Effects of machining parameters when reaming aluminium-silicon (SAE 322) alloy

14
Effects of machining parameters when reaming aluminium±silicon SAE 322) alloy A.A. Bezerra a , A.R. Machado a,* , A.M. Souza Jr. b , E.O. Ezugwu c a DEEME, Federal University of Uberla Ãndia, Uberla Ãndia, MG, CEP 38400-089, Brazil b Fiat Automo Âveis S/A, Betim, MG, CEP 32501-970, Brazil c Machining Research Centre, School of Engineering Systems and Design, South Bank University, London SE1 0AA, UK Received 1 October 1999; received in revised form 6 October 2000; accepted 6 February 2001 Abstract This paper evaluates the dimensional stability diameter, roundness and cylindricity) and surface roughness of reamed cylindrical holes using K10 cemented carbide welded blade reamers on aluminium±silicon hypoeutectic SAE 322) cast alloy at various cutting conditions in order to optimise the cutting process. The following parameters were individually varied: depth of cut, cutting speed, feed rate, helix angle, number of blades, margin size and rake face ®nishing of reamers. Power consumption during the reaming operation was also recorded. The test results show that satisfactory hole quality can be achieved during reaming by employing smaller depths of cut, lower cutting speeds, higher feed rates as well as straight-¯ute reamers with many blades [Experimental Methods for Engineers, 3rd Edition, McGraw-Hill, New York, 1978] and small margins. Reaming at higher feed conditions improves the accuracy of holes produced at the expense of an increase in power consumption and deterioration in the surface ®nish generated. The use of reamers with many blades can improve the accuracy, surface ®nish and roundness of holes produced at the cost of poor cylindricity and higher power consumption during machining. # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Reaming; Aluminium±silicon alloy; Cutting conditions; Helix angle; Surface ®nish; Dimensional stability 1. Introduction Modern machining requirements often demand mass production of holes with good surface ®nish and geometrical accuracy which are needed for precision assembly [1]. These requirements are not often met by using conventional twist drills since they have to ful®l several tasks: the cutting edges have to generate two identical chips, the chips have to be conveyed by the helical ¯utes out of the hole, the necessary forces and torques have to be transmitted by the body of the drill, the tool has to be guided ®rst by the tip of the drill and later by the margins on the outer diameter, the heat generated has to be dissipated partly by the drill body. These complex demands are partly in contradiction to each other. On one hand, the ¯utes should be as wide as possible to provide suf®cient space for conveying the chips, and, on the other hand, the shaft or body of the drill must have enough strength and adequate rigidity to transmit the torques and trust forces without breakage and with minimum deforma- tion and vibration [2]. In practice, the holes are created with twist drills and reaming is performed as a secondary opera- tion where a single tool can be used to ream a large number of holes. Reaming can be performed with any kind of machine tool that has rotating shank thereby eliminating, in many cases, the use of precision operations like grinding, honing or burnishing [3]. The reaming process has large application in the auto- motive industry which has recently witnessed a signi®cant development in vehicle technology, using light materials such as aluminium±silicon alloy in engine head blocks. Determination of correct machining parameters to ensure production of good quality holes in this alloy is usually dif®cult due to the softness of aluminium alloys and, to a lesser extent, the presence of hard particles which tend to weld onto the tool face resulting in built-up edge BUE) formation and associated production of ``erratic'' chips and poor surface ®nish. These promote overheating and pre- mature failure of the cutting tool [4]. Addition of silicon to aluminium alloys improves their castability at the expense of higher abrasion resistance which accelerates tool wear. This work investigates the effects of depth of cut, cutting speed, feed rate, helix angle, number of blades, margin size and rake face ®nishing of cemented carbide reamers on the Journal of Materials Processing Technology 112 2001) 185±198 * Corresponding author. Tel.: 55-34-239-4148; fax: 55-34-239-4206. E-mail address: [email protected] A.R. Machado). 0924-0136/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0924-013601)00561-1

Transcript of Effects of machining parameters when reaming aluminium-silicon (SAE 322) alloy

������� �� ������ �������� ��� ����� ���������������� ���� ���� ����

���� ������� ���� �!��"� �� � ���� #��$� ��%� ��� ���

������ ����� �� ���� �� �� ������� � ������� � ��� ��� ���������� �� $� � !"��#�$�� � %&!� ��� #� ��� ��� �'(�)��*�� ��

��+, � �- .����+, ������� %+,�� �� ��- ���� �- %����#� �� ��� -�� %�"�, ��/ �� ���� ��� 0����� %�) �!!� �1

�����&�! ' %���$�� '((() �����&�! �� ��&���! ���� * %���$�� �+++) ������! * ,�$���� �++'

��������

-�� ���� �&����� �� !��������� ��$����� �!������� ����!���� �! �����!������� �! ������ ��� ���� �� ����! �����!���� ����

���� .'+ �������! ��$�!� ���!�! $�!� ������ �� ���������������� ����������� ���� ���� ��� ���� � &����� ������ ���!������ ��

��!�� �� �������� �� ������ �������� -� �������� �������� ���� ��!�&�!���� &���!/ !��� �� ���� ������ ����!� ���! ���� ���0 � ���

���$�� �� $�!��� �� �� ���� �! �1� ��� 2����� �� ������� 3���� ����������� !���� �� ����� �������� �� ��� �����!�!� -�

���� ������� ��� �� ���������� ��� 4����� �� $� ���&�! !���� ����� $� �������� ������ !���� �� ���� ����� ������ ����!��

� �� ���! ���� � ���� � ���� �56��� ������ ��� ��� $�!�� 7�0��������� ���!� ��� �� ������� ��! �!������ �8��59���� :��

;��1� '(<=> �! ���� �� ���� ����� � � �� ���! ���!������ �����&�� �� ������ �� ���� ���!���! � �� �0����� �� � ������� ��

����� ����������� �! !����������� �� �� ������ 2��� ������!� -� ��� �� ������ ��� ��� $�!�� �� �����&� �� �������

������ 2��� �! ����!���� �� ���� ���!���! � �� ���� �� ���� �����!������ �! � �� ����� ����������� !���� ������ �

� �++' ����&��� ������� ��?� ��� �� �� �����&�!�

1��2����3 ����� ) ����������������� ����) @����� ���!������) 9���0 � ��) ������ 2���) A��������� ��$�����

� ���� ������

�!��� ������ ��4��������� ����� !���! ���

���!������ �� ���� ��� ��! ������ 2��� �! ���������

��������� �� ���!�! ��� ��������� ����$�� 7'>� -���

��4��������� �� ��� ����� ��� $� ���� ���&������� �����

!����� ����� ��� &� �� ���2� ��&��� ��1�/ �� ������ �! ��

&� �� ������ ��� �!������ ����� �� ���� &� �� $�

���&���! $� �� ����� 6���� ��� �� �� ���� �� ��������

������ �! ���4��� &� �� $� ���������! $� �� $�!� �� ��

!����� �� ���� � �� $� ��!�! 2��� $� �� ��� �� �� !���� �!

���� $� �� �� ��� �� �� ����� !������� �� �� ������!

� �� $� !�������! ����� $� �� !���� $�!�� -��� ������0

!���!� �� ����� �� �����!������ �� �� ����� %� ���

�!� �� 6���� ����! $� � ��!� � �����$�� �� ���&�!�

���2����� ���� ��� ���&���� �� ����� �!� �� �� ����

�!� �� ��� �� $�!� �� �� !���� ���� &� ����

����� � �! !�4��� �� �!��� �� ������� �� ���4��� �!

����� ������ ������ $��1 � �! ��� ������� !�����5

���� �! &�$����� 7�>� B� �������� �� ���� �� �����! ���

����� !����� �! ����� �� ��������! � �����!�� ����5

���� ���� ��� �� ���� �� $� ���! �� ��� �� � ���$��

�� ����� ����� �� $� ��������! ��� �� 1��! ��

����� ���� �� � ������ ��1 ����$� ��������� �

�� ��� ����� �� ��� �� ��������� ��������� ��1� ���!�� �

���� �� $������� 7�>�

-� ����� ������� � �� � ��������� �� �� ���5

����&� ��!����� ��� � �������� ��������! �� ��2���

!�&�������� �� &����� ������� �� ���� �� � �������

��� � ���������������� ���� �� �� ��� �! $���1��

A����������� �� ������� ������ �������� �� ������

���!������ �� ��! 4����� ���� �� ��� ���� �� ������

!��2���� !�� �� �� �������� �� �������� ����� �!� ��

������ �0����� �� �������� �� �! �������� ��� ���! ��

���! ���� �� ���� ��� �������� �� $����5�� �! � ��C��

�������� �! �������! ���!������ �� DD������EE ���� �!

���� ������ 2���� -��� ������� �&������ �! ���5

����� ������ �� �� ������ ���� 7F>� �!!����� �� ������� ��

�������� ����� �����&�� ���� ���$����� � �� �0����� ��

� �� $����� ��������� ��� ��������� ���� ����

-�� ���1 ��&���� ��� �� ������� �� !��� �� ���� ������

����!� ���! ���� ���0 � ��� ���$�� �� $�!��� �� �� ����

�! �1� ��� 2����� �� �������! ��$�!� ������ �� ��

#����� �� ������ 3�������� -������ � ''� ��++'� '=G�'(=

" @��������!�� ����� -���/ �GG5�F5��(5F'F=) �0/ �GG5�F5��(5F�+*���# ������/ �������H����$� ����� �!���

+(�F5+'�*I+'IJ � ��� ����� ����� � �++' ����&��� ������� ��?� ��� �� �� �����&�!�

3BB/ � + ( � F 5 + ' � * � + ' � + + G * ' 5 '

2�� 4����� �� �� ����! ���� ��� �� �� �� ���������

�� ��������

� ������������ ����� ���

����� ����� ���� �����! ��� �� � ����������������

���� ���� ���� ��� � &�� � �!���� �� (G 9?� -�

������ ����������� �� �� ���1 ������ �,� � '� ��������

�� *�++K ��� ��+*K @�� +��=K � +�'GK -�� '�++K ,��

+�G+K �� '�++K L�� +��+K :�� +�'GK 3$� +�'+K ��� ��

$���� ���

� @:@ ���� B������ B? ������ ����� �� ���! ���

$�� �� !������ �! ����� ���������� -� !������ ����5

���� �� �����! ��� ��� 9�� !����� � ������ ����! ��

�+ �I��� �! ���! ��� �� +�'* ��I��& ���� �� �����

����� ���� �����! ��� ��� �������! .'+ ��$�!� $�!��

������� ��� !������ �� '� ��� ��� ������� � ���! '+� �1� � ��� -� ������ ���� 'F+ �� ��� ���� 9�� $�!� �! ������ M� $���� � -$�� ' �������

������ !����� �� �� ������ ���!� N�� ������� �� ��

���� �� ��� �� &��$�� �� ����� ����� ���$�� +' ��

���� ���!� -���&� ���������� ��� $���! ���� ������

����� ���� ���!���! ���� ����5�������� ������ 6��!

�!�����! �� ���� � ������������ �� �K� �0������� �����!

��� 6�� ��� �� G�� �I����

.�� ������ �������� �!��� �� ���/ �� ������

����!/ 4� ���! ���/ �� ���0 � ��/ ��� ���$�� �� $�!��/ �

�� �� ��� � �! �1� ��� 2����� � ���� &���! ��� �

����� ,� � � ���� ������� ����������� �� �� ���0 � ��

�! �� �� �� ������

����� ���� �! ������ ���!������ ���! �� �� �� � ��

���� �� -$�� �� B�&���� ���� �� �� ������ �� �� ����5

�� ������� ��&��&�! ����� �� �� ���� �! ���������

���� 4����� $��! �� &�� � ������� �� �� ��������

��������/ ������ �� ��� !������� ����!����� �����!��5

����� ������ ��� ���� �.� �! ����� ������������ -�

������ ������� �� &� �� $��� ������ �� ���&����

������ $��! �� !��������� ������� �� !����! ��� ��

��0� �� ��� ,�� �0����� �� �� � ' �� ���� ������ ����

���� �$����! � !��� �� ��� �� +�� �� ���� -$�� ���

���� ��� &��� �� !��� �� ��� �� ���! ��� �� �� ��0� ����

�� ���

A<� A'G �! AFG �� -$�� �� �� � <� !��� ��� ��

������ ��� ���� ������� �� �� �1� ���� �� �� �����

$�!��� A< ���������� ������ 2��� �� . � +�+G ��� A'G���������� ������ 2��� �� . � +�+G �� �! AFG

��!����� �� +�+G �� � . � +�'G ��� -� ������ ��� 5���� �� !��������! ��� ������� �'' �������� ������5

����� -� !������� �� �� ����! ���� ���� ������!

��� -�� ������ ���������� ��� ���������� ��

+�++' �� �! !������ �� � �� '+�'� ��� � ��1

-���� 9�$��� -�����! � �� ���! �� ������ ��

������������

� !��� �� ��� ����

�C� $����5�� �! �

� ���! ��� ���I����

. ������ ��� ���� ����4 ������ ����! ��I����

���$�� �� $�!��

����/ ��#��

�� ���0 � �� ���

,� � '� ������������� �� �� ���������������� �����

-$�� '

A����� �� �� ������ ���! �� �� �����

����� B���

A������ ���� � �� ���� �1� ��� ������� 9���0 � �� ��� :��$�� �� $�!�� A������ $�� ����

+' ''�((( +�F A'G + G +�++�

+� ''�((G +��=�+�F A'G �< G +�++F

+� ''�((G +��=�+�F A'G �'+ G +�++�

+F ''�((< +��=�+�F A'G �< G +�++G

+G ''�((G +��=�+�F A'G �'+ G +�++*

+* '��+++ +���+�F A'G + � +�++�

+< ''�((( +��G�+�F A'G + F +�++G

+= ''�((G +�� A'G + G +�++�

+( ''�((' +�*G�+�< A'G + G +�++�

'+ ''�((� +�� A< + G +�++'

'' ''�((+ +�'G�+�� AFG + G +�++��+�++�

'=* !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

����!���� �! �����!������ �� �� ����� ������� �� ��

����! ������� �� �����! ��� ����� ������

�������� ����������� 3���� ����������� �� ��������!

���� ��� �� ����� ���� � :N5�@5G+ ���������

@;�A�� '*+� !� �4�������� $��! �! �������

���������

� ������� �� ����������

-� ��� &���� �� �� ������! ������� ��� �� ��

���� ����! � ��������! ������ ���!������ �� ����������!

$� �� ������ ���&� �� ,� �� �� G� <� =� '+ �! ''� -� ����

��� ���&�� �� ���� 2 ���� ��������� �� �� � �� &������ ��

�� �������� ��&���� ��!� $��! �� �� ���!�! !�&�����

!���&�!� @�&����E� ��M������ ��������� 7G> �� �����! ��

�� ������ �� �� ������ ��������

�5)5 ����+� �� ��;�, �� +"�

,� � ��! ���� �� ��6����� �� �� !��� �� ��� �� ��

��� !������ ������� ������ ��� ����� ����!���� �!

�����!������� ��������&���� �����! !������� �� �� ����

���� ���� $� �� �� �� ������ &��� �� '� ���

�� �!���� �� &��� �� �� !��� �� ��� �,� � ��� -� $���

������ �'��+F( �� !������� �� �$����! ��� ������

��� !��� �� ��� �� +��+ ��� ����� ��� $� �� !���

�� ��� �� �0���� �� +��+ �� ������� �������! �� !������

�� ����! ����� % � �� �� 7*> ����! ������ ������� ���

����� ��� ��� ���� �� �� $����� �� ������� -� ���

!������ ��� !��� �� ��� �� +�FG �� �� $� �� �� ��

����! ��� !��� �� ��� �� +��G ���

,� � �$ ���� �� $����� ������ 2��� �� ������!

��� ����� ��� �� ���� !��� �� ��� �� +��+ ���

����� ��� $� �� !���� �� ��� ���!� �� !���������

,� � �� ������� ����������� �� �� ���0 � �� �! �� �� �� ������

-$�� �

@����� ���!������ �������! !���� �����

�� � ?��$�� ��$5�� � �! ��������&� &��$�� &���

' 4 ������� � FG� � ������&� � +��� ����� +'��$5�� � '�' '�� '�� '�F '�G '�* '�< '�=

� ���� +�= +�< +�* +�G +�F +�� +�� +�'

� � ���� � +��� � ������&� � +��� ����� +'��$5�� � ��' ��� ��� ��F

4 ��I���� �G FG *+ =+

� � ���� � +��� 4 ������� � �G� ����� +'��$5�� � ��' ��� ��� ��F

� ���I��&� +�' +�� +�F +�=

F � ���� � +��� 4 ������� � �G� � ������&� � +�=��$5�� � F�' F�� F�� F�F F�G

�� ��� �'+ �< + < '+

����� +� +� +' +F +G

G � ���� � +��� 4 ������� � �G� � ������&� � +�=��$5�� � G�' G�� G��

:��$�� �� $�!�� � F G

����� +* +< +'

* � ���� � +��� 4 ������� � �G� � ������&� � +�=��$5�� � *�' *�� *��

� �� ���� +�� +�F +�<

����� += +' +�(

< � ���� � +��� 4 ������� � �G� � ������&� � +�=��$5�� � <�' <�� <��

�1� ��� ������� A< A'G AFG

����� '+ += ''

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '=<

�� ������ 2���� �� ��2��� !����������� �� �� ������

2��� ��� �������! ��� ����� ��� !��� ������ ��

+��+ ��� �� !���� �� ��� ���! �� ������� �� ���������

������ � ���� � &�$����� !���� �� ����� ��������

��� �� ���� ������ !����������� �� �� �����!

�������� ������ ������� ���� �$����! ��� �����

'� �� !������ ���� �� <+<G5-*G' �������� ���� ���

!M���$�� ��� ��56��� ������ 7<>� -� ���� ������ 2���

�$����! ��� ����� ��� ���� !��� �� ��� �� $�

����$���! �� �� �����&��� ���� ����� �� ������ ����&�!

�! �� �����4���� �4������ �� �� ������ $� ������

!���������� �����! �� �������&� ������ ������ -�� �������

���!���� ���� ��� ������� �!� �� ���� ����� ��1� ����

���&���� ������ �� $� ������ �$���&�!�

,� � �� ������ �� !��� �� ��� ��/ �� ������ �� ��� !������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!�������

,� � F� ������ �� �� ����! ���� ���!���! � !�������� !���� �� ���/ �� +��+ ��) �$� +��+ �� ��< � ���

'== !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

B� �� $� ���� ���� ,� � �$�! �� �� !��� �� ���

������ �� ����!���� �! �� �����!������ �� ���� ���5

!���! �� ������ �� �� �� !��� �� ������ 2���� -�

$��� �������� �� ����� �� ����!���� �,� � ��� ���� �$����!

� !���� �� ��� �� +��+ �! +��+ ��� �! � !��� ��

��� �� +��+ ��� �� ����� �� �����!������ �,� � �!�� -�

�4������ ����� ��� ����� � ������ !���� �� ���

�! �� � ������ ������ �! &�$����� ����������! �

$� �� !���� �� ��� ����! !&������ ����� �� 4����� ��

���� ���!���!� -����� ������� �� ����! ���� � !����

�� ��� �� +�� �! +�� �� �� ���� �� ,� � F �! $�

��������&����

�&�!���� �� ����� �� $� �$���&�! �� �� �����!

������� �,� � F� ���� ������ � !��� �� ��� ��

+�� ��� @������ �� ��� �&�!��� ���� ����� ���

������ !��� �� ��� �� +�� ��� ���� ��� �� ������

!��������� �� !�������� �� �� ��� �� $� �!����2�!� -��

�� ���� �� �� �4������ ����� �������! ��� ����� �

&��� ���� !���� �� ���� -� �4������ ����� ���!� �� $�

���� !��������� �� ������ 2��� �� ������� � �����

,� � G� ������ �� ������ ����! ��/ �� ��� !������ ������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '=(

����� ������ ��� ���� &��� �� �����!�! � $� ��

!��� �� ��� ���G� ��� �� � ���� !��� �� ��� ���(( ���������!�� �� �1�� 7=> &�$����� �� $� ��������! !����

����� $� ��!���� �� ���$�� �� ��&������� ��� ������ ��

$� �������� �� !��� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��

������ �� &�$����� �� �� �4������ ����� �$���&�! ��!��

&��� ���� !��� �� ����� ��!������ �� �� ��1 ��� � ��

�� ����� �� ��� �������� &�$����� !���� ������ �

�� �!�� �� !��� �� ��� ������ ������� ���� ����! $�

����� � �! ������!�� 7'> ��� ����� �+ ��

���� �� ���! ������ ������ &������ �� !��������� �!

�����&�! ������ 2��� ���� ����! ��� ���� ���� !���

�� �����

�5'5 ����+� �� +"�� �- �;���

,� � G ���� �� ������ �� �� ������ ����! �� ��� !�5

����� ������� ������ 2���� ����!����� �����!������ �!

����� ������������ -� $��� �������� �� ����� �� !������

������ �'��+��* ���� ���� �$����! � �� ������ ������

����! �� �G �I��� �,� � G�� ?��� ���� ���!�! !�&�����

�+�++����� ����$����!�������� � ��� ������ ����!�

N�� �C� �� �����! �� ���!� �� ��!��� �� ���� �!

�&������� !������ ��� �������� ������ ����! 7(>� ���

�����&�� �� ������ �� ����! ����� -�� �����!����

�� $��� ������ ����������! � �� ������� ������ ����! ��

�G �I���� 9���&��� ���� �C� �������� �� �0�����!

��� ������ ������������ ������ ��� ������ ��������5

��� ����� �� �� �!�� �����! $����� �� �� $����� ��

����������� �����! ���� -�� ����� �� $� ���2���! ��

��� ��&���� ���� $����� �� ������� ����! �� �� �$��

������ �� �C��

,� � G ��� �� ���� �� � ������� �� ��� !������

�������! ��� �������� ������ ����! �� �� =+ �I����

?�$����� �! ����� ���� �� $� ����� �M�� ���� ��

�� ������ �� ����! ���� ��� ������ � � ��

����! ���!������ � ���������! $� �� 4����� �� �� ������

�� �� ���� �� ,� � *� ������ �$���&����� &� $���

�������! ���� ����� '��< �� !������ ���� �� �+�F

�������� ���� ���� 9�� ���� �5��1 ������ 7'+>�

-� ������ ����! !�! ��� &� �� �� ��2��� ������ �� ��

!��������� ������ �� ����! ���� ��� ������ ��

��� ���� � ������ ����!� �� �� ���� = �� F+ �I��� 7*>�

,� � G$ ���� � ������� �� �� ������ ��� ���� &�����

��� ���� ������ 2���� ��� ������ � � �� ������

����!�� -�� �� $� ����$���! �� �� ������ �� ������ ���

�� ���� ���������! ��� ������ � =+ �I��� �,� � *$�

�� ��� ������ � �G �I��� �,� � *� ����

��� ����� 2 ��� �������� ���� �&�!���� �� �� ����� ��

�4������ ������ ���� �� �� �������

@�� ��� 7''> �! ���� � 7'+> ����! �� �� ��2���

&������ �� ������ 2��� $� �������� ������ ����! !����

����� ���������� N������ �� �� 7'�> �$���&�! ��!������

�� �� ������ ��� ���� &���� ��� �������� ������ ����!

���� ����� ��5����$�� F� @� �F ����� ��� �������!

��$�!� ��� ��56��� ������� ,� � G� �! ! ��&��� ������

����!���� �! �����!������ ������ � ����� ������ ����!��

-��� ���! �� ������� � � �� ������ ����!� !�� �����

�� �������! &�$����� ��� ������ � � �� ����!

���!�������

����� � ����� ������ ����!� �� �� �������� ��

������ ����$�� ��� �� ��!��� �� ���� �� �&�� ��������

�C� ��������� �������� �� $����� �����2��� 2��� 7'��'F>

�� !!����� �� ��!���! ���� ��� 7'G>� -�� ��� �0����� ��

����� ������ ����!�� $���� ���� ���! ��� !������ � ��

��������!�! ��� ����� ����������

,� � G� ���� ���� �� �� ����� ����������� � &�����

������ ����!�� 3���� ����������� !���� ������ �� $�

�������! $� ���������� �� ������ ���4�� ��� �� ������

����!� �� ������� �� ������ ����! ��!� �� � ������� ��

�� ����� ����������� !���� ����� �

�5�5 ����+� �� ���� ���

-� ������ �� ���! ��� �� ��� !������ ������� ������

2���� ����!����� �����!������ �! ����� ����������� ��

,� � *� -����� ������� �� ����! ���� � !�������� ������ ����!�/ �� �G �I���) �$� =+ �I��� ��< � ���

'(+ !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

���������! �� �� ����� ���� �� ,� � <� -��� �� �����

�����&����� �� �� ������ �� ���� ���!���! � � ��

���! ���� �,� � <�� 9� �� ���! ���� �� ������ �����5

���!�! ��� ����� �� ��� !������ ��������� 7'+>� ���5

�� � ����� ���! ��� �������� �� �����5���1�����

������ ���� � ���� � �������! �&�������� �� �� ����

����� � � �� ���! ��� ������� !���������� ��

�����! ������� �,� � <$�� ,� � <� ������ �!����2�� �

������� ���! ���� �������� $��� +�F ��I��&� ����

������� ��� ����!���� �� $� ���&�!�

,� � <� ������ �� ���! ��� ��/ �� ��� !������ ������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '('

-��� �� ��� � ������� ���! ���� ����! +�� ��I��&�

��� �� ���&� �� $��� �����!������ �� ����! ����

�,� � <!�� -� ��� ��������1����� ������ ���� ���

������ � ����� ���! ���!������ �! �� �����&���

� ������ ������ ������! � � �� ���! ���!������

����! $� �����$�� �0�������� ��� ���� ��������

,� � <� ���� !����� ������� $������ �� ���! ���

�������! �! ����� ����������� !���� ����� �

B������ �� ���! ��� ���� ��! �� ����������� �������

�� �� ������ �! �����!�� ��� ������ ��� �� ����

,� � =� ������ �� ���0 � �� ��/ �� ��� !������ ������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

'(� !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

�������� ��������� ������ �! ����� ����������� !����

������ �

�5�5 4� � �� �� �,� ,� < �-�

-� ���� �! �� � �����56��� ������ ���! �0�$��

�� ��&� �! ������&� � ���� ��������&���� ���� ��

���� �56��� ������ &� +� ���0 � ��� B� �� $� ������ ,� � = �� �� ���� �56��� ������ &� �� $��� ���

!������ ������ ���� ������ ��� ����� ������&� ��

�� ��&� ���0 � �� ���!���! $����� 2����� �,� � =$��

������ 2��� �� ����� �� ����� ��6�����! $� ��

��!�� �� ��� �� �� ������� :��5���� �56��� ������

������ &� ��� �� �����!�� ������ �! � �� ���� �5

6��� ������ �! �������� ���&�!� ��� �� �� ���� -�

�� ��� �� �������� ���! ��� ��!�� �� ����� ����

�� ��� !���� ������ �! �� ����� �� ��� �� �� ���

7<�'G>� -� ��� �� �� �����!�� ������ �! � �� $� ��

�� ������ $������ �� ����� �! �� ��� �� �� ��� �!

�� $����� �� ������ 2��� ������!� -�� �� ���� � ���

� �� ������ �� � �� ������ ����� �! &�$������ �����

�������! ��� ��� �� �� ���� �� ��������! �� ������5

���� ��������!� 9� �� ��������� ������ �! &�$����� ��

��� ��� �� !�� �� �������! �������� � �� ��������1�����

���������

,� � =� �! ! ���� �� ������ ����!���� �! �����5

!������ �� $� �$����! ��� ������ &�� ���0 � ��

$������ +� �!�<� ��� �� $� ����$���! �� �� �����&������ ����� ����������� !���� ������ �,� � (���

������ �� ����! ������� ��� �'+� �! �'+� �� ���0� ��� �� ���� �� ,� � ( �! $� ��������&���� ,� ����� ��

�4������ ������� �� ���� ���������! �� �������

�����! ��� �� ��&� ���0 � �� ������

�5(5 ����+� �� �"#��� �� ����

N�� �� ���$�� �� $�!�� �� �� ����� �� �������!

���� !�������� �������� �1� ����� ,������� �� ���! ��� ����

�� ��!���! ��� �� ��� ���! ���) �����!��� ������ ������

�! �����4������ &�$����� �� �������!) �! ���!��� ��

���$�� �� �� ��� �� �� $�!�� �������! ���������������

-�������� �� ������ �� �� ��6����� �� �� ���$�� ��

$�!�� �� �� ����� !����!� �� ��� �� ���� ��������� ��

��� ��� ���!������� �&�� �� ������� ��&���� ��!�

-� ����� ���! ��� ���� �! �� ����� �� 2&� �� ���

�� �������� �� ��� �� �� ���� !���� �� �����

�������� �0���� �� �� ��� !������ ������

�,� � '+� �! �� ������ 2��� �,� � '+$� �����&�! �

�� ���$�� �� ����� $�!�� �������!� -� ������&� �������

�� ���� ���! ��� ���� �! �� ��������� ������ ��

���$$�� ����������� �� �� ��&� ������ �� � �� ������

������ �! &�$����� ����������! ��� ������ ���

������ ��� ��� $�!���

,� � '+� ���� �� ������ �� �� ���$�� �� ����� $�!��

�� �� ����!���� �� ����! ����� -� G5$�!� ����� &�

�� ������� !��������� &������ ��� ������� �� ����!����

���� �� F5$�!� ����� &� �� �� ���� @����!������ �� ��

����! ���� �� $��� $� ���&�! ��� �� �5$�!� �����

�,� � '+!�� B� ��� ��� �� � �� ��������� ������ ������5

����! ��� ������ ��� ������ ��� ��� $�!�� ���

�� �� ������ $������ �� �� ��� �! �� ��� �� �� ����

���� �������� ���!������ �&�� �� ��!������ �� �� ���! ���

���� �! �� ��������� ������ �! �� ��������$�� ��� ��

� �� �����!������ �������

����� ��� � �� ���$�� �� ����� $�!�� ����

���!��� �4�� ���$��� �� ������ �! �� ��� �� ������5

������� ����&�� ������! ������� �����4������ ��!��

�� � �� ����� ����������� �,� � '+��� -�������1�����

�������� � �� �� �� ���� ��� ������$��� �� ������� �����

����������� !���� ����� ����������

�5=5 ����+� �� #�- � � �

?������ �� �� �� �� ���� �� �� ����� ���!� �� �����

�� ������ �� ��� !������ � ���������! �� ,� � ''�

������ ��� ������ �� �� ���� ������ ���!��� ����!

,� � (� ������� �� ���� ���!���! ��� �'+� �� �! �'+� �$� ���0 � �� ������ ��< � ���

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '(�

���� ��� ������� ������ !� � � ���� � ����� �����

������������

� ��� ��� ��!������ �� ����!���� �������! $� ��������

�� �� �� ���� +�� �� +�F ��� ,����� �������� �� ��

�� �� ���� �� �� ����� �� +�< �� �������! �� �� ��2���

������� �� ����!���� !�� �� �� �� � ��������� �����

�$����! !���� ������ � -� � �� ����!���� &����

�$����! ��� ���� ������ ��� &��� ���� �� �� ����� ��

�� ������ �� �� ��� ����� �! � �����! ��� �1�� ��

!��2���� �� ���&� !��������� ��$����� �� �� ���� ���5

!���!� -� �� � ��������� ������ ��� ����� �������5

�� ��� ������ ��� $� �� �� ��� �� ��� ������� ��

,� � '+� ������ �� �� ���$�� �� ����� $�!�� ��/ �� ��� !������ ������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

'(F !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

!�&����� �� �����!������ �,� � ''!�� � ���� � �� ��$$��

����� � �� ��������1����� ��������� ��� �����4����

!����������� �� �� ������ �� ����! �����

�0��������� ���!��� �� ������ �� �� �� ����� ��

������ ��� !��������� ������ �! ������ 2��� ��

��� �������� ����! �� �� ���������� 9���&��� O� �! .�

7'*> �������! �� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ����!��

������ �� ����! ����� -� �� �� �� �� ��� �� � �� ��

���������&� ����!�� ������ !�� �� ���� ���������! $���5

���� ������ ����! $� $� �� �� ����

,� � ''� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ����� ��/ �� ��� !������ ������) �$� ������ 2���) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '(G

�5*5 >�?"��+� �� �/� �+� @� �, �-

B����&����� �� �� �1� ������ 2��� �� �� ������

�� ���� ���� ����������� �� ��� ��&����� �! ���

��!���� ��������� ������� %� �� ���� �!� �� �� ���

������ � !����� �� ��� �� �� ����� �����4������

�������� ������� ����� �! ��������� ������� -� �� �����

��� ���������� ����� ���� �� �� ���� ������ !���� ��

��&����� �� �� ��� ���� �������� $� ��! ��!������ ��

�� $�&���� �� ��� &��$��� B� �����&����� �� �� �1�

������ 4����� ��!� �� � ������� �� �� ��������� ������

��� ��� ������ ���� $� �� ��&� �! &��� &����

-� $��� ������� �� ����� �� !������ ������� ��

�$����! ��� �� A'G �1� ��� 2��� �,� � '�� ����

�� A< 2����� &� �� $��� ������ 2��� �,� � '�$��

,� � '� �������� ����� �� �� ������ �� �� ���� ����!

��� �1� ��� 2��� A< �,� � '��� �! AFG �,� � '�$�� ���

����� �! ��� ��� �� �$���&�! �� ���� ����� $�� ��

. ������� �� �� ������ �� ,� � '� �. � '�<= ��� �������� �� �� �� �� ������ �� ,� � '�$ �. � ��+G ����

,� � '�� B�6����� �� �1� ��� 2��� �� ��/ �� !������ ������) �$� ������ ��� ����) ��� ����!����) �!� �����!������) ��� ����� ������������

'(* !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��

B� �� ���� ���� ,� � '�� �! ! �� �� ��� �� �1�

������� AFG� &� �� �� ��� ����!���� �! �����!������

�������

,� � '�� ���� �� �� 4����� �� �� �1� ������ �� ��

������ !�! ��� ����� ����� ����������� ��� ����� ��

���������������� ����� -��� �� $� $���� $������

�� ��� ������ ��6������ �� ��������� ����� ���� � ��

�������� ���������

� �����������

'� ����� �� �� ���������������� ���� ��� ��

��$�!� ������ � ����� !���� �� ��� +�� �! +�� ��

&� �� $��� ������� �� �&���� ����� �� �������

������ 2���� ����!����� �! �����!������ �� �� ����

���!���!�

�� -� $��� !��������� ��$������ ������ 2��� � ���� �

�� ������ ����� ����������� �� $� ���&�! ���

����� �� ���������������� ���� � ����� ������

����! �� �G �I����

�� -� ������ �� ��� !������ �� ������� $�

�����! $� �������� �� ���! ��� !���� �����

� �� �0����� �� ����������� ������� �� �����

����������� �! !����������� �� �� ������ 2���

������!� -� ����!���� �! �����!������ �� ����!

���� �� $� �����&�! $� ����� � ���! ���� $������

+��+ �! +�F+ ��I��&�

F� ����� ��� ������ ��� ���0 � �� $������ +��! <� ���!���! ���� ��� $����� ����!���� �!�����!������ &����� ������! ��� ��� ����� �������5

����� ������ ��� +� ���0 � �� ���!���! ���� ��� ������ ������ 2���� ���� �� ������ �� �� ���

!������ �� ��� $������

G� ������ ��� ���� $�!�� ���!���! $����� ���

!������ ������� ������ 2��� �! ����!���� � ��

�0����� �� ���� ��� ������ �����!������ �! � ��

����� ����������� ��� ������ ����������������

�����

*� ����� ��� ������ ��� ���� �� �� �+��+ ���

&� �0������� ������� �� ������� �� ��� !������

������� ������ ��� ���� �! �����!�������

<� -� A'G �1� ��� 2��� &� �� $��� !���������

��$����� �!������ ������� ����!���� �! �����!�������

� �� �0����� �� ������ ������ 2��� !���� ��

����� ��������� 3���� ����������� �� ���

������! $� �� 4����� �� �1� ������ �� ��

�������

�������� �������

-� ����� ����! ��1� �� ��1 ,�� ������P&��� �� ���

���� ������� ������$����� �! �� @�3��� ����� ��� 2��5

��� ��������

����������

7'> ��� ����� �� 8� ������!��� B�&���� ����� ���� �����

��������� ���� ���4�����5!������������ �����4��� B��� #� 3��!�

���� �= �''� �'((+� �+*G��+<F�

7�> 9�.� -�Q������ N� ������ � N� .�Q�� � �� :������ ����� �� ����

!�&��������� �� !������ ������� �� ���� @B�3 F� ��� �'((F� GG'�

G*'�

7�> 8��� ����� ���� ����� �� $�� 2��� $���� � �� 3��!� �� �

�,�$����� �'(=(� �=��+�

7F> �� @�$������ ���$����� �� �������� ������� ���� 9�!5

$��1� ?��� �� 3��������� �! ���������/ :��������� ������ �! 3���

����� (� �!������ �� B����������� '(=(�

7G> #�3� 9����� �0��������� ���!� ��� �� ������� ��! �!������

�8��59���� :�� ;��1� '(<=� F(� ���

7*> .� % �� �� ���� -� ������ -� B��� ������� $������ ������

���!������ �! ��������� �� �� ����� �� �� ���� ����� �� N��

G� �'� �'(<(� <(�==�

7<> ���� ��������� ��� ����� !� ������R� �� ���SP��� ����P�����

��� ��������� !� ��� �P���� �� ��P&�� �3�������� ����� ��

������� �������� ��� !M���$�� ��� ������ �! � ��������

���� A����������� C,�@� ,������P������ �@5��� '(=( ��� 3����5

������

7=> �� �1��� C�� �! ��� �� ������� ��� �� ''( �*� �'(<G�

<'�<F�

,� � '�� ������� �� �� ����! ���� ��� !�������� �1� ��� 2����� �/ �� A<) �$� AFG ��< � ���

!5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)�� '(<

7(> 9� ; ���� ������ �� ���� !!���&�� �3$� ��� �� �������� �� $����5��

�! �� ���� ���� -������ F �'(==� (�*�(�'�

7'+> ��� ���� �� �� ������ �� �� �������&����� �� ����� �

�����!�� �������� ��� ��� ���!������� 3�A� -����� -�0�

-������ � C��&������� C��� '(=<�

7''> @� @�� ���� -� ������ �� ������ ���!������ �� ���4�� �! ������

��� ���� �� ����� � ��/ 3�����!�� � �� �� ,���� B����������

@��������� �� ��� @����� � @��� '(=��

7'�> .� N������� ,� �!��� A� �������� A� -�1�� ��� !���� !�

@���� CP ����/ @���� ��� �2������� ���P� !� ?�� ��� �����T����

������� ��� %�� @����� �! � U ��2����� @����� �!

��������� �!&�� ���� P4���� � ����� ���! �!����� ���

VVVB?� :�� �=F� '((=� ��� �=�G< ��� 3���� ������

7'�> @� @����� 8� �������!� O�$��2����� �� ���� ������ � ���� O�$�� '<

�'(*G� '��'*�

7'F> B��� ������ ������ !�&��������� �� ������ 6��!�� B�B ����� ���� (F

�'(*<� '=G�'(��

7'G> ?� � B���� @����� ���������� �� ����! �������!5��$�!� �������

����� �� � #� GG �F� �'(<G� F(�G+�

7'*> �%� O�� ��,� .�� ,�� �� ���������� �� ���� ��� !��������

2����� ���������� #� ���� 3������� -������ FF �'((F� '=�'�=�

'(= !5!5 �� ��� �� 5 & 6�"�� �� ���� � ���+��� �- 7�+,���-� ))' 8'��)9 )�(:)��