ای�� ی اش���ت� م�مکن� ض�� ان�� رده��� اد� م�ا ک�ه راهی% ح�� م می ان�� ی� ی� ه ك��� ی ب�% ن�� ا د. در چ��% ن� ی��رس��� ع�ت�

ال، ال�گی�ری چ��� مله ار� ف���� ای ج�% اره��� ت� گی� رق�� �ره�ن� ت� ف��� ا دول�ت� ک�ه اش��� م�ان� ی�� ار� ای س��� دان� ع�م��ومی ه��� ت��� ال�ت� ام�ك��ان� خ�( ن� در دچ���� ا=د را داری�� را ی�� ی��¢� ی� ر� ش" چ� صوصی ع�رصه ار� ن�% دگ�ی ح�� ی���� . اگ�ر م��ردم ر� ت� م اش��� واه�ی� خ��� ه ن�% ار ب�% ن��% ای روس" ی اخ�% ون��ی ه��� ات�� رای ف���� م�ح��دود ی���%

ی ار� ن� س������ وس�ل ا= م م�ن� وی�� ن� م�����ردم ش������" ه را ا= خو ب�% ن��ی ن�� ه�����ا ن� ام ی�( ح�����% د. ار� می ان�� ن� ده�ن������ لاس" ای�� رای ی�� ت� ی������% اخ�� ن� عه و ش������" وش������ كM ت�� ی�������وی وگ���� ن� گی گ�ف� ره�ن� � اره ف���� ن� دری����% ق� ار� ا= �Ñت��� ه ط�ر اب�� د می ه�ا رس���� وای�� ار ت�� ق� ن�%س���ن� لاس" ی��ر م�وق���� د. ی�� اس����" اله ای��ن� در م�ن� ی�% ه م�ق� ی اراب�¨ ت� zی��� ن� ی} ی��

گی �ره�ن� ده ار� ف� دی�� ال�گی�ری ی�( ای ف�� ح% یzن� ن�% ن� ی} �ردی ی�� ود. اگ�ر ف� یzن� ای��ن� ت�% ن� ی} م، را ی�� ی¢�ری�� د� ن( گر ی�} ی¢� ت� در د اخ�� ن� ال�گی�ری ش�" دد ف�� ا" درض�� م�ار ی�� ی� "ی�}

ن� سی� ار دان�� ح% Õهن اب�% "ی�� �رادی " ال�گی�ری ک�ه اف� د می ف�� ن� Õم ك�ی واه�ی� خ�� ود. اگ�ر ن�� ال�گی�ری ت��% م��اری ف���� ی� د، ی�} اس��" س" ی�% zپ ر� ه�ر ار� ی�} ی� وع�ی چ�( م�اری ت��� ی� ی�}

27

گی� ره�ن� � ت� ف����� ه اش����� ی ب�� ت� ردی. خ����� � ان� روان� ف����� اس����� ن� ر� ش�" ی� ن� ی�%ر ام����رور� ب������ د ای�� اوری�� گ ک�ه ی�% �ره�ن� س" ف� ف� یzن� ن�� ع����ن� ده ن�� ن����� Õدگ�ی در ای ك�ی ی������ و ر�ت� صی� خ� �رد ش�" 10دارد. ف�

لاس" ن� در م�ن� ه�دف� و ی�� اله ای�� ه م�ق� کردی اراب�¨ ا روی�� ن� سی% اوب� ن�� ق� ه م�ی� ده ب�% دی�� ال�گی�ری ی�( ود. در ف�� کرد ای��ن� ت�% لاس" روی�� ای ك�ردم ی�� ح% ن�%اوب� ص���� ی ف�� ش" داوری و ارر� س���" zپ ëای ی� ی، ه���� لاف� ی اچ�� ف� ی� وض���� ه م���ردم ت�� گاراب�� ه ار� ن�� چ( ن�� ه ه�س���ت� ا= م. ام�ا اراب�¨ اب� ک�ی� ºی و م�لاح�ط��� ت� ك�اش����

ی ان�� اله ای��ن� در ه���� ود م�ق� ت� وخ����% ه ک�ه داش����" ل ب�% ن¢�ت� دل�ن� گ���ارس" در ک�ه م�ح���دود اله ن�� ود م�ق� ها ی�%ررشی ام�ك���ان� دارد وخ����% ب�� رای ا= ود. ی����% ن���% ی��دن� ن� ه رش���� هم ب�% ام�ع ق�� گ���رس" و چ����% ه ك�ل ی�� اب�� گی� گ�رای�� ره�ن� � ده ار� ف���� دی����� ال�گی�ری ی�( م ف����� ت� لار� ك���اب� و ه�ا ی�%ررشی اش���� ی¢�ر ن�� ر در ر� ºط ه ت�� oت گ�رق��

ود. اگ�ر م ش��" واه�ی� خ�� غ�اد ن�% ل�ف� ان�% ت� ت� م�چ� س�ی% ال�گی�ری ن�� گ و ف��� �ره�ن� ران� در ف� م م�طال�عه را ای��� ی� ی� د ك�� ای�� م ی�% اه�ی� غ�اد و م�ق�� ی¢�ر ان�% ورد را ر� م��ه وچ% �رار ت�� داد: ف�

گ �ره�ن� ی ف� عت� ال�گی�ری: ن�� س" ف�� اوره�ا، ه�ا، ارر� یzن� ی�% ی�� ان� و ه�ا ا= ی�% ی�مان� و ر� ال�گی�ری. گ�ف� ف��ه ت� م�ی� گی� ر� �ره�ن� ظی ف� رات�� ال�گی�ری: ش" گی ف�� �ره�ن� ال�گی�ری ک�ه ف� ق� را ف�� ت¢� و ش" ت% و ن�� ی� ا ی��رغ�� ع ی�� دارد. می م�ی�ام�ده�ای ن� ëگی� ی� �ره�ن� ی�راب� ف� ب�" ا ال�گی�ری: ی�� ال�گی�ری ف�� دگ�ی در ف�� ی�� �راد ر� ظ و اف� رات�� ی�ماع�ی ش" اخ�%م���ای ن�� ار� گی� ی�% ره�ن� � خ���وه ف���� ال�گی�ری: ن�� اب% ف����� ی����� ار� لی و ی�% ح% ال�گی�ری ن�� ه در ف����� اب�� ا، رس���� اب% ه���� ا، ک�ن���� ، ه���� اب� وع���� كM م�طن% اس���� و م�ن�

یzن� ی�� ی�ماع�ی. ه�ای ا= اخ�%م��ان� ی� ای گ�ف� گی ه��� �ره�ن� یzن� ف��� ن� ی��} ال�گی�ری: ی�� ه و ه�ا ف���� ت� وخ�% ش��ی�ره�ای و ه�ا ت�� ف� گی ن�� �ره�ن� ود ف��� ال�گی�ری ار� م�وخ���% گ در ف���� �ره�ن� و ه�ا ف�

وام�ع . خ�% لف� ت� م�چ�

ال، ی�%رای 10 �روم ) م�ن" ه1900- 1980ف� ه ب�% ، س�لام�ت� روان� ن�%ست� اد وی� ق� ه اغ�ی� د. د ب�% گ می� دای�� �ره�ن� ی�ر م�خصول ف� ش" zپ سان� را ی�} ت� ان�� صی� خ� ( ش�"د. در گ�ار می� ک�ن� ام�عه س�ار� ا چ�% ودس" را ی�% ه خ�� دار� ه ای�� ا چ( �رد ی�� که ف� ن� ی�� ه ا ورد، ب�� ام�عه را ی�%ر می� ا= �راد چ�% ه�ای� اس�اشی� اف� ار� ن� ه ی�� دار� ه ای�� ا چ( ام�عه ی�� ن� اش�ت� ک�ه چ�% ای��

ی� �ی� و ن�% ن� دگ�ما ، ی�% ی� مت� ود دش�" ای� خ�� مار در اع�ص� ی� ا ی�} اس�ال�م ی�� ام�عه ی� ی�� . چ�% ی�ماع�ی� اش�ت� د، م�سنله ای� اخ�% اس�" �ردی� ی�% که امری� ف� ی�� س" ار� ا= zپ ه، س�لام�ت� روان� ی�} چ% ن� oی Õی�ود را ار� ف� خ�� ي�� عر ام�عه ن�� اش�ت� ک�ه چ�% دان� م�عن� ام�عه، ی�% ت� چ�% ه م�اه�ی� گی� س�لام�ت� روان� ب�% ود. ن�%سن� �راد می� ش�" د ك�ام�ل اف� ع ار� رس�" ی¢� د و م�ا ن� �Uی �ر ف� اغ�ی�مادی� می� ا=

د. ای�% ر می� ی�� ی� zن غ� لف� ن�� ت� های� م�چ� ها و م�كاب�� م�اب�� ه ن�%سا در ر� ف� چ( ي�� عر ن� ن�� د، و ای�� ع می� ک�ن� س�لام�ت� روان� وض��

28

ه کت� گر اس�اشی ی�� ی¢� ک�ه، د ن� یzن� ای�� ن� ی�} ی� ی�� ت� �راغ��� ال�گی�ری ار� ف� می ف��� د ن�� وای�� م�ام ت�� كال ن�� ال�گی�ری اش��" ح را ف��� ی� وض��� د. م�ن� ت�� اله ای��ن� در ده�� ه م�ق� گ�وب��اشی ن� واع ار� ش�" ظوج و ات������ ل����ف� س����� ت� ال�گی�ری م�چ� ه ف������ ک����ردم اراب�¨ لاس" و ی�� ردم ی�� ا ك����� ا ی�� ح ی�% ی� وض������ ال�گی�ری" ت�� ی� ف������ ت� �راغ������ ت� ،"ف� س����ی% ن��

ان� ام�عه م�ن��� ال�گی�ری و م�غاصر چ�% ح را ف���� ی� وض���� رای م�ا ده�م. ام�ا ت�� دن� ی���% ن� هم رش��� ام�ع ق�� د چ���% م�ن� ار� ن� ت� ی�� اخ�� ن� ی ش���" ن%2 ر ج��% ال�گی�ری ار� ن�� ه ف���� ب�%Mك کن��� ق� روه ن�� ای گ��� م��اع�ی ه��� ی� اس )ی�%ر اخ�% ای اس��� اره��� ی، م�عن� ت� ش��ی، ش��� ی� لی، چ�% غ� ومی، ش���" ی، ق��� ت� �Uی�� ن��ی د ا ی��% ای(، و ر� ن��� ع�راق�� كال ج�% و اش���"

ای روس" ال�گی�ری ه��� ت� و ك�اری�%رده�ا و ف���� عی� وق�� ای م��� م��اع�ی ه��� ی� ال�گی�ری اخ�% رای ف���� م. ی���% ی� ال، ه�س��ی� وان� می م�ن��" ال�گی�ری ت���� ار� را ف����ºوای ل�حاظ oگی م�چن �ره�ن� ن� ك�اك�رده�ای و ف� ه ا= ه ب�% ی¢�ر ه�ای گ�وب�� كM ر� کن� ق� ك�رد: ن��

ال�گی�ری ن� م�خور: ه�دف� م�ساله ف�� دا ا= ن� ëی�%رای چ�لی راه ك�ردن� ی� Mك كل ی�� . م�ش" اش�ت�ال�گی�ری ادی: ه�دف� ف�� ق� ن� اغ�ی� ام ا= ح% كM ان�� ن� ی�� یzن� ا= ی�� ا ا= اور ی�� گی� ی�% �ره�ن� اص ف� . چ�� اش�ت�ال�گی�ری ی: ه�دف� ف�� ت� �راغ�� ن� ف� د ا= ول�ن� ب� ت�� اب� ك�ردن� ی�(ر و ل�د� ت� اوف�� �راغ�� . ف� اش�ت�

Mك کن���� ق� ه و ن�� ف� دی ط�ی% ن���� واع ی�% ال�گی�ری ات����� م���ای��ر� و ف����� ن� م�ی� ت� اچ�� ال�گی�ری س���� ده ار� ف����� دی����� ای ی�( ه ه���� اب�% ظ و م�س���" ت% ا مری�� ن� ی�% هم در ا= ده ای��ن� ق�� دی����� ی�(ار ت� ن�%سن� ی¢�را دارد اه�می� ی ر� ن� ار� ی�%رخ� ده ای�� دی�� اه�را ه�ا ی�( ºا ط� گر ی�% ی¢� کد ه ی�� ت� ی} د س�" ن� oای ام�ا ه�سی گی م�عن� �ره�ن� �ی ك�ام�لا ف� اون� ق� د. ی�%رای م�ی� داری��

ال، ون��شی م�ن���" ی دع�ات�� ش" ت� ك�پ� اری ک�ه اش���� ال�گی�ره�ا ار� ن�%س���ن� ر� ف�� ی� ام ب����� ح���% د می ان�� هت� ار� و ده�ن� ج% ن�� ه ک�ه ا= ای ب�% ی�روه���� اورء ب�� عی م���� ی� ال�ط���ت}وس�ل د می م�ن� وی�� ه دارای ش������������" ی�رک�M وچ% د. ام�ا م�ش�����������" د ای������������� ای�� ر در ی�% ºط ت� ت�� ون��شی دع�ا ک�ه داش������������" ی ت�� ش" ی ك�پ� ه�ت% د� ت� م������������ ه و اش������������ ن¢�ش" ر

اوره�ای ی دری�% ت� �Uی ال�گی�ری ام�ا دارد د ی ف�� ش" ا ك�پ� ن� سی% ی ن�� ر ع�رف� . ی�� اش�ت�هر اله ای��ن� در م�ن� چ�ال، ب�% ا م�ق� كM صرف�� کرد ی�� وه و روی�� اصی وخ�% ال�گی�ری، ار� چ�� وهی ف�� ی�ر ک�ه وخ�% ش�" zپ ول ی�} ق�� ده م�ع� ه ک�م�ی�ر و م�ای��� ن� ب�% ه ا= وچ% ت��

ده ، س�" م اش�ت� ی� س" و ی�(رداخ�� zپ ر� ه�ر ار� ی�} ی� ه م�عظوف� چ( ال�گی�ری" ب�% ی� ف�� ت� �راغ�� ودم. ع�لت�"ف� مرك�ر� ت�% ه م�ن� ن�� ال�گی�ری ب�% ی ف�� ت� �راغ���� ر� ف� ی� ه ب���� ب�%ل ه دل�ن� لت% ن� ع�� ه ای�� ال�گی�ری ار� گ�وب�� ت� ف����� س���ی% ه ن�� ه ب�% ای گ�وب�� گر ه���� ی¢� ه د . اگ�رچ( ت� اه�را اش���� ºلت% ط���� که اع�� ن� ال ک�س���ای�� د، می ف����� ری����� رای گ�ی� ی����%ه ت� وخ�% لان��ی و ت�� ی ع�ق� ار� س" س����� ود، ك�پ� ل را م�س����نله چ�ل خ������ ال�گی�ری دل�ن� ان� ف������ ن����� د، می ی�} ن����� Õه ه�م����واره ام�ا ك�ی گوب�� ن� س����ت�� ای�� پ� اری و ی�� ن�%س����ن�

ع ا م�سنله چ�ل م�واق�� ه صرف�� هاب�� ام ی�%رای ای ب�% ح% ی" ان�� ار� ال�گی�ری ی�% �رد و اش��ت�"ف�� اد اس�اس�ا ف�� ق�� دی اغ�ی� ه چ��% وای ب�% oال�گی�ری م�چن�� ف���دارد. می وان� ی������ ا ت������ ل ی�% حلن� ی ن�� خ� ن¢� ار خ����ولاب� ار� ی������ گی ن�� ره�ن� � �ی ف����� ولان� ام�عه ط����� ، چ�% ران� رص� ای��ن� ای������ � ت� م�ط����رج را ف����� اخ�� در ک�ه س�����

29

، دوران� ی�ت� ه ش������ ال�ت% وچ% ای و ع������� ال�گی�ری م�عن������ ی�ر ف������� ش�����" zپ ه ی�} ت% ت� ادی چ�% ق������ ه اغ�ی� ت� . ام�ا داش������" ت� ا اش������ خ�����ولاب� ی�% ح� م�غاصر ن�� درن�� ن������ ی�%ال�گی�ری س و م�خور م�ساله ف�� ال�گی�ری س�پ( ی ف�� ت� �راغ�� كل ف� ه ش�" oت ه گ�شی�رس" و گ�رق�� oت اق�� . ی�� اش�ت�

ه کت� گ���ری ی ی�� ی¢� اره ک�ه د ه دری����% �Ñب ر ºط ک���رد و ت�� ه روی�� ده اراب�¨ ن� در س����" اله ای�� د م�ق� ای�� ر در ی�% ºط ت� ت�� ت� ای��ن� داش����" یzن� ک�ه اش���� ن� ی���} ال�گی�ری ی�� در ف�����ران� و در ای���� ه ی�(رت�� �Ñب ر ºط ه، ت�� ت� ی� ده در ن�(س��ام�دری�� ن� ی�%رداری���� دع�ا ای�� س��ت�� م��� پ� ام�عه ک�ه ی�� ران� چ�% ه دوره ای���� ت� ی� ت� را م�دری�� ه شر ن�(س��" ت� اش���" ا گ�د� ا ی�� )Uی ش��ر

ده ن�(س����ام�درن� ه س�����" ت� ی� . ن�(س����ام�دری�� ت� دگ�اهی در اش����� ا ک�ه دی������ ح% Õن ك����ار ای�� ه ن�% oت ت� رق�� وع�ی اش����� ه ت������ %Uب ج%ر ردن� ن�� دگ�ی ك����� ی������ كM در ر� ار ی������ ت� اخ�� و س�����ت� عی� ی�ماع�ی وض�� اص اخ�% ن� در ک�ه اش��ت� چ�� ه ا= اب�� ا، رس�� ن��ی ه�� ه�ا دن� ج�% ده�ای و س��" ن�� �رای�� گ�ری ف� ی¢� ك�ر ک�ه د م د� ردی�� داده ك�� . رچ��� اش��ت�

لت% وره�ای اع�� وش�عه چ�ال در ک�ش" د ت�� ن� Õی� وره�ای م�ا وش�عه ک�ش" ه ت�� oت اق�� رم ی�� �ی ی�%رای لاج�% ن� ا ºه ل�خط� %Uب ج%ر دش���ت� را ن�(س�ام�درن� ن�� د. می ی�% وری���� ا=اب� ای��ن� ºت� م�مکن� ل�خط�� دار، اش��� ای���� ای�( را ی�� د� ا گ��� د. ام�ا ع�م��ق� ك�م ی�� اس���" ود ی�% ال�گی�ری وخ���% د. ف���� وان� می را داری���� اره ت���� اب� ای��ن� ار� ی���( ºل�خط��

صور �رد ک�ه ك�رد ت�� یzن� ف� ا، ش�ی�ت� ی�% ، ه�� ح� ارن�� ظ و ی��� رات�� ه�ان��ی- م�حلی ش�" ودس" ج�% د خ���� وی�� ن� ëد می ی� ی�� ل�ق�و ر� اص�ی را چ�� گی چ�� �ره�ن� ون� ف��� م�عخ�% " "

ی�ر، ا چ��� ت� ی���� ر اش��� ی م�ص��� س��ان� ام��رور� دن� ان�� رای ی���% ا ی���% ی���� ت� و ا= ال�م اش��� اس��� ا ی�� ال�م ی���� ان� س��� ر� ه م��ی� ه چ��( ون� ب���% ن� م�عخ��% ک��ه ای�� ن� د. ای�� می ک�ن���. گری اش�ت� ی¢� اوب� د ق� ل ه�ای م�ی� حلن� د ن�� م�ن� ار� ن� هر ولیی�� ود چ�ال، ب�% گÑاهی خ�� ت� ا= سی% ه ن�� ت� ب�% گی� م�اه�ی� �ره�ن� ال�گی�ری ف� د می ف�� وای�� ه ت�� ب�%

رد � س" ف���� پ� ن� ادی ی�} ق���� ی� Õرای ای� هم ی����% ق� ق�� ن���� ر دق�� ن� ی�� ده ای�� دی����� ه ی�( د، اراب�¨ مای����� س" ن�� پ� ن� ادی ی�} ق���� ی� Õس" ک�ه ای� ن� ارر� می ا= د ن�� وای�� ه ار� ک�م���ی�ر ت�� ت� وض���� و ه�ا ت��ه ºی ه�ای م�وع�ظ لاف� غارف� اچ�� د. م�ی� اس�" ی�%

ه کت� گر ی�� ی¢� اره د ال�گی�ری دری����% گ���ارس" و ف����� ال���ه، ای��ن� ن�� ه م�ق� وچ% ه ت�� ت� ای��ن� ب�% عی� ت� واق�� ت� ک�ه اش���� وع اه�می� س" م�وض����� zپ ëا ی� اده ی�( ت���� ای اق��ل ال�گی�ری م�ن" ها ف��������� ن� oن� گ�ش�������ی�رس" ی� ت� اف�� ن� ی��������� ده ای�� ی��������� د ا ی�( گ�اری ی�� ار� اس�������� ن� ی�� ا ا= ت� ی�% ی� لای�� ه رواج� و ع�ق� راف� ی ج�� ت� ، ی�(رش�������� س�������ت� پ� لکه ی�� ی�%

ظور اره ک�ه ه�م���ات�� م اس����" ردی�� ای داده ك���� ی ه���� ن%2 ر ج���% ار در ن�� ن���� ت� م اچ�� داری�� ان� ک�ه ی����� س���" ت� ده�د ن�� س���ی% ه ن�� ه ب�% ت� ش����" ه گ�د� ه ب�% ان� چ( ر� ده ای��ن� م���ی� دی����� ی�(ان��س" ر� � ه اف������� oت اق�� ه ی�� چ( ن�� . ا= ت� ون� اش������� ی�ر اک�ن������� ش������" zپ هود ی�} ت� م�ش������" ه اش������� وچ% ال�گی�ری "ت�� ه ف�������� ت� و "ب�������% ه داده اه�می� ن� ب�% ه در ا= اب�� و ه�ا رس�������

Mك . ی����� ت� گوه�اش���� ن� ل گ�ف� حلن� رای ن�� ا ام���ر، ای��ن� ع�لت� ی����% ت� ه�مای�� ن� اه�می� ت� اف�� ان� ی����� ی����� ان� و ر� وای����� گ در خ�% �ره�ن� م���ان� و ف� ی� ای گ�ف� ه����. ار� م�غاصر ت� ی�رو، اش���� وع�اب� اب���� ه م�وض����� ت� اش��� ا ار� ی�%رچ�� ن� ی�� ا د ن¢�س���ت� ی�� ه���ان� "ر� ر� ج�% ی� ان� ب����� ی���� ت� "ر� ی�ری اه�می� ش���" zپ دا ی�} ن��� ëرده ی� د. ك���� ای�����

30

لی� ی�%ررشی د م�س����ای�¨ ن� Õی� ال�گی�ری م�ا ه ف������ چ( ن¢� ت� ای در وده اش����� ای ن�%ش����وی گ�ش����" ن����� ی�� ان� د وای������ ان� و خ�% ی������ وان� می راه ای��ن� ار� و ر� ه ت������ %Uب ج%ر ن��هی�ری درون��ی ت� ار� ب�% عی� خولاب� و ه�ا واق�� ای ن�� ن� ها دی�� ب�� دش�ت� ا= ورد. ی�% ا=

ن� ی¢� ر ج����� ه ا= کت� که ی�� ن� اله ای��ن� ای�� اس ی�%ر م�ق� كM اس���� گ���اری "م���ردم ی����� وری ن�� گو و11"ق���� ن� ا گ�ف� غ���داد ی�% راد ار� م�ح���دودی ن�� � ام اف���� ح���% ان��ده . در س�" ه اش�ت� چ% ن� oی Õد ی� ای�� ا ی�% اظ ی�% ن�� ه و اچ�ت� اداب�� ق� ح� ن�� ان�� ن�� Õده و ی� ای ای��� ن� ه�� ه را ا= ºظور م�لاح�ظ رد. ه�م�ات�� م ک�ه ك�� ی� رای گ�ف� ی��%

دن� ن� ه رش���� كM ب�% س" ی����� پ� ن� ه ه�مه ی�} ت% ی�� ا د چ�% م�ن� ار� ن� ای ی�%ررشی و ه�ا داده ی�� ی ه���� ن%2 ر ج���% وع�ی و گ�ش���ی�رده ن�� ن���� oه م�ی چ( ن�� م. ا= ی� وان� می ه�س���ی� ا ت����� ی��دودی ه چ���� خو ب�% ظعی ن�� ح� ار� ف�� ان�� ن���� Õن� ی� ت� م�طال�عه ای�� ی¢�رق�� د� ن� ی����( ت� ای�� رای ک�ه اش���� روه ی����% ای گ���� م���اع�ی ه���� ی� ه اخ�% ف� ظ ط�ی% وس� و م�ن�

ظ وس� ه م�ن� الا ب�% لاب� دارای ی�% خصن� ت� و ن�� عی� ی�ماع�ی م�وق�� ل�ت� ی�(ر اخ�% ه ک�ه می�ر� ال�گی�ری ب�% د، می روی ف��� وری��� ه ا= ر� گ��ی� دف� و ه�ا ای�� ای ه��� ه���ت�ی ت������ Õق ار ن�� گ ی�(ر ن�%س�����ن� . ری�� ت� دوارم اش������ اله ای��ن� ام�ن������ دی م�ق� م������ ه درا= ه اول�ت� ت� ب�% اخ�� ن� ال ش������" دگ�ی در ف������� ی������� م�����ره ر� ام�عه در رور� و چ�%

گ �ره�ن� ن� و ای��ران� امرور� ف� ی� ت� ی ه�مچ( ن� م�عرف� ه ا= ه ب�% اب�% وع�ی م�ن" ل م�وض�� ای�% ه در ی�%ررشی ف�� ت� سان� ه�ای رش�" اشی ان�� ن� گی� م�طال�غاب� و ش�" �ره�ن� ف���هم ای��ران� د. ق�� اس�" ق� ی�% ن� ده دق�� دی�� ال�گی�ری ی�( م ف�� لر� ای ی�%ررشی م�س�ن� ی ه�� ف� ی� ط�ت} یzن� و ت�� گی ی�% �ره�ن� ی ف�� ن%2 ر ج�% . م�ن� ن�� ن� در اش��ت� اله ای�� م�ق�

لاس" ردم ی�� ا ك��� ان� ی�� س�" یzن� ک�ه ده�م ن�� ن% ای ی��� �ردی، ه�� می ک�می و م�حلی ف�� د ن�� ن� Õوای� ه ت�� ه ب�% ده ک�ت� دی��� ال ی�( ی�ری ف���� گ���ه ه ب�% اب�% گی ام���ری م�ن" ره�ن� � ام�عه ن�%ش���ی�ر در ف���� -م�حلی چ�% ه���ان� ده ج�% ون��ی س����" د ک�ن���� ن� ا ی�%رش���� رخی ی�� م ش���" وی�� ی و ق���� ت� ن� ار� غ����� ه ا= اراب�¨

د.. ن� Õك�ی

ع ی¢% ا م�ن�ک��دی ال�گی�ری: ی�� ا ف�� ادی؟ ی�� ن� امه ش���" ی�� اب% رور� ت��� ق�� 3/6/1384http://www.aftab.ir/news/2005 ا=

/aug/30/c4c1125394210_social_other.php

ت% گو ش���������������������������������������������������������������������������" ن� . گ�ف� ور� ن��������������������������������������������������������������������������� ا ی�� ر ی�% ی% ون� م�چ��������������������������������������������������������������������������� م��������������������������������������������������������������������������اع�ی ک�مس��������������������������������������������������������������������������ن� ی� لس اخ�% م�ح%http://www.shabnews.com/new_page_943.htm

الی ان� چ�� ح% Õن كM ق�� الی در ی�� ن� ده خ�� ن� ی�� ور� !ا= ن� اب% ی�� ت� ق�� .25/4/1385 ا=دم. ی م�ق� �ران�� الیف� ان� چ�� ح% Õن كM ق�� الی در ی�� ن� ده خ�� ن� ی�� ور� !ا= ن� اب% ی�� ت� ق�� .25/4/1385 ا=

11 Quick ethnography

31

کری، ه ل�س" اب�� �رر� �ردوس و ف� ال1384 ك�وی��ر ف� ی¢�ر� . ف�� هوه: گ�ر ده ار� ق�� ن� ی�� ه ا= . ش�مت� ب�% اب� راف�� لاگج�� ر ك�رم�ان� وی�% ی% 4/8/1384 چ�http://www.kn.blogfa.com/post-88.aspx

32