COM-AC DRC(2012)D019712-03 BG

ЕВРО ПЕЙСКА КО М ИСИЯ

Брюксел, XXX SANCO/12206/2012 Rev. 4 (POOL/E3/2012/12206/12206R4-EN.doc) D019712/03 [… ](2012) XXX draft

РЕГЛАМ ЕН Т (ЕС) № .../... НА КО М ИСИ ЯТА

от XXX година

за замяна на приложение І към Регламент (ЕО ) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с допълнения и изменения по отнош ение на

продукти, обхванати от посоченото приложение

(текст от значение за ЕИП)

BG BG

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № .../... НА КОМИСИЯТА

от XXX година

за замяна на приложение І към Регламент (ЕО) № 396/2005 наЕвропейския парламент и на Съвета във връзка с допълнения иизменения по отношение на продукти, обхванати от посоченото

приложение

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейскиясъюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейскияпарламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максималнодопустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във ивърху храни и фуражи от растителен и животински произход и заизменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета1, и по-специалночлен 4 от него,

като има предвид, че:

(1) Няколко държави членки поискаха изменения и допълнения вприложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005, в колона„Примери за сродни сортове или други продукти, за които сеприлага една и съща МДГОВ”.

(2) Тези допълнения са необходими, за да бъдат включени вприложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 нови плодове,зеленчуци и зърнени култури, които са се появили на пазарана държавите членки.

(3) Целесъобразно е да бъдат добавени следните плодове,зеленчуци, зърнени култури и животински продукти: ръка наБуда, тангор, хинап/китайска фурма/китайска джиндифика,

1 ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

BG 2 BG

тайбери, лонган, лангсат, салак, китайски артишок, ядливрепей, други видове лук, други видове зелен лук,антроева/бял патладжан, сопропо/горчив пъпеш, луфа/туриа,змийска краставица, кратуна лауки, чайот, тиква (къснаразновидност), бейби царевица, кълнове от боб мунг,кълнове от люцерна, листа от глухарче, листа от алабаш,листа от таниа, битърблад/битавири, малабарски спанак,бананови листа, водно грамофонче/китайскиконволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг,марсилея, водна мимоза, кулантро/мексиканскикориандър/дълголист кориандър, листа от коренов магданоз,свещен босилек (тулси), сладък босилек, мъхнат босилек,лимонова трева, готу кола, листа от див бетел, листа откъри, бананов цвят, боб гуар, свежи соеви зърна,индийски/див ориз, листа и стъбла от пореч, увивна акация,мицел, живовлеково усойниче/канарско цвете, канарскопросо, дагуса, перлено просо, зелен пипер, еленско месо имед с восъчна пита.

(4) Целесъобразно е да се осигури последователност, като сепремести дивечовото месо от категорията „Други животни,отглеждани във ферма“ в категорията „Други продукти отсухоземни животни“, както и ядивните цветя от категория„Други“ в категория, съдържаща пример за култура.

(5) За по-добро прилагане на правилата на Международнататаксономична номенклатура е целесъобразно да се адаптиратлатинските наименования на шам фъстък, ябълки, череши,ягоди, едри къпини, боровинки, кумкват, картофи, сладкикартофи (ямс), цвекло, пиперки, бамя, броколи, главестозеле, китайско зеле, кел, алабаш, ескариол, аругула, листаи разсади от зеле, листа от цвекло, цикория-витлуф, листаот целина, босилек, сърцевини от палмово дърво, сорго,кафе на зърна, роза, жасминов цвят, липов цвят, листа отройбос, копър, съчуански пипер, канела, куркума, захарноцвекло и банан.

(6) Предвид исканията на заинтересованите страни иправоприлагащите органи и вида, в който продуктите сесрещат на пазара, следва да се направят някои изменения поотношение на частите от продукти, към които се прилагатМДГОВ.

BG 3 BG

(7) Целесъобразно е да се предвидят такива изменения поотношение на чай, какао на зърна, хмел, алабаш и продуктиот животински произход.

(8) За по-голяма яснота е целесъобразно да се замениприложение І към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(9) Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъдесъответно изменен.

(10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са всъответствие със становището на Постоянния комитет похранителната верига и здравето на животните и срещу тях неизказаха възражения нито Европейският парламент, нитоСъветът,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 се заменя с текста вприложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден следпубликуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на […] година.

За КомисиятаПредседателJosé Manuel BARROSO

BG 4 BG

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Приложение IПродукти от растителен и животински произход, упоменати в член

2, параграф 1

Кодовномер2

Групи, към коитосе прилагат МДГОВ

Примери заотделнипродукти

отгрупите,за които

сеприлагатМДГОВ

Научнонаименование3

Примери засродни сортове

или другипродукти, закоито се

прилага една исъща МДГОВ

Части отпродуктите, къмкоито сеприлагатМДГОВ

0100000 1.ПРЕСНИ ИЛИЗАМРАЗЕНИПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0110000 i) Цитрусовиплодове

Целиятпродукт

0110010 Грейпфрут Citrusparadisi

Шедок, помело,тангело (безтангело от видминеола), угли идруги хибриди

0110020 Портокали Citrussinensis

Бергамот, горчивпортокал, шиното идруги хибриди

0110030 Лимони Citrus limon Цитрон, лимон, ръкана Буда (Citrus. medicavar. sarcodactylis)

0110040 Зеленилимони

Citrusaurantifolia

0110050 Мандарини Citrusreticulata

Клементини, червенамандарина, тангелоот вид минеола идруги хибриди;тангор (Citrus reticulatax sinensis)

0110990 Други4

2 Кодовият номер се въвежда с настоящото приложение и има за цел дасъздаде класификация съгласно настоящото приложение и други свързанис него приложения към Регламент (ЕО) № 396/2005.

3 Научното наименование на изброените позиции в колоната „Примери заотделни продукти от групите, за които се прилагат МДГОВ“ се посочва,когато е възможно и приложимо. Доколкото е възможно, се следвамеждународната номенклатурна система.

4 Думата „други“ обхваща всичко, което не е изрично упоменато востаналите кодове в рамките на „Групи, към които се прилагат МДГОВ“.

BG 5 BG

0120000 ii) Дървесниядки

Целиятпродукт,койтооставаследмаханетоначерупката(сизключение накестени)

0120010 Бадеми Prunusdulcis

0120020 Бразилскиорехи

Bertholletiaexcelsa

0120030 Кашу Anacardiumoccidentale

0120040 Кестени Castaneasativa

0120050 Кокосовиорехи

Cocosnucifera

0120060 Лешници Corylusavellana

Цариградски лешник

0120070 Макадамия Macadamiaternifolia

0120080 Американски орех

Caryaillinoensis

0120090 Ядки отпинии

Pinus pinea

0120100 Шам фъстък Pistaciavera

0120110 Орехи Juglansregia

0120990 ДругиError:Referencesource notfound

0130000 iii)Ябълковиплодове

Целиятпродукт,койтооставаследмаханетонадръжката

0130010 Ябълки Malusdomestica

Киселица

BG 6 BG

0130020 Круши Pyruscommunis

Ориенталска круша

0130030 Дюли Cydoniaoblonga

0130040 Мушмула5 Mespilusgermanica

0130050 ЯпонскамушмулаError:Referencesource notfound

Eriobotryajaponica


0140000 iv) Костилковиплодове

Целиятпродукт,койтооставаследмаханетонадръжката

0140010 Кайсии Prunusarmeniaca

0140020 Череши Prunusavium,Prunuscerasus

Сладки череши,вишни

0140030 Праскови Prunuspersica

Нектарини и подобнихибриди

0140040 Сливи Prunusdomestica

Трънкослива,джанка, мирабел,трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphuszizyphus)


0150000 v) Ягодови идруги малкиплодове

Целиятпродукт,който

5 МДГОВ в приложения ІІ и ІІІ за продукта не се отнасят до продукти иличасти от продукти, използвани изключително като съставки наживотински фуражи, докато за тях не бъдат определени отделни МДГОВ.

BG 7 BG

оставаследмаханетонадръжкитеистеблото,сизключение накасис:плодове сдръжки

0151000 а) Десертно ивиненогрозде

0151010 Десертногрозде

Vitis vinifera

0151020 Виненогрозде

Vitis vinifera

0152000 б) Ягоди Fragariaspp.

0153000 в) Храстови 0153010 Къпини Rubus

fruticosus

0153020 Едрикъпини

Rubuscaesius

Кръстоски, тайбери,кръстоска междукъпина и малина,диви къпини и другихибриди от видаRubus

0153030 Малини Rubusidaeus

Японска малина,арктическа къпина(Rubus arcticuс),сладка малина(хибрид Rubus arcticusx Rubus idaeus)


0154000 г) Другималкиягодовиплодове

0154010 Боровинки Vacciniumspp. exceptV.macrocarpon and

Сини боровинки

BG 8 BG

V.vitis-idaea

0154020 Червениборовинки

Vacciniummacrocarpon

Червениборовинки/кокази(V.vitis-idaea)

0154030 Касис(червен,черен ибял)

Ribesnigrum,Ribesrubrum

0154040 Цариградско грозде

Ribes uva-crispa

Включително хибридис други видове Ribes

0154050 Шипки Rosa canina

0154060 MulberriesError:Referencesource notfound

Morus spp. Арбутус

0154070 АзаролError:Referencesource notfound(средиземноморскамушмула)

Crataegusazarolus

Киви от видаактинидия (Actinidiaarguta)

0154080 Плодове отбъзError:Referencesource notfound.

Sambucusnigra

Арониев храст,планински ясен,зърнастец/облепиха,глог, ирга и другидървеснибезкостилковиплодове


0160000 vi) Плодове,разни

Целиятпродукт,койтооставаследмаханетонадръжкатаилистеблото(ананас)

0161000 a) с ядливакора

BG 9 BG

0161010 Фурми Phoenixdactylifera

0161020 Смокини Ficus carica

0161030 Трапезнимаслини

Oleaeuropaea

0161040 КумкватError:Referencesource notfound.

Fortunellaspp.

Кумкват (с кръглаформа), кумкват (совална форма),лаймкват (Citrusaurantifolia x Fortunellaspp.)

0161050 КарамболаError:Referencesource notfound.

Averrhoacarambola

Билимби

0161060 РайскаябълкаError:Referencesource notfound

Diospyroskaki

0161070 Ямболан(явайскаслива)Error:Referencesource notfound.

Syzygiumcumini

Ябълка от островЯваб/водна ябълка,померак, розоваябълка, бразилскачереша, суринамскавишна/грумичама(Eugenia uniflora),


0162000 б) с неядливакора,дребни

0162010 Киви Actinidiadeliciosasyn. A.chinensis

0162020 Личи Litchichinensis

Пуласан, рамбутан(мъхнато личи),лонган, мангостан,лангсат, салак

0162030 Маракуя Passifloraedulis

0162040 БодливакрушаError:

Opuntiaficus-indica

BG 10 BG

Referencesource notfound(плод накактус)

0162050 ЗвезднаябълкаError:Referencesource notfound.

Chrysophyllum cainito

0162060 Американска райскаябълка(5)

(Virginiakaki)

Diospyrosvirginiana

Черна, бяла, зеленасапота, канистел(жълта сапота) исапота от видаPouteria sapota


0163000 в) С неядливакора, едри

0163010 Авокадо Perseaamericana

0163020 Банани Musa xparadisiaca,M cuminata

Банан джудже, бананза готвене, ябълковбанан

0163030 Манго Mangiferaindica

0163040 Папая Caricapapaya

0163050 Нар Punicagranatum

0163060 ЧеримояError:Referencesource notfound.

Annonacherimola

Анона ябълка,захарна ябълка,илама (Annonadiversifolia) и другисредно големиплодове отсемейство Annonaceae

0163070 ГуаваError:Referencesource notfound

Psidiumguajava

Червенапитая/драконов плод(Hylocereus undatus)

0163080 Ананас Ananascomosus

0163090 ХлебнодървоError

Artocarpusaltilis

Джекфрут

BG 11 BG

:Referencesource notfound

0163100 ДурианError:Referencesource notfound.

Duriozibethinus

0163110 ГуанабанаError:Referencesource notfound.

Annonamuricata


0200000 2.ЗЕЛЕНЧУЦИ,ПРЕСНИ ИЛИЗАМРАЗЕНИ

0210000 i) Грудкови икореноплодни

Целиятпродуктследмаханетонанадземната част(ако иматакава) иполепналата пръст

0211000 а) Картофи Solanumtuberosum

0212000 б) Грудкови итропичникореноплодни

0212010 Маниока Manihotesculenta

Таро, едо/японскотаро, таниа

0212020 Сладкикартофи(батати)

Ipomoeabatatas

0212030 Сладкитропичникартофи(ямс)

Dioscoreaspp.

Сладки тропичникартофи (ямс),мексикански сладъккартоф

BG 12 BG

0212040 АрарутError:Referencesource notfound

Marantaarundinacea

0212990 ДругиError:Referencesource notfound Error:

Reference source

not found

0213000 в) Другигрудкови икореноплодни, сизключениена захарноцвекло

0213010 Червеноцвекло

Betavulgarissubsp.vulgarisvar.conditiva

0213020 Моркови Daucuscarota

0213030 Целина Apiumgraveolensvar.rapaceum

0213040 Хрян Armoraciarusticana

Корени от ангелика,корени от девесил,корени от тинтява,

0213050 Йерусалимски артишок

Helianthustuberosus

Китайски артишок

0213060 Пащърнак Pastinacasativa

0213070 Корен отмагданоз

Petroselinum crispum

0213080 Репички Raphanussativusvar.sativus

Черна репичка,японска репичка,малка репичка иподобни сортове,земен бадем (чуфа)(Cyperus esculentus)

0213090 Европейскиядливкорен

Tragopogonporrifolius

Кокеш, испанскиовесен корен,ядивен репей

0213100 Шведскоцвекло

Brassicanapusvar.

BG 13 BG

napobrassica

0213110 Ряпа Brassicarapa


0220000 ii) Луковични Целиятпродуктследмаханетона лесноотстранимата кораи пръст(когатоса сухи)или накорени ипръст(когатоса свежи)

0220010 Чесън Alliumsativum

0220020 Лук Allium cepa Други видове лук;сребърен лук

Луковици

0220030 Дребен лук Alliumascalonicum(Alliumcepa var.aggregatum)

0220040 Пролетенлук иуелски лук

Allium cepa;Alliumfistulosum

Други видове зеленлук и подобнисортове

Луковици спсевдостъбла и листа


0230000 iii) Плоднизеленчуци

Целиятпродуктследмаханетонастеблото(присладката

BG 14 BG

царевицабезобвивка,а прифизалис —безшушулка)

0231000 а) СемействоSolanacea

0231010 Домати Lycopersicumesculentum

Чери домати, Physalisspp, годжибери, лиций(Lycium barbarum и L.chinense), доматенодърво

0231020 Пипер Capsicumannuumvar.grossumand var.longum

Люти чушки

0231030 Патладжан Solanummelongena

Пепино,антроева/бялпатладжан (S.macrocarpon)

0231040 Бамя Abelmoschus esculentus


0232000 б) Тиквови —с ядливакора

0232010 Краставици Cucumissativus

0232020 Корнишони Cucumissativus

0232030 Тиквички Cucurbitapepo var.melopepo

Лятна тиква,тиквичка „Патисон“,кратуна лауки(Lagenaria siceraria),чайоте,сопропо/горчивпъпеш, змийскакраставица,луфа/туриа


BG 15 BG

0233000 в) Тиквови —с неядливакора

0233010 Пъпеши идини

Cucumismelo

Кивано

0233020 Тикви Cucurbitamaxima

Зимна тиква, тиква(къснаразновидност)

0233030 Дини Citrulluslanatus


0234000 г) Сладкацаревица

Zea maysvar.sacharata

Бейби царевица Вътрешността плюскочана,безобвивката

0239000 д) Другиплоднизеленчуци

0240000 iv) Зеленчуци отрода назелето

0241000 a) Цветнозеле

Самокочаните

0241010 Броколи Brassicaoleraceavar. italica

Калабрезе, рапон,китайско броколи

0241020 Карфиол(цветнозеле)

Brassicaoleraceavar.botrytis


0242000 б) Главестозеле

Цялоторастениеследмаханетонакоренитеи гнилите

BG 16 BG

листа0242010 Брюкселско

зелеBrassicaoleraceavar.gemmifera

Самокочаните

0242020 Главестозеле

Brassicaoleraceaconvar.capitata

Заострено зеле,червено зеле,савойско (зимнокъдраво) зеле, бялозеле


0243000 в) Листнозеле

Цялоторастениеследмаханетонакоренитеи гнилителиста

0243010 Китайскозеле

Brassicarapa var.pekinensis

Индийски иликитайски синап,пакчой, китайскоплоско зеле/таи гоочои, чой сум,пекинско зеле/петсай

0243020 Кел Brassicaoleraceaconvar.acephala

Къдраво зеле,зелено зеле,португалски кейл,португалско зеле,фуражно зеле


BG 17 BG

0244000 г) Алабаш Brassicaoleraceavar.gongyloides

Целиятпродуктследмаханетонакорените,надземната част иполепналата пръст(ако иматакава)

0250000 v) Листнизеленчукови ипреснитревисти

Целиятпродуктследмаханетонакоренитеи гнилитевъншнилиста ипръст(ако иматакава)

0251000 а) Марули идругисалатнирастения,включително иBrassicacea

0251010 Полска(кълнова)салата

Valerianellalocusta

Италианска полскакълнова салата

0251020 Маруля Lactucasativa

Главеста маруля,лоло росо,айсбергова маруля,салатка

0251030 Ескариол(широколистнаендивия)

Cichoriumendivia var.latifolium

Дива цикория,червенолистацикория, италианскацикория, къдраваендивия, захарнацикория(C. endivia var.crispum/C. intybus var.foliosum), листа отглухарче

0251040 КресонError:Reference

Lepidiumsativum

Кълнове от бобмунг, кълнове отлюцерна

BG 18 BG

source notfound

0251050 ЗеменкресонError:Referencesource notfound

Barbareaverna

0251060 АругулаError:Referencesource notfound

Eruca sativa Дива аругула(Diplotaxis spp.)

0251070 ЧервенсинапError:Referencesource notfound

Brassicajunceavar.rugosa

0251080 Листа истъбла отBrassicasppError:Referencesource notfound,включително листа отряпа

Brassicaspp.

Японска мизуна,листа от грах ирепички, както идруги семена назелеви растения скрехки листа,включително зелевилиста (култури,реколтата от коитосе прибира, когаторастенията развиятосми същинскилист), листа оталабаш6


0252000 б) Спанак иподобни(листа)

0252010 Спанак Spinaciaoleracea

Новозеландскиспанак, амарант(пак хом, тампара),листа от таниа,битерблад/битавири,

6 От 1 януари 2017 г. МДГОВ се прилагат и за листа от алабаш.

BG 19 BG

0252020 ТученицаError:Referencesource notfound

Portulacaoleracea

Зимна тученица(миньорска маруля),градинска тученица,обикновенатученица, киселец,гласуорт, вълмо(Salsola soda)

0252030 Листа отцвекло

Betavulgarissubsp.vulgarisvar.ciclaand B.vulgarissubsp.vulgarisvar.flavescens

Листа от червеноцвекло


0253000 в) ЛозовилистаError:Referencesource notfound

Vitis vinifera Малабарски спанак,бананови листа,увивна акация (Acaciapennata)

0254000 г) Воденкресон

Nasturtiumofficinale

Воднограмофонче/китайскиконволвулус/ воденконволвулус/ воденспанак/ кангкунг(Ipomea aquatica),марсилея, воднамимоза

0255000 д) Цикория-витлуф

Cichoriumintybusvar.foliosum

0256000 e) Билки

0256010 Кервел Anthriscuscerefolium

0256020 Тревистлук

Alliumschoenoprasum

0256030 Листа отцелина

Apiumgraveolensvar.secalinum

Листа от резене,листа от кориандър,листа от копър,листа от ким,девесил, ангелика,английска смирна идруги сложноцветни,кулантро/мексиканск

BG 20 BG

икориандър/дълголисткориандър(Eryngiumfoetidum)

0256040 Магданоз Petroselinum crispum

Листа от кореновмагданоз

0256050 ГрадинскичайError:Referencesource notfound

Salviaofficinalis

Зимна чубрица,лятна чубрица,листа от пореч(Borago officinalis)

0256060 РозмаринError:Referencesource notfound

Rosmarinusofficinalis

0256070 МащеркаError:Referencesource notfound

Thymusspp.

Майорана, риган

0256080 Босилек5 Ocimumspp.

Листа от маточина,мента, свещенбосилек, мъхнатбосилек, ядивницветя (цвят наневен и други),готу кола, листа отдив бетел, листа откъри

0256090 ДафиновлистError:Referencesource notfound

Laurusnobilis

Лимонова трева

0256100 ТарагонError:Referencesource notfound

Artemisiadracunculus

Исоп


0260000 vi) Бобовиграхови(пресни)


0260010 Фасул (сшушулките)

Phaseolusvulgaris

Зелен боб (френскибоб, начупен боб),червен пълзящ боб,

BG 21 BG

гладък боб, змийскибоб, боб гуар,соеви зърна

0260020 Фасул (безшушулките)

Phaseolusvulgaris

Бакла, флажоле,тропически зеленбоб, канавалия

0260030 Грах (сшушулките)

Pisumsativum

Червенозърнест грах(захарен грах)

0260040 Грах (безшушулките)

Pisumsativum

Градински грах,зелен грах,леблебия

0260050 ЛещаError:Referencesource notfound

Lensculinarissyn. L.esculenta


0270000 vii)Стебленизеленчуци(свежи)

Целиятпродуктследмаханетонаизгнилататъкан,пръстта икорените

0270010 Аспержи Asparagusofficinalis

0270020 Кардун(видартишок)

Cynaracardunculus

Стъбла от пореч,(Borago officinalis)

0270030 Целина Apiumgraveolensvar. dulce

0270040 Резене Foeniculumvulgare

0270050 Артишок —овален

Cynarascolymus

Бананов цвят Цялотосъцветие,включителночашката

0270060 Праз Alliumporrum

0270070 Ревен Rheum xhybridum

Стъблотоследмаханетона

BG 22 BG

коренитеи листата

0270080 БамбуковифилизиError:Referencesource notfound

Bambusavulgaris

0270090 Сърцевиниот палмоводървоError:Referencesource notfound

Euterpaoleracea,Cocosnucifera,Bactrisgasipaes,Daemonoropsjenkinsiana

0270990 Други5

0280000 viii) Гъби Целиятпродуктследмаханетонапочватаилисредатанаотглеждане

0280010 Култивирани гъби

ОбикновенагъбаError:Reference sourcenot found, стриденагъба, шийтакеError:Reference sourcenot found, гъбенмицел (вегетативничасти)

0280020 ДиворастящигъбиError:Referencesource notfound

Пачи крак, трюфел,мръчкула, сеп


BG 23 BG

0290000 ix) МорскиводораслиError: Referencesource notfound

Целиятпродуктследмаханетонагнилителиста

0300000 3.ВАРИВА, СУХИ Сухисемена

0300010 Фасул Phaseolusvulgaris

Бакла, флажоле,тропически зеленбоб, канавалия,полски боб,червенозърнест боб

0300020 Леща Lensculinarissyn. L.esculenta

0300030 Грах Pisumsativum

Леблебия, полскиграх, тревист грах

0300040 ВълчибобError:Referencesource notfound

Lupinusspp.


0400000 4.МАСЛОДАЙНИСЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

Целиятпродуктследмаханетоначерупките,костилките икюспето,когатотова евъзможно

0401000 i) Маслодайнисемена

0401010 Лененосеме

Linumusitatissimum

0401020 Фъстъци Arachishypogaea

BG 24 BG

0401030 Маковосеме

Papaversomniferum

0401040 Сусамовосеме

Sesamumindicumsyn. S.orientale

0401050 Слънчогледово семе

Helianthusannuus

0401060 Рапичносеме

Brassicanapus

Птиче рапично семе,ряпа

0401070 Соя Glycine max

0401080 Синапеносеме

Brassicanigra

0401090 Памуковосеме

Gossypiumspp.

Необработени

0401100 ТиквеносемеError:Referencesource notfound

Cucurbitapepo var.oleifera

Други семена отсемейство Тиквови

0401110 ШафранкаError:Referencesource notfound.

Carthamustinctorius

0401120 ПоречError:Referencesource notfound.

Boragoofficinalis

Живовлековоусойниче/канарскоцвете (Echiumplanatgineum),канарско просо(Phalaris canarienis),белоочица полска(Buglossoides arvensis)

0401130 КамелинаError:Referencesource notfound

Camelinasativa

0401140 КонопеносемеError:Referencesource notfound.

Cannabissativa

0401150 Рицин Ricinuscommunis

0401990 ДругиError:Referencesource not

BG 25 BG

found0402000 ii) Маслодайни

плодове0402010 Маслини за

производство намаслоError:Referencesource notfound

Oleaeuropaea

Целиятплод следмаханетонастеблото(ако иматакова) инапръстта(ако иматакава)

0402020 Палмовиядки(сърцевинанамаслодайнапалма)Error:Referencesource notfound

Elaeisguineensis

0402030 ПалмовиплодовеError:Referencesource notfound.

Elaeisguineensis

0402040 Капок(растителенпух)Error:Referencesource notfound

Ceibapentandra


0500000 5.ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ Целизърна

0500010 Ечемик Hordeumspp.

0500020 Елда Fagopyrumesculentum

Амарант, киноа

BG 26 BG

0500030 Царевица Zea mays

0500040 ПросоError:Referencesource notfound

Panicumspp.

Китайско просо,теф, дагуса,перлено просо

0500050 Овес Avena sativa

0500060 Ориз Oryza sativa Индийски/ див ориз(Zizania aquatica)

0500070 Ръж Secalecereale

0500080 СоргоError:Referencesource notfound

Sorghumspp.

0500090 Пшеница Triticumaestivum, T.durum

Шпелта, тритикале


0600000 6.ЧАЙ, КАФЕ,БИЛКОВИ НАСТОЙКИИ КАКАО

0610000 i) Чай Чай Camelliasinensis

Сушенилиста,стъбла ицветовенаCamelliasinensis,ферментирали илитретирани по другначин

0620000 ii) Кафе назърнаError:Referencesource notfound

Coffeaarabica, C.canephora,C. liberica

Зеленизърна

0630000 iii)Билковинастойки(изсушени)Er

BG 27 BG

ror:Referencesource notfound

7

0631000 а) Цвят Целитецветовеследмаханетонастеблотои гнилителиста

0631010 Лайка Matricariarecutita,Chamaemelumnobile

0631020 Хибискус Hibiscussabdariffa

0631030 Роза Rosa spp.

0631040 Жасмин Jasminumofficinale,

Бъз (Sambucus nigra)

0631050 Липа Tilia cordata


0632000 б) Листа Целиятпродуктследмаханетонастеблотои гнилителиста

0632010 Ягодовилиста

Fragariaspp,

0632020 Листа отройбос

Aspalathusspp.

Листа от гинко

0632030 Мате Ilexparaguariensis

0632990 ДругиError:Referencesource not

7 Ако не са посочени в други групи стоки.

BG 28 BG

0633000 в) Корени Целиятпродуктследмаханетонанадземната част иполепналата пръст

0633010 Корен отвалериан

Valerianaofficinalis.

0633020 Корен отженшен

Panaxginseng


0639000 г) Другибилковинастойки

0640000 iv) КакаоError:Referencesource notfound (ферментирали илисушени зърна)

Theobromacacao

Зеленизърна

0650000 v) РожковиError:Referencesource notfound

Ceratoniasiliqua

Целиятпродуктследмаханетонастъблатаиликороната

BG 29 BG

0700000 7.ХМЕЛ (сушен), Humuluslupulus

Сушенишишарки,включително хмелнизърна инеконцентриранпрах

0800000 8.ПОДПРАВКИError:Reference sourcenot found

Целиятпродукт,сушен

0810000 i) Семена0810010 Анасон Pimpinella

anisum

0810020 Черенкимион

Nigellasativa

0810030 Семе отцелина

Apiumgraveolens

Семе от девесил

0810040 Семе откориандър

Coriandrumsativum

0810050 Семе откимион

Cuminumcyminum

0810060 Семе откопър

Anethumgraveolens

0810070 Семе отрезене

Foeniculumvulgare

0810080 Сминдух Trigonellafoenum-graecum

0810090 Индийскоорехче

Myristicafragans


0820000 ii) Дребнибезкостилковии обикновениплодове

0820010 Бахар Pimentadioica

0820020 Съчуанскипипер(анасоновпипер,японски

Zanthoxylum piperitum

BG 30 BG

пипер)0820030 Ким Carum carvi

0820040 Кардамон Elettariacardamomum

0820050 Хвойна Juniperuscommunis

0820060 Пипер —черен,зелен ибял

Pipernigrum

Дълъг пипер,розов пипер

0820070 Ваниловишушулки

Vanillafragranssyn.Vanillaplanifolia

0820080 Тамаринд Tamarindusindica


0830000 iii) Кора0830010 Канела Cinnamonu

m spp.Касиа


0840000 iv) Корени иликоренища

0840010 Сладъккорен

Glycyrrhizaglabra

0840020 Джинджифил Zingiberofficinale

0840030 Куркума Curcumaspp.

0840040 Хрян Armoraciarusticana


0850000 v) Пъпки0850010 Карамфил Syzygium

aromaticum

BG 31 BG

0850020 Каперси Capparisspinosa


0860000 vi) Цветниблизалца

0860010 Жълтминзухар

Crocussativus


0870000 vii) Арилус0870010 Сушена

кора отиндийскоорехче

Myristicafragrans


0900000 9.ЗАХАРНИРАСТЕНИЯError:Reference sourcenot found

0900010 Захарноцвекло(корени)

Betavulgarissubsp.vulgarisvar.altissima

Целиятпродуктследмаханетонанадземната част иполепналата пръст

0900020 Захарнатръстика

Saccharumofficinarum

Целиятпродуктследмаханетонаизгнилататъкан,пръстта и

BG 32 BG

корените0900030 Корени от

цикорияError:Referencesource notfound

Cichoriumintybus

Целиятпродуктследмаханетонанадземната част иполепналата пръст


1000000 10. ПРОДУКТИ ОТЖИВОТИНСКИПРОИЗХОД —СУХОЗЕМНИЖИВОТНИ

1010000 i) Тъкани Целиятпродукт

1011000 а) Свине Sus scrofa

1011010 Мускулатура

Месо следпремахване наизрезкитеотмазнини

1011020 Мазнина 1011030 Черен дроб1011040 Бъбрек1011050 Карантия,

годна законсумация


1012000 б) Животни отрода наедриярогатдобитък

Bos spp.

1012010 Мускулатур Месо след

BG 33 BG

а премахване наизрезкитеотмазнини

1012020 Мазнина1012030 Черен дроб1012040 Бъбрек1012050 Карантия,



1013000 в) Овце Ovis aries






1014000 г) Кози Caprahircus



1014020 Мазнина1014030 Черен дроб1014040 Бъбрек

BG 34 BG

1014050 Карантия,годна законсумация


1015000 д) Коне,магарета,катъри илимулета

Equusspp.






BG 35 BG

1016000 е) Домашниптици —пилета,гъски,патици,пуйки итокачки —щрауси,гълъби

Gallusgallus,Anser anser,Anasplatyrhynchos,Meleagrisgallopavo,Numidameleagris,Coturnixcoturnix,Struthiocamelus,Columbaspp.






1017000 ж) Другиживотни,отглежданивъв ферми

Заек, кенгуру, елен





BG 36 BG


1020000 ii) Мляко Целиятпродуктна базатегловносъдържание намазнини4 %8'

1020010 Говеда1020020 Овце1020030 Кози1020040 Коне 1020990 ДругиError


1030000 iii) Птичияйца

Целиятпродуктследмаханетоначерупката9

8 Във всички случаи стойностите на МГДОВ се изразяват в mg/kg суровомляко.Когато определението за остатъчното вещество се отбелязва каторазтворимо в мазнина (с буквата F), МГДОВ се базират на сурово кравемляко с тегловно съдържание на мазнини 4 %; за суровото мляко надруги животински видове, МГДОВ се адаптират пропорционално съобразносъдържанието на мазнини в суровото мляко на дадения вид.

9 Във всички случаи стойностите на МГДОВ се изразяват в mg/kg яйца.Когато определението за остатъчното вещество се отбелязва каторазтворимо в мазнина (с буквата F), МГДОВ се базира на кокоши яйца стегловно съдържание на мазнини 10 %; за яйца на други животинскивидове, стойностите на МГДОВ се адаптират пропорционално съобразносъдържанието на мазнини в яйцата на дадения вид, ако тегловнотосъдържание на мазнини надхвърля 10 %.

BG 37 BG

1030010 Кокошки 1030020 Патици1030030 Гъски1030040 Пъдпъдъци 1030990 ДругиError


1040000 iv) Мед Apismellifera,Meliponaspp.

Пчелно млечице,цветен прашец,медена пита с мед(мед с восъчнапита.)


1050000 v) Земноводни ивлечуги

Rana spp.Crocodiliaspp.

Жабешки бутчета,крокодили

1060000 vi) Охлюви Helix spp. Целиятпродуктследмаханетоначерупката

1070000 vii) Другипродукти отсухоземниживотни

Дивеч Месо следпремахване наизрезкитеотмазнини

1100000 11. РИБИ, РИБНИПРОДУКТИ,РАКООБРАЗНИ,МЕКОТЕЛИ И ДРУГИМОРСКИ И РЕЧНИХРАНИТЕЛНИПРОДУКТИ10

1200000 12. КУЛТУРИ иличасти от тях,ИЗПОЛЗВАНИОСНОВНО ЗА ХРАНИЗА ЖИВОТНИ11

10 МДГОВ в приложения ІІ и ІІІ не се прилагат, докато отделните продуктине са идентифицирани и изброени.

11 МДГОВ в приложения ІІ и ІІІ не се прилагат, докато отделните продуктине са идентифицирани и изброени.

BG 38 BG

COM-AC DRC(2012)D019712-03 BG

Documents

Transcript of COM-AC DRC(2012)D019712-03 BG