Cursuri intensive de vara de limba rromani, ed. a XX-a, Oradea, stagiile I si II, 29 iun. - 11 iul....
22
CURSUL NAȚIONAL DE VARĂ DE LIMBA ȘI METODICA PREDĂRII LIMBII RROMANI, ORADEA, 29 IUNIE – 11 IULIE 2014 Cursurile naţionale de vară intensive pentru limba rromani (ed. a XX-a) s-au desfăşurat la Oradea, în perioadele 29 iunie – 5 iulie 2014 şi 6 iulie – 11 iulie 2014, şi au fost organizate de Direcţia Minorităţi din Ministerul Educaţiei Naţionale, împreună cu Inspectoratul şcolar judeţean Bihor - Casa corpului didactic (CCD) Bihor, în colaborare cu Fundaţia Ruhama şi cu Colegiul Tehnic Transilvania (str. Cazaban nr. 48), unde s-au ţinut cursurile şi au fost cazaţi cursanţii din alte judeţe. Cursurile au fost structurate pe patru modulule, fiecare totalizând 30 de ore de curs ( I – începători, II – nivel mediu, III – nivel avansat şi III – modul de aprofundare, doar pentru cei care au absolvit deja un curs de formare de limba rromani cu durata a 3 săptămâni), dar au fost gândite în aşa fel încât, în cele două stagii, un cursant să poată parcurge cel puţin două module. La primul stagiu al cursurilor de vară, din perioada 29 iunie – 5 iulie 2014, au luat parte şi au absolvit stagiul intensiv de pregătire 40 de cursanţi (32 distribuiţi în două grupe a câte 16 cursanţi la Modulul I – proveniţi din judeţele Bihor, Giurgiu, Hunedoara, Olt, Maramureş, Mureş, Sălaj, Vrancea - şi într-o grupă de 8 cursanţi, la Modulul III de aprofundare, veniţi din judeţele Bacău, Bihor, Ialomiţa, Mureş, Vâlcea). Deschiderea primului stagiu a abut loc luni, 30 iunie 2014, ora 8,30, la Colegiul Tehnic „Transilvania” din Oradea (str. Cazaban nr. 48), în Amfiteatrul situat la parter.
Transcript of Cursuri intensive de vara de limba rromani, ed. a XX-a, Oradea, stagiile I si II, 29 iun. - 11 iul....
CURSUL NAȚIONAL DE VARĂ DE LIMBA ȘI METODICA PREDĂRII LIMBII RROMANI,ORADEA, 29 IUNIE – 11 IULIE 2014
Cursurile naţionale de vară intensive pentru limba rromani (ed. a XX-a) s-au desfăşurat la Oradea, în perioadele 29 iunie– 5 iulie 2014 şi 6 iulie – 11 iulie 2014, şi au fost organizate de Direcţia Minorităţi din Ministerul Educaţiei Naţionale, împreună cu Inspectoratul şcolar judeţean Bihor - Casa corpului didactic (CCD) Bihor,în colaborare cu Fundaţia Ruhama şi cu Colegiul Tehnic Transilvania (str. Cazaban nr. 48), unde s-au ţinutcursurile şi au fost cazaţi cursanţii din alte judeţe.
Cursurile au fost structurate pe patru modulule, fiecare totalizând 30 de ore de curs ( I – începători, II – nivel mediu, III – nivel avansat şi III – modul de aprofundare, doar pentru cei care au absolvit deja un curs de formare de limba rromani cu durata a 3 săptămâni), dar au fost gândite în aşa fel încât, în cele două stagii, un cursant să poată parcurge cel puţin două module.
La primul stagiu al cursurilor de vară, din perioada 29 iunie – 5 iulie 2014, au luat parte şi au absolvit stagiul intensiv de pregătire 40 de cursanţi (32 distribuiţi în două grupe a câte 16 cursanţi la Modulul I – proveniţi din judeţele Bihor, Giurgiu, Hunedoara, Olt, Maramureş, Mureş, Sălaj, Vrancea - şi într-o grupă de 8 cursanţi, la Modulul III de aprofundare, veniţi din judeţele Bacău, Bihor, Ialomiţa, Mureş, Vâlcea). Deschiderea primului stagiu a abut loc luni, 30 iunie 2014, ora 8,30, la Colegiul Tehnic „Transilvania” din Oradea (str. Cazaban nr. 48), în Amfiteatrul situat la parter.
Printre cursanţi s-au numărat şi doi cetăţeni americani, soţii Fuqua rezidenţi în judeţul Mureş, şi cetăţeanul elveţian Viorel Iordan, rezident în judeţul Giurgiu.
Predarea la primul şi la al doilea stagiu a fost asigurată de o echipă de profesori coordonaţi de prof. univ. dr. Gheorghe Sarău (de la secţia de limba şi literatura rromani a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine – Universitatea din Bucureşti, în acelaşi timp şi consilier pentru limba rromani şi rromi în cadrul Direcţia Minorităţi din Ministerul Educaţiei Naţionale).
Un alt formator a fost prof. gr. I, metodistul Ionel Cordovan (de a Şcoala Ineu – jud. Bihor):
Formator a fost, de asemenea, si drd. Yusuke Sumi (de la Universitatea din Constanţa, cu o temă dedicată dialectului rrom carpatic, absolvent al secţiei de limbi clasice a UBB Cluj Napoca şi cu masterat în aceste limbi la Budapesta)
Nu in ultim rând, din echipă a făcut parte şi şi stud. Daniel Petrilă (din an III, de la secţia de limba şi literatura rromani a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine Bucureşti), fost olimpic la limba rromani, ani în şir, pregătit la Şcoala Tămaşda – Bihor, de prof. Daniela Roxin - fostă Ţirigan).
Predarea şi evaluarea la modulele I-III s-au făcut după lucrarea Curs practic de limba rromani pentru toţi (autor: Gheorghe Sarău, Editura Sigma, 2008, Bucureşti, cu CD şi cheia exerciţiilor), alături de dicţionarele rrom –român şi român – rrom aferente.
La al doilea stagiu al cursurilor intensive de vară, din perioada 6 iulie – 11 iulie 2014, s-au înscris 63de cursanţi din aproape toate judeţele (16 – înscrişi pentru Modulul I, 23 – pentru Modulul II şi 24 – laModulul III). Între cursanţi s-au numărat şi doi cetăţeni olandezi, soţii Laura Rivas şi Dănuţ Lăutaru.
Deschiderea celui de-al doilea stagiu a avut loc luni, 7 iulie 2014, la ora 8,30, iar ceremonia de încheiere în 11 iulie 2014, ora 13,00 - tot la Colegiul Tehnic Transilvania din Oradea (str. Cazaban nr. 48), în Amfiteatrul situat la parter.
Cheltuielile de transport, cazare şi de masă ale cursanţilor, cât şi suporturile curs au fost suportate decătre aceştia.
Ministerul Educaţiei Naţionale – Direcţia Minorităţi şi CCD Bihor oferă absolvenţilor acestor cursuri diplomele cu menţionarea numărului de ore parcurse şi absolvite.
Coordonatorii programului au fost: Gheorghe Sarau <[email protected]> si Ionel Cordova, <gionicordovan @yahoo.com >
Prof. univ. dr. Gheorghe Sarău,Oradea, vineri, 11 iulie 2014
CURSUL NAȚIONAL DE VARĂ DE LIMBA ȘI METODICA PREDĂRII LIMBII RROMANI,ORADEA, 29 IUNIE – 11 IULIE 2014
STAGIUL I (29 IUNIE – 5 IULIE)Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
1. Gogan GeorgeCristian Bacău REF România
Agenţia Împreună074174100
4 [email protected] M 1
2. Avram Mirela Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0742169358 [email protected] M 1
3. Ban LianaVezi si stagiul
Bihor Şcoala Gimnazialănr. 1 Drăgeşti
0741782641
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
II
4. Bughiu Ramona BihorŞcoala Gimnazialănr. 2 Husasău de
Criş
0755455441
5. Chiş Paula Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0743146616
6. Fâşie FlorentinaManuela Bihor Şcoala Gimnazială
”Puiu Sever” Ineu075401895
2 [email protected] M 1
7. Ionescu Dan Bihor Asociaţia AGAPEOradea
0722321535
0770110204
8. Kiss ElenaGabriela Bihor
Spitalul ClinicMunicipal „Dr.
Gavril Curteanu”Oradea
0740061044 [email protected] M 1
9.Kiss Etelka
TündeVezi si stagiul
II
Bihor
Şcoala de Pregătirea Agenţilor Poliţieide Frontieră „Avram
Iancu” Oradea
0741330613 [email protected] M 1
10. Madar Florin BihorŞcoala Gimnazialănr. 2 Husasău de
Criş
0746215708 [email protected] M 1
11. Popa Adrian Bihor Şcoala Gimnazială 074475651 [email protected] M 1
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
Dorel ”Puiu Sever” Ineu 3 om12. Popa Ioana
Florica Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0747519801 [email protected] M 1
13. Rostaş AuricaRozalia Bihor Filantropia Ortodoxă
Oradea074785313
m M 1
14. Rus Cristina BihorŞcoala Gimnazialănr. 2 Husasău de
Criş
0740192054 [email protected] M 1
15. Sav Gheorghe Bihor Şcoala Primară nr. 1Girişu de Criş
0749126329 [email protected] M 1
16. Simuţ Mădălina Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0745809852 [email protected] M 1
17.Şinca George
MariusVezi si stagiul
II
BihorInspectoratul
General al PoliţieiRomâne
0740495557 [email protected] M 1
18.Şinca TatianaVezi si stagiul
IIBihor Şcoala Gimnazială
nr. 1 Lăzăreni075824055
m M 1
19. Tonţ FlorinaDaniela Bihor
Studentă laFacultatea de
Ştiinţe Socio-Umane
0756934862 [email protected] M 1
20. Iordan Viorel Giurgiu - 0761538536 [email protected] M 1
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
21.Dăian Mihaela Vezi si stagiul
II
Hunedoara
Centrul Judeţean deResurse şi Asistenţă
EducaţionalăHunedoara
0788012623
22. Buciuman Marius Maramureş
Liceul Teoretic ”IonButeanu” Şomcuta
Mare
0746818923
23. Sava MirelaViorica
Maramureş
Liceul Teoretic ”IonButeanu” Şomcuta
Mare
0746138241
24. Scoarţă Marina Maramureş
Liceul Teoretic ”IonButeanu” Şomcuta
Mare
0762691074 [email protected] M 1
25.Barabas ZoltanVezi si stagiul
IIMureş Wycliffe România
0742552033
0771260881
26.Fuqua Debbie
Vezi si stagiulII
Mureş Wycliffe România 0741689997
27.Fuqua Ronald
Vezi si stagiulII
Mureş Wycliffe România 0741689997
28. Fieraru Gheorghe Olt Liceul Tehnologic 078601788 george_fieraru206@yaho M 1
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
Vezi si stagiulII Drăgăneşti-Olt 6 o.com
29. Joldoş Damaris Sălaj Asociaţia Gloria DeiZalău
0746085575
30. Joldoş Emanuel Sălaj Asociaţia Gloria DeiZalău
0746368580 [email protected] M 1
31. Sabou Viorica Sălaj Liceul Tehnologicnr. 1 Sig
0740469875
32. Tămaş PaulaLenuţa Sălaj Grădiniţa cu Program
Normal Ip074290877
8 [email protected] M 1
33. Costache Maria Vrancea ISJ Vrancea 0764921784 [email protected] M 1
34. Lepădatu Petru Bacău Şcoala GimnazialăRădoaia
0784467948
35. Copil Cristian Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0727915993
36. Filip Mariana Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0748690154
37. Călin Nicoleta Ialomiţa Şcoala GimnazialăBărbuleşti
0765004201
38. Costache Anda Vâlcea Şcoala PrimarăBalota
0751658994
39. Colompar SamuelAfin
Bihor Şcoala GimnazialăBogei
0754751924
[email protected] M 3 –aprof
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
.
40. Cordovan Noemi Bihor Şcoala Gimnazială”Puiu Sever” Ineu
0755633150 [email protected]
M 3 –aprof
.
41. Gyulai Rodica MureşŞcoala GimnazialăRomulus Guga Tg.
Mureş
0756100816
M 3 –aprof
.
STAGIU INCOMPLET (vezi Stagiul II) 42. Firăstrăeru
Andreea Bihor Fundaţia Ruhama 0723415080 [email protected] M 1
43.Covaciu AdrianVezi si stagiul
IIBihor Şcoala Gimnazială
Lăzăreni074147662
om M 3
44.Fekete GheorgheVezi si stagiul
IIBihor Liceul Teoretic
”Nicolae Jiga” Tinca074059085
9 [email protected] M 3
CURSUL NAȚIONAL DE VARĂ DE LIMBA ȘI METODICA PREDĂRII LIMBII RROMANI,ORADEA, 29 IUNIE – 11 IULIE 2014STAGIUL II (6 – 11 IULIE)
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
1. Gendelon Carmen Arad Şcoala Gimnazial㔪tefan Ciociopop”
0744144382 [email protected] M 1
2. Bunta Cristian BihorŞcoala Gimnazială”Miron Pompiliu”
Ştei
0746812365 [email protected] M 1
3. Bunta NeolinaAurelia Bihor Fundaţia ”Căminul
Francesco” Beiuş074732063
0 [email protected] M 1
4. MlinarcsikAlexandru Bihor ISJ Bihor 074004222
k M 1
5. Mados Andrea Bihor Liceul de ArteOradea 0729094172 [email protected] M 1
6. Sîrb Angela Ana BihorŞcoala Gimnazialănr. 2 Husasău de
Criş
0743613450 [email protected] M 1
7. Lingurar LoredanaAncuţa Bihor Liceul Tehnologic
Dobreşti076768362
6 M 1
8. Sălăjean RekaOrsolya Bihor
Liceul Teoretic”Petofi Sandor”
Săcueni
0720586986 [email protected] M 1
9. Suciu Ioana BihorSpital Municipal”Dr. Pop Mircea”
Marghita
0762609189 [email protected] M 1
10. Mihaly Izabela Bihor CJRAE Bihor 0735501700
11. Marincaş Cristina Bihor Şcoala Gimnazială 074358661 [email protected] M 1
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
”Puiu Sever” Ineu 512. Lăcătuş Călin Cluj 074040903
5 [email protected] M 1
13. Voicu ŞtefanCristian Iaşi Şcoala Gimnazială
Mironeasa076705325
2 [email protected] M 1
14. Roşu Ramona Timiş Şcoala Gimnazialănr. 12 Lugoj-Măguri
0727345909
15. Odă Miloş CălinMario Timiş Şcoala Gimnazială
nr. 12 Lugoj-Măguri073397961
9 [email protected] M 1
16. Buda Nicolae Dorin Vâlcea Primăria ComuneiDăeşti
0728077882 [email protected] M 1
17. Costache Voica Vrancea Şcoala GimnazialăSlobozia Bradului
0769150430 [email protected] M 1
18. Doroţ Sorin Arad Şcoala GimnazialăSântana
0758869805 [email protected] M 2
19. Ban LianaVezi si stagiul I Bihor Şcoala Gimnazială
nr. 1 Drăgeşti074178264
1 [email protected] M 2
20. Kiss Etelka TündeVezi si stagiul I Bihor
Şcoala de Pregătirea Agenţilor Poliţieide Frontieră „Avram
Iancu” Oradea
0741330613 [email protected] M 2
21. Şinca TatianaVezi si stagiul I Bihor Şcoala Gimnazială
nr. 1 Lăzăreni075824055
5 [email protected] M 2
22. Şinca George MariusVezi si stagiul I
Bihor InspectoratulGeneral al Poliţiei
0740495557
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
Române
23. Lazăr Ioana BihorŞcoala Gimnazialănr. 2 Husasău de
Criş
0745331216 [email protected] M 2
24. Lăcătuş CrăciunIoan Cluj
Institutul Naţionalpentru Studierea
ProblemelorMinorităţilorNaţionale
0744255779
25. Dăian MihaelaVezi si stagiul I
Hunedoara CJRAE Hunedoara 078801262
26. Barabas ZoltanVezi si stagiul I Mureş Wycliffe România
0742552033
0771260881
27. Fuqua RonaldVezi si stagiul I Mureş Wycliffe România 074168999
7 [email protected] M 2
28. Fuqua DebbieVezi si stagiul I Mureş Wycliffe România 074168999
7 [email protected] M 2
29. Parno Marius Imre SălajCentrul de Resursepentru Comunităţile
de Romi
0726076212 [email protected] M 2
30. Şerban Paula Teleorman
Şcoala GimnazialăBuzescu
0761560890 [email protected] M 2
31. Coman Lucia Vrancea Şcoala Gimnazială 076385545 [email protected] M 2
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
Slobozia Bradului 032. Fulga Adrian
Alexandru Vrancea Şcoala GimnazialăSlobozia Bradului
0727814619 [email protected] M 2
33. Nuţă Horea Valentin AlbaŞcoala Gimnazială„Simion Balint”Roşia Montană
0758420486 [email protected] M 3
34. Covaciu AdrianVezi si stagiul I Bihor Şcoala Gimnazială
Lăzăreni074147662
7 [email protected] M 3
35. Fekete Gheorghe Vezi si stagiul I Bihor Liceul Teoretic
”Nicolae Jiga” Tinca074059085
9 [email protected] M 3
36. Bechi NiculinaAncuţa Braşov Şcoala Gimnazială
Ormenis075462100
1 [email protected] M 3
37. Apopi Adriana Adela CaraşSeverin
Şcoala GimnazialăMaciova
0760605928 [email protected] M 3
38. Epure Alexandra ClujŞcoala Gimnazială
Traian Cârjan Cluj-Napoca
0748427866
39. Silaghi Ştefan Cluj Şcoala Poiana Turda 0752342939 [email protected] M 3
40. Marchidan Petru Iaşi Şcoala GimnazialăCrucea
0762165438 [email protected] M 3
41. Rivas GabrielaLaura Olanda Vertaalburo Romtext [email protected] M 3
42. Lăutaru DănuţDumitru Olanda Vertaalburo Romtext [email protected] M 3
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
43. Fieraru GheorgheVezi si stagiul I Olt Liceul Tehnologic
Drăgăneşti-Olt078601788
6george_fieraru206@yahoo.
com
M1 siM 2-3
44. Filip Ioan SatuMare
Şcoala GimnazialăSărăuad
0757413367 [email protected] M 3
45. Moisa Brînduşa Suceava Şcoala GimnazialăGulia
0753683560 [email protected] M 3
46. Mocanu Mihaela Timiş Şcoala Gimnazialănr. 12 Lugoj-Măguri
0762108134
47. Vodă Livia Timiş Şcoala Gimnazialănr. 12 Lugoj-Măguri
0731101495 [email protected] M 3
48. Cercel Daniel Vaslui Şcoala GimnazialăBăceşti
0744201653
49. Gugoaşe Tatiana Vrancea Şcoala GimnazialăSlobozia Bradului
0765912761 [email protected] M 3
50. Roxin DanielaViorica Bihor Şcoala Gimnazială
nr. 2 Tămaşda
0741925689
0761337817
[email protected] 3 –aprof
.
51. Ion Daniela Dâmboviţa
Şcoala GimnazialăGura Ocniţei
0723941052
M 3 –aprof
.
52. Mielu Margareta Teleorman
Şcoala GimnazialăBuzescu
0765898533 [email protected]
M 3 –aprof
.
Nr.crt.
Numele şi prenumecursantului Judeţul Instituţia Telefon Email Modulul
53. Sumi Yusuke Japonia
Doctorand la limbarromani
Universitatea”Ovidius” dinConstanţa
0746949602
M 3 –aprof
.
Profesori:
prof. dr. univ. Gheorghe Sarău, secţia delimba rromani, Facultatea de limba şi literatura rromani– Universitatea din Bucureşti; metodist prof. gr. I, Ionel Cordovan, Şcoala Ineu, jud. Bihor;stud. an III, Daniel Petrilă, secţia delimba rromani, Facultatea de limba şi literatura rromani –Universitatea din Bucureşti; drd. Sumi Yusuke, Doctorand la limba rromani, Universitatea ”Ovidius” din Constanţa;
Emailuri
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
![Gheorghe Sarău, The Succes of the Romanian Model in Rroma Education and in Teaching Rromani as a Mother Tongue, in „vol. „Ionuţ Anghel; Cristi Mihai ...] 2002, Tineret - Minorităţi](https://static.fdokumen.com/doc/165x107/6322849e078ed8e56c0a72ef/gheorghe-sarau-the-succes-of-the-romanian-model-in-rroma-education-and-in-teaching.jpg)
