DanhMucSPDuocCongNhan.rpt - Cục Đăng kiểm Việt Nam

CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM

DANH MỤC SẢN PHẨM ĐƯỢC CÔNG NHẬN

Từ ngày: Đến ngày:02/06/2017 02/06/2022

LIST OF APPROVED PRODUCT

Nhóm sản phẩm:

Loại sản phẩm:

Thiết bị hàng hải, tín hiệu và liên lạc

Loại hình công nhận: , CWA, CTA, CDA

Sản phẩm

Loại hình

công nhậnSố TT Cơ sở chế tạo Đặc tính

Product Manufacturer SpectificationsNo.

Số GCN/ Certificate NoDate of issueNgày cấp/

Expiry DateNgày hết hạn/

Ngày ĐGCK/ Period Date

ApprovalMode

Thiết bị hàng hải, tín hiệu và liên lạc/ Communication, navigation and signaling equipment

1

Thiết bị VHF đàm thoại 2 chiều/ Two-way VHF Radiotelephone Apparatus STV-160

SAMYUNG ENC CO., LTDĐịa chỉ: 69, Sangni-ro, Yeongdo-gu, Busan, Republic of KoreaSAMYUNG ENC CO., LTDAddress: 69, Sangni-ro, Yeongdo-gu, Busan, Republic of Korea

Kiểu/ Model: STV-160 Dải tần số/ Frequency Range: TX: 156.025 to 157.425 MHz; RX: 156.025 to 163.275 MHz Kiểu phát xạ/ Class of Emission: G3E Công suất/ Output Power: High 2W , Low 0.5W Độ nhạy tín hiệu thu/ Receiver Sensitivity: 0.2 µV at 12dB SINAD

00225/17CN05.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

2

Thiết bị VHF đàm thoại 2 chiều/ Two-way VHF Radiotelephone Apparatus JHS-7

Japan Radio Co., LtdĐịa chỉ: 1-1, Shimorenjaku 5-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-0013, JapanJapan Radio Co., LtdAddress: 1-1, Shimorenjaku 5-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-0013, Japan

Kiểu/ Model: JHS-7 Dải tần số/ Frequency Range: 156.300MHz to 156.875 MHz Kiểu phát xạ/ Class of Emission: G3E/F3E Công suất/ Output Power: High :0.8W ; Low:0.25W Độ nhạy tín hiệu thu/ Receiver Sensitivity: +6dBμV or less

00066/18CN16.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

1/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

3

Thiết bị VHF đàm thoại 2 chiều/ Two-way VHF Radiotelephone Apparatus CTW100

SRC CO., LTDĐịa chỉ: 11, Yongho-ro 252 Beon-gil, Nam-gu, Busan, 48575, Republic of KoreaSRC CO., LTDAddress: 11, Yongho-ro 252 Beon-gil, Nam-gu, Busan, 48575, Republic of Korea

Kiểu/ Model: CTW100 Dải tần số/ Frequency Range: 156.300 MHz to 166.875 MHz Kiểu phát xạ/ Class of Emission: F3E Công suất/ Output Power: High 3W . Low 0.5W Độ nhạy tín hiệu thu/ Receiver Sensitivity: 0.25µV at 12 dB SINAD

00218/19CN04.TA

22/07/2019

22/07/2024

22/01/2022

CTA

4

Thiết bị VHF đàm thoại 2 chiều/ Two-way VHF Radiotelephone Apparatus CY-VH01

Ningbo Chiyang Electronic Co., LtdĐịa chỉ: No.140 The 21th Building Innovation 128 Park, No.818 Qiming Road, Ningbo, ChinaNingbo Chiyang Electronic Co., LtdAddress: No.140 The 21th Building Innovation 128 Park, No.818 Qiming Road, Ningbo, China

Kiểu/ Model: CY-VH01 Dải tần số/ Frequency Range: 154 MHz to 163 MHz Kiểu phát xạ/ Class of Emission: 16K0G3E Công suất/ Output Power: 1 W /2.5 W Độ nhạy tín hiệu thu/ Receiver Sensitivity: 2 μV for 12 dB SINAD

00182/19CN03.TA

01/10/2019

01/10/2024

01/04/2022

CTA

5

Máy thu NAVTEX/ NAVTEX Receiver SNX-300


Kiểu/ Model: SNX-300 Kiểu tín hiệu thu/ Receiving Mode: F1B NAVTEX broadcast Tần số nhận/ Frequency receiving: 518 KHz, 490 KHz and 4209.5 KHz Dung lượng bộ nhớ/ Memory Capacity: 200 per channel Khối màn hình/ Display Unit: 5.7" LCD,320 dots x 240 dots

00225/17CN03.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

6

Máy thu NAVTEX/ NAVTEX Receiver NCR-333


Kiểu/ Model: NCR-333 Kiểu tín hiệu thu/ Receiving Mode: F1B NAVTEX broadcast Tần số nhận/ Frequency receiving: 490kHz, 518kHz, 4209.5kHz Dung lượng bộ nhớ/ Memory Capacity: Each Channels : 200 messages Khối màn hình/ Display Unit: 5.7-inch Black & White LCD

00066/18CN12.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

2/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

7

Máy thu NAVTEX/ NAVTEX Receiver NTX100B


Kiểu/ Model: NTX100B Kiểu tín hiệu thu/ Receiving Mode: F1B Tần số nhận/ Frequency receiving: 518KHz，490KHz or 4209.5KHz Khối màn hình/ Display Unit: 5.7 inch LCD Độ nhạy thu được/ Receiving Sensitivity: 2uV e.m.f (50Ω)，＜4%

00182/19CN02.TA

01/10/2019

01/10/2024

01/04/2022

CTA

8

Trạm thông tin vệ tinh đài tàu INMARSAT/ INMARSAT-C Ship Earth Station JUE-87


Kiểu/ Type: JUE-87（Inmarsat-C SES Class 2）with LRIT, EGC and SSAS Tần số phát/ TX: TX : 1626.5MHz to 1646.5MHz Tần số thu/ RX: RX : 1537.0MHz to 1544.2MHz Độ rộng kênh/ Channel Interval: 5kHz Kiểu điều biến/ Modulation: TX/RX : 1200 symbols/sec BPSK

00066/18CN10.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

9

Trạm thông tin vệ tinh đài tàu INMARSAT/ INMARSAT-C Ship Earth Station FELCOM 19

FURUNO ELECTRIC CO., LTDĐịa chỉ: 9-52 Ashihara-cho,Nishinomiya,662-8580,JapanFURUNO ELECTRIC CO., LTDAddress: 9-52 Ashihara-cho,Nishinomiya,662-8580,Japan

Kiểu/ Type: Mini-C FELCOM 19 ( as SSAS, LRIT equipment) Tần số phát/ TX: 1626.5 MHz to 1646.5 MHz Tần số thu/ RX: 1537.0 MHz to 1544.2 MHz Kiểu điều biến/ Modulation: BPSK Khối SSAS/ SSAS Unit: IC-307 ( optional)

00072/18CN04.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

10

Trạm thông tin vệ tinh đài tàu INMARSAT/ INMARSAT-C Ship Earth Station FELCOM 18


Kiểu/ Type: FELCOM 18 ( with EGC/ SSAS/ LRIT) Tần số phát/ TX: 1626.5 MHz to 1646.5 MHz Tần số thu/ RX: 1537.0 MHz to 1544.2 MHz Độ rộng kênh/ Channel Interval: 5 kHz Kiểu điều biến/ Modulation: BPSK

00072/18CN03.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

3/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

11

Phao vô tuyến định vị sự cố (EPIRB)/ Emergency Position–Indicating Radio Beacon (EPIRB) SEP-500


Kiểu/ Model: SEP-500 Vật liệu chế tạo/ Material housing: ABS Plastic Tần số/ Frequency: Satellite Transmission: 406.037 MHz, Homing Transmission: 121.5 MHz Công suất/ Output Power: 5W / 50 mW Loại pin/ Battery Type: Lithium Chloride Battery

00225/17CN09.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

12

Phao vô tuyến định vị sự cố (EPIRB)/ Emergency Position–Indicating Radio Beacon (EPIRB) VEP8

Research Institute No.36 of China Electronics Technology Group CorporationĐịa chỉ: No.387, Hongxing Road, Jiaxing, Zhejiang, ChinaResearch Institute No.36 of China Electronics Technology Group CorporationAddress: No.387, Hongxing Road, Jiaxing, Zhejiang, China

Kiểu/ Model: VEP-8 Vật liệu chế tạo/ Material housing: ABS plastic Tần số/ Frequency: Satellite signal: 406.040MHz ± 1kHz ; Homing : 121.5MHz ± 3kHz Công suất/ Output Power: 5W ± 2dB , 50mW +17dBm Loại pin/ Battery Type: Lithium-Thionyl Chioride(Li-SOCL2)

00084/18CN01.TA

11/06/2018

11/06/2023

11/12/2020

CTA

13

Phao vô tuyến định vị sự cố (EPIRB)/ Emergency Position–Indicating Radio Beacon (EPIRB) JQE-103


Kiểu/ Model: JQE-103 Tần số/ Frequency: Satellite Signal: 406.028MHz ±2kHz ; Homing Signal : 121.5MHz ±6.075kHz Công suất/ Output Power: Satellite : 5W ±2dB; Homing : 50mW ±3dB Thời gian hoạt động/ Operation Time: 48 hours (or more) Nhiệt độ hoạt động/ Operation Temperature: -20 ºC to +55ºC

00066/18CN08.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

14

Phao vô tuyến định vị sự cố (EPIRB)/ Emergency Position–Indicating Radio Beacon (EPIRB) CEP100


Kiểu/ Model: CEP100 with built-in GPS receiver Vật liệu chế tạo/ Material housing: ABS Plastic Tần số/ Frequency: Satellite : 406.037 MHz; Homing: 121.5 MHz Công suất/ Output Power: 5W / 50mW Loại pin/ Battery Type: Lithium Chloride battery (Li/SOC 12)

00218/19CN01.TA

22/07/2019

22/07/2024

22/01/2022

CTA

4/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

15

Thiết bị vô tuyến điện sóng trung /sóng ngắn (MF/HF)/ MF/HF Radio Installation SRG-3150DN


Kiểu/ Model: MF/HF DSC : SRG-3150DN Dải tần số/ Frequency range: 1.6 MHz to 27.5 MHz (TX) , 0.5MHz to 30 MHz (RX) Kiểu phát xạ/ Class of emission: J3E, H3E, F1B Công suất phát/ Output Power: 150W Khối NBDP/ NBDP Terminal: SN-100

00225/17CN02.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

16

Thiết bị vô tuyến điện sóng trung /sóng ngắn (MF/HF)/ MF/HF Radio Installation JSS-2150


Kiểu/ Model: JSS-2150 Dải tần số/ Frequency range: TX: 1605.0 to 27500.0kHz (100Hz steps), RX: 90.0 to 29999.9kHz(100Hz steps) Kiểu phát xạ/ Class of emission: J3E, F1B, A1A, H2B, J2D, H3E(receiving only) Công suất phát/ Output Power: 150W Khối màn hình/ Display Unit: 3.8 inch LED Backlit (320 by 240 pixels)

00066/18CN11.TA

09/05/2018

09/05/2023

09/11/2020

CTA

17

Thiết bị vô tuyến điện sóng trung /sóng ngắn (MF/HF)/ MF/HF Radio Installation JSS-2250


Kiểu/ Model: JSS-2250 Dải tần số/ Frequency range: TX: 1605.0 to 27500.0kHz (100Hz steps), RX: 90.0 to 29999.9kHz(100Hz steps) Kiểu phát xạ/ Class of emission: J3E, F1B, A1A, H2B, J2D, H3E(receiving only) Công suất phát/ Output Power: 250W Khối màn hình/ Display Unit: 3.8 inch LED Backlit (320 by 240 pixels)

00066/18CN11.TA

09/05/2018

09/05/2023

09/11/2020

CTA

18

Thiết bị vô tuyến điện sóng trung /sóng ngắn (MF/HF)/ MF/HF Radio Installation FS-2575


Kiểu/ Model: FS-2575 Dải tần số/ Frequency range: TX: 1.6 to 27.5 MHz; RX : 0.1 to 30 MHz Kiểu phát xạ/ Class of emission: J3E: telephone; F1B(J2B): DSC and NBDP; H3E: reception; A1A : require settings for communications Công suất phát/ Output Power: 250W Khối màn hình/ Display Unit: 4.3" bright color LCD(480x272 pixels)

00072/18CN09.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

5/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

19

Thiết bị vô tuyến điện sóng trung /sóng ngắn (MF/HF)/ MF/HF Radio Installation FS-1575


Kiểu/ Model: FS-1575 Dải tần số/ Frequency range: TX: 1.6 MHz to 27.5 MHz; RX: 0.1 MHz to 30 MHz Kiểu phát xạ/ Class of emission: J3E: Telephone, H3E: Reception only, A1A: Requires setting for communications, J2B: DSC and NBDP Công suất phát/ Output Power: 150W Khối màn hình/ Display Unit: 4.3" bright color LCd ( 480x272 pixels)

00072/18CN08.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

20

Hệ thống định vị toàn cầu (GPS)/ Global Positioning System (GPS) SPR-1400


Kiểu/ Type: SPR-1400 Tần số thu GPS/ Receiver Frequency GPS: L1 1575.42 MHZ ± 1MHz(C/A code) Tần số thu DGPS/ Receiver Frequency DGPS: 283.5 KHz - 325.0 KHz Khoảng thời gian cập nhập vị trí/ Position Update Interval: 1 second Sai số/ Accuracy: GPS: 10m 2D RMS, DGPS: 3m 2D RMS, Speed: 0.1Knots RMS

00225/17CN11.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

21

Hệ thống định vị toàn cầu (GPS)/ Global Positioning System (GPS) JLR-7800


Kiểu/ Type: JLR-7800 DGPS Tần số thu GPS/ Receiver Frequency GPS: 1575.42 MHz ±1 MHz (C/A code) Khoảng thời gian cập nhập vị trí/ Position Update Interval: 1 second Sai số/ Accuracy: 13 m (HDOP <4 SA off), 7 m (SBAS), 5 m (beacon) 2dRMS Màn hình/ Display: NWZ-4740 5.7-inch, white LED backlight, 320 by 240 pixels

00066/18CN09.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

6/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

22



Kiểu/ Type: JLR-7600 (GPS) Tần số/ Frequency: 1575.42 MHz ± 1 MHz ( C/A code) Sai số/ Accuracy: 13m (HDOP 4 SA off), 7m (SBAS) 2dRMS Màn hình/ Display: NWZ-4610: 4.5" monochrome LCD Nhiệt độ hoạt động/ Operating Temperature: -15°C to 55°C

00066/18CN02.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

23



Kiểu/ Type: JLR-7900 (DGPS) Tần số/ Frequency: 1575.42 MHz ± 1 MHz ( C/A code) Sai số/ Accuracy: 13m (HDOP 4 SA off), 7m (SBAS) , 5m (beacon) 2dRMS Màn hình/ Display: NWZ-4610: 4.5" monochrome LCD Nhiệt độ hoạt động/ Operating Temperature: -15°C to 55°C

00066/18CN02.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

24

Thiết bị vô tuyến điện VHF/ VHF Radio Installation STR-6000A


Kiểu/ Type: STR-6000A Dải tần số/ Frequency Range: TX: 156.025 - 157.425 MHz, RX: 156.050 - 163.275 MHz Kiểu phát xạ/ Type of Emission: FM(16K0G3E), DSC (16K0G2B) Khối thu DSC/ DSC Receiver Unit: Class A, RX:156.525 MHz Công suất phát/ Output Power: High 25W , Low 1W

00225/17CN01.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

7/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

25

Thiết bị vô tuyến điện VHF/ VHF Radio Installation FM-8900S


Kiểu/ Type: FM-8900S Dải tần số/ Frequency Range: 155.000 MHz to161.600 MHz Kiểu phát xạ/ Type of Emission: G3E (Radiotelephone), G2B (DSC) Khối thu DSC/ DSC Receiver Unit: CLASS A 156.525 MHz (CH70) Công suất phát/ Output Power: High : Max 25W ; Low: not exceed 1W

00072/18CN05.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

26

Thiết bị vô tuyến điện VHF/ VHF Radio Installation JHS-770S


Kiểu/ Type: JHS-770S Dải tần số/ Frequency Range: 155.00MHz to 163.50MHz Kiểu phát xạ/ Type of Emission: radiotelephone G3E/F3E, DSC/ATIS G2B/F2B Khối thu DSC/ DSC Receiver Unit: 156.525MHz ( CH70 receiver built in) Công suất phát/ Output Power: 25W/1W

00066/18CN17.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

27

La bàn từ/ Magnetic Compass MK 2002S BINNACLE OUTFIT

John Lilley & Gillie, LtdĐịa chỉ: 37-41 Bissel Street.Birmingham.B5 7HR United KingdomJohn Lilley & Gillie, LtdAddress: 37-41 Bissel Street.Birmingham.B5 7HR United Kingdom

+ Thân la bàn/ Binnacle Stand: MK2002 - PW9860 + Chậu La bàn/ Class A compass: Sestrel SR4 - FW9900 + Thiết bị hiệu chỉnh- Hiệu chỉnh góc/ Correction Device-Quadrantal Corrector (pair): FW9856 + Thiết bị hiệu chỉnh- thanh Flinder/ Correction Device-Flinders Assembly: FW9857 + Thiết bị hiệu chỉnh- nam châm/ Correction Device-Magnet Plate Assembly: FW9870

00388/17CN07.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

28

La bàn từ/ Magnetic Compass MK 2000S BINNACLE OUTFIT


+ Thân la bàn/ Binnacle Stand: MK2000 - FW9850 + Chậu La bàn/ Class A compass: Sestrel SR4 - FW9900 + Thiết bị hiệu chỉnh- Hiệu chỉnh góc/ Correction Device-Quadrantal Corrector (pair): FW9856 + Thiết bị hiệu chỉnh- thanh Flinder/ Correction Device-Flinders Assembly: FW9857 + Thiết bị hiệu chỉnh- nam châm/ Correction Device-Magnet Plate Assembly: FW9870

00388/17CN08.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

8/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

29

La bàn từ/ Magnetic Compass Sestrel SR4 COMPASS


+ Chậu La bàn/ Class A compass: Sestrel SR4 - FW9900 + Thiết bị ngắm phương vị Azimuth/ Azimuth Bearing Device (Group 1): FW9011 + Đường kính mặt la bàn/ Card Diameter: 175mm + Lực từ tính/ Magnetic Moment: > 1.9Am + Chiều rộng chia độ/ Width of Lubber: ≤ 0.5º

00388/17CN09.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

30

Thiết bị Radar/ Radar Equipment SMR-3700


Kiểu/ Type: SMR-3700 Tần số/ Frequency: 9410 MH ± 30MHz (X-band) Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 4kW Dải thang đo/ Range Scale: 0.125; 0.25; 0.5; 0.75; 1.5; 3; 6; 12; 24; 36 Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24rpm

00225/17CN10.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

31

Thiết bị Radar/ Radar Equipment MDC-7900P SERIES

Koden Electronics Co., LtdĐịa chỉ: 5278 Uenohara, Uenohara-shi, Yamanashi, 409-0112 JapanKoden Electronics Co., LtdAddress: 5278 Uenohara, Uenohara-shi, Yamanashi, 409-0112 Japan

Kiểu/ Type: MDC-7900P Series Tần số/ Frequency: 9410 MHz ± 30 MHz ( X-Band) Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 12kW/ 25 kW Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 64 NM (12kW); 0.125 NM to 96NM (25kW) Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24 rpm/ 42 rpm/ 48 rpm

00005/18CN.TA

07/05/2018

07/05/2023

07/11/2020

CTA

32

Thiết bị Radar/ Radar Equipment JMA-5300 Series


Kiểu/ Type: X-Band ( JMA-5312-6/ 6HS, JMA-5322-7/ 9/ 6HS), S-Band (JMA-5332-12) Tần số/ Frequency: X-Band : 9410MHz ± 30MHz, S-Band: 3050MHz ± 20MHz Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 10kW ( JMA-5312-6/ 6HS) , 25kW (JMA-5322-7/ 9/ 6HS), 30kW (JMA-5332-12) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24 rpm (JMA-5312-6, JMA-5322-7/ 9, JMA-5332-12) / 48 rpm ( JMA-5312-6HS, JMA-5322-6HS)

00066/18CN13.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

9/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

33

Thiết bị Radar/ Radar Equipment JMR-9200 Series


Kiểu/ Type: X-Band : JMR-9210-6X/6XH, JMR-9225-6X/6XH/7X2/7X3/9X/9X2/9X3; S-Band: JMR-9230-S/S3, JMR-9282-S/SH, JMR-9272-S Tần số/ Frequency: X-Band : 9410 MHz ± 30MHz , S-Band : 3050MHz ± 20MHz Công suất đỉnh/ Peak Output Power: JMR-9210-6X/6XH (10kW ); JMR-9225-6X/6XH/7X2/7X3/9X/9X2/9X3 (25kW); JMR-9230-S/S3 (30kW); JMR-9282-S/SH, JMR-9272-S (250W) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24 rpm / 48 rpm

00066/18CN05.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

34

Thiết bị Radar/ Radar Equipment JMA-5200 MK2 Series


Kiểu/ Type: JMA-5200 MK2 Series: ( JMA-5212-4/ 6, JMA-5222-7/ 9) Tần số/ Frequency: 9410MHz ± 30MHz (X-Band) Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 10kW ( JMA-5212-4/6), 25kW ( JMA-5222-7/ 9) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 27 rpm ( JMA-5212-4/6) , 24 rpm( JMA-5222-7/9)

00066/18CN03.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

35

Thiết bị Radar/ Radar Equipment JMA-9100 Series


Kiểu/ Type: X-Band : JMA-9110-6XA/ 6XAH, JMA-9122-6XA/9XA/6XAH,JMA-9123-7XA/9XA ; S-Band : JMA-9132-SA,JMA-9133-SA Tần số/ Frequency: X-Band : 9410MHz ± 30MHz, S-Band : 3050MHz ± 20MHz Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 10kW ( JMA-9110-6XA/6XAH) / 25kW ( JMA-9122-6XA/9XA/6XAH, JMA-9123-7XA/9XA) / 30kW ( JMA-9132-SA,JMA-9133-SA) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24 rpm / 27 rpm / 48 rpm

00066/18CN14.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

10/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

36

Thiết bị Radar/ Radar Equipment JMR-7200 Series


Kiểu/ Type: X-Band : JMR-7210-6X/6XH, JMR-7225-6X/6XH/7X2/7X3/9X/9X2/9X3; S-Band: JMR-7230-S/S3, JMR-7282-S/SH, JMR-7272-S Tần số/ Frequency: X-Band : 9410 MHz ± 30MHz , S-Band : 3050MHz ± 20MHz Công suất đỉnh/ Peak Output Power: JMR-7210-6X/6XH (10kW ); JMR-7225-6X/6XH/7X2/7X3/9X/9X2/9X3 (25kW); JMR-7230-S/S3 (30kW); JMR-7282-S/SH, JMR-7272-S (250W) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 24rpm / 48 rpm

00066/18CN04.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

37

Thiết bị Radar/ Radar Equipment FAR-15x8 Series


Kiểu/ Type: FAR-15x8 Series ( CAT2, CAT3) Tần số/ Frequency: 9410 MHz ± 30 MHz Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 12kW ( FAR-1518), 25kW (FAR-1528) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: 26 rpm ( RSB-120); 48 rpm (RSB-121)

00072/18CN10.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

38



Kiểu/ Type: FAR-28x7 Series Tần số/ Frequency: 9410 MHz ± 30MHz(X-Band), 3050 MHz ± 30MHz (S-Band) Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 12kW (RTR-078), 25kW (RTR-079/RTR-081), 30kW (RTR-080/RTR-082) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 Nm to 96 Nm Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: X-Band: 24rpm (RSB-096/RSB-103), 42rpm (RSB-097); S-Band: 21/26rpm (RSB-098/099/104/105), 45rpm (RSB-100/101/102)

00072/18CN12.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

11/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

39



Kiểu/ Type: FAR-21x7 Series Tần số/ Frequency: 9410 MHz ± 30 MHz (X-Band); 3050 MHz ± 30 MHz (S-Band) Công suất đỉnh/ Peak Output Power: 12kW ( RTR-078)/ 25kW ( RTR-079)/ 30kW ( RTR-080) Dải thang đo/ Range Scale: 0.125 NM to 96 NM Vòng quay an ten/ Scanning Revolution: X- Band : 24rpm ( RSB-096), 42rpm (RSB-097); S-Band: 21/26rpm (RSB-098/RSB-099), 45rpm( RSB-100/RSB-101/RSB-102)

00072/18CN11.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

40

Thiết bị đo tốc độ và khoảng cách hành trình/ Speed And Distance Measuring Devices DS-80


Kiểu/ Type: DS-80 Độ sâu làm việc/ Working Depth: Deeper than 3m Dải tốc độ/ Speed Range: Forward :0-40 kn, 0.1 kn steps; Astern:0-10kn, 0.1kn steps Sai số/ Accuracy: Speed through-the-water (STW):1%, display resolution 0.1kn. Distance run:1% in steps of 0.1NM Chỉ thị hành trình/ Distance Display: 0-999,999.99 NM through-the-water

00072/18CN01.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

41

Thiết bị đo tốc độ và khoảng cách hành trình/ Speed And Distance Measuring Devices WALKER SPEED LOG SYSTEM - Type 4020


+ Khối điều khiển và màn hình/ Control/Display Unit:: P282 + Bộ chỉ thị tốc độ/ Log Data Display:: P1248 + Đầu thu phát cố định/ Transducer-Skin fixed: P57 (Steel Hull), P207 (Wood/GRP Hull), P208 (Alloy Hull), P246 (Alloy Hull) + Đầu thu phát kết hợp van thông biển/ Transducer-Skin and Seavalve assembly: P99 + P98 (Steel Hull), P201+ P106 (Wood/GRP Hull) + Phiên bản phần mềm/ Software Versions: P282 : Version 2.06.XX

00388/17CN03.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

12/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

42



+ Khối điều khiển và màn hình/ Control/Display Unit:: P303 + Bộ chỉ thị tốc độ/ Log Data Display:: P1248 + Đầu thu phát cố định/ Transducer-Skin fixed: P57 (Steel Hull), P207 (Wood/GRP Hull), P208 (Alloy Hull), P246 (Alloy) + Đầu thu phát kết hợp van thông biển/ Transducer-Skin and Seavalve assembly: P99 (Steel Hull), P201 (Wood/GRP Hull), P98+ P106 ( Sea Valve) + Phiên bản phần mềm/ Software Versions: P303 : Version 2.06.XX

00388/17CN04.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

43



+ Khối điều khiển và màn hình/ Control/Display Unit:: P1100 + Bộ chỉ thị tốc độ/ Log Data Display:: P1248 + Đầu thu phát cố định/ Transducer-Skin fixed: P57 (Steel Hull), P207 (Wood/GRP Hull), P208(Alloy Hull), P246 (Alloy ) + Đầu thu phát kết hợp van thông biển/ Transducer-Skin and Seavalve assembly: P99 (Steel Hull), P201 (Wood Hull/ GRP Hull), P98+P106(Sea Valve) + Màn chỉ thị đo gió/ Wind data display:: P1249

00388/17CN05.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

44

Thiết bị đo tốc độ và khoảng cách hành trình/ Speed And Distance Measuring Devices JLN-205MK2


Kiểu/ Type: JLN-205MK2 Độ sâu làm việc/ Working Depth: ≥ 3 meter ( below hull bottom) Tần số làm việc/ Working Frequency: 2MHz Dải tốc độ/ Speed Range: -10kn to 40kn Sai số/ Accuracy: ±1% or ±0.1kn

00066/18CN15.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

13/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

45

Thiết bị đo tốc độ và khoảng cách hành trình/ Speed And Distance Measuring Devices JLN-720


Kiểu/ Type: JLN-720 Satellite Log ( measures speeds and distance over the ground) Tần số làm việc/ Working Frequency: 1575.42MHz ±1MHz(C/A code) Dải tốc độ/ Speed Range: -99.99 knots to + 99.99 knots ( Bow P/S , Fore/Aft , Stern P/S ) Sai số/ Accuracy: 1% or 0.1kn whichever value is greater , 0.2% or 0.02kn whichever value is greater (5 satellites or more) Chỉ thị hành trình/ Distance Display: 0 to 999999.99NM

00066/18CN21.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

46

Thiết bị đo sâu/ Sounding Device SES-5000


Kiểu/ Model: SES-5000 Tần số hoạt động/ Frequency of Operation: 50 kHz / 200 kHz Phạm vi đo sâu/ Depth Range: 5 to 1000 (m)Tốc độ âm thanh (số xung trong một phút)/ Sounding Rate (Pulses Per Minute): 40 to 705 ppm Khối giao diện/ Interface Unit: SB-340 SAMYUNG NMEA0183

00225/17CN07.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

47

Thiết bị đo sâu/ Sounding Device JFE-380


Kiểu/ Model: JFE-380 Tần số hoạt động/ Frequency of Operation: 200kHz / 50kHz Phạm vi đo sâu/ Depth Range: 10, 20, 50, 100, 200, 500, 800 (m)Thiết bị in/ Printer: NKG-91 (option) Khối giao diện/ Interface Unit: NQD-2120

00066/18CN07.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

14/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

48

Thiết bị đo sâu/ Sounding Device JFE-680


Kiểu/ Model: JFE-680 Tần số hoạt động/ Frequency of Operation: 200kHz / 50kHz Phạm vi đo sâu/ Depth Range: 10, 20, 50, 100, 200, 500, 800m (m)Đầu dò/ Tranducer: NKF-341 (200kHz - primary) , NKF-345 (50kHz- option) Độ sâu nhỏ nhất đo được/ Minimum Sounding Depth: 200kHz : 1.0m, 50kHz : 2m

00066/18CN07.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

49

Hệ thống tự động nhận dạng (AIS)/ Automatic Identification System (AIS) SI-30A


Kiểu/ Model: SI-30A ( Transponder) Kiểu điều biến/ Type of Modulation: GMSK Công suất/ Output Power: 1W or 12.5W Khối thu GPS/ GPS Receiver Unit: PATCH ANTENNA / TNC (RG-58U) Nguồn điện cung cấp/ Power Supply: 115/230V AC, 18-30V DC

00225/17CN06.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

50

Hệ thống tự động nhận dạng (AIS)/ Automatic Identification System (AIS) FA-170


Kiểu/ Model: FA-170 Hệ thống bao gồm/ The System Consisting: Transponder Unit (FA-1701); Monitor Unit (FA-1702) Tần số/ Frequency: 156.025 MHz to 162.025 MHz Công suất/ Output Power: 1W or 12.5W selectable Khối thu GPS/ GPS Receiver Unit: 12 channels parallel, 12 satellites tracking

00072/18CN02.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

51

Hệ thống tự động nhận dạng (AIS)/ Automatic Identification System (AIS) JHS-183


Kiểu/ Model: JHS-183 Hệ thống bao gồm/ The System Consisting: AIS Transponder ( NTE-183); AIS Controller (NCM-983) Tần số/ Frequency: 156.025 MHz to162.025 MHz Kiểu điều biến/ Type of Modulation: GMSK Công suất/ Output Power: 12.5W/ 1W

00066/18CN06.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

15/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

52

Hệ thống thông tin và hiển thị hải đồ điện tử (ECDIS)/ Electronic Chart Display And Information System (ECDIS) FMD-3100


Kiểu/ Type: FMD-3100 Hệ thống bao gồm các bộ phận như sau:/ System consist of the following components: Panel Computer Unit: PCU-3000 ( including Monitor Unit); Trackball Control Unit : RCU-030 Khối giao diện/ Interface Unit: Optional : MC-3000S(serial inter); MC-3010A(analog inter); MC-3020D(digital IN inter); MC-3030D (digital OUT inter) Dải nhiệt độ làm việc/ Temperature Range: -15ºC to +55ºC Kích thước màn hình/ Screen size: 24" wide color LCD, Full HD (1920x1080 pixels)

00072/18CN06.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

53

Hệ thống thông tin và hiển thị hải đồ điện tử (ECDIS)/ Electronic Chart Display And Information System (ECDIS) FMD-3200/FMD-3200-BB/FMD-3300


Kiểu/ Type: FMD-3200/ FMD-3200-BB/ FMD-3300 Khối xử lý/ Processor Unit: EC-3000 Khối giao diện/ Interface Unit: MC-3000S(serial inter); MC-3010A( analog inter); MC-3020D( digital IN inter); MC-3030D( digital OUT inter) Dải nhiệt độ làm việc/ Temperature Range: -15ºC to +55ºC + Màn hình/ Monitor: MU-190/ MU-201CE/ MU-231/ MU-270W/ MU-231CE

00072/18CN07.TA

16/05/2018

16/05/2023

16/11/2020

CTA

16/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

54

Hệ thống thông tin và hiển thị hải đồ điện tử (ECDIS)/ Electronic Chart Display And Information System (ECDIS) NAVMASTER ECDIS


Navmaster ECDIS 800 bao gồm các phần sau/ Navmaster ECDIS 800 consisting of the following components:: Computer :LGP36 ( maybe optionally provided with Radar Processing Unit LG-RPU-x) + Màn hình/ Monitor: LGM24V3 or LGM24H ( Hatteland HD24T21STD-MA4-FAGA) Navmaster ECDIS 1200 bao gồm các phần sau/ Navmaster ECDIS 1200 consisting of the following components:: Computer :LGP36 ( maybe optionally provided with Radar Processing Unit LG-RPU-x) + Màn hình/ Monitor: LGM19 ( Hatteland HD19T21STD-MA1-FAGA or HD19T21PCS-MAE-FAGA) Quả cầu điều khiển/ Trackball:: LGT-TB2

00388/17CN02.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

55

Hệ thống thông tin và hiển thị hải đồ điện tử (ECDIS)/ Electronic Chart Display And Information System (ECDIS) NAVMASTER ECDIS

PC MARITIME LTDĐịa chỉ: Unit 3, Bowker House, Lee Mill, Ivybridge, PL21 9EF, United KingdomPC MARITIME LTDAddress: Unit 3, Bowker House, Lee Mill, Ivybridge, PL21 9EF, United Kingdom

Navmaster ECDIS 800 bao gồm các phần sau/ Navmaster ECDIS 800 consisting of the following components:: Computer : LGP36 ( maybe optionally provided with Radar Processing Unit LG-RPU-x) + Màn hình/ Monitor: LGM24V3 or LGM24 ( Hatteland HD24T21STD-MA4-FAGA) Navmaster ECDIS 1200 bao gồm các phần sau/ Navmaster ECDIS 1200 consisting of the following components:: Computer : LGP36 ( maybe optionally provided with Radar Processing Unit LG-RPU-x) + Màn hình/ Monitor: LGM19 ( Hatteland HD19T21STD-MA1-FAGA or HD19T21 PCS-MAE-FAGA) Quả cầu điều khiển/ Trackball:: LGT-TB2

00388/17CN01.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

17/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

56

Hệ thống thông tin và hiển thị hải đồ điện tử (ECDIS)/ Electronic Chart Display And Information System (ECDIS) JAN-7201


Kiểu/ Type: JAN-7201 ( Stand-alone Deckmount) , JAN-7201S ( BlackBox) Khối màn hình/ Monitor Unit: NWZ-207 19-inch SXGA color LCD, 1280x1024 pixels Khối điều khiển/ Control Unit: NDC-1590E Intel Core i5 2515E 2.5GHz, 2GB main memory Bàn phím/ Chuột/ Keyboard/Mouse:: NCE-5625 ( keyboard option) / NCE-5605 (trackball) Thiết bị tùy chọn/ Optional Units: Junction box (NQE-1143); Sensor LAN Switch (NQA-2443); 19" Display unit mount kit ( CWA-245 );Operation unit desktop frame and large tray ( CWB-1596, CWB-1593); 19"desktop frame (CWB-1594)

00066/18CN01.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

57



Kiểu/ Type: JAN-9201 (Stand-alone deckmount), JAN-9201S (BlackBox) Khối màn hình/ Monitor Unit: NWZ-208 26-inch WUXGA color LCD, 1920x1200 pixels Khối điều khiển/ Control Unit: NDC-1590E Intel Core i5 2515E 2.5GHz, 2GB main memory Bàn phím/ Chuột/ Keyboard/Mouse:: NCE-5625 ( keyboard option) / NCE-5605 (trackball) Thiết bị tùy chọn/ Optional Units: Desktop Frame ( CWB-1595); Junction box (NQE-1143); Operation desktop frame and large tray (CWB-1596 / CWB- 1593); Sensor LAN Switch (NQA-2443); 26" Display unit mount kit ( CWB-246 )

00066/18CN20.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

58



Kiểu/ Type: JAN-2000 Khối xử lý/ Processor Unit: NDC-2000M2 Khối màn hình/ Monitor Unit: 19-inch (1280 by 1024 pixels) or 23-inch (1600 by 1200 pixels) Dải nhiệt độ làm việc/ Temperature Range: -15°C to 55°C Khối bàn phím/ Keyboard Unit: NCE-5163-EA

00066/18CN19.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

18/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

59

Thiết bị ghi dữ liệu hành trình/ Voyage Data Recorder VDR HMT-100A

Qingdao Headway Technology Co., LtdĐịa chỉ: F4, #5Building, A Area, Huite Industrial City, No.177 Zhuzhou Road, Qingdao, ChinaQingdao Headway Technology Co., LtdAddress: F4, #5Building, A Area, Huite Industrial City, No.177 Zhuzhou Road, Qingdao, China

Kiểu/ Type: VDR HMT-100A Khối chính/ Main Cabinet Unit: MCU HMT-101A with One Long-term Data Recording Unit ( Ver 1.3) ./ Interior Micrphone: BMU HMT-103 ./ Exterior Micrphones: EMU HMT-104 Hộp ghi dữ liệu cố định/ Fixed Data Recording Capsule: H100A-PDC ( Ver 1.2 )

00376/17CN01.TA

18/12/2017

18/12/2022

18/06/2020

CTA

60

Thiết bị ghi dữ liệu hành trình/ Voyage Data Recorder Simplified- VDR HMT-100A

Qingdao Headway Technology Co., LtdĐịa chỉ: F4, #5Building, A Area, Huite Industrial City, No.177 Zhuzhou Road, Qingdao, ChinaQingdao Headway Technology Co., LtdAddress: F4, #5Building, A Area, Huite Industrial City, No.177 Zhuzhou Road, Qingdao, China

Kiểu/ Type: S-VDR HMT-100A Khối chính/ Main Cabinet Unit: MCU HMT-101A with One Long-term Data Recording Unit ( Ver 1.3) ./ Interior Micrphone: BMU HMT-103 ./ Exterior Micrphones: EMU HMT-104 Hộp ghi dữ liệu cố định/ Fixed Data Recording Capsule: H100A-PDC ( Ver 1.2 ) and/or H100A-FPDC

00376/17CN02.TA

18/12/2017

18/12/2022

18/06/2020

CTA

61

Thiết bị ghi dữ liệu hành trình/ Voyage Data Recorder JCY-1900


Kiểu/ Type: VDR JCY-1900 Bảng hoạt động/ Operation Panel Unit: NCG-1900 7inch WVGA color LCD, 800x480pixels Thời gian lưu dữ liệu/ Data Recording Duration: Fixed capsule : 48 hours (capacity 32GB); Float free capsule : 48 hours (capacity 30GB);Solid state drive : 720 hours (30 days) (capacity 512GB) Các bộ phận chính/ Major Parts: Recording control unit (NDV-1900), Operation panel unit (NCG-1900 ),Fixed capsule (NDH-338 ),Float free capsule (NDH-339), Microphones (NVT-181),Junction box (NQE-7700A) Nguồn điện cung cấp/ Power Supply: 100-120V /200-240V AC

00066/18CN18.TA

24/05/2018

24/05/2023

24/11/2020

CTA

19/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

62

Hệ thống báo động trực ca hàng hải buồng lái (BNWAS)/ Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS) BNW-50


Kiểu/ Type: BNW-50 Nhiệt độ hoạt động/ Operation Temperature: -15ºC to +55ºC Khối màn hình/ Display Unit: BNW-50 - 4.3 inch TFT color LCD Bộ xử lý/ Processor Unit: BNW-51 Khối Reset/ Reset Unit: BNW-52/ BNW-52W

00225/17CN08.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

63

Hệ thống báo động trực ca hàng hải buồng lái (BNWAS)/ Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS) WALKER P7007 BNWAS


+ Khối điều khiển/ Control Unit:: P7007 + Thiết bị lặp và reset/ Repeater/Reset Unit :: P7008 + Khối đặt lại/ Reset Unit: P7009 + Gọi khẩn cấp/ Emergency Call :: P7010 + Báo động mức độ 2/ Stage 2 Alarm sounder: P7011

00388/17CN06.TA

22/01/2018

22/01/2023

22/07/2020

CTA

64

Thiết bị phát báo Radar tìm kiếm và cứu nạn (SART)/ Search And Rescue Radar Transponder (SART) SAR-9


Kiểu/ Model: SAR-9 Dải tẩn số/ Frequency Range: 9200 MHz - 9500 MHz Độ nhạy thu được/ Receiving Sensitivity: ≤ -50 dBM Hạn pin/ Battery Expiry: 5 years Kiểu pin/ Battery Type: Lithium Battery Mode SW-D02

00225/17CN04.TA

12/09/2017

01/09/2022

12/03/2020

CTA

65

Thiết bị phát báo Radar tìm kiếm và cứu nạn (SART)/ Search And Rescue Radar Transponder (SART) CRT100


Kiểu/ Model: CRT100 Dải tẩn số/ Frequency Range: 9.2 GHz - 9.5 GHz Độ nhạy thu được/ Receiving Sensitivity: ＜-50dBm Kiểu pin/ Battery Type: Lithium 2SW-D02 Thời gian hoạt động/ Working Hours: Up to 96 hours in stand-by mode and 8 hours in continuous operation

00218/19CN03.TA

22/07/2019

22/07/2024

22/01/2022

CTA

20/21

Sản phẩm

Loại hình






ApprovalMode

66

Thiết bị phát báo Radar tìm kiếm và cứu nạn (SART)/ Search And Rescue Radar Transponder (SART) CY-SART


Kiểu/ Model: CY-SART Dải tẩn số/ Frequency Range: 9.2 GHz to 9.5 GHz Độ nhạy thu được/ Receiving Sensitivity: Better than -50dBm Kiểu pin/ Battery Type: CY-LBST01 7.2V 5000mAh Nhiệt độ hoạt động/ Operation Temperature: -20 ºC to +55 ºC

00182/19CN05.TA

01/10/2019

01/10/2024

01/04/2022

CTA

67

Thiết bị nhận dạng tự động phát báo tìm kiếm cứu nạn (AIS-SART)/ AIS-Search And Rescue Transmitter (AIS-SART) CY-AIS-SART


Kiểu/ Model: CY-AIS-SART Tần số phát AIS/ AIS Transmitter Frequency: AIS1（2087）：161.975MHz, AIS2（2088）：162.025MHz Công suất phát/ Power Output: 1W Điều biến/ Modulation: GMSK Kiểu pin/ Battery Type: Lithium battery : CY-LBST02 7.2V 5000mAh

00182/19CN04.TA

01/10/2019

01/10/2024

01/04/2022

CTA

68

Thiết bị nhận dạng tự động phát báo tìm kiếm cứu nạn (AIS-SART)/ AIS-Search And Rescue Transmitter (AIS-SART) AST100


Kiểu/ Model: AST100 with built-in GPS receiver Tần số phát AIS/ AIS Transmitter Frequency: 161.975 MHz, 162.025 MHz Công suất phát/ Power Output: 1W EIRP Điều biến/ Modulation: GMSK Antenna/ .: VHF: Internal (Helical type); GPS : Built-in Ceramic dielectric patch

00218/19CN02.TA

22/07/2019

22/07/2024

22/01/2022

CTA

21/21

DanhMucSPDuocCongNhan.rpt - Cục Đăng kiểm Việt Nam

Documents

Transcript of DanhMucSPDuocCongNhan.rpt - Cục Đăng kiểm Việt Nam