DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 58256 ... - Dormakaba

DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 158256 ENNEPETALDEUTSCHLANDTel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33–45 32107 BAD SALZUFLENDEUTSCHLAND Tel. +49 5222 924-100 Fax +49 5222 924-3100www.dorma.de

WN

05

4147

515

32

· 1

2/1

3 ·

HS

W/F

SW

· G

B ·

x ·

XX·

xx/

13

HORIZONTAL SLIDING WALLS—

HSWFSW

HSW – TRANSPARENT VERSATILITY—

HSW - Horizontal Sliding WallsPanels slide individually – stacking track required

HSW-GFully glazed with door rails

HSW-MRPanel types and functions

HSW-GPSingle-point fi xings with standard track rail

HSW Horizontal Sliding Walls, fully framedPanels slide individually – stacking track required

HSW-RFully framed for toughened safety glass, laminated safety glass or double glazing

HSW-ISOFully framed with thermal-break frame profi les

FSW-G

FSW-C

FSW Folding Sliding WallsPanels slide individually – stacking track required

FSW-GFully glazed with door rails

FSW-CRoller carrier position at door rail centre

FSW-C plusRoller carrier position at door rail centre plus full-width sliding folding panel

Horizontal sliding walls are used in a wide range of different pro-ject types, and for both internal and external applications. These partitions can be fl exibly designed to suit the site of

installation, structural conditions and design concept. They can satisfy a broad spectrum of requirements in relation to styling, material and fi nish or colour, and can also be equipped

with individually fabricated panels to perform special func-tions. Additional utilisation of the DORMA substructure ensures fl exible planning in the case of all system variants as

well as providing for the simple installation, maximum reliability and outstanding safety of the entire system.

FSW-C plus

HSW / FSW HORIZONTAL SLIDING WALLS

2 DORMA

CONTENT—

HSWSupport and Guide Elements

Parking And StackingExample Stacking ArrangementsStacking Arrangement CalculationsTrack RailsSubstructure

4 – 9

10 – 1314 – 19

HSW / FSWPanel Systems

HSW-GHSW-MRHSW-GPFSW-GFSW-C/C PlusHSW-RHSW-ISO

20 – 3436 – 4244 – 4950 – 5556 – 6364 – 7274 – 82

Accessories Vertical Seals OverviewVertical Sealing Profi lesFloor Track

86 – 8788 – 9596 – 97

General Information Measuring UpGeneral Information

100101 – 102

Subject to change without notice

DORMA 3

HSW / FSW HORIZONTAL SLIDING WALLS

STACKING SYSTEMS—Perfect parking every timeExisting structures or unusual layouts often require special solutions, particularly in the design of the stacking area. DORMA HSW systems can be parked in a range of different positions. The stack of panels can be aligned parallel or square to the frontage, be readily visible for effect or hidden behind columns etc.

Another possibility is that of parking the system in line but out of the way, whether behind a wall or in a niche (see also pages 5 – 9).The panels can also perform certain functions when the fron-tage is open, such as providing the sides of internal store windows and showcases, or, if provided with the appropriate printing on the glass, for adding artistic value to a wall. The following pages show some system solutions devised in answer to a wide range of diffe-rent problems.

4 DORMA

HSW / FSW SUPPORT AND GUIDE ELEMENTS

Panels stacked 90° transverse to travel direction

Standard stacking arrangement.With pivoting end panel as possible access leaf (left or right, or left and right).

Niche parking. With pivoting end panel as possible access leaf (left or right, or left and right).

Stacking with reshuffl e bypass(without pivoting end panel). Behind wall projection/fi xed side panel(Left or right, or left and right).Not for HSW-MR.

Stacking behind end panel.(Left or right, or left and right).

Stacking in a box or niche,behind end panel.Sliding panels only, around 135° offset (left or right, or left and right).

Stacking in a box/pocket.Sliding panels or double action panels only (left or right, or left and right).

Stacking track 135° behind column.With end panel as possible access leaf (left or right, or left and right).

Stacking at acute angle.All panels brought into position with rear track roller.

DORMA 5

HSW / FSW EXAMPLE STACKING ARRANGEMENTS

Stacking track 90° behind column with pivoting end panel as possible access leaf (left or right, or left and right).

Stacking track beyond offset pivoting end panel(left or right, or left and right). Closed system

PANELS PARALLEL TO TRAVEL DIRECTION—

Stacking track offset in niche with folding panel as wall connection (left or right, or left and right).

X

Max. system height 3 m

Detail XSliding panel with fi nal folding panel in closed wall.

Sliding panel with fi nal folding panel ready for sliding into stacking track.

Parking behind fi xed panels (left or right, or left and right).

Fixed panels Sliding panel 1

Stacking track 135°(left or right, or left and right).

Parallel stacking trackfor large number of panels (left or right, or left and right).

Stacking track at 5° anglefor small number of panels (up to 6) (left or right, or left and right).

Max. system height 3 m

6 DORMA


Stacking in front of 90° wall with 90° angle section without closing pivoting end panel

Stacking panels of varying width

Closed wallStacking without stacking track with 4 panels (2 pivoting end panels / 2 sliding panels)

Stacking at the wall in closed compartment behind pivoting end panel

Stacking at the wall in closed compartment without pivoting end panel

SPECIAL STACKING ARRANGEMENTS—

DORMA 7

HSW / FSW EXAMPLE STACKING ARRANGEMENTS

Straight track rail with stacking position transverse to travel direction

Straight track rail with stacking track parallel to direction of travel (135°)

T1

T2 = T1–36

150100100 a b b b 65

65

10

09

2B

2 =

B1

– 1

92

95°*92 T3 = T4 – 92

T4 = T1

Wid

th o

f st

acki

ng tra

ckB1

= Pan

el w

idth

– 1

20

mm

– (

0.0

87 x

T1)

B1

B2 = B1 – 41

T1T2 = T1 – 41

100 41100

T3

bb

bb

a1

00 135°

a = depending on pull handle depth

b = 65 mm for HSW-G 80 mm for HSW-R and HSW-GP 90 mm for HSW-ISO

B1 = Panel width – 130 mm T1 = T3 x 1.414 mm

a = depending on pull handle depth or 75 mm where profi le cylinder provided at front-mounted slide bolt

b = 65 mm for HSW-G80 mm for HSW-R90 mm for HSW-ISO

* HSW-GP cannot be provi-ded with a 95° branch

STACKING ARRANGEMENT CALCULATIONS—

8 DORMA


Straight track rail with stacking position parallel to travel direction (90°) with up to approx. 10 panels

Straight track rail with stacking position parallel to travel direction (90°) with more than 10 panels

B1100100

B2 = B1 – 128 923695°*

13

0a

bb

bb

80

T1

T2 =

T1

– 1

00

100

B1100100

B2 = B1 – 136 10036

T1

90°

130

5°

T2 =

T1

– 1

00

10

0

ab

bb

bb

b8

0


b = 65 mm for HSW-G80 mm for HSW-R90 mm for HSW-ISO

* HSW-GP cannot be provided with a 95° branch

B1 = Panel width – 130 mm – ([T1 – 80] x 0.087)


b = 65 mm for HSW-G80 mm for HSW-R and HSW-GP 90 mm for HSW-ISO

B1 = Panel width – 130 mm

DORMA 9

HSW / FSW STACKING ARRANGEMENT CALCULATIONS

HSW SUPPORT AND GUIDE ELEMENTS—Track Rails12 - 13Substructure 14 – 19

10 DORMA

DORMA 11

TRACK RAILS AND MODULES—Flexible and stableHorizontal sliding walls can be constructed in a wide range of different confi gurations to suit the site of installation, prevailing struc-tural conditions and the planning concept. With DORMA HSW systems, a variety of designs can be implemented with ease. Straight, segmented and curved track rails can be combined to produce virtually any serpentine shape required. The track rails in the form of hollow sections combine all the virtues of light weight, stability and torsional stiffness. And when combined with the HSW substructure, installation becomes even easier.Flexibility and stability mean that even unusual system confi gurations can be implemented without problem to give maximum functional reliability.

Straight track railFor a straight-line system confi guration, a drill hole interval of 300 mm in the track rail is suffi cient, while the stacking area requires an interval of 150 mm. Where the track assumes an angle of 161 – 179°, the track rail is mitred, while at angles between 90 and 160°, a segment is incorporated. The standard modules available are indica-ted in the adjacent illustrations.

72

75

l 9

50 150 150

50 300

75

Stacking track rail

Track rail at closed wall position

22.5°

45°90°

136

136

Straight track rail

20

0

40

36

400

40 60 60 40

l 9

90° T-piece

36

40030 30

l 9

80 36

135° T-piece

Leftor right

20

0

60

40

200364060

l 9

90°

90° L-piece

36136

85°/90°

3613

6

Modul 07/09 for 90°/95° angle Modul 06 for 45° angle 90° angle left/right

12 DORMA


Segmented track railWith the segmented track rail, it is possible to implement the DORMA HSW as a polygonal partition or frontage. In so doing, it is essential to note the following requirements:

. the panel width and segment chord length must be properly coordinated; . segment panels are provided at the bottom with locks or face-mounted fl oor bolts and the end cap are equipped with additional buffers for col-lision protection; . it is important to ensure that the opening sweep of single action and double action panels does not give rise to collisions.

Curved track railA curved track rail is also available where a curved DORMA HSW system confi guration is required. The most important technical prerequisites for this are as follows:

. only non-pivoting sliding panels may be installed in the curved track rail section; . the track rail must be straight in the parking or stacking area; . no top locking element can be installed; . each panel is provided with two face-mounted fl oor bolts; . a 100 mm straight track section (1) is necessary as the transition from the curved track rail to the straight stacking track rail; . blends from the curved confi -guration to a straight line can be implemented using standard modules (2); . the smallest curve radius is 3,500 mm (smaller radii on application) (3); . the feasibility of elliptic system confi gurations must be considered on a case-by-case basis – for this, drawings will be necessary; . the start and end points of the curve are always provided with a 90° saw cut (radial saw cut).

l 9

200

5030

030

0

300

300

12

3

1

Rminof the neutral fi bre = 3500 mm

Countersunk screw DIN 7991 M6x10. A2

72

75

Curved track rail, bolted double shell construction

DORMA 13

HSW / FSW TRACK RAILS

SUBSTRUCTURE - THE SYSTEM—SolutionsInstalling a horizontal sliding wall system invariably requires a certain set of structural condi-tions to be established. The system will need to be precisely aligned vertically – usually sub-sequent to installation – as well as being exactly confi gured and securely located. Because DORMA HSW systems do not use fl oor-level supports and fl oor tracks, the system require-ments and all their technical properties must be taken into account when designing the substructure and its incorpora-tion within the ceiling. This often very costly planning pro-cess is normally undertaken by the fabricator as the installation company, and alongside the calculations there are many indi-vidual structural and installation procedures involved. The new DORMA substructure system is of modular construction and is designed to signifi cantly reduce on-site installation cost and time. This concept also offers the particular fl exibility required to overcome structural constraints, such as the presence of air con-ditioning shafts or pre-existing electrical systems in the ceiling.

System designThe DORMA substructure con-sists primarily of the following components: substructure pro-fi le with modules for branching to the stacking area, threaded rods for suspension of the profi le(s), and standard square section tubes with appropriate fi xings and ceiling brackets for bracing and stiffening the construction.

Standard square section tubes

Pivot fi xing

Substructure profi le

Upper bolting channel

Pivoting angle bracket

Milled “U” recess

Centre channel

M10 threaded rod

Fixing plate

Lateral bolting channel

14 DORMA


Safety and fl exibilityThe DORMA substructure has been developed on the basis of extensive practical experience of the requirements involved in this kind of system. Conse-quently, the profi le incorporates features that greatly facilitate installation and ensure that pre-existing structural factors can be accommodated with maximum fl exibility. Various bolting channels run the whole length of the profi le, allowing bolts to be inserted easily at any location within the system confi guration. So there is no need for pre-drilling and thread cutting in order to mount the track rails onto the substructure. Bolted connections can be made directly through the lower bolting channel. The problem of removing drillings and fi lings from the track rails is thus also a thing of the past.Bolting channels on both sides of the profi le can be used e.g. for fi xing the brackets needed for attaching the ceiling retention elements. In addition, centering grooves on all main profi le surfaces facilitate overhead drilling, e.g. for accessory attachment. Welding brackets designed for bolting onto the profi le provide another option, allowing the DORMA system to be utilised for additional customer-specifi c applications.The substructure profi le is suspended from threaded rods. These are fi rst placed in the U-recesses using fi xing plates that lock into the upper bolting channel. Each pair of threaded rods is regarded as constituting one suspension point. Here again the system remains excep-tionally fl exible: the staggered U-recesses positioned at inter-vals of 100 mm enhance the ability of the system to accom-modate structural constraints. Depending on the weight of the system and the permitted

defl ection, it is possible to span a distance of up to 2,100 mm between two suspension points.The centre channel can be fi tted with two fl at aluminium bars to provide additional rigidity in the area of butt joints between profi les In this case it is possible to dispense with the dual sus-pension arrangement – with one suspension point either side of the joint – which is otherwise necessary. So existing building installations of all types can be effectively bypassed.Once the substructure has been installed, the HSW system is vertically aligned and fi xed directly via the threaded rods. Subsequent adjustments, e.g. after the building has settled into its foundations, can also be carried out by the same means.The standard square section tubes offer extra safety, espe-cially where the sliding panels deviate from a straight line. Panel sway must be effectively countered by the structural design adopted at such locations. Diagonal struts that counteract the pressure load stabilise the system in the area of the stacked panels. The telescopic square section tubes are connected as additional bracing elements (struts) to the sub-structure by a pivot fi xing. The struts are bolted to the ceiling using the appropriate angle brackets.The modular design of the DORMA substructure is pre-cisely matched to the modules of the DORMA HSW track rail. The structural elements can be mixed and matched as desired with the result that a small number of component types is suffi cient to create a complex, fl exible system that conforms fully to all safety requirements.A drawing of the required sub-structure can be requested from DORMA to supplement the HSW system drawing always supplied with the quotation.

The forces (shown by arrows) that occur during opening and closing of the sliding wall system must be absorbed by appropriately located bracing elements.

DORMA 15

HSW / FSW SUBSTRUCTURE

PLANNING DETAILS—

With a maximum load (panel weight) of 150 kg/m and a permitted defl ection of the substructure with track rail of 2 mm, the interval between two suspension points must be no greater than 1450 mm. The table below shows other values for different loads.

HSW-G characteristic valuesFormula for calculating the:Glazing height= system height – 309 mm= panel height – 193 mmGlazing weightGlass 10 mm = 25.00 kg/m2

Glass 12 mm = 30.00 kg/m2

Door rail weightAluminium = 12.00 kg/mBrass = 14.50 kg/mStainl. steel = 13.25 kg/m

Example systemHSW-G system in stainless steelSystem height 3,500 mmGlazing thickness 12 mm CalculationLoad= glazing weight x glazing

height + door track weight= 30 kg/m22 x (3,500 mm –

309 mm) + 13.25 kg/m= 30 kg/m2 x 3,191 mm +

13.25 kg/m= 108.98 kg/m

In order to prevent system sway, every second suspension point must be reinforced by a strut. The substructureprofi le ends (travel path and stacking area) should ideallybe directly connected to the masonry or to existingstructural members.

Max. 2 mm defl ectionbetween two suspension points

Table for the calculation of the max. distance dimension

F = ForceAM = Distance dimension

Force example:The distance dimension of 108,98 kg/m = 1,710 mm(can be linearly interpolated)

Front AM Parking area

F

Distance dimension max.depending on carrying function

F AM

60 kg/m 2,050 mm

75 kg/m 1,900 mm

90 kg/m 1,750 mm

105 kg/m 1,750 mm

120 kg/m 1,600 mm

135 kg/m 1,600 mm

150 kg/m 1,450 mm

160 kg/m 1,450 mm

Calculating the suspension intervals

Illustrative example of load values

1450 mm

16 DORMA


View from above

STACKING AREA DESIGN—

The construction of the stacking area, assembled from substruc-ture and track rail modules, provides a good illustration of how this well-designed system can be utilised. The individual components are coordinated to ensure safe integration. Joints in the substructure are offset to those in the track rails so that individual joints coincide with continuous material in all cases.Provided that the track rails are adequately bolted to the sub-structure, gaps of up to 40 cm measured from one suspension point to the next are permitted in the substructure.

Joints reinforced by central steel bar only require one local suspension point.

View from below

View from below

Substructure Track rail Detachable section

90° branch module

95° branch module

Strut

Joint area reinforced using fl at steel bars inserted in the centre channelStrut

Suspension points either side of joints not reinforced by central steel bar

L-piece for95° branch

1 suspension point= 2 threaded rods

90° T-piece

DORMA 17


VARIANTS OF CONNECTION / DETAILS—

Profi le connection with connection lug

Art. No. 815.442.001.40

Wall connection with angeled connection lugs.Bending of connection lug on site according to need

Art. No. 815.442.001.40

Connection opportunities to existing bearing structure like ceilings, balks, steel girder by dint of adapter plate

Art. No. 815.435.001.40

30

30.5

50

Welding connection to steel girder

Connection to steel constructionFlexible connection to ceiling

30.5

Direct connection to ceiling

UK-Profi le

18 DORMA


COMPONENT PARTS, ACCESSORIES—

Component parts1 Pivoting angle bracket Art. No. 815.437.001.402 Fixing plate Art. No. 815.434.001.403 Pivot fi xing Art. No. 815.436.001.404 Adapter plate Art. No. 815.435.001.405 Basic substructure profi le,

stock length 6000 mm Art. No. 815.658.000.99Fixed length Art. No. 815.659.000.99

DIN and standard parts by others or on requestCSN = Company standard no.

A Threaded rod M10 x 1,000CSN 800.01.470.3.30

B Hex nut DIN 439-2 M10CSN 800.03.001.3.30

C Washer ISO 7089-10CSN 800.04.009.3.30

D Hex nut DIN 934-M6CSN 800.03.005.3.30

E Hex socket screwDIN 933-M6x35CSN 800.01.337.3.30

F Telescopic strut top section, square section tube,galvanised steel 20x20x2CSN 800.16.025.4.32

G Drilling screw DIN 7504 ST4 8x16CSN 800.01.286.3.30

H Telescopic strut bottom section, square section tube,galvanised steel 25x25x2CSN 800.16.026.4.32

I Hex nut DIN 934-M6CSN 800.03.005.3.30

J Hex socket screwDIN 933-M6x40 CSN 800.01.319.3.30

K Self-tapping screwISO 7049-St4.8 x 13-C-HCSN 800.01.493.3.30

L Cylinder head screw for fi xing track rail to substructure profi leDIN 912-M8x25CSN 800.01.018.3.30

17+

0.2

100 100 100

11+0.2

0.5 A

200

72

49

75

Stock length 6000 mm

L

5

J

G

H

G

F

E

D

1

A

B

B

2

C

I

K3

4

Adapter plate for neutral connection

DORMA 19


HSW / FSW PANEL SYSTEM—HSW-G22 – 34

20 DORMA

DORMA 21

PANEL TYPES—In the case of the fully glazed HSW-G / HSW-MR systems, the panels create a continuous, transparent surface without any lateral framing. For a more sophisticated or intricate appea-rance, single-point fi xings (HSW-GP) are also available.

This folding system with top and bottom glazing rails coordi-nates perfectly with the HSW-G variant. The FSW-G operates without a separate stacking area, and instead folds together within the main frontage or partition zone.

HSW-G / HSW-MR / FSW-G / FSW-C/C plusFully glazed with door rails

HSW-GPFully glazed with single-point fi xings

22 DORMA

HSW / FSW PANEL SYSTEM

The all-round framing provided on the individual panels of an HSW-R system not only offers high stability but also an excel-lent barrier to keep out external infl uences. The panels can be constructed with laminated or toughened safety glass as required.

HSW-RFully framed

HSW-ISOFully framed with double glazing

DORMA 23

HSW / FSW HSW-G

PANEL TYPES AND FUNCTIONS —Horizontal sliding wallsFully glazed with glazing rails (100 mm) top and bottom

Within an HSW-G system, the individual panels can be designed to perform certain special functions. These range from simple sliding panels to

integrated doors with a variety of door closers, or special panels for unusual installation situations. And each system can be assembled to suit individual

requirements.The standard glass thickness is 10 or 12 mm. Further glass thicknesses on request.

Max. panel sizes and weights

Single action / double action end panelNon-sliding.Single action panel with fl oor pivot and TS 92 / TS 73 door closer.Double action panel with fl oor pivot or BTS fl oor spring.

Sliding panel

Fixed when frontage closed.

Single actionsliding panel

Single action sliding panel with TS 92 cam-action door closer, operational when frontage closed. Alternatively with ITS 961).

Double action sliding panel *

With RTS transom door closer, operational when frontage closed. Alternatively with ITS 962).

Double action sliding panel *

With RTS transom door closer, operational when frontage closed. Alternatively with ITS 962).

Max. system height 4,000 mm 4,000 mm 3,600 mm 3,600 mm 3,600 mm

Max. panel width 1,250 mm 1,250 mm 1,250 mm1)1,100 mm

1,250 mm2)1,100 mm

1,250 mm2)1,100 mm

Max. panel weight 150 kg 150 kg 100 kg** 100 kg** 100 kg**

The individual panels can also be of differing widths. The largest width should not exceed max. 115% of the smallest width.* For these panel types please consider our notes on portal systems on page 101.** Note: The maximum permissible weight relates to the complete door assembly, including handles.

24 DORMA


SYSTEM DESIGN —

Irrespective of the function of the individual panels, an HSW-G system comprises the following basic components:

1 Installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting require-ments (optional)

2 Track rail for bolting to the substructure.

3 Carrier4 Suspension assembly and5 bearing profi le for safe and

easy sliding of the panels. 6 Top door rail and 7 bottom door rail, both

comprising base profi les with clip-on face and side covers.

8 Toughened safety glass (by others).

Toughened laminated safety glass on request.

7

8

6

8

4

5

2

3

1

100

7

20

10

32

25

3510

033

±575

75

72

2,5

Floor surface

Bottom door rail designsAll depicted combinations are also available as mirror arrangements

End-mounted pin bolt at wall

End-mounted slide bolt


Face-mounted slide bolt


Deadlock

Recess for end-mounted slide bolt





Deadlock

Deadlock End-mounted slide bolt






Deadlock

DORMA 25

HSW / FSW HSW-G

634

c

d

ab

4

2,5

4 63

634

45 19

65 36

36,5 27

Double action or single action end panel with fl oor pivot

100

100

3575

33±5

2,5

2520

7

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

–30

8 m

m

Double action end panel with fl oor spring

Non-moving and always equip-ped with a bottom deadbolt with the option of a top bolt or side-action deadlock. Can be designed as a double action or single action leaf.

Double action end panelAssembly types: . Floor pivot with round spindle . BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle . BTS 80 for panels up to 150 kg with adjustable hold-open device

Single action end panelwith stop-type covers top and bottom.Assembly types: . Floor pivot with round spindle . As above, but with DORMA TS 73 or TS 92 overhead door closer . BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle . BTS 80 for panels up to 150 kg with adjustable hold-open device

Mounting dimensions

BTS 84 BTS 80

a 108 78

b 40 60

c 306 341

d 51–58 51–57

FIXED PANEL—

Pivot bearing

End cover

door rail insert (for BTS as well)

bottom strap in forged steel

26 DORMA


45222

205 160 140

63 193,5

17

23

63

145,5 199 140

375

67

Single action end panel with TS 73 overhead door closer and additional locking device


Additional locking device

min. panel width 870 mm

Data and features TS 73 V TS 92

Closing strength/size EN 2–4 EN 2–4

Closing strength, variable via adjusting screw and arm hinge

via adjusting screw and arm hinge

Closing speed adjustment via valve via valve

Non-handed x x

Latching speed adjustment via arm via arm

Cushioned stay limit adjustment 75°–180° 80°–120°

Hold-open adjustment 75°–160° 75°–150°

Weight 1.8 kg 1.9 kg

Length 233 mm 281 mm

Overall depth 42.50 mm 47 mm

Height 60 mm 65 mm

max. 14

DORMA 27

HSW / FSW HSW-G

75

35

33

±5

25

10

0

2,5

7

20

10

0

32

Stationary when the frontage or partition is closed.

Sliding panelThe sliding panels are the moving elements. Once in their closed position, they are locked down. The components availa-ble for this are provided in the bottom door rail in the form of face-mounted slide bolts, end-mounted slide bolts, end pin bolts or deadlocks.

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

250250

Bottom door rail

Panel width

Base profi le with integral functional element (here: face-mounted slide bolt)

Base profi le with functional element

(here: deadlock)

SLIDING PANEL—

65 65

4

Track roller

End cover

Sliding panelSliding panel


Turn grub screw to adjust locking pin

Eccentric bushing

28 DORMA


Swing panel with TS 92 cam-action door closer for operation as a single action door when the frontage is closed.

With DORMA TS 92 cam-action door closerThis panel type is installed where doors only need to be opened in one direction. The pivoting sliding panels can be fi tted open inwardly or outwardly. In both cases, the cam-action door closer is fi xed to the inside face.

Standard assemblytop: Pivot bearing, TS 92

with slide channel, one locking device

bottom: Face-mounted slide bolt as pivot (released for sliding function) and lock

Optional equipmenttop: Second locking device

(for reshuffl e bypass)bottom: Optional second face-

mounted slide bolt instead of deadlock

Top pivot

4

65

75

35

33

±5

10

0

4TS 92

25

20

10

07

81

5

73129

13.5

11060

4

M6

l 7

l 1

0

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

Sliding panel Single action sliding panel


Pivot bearing

Track roller

Eccentric bushing

Locking device

max

. 2.5

SINGLE ACTION SLIDING PANEL—

DORMA 29

HSW / FSW PANEL TYPES HSW-G

Top pivot

With integral DORMA RTS transom door closerDouble action sliding panels with DORMA RTS transom door closers (patented design) are characterised by their excep-tional ease of installation and operation; an excellent alterna-tive to the solution with the BTS fl oor spring because the RTS does not require a large recess in the fl oor. These panels are generally equipped with a bottom deadlock and top locking device plus a bottom face-mounted slide bolt operating as the pivot bearing (released for the sliding function).The standard solution takes the form of the RTS 85 without hold-open, or as a special option, with a 90° hold-open.

For these panel types please consider our notes on portal systems on page 101.

3

10

0

7

20

20

46

32

56

33

±5

75

RTS 85

58

8

73129

11060

14,5 3

l 7

M6

l 7

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 31

2 m

m

Locking device

max

. 2.5

65

RTS 85

4

Sliding panel

Double action sliding panel

RTS insert

Track roller

Eccentric bushing


Pivoting panel with RTS transom door closer for opera-tion as a double action door when the frontage is closed.

Max. Sliding panel weight 100 kg

DOUBLE ACTION SLIDING PANEL—

30 DORMA


10

02

,57

53

53

3±5

10

07

45

45

65

4

2,5

75

35

33

±5

10

0

20

25

10

07

Bottomdoor arm

Top centre lower part

Top centre upper part

4

2

180° opening angleOffset pivoting end panel at fi xed panel

Position 90° and 180° opening angle at wall, position 180° opening angle at fi xed panel

4

21

End cover

Fixed panel fi xing arrangement

Sliding panel Fixed panel

End cover

End-mounted slide bolt with fi xed pin

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

Offset hung end panelSingle action panel, non-sliding, operates independently of the rest of the system.The single action door with offset pivoting arm assembly can be swung around 180°, so leaving the entire operating zone free. A bottom deadlock secures the closed leaf.

Fixed side panelNon-moving side panel, inde-pendent of the rest of the system.The fi xed side panel is of the same basic design as the sliding panels. And if required, the fi xings can be replaced by a carrier system to convert such a panel into a sliding panel.

FIXED PANEL—

Pivoting end panel views as seen from below

Max. panel weight 100 kg

DORMA 31

HSW / FSW HSW-G

FOLDING SLIDING PANEL—

Max. panel sizes and weightsMax. panel width 2 x 1,000 mmMax. system height 3,000 mmMax. panel weight 2 x 70 kg

Magnetic door holder Panel hinge Roller carrier

Magnetic door holderEnd-mounted slide bolt and panel hinge

30

30

28 15

2.5

25

75

35

33

±5

10

0

20

654

Magnetic door holders top and bottom

End mounted slide bolt Panel hinge

Hinged, with lock and slide bolt at the bottom, latching bolts top

and bottom for fi xing the fi nal folding panel to the slide panel.

FSW-C42

FSW-C plus72

32 DORMA


SLIDING PANEL WITH ITS—

Data and features: ITS 96 Gr. 2 – 4

Closing strength / size EN 2 – 4 Max. opening angle ca. 120°

Max. panel width ≤ 1,100 mm Hold-open variable yes

Max. panel height ≤ 100 kg Weight 1.3 kg

Closing strenght continuously variable Adjusting screw Length 277 mm

Closing speed continuously variable Valve Overall depth 32 mm

Same design for DIN-L and DIN-R yes Height 42 mm

Latching speed continuously variable yes Door closer tested according to EN 1154 yes

Cushioned stay limit mechanically variable yes

129 75

81

5

4

15

11060

l 7

l 7

M6

7

4

32

10

0

25

20

37

75

35

33

±5

10

0

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

max

. 2.5

Single action sliding panelinward opening S

top

Slid

ing

pane

l

65

4

RollercarrierSliding track

Pivot point

Front mounted slide bolt

Single action sliding panel

Eccentric bushing

Max. panel weight 100 kg

Single action sliding panel with integral door closerITS 96 Gr. 2 – 4This panel variant is used where the door element is required to only open in one direction. Single action sliding panels can be either inward or outward opening.

Standard equipmentpivot at the top, ITS 96 with slide channel, 1 locking device at the bottom in the form of a face-mounted slide bolt (released in sliding mode) and deadbolt lock.

Optional equipment top2nd locking device (to facilitate disengaging); bottom: 2nd face-mounted slide bolt instead of deadbolt lock.

DORMA 33

HSW / FSW PANEL TYPES HSW-G

Double action sliding panel with integral DORMA door closerDouble action sliding panels with DORMA ITS 96 Gr. 2–4offer exceptional ease of instal-lation and operation, making them a good alternative to the variant with the BTS fl oors spring – particularly as the ITS 96 does not need a large recess in the fl oor. Being virtually invisible, its presence has no effect on the overall appearance of the partition. These panels come equipped as standard with a bottom dead-bolt lock and a locking device at the tope, together with a face-mounted slide bolt as the bottom pivot point (released in the sliding mode).In its standard form, ITS 96 is provided with a 90° hold-open.If you care considering this panel type, please note our advisories relating to portal systems on page 101.

4

11060

15

15

8

75129

l 7

M6

l 7

max

. 2.5

4

65

Roller carrier

Sliding track

Pivot point

front mounted slide bolt

Double action sliding panel

Eccentric bushing

33

±5

75

4

37

32

35

10

0

25

20

10

07

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

Data and features: ITS 96 Gr. 2 – 4

Closing strength / size EN 2 – 4 Max. opening angle ca. 120°

Max. panel width ≤ 1,100 mm Hold-open variable yes

Max. panel height ≤ 100 kg Weight 1.3 kg

Closing strenght continuously variable Adjusting screw Length 277 mm

Closing speed continuously variable Valve Overall depth 32 mm

Same design for DIN-L and DIN-R yes Height 42 mm

Latching speed continuously variable yes Door closer tested according to EN 1154 yes

Cushioned stay limit mechanically variable yes

DOUBLE ACTION SLIDING PANEL WITH INTEGRAL DOOR CLOSER—

34 DORMA


DORMA 35

HSW / FSW HSW-G

HSW / FSW PANEL SYSTEMS—HSW-MR38 - 42

36 DORMA

DORMA 37

TYPES AND FUNCTIONS —


Double action / single action end panelNon-sliding.Doubel action end panel with fl oor bearing and top pivot. Optional with fl oor spring BTS 80 / 84. Or as single action end panel with stop and BTS 80 / 84 orTS 92 / TS 73.

Sliding panel


Sliding panel


Fixed panel

Non-sliding.Fixed side panel with retaining pins at the top and door rail with bottom spacer pro-fi le at the bottom.

Max. system height 3,000 mm 3,000 mm 3,000 mm 3,000 mm

Max. panel width 1,250 mm 1,250 mm 1,250 mm 1,250 mm

Max. panel weight 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

Horizontal sliding wallsFully glazed with glazing rails (75 mm high) top and bottom.

Designed to meet the minimum essential requirements of a shop-front, the HSW-MR constitutes

a cost-effi cient alternative to the classic HSW-G.

The HSW-MR assemblies are available for 10 or 12 mm glass thickness.

38 DORMA


SYSTEM DESIGN —

Irrespective of the function of the individual panels, an HSW-MR system comprises the following basic components:

1 Installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting require-ments (optional).

2 Track rail for bolting to the substructure.

3 Carrier4 Suspension assembly and5 bearing profi le for safe and

easy sliding of the panels. 6 Top door rail and 7 bottom door rail, both compri-

sing base profi les with velcro technique and side covers.

8 Toughened safety glass or toughened laminated safety glass (by others) 10 / 12 mm.

2

3

4

5

1

6

8

8

7

36

72

3

19

19

75

75

75

73

53

3±5

75



Bottom door rail designsAll depicted combinations are also available as mirror arrangements


Deadlock




Deadlock

Deadlock End-mounted slide bolt

DORMA 39

HSW / FSW HSW-MR

7

19

19

75

75

75

75

727

63

45

94

36

19

36,5

13065

65

b

a

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 26

5 m

m

Tota

l hei

ght


Double action end panelAssembly types: . Floor pivot with round spindle . BTS 80 / 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle

Single action end panelwith stop top or stop-type covers top and bottom.Assembly types: . Floor pivot with round spindle . BTS 80 / 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle

The choice of door closer will depend on the installation situation in each case.

Mounting dimensions

BTS 84 BTS 80

a 108 78

b 40 60

c 306 341

d 51–58 51–57

d

4

c

63

FIXED PANEL—

Double action or single action end panel with fl oor pivot

Non-moving and always equipped with a bottom deadbolt with the option of a top bolt or side-action deadlock. Can be designed as a double action or single action leaf.

40 DORMA


Sliding panelStationary when the frontage or partition is closed.The sliding panels are the moving elements. Once in their closed position, they are locked down. The components available for this are provided in the bottom door rail in the form of end-mounted slide bolts, end pin bolts or deadlocks.

250250

75

19

19

7

75

4 67G

lazi

ng h

eigh

t= T

otal

hei

ght

– 26

5 m

m

Tota

l hei

ght

Bottom door rail

Base profi le with integral functional element (here: end-mounted slide bolt)

Base profi le withfunctional element(here: deadlock)

Panel width

SLIDING PANEL—

DORMA 41

HSW / FSW HSW-MR

36

19

77

51

9

3

75

35

33

±5

75

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 26

5 m

m

Fixed side panelNon-moving side panel, independent of the rest of the system.The fi xed side panel is of the same basic design as the sliding panels. And if required, the fi xings can be replaced by a carrier system to convert such a panel into a sliding panel.

FIXED PANEL—

4

6767

42 DORMA


DORMA 43

HSW / FSW HSW-MR

HSW / FSW PANEL SYSTEMS—HSW-GP46 - 49

44 DORMA

DORMA 45

HSW-GP PANELS AND FUNCTIONS —

The position of the track is not adjustable. The width of all panels must be uniform.

Fully glazed sliding walls with point-fi xed track roller carriers engaging in standard track rail.The characteristic features of HSW-GP systems are the single-point fi xings of the glass panels in combination with a conventio-nal track rail profi le. The design, featuring a high-grade stainless steel fi nish and the distinctive fl ush-mounted or clamping disc attachments, coordinates perfectly with contemporary architecture. Even curved glazing can be securely held by this system. And this can also be combined with curved track rail profi les to produce unique confi gurations. The standard glass thickness is 10/12 mm. Further glass thicknesses on request.


Double / single action end panelNon-sliding.With full-length pivot rod and offset pivot.Single action panel with fl oor pivot, round spindle and stop.Double action panel with fl oor pivot or BTS fl oor spring.

Sliding panel


Double / single action end panelNon-sliding.With centre pivot top and bottom.Single action panel with fl oor pivot, round spindle and stop.Double action panel with fl oor pivot.

Fixed panel

Non-sliding.Fixed side panel with retaining pins at the top and fi xed panel straps at the bot-tom.




46 DORMA


SYSTEM DESIGN—

The HSW-GP system consists of the following basic components:

1 installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting require-ments (optional).

2 track rail for bolting to the substructure.

3 roller,4 suspension assembly,5 strap with single-point fi xings,6 toughened safety glass or

toughened laminated safety glass (by others),

7 bottom strap with end-mounted pin,

8 bottom strap with face-mounted slide bolt.

8

8,5

15,5

72

39

4

11

74

4

75

11

9

64

55

29

75

50

55

Sliding panel with bottom face-mounted slide bolt

Tota

l hei

ght

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 12

6 m

m

Inside

2

3

4

5

1

6

7

411

74

4

75

11

9

64

55

29

72

75

50

55

Tota

l hei

ght

Sliding panel with bottom end-mounted pin

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 12

6 m

m

Inside

Floor surface

DORMA 47

HSW / FSW HSW-GP

TYPES AND GLASS DRILLING REQUIREMENTS —

52

0 ±

0,3

15

60

± 0

,3 10

40

± 0

,3

65

11

365

15

07

115

0

65

50

55

64 8

49

55

52

0 ±

0,3

15

60

± 0

,3 10

40

± 0

,3

65

65

41 50

55

55

64

41

Double / single action end panel with pivot rod

Double / single action end panel

Glass drilling pattern


Glass bore centres for pull handle/back-to-back pull handles

Glass bore centres for pull handle/back-to-back pull handles

min. 65 mm

min. 65 mm

Strap with single-point fi xings

Pull handle/Back-to-back pull handles

Pivot strap with fl oor pivot

Deadlock

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 12

6 m

mG

lazi

ng h

eigh

t = T

otal

hei

ght

– 12

6 m

m

Glazing width

Countersunk bores

Countersunk bores

l 55

for deadlock

Glazing width

Countersunk bores

Countersunk bores

l 55

for deadlock

73

150

71

7

8

Pivot pin

Pivot rod, short type with single-

point fi xings

Pull handle withsingle-point fi xings/Back-to-back pull handles

Pivot rod connecting tube

Pivot rod, short type with single-

point fi xings

Bottom bearing bush

Deadlock

Leng

th o

f co

nnec

ting

tube

= G

lazi

ng h

eigh

t –

535

mm

Visible corner notch

48 DORMA


l 2

6

10/12

Bores for clamping disc single-point fi xings

l 2

2

10/12

Bores for pull handle pairs

l 5

5

10/12

Bores for locks

10/12

l 3

2+0

,2

3-0,2

l 2

6

90

°

Countersunk bores for single-point fi xings for the pull handles and straps

55

8

55

8

4164

50

50

41

55

55

64

50

4141

55

64

55

41

Sliding panel Fixed panel

Straps with single-point fi xings

Straps with single-point fi xings

Bottom strap with face-mounted slide bolt Fixed panel strap

Bottom strap Fixed panel strap

Glazing width

Visible corner notches

Countersunk bores

Countersunk bores

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 12

6 m

m


R10 R10

67

15

67

15

Visible corner notches, bottom

± 1562 ± 15

Special stop

Pivot rods (short type) with single-point fi xings and connecting tube

Bottom pivot for pivot rods

with single-point fi xings

Back-to-back pull handles

Pull handle

Glass bores and notches

DORMA 49

HSW / FSW HSW-GP

HSW / FSW PANEL SYSTEMS

FSW-G52 - 55

50 DORMA

DORMA 51

TYPES AND FUNCTIONS —FSW folding sliding walls as fully glazed partitions and fron-tages, with door rails top and bottom, track roller position at the end of every second panel.Folding sliding walls are ideal for a straight-line system confi guration. In an FSW-G

partition, there are either 2 or 4 interlinked panels (1 base panel and 1 or 3 folding panels). With double assemblies moving counter to each other (bi-parting), therefore, it is possible to create frontages comprising up to 8 FSW panels. As the panels of

an FSW system are visually compatible with those of the HSW-G line and both systems use the same track construction, the two can be ideally combined as a single shopfront or transpa-rent partition, with the FSW system mating at its free end

with a free HSW single-action or double-action access panel (types 4 + 5).

For assembly types see pages 60 – 63.

1 4

6

2

7

2

655

3

1 Track rail2 Folding panel3 Folding hinge4 Roller5 FSW base panel6 Top locking device7 Bottom locking device

The standard glass thickness is 10/12 mm. Further glass thicknesses on request.

Example: assembly with 2 x 2 panels (type 1c) moving counter to each other


Base panelwith top pivot and bottom fl oor pivot.

Folding panelwith carrier and locking device top and bottom.






52 DORMA


83

5

8,5 4,5

SYSTEM DESIGN—

The FSW-G system consists of the following basic components:

1 installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting requirements (optional).

2 track rail for bolting to the substructure.

3 top pivot,4 roller,5 top locking device,6 suspension assembly and7 carrier profi le for safe and

easy sliding of the panels.8 folding hinge,9 top door rail and

10 bottom door rail, both comprising base profi les with clip-on face and side covers.

11 toughened safety glass or toughened laminated safety glass (by others),

12 fl oor pivot,13 face-mounted slide bolt.

1

2

3

6

7

8

8

12

10

11

9

4

5

13

72

35

10

0

2,5

71

00

75

33

±5

75

25

20

32

10

Base panel Folding panel

Floorsurface

Door rails cut to size

DORMA 53

HSW / FSW FSW-G

ASSEMBLY TYPES —

Type 1a 2 panels left, as drawnType 1b 2 panels right, mirror arrangementType 1c 4 panels (2 panels left and 2 panels right), bi-parting

Type 2a 4 panels left, as drawnType 2b 4 panels right, mirror arrangementType 2c 8 panels (4 panels left and 4 panels right), bi-parting

Type 1

Type 2

Type 3

min

. 12

0 m

m

Type 3a 6 panels as drawn (4 panels left and 2 panels right)Type 3b 6 panels mirror arrangement (2 panels left and 4 panels right)

min

. 12

0 m

m

54 DORMA


Type 4a 2 panels left and 1 HSW double or single action end

panel right (as drawn)Type 4b 2 panels right and 1 HSW double or single action end

panel left (mirror arrangement)

Type 4

min

. 12

0 m

m

HSW Single or double action end panel

Type 5Type 5a 4 panels left and 1 double or single action end panel

right (as drawn)Type 5b 4 panels right and 1 double or single action end panel

left (mirror arrangement)

DORMA 55

HSW / FSW FSW-G

HSW / FSW PANEL SYSTEMS—FSW-C/C-Plus58 - 63

56 DORMA

DORMA 57

TYPES AND FUNCTIONS —Folding sliding walls, fully glazed, with door rails top and bottom, track roller position in the panel centre.Large spans can be implemented with the FSW-C. Such a system consists of 1 base panel with up to 6 interlinked folding panels connected to it, plus one fi nal folding panel as the access leaf

(or alternatively 1 free single-action or double-action door panel). Hence the number of panels can range from 3 to 8. Because the track rollers are located at the centre of the folding panels, the base panel has to be of half width (+ pivot offset of 63 mm). For reasons of symmetry, the fi nal folding

panel without guide roller is usually also of half-width design.The folding hinges have a small degree of pivot offset, which means the panels take up less room when stacked and also gives added stability to the system.The hinges exhibit a slight pivot offset. This ensures that the

folded assembly is particularly compact while at the same time providing for good stability.The standard glass thickness is 10/12 mm. Further glass thicknesses on request.

For assembly types see pages 60 – 63.

Example: assembly type C2 (symmetrical with narrow folding panel)


Final fol-ding panelaccess leaf with locking devices top and bottom.

Folding panel

with carrier, locking devices top and bottom.

Folding panel

with carrier and locking device bottom.

Folding panel

with carrier and locking device bottom.

Base panel

with top and bottom pivot bearingand locking device bottom.

Max. assembly height 3,000 mm 3,000 mm 3,000 mm 3,000 mm 3,000 mm

Max. panel width 1,000 mm 1,000 mm 1,000 mm 1,000 mm 1/2 panel width + 63 mm

Max. panel weight – 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg

4

1

4

3 3

3 3

25

5

8

4 8

7

4

61 Track rail2 Final folding panel3 Folding hinge4 Locking device5 Folding panel6 Base panel7 Top and bottom pivot bearing8 Roller

58 DORMA


35

35

30

30

1

2

3

4

5

6

9

8

7

10

72

75

33

±5

75

FSW-C42

FSW-C plus72

32

10

FSW-C42

FSW-Cplus 72

10

02

0

71

00

25

35

2,5

SYSTEM DESIGN —

28 15

20

Latching bolts top and bottom

Latching bolts top and bottomFolding panel with locking bolt

Floor surface

The FSW-C system consists of the following basic components:

1 installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting requirements (optional),

2 track rail for bolting to the substructure,

3 roller,4 suspension assembly and5 carrier profi le for safe and

easy sliding of the panels,6 top door rail and7 bottom door rail, both

comprising base profi les with clip-on face and side covers,

8 magnetic holder,9 toughened safety glass or

toughened laminated safety glass (by others),

10 bottom latching bolt.

End-mounted slide bolt, bottomBottom hinge

Glass panels

Face-mountedslide bolt

DORMA 59

HSW / FSW FSW-C

ASSEMBLY TYPES —

4 4 4 4

1 fi nal folding panel (here of narrow design for reasons of symmetry), 1 – 6 folding panels, 1 base panel (narrow)

FB FB FB1/2 FB+ 63

1/2 FB

74 mmbetween axes

Inside

Inside

between the door rails 42 mm

74 mmbetween axes

Inside

Inside

1 HSW single action end panel as access leaf (here of narrow design for reasons of symmetry), 1 – 6 folding panels, 1 base panel (narrow)

FB = Panel width

Type C1

Type C2


60 DORMA


4 4 4

1 fi nal folding panel as access leaf, 1 – 6 folding panels, 1 base panel (narrow)

74 mmbetween axes

Inside

Inside


FB = Panel width

1/2 FB

74 mm between axes


Type C3

Type C3, double (bi-parting) systemLeft:1 base panel (narrow), 1 – 6 folding panels, 1 fi nal folding panel as access leaf

Right:1 fi nal folding panel as access leaf, 2 folding panels, 1 base panel (narrow)

FB FB FB1/2 FB+ 63

DORMA 61

HSW / FSW FSW-C

Inside

between the door rails 42

Dimensions between axes 104between the door rails 72

PANEL TYPES, FUNCTIONS, ASSEMBLY TYPES—Access with convenience – the plus with the FSW-C.Based on the design of the FSW-C, the alternative FSW-C plus offers the added benefi t that the connected fi nal folding panel can also function as a fully fl edged access leaf when the partition is closed – with all the convenience of the DORMA

TS 93 G door closer.In this case, the special bottom locking device and the top clamp-mounted stop stabilise the fi rst folding panel, while the top angle stop ensures that the closed fi nal folding panel is in the correct position.The folding hinges connecting the access leaf to the folding

panel have a large pivot point offset in order to create room for the door closer and pull handles. All the other folding panels are equipped with a standard folding hinge and roller.

Max. panel sizes and weights . Max. system height 3,000 mm . Max. width of fi nal folding panel and folding panel 1,000 mm . Width of the base panel= half panel width + 63 mm . Max. weight of fi nal folding panel and folding panel 70 kg . Number of panels 3 to 8

104 Dimensions between axes72 between the door rails

Inside42 mm between the door rails

Type Cp1 double (bi-parting) system

Left:1 base panel (narrow)1 folding panel1 – 6 fi nal folding panel as access leaf with TS 93 G door closerRight:1 fi nal folding panel as access

leaf with TS 93 G door closer1 – 6 folding panel1 base panel (narrow)

4 4

FB FB 1/2 FB+ 63

1/2 FB

FB = Panel width

Inside

Type Cp11 fi nal folding panel as access


62 DORMA


Type Cp21 fi nal folding panel as access


Inside

Inside


between axes 104 mmbetween the door rails 72 mm

444

FB FB FB 1/2 FB+ 63

1/2 FB

FB = Panel width

Type Cp2 double (bi-parting) systemLeft:1 base panel (narrow)2 folding panels1 fi nal folding panel as access leaf with TS 93 G door closerRight:1 fi nal folding panel as access


Inside

42 mm between the door rails

104 mm between axes72 mm between the door rails

Data and features TS 93

Closing strength/size EN 2 – 5 EN 5 – 7Closing force, variable via adjusting screw via adjusting screwClosing speed adjustment via valve via valveNon-handed yes yesLatching speed adjustment via valve via valve Cushioned stay limit adjustment 80° – 120° 80° – 120°Hold-open adjustment 75° – 50° 75° – 150°Weight 3.5 kg 5.2 kgLength 275 mm 285 mmOverall depth 53 mm 62 mmHeight 60 mm 71 mm

DORMA 63

HSW / FSW FSW-C PLUS

HSW / FSW PANEL SYSTEMS—HSW-R66 - 72

64 DORMA

DORMA 65

TYPES AND FUNCTIONS —


Single / double action end panelNon-sliding.Doubel action end panel with fl oor bearing and top pivot. Optional with fl oor spring BTS 80 / 84. Or as single action end panel with stop and BTS 80 / 84 or TS 92 / TS 73.

Sliding panel


Single action sliding panelWith integrated con-cealed door closer type ITS 96, Size 3–6; operational when frontage closed.Minimal panel width 870 mm.

Double action sliding panel *With integrated con-cealed door closer type ITS 96, Size 3–6; operational when frontage closed.Minimal panel width 870 mm.




The individual panels can also be of differing widths. The largest width should not exceed max. 115% of the smallest width.* For these panel types please consider our notes on portal systems on page 101.

Horizontal sliding walls, fully framed, for toughened safety glass, laminated safety glass or double glazing.Robust profi le frames with top, bottom brush seals and side rubber seals for elevated resis-tance to mechanical loading and decrease of weathering, heat loss and draughts. Prepared for toughened safety glass, lamina-ted safety glass, double glazing or special glazing; standard fi xing profi le for 8 to 22 mm, other glazing thicknesses on application.

66 DORMA


SYSTEM DESIGN—

Irrespective of the function of the individual panels, an HSW-R system comprises the following components:

1 Installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting requirements (optional)

2 Track rail for bolting to the substructure

3 Carrier4 Suspension assembly5 Adapter frame 6 Glazing frame profi le,

horizontal7 Glazing rail8 Glazing frame profi le,

vertical9 Toughened safety glass, la-

minated safety glass or sealed double glazing units (by others)

10 Bottom frame profi le.

72

50

60

75

33

±5

75

19

15

50

22 8

1915

75

06

0

11

6

9

8

4

3

2

2

7

5

10

6

7

8

Floorsurface

Toughened safetyglass version

DORMA 67

HSW / FSW HSW-R

50

60

77

55

07

53

3±5

15

15

a

b

8 63

d

c

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 32

9 m

m


Single action or double action end panel with fl oor pivotNon-moving and always equipped with bottom deadbolt with the option of a top bolt or side action deadlock. Single action or double action options.

Double action end panelAssembly types: . Floor pivot with round spindle . BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle . BTS 80 for panels of 100–150 kg, provided with hold-open as standard

Single action end panelwith stop plates at the top bolt.Assembly types: . Floor pivot with round spindle . As above, but with DORMA TS 73 or TS 92 overhead door closer . BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle . BTS 80 for panels of 100–150 kg, provided with hold-open as standard

638

8 63

2736.5

1945

3665

Pivot bearing

BTS 80

BTS 84

a 78 108

b 60 40

c 341 306

d 51–57 51–58

Mounting dimensions

BTS 84 BTS 80

FIXED PANEL—

68 DORMA


145.5

63 199

375

89

205 160 140

63 193.5

222

45

50

l1

0

3.5

l7

M6

Single action end panel with TS 73 overhead door closer and additional locking device and door stop


Additional locking device

min. panel width 870 mm

Data and features TS 73 V TS 92

Closing strength/size EN 2–4 EN 2–4

Closing strength, variable via adjusting screw and arm hinge

via adjusting screw and arm hinge

Closing speed adjustment via valve via valve

Non-handed x x

Latching speed adjustment via arm via arm

Cushioned stay limit adjustment 75°–180° 80°–120°

Hold-open adjustment 75°–160° 75°–150°

Weight 1.8 kg 1.9 kg

Length 233 mm 281 mm

Overall depth 42.50 mm 47 mm

Height 60 mm 65 mm

DORMA 69

HSW / FSW HSW-R

Panel to wall connection

SLIDING PANELS AND CONNECTIONS—

48

l8

67

±5l25

15

15

50

60

8–1

0

75

50

75

33

±5

Sliding panel

Engaging the panel in the strike plate

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

–32

9 m

m

Sliding panelFixed when partition is closed.The sliding panels are moving elements. Once in their closed position, they are locked down. The components available for this are provided in the bottom rail in the form of face-mounted fl oor bolts or deadlocks.

Sliding panel

Strike plate

Engaging the panel in eccentric bushing

l8 l25

±2,5

Sliding panel

Sliding panel

Eccentric bushing

min

.3

0

Sliding panel to panel connections

Slinding panel

Brush profi le

Sliding panel / double or single action end panel

51 6 51

Panel widthGlass width =Panel width–75 mmSeal

Slinding panel Slinding panel

Wall connection profi le withbrush profi le

Slinding panel

Brush profi le

Single actionSliding panel

90–170°6

Abutment with articulated joint

67

610

51 51

Slinding panel Double actionSliding panel

70 DORMA


+ 2,5

l25

l8

50

75

33

±5

75

61

5

60

50

15

8–1

0

Gla

zing

hei

ght

== T

otal

hei

ght

–32

9 m

m

l7

l1

0

3,5

M6

50

129 73

110

4

60

15

8

13,5

Locking device

Single action sliding panel with integrated DORMA ITS 96 concealed door closer, size 3 – 6This panel type is used where passdoors only need to be opened in one direction.The single action sliding panel can be confi gured for either inward or outward opening.

Standard assemblytop: Pivot bearing, ITS 96,

size 3 – 6, one locking device

bottom: Face-mounted fl oor bolt as pivot (released for sliding function)


(for reshuffl e bypass stacking)

bottom: Optional second face-mounted fl oor bolt or deadlock

Track roller


Top pivot

Face-mounted fl oor bolt

Eccentric bushing

min

.3

0


DORMA 71

HSW / FSW HSW-R

Double action sliding panel with integrated DORMA ITS 96 concealed door closer, size 3 – 6Double action sliding panels with DORMA ITS 96, size 3 – 6 door closers are characterised by their exceptional ease of installation and operation.These passdoor panels are generally equipped with a bottom deadlock and top locking device plus a bottom fl oor bolt operating as the pivot bearing (released for the sliding function).The ITS 96 does not feature a hold-open function as standard.

For these panel types please consider our notes on portal systems on page 101.

50

75

33

±5

75

61

5

60

50

15

8–1

0

Gla

zing

hei

ght

== T

otal

hei

ght

–32

9 m

m

l7

l1

0

3,5

M6

50

129 73

110

4

60

15

8

13,5

Locking device


+ 2,5

l25

l8

Track roller


Top pivot

Face-mounted fl oor bolt

Eccentric bushing

min

.3

0

72 DORMA


DORMA 73

HSW / FSW HSW-R

HSW / FSW PANEL SYSTEMS—HSW-ISO76 - 82

74 DORMA

DORMA 75

PANEL TYPES AND FUNCTIONS —Panel typesThese double-glazed panels with their frames of thermal-break profi les (frame material group 2.1) offer outstanding protection

against the infl uences of the weather, effective thermal insulation and comfortable temperatures – even close to the frontage surface – during seasonal

changes and in the winter months. And all these effects are ideally enhanced by laterally arranged, interlocking multiple-lip seals plus automatically extending top

and bottom rubber seals that are pressed against the track rail and fl oor when the frontage is closed. Double glazing thickness 24 – 49 mm.

The individual panels can also be of differing widths. The largest width should not exceed max. 115% of the smallest width.


Single action door

Single action panel, non-sliding, equipped with TS 92/93 door closer(optional)

Sliding panel


Single action sliding panelfor door access when frontage closed; with ITS 96 EN 3 – 6 concealed cam-action door closer, or with TS 92/TS 93 cam-action door closers if required.

Fixed panel

Non-sliding side panel with top retaining brackets and bottom rail.




76 DORMA


SYSTEM DESIGN —

Irrespective of the function of the individual panels, an HSW-ISO system comprises the following basic components:

1 Installation-effi cient DORMA substructure to accommodate track rail mounting require-ments (optional)

2 Track rail for bolting to the substructure

3 Carrier4 Suspension assembly and be-

aring profi le for safe and easy sliding of the panels

5 Glazing rail6 Sealed double glazing unit

(by others). Glass thickness 8–49 mm

7 Automatically extending rubber seal

8 Insulating strips in the thermal-break profi le

9 Bottom frame profi le

72

75

75

16

59

67

64

8–49

16

8

10

6 12

8

7

22

10

4

45

37

33

±5

22

7

8

9

7

6

5

6

5

1

2

3

4

Floorsurface

DORMA 77

HSW / FSW HSW-ISO

140

428150

160

5959

16

5

22

64

81

22

375

6

Inward opening

Offet hung end panel with wall connection profi leSingle action panel, non-sliding, operates independently of the rest of the system.The single action door with wall connection arm assembly can be swung round 170°, so leaving the entire operating zone free. The closed panel is secured by a mortise centre lock.

In order to provisionally determine the glazing area per panel, please apply the following formula:Approx. glazing area per panel = Panel width x total height x 0.78

The precise dimensions of the sealed double glazing units to be ordered should be exclusively taken from the approval drawing released by DORMA-Glas.

Outside

Inside

59 5 59

22

64

22

81

59

37 5

16

Outward opening

Outside

Inside

Fram

e he

ight

Glaz

ing

heig

ht

Pan

el h

eigh

t in

side

Tota

l hei

ght

SINGLE ACTION DOOR WITH WALL CONNECTION—

78 DORMA


Fixed panelNon-sliding side panel that decouples from the rest of the system. The fi xed panel has the same appearance as the sliding panels.Instead of the automatically extending bottom rubber seal, it features a bottom rail. In order to provisionally deter-

mine the glazing area per panel, please apply the following formula:Approx. glazing area per panel = Panel width x total height x 0.78


Fixed panel with wall connection profi le

7622

59

16

59Outside

Inside

22

59 54

5

16

77 37Outside

Inside

Fram

e he

ight

Glaz

ing

heig

ht

Pan

el h

eigh

t in

side

Tota

l hei

ght

Sound protectionMeasurements performed by the Institute for Window Technology (Institut für Fenstertechnik e.V., Rosenheim), revealed a sound protection value of min. 27 dB based on a four-panel installation.

Thermal protectionThe heat transfer coefficient Uw will be calculated according to DIN EN 10077-1.Example value: Panel B 900 x H 2,500, Ug (glass) = 1.1 W/m2K, Uf (frame) = 2.6 W/m2K, Uw = 1.9 W/m2K

The values necessary for calcula-ting the Uw value are indicated in DIN EN ISO 10077-1:2006.

Data and features TS 92 TS 93

Closing strength/size EN 2-4 EN 2-5 EN 5-7

Closing force, variable via adjusting screw via adjusting screw via adjusting screw

Closing speed adjustment via valve via valve via valve

Non-handed yes yes yes

Latching speed adjustment via valve via valve via valve

Cushioned stay limit adjustment 80°–120° 80°–120° 80°–120°

Hold-open adjustment 75°–150° 75°–150° 75°–150°

Weight 1.9 kg 3.5 kg 5.2 kg

Length 281 mm 275 mm 285 mm

Overall depth 47 mm 53 mm 62 mm

Height 65 mm 60 mm 71 mm

FIXED PANEL WITH WALL CONNECTION—

DORMA 79

HSW / FSW HSW-ISO

Sliding panelFixed when the frontage or partition is closed.The sliding panels are the moving elements. Once in their closed position, they are locked down. Face-mounted fl oor bolts are available as an option for the bottom glazing rail.

6

In order to provisionally deter-mine the glazing area per panel, please apply the following formula:Approx. glazing area per panel = Panel width x total height x 0.78


Fram

e he

ight

Glaz

ing

heig

ht

Pan

el h

eigh

t in

side

Tota

l hei

ght

Horizontal sections of the sliding panels with connection detailsSliding panel to wall connection profi le Sliding panel to sliding panel

5

16

3777

64

59 6 54

22

Outside

Inside

5

16

5977

16

64

59 6 76

22 22

Outside

Inside

SLIDING PANEL—

80 DORMA


Single action sliding panel with integrated ITS 96 3-6This panel type is installed where doors need to be opened in one direction. The cam-action door closer can be fi tted so that the single action panel is either inward or outward opening.

Standard assemblytop: Pivot bearing, ITS 96, size

3–6 one locking devicebottom: Face-mounted slide

bolt as pivot (released for sliding function)


(for reshuffl e bypass stacking)

bottom: Optional second face-mounted slide bolt

129129

Function of the top locking device

Status of locking device for door operation

Status of locking device for sliding5 5981

2216 16

64

59 5 81

222222

Horizontal section of single action panels, inward or outward opening

Inward opening

Outward opening

6

300 184

ITS 96 door closer integrated in the profi le (concealed installation)

Fram

e he

ight

Glaz

ing

heig

ht

Pan

el h

eigh

t ou

tsid

e

Tota

l hei

ght


DORMA 81

HSW / FSW HSW-ISO

Sliding panel in bypass travel mode (sliding end panel)

Single action sliding panel in bypass travel mode (outward opening only)

RESHUFFLE BYPASS CONFIGURATION—Stacking in the reshuffl e bypass confi gurationThis special stacking arrange-ment is applied when the panels should be parked in a niche and no single action end panel should be visible in the frontage.Please also see the following illustrations.

82 DORMA


DORMA 83

HSW / FSW HSW-ISO

ACCESSORIES—Vertical Seals Overview86 - 87Vertical Sealing Profi les88 - 95Floor Track96 - 97

84 DORMA

DORMA 85

4

10

(12

)

4

The following retrofi ttable profi les are available to provide the necessary lateral sealing so that the horizontal sliding can be made draught-proof for winter operation.

Glass joint gasketfor 10 – 12 mm glass,adhesive, milky transparent

Clear plastics profi le(not for single/double action end panels or double action sliding panels)

for 10 and 12 mm glass

RETROFITTABLE PROFILES—

86 DORMA

HSW / FSW ACCESSORIES

The vertical sealing profi les provide protection of the exposed lateral glass edges of the HSW panels. In addition, the integral double brush seals ensure

excellent draft-proofi ng. The sealing profi les are individually tailored to the requirements of the bottom glazing rails, so they are already prepared for the

locking devices such as fl oor bolts, end pins and vertically engaging deadlocks. At the top, a degree of extra length is provided to enable precise

sealing profi le adaptation to the exact panel height once the system has been vertically aligned.

Vertical Sealing Profi le

Vertical Sealing Profi le

13

5.5

1

2

10

(12

)

33

13

5.5

2

33

VERTICAL SEALING PROFILES—

DORMA 87

HSW / FSW VERTICAL SEALS OVERVIEW


End panelNon-sliding, always fi tted with a bottom deadlock. With additional top bolt or side-action deadlock as options either as single action or double action end panel.

As-delivered condition of the vertical sealing profi les: Cut lengths supplied from factory = Partition height – 110 mm.

Holes and recesses are pre-machined in the profi le for the bottom glazing rail only.Any further machining work required for connection to the top glazing rail has to be performed on site.

M4

20

25

32.5

58.5

58.53

3

5.5 110 (12

)

5.5

Bottom drill hole or recess for end-mounted fl oor bolt machined by DORMA-Glas

As-

deliv

ered

leng

th (

tota

l hei

ght

– 11

0 m

m)

Ada

pt p

rofi l

e le

ngth

on

site

Installation instructionsWhen fi tting the glazing rails, please ensure that the glass protrusion is even over the full length.Prior to profi le machining, fi rst hang the panels from the overhead track and then align.

88 DORMA


33

2

1

5.5

Sliding panelsStationary once frontage closed and secured. Sliding panels are fi xed in position when the partition is closed. Face-mounted sliding bolts and deadlocks are available for incorporation in the bottom glazing rail.


Holes and recesses are pre-machined in the profi le for the bottom glazing rail only.Any further machining work required for connection to the top glazing rail has to be performed on site. Installation instructions

When fi tting the glazing rails, please ensure that the glass protrusion is even over the full length.Prior to profi le machining, fi rst hang the panels from the overhead track and then align.

M4

20

25

32

.5

Bottom drill hole or recess for end-mounted fl oor bolt machined by DORMA-Glas

As-

deliv

ered

leng

th (

tota

l hei

ght

– 11

0 m

m)

Ada

pt p

rofi l

e le

ngth

on

site

Sliding panel

DORMA 89

HSW / FSW VERTICAL SEALING PROFILES

25

32

,5

20

Sliding panels in segmented confi gurationsStationary once frontage closed and secured.Sliding panels are fi xed in position when the partition is closed.Face-mounted sliding bolts and deadlocks are available for incorporation in the bottom glazing rail.



12°

33

5.51

25°

33

5.51

331

5.5

90°


Profi le to upper face of brush carrier

As-

deliv

ered

leng

th (

tota

l hei

ght

– 11

0 m

m)

Ada

pt p

rofi l

e le

ngth

on

site Sliding panel


90 DORMA


RTS double action sliding panelDouble action sliding panel with RTS transom-concealed door closer in closed frontage.Face-mounted sliding bolts and deadlocks are available for incorporation in the bottom glazing rail.




RTS 85

20

20

33

As-

deliv

ered

leng

th (

tota

l hei

ght

– 11

0 m

m)

Ada

pt p

rofi l

e le

ngth

on

site

60.5

33

2

1

5.5

Sliding panel

Double action sliding panel with RTS

Bottom drilling and machining work for end-mounted sliding bolt performed by DORMA-Glas GmbH

DORMA 91


Double action sliding panel with ITS 96Double action sliding panel with ITS 96 integrated door closer in closed frontage. Face-mounted sliding bolts and deadlocks are available for incorporation in the bottom glazing rail.



2

1

5.5

32


33

25

20

As-

deliv

ered

leng

th (

tota

l hei

ght

– 11

0 m

m)

Ada

pt p

rofi l

e le

ngth

on

site

Bottom drilling and machining work for end-mounted sliding bolt performed by DORMA-Glas GmbH

60.5

Door rail


92 DORMA


80

57

7

l50

10

50

33

17

5


Lock with lever handle and strike box optional.

Folding sliding panelHinged, with lock and magnetic fi xing devices top and bottom for securing the folding panel to the sliding panel ready for transfer.



OKFF

DORMA 93


ITS 96 single action or double action sliding panels with Universal centre lock and Universal keeperDouble action sliding panel with ITS 96 integrated door closer in closed frontage.Face-mounted sliding bolts and deadlocks are available for incorporation in the bottom glazing rail.




13

2

13

27

43

16

,5

33

64

OKFF


94 DORMA


Profi le machiningFor end-mounted and face-mounted sliding bolts performed by DORMA-Glas GmbH.

Preparation of vertical sealing profi le for face-mounted sliding bolt and mounting

32

.7

21

11

44

11

5.5

1

2

60 30

41

M4x18

20.5

M4x10

5.51

2

105,5 30

60,5

66

20

32

.7

Vertical sealing profi les with end-mounted slide bolt

Vertical sealing profi les with face-mounted slide bolt

Latching pin

Tool for preparing vertical sealing profi les

Preparation of vertical sealing profi le for face-mounted sliding bolt

Tool for preparing the top of vertical sealing profi les

Article number 828.231.000.99

DORMA 95


FLOOR TRACK FOR SLIDING PANELS—

A fl oor track in the form of a stainless steel channel section (U-profi le) is also available as an option. This can be used for HSW-G and HSW-R sliding panels irrespective of the parti-tion layout. In special cases and after technical clarifi cation, it may also be used with HSW-GP sliding panels. For this, the end-mounted fl oor bolt usually applied for straight-line partition confi gurations is replaced by a combination of guide pin and end pin.The guide pin must be vertically below the track roller and is adjus-table in the range +/– 10 mm.For abutment to single action/double action end panels and also in the case of angled confi -gurations, a face-mounted fl oor bolt is replaced by a bottom deadlock.

The fl oor track is available in three designs: . Straight . 90° curve . 135° curve.

The individual track sections are abutted and fi xed in place by means of a stainless steel connector. In its as-delivered condition, the fl oor track comes with a welded fl ange for fi xing to the unfi nished fl oor. This can be removed if not required.

35

14.5

10

07

5

9

33

±5

20

25

10

0

2.5

7

21

65

65

4

Sliding panel

Straight90° curve

135° curve

Hex head boltM6 x 35, 10 mm A/F

Sliding panel

Gla

zing

hei

ght

= T

otal

hei

ght

– 3

08

mm

96 DORMA


FLOOR TRACK – STACKING TRACK DETAIL—

R100

90°

40

214

40

214

276

40

120

40 135°

R100

(19)

1

20

(10.5

)

R112.5

±1

90°

max. length 3000 mm

Floor track

10

1

11

(14

.5)

R1

12.5

±0,3

91°

50

Floor track connector

HSW fl oor track confi guration with a 90° stacking track arrangement

HSW fl oor track confi guration with a 135° stacking track arrangement

HSW fl oor track confi guration with a parallel stacking track arrangement

Floor track

Floor track connector

Floor fi xing fl angeCan be removed if not required

DORMA 97

HSW / FSW FLOOR TRACK

GENERAL INFORMATION—Measuring Up100General Information101 -102

98 DORMA

DORMA 99

MEASURING UP—Important site measurements

Wall frontage/closed wall system

Reshuffl e bypass

Stackingtrack depth

Sta

ckin

g tr

ack

wid

th

Clear width (fi nished wall)

Height ofstructural ceiling

FFLTop surface of fi nished fl oor

Top surfaceof structural fl oor

1-metre datum line (site reference dimension)

HSW system heighttrack height

Height of suspended ceiling

Track

Substructureheight

100 DORMA

HSW / FSW GENERAL INFORMATION

NOTES ON PORTAL SYSTEMS—

FINISHES—

Maintenance recommendation for high-frequency HSW systems

Horizontal glass walls have been developed in order to provide retail outlets with generous and enticing frontages – entrances that offer easy accessibility and an inviting appearance for customers. When the frontages are closed, they can double up as expansive shop windows.

In cases where double-action sliding panels are used for main entrances as a portal system (i. e. shopping malls or similar operated HSW systems) they are submitted to very high daily traffi c volumes and usage frequency rates. The door closers and pivot bearings used by DORMA-Glas have been successfully tested in accordance with the requirements of EN 1154. EN 1154 specifi es 500,000 test cycles for manually operated closing devices. High-frequency portal systems such as the above can reach this number of cycles after just a few months. Consequently, DORMA-Glas recommends that such units be regularly maintained. The higher the usage levels, the more frequently the equipment should be serviced by either the installation fi rm or a similarly specialised fi tter.

In addition to any door closer that may be fi tted, a suitable opening limiter (to be provided on site) will also be required as protection for single action and double action sliding panels. In the case particularly of public and highly frequented entrance systems, door closers are unsuitable as opening limiters as any excess pressure applied to doors will lead to high stress forces being applied at the sweep maximum.

Deviations in color due to production procedures cannot be totally excluded.

HSW systems with surface fi nishes 502, 503, 700 and 701 contain different component materials.In the case of FSW (folding/sliding) systems, for example, the folding hinges are always of aluminium, while the standard surface finish for brush profiles and end covers is black anodised (E6/C35). These various components and also the top locks can also optionally be anodised or powder-coated so that they resemble the ordered surface finish. Typical manufacturing fl ow marks appear when anodising the milled area of the track rail modules. As an alternative to the anodized EV 1 surface fi nish, we therefore offer modules and track rails in all lengths in a powder-coated version similar to EV 1 for visual reasons.

General care instructions

The surface fi nishes of the fi ttings are not maintenance-free and should be cleaned according to their material and design. For metallic surfaces (anodised fi nishes, stainless steel) please use appropriate cleaning agents without abrasive additives only.For varnished surfaces please use appropriate solvent-free cleaning agents only.Brass surfaces (without surface protection) have to be treated with an appropriate maintenance agent on occasion, to avoid tarnishing.

Finishes

Aluminium DORMA-GlasNo.

similarEloxal l

similarEloxal Il

Aluminium mill fi nish 100

Aluminium silver 101 EV1 C 0

Aluminium similar satin stainless steel 107

Aluminium similar satin stainless steel (for profi le material) 113 C 31

Special anodised 199

Coated colours DORMA-GlasNo.

similarHEWI-Nr.

similarRAL

Alumin. white 300 99 9016

Special coated colour 399

Stainless steel DORMA-GlasNo.

Satin stainless steel 700

Polished stainless steel 701

DORMA 101


For planning of intelligent glass solutions we offer you several planning tools which allow you to create secure and professional solutions for any kinds of glass doors and toughend glass assemblies.

The planning tools DGES and MANET COMPACT enable you to prepare designs and cost calculations quickly, reliably and professio-nally. The software provides you with all necessary documentation such as dimensioned technical drawings, glass sizes and preparation measures.

Your benefi ts:Easy to operateProfessional and error-free preparation of offersRapid response to incoming requests for quotationsHighly reduced planning costs for time and money savings

DGES Fittings (for internal doors and toughend glass assemblies),DGES HSW (for horizontal sliding walls), MANET COMPACT planning tool (for MANET pivoting and sliding doors).

PLANNING TOOLS—

Subject to change without notice.

For practical planning, please use our drawings DORMA-Glas DETAIL.

Mounting1. Only properly qualifi ed and specially trained staff is authorised to

mount DORMA glass fi ttings.2. Never use glass with conchoidal fractures and/or damaged edges.3. Due to crushing hazards – among others in the area of the

secondary closing edge – and possible injury caused by breakage of glass during mounting, corresponding protective clothing (especially gloves and protective goggles) is required.

4. Clean clamping area with fat solvent (standard commercial cleaning agent) before mounting the glass fi tting.

5. Never use clamping shoes on structured glass surfaces (except on satined glass) or glass of heavily varying thickness unless with a corresponding levelling layer.

6. Never use clamping shoes on self-cleaning coatings.7. When adjusting glass elements, always stick to the required

clearance for the respective fi tting. Adjust clearance so that the glass does not touch hart components such as glass, metal or concrete.

8. Make sure not to use excessive force when installing the glass (avoid local stress resulting from very tight screws).

Maintenance Check fi ttings at regular intervals for proper positioning and smooth running and door for correct adjustment. Especially highly- frequented door systems require inspection by properly qualifi ed staff (specialised companies or installation fi rms). Immediately replace damaged class elements (no glass fl aking and/or conchoidal fractures)!

Important safety-related information for the mounting and use of DORMA glass fi ttings (Follow these instructions in addition to the mounting and operating instructions in order to avoid damage of product and damage to person or property.)Important: All users have to be informed about relevant points mentioned in these safety-related information and the mounting and operating instructions!

General information1. DORMA recommends using TSG-H (heat soaked toughened safety

glass) to DIN EN 12150-1.2. DORMA glass fi ttings are not suitable for application in rooms

where chemicals (e. g. chlorine) are used such as indoor swim-ming pools, saunas or salt-water pools.

3. Never move sliding panels faster than walking speed and always stop the door manually before it reaches end position.

4. Do not shut swing doors with excessive force. Install door stop to prevent door from opening too far.

SAFETY-RELATED INFORMATION—

102 DORMA


DORMA 103

HSW / FSW NOTES

DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 58256 ... - Dormakaba

Documents

Transcript of DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 58256 ... - Dormakaba