Foreign Shipwrights under Selim III: The Case of Jacques Balthazard Le Brun

10
472 FOREIGN SHIPWRIGHTS UNDER SELIM III: THE CASE OF JACQUES BALTHAZARD LE BRUN Tuncay Zorlu, Fatih Özbay )URP WKH ODWH th FHQWXU\ RQZDUGV 2WWRPDQ ODQGV FDPH WR EH D FHQWUH RI DWWUDFWLRQ IRU IRUHLJQ WHFKQLFLDQV GXH PRVWO\ WR WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ E\ $EG»OKDPLG , DQG 6HOLP ,,, 7KH 3RUWH DLPHG WR NHHS DEUHDVW RI WKH WHFKQRORJLFDO GHYHORSPHQWV LQ (XURSH DQG WUDQVIHU WKHP WR Istanbul. 6HOLP ,,,ʸV FXQQLQJ LQWHUQDWLRQDO SROLF\ KLV GLSORPDWLF DQG SROLWLFDO PDQRHXYUHV HVSHFLDOO\ WKURXJK HPEDVVLHV LQ WKH IRUHLJQ FRXQWULHV ZDV VR VXF FHVVIXO WKDW EHVLGH WKH WHFKQLFDO PLVVLRQV ZKR FDPH WKURXJK RIILFLDO FKDQQHOV WKHUH ZHUH LQGLYLGXDOV JURXSV RU IDPLOLHV VNLOOHG RU XQVNLOOHG ZKR DSSOLHG WR WKH 3RUWH RQ WKHLU RZQ IRU SRVVLEOH WHFKQLFDO MREV 1 1DWXUDOO\ KLJK ZDJHV ZHUH YHU\ LQIOXHQWLDO LQ WKHLU FKRLFH DV ZHOO ,W ZDV D IDFW WKDW KLJK TXDOLW\ IRUHLJQ RIILFHUV DQG HQJLQHHUV ZHUH SDLG PXFK PRUH WKDQ WKH 2WWRPDQ VXEMHFWV DQG WKHLU VDODULHV ZHUH PXFK KLJKHU FRPSDUHG ZLWK WKRVH WKH\ ZRXOG KDYH UHFHLYHG IRU VLPLODU MREV LQ WKHLU RZQ FRXQWULHV 7KLV HQDEOHG WKH 3RUWH WR FKRRVH IURP D ZLGH VSHFWUXP RI IRUHLJQ PLVVLRQV WKURXJK WHVWV DQG H[DPLQDWLRQV %HVLGH KLJK ZDJHV FLYLO ZDU SROLWLFDO WXUPRLO FKDRV RU LQVWDELOLW\ ZHUH DPRQJ WKH GULYLQJ IDFWRUV IRU WKH IRUHLJQHUV WR OHDYH WKHLU FRXQWULHV DQG WR ORRN IRU SURSHU SRVLWLRQV RQ Ottoman territories. )RUHLJQHUV ZKR DSSOLHG IRU VXLWDEOH SRVLWLRQV LQ WKH 2WWRPDQ (PSLUH ZHUH GLYLGHG LQWR IRXU PDLQ FDWHJR ULHV LQ WHUPV RI WKHLU H[SHUWLVH HPSOR\PHQW ILHOGV PHWKRGV RI SURFXUHPHQW DQG QDWLRQDOLWLHV 7KH\ ZHUH PRVW O\ HQJLQHHUV WHFKQLFLDQV DUFKLWHFWV RIILFHUV SK\VLFLDQVVXUJHRQV DQG ZRUNHUV ZKR ZHUH JHQHUDOO\ HPSOR\HG LQ QDYDO DUVHQDOV SRUWV EDUUDFNV FDQQRQ DQG JXQSRZGHU IDFWRULHV IRUWV DQG KRVSLWDOV 7KH PRVW FRPPRQ DQG LQIOXHQWLDO PHDQV IRU WKHLU SURFXUHPHQW ZHUH WKH 2WWRPDQ HPEDVVLHV DEURDG WKH IRUHLJQ DPEDVVDGRUV LQ ,VWDQEXO RU KLJK UDQNLQJ VWDWHVPHQ RQ ERWK VLGHV ,Q DGGLWLRQ WR WKHVH IRUPDO ZD\V WKHUH ZHUH LQIRUPDO DSSOL FDWLRQV PDGH E\ HVFDSHHV SULVRQHUV UHIXJHHV DQG ZRUNHUV $V IRU WKHLU QDWLRQDOLWLHV WKH\ ZHUH PDLQO\ )UHQFK (QJOLVK 6FRWWLVK 6ZHGLVK $XVWULDQ 3UXVVLDQ 6SDQLVK ,WDOLDQ 5XVVLDQ DQG 3ROLVK 2 7KHVH IRUHLJQ H[SHUWV UHQGHUHG VXEVWDQWLDO FRQWULEXWLRQV LQ WKH VSKHUH RI PLOLWDU\ DQG QDYDO ZDUIDUH LQ cluding tactics, manoeuvres, FDUWRJUDSK\ DQG WKH XVH RI QDYLJDWLRQDO LQVWUXPHQWV 6KLSEXLOGLQJ VKLS ODXQFKLQJ PHWKRGV FRQVWUXFWLRQ RI GU\GRFNV SURGXFWLRQ DQG XVH RI QHZ UDZ PDWHULDOV WRROV DQG HTXLSPHQW ZHUH DOVR DPRQJ WKH VHFWRUV WKH\ FRQWULEXWHG WR D JUHDW H[WHQW 7KH ILQDO DQG SUREDEO\ WKH PRVW LQIOXHQWLDO FRQWULEXWLRQ ZDV WKHLU WUDLQLQJ RI Ottoman engineers and RIILFHUV 7KH\ WDXJKW 2WWRPDQ VWXGHQWV LQ WKH DERYHPHQWLRQHG EUDQFKHV E\ JLYLQJ WKHRUHWLFDO DQG SUDFWLFDO FRXUVHV ZLWKLQ WKH QDYDO DQG ODQG HQJLQHHULQJ VFKRROV $GGLWLRQDOO\ RWKHU 2WWRPDQ VXEMHFWV DQG DUWLVDQV ZHUH JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WR OHDUQ WKH LQWULFDFLHV RI WKHLU DUWV LQ WKHLU UHODWLRQV ZLWK WKHVH IRUHLJQ WHFKQLFLDQV 7KLV DUWLFOH DLPV WR WHOO WKH LQWHUHVWLQJ VWRU\ RI D OHDGLQJ )UHQFK VKLSEXLOGLQJ HQJLQHHU -DFTXHV%DOWKD ]DUG /H %UXQ DQG KLV WUDYHO IURP )UDQFH WR WKH 2WWRPDQ (PSLUH DQG WKHQ WR 5XVVLD ,W ZLOO DOVR IRFXV RQ KLV FRQWULEXWLRQV WR WKH QDYLHV RI WKHVH FRXQWULHV LQ WHUPV RI WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI VKLSV DV ZHOO DV KLV FLYLOPLOLWDU\ DGPLQLVWUDWLYH GXWLHV /LPLWHG LQIRUPDWLRQ ZLOO DOVR EH JLYHQ DERXW KLV IDPLO\ DQG KLV EURWKHU )UDQ¦RLV +LSSRO\WH LQ SDUWLFXODU 6WDQIRUG 6KDZ %HWZHHQ 2OG DQG 1HZ, 2WWRPDQ (PSLUH XQGHU 6HOLP ,,, &DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV S .HPDO %H\GLOOL 7»UN %LOLP YH 0DWEDDFðOðN 7DULKLQGH 0»KHQGLVKDQH 0»KHQGLVKDQH 0DWEDDVð YH .»W»SKDQHVL (,VWDQEXO (UHQ S

Transcript of Foreign Shipwrights under Selim III: The Case of Jacques Balthazard Le Brun

472

FOREIGN SHIPWRIGHTS UNDER SELIM III:THE CASE OF JACQUES BALTHAZARD LE BRUN

Tuncay Zorlu, Fatih Özbay

)URP�WKH�ODWH���th�FHQWXU\�RQZDUGV�2WWRPDQ�ODQGV�FDPH�WR�EH�D�FHQWUH�RI�DWWUDFWLRQ�IRU�IRUHLJQ�WHFKQLFLDQV�GXH�PRVWO\�WR�WKH�HIIRUWV�RI�PRGHUQL]DWLRQ�E\�$EG»OKDPLG�,�DQG�6HOLP�,,,��7KH�3RUWH�DLPHG�WR�NHHS�DEUHDVW�RI�WKH�WHFKQRORJLFDO�GHYHORSPHQWV�LQ�(XURSH��DQG�WUDQVIHU�WKHP�WR�Istanbul. 6HOLP�,,,ʸV�FXQQLQJ�LQWHUQDWLRQDO�SROLF\��KLV�GLSORPDWLF�DQG�SROLWLFDO�PDQRHXYUHV��HVSHFLDOO\�WKURXJK�HPEDVVLHV�LQ�WKH�IRUHLJQ�FRXQWULHV��ZDV�VR�VXF�FHVVIXO�WKDW�EHVLGH�WKH�WHFKQLFDO�PLVVLRQV�ZKR�FDPH�WKURXJK�RIILFLDO�FKDQQHOV��WKHUH�ZHUH�LQGLYLGXDOV��JURXSV�RU�IDPLOLHV��VNLOOHG�RU�XQVNLOOHG��ZKR�DSSOLHG�WR�WKH�3RUWH�RQ�WKHLU�RZQ�IRU�SRVVLEOH�WHFKQLFDO�MREV�1�1DWXUDOO\��KLJK�ZDJHV�ZHUH�YHU\�LQIOXHQWLDO�LQ�WKHLU�FKRLFH�DV�ZHOO��,W�ZDV�D�IDFW�WKDW�KLJK�TXDOLW\�IRUHLJQ�RIILFHUV�DQG�HQJLQHHUV�ZHUH�SDLG�PXFK�PRUH�WKDQ�WKH�2WWRPDQ�VXEMHFWV�DQG�WKHLU�VDODULHV�ZHUH�PXFK�KLJKHU�FRPSDUHG�ZLWK�WKRVH�WKH\�ZRXOG�KDYH�UHFHLYHG�IRU�VLPLODU�MREV�LQ�WKHLU�RZQ�FRXQWULHV��7KLV�HQDEOHG�WKH�3RUWH�WR�FKRRVH�IURP�D�ZLGH�VSHFWUXP�RI�IRUHLJQ�PLVVLRQV�WKURXJK�WHVWV�DQG�H[DPLQDWLRQV��%HVLGH�KLJK�ZDJHV��FLYLO�ZDU��SROLWLFDO�WXUPRLO��FKDRV�RU�LQVWDELOLW\�ZHUH�DPRQJ�WKH�GULYLQJ�IDFWRUV�IRU�WKH�IRUHLJQHUV�WR�OHDYH�WKHLU�FRXQWULHV�DQG�WR�ORRN�IRU�SURSHU�SRVLWLRQV�RQ�Ottoman territories.

)RUHLJQHUV�ZKR�DSSOLHG�IRU�VXLWDEOH�SRVLWLRQV�LQ�WKH�2WWRPDQ�(PSLUH�ZHUH�GLYLGHG�LQWR�IRXU�PDLQ�FDWHJR�ULHV�LQ�WHUPV�RI�WKHLU�H[SHUWLVH��HPSOR\PHQW�ILHOGV��PHWKRGV�RI�SURFXUHPHQW�DQG�QDWLRQDOLWLHV��7KH\�ZHUH�PRVW�O\�HQJLQHHUV��WHFKQLFLDQV��DUFKLWHFWV��RIILFHUV��SK\VLFLDQV�VXUJHRQV��DQG�ZRUNHUV��ZKR�ZHUH�JHQHUDOO\�HPSOR\HG�LQ�QDYDO�DUVHQDOV��SRUWV��EDUUDFNV��FDQQRQ�DQG�JXQSRZGHU� IDFWRULHV�� IRUWV�DQG�KRVSLWDOV��7KH�PRVW�FRPPRQ�DQG�LQIOXHQWLDO�PHDQV�IRU�WKHLU�SURFXUHPHQW�ZHUH�WKH�2WWRPDQ�HPEDVVLHV�DEURDG��WKH�IRUHLJQ�DPEDVVDGRUV�LQ�,VWDQEXO�RU�KLJK�UDQNLQJ�VWDWHVPHQ�RQ�ERWK�VLGHV��,Q�DGGLWLRQ�WR�WKHVH�IRUPDO�ZD\V��WKHUH�ZHUH�LQIRUPDO�DSSOL�FDWLRQV�PDGH�E\�HVFDSHHV��SULVRQHUV��UHIXJHHV�DQG�ZRUNHUV��$V�IRU�WKHLU�QDWLRQDOLWLHV��WKH\�ZHUH�PDLQO\�)UHQFK��(QJOLVK��6FRWWLVK��6ZHGLVK��$XVWULDQ��3UXVVLDQ��6SDQLVK��,WDOLDQ��5XVVLDQ�DQG�3ROLVK�2

7KHVH�IRUHLJQ�H[SHUWV�UHQGHUHG�VXEVWDQWLDO�FRQWULEXWLRQV�LQ�WKH�VSKHUH�RI�PLOLWDU\�DQG�QDYDO�ZDUIDUH�LQ�cluding tactics, manoeuvres, FDUWRJUDSK\�DQG�WKH�XVH�RI�QDYLJDWLRQDO�LQVWUXPHQWV��6KLSEXLOGLQJ��VKLS�ODXQFKLQJ�PHWKRGV��FRQVWUXFWLRQ�RI�GU\�GRFNV��SURGXFWLRQ�DQG�XVH�RI�QHZ�UDZ�PDWHULDOV��WRROV�DQG�HTXLSPHQW�ZHUH�DOVR�DPRQJ�WKH�VHFWRUV�WKH\�FRQWULEXWHG�WR�D�JUHDW�H[WHQW��

7KH� ILQDO� DQG�SUREDEO\� WKH�PRVW� LQIOXHQWLDO� FRQWULEXWLRQ�ZDV� WKHLU� WUDLQLQJ�RI�Ottoman engineers and RIILFHUV��7KH\�WDXJKW�2WWRPDQ�VWXGHQWV�LQ�WKH�DERYH�PHQWLRQHG�EUDQFKHV�E\�JLYLQJ�WKHRUHWLFDO�DQG�SUDFWLFDO�FRXUVHV�ZLWKLQ�WKH�QDYDO�DQG�ODQG�HQJLQHHULQJ�VFKRROV��$GGLWLRQDOO\��RWKHU�2WWRPDQ�VXEMHFWV�DQG�DUWLVDQV�ZHUH�JLYHQ�WKH�RSSRUWXQLW\�WR�OHDUQ�WKH�LQWULFDFLHV�RI�WKHLU�DUWV�LQ�WKHLU�UHODWLRQV�ZLWK�WKHVH�IRUHLJQ�WHFKQLFLDQV�

7KLV�DUWLFOH�DLPV�WR�WHOO�WKH�LQWHUHVWLQJ�VWRU\�RI�D�OHDGLQJ�)UHQFK�VKLSEXLOGLQJ�HQJLQHHU��-DFTXHV�%DOWKD�]DUG�/H�%UXQ�DQG�KLV�WUDYHO�IURP�)UDQFH�WR�WKH�2WWRPDQ�(PSLUH�DQG�WKHQ�WR�5XVVLD��,W�ZLOO�DOVR�IRFXV�RQ�KLV�FRQWULEXWLRQV�WR�WKH�QDYLHV�RI�WKHVH�FRXQWULHV�LQ�WHUPV�RI�WKH�GHVLJQ�DQG�FRQVWUXFWLRQ�RI�VKLSV�DV�ZHOO�DV�KLV�FLYLO�PLOLWDU\�DGPLQLVWUDWLYH�GXWLHV��/LPLWHG�LQIRUPDWLRQ�ZLOO�DOVR�EH�JLYHQ�DERXW�KLV�IDPLO\�DQG�KLV�EURWKHU�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WH�LQ�SDUWLFXODU�

�� �6WDQIRUG�6KDZ��%HWZHHQ�2OG�DQG�1HZ, 2WWRPDQ�(PSLUH�XQGHU�6HOLP�,,,��������������&DPEULGJH�0DVVDFKXVHWWV��+DUYDUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��������S�������� � .HPDO� %H\GLOOL�� 7»UN� %LOLP� YH� 0DWEDDFðOðN� 7DULKLQGH� 0»KHQGLVKDQH�� 0»KHQGLVKDQH� 0DWEDDVð� YH� .»W»SKDQHVL� ��������� (,VWDQEXO��(UHQ��������S�����

Jacques-Balthazard Le Brun in France

/H�%UXQ�ZDV�ERUQ�LQ�$QWLEHV��)UDQFH��RQ�-XQH�����������+LV�IDPLO\��ZHOO�NQRZQ�LQ�3URYHQFH�IRU�RYHU�����\HDUV��KDG�SURYLGHG�DW�OHDVW�QLQH�FRQVXOV�VLQFH�������VHYHUDO�EDLORV�VLQFH������DQG�PDQ\�QDYDO�RIILFHUV�WR�)UDQFH��+LV�IDWKHU�%DOWKD]DUG�%UXQ�GH�6DLQW�&DWKHULQH�������������ZDV�D�PDQ�RI�VFLHQFH�DQG�D�KLJK�UDQNLQJ�RIILFHU�LQ�WKH�)UHQFK�1DY\��,Q�KLV�QDPH��ʷ6DLQW�&DWKHULQH �yGHQRWHV�WR�WKH�IDPLOLDO�SURSHUW\�LQ�3URYHQFH��WKH�+HLJKWV�RI�6DLQW�&DWKHULQH��+DYLQJ�D�ODUJH�IDPLO\�ZLWK�PDQ\�FKLOGUHQ�ZDV�HQFRXUDJHG�LQ�WKRVH�\HDUV��EHFDXVH�WKH�JUHDW�SODJXH�HSLGHPLF�RI������KDG�FDXVHG�D�GHFUHDVH�LQ�WKH�SRSXODWLRQ��7KHUHIRUH�WKH�/H�%UXQ�IDPLO\�ZDV�DOVR�D�ODUJH�RQH��-DFTXHV�%DOWKD]DUGʸV�PRWKHU��0DUJXHULWH�6DXULQ�������������KDG�JLYHQ�ELUWK�WR�VHYHQ�ER\V�DQG�VL[�JLUOV��)ROORZLQJ�WKH�\HDUV�RI�KLV�FKLOGKRRG�LQ�7RXORQ��KH�DQG�KLV�EURWKHU�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WH�VWXGLHG�LQ�WKH�0LOLWDU\�6KLSEXLOGLQJ�$FDGHP\�LQ�3DULV��,W�VHHPV�WKDW�/RXLV�;9,ʸV�SROLF\�RI�LPSURYLQJ�WKH�)UHQFK�QDY\�and VKLSEXLOGLQJ�IDFLOLWLHV�SOD\HG�DQ�LPSRUWDQW�UROH�RQ�WKHLU�FKRLFH��$PRQJ�WKHLU�PDVWHUV�ZHUH�WKH�IDPRXV�VFL�HQWLVWV��WLHQQH�%¨]RXW��'XKDPHO�GX�0RQFHDX��&KDUOHV�$XJXVWLQ�GH�&RXORPE��DQG�3LHUUH�6LPRQ�/DSODFH�4�/H�%UXQ�EURWKHUV�EHFDPH�VWXGHQWV�WR�-DFTXHV�1RªO�6DQ¨��RQH�RI�WKH�OHDGLQJ�)UHQFK�QDYDO�HQJLQHHUV�RI�WKH�SHULRG�RI�sailing VKLSV��)URP������RQZDUGV��-DFTXHV�%DOWKD]DUG�EHJDQ�WR�ZRUN�DV�D�shipbuilding engineer.5�7KH�ILUVW�VKLS�KH�EXLOW�LQ������ZDV�D�WHQ�JXQ�VFKRRQHU�6�%\�������KH�FRQVWUXFWHG�WHQ�ZDUVKLSV�RI�YHU\�KLJK�TXDOLW\��

,W�LV�LQWHUHVWLQJ�WR�OHDUQ�WKDW�LQ�WKH���th�DQG���th�FHQWXU\�)UDQFH��SHRSOH�ZHUH�QDPHG�LQ�YDULRXV�ZD\V��7KH�\RXQJHU�EURWKHU�ZDV�UHJLVWHUHG�GXULQJ�KLV�VFKRROGD\V��DQG�WKHQ�RQ�WKH�RFFDVLRQ�RI�KLV�PDUULDJH��DV�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WH�%UXQ�GH�6DLQW�+LSSRO\WH��7KH�%UXQ�EURWKHUV�KDG�GLIIHUHQW�QDPHV�DFFRUGLQJ�WR�WKH�ODQGV�WKH\�RZQHG��)URP�WKH�\RXQJ�EURWKHUʸV�QDPLQJ�RQZDUGV�WKH�OLQH�%UXQ�GH�6DLQW�+LSSRO\WH�VWDUWHG�

+DYLQJ�UHFHLYHG�WKH�WLWOH�RI�-XQLRU�(QJLQHHU�6KLSEXLOGHU�LQ�������WKH�\RXQJHU�EURWKHU��)UDQ¦RLV�VXSHUYLVHG�WKH�VHD�WULDOV�RI�WKH����JXQ�YHVVHO�ʷ/HRSDUG �yXQGHU�WKH�FRPPDQG�RI�WKH�&RXQW�RI�.HUVDLQW�LQ�������ODXQFKHG�KLV�ILUVW�VKLS�ZKHQ�KH�ZDV�����WKH����JXQ�IULJDWH�/D�0¨OSRP§QH�ZKLFK�ZDV�EXLOW�XQGHU�KLV�SODQV�DQG�GLUHFWLRQ�

7KH�)UHQFK�5HYROXWLRQ�RI������FKDQJHG�WKHLU�OLIH�GUDPDWLFDOO\���:KHQ�WKHLU�IDWKHU�MRLQHG�WKH�PRQDUFKLVW�GHIHQFH�LQ�7RXORQ�LQ�������)UDQ¦RLV�UHWXQHG�WR�7RXORQ��DQG�VHUYHG�LQ�WKH�FDSDFLW\�RI�RIILFHU�LQ�WKH�(QJLQHHU�&RUSV�GXULQJ�WKH�VLHJH�RI�WKH�WRZQ�E\�WKH�UHYROXWLRQDU\�WURRSV��+H�ZLWQHVVHG�WKH�GHIHDW�RI�$GPLUDO�+RRGʸV�IOHHW��VHQW�WR�KHOS�WKH�UR\DOLVWV��DQG�VXIIHUHG�IURP�WKH�GHDWK�RI�WKRXVDQGV�RI�GHIHQGHUV��$IWHU�EHLQJ�IRUFHG�WR�OHDYH�WKH�WURRSV�RI�WKH�GXNH�RI�*UDYLQD��D�FRXVLQ�RI�/RXLV�;9,��KH�VHUYHG�WKH�5R\DO�/HJLRQ�RI�WKH�3\UHQHDQV�LQ�*LEUDOWDU��WU\LQJ�WR�MRLQ�WKH�&RXQW�RI�$UWRLV�LQ�/RQGRQ��$OWKRXJK�%ULWLVK�DXWKRULWLHV�JUDQWHG�KLP�DQ�DOORZDQFH�IRU�KLV�SDUWLFLSDWLRQ�WR�WKH�%RXUERQ�FDXVH��WKH\�GHQLHG�KLV�HQWU\��:KHQ�KLV�ZLIH�UHWXUQHG�WR�7RXORQ�VKH�OHDUQHG�WKDW�WKHLU�SURSHUWLHV�KDG�EHHQ�FRQILVFDWHG��KHU�IDWKHU�LQ�ODZ�KDG�EHHQ�EHKHDGHG�LQ�$SULO������DQG�KHU�PRWKHU�SDVVHG�DZD\�LQ�SULVRQ��,Q�������KH�GHFLGHG�WR�MRLQ�KLV�EURWKHU�-DFTXHV�ZKR�KDG�FRPH�WR�,VWDQEXO�LQ�������ZKHUH�WKH\�ERWK�ZRXOG�EXLOG�VKLSV�IRU�WKH�2WWRPDQ�IOHHW��+H�GLG�QRW�DEDQGRQ�WKH�LGHD�RI�FRPLQJ�EDFN�WR�)UDQFH��$O�WKRXJK��DIWHU�WKH�ILUVW�SROLWLFDO�DPQHVW\��KH�VHQW�D�UHTXHVW�WR�EH�SHUPLWWHG�UH�HQWU\��WKH�DXWKRULVDWLRQ�ZDV�UHIXVHG�RQ�WKH�JURXQGV�WKDW�KH�EHORQJHG�WR�D�QRWRULRXV�UR\DOLVW�IDPLO\��

�� )HRGRVLL�)HGRURYLFK9HVHODJR��.UDWND\D�,VWRUL\D�5XVVNRJR�)ORWD�>$�6KRUW�+LVWRU\�RI�WKH�5XVVLDQ�1DY\@��0RVFRZ�/HQLQJUDG��9R�HQPRUL]GDW��1.90)�6665��������S������� $GPLUDO�3LHUUH�%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH� OLIH� LQ�5XVVLD�RI� WKH�)UHQFK�ERUQ�EURWKHUV��%UXQ�GH�6DLQWH�&DWKHULQH�DQG�%UXQ�GH�6DLQW�+LSSRO\WH�ʻ�XQSXEOLVKHG�DUWLFOH��:H�WHQGHU�RXU�WKDQNV�WR�0U��3DYHO�%UXQ��RQH�RI�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WHʸV�JUDQGFKLOGUHQ�ZKR�NLQGO\�LQIRUPHG�XV�DERXW�WKLV�WH[W�ZULWWHQ�E\�KLV�FRXVLQ�$GPLUDO�3LHUUH�%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH�DQG�VHQW�LW�WR�XV��+H�DOVR�PHQWLRQHG�WKDW�WKH���th DQQXDO�FRQIHUHQFH�WLWOHG�ʷ)UHQFK�,PPLJUDQWV�DQG�WKHLU�5XVVLDQ�*UDQGFKLOGUHQ �yZDV�KHOG�RQ���-XO\������DW�WKH�5XVVLDQ�1DWLRQDO�/LEUDU\�in 6W��3HWHUVEXUJ��+H�DGGHG�WKDW�LQ�WKLV�FRQIHUHQFH�,��6��%\UXQH��RQH�RI�WKH�JUDQGFKLOGUHQ�RI�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WH��KDG�JLYHQ�D�VSHHFK�WLWOHG�ʷ5XVVLDQ�JUDQGFKLOGUHQ�RI�)UDQ¦RLV�+LSSRO\WH��WKH�VKLS�HQJLQHHU�RI�7RXORQ�%UXQL�GH�6DLQW�,SSROLWHʸ��)RU�WKH�UHIHUHQFH�VHH��51%�,QIRUPDWLVLD��������������8QIRUWXQDWHOO\�ZH�FRXOG�QRW�\HW�ILQG�WKH�WH[W�RI�WKLV�VSHHFK�5 F. F. Veselago, Kratkaya Istoriya��S������� � 3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ SS�������� �� )��)��9HVHODJR��Kratkaya Istoriya,�S������� 'PLWUL�*RX]¨YLFK�DQG�,ULQD�*RX]¨YLFK��ʺ/HV�&RQWDFWV�IUDQFR�UXVVHV�GDQV�OH�PRQGH�GH�OʸHQVHLJQHPHQW�VXS¨ULHXU�WHFKQLTXH�HW�GH�OʸDUW�GH�OʸLQJ¨QLHXU�ʻ�&DKLHUV�GX�0RQGH�5XVVH�HW�6RYL¨tique��������������SS������������ 3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ�SS������

474

/H�%UXQ�WKH�\RXQJHU��)UDQ¦RLV��LV�PHQWLRQHG�LQ�WKH�2WWRPDQ�DUFKLYDO�VRXUFHV�DV�ʷ3ROLG�%UXQ� �ySUREDEO\�D�PLVVSHOOLQJ�RI�ʷ+LSSRO\WH�%UXQ� �y+LV�HOGHU�EURWKHUʸV�VXFFHVVIXO�ZRUNV�FRQVWLWXWHG�D�JRRG�UHIHUHQFH�IRU�KLV�HP�SOR\PHQW�LQ�,VWDQEXO��2Q�*UDQG�9L]LHU�.»¦»N�+»VH\LQ�3DVKDʸV�GHPDQG��KH�VWDUWHG�KLV�MRE�LQ������LQ�WKH�Impe�ULDO�1DYDO�$UVHQDO�WR�KHOS�KLV�EURWKHU�LQ�WKH�QDYDO�ZRUNV��DIWHU�EHLQJ�WHVWHG�ZLWK�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�D�FRUYHWWH�10

Le Brun in Istanbul

-DFTXHV�%DOWKD]DUG�/H�%UXQ�ZDV�WKH�PRVW�LQIOXHQWLDO�)UHQFK�HQJLQHHU�WR�VHUYH�WKH�2WWRPDQ�(PSLUH�GXULQJ�WKH�UHLJQ�RI�6HOLP�,,,��$FWXDOO\�DV�WKH�2WWRPDQ�GRFXPHQWV�VKRZ��WKH�3RUWH�GHWHUPLQHG�FDQGLGDWHV�ERWK�DW�KRPH�DQG�DEURDG��'XULQJ�WKDW�SURFHVV��-��%��/H�%UXQ�HPHUJHG�ZLWK�KLV�UHSXWDWLRQ�DW�7RXORQ11��,W�VHHPV�WKDW�*UDQG�$G�PLUDO�.»¦»N�+»VH\LQ�3DVKD�VHQW�D�OHWWHU�WR�WKH�)UHQFK�DXWKRULWLHV�RQ�2FWREHU����������LQ�RUGHU�WR�HPSOR\�KLP��-��%��/H�%UXQ�DQG�KLV�HQWRXUDJH�GHSDUWHG�IURP�WKH�3RUW�RI�7RXORQ�RQ�'HFHPEHU�����������DUULYHG�LQ�Istanbul in 0D\������DQG�HQWHUHG�WKH�2WWRPDQ�VHUYLFH�LQ�-XQH�12 On his arrival in ,VWDQEXO��KH�SUHVHQWHG�KLV�RIILFLDO�GRFX�ment (NDLPH��WR�WKH�5DĞLG�(IHQGL��WKH�6XSHULQWHQGHQW�RI�WKH�Imperial Naval Arsenal (7HUVDQH�L�$PLUH�(PLQL), DQG�ZDV�HPSOR\HG�LQ�WKH�$UVHQDO�LQ�WKH�FDSDFLW\�RI�VKLSEXLOGHU��ERWK�LQ�,VWDQEXO�DQG�RWKHU�SODFHV��EHFDXVH�RI�his skills, H[SHULHQFH��DQG�VXSHULRULW\�WR�KLV�FROOHDJXHV����+H�ZDV�JLYHQ�D�PRQWKO\�VDODU\�RI�����NXUXĞ��SLDVWHUV��7KH�ZKROH�WHDP����SHRSOH���LQFOXGLQJ�-��%��/H�%UXQ�ZHUH�SDLG������NXUXĞ�SLDVWHUV�IURP�WKH�2WWRPDQ�7UHDVXU\�RQ�6HSWHPEHU�����������7KH\�ZHUH�DOVR�JUDQWHG�FHUWDLQ�GDLO\�DOORWPHQW�RI�FORWKHV��EHORQJLQJV�DQG�IRRG�14

French Mission to the Ottoman Empire under J. B. Le Brun

NAME JOB

Polid Brun (J. B. Le Brun’s brother) joined the team later in 1796 Shipwright

Jean-Baptiste Benoît Shipwright

Alexis Guez Caulker

Louis Desulier Auger

Joseph Benoît (Jean-Baptiste Benoît’s son) Carpenter

Unknown (2 persons) Translators

0HDQZKLOH��DV�D�WHVW��D�SLFWXUH�RI�D�VKLS�ZDV�VHQW�WR�-��%��/H�%UXQ�DQG�KH�ZDV�RUGHUHG�WR�GUDZ�WKH�VKLS�LQ�D�ELJJHU�VL]H�ZKLOH�IORDWLQJ�DW�VHD��,W�VHHPV�WKDW�EHVLGH�WKH�QDYDO�DXWKRULWLHV�6XOWDQ�6HOLP�,,,�VDZ�WKH�SLFWXUH�DQG�DSSUHFLDWHG�LW�DV�ZHOO��7KHQ�6HOLP�,,,�LVVXHG�DQ�LPSHULDO�HGLFW�WR�HPSOR\�KLP�LQ�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�D�galleon RI������PHWHUV�DQG�ZDUQHG�WKH�RWKHU�RIILFLDOV�QRW�WR�IDLO�WR�UHVSHFW�KLP�15

��� �ïGULV�%RVWDQ��ʺ2VPDQOð�%DKUL\HVLʸQLQ�0RGHUQOHĞPHVLQGH�<DEDQFð�8]PDQODUðQ�5RO»ʻ�LQ�ïVWDQEXO��QLYHUVLWHVL�(GHEL\DW�)DN»OWHVL�7DULK�'HUJLVL�3URI��'U��+DNNð�'XUVXQ�<ðOGð]�+DWðUD�6D\ðVð�����������SS�����������.HPDO�%H\GLOOL��EDVHG�RQ�D�GRFXPHQW�FLWHG�LQ�0D�OL\HGHQ�0»GHYYHU�'HIWHUL�QR��������S������VD\V�WKDW�D�SHUVRQ�QDPHG�ʷ0RQLHU �yZDV�/H�%UXQʸV�EURWKHU�DQG�DGGV�WKDW�ERWK�/H�%UXQ�DQG�0RQLHU�VWDUWHG�WKHLU�ZRUN�ZLWK�����NXUXĞ�PRQWKO\�VDODU\�LQ�WKH�FDSDFLW\�RI�shipbuilding engineers. 6HH��.HPDO�%H\GLOOL��7»UN�%LOLP�YH�0DWEDDFðOðN�7DULKLQGH�0»KHQGLVKDQH��0»KHQGLVKDQH�0DWEDDVð�YH�.»W»SKDQHVL���������� (,VWDQEXO��(UHQ�<D\ðQODUð��������SS���������� 7KH�1DWLRQDO�$UFKLYHV��1$��/RQGRQ���SUHYLRXVO\�352��3XEOLF�5HFRUGV�2IILFH��)RUHLJQ�2IILFH��)2������������������ �&DWKHULQH�%RSSH�9LJQH��ʺ�PLJU¨V�IUDQ¦DLV�GH�&RQVWDQWLQRSOH�HQ�5XVVLH�SHQGDQW�OD�5¨YROXWLRQ�ʻ�LQ�/ʸ,QIOXHQFH�IUDQ¦DLVH�HQ�5XVVLH�au XVIIIࢥ siècle��-HDQQH�3LHUUH�3RXVVRX��$QQH�0¨]LQ��<YHV�3HUUHW�*HQWLO��HGV�����3DULV��3UHVVHV�GH�Oʸ8QLYHUVLW¨�GH�3DULV�6RUERQQH��������SS�����������0D[�5RFKH���GXFDWLRQ��DVVLVWDQFH�HW�FXOWXUH�IUDQ¦DLVHV�GDQV�/ʸ(PSLUH�2WWRPDQ���������� (,VWDQEXO��/HV��GLWLRQV�,VLV��������S������DOVR�see��6WDQIRUG�-��6KDZ��ʺSelim III and the 2WWRPDQ�1DY\�ʻ�7XUFLFD��5HYXH�Gʸ¨WXGHV�WXUTXHV�����������S��������� �2WWRPDQ�$UFKLYHV�RI�WKH�7XUNLVK�5HSXEOLFʸV�3ULPH�0LQLVWU\��%2$���+DWW�ð�+»PD\XQ��++��QR������������ �0XVWDID�.D¦DU��ʺ2VPDQOð�ïPSDUDWRUOXÞXʸQGD�DVNHUL�WHNQLN�HÞLWLPGH�PRGHUQOHĞPH�¦DOðĞPDODUð�YH�0»KHQGLVK¡QHOHULQ�NXUXOXĞX������ʸH�NDGDU��ʻ�2VPDQOð�%LOLPL�$UDĞWðUPDODUð�,,��6WXGLHV�LQ�2WWRPDQ�6FLHQFH�,,���)�*ºQHUJXQ��HG�����Istanbul: Istanbul Üniversitesi (GHEL\DW�)DN»OWHVL��������S�������&DWKHULQH�%RSSH�9LJQH��ʺ�PLJU¨V�IUDQ¦DLV�GH�&RQVWDQWLQRSOH…��ʻ�SS������������� %2$��++�QR��������

Le Brun’s Technical Contributions

'XULQJ�KLV�HPSOR\PHQW�DW�WKH�,PSHULDO�1DYDO�$UVHQDO��-��%��/H�%UXQ��ZRUNHG�LQ�D�ZLGH�UDQJH�RI�SRVLWLRQV��DV�D�VKLSZULJKW��DV�D�WHDFKHU�RI�WKH�VFLHQFH�RI�shipbuilding in the Hendesehane �WKH�1DYDO�(QJLQHHULQJ�6FKRRO���DV�D�GRFN�HQJLQHHU�DV�ZHOO�DV�DQ�LQWURGXFHU�RI�QHZ�QDYDO�WRROV�DQG�HTXLSPHQW�WR�WKH�ZRUNHUV�LQ�WKH�$UVHQDO��+H�SURYLGHG�QHZ�PHDVXUHV�DQG�WHFKQLTXHV�WR�WKH�2WWRPDQ�DV�ZHOO�DV�IRUHLJQ�VKLS�EXLOGHUV�ZRUNLQJ�DW�RWKHU�GRFNV�or naval VKLSEXLOGLQJ�\DUGV�16�2QH�RI�KLV�PRVW�LPSRUWDQW�FRQWULEXWLRQV�ZDV�D�QHZ�PHWKRG�RI�ODXQFKLQJ�ships DIWHU�WKHLU�FRPSOHWLRQ�RQ�WKH�ODQG�XS�WR�WKHLU�JXQ�SRUWV�DQG�ILQLVKLQJ�WKH�UHVW�LQ�WKH�VHD��7KDQNV�WR�KLV�ZRUN��WKH�QXPEHU�RI�VKLS\DUGV�LQFUHDVHG�VR�WKDW�WKH\�ZHUH�DEOH�WR�FRQVWUXFW�QLQH�ODUJH�VKLSV�FRQFXUUHQWO\��7ZR�ship�EXLOGLQJ�VWRFNV�ZHUH�EXLOW�DW�+DVNµ\�DQG�$\YDQVDUD\��,Q�WKH�ZHVWHUQ�HQG�RI�WKH�$UVHQDO�VLWH��QHZ�VWRQH�VWRFNV�UHSODFHG�WKH�ROG�ZRRGHQ�RQHV��$GGLWLRQDOO\��VPDOO�KDQJDUV�ZHUH�FRQVWUXFWHG�DW�WKH�XSSHU�HQG�RI�WKH�*ROGHQ�+RUQ�IRU�WKH�UHODWLYHO\�VPDOOHU�XQLWV�RI�WKH�QDY\��7KH�FRQVWUXFWLRQ�RI�WZR�QHZ�FUDQHV�ZLWK�DUPV�ZDV�FRPSOHWHG�LQ���������/H�%UXQ�LV�NQRZQ�WR�KDYH�ZRUNHG�LQ�FDVWLQJ�FRSSHU�QDLOV�RQ�QHZ�PRGHOV�WRJHWKHU�ZLWK�'LPLWUL�� and in sheathing VKLSV�ZLWK�FRSSHU�LQ�����������

Ships built by Le Brun

7KH�YDULRXV�NLQGV�RI�VKLSV�FRPSOHWHG�E\�KLP�RU�ZLWK�KLV�DVVLVWDQFH�VKRZ�KLV�LQIOXHQFH�LQ�D�PRUH�FRQFUHWH�PDQQHU��7KH�$UVO¡Q�ð�%DKU­��/LRQ�RI�WKH�6HD��D�JDOOHRQ�RI���PHWHUV�����JXQV�DQG�FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������the 6DO¡EHWQXP¡��WKH�6KRZLQJ�3RZHU��D�FRUYHWWH�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������the 6HOLPL\H (a JDOOHRQ�RI�IRUW\�VHYHQ�PHWHUV������JXQV�DQG�������FUHZ��ODXQFKHG�LQ�������WKH�0HVNHQ�L�*D]­ �WKH�5HVLGHQFH�RI�WKH�9LFWRULRXV�)LJKWHUV�IRU�,VODP��D�IULJDWH�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������WKH�%¡GL�L�1XVUHW��WKH�6DLOLQJ�6KLS�RI�9LFWRU\��D�JDOOHRQ�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ�������DQG�WKH�7DYXV�L�%DKU­��WKH�3HDFRFN�RI�WKH�6HD��D�JDOOHRQ�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ�������DQG�WKH�%HGU�L�=DIHU��WKH�)XOO�0RRQ�RI�9LFWRU\��D�IULJDWH�RI����PHWHUV�����JXQV������FUHZ��ODXQFKHG�LQ����������������ZHUH�DOO�EXLOW�E\�/H�%UXQ��2WKHU�YHVVHOV�EXLOW�E\�/H�%UXQ�DQG�$QWRLQ�RU�EXLOW�E\�$QWRLQ�IROORZLQJ�/H�%UXQ Vy�LQVWUXFWLRQV�ZHUH�WKH�&HQJ¡YHU��)LJKWHU��D�FRUYHWWH�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������WKH�ĝXF¡�L�%DKU­��&RXUDJHRXV�0DQ�RI�6HD��D�FRUYHWWH�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������WKH�6¡LND�E¡G��'ULYH�RI�:LQG��D�FRUYHWWH�RI��������JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ���������������DQG�WKH��WHĞIHĞ¡Q��6SDUNLQJ�)LUH��D�FRUYHWWH�RI����PHWHUV�����JXQV�DQG�����FUHZ��ODXQFKHG�LQ��������������20

$�%ULWLVK� DUFKLYDO� GRFXPHQW� QRWHV� WKDW� KH�ZDV� H[SHFWHG� WR� OD\� WKH� NHHO� RI� D� WKUHH�GHFNHU� WR� EH� EXLOW�IROORZLQJ�WKH�PRGHO�RI�WKH�5R\DO�/RXLV�21$QRWKHU�GRFXPHQW�PHQWLRQV�WKH�FHUHPRQ\�RI�ODXQFKLQJ�D�IULJDWH�WR�FDUU\�WKLUW\�HLJKWHHQ�SRXQGHUV�RQ�RQH�GHFN��EXLOW�DIWHU�D�)UHQFK�PRGHO�E\�/H�%UXQ�DQG�VD\V�WKDW�OD\LQJ�WKH�NHHO�RI�D�HLJKW\�IRXU�JXQ�VKLS�KDG�EHHQ�XQGHUWDNHQ�E\�D�9HQHWLDQ�PDVWHU�EXLOGHU�LQ�WKLV�$UVHQDO��ZKHUH�DQRWKHU�VKLS�WR�FDUU\�VHYHQW\�IRXU�JXQV�ZDV�DOUHDG\�LQ�FRQVWUXFWLRQ�22

��� �7XQFD\�=RUOX��,QQRYDWLRQ�DQG�(PSLUH�LQ�7XUNH\��6XOWDQ�6HOLP�,,,�DQG�0RGHUQLVDWLRQ�RI�WKH�2WWRPDQ�1DY\��/RQGRQ�DQG�1HZ�<RUN��,��%��7DXULV�������+DUGFRYHU�������3DSHUEDFN��S�������� +RZHYHU��WKH\�DUH�VDLG�WR�KDYH�EHHQ�ROG�IDVKLRQHG��RSHUDWHG�ZLWK�ELJ�SXOOH\V��6HH�:ROIJDQJ�0»OOHU�:LHQHU��ʺ�������\»]\ðOODU�DUDVðQGD�,VWDQEXOʸGD�LPDODWKDQH�YH�IDEULNDODUʻ�LQ�2VPDQOðODU�YH�%DWð�7HNQRORMLVL��(�,KVDQRJOX��HG��� (Istanbul: Istanbul Üniversitesi (GHEL\DW�)DN»OWHVL��������SS����������� %2$��&HYGHW�%DKUL\H��&%��QR����������� %2$��&%�QR���������� 7��=RUOX��,QQRYDWLRQ�DQG�(PSLUH��S������(QYHU�=L\D�.DUDO��ʺ6HOLP�,,,�GHYULQGH�2VPDQOð�EDKUL\HVL�KDNNðQGD�YHVLNDODU�ʻ Tarih Ve�VLNDODUð������������SS������������� 1$��)2��������QR������SS�����������'HFHPEHU�������������� 1$��)2��������QR�����S������)HEUXDU\�����������

476

Ships built by Jacques-Balthazard Le Brun in Ottoman Arsenals

Yea

r

Nam

e

Typ

e

Gun

Leng

th

Sh

eath

Per

sonn

el

Construction Site

1794/95 $UVOkQ��%DKUv Galleon 76 45m Copper 850 Imperial Naval Arsenal

1795/96 Salâbetnumâ Corvette 26 25m Copper 150 Imperial Naval Arsenal

1796 Selimiye 3-decker 122 47m Copper 1200 Imperial Naval Arsenal

1796/97 Mesken-i Gazî Frigate 50 40m Copper 450 Imperial Naval Arsenal

1797 Bâdi-i Nusret Galleon 82 47m Copper 900 Imperial Naval Arsenal

1798 Tâvus-i Bahrî Galleon 82 47m Copper 900 Imperial Naval Arsenal

1799/1800 Bedr-i Zafer Frigate 50 40m Copper 450 (UH÷OL

Ships built by Le Brun and Architect Antoin in Ottoman Arsenals

Yea

r

Nam

e

Typ

e

Gun

Leng

th

Sh

eath

Per

sonn

el

Construction Site

1797/98 Cengâver Corvette 26 20m Copper 200 Imperial Naval Arsenal

1797/98 ùXFk�L�%DKUv� Corvette 26 20m Copper 200 Imperial Naval Arsenal

1797/98 Sâika-bâd Corvette 26 28m Copper 170 Imperial Naval Arsenal

1797/98 ÇWHúIHúkQ Corvette 26 20m Copper 170 Imperial Naval Arsenal

+LV�DGPLUDEOH�SHUIRUPDQFH�� HQHUJ\�DQG� VXFFHVV�ZHUH�ZLGHO\�SUDLVHG�E\� IRUHLJQ� VWDWHVPHQ�DV�ZHOO� DV�WKH�3RUWH��,Q�D�OHWWHU�WR�WKH�6HFUHWDU\�RI�6WDWH��WKH�%ULWLVK�DPEDVVDGRU�WR�Istanbul�XWWHUHG�WKH�IROORZLQJ�ZRUGV�IRU�/H�%UXQ��GHVSLWH�KLV�VKRUW�WLPH�RI�UHVLGHQFH��QRW�\HW�WZR�\HDUV��KH�LV�DQ�DUWLVW�DSSHDULQJ�QRW�WR�KDYH�EHHQ�HPSOR\HG�LQ�YDLQ���

Le Brun’s contributions to the Ottoman naval education

5HJDUGLQJ�KLV�DFWLYLWLHV�DW� WKH�7HUV¡QH�0»KHQGLVK¡QHVL or +HQGHVHK¡QH� �1DYDO�(QJLQHHULQJ�6FKRRO���-��%��/H�%UXQ�PDGH�VRPH�SURSRVDOV�WR�WKH�3RUWH�LQ�RUGHU�WR�LPSURYH�WKH�VWDWH�RI�WKH�2WWRPDQ�QDY\�DQG�QDYDO�education.24�+LV�UHFRPPHQGDWLRQV�ZHUH�DGGHG�WR�WKH�.»¦»N�+»VH\LQ�3DVKDʸV�UHSRUW��Layiha). Among his pro�SRVDOV��ZDV�WKH�QHHG�IRU�D�GULOOLQJ�KRXVH��WDOLPK¡QH��WKDW�ZRXOG�VHUYH�DV�D�WUDLQLQJ�IDFLOLW\��&ODVVHV�ZRXOG�EH�KHOG�HYHU\�GD\��H[FOXGLQJ�)ULGD\�DQG�6XQGD\��7UDLQLQJ�ZRXOG�EH�JLYHQ�LQ�WKUHH�FRXUVHV��PDWKHPDWLFV��JHRP�HWU\��LOP�L�UDNDP�YH�LOP�L�KHQGHVH���GUDZLQJV�DQG�WKH�GHVFULSWLRQV�RI�ships (UHVLP�YH�JHPLOHULQ�WDVY­U¡Wð) and WKH�DSSOLFDWLRQ�RI�WKH�WKHRUHWLFDO�FRXUVHV�DW�WKH�VKLSEXLOGLQJ�VLWHV��7KH�FRXUVH�PDWHULDOV�RI�WKH�VWXGHQWV�ZRXOG�EH�SURYLGHG�E\�WKH�VWDWH�DQG�GHOLYHUHG�E\�/H�%UXQ��ZKR�ZRXOG�VXEPLW�UHJXODU�UHSRUWV�WR�WKH�QDYDO�DXWKRULWLHV�RQ�WKHLU�FRQGLWLRQV��VNLOOV��PHULWV�DQG�FDSDFLWLHV��7KH�DLP�RI�WKH�HGXFDWLRQ�ZRXOG�EH�WR�WUDLQ�ORFDO�VKLS�EXLOGHUV�DQG�DUFKLWHFWV�LQ�RUGHU�WR�RYHUFRPH�WKH�QHHG�IRU�IRUHLJQ�H[SHUWV��6WXGHQWV�ZRXOG�EH�HGXFDWHG�WR�WKH�H[WHQW�WKDW�ZRXOG�EH�DEOH�WR�GUDZ�SODQV��GHVLJQ�DQG�FRQVWUXFW�VKLSV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�JHRPHWULFDO�FDOFXODWLRQV�ERWK�DW�the Imperial 1DYDO�$UVHQDO�DQG�DW�RWKHU�VLWHV��6WXGHQWV�ZRXOG�EH�JLYHQ�D�FHUWDLQ�DPRXQW�RI�VDODU\�DFFRUGLQJ�WR�their success.25

��� 1$��)2��������QR������SS��������������'HFHPEHU���������� %2$��&%�QR���������� )RU�PRUH�LQIRUPDWLRQ�DERXW�/H�%UXQʸV�UHFRPPHQGDWLRQV�VHH�0XVWDID�.D¦DU�ʷ2VPDQOð�'HYOHWLʸQGH�%LOLP�YH�(ÞLWLP�$QOD\ðĞðQGDNL�

/H�%UXQʸV�UHFRPPHQGDWLRQV�DQG�UHPDUNV�ZHUH�DFFHSWHG�E\�2WWRPDQ�DGPLQLVWUDWRUV�DQG�KH�ZDV�JLYHQ�IXOO�DXWKRULW\�WR�LPSOHPHQW�WKHP��+H�ZDV�DSSRLQWHG�LQVWUXFWRU�WR�WKH�shipbuilding class. Ottoman shipbuilders &DSWDLQ�$KPHG�+RGMD� �FKLHI� DVVLVWDQW�� KDOLIH�L� HYYHO� ZLWK� ���� NXUXĞ�SLDVWHUV�PRQWKO\� VDODU\�� DQG� 6H\\LG�0XVWDID� +RGMD� �VHFRQG� DVVLVWDQW�� KDOLIH�L� VDQL�ZLWK� ��� NXUXĞ�SLDVWHUV�� ZHUH� DSSRLQWHG� WR� DVVLVW� KLP�� 7HQ�VWXGHQWV��ZLWK�GDLO\�DOORWPHQW�RI�����akçe�HDFK��ZHUH�DFFHSWHG�WR�WKH�1DYDO�(QJLQHHULQJ�6FKRRO�LQ�RUGHU�WR�EH�educated and trained as prospective teachers (P»OD]ðP�ð�KRFD) to the School.26

-DFTXHV�%DOWKD]DUG�/H�%UXQ��WRJHWKHU�ZLWK�+RQRU¨�%HQR­W��UHPDLQHG�LQ�WKH�VHUYLFH�RI�WKH�2WWRPDQ�1DY\�HYHQ�GXULQJ�WKH�1DSROHRQLF�H[SHGLWLRQ�WR�(J\SW��ZKHQ�DOO�WKH�RWKHU�)UHQFK�WHFKQLFLDQV�LQ�WKH�Ottoman service ZHUH�LPSULVRQHG�DQG�UHSODFHG�E\�(QJOLVKPHQ�DQG�6ZHGHV��WKDQNV�WR�WKHLU�VXFFHVVIXO�SHUIRUPDQFH�LQ�FUHDWLQJ�D�PRGHUQ�QDYDO�HVWDEOLVKPHQW�DQG�WUDLQLQJ�D�QXPEHU�RI�KLJKO\�VNLOOHG�QDYDO�DUFKLWHFWV�WR�WDNH�RYHU�WKHLU�ZRUN��. .»¦»N�+»VH\LQ�3DVKD�LV�VDLG�WR�KDYH�PHW�ZLWK�WKH�*UDQG�9L]LHU�DQG�WKH\�GHFLGHG�WR�NHHS�KLP�DQG�KLV�WHDP�LQ�the Ottoman service.��

Le Brun leaves Istanbul and a diplomatic crisis breaks out

/H�%UXQ�KDV� DOVR�EHHQ�FRPPLVVLRQHG�E\�DQ� LPSHULDO� HGLFW� WR�EXLOG� ships in provinces and adjust the HQG¡]H��PHDVXULQJ�GHYLFH��WR�PHDVXUH�DQG�GUDZ�WKH�SLFWXUHV�RI�WKH�DIRUHPHQWLRQHG�VKLSV�LQ�������:KHQ�KLV�WUDQVODWRU�ZDV�DVNHG�WR�LQIRUP�KLP�RI�WKLV�LPSHULDO�HGLFW��KLV�WUDQVODWRU�UHSOLHG�WKDW�/H�%UXQ�KDG�HQWUXVWHG�KLV�GDXJKWHUV� WR� WKH�5XVVLDQ�HPEDVV\� LQ� Istanbul,�SDFNHG�KLV�SHUVRQDO�EHORQJLQJV�DQG�DOUHDG\� OHIW� Istanbul on ERDUG�RI�D�5XVVLDQ�VKLS�WR�VHUYH�5XVVLD��+H�KDG�OHIW�D�QRWH�DGYLVLQJ�WKH�3RUWH�WR�FRPPLVVLRQ�%HQR­W�LQ�KLV�SODFH�IRU�WKH�VHUYLFH�LQ�TXHVWLRQ��6KRFNHG�DQG�XQSOHDVHG�ZLWK�WKLV�GHYHORSPHQW��WKH�2WWRPDQ government thought WKDW�WKHUH�KDG�EHHQ�QR�VXEVWDQWLDO�UHDVRQ�IRU�KLP�WR�OHDYH�WKH�Ottoman�(PSLUH��VLQFH�WKH\�KDG�SDLG��UHVSHFWHG�DQG�WUHDWHG�KLP�YHU\�ZHOO�GXULQJ�KLV�VHUYLFH�IRU�VL[�WR�VHYHQ�\HDUV��7KHQ�WKH\�DFFXVHG�WKH�DGPLUDOV�RI�WKH�5XV�sian VKLSV��DQG�$GPLUDO�8FKDNRY�LQ�SDUWLFXODU��RI�UXQQLQJ�EHWZHHQ�WKH�%ODFN�6HD�DQG�WKH�Mediterranean Sea WU\LQJ�WR�HQWLFH�LQWR�5XVVLDQ�VHUYLFH�WKH�VNLOOHG�IRUHLJQ�SHUVRQQHO�LQ�Istanbul ZLWKRXW�DVNLQJ�DQ\�SHUPLVVLRQ�IURP�WKH�3RUWH��7KH�2WWRPDQ�JRYHUQPHQW�GHPDQGHG�WKH�5XVVLDQ�HPEDVV\�UHVSHFW�WKH�PXWXDO�WUHDW\�RI�IULHQG�VKLS�LQ�RUGHU�WR�DYRLG�LQVXUPRXQWDEOH�FRQVHTXHQFHV�

7KH�3RUWH��DZDUH�RI�WKH�ODFN�RI�VNLOOHG�HQJLQHHUV�FDSDEOH�RI�UHSODFLQJ�/H�%UXQ��DQG�WKDW�%HQR­W�KDG�EHHQ�/H�%UXQʸV�ULJKW�KDQG�PDQ��GHFLGHG�WR�WDNH�WKH�QHFHVVDU\�PHDVXUHV�WR�SUHYHQW�%HQR­W�IURP�EHLQJ�KLUHG�DZD\�E\�5XVVLD��+LV�VDODU\�ZDV�LQFUHDVHG�DQG�/H�%UXQʸV�IRUPHU�VDODU\�ZDV�DGGHG�WR�LW����7KH�FRXUVH�WKDW�/H�%UXQ�KDG�WDXJKW�RQ�WKH�VFLHQFH�RI�shipbuilding at the Hendesehane �1DYDO�(QJLQHHULQJ�6FKRRO��ZDV�WDNHQ�RYHU�E\�%HQR­W����7KLV�VHTXHQFH�RI�HYHQWV�FDQ�EH�IROORZHG�LQ�WKH�UHSRUWV�RI�WKH�%ULWLVK�)RUHLJQ�2IILFH�DV�ZHOO��$�ʷPRVW�VHFUHW �yGRFXPHQW��GDWHG����)HEUXDU\������DQG�ZULWWHQ�WR�WKH�6HFUHWDU\�RI�6WDWH�E\�WKH�%ULWLVK�DPEDVVDGRU��WKH�(DUO�RI�(OJLQ�DW�Istanbul,�VWDWHV�WKDW�WKH�VKLS�EXLOGHU�/H�%UXQ��ZKRVH�ZRUNV�KDG�EHHQ�PRVW�EHQHILFLDO�LQ�WKH�$UVHQDO��KDG�EHHQ�HQWLFHG�DZD\�WKH�SUHYLRXV�$XWXPQ��DQG�RSHQO\�UHFHLYHG�LQ�5XVVLD�DQG�WKDW�WKLV�KDG�FDXVHG�FRQWLQXRXV�GLVDSSRLQWPHQWV�LQ�DOO�FRPPLVVLRQV�IRU�QDYDO�PDWHULDOV�IURP�5XVVLD��VR�PXFK�VR�DV�WR�KDYH�REOLJHG�WKH�JRYHUQPHQW�WR�JLYH�XS�DQ\�IXUWKHU�DWWHPSWV�WR�SURFXUH�WKHP�IURP�WKDW�FRXQWU\���

During their service in the Ottoman (PSLUH��/H�%UXQ�DQG�KLV�HQWRXUDJH�FRPSODLQHG�DERXW�WKH�SRRU�SHU�IRUPDQFH�DQG�ORZ�OHYHOV�RI�VHOI�VDFULILFH�RI�WKH�RWKHU�)UHQFK�PLVVLRQV�ZRUNLQJ�LQ�RWKHU�GRFN\DUGV�ZKR�KDG�KLJKHU�VDODULHV��FODLPLQJ�WKDW�WKH\�GHVHUYHG�KLJKHU�VDODULHV�WKDQ�WKH�RWKHUV�DQG�GHPDQGHG�DGGLWLRQDO�SD\PHQW�

'HÞLĞPHOHU�YH�0»KHQGLVK¡QHOHULQ�.XUXOXĞX �y3K'�GLVVHUWDWLRQ��,VWDQEXO�8QLYHUVLW\��������SS������������� 0��.D¦DU��ʺ2VPDQOð�ïPSDUDWRUOXÞXʸQGD�$VNHUL�7HNQLN�(ÞLWLPGH�0RGHUQOHĞPH��DOðĞPDODUð�ʻ�SS����������� 6��-��6KDZ��ʺSelim III and the 2WWRPDQ�1DY\�ʻ�SS������������� 0��.D¦DU��ʺ2VPDQOð�'HYOHWLʸQGH�%LOLP�YH�(ÞLWLP�$QOD\ðĞðQGDNL�'HÞLĞPHOHU�ʻ�S��������� %2$��++�QU��������������������5HJDUGLQJ�/H�%UXQʸV�GHSDUWXUH��$EG»ONDGLU�3DĞD�/D\LKDVð�VD\V�WKDW�KH�HVFDSHG�WR�KLV�FRXQWU\��ZLWKRXW�PHQWLRQLQJ�5XVVLD��GXULQJ�WKH�PLOLWDU\�FDPSDLJQ�IROORZLQJ�WKH�3RUWHʸV�GHFODUDWLRQ�RI�ZDU�DJDLQVW�)UDQFH�LQ�WKH�IDFH�RI�1DSROH�RQʸV�DWWDFN�RQ�(J\SW�DQG�%HQR­W�UHSODFHG�KLP��6HH�ïVPDLO�+DNNð�8]XQ¦DUĞðOð��2VPDQOð�'HYOHWLQLQ�0HUNH]�YH�%DKUL\H�7HĞNLODWð (Ankara: 7»UN�7DULK�.XUXPX��������SS������������� %2$��++�QU���������� 1$��)2��������)HEUXDU\�����������SS������������,W�LV�SX]]OLQJ�WKDW�DQ�2WWRPDQ�GRFXPHQW�GDWHG��������LQGLFDWHV�WKDW�/H�%UXQ�ZDV�VWLOO�LQ�WKH�2WWRPDQ�VHUYLFH��ERWK�DV�D�VKLS�EXLOGHU�LQ�WKH�$UVHQDO�DQG�D�WHDFKHU�RI�WKH�VFLHQFH�RI�shipbuilding in the Hendesehane. 6HH�%2$��&%�QU�������

478

IURP�WKH�3RUWH�LQ�UHWXUQ�IRU�WKHLU�HIIRUWV��2WWRPDQ�authorities took these complaints into consideration and met their demands.���+RZHYHU��WKHUH�LV�QR�HYLGHQFH�WR�VKRZ�WKH�H[DFW�UHDVRQ�IRU�KLV�GHSDUWXUH�WR�5XVVLD��,I�ZH�SXW�DVLGH�WKH�FKDUPLQJ�RIIHUV�PDGH�E\�WKH�5XVVLDQ�VLGH��WKH�DWPRVSKHUH�DQG�VHWWLQJV�IROORZLQJ�WKH�)UHQFK�RFFX�SDWLRQ�RI�(J\SW�LQ������PLJKW�KDYH�LQIOXHQFHG�KLP�DQG�PDGH�KLP�IHHO�XQFRPIRUWDEOH�DQG�XQVDIH��LQ�VSLWH�RI�ZHOO�WUHDWPHQW��UHVSHFW�DQG�KLJK�ZDJHV�E\�WKH�2WWRPDQ�authorities.��

Le Brun’s activities in Russia

5XVVLDQ�VRXUFHV�LQ�ZKLFK�KLV�QDPH�LV�PHQWLRQHG�DV�<DNRY�<DNRYOHYLFK�/HEU\XQ�� or -DFRY�-DNRYOHYLWFK�%UXQ�6DLQWH�&DWKHULQH��� VWDWH�WKDW�/H�%UXQ�ZDV�RIIHUHG�WKH�VDPH�DPRXQW�RI�PRQH\�DV�LQ�WKH�2WWRPDQ�service ��������NXUX�SLDVWHUV�HTXDOOLQJ�������UXEOHV��DQG�KLJKHU�UDQNV�IRU�KLJKHU�SRVWV��+H�DFFHSWHG�WKH�RIIHU�DQG�HQWHUHG�WKH�5XVVLDQ�VHUYLFH�DORQJ�ZLWK�KLV�EURWKHU�LQ������LQ�WKH�FDSDFLW\�RI�0DVWHU�6KLSEXLOGHU�RI��th rank and ZDV�SURPRWHG�WR�WKH��th�UDQN�LQ�������+H�ZDV�DZDUGHG�WKH�RUGHU�RI�6DLQW�:ODGLPLU�RI�WKH��th�FODVV��������DQG�RI�6DLQW�$QQH�RI�WKH�VHFRQG�����������$IWHU�FRQVHFXWLYH�SURPRWLRQV�LQ�������������DQG������KH�ZDV�DSSRLQWHG�WR�WKH�UDQN�RI�0DMRU�*HQHUDO�LQ������DQG�/LHXWHQDQW�*HQHUDO�LQ��������

,Q�WKH�PHDQWLPH��KLV�\RXQJHU�EURWKHU��)UDQ¦RLV�%UXQ�GH�6DLQW�+LSSRO\WH�EHFDPH�)UDQ]�-DFRYOHYLWFK�DQG�ZDV�DSSRLQWHG�DVVLVWDQW�LQ�WKH�0DLQ�&RQWURO�'LUHFWLRQ��VKLSEXLOGLQJ�GHSDUWPHQW��LQ�������DQG�ODWHU�RQ�EHFDPH�WKH�FRXQVHOORU�WR�WKH�'LUHFWRU�RI�6KLSEXLOGLQJ��$FWXDOO\��KH�ZDV�WKH�ILUVW�RI�WKH�WZR�EURWKHUV�WR�EH�DZDUGHG�WKH�RUGHU�RI�6DLQW�:ODGLPLU���th�FODVV���WKHQ�WKH�RUGHU�RI�6DLQW�$QQH���nd�FODVV���+H�ZDV�DOVR�DZDUGHG�WKH�)UHQFK�2UGHU�RI�6DLQW�/RXLV�LQ������DQG�EHFDPH�0DMRU�*HQHUDO�LQ��������

8SRQ�WKH�LPSHULDO�GHFUHH��QU��������LVVXHG�E\�WKH�5XVVLDQ�HPSHURU�3DXO�,��D�6KLSEXLOGLQJ�6FKRRO��8¦LOLĞH�Korabelnoy Arkhitekturi��WRGD\�NQRZQ�DV�7KH�,QVWLWXWH�IRU�1DYDO�(QJLQHHULQJ��ZDV�RSHQHG�LQ�6W��3HWHUVEXUJ�RQ����$XJXVW�������$��6��.DWDVDQRY��WKH�IDPRXV�HQJLQHHU�LQ�VKLSEXLOGLQJ��EHFDPH�WKH�ILUVW�GLUHFWRU�RI�WKH�VFKRRO��:KHQ�WKH�%UXQ�EURWKHUV�HQWHUHG�WKH�5XVVLDQ�VHUYLFH��.DWDVDQRY�ZDV�DSSRLQWHG�WR�̋ LQWHQGDWVND\D�HNVSHGLWVL\Dʻ��,QWHQGDQFH�RI�([SHGLWLRQ���%\�D�GHFUHH�LVVXHG�XSRQ�.DWDVDQRYʸV�UHSRUW��WKH�/H�%UXQ�EURWKHUV�ZHUH�HPSOR\HG�IRU�WKHLU�SHUIHFW�NQRZOHGJH�LQ�WKH�DUW�RI�VKLSEXLOGLQJ�DV�ZHOO�DV�WHDFKLQJ�WKH�)UHQFK�ODQJXDJH����6RPH�ZULWHUV�FODLP�WKDW�VLQFH�WKH�PDMRULW\�RI�WKH�ZRUNV�LQ�WKH�6KLSEXLOGLQJ�6FKRRO�KDG�SUHYLRXVO\�EHHQ�FDUULHG�RXW�E\�6��(��*XU\HY�ZKR�ZDV�D�SURIHVVRU�RI�PDWKHPDWLFV�DQG�D�PHPEHU�WR�WKH�$FDGHP\�RI�6FLHQFHV��$��6��.DWDVDQRY�KDG�WULHG�QRW�WR�EH�PXFK�LQYROYHG�LQ�WKH�HGXFDWLRQDO�PDWWHUV��$V�D�FRQVHTXHQFH�/H�%UXQ�WKH�HOGHU�ZDV�DSSRLQWHG�WR�WKH�VFKRRO�LQ������DV�GLUHFWRU�40�6RPH�RWKHU�DXWKRUV��FODLPLQJ�WKH�RSSRVLWH��VXJJHVW�WKDW�/H�%UXQ�WKH�HOGHU�ZKR�KDG�HQWHUHG�WKH�5XVVLDQ�VHUYLFH�LQ������ZDV�DSSRLQWHG�WR�WKH�SRVW�MXVW�EHIRUH�WKH�GHDWK�RI�.DWDVDQRY�41

%HVLGH�WKHVH�PLOLWDU\�UDQNV�KH�UHFHLYHG��/H�%UXQ�WKH�HOGHU�ZRUNHG�DV�WKH�'LUHFWRU�RI�WKH�6KLSEXLOGLQJ�'HSDUWPHQW�LQ������DQG�6XSHULQWHQGHQW�RI�WKH�6KLSEXLOGLQJ�)DFXOW\�LQ��������/DWHU�RQ�KH�ZDV�HOHFWHG�DV�D�PHPEHU�RI�WKH�KLJKHVW�QDYDO�RUJDQ�RI�WKH�5XVVLDQ�(PSLUH��ʷ$GPLUDOWH\VWY��.ROOHJLDʸ��$GPLUDOW\�%RDUG��ZKLFK�KDG�EHHQ�IRXQGHG�E\�3HWHU�,�LQ�������+H�ZDV�DSSRLQWHG�WKH�ILUVW�VXSHULQWHQGHQW�WR�WKH�&RUSV�RI�6KLS�(QJLQHHUV�(.RUSXV�.RUDEHOQðK�,QMHQHUHURY���ZKLFK�KDG�EHHQ�IRXQGHG�IRU�WKH�QDYDO�ships construction and their moderni�VDWLRQ��DQG�WKH�%DOWLF�)OHHW��+HUH�KH�EHFDPH�D�PHPEHU�WR�WKH�&RPPLWWHH�RI�6KLS�&RQVWUXFWLRQ�DQG�(GXFDWLRQ�ZKLFK�KH�FRQWLQXHG�GXULQJ�WKH�SHULRG�RI������������8QGHU�KLV�VXSHUYLVLRQ�����VKLSV�RI�OLQH����IULJDWHV�DQG���transport VKLSV�ZHUH�FRQVWUXFWHG��)ROORZLQJ�WKH�ODXQFK�RI�HDFK�VKLS�KH�ZDV�DZDUGHG�E\�WKH�DXWKRULWLHV�42

��� �ï��%RVWDQ��ʺ2VPDQOð�%DKUL\HVLʸQLQ�0RGHUQOHĞPHVLQGH�<DEDQFð�8]PDQODUðQ�5RO»�ʻ�S��������� 7��=RUOX��,QQRYDWLRQ�DQG�(PSLUH��S��������� )RU�PRUH�LQIRUPDWLRQ�see��9��9��.R]ðU��ʺ2VQRYDWHO�.RUSXVD�.RUDEHOQðK�,QMHQHURYʻ�>)RXQGHU�RI�WKH�&KDPEHU�RI�6KLS�(QJLQHHUV@��6XGRVWURHQLH�����������SS����������� �3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�OLIH�LQ�5XVVLD…�ʻ�SS��������� 5XVVNL\�%LRJUDILFKHVN\�6ORYDU��%HWDQNXU�%\DNVWHU�>5XVVLDQ�%LRJUDSKLFDO�'LFWLRQDU\��%HWDQNXU�%\DNVWHU@��6��3HWHUEXUJ��7LSRJUDILD�JODYQRJR�XSUDYOHQLD�XGHORY���������S��������� 9�9��.R]ðU��ʺ2VQRYDWHO�.RUSXVD�.RUDEHOQðK�,QMHQHURY�ʻ�SS����������� �3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ�SS��������� �$��*��.X¦LU��ʺ.RUDEHOQD\D�1DXND�QD�,VWLQQRP�HH�2VQRYDQLLʻ�>5HDO�)RXQGDWLRQV�RI�WKH�6FLHQFH�RI�6HDPHQVKLS@��ïVWRUL\D�Peterburga����������������S�������� �1�9��6NULWVN\��6DPðH�=QDPHWðH�.RUDEOHVWURLWHOL�5RVVLL >5XVVLD Vy�0RVW�)DPRXV�6KLSEXLOGHUV@��0RVFRZ��9HFKH��������SS����������� �$�*��.X¦LU�ʺ.RUDEHOQD\D�1DXND�QD�,VWLQQRP�HH�2VQRYDQLL�ʻ�S�����42 5XVVNL\�%LRJUDILFKHVN\�6ORYDU, p. 412.

+LV�DSSRLQWPHQW�WR�WKH�&RUSV�RI�6KLS�(QJLQHHUV�LQ�WKH�FDSDFLW\�RI�VXSHULQWHQGHQW�DQG�VHUYLFHV�H[SHFW�HG� IURP�KLP� FDQ� EH� VHHQ� LQ� WKH� HQVXLQJ� ODZ�� ʺ«ɛɵɬɶ�ɂɧɫɩɟɤɬɨɪɨɦ�ɩɨ� ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɧɨɣ� ɱɚɫɬɢ�� ɤɚɤ�ɬɨ��ɢɦɟɬɶ�ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ�ɡɚ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶɸ�ɫɬɪɨɟɧɢɹ�ɢ�ɱɢɫɬɨɬɨɸ�ɨɬɞɟɥɤɢ�ɫɭɞɨɜ��ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ�ɩɪɨɟɤɬɵ�ɢ�ɱɟɪɬɟɠɢ�ɩɨ�ɤɨɪɚɛɥɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɱɚɫɬɢ�ɢ�ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ�ɬɨɠɟ��ɜ�ɫɯɨɞɫɬɜɢɢ�ɥɢ�ɫ�ɧɢɦɢ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ�ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɹ� ɪɚɛɨɬɵʻ��7R� VXPPDUL]H�� DPRQJ� KLV� GXWLHV�ZHUH� VXSHUYLVLQJ� WKH� FRQVWUXFWLRQ� GHSDUWPHQW��PRQLWRULQJ�WKH�VWUHQJWK�DQG�TXDOLW\�RI�WKH�VKLSV�DQG�WKHLU�HTXLSPHQW�DQG�UDZ�PDWHULDOV��FKHFNLQJ�WKH�IHDVLELOLW\�DQG�DSSOLFDELOLW\�RI�WKH�SODQV��SURMHFWV�DQG�GUDZLQJV���

,W�VHHPV�WKDW�GXULQJ�KLV�VHUYLFH�KH�ZURWH�DUWLFOHV�RQ�shipbuilding and related topics. Among his published DUWLFOHV�ZHUH��ʷ0QHQLH�JHQHUDO�PD\RUD�%U\XQ�GH�6��.DWHULQ�R�SURHNWLURYDQQRP�VXGQH�V�YLGYL]KQRP�NLOHP �y>$ERXW�WKH�KXOO�GHVLJQHG�ZLWK�SXOORXW�NHHO@�=DSLVNL�*RVXGDUVWYHQQRJR�$GPLUDOWH\VWNRJR�'HSDUWDPHQWD��������9,,��SS���������ʷ3URHNW�QRYRJR�UXO\Dʸ>'HVLJQ�IRU�D�QHZ�UXGGHU@��=DSLVNL�*RVXGDUVWYHQQRJR�$GPLUDOWH\VWNR�JR�'HSDUWDPHQWD��������9��S������DQG�ʷ=DPHFKDQL\D�R�GREURWH�GHUHYD �y>5HPDUNV�RQ�WKH�JRRGQHVV�TXDOLW\�RI�ZRRG�WLPEHU@��=DSLVNL�*RVXGDUVWYHQQRJR�$GPLUDOWH\VWNRJR�'HSDUWDPHQWD��������,9��SS��������44

/H�%UXQ�WKH�HOGHU Vy�PRVW�LPSRUWDQW�FRQWULEXWLRQV�WR�WKH�5XVVLDQ�shipbuilding sector can be seen in the con�VWUXFWLRQ�DQG�GHVLJQ�RI�����JXQ�Khrabryi �&RXUDJHRXV��DQG�VXSHULQWHQGHQFH�RI����JXQ�6PHO\L�(Audacious) as ZHOO�DV�WKH����JXQ�JXQERDWV�WKDW�EHJDQ�WR�UHSODFH�VWDQGDUG����JXQ�VKLSV�IURP�SRVW�ZDU�SHULRG�RQZDUGV��Khrabryi ZDV�WKH�ELJJHVW�VKLS�FRQVWUXFWHG�LQ�5XVVLD�LQ�WKH�HDUO\���th�FHQWXU\��SXW�RQ�VWRFNV�RQ�-XO\����������DQG�ODXQFKHG�in 6W��3HWHUVEXUJ�RQ�-XO\����������6KH�ZDV�RI�WKH�OHQJWK�RI�����IW�DQG����LQ��+HU�ZLGWK�ZDV����IW�DQG���LQ�DQG�KHU�GUDXJKW�����IW�DQG���LQ��-DFTXHV�/H�%UXQ�FRQVWUXFWHG�WKLV�VKLS�DORQJ�ZLWK�PDVWHU�VKLSEXLOGHU�,�9��.XUHSDQRY��+DY�LQJ�SDUWLFLSDWHG�LQ�WKH�ZDUV�ZLWK�)UDQFH�LQ������������Khrabryi�ZDV�UHIXUELVKHG�LQ������DQG�LWV�VHUYLFH�FDPH�WR�DQ�HQG�LQ�&URQVWDGW�LQ������LQ�WKH�ZDNH�RI�FDWDVWURSKLF�IORRGV�RI�'HFHPEHU����������2Q�WKH�RWKHU�KDQG�����JXQ�6PHO\L�FRQVWUXFWHG�E\�/H�%UXQ�WKH�\RXQJHU��)UDQ¦RLV��DQG�$��,��0HOLNKRY�WRJHWKHU��ZDV�RQH�RI�WKH�PRVW�SRZHUIXO�5XVVLDQ�VKLSV�LQ�WKH�HDUO\���WK�FHQWXU\��ODXQFKHG�LQ�6W��3HWHUVEXUJ�RQ�-XO\�����������,Q�������ZKLOH�-�-��%UXQ�6DLQW�&DWKHULQH�ZDV�WKH�'LUHFWRU�RI�6KLSEXLOGLQJ�6FKRRO��WKH����JXQ�IULJDWH�Venera��9HQXV���ZLWK�D�OHQJWK�RI�����IW�DQG���LQ��DQG�ZLGWK�RI����IW��DQG�GUDXJKW�RI����IW��FRQVWUXFWHG�E\�$��,��0HOLNKRY��ZDV�ODXQFKHG�LQWR�VHD��WKHQ�FRQYHUWHG�LQWR�D�GRXEOH�GHFN����JXQQHU�LQ������DQG�ILQDOO\�EURNHQ�XS�LQ������SHU�9HUVHODJR�45

/DWHU�GLSORPDWLF�FRUUHVSRQGDQFH�EHWZHHQ�WKH�5XVVLDQ�DPEDVVDGRU�WR�/RQGRQ��&RXQW�/LHYHQ�DQG�0DUTXLV�GH�7UDYHUVD\��)HEUXDU\������������VKRZHG�WKDW�WKH�(QJOLVK�KDG�EHHQ��YHU\�LPSUHVVHG�E\�.KUDEU\L�DQG�9HQHUD��DQG�WKH\�KDG�DVNHG�WR�REWDLQ�LWV�SODQV�LQ�RUGHU�WR�XVH�IRU�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�VLPLODU�RQHV�IRU�WKH�5R\DO�1DY\��

)ROORZLQJ�WKH�ZRUVHQLQJ�UHODWLRQV�ZLWK�)UDQFH��D�ZDU�DJDLQVW�1DSROHRQ�ORRPHG�RQ�WKH�KRUL]RQ�LQ�������5XVVLD�EHJDQ�WR�WDNH�VRPH�PHDVXUHV�LQ�RUGHU�WR�SURWHFW�LWV�ERUGHUV��1XPEHU�RI�WKH�VKLSV�LQ�WKH�%DOWLF�IOHHW�ZDV�LQFUHDVHG�WR�����ZLWK�WKH�DGGLWLRQ�RI�QHZO\�EXLOW����JXQVKLSV�DQG�DQ�RDU�IOHHW�ZDV�DOVR�UHLQIRUFHG��7KH�QHZ�JXQVKLSV�ZHUH�VHQW�WR�5LJD�LQ�-XQH�������/H�%UXQ�GH�6DLQW�&DWKHULQHʸV�ZRUNV�DQG�HIIRUWV�LQ�WKH�FRQVWUXFWLRQ�DQG�SUHSDUDWLRQ�RI�WKH�QHZ�VKLSV�ZHUH�DSSUHFLDWHG�

,W�LV�DOVR�NQRZQ�WKDW�/H�%UXQ�GH�6DLQW�&DWKHULQH�SDUWLFLSDWHG�GLUHFWO\�WR�WKH�SUHSDUDWLRQ�RI�9�0��*RORYQLQʸV�VORRS�ʺ.DPWFKDWNDʻ�DQG�WR�WKDW�RI�WKH�IRXU�VORRSV�RI�%HOLQJVKDXVHQ��/D]DUHY��9DVVLOLHY�DQG�6KLVKPDUHY�IRU�WKHLU�H[SHGLWLRQ�WR�WKH�FRDVWV�RI�$QWDUFWLFD�DQG�WKH�$UFWLF��7KH\�ZHUH�UH�EXLOW�DQG�UH�DUPHG��WKH�ZRUNV�ZHUH�FDUULHG�RXW�QRQ�VWRS�ZLWKRXW�OHDYH��$�OHWWHU�IURP�WKH�&KDQFHOOHU\�RI�WKH�1DY\�VD\V�WKDW�WKH�0DVWHU�6KLSEXLOGHU�$PRVRY�ZDV�RUGHUHG�WR�FRPH�WR�WKH�0DUTXLV�GH�7UDYHUVD\ʸV�RIILFH�DW����RʸFORFN�LQ�WKH�PRUQLQJ�RQ�6XQGD\�WKH�0DUFK����������$PRVRY�ILUVW�PHW�/H�%UXQ�6DLQW�&DWKHULQH��WKH�'LUHFWRU�RI�6KLSEXLOGLQJ�6FKRRO��,W�LV�VDLG�WKDW�WKLV�GDWH�PDUNHG�WKH�VWDUWLQJ�SRLQW�IRU�WKH�HTXLSPHQW�RI�WKH�VORRSV�XQGHU�WKH�GLUHFWLRQ�RI�0�3��/D]DUHY��0DMRU�*HQHUDO�-�-��%UXQ�6DLQW�&DWKHULQH�ZDV�DZDUGHG�E\�WKH�(PSHURU�$OH[DQGHU�,�RQ�VRPH�RFFDVLRQV��2Q�-DQXDU\����������KH�ZDV�JUDQWHG�ODQG�IRU����\HDUV�ZLWKRXW�SD\PHQW�RI�DQ\�UHQW�DQG�WKH�FRQVWUXFWLRQV�RI�$OWRQ�LQ�WKH�SURYLQFH�RI�&RXUODQG�DQG�WKH�2EHU�+DXSWPDQVWYR�RI�=HOEXUJ�46

��� )RU�KH�DERYH�PHQWLRQHG�ODZ�VHH�ʺ2�'RO]KQRVWL�,QVSHNWRUD�S�.RUSXVX�.RUDEHOQLNK�,Q]KHQHUHRY�L�RE�2WPHQH�=YDQL\D�'LUHNWRUD�,]KRUVNDJR�=DYRGD�ʻ�3ROQRH�6REUDQLH�=DNRQRY�5RVVL\VNRL�,PSHULL�>7KH�&RPSOHWH�&ROOHFWLRQ�RI�WKH�/DZV�RI�WKH�5XVVLDQ�(PSLUH@������JRG��7RP����=DNRQ�QU�������S�����44 5XVVNL\�%LRJUD¿FKHVN\�6ORYDU��S��������� �-RKQ�7UHGUHD�DQG�(GXDUG�6RD]HY��5XVVLDQ�:DUVKLSV�LQ�WKH�$JH�RI�6DLO������������'HVLJQ��&RQVWUXFWLRQ��&DUHHUV�DQG�)DWHV �*UHDW�%ULWDLQ��6HDIRUWK�3XEOLVKLQJ��������SS��������������DQG�������� ,Q�WKH�5XVVLDQ�*RYHUQPHQW�$UFKLYHV��90)��IXQG������DUH�SUHVHUYHG�WKH�SODQV�RI�WKH�VKLSV�EXLOW�E\�-��-��%UXQ�6DLQWH�&DWKHULQH�DQG�

480

'XULQJ�WKH�WHQVH�UHODWLRQV�ZLWK�)UDQFH��7VDU�$OH[DQGHU�,�LVVXHG�DQ�LPSHULDO�HGLFW�RQ����-XQH������LQ�RUGHU�WR�WHVW�WKH�OR\DOW\�RI�WKH�IRUHLJQHUV�WR�5XVVLD��7KLV�LPSHULDO�HGLFW�RUGHUHG�WKH�GHSRUWDWLRQ�RU�H[LOH�RI�WKH�VXVSHFW�HG�RQHV��8SRQ�WKH�RUGHU��WKH�5XVVLDQ�$GPLUDOW\�%RDUG�SUHSDUHG�HODERUDWH�OLVWV�RI�WKH�IRUHLJQHUV�ZKR�ZHUH�DOVR�DVNHG�WR�ILOO�IRUPV�KDYLQJ�PDQ\�LQIRUPDWLRQ�VXFK�DV�WKHLU�QDPHV��PDULWDO�VWDWXV��QDWLRQDOLW\��HFRQRPLF�VWDWXV��WKH�GDWH�RI�HQWUDQFH�WR�5XVVLD�DQG�VR�RQ��7KH�GLUHFWRUV�XQGHU�ZKLFK�IRUHLJQHUV�ZRUNHG�ZHUH�DOVR�DVNHG�LI�WKH\�DFFHSWHG�WKH�UHVSRQVLELOLW\�RI�WKHLU�IRUHLJQ�HPSOR\HHV��,I�WKH�DQVZHU�ZDV�QHJDWLYH��GHSRUWDWLRQ�RU�H[LOH�ZRXOG�EHFRPH�LQHVFDSDEOH��2Q�WKH�GDWH�WKHUH�ZHUH����IRUHLJQHUV�ZLWKLQ�WKH�ERG\�RI�WKH�$GPLUDOW\�%RDUG�H[FOXGLQJ�WKH�0LQLVWHU�RI�1DY\��,YDQ�,YDQRYLFK�GH�7UDYHUVD\�������%ULWLVK����)UHQFK����$XVWULDQ����6ZHGHV����'DQLVK����1HDSROLWDQ����'XWFK����%DYDULDQ��DQG���6D[RQLDQ���

$W�WKDW�WLPH�/H�%UXQ�WKH�HOGHU�ZDV�WKH�'LUHFWRU�RI�WKH�6KLSEXLOGLQJ�6FKRRO�ZLWK�D�UDQN�RI�PDMRU�JHQHUDO��$FWXDOO\�7VDU�3DXO�,�KDG�SHUVRQDOO\�EHHQ�LQYROYHG�LQ�WKH�LQYLWDWLRQ�RI�/H�%UXQ�EURWKHUV�WR�5XVVLD�IURP�WKH�Ottoman (PSLUH�ZKHUH�WKH\�KDG�ZRUNHG�IURP������RQZDUGV��2Q�WKH�RWKHU�KDQG�)UDQ¦RLV��KDYLQJ�D�UDQN�RI�FRORQHO��ZDV�D�FRQVXOWDQW�WR�WKH�$GPLUDOW\�%RDUGʸV�0DLQ�&RQWURO�'HSDUWPHQW��

'XULQJ�WKH�DERYH�PHQWLRQHG�OR\DOW\�WHVW��/H�%UXQ�WKH�HOGHU�VHHPV�WR�KDYH�DQVZHUHG�WKH�TXHVWLRQV�LQ�D�VLPSOH�DQG�PRGHVW�ZD\��DOWKRXJK�KH�ZDV�YHU\�IDPRXV�WKHQ��:KHQ�DVNHG�KLV�QDWLRQDOLW\�KH�VLPSO\�DQVZHUHG�ʷ,�ZDV�ERUQ�LQ�)UDQFHʸ��%\�WKH�ZD\��KH�VDLG�WKDW�KH�ZRXOG�QRW�DFFHSW�DQ\�UHVSRQVLELOLW\�IRU�KLV�IHOORZ�3\RWU�ïYDQRYL¦�)UXQH��D�VZRUG�WHDFKHU��

2Q�WKH�RWKHU�KDQG��)UDQ¦RLV�LV�VDLG�WR�KDYH�GHVFULEHG�KLPVHOI�DV�ʷD�)UHQFK�IURP�5R\DO�OLQH �yDQG�D�ʷ&DWK�ROLFʸ��+DYLQJ�PHQWLRQHG�DERXW�KLV�PHGDOV�GXULQJ�KLV�VHUYLFH�LQ�5XVVLD�KH�SURXGO\�ZURWH�WKDW�KH�ZDV�LQ�5XVVLD�XSRQ�WKH�ZLOO�RI�SUHYLRXV�HPSHURU�3DXO�,��+LV�DQVZHUV�DQG�DWWLWXGH�FDQ�EH�FRQVLGHUHG�WR�KDYH�VWHPPHG�IURP�KLV�GLVFRPIRUW�ZLWK�WKH�XQH[SHFWHG�OR\DOW\�WHVW���

7KH�/LHXWHQDQW�*HQHUDO�-�-��%UXQ�6DLQWH�&DWKHULQH�SDVVHG�DZD\�LQ������DW�WKH�DJH�RI����LQ�6W��3HWHUVEXUJ�DQG�ZDV�EXULHG�LQ�/XWKHULDQ�&HPHWHU\�RI�6PROHQVN�LQ�6W��3HWHUVEXUJ��OHDYLQJ�EHKLQG�D�VRQ��QDPHG�%DOWKD]�DUG�+LSSRO\WH��DQG�IRXU�GDXJKWHUV��0DULH�(OL]DEHWK�%ODQFKH�9LFWRLUH��(OL]DEHWK�0DULH��$OLQH��DQG�$G¨OD®GH��0RWKHU�RI�KLV�FKLOGUHQ��ZLWK� WKH�H[FHSWLRQ�RI�$OLQH��DQG�$G¨OD®GH���0DULH�(OL]DEHWK�&DUROLQH�&KDXYLQ�GHV�&RXUWLQHV�KDG�DOUHDG\�ORVW�KHU�OLIH�RQ�2FWREHU�����������+LV�GDXJKWHUV��$OLQH�DQG�$G¨OD®GH�ZHUH�ERUQ�IURP�KLV�VHFRQG�PDUULDJH�LQ������ZLWK�&DUROLQH�3HWURYQD�'XYHUQR\�ZKR�SDVVHG�DZD\�LQ�����50. His grave is on WKH��th�EORFN�ORFDWHG�DW�WKH�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�PDLQ�URDG�UXQQLQJ�DOO�DORQJ�WKH�FHPHWHU\��7KH�VDPH�EORFN�LQFOXGHV�WKH�JUDYHV�RI�VRPH�IDPRXV�SHUVRQDOLWLHV�VXFK�DV�$GPLUDO�3�9��&KLFKDJRYʸV�ZLIH��(OL]DYHWD�.DUORYQD�&KLFKDJRYD��G���������WKH�DUFKLWHFW�*HRUJ��(JRU��*HQULFK�*XWPDQ��G���������DQG�$GPLUDO�3\RWU�)\RGRURYLFK�$QMRX��G��������RI�)UHQFK�RULJLQ��ZKR�ZDV�DPRQJ�WKH�GLVFRYHUHUV�RI�WKH�1RUWKHUQ�3ROH�DQG�D�OLHXWHQDQW�RQ�WKH�ship Gangut WKDW�SDUWLFLSDWHG�LQ�WKH�1DYDULQ�,QFLGHQFH��2Q�KLV�WRPEVWRQH�UHDGV�ʷʺȻɪɸɧ�ɞɟ�ɋɟɧɬ��Ʉɚɬɟɪɢɧ�ɀɚɤ�Ȼɚɥɬɚɡɚɪ���Ƚɟɧɟɪɚɥ�ɥɟɣɬɟɧɚɧɬ�ʵ������������%UXQ�GH�6HQW�.DWHULQ�-DN�%DOWD]DU�������������*HQHUDO�/H\WHQDQW���+LV�JUDYH�LV�LQ�D�IRUP�RI�D�EDVHG�FROXPQ�ZLWK�D�JUDQLW�KHDG�51�-DFTXHV�%DOWKD]DUGʸV�\RXQJ�EURWKHU�)UDQ¦RLV��ERUQ�RQ����0D\������LQ�7RXORQ���GLHG�DV�D�0DMRU�*HQHUDO�RQ�0DUFK����������LQ�6W��3HWHUVEXUJ�DW�WKH�

)��-��%UXQ�GH�6DLQW�+LSSRO\OH��6HH�3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ�SS��������� �+LV�RULJLQDO�)UHQFK�QDPH�ZDV�-HDQ�%DSWLVWH�3UHYRVW�GH�6DQVDF��PDUTXLV�GH�7UDYHUVD\��-XO\����������ʵ�0D\������������+H�ZDV�D�)UHQFK�&UHROH�VHDPDQ�ZKR�GLVWLQJXLVKHG�KLPVHOI�LQ�WKH�UDQNV�RI�5R\DO�)UHQFK�1DY\�GXULQJ�WKH�$PHULFDQ�5HYROXWLRQDU\�:DU��$IWHU�HVFDSLQJ�WKH�ZUDWK�RI�WKH�)UHQFK�5HYROXWLRQ��7UDYHUVD\�MRLQHG�WKH�,PSHULDO�5XVVLDQ�1DY\�DQG�SURPRWHG�WR�FRPPDQGHU�LQ�FKLHI�RI�WKH�%ODFN�6HD�)OHHW�LQ�������+H�ZDV�DSSRLQWHG�0LQLVWHU�RI�WKH�1DY\�LQ�������DQG�KHOG�WKLV�SRVLWLRQ�IRU����\HDUV��+LV�QDPH�ZDV�IUHTXHQWO\�UXVVLILHG� WR� ,YDQ� ,YDQRYLFK� GH�7UDYHUVD\��+LV� QDPH� RQ� WKH� KHDGVWRQH� RI� KLV� JUDYH� LQ�5RPDQVKFKLQD� UHDGV�$GPLUDO�PDUTXLV� ,YDQ�,YDQRYLFK�GH�7UDYHUVD\��)RU�PRUH�LQIRUPDWLRQ�DERXW�KLV�ELRJUDSK\�VHH���0DGHOHLQH�'X�&KDWHQHW���/ʸ$PLUDO�-HDQ�%DSWLVWH�GH�7UDYHUVD\��XQ�)UDQ¦DLV��0LQLVWUH�GH�OD�0DULQH�GHV�7VDUV��3DULV��7DOODQGLHU����������� �.��/��.R]\XUHQRN��ʺ,QRVWUDQWVL�QD�URVVL\VNRL�YRHQQR�PRUVNRL�VOX]KEH�Y�3HWHUEXUJH�Y�NRQWVH�;9,,,�ʵ�QDFKDOH�;,;�Y�ʻ��)HQRPHQ�3HWHUEXUJD�� 7UXG\�0H]KGXQDURGQRL� .RQIHUHQWVLL� 6RVWDLDYVKLHV\D� ������$YJXVWR� ����� J�� YR� 9VHURVVL\VNRP�0X]HH�$�6�� 3XVKNLQD�>3HWHUEXUJ�3KHQRPHQRQ��3URFHHGLQJV�RI� WKH� ,QWHUQDWLRQDO�&RQIHUHQFH�KHOG�RQ�$XJXVW�������������� DW�$�6��3XĞNLQ�0XVHXP@�U.N. %HVSLDWLNK��5HGDNWRU���6DLQW�3HWHUVEXUJ��%DOWL\VN\�LQIRUPDWVLRQQL\�WVHQWU��%/,76��������SS������������� Ibid���S��������� 3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��̋ 7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ SS�������7KH�LQIRUPDWLRQ�DERXW�KLV�ZLYHV�DQG�FKLOGUHQ�DUH�WDNHQ�IURP�WKH�ZHEVLWH��KWWS���JZ��JHQHDQHW�RUJ.��� *�9��3LUR]KNRY�DQG�1�9��*URPRY��ʺ6PROHQVNRH�/»WHUHQVNRH�.ODGELĞHʻ�LQ�ïVWRUL¦HVNLH�.ODGELĞH�6DQNW�3HWHUEXUJD >6DLQW�3HWHUV�EXUJʸV�+LVWRULFDO�&HPHWHULHV@�$�9��.REDN�DQG�8�9��3LU\XWNR��HGV�����0RVFRZ��7VHQWUSROLJUDI��������SS����������������

DJH�RI����DQG�ZDV�EXULHG�LQ�WKH�VDPH�FHPHWHU\��+H�OHIW�EHKLQG�WZR�VRQV��*HRUJHV�,HJRU�DQG�+\SSRO\WH�DQG�WZR�GDXJKWHUV��(OL]DEHWK�DQG�0DULH�52

,Q�FRQFOXVLRQ��WKHUH�LV�QR�GRXEW�WKDW�-DFTXHV�%DOWKD]DUG�/H�%UXQ�ZDV�RQH�RI�WKH�PRVW�SURPLQHQW�IRUHLJQ�HQJLQHHUV�IRU�WKH�2WWRPDQ�DQG�5XVVLDQ�(PSLUHV��%HLQJ�DQ�LQGXVWULRXV��FRPPLWWHG�DQG�NQRZOHGJHDEOH�SHUVRQ�DOLW\�KH�ZDV�KLJKO\�UHVSHFWHG�DQG�WUHDWHG�LQ�ERWK�HPSLUHV��+LV�FRQWULEXWLRQ�WR�QDYDO�ZRUNV��SUROLIHUDWLRQ�RI�WKH�IOHHW��LQWURGXFWLRQ�RI�QHZ�VKLSEXLOGLQJ�DQG�ODXQFKLQJ�PHWKRGV��WUDLQLQJ�RI�WKH�SURVSHFWLYH�QDWLYH�VKLSEXLOGHUV�DUH�ZRUWK�PHQWLRQLQJ��+LV�5XVVLDQ�\HDUV�EURXJKW�KLP�YDULRXV�KLJK�SURILOH�PLOLWDU\�DQG�FLYLO�SRVWV��ZKLFK�KH�did not have in the Ottoman (PSLUH��+H�FRPSOHWHG�KLV�OLIH�WKHUH�OHDYLQJ�EHKLQG�D�KLJKO\�GHYHORSHG�QDY\�DQG�D�IDPLO\�WR�OLYH�WKHUH�IRU�\HDUV�

ARCHIVAL SOURCES

The National Archives (London) (NA)��SUHYLRXVO\�352��3XEOLF�5HFRUGV�2IILFH�

)RUHLJQ�2IILFH��)2���������QU���������'HFHPEHU��������)2��������QU���������)HEUXDU\��������)2�����������)HEUXDU\�������

%DĞEDNDQOðN�2VPDQOð�$UĞLYL��,VWDQEXO� (BOA)

+DWW�ð�+»PD\XQ��++��QUV����������������������������

&HYGHW�%DKUL\H��&%��QUV�������������������������

��� �3��%UXQ�GH�6DLQW�,SSROLWH��ʺ7KH�/LIH�LQ�5XVVLD����ʻ SS������