Download (2MB) - Hak cipta dan penggunaan kembali ...

Team project ©2017 Dony Pratidana S. Hum | Bima Agus Setyawan S. IIP

Hak cipta dan penggunaan kembali:

Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah, memperbaiki, dan membuat ciptaan turunan bukan untuk kepentingan komersial, selama anda mencantumkan nama penulis dan melisensikan ciptaan turunan dengan syarat yang serupa dengan ciptaan asli.

Copyright and reuse:

This license lets you remix, tweak, and build upon work non-commercially, as long as you credit the origin creator and license it on your new creations under the identical terms.

ANALISIS PERBANDINGAN PLOT DALAM NOVEL

AUTUMN IN PARIS DENGAN NASKAH FILM PANJANG

AUTUMN IN PARIS

Skripsi

Ditulis sebagai syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Desain (S.Ds)

Nama : Laura Benedicta

NIM : 13120210024

Program Studi : Desain Komunikasi Visual

Fakultas : Seni & Desain

UNIVERSITAS MULTIMEDIA NUSANTARA

TANGERANG

2017

ii

LEMBAR PERNYATAAN TIDAK MELAKUKAN PLAGIAT

Saya yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama : Laura Benedicta

NIM : 13120210024

Program Studi : Desain Komunikasi Visual

Fakultas : Seni & Desain

Universitas Multimedia Nusantara

Judul Skripsi:

ANALISIS PERBANDINGAN PLOT DALAM NOVEL

AUTUMN IN PARIS DENGAN NASKAH FILM PANJANG

AUTUMN IN PARIS

dengan ini menyatakan bahwa, laporan dan karya Skripsi ini adalah asli dan

belum pernah diajukan untuk mendapatkan gelar sarjana, baik di Universitas

Multimedia Nusantara maupun di perguruan tinggi lainnya.

Karya tulis ini bukan saduran/terjemahan, murni gagasan, rumusan dan

pelaksanan penelitian/implementasi saya sendiri, tanpa bantuan pihak lain, kecuali

arahan pembimbing akademik dan narasumber.

Analisis Perbandingan...,Laura Benedicta,FSD UMN,2017

iii

Demikian Surat Pernyataan Orisinalitas ini saya buat dengan sebenarnya,

apabila di kemudian hari terdapat penyimpangan serta ketidakbenaran dalam

pernyataan ini, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan

gelar Sarjana Desain (S.Ds.) yang telah diperoleh, serta sanksi lainnya sesuai

dengan norma yang berlaku di Universitas Multimedia Nusantara.

Tangerang, 5 Januari 2017

Laura Benedicta


v

KATA PENGANTAR

Puji Syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa dalam penyertaan-Nya karena

hingga sampai saat ini penulis dapat menyelesaikan tulisan ini dengan judul

“Analisis Perbandingan Plot dalam Novel Autumn in Paris dengan Naskah Film

Panjang Autumn in Paris” dengan sebaik-baiknya sesuai waktu yang ditentukan

oleh pihak universitas.

Dari penulisan ini penulis mendapatkan kesempatan untuk menulis naskah

film panjang adaptasi dari Novel Autumn in Paris walaupun untuk keperluan

akademis, dan mendapatkan ilmu lebih dalam menjalani proses Skripsi ini.

Ucapan terima kasih kepada orang-orang yang membantu Skripsi ini dari

berbagai pihak, sehingga pada kesempatan ini penulis dengan segala kerendahan

hati untuk mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak

yang memberikan bantuan secara moril maupun materil baik secara langsung

maupun tidak langsung kepada penulis dalam menulis proses Skripsi ini hingga

selesai.

1. Kepada Yusup Sigit Martyastiadi, S.T., M.Inf.Tech. selaku Ketua

Program Studi Seni&Desain.

2. Kepada Baskoro Adi Wuryanto, S.E., M.M. selaku dosen Pembimbing

yang sudah banyak sekali menyediakan waktu pada saat bimbingan,

ide, saran, nasehat dan kesediaannya untuk membantu dalam Pra-

Sidang 1 hingga Sidang Akhir.


vi

3. Kepada Papa dan Mama dan Joshua yang secara langsung atau tidak

langsung selalu memberikan doa setiap harinya, semangat, moril dan

materi yang mendukung penulis menyelesaikan Skripsi.

4. Kepada Ilana Tan yang sudah memberikan izin hak adaptasi Autumn in

Paris dan In a Blue Moon. Dan Anastasia M. W. sebagai Gramedia

Publisher yang membantu proses perizinan.

5. Kepada Kemal Hassan, S.T., M.Sn. selaku Pembimbing Akademik dan

Kus Sudarsono, S.E., M.Sn. sebagai Koordinator Tugas Akhir / Skripsi

yang sudah membantu menabahkan hati dan memberikan jalan keluar

terbaik saat perpindahan Tugas Akhir ke Skripsi.

6. Kepada Ina Listyani Riyanto, S.Pd., M.A selaku Penguji pada Sidang

Akhir, dan Ibu Sinema yang selalu sabar sekaligus memberikan ide,

saran dan semangat.

7. Kepada Bernadus Yoseph Setyo Prabowo, B.MediaA&Prod., M.ScrPr.

selaku Ketua Sidang dan bersedia memberikan saran dan semangat

kepada penulis.

8. Untuk jajaran dosen yang ikut serta memberikan dukungan, Makbul,

S.IP, M.A., Annita, S.Pd., M.F.A., Perdana Karthawiyudha, M.Sn.

beserta dosen-dosen lainnya yang berpartisipasi dalam penulisan.

9. Kepada keluarga dekat Eunike, Kaleb, Yenny, Lingke, Olive, Natasha,

dan Jane yang selalu menemani dan memberi semangat jarak dekat

maupun jauh.


vii

10. Untuk teman-teman Tim Midnight, Rayhani Rizkiana dan Sindi

Paramita yang bersama-sama dari awal proses pemilihan judul Tugas

Akhir hingga kata pengantar ini selesai ditulis. Terima kasih sudah

menemani tanpa kenal waktu dari langit terang-gelap-terang.

Bimbingan Ceria, teman-teman di Batam, China, Singapura dan

Jakarta yang juga selalu mendengarkan keluhan penulis.

11. Dan pihak-pihak lain yang membantu penulisan Skripsi dan tidak

dapat disebutkan satu persatu.

Tangerang, 5 Januari 2017

Laura Benedicta


viii

ABSTRAKSI

Dalam Skripsi yang berjudul “Analisis Perbandingan Plot Novel Autumn in Paris

dengan Naskah Film Panjang Autumn in Paris” yang ditulis oleh Laura Benedicta

mahasiswa Universitas Multimedia Nusantara dengan jurusan Cinematography

2013, dan Fakultas Seni dan Desain dengan program studi Desain Komunikasi

Visual.

Alasan penulis dalam pemilihan topik tentang perbandingan plot dari

novel dan plot naskah film panjang karena seringkali dari beberapa film hasil

adaptasi antara pembaca dan penonton merasa berbeda dengan novel yang sudah

dibaca sebelumnya. Dan mengetahui bagaimana perbedaan plotting pada novel

dan plotting pada naskah film panjang hasil adaptasi. Metode yang dilakukan

untuk mendapatkan hasil perbandingan adalah dengan menulis naskah film

panjang yang secara tidak langsung mendapatkan kendala yang nantinya akan

dianalisa sebagai bahan pembanding. Bersama dengan teori-teori yang didapat

dari sumber literatur yang membantu proses adaptasi novel ke dalam naskah film

panjang hingga proses menganalisis perbedaan. Hasil dari apa yang sudah

dilakukan adalah karakter pada naskah film panjang Autumn in Paris difokuskan

pada Tatsuya Fujisawa.

Kata kunci : plot, novel, adaptasi, film.


ix

ABSTRACT

The Thesis entitled “Comparative Plot Analysis between a Novel and a

Screenplay of Autumn in Paris” conducted by Laura Benedicta, student of

Multimedia Nusantara University majoring in Cinematography 2013, Art and

Design Faculty with Visual Communication Design as course study.

The reason why the author choose this topic about comparison plot of a

novel with the screenplay is because sometimes movie adaptation is very different

with the book version. Method that the author uses to obtain the comparison is by

writing Autumn in Paris screenplay which indirectly create problem that will be

analyze as comparison material. Together with theories from many sources which

help the author adapted a novel become a screenplay and up to process of

analyzing the differences. And the result of the screenplay of Autumn in Paris that

focusing Tatsuya Fujisawa as the main character.

Key words: plot, novel, adaptation, film.


x

DAFTAR ISI

LEMBAR PERNYATAAN TIDAK MELAKUKAN PLAGIAT ..................... ii

HALAMAN PENGESAHAN TUGAS AKHIR ................................................ iv

KATA PENGANTAR .......................................................................................... iv

ABSTRAKSI ....................................................................................................... viii

ABSTRACT ........................................................................................................... ix

DAFTAR ISI .......................................................................................................... x

DAFTAR GAMBAR .......................................................................................... xiii

DAFTAR TABEL ............................................................................................... xv

DAFTAR LAMPIRAN ...................................................................................... xvi

BAB I PENDAHULUAN ...................................................................................... 1

1.1. Latar Belakang ...................................................................................... 1

1.2. Rumusan Masalah ................................................................................. 2

1.3. Batasan Masalah ................................................................................... 2

1.4. Tujuan Tugas Akhir ............................................................................. 2

1.5. Manfaat Tugas Akhir ........................................................................... 2

BAB II TINJAUAN PUSTAKA .......................................................................... 4

2.1. Teori Adaptasi ....................................................................................... 4

2.1.1. Jenis Adaptasi ................................................................................. 5


xi

2.2. Metodologi Adaptasi ............................................................................. 5

2.2.1. Adaptation Process Analysis ........................................................... 6

2.2.2. Adaptability Analysis ...................................................................... 6

2.2.3. In/fidelity Analysis ........................................................................... 6

2.2.4 Spesificity Analysis .............................................................................. 7

2.3. The Big Seven ........................................................................................ 7

2.4. Novel ....................................................................................................... 8

2.5. Naskah Film Panjang ............................................................................ 8

2.6. Plot .......................................................................................................... 9

2.7. Perbandingan antara Novel dan Naskah Film Panjang .................... 9

BAB III METODOLOGI .................................................................................. 11

3.1. Gambaran Umum ............................................................................... 11

3.1.1. Sinopsis Novel “Autumn in Paris” ............................................... 11

3.1.2. Sinopsis Naskah Film Panjang “Autumn in Paris” ...................... 13

3.1.3. Posisi Penulis ................................................................................ 14

3.1.4. Peralatan ........................................................................................ 14

3.2. Tahapan kerja ..................................................................................... 15

3.2.1. Penemuan Ide Cerita ..................................................................... 15


xii

3.2.2. Riset .............................................................................................. 15

3.2.3. Perizinan Adaptasi Novel .............................................................. 18

3.2.4. Perpindahan Tugas Akhir ke Skripsi............................................. 21

3.2.5. Studi Literatur ............................................................................... 22

BAB IV ANALISIS ............................................................................................. 23

4.1. The Big Seven ....................................................................................... 23

4.2. Pendekatan Infidelity .......................................................................... 25

4.3. Perbandingan antara Novel dan Naskah Film Panjang .................. 29

4.4. Perbandingan Plot Novel dengan Plot Naskah Film Panjang ........ 42

BAB V PENUTUP ............................................................................................... 50

5.1. Kesimpulan .......................................................................................... 50

5.2. Saran .................................................................................................... 51

DAFTAR PUSTAKA ............................................................................................ x


xiii

DAFTAR GAMBAR

Gambar 3.1. Gambar Hasil Polling Ilana Tan ..................................................... 16

Gambar 3.2. Gambar screenshot riset novel 1 .................................................... 16




Gambar 3.6. E-mail Permohonan Izin Adaptasi .................................................. 18




Gambar 4.1. Opening Tara dengan Sebastien ..................................................... 30

Gambar 4.2. Bagian opening novel Autumn in Paris .......................................... 31

Gambar 4.3. Bagian surat Tatsuya akan dibacakan oleh Élise ............................ 32

Gambar 4.4. Surat Tatsuya untuk Gadis Musim Gugur ...................................... 33

Gambar 4.5. Surat Tatsuya untuk Gadis Musim Gugur ...................................... 34

Gambar 4.6. Tara penasaran dengan Gadis Musim Gugur.................................. 35

Gambar 4.7. Rasa Penasaran Tara ....................................................................... 35


xiv

Gambar 4.8. Tatsuya yang tidak Suka dengan Paris ........................................... 36

Gambar 4.9. Tatsuya mengenali Jean-D .............................................................. 37

Gambar 4.10. Tatsuya dikenalkan Tara kepada Jean-D ...................................... 38

Gambar 4.11. Scene 1 naskah film panjang Autumn in Paris ............................. 38

Gambar 4.12. Tatsuya Menyampaikan Surat Titipan .......................................... 39

Gambar 4.13. Kedekatan Tara dan Tatsuya ........................................................ 40

Gambar 4.14. Tara adalah Anak dari Jean-D ...................................................... 41


xv

DAFTAR TABEL

Tabel 2.1. Tabel Perbandingan Novel dan Naskah Film Panjang ........................ 10

Tabel 4.1. Tabel Pembanding Plot Novel dan Plot Naskah Film Panjang 1,2,3 .. 42



Tabel 4.4. Tabel Pembanding Plot Novel dan Plot Naskah Film Panjang 10 dan

11 ................................................................................................................... 48


xvi

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran A: Ending Novel “Autumn in Paris” .................................................. xvi

Lampiran B: Presensi Absen ............................................................................... xvii

Lampiran C: Naskah Film Panjang “Autumn in Paris” ................................... xxxvi


Download (2MB) - Hak cipta dan penggunaan kembali ...

Documents

Transcript of Download (2MB) - Hak cipta dan penggunaan kembali ...