Culture-development 89 6.11doc

28
عه مطال ای ر ب ر ی ث أ ت گ ن ه ر ف در ق ق ح ت عه وس ت صادی( ت ق ا ود م ح م د ن م ش و ه1 ده ن5 سپ ي كل و ت ي ن وچ=ا ق2 ده ن ک= چ وع ض و مF ن ي ا ه ل ا ق مF ان نL بادN ع ب ا ي گ ن ه ر N فوردN م ار N ن ب رای N ب ه عN س و ت ادیN ص( ت ق ا تN س ا و صد ق م ي دار ه ثF ن ي ا ه ت ک ت م ي دار ر= یL NNNNNN ث ه ك ه= چ ي ط ا NNNNNN ن ب ارF ن\ ي ب گ ن ه ر ف و ه عNNNNNN س و ت ادیNNNNNN ص( ت ق ا ود NNNNNN ج و دارد؟ أ تa ا ل م وا ع ي گ ن ه ر ف ر ب ه ع س و ت د؟ رت ب و م ار ا ج تa ا ه ك خNNN س أ= ت ه ث لات ا وNNN س وق NNN ق ي گ نNNN س ب أدی NNN ت ر ه ث ف NNN ی ر ع ب مأ ار گ ن ه ر ف و ه عNNN س و تادیNNNN ص( ت ق ا دارد، ل ن ق ار ورود ه ث، ت ح تومNNNN ه ف موردNNNN م رw ظ ن ود NNNN ج را ار لاح طNNNN ص ا گ ن ه ر فF ان نL ب وده م ن س= پ س م. ي ا ه ث ي سر ر ب طه ن راF ن\ ي ب گ ن ه ر ف و ه ع س و ت ه( ت خ ردا= ب م ي ا و ر ی ث أ N ت گ ن ه ر ف ر ب ه عNN س و ت در ت مNN س قدیNN ع ب ه ل ا ق م ت ح ت ده NN س ه ث. تNN س ا ورw NN ظ ت مF ان NN ش بF دادن ر ب اایNN ره ی ع ت م ي گ ن ه ر NNN ف ر ب ه عNNN س و تادیNNN ص( ت ق ا ار ک NNN بدلNNN م د رسF درون ا ر اده ق تNNN س اردهNNN ک م ي ا و ر ب ا ش ارر های ي گ ن ه ر ف ي ف ر مع ده س ط س و ت د ن س ق ها( 1980 را) درF ن ي ا مدل ي سر ر ب رده کF خ ت ا N ن ب م. ي ا، ش ه و ر= ب ه س ورد م ار ات ن N ض ر ف ه ت ل او مأ در ه ت پ م ر اری دNN رگ ب ا ش اررایNN ه ي گ ن ه ر NN ف ر ب د رس صادی( ت ق ا را د ن\ ب أ ت ي م د. ن ک1 ار ن س ب دا روه گ صاد( ت ق ااه گ ش ب دا ي سردو ف هد ش م[email protected] 2 وی ح ش ب دا ری كی داه گ ش ب دا ي سردو ف هد ش م ده نس ب و ت( N) ول ئ س م[email protected]

Transcript of Culture-development 89 6.11doc

ر ب��ر ای م�طال�عه ی� ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��

د م�حمود من� 1 ه�وش��

ده ن� وك�لي� س�پ5 �ي� ت�� ن� ا وچ�= 2 ق�

ده کن� چ�=وع نF م�وض�� اله اي�� انF م�ق� ن� Lاد ب�Nع گي� اب�� �ره�ن� �Nورد ف �Nار� م �Nن رای� ب�� ��Nعه ب �Nوس صNادی� ت�� ت) و اس�Nت� اق��

صد م ق�� ه داري�� نF ث�� ه اي�� کت� م ت�� ي�� ی=ردار� L�NNNNNNه ك�ه ث اط�ي� چ= �NNNNNNن ي\نF ارب�� گ ب�� �ره�ن� عه و ف� �NNNNNNوس صNNNNNNادی� ت�� ت) ود اق�� ��NNNNNNوجأ دارد؟ ت�� aگي عوام�ل ا �ره�ن� وس�عه ب��ر ف� د؟ ت�� رت�� ب�� م�و�

ا ار� ج� ت�� aخ� ك�ه ا �NNNأس ه ت�= الات� ث�� و� �NNNوق� س �NNNگي ق أدی ب��سNNNن� ��NNNت ه ر� ف� ث�� ��NNNعری گ ار� م�أ ب�� �ره�ن� عه و ف� �NNNوس ت��صNNNNادی ت) ل دارد، اق�� ن� ه ورود ار� ق�� ، ث�� حت� هNNNNوم ت�� ورد م�ف� �NNNNر م wظ ود ن�� ��NNNNطلاح ار� را ج �NNNNگ اص �ره�ن� ف�

Fان ن� Lموده ب� س ن�� م. س�پ= ه اي�� طه ب��ررسي ث�� ي\نF ران�� گ ب�� �ره�ن� وس�عه و ف� ه ت�� ت) م ب�=رداخ�� ر و اي�� ی� ث�� أ� ��Nگ ت �ره�ن� ب��ر ف�عه �NNوس سNNمت� در ت�� عNNدی ق�� اله ب�� حت� م�ق� ده ت�� ��NNه س . ث�� ت� �NNور اس wNNظ انF م�ت� �NNش ای اب��ر دادنF ب�� �NNی�ره ع� م�ت�

گي ره�ن� � �NNNعه ب��ر ف �NNNوس صNNNادی ت�� ت) ک� ار� اق�� ��NNNدل ب �NNNد م ا درونF رس�� اده ر� ق� ت� �NNNرده اس �NNNم ک ش� اب��ر و اي�� ارر�گي ه�ای �ره�ن� ي ف� ده م�عرف� وس�ط س�� د ت�� سن� نF در ( را1980) ه�اق�� خF ک�رده ب��ررسي م�دل اي�� ات�� �Nن م. ب�� اي��

، وه�ش� ات� ار� م�ورد سه ب�=ر� ن� ��Nرض� ه ف� ه در م�أ اول�ت� ت� م�پ� اری ر� د� �NNش� اب��رگ ای ارر� �NNگي ه �ره�ن� �NNد ب��ر ف رس��صادی ت) د را اق�� ن� ب�\ أ� د. مي ت�� ک�ن�

ار1 ن� س� صاد گ�روه داب�� ت) گاه اق�� ش� �ردوسي داب�� هد ف� [email protected] م�ش�وی 2 ح� ش� گاه دك�ی�ری داب�� ش� �ردوسي داب�� هد ف� ده م�ش� وب��سن� ول(N )ت�� م�سئ�

[email protected]

ه ق� دی ط�ت� ن� JEL : O49، Z1 ب��

Fگ�ان وس�عه وار� دی: ت�� صادی، ك�لن� ت) گ، اق�� �ره�ن� د. ف� سن� ه�اق��

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��

دمه1 - م�ق�ي� ک� ن�� ه س�� دنF م�واچ� أ س�� ده ت�� دت�� ده ت�= ي\ ح= ي� ونF ای� ب�5 گ ه�مح= �ره�ن� ف� و ف� وض�ت� ي\نF و ت�� ن� Lپ ب��

وع�ي� عي� گ�سی�ره ك�ه م�وض�� دگ�ي� ار� وس�ت� ت�� �ردی� ر� ت�ماع�ي� و ف� وام�ع اخ�� �ي� ج�� شان� ه را اب�� ت) �راگ�رق�� ف�، س�انF و س�اده اس�ت� a؛ ا ست� پ� ب¼�را ب�� گً اس�اس�ا ر� �ره�ن� ده ف� دت�� �ي� ای� ت�= شان� . اب�� اس�ت�

دگ�ي� ي\ ح= ي� عاد ك�ی�رت� و وس�عت� ب�5 لاع و اب�� ودی� اض�� ، وج�� Fشان صری� در اب�� ه اس�اسي� ع�ت� ث��أم گ ت�� �ره�ن� لي� ف� ج� ه ت�� ت) أق�� صلت� چ�اض�ل ك�ه اس�ت� ت�� گ�ي� و ه�ا خ�� ه�ا، گ�راب��س� ه�ا، وب��ر�س� گاره و ه�ا داب�� ي\نF و ه�ا ان�� ب�� aاس�ک� و ه�ا ا شانF م�ن� اط در اب�� ن� أ ارب�� ود، ت�� ، ج�� عت� ت� Lط�ب

، ي� ام�عه ه�ست� دا و چ�� گ مي� چ�� �ره�ن� د. ف� أس�� د ه�ر ت�� ي� لعي� خ�= ام ار� ض�� wط ت�ماع�ي� ن�� ، اخ�� اس�ت�نFا�ب�� ام�أ ري�� ارب�� رگ�د� ی� صر ث�� ي� در ع�ت� ن�� أ وت�� ي� و ت�= ن�� أ أت�� مدنF ت�= خ� و ه�ا ن�� أرت�� ری� ه�ای� ت�� وده ب��ش� ت��

. اس�ت�رای� اس�ت� اج�� ر ه�ای� س�ن� ب�� صادی� م�و� ت) د اق�� وات�� ئ� أ م�پ� كلات� ت�� �راوانF م�ش� روب��رو ف�ط ران�� گي� گ�ردد. ش� �ره�ن� ک� ف� ام�عه ب�� د مي� چ�� وات�� ع ت�� ن¼� رای� راه در ع�مده م�أ نF اج�� اس�ت� اي�� س�ن�

�رار ه�ا ي� ف� اس�ت� ک� ب��رای� ك�ه گ�ی�رد. س�ن� ور ب�� ه ک�ش� ج� ي� پ) س� ب�� ح� وده ت�� ، ت�� د اس�ت� ات�� رای� س�� اج��Fن aور در ا گر ک�ش� ت¼� أ د الس� ت�� دی� ه�ای� چ�= ورد چ�� د. م�علوم�أت� ب��رج�� مات�� صات� ار� ن�� خ� م�ش�

گي� �ره�ن� ک� ف� ام�عه ب�� د مي� چ�� وات�� ها اي��نF چ�ل در ت�� ال�ش� د ك�مک� چ�= مات�� . ن��

1

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

وع اله اي��نF م�وض�� انF م�ق� ن� Lعاد ب� گي� اب�� �ره�ن� ار� م�ورد ف� ن� وس�عه ب��رای� ب�� صادی� ت�� ت) اق��صد و اس�ت� م ق�� ه داري�� نF ث�� ه اي�� کت� م ت�� ي�� ی=ردار� Lه ك�ه ث� اط�ي� چ= ن� ي\نF ارب�� گ ب�� �ره�ن� وس�عه و ف� ت��

صادی� ت) ود اق�� گ�ي� ك�دام دارد؟ وج�� أ وب��ر� گ�ي� ه�ای� ت�� گي� وب��ر� �ره�ن� ق� ب��رای� ف� حق� وس�عه ت�� ت��صادی� ت) م اق�� گ�ي� ك�دام و اس�ت� لار� أ وب��ر� گ�ي� ه�ای� ت�� گي� وب��ر� �ره�ن� أع�ت� ف� ف� و رک�ود ت�� وق�� ت��

وس�عه د؟ مي� ت�� وت�� س��ل ام�أ ن� ه ورود ار� ق�� نF ث�� اخ�ت� اي�� م م�ن� دا ك�ه اس�ت� لار� ن� هوم اب�� ر م�ورد م�ف� wظ ود ن�� ج��

گ اص�طلاح ار� �ره�ن� خ را ف� ی� وض�� م، ت�� راك�ه ده�ی� م مي ج�= ی� ور� داب�� ام�عه در ه�ئ� اص�طلاح م�أ چ��ور ت�� ه مر� �ي ث�� ف� ض�ورن� عری�� ده ب�� ش� ول م�ورد ك�ه ب�� ئ� ي ق�� ست� د ع�ام ب�� أس�� ه و ت�� ارت� ث�� گر، ع�ن� ت¼� د

م اه�ی� عدد م�ق� وع�ي و م�ت� ئ� نF ار� م�پ) ه�انF در اص�طلاح اي�� ود اد� دارد. وج��

گ �ره�ن� ف�هوم گ م�ف� �ره�ن� نF ف� ي� سن� ح� أر ت�� وس�ط ت�� اش مردم ت�� ن� سي، س�� گلپ� أرن��ت� ادوارد شر ان�� ت��

لور أت�\ ه1871 س�ال در 3ت�� . وی ك�ار ث�� ت� گ رق�� �ره�ن� موعه را ف� ده ای م�ح� ي\ ح= ي� مي ب�5د س� دات�� ام�ل: داب�� أوره�ا، ه�ا، س�� ، هی�ر، ت�� Fن ي� واب�� ، ق� لاق� دات� اچ�� aگر و رس�وم و ا ت¼� ت� د لی� ات�� ه�ا ق��

3 . Sir Edward Barnet Taylor

2

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��ي ع�ادت� و شانF ك�ه ه�ان�� ه اب�� وانF ث�� و ع�ئ� ام�عه ع�ض� ها چ�� ن�� aرا را ا� ه مي ف� رد. ث�� گ�ی�

ر ی� Lعب گر ب�� ت¼� گ د �ره�ن� ست� ف� ارب�� ام ار� ع�ن� wط ی�رک�ي� ن�� أوره�ا ار� م�س� ها، ، ت�� ش�� رس�وم، ارر�اره�ا ي� �ي� و رق�� وع�ان� ای� ك�ه م�وض�� ک� اع�ص� ام�عه ب�� ق� در چ�� ئ� Lطب أ ن�� انF ت�� ش� هاب�� طه در و ج�� أ ران�� ت��

گر ت¼� کد ه ت�� د مي� ك�ار ث�� ش� راه ار� و ب��رت�� م�ور� aشلي� ار� ا ه ب�� شل ث�� گر ب�� ت¼� ال د ق� ت� د. اب�� مي� ده�ن�ه ال ث�� ن� ل دب�� کن� ش� س ب�� ف�راب�� �ي ک�ت� هان� گ ج�� �ره�ن� وس�عه و ف� انF و 1982 س�ال در ت�� ي� ه�مح=�ي دهه اع�لام هان� وس�عه ج�� گ و ت�� �ره�ن� ان��ت� ( ار�1997-1988 ) س�ال�های ف� م�أنF چ�� س�ار�

جد م�لل هوم م�ي) ف� و م�ف� عری�� گ ب�� �ره�ن� ر ف� ی� ع� ت� ب�� أق�� ق�. ت�� ف� ط�ئ� عری�� نF ب�� س اي�� ف�راب�� ک�ت�گ �ره�ن� ارت� ف� :ار� اس�ت� ع�ن�

نF ك�لي� »در ري�� هوم ب�� گ م�ف� �ره�ن� وانF مي� را ف� موعه ت�� ده ای م�ح� ي\ ح= ي� صه ار� ب�5 صت� خ��ماب��ر� ه�ای� �ي� م�ت� ، روچ�ان� ، م�أدی� كری� ي� و ق�� ست� ع�اط�ف� گ�ي� ك�ه داب�� ک� ه�ای� وب��ر� ام�عه ب�� أ چ�� ت��ت�ماع�ي� گ�روه ه اخ�� مار ث�� د مي� ش�� ن� ب�� aه و ا ها ث�� ن� ، و هی�ر ب�) ات� ن� Lúب لكه اد وه ت�� ئ� ، ه�ای� س�� دگ�ي� ت�� ر�وق� شانF اس�اسي� ح�ق� ام ه�ا، اب�� wط ي� ن�� س� ت� و ارر� سی� أوره�ا ه�ا ب�� د مي� ب��ر در را وت�� رت�� «.گ�ی�

4

د سن� گ2001) 5ه�اق�� �ره�ن� موعه را ( ف� كرات� ار� م�ح� ق� معي ب�� د مي ج�� ای ك�ه دات�� اع�ص�ک� گرانF ار� را گ�روه ب�� ت¼� ماب��ر� د د. مي م�ت� گ وی6ک�ن� �ره�ن� ه را ف� رده ث�� گ ج�� �ره�ن� 7ف�

اط�مه . م�شعودی، 4 4 ص (،1387) ق��5 . G. Hofstede6 . G. Hofstede, 2001, p. 97 . Microcultures

3

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

واده س�طخ )در ات�� أ چ�� (، ت�� Fم�أن گ ك�لانF س�ار� �ره�ن� ومي م�لي، س�طخ )در 8ف� أ و ق� ادی( ت�� ق� اع�ت�م سی� ق� ه مي ب�� د. ث�� اد ک�ن� ق� اب��سه ب��رای وی، اع�ت� ي\نF م�ق� وره�ا، ب�� گ ک�ش� �ره�ن� ه 9م�لي ف� وانF ث�� ع�ئ�

أوره�ا، اره�ا ت�� ج� گوه�ای و ه�ي� اری ال� ي� ک� رق�� ر م�لي گ�روه ب�� ی� L¼ث أ� ود. مي ت�� 10س��

طه ي\نF ران�� گ ب�� �ره�ن� وس�عه و ف� ت��ت� رق�� ش� پ\ ي� و ب�5 رف� ک� چ�اض�ل ب�� گرش� ب�� اص ت�� ه چ�� دونF و اس�ت� ع�ال�م ث�� اد ت�� ج� نF ات�� اي��

گرش� اص، ت�� ت� چ�� رق�� ش� پ\ ي� و ب�5 رف� ست� م�مکنF ب�� پ� نF و ب�� گرش� اي�� اص ت�� گر چ�� ات�� ن� Lوم ب� ود ل�ر� وج��ک� گ ب�� �ره�ن� « ب��رای� »ف� اس�ت� وس�عه م�ن� . م�حور ت�� وس�عه اس�ت� شانF ت�� و اس�ت� اب��

Fشان ري��نF اس�اسي� اب�� س� ب�� ق� وس�عه در را ب�� ا ت�� ق� شانF مي� اب�� د. اب�� ر ه�مواره ک�ن� درگ�ی�« اس�ت� ات� ج� ت� ت� و »اب�� عال�ی� صادی� ه�ای� ق�� ت) ر� اق�� ی� ال�ت� در ث�� نF ع�� ات� اي�� ج� ت� كل اب�� ش��

موعه مي� د. م�ح� رت�� ت� گ�ی� عال�ی� صادی� ه�ای� ق�� ت) شانF ه�ا اق�� مای� اب�� صاد ك�ل س�ت� ت) ام�عه اق�� را چ��د. در مي� ع س�ار� ام�عه اگ�ر واق�� ه ای� چ�� وس�عه ث�� د، مي� دس�ت� ت�� أت�� نF ت�� ق� اي�� ئ� وق�� مره�ونF را ت��

ت� عال�ی� لاش� و ق�� ای� گ�سی�رده ت�� وب��س� اع�ص� أ ك�ه اس�ت� ج�� ام ت�� ج� ات� ات�� ج� ت� اص ه�ای� اب�� چ��ه و ال ث�� ن� نF دب�� aت� ا عال�ی� صادی� ه�ای� ق�� ت) وب��س� اق�� نF ج�� aت� را ا ّ ی� پ� ده ع�ن� ن� س� ح� د. ت�� ات��

ات� ج� ت� شانF اب�� ه و ه�ا اب�� ال ث�� ن� نF دب�� aت� ا عال�ی� صادی� ه�ای� ق�� ت) ها اق�� ن�� aه ك�ه ا ج� ي� پ) ب��

8 . Supracultures9 . National culture10 . Franke and Nadler, 2008, p. 255

4

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��« اس�ت� ات� ج� ت� ت� »اب�� حت� س�ح� ر ت�� ی� ث�� أ� گي� عوام�ل ت�� �ره�ن� كل ف� « مي� ش�� ات� ج� ت� د. »اب�� رت�� گ�ی�

ار واه�د مي� م�عن� ار و ج�� ک� م�عن� له ب�� ي� م�شا� س� له ه�ر و اس�ت� ارر� ي� م�شا� س� �ي� ارر� ن� ر� ار� ج��گ �ره�ن� ا و اس�ت� ف� اط ل�د� ن� گي� ارب�� ن� ب�) گا ن� ي\نF ب�) وس�عه ب�� گ و ت�� �ره�ن� ود ف� ه دارد، وج�� ارت� ث�� ع�ن�

گر ت¼� وانF مي� د نF ت�� ي� ي� ت� خ�= وس�عه ك�ه گ�ق� ه م�لي� ت�� ه ث�� وس�عه وب��ر� صادی� ت�� ت) م اق�� لر� م�سن�اره�ای� ي� اص رق�� ه چ�� ه ث�� ه در وب��ر� ت� م�پ� لف� ه�ای� ر� ي� دگ�ي� م�ح� ت�� �ي� ر� شان� دًا و اس�ت� اب�� دت�� ه س�� ث��

گ �ره�ن� أوره�ای� و ف� گي� ت�� �ره�ن� ه ف� . در واب��ست� ع اس�ت� گ واق�� �ره�ن� ی�رات� ف� ب\ ع� در اس�اسي� ب��كر ط�رر� ق� وه و ب�� ئ� ار س�� ي� �راد رق�� ه اف� ود ث�� ورد وج�� aك�ه مي� ا Fان ن� پ� وس�عه ب�� د و ت�� صادی� رس�� ت) و اق��

ت�ماع�ي� نF ب��ر اخ�� aوار ا . اس�ئ� 11اس�ت�

طه ي\نF ران�� گ ب�� �ره�ن� وس�عه و ف� دگ�اه دو ار� ت�� ل دت�� اب�� ر� و ب��ررسي� ق�� ت� چ�اب�� اه�می� : اس�ت�

گ ك�ه اي��نF اول �ره�ن� ه ف� وانF ث�� موعه ع�ئ� نF در ك�ه ای� م�ح� aمام ا اصر ن�� أ ع�موم�أNً ع�ن� ت��وس�عه ج�رک�ت� م�شاع�د د ای� ت�� ن� أ ه�شپ) ع ت�� ن¼� نF م�أ aي ا لف� ود. در مي ت�� دگ�اه اي��نF س�� گ دت�� �ره�ن� ه ف� ث��Fوان ک� ع�ئ� موعه ب�� ر م�ح� ب�� د ب��ر م�و� ن� ب�� aرا� وس�عه ف� ي� ت�� لف� ود. مي� ت�� س��گ ك�ه اي��نF دوم �ره�ن� ه ف� وانF ث�� موعه ع�ئ� حت� ك�ه ای� م�ح� د ت�� ن� ب�� aرا� وس�عه ف� كل ت�� ه ش�� ت) گ�رق��

وس�عه م�خضول و د مي ت�� أس�� ي� ت�� لف� ود. در مي� ت�� گ اول چ�ال�ت� س�� �ره�ن� ب��ر عوام�ل ار� ف� ب��ر م�و�وس�عه ه دوم چ�ال�ت� در اس�ت� ت�� ج� ي� پ) وس�عه. ب�� ت��

ن��ي،. 11 م م�وس�ا ی� 60 ص ،(1373) م�پ�

5

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

طه ار� اول چ�ال�ت� ي\نF ران�� گ ب�� �ره�ن� وس�عه و ف� وانF مي� را ت�� ه ت�� گ ث�� �ره�ن� وس�عه ف� ت��ر ی� Lعب مود ب�� ه را دوم چ�ال�ت� و ن�� وس�عه ث�� . در ت�� گي� �ره�ن� م ب��رای� دوم چ�ال�ت� ف� گوی� ب��رس�ی� ال�

وس�عه د ت�� أت�� ه ت�� ام ث�� wط ي� ن�� س� ام�عه ارر� ه ه�م چ�� وچ� حت� ت�� نF در م�أ ک�رد. ت�� اله اي�� ضوص در م�ق� خ��ست� چ�ال�ت� ح� ي� اس�ت� ت�� عت� م مي� ب�� واه�ی� م ج�� ی� پ� ن� Lپ Lگ ك�ه ب� �ره�ن� ه ف� ی�ری� چ= ث�� أ� وس�عه ب��ر ت�� ت��

دارد؟ی�ر م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ط و ف� ت�ماع�ي� م�حت� وس�عه در م�لل اخ�� صادی� ت�� ت) أنF اق�� ت�� aد ار� ا ي� خ�=

ر wظ هم ن�� : م� اس�ت�وس�عه صادی� اولًا: ت�� ت) ه در اق�� ج� ي� پ) ت� ب�� عال�ی� صادی� ق�� ت) �راد اق�� ود مي� چ�اض�ل اف� ونF س�� ج�=

ت� عال�ی� صادی� ق�� ت) كي� اق�� ه ار� ت�\ ت� ب� هم ه�ای� چ�� ار م� ي� �ي� رق�� شان� . ب��ررسي� اب�� ت� اس�ت� عال�ی� ق��صادی� ه�ای� ت) ر اق�� دونF ب��ش� گ م�طال�عه ت�� �ره�ن� ط و ف� ت�ماع�ي� م�حت� ت� ك�ه او اخ�� عال�ی� ه�ای� ق��

ک�ور نF در م�د� aرد، مي� ض�ورت� ا هوده ع�ملي� گ�ی� ن� Lب� . اس�ت�گ �ره�ن� ًا: ف� ن� ب�� أ ط و ت�� ت�ماع�ي� م�حت� ک� در اخ�� ب¼� حر ق�N و ت�� ت¼� و ش� ه مردم ب�� ، و ك�ار ث�� ت� عال�ی� ق��

ود� ق� ر و ب�� ی� ث�� أ� ي� ت�� ف� ه ع�مت� ر� گی� وام�ع در م�أدی� ه�ای� دارد. ات�� ری� ج�� �راد ك�ه ب��ش� نF اف� aدی� ا م�ن� ار� ن� ب��د مي� اخ�شاش م�جدودی� ه�ای� ن� ب��ری� ع�ام�ل ك�پ� مي� م�و� د ن�� أس�� ب¼�را ت�� �راد ر� ت�ماع�ات� اف� اخ��

ک�ور ف�ر م�د� خF ب��ر را م�أدی� ق�� ت� و ك�ار رت�� عال�ی� �ي� ق�� ن¼ د خ ت�� ی� د مي� ب��رخ�� نF و ده�ن� ه ك�ه ه�مي� واس�ت� ج��أنF م�جدود ه�ای� ت�� aا ا د، ارض�� ت� و ك�ار ار� دس�ت� س�� عال�ی� ه مي� ق�� د. ث�� ن� گ ع�لاوه ک�س� �ره�ن� و ف�

ت�ماع�ي� عوام�ل ت� در اخ�� ی� ق� �راد ك�ار ک�ت� ر اف� ب�� . م�و� اس�ت�

6

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��س�شات� ًا: م�و� أل�ن� ، ت�� ت�ماع�ي� ات� اخ�� ن� Lúب ر ح� صي� ت�� خ� ي� اض�ول و س�� لشف� ده ار� ك�ه ق�� دت�� ت�=

لف� ه�ای� ي� گ م�ح� �ره�ن� ط و ف� ت�ماع�ي� م�حت� ه اخ�� مار ث�� ل در رود مي� ش�� کن� ش� ت� ب�� صی� خ� و س��گي� گوت�� ت� چ�= صی� خ� �راد س�� س�شات� اداره ط�رر� و اف� دی� م�و� ول�ن� وس�عه در ت�� صادی� ت�� ت) م�لل اق��

لف� ي� ر م�ح� ی� ث�� أ� ي� ت�� ان�� 12دارد. ب��شر�

كه ات�� ي� ه خ�= wود مي م�لاخ�ط گ س�� �ره�ن� وس�عه و ف� ده دو ت�� دت�� عام�ل ت�= د، م�ت� نF در ات�� ي� ك�ه چ�ال ع�گ �ره�ن� ار� »ف� ن� پ� ش� پ\ « ب�5 اس�ت� وس�عه م�ن� صادی� ت�� ت) ، اق�� وس�عه اس�ت� ر� »ت�� ی� « ث�� گي� �ره�ن� �ي� ف� ن� ر� ار� ج��

وس�عه اه�داف� ، اس�ت� ت�� Fاب��راي��ن ن� نF . ب�� ده، دو اي�� دت�� ه ت�= ، ط�ور ث�� كي� م�طلق� گری� ع�لت� ت�\ ت¼� دFن aا . ست� پ� ا ب�� گ ك�ه چ�� �ره�ن� ه ف� وانF ث�� ار� ع�ئ� ن� پ� ش� پ\ ، م�ظرح ب�5 گ اي��نF اس�ت� �ره�ن� ار� ف�

ب��ر عوام�ل وس�عه ب��ر م�و� ه ت�� ت� . ال�پ� كي� اس�ت� ه اس�ت� عوام�ل ار� ت�\ را ه�مه ث�� ك�ه عوام�ل. ج�=وس�عه ًا ت�� گي� عوام�ل گ�رو در صرق�� �ره�ن� ست� ف� پ� نF و ب�� aا ا گ ك�ه چ�� �ره�ن� وس�عه » ف� ه ت�� ت) أق�� ه ت�� « ث��

Fوان وس�عه م�خضول ع�ئ� گ اي��نF ،اس�ت� م�ظرح ت�� �ره�ن� ه و م�علول ف� ج� ي� پ) وس�عه ب�� . ت�� اس�ت�ه ت� أنF در ال�پ� ت�� ر وس�عه ج�� ر� ت�� ی� نF ث�� ًا دو اي�� ن� گر ار� مرب�� ت¼� کد ر ت�� ی� ث�� أ� د مي� ت�� ب¼�رت�� د� نF و ت�= ر اي�� ی� ث�� أ� ر و ت�� ب�� أ� ت��Fان گ م�ن� �ره�ن� وس�عه و ف� د در ت�� ن� �راب�� وس�عه، ف� گری� امر ت�� ت¼� د ك�ه اس�ت� د أت�� ای� در ت�� ود چ�� ج��

نF ب��ررسي� aود. ا ه س�� نF در چ= اله اي�� ر م�ورد م�ق� wظ س� اس�ت� ن�� ق� گي� عوام�ل ب�� �ره�ن� ر ف� ب�� ب��ر م�و�وس�عه . ت�� اس�ت�

ن��ي،12 م . م�وس�ا ی� 61 ص (،1373) م�پ�

7

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

ی گ م�دل�شار� �ره�ن� ف�لت� وط م�طال�عات� اع�� ه مرت�� اوت� ث�� ق� گي ه�ای ب�� �ره�ن� وره�ا ف� ه ب��ر ک�ش� أث�� د ك�ار ت�= سن� ) ه�اق��

ام1980 ج� ه ( ات�� ت) . وی گ�رق�� ک� در اس�ت� امه ب��ررسي ب�� ن� ور،72 در ای ب�=رس�س� ک�ش�وره�ا عاد اس�اش ب��ر را ک�ش� گي اب�� �ره�ن� مع ف� ي/ج�� �ردگ�ران�� ي ف� ات� ،13گ�ران�� ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ،14ت��

اض�له درت� ق�� نF ،15ق�� ي/ر� ي مردگ�ران�� دی 16گ�ران�� ن� ب¼� ار� ن� د ک�رده ام�پ� سن� . ه�اق�� س�ال در اس�ت�2001Fور16 ب��رای را ب��ررسي اي��ن گر ک�ش� ت¼� ر� د ی� ام ث�� ج� 17داد. ات��

د اض�لي ه�ای داده سن� ر در ه�اق�� ل و1960 دهه اواج�� مع1970 دهه اواب�� ج��وری aأ ا د. ت�� دت�� نF س�� د چ�ال اي�� سن� کمنF ( و2006) ( و2001) ه�اق�� نF و 18ک�ن� 2) س�اب��ري��

ه006 ج� ي� پ) د ( ب�� ن� ب� ي\نF ك�ه گ�رق�� ار� ب�� ن� وره�ای ام�پ� د ک�ش� سن� ره�ای و ه�اق�� ی� ع� دهه م�لي م�ت�طه1990 گي ران�� سن� ي ه�مپ� �رار داری م�عت� نF ب��رف� اب��راي�� ن� . ب�� عاد اس�ت� گي اب�� �ره�ن� د ف� سن� ه�اق��Fان ي� س� ه�مح= پ\ ي ب�5 ت� پ\ Lده ب� ن� ي ه�ای ك�پ� اس�ت� گي م�طال�عات� ب��رای م�ن� �ره�ن� ي\نF ف� وره�ا ب�� ک�ش�د. ن� ه�شپ)

ي.1 �ردگ�ران�� مع و ف� ي ج�� گ�ران��

13 . Individualism/collectivism14 . Uncertainty Avoidance 15 . Power distance16 . Masculinity/femininity17 . Franke and Nadler, 2008, p. 25518 . Kirkman

8

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��د م�طال�عه اس�اش ب��ر سن� ي س�طخ (،1980) ه�اق�� �ردگ�ران�� أ ف� مع ت�� ي ج�� ک� ك�ه گ�ران�� ب��

گ �ره�ن� ص را ف� خ� د، مي م�ش� عت�N ک�ن� ت� Lطه ط�ب ي\نF ران�� �راد ب�� انF و اف� ر� مع می� ي ج�� ب��ر چ�اک�م گ�ران��Fن aام�عه ا انF را چ�� ش� گ مي ب�� �ره�ن� �ردگ�را ه�ای ده�د. ف� ت� ب��ر ف� ی� ق� ت� و م�وق�� ول�ی� م�سئ�

�ردی د ف� ک�ن� أ� د ت�� ها در و دارت�� ن�� aراد ا� ه اف� ای ث�� كه چ�� ن� د، گ�روه-م�حور اب�� ن� أس�� ود-م�حور ت�� د. ج�� ن� ه�شپ)وام�ع در ام�أ مع ج�� �راد گ�را ج�� م�أنF ار� اف� ول�د ر� علق� ت�� ه م�ت� ه ه�م ه�ای گ�روه ث�� د ای ب��ست� ن� ه�شپ)اره�ای و اه�داف� ك�ه ج� هم گ�روه ه�ي� ر م� �ردی اه�داف� ار� ب�� د مي ف� أس�� گ . در19ت�� �ره�ن� ف�

�ردگ�را، ه�ای نF ف� ود-م�حوری اي�� أع�ت� ج�� لال ت�� ق� ي اس�ت� �رد ع�اط�ف� هاده�ا ار� ف� م�أنF و ن�� س�ار�د و ه�ا ک�ن� أ� كار، ب��ر ت�� ن� وق� اب�� ت� و ح�ق� ی� ق� �راد م�وق�� ود مي اف� نF و س�� ود را اخ�شاش اي�� وج�� مي ت��

ورد aدارده�ای ك�ه ا ات�� ي اس�ن� س� کشانF ه�مه ب��رای ارر� د. ام�أ ت�� ن� مع در ه�شپ) ي ج�� گ�ران��گي ي واب��سن� ه ع�اط�ف� �راد ث�� ام�عه اف� ک� و چ�� علق� اخ�شاش ب�� ي�نF ب�� ود داس�� نF وج�� ي� ي� دارد. ه�مح=

Fأور اي��ن ود ت�� دارده�ای ك�ه دارد وج�� ات�� ي اس�ن� س� ل ارر� ارحF و گ�روه داچ�� گ�روه ار� چ��اوت� ق� نF م�ت� اب��راي�� ن� د. ب�� ن� حرک�� ه�شپ) ت�ماع�ي، ت�� ت� اخ�� ی� عق� ع ب�� ق� صي، ب�� خ� لال س�� ق� اس�ت�

�راد، روان��ي د و اف� ک�ن� أ� ، ب��ر ت�� ت� ع�دال�ت� ی� ق� كار و م�وق�� ن� �راد اب�� صه ار� اف� خ� گ ه�ای م�ش� �ره�ن� ف��ردگ�را ه�ای د مي ف� ن� أس�� أع�ت� ك�ه ت�� د مي ت�� وت�� �راد س�� ی�روی اف� ود ك�ار ث�� ي در را ج�� ان�� ه چ�� ك�ار ث��د رت�� گی� نF ك�ه ت�� ي¼� ی�ر س� پ\ Lم�د ب� aه را درا ت� د. ب��رع�کس، داس�� ن� أس�� اوت� ت�� ق� ه�ای ب��

19 . Franke and Nadler, 2008, p. 255

9

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

-گ�روهي Fگ�روهي/ب��رون- Fگ در درون �ره�ن� مع ه�ای ف� اری گ�را ج�� �راد ار� ب��سن� در را اف�خ ع�ملكرد وانF ص�حی� أت�� د مي ت�� . 20ک�ن�اض�له.2 درت� ق�� ق��

اض�له درت� ق�� ه ق�� �ي ث�� ان� ر� ه می� ت� ود مي گ�ق� درت� ك�ه: » ک�م س�� نF ق�� ري�� �راد ب�� هاده�ا اف� و ن��Fم�أن ک� ه�ای س�ار� ور ب�� ه ک�ش� ع ث�� �úن ور� ه ت�� أع�ادلاث�� درت� ت�� اد ق�� ق� د. « اع�ت� ک� در21دارت�� ام�عه ب�� چ��

أ اض�له ت�� �ي ق�� درن� ألا، ق�� وع�ي ت�� أب��راب��ری ار� ت�� ود ت�� نF در ك�ه دارد وج�� aک�س ه�ر اگاه ان�� �ي چ�� ون� ات�� ودش� ق�� گي، دارد؛ را ج�� ن¼�ت� واب��سن� �راد اك�ی�ر ام�عه اف� لال، و چ�� ق� ت� اس�ت� لی� اق��

ه ت� ح� ام�عه ت�� ص را چ�� خ� د؛ مي م�ش� وق� ک�ن� ب¼�ردس�ت� و م�أق� وس�ط ر� ار� مران��ت� س�لسه ت��گر ت¼� کد ماب��ر� ت�� ده م�ت� د؛ س�� درت� و ات�� ام�عه در اض�لي ع�ام�ل ق�� س� ب��رای چ�� پ\ ي ب�5 ت� پ\ Lب�

وت� د ار� ج�� . در ت�� نF اس�ت� ي� ي� ام�عه خ�= انF ای چ�� درت� ض�اخ�ن� د ج�ق� ق�� أنF ك�ه دارت�� وات�� أت�� را ت��ده أدت�� د؛ ت�� رت�� گی� درت� ت�� اری ق�� ن� اع�ي و اخ�� د م�ورد ارچ�� ک�ن� أ� �رار ت�� ه ف� ت) ؛ گ�رق�� اس�ت�

Fگران ت¼� درت� ب��رای د ک� ق�� ف�ر ب�� د ب�� هدت�� ه ن�� د مي خ�شات� ث�� ن� ب�� aه و ا درت� ث�� م�ورد ت��د اع�ت�ماد ن� هانF ه�ای درگ�ی�ری و ه�شپ) ن� ي\نF ب�= انF ب�� درت� ض�اخ�ن� أنF و ق�� وات�� أت�� ود ت�� دارد. ام�أ وج��اد ق� نF ب��ر اع�ت� ک� در ك�ه اس�ت� اي�� ام�عه ب�� أ چ�� اض�له ت�� �ي ق�� درن� ، ق�� Fي\ن أب�� أب��راب��ری ت�= ت��

ل ؛ چ�داق�� �راد اس�ت� ام�عه اف� گي چ�� ل واب��سن� اب�� ق� ه م�ت� گر ث�� ت¼� کد د؛ ت�� وق� دارت�� ب¼�ردس�ت� و م�أق� ر�20 . Papamarcos and Watson, 2006, p. 5021 . Hofstede, 2001, p. 98

10

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��Fکشان ر در ت�� wظ ه ن�� ت) د؛ مي گ�رق�� وت�� �راد ه�مه و س�� وق� اف� د. ع�لاوه ب��راب��ر ح�ق� ب��ر دارت��، Fن وام�عي در اي�� أ ج�� اض�له ت�� �ي ق�� درن� ي\نF ق�� أب�� د ت�= ک�ن� أ� درت� ب��ر ت�� روع ق�� �ي و م�ش� ون� ات�� ؛ ق�� اس�ت�لف� س�ظوح در مردم ي� درت� م�ح� د اخ�شاش ک�می�ر ق�� هدت�� د مي س�اب��ري��نF س�وی ار� ن�� ن� و ك�پ�ی�ر س� پ\ Lه ب� گر ث�� ت¼� کد ماد ت�� د؛ اع�ت� ک� و دارت�� گي ب�� هانF ه�ماه�ن� ن� ي\نF ب�= انF ب�� درت� ض�اخ�ن� و ق��

Fأن وات�� أت�� ود ت�� 22دارد. وج��

ات�.3 ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ت��ات� ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ام�ل را م�واردی ت�� ود مي س�� �راد ك�ه س�� ام�عه اف� س�وی ار� چ��

ت� عی� هم ه�ای م�وق�� ه و م�ن� ت) اخ�� ن� أس�� ظر اخ�شاش ت�� د مي خ�� ن� وانF و ك�پ� حمل ت�� هام ت�� در ان��ده م�ورد ن� ب�� aی، را ا ول�ور� کئ� د. ت�� دارت�� ، ت�� Fون ات�� ، ق�� ه�ت� ات� و رس�وم م�د� ق� ب¼� ر ش� ب��رای ب��

هه نF ک�ردنF م�جدود و م�واج�� هام اي�� ه ان�� د مي ك�ار ث�� سن� د. ه�اق�� شي�نF ( ب��راب��ر2001) روت�� داب��ات� ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ات� و ت�� ن� ب� ب¼�شک� ار� اچ�� أدرس�ت� را ر �راد مي ت�� د. اف� در دات��

گ �ره�ن� ات� ف� ن� ب� ب¼�شک� ار� اچ�� ه ر اره�ای ع�ادی ط�ور ث�� ي� أ رق�� ب¼�شک� ت�� ه ر ت) اخ�� ن� ده س�� را س��ول ئ� ت� مي ق�� ی� د. ع�ح� ن� كه، ك�پ� ن� نF اب�� �راد ه�مي� اره�ای اف� ي� ب¼�شک� دارای رق�� ام را ر ج� مي ات��د أ ده�ن� هام�أت� ت�� ي\نF ار� را ان�� د. ب�� رت�� ی� Lوام�ع در23ث� أ ج�� ات� ت�� ن� ب� ب¼�شک� ار� اچ�� ألا ر هام ت�� �ي ان�� ان� د�

دگ�ي در ت�� ک� ر� د ب�� هدت�� ه م�داوم ن�� د مي خ�شات� ث�� د ك�ه ات�� أت�� نF ب��رط�رف� ت�� ي� ي� ود. ه�مح= س��22 . Papamarcos and Watson, 2006, p. 5023 . Franke and Nadler, 2008, p. 255

11

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

Fن اد اي�� ق� ود اع�ت� ان��ت� و درگ�ی�ری ك�ه دارد وج�� لطه رق�� ي س� ن¼� و ه را ج�� ورد مي ه�مراه ث�� aك�ه اد أت�� نF ار� ت�� aات� ا ن� ب� ار� و ک�رد اچ�� ن� ه ب�� ان��ت� ث�� ق� و رض�� واق� م ع�مومي، ت�� wظ ، و ن�� Fون ات�� ک� و ق�� ب��

دگ�ي ت�� منF ر� ود. ب��رع�کس، مي اخ�شاش ان�� وام�ع در س�� أ ج�� ات� ت�� ن� ب� ب¼�شک� ار� اچ�� ي\نF ر أب�� ت�=دگ�ي ه�ای ه�وش و ه�وی ت�� ت� دارای ر� أدی اه�می� ت�� نF و اس�ت� ر� ي� ي� اد ه�مح= ق� ب��ر اع�ت�

Fن ان��ت� و درگ�ی�ری ك�ه اس�ت� اي�� د مي رق�� وات�� ده ت�� ت�� د. س�ار� أس�� 24ت��نF و مردگ�را.4 گ�را ر�

اوت� ق� گي ه�ای ب�� �ره�ن� وس�ط ك�ه ف� نF ت�� گ�ي اي�� انF وب��ر� ش� د مي داده ب�� وت�� د س�� أت�� أ ت�� ت� ت�� در دق��ر wظ ه ن�� ت) ور گ�رق�� wظ د. م�ت� وت�� د س�� سن� نF ار� ه�اق�� ي ر� اوت�Femininity) گ�ران�� ق� ار� ( م�ت�

سم پ� ن� مپ� ه ف�� . ث�� لاصه ط�ور اس�ت� ام�عه چ�� ه چ�� د مرداث�� سن� أ ه�اق�� ک� ت�� د ب�� ک�ن� أ� ي ت�� ست� ت� ب��ر ب�� ی� ق� و م�وق��ان��ت� ب¼�ری، رق�� د� ول ت�= ي و ت�= وی در م�حور، داران�� رر� aلال، ا ق� درت� اس�ت� ت� و ق�� ی� ق� م�وق��

ص خ� ده م�ش� . در س�� ام�عه اي��نF اس�ت� س� چ�� ق� ت� ه�ای ب�� سی� ن� دًا ه�ا چ�� دت�� ماب��ر� س�� د. م�ت� ن� ه�شپ)Fأ و م�جکم مردان ه اع�ت�ماد ت�� س ث�� ق� ار ب�� ي� د مي رق�� ن� د و ك�پ� من� درن�� د. ام�أ مي ع�مل ق�� ن� ار ك�پ� wط ت� اب��

أنF ك�ه رود مي ت�� ه ر� س� ث�� ح� ي ت�� ر ب��رم و ع�اط�ف� دگ�ي ب�� ت�� ه ر� وچ� د. در ت�� ن� ام�عه ك�پ� نF چ�� گ�رای ر�د سن� س� ه�اق�� ق� ت� ب�� سی� ن� گر ار� ه�ا چ�� ت¼� کد ک� ت�� کن� ق� ده ب�� ست� س�� پ� نF و ب�� ه اي�� ي ث�� ي م�عت� أن�� وات�� أنF ت�� ت�� ر�

رک�ت� در ت� در ش� عال�ی� صادی ه�ای ق�� ت) . در اق�� وام�ع اي��نF اس�ت� د ج�� ک�ن� أ� ط، ب��ر ت�� روان��، ش� دگ�ي ه�ای م�هارت� س�ار� ت�� ت�ماع�ي ع�ملكرده�ای و ر� ا اخ�� . ل�د� عد اس�ت� گي ب�� �ره�ن� ف�

24 . Papamarcos and Watson, 2006, p. 50

12

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��Fن ي/ر� ي مردگ�ران�� ه گ�ران�� ک� درچ� کن� ق� ي\نF ب�� س� ب�� ق� ت�ماع�ي ه�ای ب�� ت� اخ�� سی� ن� انF را ه�ا چ�� ش� ب��

25ده�د. مي

ه ت� �رض�� ق� ه�ای ف� ئ� حق� ت��اب��ر ن� ه ب�� ج= ت�� aعاد م�ورد در ا گي اب�� �ره�ن� د ف� سن� ه ه�اق�� ت� د، گ�ق� نF در س�� اله اي�� هار م�ق� ه ج�= ت� �رض�� در ف�

ه ت� م�پ� ر ر� ی� ث�� أ� نF ت�� عاد اي�� گي اب�� �ره�ن� صادی ع�ملكرد ب��ر ف� ت) وره�ای اق�� حت� م�ورد ک�ش� د ت�� سن� ه�اق��ي م�ونF و م�عرف� ر� aد: مي ا وت�� س��

ه ت� �رض�� ه (: گ�راب��س�1) ف� مع ث�� ي، ج�� ر گ�ران�� ي اب�� ف� د ب��ر م�ت� صادی رس�� ت) دارد. اق��ه ت� �رض�� اض�له2) ف� �ي (: ق�� درن� أد، ق�� ت�� ر ر� ي اب�� ف� د ب��ر م�ت� صادی رس�� ت) دارد. اق��ه ت� �رض�� ات�3) ف� ن� ب� �ي ار� (: اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ألا ت�� ر ت�� ي اب�� ف� د ب��ر م�ت� صادی رس�� ت) دارد. اق��ه ت� �رض�� ل4) ف� ماب�� ه (: ن�� ي ث�� ر مردگ�ران�� ي اب�� ف� د ب��ر م�ت� صادی رس�� ت) دارد. اق��

عد كه ار� ب�� ن� د اب�� سن� اط1980) ه�اق�� ن� ي\نF ( ارب�� ره�ای ب�� ی� ع� صادی، م�ت� ت) د اق�� ن� ب�� GDP م�أ

ه د و شراث�� ه و ،GDP رس�� دار� گ ات�� �ره�ن� خ را م�لي ف� ی� وض�� انF داد، ت�� ق� د م�حق� ه ع�لاف��من� ب��ررسي ث��ی�ر س� پ\ Lب� Fن طه اي�� ه ران�� ور ث�� wظ ي م�ت� اس�ان�� ن� طه س�� ي\نF ع�ّلي ران�� نF ب�� طه دو اي�� د. ران�� دت�� ت� س�� ی� ي\نF م�پ� ب��

ي �ردگ�ران�� هGDP و ف� وس�ط1988 س�ال در شراث�� د ت�� سن� د و ه�اق�� وت�� ي 26ت�� اس�ان�� ن� د. ام�أ س�� دت�� س��أ ود ت�� كه وج�� ن� ک� اب�� طه ب�� ود ع�ّلي ران�� صادی عوام�ل دارد، وج�� ت) گری اق�� ت¼� ود د ك�ه دارد وج��

25 . Papamarcos and Watson, 2006, p. 5126 . M. H. Bond

13

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

مًا ت� ق� د ب��ر م�ست� صادی رس�� ت) ار اق�� رگ�د� د اب�� ن� د ه�شپ) ن� ب�� ه )م�أ أر� درچ� ودنF ت�� اره�ا، ت�� أر� ت��ورم، س�طخ كاری، ب��رح� ت�� ن� Lه و ب� اری شرم�أث�� ه در گ�د� اب��راي��نF شرم�أث�� ن� �ي(. ب�� شان� ه اب�� ور ث�� wظ م�ت�

گ اب��رات� ب��ررسي �ره�ن� د ب��ر ف� صادی رس�� ت) م اق�� ک� اس�ت� لار� د م�دل ب�� صادی رس�� ت) اق��ر در wظ ه ن�� ت) ود. گ�رق�� س��

ام م�طال�عات� ب��ر مروری ج� ده ات�� س��ک� �راب�� أدل�ر و ف� اله ( در2008) ت�� أ ای م�ق� وانF ت�� گ، ع�ئ� �ره�ن� وس�عه »ف� صادی ت�� ت) اق��

ات� و ي گ�راب��ش� لاف� ه27م�لي اچ�� ر ب��ررسي « ث�� گ اب�� �ره�ن� ات� ب��ر ف� ي گ�راب��ش� لاف� اچ��ه ت) ها ب�=رداخ�� ن�� aد. ا نF در ات�� اله اي�� ور44 ه�ای داده ار� م�ق� ت� درض�د78 ك�ه ک�ش� معی� هانF ج�� ج��

ام�ل را ود، مي س�� اده س�� ق� نF ک�رده اس�ت� ي� ي� د. ه�مح= أ ات�� اده ت�� ق� هGDP ار� اس�ت� شراث��Fوره�ا، اي��ن ر ک�ش� وس�عه اب�� صادی ت�� ت) ات� ب��ر اق�� ي گ�راب��ش� لاف� ر� را اچ�� ی� م�ونF ث�� ر� aا

د. در هان��ت� ک�ردت�� ه ن�� ج� ي� پ) د ب�� ن� ب� ات� ك�ه گ�رق�� ن� ب� �ي، ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� اض�له ت�� درت� ق�� و ق��GDPه نF در شراث�� وره�ا اي�� ر ک�ش� ي اب�� ف� ات� ب��ر م�ت� ي گ�راب��ش� لاف� دارد. اچ��

أم�أرک�وش أت�= شونF و ت�= اله ( در2006) واب�� ود م�ق� أ ج�� وانF ت�� ام�ده�ای ع�ئ� ن� گي »ب�5 �ره�ن� ف�وس�عه س� ت�� ق� صادی« ب�� ت) گ اق�� �ره�ن� ق� در ف� ت¼� و ش� أ ب�� ق�N ع�دم ت�� ت¼� و ش� ت� س�طخ ب�� عال�ی� ه�ای ق��

صادی ت) ک� اق�� ور ب�� �رار ب��ررسي م�ورد را ک�ش� د ف� ه و دادت�� نF ث�� ه اي�� ج� ي� پ) د ب�� دت�� ش� ك�ه رس�ن� ارر�گي ه�ای �ره�ن� صادی اب��رات� ف� ت) اداری اق�� س م�عن� د. س�پ= أ دارت�� ک� ط�راحي ت�� م�دل ب��

27 . National ethical attitudes

14

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��ل، اب��رات� اب�� ق� انF م�ت� ن� Lد ب� گي عوام�ل ك�ه ک�ردت�� �ره�ن� اسي و ف� ی�رات� ار� درض�د51 س�ن� ب\ ع� ب��

د خ راGDP رس�� ی� وض�� د. مي ت�� ده�ن�Fشون اب�� خ: و چ�� ووت�� ارت�� اله ( در1998) 28ل�ن� أ ای م�ق� وانF ت�� گ، ع�ئ� �ره�ن� ادی »ف� ر� aو ا

د ر رس�� صادی« اب�� ت) م اق�� ی� ق� رم�ست� ی� گ ع� �ره�ن� د ب��ر ف� صادی رس�� ت) أ را اق�� اده ت�� ق� ار� اس�ت�هوم ادی م�ف� ر� aصادی ا ت) �رار ب��ررسي م�ورد اق�� ها ف� ن�� aد. ا دا دادت�� ن� ر اب�� ش� اب�� گي ه�ای ارر� �ره�ن� ف�

ادی ب��ر ر� aصادی ا ت) س و اق�� ر س�پ= ادی اب�� ر� aد ب��ر ا خ را رس�� ی� وض�� د ت�� أنF در و دادت�� أت�� ت�=طه ي\نF ران�� ک� ب�� �ره�ن� د و ف� صادی رس�� ت) د م�ورد را اق�� ن� ب�\ أ� �رار ت�� د. ف� دادت��

و، أت�� گل گ�رات�� ن� گ و ه�ارت� اب�� لن� اله ( در1996) 29ل�ن� أ ای م�ق� وانF ت�� ر ع�ئ� »اب��ش� گي ه�ای ارر� �ره�ن� وس�عه ب��ر ف� صادی«، ت�� ت) د س�عي اق�� ه ک�ردت�� نF ث�� ال اي�� اض�لي س�و�أس�خ� د ت�= أ ك�ه ده�ن� ت�� aگي عوام�ل ا �ره�ن� وس�عه ب��ر ف� صادی ت�� ت) ر اق�� ب�� ها م�و� ن�� aد. ا ن� ه�شپ)

أ اده ت�� ق� ک� ار� اس�ت� د م�دل ب�� ا درونF رس�� نF و ر� مي� ح� ل ت�� عات� چ�داق�� (،OLS) 30م�عمولي مرب��Fطه اي��ن ظعي ه�ای داده ب��رای را ران�� ق� ور25 م� م�ونF ک�ش� ر� aد ا ه و ک�ردت�� نF ث�� ه اي�� ج� ي� پ) ب��

د دت�� ات� ك�ه رس�ن� گي گ�راب��ش� �ره�ن� ه ف� ت� ث�� ی� ق� ه و م�وق�� ي صرف� ن¼� و ر ج�� ت� اب�� ی� د ب��ر م�پ� رس��صادی ت) د. اق�� دارت��

28 . J. P. Johnson and T. Lenartowicz29 . J. Granato, R. Inglehart and D. Leblang30 . Ordinary least squares regression

15

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

د م�دل صادی رس�� ت) اق��د م�دل ای درونF رس�� صادی ر� ت) ه اق�� ب¼�ر ض�ورت� ث�� ه ر� ود: مي اراث�� س��

نF در ك�ه aا Yiد د رس�� ول�ن� ه ت�� ور ه�ر ب��رای شراث�� موعهi، Ii,0 ک�ش� ره�ای م�ح� ی� ع� م�ت�صادی ت) ور اق�� دi ک�ش� ن� ام�ل ك�ه ه�شپ) أ ب��روت� س�ظوح س�� م�د ت�� aه درا ه و شراث�� اری شرم�أث�� گ�د�

ه در �ي شرم�أث�� شان� د مي اب�� ن� أس�� ونF و ت�� أرو م�طال�عات� ج�= ول (،1991) 31ت�� 199) 32ه�لئ�4،) Fي¼�ن أل�ت� و ل�و و، و (،1992) 33رت�� کئ� ل و رومر م�ن� طه1992) 34وب�� ت� ( ران�� ی� وی م�پ� ق�

Fي\ن ها ب�� ن�� aد و ا صادی رس�� ت) د را اق�� ن� ب�\ أ� د، ت�� نF ک�ردت�� ره�ا اي�� ی� ع� ه م�ت� ه م�دل ث�� اف� مي اض��د. وت�� موعهXiس�� ره�ا« مي »س�اب��ر م�ح� ی� ع� د م�ت� أس�� ام�ل ك�ه ت�� ه ب��رح� س�� شرم�أث��

اری كي گ�د� ت�\ ر� ی� ه ف� ي س�اب��ر و35 (GDP ار� درض�دی ض�ورت� )ث�� ره�ان�� ی� ع� ق� ك�ه م�ت� م�حق�د ه ع�لاف��من� ، ب��ررسي ث�� هاس�ت� ن�� aد. مي ا أس�� نF در36ت�� اله اي�� ره�ای م�أ م�ق� ی� ع� گي م�ت� �ره�ن� د ف� سن� ه�اق��

31 . R. Barro32 . J. F. Helliwell33 . R. Levine and D. Renelt34 . N. G. Mankiw, D. Romer, D. Weil

ص 35 اخ�� ه . س�� اری شرم�أث�� ه در گ�د� ن��ي، شرم�أث�� شا ت� اب�� سی� س� ب�� �ي داب�� ان� م�ور� aظع در ك�ه اس�ت� ا ي م�ق� دان�� ن� و اب��ي ن�� ت� راه�ت�ما ی� أم ب�� د ک�رده ت�� ه ات�� ت� ك�ل ث�� معی� نF ج�� ص گ�روه اي�� اخ�� ي. س�� ه س�ت� اری شرم�أث�� ه در گ�د� كي، شرم�أث�� ت�\ ر� ی� ف�

ت� سی� ه ب�� اری شرم�أث�� لي گ�د� ي داچ�� ف� ت� ق� ه ح� .GDP ث�� اس�ت�36 . Granato, Inglehart and Leblang, 1996, p. 615

16

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��ه را ه م�دل ث�� اف� م مي اض�� ی� أ ك�پ� اط ت�� ن� ي\نF ارب�� ها ب�� ن�� aد و ا صادی رس�� ت) ب��ررسي را اق��

م. ی� ك�پ�Fن اب��راي�� ن� د م�دل ب�� اده م�ورد رس�� ق� نF در اس�ت� ، اي�� وه�ش� ي م�دل ب�=ر� ده م�عرف� وس�ط س�� ت��

و، أت�� گلهارت� گ�رات�� گ و ان�� لاب�� د ( مي1996) ل�ن� أس�� لات� ار� ب�=س ك�ه ت�� ت¼� عد ض�ورت� ب��ه ت) هت� گ�رق�� ر ب��ررسي ج�� گ اب�� �ره�ن� د ب��ر ف� صادی رس�� ت) ه اق�� ب¼�ر ض�ورت� ث�� ه ر� ود: مي اراث�� س��

gi = 0 + 1 PCGDPi + a2INVi + 3 PEi + 4 SEi

+ 1 PDi + 2 UAi + 3 MASi + 4INDi + it

د م�دل، اي��نF در صادی� رس�� ت) عي� اق�� أب�� انF ار� ت�� ر� ه،GDP می� ه شراث�� اری شرم�أث�� در گ�د�ه �ي، شرم�أث�� شان� ه اب�� اری شرم�أث�� ه در گ�د� كي شرم�أث�� ت�\ ر� ی� ره�ای و ف� ی� ع� گي م�ت� �ره�ن� ر در ف� wظ ه ن�� ت) گ�رق��

ده ره�ای� و اس�ت� س�� ی� ع� نF م�ت� aه ا ک� ث�� کن� ق� د ب�� ن� ارب�) : ع�ن� ار�

د صادی� رس�� ت) ور اق�� : igi ک�ش�GDPه ور شراث�� : iPCGDPi ک�ش�Fان ر� ل می� کن� ش� ه ب�� ور شرم�أث�� :iINVi ک�ش�ت� سی� س� ب�� �ي داب�� ان� م�ور� aظع در ك�ه ا ق� ي م� دان�� ن� ت� اب�� ی� أم ب�� ت��

د ک�رده ه ات�� ت� ك�ل ث�� معی� نF ج�� ي گ�روه اي�� ور در س�ت� i ک�ش�PEi:

ت� سی� س� ب�� �ي داب�� ان� م�ور� aظع در ك�ه ا ق� ي م� مان�� ت� راه�ت� ی� :SEiب��

17

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

أم د ک�رده ت�� ه ات�� ت� ك�ل ث�� معی� نF ج�� ي گ�روه اي�� ور در س�ت� i ک�ش�دار ص م�ق� اخ�� اض�له س�� درت� ق�� ور در ق�� :iPDi ک�ش�دار ص م�ق� اخ�� ات� س�� ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ور در ت�� :iUAi ک�ش�دار ص م�ق� اخ�� ي س�� ور در مردگ�ران�� :iMASi ک�ش�دار ص م�ق� اخ�� ي س�� �ردگ�ران�� ور در ف� :iINDi ک�ش�

وه�ش� ه�ای داده ب�=ر�ه ور ث�� wظ طه ب��ررسي م�ت� گ ران�� �ره�ن� وس�عه و ف� صادی، ت�� ت) هار اق�� عد ج�= گي ب�� �ره�ن� د ف� سن� ه�اق��

ر در wظ ه ن�� ت) ود. داده مي گ�رق�� وط ه�ای س�� ه مرت�� ش� ث�� گي ه�ای ارر� �ره�ن� د ب��ررسي ار� ف� سن� ) ه�اق��ح�راحwww.geerthofstede.nlF س�ان��ت� ار� ( و2001 ت� ده اس� س��

ور72 ب��رای ك�ه اس�ت� ود ک�ش� . اي��نF م�وج�� ص ه�ا داده اس�ت� اخ�� ي س�� د ه�ان�� ن� ي\نF ك�ه ه�شپ) ب��أ0 ش�100 ت�� اری ارر� ده گ�د� د س�� اب��سه ك�ه ات�� ي\نF م�ق� گ ب�� �ره�ن� د. مي م�مکنF را ه�ا ف� ت�� س�ار�

ه ب��رای دار� وس�عه گ�ی�ری ات�� صادی ت�� ت) د ار� اق�� هGDP رس�� وره�ا شراث�� م�أره�ای در ك�ه ک�ش� aاره ش� پ) م�أنF م�ن� ود م�لل س�ار� اده دارد وج�� ق� نF ک�رده اس�ت� ي� ي� م. ه�مح= ه اي�� ور ث�� wظ ه ب��ررسي م�ت� شرم�أث��

اری ه در گ�د� �ي شرم�أث�� شان� ت� ار� اب�� سی� س� ب�� �ي داب�� ان� م�ور� aظع در ك�ه ا ق� ي م� دان�� ن� و اب��ي مان�� ت� راه�ت� ی� أم ب�� د ک�رده ت�� ه ات�� ت� ك�ل ث�� معی� نF ج�� ي گ�روه اي�� ص و س�ت� اخ�� ه س�� شرم�أث��

اری ه در گ�د� كي، شرم�أث�� ت�\ ر� ی� ت� ار� ف� سی� ه ب�� اری شرم�أث�� لي گ�د� ي داچ�� ف� ت� ه ح�ق� ادهGDP ث�� ق� اس�ت�

18

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��م. ک�رده ه ب��رای37 اي�� ره�ا ك�لت� ی� ع� نF ار� م�ت� گي� ات�� وط ه�ای داده م�ن� ه مرت�� 2001 ه�ای س�ال ث��

أ اده2009 ت�� ق� ده اس�ت� . س�� اس�ت�ورد aل و ب��را جلن� م�دل ت��

ه ج� ي� پ) ورد ب�� aه م�دل ب��را �رار ث�� ب¼�ر ف� : ر� اس�ت�دول خF( 1چ�� ات�� ن� نFب�� ب�� مي� ر م�دل خ� ش� اب�� گي ه�ای ارر� �ره�ن� د ب��ر ف� صادی� رس�� ت) وره�ای در اق�� ه ک�ش� موث�� ن��

37 .Fن م�أره�ا اي�� aمام ب��رای ا وره�ا ن�� م�أنF س�ان��ت� در ک�ش� ه م�لل س�ار� درش ث�� aاwww.unstats.un.org/unsd/default.htmود . م�وج�� اس�ت�

19

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

: د� چ�� م�أ�

ات� ق� م�جاس�ن� ئ� حق� ت��

ظور ه ك�ه ه�مان�� wود، مي م�لاخ�ط ي\نF ار� س�� ره�ای ب�� ی� ع� گي م�ت� �ره�ن� وق� ف� ات� ق� ن� ب� ار� اچ��ان��ي، ن� أاط�مپ� ي ت�� اض�له و مردگ�ران�� درت� ق�� ر ق�� ي اب�� ف� ا م�ت� د ب��ر دار م�عن� صادی رس�� ت) ام�أ دارد، اق��

ي �ردگ�ران�� ر ف� ت� اب�� ی� نF و دارد م�پ� ات� اي�� ن� �رض�� ه ف� د را م�أ اول�ت� ن� ب�\ أ� ن¼�ت� مي ت�� ر د. ص� GDP ک�ن�

ه ادار شراث�� أ و م�عن� ي ع�لام�ت� ت�� ف� انF ك�ه اس�ت� م�ت� ش� ده ب�� نF ده�ن� ك�ه اس�ت� م�طلت� اي��

م�أره aا t �ن¼�ت ر ص� ره�ای� ی� ع� ل م�ت� ق� م�ست�264/2- 322/0- GDPه شراث��

081/4 146/0 ه اری شرم�أث�� كي گ�د� ت�\ ر� ی� ف�222/1- 052/0- هم ت� ش� ی� أم ب�� ظع در ت�� ق� ي م� دان�� ن� اب��

941/0 037/0 هم ت� ش� ی� أم ب�� ظع در ت�� ق� ي م� مان�� راه�ت�42/1 017/0 ي �ردگ�ران�� ف�

97/1- 0103/0- ي مردگ�ران��

762/2- 0222/0- ات� ن� ب� �ي ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� ت��

937/1- 2145/0- اض�له درت� ق�� ق��

20

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��وره�ای ر ک�ش� رب�� ی� ق� ع ق�� ن�� ر شر د ب�� د مي رس�� ن� نF .38ك�پ� ي� ي� اب��س� ه�مح= �ر� ه در اف� اری شرم�أث�� گ�د�

كي، ت�\ ر� ی� د ف� صادی رس�� ت) ي\نF در را اق�� وره�ای ب�� ه ک�ش� موث�� اب��س� ن�� �ر� م�ورد در ده�د. ام�أ مي اف�ه اری شرم�أث�� ه در گ�د� �ي، شرم�أث�� شان� ا ار� اب�� ج� ت�� aاداری ك�ه ا ران��ت� م�عن� نF ص� aد ا ن� ب�\ أ� مي ت�� ن��ود، مي س�� وانF ن�� نF ت�� ي� ي� ي خ�= ک�رد. ادع�ان��

ه ج� ي� پ) گ�ی�ری ب��ا ار� ج� ت�� aك�ه ا Fشان وس�عه م�حور اب�� ري��نF اس�اسي و اس�ت� ت�� س� ب�� ق� وس�عه در را ب�� ا ت�� ق� اب��

د، مي موعه ک�ن� ت� م�ح� عال�ی� صادی ه�ای ق�� ت) شانF اق�� مای ه�ا اب�� صاد ك�ل س�ت� ت) ام�عه اق�� را چ��د. اي��نF مي ت� س�ار� عال�ی� صادی� ه�ای� ق�� ت) ها اق�� ن�� aه ا ج� ي� پ) « اس�ت� ب�� ات� ج� ت� ت� ك�ه »اب�� س�ح�

حت� ر ت�� ی� ث�� أ� گي� عوام�ل ت�� �ره�ن� كل ف� ا مي� ش�� د. ل�د� رت�� اط گ�ی� ن� گي� ارب�� ن� ب�) گا ن� ي\نF ب�) وس�عه ب�� گ و ت�� �ره�ن� ف�ود ه دارد، وج�� ارت� ث�� گر ع�ن� ت¼� وانF مي� د نF ت�� ي� ي� ت� خ�= وس�عه ك�ه گ�ق� ه م�لي� ت�� ه ث�� وس�عه وب��ر� ت��

صادی� ت) م اق�� لر� اره�ای� م�سن� ي� اص رق�� ه چ�� ه ث�� ه در وب��ر� ت� م�پ� لف� ه�ای� ر� ي� دگ�ي� م�ح� ت�� �ي� ر� شان� اب��دًا و اس�ت� دت�� ه س�� گ ث�� �ره�ن� أوره�ای� و ف� گي� ت�� �ره�ن� ه ف� گ واب��ست� �ره�ن� . ف� وس�عه و اس�ت� دو ت��ده دت�� عام�ل ت�= د، م�ت� نF در ات�� ي� گ ك�ه چ�ال ع� �ره�ن� ار� »ف� ن� پ� ش� پ\ « ب�5 اس�ت� وس�عه م�ن� صادی� ت�� ت) اق��

، وس�عه اس�ت� ر� »ت�� ی� « ث�� گي� �ره�ن� �ي� ف� ن� ر� وس�عه اه�داف� ار� ج�� ه ت�� ج= ت�� aا . نF در اس�ت� اله اي�� م�ق��رار ب��ررسي م�ورد ، ف� ت� ر گ�رق�� گي عوام�ل اب�� �ره�ن� د ب��ر ف� وس�عه و رس�� وره�ای در ت�� ه ک�ش� موث�� ن��

وع. 38 د رج�� ن� ه ك�پ� Granato, Inglehart and Leblang, 1996, p. 616 ث��

21

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

د سن� د ه�اق�� سن� ود. ه�اق�� هار ت�� عد ج�= گي ب�� �ره�ن� مع ف� ي، /ج�� ات� گ�ران�� ن� ب� �ي، ار� اچ�� ان� ن� أاط�مپ� اض�له ت�� ق��، درت� نF ق�� ي/ر� ي مردگ�ران�� ر عوام�ل ار� را گ�ران�� ب�� وس�عه ب��ر م�و� . در ت�� ست� نF داب�� اي��

وه�ش� نF ب�=ر� أ2001 ه�ای س�ال ب��رای ادع�ا اي�� م�ونF م�ورد2008 ت�� ر� aرار ا� ت� ف� گ�رق��ه سه و ت� �رض�� هار ار� ف� ه ج�= ت� �رض�� ق� ف� ئ� حق� ب¼�رش� م�ورد ت�� د� ع ت�= د. واق�� س��

22

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��

هرس�ت� ع ف�� ن¼� ا م�ن�اک�ي، ا چ�� گ (،1384) رض�� �ره�ن� وس�عه و ف� صادی، ت�� ت) انF اول، س�ال اق�� م�سن� .13-9 ص ، ر�

مي، ت� wع�ظ Fن داره�ای (،1387) خ�شNNNNي� �NNNNعه م �NNNNوس گيN ت�� ي� اق�� �NNNNن صNNNNاد در ب�� ت) ، اق�� Fران ��NNNNات= اب =�NNNNم، چ ی� �NNNNه�سارات� ش� پ) ر اب�� ش� ن��ي. ب��

مي، ت� wع�ظ Fن ه در امرور� اب��رانF (،1382) خ�شي� ت� ب�� aاخ�ت� ا وس�عه، م�ن� ی�ر ت�� ر دف� ش� گ ب�� �ره�ن� اس�لامي، ف�ات= دوم. چ�=

مNNNNNNری، ر (،1379) اخ�شNNNNNNانF ف�� ی� ث�� أ� ��NNNNNNولات� تNNNNNNح گي ت�� ره�ن� � �NNNNNNعه ب��ر ف �NNNNNNوس صNNNNNNادی، ت�� ت) أنF اق�� ��NNNNNNأت أمه ت�= ت��اسي ن� د، ك�ارس�� گاه ارس�� ش� . ام�أم داب�� ض�ادق�

وک�� م�حمNNNدی، �NNNئ Lعوام�ل (،1376) ب� Nگي ره�ن� � �NNNر ف ب�� و� �NNNعه، در م �NNNوس گ، ت�� �NNNره�ن� ماره ف� ��NNN23 و22 ش،.48-23 ص

مه م�شNNNعودی، اط� عNNNاد ب��ر مNNNروری (،1387) ق�� ت� اب�� عی� ��NNNوض Nگي ره�ن� � �NNNور، ف �NNNی�ر ک�ش �NNNات� دفNNNم�طال�عگي. �ره�ن� ف�

، �ي� ن� ا �NNم م�وس ی� لام ،(1373) م�پ� �NNگي عوام�ل و اس ره�ن� � �NNر ف ب�� و� �NNعه ب��ر م �NNوس صNNادی، ت�� ت) أنF اق�� ��NNأت أمه ت�= ت��اسي ن� د ك�ارس�� صاد م�درسي ارس�� ت) گاه ،اق�� ش� ت� داب�� ی� Lúب ر .م�درش ب��، �ي� ن� ا �NNNNNNNNم م�وس ی� نF ،(1387) م�پ� ي¼� گ و د �ره�ن� عه ف� �NNNNNNNNوس ات= ،ت�� =�NNNNNNNNاون��ت� اول، چNNNNNNNNم�ع : FرانNNNNNNNNه ن��

ي� وه�س� ي� و ب�=ر� س� م�ور� aا Fم�أن ات� س�ار� ع� لت� ن� . ب�� اس�لامي�شNNNکو، وب�� عد (،1378) ت�� گيN ب�� ره�ن� � �NNNه ف عه: ث�� �NNNوس وی ت�� �NNNي س ت� اق�� �NNNموعه ع�لمي، ره�ن گ م�ح� �ره�ن� عه، و ف� �NNNوس ت��

مه: ض�لاح نF ب��رج�� ي¼� ارات� م�جلان��ي، ال�د ش� پ) گاه اب�� ش� د داب�� هن� ي. ش�� ت� هس� ن��

23

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�

Franke, George R. and Nadler, S. Scott(2008), Culture, economic development, andnational ethical attitudes, Journal ofBusiness Research. Vol. 61, pp. 254–264.Granato, J., R. Inglehart and D. Leblang,(1996), The Effect of Cultural Values onEconomic Development, American Journal ofPolitical science, Vol. 40, No. 3, pp. 607-631.Hofstede, G. and M. H. Bond, (1988), TheConfucius connection: From cultural roots toeconomic growth. Organizational Dynamics,Vol.16, No. 4, pp. 4-21.Hofstede G. (2001), Culture's consequences:comparing values, behaviors, institutions,and organizations across nations, 2nd ed.Beverly Hills, CA: Sage Publications.Johnson J. P. and T. Lenartowicz, (1998),Culture, Freedom, and Economic Growth: DoCultural Values Explain Economic Growth?,Journal of World Business, Vol. 33, pp. 332-356. Papamarcos, S. D. and G. W. Watson, (2006),Cultur’s Consequences for EconomicDevelopment: An Empirical Examination ofCulture, Freedom, and National MarketPerformance, Journal of Global Business andTechnology, Vol. 2, No. 1, Spring 2006Singer, Milton (1968), Culture, InternationalEncyclopedia of the Social Sciences. Vol. 3,Mcmillan, Free Press. Taylor, Sir Edward (1958), Primitive Culture,John Murry, London.

24

ی�ر ب��ر ای م�طال�عه ث�� أ� گ ت�� �ره�ن� ق� در ف� حق� وس�عه ت�� صادی ت�� ت) اق��

Augment Study of Culture on

Economic Development

Abstract:The subject of this article is the

expression of cultural dimensions needed foreconomic development and the relationshipbetween culture and economic development.

As the responses to these questionslargely depend on our definition of cultureand economic development, before enteringthe discussion, we have expressed theconcept of the desired terms of culture.Then we have investigated the relationshipbetween culture and development. In the nextsection of the paper we discuss the effectof cultural values on economic developmentby using an endogenous growth model andHofstede’s cultural values.

JEL classification:: O49، Z1

Keywords: Economic Development, Culture, Hofstede

25

امه صلن� صاد ق�� ت) داری� اق�� م�ق�26