CODEX AQVILARENSIS

Cuadernos de Investigación del Monasterio

de Santa María la Real

Revista de Arte Medieval

Aguilar de Campoo (Palencia)2014

30

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Esta revista está incluída en Scopus e indexa en Latindex, CIRC, Dialnet, MIAR, International Medieval Bibliograph, ISOC y Regesta Imperii.

Codex Aquilarensis. Revista de Arte MedievalCuadernos de investigación del Monasterio de Santa María la Real

Editora / Publisher: Fundación Santa María la Real - Aguilar de Campoo (Palencia)Fundada en 1988, Codex Aquilarensis es una revista científica anual que publica investigaciones orginales sobre el arte y la cultura medievales, españoles e internacionales. / Founded in 1988, Codex Aquilarensis is an annual journal that publishes orginal studies on medieval art and culture, Spanish and international.

Comité editorial / Editorial Board:Gerardo Boto Varela - Director / Editor (Profesor titular de Arte medieval. Universidad de Girona-Spain)Jérôme Baschet - Editor adjunto / Assistant Editor (Director de investigación. École d’Hautes Études en Sciences Sociales-Group d’Anthropologie Historique de l’Occident Médiéval, Paris-France)Alejandro García Avilés - Editor adjunto / Assistant Editor (Catedrático de Historia del Arte medieval. Universidad de Murcia-Spain)Pedro Luis Huerta Huerta - Coordinador editorial / Editorial Assistant and Office Coordinator (FSMR-Spain)

Consejo honorario / Honorary Board: Herbert Kessler (Catedrático de Historia del Arte medieval-Johns Hopkins University. Baltimore-USA)Jean-Claude Schmitt (Catedrático y Director de investigación. École d’Hautes Études en Sciences Sociales-Group d’Anthropologie Historique de l’Occident Médiéval, París-France. Presidente de oficio del Institute Nationale de Patri-moine-France)Joaquín Yarza Luaces (Catedrático emérito de Historia del Arte medieval. Universidad Autónoma de Barcelona-Spain)

Consejo científico asesor / Advisory Board:Michele Bacci (Catedrático de Historia del Arte medieval. Université de Fribourg-Switzerland)Manuel Castiñeiras González (Profesor agregado de Arte medieval. Universidad Autónoma de Barcelona-Spain)Rafael Cómez Ramos (Catedrático de Historia del Arte medieval. Universidad de Sevilla-Spain)Miguel Cortés Arrese (Catedrático de Historia del Arte medieval. Universidad de Castilla-La Mancha-Spain)Miguel Falomir Faus (Conservador científico del Museo del Prado-Spain)Clara Fernánez-Ladreda Aguadé (Profesora agregada de Arte medieval. Universidad de Navarra-Spain)Milagros Guardia Pons (Catedrática de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona-Spain)Patrick Henriet (Catedrático y Director de investigación. École Practique d’Hautes Études, Paris-France)María Victoria Herráez (Catedrática de Historia del Arte medieval. Universidad de León-Spain)Bianca Kuehnel (Catedrática. The Hebrew University of Jerusalem-Israel)Javier Martínez de Aguirre y Aldaz (Catedrático de Historia del Arte medieval. Universidad Complutense de Madrid-Spain)Adelaide Miranda (Catedrática de Historia del Arte medieval. Universidade Nova de Lisboa-Portugal)Joan Molina Figueras (Profesor titular de Arte medieval. Universidad de Girona-Spain)Eric Palazzo (Catedrático de Historia del Arte medieval. Université de Poitiers. Centre d’Études Supérieurexs de Civi-

lisation Médiévale-France)Agostino Paravicini Bagliani (Catedrático de Historia medieval. Université de Fribourg-Switzerland)Rocío Sánchez Ameijeiras (Profesora de Arte medieval. Universidad de Santiago de Compostela-Spain)

Edita: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico Avda. Ronda, 1-3. 34800 Aguilar de Campoo (Palencia). Tel.: 979 125 000© De los textos: Los autores© De la edición: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico Avda. Ronda, 1-3. 34800 Aguilar de Campoo (Palencia) Tel.: 979 125 000 - Fax 979 125 680ISSN 0214-896X, eISSN 2386-6454Depósito Legal: P 92-2014Preimpresión e Impresión: Camus Impresores, S.L.

Informe editorial del Codex Aquilarensis. Revista de Arte MedievalCuadernos de Investigación del Monasterio de Santa María la Real

Volumen 30 (2014). Aguilar de Campoo (España). ISSN: 2386-6454

Artículos recibidos/aceptados 2014: 15/11. Porcentaje de rechazo: 36%

LISTADO DE EVALUADORES CA, 30 (2014):

Pablo AbellA VillAr (Universitat de Girona)Stefanos Alexopoulos (The Catholic University of America)Lily ArAd (The Hebrew University of Jerusalem)Jérôme bAschet (École d’Hautes Études en Sciences Sociales)Neta bodner (The Hebrew University of Jerusalem)Isabel escAndell proust (Universitat de les Illes Balears)José Luis hernAndo GArrido (Universidad Nacional de Educación a Distancia)Esther lozAno lópez (Universidad Nacional de Educación a Distancia)Matilde Miquel JuAn (Universidad Complutense de Madrid)Alicia Inés Montero MálAGA (Universidad Autónoma de Madrid)José Alberto MorAis Morán (Universidad Católica de Valparaiso)René J. pAyo (Universidad de Burgos)Glenn A. peers (University of Texas at Austin)Marta pozA yAGüe (Universidad Complutense de Madrid)Laura rodríGuez peinAdo (Universidad Complutense de Madrid)Rocío sánchez AMeiJeirAs (Universidade de Santiago de Compostela)Marta Serrano Coll (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona)Ana suárez González (Universidade de Santiago de Compostela)Elisa VArelA rodríGuez (Universitat de Girona)

ÍNDICE

La escenografía de la tumba. Lugares de la muerte en la iglesia medieval: ritos y atrevimientos The scenery of the grave. Places of death in the medieval church: rites and boldness

In-Spiriting in the Byzantine Consecration (Kathier sis) Rite Inspiración en el rito bizantino de consagración (Kathier sis)

Sons et Gestes : Ekphrasis des espaces liturgiques Sounds and gestures: Ekphrasis of liturgical spaces

Arca arcarum: Nested Boxes and the Dynamics of Sacred Experience Arca arcarum: Cajas anidadas y la dinámica de la experiencia sagrada

Santidad localizada: Percepciones de los loca sancta de Palestina en la Edad Media Locating Sanctity: Percepcions of the loca sancta of Palestine in the Middle Ages

Xavier Barral i altet 13

Bissera V. PentcheVa

Vicent DeBiais

Herbert L. Kessler

Michele Bacci

37

67

83

109

Monográfico: la exPeriencia De los lugares sagraDos en la eDaD MeDia

Mística regia y ambiciones compostelanas: La Catedral de Santiago como espacio ceremonial para las monarquías castellana y portuguesa (1319-1332) Royal Mystique and Compostellan Ambitions: The Cathedral of Santiago as a ceremonial centre for the Spanish and Portuguese monarchies (1319-1332)

Encuentro con lo sagrado y conmemoración familiar. Las ceremonias funerarias de los Velasco en Santa Clara de Medina de Pomar (1383-1471) Encounters with the Sacred and commemoration of the lineage. The funerary ceremonies of the Velasco at the Poor Clares Monastery of Medina de Pomar (1383-1471)

Apogeo Tardorrománico en la orden del Hospital: el primitivo claustro de San Juan de Barbalos (Salamanca) Apogee of the Late Romanesque in the Order of the Hospital: The Primitive Cloister of San Juan de Barbalos (Salamanca)

San Nicolás polifacético: el ciclo del santo obispo en el claustro catedralicio de Tarragona Saint Nicholas Multi-Facted: The Sculptural Cycle of the Holy Bishop in the Cathedral Cloister of Tarragona

Las imágenes articuladas en las celebraciones áulicas: la escultura de “Santiago del Espaldarazo” de las Huelgas de Burgos Articulated Images in Courtly Celebrations: The sculpture of “Santiago del Espaldarazo” in Las Huelgas de Burgos

Función, símbolo y significado en las escenografías de los Primitivos Flamencos: una arquitectura pictórica para la contemplación Function, symbol and meaning in the scenographies of Early Flemish: a pictorial arquitecture for contemplation

Rosa roDríguez Del Porto

Elena Paulino Montero

Antonio leDesMa

Marta serrano coll

133

159

177

225

Varia

María roDríguez Velasco 273

María José Martínez Martínez 259

Editor invitado / Guest review editor: Joan MolinA FiGuerAs (Universidad de Girona)

The Visual Liturgy. Altarpiece Painting & Valencian Culture (1442-1519), Maxime deurberGue [Joan Molina Figueras]; A Catalogue of Western Book Illumination in The Fitzwilliam Museum and The Cambridge Colleges, 2, Italy and The Iberian Peninsula, Nigel MorGAn, Stella pAnAyotoVA y Suzanne reynolds (eds.) [Isabel Escan-dell Proust]; Edifice & Artifices. Histoires constructives, Recueil de textes issus du Premier congrès francophone d’histoire de la construction, Robert cArVAis, André GuillerMe, Valérie nèGre y Joël sAkAroVitch (dir.) [Arnaud Timbert].

Normas para la entrega de artículosGuideline for contributors

289

305

reseñas

Reseñas / Reviews