CLINTON MANOR - Tiranga

NOW ALSO ON WEB: WWW.TIRANGANJ.COM YEAR:17 ISSUE#196

Community news for Indians who call New York, New Jersey & Pennsylvania home g_jriti& p|*ti^

piinii nI: 23 Wi& 32 November 2014�

RICHA REALTY INC. RICHA MORTGAGE

NAYNA PATEL AND ASSOCIATES 1381 RT. 1 SOUTH, EDISON, NJ 08837

�� Residential Properties

�� Commercial Properties

�� Franchise

�� Retail Business

�� No Application Fee

�� No Closing Cost/ Lock in fee

�� Fast Approval

�� Residential & Commercial

Off: (732) 548-8118 CELL: (908) 930-8241 FAX: (732) 548-6916 E: [email protected] WWW.RICHAREALTY.COM

CLINTON MANOR

2735 Route 22 West, Union, NJ 07083 Call VIDULA H PATEL

(908) 687-7866 (718) 839-3725

R Birthdays R Baby Showers R Anniversaries R Weddings

For Up to 100-500 Guests

Banquet Hall For Special Events

We Cater Gujarati, Jain, South Indian,

North Indian, Italian, Mexican, Chinese,

Mughlai Food.

Special Package starts at $19.95++

THE NEW

NEW YORK-NEW JERSEY-PENNSYLVANIA (TRI-STATE) EDITION Published from New Jersey

AAFTERFTER C CACOPHONYACOPHONY W WILLILL B BLACKLACK M MONEYONEY R REALLYEALLY C COMEOME H HOMEOME??

By Sudhir Vyas �� !�" �� #�� $� �� "�� "�� !"��%�� &!%�'� #�� (��#�� "�� "�� $� �� )� ��

�� $��"�*�� !%�� "� �� $�!� " �� +%�� ,�� )� �� "�� "�-.�� "� ��"��/�0$+�� !�" �� #�� "�� "� �� #��

�� $� �� !"�� %�� &!%�'� �� $�� 1�� )��!�" ��#�� )�+2�� $� 3�� "�� "�� " ��$�2�� "��"�� )� �� !"�� %�� $� 4�� 5�� $� %�� ""�� $�4� �� " �� " �� )+�� $�� 6� �� !�" �� #�� )�� 1!7#� 7�� ..� %��!�� )� �� $�� )� �� "�� $� 1�� )� ��"�� *��

�� $� 8�� )� 9�� : �� 3�� 0��;� <�� )�/�� 8�� " �� 0 ��"�7� �� #�� $��

Continued on Page # 6

In this issue:

Point and Counter Point… 4 Feature…………………………...4 Tea Time with Editor……...6 Editorial ……………………….. 8 Seniors’ Affairs……………...10 Immigration ………………...14 Reflection………………..…15 Health ……………………….16 Gujarati Section……21-30 Caricatures …………..…...31 India - 360 ……….…….....32 Money and Markets ….34

, November 2014� Tiranga in New Jersey�

Tiranga in New Jersey November 2014,

Check out our revamped website:

www.Tiranganj.com Please Call 732-404-9671 for more information

3 Indian Families Targeted in Middlesex County By Rashmi Shethia

6�� *�#�� ""�� "�� :�� %�� )� �� *�#�� " �� :�� #� � $��)� �� )� �� )�#� � 5��$�� %�� =��7 �� !��0��)�� )� �� "� �� )�;�� $� 0�� 5�� "�� $�� 8�� !��0��)�� $�� ;�� $� �� =�� .��)��%��$�=��=��7 ��"�� $�� %�� "��)�� %�� )� �� "�� %��$�%�5�� #�� 3� �� $� +4�� "� �� )� �5�� )� �� )+��0�� >�� )�� *�#�� $�� >�� "�� )��6�� "�� %��$�0� ��" ��

�� %�� )�>�� $�0��)�� ;��"�� "�� )��$�=""� �� %�� +�� ?��+� "��"�� "�� )� >�� $� +4�� ?��)+�>�� $�� <��%�� 6�� "��"��" �� $� �� ""�� )�>�� $� +4�� @�� " �"� � �" ��)+�>�� $�� !�� 0��)� �� %��7�� :��)� �� "� �� "�� " �� "�� $�+��)+�0��$�� !�� "�� "�� %�� )�0��A�� $�0��%�� )��;�� +�"� ��"� �� $+�=�� 8��)�� <��%��)�� ;�� "�$�� :�� "�� )� �� "�"��*��)��

�� )� �� "��"��"�� 5��$�� "�� "�� $�+4�� )+�0��$�� 9�� %��:��&9%:'�� )�� "�� $�� 9%:��"�� "�� " ��"�� $�� "�� " �� "�� B#�� :�� "�� 57�� <�� 5� )� �� 5�� "� �� ;��$�� " �� 5�� )� !�� 0��)� ��97%�� !��0��=��7 ��"��"� �� "��$��*�#�� # ��""� �� "�� $�

, November 2014� Tiranga in New Jersey

Ten thousand copies of Tiranga in NJ are printed and distributed free, and by subscrip-tion, throughout the Indian-American communi-ties in New York, New Jersey and parts of Penn-sylvania . Although great care has been taken to ensure that the information contained within is accu-rate, Tiranga in New Jersey assumes no liability for errors or omissions. Tiranga in New Jersey welcomes comments and concerns of its readers. Please write and send to:

TIRANGA IN NEW JERSEY 222 Worth St., Iselin, NJ 08830 ( 7 3 2 ) 4 04 - 9 6 71 Fax : ( 7 3 2 ) 4 0 4 - 94 7 0

info@Tir ang anj . com Publ i she r

NI TI N V. G URJ A R pu b l i sh e r @t ir an g an j . c om

Ed i t or MAN AL VYA S M EH TA

e d i t or @t ir an g an j . c om

Phot ographer s G U NJ E SH D E SA I

MU K ES H KA S H I WA LA D H IR E N S HA H

C O N T R I B U T I N G WR I T E R S

AR U N KA N TH A R I A SU R E ND R A G A ND H I

SR I HA R I ANG A R A SA NG E E TA R EV ENK A R

PA U L RA J E N LE E NA D. B HA T T

D R . VA ID E H I SA S ID HA R AR U N ME H TA

PR A V IN PA TE L ‘ SHA S H I’ JO SE PH PA R M A R

NA V N I T VO R A JA G R U TI G O K A NI

R EK HA B HA T T JY O TIK A PA ND Y A

D R . H A S M U K H P A T E L ‘ S H U N Y A M ’ C HA ND R A K A N T D E SA I

H. C HA TU R B HU J VI J A Y S HA H

PR A V IN S HA S TR I R.D. PA TE L

D R . NI L ES H RA NA

Ad ver t i s in g BAL KR IS HNA SH UKLA

732 -39 7-28 71 b sh u k l a1@ yah o o. com

ad v e r t i s e @t ir an gan j . c om

Desi gn and Prod u ct ion SO HAM PR IN TI NG AR TS

( 7 3 2 ) 4 0 4 - 9 6 7 1 F ax : ( 7 3 2 ) 4 0 4 - 9 4 7 0

AD-V AN TAG ES For as low as $25, you can access New Jersey’ s most educated and a ff luent communi ty; a communi ty sharing your va lues o f hard work, sacri f i ce, education, and s trong fami ly va lues ; a communi ty o f intel-l igent consumers . You wi l l not be competing wi th adverti sers from New York, Chicago, Pennsylvania, and even Cali fornia for the reader’ s a ttention. Your adverti sement wi l l be trea ted wi th care and wi l l be shared amongs t pages o f loca l news that wi l l be o f interes t to your cus -tomers . Ti ranga in New Jersey has the advantages . Opinions or viewpoints expressed in the articles or advertisements of “Tiranga in New Jersey” are for discussion purpose only and neither the magazine nor the publisher is responsible for the accuracy of the information furnished.

-Publisher, Tiranga In New Jersey

LETTER POLICY: � ��3� �� <�� "��)� ��*)�� $��<�� C��)�� )��"�� &�� " ��'$��<�� "��$��<�� ""�� "��"� ��$��4�� $

TIRANGA IN NEW JERSEY 222, Worth St, Iselin, NJ 08830 E-mail: Edit or@t iranganj .com

POINT AND COUNTERPOINT!

Community news for Indians who call New Jersey Home

Point for October 2014

%�� :�� "�"�� "� ��D��!�� #��$�0��$��

Responses (abridged and edited from surveys/social media and select interviews)

-$�� 6�� )�0��C�� "��D��= ��@��2� �C��!?�� /� �� D�=�� $� 1�� "�� :��C�� B,�"�"�� " ��$� �� D�� )��%��;��"� �� $�=�� %��*�� !�� #��"�� $�

Anup Desai, Parsippany, NJ ��$�� 6�� )�

��D�� "�� $�� "�� "�� ;� ��" �� "��$� %�� "� �� " �� ;�� "�� *� � �� )� �� -E.� F� �� @��C��

��$� %�� %��$�2��)�� )�� "��G�7�� C�� D!:)� �� "��)� �� %��;��*��$�

Anil Goswami, Parsippany, NJ �H$�� 6�� )�

�� D�� "�� "�� $�%�� )�� $�7 ��"��"� �� )� %�� " �� $� 4�� "� �� )� � �� ""�� "� ��"�� 8�� D!)��"�� "�� $�%�� =��D�=G�

Krishna Iyer, Chennai (on a visit to NJ)

Point for November 2014 � �� )�� %�� "��;��)�� ;��)�� ;��$�4�� "�� "� �� I�0��$�

Quixotic Quagmire By Surendra Gandhi

� �� *�� "��$� �/ �� *�� $�� $�� $� %�� " �� $� %�� " ��"�� "� ��"��"�� $�� "��"�� $�� $�� "�� " �� $�:�� "�� "�� "�� $�� " �� $� %�� "� �� "��*�� $� !�"� � �� ""�� $�� :�� " �� "�� "�� )��

��)��"� �� ?��$�!�� "� �� $� �� "�� $�:� ?�*�� "� �� "� ��)�� $�:�� ?�*�� "�� $� %�� ""� �� J0� ��K��"�� $�� "��"�� "�� $�%�� ?��$�%�� ?�*��;�� $� %�� *�� ;�� $�<�� $� 6�"�� )��"�� "�� $��

� %�� $�� )�� $�� "�� $� �� ?�*�� $�:� �� " ��"�� ?��$�%�� ;��I�%�� I� %�� "" ��I�� L�*��L�� $� %�� ""� ��)��" ��"�� $��"�� *�� $�#�� " �� $�:��"��"�� "��$�� $�

� / �� "� �� %��)� >� ��0�� 8�� $�6�� ?�� 7�� 8�� !��C��;�� )� �� "�� $� � !�� 8�� "�� 8�� !�� : �� $� � !�� "�� $� :�� )�>� �� ""� �� $� %�� " �� 1�� $�� )�>� �� 0��C�� " �� $�� "�� 7:0!� !� � !�� )�� $�� "� �� )� �� )� �� " ��"� � $�� "�� )�. �� $� !�� "�� *"� �� "$�� 7:0!� !� � !�� 0� �""�� )� �3)� �� $�1� ��"� �� #��"��0�;��)��

�� )� �� : �� #�� C�� #�� "�� $�� %�� )� 1�� 1�� 0 �� !�� ;� �� $� =�� )� �� )� ��)� �� )� �� )� �� $� �7�� ;�� "�� )� �� )�;�� )�� )�� "�� "��)� ��)� ��"�� $��0 ��!�� ;�� *��"��"�� $�� "�� "�� )� �� $�� $��!" �� !�� 8�� $� �#�� ;� �� $�(�� "�� :��2�� C�� /��$��

�� /�� 1�� $� � �� )� "��"�� :�� $��@�� " �� "�� )� �� @��" �� $�� >� �� "�� ;� ��"�� "�� $� � �� "�� )�� ""� �� "�� 0 �� !�� ;�� $�

About BAPS

� The BAPS Swaminarayan San-stha (BAPS), a worldwide socio-spiritual organization is dedicated to community service, peace and har-mony. Motivated by Hindu principles, BAPS strives to care for the world by caring for societies, families and indi-viduals. Through social and spiritual activities, BAPS endeavors to produce better citizens of tomorrow who have a high esteem for their roots. Its 3,300 international centers support these character-building activities. Under the guidance and leadership of His Holiness Pramukh Swami Maharaj, BAPS aspires to build a community that is morally, ethically and spiritu-ally pure, and free of addictions.


Diwali Celebrations at Parsippany BAPS Shri Swaminarayan Mandir

T.K.TRAVEL INC 178 Stelton Road, 2 nd Floor

Piscataway, N J 08854 Tel 732 -752-2378 [ BEST ] Fax 732-752 9667

Email : [email protected] Web site : www.tktravelinc.com

FLY EAST OR WEST CALL 732 752 BEST THE NAME THAT STANDS FOR SERVICE

MOST RELIABLE, DEPENDABLE, AFFORDABLE BEST FARES FOR DOMESTIC & INTERNATIONAL

AIR * LAND* CRUISE* PKG. TOURS* VISA SERVICE FOR INDIA, EUROPE, CHINA

INSTANT PASSPORT PHOTO AND NOTARY PUBLIC SERVICE GROUP RATE FOR CRUISE AND EUROPE AND CARIBBEAN TOURS.

OCI, PIO CARD AND RENEWAL PASSPORT SERVICE.

ASK FOR TARUNA AND KAPIL

Best Fare For Following Airlines

A dedicated volunteer and devotee Khyati Patel with Daughter Khusi Patel Performing ritual of Abhishek, which is a ritual

�� D��!��$�6�� "�� "� �� "�� "�� "�"�� $�

:� �� &"��'� 8��"��0��)��#�� =�� ,� �� "� �� "�� $��!��)�J%��C�� &��'�� $K��

!��"� �� %�� !��>�� $�� %�� "�� )� J�� $��1�� $� � %��)�� $K��

<��"�� %�� $� � 6�� "�� $� � �� %�� $�

Continued from Page # 12

Diwali celebrations...

� %�� "� �� )� �� "��

��*��$�%C�� %��C�� %� �� $� %�� *�� "� �� "��

�� "��I� 4�� "� �� " �� $�� %��C�� 7�� $�%��)��C��"�� *��@�� 7�� %�� "� �� $� :�� "�� )� �� %� ��"��"�� "�� )� ��)��

�� $��" ��%��%��"� �� $�� 8�� " �� :�� >�"�� B�� C�� >�� "" �" ��7�� $� %�� %� �� "�� $� %�� "� �� "� �� $�%�� "� �� "�� )�� 7�� $��

, November 2014 Tiranga in New Jersey

Tea Time with the Editor : Movies with the Children

�� #�� $� %��)� �� "�� #�� $� ��:�� :�� 0� � � �� "�� $�� 7 � "�� !�" ��#�� )� �� M��)�� "�� "� � )� �� 5��)�� $�� 1� �5�� "�� ..�� !�" ��#�� ""�� !%�� 3�� &8��'� �7� !��$� %�� 5�� ")� �� 5�� " �� "� �E�� $�=�� "�� ..� �� $�4�� "��"�� !�� )�� $�%�� )�� $�� 8�� )� �� 17!#� �� ..NM� �� .-O$�#�� )�� )� �� $� �� <�� !��$�� !�" �� #�� 5�� *"��)� �� ;��)� 1� <� ��)� �� *�� D0:�� "� ��!%��"�� 3��7�!�� 8�� &�� '$� 3��#��3��%�� $�� %�� )� 3��

�� +�� $+� ��:)� �� )� �""��3�� 7� !�� !%�)�� "� �� :�� "�*� �� $� %�� "� �� $�� " ��)� �� $� �� !�" �� #�� *�� $�� " �� *�� "� �� @�� )�� D0:��)� �� $�� 7 ��"� ��"� �� " �� )� �� !��" �� #�� 5�� *�� )��"�� $� %�� !��" �� #�� 5�� *��5�� "�� )� �� $�� " �� "�� )�� !%�$�� "�� $�� $� =�� %�� "�� !�� )� �� "��$��!%�)�� )�� $�� 7�� $�%�� *"� �� "� �� #� �� %��)��*��)�� *�� $�� &9%%'� �� %�� )� �� "�� )� ��*��*�� 9%%�" ��$�

� �� "�� %�� $� %�� )� � � �� )� �� $� %�� *� �� *�� "�)� �� "�� %��;� ��$�#�� )�� " ��%��)�� $�� !�" �� #�� @�� )� �� !%�$� 7�� $�4��)�� $�� 9� ��*��"��)�-,� �� )� �� %�� *�� "�� $� �� )� �� $�6� �� )� �� *�� " �� "� "��$�� %�� " �"� � � �� 87%�" �� $� �� $�� "�"�� )� �� *� �� "��"�� $�� $� �� *�� "�� $�%�� *�� $�� !�� $� %��)� �� " �� "�� $�7�� ;� �� "�� " �� )��"��"��$�� $�

� �� )� �� 7� ��5�� "�� %��$��"�� 5�� N$E�"� �� H�"� ��$�� <�� %��$� #�� $� 8�� )� �� "�� )�� $� �� $�� P1!7#��C�� N��-H�� -,� � �� A� -�� "��$��-�� ;��)�� ;�� $��%��*��)�� 3�� .--)� �� @� �� -O��)�� N)��"��?� ��O-N)� �� -�)� �� ?� ��O��$�� 6�� %�� "� �� )� � � �� %�� )� � � �� "��"��!�" ��#�� )��?�� $�� 9� �� "�� " ��

�� <$>$�:�� .--� ��

��8�$�N� �� &� �� QO��

��'��

�� $� %�� /��

� �� %��5��4�� 0�"� � " ��

�� "� �� .-�)� ��

�� "�� %�� !��

�� Q�$-� ��

��

��QO��$�

Continued from page # 1

AAFTERFTER C CACOPHONYACOPHONY W WILLILL B BLACKLACK M MONEYONEY R REALLYEALLY C COMEOME H HOMEOME??

6�� #�� 3� �� %��<�

�� #�� *�

� ��@�� /�;� �� )� ��@��

�� 7�� "� ��

��

�(�:�� $��4��

�� %��

��

��$�

� 8�� /� ��

(� �)� �� D"�� )� 3��

��)� ��

�� /�;� �� )� ��@��)�

��

7�� $� 6��

"�� )��

��

��

�� $�

� ��

/� �� (� ��

��

��P!�� K�R8��8�;�C��

R��R��;�C$�:��

��

� ��

�� )�>��

>�� )�� $�

� :��

�� 1� ��)�

�� 3� ��

0��)�� $�!��0� ��1��

�� "��

�� $� !��

�� "�� "��

��"�� #��

��

��$��

��"" ��$�

� �� #�� 3� �� %��

<�� #�� @��

� ��

��

�� %��

��

�� $�

� 1�� #�� 3� ��

%��<��#��

��

�� $� �� <�� #��

� ��@�� "��

�� "��

�� %��

�� )��

" ��"��

�� "��$��"��

��

�� *"� �� $�

� !�� "��

��

�"� ��)� � �� )� ��

� �� )� ��

�� )�

��" �� )�� )�

�� 7��

��%��*�&7�%'$�

� ��

" ��

�� "� �� $� !��

0� ��

@��"��

��$� � � !�� 0� ��

��

�� " �� $�

:�� 0�� $�0 ��0��

" �� "� �� )� � $�

D�� "� ��

��)� �� $� ��;� 0�� " ��

�� *��$� � 9� ��

�� )�� $�>��"��0� ��

� $� 2�� 3�� : �

� ��

��

�� !�� )�

!��0� ��)�!� ��0� ��

�� :�� 0�� "� ��

� "� ��

�� $� � � $� ��

� �� )� �� !>��

��)� " �� 7�%�

�� *�

" ��

�� /�;� �� $� %��

��)� � $� 1�� !�� " ��

;��)��)��"��$��

Central Jersey Lions Club Holds Musical Extravaganza By Sudhir Vyas

Photographs: Prashant Desai


� ��

��"��

�� "��

�� "��)�� )� ;��)��

�� $� !�)� ��

��

�� " ��)� ��)� ��

� �� )��"�

�� ;��

��

��

��

�� )� ��

��

�� " ��$�

� 6��

�� )� �� :��

��

��

�� $�0 ��

� ��

J��K�S��

��

"�� $��" ��

��

:��

��

��

�""�� C�� $�

� �4��

�� 0 ��

=��

�� "�� "� �

�� 1��

��$�:��

��

� �� "��

��"��

�� $� 2��

�� @��

� �� ""� ��

��

� �� S��

��*" ��

�� "" �� S�

�� @�� $� 9� �

��)� ��

%!%!�� 4��:��

��

��

��

�� $� � � ��

�� #�� "�� 1��

>�� "� ��

�� @��

��

��

�� "$�1��

��

��

" ��"� � �� $�%��

�� "� � ��

�� !��D��

��6�� 6� �"�$��

� :��:��

��C�� @�� $�

� �� :��

�� " �� " �;��

��" ��$�#� �� =��

�� D$!� 0 ��)� :�� C��

�� ?�� ""� ��

��

� ��$� � 1�� )� ��

� �� "�� 0 ��

��

�� "��$�=� ��

��

�� -� �� EB--� ��

��2� �� ;�

1�� @�� B--� ��

�� %��

�� $�

�� )� ��

� ��

��"� ��

�� $� 4��

�*�� 6��

��*��"��)� ��

0�� :��

�� $� 7��)� ��

��

� ��

� �� $��

� �� ?� �� )� ��

�� "� ��

�� "G�

6�� :��

��" ��

��"�� G�

This requires courage, conviction

and a statesman-ship and it does not need to start from

the top! Giving is a gift - Thanks for giving! From the desk of the Editor

Valuable Coupon Bring this coupon and receive

10% off on any purchases (Valid for

cash purchases only)

296 Route 46 West, Russo Plaza, Parsippany, NJ 07054

Ph: 973-227-8191 Fax :973-227-8195 www.njwoodlands.com OPEN ALL 7 DAYS BYOB

Lunch Buffet Daily 11:30AM - 2:30 PM Dinner Mon-Sun : 5:30 PM - 9:30 PM

Special Weekend Brunch Sat-Sun 11:30AM-2:30 PM

5:30PM- 9:30PM

�Dine In / Take Out / Catering �Bigger Dining Area for up to 100 Guests

�Private Party room for up to 40 Guests �Jain & Swaminarayan Food Available �On-Site Dosa Catering

ENJOY OUR TUESDAY, FRIDAY AND SUNDAY

BUFFETS.

“Don’t Miss, Worth it!” - NY Times

“South Indian griddlecakes sizzle as healthy creative

anytime meals.” -Star Ledger

“This Southern Indian eatery’ s winner.” - City’s Best

Law Offices of ADITYA B. SURTI

�� Citizenship �� Immigration Appeals �� Deportation Defenses �� Asylum �� H-1 B and L-1

�� Consular Processing �� Investor Visas �� Divorces �� International Adoptions �� Child Support / Alimony

Practice Focusing on Immigration and Nationality Law and Family Law

Licensed in NY, NJ and India Proficient in Gujarati, Hindi, Punjabi & Urdu

www.surtilaw.com email: [email protected]

826 Newark Ave., Jersey City, NJ 07306 (201) 518-6642 C: (518) 253-6483

Fax: (201) 624-7121

LAW OFFICES OF ADITYA SURTI, LLC 208 Main St., Woodbridge, NJ 07095

(732) 750-1269

� �� $� 0 � � �� "�� !��$� ��

�� :��3� �� #� �� %�� ;�� $�� 7:0!� �� :�� @�� "�� *"��

�� $�#� �� "�� "�� $� 6�� )� �" ��)�� "��

��@�� "�� $�=�� ,)...� �� O.�� "� ��"�� #�� C�� "� � �� "" ��$�

Indians Illuminate Diyas... Continued from Page # 32

� 9� � ��

�� )�

�� !��

!�� "��)�

��

��

�� *"��

��

�� 3�� $� 0 ��

��

;��)�� #=<:)��

"� ��$� ��

��Q�.�� "��!��

��!�� $�

� ��

�� #=<:� ��

��

�� " ��$� 7 � ��)� �� #=<:� ��

�� )� ��

��

�� $� 9� � �*��"��)� �� " ��

�� )� ��

�� $� 0 �� )� ��

�� "�� E�"� ��)��

�� "� �� H�

"� ��)� ��

��C�� "� �� :��$�

�� )� �� " �"� ��

�� "��"��)�� -$N�

"� �� $�7��

"��"� ��

�� $� �� "��"��

�� !��!��

"��

�� $�

� J2�� )� ��

�� )� ��

��"�� )K� ��

3�� !�� #�@��

<��$�J9� ��)�� "��

"�� C�� ?��

" �� )� �� ""��

��

�� $K� �� !�� #�@��

<��" �;�� #=<:��-$��

"� ��)� ��

��$��#=<:��

-$��"� ��-$N�"� ��$�

� #��

�� !��!��

� ��-E�,)��

�� " ��

�� $� 9� � ��

H,� �� )� �� #=<:� ��

"� �� $�%��#=<:�

�� "� �� *�� )� ��

�� *� �� $�

�� C�� -$,� "� ��)�

�� -$�� "� ��$�

�� .�� "��"��

�� #=<:$�

� :�� ,E� �� )�

�� )� �"��

� ��!��!�� $��

�� "� �� Q-)-E-$�

:� -$�� "� ��

�� "�� "� ��

Q�.$� �� #=<:� ��

�� O�� )�

�$,��

�� )� �� N� ��

"��"�� !�""�� !��

� � %��)� �� " ��

�� "�� $�7 ��)��

��;��#��

0 �� %��*� �� D ��4�� 6� ��

�� #�� 4� �� )� � � #0%�4)� ��

� �� " ��

�� 7� �� <��

!��$� %�� " ��

�� )� ��)� ��)� � ��"� �

��)� �� )� �� )� ��

��$�

� �� #=<:� ��

��"� �� " �� 3�� )�

:��!�"��

" ��

��" �� $�%��" ��"��

�� )��")�

�� "� ��

3�� $�� )�� " ��

3�� :�� -$�� "� ��

�� )��

�� #0%�4$�%��

� �� " ��

�� !�"�� #=<:�

�� "� ��$� :�� :::)�

�� " ��

�� QH$-O$� :�� )� ��

�� QH$H�$� :��

�� C��

��C�� " ��

� �� :��

�� "��

�� $��

��

�� )� ��

��

�� $� =�� "��"��

�� 0� �� 7�

" �� !��!��

� �"� ��$��

�� " ��)� �� "��

�� )� � ��

��*�� Q-.O$E.��$�

Another Little COLA in 2015 for Social Security Users

By Joseph Parmar

MRUGESH S. PATEL Attorney at Law

1941 Oak Tree Road, Suite 101 Edison, New Jersey 08820

�� Immigration �� Real Estate Closing �� Commercial Closing �� Divorce �� Traffic Violations �� Wills

�� Landlord-Tenant

(732) 549-0030 Fax: (732) 549-8003

0� ��7�" ��"��"��"� �Q-.O$E.��$�&��C��.-,$'�

0� ��7��Q-O��"� � �� $�&��C��.-,$'�

0� ��:�" ��

��"��"��C��"� �� " �� 0� ��:$�%�� 0� ��:)� ��C��"� ��"��QO��$�&8��QO.��.-,$'�

0� ��:��"��"��&Very important for health awareness)�

2��"� ��Q-)�-�� "� ��&Q-)��.��.-,'�� -��.�Q.�� "� ��&Q.��.-,'�� -�E.�QH.O�� "� �� "� ��&QH-,��.-,'�� E-�� Q�.N�� "� ��+�� +�� E.�� "� ��&�"��.�� '�&Q�H.��.-,'�7� ��

MEDICARE 2014 & 2015 COSTS AT A GLANCE

Varca and Cavel-losim: �� -.�� "� ��" �� 7��

�� /��5�� @�� *� $�:�� )�� ?�� "��$� :�� 7��$� �� =�� :" �$� =�� #� �� "�� &�-� �� -.�3�� ')� " �� O.TM�� "�� O.T$�

Arambol: � �� ""�� )� �� :�;�� "�� "� ��)� �� : �� $� �� ?�� )� �� ;�� "�� 9�� $�� "�� "� �� )� �� "��)� �� ""�� $�

South Goa Beaches � 1�� )� �� )��#�� " �� $�� 7�� "� ��/��$�� 7�� )� �� 5�� "� �$� :� �� 0��;�� ?�� ! ��)��)��

�� $�!�� /��5�� 7��)�� "��$�� "�� ;� �� $�

Colva Beach � !�� /�� "�� $�=�� )� ��)� �� #�� $� 9�� #�� L��/��5��$�O.� �� "�� "�� ?�� *��#��$� %�� )� �� /��5�� $� � 9�� )�� "� ��#��" �"� � ��"��$�

Bogmalo Beach � 6�� (�� "� ��7�� 7��$� %�5�� )� �� $�� "� �� "�� "�� )� �� "�� )�� *"��7��$�

Churches � �� 0� �� "�� @�� "�� $� !�� 0� ��(�� "� �� >��)� +�� *��G+$$$$$�Clothing required:

� �"�� $�<�� 3�� $�Languages Spoken: �>��)�� )� 1��)� 6�� 0� ��$�Tourist Season: �� $� &�� 9�� "��)� �� 3�� !�"�� $'�Carnival �� /�� )�� ;�� <��)� "� �� $� �� )� �� $�Old Goa � >��(��/��)��=��/�� :��!�� 8��= ��$�Goan Cuisine � �� /�� "�� $� �� 9��)�� "��"$�%�� )�� $�6*"� ��$�%�� $�� /�� %�� 0� ��$� %�� )� �� )� �� "�� $� #� �� 0� ��)��"�� )� �� )� �� *�� $� :� 5��5� �� "� � �� 5��5)�� $�� 5�� 5� �� "� )� �� $� �� "� � ��

�� "�� $� 3�� )�/�� ;�� " �� $�

Towns Panaji:�� 9� �� 0��;�)��"��/�� $��"�� -NOH)� �� /�� "��$��"��0��;�� #�� =� � <�� %�� #��"��)� �� ?�� "� ��$�%�� -,O-$� �� /��!�� $�%��#� �� 1��3��"�� %��$� :�� *�"�� )��=��0� �� !�� $� %�� "�� 0� �� %�� "�� $�=�� !�� 7��)� �� "�� :�� !�� "��$�� "�"�� 0��)� �� "� ��$�

Mapusa ��:��)��"�� :�;�� #��"� �$� ��9 �� )�� $�

Vasco da Gama �� H� �� "� �� 1� �� (�� /��$� �� )� �� 7��)� �� $�

GOA - II By Leena D. Bhatt , Shivam Travel 973-316-9200

Continued on page # 34

P4�� "�� 1�� /��C)�� %�� 0 �� !�� #� �� #�� =�� &��!��0��'$� � �� $�� )�J�� /�� $��%�� P�� 7��)� 0� �� 7��C� &� � �� 9�� /��'$� �%�� ;��)�� /��$� � � 4�� "� ��)�� )�� C��"� �

�� )��"�� "��$��%��"�� " �� P8�� =@�C� �� %� �� )� �� %� �� $� �� "�� )�� "�� )�� "" � S� �� /��)�� $��1��""�� "�� $� �1��"��"��"�� "�� $�

�� :�� 0� ��:�� )�� $� � %�� "�� )� �� :�� :��#�� 0� ��:�� #�� =��!��0��4�� 8�� 4�� : �� 1�@��$��:�� /�� 6�� = ��M� 7 ��*� &�� >�� 1� �� '� �� 0 ��$��:��" �"�� )�� "�� "� ��$��

:��* �� %�� " �� #�� =�� $��:�� 1�� 0�� $�!�� 0� ��)� 0 �� 0��)� �"�� !��)�:�� !��)� 3�� 0��)� 7�� 0��)�(��0��)��:��)�(�� 0��)�� >��)� 0 ��"�� >�� )� 8�� !��)� �� 0��)� 1� �� )�#�� )�0 ��$��

:�� -.� �� $� �� $�!�� 0� �� "�� *��"�� )� �� "��

Diwali celebrations at the ‘Manav Mandirs’

Photo & Story: Susheel Pongurlekar

Mukund Thakar with wife Ramaben at Alameda facility Annakut celebrations

A Resident doing Aarti at Hazlet facility

� :��

��)��*"��67��" � � � �� %�� *"�� $� � D�� )�� ""��$� �:��

�� .-O� �� )��" � � �� 67�� %�� O� �� $� � ��

��""�� $� �4�� "� �� !�� *"��

�� *��$�� 67�

�� %�� $�:��;� �� "�� 67�H��67�

�� "� �� %�� ""��$�D��"� �� ")�� *"�� $�

D�� )� �� "� �� !�� "�� "� ��

�� *��)� �� %�ON,� �� "" ��$� � �� "� ��

�� $�:��"�� ..,��068��

" �� ..,�� " ��$��"� ��

!��*"��67��%�� "" �*�� 3�� .-,$� �� )�� *� ��

��)� �� =!� �*"�� $�6��

� �� ..O��)� ��=!� �� "" �*�� H)...�67�� $��

� �� )��

��@��)�� $�� 3�� .-,� �� "��$� ��

�� "��67��%�� 3�� !�"�� "� ��!��@��

�� $��"� ��!�� "� �� )� �� .-O)� �"" �*�� -,)...� ��

-�)...� +�*� �+� �� 67��%��$�� *�� "��

�� 92-,��"��"��

�� $�� 4�� $� D�� )� ��

�� "�� "�� @�� ?� ��$��

�

Immigration Reform � 4��

�� "�� "��$��

�� *��"�� D!�#�@��"��%�� !� ��)�

<�U�� 8�� V��@)� �� *��

" � �� $� �:��

�� "��$� �4�� "� �$��9 �� )� �� ""�� @��

�� 1O� �� "�� $� � 4�� *"�� ""��

�� )� �� "�� " ��$��

Recognition of Parental Rights � 4�� 8�" ��

�� D!��@��<��0� ��8�� )��

�� C�� %�� 9� ��@�� %��

� �� $�� D!� #�@��"� �� %�� !� �� "� �� !��&�=!'��

�� "�� "�� $� %�� )� ��

��)� �� "� �� B� � �� $��

�� :��

&"� �� '��

��C�� @��

�� %�� :��$�0 �� )�� "� �� D$!$� ��@��"� �� ?� ��

�� ?� ��@��"�� "� ��$�1�� "��

� ��

�� :� J�� K� � � J��

�� K��"� �� "� ��$� :�� )� ��J�� K��

��

��"� �� $��

�� :��

"�� "�� "��)��

��C��"� �� $��

�� :� �� D$!$��@��

� �� @��"� �� )� � �� )� �� "� �� @��"� �� @�� ?� �� $��

� �� $��!�� "� ��

� � �� )� �� "� �"��

�� $� 4�� "" � ��

�" �� " �� $��

� %�� ?�� )�

"�� $�

�8:3:��W�8:3:�)�<<0�

:�� <��H-O��!��8��)�!��.��

>��0� �)��3�.NN�O�

&�H�'��NH�-E,,�0��&�H�'��NH�-N��9�*�

�

-O-E�=�� 8��%��)��3�.NNH.�

&�H�'�H�-�.�.-�0��

&�H�'�H�-�E--,�9�*��

��$ �;�� ;��$��

PAUL R. RAJAN, ESQ. & KAVITA BINDRA, ESQ.

November 2014 Priority Dates - India -�� .NB3D�B�..�� 67-� #�

�:� .-B�:8B�.-H� 67�� -,B967B�..,�

�7� .-B3:�B�..N� 67H�� B�=(B�..H�

H �� .NB�6#B�..H� =�� B�=(B�..H�

O�� .NB967B�..�� O�� #�

� � ,�� #�

IMMIGRATION & LEGAL MATTERS EB2 INDIA

R Business Stationary R Signs & Banners R Wedding Cards

R Wedding Programs R Customized Invitations R Promotional Items

Soham Printing Arts Inc.

www.sohamprinting.com

ISELIN 222 WORTH ST

NITIN: 732-404-9671 [email protected]

PARSIPPANY 43 EVERETT ROAD

SUSHEEL: 973-224-2498 [email protected]


S��)� %�

��

�$�%��"��"��"��)��

�""�� I�%��

��*"� ��" ��"��

��)��

�� $�%��)�

�� *"� ��)�

�� "�� ;�� )�

��

�� $�

� �� )� %� ��

�� " ��"��$�K1��)��

%8!)K� ��

��

�� *��$�:� ��

��

�� C�� "�� I� 7�� %�

�� $�!��%��

� �� *��)� %� �� %8!�

��

�� "��$� P��

�� P)%� ��

�� %� �� .��X� ��

��

� �� %8!� �� "��

��

�� )� ��

��

�� $=��

��)��

�� "� ��

J" ��K� �� *�

"� ��$� ��

�� $�

(� � � ��

�� "��"��)�� $�

� ��

%�� )� ��

��

�� $� 7�� )� ��

��

�� )� ��

�� "��"��)� ��

��

�� "��

"��$� ��

��)��$�

� ��

��)� �� @�� "��"��

�� "��

��

�� $� ��

��

��

��"�"��)��

� �$� 2��

� �� *"��

�"�� $�

#�� )��%��

�� "�"��

;��"�� )��

�� "��

"��)� ��

��

��$��"��"��

�� )�4��

��"��

�� "� ��

�� )� ��

�� G�

� 6��/��"� ��

�� "��"��$� :��

�� )��"��

�� )��

��

�� $� %� ��

��""�� %�� "��"��

��

/��?��

�� *"� ��

�� 3� ��"��)� ��

�� $�P��

�� "��C)� �� %�

��

�"��$� 3�� )� ��

�� %� �� "� ��

��P>��2��C�

�� "�� $�

� =�� *�

"� �� )� ��

��"�� %�� $�!��

��

��$�

Good, Bad, Ugly.

By Sangeeta Sanjay Revankar


But thank God for good people, everywhere. Maybe that’s why this world is still going on!

� %��@�)�

��

��J9��K)�

��

��

" ��

�� @��

�� )� �� )� ��)� � �

��)� ��

��$� 9�� " ��

�� "�� $� %��

�� )�

��)� ��

��

�� "�� "�

��@��)��

��$� %�� D�� !��

�� @�� "�

" �*�� ..)...� ��"��@��

��H�)...�� $��

� %��@�� "��

�""�� "�� )� ��

��

� �"�� $�#��

�� "��

�� $� :��

�� J��

��K��

�� @�� )��

�� $�

� 9�� %��@��

� ��:� ��7� �� "��$�

9�� ?��

��

" ��

"�� $� �� " ��

� �� "��

��"� �� @��

��

�� $�%��

�� "� ��

��"��

�� " � �� @��

�" ��$� �� "� �� -�O�

�� "� ��

�� -��

� �"�� ""��

� �"��

,��

�� $� %��

��@��

�� )�

"��

��

�� "�� "��

"�� $� 4��

��"��"��

� �"�� )�

�� " ��" ��

�� $�!��

��"� �� ""��

� �"��"��"��

�� "��

-$� 2�� Y�

�,� ��

�$� 0 ��

H$� 0��"��

�� )� ��

��

O$� 0��"�� <��

��)�#=0��

,$� 0��"�� " ��

�� "��)�

1%(�"��

� ��

��"�� "��

��)� � ��)� ��

��)� ��

�� "� �� )� � ��

��

� �� "��$�

0��

��

��" ��

��

"��"��$�

� 2��

�� "�� " ��

��

��

� �� "��$�

%��"� ��"��

�� "��

��

��ON�� $��

� #�#� ��

�� :��

�� $�%��

�� "��

�� )� �� "� ��)�

�� )��

�� )�� "��$�

��

�� )�

�� )� ��

��$�:��

�� " ��

�� @��7$�2��

"� ��

��

�� $� :��)�

"��"��

�� "� ��

��

�� "� ��

��"� �� $�

INFLUENZA - Dr. Vaidehi Sasidhar

SMILE PHARMACY & SURGICAL SUPPLIES Prescriptions in 10 minutes or less!

FREE DELIVERY*

*Some restrictions apply. Call for details

DR. PATEL, Pharmacist in Charge

1110 Hamilton Blvd., Unit 1 A South Plainfield, NJ 07080

Phone: (908) 756-3232 Fax: (908) 756-3111

ARVIND DOSHI,, M.D. PRITI MEHTA, M.D.

DR. SUJATHA MUPPALA, M.D.

906 Oak Tree Road, Suite J South Plainfield, NJ 07080

(Corner of Oak Tree Road & Park Avenue)

Tel: (908) 822-2277

5 Stanworth Road Kendall Park, NJ 08824

(Between Finnegan Lane & New Road on Route 27)

Tel: (732) 297-2343

�� High Blood Pressure, Diabetes, and High Cholesterol are "Silent Killers," and Tight Control will prevent Heart Attack and Stroke.

�� Participate with most insurance plans �� In Office Blood Draws �� Hospital affiliation with J.F.K. Medical Center, St. Peter’s

Hospital and Princeton Hospital �� All MDs at both locations weekdays and Saturdays

INTERNAL MEDICINE GROUP

Health is the only everlasting wealth Prevention is better than cure

OFFICE HOURS: Monday to Friday 9:00 am to 6:00 pm Saturday 9:00 am - 2:00 pm

� %� �� "��

��%��

�� $� %�� "��

� �� )��%�

�� "� �� %�� )�

�� %��"� ��

�� $�7��

�� "� �� $�

!��;�� %�

��C�� $� ��

�� "� �� $� 2��

��

��<� � �� $�%��

�� *��

�� %� ��

��

� ��$�1��C��;��

��

�� I�:��%��<� � )�

%��"" $�!�� )�

��

� $�

� 7��)� D�� I� 2��

�� $� 7�� /��

"��"��)� �� $� �� C��

�� G�

Feedback and comments can be sent to [email protected]

Good, Bad, Ugly. Continued from Page # 17


Pioneers in providing Rehab and Nursing Home Care for Indian Seniors

COMFORT Indian Food,

Tea and Snacks

CULTURE Festival Celebration,

Aartis and Pujas

CARE 24 Hour Care

from Indian Staff

For more info contact: 1.800.667.5282

www.aristacare.com

Biirti&yi . . . �� D(kTr �� nisi^ �� si&AniA �� W(ripi&sT

INDIAN ... �� Doctors �� Nurses �� CNAs �� Therapists

Mukund Thakar

President and

Founder

Alpa Thakar Director

AristaCare at Alameda Center Perth Amboy, NJ

Ankita Patel Director

AristaCare at Cedar Oaks South Plainfield, NJ

Shailesh Patel Director

AristaCare at Whiting Whiting, NJ

�� an_viidk �� mini(rojni �� rsi(Eyii

�� aKibiir - siimi*yik

�� T&vi& c(nili

�� Translators �� Recreation �� Cooks �� Newspapers �� TV Channels

KINGS HARBOR 2000 E. Gun Hill Road

Bronx, NY 10469

NEW GROVE MANOR 101 N Grove St East Orange, NJ

òwp hj

wy§nŸ HwŸy m§w£8 >§š

òwpsŸ8 ouu©m rpnŸ

rpŸw©p§ hj l©jjx

CŸnsŸ8 m©wŸ sŸ2§

Pq4§ 2§wŸt§vŸ >¢hš u©mru©mpŸ òwpsŸ8

CŸnCŸnpŸ rpŸw© r´tŸ ju§ >§š P rpŸw©p£8

q¥À@ju4 y£8 sŸu¢ xŸ8¼j¥¡nj q¥»æC¤¡sjŸsŸ8 jT8

>£8š sŸu¢ k4nu¢ ryŸu rpnŸ rpŸw© hj

r¢j gC¢ ju§ >§š sŸu¢ xŸ8¼j¥¡nj q¥»æC¤¡sjŸp¢

ryŸu mQ rpŸw©p£8 q¥À@ju4 juw£8 h sŸuŸ

sŸ2§ xnn q3jŸu >§š xwŸu§ gæ£8 >£8 ep§

¡owxp¢ H¡OtŸp£8 ¡pt8G4 juwŸ Ht®p jT8 >£8š

pw© ¡owx pwŸ q3jŸu© vŸw§ >§š pwŸ q3jŸu©

pw¢ CŸn sŸk¢ v§ >§š sŸu¢ xo¢i m¤p¢

¡wlŸuxu4¢ P pwŸ q3jŸu© xŸ@§ s§X <Ÿn¢

p@¢ ep§ y£8 x8=6½p© xŸsp© jT8 >£8š

m© y£8 sŸuŸ stŸ½¡on ð¡»2¡r8o£sŸ8@¢

ryŸu p¢jX¢ 5j£8 n© pwŸ q3jŸu© x8=6½

rpwŸp§ rov§ sŸu¢ 5¡Mip© gqt©k ju-

wŸp¢ nj rp¢ 5j§š q4 y£8 ju¢ 5jn© p@¢š y£8

pwŸ q3jŸu©p§ m¤pŸ l¾sŸ w3§ ¡pu<wŸp©

Ht®p jT8 >£8š rpŸw© n© sŸu¢ Q°>Ÿ j§ sŸuŸ

¡pt8G4 ryŸu r´tŸ ju§ >§š mëu >§ sŸu§

sŸuŸ l¾sŸ rovwŸp¢‰ sŸu¢ ð¡»2 rovwŸp¢š

q4 y£8 n§s jun© p@¢ jŸu4 j§ n§s juwŸsŸ8

mŸ4§ j§ sŸT8 e¡CsŸp‰ ¼wsŸp =wŸt >§š

<u§§š sp§ k£¼x© @Ÿt >§ ep§ y£8 sŸu¢

ð¡»2 rovwŸp§ rov§“

[š jŸ8 n© ns§ xŸlŸ p@¢ h xŸ¡rn juwŸp©

Ht®p jT8 >£8

\š jŸ8 n© nsp§ rovwŸp© Ht®p jT8 >£8š

y£8 nsp§ rov¢ 5jwŸp© p@¢š y£8

sp§ rovwŸp£8 mëu¢ sŸpn© p@¢š ep§ xnn

x8=6½ ep§ jv§5p£8 wŸnŸwu4 lŸv£ uy§ >§š

sŸu¢ P8n¡uj 5Ÿ8¡n ep§ xvŸsn¢ m©<sŸt

>§š em8q© ¼wŸCŸ¡wj rp§ >§š

Pq4§ Pq4£8 òwp òw¢h >¢h

®tŸu§ Pq4§ Pq4¢ Pm£rŸm£p£8 mkn ep§

mknpŸ rpŸw©p£8 Pq4¢ Q¡Ńt© IŸuŸ‰

Pq4¢ eq§âŸi ep§ ¼s¥¡nipŸ PAŸu§

q¥À@ju4 ju¢h >¢hš Pq4Ÿ ¡wlŸu© ep§

Pq4¢ P8nuð¡»2 HsŸ4§ Pq4§ wn½p ju¢h

>¢hš P ¡xäŸ8n sŸpwnŸwŸo nu¢j§

iX<Ÿt >§š jtŸu§j Pq4§ emŸ4 y©Qh

>¢h j§ Pq4Ÿ wn½pp§ jtŸ q¡urX©‰ jQ

Q°>Ÿi‰ eq§âŸi p§ h64Ÿi HCŸ¡wn ju§

>§š >§w2§ n© sŸu© PyÿvŸoj ep£Cw ep§

xwŸ½8k¢q4£8‰ g°l Po5½wŸo ep§ sŸp¡xj

5Ÿ8¡n j§ŃsŸ8 uy§ >§š

Pq4Ÿ rŸXq4pŸ ep£Cw©

Pq4¢ s©2q4p¢ CŸn pjj¢ ju§ >§š Pq4©

ey8‰ Pq4£8 ¼wŸ@¢½q4£8 ep§ Pq4¢ e8kn

>Ÿq PsŸ8 sy®wp© CŸk Cmw§ >§š r¢mŸ

sŸ4x©pŸ ep£Cw©p¢ wy§8l4¢ ju¢p§ ¡w5ŸX

x8r8A© ¼@ŸqwŸp§ rov§ sŸu¢ ¡wlŸuxu4¢

r¢mŸi qu æ©j¢ r§xŸ3wŸp£8 wv4 sŸuŸ

ð¡»2¡r8o£p§ stŸ½¡on ju§ >§š m© y£8 P

ð¡»2¡r8o£sŸ8@¢ >¤2¢ 5j£8 n© y£8 qu¼qup¢ yŸmu¢

ep§ x8r8A©p§ sŸ4¢ 5j£8‰ x8n©6 ep£Cw¢ 5j£8‰

yŸ5 ep£Cw¢ 5j£8š sŸu¢ pjŸuŸ®sj

¡wlŸuxu4¢ sŸu¢ Pm£rŸm£ hj pjŸuŸ®sj

wn£½X gC£8 ju§ >§ ep§ sŸu¢ Pm£rŸm£pŸ

wŸnŸwu4p§ 3y©X§ >§š sŸu¢ yjŸuŸ®sj

¡wlŸuxu4¢ yjŸuŸ®sj‰ Pp8ooŸtj‰

sŸ4wŸt©¯t wŸnŸwu4 gC£8 ju§ >§š y£8 sŸu¢

pjŸuŸ®sj ¡wlŸuxu4¢sŸ8@¢ rl¢ 5j£8 m© y£8

x8¡p»æ‰ HsŸ¡4j Ht®p© jT8 n©}

sŸ4x 5¡Mp© hj q£8m >§š P

P8n¡uj 5¡M e´t ºt¡Mi xŸ@§ wy§8lwŸ@¢

xŸs¤¡yj 5¡M Hl83 5¡M rp§ >§š P8n¡uj

exvŸsn¢ P 5¡Mp§ prX¢ rpŸw§ >§š

P8n¡uj exvŸsn¢ e5Ÿ8¡n gC¢ ju§ >§š

P8n¡uj exvŸsn¢ ¡w¡wA ¼wëq§ ryŸu Pw¢

xŸs¤¡yj e5Ÿ8¡n m´sŸw§ >§š

Pq4§ rAŸ Pq4¢ sŸ´tnŸi

HsŸ4§ òw¢h >¢hš sŸu¢ sŸ´tnŸi sŸuŸ

ºt¡M®wp© hj CŸk rp¢ uy¢ >§š ep§ h2v§

sŸu¢ sŸ´tnŸi y8s§5Ÿ8 xŸu¢ >§ ep§ xŸl¢ >§

j§ j§s‰ h nqŸxwŸp£8 sp§ mëu¢ vŸkn£8 p@¢š

q¡u4Ÿs§ y£8 y8s§5Ÿ8 r¢mŸ8ip¢ sŸ´tnŸip§ jŸ8

n© x£AŸuwŸp© Ht®p jT8 >£8 e@wŸ n© sŸu¢

sŸ´tnŸi hspŸ qu æ©j¢ r§xŸ3wŸp© Ht®p

jT8 >£8š qu¼qupŸ x8r8A©sŸ8 P hj x8=6½ rp§

>§š sŸuŸ@¢ evk sŸ´tnŸi AuŸwn¢

ºt¡Mi xŸ@§ s§X <Ÿn© p@¢ jŸu4 j§ evk

sŸ´tnŸi H®t§ y£8 x8w§op5¢v p@¢ jŸ8 n©

q>¢ h sŸ´tnŸi q4 m§ n§ ºt¡Mp¢

q©nŸp¢ sŸ´tnŸi >§ sŸu¢ sŸ´tnŸip¢

sŸ”j m‰ h y£8 ¼w¢jŸu¢ 5jn© p@¢š sŸuŸ@¢

m£o¢ sŸ´tnŸi AuŸwn¢ ºt¡M H®t§

x8w§op5¢v y©w£8‰ <£¹vŸ ð¡»2¡r8o£wŸXŸ y©w£8 h

sŸuŸ sŸp¡xj ¼wŸ¼Àt sŸ2§ mëu¢ >§‡ jŸu4 j§

m£o¢ sŸ´tnŸi xŸ@§p© x8=6½ >§w2§ n© sŸu¢ m

sŸp¡xj 5Ÿ8¡np§ 3y©X§ >§š

CŸQlŸu© j§XwwŸp¢ wŸn sp§ mŸ4§

j§ e5jt vŸk§ >§š mkn w¨¡w¿tq¤4½ >§š

¡w¡CF mŸ¡npŸ v©j© ep§ ¡w¡CF

¡wlŸuxu4¢ AuŸwnŸ v©j© xŸ@§ 5Ÿ8¡nq¤4½

ºtwyŸu xŸlwwŸp¢ mwŸroŸu¢ sŸu¢ >§š sŸu¢

P mwŸroŸu¢ ¼w¢jŸuwŸp§ rov§ y£8 r¢mŸip§

CŸ83wŸp£8 j§ r¢mŸi@¢ o¤u uy§wŸp£8 qx8o jT8

>£8š q4 P ð¡»2j©4 n8o£u¼n p@¢š e´t

ºt¡Mip¢ ¡w¡CFnŸ ep§ ºt¡M®w

¼w¢jŸuwŸp¢ sŸu¢ ”um >§š ”um©p§ rŸm£ qu

uŸ<¢ yj©p§ PkX AuwŸp£8 sŸpx hj

>2jrŸu¢ >§š P >2jrŸu¢i sp§ j©æ§ q3¢

kQ >§š sŸu¢ P >2jrŸu¢i sp§ r8¡AtŸu

rpŸw§ >§š sŸuŸ x8r8A© sŸ4wŸt©¯t uy§wŸp§

rov§ hj r8Ap rp¢ mŸt >§ ep§ x8=6½sŸ8

òwwŸp¢ sp§ 2§w q3¢ mŸt >§š P 2§wsŸ8@¢

>¤2¢ 5jŸt n© 5Ÿ8¡n ep§ xvŸsn¢ 5jt >§š

x8=6©½ ryŸu p@¢‰ e8ou m >§š

mknp£8 5£8 @wŸ r§æ£8 >§ hs jy§wŸp§ rov§

sŸu¢ P8n¡uj e5Ÿ8¡np¢ mwŸroŸu¢ ¼w¢jŸuw¢

ep§ sŸu¢ e8ou uy§vŸ x8=6©½p£8 ¡puŸju4 juw£8

h ºtwyŸ¡uj u¼n© >§š rŸ+ mknsŸ8 uy§v¢

e8AŸA¤8A¢ j§ euŸmjnŸ pw¢ p@¢š

sŸpwmknp© Q¡nyŸx e8AŸA¤8A¢@¢ Cu§v© >§š

C¤njŸXpŸ sŸpw¢t òwpp¢ xu<Ÿs4¢h

PA£¡pj òwp x£¡wAŸi ep§ xkw3©@¢

Cu§v£8 >§š ep§ >nŸ8 e5Ÿ8¡n ep§ exvŸsn¢

wAn¢ m mŸt >§š m© y£8 sŸuŸ C¤njŸXpŸ8

wXk4©sŸ8@¢ >¤2¢ 5j£8‰ m© y£8 e´t ºt¡Mi

xŸ@§ CŸQlŸu© j§Xw¢ 5j£8 n© y£8 sp§ sX§v¢

x£¡wAŸip§ sŸ4¢ 5j£8š mëu >§ hj x8¡p»æ

Ht®pp¢‰ <£¹vŸq4Ÿp¢ ep§ x8w§op5¢vnŸp¢š

sŸu§ sŸuŸ wn½pp§ n2¼@nŸq¤w½j

nqŸxw£8 q3§š r¢mŸ qu ¿tŸp qu©wwŸp§ rov§

sŸu¢ ¡wlŸuxu4¢p§ nqŸxwŸp¢ mëu >§š m©

sp§ ‘sp§’ rovwŸp£8 e=T8 vŸkn£8 y©t n©

q>¢ y£8 nsp§ j§ r¢mŸ j©Qp§ j§w¢ u¢n§ rov¢

5j£8? sŸu© nsŸuŸ qu jt© e¡AjŸu >§? sŸT8

nsŸuŸ qu j§w£8 ¡pt8G4 >§? y£8 nsp§ rovwŸ

sŸ2§ nsŸuŸ qu ep§j ¡pt8G4© vŸo£8 >£8š

w¨t¡Mj ¼nu§ n© P @Ÿt m >§‡ uŸ»é¢t‰

P8nuuŸ»é¢t jâŸh q4 P m usn lŸv¢

uy¢ >§š m© ns§ sŸu¢ ¡wlŸuxu4¢ xŸ@§ x8sn

@nŸ p@¢ n© y£8 nsp§ xyjŸu Pqn© p@¢ j§

q>¢ nsp§ p£j5Ÿp juwŸpŸ q§8nuŸ jT8 >£8š

usn©p¢ P CŸn wAŸu§ p§ wAŸu§‰ ¡owx§ ¡owx§

x8j£v rpn¢ mŸt >§š mkn pŸp£8 p§ pŸp£8 @n£8

mŸt >§‰ w¨áŸ¡pjŠ;D©¡kj sŸ¿ts© IŸuŸššš

ep§ hs m y£8 q4 wAŸu§ p§ wAŸu§ ¼wj§¡Ń

ep§ ¼wŸ@¢½ rpn© mŸg8 >£8š sŸu§ sŸuŸ P

pŸpŸq4ŸsŸ8@¢ ryŸu p¢jX¢ xsK mkn

xŸ@§‰ j£oun xŸ@§‰ ryŸup¢ o£¡ptŸ xŸ@§ x8qj½

xŸlw¢ uŸ<wŸp¢ mëu >§š

y£8 sŸu¢ mŸnp§ r8A p ju¢ og8š y£8

sŸuŸsŸ8 uy§v¢ h P8n¡uj 5¡Mp§ ¡w¼nuwŸ

og8š y£8 sŸu¢ Pm£rŸm£pŸ mkn xŸ@§ nŸv

¡svŸw£8š y£8 sŸu¢ PxqŸxpŸ mkn xŸ@§ sŸuŸ

xŸuŸq4Ÿp§ wy§8l£8š m© y£8 wy§8lwŸp£8 5ë jT8 n©

sŸu¢ P8n¡uj l§npŸ ep§ P8n¡uj 5¡M hj

PyÿvŸoj wŸnŸwu4 gC£8 ju§ >§š >§w2§ n©

sŸu¢ wy§8lwŸp¢ CŸn sp§ m Pp8o ep§

x8n©6 HoŸp ju§ >§š sŸu§ sŸuŸ r8A j©lvŸsŸ8@¢

ryŸu p¢jXwŸp¢ mëu >§š P sŸ2§ j5£8 q4

rovŸt j§ j5£8 q4 wAŸu§ HŸ�n @Ÿt h sŸ2§

sŸu§ uŸy m©wŸp¢ mëu p@¢š e®tŸu§‰ P qX§

m y£8 hs ju¢ 5j£8š mëu >§ ¡y8snq¤w½j

5ëPn juwŸp¢š ep§ hj wŸu P P8n¡uj

5¡M ryŸu wy§wŸp¢ 5ëPn @Q mŸtššš

rx‰ q>¢ h HwŸy lŸ¹tŸ m ju§ >§š

m© y£8 rovŸg8 >£8 n© sŸu¢

Pm£rŸm£p£8 q4 Pq©Pq rovŸt >§š sŸu¢

Pm£rŸm£p£8 rovŸt >§ j§ py¢8 h sŸ2§ sŸu§

58jŸ juwŸp¢ j§ eA¢uŸ @wŸp¢ mëu p@¢š sŸu§

sŸG sŸT8 ð¡»2¡r8o£ rovŸt‰ hpŸ qu 2j¢

uy§wŸp¢ mëu >§š P e=T8 >§ q4 e5jt

p@¢š m© y£8 rovŸg8 >£8 n© sŸu¢ Pm£rŸm£p£8

rovŸt m >§ ‚ h rŸrnsŸ8 sŸu§ e<¤2 èäŸ

uŸ<wŸp¢ mëu >§š sŸu§ sŸT8 ¿tŸp sŸuŸ qu

xnn 2jŸw¢ uŸ<w£8 q3§š sŸT8 ¿tŸp sŸuŸ qu@¢

r¢mŸ8i qu p mn£8 uy§ n§ sŸ2§ xŸwAŸp uy§w£8

q3§š sŸT8 ¿tŸp sŸuŸ qu uŸ<wŸp£8 e=T8 rp§

j§ q>¢ o£»ju rp§ ®tŸu§ ry£ xuXnŸ@¢‰ hj

>2jrŸu¢ nu¢j§ r¢mŸ8i qu ¿tŸp PqwŸp£8

xuX rp§ >§š ep§ usnp¢ CŸn rovŸQ mŸt

>§š r¢mŸ8i rovŸ5§ j§ py¢8 n§ rŸrnsŸ8

gnŸwX j§ 58jŸ sŸuŸ ¿t§tp§ prX£8 rpŸw§ >§š

P rŸrnsŸ8 sŸu§ xnn xCŸp uy§w£8 q3§š

t©kŸp8oŸ‰ PlŸt½ ump¢5‰

j¥»4s¤¡n½‰ uŸsj¥»4 qusy8x wk§u§ syŸp

P®sŸih P m wŸn ju¢ >§š hspŸ

P¿tŸ¡®sj ep£Cw©p¢ 5ëPn w¨t¡Mj

l§npŸ ep§ P8n¡uj 5Ÿ8¡np§ mkŸ3wŸp¢ wŸn@¢

m @Q >§š y£8 syŸp rp£8 j§ py¢8‰ y£8 xŸu© n©

rp¢ m 5j£8š sŸuŸsŸ8 q4 h m P8n¡uj

5¡Mp© q£8m wy§ >§š sŸuŸ wXk4© ep§ e´t

¡w5§pŸ sŸuŸ ÃtŸv© PsŸ8 w°l§ Pw§ >§ ep§

sŸu¢ P8n¡uj 5¡Mp§ j£8¡æn ju§ >§š m© y£8

sŸuŸ wXk4© j§ r¢mŸi ¡w5§pŸ pjŸuŸ®sj

ÃtŸv©p§ rŸm£ qu uŸ<¢p§ sŸu¢ P8n¡uj 5¡M

qu m ¿tŸp Pq£8 n© sŸuŸsŸ8 uy§vŸ sŸpw¢t

k£4© ¡wjx¢ 5j§š y£8 xŸu© rp£8 n© sŸu¢

PxqŸxpŸ xŸuŸ rp§‰ mkn sŸ4wŸt©¯t

rp§š 5ëPn sŸu§ sŸuŸ@¢ juw¢ q3§‰ ep§ P

5jt >§š y£8 Ps ju¢ m 5j£8š P sŸ2§ ¡wIŸp

j§ xs¥ä y©w£8 mëu¢ p@¢š ¡wInŸ j§ xs¥¡ä qu

¿tŸp Pq£8 ®tŸu§ y£8 sŸuŸ sŸpw¢t k£4©@¢ o¤u

lŸ¹t© mŸg8 >£8š m© y£8 sŸuŸ sŸpw¢t k£4©p§

¡wjxwŸ og8 >£8 n© Cv§ y£8 xs¥ä p rp£8‰ y£8

xŸu© n© rp£8 m >£8š sŸu§ m pjj¢ juw£8 q3§ j§

sŸu§ xs¥ä rpw£8 >§ j§ xŸuŸ rpw£8 >§š xs¥ä

rpwŸ junŸ8 xŸuŸ rpwŸp£8 ¿t§t <u§§š ep§ j§2vŸ xs¥ä sŸ4x© xŸuŸ

jy¢ 5jŸt hwŸ >§? mknp§ xs¥ä sŸ4x©p¢

mëu >§ hpŸ junŸ8 xŸuŸ sŸ4x©p¢ wAŸu§

më¡utŸn >§š ns§ xŸuŸ >© j§ py¢8‰ ns§ xŸuŸ

rp© >© j§ py¢8ššš y£8 l©jjx xŸu© rp¢ 5j£8‰

m© y£8 sŸT8 ¿tŸp sŸuŸ xŸuŸq4Ÿ qu j§¡Ńn jT8

n©}

wA£ PwnŸ e8jsŸ8š


aiwyii*tmiktii ATl( SI#? - 1 y£8 nsp§ rov¢ 5jwŸp© p@¢š y£8

sp§ rovwŸp£8 mëu¢ sŸpn© p@¢š

ep§ xnn x8=6½ ep§ jv§5p£8

wŸnŸwu4 lŸv£ uy§ >§š

è¢ us§5CŸQ mŸow h es§¡ujŸsŸ8

ep§ CŸunsŸ8 qGjŸ¡u®w â§G§ hj Pkw£8 pŸs

>§š P ºtwxŸtsŸ8 ^^ w6©½ x£A¢ ep´t x§wŸ

P�tŸ rŸo è¢ us§5CŸQ mŸow yw§ ¡pw¥E

@Q P¿tŸ¡®sj K8@©p£8 v§§š

P w6§½ m¤p s¡ypŸsŸ8 esoŸwŸosŸ8

n§sp© ^\] qŸpŸp© P oXoŸu K8@ HjŸ¡5n

jt©½ >§š h e¡n gEs K8@p£8 5¢6½j >§‰ ‘sy¡6½

qn8m¡vpŸ t©kx¤G© ‚ xsŸ¡AqŸoš’ h

Pq4Ÿ8 o5½p 5Ÿ¼G©sŸ8 xª@¢ g°lns

P¿tŸ¡®sj ep£C¤¡n juŸwpŸT8 t©ko5½p >§š

òwp§ ¡5w e@Ÿ½n P®sŸp§ qusŸ®sŸ x£A¢

qy©8lŸ3wŸp¢ P¿tŸ¡®sj xŸApŸ h m

qn8m¡vp£8 xŸl£8 t©ko5½p >§‰ m§p§ e»2Ÿ8kt©k

q4 jy§ >§š h t©ko5½ppŸ Pæ e8k© >§“

ts‰ ¡pts‰ Pxp‰ HŸ4ŸtŸs‰ H®tŸyŸu‰

AŸu4Ÿ‰ ¿tŸp ep§ xsŸ¡A‡ m§p§ uŸmt©k q4

jy§ >§š

òwp§ ¡5w‰ P®sŸp§ qusŸ®sŸ x£A¢

qy©8lŸ3wŸp¢ P¿tŸ¡®sj xŸApŸ h qn8m¡vp©

xŸl© e»2Ÿ8k t©k >§ ep§ hp£8 ¿t§t

xŸ8Ãto5½ppŸ P®t8¡nj o£“<p¢ ¡pw¥¡Ep£8 >§š

P t©kpŸ m© Pæ§ e8k©p£8 5Ÿ¼G¢t ep§

ºtwyŸuvâ¢ ¡ww§lp m©w£8‰ mŸ4w£8 ep§

Pluw£8 y©t n© è¢ us§5CŸQ mŸowp© P

K8@ wŸ8lwŸ‚¡wlŸuwŸ ep§ òwpsŸ8

eqpŸwwŸ m§w© >§š

è¢ us§5CŸQ mŸowpŸ w6©½pŸ

e·tŸxpŸ q¡uqŸjëq§ P K8@ Pq4p§ HŸ�n

@t§v© >§š m§sŸ8 t©ko5½pp© Q¡nyŸx‰ n§pŸ

H¼@Ÿqj P¡o t©k¢ôu CkwŸp ¡5w j§

t©k§ôu è¢j¥»4 ep§ P¡ok£T sy¡6½

qn8m¡vp© q¡ult ep§ n§ipŸ x¤G©pŸ H@s

qŸo pŸs§ xsŸ¡AqŸo ey¢8 H¼n£n >§š

PA£¡pj e8n¡uâ ¡wáŸp@¢ Pu8C¢

JvinimiI JviWi& *Sivi Wiviini& yiiHiinii sifL p{viisi& WiviimiI middRpi JvinimiI JviWi& *Sivi Wiviini& yiiHiinii sifL p{viisi& WiviimiI middRpi

}& rm(SiBiiE Ôdvi r*citi g{oWi }& rm(SiBiiE Ôdvi r*citi g{oWi ‘‘mih*Mi^ pitIj*liniI yi(gis|Hi( mih*Mi^ pitIj*liniI yi(gis|Hi( -- simii*wipiid simii*wipiid’’

‚ Puš3¢š q2§v (xŸtj©@§uŸq¢¼2)

an_sIwiini piinii nI: 28

‘j©4 q83tŸ

xŸy§r?’ gEup§ rov§

H¾p Pºt©š ‘CŸQ‰ Pq

j©4?’ sŸG uŸmpŸ pŸs§ iX<ŸnŸ rŸwp

w6¢½t uŸm§Ń q83tŸ‰ ”v©u qu sÇq ju¢p§

s§j3©pŸ¹3pŸ u§¼2 ëspŸ jv©?§2 qŸx§ ¼2£v qu

@Ÿj¢p§ r§æŸ ynŸš j©Q >©juŸh gv2¢ ju¢

yn¢š xŸ” junŸ8 hsp§ q4 grjŸ PwnŸ

ynŸš ¡m8ok¢sŸ8 Pw£8 jŸs jt£½8 p yn£8š

es§¡ujŸp¢ mÇr yn¢š juw£8 q3t£8š P8< <£¹v¢

y©wŸ >nŸ8 u§¼2 ëssŸ8 PwnŸ‚mnŸ8 v©j©p§

m©wŸp§ rov§‰ q©nŸpŸ x£unpŸ x§2§vŸQ2

¡w¼nŸupŸ PA£¡pj ”v§2p£8 ¡owŸp<Ÿp£8 m©Q

u+Ÿ ynŸš

w¥ä ¡qnŸ jy¢ u+Ÿ ynŸ‰ ‘r§2Ÿ} yò

¡wlŸu¢ m©š Pq4¢ qŸx§ 5£8 p@¢} es§¡ujŸ

mwŸp£8 sŸ83¢ wŸXš yw§ sŸu¢ q4 g8su @Qš

jtŸu§ 5£8 @Ÿt n§ j©p§ <ru} sŸuŸ e8¡ns xst§

n£8 esŸu¢ xŸs§ y©t n© sŸu© òw ewkn§ pŸ

mŸtš’ s©2ŸCŸQh q4 j+£8š ‘uŸm£} nŸuŸ

¡xwŸt esŸT8 >§ q4 j©4} >©juŸ8i q4

nŸu¢ xŸ@§ Pw5§ q>¢ es§ j©p¢ xŸ@§

yx¢<£5¢p¢ wŸn© ju¢5£8? Pq4Ÿ o§5p¢

Hk¡n q4 m§w¢n§w¢ p@¢š nŸu¢ j§w¢ xux

p©ju¢ >§} Pq4p§ 5Ÿp¢ <©2 >§ CQvŸ} ym¤

¡wlŸu ju¢ m©š jŸv§ uŸòpŸs£8 pŸ s¤jn©š’ uŸm§Ń q83tŸh uŸG§ gw½5¢p§ q¤>t£8‰

‘5£8 ju¢5£8?’ ‘juwŸp£8 5£8? s§8 n© Pm§ ¼j£vsŸ8

u§¡?¯p§5p p©¡2x Pq¢ o¢A¢ >§š P 5¡pwŸu§

¼j£vpŸ ¼2Ÿ”§ sŸuŸ sŸ2§ ¡woŸt‚xsŸu8C q4

uŸÃt© >§š sŸuŸ CŸQh Pq4Ÿ lŸupŸ ¡w?Ÿ

sŸ2§ j§2vŸ 3Çvup© A£sŸ3© jt©½ n§p© ÃtŸv >§

<u©? P ¡w?Ÿ sŸ2§ Pq4§ j§2vŸ w6½ uŸy

m©Q yn¢} sp©sp s§8 j§2v¢ rŸAŸi sŸp¢

yn¢} Pm§ mtŸu§ nj sX§ >§ ®tŸu§ ”xj¢

mwŸp¢ wŸn ju© >©? nsŸu¢ ep§ sŸu¢ jsŸ4¢

qu n© =usŸ8 rAŸ mvxŸ ju§ >§‰ >nŸ8t

v¯ppŸ P2vŸ w6©½ q>¢ =usŸ8 uŸm n© CŸC¢

òp£8 m lŸv§ >§ p§} =usŸ8 sŸT8 ¼@Ÿp q4 5£8?

nsnsŸu§ jŸv§ u§¡?¯p§5p s¤j¢ o§m©š’ sŸG =usŸ8@¢ m p¡y q4

i¡”xsŸ8@¢ q4 xvŸy sX¢ yn¢š P<Ÿr©vŸ

<FŸh n© l©Ã<£8 x8CXŸºt£8 yn£8š ‘q83tŸ‰ ®tŸ8

np§ ey¢8p¢ xŸy§r5Ÿy¢ p©ju¢ sXwŸp¢ p@¢š

sm¤u¢ ju5§ sm¤u¢š q§qusŸ8 wŸ8ln© p@¢? ®tŸ8

¡ux§5p >§ ¡ux§5pš r§jŸu¢ >§š sm¤u¢ q4

sX5§ j§ j§s hp© q4 nŸuŸ px¢r qu PAŸu

>§š o©¼n‰ m§ ju§ n§ xsò‚¡wlŸu¢p§ jum§š m©

j§ n£8 mŸt n§sŸ8 sp§ n© ”Ÿto© m >§ jŸu4 j§

nŸuŸ mwŸ@¢ sp§ n© Hs©5pp© vŸC sX5§š’ q83tŸ xŸy§r§ qŸ8kX¢ ov¢v ju¢

yn¢š ‘P n© >©juŸ8ipŸ gmXŸ C¡w»t sŸ2§

mw£8 >§š Cv§ sm¤u¢ juw¢ q3§š’ uŸm§N q83tŸ

x§´év hjxŸQ? i¡”xpŸ ¡x¡ptu i¡”xu

ynŸš PuŸsp¢ p©ju¢ yn¢š qkŸu gquŸ8n

jŸu<ŸpŸwŸXŸi nu”@¢ sXn¢ r§ p8rup¢

Au<s jsŸ4¢ yn¢š rx rA£8 >©3¢p§ q®p¢

gw½5¢‰ w¢x w6½p¢ ep£»jŸ ep§ eçŸu w6½pŸ

xs¢up§ vQp§ xŸXŸ òn£CŸQp§ ®tŸ8 es§¡ujŸ

Pw¢ qy©8°tŸš òn£CŸQ hj j§¡sjv j8qp¢sŸ8

H©3j5p s§p§mu ynŸš hsp¢ q®p¢

¸t£¡p¡xqv vŸtJ§¡utp yn¢š hj o¢ju©

¡5jŸk©sŸ8 h´òp¢tu yn©š v¯p wku j©Q

t£k©¼vŸ¡wtp >©ju¢ xŸ@§ uy§n© yn©š

òn£CŸQh òmŸò‰ ry§p ep§

CŸ¡4tŸip£8 CŸwC¢p£8 ¼wŸkn jt£½8š qy§vŸ r§

s¡ypŸ n© xux ktŸš xstp¢ em£j¤XnŸ

HsŸ4§ òn£CŸQh ”§uºtŸ q4 <uŸš

<Ÿ4¢q¢4¢p¢ j©Q njv¢” py¢8š xŸXŸ r§

qŸ8o3§ x£<¢ ynŸš r§p‚rp§w¢pŸ xux u§?£s¢

n¨tŸu @Q ktŸš mÇr sŸ2§ =4¢ hm´x¢isŸ8

uò¼é§5p juŸw¢ o¢A£8š Q´2up§2 x¡”½8k lŸvn£8

yn£8š j©Q m¯tŸh@¢ mwŸr sXn© py©n©š

CŸwpŸ n© yn¢ j§ o¢ju©‚o¢ju© jÇv§msŸ8 C4§š

q4 jÇv§mpŸ <lŸ½p£8 5£8š

rx h m euxŸsŸ8 ¡x2¢ yÇv

rm§2sŸ8 jŸq q3t©š CŸC¢p§ q4 v§‚V”

s«t©š yw§ hj ¡jlpsŸ8 p48o‚C©mŸQš

Q¡´3tŸsŸ8 q4 r§ ¼G¢i yn¢š f¡´3tŸsŸ8 q4

=usŸ8 r§ ¼G¢i yn¢‰ o§uŸ4¢‚m§æŸ4¢š q©n§

p©ju¢ jun¢ yn¢š CŸC¢ m =ujŸs x8CŸX¢

v§nŸ ynŸ n©t gw½5¢p§ py©n£8 ”Ÿwn£8š

m§æŸ4¢p¢ ¡xäŸ8nwŸo¢ lŸ8qvŸ5 ksn¢ p yn¢š

yw§ n© hp§ q©nŸp¢ CŸC¢pŸ ksŸ‚e4ksŸ

xŸlwwŸpŸ ynŸš CŸC¢h A¢s§A¢s§ es§¡ujŸp¢

wŸ¼n¡wj q¡u¡¼@¡n x¢A¢ j§ P3jnu¢ u¢n§

xsmŸwwŸ sŸ83¢š xŸXŸ òn£CŸQh <¤r m

â©C xŸ@§ òmŸòp§ q¤>t£8‰ ‘sŸuŸ �vŸ´2 qu

hj iqu§2u y§¹qup¢ mëu >§‰ m© nsp§

Q°>Ÿ y©t n© k©æw4 jT8š @©3£8j ”¢¡?jv wj½

uy§5§š Pq4§ r8p§ xŸ@§ mQ5£8 p§ xŸ@§ Pw¢5£8š

uŸQ3p¢ ¡l8nŸ p¡yš’ <¤r m jlwŸnŸ sp§

uŸm§ŃCŸQh yŸ C4¢š xŸXŸ 2ŸQ‚52½sŸ8

”unŸ ep§ òmŸò C¤uŸ m¸qx£2sŸ8 õs

<x§3nŸš hj w¢j q>¢ jŸ¡XtŸ ”©us§p§

òn£CŸQp§ j+£8‰ ‘òn£‰ uŸm Q? p©2 j§q§rv 2£

3£ yŸ3½wj½š Q2 Q? Q¸q©¡xrv ”©u ex 2£ wj½

¡w@ ¡ysš ¡y? y§¹q Q? p© y§¹q ”©u exš’ uŸm§Ń q83tŸh xsòp§ mÇr >©3¢š

ep£»jŸ ep§ xs¢up§ jÇv§msŸ8

oŸ<v juwŸpŸ ynŸš gw½5¢h CŸQ qŸx§ oŸ4©

lŸ8q¢ m©t©š CŸQp§ rov§ CŸC¢h vŸ8r£8 v§jlu

”Ÿ3t£8š ‘P n© es§¡ujŸ >§š jÇv§m C4nŸ

¼2£3´2x q©n§ mÇr ju¢p§ q©nŸp© <l©½ jŸç§ >§š

m© ”¤v2ŸQs mÇr sX¢ mŸt n© vQ v§w¢

m©Qhš ey¢8 n© qlŸx w6½p¢ g8su§ q4

jÇv§m mwŸtš’ uŸm£CŸQ xsxs¢p§ r§x¢ u+Ÿš

Q¡´3tŸsŸ8 m4Ÿww£8 q3t£8 j§ >©juŸ8i@¢ yŸvsŸ8

P¡@½j jŸu4©xu jÇv§m mQ 5jŸt hs p@¢š

CŸC¢h q¨xŸ s©jv¢ P�tŸ ep§ >©juŸ8ip§

jŸg´2¢ jÇv§msŸ8 oŸ<v juŸºtŸš gw½5¢h hj

Q¡´3tp u§¼2©u82sŸ8 mÇr vQ v¢A¢š ¡jlpp¢

xŸ”x¤”¢ ep§ ¡35 jv¢¡p8kp¢ mwŸroŸu¢

yn¢š uŸm§ŃsŸ8@¢ uŸm rp§vŸ q83tŸ xŸy§r

>§¹vŸ G4 eæw¡3tŸ@¢ s§j3©pŸ¹3sŸ8 mÇr

junŸ ynŸš òwppŸ 5¶oj©5sŸ8@¢ xŸy§r 5¶o

p¢jX¢ kt© yn©š s§j3©pŸ¹3p¢ eçŸu w6½p¢

¡y¼q§¡pj >©ju¢ ¡5”2 x£quwŸQ?u‰ n§p¢ r©x

yn¢š jŸXŸ >©juŸh ju§v© k8owŸ3 xŸ” ju¢p§

u§¼2ëspŸ ¼2£v qu @Ÿj <ŸwŸ r§æŸ ynŸš ep§

hj k£muŸn¢ t£wŸp§ xŸêt½ H¾p q¤>t© yn©š

‘j©4 q83tŸ xŸy§r?’ uŸm§ŃCŸQpŸ s©8sŸ8@¢ H¡nH¾p xu¢

q3t©‰ ‘CŸQ‰ Pq j©4?’ t£wŸp§ ¼@X‚xstp¢ quwŸ jtŸ½

wku uŸm§ŃCŸQpŸ lu4¼q5½ jtŸ½š ‘xŸy§r‰

sp§ iXÃt© p¡y? y£8 uŸsòCŸQ CŸwxŸup©

>©ju© x©s£š xŸy§r‰ Pqp¢ j¥qŸ@¢ n© y£8

es§¡ujŸ Pw¢ 5jt©}’ q83tŸ xŸy§r ox‚rŸu w6½ qy§vŸpŸ

C¤njŸXsŸ8 ”k©XŸQ ktŸš

xujŸu¢ i¡”xššš xujŸu§ jŸsp§

sŸ2§ Pq§v¢ xujŸu¢ òqššš òq sŸ2§ xujŸu¢

õŸtwu uŸsò qusŸuššš òqp© gqt©k

s©2§CŸk§ q83tŸ xŸy§rpŸ j£2£8rpŸ e8kn

gqt©k sŸ2§ m @n©š

hj ¡owx uŸsòCŸQh uŸn§ wŸX£

xst§ Pw¢p§ yŸ@ m©3tŸš

‘xŸy§r} hj nŸ®jŸ¡vj mëu q3¢

>§š o¢juŸ x©s£p§ es§¡ujŸpŸ hl‚wp ¡w?Ÿ

sXtŸ >§š éŸw§v hm´2 r¢mŸ ql¢x ymŸu

sŸk§ >§š r§ ¡owxsŸ8 m ºtw¼@Ÿ juw¢ q3§ hs

>§š x©s£ ¼j©vu5¢q s§Xw¢p§ <¤r C³t© >§š

es§¡ujŸ m5§ n© esŸuŸ rAŸp£8 j¹tŸ4 @Q

m5§ššš’ uŸm§ŃCŸQ k¹vŸn¹vŸ juwŸ mnŸ

ynŸ q4 CŸC¢h m j+£8‰ ‘uŸm§Ńššš kQjŸv§

j£vj4¢½ j8qp¢sŸ8@¢ m§ jwu Pºt£8 >§ n§

uŸsòCŸQp§ Pq¢ o©š’ CŸC¢p£8 x¤lp h2v§

m§p© H¡njŸu p @Q 5j§ hw¢ PáŸš uŸm§Ńh

j£vj4¢½ j8qp¢p§ 2§jxsŸ8 qŸ8l vŸ<p© ”Ÿto©

juŸw¢ P�t© yn©š hp¢ x§O§2u¢ kQjŸv§ m

¡sæŸQpŸ r©jxp¢ xŸ@§ jwusŸ8 ql¢x ymŸu

ë¡qtŸ Pq¢ kQ yn¢š CŸC¢p§ <ru yn¢š

CŸC¢h h jwu uŸsòCŸQp§ Pq¢ o§wŸ

”usŸºt£8ššš Pq¢ o§w£8 q3t£8š

n§ uŸG§ gw½5¢h r§3ëssŸ8

u3wŸ‚jjXwŸp£8 5ë ju¢ o¢A£8š hp§ h ql¢x

ymŸusŸ8@¢ q©nŸp§ sŸ2§ 3Ÿts´3 h¡u8¯x v§wŸ

ynŸš ‘sŸu§ CŸC¢pŸ uŸmsŸ8 p@¢ uy§w£8š ns§

CŸQ‚CŸC¢@¢ y8s§5Ÿ8 orŸt§vŸ m uy© >©š’ h4§ h m uŸG§ òn£CŸQp§ ”©p ju¢p§ ¡q¡25p

”ŸQv juwŸp£8 jy¢ o¢A£8 yn£8š

> s¡ypŸ q>¢ uŸsò ql¢x ymŸu

qŸ>Ÿ PqwŸ Pºt© yn©š CŸC¢h h qŸ>Ÿ

wŸ«tŸ ynŸš uŸsòpŸ ktŸ q>¢ CŸC¢h sŸG

h2v£8 m j+£8 yn£8‰ ‘ep¢¡np¢ jsŸ4¢sŸ8@¢

Ausp£8 jŸs n© p@¢ junŸ q4 m© j©Qp§ r§

2£j3Ÿp¢ soo ju¢ y©t n© v§w3o§w3 C¤vwŸp£8

5¢<©š’ CŸC¢p¢ xvŸyš gw½5¢pŸ rr3Ÿ2 ep§

Asq>Ÿ3Ÿš CŸC¢p£8 ¡¼@nHá ¡¼snš wŸ4¢‰

wyŸv ep§ ºtwyŸusŸ8 muŸt§ ”uj p¡yš

hsšj©sš @tŸ q>¢ uŸm§Ńp§ p©ju¢

py©n¢ sXn¢š xujŸu¢ p©ju¢pŸ Q´2uºt£ sŸ2§

CŸC¢h m ¡xäŸ8np¢ gquw2 mQp§‰ q©nŸp©

e>©3© w§l¢p§ ox ymŸu s©2ŸCŸQp§ P�tŸ

ynŸš s©2ŸCŸQh h s©2ŸxŸy§rp§ qy©8lŸ3tŸ

ynŸš uŸm§ŃCŸQ hpŸ junŸ8 ep§j k4£8 jsŸQ

l¤jtŸ ynŸš CŸC¢ ã»2ŸlŸupŸ ¡wu©A¢ ynŸš

mtŸu§ <ru q3n¢ ®tŸu§ n§ ujs j©Q

k£�noŸpsŸ8 Pq¢ o§nŸš hp¢ xŸs§ j©Q@¢ j8Q

q4 r©vŸn£8 p¡yš m§æŸ4¢p§ xsmwŸ sŸ2§

o§uŸ4¢pŸ skmsŸ8 mëu¢ áŸpn8n£ip© eCŸw

yn©š

®tŸu q>¢ n© 3Ÿts83 h¡u8kp§ rov§

P<© 3Ÿts83 x§2 Pw¢ kt© yn©š uŸsò

¡u2Ÿt3½ @Qp§ o¢juŸ qŸx§ es§¡ujŸ qy©8l¢

kt© yn©š q4 gw½5¢pŸ skmsŸ8@¢ m§æŸ4¢p£8

r©¡x8k ep§ ql¢x ymŸup© 38< kt© p yn©š

h m 38<p§ jŸu4§ n© q©nŸp¢ CŸC¢p¢

wOwŸ4¢sŸ8 x£¡”tŸ4¢ xvŸy xŸ8CXw¢ q3n¢

yn¢š ”§j2u¢sŸ8 sm¤u¢ juw¢ q3n¢ yn¢š q83tŸ

xŸy§r s§j3©pŸ¹3sŸ8 ”v©u sÇq junŸ8 ynŸ8š

uŸsò qusŸup© o¢ju© x©s£

lu4¼q5½ ju¢p§ n§sp§ q¤>¢ u+© yn©‰

‘xŸy§rššš Pq es§¡ujŸ jtŸu§ PºtŸ?’ ‘CŸQ} PºtŸp§ o©ç w6½ @Q kt£8š’ q83tŸ xŸy§rp¢ P8<pŸ <¤4Ÿ qup¢

C¢pŸ5§ 5¶o¡wy¢p =4¢ wŸn© jy§wŸQ kQš

es§¡ujp òwpp¢ wŸ¼n¡wjnŸ@¢ =3Ÿt§vŸ

x©s£p§ wA£ q¤>wŸp¢ mëu p yn¢š h4§ ¡5”2

x£quwŸQ?u >©ju¢p§ jy¢ o¢A£8‰ ‘¡sš q83tŸ

Q? ¡�w¡28k s§j3©pŸ¹3 uŸQ2 pŸwš �v¢?

P¼j t©u s§p§mu 2£ x§´3 ¡y? l§j 2£ ¡y? y©s

hõ§xš’ x©s£sŸ8@¢ x§s rp§vŸ uŸsòpŸ

o¢juŸp¢ s¡x½¡3? uŸm§ŃCŸQ q83tŸp§ vQp§

s©2Ÿ i¡”x ¡r¹3¢8k qŸx§ e2j¢š ep§j

�t£¡rj¹x w2ŸwnŸ x§s ep§ q83tŸ hj j§¡rp

qŸx§ e2jtŸš ‘xŸy§rššš P nsŸu¢ i¡”x >§š

sŸu¢ “s§¡3jv x©”2w§u 3§wvqs§´2 h´3

j¸�t£2u h´ò¡pt¡u8k j8qp¢” qŸ8l w6½ qy§vŸ8

5ë ju¢ yn¢š xŸy§r} sŸu¢ Hk¡npŸ s¤XsŸ8

Pqp¢ ql¢x ymŸu ë¡qtŸp¢ xstxu sX§v¢

soo jŸu4C¤n >§ššš’ x§s wŸn jun© yn© ep§

hj x£8ou es§¡ujp s¡yvŸ qŸx§ Pw¢p§ gC¢

uy¢š x§s§ iX<Ÿ4 juŸw¢š

‘q83tŸ xŸy§r} ¡Ax Q? sŸt wŸQ”

¡pj©vš ¡pj©v‰ ¡Ax Q? ewu ´t£ ”ŸtpŸ´x

j8é©vu ¡sš q83tŸš ¡y Q? Qjwv¢ ¡u¼q§j2§3

h? ewu 3§3¢š v§2x k© 2£ x¢ 3§3ššš’ uŸsò qusŸu s©2¢ i¡”xsŸ8 r§x¢

j§2vŸj q§qx½ xŸQp junŸ ynŸš

‘3§3} v¤jššš y£ Q? y¢euššš’ uŸsòCŸQh q83tŸ xŸy§r xŸs§

m©t£8š l§usŸ8@¢ mŸ4§ g>X¢ q3tŸš q83tŸ

xŸy§rp§ r§ w¥ä yŸ@© H4Ÿs junŸ ynŸš q83tŸ

xŸy§r H§¡x3§´2 qusŸup§ wXk¢ q3tŸ}

P8<©sŸ8@¢ o¡ut© >vjŸn© yn©š q>¢ n© =4¢

wŸn© @Qš

x§s ep§ ¡pj©v uŸm§ŃCŸQp§

òn£CŸQp§ ®tŸ8 gnŸu¢ ktŸš

¡pj©v§ j+£8‰ ‘xu‰ PQ ¡wv ¡qj t£

eq 2£s©u© h2 hQ2š k£3 pŸQ2š’ =usŸ8 uŸm§ŃCŸQp¢ uŸy m©wŸn¢

yn¢š

‘gw½5¢} Pm§ uŸsòCŸQ qusŸu

ep§ hpŸ o¢juŸ x©s£p§ sXwŸp£8 @t£8ššš’ uŸm§ŃCŸQ wA£ wŸn ju§ n§ qy§vŸ8

gw½5¢h q¤>t£8‰ ‘ns§ hp§ ql¢x ymŸup¢ wŸn

ju¢ yn¢?’ „l8Ns¡4 HjŸ5p ‘ssnŸ’ sŸ¡xjsŸ8@¢

xŸCŸuƒ

pici&si hÔrni( DoKi -p{vi&N SiisHi& 732-804-8045 [email protected]

HŸ4 eq½4 juwŸp¢ n¨tŸu¢‰ t£äp¢ ¡pu@½jnŸ

q¤uwŸu junŸ nŸu4© ep§ ‘xŸlŸ H§s’p¢

ep£C¤¡n juŸw¢ wŸljpŸ òwpp§ g¿w½kŸs¢

rpŸwwŸsŸ8 sy®wp© ”ŸX© Pq§ >§š n§ xª@¢

gmmwv CŸ¡w sŸ2§ mëu jŸ8Qj P5Ÿ q4

r8AŸw§ >§š

q©nŸpŸ ewxŸp q¤w§½ syŸ®sŸ

kŸ8A¢p§ j©Q qGv§<j§ v<§v£8 j§ nsp§ nsŸuŸ

xŸ@¢ih òwnŸ oŸ2tŸ >§ n§s jy§wŸt >§š

P m wŸn x©O§2¢xp§ q4 vŸk£ q3§ >§š kŸ8A¢

òh ‘òwn© oŸ2t©’ h s@ŸXŸ p¢l§ mwŸr

Pq§v©‰ ‘yò sp§ òwn© oŸ2t© p@¢š q4

mtŸ8 x£A¢ sŸu¢ èäŸp¢ mt©n m§w¢ p§

n§w¢ ?Xjn¢ uy§5§‰ sp§ P5Ÿ >§ j§ y£8 hjv©

q3¢ mŸg8 n©t§ h ?XyXn¢ uy§5§š ®tŸ8 x£A¢

q3t© q3t© y£8 òwn© uy¢5 ep§ ¡w5§6 n© h

j§ ®tŸ8@¢ r©vn© q4 uy¢5š’ s¢¡3tŸ xŸ@§pŸ

>§¹vŸ wŸnŸ½vŸqsŸ8 x©O§2¢x P m wŸn jy§ >§

j§ su4 rŸo q4 sŸT8 ¿t§t ‚ xsŸm

q¡uwn½pp£8 ‚ ¡xä juwŸ r©vn© uy¢5š joŸl

P@¢ m kŸ8A¢p§ x©O§2¢x xª@¢ ¡Ht y5§š

e¼n£š

si(Ì\T&si . . .si(Ì\T&si . . . piinii nI: 24 Wi& aigiL

ij2©ru `‰ 5¡pwŸuš mŸk¢p§ m©t£8

n© s©8x¤?4£8 @t£8 yn£8 p§ ?usu ?usu ¼p©

q3¢ u+© yn©š æ83¢ q4 y5§‰ joŸl xu©wu

@¢ò q4 kt£8 y©t} PwŸsŸ8 ryŸu mwŸp£8‰

q4 ktŸ ¡xwŸt j©Q ¡wj¹q p yn©š r¢mŸ8

q4 sŸu¢ m§s ¡wlŸunŸ y5§š yÇ2§vp¢ vÇr¢sŸ8

Pºt© ®tŸu§ rAŸ8 j©2 ep§ ¼w§2usŸ8 xmm

ynŸ8‡ eqwŸo ëq§ hj m ºt¡M ep§ n§ ynŸ

¡j5©uCŸQ 5§æš s§8 hsp§ xwŸv jt©½‰ ‘j§s

CŸQ Ps?’ mwŸr s«t© j§‰ ‘p@¢ sŸ2§š’ sŸu¢ qŸx§pŸ m§j§2 ep§ ¡w´3 J§jusŸ8@¢ hsp§

¡w´3 J§ju P�t£8š ¡w´3 J§jup§ q4 Pp8o

@t© y5§ j§ n§ sŸuŸ ¡xwŸt r¢mŸ j©Qp§ q4

jŸs Pºt£8}

pŸ¼nŸqŸ4¢ qnŸºtŸ8 ®tŸ8 ¡yu§pCŸQ

Pw¢ ktŸ xŸ@§ ¡pj©vx yn©š h4§ m4Ÿºt£8 j§

ywŸsŸp <uŸr >§š To be or Not to bep©

H¾p <3© @t©š yÇ2§vsŸ8 uy¢h n© P<©

¡owx hX§ mŸt h2v§ xwŸ½p£sn§ ”§8xv© @t©

j§ mw£8‰ m§ @Ÿt n§ <T8} xŸ3Ÿ xŸn§ es§ H¼@Ÿp

jt£½8š ¼2§2 yŸQw§ ` Q¼2pŸ u¼n§ rx

jw¢´x2Ÿgpp¢ ryŸu Pw¢š U 5§q m§w©

u¼n© yn©š ¡Gj©4pŸ q¤w½ <¤4§ jw¢´x2Ÿgp‰

p¢l§pŸ <¤4§ ‘n§ epŸg’ ep§ xŸs§pŸ q¡ês

<¤4§ ‘¡sv”©3½ xŸg´3š’ ]ac sŸQvp© u¼n©

yn© ep§ qyŸ3¢isŸ8 ru”w6Ÿ½ @Q uy¢ yn¢š

x¤t½pŸuŸt4 ryŸu PºtŸ ep§ n§spŸ ¡ju4©p§

v¢A§ A¢s§A¢s§ ¼p© ikXwŸ sŸ83t©š mtŸ8 x¤t½

py©n© ®tŸ8 ¼p© hw© p§ hw© m yn©} qw½¡nt

Ho§5 xqŸ2 s§oŸp©sŸ8 q¡uw¡n½n @wŸ vŸ¯t©š

m© j§ o¤u yò qyŸ3© n© o§<ŸnŸ m ynŸš

¼p©p¢ p¢l§ jtŸ8j v¢v£8 =Ÿx o§<Ÿn£8 yn£8 ep§

hsŸ8 wX¢ =§2Ÿ8 p§ kŸt© lunŸ ynŸš qX§qX§

j£oun¢ ð¾t©sŸ8 @nŸ8 ”§u”Ÿu©p§ y£8 j§s§uŸsŸ8

5jt n§2vŸ j83Ÿun© yn©š

oxpŸ x£sŸu§ ‘n§ epŸg’ xu©wu

Pºt£8š ´t£?¢v§´3pŸ o¡â4 2Ÿq£p£8 P r¢mŸ

p8rup£8 l©Ã<Ÿ qŸ4¢p£8 [b` l©ux sŸQv

=§uŸw© AuŸwn£8 xu©wu >§š <Ÿx ju¢p§

hpŸ ][[ sŸQvpŸ ¡jpŸuŸ qu j©Q qâ¢ j§

HŸ4¢ wxnŸ p@¢š eqwŸosŸ8 xu©wupŸ q¤w½

¡jpŸu§ ¡”i3½v§´3sŸ8 Pw§v£8 pŸp£8 kŸs ‘n§

epŸg’ ep§ sŸG \‰dddp¢ m w¼n¢š hjos

5Ÿ8n ep§ x£8ou P m¯tŸ yn¢š qŸx§p¢

k£”ŸisŸ8 mŸw n© e8AŸuŸsŸ8 lsjnŸ j¢3Ÿi

m©wŸ sX§š <§n¢ ep§ HwŸxp h r§ jsŸ4¢pŸ

s£Ãt xŸAp©š pŸpŸ hwŸ rmŸusŸ8 ”Ÿj© sŸuwŸ

m§w£8 sX¢ uy§š 2Ÿgp x§́ 2u ep§ ¡w¡?2x½

j©¸qv§â ¡w5ŸX ep§ xkw3wŸX£8 yn£8š ®tŸ8

l©jsŸ8 vŸv lŸ8l ep§ vŸv qk AuŸwnŸ C¤uŸ

qâ¢ ‘njŸy§’p£8 x£8ou ¼2§°t£ yn£8š HxŸAp‰

jq3Ÿ8‰ k¤8@§vŸ8 jq3Ÿ8‰ Rp ep§ lŸs3Ÿp¢

w¼n£i‰ <ŸDqŸp n§sm y¼njvŸp¢

l¢mw¼n£i x£w§¡ptu 5ÇqsŸ8 sXn¢ yn¢š s¤X

sŸiu¢ mŸ¡npŸ Hn¢j xsŸp vŸj3Ÿp¢

jvŸj¥¡ni sp§ x¡w5§6 ks¢š

¡sv”©3½ xŸg´3 mwŸ sŸ2§ yŸQw§

c^Š¡sv”©3½ u©3 v§w©

q3§š ‘n§ pŸg’@¢ h 5ë

@Ÿt ep§ r§ w°l§p£8 e8nu

[\d ¡jv©¡s2uš kŸs

>©3t£8 j§ nun m

‘¡”i3½v§´3 p§5pv qŸj½’ 5ë @t©š P qŸj½p©

¡w¼nŸu ^‰b\` l©ux

sŸQvš 5ëPnsŸ8 Pw§vŸ8 <§nu©sŸ8 =§2Ÿ8‰

kŸt© ep§ yu4Ÿp© g>§u @Ÿtš <§nu©sŸ8 ?Ÿ3

y©wŸp£8 jŸu4 h yn£8 j§ h o¡utŸQ qwpp§

<ŸX§‰ ms¢pp§ C§mwŸX¢ uŸ<§ ep§ q5£ip§

x£u¡ânnŸ râ§š wx8n Wn£ yn¢‰ =§2Ÿ8sŸ8 q4

P Hwn½p yn£8š ou§jp§ hj j§ r§ r°lŸ8 ynŸ8š

r§ s¡yp§ jŸp qu vkŸwwŸsŸ8 Pwn¢

iX<2§k vkŸwwŸsŸ8 Pw§š Pæ s¡yp§ hp£8

Rp gnŸuwŸsŸ8 Pw§š xŸT8 y©t n© æ¢j py¢8

n© hsp§ ¼vÇ2u yŸgx s©jv¢ o§wŸtš lŸu§j

w6½ qy§vŸ8 x<n æ83¢ q3¢ yn¢ ep§ =§2Ÿ8 ms¢

p qu r§æŸ8 ynŸ8š ¼p© q3t© p§ hspŸ gqup©

¼p© 5u¢up¢ kus¢pŸ jŸu4§ ikX¢p§ ms¢p

qu qŸ4¢ rp¢p§ oo3t© p§ h qŸ4¢ ¡ö? @Q

kt£8š =§2Ÿ8p¢ lŸs3¢ ms¢p xŸ@§ hw¢ l©82¢ kQ

j§ r¢m§ ¡owx§ hj q4 =§2£8 gC£8 m pŸ @Q

5jt£8} hsp§ <§8lwŸpŸ Ht®p© @tŸ n© v©8¡ntŸ8

xŸ@§ hspŸ Rp ep§ ë8wŸ2¢ ryŸu Pw¢

ktŸ} o¤A‰ sŸ8x ep§ lŸs3Ÿ8 sŸ2§ kŸt©p£8

x8wA½p juwŸsŸ8 Pw§ >§š yu4pŸ8 sŸ8xp¢ sŸ8k

ms½p¢sŸ8 wA£ yn¢ m§ ys4Ÿ8 s8o q3¢ >§š m© j§

l¢p ep§ j©¡utŸsŸ8 PmjŸv hpŸ8 lŸs3Ÿ8p¢

¡pjŸx <Ÿx¢ wA¢ >§š

”Ÿs½v§´3 q>¢ u¼n© xŸ8j3© @t© ep§

es§ yw§ ¡k¡usŸXŸ w°l§p¢ Q8¡¯v82p w§v¢sŸ8

ynŸ8š qw½¡nt Ho§5 ep§ =ŸxwŸXŸ s§oŸp©‰

‘p©¶x ”v§2’ u§¼2 h¡utŸsŸ8 @©3Ÿ ¡wuŸs rŸo

q>¢ =¡p»æ wp ¡w¼nŸu 5ë @t©š PjŸ5 q4

pŸ o§<Ÿt} ^b sŸQv q>¢ ‘k£F v§j’ Pºt£8š

qŸ4¢ h2v£8 ¡ps½X p§ l©Ã<£8 j§ qw½¡nt

us¡4tnŸp© ¡p<Ÿu qŸ4¢sŸ8 hw© p§ hw© m

H¡n¡r8¡rn @Ÿt} ®tŸu rŸo hw£8 m r¢m£8

xu©wu r¢ò nu” Pºt£8š

u¼n© q¡ês nu” w«t©š ju3¢ ep§

<url3¢ qw½nsŸXŸsŸ8 es§ Hw§5 jt©½š

y©v¢”©3½ w§v¢ ox§j sŸQvp¢ yn¢š lçŸ4wŸXŸ

u¼n§ rx \‰ddd ”¤2 R8l§ rx Pw¢š r§

¡5<u©wŸXŸ 3§u§p qw½np¢ AŸu j©u¢ [c_^sŸ8

q©4Ÿ sŸQvp¢ y©su 2pv rp¢‰ m§4§ u©3

u¼n§ ‘n§ epŸg’ ep§ ‘¡sv”©3½’p§ xŸ8jX¢ o¢AŸ8š

æ83¢pŸ jŸu4§ ru”pŸ mÀ@Ÿp§ v¢A§

ms¢p j§ 3£8kuŸi w°l§ xŸ8j3¢ o¡utŸQ

<Ÿ3¢i rp¢š hsŸ8 wX¢ 2Ÿq£i q4 r´tŸ‰

‘x§O§2u¢’ ep§ ‘u§?t£v§5p’ hs r§ Ptv§´3š

¡”i3½v§´3p© ¡jpŸu©‰ Ps j§�vu ep§

s£¡l½xp m§wŸ ¡w5ŸX x¢AŸ qyŸ3©‰ n§sm <¢4

ep§ po¢i w°l§pŸ p¢lŸ4wŸXŸ Ho§5p©

rp§v© >§š ¡sv”©3½ xŸg´3 h HwŸxp sŸ2§p¢

¡wÃtŸn m¯tŸ >§š 3Ÿg2”£v xŸg´3 ep§ 3¼j¢

xŸg´3 q4 hw¢ r¢ò mkŸiš

‘sŸg´2 e¡¼q¡u 8kŠ¡n¡n2¢’ gDŸpp¢ gEu§@¢ ð¾tsŸp @Ÿtš j§2vŸ8j

¡5<u© n© `‰_da ”¤2@¢ q4 wA£ R8lŸQ

AuŸw§š P hj hw© qŸj½ yn© j§ m§sŸ8 y©u©j©‰

s§pqªu¢‰ q©2§u¢2§¡u ep§ n§ epŸg wk§u§

xu©wu© Pw§vŸ8 >§š nŸ¼sŸp xs£N qu@¢

qw½n© qu ”¤8jŸnŸ q¡ês¢ C§òvŸ qwp©p§

jŸu4§ gDŸppŸ j§2vŸj CŸksŸ8 vkCk \`b

Q8l m§2v© wuxŸo q3§ >§š h2v§ ey¢8

wuxŸop§ jŸu4§ rp§vŸ wp‰ gqwp© p§

wpuŸò uy§ >§š m8kvsŸ8 j¢¡w‰ njŸy§‰ jŸjŸq©‰

g8ou‰ yu4 xxvŸ8‰ 3©¡¹”p wk§u§ m©wŸ sX§š

m8kv¢ yu4©p© gqNw w¿t© >§ ep§ hpŸ

¡5jŸu sŸ2§ q4 yw§ j©Q H¡nr8A p@¢š

qkqŸXŸ lŸvwŸ ep§ qw½nŸu©y4 juwŸ

HwŸx¢i <Ÿx P gDŸpsŸ8 Pw§ >§š

y©su 2pvp¢ ryŸu rx Pw¢ ep§

¼p© p§ wuxŸo lŸv£ @Q ktŸš ru”@¢ ç8jŸt§vŸ

syŸjŸt qw½n© ep§ hp¢ AŸu§ AŸu§ xqŸ½jŸu§

”un© u¼n© m©<s xsŸp vŸk§š ¼p© ¼2©s½

Pw¢ mŸt j§ hwv§´l „C§<3ƒ n¤2¢ q3§ n©

jtŸ8 çr£uŸQ mQh‰ n§ <ru q4 pŸ q3§} w§Au

r©¸rp© Ct y©wŸp§ jŸu4§ ¡pj©vx§ xwŸu§ m

esp§ l§nºtŸ ynŸ8š hj P8lj© Pºt© ep§

rx xy§m Psn§s @Q kQš rAŸ8p§ CkwŸp

tŸo Pw¢ ktŸ8} m© j§ ¡pj©vx j£5X õŸtwu

y©wŸp§ jŸu4§ A¢s§ A¢s§ rxp§ \‰bdd ”¤2

p¢l§ xs£Np¢ xqŸ2¢ qu vQ Pºt©ššš yŸ5}

rq©u§ es§ ¡s¹”©3½sŸ8 ynŸš hjŸ8n

ywŸsŸp ep§ ju3£8 xª8ot½ h2v§ m ¡sv”©3½š

ymŸu§j w6½ qy§vŸ8 sŸiu¢ P¡owŸx¢ih

P m¯tŸ 5©A§v¢ ep§ ®tŸurŸo xstŸ8nu§ ?§3

qÀ@up¢ 5©A juwŸ n§i ey¢8 PwnŸš ‘n£ n§

uj¢ w§p©P’ sŸiu¢ sŸ´tnŸ HsŸ4§

hj :ô¡ut s¤¡n½h wŸ8x qj3¢p§ P eoÿC£n

ulpŸ ju¢š eçŸus¢ xo¢pŸ HŸu8C§ qy§v©

t£u©¡qtp my©p K©p© ey¢8 Pºt© ep§ h4§

w§¹xpŸ ‘¡sv”©3½ xŸg´3’p£8 pŸs P m¯tŸp§

P�t£8 yn£8š rx qŸ¡j½8k v©2sŸ8 kQš es§ r§

jvŸjp¢ O£?p¢ ¡2¡j2 v¢A¢š r§ sŸXp¢

¼2¢susŸ8 G4x© sŸ4x© PxŸp¢@¢ r§x¢ 5j§š

esŸuŸ k¥q sŸ2§ evŸto¢ mkŸ ”ŸXwwŸsŸ8

Pw¢ yn¢š esp§ PqwŸsŸ8 Pw§vŸ v8l

r©jxsŸ8 ¡r¡¼j2‰ x§´3¡wl‰ x¤j© s§w©‰

x”ump wk§u§ ynŸ8š

‘¡sv”©3½ xŸg´3’p§ y£8 nŸ¼sŸp

xs£Np¢ <Ÿ3¢ jy£8š o¡utŸp£8 qŸ4¢ ¯v§¡xtu

w§v¢sŸ8 gCuŸt£8 ep§ hpŸ jŸu4§ r§ sŸfv

qy©X© ep§ jŸ8æŸpŸ ¡plŸ4wŸXŸ CŸksŸ8

e8oup¢ nu” rŸu sŸQv m§2v© mX x8lt

@t©š esŸT8 myŸm P ¡w¼nŸusŸ8 kt£8š lŸu§

nu” x¢AŸ ep§ çŸXwŸXŸ qw½n© ep§ ¡w5ŸX

qÀ@u© ynŸš _‰_`d ”¤2p£8 ¡snu§ ¡5Ÿ¡on y©wŸp§ jŸu4§

lŸ8o¢p¢ m§s lXjnŸ ynŸ8š e¡n w¥¡»2p§ jŸu4§

xw½G v¢v©nu¢ yn¢š æ§jæ§jŸ4§ qw½n© qu@¢

wy§nŸ ?u4Ÿ8 o§<ŸnŸ ynŸ8š [‰c^d ”¤2p¢

R8lŸQh qyŸ3 qu@¢ q3n© xAuv§´3 ”Ç¹x

o£¡ptŸp© xw©½Es spŸt© >§š hp¢ p¢l§ mQ

myŸm gC£8 u+£8š qŸ4¢p¢ jŸu4§ rpnŸ8

A£¸sxp© P ep£Cw e¡w¼su¡4t rp¢ u+©š

qŸ4¢sŸ8 3©¹”¢p o§<ŸQ qu8n£ ev·t q§8¡¯wp

m©wŸ8 p s«tŸ8} j£ounp¢ jsŸv ep§ ep£qs

xª8ot½ ey¢8 PºtŸ n© sŸ4¢ 5jtŸ}

¡sv”©3½ xŸg´3p¢ x”u r§ wŸk§

qn¢š >pŸ x£sŸu§ es§ jw¢´x2Ÿgp qun Pw¢

ktŸ8š ‘QvŸtl¢’sŸ8 uŸ¡GC©mp vQp§ x¤Q

ktŸ‰ @Ÿt xwŸu m¹o¢ššš

wA£ PwnŸ e8j§š


d!Si=*vid!Si: 14 d!Si=*vid!Si: 14 - p{vi&N piT\li ‘SiSi&’

ny_- a(sTX\z&l(*nDyii . . . *k*vi-kIgiiRnii p{d\SimiI

[^š ´t£?¢v§´3“ �w¢´x2Ÿgp ‚ ¡s¹”©3½ xŸg´3

O Åt8rjÈ8 tmŸsy§ x£k8A¢8 q£¡»2wA½psÿ { gwŸ½TjÈs¢w r8ApŸnÿ s¥®t©s£½â¢t sŸs¥nŸnÿ {{

dr\k p{kirni& wii*mi^k p|jni *vi*wi krivivii miiT\ SiisHi& *hmiIS_ D&. Ôni&

201.460.0311 973.432.4436 [email protected]

FOR ALL TYPES OF RELIGIOUS POOJA SHASTRI HIMANSHU D. JANI

201.460.0311/973.432.4436 [email protected]

Psv§2p© pŸ¼n© lŸv¢ u+© yn©š

rŸXj©p§ jy§wŸsŸ8 Pºt£8 j§ q8<¢i Pq4Ÿ

¡sG© >§ n§p£8 hj goŸyu4 Pq©š hj rŸXj§

j+£8 j§ n§i Pq4p§ Psv§2 rpŸwwŸ Q83Ÿ8

Pq§ >§š n§@¢ Pq4Ÿ ¡sG© >§š

hj mt©¡n6p§ q¤>t£8 n© jy§ j§

¡lÌ¢ gqŸ3¢ n§sŸ8 v<§v£8 C¡w»t mŸ4wŸsŸ8

v©j©p§ soo ju§ >§ n§@¢ q8<¢ Pq4£8 ¡sG >§š

jŸk3© rŸu¢h r§x¢ ‘jŸ8ššš jŸ8ššš’ ju§ h2v§ sy§sŸp PwwŸpŸ >§ n§p¢ mŸ4

juwŸsŸ8 Pq4p§ soo ju§ >§ n§w£8 spŸt >§š

jlu© <ŸQp§ qtŸ½wu4 xŸ”

uŸ<wŸsŸ8 jŸk3Ÿ x£AuŸQp§ soo ju§ >§š soo

ju§ >§ h2v§ ¡sG jy¢h n§ Pq4© ¼wŸ@½

p@¢? pŸ‰ n§i ¡p“¼wŸ@½ CŸw§‰ rovŸp¢

CŸwpŸ j§ e¡CsŸp uŸÃtŸ wku soo ju§ >§š

xŸlŸ ¡sG n§wŸ m y©t‰ rovŸp¢ CŸwpŸ@¢

soo ju§ n§ xŸlŸ ¡sG© py¢8š

rŸXwŸnŸ½isŸ8 q8<¢p¢ wŸn IŸuŸ m§

¡wlŸu©p¢ xsm4 PqwŸsŸ8 Pw§ >§‰ n§ u¢n§

q4 q8<¢ soo rp§ >§š

xŸ¡y®tjŸu© n@Ÿ x8k¢njŸu©p§ q8<¢

wku lŸv§ m py¢8š n§p§ ëqj rpŸw¢ j§2vŸt§

¡w¡wA CŸw© um¤ juwŸsŸ8 Pw§ >§š ‘q8<¢3Ÿp§

P ¡q8mT8 m¤p£8 m¤p£8 vŸk§ššš’ ‘i p¢v

kkppŸ q8<§T8‰ n£8 jŸ8 pw qŸ>£8 Pw§‰ sp§

nŸu¢ tŸo xnŸw§‰’ ‘q8<¢ih jv5©u jt©½

CŸQ‰’ ‘sp s©u rp¢ @pkŸ2 ju§‰’ ‘y8xvŸ

yŸv©p§ yw§‰ s©n¢3Ÿ8 py¢8 u§ sX§‰’ ‘P mŸ

q8>¢ ej§vŸ y¨ššš’ 5Ÿ¼G¢t x8k¢np¢ H§u4Ÿ

q4 qâ¢i n§spŸ kŸp IŸuŸ Pq§ >§ššš ‘j£y£

j£y£ r©v§ j©t¡vtŸš’ s©u ep§ j©tvpŸ 2y£jŸ

pIKi&a( aipiNi *miHi( pIKi&a( aipiNi *miHi( ‚sA£ 5Ÿy „a]\ƒ cb]‚cdaa

‘ q Ÿ 8 l § t

P8kX¢h k©usŸp§

q¤mtŸ y©t p§ hp§ m

Pw© xŸu© wu sX§š

ktŸ m´ssŸ8 n£vx¢h

pjj¢ j©Q ry£ s©2£8

q£³tp£8 jŸs jt£½8 y5§ n§p© P CwsŸ8 rov©

s«t© xsm©š n£vx¢ CŸu§ px¢roŸuš <Ÿ2¢

kQ <Ÿ2¢‰ rŸj¢ jy§w£8 q3§ y©} x£¡pv j§w©

”¤23©‰ o§<Ÿw3© t£wŸp} R8l£8‰ ApwŸp‰

<ŸpoŸp j£2£8rššš}’ xkŸwyŸvŸ8 n§s m ¡sG©sŸ8

rx Pw¢ m j8Qj wŸn© @wŸ vŸk¢š rAŸ8

Pw£8 rA£8 jy¢ n£vx¢p§ ep§ n§pŸ j£2£8r¢mp©p§

ekŸg@¢ e¡Cp8op Pq¢ u+Ÿ8š p§ hj u¢n§

m©nŸ wŸn§t xŸl¢š n£vx¢ l©nu” llŸ½p£8 s£Ãt

j§´N rp¢ kQš PwŸ =usŸ8@¢ n£vx¢pŸ

yŸ@p¢ sŸ8k4¢ @Ÿt h jŸ8Q m§w£8n§w£8 xoÿCŸ¯t

p jy§wŸt hw£8 P rAŸ8 sŸp¢ u+Ÿ8š

šššn£vx¢p© ewŸm qy§v§@¢ m

xuxš s8m¤v ¼wu§ kŸn¢ n£vx¢p§ xŸ8CXnŸ8 m

s8Gs£¯A @Q mwŸtš xwŸu§ o¤A o§wŸ Pwn©

C£qn urŸu¢ xª@¢ qy§vŸ8 n£vx¢pŸ =u§ mŸt‰

p§ r¢mŸ rAŸ <¤r s©3£8 @n£8 y©wŸp¢ ”¡utŸo

junŸ8š ‘jŸ8 CŸQ‰ ®tŸ8 j©Q y¢uŸs©n¢ 2Ÿ8¯tŸ >§?

P n© nŸu§ u©mp£8 Àt£8 hvŸ‰ yw§ muŸ wy§v©

Pwn© mŸš’ ®tŸu§ h jy§n©‰ ‘xwŸu§ >

wŸ¯tŸsŸ8 r§prŸ kŸwŸ sŸ83§ >§ h xŸ8CXwŸp¢

smŸ q3§ >§ p§ ¡owx x£Au¢ mŸt >§š h2v§ s©3£8

n© @wŸp£8 m} p§ n£vx¢r©p q©n§ m y¢uŸs©n¢

>§ 5£8 xsmtŸ?’ šššp§ n© xŸs§ qâ§‰ x£¡pv <¤r m

x©yŸs4© t£wŸpš u8k§ëq§ q¤u©š p§ j£2£8r q4

s©CŸoŸuš qŸ8lsŸ8 q¤>Ÿt hw¢ hp¢ pŸspŸš

5y§usŸ8 hp© 38j© wŸkn©š j5¢ wŸn§ <©2

py¢8š q¨xŸp¢ u§vs>§vš ¡qnŸ mspŸoŸx

jŸq3p¢ r¶r§ ”§j2u¢pŸ sŸ¡vjš mspŸoŸxp¢

q®p¢ ptpŸr§p ep§j xŸsŸ¡mj x8¼@Ÿi xŸ@§

m©3Ÿt§vŸš <¤r m H¡n¡»æn ep§ ApŸçt j£2£8rš

h2v§ n£vx¢pŸ j£2£8r nu”@¢ n© mwŸr ‘yŸ’sŸ8

m y©t p§? n£vx¢p¢ x<¢ v¡ânŸ n© jy§‰

‘n£vx¢‰ m§w© nŸu© j8æ‰ hw© nŸu© CŸ¡w j8@š

wŸyš’ p§ n£vx¢p§ jÇv§mpŸ h ¡owx© tŸo

Pw¢ ktŸš

yŸššš s©2Ÿ8 kmŸ8p¢ k¢n‚¼qAŸ½sŸ8

n§p© qy§v© p8ru PwnŸ =4ŸrAŸh n§p§

5ŸrŸ5¢ Pq§v¢š n§p¢ xŸ@§ C4nŸ HxŸo§ n©

e¡Cp8opp¢ xŸ@§ hj sŸg@ik½p q4 C§2

PqnŸ jy§v£8‰ ‘n£vx¢‰ nŸuŸ y¨tŸsŸ8 sŸ 5ŸuoŸ

¡ruŸm§ >§š Pw© j8æ n© CŸ¯t5ŸX¢p§ m sX§

p§ ”X§š hp§ xoŸ òw8n uŸ<m§š x¤up£8

P ?u4£8 y8s§5Ÿ8 wy§n£8 uŸ<m§š P m nŸu¢

xŸl¢ s©8=§u¢ s¤3¢ >§š hp§ jtŸu§t nŸuŸ@¢

eXk¢ p jun¢ššš’ n£vx¢p§ HxŸop¢ P wŸn

yòt§ tŸo yn¢ p§ n§4§ hp¢ wŸnp§ y¨tŸxux¢

vQ x¤up© o¢qj xoŸ Hmw¡vn uŸÃt© yn©š

m© j§ n£vx¢p§ HÃtŸn @wŸp© eCu<©

py©n©š n§pŸ sŸ2§ x8k¢n hj gqŸxpŸ yn¢š

n§p§ kŸwŸp© kŸ83© 5©<š q4 jsŸ4¢pŸ xŸAp

nu¢j§ j§ ºtwxŸ¡tj A©u4§ hsŸ8 PkX mwŸp¢

n§p§ sp¢6Ÿ py©n¢š =4Ÿ n§p§ P â§GsŸ8

PkX wA¢ jŸu¡jo¢½ rpŸwwŸp¢ xvŸy

PqnŸš q4 n§ n© ¡pmŸp8osŸ8 m s¼nš x8k¢

n@¢ H¡x¡ä j§ eçXj jsŸ4¢ s§XwwŸp© n§p§

muŸt A<Ÿu© py¢8š n§ jy§n¢‰ ‘x8k¢n m sŸT8

òwp p@¢‰ q4 sŸuŸ òwpsŸ8 x8k¢n >§ n©

m òwp sA£wp >§š’ Pw¢ x8k¢nsŸ8 exŸsŸ´t p§

o§<ŸwsŸ8 xŸsŸ´t n@Ÿ mt©¡n6¢ipŸ jy§wŸ

s£mr CŸu§ s8kX AuŸwn¢ n£vx¢ sŸ2§

x£¡pvpŸ =usŸ8@¢ sŸ8k£8 Pw§ h wŸn v©j©

sŸ2§ @©3¢ el8r© g®qF ju§ n§w¢ yn¢š q4

elŸpj el8r© r§w3Ÿt©š n£vx¢h x£¡pvp§

=x¢p§ pŸ qŸ3¢ o¢A¢}

xkŸQp¢ wŸnl¢n sŸ2§ x£¡pvpŸ

j£2£8r¢mp© n£vx¢p§ ®tŸ8 Pw§vŸš n£vx¢‚x£¡pv

r§t hj evk <83sŸ8 qu¼qu Q´2uºt£ vQ

e8¡ns ¡p4½t qu PwwŸpŸ ynŸš rAŸp§ yn£8

j§ P n© sŸG ;qlŸ¡ujnŸ m >§š h r8p§ n©

hjr¢mŸp§ =4Ÿ w<n@¢ iX<§ m >§š ys4Ÿ8

r§t yxnŸ yxnŸ ryŸu Pw5§ p§ P x8r8Ap§

s8m¤u¢p¢ ¸y©u sŸu5§š q4 sŸpwspp§ j§2vŸ

iX<¢ 5j§ >§} x£¡pv§ m§ 5un s¤j¢ yn¢ n§

¼w¢jŸuwŸ n£vx¢ muŸ q4 n¨tŸu py©n¢š n§4§

n© Pw¢ 5unp§ xŸCŸu qun junŸ jy¢ o¢A£8‰

‘x£¡pv‰ m§pŸ jŸu4§ n£8 sŸu¢ nu” <§8lŸt©‰ p§

m§ sŸu¢ pxpxsŸ8 ?u4Ÿ8p¢ m§s wy§ >§ h

x8k¢np§ m n£8 ev¡woŸ jy§wŸp¢ sp§ r§y£o¢

”um qŸ3§ h wŸn m sŸuŸ sŸ2§ššš} p§ n£8 Pw£8

jy¢ m j§s jy¢ 5jt©}? nŸu¢ P sŸ8k4¢

sŸu¢ vŸk4¢p§ æ§x qy©8lŸ35§ hw© np§ muŸ

q4 ¡wlŸu p Pºt©? m© n£8 e®tŸu@¢ m P

u¢n§ wn§½ n© q>¢ PkX mnŸ n©ššš}} m§ sA£u

x8k¢np§ n£8 “uŸk3Ÿ”sŸ8 <qŸw§ >§ h m sp§

qus 5Ÿ8¡n p§ Pp8o eqŸw§ >§š h o§jŸu© p@¢

q4 e8nup© u4jŸu© >§š h =upŸ r¢mŸ

jŸssŸ8 ewu©A j§ prXŸQ py¢8 m´sŸw§š

Rv2£8‰ jŸs wA£ o¢q¢ Ræ5§š x8k¢n >©3w£8

h2v§ sŸu§ sp òwn§ òw s©np§ ¡ps8G4š

q>¢ y£8 yun¢”un¢ vŸ5 m jy§wŸg8š ?Ÿ3p§

qŸ8o3Ÿ@¢ evk @wŸp£8 5¢ u¢n§ jy¢ 5jŸt?

o¡utŸp§ j©Q hj jy¢ o§ j§ jŸv@¢ s©mŸ8

g>ŸXwŸp£8 r8A jušššn©??’ ‘n£vx¢‰ Pq4§ e®tŸu x£A¢ sŸ4¢

h q4 òwpp¢ hj ew¼@Ÿ yn¢‰ jr¤vš q4

yw§ sp s©2£8 ju¢ P pw¢ ºtw¼@ŸsŸ8 x§2 @Q

mŸ n© <©2£8 5£8 >§? p§ hj m w¼n£ n© >©3wŸp¢

>§ nŸu§} hp¢ xŸs§ np§ eçXj x8q¡E‰ jŸts¢

xvŸsn¢‰ s©C©‰ qo‰ H¡n»æŸ wk§u§ wk§u§ m§

çkvŸr8A sXwŸp£8 >§ h n© muŸ ¡wlŸuš’ ‘x£¡pv‰ x8k¢n h jŸ8Q 2ŸQs qŸx

j§ wk½<83p© hj nŸx p@¢ j§ P ¡q¡ut3 q¤u©

h2v§ hp§ jy¢ o§wŸp£8 j§ “lŸv Pwm§‰ k£3

rŸtš yw§ n£8 nŸuŸ u¼n§ p§ y£8 sŸuŸ q8@§}” x8k¢n n© hj hw© uŸx >§ m§ òwpqt½8n

¡pu8nu lŸ¹tŸ ju§ >§š p§ n£8 m§ s§XwwŸp¢ wŸn

ju§ >§ h x8k¢n xŸ@§ q4 s§Xw¢ m 5jŸt >§

p§? yŸ‰ Rv2£8 hw£8 rp§ j§ x8k¢n ¡wpŸ P

rA£8 sŸuŸ sŸ2§ j©3¢p£8 @Q mŸt} p§ hj

¼q»2nŸ ju¢ og8š y£8 sŸG 5©< sŸ2§ m kŸwŸp¢

wŸn jT8 >£8š h sŸuŸ sŸ2§ gqŸxpŸ >§š p@¢

sŸu§ jtŸ8t ryŸu p@¢ kŸw£8 j§ p@¢ sŸu§ hp§

ºtwxŸ¡tj A©u4§ jsŸ4¢ juwŸ sŸ2§

eqpŸww£8š n© q>¢ np§ 5© wŸ8A© >§?’ ‘n£vx¢‰ esŸuŸ =usŸ8 k¢n‚x8k¢n‰

pŸ2j‚l§2jp§ muŸt ¼@Ÿp p@¢š nŸu§ jŸ8Q

xŸ8CXw£8 y©t n© 3¢w¢3¢‰ 2¢w¢ rA£8 =usŸ8 >§

mš q4 kŸwŸp£8 n© py¢8 m rp§š’ ‘j§s nsŸuŸ =usŸ8 CkwŸpp¢ q¤mŸ

p@¢ @Ÿn¢? s¸s¢‚q�qŸ Cmp p@¢ kŸnŸ? h

q4 hj HjŸup£8 x8k¢n m >§ p§?’ ‘yŸ n£vx¢‰ q4 h n© hp¢ C¡M

>§š’ ‘n© x£¡pv‰ y£8 q4 sŸu¢ C¡M

ju¢5‡ @©3£8=4£8 spksn£8 x8wŸo¢ kŸQp§š’ ‘pŸ‰ xwŸu xwŸusŸ8 PwŸ uŸk3Ÿššš

C¤¹t©‰ Pw© ¡utŸ? j©Qp§ p ks§š p§ nŸu§

hsŸ8 PkX n© wAw£8 p@¢š q>¢ nŸu¢ wŸn

qj3¢ uŸ<wŸp© ”Ÿto© 5£8?’ ‘x£¡pv‰ H§s vŸC py¢8‰ vŸk4¢p£8

PC m¤h >§š n§p§ ”ŸtoŸ j§ jŸtoŸsŸ8 ux

p@¢š y£8 x8k¢np§ H§s jT8 >£8š P òo p@¢š

P n© e8nup§ nurnu jun¢ emr AŸuŸ >§š’ n£vx¢ yjŸuŸ®sjnŸp§ PjŸu PqwŸ s@¢‰

q4 x£¡pv§ pjŸu qj3¢ uŸÃt©š H¡nCŸwëq§

n£vx¢h q4 pŸ qŸ3¢ p§ mŸ4§ Aun¢j8q @t©š

‘P 5£8? Pw© xux >©ju©‰ x£8ou

s©j© yŸ@§@¢ mwŸ o¢A©}’ kŸssŸ8 rA¢ llŸ½p©

s£Ãt x¤u P m yn©š sŸh jqŸX ”¤2t£8š

‘hv¢‰ P 5£8 jt£½8? yŸ@§ ju¢p§ššš} m©Q p

y©t s©2¢ vnŸ s8k§5ju} hj n© n£8 CŸu§

s8kXwŸX¢ j´tŸš o§<ŸwsŸ8 q4 <Ÿx p

jy§wŸt hw¢ xŸAŸu4š j§2vŸt w<n@¢ j©Q

nŸu© CŸw§t py©n£8 q¤>n£8š P sŸ83 sŸ83 hj

xŸT8 smŸp£8 sŸ8k£8 Pºt£8 'n£8š n§ GŸk£8 ju¢p§

sŸ8k£8 qŸ>£8 æ§¹t£8} rAŸ jtŸ½jŸuºtŸ qu qŸ4¢

”§uw¢ o¢A£8}} p§ kŸQ kŸQp§ n£8 j§2vŸ wux

kŸn? r§‚qŸ8l wux q>¢ n© Ps§t nŸT8

k¢n‚x8k¢n3£8 s¤jŸQ mwŸp£8 yn£8š q>¢ n©

x8xŸup¢ mX©m@ŸsŸ8 q3¢ m mwŸp¢ yn¢ p§}

n© q>¢ e®tŸu@¢ m 5£8 jŸs pššš? <ŸpoŸp¢‰

q¨xŸ h rA£8 np§ Pòwp s«tŸ jun h n§8 p

¡wlŸt£½8}? ejjs¢½p© q¡3t© jŸ4© n§ Pp£8

pŸsš yò sŸp¢ mŸš sŸ”¢ sŸ8k¢ yŸ qŸ3¢ o§š

h v©j© s©2Ÿ =upŸ >§‰ s©2Ÿ sppŸt y5§š

sŸp¢ mŸ5§‰ 5£8 xsò?’ q4 n£vx¢ hjp¢ r§ p @Qš n§ r§

ly§uŸ vQp§ py©n¢ ”un¢š n£vx¢ q©nŸp¢

q¡wGnŸp£8 eqsŸp juwŸ py©n¢ sŸkn¢š n§p¢

vŸk4¢ j©Qp§ xsmw¢ py©n¢š n§ q©nŸpŸ

òwpuxp§ x¤jw¢ pŸ<wŸ n¨tŸu py©n¢š

Os5“


p{siid: 1 -d#g(^Si bi&. Aizi, pi(rbIdr

‘x£<’ h2v§ 5£8? j©Qj n§p§ xŸsŸ¡mj s©CŸ xŸ@§

xŸ8jX§ >§‰ j©Q wX¢ esplsp xŸ@§ m©3§ >§ ep§ j©Qj n§p§

3yŸq4 xŸ@§ xŸ8jX§ >§š q4 <u§§? x©O§2¢x sŸ2§

H¾pp© H¾p‰ 5©Ap¢ 5©A P yn¢š P 5©A sŸ2§ n§ q©nŸp©

HŸ4 PqwŸ n¨tŸu yn©‡ jŸu4 j§ P qoŸ@½pŸ eCŸw§ j§

eáŸp§ m h@§´xsŸ8 P ¡w6s q¡u¡¼@¡np§ m´s P�t© yn©š

h2v§ ®tŸ8p¢ eoŸvn§ mtŸu§ n§p§ m© n§ P 5©A juwŸp£8 q3n£8

s¤j§ n© s£jn juwŸp¢ n¨tŸu¢ rnŸw¢ ®tŸu§ n§4§ ¡pC§½X ep§

¡po½5 u¢n§ j+£8“ ‘ns§ m© sp§ P 5un§ >©3wŸp¢ ou<Ÿ¼n junŸ

y© n© sŸu© gEu h >§ j§‰ “y§ pkump©‰ y£8 nsp§ <¤r Pou

Pq£8 >£8‰ q4 y£8 nsŸuŸ junŸ8 Qôup¢ PáŸ sŸp¢5š sŸuŸsŸ8

ôŸx >§ ®tŸ8 x£A¢ y£8 3yŸq4p¢ 5©A junŸ8 e2j¢5 p¡y ep§

nsp§ j§ nsŸuŸsŸ8pŸ m§p§ sXwŸp£8 @5§ n§p§ sŸuŸ ¡p®tpŸ ¡uwŸm

s£mr P x®t x8CXŸwn© e2j¢5 p¡y j§‰ sŸuŸ ¡sG‰ rX p§

áŸp sŸ2§ H¡xä P h@§´x 5y§upŸ ns§ pŸk¡uj >©š AppŸ

çkvŸ‰ j¢¡n½ j§ sŸpqŸp qŸ>X P2vŸ gAŸsŸ junŸ8 nsp§

5us p@¢ Pwn¢? ns§ 5¢v‰ x®t j§ P®sŸp¢ q¤4½nŸ sŸ2§ n©

j5¢t ¡l8nŸ junŸ o§<ŸnŸ p@¢š” y£8 n§p§ xª@¢ es¤¹tp§ ¡psŸ½¹t

ep§ ¡psŸ½¹tp§ es¤¹t xsmwŸ xŸT æqj© Pq¢5š ns§ sŸuŸ

m pkuwŸx¢i sŸuŸ q©nŸpŸ >©‰ sŸ2§ nsp§ <Ÿx jy¢5 j§

x8q¡EsŸ8@¢ 5¢v Pwn£8 p@¢š q4 5¢vsŸ8@¢ x8q¡E j§ r¢m£8 m§

jŸ8Q mŸy§u j§ <Ÿpk¢ òwp sŸ2§ s¤¹twŸp k4Ÿt >§‰ n§ m´s§

>§š ns§ hp§2xp¢ wŸn xŸl¢ sŸp© j§ p sŸp©‰ sp§ ns§ >©3© j§

p >©3©š h@§¡ptp©} y£8 e8n§ h2v£8 m jy¢5 j§ y£8 sŸu© uŸy

rovŸt p¡y‰ Cv§ sŸu§ ymŸu wŸu suw£8 q3§š’ m§ PuqŸu w¢8AŸQ kt© p@¢ p§ m§p§ r¢m£8 rA£8 exŸu

j£°lŸ m§w£8 vŸkn£8 p@¢ n§ ¡xwŸtpŸ j©QpŸ e8nusŸ8@¢ Pw¢

wŸ4¢ jo¢ Rqm§ p¡yš ®tŸup¢ q¡u¡¼@¡n qu pmu ju¢h n©

m4Ÿ5§ j§ x©O§2¢xp¢ ¡m8ok¢p© n§ >§¹v© ¡owx >§ ep§

Pm£rŸm£pŸ8 pku©sŸ8@¢ Pw§vŸ nÄw¡máŸx£i xŸ@§ n§

P®sŸpŸ esu®w j§ pôunŸ ¡w5§ wŸnŸ½vŸq ju¢ u+© >§š P

rŸrnpŸ Cª¡njwŸo¢ipŸ <£vŸxŸi@¢ q©nŸp§ x8n©6 p @nŸ8

q©n§ j§s r¢mŸ <£vŸxŸ 5©AwŸ w«t© n§ w4½wnŸ jy§‰ ‘y£8 ey¢8

s¥®t£p¢ wŸ2 m©n© j§o<ŸpŸsŸ8 jtŸ rX§ r§x¢ u+© >£8? sŸuŸ

5u¢upŸ ¼pŸt£i es£j u¢n§ k©æwŸQ mQ sp§ ey¢8 r§xwŸp¢

”um qŸ3§ >§ n§ jŸu4§ p¡y q4 sŸu¢ r£¡äh h@§¡ptp eoŸvn§

”usŸw§v xmŸp§ ¼w¢jŸuwŸp£8 gEs k4§v >§ sŸ2§š’ P IŸuŸ

x©O§2¢x h xŸ” xsmŸwwŸ sŸk§ >§ j§ j©Q rŸ+ Cª¡nj

x8m©k©p§ jŸu4§ q©n§ m§vsŸ8 r§x¢ p@¢ u+© q4 q©n§ pjj¢

ju§v ¿t§tp§ w”ŸoŸu uy§wŸ ¼w§°>Ÿh n§ m§vsŸ8 q£uŸQ u+© >§š

Ps xsKq4§ m©nŸ8 x©O§2¢xp¢ 5©A sŸ4x 5£8 >§ j§

sp£»tòwpp© y§n£ 5© >§ n§ mŸ4wŸp© >§š n§pŸ sn§ sp£»tp¢

¡w5§6nŸ j§ xŸ@½jnŸ n§pŸ jq3Ÿ8‰ ëqu8k‰ mŸ3ŸQ‰ qy©XŸQ j§

Apx8q¡EsŸ8 p@¢ q4 xŸuŸxŸu qŸu<¢ ¡p“¼q¥y ¡ww§lp ep§

P®sx8ts IŸuŸ P®sŸp¢ ¡q>Ÿ4pŸ gDssŸ8 >§š n§pŸ sn§

‘P®s’ 5¶o ¡ww§lp junŸ8t§ sy®wp© >§š mŸn§ q3 q>¢ q3

<©v¢p§ sŸ8+vŸp£8 o5½p juwŸp£8 >§‰ sŸpwŸp£8 p@¢š P

x©O§2¢xp© PKy >§š P®so5½p sŸ2§ P®s¡ww§lpp¢ P

q¿A¡n x©O§2¢xp¢ ¡w5§6nŸ >§š P q¿A¡np© HŸ4 >§

¼wPAŸ¡un nj½t£jn n2¼@ q¥À@ju4š

n§ jy§n© j§‰ ‘P®sp£8 o5½p 5¢vp¢ u<§wŸX¢ ¡wpŸ

5jt p@¢š’ h2v§ n§ 5¢vp¢ e¡wun 5©A ep§ xsm4p§ m

xŸuxw½¼w k4n© yn©š P 5©A sŸp¢ v§wŸ@¢‰ èäŸ@¢ j§

ry£mpxsŸm H®t§ ey©CŸw uŸ<wŸ@¢ @Q 5j§ p¡y‰

n2¼@CŸw§ x¤Ás llŸ½ ep§ x8ts@¢ m @Q 5j§š x©O§2¢xsŸ8 P

e8n“Hn¢¡n l8NjŸ¡´np¢ m§s ?XyX§ >§š P Hn¢¡n xsK

t£u©qpŸ 5nŸ¶o¢ipŸ P e8AjŸuCtŸ½ Q¡nyŸxp¢ HjŸ5s¡n

rp¢š �v§2© ep§ h¡u¼2©2v§ n§p§ m§ x8lŸu P�t©‰ hpŸ@¢ h

ym£ k¡nsŸp >§š

q¡u¡5»2 ‚ [“ P pwvj@Ÿ x8q¤4½ wŸ8°tŸ rŸo sp§ H@s

PmpŸ ¡owxp© x£¡wlŸu P8< xŸs§ Pw§ >§“ ‘The Grand Essentials of Happiness are: 1. Something to do, 2. Something to Love, and 3. And something to hope for.’ P G4§ wŸn mŸ4§ ‘x©O§2¢x’sŸ8 k¤8@ŸQ y©t hs ¼q»2

@Ÿt >§š n§pŸ xsK òwp ou¸tŸp q©nŸp¢ x®tp¢ 5©A e8k§pŸ

¡wlŸu© xsŸm xsâ llŸ½ IŸuŸ s¤j¢‰ n§p¢ xoÿsŸk½p¢

¡OtŸ5¢vnŸ‰ h@§´xpŸ xª@¢ ‘3Ÿ+Ÿ q£T6’ nu¢j§p£8 ¡rTo xŸ@½j

ju§ >§š Q¡nyŸxpŸ nŸu4©p§ sl3tŸ ¡wpŸ pwvj@Ÿp© ux

mŸXw¢ o5½j§ ey¢8 v©j5Ÿy¢p¢ wŸ¼n¡wjnŸ‰ x®t <Ÿnu

‘‘si(Ì\T&sisi(Ì\T&si’’ pir Ak p{*tiBiivi pir Ak p{*tiBiivi ‚ Ck§5 j3¡jtŸ


o5½jp¢ m´s 5nŸ¶o¢ ¡p¡sE§ n§sp¢ hj spksn¢ ‘x©O§2¢x’ qu n§spŸ ep£j@ppŸ PAŸu§ sŸu© H¡nCŸw ey¢8 um¤ jt©½ >§‰

m§sŸ8 Q¡nyŸxjŸu K©2§ ‘m§p£8 Ap£»t wŸXpŸu q>¢@¢ j©Q m´¸t© p@¢’ jy¢ q©nŸp© ¡p“x¢s Pou Hk2 jt©½ >§ n§ x©O§2¢x xŸ@§

o5½jp¢ jvsp¢ ¡w5§6nŸ rnŸwwŸp© sŸu© P5t s£Ãt u+© >§š

RknŸ x¤ump§ m£iššš m§

PjŸ5sŸ8@¢ hp£8 HŸk2t >§ hpŸ s£< qu

n§m©wvt ulŸnŸ8 y©t >§š m´sp¢ P<¢

H¡OtŸsŸ8 m 5¤¡lnŸ ep§ Pêt½‚Pp8opŸ

Cu§vŸ j£8C ¼wk½pŸ P o¤n q¥Àw¢p§ eq½4

junŸ y©t ‚ ep§ h kC½p© q¤4½ HjŸ5 ‚ ”¤2¢

mw£8‰ ”Ÿ2¢ mw£8 ‚ p§ P v©jsŸ8 hpŸ8

j4j4sŸ8@¢ >¤2n¢ x¤w4½u§<Ÿi pŸpŸ8pŸpŸ8

x¥mp¼@Ÿp© ‚ oC½‰ q4½‰ r¢m‰ sŸXŸsŸ8

x§wŸnŸ8 Q83Ÿ8‰ unŸ5 AŸu4 junŸ8 ”X‰ <§3Ÿt§v¢

Aun¢pŸ j4sŸ8 pwŸ ¼w�p ‚ sŸ8 ºtŸq¢ pwŸ8

PjŸ5 p§ pwŸ Kyp§ m´s PqnŸ8 xw½G

ºtŸq¢ wX§ >§š P x8Cw ‚ x¤ump© ep§ pwŸ

mknp© ‚ h m n© >§ P ulpŸp£8 Pêt½p£8t

Pêt½ ep§ h x8q¡E‰ xs¥¡ä‰ :ôt½p£8t

:ôt½š qw½npŸ8 ¡5<u qu wpuŸò‰ Nwn¢

uxAŸuŸi‰ q8<¢ip© jvuw‰ ?X£8r§v£8

PjŸ5‰ x8¿tŸxst p§ =§uŸt§vŸ8 PCvŸsŸ8@¢

l8Np£8 j©u jŸçw£8 ‚ lŸ8op¢p£8 ¡pnuw£8 ‚ =2

xŸ@§‰ es¥nj£8C xŸ@§š s©¡yp¢ ¼wëq§ ¡w»4£p£8

Hk2w£8 h o5½p m òwpp£8 xŸ@½�tš q>¢

q¢AŸ ju© h es¥nš j©Q eCŸk¢ P®sŸi m

o¤u CŸk§ PwŸ ¼s¥¡ns©ynŸ8‰ p§Gp§ A´tnŸ@¢

o§nŸ8 ð¾t@¢š

P @Q HCŸn‰ Pu8C‰ HŸk2tp¢

wŸnš h x¥¡»2pŸ j©Q q4 >§3Ÿ ‚ ¡owxp¢ j§

uŸnp¢‰ x¤um@¢ @n¢ j§ l8N@¢ h x£<o‰ sA£u‰

PyÿvŸ¡op¢‰ ?X?vŸ8‰ qŸwp‰ 5¨®toŸ¡tp¢ ‚

j§2vŸ j§2vŸ k£4©@¢ ¡wC¤¡6n q4 òwppŸ

PjŸ5p§ xmŸw§ >§ mëuš Pu8C m e‚q¤w½

y©t n© e8np¢ j©p§ q3¢ y©t} òwpp§ Pu8C

H@s >§ ep§ hpŸ@¢ Pq4§ q¡u¡ln p@¢š

Pu8C ð¾t >§‰ ¼q¾t½ >§‰ w³t½ >§š P8< xŸs§

òwpp© sŸk½ R=3n© mŸt >§š k¡n >§‰ x£s¡n

>§‰ u¡n q4 e¡wôŸx p@¢ hpŸ yŸ8jpŸu qu

m§pŸ yŸ@sŸ8 u@pŸ ‚ eô q©n§ >§ ‚ e>©3Ÿ

x©8�tŸ >§‰ A£uŸ x©8q¢ >§š Pu8C m py¢8

ewnu§v¢ wx8np£8 eq¤4½ ëq >§š h Hk2§ q>¢

q§vŸ r¢mŸ >§3Ÿp¢ 5¢ nsŸ} m§p§ hj >§3Ÿp§

qŸuÃt©‰ iXÃt©‰ ¡q>Ÿ³t© hp§ r¢m§ >§3§

mwŸp¢ Pw¾tjnŸ 5¢} h e4mŸ4‰ eð¾t‰

eq¡u¡ln >§š h hj e=©u wp >§ mtŸ8

ep§j Ct¼@Ÿp© y©t j§ x£8ou xu©wu m§sŸ8

w¼Gy¢p e�xuŸi ¼pŸp jun¢ y©t ‚ ks§ n§

y©t‰ hjp¢ m§p§ ¡o5Ÿ j§ CŸX sX¢ y©t hp§

r¢ò nu” P8kX¢ ¡l8AwŸp¢ 5¢ mëu}

es¥np§ qŸspŸu©‰ q¢pŸu© ?§up¢ j¹qpŸ p 5§8

ju§} òwpp¢ Aun¢ qu m x¥¡»2pŸ8 xsK

xª8ot©½p£8 ewnu4 y©t q>¢ s¥®t£ ‚ m§ sŸQv©

>§2£8 >§ ‚ hp¢ wŸn 5Ÿ sŸ2§} emwŸXŸ8@¢

<¡ln‰ ?XyXn© sŸk½ >©3¢ s¤u< 5Ÿ sŸ2§

kyp p§ e8AŸu¢ <¢4©pŸ sŸk§½ mŸt >§}

q>3ŸQ5 n© q¢3Ÿ w§æŸt py¢8 p§ qŸ8xXŸ8

k4nŸ8 y5§ n© j©Q x¤Áso5½j t8G§t jŸs py¢8

vŸk§š p§ nŸu¢ ”¤2¢ y©t n© qj3m§ q¢3ŸpŸ q@‰

e2wŸm§ e8AŸu§‰ u?Xm§ ewXŸ u¼n§š j©Q

vŸj3¢ py¢8 Pq§ j§ qj3§š Pu8C P2vŸ

RmXŸ y©t‰ xŸu@¢ xŸsÀt½wŸp y©t‰ hjhj

qkv§ x£w4½pŸ x¤ump£8 HŸk2t y©t‰ q>¢

CwŸ2w¢sŸ8 C2jwŸp© H¾p m pŸ y©t òw3Ÿ}

v§ P r¢m© >§3©ššš s¥®t£š h q4

e8n§ Pu8C m >§š jXŸAu hj m ¡5¹q qu

P<¢ j¥¡n ewnuŸn©‚j83Ÿun© y©t >§š

tâj´tŸp£8 sŸ@£8 P ¡5vŸ qu‰ 5u¢u r¢ò qu

ep§ qk G¢mŸ qÀ@u qu j83Ÿu§ n© hj nkŸuŸ8

R8lj¢ <ŸpŸuŸ sm¤u‚j¡3tŸsŸ8 p§ m´smŸn

jvŸAusŸ8 5£8 ”§u} ¡pt¡n‰ ¡wAŸnŸ‰ ¡wC¤‰

qus¡qnŸ‰ x¥¡»2xm½j h s©2© jvŸAu >§š

hp¢ ulpŸsŸ8 w¨¡w¿t y©t q4 s¤<½nŸ j§ C¤v

p y©tš p§ m© h ju§ n©ššš sŸ4x ju§š hp¢

rE¢sŸ8 j©Q wŸu n§v i>£8‚wE£8 ju§š P<¢

ulpŸsŸ8 xª8ot½ j©Q 6©35¢p£8 p¢nun£8 y©tš

s£<Ÿj¥¡n‰ j¡2v8j‰ ps4ŸQ‰ s<sv¢ x£8wŸXq

rA£8 t@Ÿ¼@Ÿp§‰ g¡ln sŸGŸsŸ8‰ ;¡l®txCu

y©tš hj m ulpŸsŸ8 ep§j j§Ń ln£uŸQq¤w½j

k©æw§vŸ8 y©tš t@ŸjŸX§ hsŸ8@¢ m e´t Hk2§š

Pu8CpŸ j§ŃsŸ8@¢ m e8np£8 j§Ń m´s§š h

hsŸ8m xsŸ¡w»2 y©tš evk n© Pq4¢ 5©A

>§‰ eq¤4½nŸ >§š q¤4½nŸp§ Hk2ŸwwŸp£8 p§

qŸswŸp£8 Pq4Ÿ CŸ¯tsŸ8 p@¢š hsŸ8 uy§n©

y©wŸ >nŸ8 hsŸ8m ¡p¡yn y©wŸ >nŸ8

¡wjxwŸp£8 mŸnp§ ep§ mknp§ ”Ÿºt£8 p@¢š

h2v§ q¤4½®w‰ o§w®w‰ es¥nw Pm x£A¢

wv<Ÿ sŸuwŸ >nŸ8 sŸ4x qŸs¢ 5jt© p@¢š

¡wjxp e2j5§š qvCu x£k8ApŸ sŸXŸ r8AŸ5§

p§ qnp‚qŸp<upŸ q8@§ rA£8 y5§ n©t yŸ@

=xn© uy¢ m5§ P sŸ4xš

s¥®t£pŸ <Ÿnu p¢l§ m òwppŸ8 r¢

o2Ÿt§vŸ8 >§ hs py¢8‰ h <Ÿnu m ëqŸ8nu

qŸs¢ òwpp£8 ëq AŸu4 ju§ >§š hsŸ8 m

Pu8CpŸ8‰ HŸu8CpŸ8‰ òwppŸ8‰ xm½ppŸ8 r¢m

>§ ep§ e´t âsnŸ q4 hsŸ8 m Cu§v¢ >§š

qGp¢ hj rŸm£ òwppŸsAŸu¢ >§ p§ r¢ò

s¥®t£š Pu8C ep§ e8n hj m qŸpp¢ r§ ¡o5Ÿ

>§š r8p§p§ q©nq©nŸp£8 xª8ot½ >§‰ h xX8k AŸuŸ

>§š r¢mŸp§ qŸswŸ p§ iX<wŸ hjp§

n©3wŸp¢ j§ hp¢ xsKnŸ p»2 juwŸp¢ j©Q

mëu p@¢š >§ mëu sŸG ð¡»2p¢ j§ o5½pp¢š

òwp h m r¢mŸ >§3Ÿp£8 x8Ky¼@Ÿp >§

„u¢?w½u ‚ Reservoir) >§š h2v§ s¥®t£p§

hpŸ@¢ evk <©XpŸuŸ ¡o5Ÿ C¤¹tŸ p§

yŸ@sŸ8 j5£8 p Pºt£8š òwpp§ xŸlŸ e@½sŸ8

xsmpŸuŸ ppŸs¢p§ yŸ@ e3Ÿ3¢ j§ jŸ8A Pq¢

¼s5Ÿpp¢ x¢sŸp§ e3j¢p§ qŸ>Ÿ PºtŸ j§

hsŸ8 Hw§5¢ xoŸt ®tŸ8 m u+Ÿ j§ ®tŸ8 r§x¢

uŸnCu nŸuŸ k4nŸ u+Ÿš j©Qp£8 s¥®t£ p@¢‰

j©Q ¡lnŸsŸ8 C3C3n£8 p@¢‰ j©Q nXŸwsŸ8

¼pŸp jun£8 p@¢š m§ j8Q pmuŸt >§ n§ Hq8l

>§‰ ãs4Ÿ >§‰ QŃmŸX >§š h 3Ÿ=£i C§k£8

hsp¢ jŸ8A§ j¤on£8‰ svjŸn£8 qŸ>£8 Pw§ >§ p§

òwppŸ g®xwsŸ8 CX¢ mŸt >§š j©Q ¡55£p¢

P8<sŸ8 k©æwŸQ mŸt >§ n© jtŸ8j t£wŸpp¢

¡HtnsŸp¢ v2sŸ8 k¤8@Ÿt§v¢ w§4¢pŸ q£»qp©

qsuŸ2 rp¢ uy§ >§š h >§ mëu q4 hp¢

¡w¡5»2 CŸnp§ iX<wŸp¢ p@¢š h òwppŸ

R8ru§‰ òwp qŸx§‰ ¡CâŸ qŸsn£8 t©k¢ >§š

òwpp¢ goŸunŸ qu h pC§ >§š Pu8CpŸ

x¤umsŸ8 m x¥¡»2p§ 54kŸuwŸp£8 rX y©t >§‰

P@sn© x¤um @Ÿj§v ep§ v3<3Ÿn© s¥®t£o¢q

>§š e8n§ n© s¥®t£ C4¢ C¢p¢ 5ëPn >§š

wx8npŸ HŸo£CŸ½w§ j©tvp© 2y¤j© >§š

m´s ep§ s¥®t£‰ Pu8C p§ e8n ‚

P r§ e8¡ns y©t n© s¿t 5£8? po¢‰ w¥â‰

w§v‰ qw½n‰ P xsK x8xŸu‚v¢vŸ P r§p¢

w°l§ ussŸ4 y©t >§‰ uy§ >§š j£ounpŸ H®t§j

e8k‚e85p§ ks§ ®tŸ8@¢ >§o© ®tŸ8 m r8p§ xŸ@§

m e¡¼n®w AuŸw§ >§š n© q>¢ e8n j©p©?

qw½n ks§ ®tŸ8@¢ ân ju©‰ g<§3©‰ <©o© q4

xsKp© pŸ5 p@¢š m§ jqŸt >§‰ C§oŸt >§‰

>§oŸt >§ n§p£8 e¡¼n®w pŸ5 qŸs§ >§š q§vŸ

xsKsŸ8@¢ m§ >¤2£8 q3§ >§ n§p¢ q¡uwn½po5Ÿ

j8Q iu m y©t >§š e¡<vsŸ8@¢ m§ evk @t£8

n§pŸ e¡¼n®w qu q¤4½¡wuŸs p s¤jŸt n©t

e¹qjŸX ewo5Ÿ @Ÿt mš q>¢ hp§ s¤XpŸ

l¨n´tHwŸysŸ8 m©3ŸnŸ8 wŸu vŸk§ mš h2v§ m



miVty_ miVty_ -- a*stitvi nii airoBi, miwyi, aoti : 1 a*stitvi nii airoBi, miwyi, aoti : 1 D(. hsim_Ki piT\li “S|nyimiŸ” „\d[ƒ ac\‚aad\

n§ uŸn§ sŸ4x©h m p¡y =©3Ÿih

q4 ¡owŸX¢ Rmw¢} r§jŸu¢ n@Ÿ jqu¢

o5ŸsŸ8t w§qŸu¢ w¡4j§ hj ¡pts xoŸ lŸv£ m

uŸÃt© yn©ššš 3Ÿ83¢ lŸvw¢ m©Qhš 3Ÿ83¢

lŸvw¢ m©Qhš w¡4j n@Ÿ w§qŸu¢ip§ sŸ2§ h

jy§wn >§š w¡4j©p£8 px¢r n@Ÿ lŸ¡uÅt 3Ÿ83¢

xŸ@§ m x8jXŸt§v£8 y©t >§š GŸmwŸsŸ8 m§i

3Ÿ83¢ sŸu§ >§ n§i 3Ÿ83 jy§wŸt >§š

P w¡4jp¢ o5Ÿ <uŸr Pw¢ n©t

n§4§ 3Ÿ83¢ >©3¢ p¡yš r§jŸu¢p¢ o5ŸsŸ8t n§

po¢p¢ u§n¢sŸ8 mQp§ u§n¢ m©<wŸ vŸ¯t©š

=3¢sŸ8 P u§n¢p© çkv© GŸmwŸsŸ8 v§ >§‰ m©<§

>§‰ r¢ò rŸm£ çkv© ju§ >§š =3¢sŸ8 r¢ò rŸm£

@t§v© çkv© qŸ>© m©<§ >§ ep§ P rŸm£

çkv© ju§ >§š

®tŸ8@¢ uŸmŸ qxŸu @t© n© n§p§

jªn£j @t£8š n§4§ q¤>t£8“ ‘CŸQ‰ 5£8 ju§ >§?’ w¡4j jy§ >§“ ‘3Ÿ83¢ lŸvw¢ m©Qh

syŸuŸm} w§qŸu p@¢‰ q4 3Ÿ83¢p£8 jn½ºt C¤v¢

mŸg8 p¡y‰ h2vŸ <Ÿnu u§n¢ m©<£8 >£8š’ ‘hsŸ8 np§ 5£8 s«t£8?’

‘sŸv hj mkŸh@¢ gqŸ3¢p§ r¢ò

mkŸh <x§3wŸsŸ8 Pw§ >§‰ ®tŸu§ j§2v© AxŸu©

qy©8l§ n§p© e8oŸm sXwŸ vŸ¯t© >§ ym¤u}’ uŸmŸp§ @t£8 j§ sŸ4x jŸsp© >§š

>nŸ8 n§s4§ k¸sn ju¢“ ‘e¹tŸ ey¢8 u§n¢ m©<§

>§ hpŸ junŸ8 lŸv‰ =©3Ÿ5ŸXsŸ8 r§æ© r§æ©

=©3Ÿp¢ vŸo m©<m§š’ ‘qkŸu 5© Pq5©?’ ‘x© ë¡qtŸš’ w¡4j n© n¨tŸu @Q kt©š ¡pt¡sn

n§ =©3Ÿip¢ vŸo m©<wŸ vŸ¯t©š n§p§ n©

¡pt¡sn qkŸu sXn© yn© ep§ 3Ÿ83¢ lŸv£

uy§n¢ yn¢ q>¢ r¢m£8 5£8 m©Qh?

hj w<n uŸmŸp§ qŸ>© n§ tŸo

Pºt©š n§s4§ mQp§ q¤>t£8“ ‘j§s w¡4jr8A£}

3Ÿ83¢ ruŸru lŸv§ >§ p§?’ ‘lŸv§ >§ ym¤u}’ w¡4j§ j+£8š

‘j8Q s«t£8?’ ‘sp§ n© p¡y‰’ w¡4j§ j+£8“ ‘q4

Pqp§ mëu sX¢ 5j§ n§s >§š’ ‘sp§ššš?’ uŸmŸh q¤>t£8“ ‘sp§ wX¢

5£8 sXwŸp£8 >§?’ ‘h m’ w¡4j§ j+£8“ ‘j§ Pq4¢

=©3Ÿ5ŸXsŸ8 ã»2ŸlŸu lŸvn© vŸk§ >§š y£8

Pºt© ®tŸu§ PqpŸ <Ÿpk¢ =©3Ÿip¢ vŸo

=Î yn¢‰ ep§ n§p£8 wmp xŸT8 Rnun£8 yn£8š

yw§ h =©3Ÿip¢ vŸo qŸnX¢ @Q >§š wmpsŸ8

xŸu© hw© =2Ÿ3© @t© >§š’ uŸmŸh nqŸx juŸw¢ n© wŸn xŸl¢

p¢jX¢š n§pŸ =©3ŸpŸ l4Ÿ n@Ÿ lŸu© r¢m§

qy©8l¢ mnŸ ynŸš n§p§ rov§ lŸv£ =©3Ÿp© lŸu©

n§sp§ sXn© yn©š

Pw¢ m o5Ÿ uy§‰ ep§ t£ä ”Ÿ2¢

p¢jX§ n© P =©3Ÿi mëu qŸ>Ÿ q3§š o§5p§

sŸ@§ jqu¢ yŸu Pw¢ q3§š n§4§ n© ã»2ŸlŸu¢

nr§vŸwŸXŸi n@Ÿ o§5N©y¢ xŸQx©p§ s©2¢

xmŸ ju¢‰ ep§ q§vŸ 3Ÿ83¢p© ´tŸt xsmnŸ

n@Ÿ r§jŸu¢sŸ8t 3Ÿ83¢ lŸv£ uŸ<wŸp© ¡pts

qŸXnŸ w¡4jr8A£p§ HAŸp rpŸw¢ o¢AŸš

rx q>¢ n© 3Ÿ83¢ hw¢ lŸv¢ j§

sŸ4x©p¢ xŸ@§ =©3Ÿip¢ q4 ¡owŸX¢ ¡owŸX¢

@Q kQš

xujŸu§ sjjsnŸ xŸ@§ mŸy§u jt£½8 j§

Pq4§ wA£ eF q§oŸ ju¢5£8 ep§ hj m w6½sŸ8

P®s¡pC½u rp¢ mQ5£8š

r¢m§ ¡owx§ jŸkXpŸ jŸu<ŸpŸp§ o5

vŸ< hju jŸkXp© i3½u Pq¢ o§wŸsŸ8

Pºt©š

jŸkX Pw¢ mnŸ8 m hp¢ ”ŸQv©

rpŸw¢ o§wŸsŸ8 Pw¢š w3Ÿ HAŸp§ ”ŸQv©

x¡lwŸvtpŸ eF ¡wCŸkp§ s©jv¢ Pq¢š

eF ¡wCŸk§ n§p¢ qu j§2v£8 epŸm q§oŸ

juwŸp£8 >§ hp© ¡yxŸr vkŸw¢ e@½ ¡wCŸkp§

”ŸQv© s©jv¢ Pq¢š

e@½ ¡wCŸk§ mëu¢ x¤lp© xŸ@§

”ŸQvp© mÀ@© j¥¡6 ¡wCŸkp§ s©jv¢ P�t©š

j¥¡6 ¡wCŸk§ hsŸ8 r¢ ep§ <Ÿnu

pŸ<¢ o¢AŸ8 ep§ h ”ŸQv w¢mX¢ <ŸnŸp§

s©jv¢ Pq¢š

w¢mX¢ <ŸnŸh w¢mX¢ w§k§ h r8l

¡x8lŸQ ¡wCŸkp§ s©jv¢ P�t©š

¡x8lŸQ ¡wCŸk§ ruŸru qŸ4¢p¢

¡x8lŸQ ju¢ ep§ yw§ ”ŸQv k¥y <ŸnŸ qŸx§

Pw¢ vŸk¢š k¥y <ŸnŸh x5¼G q©v¢x uâ4

IŸuŸ ”ŸQvp§ ¡m¹vŸ‰ nŸv£jŸ‰ q8lŸtn©pŸ

o”nu x£A¢ qy©8ln¢ ju¢š ou§j pŸp¢ s©2¢

jl§u¢sŸ8 ”ŸQvp¢ Pun¢ @wŸ vŸk¢ ep§

”ŸQvp© HwŸx i¡v¡¸qj s5Ÿvp¢ m§s

PkX wAn© m u+©š

mtŸu§ ”ŸQv ”uwŸ m§2v¢ rA¢ m

jl§u¢sŸ8 ”u¢ l¤j¢ ®tŸu§ n§p§ ”¤3 j©q©½u§5psŸ8

s©jvwŸsŸ8 Pw¢š qŸj n¨tŸu >§š

P u¢n§ o5 vŸ< hju jŸkXp¢

”ŸQv©p¢ ”xv qŸj¢p§ ”¤3 j©q©½u§5p x£A¢

qy©8l¢ kQš

hj ¡owx§ <§3¤n§ xujŸu qŸx§ mQp§

j+£8‰ ‘ym¤u} esp§‰ <§3¤n©p§ Pq ms¢p‰

qŸ4¢‰ w¢mX¢ Pq©š esŸT8 PqpŸ

e¡AjŸu¢@¢ uâ4 ju©š q>¢ m©Q v© j§ es§

j§w£8 ep§ j§2v£8 eF g®qF ju¢h >¢h}’ xujŸupŸ HwjnŸh j+£8‰ ‘eF

g®qŸop sŸ2§ yw§ <§3¤np¢ mëu p@¢š es§ o5

vŸ< hju <Ÿnu gqu Cuq¤u HsŸ4sŸ8 eF

q§oŸ ju¢ l¤jtŸ >¢hš’ @©3Ÿ ¡owx©sŸ8 m <§3¤n§ mŸy§u

2¢šw¢š qu xujŸup£8 rtŸp xŸ8C«t£8“ ‘P w6§½

n© 5jt p@¢ q4 PkŸs¢ w6©½sŸ8 Pq4§

mëu¢ eF g®qŸopsŸ8 P®s¡pC½u rp¢

mQ5£8š’ ep§ššš n§ m ¡owx§ xujŸu§ w¢x

vŸ< hju jŸkXp© i3½u Pq¢ o¢A©š

am(r&kiviisi& biiL*miHi( miiT\ni( Kiisi biiL*viBiigi x8qŸoj“ wŸnŸ½oŸoŸ yu¢5 pŸtj

Gi(Dia(ni& *dviiL&

Pq4Ÿ8 x8¼jŸu“

sŸpw xŸsŸ¡mj HŸ4¢ jy§wŸt

>§š e´t HŸ4¢ip¢ xu<Ÿs4¢sŸ8 sŸpw

x¡w5§6 ¡wlŸu5¢v‰ r£¡ä5¢v ep§ vŸk4¢

5¢v y©t >§š ou§j sŸpwp§ q©nŸp¢ mŸ¡n j§ j©s ep£xŸu

w85qu8quŸkn x8¼jŸup© wŸux© HŸ�n @n© y©t >§‰ m§p£8 n§

Pòwp mnp jun© y©t >§š P x8¼jŸu h2v§ <©uŸj‰

q©5Ÿj‰ CŸ6Ÿ j§ r©v¢‰ As½‰ ¡un¡uwŸm ep§ uy§4¢ju4¢š

evrE‰ xstpŸ HwŸy xŸ@§ x8m©k©‰ q¡u¡¼@¡n‰ xst p§

¼@X ep£xŸu x8¼jŸu©sŸ8 q¡uwn½p Pwn£8 u+£8 >§‰ m§ ¼w¢jŸt½

k4Ÿtš qu8n£ exv x8¼jŸup£8 s¤X nÄw „P®sŸƒ mXwŸQ uy§w£8

m©Qhš sŸ2§ m jy§wŸt >§ j§‰ ‘o§5 rovŸt p¡y q4 w§5 p¡yš’ Pq4Ÿ es¤¹t wŸuxŸ x8¼jŸup£8 mnp juw£8 h Pq4¢ ”um

ep§ kªuw >§š

r©v¢ j§ CŸ6Ÿ e@Ÿ½n sŸn¥CŸ6Ÿ“

sŸpw m´s rŸo m§ CŸ6ŸsŸ8 r©vnŸ8 5¢<§ n§

sŸn¥CŸ6Ÿš m§ j8Q ¡wlŸu§ >§ n§ q4 sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 mš rŸXjp©

g>§u ep§ =3nu sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 m @n© y©t >§‰ Cv§ p§ n§p©

e·tŸx e´t CŸ6ŸsŸ8 @Ÿtš =usŸ8 q¡uwŸump© xŸ@§

u©mru©mpŸ ºtwyŸusŸ8 sŸn¥CŸ6Ÿp© m gqt©k @n© y©t >§š

llŸ½ ep§ wŸnl¢n ou¸tŸp sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 xl©2 ov¢v© juw¢

xuX rp¢ uy§ >§š e´t CŸ6Ÿ junŸ8 sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 ju§v£8 wŸ8lp

wAŸu§ ?3q¢ y©t >§ ep§ vŸ8rŸ xst x£A¢ tŸo q4 uy§ >§š

2¤8jsŸ8 sŸpwp£8 sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 @t§v£8 xŸT8 ep§ qŸtŸp£8 =3nu e´t

CŸ6ŸsŸ8 5jt p@¢š sŸ2§ m k£muŸnpŸ H§š

k£muŸn¢ Pq4¢ sŸn¥CŸ6Ÿ‰ Pq4© es¤¹t wŸux©“

Pq4§ k£m½u©‰ Pq4¢ r©v¢ k£muŸn¢ ep§ k£muŸn

Pq4¢ m´sC¤¡sš k£muŸn¢pŸ Q¡nyŸxsŸ8 3©¡jt£8 ju¢h n© n§p£8

s¤X HŸj¥n ep§ eqã85sŸ8 uy§v£8 >§‰ m§pŸ PD ¡wIŸp m¨p

xŸA£ y§sl8NŸlŸt½ ynŸš HŸu8CsŸ8 k£muŸn¢ xŸ¡y®tp£8 <§3Ÿ4

qDsŸ8 @t£8 yn£8 ep§ j§2vŸj ¡wIŸp©pŸ snŸp£xŸu Cjn j¡w

¡5u©s¡4 pu¡x8y sy§nŸ P¡oj¡w ynŸš mtŸu§ x£ºtw¡¼@n

kD‚qDp© Pu8C ps½o@¢ @t© yn© sŸ2§ m n§sp§ ewŸ½l¢p

k£muŸn¢ xŸ¡y®tpŸ eT4 jy§wŸt >§š kDsŸ8 n§sp© H@s

¡pr8A yn© ‘s83X¢ sXwŸ@¢ @nŸ vŸCš’ n§ gquŸ8n n§i

‘3Ÿ8¡3t©’ pŸsj xsŸlŸuqG q4 lvŸwnŸ ynŸš P m

xstkŸXŸ ou¸tŸp p8o58ju sy§nŸh k£muŸn¢ xŸ¡y®tp¢ H@s

pwv ‘ju4=§v©’ HjŸ¡5n ju¢ yn¢š xstpŸ HwŸy xŸ@§ P

xŸ¡y®t kD n§sm qDâ§G§ H¡nw6½ xs¥ä @n£8 u+£8š

Pq4Ÿ k£muŸn¢ xŸ¡y®tsŸ8 pu¡x8y sy§nŸpŸ8

HCŸ¡ntŸ8‰ s¢uŸ8pŸ qo‰ A¢uŸp¢ jŸ”¢‰ H§sŸp8opŸ PÃtŸp

jŸºt©‰ 5ŸsX ep§ e<ŸpŸ >�qŸ8‰ otŸuŸsp¢ kur¢‰

rXw8nuŸt æŸj©upŸ x©p§2‰ j¡w jŸńpŸ <83jŸºt‰ s§=Ÿ4¢p£8

v©jxŸ¡y®t wk§u§ k£muŸn¢ xŸ¡y®tp¢ ¡w5§6nŸ k4Ÿt >§š

q8¡3n t£kpŸ k©wA½puŸs ¡GqŸæ¢p¢ pwvj@Ÿ ‘xu¼wn¢l8N’ k£muŸn¢ xŸ¡y®tp¢ jŸo8ru¢ k4Ÿt >§ ep§ jp¨tŸvŸv s£´5¢p§

kDxSŸ2 jy§wŸt >§š kŸ8A¢rŸq£p¢ P®sj@Ÿ ‘x®tpŸ

Ht©k©’p¢ ¡wôxŸ¡y®tsŸ8 gEs j©¡2p¢ k4Ÿt >§š Ps

Pq4Ÿ xŸ¡y®tjŸu© Pq4Ÿ ¡wq£v ep§ w¨¡w¿tq¤4½ xs¥ä

xŸ¡y®t sŸ2§ A´twŸop§ qŸG >§š

Pq4¢ sŸn¥CŸ6Ÿ ep§ Pq4§ es§¡ujp k£m£“

Pq4£8 j¹lu h m Pq4¢ e¡¼snŸ‰ Pq4£8 kªuw

ep§ Pq4© wŸux©š wŸux© mŸXw¢ uŸ<wŸp¢ ”um xª

wŸuxoŸu©p¢ y©t >§‰ h x®t xªh ¼w¢jŸuw£8 m u+£8š

x8m©kw5Ÿn Pq4§ ey¢8 PºtŸ‰ j§2vŸjp§ Pww£8

q3t£8š ey¢8 ¼@Ÿt¢ @Qp§ P C¤¡sp§ js½C¤¡s rpŸw¢š o§5

rovŸt q4 w§5 p¡y h s£mr Pq4§ P C¤¡ssŸ8 q4 Pq4£8

j¹lu mŸXww£8 m©Qhš Pq4¢ CŸ6Ÿ h Pq4Ÿ j¹lup©

sy®wp© ¡y¼x© y©wŸ@¢ Pq4¢ sŸn¥CŸ6Ÿp§ q4 eG§ ò¡wn

uŸ<w¢ m©Qhš qu8n£ wŸ¼nwsŸ8 ¡lG j8Qj e85§ ¡l8nŸmpj >§š

evrE‰ Pq4¢ H@s q§ç¢ P rŸrn§ wA£ xCŸp

>§š sŸn¥CŸ6Ÿp£8 áŸp y©wŸp¢ xŸ@§ n§sŸ8 n§sp§ T¡l >§ ep§ n§i

u©mru©mpŸ ºtwyŸusŸ8 syo e85§ k£muŸn¢p© m gqt©k ju§

>§š m§ t£wŸp© CŸunsŸ8 C4¢k4¢p§ PºtŸ >§ n§i q4

k£muŸn¢ wŸ8lpsŸ8 T¡l uŸ<nŸ y©t >§š

qu8n£ Pq4¢ yŸvp¢ r¢ò q§ç¢ sŸ2§ hj ¡l8nŸmpj

wŸ¼n¡wjnŸp¢ p©8A v§w¢ mëu¢ >§š yŸvpŸ x¢¡ptx½pŸ

x8nŸp©pŸ P o§5sŸ8 C4§vŸk4§vŸ òwpxŸ@¢p§ Pq4¢

sŸn¥CŸ6Ÿ H®t§ <Ÿx ux y©n© p@¢š q¡uwŸump© xŸ@§ q4

n§i pŸ>¤2j§ CŸ8k¢n¤2¢ k£muŸn¢sŸ8 m x8wŸo ju¢ 5jnŸ y©t

>§š rŸj¢p© n§sp© rA© m ºtwyŸu e8K§òsŸ8 lŸvn© y©t >§š

xŸsŸ¡mj‰ AŸ¡s½j ep§ uŸmj¢t s§XŸw3ŸisŸ8 q4 e8K§òp©

gqt©k juwŸsŸ8 Pwn© y©t >§š o£“<p¢ wŸn n© h >§ j§

n§sŸ8p© è©nŸwk½ s©2§ CŸk§ k£muŸn¢ m y©t >§š jŸsA8AŸ sŸ2§

e8K§òsŸ8 ºtwyŸu ju§ n© n§ ºtŸmr¢ k4¢ 5jŸtš hj goŸyu4

ëq§ m©Qh n© mtŸu§ ¼q§¡p5 j§ lŸQp¢? ºt¡Mi wŸn jun¢

y5§ n© n§sp¢ sŸn¥CŸ6ŸsŸ8 mš n© q>¢ Pq4p§ j§s k£muŸn¢

CŸ6Ÿp© gqt©k juwŸsŸ8 x8j©l @Ÿt >§?

yŸvp¢ Pq4¢ ey¢8tŸ m´s§v¢ ep§ g>u§v¢ G¢ò

q§ç¢ mtŸu§ t£wŸp @5§ ®tŸu§ Pq4¢ sŸn¥CŸ6Ÿp¢ q¡u¡¼@¡n 5£8

y5§ n§ ¡l8nŸp© ¡w6t >§š m© Pq4¢ sŸn¥CŸ6Ÿ ò¡wn p¡y

y©t n© Pq4£8 j¹lu j§w¢ u¢n§ mXwŸ5§? hp§ rlŸwwŸ sŸ2§ 5£8

ju¢ 5jŸt? Pq4¢ r¢ò q§ç¢h h2v§ j§ P x8nŸp©pŸ

sŸnŸ¡qnŸh q©nŸpŸ x8nŸp© xŸ@§ ”u¡mtŸn k£muŸn¢p© gqt©k

juw© m©Qhš =usŸ8 q4 k£muŸn¢ xŸ¡y®t wxŸwwŸp© PKy

uŸ<w© m©Qhš =4¢ x8¼@Ÿi IŸuŸ lvŸwwŸsŸ8 PwnŸ

k£muŸn¢pŸ jvŸxsŸ8 q4 rŸXj©p§ s©jv¢p§ n§sp§ k£muŸn¢p©

syŸwu© juŸw¢ 5jŸtš h mwŸroŸu¢ rŸXj©pŸ oŸoŸ‚oŸo¢ q4

x£q§u§ ¡pCŸw¢ 5j§š

kŸ8A¢t£kpŸ Pq4Ÿ syŸj¡w ep§ H§š

kŸ8A¢¡kuŸ „¡kuŸ‚CŸ6Ÿƒ

xoŸ xª¸t 5¢ w¨Cw§ RCuŸn¢‰ sX¢ sŸn¥CŸ6Ÿ sp§ k£muŸn¢š

us§ e´t x<¢i @j¢ oQ nŸX¢‰ x£AŸj4½ x¢8l§ k£4ŸX¢ uxŸX¢š

ju§ r©vnŸ8 m§ CtŸ½ CŸw >Ÿn¢‰ us© sŸn¥CŸ6Ÿ s£<§ k£muŸn¢š

sX¢ y§s P¡56‰ pu¡x8y s¢uŸ8 @tŸ H§sCÎ p§ e<© CjnA¢uŸš

q¤ò ps½o§ jŸń k©wA½p§ m§‰ xò ýŸpv§ j¹qpŸ Cºt n§m§š

ó¤wŸ x®t‚xŸ@¢ e¡y8xŸ‚x£yŸw¢‰ ps© A´t kŸ8A¢¡kuŸ k£muŸn¢š

¼wš x£u§5 ovŸv§ j+£8 >§‰ ‘k£muŸn¢ CŸ6Ÿ xŸ@§

òwwŸp£8 s«t£8 hp§ y£8 pu¢ A´tnŸ xsm£8 >£8š’ Pw© ep£Cw

xªp§ @Ÿt hw¢ eq§âŸš

aitmi*niBi^r fsili

gi)rvivIti& g_jriti& gi)rvivIti& g_jriti& -C¢<£CŸQ q2§v‰ ¡xjŸjx‰ ´t£ mx¢½ \d[š]]dšdad`

ºt©s§ ¡wyunŸ ¡wyunŸ

r©v¢w£3‰ y©v¢w£3 ep§ hwŸ ep§j

‘w£3’sŸ8 v8jŸp¢ vŸ3¢i ep§ =©=ŸpŸ

sŸ2¢3ŸipŸ ¡w¡wA HjŸuŸpŸ m©3jŸ8

pmu PºtŸš r©v¢w£3pŸ y¢uŸ hsp¢ o¢ju¢ip¢ g8sup¢

y¢u©Qp© xŸ@§ y©85§ y©85§ eoŸjŸu¢sŸ8 eouŸt >§‰ n© hj

më¡utŸn@¢ wAŸu§ ÃtŸnpŸs wpsŸ8 Hw§5§v y©v¢w£3 yŸ2½W{©r

hpŸ@¢ =4¢ pŸp¢ g8sup¢ j´tŸ xŸ@§ v¯p ju§ >§ ep§

j§2j§2vŸpŸ yŸ2½ n©3¢ pŸ<§ >§} eA¤uŸsŸ8 q¤T8‰ s¢¡3tŸwŸXŸih

h rŸrn qu mëu wkup¢ Au<s q¡¶v¡x2¢ Aur¢ o¢A¢š wX¢

kC½è¢s8nŸQsŸ8 PX©2nŸ q£T6© ¡x”½ =upŸ m i5¢jŸ qu

p¡y q4 jŸslvŸg =u wxŸw¢p§ pŸpŸ‚s©2Ÿ i¡5jŸ gqu

sŸ@Ÿ çŸXnŸ y©t >§š ep§ sŸuŸ j¹qpŸCtŸ½‰ jw©¡v2¢wŸXŸ

g°l jâŸpŸ ep§ i¡uòpv n£jjŸip§ eâuo§y eq½wŸp¢

H§u4Ÿ Pq§ >§š ‘CŸ8¯t£8 CŸ8¯t£8

n©t Cël’ n© <T8 m p§} pŸ

pŸ‰ n© 5£8 s©2¢ wtpŸ j§ PA§3

wtpŸ q£T6©p¢ qŸp<usŸ8

v¢v©nu¢ C§XwŸt j§ C©XwŸt <u¢? hj wŸnp¢ ¼q»2nŸ juw¢

mëu¢ >§ j§ sŸu¢ qus H§sŸX q®p¢h esŸuŸ lspp§ w§AuH¤”

ju¢p§ Wn£ip¢ PwpmŸwpp§ p¡ywn rpŸw¢ >§š

n3j¢‚>Ÿ8t3¢ n© es§ q4 xy¢ >§ q4 mXjsXwn ejr8A

uy¢p§}

xwŸv gæ§ >§ j§ PA§3 wtpŸ ep£Cw¢ q£T6©p¢

l£8rj¢t vŸâ¡4jnŸ <ŸXwŸ junŸ8 <swŸp£8 xy§v£8 y5§? m§sp¢

xu j¢ <§n¢ x£jŸQ uy¢ y©t‰ m§sp© mÀ@ŸoŸu wŸXp© umwŸ3¢

s£k2 uŸm¼@Ÿp¢ u4sŸ8 uko©XŸQ kt© y©t ep§ =©3Ÿp¢

pŸXpŸ PjŸup¢ ljl¡jn 2Ÿv 5©CŸsŸ8 e¡Cw¥¡ä jun¢ y©t

hsp¢ 5£8 wŸn juw¢} 2Ÿv x§jx¢ vŸkn¢ y5§ h2v§ m n© =4Ÿ

m£wŸ¡ptŸi yŸ@§ ju¢p§ s£83ŸQp§ 2Ÿ¡vtŸ rp§ >§} 2Ÿvp¢

Pj6½jnŸ gqu è¢s8nŸQp¢ exu @Ÿt >§ j§ p¡y n§p¢ llŸ½

juw¢ pjŸs¢ >§‡ jŸu4 j§‰ Pj6Ÿ½n¢ ¼G¢ipŸ ”§5pp¢ m§s

rovŸnŸ e¡Cksp§ xsmwŸp£8 xy§v£8 p@¢š hj wŸn pjj¢ >§ j§

q£T6©pŸ sŸ@Ÿ ep§ ¼G¢ipŸ e¡CkssŸ8@¢ m i5¢jŸ rp§

>§š çŸXpŸup¢ A©vŸQ juwŸwŸX£8 q4 m©Qh m p§} i5¢j£8

hp£8 h m q4 sjxo evk evkš

P rA£8 5£8 x¤lw§ >§? xxuŸi ¡xjxu sŸt§½ m uŸ<§

ep§ ¡rlŸuŸ m£wŸ¡ptŸi r§¡28k junŸ8 qy§vŸ8 m up Pg2 @Q

mŸtššš ep§ wX¢ ¡”¹3¢8k juwŸ mŸt n© r©v yŸ@sŸ8 pŸ Pw§š

ep§ wX¢ =xŸQ kt§v¢ q¢l j§ r©vsŸ8 j©p§ ux q3§? PwŸ

mŸp¨tŸp§ wuuŸmŸ rpwŸp© s©j© sX§ n© xŸT8 p¡y n© P<¢

¡m8ok¢ ¼2§¡3tssŸ8 H§âj rp¢p§ k£mŸuw¢ q3§} hs n§ y©t?

Au<s <§vŸ3¢‰ e¡Cp§nŸi ep§ uŸmtjnŸ½i q4 jtŸu§j n©

¡u2Ÿtu @Ÿt m >§ ep§ pw©¡on©p§ s§oŸp sX§š n§i jtŸ8 n©

s§oŸp sŸu¢p§ j§ s§oŸpsŸ8 su¢p§ ¡woŸt @Ÿt >§ ep§ hsp¢

m¯tŸ j©Q r¢mŸ v§ >§š h2v§ P rŸrn k8C¢u p@¢ ep§ sŸuŸ

wŸnŸ½vŸqpŸ PvŸq j§ ¡wvŸqp§ k8C¢u k4wŸp¢ C¤v jupŸuŸ

CŸ¯t§ m sX§š mtŸu§ sŸu¢ yŸ8x¢ g3ŸwpŸuŸpŸ OsŸ8jp¢

xu<Ÿs4¢sŸ8 nŸm§nupŸ s§¡3xp ¼jw§u kŸ3½psŸ8 msŸ @t§v¢

s§op¢ n© j8Q m p@¢ššš ep§ hsŸ8 sŸu© j8Q wŸ8j p@¢ššš


i s Ÿ u

¡wlŸu©sŸ8 CtC¢n yn©š hp¢ AsŸ½8AnŸ yò

jŸx¢” m§2v¢ mvo py©n¢š jŸx¢”pŸ8

jy§wŸ@¢ p juwŸp£8 jŸs n© ju¢ pŸÃt£8 yn£8 q4

yw§ jŸx¢” p@¢ n§ x®t hp§ 3uŸw¢ u+£8 yn£8š

3up© sŸt©½ n§ r©2sŸ8 >£qŸt© yn© ep§

Pm£rŸm£pŸ qŸ4¢pŸ v¢A§ j¤nuŸ8 q4 qŸu<¢

5jnŸ p@¢š n§pŸ sjŸpsŸ8 G4 wŸu q©¡vx

P82© sŸu¢ Pw¢ yn¢ q4 j8Q s«t£8 py©n£8š

h2v§ yw§ q©¡vx lŸu§ nu” P<Ÿ xr¡3¡w?

psŸ8 ”§vŸQ kQ yn¢š r©2sŸ8 3u§v© isŸu

lŸu jvŸj@¢ C¤Ãt© p§ nu¼t© >§š P<Ÿ

¡w¼nŸup§ q©¡vx§ j©3½p ju¢p§ =§u§=§u x=p

nqŸx Pou¢ o¢A¢ >§š P<Ÿ nXŸw ep§ q¤uŸ

xr¡3¡w?psŸ8 [d‰ddd m§2vŸ q©¡vx x¡Ot

ynŸ8š H§xp§ q4 P ¡w¼nŸusŸ8 mwŸp¢ >¤2

py©n¢š 2¢w¢ gqu xsŸlŸusŸ8 eqŸnŸ

ey§wŸv© HsŸ4§ q©¡vx n§p§ yò 5©A¢ uy¢

>§ q4 wŸ¼nwsŸ8 y§¡vj©�2u§ @s½v Qs§¡m8k

IŸuŸ n§p§ 5©A¢ pŸÃt© yn©š qu8n£ n§p¢ qŸx§

j©Q mŸnp© r©8r j§ 5¼G >§ j§ py¢8 n§p¢

<ŸG¢ @tŸ wku m©<s v§wŸt n§s p yn£8š

n§@¢ q¡¶vj hõ§x ¡x¼2s IŸuŸ wŸu8wŸu

mŸy§uŸn juwŸsŸ8 Pw¢ uy¢ yn¢ j§‰ ‘n§ mtŸ8

x8nŸt© y©t ®tŸ8@¢ ryŸu Pw§ n© n§pŸ xyjŸu

rov jŸtoŸj¢t uŸyn© PqwŸsŸ8 Pw5§ššš’ isŸu qŸx§ r©8r n© yn© m q4

¼2w r©8rp§ x¡Ot juwŸ sŸ2§ xy§m xXkŸww©

q3§ ep§ n§ yw§ 5jt py©n£8š uŸn wA¢ kQ

yn¢ ep§ e8AŸuŸsŸ8 Pk o§<ŸtŸ wku uy§

py¢8š ep§ P2vŸ rAŸ q©¡vxsŸ8@¢ hjŸop£8

¿tŸp n§ nu” p <§8lŸt n§w£8 rp§ py¢8š n§ ôŸx

orŸw¢p§ r§x¢ u+© yn©š uy¢uy¢p§ n§p§

q¼nŸw© @n© yn© j§ n§ jŸx¢”p¢ wŸn©sŸ8 j§w¢

u¢n§ Pw¢ kt©š n§p§ n© 3Çj2u rpw£8 yn£8š n§p§

¡wDŸ@¢½i IŸuŸ @t§v¢ u§¡k8k jwŸtn© tŸo

Pw¢ kQš quo§5¢ >§ n© 5£8 @Q kt£8?

j§¡¸JmsŸ8 ”¢ Pq¢p§ C4£8 >£8ššš ep§ j©Qj

prX¢ â4§ jŸx¢”p¢ wŸn spsŸ8 =u ju¢

kQššš j£¹x£s „n§p¢ sŸƒ tŸo Pw¢š n§pŸ rAŸ

A<ŸuŸ tŸo PºtŸššš m§ nsp§ p£j5Ÿp ju§

hp¢ P8< jŸç¢ v©ššš m§ nsp§ QmŸ qy©8lŸ3§

hp© yŸ@ jŸq¢ v©ššš wk§u§

e¼sŸ n§p§ ksn¢ yn¢ q4 n§ wAŸu§

q3n¢ es§¡ujp yn¢š r£u<© p qy§u§ ep§

R8l¢ ¡yvwŸXŸ x§´3v qy§u§ p§ j©Qjp¢ xŸ@§

j8Q @Ÿt n© x§´3v ”2jŸunŸ q4 eljŸt

py¢8š

n§p§ r¢ò m â4§ ¡wlŸu Pºt©ššš

s©n sŸ@§ Cs§ >§ n§ y£8 sŸp¢ ep§ e¼sŸp¢

j¹qpŸi jtŸ½ jT8 >£8} @©3Ÿ xŸwA @Q h4§

Pm£rŸm£pŸ8 x¨¡pj©p¢ ¡yvlŸvp§ xsmwŸp©

Ht®p ju¢ m©t©š ¡jpŸuŸ qupŸ x¨¡pj© wŸn©

junŸ8 ynŸ8š ‘P gqu¢ e¡AjŸu¢ip§ jtŸ8

<ru >§ j§ n§i n§sp© ep§ Pq4© xst

rkŸ3§ >§ššš jtŸ8t CŸk¢ kt© y5§šššš PwŸ

k§ujŸto§xupŸ jŸs jupŸuŸp§ j§2v© rA© 2§j©

y©t >§ššš’ r¢m© x¨¡pj jy§‰ ‘pŸ‰ n§sp§ <ru

n© >§ m j§ h ey¢8 jtŸ8j m >£qŸt§v© >§ššš

òwn© qj3wŸ sŸ2§ P rA¢ skmsŸu¢ >§ššš

òwn© sX§ n© m n§p¢ P<¢ k§8k qj3Ÿt

p§ššš’ yw§ n§p§ jŸx¢”p¢ wŸn xsmŸn¢

yn¢ j§ qj3ŸQp§ sŸu <Ÿw© hpŸ junŸ8 n©

vs4§ C3Ÿj© oQ o§wŸsŸ8 3yŸq4 yn£8š q4 n§p§

suw£8 py©n£8‰ P¼sŸ xŸ@§ òwp ¡wnŸww£8 yn£8š

n§p© 3u yw§ n§p§ u3wŸ H§un© yn©š ryŸu

q©¡vxpŸ8 2©X§ 2©XŸ8 ¡uw©¹wu xŸ@§ ”unŸ

ynŸ8ššš j¤nuŸ8ip£8 Cxw£8 u©jŸn£8 py©n£8š n§4§

jŸx¢”§ ju§vŸ r©8r A3ŸjŸ@¢ sunŸ p§ l¢x©

qŸ3nŸ s§u§@©p upx½p§ m©tŸ ynŸ8š jŸx¢”

jy§n© yn©‰ ‘hj jŸ”¢up§ sŸu¢5 j§ x© jŸ”¢

u©p§ sŸu¢5 n© q4 hsp¢ x8ÃtŸ j8Q =2wŸp¢

p@¢ššš q4 n§sp¢ P8<©sŸ8 n§ 3u m©Qp§

ymŸu© jŸ”¢u© sŸ@£8 g8ljnŸ qy§vŸ8 x© wŸu

¡wlŸu ju5§ššš’ ®tŸu§ q4 isu§ jŸx¢”p§ j+£8

yn£8‰ ‘CŸQ‰ y£8 sŸpn© p@¢ j§ P 3up£8 5¼G

vŸ8r£8 lŸv5§ššš cŠ[[pŸ8 ¡wpŸ5sŸ8 ymŸu©p§

sŸtŸ½ššš ep§ n§p¢ xŸs§ QuŸj ep§

e”=Ÿ¡p¼nŸpsŸ8 j§2v¢ nŸuŸò @Q?’ ®tŸu§ k£¼x§ @Qp§ jŸx¢s r©¹t©‰

‘j£¹x£sššš 5£8 <ŸQp§ Pp§ m³t© >§? xsmtŸ

¡wpŸ rx ov¢v© m jtŸ½ ju§ >§?’ mtŸu§ rlq4sŸ8 j£¹x£s Pw© k£¼x©

m©n¢ ®tŸu§ isŸup§ xsmŸwn¢š ‘jŸx¢” nŸu©

s©2©CŸQ >§ p§} nŸuŸ junŸ8 s©2© >§ p§} xsò

mwŸp£8‰ y8ššš’ isŸu§ r©2sŸ8 uy¢p§ xy§m sŸ@£8

yvŸw¢p§ ¡wlŸt£½8ššš j£¹x£s‰ m© P s©2Ÿp¢

wŸn sŸp¢ ep§ n§p£8 q¡u4Ÿsššš n§ n© ¡w8AŸQ

kt© ep§ sŸu§ q4 q©¡vxp¢ hjŸo k©X¢@¢

¡w8AŸwŸp£8 >§ššš n§p¢ P8< >vjŸQ Pw¢ ep§

v=£58jŸ@¢ q§2ššš ®tŸ8 jŸx¢” n8NŸsŸ8 o§<Ÿt©ššš

‘CŸQ‰ nŸu§ sŸpw£8 y©t n© sŸp p§ pŸ sŸpw£8

y©t n© j8Q py¢8 q4 y£8 n© ey¢8 mFnsŸ8

nŸu¢ uŸy m©g8 >£8š Ausp£8 jŸs jt£½8 h2v§ n§p©

rov© <£oŸnŸvŸh P�t©ššš ey¢8 xª sp§

sŸpp¢ pmu§ m£h >§ššš j§2v© rA© sunr©

>§šššš yw§ n£8 u3 p¡yššš mFnpŸ8 ouwŸmŸ qŸx§

gC© uy¢p§ u©o4Ÿ8 pŸ u3ššš m¹o¢ ju p§ vs4§

C3Ÿj© oQp§ Pw¢ mŸ sŸuŸ CŸQššš’ jŸx¢”p§ xsmŸwn¢ ?Ÿy¢uŸ‰

jÇv§mp© ës qŸ2½pu l§<©w ep§ n§p¢ ¡”tŸ´x¢

vŸuŸ n§pŸ ¡wlŸu©p§ ¡¼@unŸ PqwŸ s@nŸš

qu8n£ n§s ju¢p§ n§i jŸx¢” <©2© >§ ep§ es§

xŸlŸ >¢h n§w£8 xsmŸwnŸš hpŸ@¢ jŸx¢”

¡<mŸn© ep§ rs4Ÿ m©u@¢ n§pŸ ep§

sy8sopŸ ¡wlŸu© @©qwŸ s@n©š n§ ¡owx§ n©

n§4§ >§¹v§ qŸ2v§ r§x¢p§ q¤>¢ m v¢A£8š ‘isŸu‰

Ps qŸ4¢sŸ8@¢ quq©2Ÿ pŸ jŸçššš nŸu§ pjj¢

juw£8 q35§ j§ n£8 sŸu¢ xŸ@§ >§ j§ py¢8?’ ‘CŸQ} nŸu¢ xŸ@§ m >£8 p§ššš’

‘n© sp§ k£kv qu@¢ r©8r

rpŸwwŸp¢ u¢n 5¢<wŸ3š’ ‘Cv§ CŸQššš’ orŸt§vŸ q©lŸ ewŸmp§ mŸ4n©

jŸx¢” s¤>sŸ8 y¼t©š

isŸup§ ®tŸu§t P jŸs k¸t£8

py©n£8 ep§ Pm§t py©n£8 k¸t£8š q4 n§

¡owx@¢ Pmp¢ =3¢ x£A¢ n§ e”x©x m jtŸ½

jun© yn©š

P rŸm£ j¤nuŸ nXŸw qŸx§ mQp§

wŸu8wŸu qŸ>Ÿ Pw§ >§ h2v§ r©2 nu” ¼qÇ2

vŸQ2 ”§8j¢p§ ”u¢@¢ sŸQj qu mŸy§uŸn @Ÿt >§

j§‰ ‘isŸuššš n£8 ®tŸ8 m >§ hp¢ esp§ <ru

>§ššš nŸuŸ ¡qnŸò ep§ jŸjŸ q4 np§ xu´3u

juwŸp£8 jy§ >§š’ r¢ò rŸm£ jŸx¢”§ m4Ÿw§v

m§v ep§ n§p¢ q¢3Ÿp¢ tŸnpŸ q4 n§p§ j8qŸw¢

o§ >§š

elŸpj ryŸu yvlv wA¢ kQššš

‘sŸu© xŸvŸp§ššš n§pŸ v¢A§ j§2vŸ sŸ4x©

y©¡¼q2vsŸ8 >§ ep§ j§2vŸt ¼wk½sŸ8ššš hp§

q4 ®tŸ8 m qy©8lŸ3¢ o©ššš’ ep§ 2¢tuk§xpŸ

ewŸm© @tŸ p§ hsŸ8p© hj n§ mtŸ8 x8nŸt©

yn© ®tŸ8 m Pw¢p§ q3t©ššš ryŸu sŸ4x©

wA¢ u+Ÿ y©t n§s vŸ¯t£8š hp§ vŸ¯t£8 j§ yw§ n§

qj3ŸQ m m5§š jŸx¢”§ j+£8 yn£8 n§s qj3ŸQ

m5§ n© mFnp5¢p p¡y @wŸt ep§ sŸu q35§

n§ wAŸuŸsŸ8š

2¢tuk§xsŸ8@¢ k§x p¢jXwŸ sŸ83t©

yn©ššš m§ ¡p4Ÿ½tj =3¢@¢ n§ o¤u CŸkn© yn©

n§ =3¢ Pw¢ kQ yn¢š n§4§ kp gqŸ3¢p§

vs4§ vkŸ3¢ ep§ ó£mnŸ yŸ@§ orŸwwŸ mn©

yn© ®tŸ8 m r©2 yŸv¢ššš C3Ÿj© n© @t© q4

k©X¢ vs4ŸsŸ8 vŸkwŸp§ rov§ kXŸsŸ8 wŸk¢

p§ v©y¢ p¢jXwŸ sŸ83t£8ššš mFnpŸ ouwŸm§

gC§v© jŸx¢” mŸ4§ ywŸsŸ8 ikXn© lŸ¹t©

ep§ lŸu§ rŸm£ gC§vŸ q©¡vx©p¢ uŸt”vsŸ8@¢

Pn5rŸò @n¢ y©t hs k©X¢ip© wuxŸo

@t©ššš n§ j8Q xsò 5j§ n§ qy§vŸ m j§2vŸt

q3>ŸtŸih n§p§ =§u¢ v¢A© yn©ššš

Os5“

umirk\d umirk\d -- nivilikWii nivilikWii -¡wmt 5Ÿy

ujL& ritimiI kiLi piDCiyiiujL& ritimiI kiLi piDCiyii

vyi(mi*vihirvyi(mi*vihir x£u§´N 5Ÿ8n¢vŸv kŸ8A¢

[732] 866-9235 [email protected]

`š gmX¢ uŸnsŸ8 jŸXŸ q3>ŸtŸ

hj >©ju© C4wŸ sŸ2§ gpŸXŸp¢

umŸisŸ8 o¤u o¤u =§u =§u ”u¢p§ 2£wŸv© w§ln©

yn©š hj rq©u§ n§p§ <¤r C¤< ep§ nux

vŸ¯tŸš q4 qŸx§ hj§ q¨x© p yn©š n§@¢ n§4§

sŸkw£8 p yn£8 >nŸ8 hj =u PkX mQp§

qŸ4¢ sŸ¯t£8š =up¢ ¼G¢p§ vŸ¯t£8 j§ >©ju© C¤<

ep§ nux hs r§ u¢n§ q¢3Ÿt >§š n§@¢ n§ v©2©

Cu¢p§ >Ÿ5 vQ Pw¢ ep§ >©juŸp§ Pq¢š

>©juŸh >Ÿ5 q¢A¢ ep§ yŸ5 ju¢p§ q¤>t£8‰

‘sŸu§ nsp§ 5£8 PqwŸp£8 >§?’ ¼G¢h j+£8‰ ‘j5£8

m PqwŸp£8 p@¢š nu¼tŸp§ qŸ4¢ ep§ C¤ÃtŸp§

u©2v© PqwŸpŸ q¨xŸ p y©tš’ >©juŸh

e8nu@¢ PCŸu sŸp¢p§ ¡woŸt v¢A¢š

wux© w¢n¢ ktŸ8š q4 hj wux§ h

¼G¢ Ct8ju u©ksŸ8 xq3ŸQ kQš kŸspŸ

oŸjnu§ j+£8‰ ‘rŸm£pŸ 5y§usŸ8 hj pwŸ 3Çj2u

PºtŸ >§š n§sp¢ qŸx§ mŸwš HC£j¥qŸ y5§ n©

joŸl n§ nsŸu© u©k s2Ÿ3¢ 5j5§š’ rŸQp§

5y§upŸ owŸ<Ÿp§ vŸºwŸsŸ8 Pw¢š Qsum´x¢

w©3½pŸ oŸjnu§ u©kp¢ Ct8junŸ m©Qp§ n§

u©kpŸ oŸjnup§ r©vŸºtŸš oŸjnu§ Pw¢p§

oo¢½p§ m©nŸ8 ep§ pŸs n@Ÿ kŸs wŸ8lnŸ8‰ C¤<‰

nux ep§ >Ÿ5p© Hx8k tŸo Pºt© ep§

n§s4§ uŸn ep§ ¡owx hj ju¢p§ q4 oo¢½p§

rlŸww© hw© x8j¹q jt©½š

oŸjnu§ m£oŸ m£oŸ ¡p»4Ÿn©p§

r©vŸºtŸ ep§ n§sp¢ xvŸy vQp§ xŸuwŸu 5ë

ju¢š A¢s§ A¢s§ u©k jŸr¤sŸ8 Pwn© kt© ep§

x8q¤4½ xŸT8 @nŸ8 oo¢½p§ umŸ Pq¢š qu8n£ n§

qy§vŸ8 n§s4§ owŸpŸ ¡rvpŸ q¨xŸ Cu¢ o¢AŸš

jvŸj§½ ‘¡rvpŸ q¨xŸ CuŸQ ktŸ >§‰ j5£8

PqwŸp£8 p@¢š’ hw¢ p©8A xŸ@§ ¡rv oo¢½p§

qy©8lŸ3t£8š

rŸQp§ j8Q xsm pŸ q3nŸ8 n§ oŸjnu

qŸx§ o©3¢ kQ ep§ oŸjnup© PCŸu sŸpwŸ

vŸk¢š oŸjnu§ n§p§ m¤p© rpŸw tŸo juŸw¢p§

j+£8‰ ‘m§ HC£h nsŸuŸ hj v©2Ÿ >Ÿ5@¢ sŸu¢

¡m8ok¢ rlŸw¢‰ n§ HC£h nsŸu¢ ¡m8ok¢

rlŸw¢ >§š sŸ2§ HC£p© PCŸu sŸpw© u+©š

jŸu4 j§ ju§v£8 js½ pŸp£8 y©t j§ s©2£8‰ pjŸs£8 mn£8

p@¢š HC£ n§p£8 ”X Pq§ m >§š’

kr\lI# kmi^ nikimI# jtI# niWi& kr\lI# kmi^ nikimI# jtI# niWi& ‚ A¢TCŸQ 5Ÿy‰ +£¼2p‰ 2§jxŸx

s p £ C Ÿ Q

uŸmŸuŸs q8l©v¢‰ gqpŸs

‘o5½j’p© m´s [_

ij2©ru [c[^pŸ u©m

x£u§Ńpku ¡m¹vŸpŸ q8lŸ¡5tŸ pŸspŸ kŸssŸ8

@t© yn©š n§s4§ HŸ@¡sj ¡5â4 n¢@wŸ ep§

v£4xusŸ8 v¢A£8 yn£8š mtŸu§ sŸ¿t¡sj ¡5â4

wŸ8jŸp§usŸ8 v¢A£8 yn£8š n§ xst§ uŸ»é¢t

P8o©vp@¢ H§uŸQp§ n§s4§ e·tŸxp© ®tŸk

jt©½ ep§ ¼wŸn8Åtp¢ v3nsŸ8 x¡Ot r´tŸš

@©3© xst m§vwŸx q4 C©kºt©š

eçŸu w6½p¢ g8su§ CŸwpkup¢

o¡â4Ÿs¤¡n½ x8¼@ŸsŸ8 k¥yq¡n nu¢j§ n§s4§

q©nŸp¢ jŸu¡jo¢½p© HŸu8C jt©½š [c]b@¢

P8rvŸsŸ8 KŸso¡â4Ÿs¤¡n½ v©j5ŸXŸsŸ8

e¿tŸqj r´tŸš ®tŸu rŸo [c_]@¢

x4©xuŸsŸ8 v©jCŸun¢ KŸs ¡wDŸq¢æsŸ8

e¿tŸqj nu¢j§ m©3ŸtŸ ep§ @©3Ÿ w<n rŸo

n§pŸ ¡ptŸsj n@Ÿ s§p§ò8k é¼2¢ q4 r´tŸš

[cà@¢ [ca[ x£A¢ k£muŸn ¡wAŸpxCŸpŸ

x·t r´tŸ ep§ h ou¡stŸp [cadsŸ8

k£muŸn uŸmtpŸ ¡5â4s8G¢ r´tŸ ep§

[cbd x£A¢ uŸmt ¡5â4 x¡s¡npŸ x·t

u+Ÿš

è¢ ‘o5½j’ ry£s£<¢ H¡nCŸ AuŸwnŸ

k£muŸn¢ CŸ6ŸpŸ v§<j ynŸš n§i áŸpp©

ekŸA C83Ÿu‰ Q¡nyŸx ep§ x8¼j¥¡npŸ lŸyj

ynŸš n§i CŸun¢t ep§ qŸêŸ®t xŸ¡y®tpŸ

áŸnŸ ep§ uŸmp¢¡n‰ As½¡w6tj K8@©pŸ kyp

áŸnŸ ynŸš

j¡wwu u¡wŃpŸ@ 2Ÿk©u ep§ q¤mt

kŸ8A¢òpŸ ¡wlŸu©p© n§spŸ qu =4© HCŸw

yn©š n§i ¼wCŸw§ ¡l8nj ynŸš gquŸ8n mŸk¥n

j§Xw4¢jŸu‰ ¡pC¢½j qGjŸu ep§ q¢ç

xsŸmx§wj nu¢j§ jŸt½ ju¢p§ =4Ÿ8pŸ ¡ov òn¢

v¢AŸ ynŸš

n§iè¢p§ [c`^sŸ8 eònuŸs

x£w4½l8Nj ep§ [ca_sŸ8 xŸ¡y®t ejŸos¢

¡o¹y¢ nu”@¢ q£u¼jŸu HŸ�n @t© yn©š ®tŸu

rŸo [cbasŸ8 n§i ‘?§u n© q¢AŸ8 mŸ4¢

mŸ4¢’ pwvj@Ÿ sŸ2§ CŸun¢t áŸpq¢æpŸ

s¤¡n½o§w¢ q£u¼jŸu@¢ x´sŸ¡pn @tŸ ynŸš

[cb\sŸ8 k£muŸn¢ xŸ¡y®t q¡u6opŸ Hs£<

nu¢j§ q4 n§s4§ x§wŸi Pq¢ yn¢š

k£muŸn¢ xŸ¡y®tsŸ8 pwvj@Ÿ‰

pŸ2j‰ ¡pr8A m§wŸ xŸ¡y®t ¼wëq©sŸ8 n§sp£8

HoŸp syŸs¤v£8 >§š

?§u n© q¢AŸ8 mŸ4¢ mŸ4¢ „[c_\ƒ

x©O§¡2x „[ca^ƒ

j£Tâ§G „[cc[ƒ

r8Ap ep§ s£¡M „[c]bƒ

r8o¢=u „[c]cƒ

Pw¢ =4¢ pwvj@Ÿi ep§ pŸ2j©

n§s4§ vÃtŸ ynŸš n§spŸ H¡xä v§<©sŸ8

uŸsŸt4p© ss½‰ v©j5Ÿy¢ ep§ syŸCŸunpŸ

ss½p© q4 xsŸw§5 @Ÿt >§š Ps k£muŸn¢

xŸ¡y®tsŸ8 ep§ ¡5â4sŸ8 n§spŸ wŸ8lp‰ spp

ep§ ¡ww§lp 5¡Mp© x£8ou x£s§X m©wŸ sX§

>§š Ps Pq4p§ sp£CŸQ ‘o5½j’ j§ m§sp§

rAŸ oŸoŸpŸ pŸs@¢ mŸ4nŸ ynŸ‰ n§spŸsŸ8

hj gsoŸ xŸ¡y®tjŸup© q¡ult @Ÿt >§š

PwŸ H¡nCŸ5ŸX¢ v§<jp£8 ¡pAp

ik»2 [c‰ \dd[pŸ u©m CŸwpku

¡3¼é¢j2pŸ x4©xuŸ s£jŸs§ @t£8 yn£8š k£muŸn§

hj kªuw5ŸX¢‚ H¡nCŸwŸp v§<jp§ k£sŸºt©š

è¢ sp£CŸQ q8l©v¢ áŸppŸ C83Ÿu

xsŸp ynŸš n§i uŸmjŸu4 gqu wŸn© ju¢

5j§‰ syŸCŸunp¢ Nªqo¢p¢ wŸn ju§ j§

uŸsŸt4p¢ x¢nŸp¢ wŸn ju§ ®tŸu§ n§sp¢ ¼s¥¡n

sŸ2§ rAŸp§ w8op juwŸp£8 sp @n£8š n§i

sŸpnŸ ynŸ j§‰ ‘sŸ4x@¢ PkX r¢m£8 j5£8 m

p y©Q 5j§š’ ij2©ru \d[]@¢ ij2©ru

\d[^ x£A¢p£8 w6½ n§sp¢ m´s5nŸ¡¶o w6½

nu¢j§ gmwŸ5§š

è¢ sp£CŸQ q8l©v¢ ‘o5½j’pŸ ¡w¡wA

xŸ¡y®t ¼wëq©@¢ k£muŸn ep§ k£muŸn ryŸu

wxnŸ k£muŸn¢i q¡u¡ln @Ÿt ep§ n§spŸ

áŸp ep§ H¡nCŸ@¢ n§i HCŸ¡wn rp§ n©

n§sp§ xŸl¢ e8m¡v Pq¢ k4Ÿ5§š

min_BiiE pIci(li& min_BiiE pIci(li& ‘‘dSi^k dSi^k ’’ „m´s5nŸ¡¶o w6½ƒmt©¡njŸ q83tŸ‰ ¡yjxw¢v‰ ´t£ t©j½

è¢j¥»4 5u48 ss h

s8G xoŸt§ ¼sun© mŸ‰

Pºt© >§ n© P x8xŸu§

mps x”X n£8 jun©

mŸššš

sp‰ wŸ4¢‰ jŸtŸ w5

uŸ<¢

ssnŸp© r©m© o¤u pŸ<¢ „\ƒ

Ap o¢A£8 m© Au4¢Au§ n©‰

q§2 C¤ÃtŸp£8 Cun© mŸ

ššš Pºt© >§ n§

P mksŸ8 n£8 syŸp jyŸw§‰

P5 Au¢ j©Q P8k4§ Pw§ „\ƒ

o¢po£“¡<tŸpŸ o£“<p¢ wŸn©‰

j4½q2§ n£8 Aun© mŸ

ššš Pºt© >§ n©

sŸtŸpŸ =§uŸ kç C§o¢

‘y£8’ qop¢ K8¡@p§ >§o¢ „\ƒ

HjŸ5st è¢ HC£pŸ lu4§‰

yXw§ yXw§ xun© mŸ


‘k£T k©¡w8o’p£8 5u4 Ky¢ v§‰

o£“< q3§ o£“< xy¢ v§ „\ƒ

sŸpxu©wupŸ s©8=Ÿ s©n¢‰

y8x rp¢ n£8 lun© mŸ


hj wŸu uŸsj¥¼4 qusy8xp§ hj

Cjnmp§ q¤>t£8“

‘æŸj£u‰ esŸu§ x8xŸusŸ8 j§w¢ u¢n§

uy§w£8?’ è¢ uŸsj¥»4 r©¹tŸ“

‘rAŸ8 jŸs juwŸ q4 sp QôusŸ8

uŸ<w£8š ¼G¢‰ q£G‰ sŸ‰ rŸq h rAŸ8p¢ xŸ@§

uy§w£8 ep§ x§wŸ juw¢‡ mŸ4§ n§i q©nŸpŸ8 m

sŸ4xš q4 sp@¢ xsmw£8 j§ hsŸ8@¢ Pq4£8

j©Q m p@¢š

‘s©2Ÿ sŸ4xp¢ =up¢ jŸswŸX¢ rA£8

jŸs ju§ q4 n§p£8 sp qu©wŸt£8 y©t q©nŸpŸ

=§uš n§ 5§æpŸ8 >©juŸ8p§ q©nŸpŸ >©juŸ8p¢ sŸ”j

s©2Ÿ ju§š r©v§ j§‰ sŸu© uŸs‰ sŸu© y¡uš q4

spsŸ8 xŸu¢ u¢n§ xsm§ j§ hsŸ8@¢ Pq4£8 j©Q

p@¢š jŸlr¢ qŸ4¢sŸ8 ntŸ½ jun¢ y©t‰ q4 n§p£8

sp jtŸ8 wX¯t£8 y©t n§ mŸ4© >©? jŸ8æŸ qu

mtŸ8 n§pŸ8 Q83Ÿ q3tŸ8 y©t ®tŸ8š

‘æ¢j h m u¢n§ x8xŸup£8 rA£8 jŸs

juw£8 q4 QôusŸ8 qu©w¢ uŸ<w£8š’

òT8 C©mpsŸ8 u©¡m8oŸ A©u4§

wquŸn© hj T¡lju ep§ ¼wŸ¡o»2 sxŸv©

>§š ;6A nu¢j§ q4 n§p© gqt©k @Ÿt >§š

òT8 CŸunsŸ8 xw½G q§oŸ @Ÿt >§š ¡5tŸXŸsŸ8

òuŸp£8 wŸw§nu @Ÿt >§ n§ x£k8A¢oŸu y©t >§š

òuŸpŸ G4 HjŸu >§š A©X£8 òT8‰ 5Ÿy òT8

e@wŸ jŸX£8 òT8 ep§ jvª8ò òT8š G4§ òuŸ8

k£4sŸ8 vkCk xu<Ÿ8 >§š A©X£8 òT8

oŸX‚5ŸjpŸ w=Ÿu ep§ sxŸvŸsŸ8 wquŸt >§š

5Ÿy òT8 owŸsŸ8 wquŸtš òT8 æ83£8 y©wŸp§

jŸu4§ 5u¢usŸ8 kus¢ wA¢ kQ y©t n© n§p£8

x§wp juwŸ@¢ kus¢p£8 5sp @Ÿt >§š

òT8 n¢<£8‰ ëâ‰ kus‰ e¡¯pp§ Ho¢

�n jupŸu‰ ¡qE jupŸu‰ r£¡ä wAŸupŸu‰ rX

PqpŸu‰ T¡l Ho¢�n jupŸu‰ j”p§ o¤u

jupŸu‰ p§Gp§ ¡ynjŸu¢ >§š wŸn‰ j” ep§

eT¡lpŸ5j >§š òT8 y©mu¢‰ tj¥n ep§

P8nu3Ÿ8p§ rXwŸp rpŸw§ >§š P8nu3Ÿ8p¢

e8oupŸ m8n£ip© pŸ5 ju§ >§š o£k½8Ap§ o¤u ju§

>§š òT8 Hx¤nŸ sŸ2§ è§»æ ;6¡Aëq y©t >§š

AŸ4Ÿ ep§ òT8 s¢jx ju¢ rpŸw§v© sxŸv©

ux©Qp§ T¡lHo ep§ ¼wŸ¡o»2 rpŸw§ >§š uŸQ

j§ sulŸ8 m§wŸ gK kus sxŸvŸ xŸ@§ æ83£8

AŸ4ŸòT8 wŸquw£8 ¡ynjŸu¢ >§š 5§j§v£8 òT8‰ su¢

ep§ ¡x8Awp£8 l¤4½ >Ÿ5sŸ8 s§Xw¢p§ C©mp jtŸ½

rŸo q¢wŸ@¢ ”Ÿto© @Ÿt >§š òuŸp¢ C¤j¢ ju¢

p§ q4 w=ŸusŸ8 pŸ<¢ 5jŸt >§š òuŸpŸ

x§wp@¢ y§3j¢‰ P”u© ep§ 5¤X s2§ >§š yj¢s©

òuŸsŸ8@¢ P8< A©wŸp£8 qŸ4¢ rpŸw§ >§ m§pŸ@¢

P8<p£8 n§m wA§ >§š t£pŸp¢ wöjpŸ sn HsŸ4§

òT8 s¤G wAŸupŸu ep§ q§2pŸ j¥¡sp§ ryŸu

jŸçpŸu >§š yj¢s© >Ÿn¢pŸ ouosŸ8 q4 n§p©

gqt©k ju§ >§š

ry§p©‰ PwŸ òuŸpŸ Ht©k IŸuŸ

Pq4Ÿ8 u©¡m8oŸ PyŸup§ wA£ ¼wŸ¡o»2 ep§

n8o£un¢ sŸ2§ q©6j rpŸw¢hš

}{& kVMN SirNo mimi }{& kVMN SirNo mimi -- r\Kii BiÎr\Kii BiÎ


am(r&kinI# Ak miiHi aog{\J an( g_jriti& aKibiir

10,00 0 niklini( bih(L( f\liivi(

*vi*SiMT *viBiigi-l(Ki-simiiciir

aipini& sIsWiinii simiiciir an( jih\riti miiT\

aij \ j sIpik^ kr(: 732-404-9671 *tirogii Eni

ny_ jsi&^

Jr#o Jr#o -- r\Kii BiÎr\Kii BiÎ

HŸl¢p P8nu¡wáŸp h2v§ t©ko5½p x£A¢pŸ

x”X tŸ¡Gj hwŸ è¢ us§5CŸQ mŸowp©

‘sy¡6½ qn8m¡vpŸ t©kx¤G© ‚ xsŸ¡AqŸo’ pŸsp© K8@ pwvj@Ÿp¢ m§s wŸ8lwŸ sŸ2§ py¢8

q4 wŸ8l¢‚¡wlŸu¢p§ òwpsŸ8 PluwŸ m§w©

>§‰ m§sŸ8 P o5½ppŸ x¤G©p£8 5Ÿ¼G¢t ep§

ºtwyŸuvâ¢ ¡ww§lp ¡w5oëq§ hj e¡AjŸu¢

v§<j qŸx§@¢ HŸ�n @Ÿt >§š

P K8@ n§pŸ wŸlj‚gqŸxjp§

sy¡6½ qn8m¡v IŸuŸ t©ko5½psŸ8 o5Ÿ½w§vŸ

¡xäŸ8n© x£q§u§ xsmŸw¢p§ òwpsŸ8 òw@¢

¡5w @wŸp¢ tŸGŸpŸ x”X HwŸx¢ @wŸsŸ8

sooëq @5§š

K8@ s§XwwŸ sŸ2§ x8qj½“

Nitin Ramesh Jadav 101 Tristie Street Iselin, NJ 08830 Phone: (732) 404-1449 Email: [email protected]

sIsiirmiI jlikmiliviti% rh\vI#sIsiirmiI jlikmiliviti% rh\vI# -- r\Kii BiÎr\Kii BiÎ

mih*Mi^ pitIj*li. . . mih*Mi^ pitIj*li. . .

piinii nI: 21 Wi& aigiL

x8jvp“ j§š x¢š kŸ8A¢‰ Q?v¢p‰ ´t£ mx¢½

Pm@¢ eç¢x© w6½ qy§vŸ8p¢ P

=2pŸ >§š mŸqŸpsŸ8 y©j¢l¢ pŸspŸ rŸXjp§

xŸn w6½p¢ g8su§ ¡5nXŸ @nŸ8 hp¢ P8<©p¢

u©5p¢ lŸv¢ kQš j§2vŸj ¡owx© x£A¢ n©

y©j¢l¢ xsò 5jt© py¢8 j§ hjŸhj P<£8

mkn e8AŸ¡ut£8 j§s rp¢ kt£8š qu8n£ A¢u§ A¢u§

h4§ q¡u¡¼@¡n xŸ@§ nŸv s§Xºt© ep§ pjj¢

jt£½8 j§ ks§ n§ @Ÿt‰ n© q4 e8AŸqŸ xŸs§

5u4Ÿk¡n ¼w¢jŸuw¢ p@¢š hpŸ ¡sG© hp¢

qŸx§ Pw¢p§ q£¼nj© wŸ8lwŸ vŸ¯tŸš h4§

q©nŸp£8 e¿ttp lŸv£ uŸÃt£8 ep§ r¢mŸ qŸx§

q£¼nj© w8lŸw¢p§ y©j¢l¢ q©nŸpŸ spsŸ8 áŸp

x8¡ln juwŸ vŸ¯t©š h q>¢ h4§ ¡wlŸt£½8 j§

q©n§ s§Xw§v£8 áŸp q£¼njëq§ x8¡ln ju§š hp¢

P CŸwpŸp¢ hj uŸ»é¢t x8¼@Ÿp§ mŸ4 @nŸ8

h4§ y©j¢l¢pŸ s¡¼n»jsŸ8 uy§vŸ ¡wq£v

áŸpC83Ÿup§ q£¼njëq§ n¨tŸu juŸºt©š y©j¢l¢

r©vn© kt© ep§ P<£8 q£¼nj v<Ÿn£8 kt£8š

y©j¢l¢pŸ ¡w5ŸX áŸpxŸkupŸ PAŸu§ hj

¡wôáŸpj©5 Hk2 juwŸsŸ8 Pºt© ep§

¡wôQ¡nyŸxsŸ8 P ¡wôáŸpj©5p¢ nÀtq¤4½

ep§ HsŸ4C¤n q£¼nj nu¢j§ H¡n»æŸ @Qš h

q>¢ q4 y©j¢l¢p¢ áŸptŸGŸ lŸv£ uy¢ ep§

h 5nŸt£ @t©š

hjx© w6½ x£A¢ òwpŸu y©j¢l¢h

q©nŸp¢ 5Ÿu¢¡uj stŸ½oŸp§ 5¡MsŸ8 ëqŸ8nu

ju¢p§ o£CŸ½¯tq¤4½ òwpp§ syŸp ep§ xŸ@½j

rpŸw¢ o¢A£8š

Ak niini& amisti& viiti. . . Ak niini& amisti& viiti. . .

Q´3©‚es§¡ujp ¡x¡ptx½ V”

¡s3vx§jx jŸg´2¢ IŸuŸ ö¢

s§¡3jv j§¸q

sŸ¡yn¢“ k©¡w8o q2§v

xou x8¼@Ÿ IŸuŸ ij2©ru _‰ \d

[^p§ u¡wwŸupŸ u©m xwŸupŸ b“dd@¢

rq©upŸ [\“]d x£A¢ k©¹3p huŸ 3§j§u <Ÿn§

Éu¢ s§¡3jv j§¸qp£8 Pt©mp juwŸsŸ8 Pºt£8

yn£8š x§wŸi 3Çš x£¡pv qu¢<‰ 3Çš æjju‰ 3Çš

j©o£u¢‰ 3Çš s¥o£vŸ 5£jv‰ 3Çš j§np w¨D‰ 3Çš

p¥qŸ 5Ÿy‰ 3Çš ptpŸ C2‰ 3Çš x¤t½jŸń 5£jv

ep§ x£5¢vŸr§p æjju IŸuŸ q¤u¢ qŸ3wŸsŸ8

Pw¢ yn¢š

j§¸qp§ x”XnŸq¤w½j x8qF juwŸ sŸ2§

xw½è¢ q©q2CŸQ q2§v „Hs£<ƒ‰ x£CŸ6 o©5¢

„¡”xŸpŸ Hs£<ƒ‰ ¡ru§Ń q2§v‰ k©¡w8o 5Ÿy‰

eT4 æjju‰ q¢šj§š q2§v ep§ ¡spŸr§p

o§xŸQh xyjŸu P�t© yn©š xou j§¸qsŸ8

xw½è¢ x£CŸ6 5Ÿy „k£muŸn oq½4ƒ‰ òšj§š

q2§v‰ Ckwn q2§v‰ u¡nCŸQ q2§v ep§

H¡w4 5Ÿy wk§u§ gq¡¼@n u+Ÿ ynŸš

i¹3 ¡JmpŸ ¡x¡ptu ¡x¡2?´x

hx©x¢h5pp¢ pwuŸ¡G ep§

5uoq¤¡4½sŸ ¡p¡sE§ 5ŸpoŸu

gmw4¢

sŸ¡yn¢“ l8NjŸń o§xŸQ

5£OwŸu nŸš [as¢ ij2©ru‰

\d[^pŸ ¡op§ �v§¡uip Qp‰ p©@½

J£´x¡wjsŸ8 pwuŸG¢ ep§ 5uoq¤¡4½sŸ ¡p¡sE§

5ŸpoŸu jŸt½Osp£8 Pt©mp xou x8¼@Ÿ IŸuŸ

juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8š 5uoq¤¡4½sŸpŸ o¤A‚qª8P

hq§2ŸQ?up£8 s£Ãt Pj6½4 yn£8š

mŸ4¢nŸ v§<j‰ xŸtj©@§uŸq¢¼2 ep§

H§š

HŸu8CsŸ8 x8¼@ŸpŸ Hs£< è¢

pw¢pCŸQ 5Ÿy§ Ps8¡Gn sy§sŸp©sŸ8

e¡n¡@¡w5§6 è¢ ¡qt£6CŸQ q2§v‰ s£j£8o æŸju‰

P®sŸ ¡x8=‰ uŸm§5 mu¢wŸvŸ‰ x£CŸ6 o©5¢

wk§u§p£8 ¼wŸkn jt£½8 yn£8š ®tŸu rŸo xw§½ ry§p©

ep§ @©3Ÿ CŸQih q4 Pp8o¡wC©u @Qp§

w6Ÿ½ m©5¢ IŸuŸ kwŸt§v kurŸp¢ smŸ sŸ4¢

yn¢š x£mv wŸç¢PpŸ 3¢šm§šh q>¢ x8k¢np©

o©u x8CŸ«t© yn©š kurŸp§ e8n§ Pun¢ ep§

HxŸo@¢ wŸnŸwu4sŸ8 q¡wGnŸ Hxu¢ yn¢

ep§ xª ry§p©p§ x8¼@Ÿ nu”@¢ j©¡p½8kw§upŸ

rŸgvp¢ ¹yŸ4¢ wy§8lwŸsŸ8 Pw¢ yn¢š

mpuv x§O§2u¢ oâŸr§p è©”§

PCŸu¡w¡A ju¢ yn¢š xsK jŸt½Os ou¸tŸp

gqHs£< rŸr£CŸQ 5Ÿy ep§ rl£CŸQ q2§vp¢

jŸr§v pmu ep§ sy§pn@¢ jŸt½Os x”X @t©

yn©š xª ¡x¡ptu x·t© C©mpp¢ smŸ sŸ³tŸ

rŸo HxF wŸnŸwu4sŸ8 ¡w<uŸtŸ ynŸš


For all your printing needs

222 Worth Street

Iselin, NJ 08830

(732) 404-9671

SohamPrinting.com

INVITATIONS FOR ALL OCCASIONS

BUSINESS STATIONARY

SIGNS & BANNERS

gqu©jn xCŸp¢ wŸ¡6½j xCŸ n§sm

¡owŸX¢ ¡p¡sE§ xsŸu8Cp£8 Pt©mp ij2©ru

[\‰ \d[^p§ u¡wwŸu§ h¡3xp yÇ2§vsŸ8

juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8‰ m§sŸ8 `dd gquŸ8n x·t©

ep§ sy§sŸp©h gq¡¼@n uy¢p§ Pp8o sŸ«t©

yn©š xª H@s H©KŸspŸ Pt©mj è¢

mtj¢5pCŸQ IŸuŸ xªp§ PwjŸu PqwŸsŸ8

Pºt© yn©š x8¼@ŸpŸ eopŸ jŸt½ju è¢

CŸp£CŸQ ¡Gw§o¢ n@Ÿ x8¼@ŸpŸ m§ x·t© P

w6§½ ewxŸp qŸ¸tŸ >§ ep§ jŸ¾s¢up¢ j£oun¢

y©pŸunsŸ8 m§ x§8j3© sŸ4x©p§ mŸp k£sŸºtŸ

>§‰ n§ xªp§ èäŸ8m¡v eq½4 juwŸsŸ8 Pw¢

yn¢š

HŸ@½pŸ xŸ@§ jŸt½Osp© HŸu8C @tŸ

rŸo x8¼@ŸpŸ é§?uu è¢ u¡nCŸQ q2§v§ kn

w6½p© ¡yxŸr um¤ jt©½ yn© ep§ PmpŸ l¢”

k§¼2 è¢ jp£CŸQ q2§vp£8 ry£sŸp juwŸsŸ8

Pºt£8 yn£8š x8¼@ŸpŸ H§¡x3§´2 è¢ ¡w»4£CŸQ

q2§v IŸuŸ Ps8¡Gn sy§sŸp© xw½è¢ s£j£8oCŸQ

æŸju ep§ ¡oqjCŸQ 5Ÿyp£8 x´sŸp @tŸ rŸo

x8¼@Ÿp© ey§wŸv um¤ juwŸsŸ8 Pºt© yn©š

x8¼@Ÿp¢ s§¸ru5¢q yw§ b_dp¢ x8ÃtŸ w2Ÿw¢

kQ >§ n§ mŸ4¢p§ xªp§ Pp8o @t© yn©š

PmpŸ xsŸu8CsŸ8 sp©u8mpp¢ mwŸroŸu¢

u¡@p sy§nŸ ep§ n§spŸ k¥q§ x8CŸX¢ yn¢š n§

gquŸ8n mŸ4¢nŸ yŸ¼tjvŸjŸu è¢ ¡opju

sy§nŸh q4 gq¡¼@n xªp§ <£5 ju¢ o¢AŸ

ynŸ8š

®tŸu rŸo x8¼@ŸpŸ bd w6½ qxŸu

ju¢ kt§vŸ x·t©p£8 5Ÿv eq½4 ju¢p§ x´sŸp

juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8š x8¼@ŸpŸ éÿ¼2¢ è¢

pw¢pCŸQ es¢p§ x8¼@ŸpŸ PkŸs¢ w6½pŸ

pwŸ H§¡x3§´2 è¢ H§¡x3§´2 =p¾tŸsCŸQ q2§v

ep§ pw¢ jŸu©rŸu¢pŸ8 x·t©pŸ8 ep§ é¼2¢

nu¢j§ ¡w»4£CŸQ q2§vpŸ pŸs mŸy§u jtŸ½8 ynŸ8š

x8¼@ŸpŸ e´t é¼2¢ è¢ y6½oCŸQ o§xŸQ n@Ÿ

x§O§2u¢ è¢ æŸj©uCŸQ o§xŸQh PCŸu¡w¡Ap£8

jŸt½ x8CŸ«t£8 yn£8š n§ gquŸ8n xy£ oŸnŸi‰

h3wŸQ2?x½ ep§ ou§j s§¸rx½p© gq¡¼@n

uy§wŸ rov§ PCŸu ºtjn juwŸsŸ8 Pºt© yn©š Pmp£8 C©mp jv§¡uip QppŸ ¡sp§5 q2§v IŸuŸ juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8š

Q´3©‚es§¡ujp jŸg¡´xv V” ¡x¡ptx½ V” h¡3xp IŸuŸ

p¤npw6½ ¼p§y¡svp xsŸu8C sŸ¡yn¢“ mtj¢5pCŸQ q2§v

f(T( : *wir\ni Siih

h¡5tp‚es§¡ujp ¡x¡ptx½ hx©x¢h5p

V” x§tu¡wv IŸuŸ gmwŸt§v kŸ8A¢ mt8¡n

sŸ¡yn¢“ s8m£vŸ q2§v

xou x8¼@ŸpŸ gqOs§ nŸš [ v¢ ij2©rupŸ u©m

x§tu¡wv x¢¡ptx½ x§´2u <Ÿn§ kŸ8A¢ mt8¡np¢ gmw4¢ juwŸsŸ8

Pw¢ yn¢š jŸt½Osp© HŸu8C è¢ u¡wp pŸtjpŸ jvŸw¥8o IŸuŸ

HŸ@½pŸ@¢ @tŸ rŸo x8lŸvp s8G¢ s8m£vŸr§p q2§v§ x8CŸ«t£8 yn£8š

x8¼@ŸpŸ Hs£< è¢ x£CŸ6 o©5¢h xªp§ PwjŸu P�tŸ rŸo m§

x·tè¢ip¢ m´snŸu¢< lŸv£ sŸxsŸ8 Pwn¢ yn¢ n§ xªp§

5£C§°>Ÿi qŸæw¢ yn¢š ®tŸu rŸo u¡wp pŸtj IŸuŸ x£sA£u j8æ§

um¤ juŸt§v uŸ»é¢t k¢n© ep§ kŸ8A¢òp§ e¡n¡Ht hwŸ

‘w¨»4wmp n© n§p§ u§ jy¢h m§ššš’@¢ xª CŸw¡wC©u @Q ktŸ

ynŸš xou jŸt½Os ou¸tŸp sŸpp¢t è¢ pu§ŃCŸQ s©o¢pŸ

¼wŸ8ksŸ8 è¢ l8NjŸ8nCŸQh Hw§5 ju¢p§ xªp§ s8Gs£¯A ju¢ o¢AŸ

ynŸš P Hx8k§ è¢ vŸvryŸo£u 5Ÿ¼G¢p§ q4 m´smt8¡n

¡p¡sE§ tŸo juwŸsŸ8 PºtŸ ynŸš

P Hx8k§ gq¡¼@n uy§vŸ xw½è¢ ¡oqjCŸQ 5Ÿy‰

H”£v pŸtj‰ x£¡pv pŸtj‰ P®sŸ ¡x8= ep§ k©¹3¢ò wk§u§

syŸp£CŸw© IŸuŸ HŸx8¡kj Hwlp© juwŸsŸ8 PºtŸ ynŸš n§

gquŸ8n i”r¢m§q¢pŸ Hs£< è¢ l8NjŸńCŸQ q2§v q4 yŸmu¢

Pq¢ yn¢ ep§ x§´2up¢ Hw¥¡Ei@¢ HCŸ¡wn @Qp§ è¢

x£CŸ6CŸQ o©5¢p¢ H58xŸ ju¢ yn¢š è¢ l8NjŸńCŸQ ?w§u¢

IŸuŸ 5§u‚5Ÿtu¢ ep§ x8òwp¢r§p sy§nŸ IŸuŸ è¢ pu§ŃCŸQ

s©o¢ sŸ2§ v<§v jŸºtp£8 wŸ8lp juwŸsŸ8 Pw§vš jŸt½OssŸ8

gq¡¼@n ry§p©h gs8kC§u kurŸp¢ smŸ sŸ4¢ yn¢š

jŸt½OspŸ e8n§ Hs£< è¢ o©5¢h gq¡¼@n

syŸp£CŸw©p© PCŸu sŸ´t© yn© ep§ xª x·t©h Pq§vŸ

xyjŸu rov q4 PCŸu ºtjn jt©½ yn©š

¡x¡ptx½ P8k4§ o¢q©®xw¢p¢ Cun¢

x8jvp“ 3Çš yxs£< q2§v ‘5¤´tsÿ’

Q´3©‚es§¡ujp ¡x¡ptu ¡x¡2?´x hx©x¢

h5p V” y3xp jŸg´2¢‰ mx¢½ x¢2¢pŸ gqOs§

5¡pwŸu‰ nŸš [bs¢ ij2©ru‰ \d[^pŸ u©m o¢

q©®xw qŸ2¢½p£8 Pt©mp juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8š ‘ex®t©

sŸ8y§@¢ HC£ qus x®t§ n£8 vQ mŸššš’ HŸ@½pŸ@¢

jŸt½Osp© HŸu8C @t© yn©š x8¼@ŸpŸ Hs£< Ckwn¡x8y

sy¢3Ÿh jŸºt IŸuŸ xªp§ PwjŸtŸ½ ynŸš 3Çš 5¤´ts§

CŸun¢t g®xw©p¢ qu8quŸ ep§ n§sŸ8t o¢qŸw¡vp¢

è§»ænŸ‰ 5§u3¢pŸ8 qw½p¢ gqsŸ IŸuŸ xsmŸw¢ yn¢š

hx©¡xh5pp¢ q¡uwŸuCŸwpŸpŸ8 xª8ot½ ep§ ¼p§yp£8

o5½p juŸwnŸ8 xªp§ y§q¢ ¡owŸX¢ ep§ p¤np wuxp¢

5£C§°>Ÿi qŸæw¢ yn¢š è¢ ux§5 5Ÿy§ sy§sŸp©p©

q¡ult juŸw¢ xªp£8 q£»qk£°>@¢ e¡CwŸop juwŸsŸ8

Pºt£8 yn£8š q¡uwŸu wn¢ oŸnŸi ep§ 5£C§°>j©p©

q¡ult PqwŸsŸ8 Pºt© yn©š 3Çš Há§5CŸQ kçw¢pŸ

q¡uwŸu wn¢ è¢ ¡y8snCŸQ kçw¢h x8¼@Ÿp¢

x8=CŸwpŸ‰ H§s ep§ P®s¢tnŸp¢ x£8ou jŸºtŸ®sj

e¡Cºt¡M IŸuŸ H58xŸ ju¢ yn¢š è¢ p2£CŸQ q2§v

ep§ è¢ e¡pvj£sŸu p§¼n¢h HŸx8¡kj wjnºt

P�tŸ ynŸ8š

qŸ2¢½p£8 ¡In¢t lu4 jvŸ‰ x8k¢n‰ sŸA£t½ ep§

P¼wŸo@¢ s=sËt£8 yn£8š ¼wk½p£8 xª8ot½ ep§ Aun¢pŸ

5¨®t‚j©svnŸp© x§n£ ulŸt© yn©š P k¢n©p¢ AŸuŸsŸ8

pŸpj3¢ x§u ‘”¤v3£8 j§s ëqŸX£8ššš’pŸ k¢n@¢ è¢

m¼snCŸQh ¡j‚r©3½ qu k¤8@¢ yn¢š hsŸ8 Cun¢p¢

y§v¢ lçŸw¢ yn¢ xŸ?‚h‚¡ovpŸ jvŸjŸu© s©pŸ kŸ8A¢

ep§ jsv§5 q2§v§š ep8npŸ8 xª8ot½‰ Aun¢‚¼wk½p¢

PCŸ ep§ sŸpwy¨tŸpŸ8 sŸA£t½p¢ ¡Gw§4¢ ëq‰ ux‰

¡Gv©jp§ s£¯A ju§ hwŸ8 ynŸ8š

e8¡ns lu4sŸ8 ynŸ8 5¡5jŸ8n q2§vp£8

PCŸuo5½p‰ uŸ»ék¢np£8 kŸp‰ ‘5¤´tsÿ’p¢ ¡5wŸ¼n§ q´@Ÿ“ ep§ uŸmC©kp¢ s¢æŸQi ep§ ”uxŸ4p©

ux@ŸXš xw½è¢ e¡pv 5Ÿy‰ x£CŸ6 5Ÿy‰ u¡¾sjŸ8n

5Ÿy‰ rXw8n q2§v‰ vÁs¢r§p q2§v‰ j£r§u sŸ>¢ ep§

e´t xy£pŸ xyjŸu@¢ Pt©mppŸ8 ëq ep§ ux iu

¡p<tŸ½ ynŸš è¢s¡n kçw¢ ep§ hspŸ xyŸtj§

¶v3H§5up¢ ljŸx4¢p¢ x§wŸi Pq¢ yn¢š

¡x¡ptx½pŸ P8k4§ PC ?X£8¶t£8 yn£8 qw½p£8

xŸâ¢ @wŸš 3Çš ‘5¤´ts§’ CŸwpŸpŸ ¡5<u© qu ¡wyŸu

juŸwnŸ8 juŸwnŸ8 x8lŸvp x8CŸ«t£8 yn£8š

miVty_ miVty_ . . .. . . piinii nI: 27 Wi& aigiL

P g8su§ sp ep§ 5u¢u r8p§ m¹o¢

@Ÿj¢mŸt >§š n§s >nŸ8 w¥ä®wp§ wuoŸpsŸ8

”§uwwŸ wŸ8lp‰ spp‰ v§<pp¢ xŸ@§ xŸ@§

ºtŸmpŸ ºtŸm xŸ@§ us¢p§ xst qxŸu jT8š

@Ÿj£8 h2v§ [d‚[_ ¡s¡p2p© J§j vg8š n§

w<n§ r8p§ P8<© qu yŸ@ uŸ<¢p§ PuŸs

Pq£8 ep§ Qôu ¼su4 jT8š qu8n£ sp

ewXl83£ >§ j§ quŸ4§ C¤njŸXsŸ8 =x3¢ mŸt

ep§ ‘tŸo©8j¢ rŸuŸn’p¢ 5y§pŸQ jŸpsŸ8 k£8mwŸ

vŸk§ >§š

esŸT8 kŸs p 5y§u j§ p kŸs3£8š

rAŸ m x8HoŸt p§ As½pŸ v©j© x8q¢p§ uy§š

esŸu§ =§u eC4 q4 j©æŸx¤? AuŸwnŸ

y¢uŸry§p ux©QjŸs sŸ2§ Pw§š h msŸpŸsŸ8

q4 esŸuŸ j£2£8rsŸ8 JŸ,4‚v©yŸ4Ÿp© C§o p

yn©š j©æŸx¤? sŸ2§pŸ jvŸx j§ x§¡spŸu p

y©t‰ h n© ep£Cw@¢ m Pw§š y¢uŸsŸx¢

¡wAwŸ ynŸ ep§ hsp§ hj o¢ju© pŸs§

mt8¡nš xst @nŸ8 hp§ qu4Ÿºt© ep§ h q>¢

s£8rQ jsŸwŸ kt©š

<u¢ wŸn yw§ 5T @Ÿt >§š mt8¡nh

s£8rQ mQp§ pw£8 pŸs mt§5 AŸu4 jt£½8š

y¢uŸr§pp§ q2Ÿw¢p§ q®p¢p§ s£8rQ vQ kt©š

rŸqpŸ j¤wŸsŸ8 r¤3¢ suwŸ junŸ8 nu4¡wDŸ 5¢

<¢p§ nuw£8 xŸT8š Pq4Ÿ kŸssŸ8 u©ò‚u©2¢ p

sX§ n© s£8rQ j§ quo§5 <§3wŸsŸ8 q4 qŸq

p¡yš m© j§ m¤pŸ msŸpŸsŸ8 quo§5 mpŸup§

pŸn ryŸu s¤jwŸsŸ8 PwnŸš

mt§5pŸ q®p¢ kŸs3ŸpŸ y©wŸ >nŸ8

s£8rQ Pw¢p§ 5©<¢p rp¢ ktŸ8š mt§5

xªuŸ»épŸ hj 5§æp§ ®tŸ8 p©ju¢ ju§š jy§wŸt >§

j§ k£muŸn¢ qŸjŸ w§qŸu¢š CkwŸpp¢ PtŸn

q4 et©¿tŸ‰ s@£uŸ ep§ >q¨tŸ@¢ ju§š q>¢

@©3£8=4£8 oŸp Pq¢‰ s8¡ou© rpŸw¢ q©nŸp¢

wŸywŸy juŸw3Ÿw¢p§ CkwŸp qŸx§@¢ q4 jŸs

jçŸw¢ v§š m§ y©t n§ q4 Pw¢ e”wŸi j§

g3n¢ wŸn© qu ¡wôŸx p u<Ÿtš

mt§5pŸ 5§æ q4 n§p¢ qŸx§

eæwŸ¡3tŸpŸ > ¡owx xwŸu@¢ xŸ8m x£A¢

çxu3Ÿ juŸw§š =4¢ wŸu n© u¡wwŸu§ mt§5 <¤r

@Ÿj¢ kt© y©t n© ryŸu ”uwŸ mwŸp£8 e5jt

rpn£8š hwŸsŸ8 è¢sn¢òp£8 rŸm£p¢ <©v¢sŸ8

uy§nŸ‰ ¡y´o¢sŸ8 s¢æ¢s¢æ¢ wŸn© junŸ C¨tŸ

xŸ@§ sp sX¢ kt£8} ey¢8 hj wŸn mëu jy¢

5 j§ e¡wCjn j£2£8rp¢ mëu¢ H@Ÿ yŸvpŸ

xst ep§ q¡u¡¼@¡np§ ¿tŸpsŸ8 vQh n©

mŸXww¢ s£¾j§v >§š

q©nŸpŸ kŸssŸ8 gCŸ q4 rpn£8 p

y©t q4 h w<n§ quo§5 k4ŸnŸ s£8rQsŸ8

rAŸ x8q¢p§ uy§š x<§o jy§w£8 q3§ >§ j§ e®tŸu§

es§¡ujŸsŸ8 wxnŸ k£muŸn¢isŸ8 P k£4p©

eCŸw >§š o§5p¢ P?Ÿo¢p© Hx8k y©t j§

pwuŸ¡Gp©‰ rAŸ q©nq©nŸpŸ wŸ3Ÿ gCŸ ju¢

o§š n§ q4 joŸl xyp ju¢ vQh q4

e8ou©e8ou m§ 2Ÿ8¡2tŸ<§8lp¢ m§ usn lŸv§ >§

h mn§ ¡owx§ k£muŸn¢ HmŸp§ m p£j5Ÿp

qy©8lŸ35§š

yw§ mt§5p¢ lŸv¢sŸ8 uy§nŸ esŸuŸ

kŸspŸ CŸQh P wŸn y¢uŸsŸx¢ x£A¢

qy©8lŸ3¢š h2v§ y¢uŸsŸx¢ jy§ j§ ry§p‰ @©3Ÿ

¡owx s£8rQ mw£8 >§š CŸ4¢ Pw¢p§ ux©Q ju¢

m5§š P =2pŸp£8 <£¹v§Ps w4½p juwŸ mQ

u+© >£8 m§ joŸl jy§wŸnŸ l©<¡vtŸip§ p

ks§ ep§ hp¢ 2¢jŸ q4 ju§š m© j§ v§<j rp¢

xsŸmx§wŸ juw¢ y©t n© 2¢jŸ n© xyp juw¢

m q3§}

y¢uŸsŸx¢p§ xŸu© x8kŸ@ sX¢ kt©

p§ h qy©8l¢ ktŸ s£8rQš sŸx¢ q¡uqjw ep§

ep£Cw¢ y©wŸ@¢ wy£ qu lŸ8qn¢ pmu uŸ<§š

wy£p§ P r8Ap xsŸp vŸk§ jŸu4 j§ ¡owx§

hjv¢ y©t n© jtŸ8t mQ 5jŸt p§} sŸx¢h

m©t£8 j§ wy£ uŸnpŸ r§@¢ G4p¢ w°l§ lŸv¢pŸ

2©tv§2sŸ8 mŸtš @©3¢ m wŸusŸ8 wy£pŸ jy§wŸnŸ

¡sG q4 3rv£8 yvŸwnŸ h m 2©tv§2sŸ8

=£¼tŸš @©3¢ wŸu q>¢ r8p§ hj xŸ@§ m ryŸu

PºtŸš

r¢mŸ ¡owx§ sŸx¢h ¡owx§ g8= <§8l¢

uŸn§ mŸkwŸp£8 pjj¢ jt£½8š eç¢ wŸk§ wy£

p¢j«tŸ ®tŸu§ sŸx¢ g8ruŸ qŸx§ r§x¢ oŸ8n§ rmu

=x§š wy£h wŸn rpŸw¢ j§‰ ‘Ps n© uŸG§

mwŸp¢ mëu q3n¢ p@¢ q4 jŸvp¢ l©qŸ2¢p¢

C§X q>¢ py©n¢š q4 rŸ j§s mŸk© >©?’ sŸx¢ msŸpŸpŸ <ŸA§v sŸx¢h ‘m§ np§ jy¢

kt© h sp§ q4 jy¢ kt©’ hw£8 j8Qj jy¢p§

r©¹tŸ‰ ‘r§2Ÿ} sp§ mvŸuŸsrŸqŸ xqpŸsŸ8

Pw¢p§ jy§ j§ n£8 ¡owx§ lŸv¢pŸ =©8=Ÿ2sŸ8 xŸu¢

u¢n§ Qôu ¿tŸp p@¢ ju¢ 5jn¢ n© uŸG§ sŸXŸ

mqš’ Ps hj s¡yp© ¡sG wku uy§wŸ@¢

wy£p§ em8q© @t©š ®tŸ8 m sŸx¢h r©8r ”©3t©

j§‰ ‘mt§5‰ wy£p§ sŸu¢ xŸ@§ o§5sŸ8 vQ mQ5š

w§wŸQp£8 ry£ <§8lŸ4 y©wŸ@¢ wy£ r§ s¡ypŸ

¡qtu m5§š’ y¢uŸsŸx¢ wy£ xŸ@§ qun @tŸš r§

sŸx ¡qtusŸ8 uy¢p§ wy£ qŸ>Ÿ PºtŸ ep§

s£8rQ mwŸp¢ wŸn ju¢š sŸx¢ jy§‰ ‘wy£r§2Ÿ}

s©2¢r§p „v§<jpŸ sŸn£è¢ƒp© PKy >§ j§

hjŸo‚r§ s¡ypŸ wy£r§2ŸpŸ yŸ@p¢ ux©Q

rAŸ j£2£8r¢i lŸ<§š nŸuŸ ry£ m w<Ÿ4 ju§

>§š’ ep§ hs junŸ8 junŸ8 G¢m© s¡yp© q4

q¤u© @t©š

y¢uŸsŸx¢h s£8rQ >©3nŸ8 qy§vŸ8

mt§5p§ hjŸ8nsŸ8 r©vŸw¢p§ j+£8 yn£8 j§‰

‘nŸ®jŸ¡vj P lŸv¢ >©3¢p§ Pq4Ÿ

k£muŸn¢ip¢ lŸv¢sŸ8 ës CŸ3§ uŸ<¢ v§m§š

wy£ qŸ>¢ Pw§ ®tŸu§ hp§ hjv£8 p vŸk§ hp£8

¿tŸp uŸ<m§š jŸs Cv§ > ¡owxp§ rov§ qŸ8l

¡owx jum§š m©Qh n© q¨xŸ s8kŸw¢ v§m§ššš’ wk§u§ wk§u§š mt§5p© qG Pºt© j§ P

lŸv¢@¢ o¤u hj pw¢ lŸv¢sŸ8 ës uŸ<¢ v¢A¢

>§š ep§ wy£p§ xŸuŸ x8kŸ@ xŸ@§ wy£p§ s£8rQ

s©jvwŸp¢ nŸu¢< pjj¢ @Qš h qy§vŸ8

y¢uŸsŸx¢h wy£p§ hjŸ8nsŸ8 r©vŸw¢p§‰ sŸ@§

yŸ@ s¤j¢p§ s£8rQsŸ8 rp§v =2pŸp© g¹v§<

jt©½š q>¢ jy§‰ ‘xkq4sŸ8 y£8 xŸx£ q4 ¼G¢

ep§ sŸ q4 >£8š n£8 q4 sŸu¢ o¢ju¢ xsŸp

y©wŸ@¢ P wŸn s§8 mt§5p§ q4 ju¢ p@¢š o¢

ju¢ qŸuj¢ y©t j§ q©nŸp¢ q4 .otsŸ8

¡qtuH§s n© y©t mš nŸuŸ@¢ pŸp¢ lŸu ry§p©

yò j£8wŸu¢ >§š nŸuŸ P rolvp rov

>¤2Ÿ>§3Ÿ q4 juŸw¢ 5j£8 hs >£8š mt§5

s£8rQsŸ8 jsŸt >§ h2v§ r¢ò >©ju¢ q4 sX¢

m m5§š q4 r§2Ÿ} q>¢ nŸT8 j©4? nŸu¢ pŸp¢

ry§p©p§ j©4 ¼w¢jŸu5§? r8p§ w§wŸQi r8p§

j£2£8rpŸ q¤uj >§‰ o£¾sp py¢8š’ mnŸ8 qy§vŸ8 wy£h <¤r u3¢‰ sŸ@£8

q>Ÿ3¢p§ sŸ”¢ sŸk¢ ®tŸu§ y¢uŸsŸx¢h j+£8 j§‰

‘r§2Ÿ} qŸqp£8 HŸt¡ên ju¢‰ ”u¢ wŸu p

juwŸp¢ H¡náŸ juŸtš h2v§ Qôu m§ n§

qŸqp§ ´t£é¢vŸQ? ju¢ sŸ” ju¢ o§ >§ jŸu4 j§

P<u§ HC£ q4 rŸq >§š’ sŸpw¢ xst ep§ x8m©k© qŸx§

vŸlŸu y©t >§š <uŸr xst m§ Kyo5Ÿ@¢

iX<Ÿt >§ ®tŸu§ hj q>¢ hj hwŸ

x8m©k©p¢ yŸusŸXŸ 5ë @Ÿt >§ j§ ks§ n§w¢

ºt¡M q4 yv¢ mŸtš qu8n£ m© sŸpw¢ p¢

¡n‚¡pts© ruŸru qŸX§‰ Qôu ¼su4 p C¤v§‰

xst xŸ@§ xsŸAŸp ju§š ou§j Hx8kp§

yjŸuŸ®sj ð¡»2h ¡pyŸX§š hs ¡wlŸu§ j§

Qôu rŸq xsŸp >§‰ h m§ jun© y5§ h xŸuŸ

sŸ2§ mš n© Pw© xst xy§vŸQ@¢ qxŸu @Q

m5§š syŸp rŸ4ŸwX¢ em£½pp© xst <uŸr

yn©š tŸowj£Xp¢ o¢ju¢ip§ IŸ¡ujŸ s¤jwŸ

Pwn¢ w<n§ IŸ¡ujŸ@¢ pòj i<Ÿsç¢‚

k©u¢8mŸpŸ jŸrŸih em£½pp§ psŸºt©‰

jŸu4ššš x8m©k©} jŸrŸip¢ x8ÃtŸ ry£

¡w5ŸX yn¢ ep§ j8Q q4 em£kn£8 @Q 5j§

n§s y©wŸp§ jŸu4§ P w¢u q£T6§ jŸrŸip§

Ap‚=u§4Ÿ8 Pq¢ xsŸAŸpp© u¼n© e<®tŸu

jt©½š

y¢uŸsŸx¢h wy£p§ x£vâ4Ÿ wy£pŸ

P5¢wŸ½o P�tŸš xŸuŸ85sŸ8 h2v£8 jy¢ 5jŸt

j§ sŸpw¢ j¥®t© ju§ >§ j§ m§pŸ@¢ xsŸmpŸ

p¢¡n‚¡pts© v©qŸt >§š >nŸ8 sŸpw¢sŸ8 uy§v

xŸuŸq4Ÿp§ mkŸ3wŸsŸ8 Pw§ n© n§ ºt¡M

C¤njŸXsŸ8 ju§v¢ C¤v©p£8 q£puŸwn½p p ju§‰

qêŸnŸq ju§š n§ ºt¡Mp§ sŸp¡xj q¡unŸq

ep§ xŸlŸ .ot@¢ @n© qêŸnŸq xmŸ sŸ2§

q¤unŸ >§š P ¡w5§ j¡w jvŸq¢h j+£8 m >§ p§

j§‰ ‘qêŸnŸqp£8 q¡wG ?u4£8‰ ¼wk½sŸ8@¢ gnt£½8

>§‰ qŸq¢ n§sŸ8 3¤rj¢ oQp§ q£³t5ŸX¢ rp§

>§ššš’ syŸp ºt¡M¡w5§6“ xŸoŸQ ep§ kªuwp§ wu§v

kŸ8A¢òpŸ u8k§ u8kŸt§vŸ è¢ u¡w58ju syŸuŸm

k£muŸnp£8 kªuw ynŸš p¢3unŸp§ wu§v

sŸ CŸun¢pŸ xq¤n§ j§2vŸt ku¢r©p£ 8

.otq¡uwn½p juŸw¢p§ x°lŸQp£8 o5½p juŸºt£8š

m§i ¡J¡25 q©¡vxp¢ k©X¢@¢ q4 py©nŸ

3unŸ hwŸ qŸ24wŸ¡3tŸi syŸuŸm qŸx§ kŸt

m§wŸ rp¢ mnŸ8š syŸuŸm§ xŸs‰ oŸs‰ o83 p§

C§o IŸuŸ j§2vŸt v©j©p§ pwòwp Pq¢ s©â

xsŸp x®tp© sŸk½ o§<Ÿ3t©š 2¤8jsŸ8

qŸ24wŸ¡3tŸi m§pŸ tmsŸp ynŸ n§sp¢

qŸx§@¢ eq¡uKypŸ k£4p§ v¢A§ j8Q m p vQ

ls®jŸu xm½t©š

qŸkv H¾p“ P2P2v¢ Cª¡nj 5©A©‰ x£<‰

xs¥¡ä y©wŸ >nŸ8 sŸpw¢ o£“<¢ j§s >§?

mwŸr“ sŸpw¢sŸ8 ¡5¼n‰ x8ts‰ x8n©6‰ A¢um‰

xyp5¢vnŸ‰ xsŸAŸpw¥¡E ep§ otŸp© o£»jŸX

q3t© >§š wŸ8lp ep§ ¡wlŸupŸ eCŸw§ eáŸp

ep§ e8AèäŸpŸ mwu@¢ q¢3Ÿt >§š CŸun¢t

x8¼j¥¡n ep§ x8¼jŸu@¢ o¤u CŸk§ >§š

yj¢jn“ sŸn¥CŸ6Ÿ n© sŸn¥C¤¡sp£8 AŸw4 >§ m§

¡wôk£m½u¢p£8 eoÿC£n jŸs4 >§š ë3¢ esŸu¢

x8¼j¥¡n ep§ Cv¢ esŸu¢ C©sjŸ‰ ep©<¢

esŸu¢ CŸn ep§ Cv¢ esŸu¢ sŸn k£muŸnš

sy§°>Ÿ“ qÀ@up¢ q4 q¤mŸ ju¢ n§sŸ8 HC£p§

¡pyŸXpŸu CŸun¢t©p§ CkwŸsŸ8 CkwŸp

o§<Ÿt >§š P m HmŸ PXx‰ e¡5¼n ep§

e8AèäŸp© ®tŸk ju¢ ès ep§ x°lŸQ IŸuŸ

x8q¤4½ o§5p© gäŸu ju¢ 5j§š P m HmŸ hj

w<n mkè§»æ yn¢ ep§ yò q4 @Q 5j§

hs >§š xªp§ Qôu xoÿr£¡ä‰ xŸl¢ xsm ep§

o§5C¡M HoŸp ju§ n§ m sy§°>Ÿ >§š ty

x£ry jC¢ n© Pt§k¢‰ Aun¢ pks§ kŸt§k¢ššš

p©8A“ x®t =2pŸpŸ Pv§X j©Q ¼wŸ@½

p@¢š n§s >nŸ8 j©Qp§ spo£“< @Ÿt n© v§<j

<uŸ .ot@¢ sŸ”¢ sŸk§ >§š hpŸ sŸ2§ n8G¢

mwŸroŸu p@¢š

piüitiipi piüitiipi -hlš ln£C£½m‰ ºyŸQ2 �v§Q´x‰ ´t£ t©j½

x¤um‰ l8N‰ Ky© ep§ xsK J,Ÿ83 k¡nsŸ8 >§‰ Cs§ >§‰ j5Ÿjp¢

5©AsŸ8 >§š h HŸ¡�np¢ ew¡A p@¢š j©Q vŸ<© wux§‰ j©Q

â4sŸ8 j5£8 ¡p¡ên p@¢š ãs4p£8 q¤4½¡wuŸs j©pŸ yŸ@sŸ8‰ j5£8‰

jtŸu§ššš rA£8 m e¡p4½tŸ®sjš j§2vŸ8 ëq AuwŸ8 q3§‰ jQ ¡o5Ÿ‰

¼@Ÿp j§ <83sŸ8 e@3Ÿw£8 q3§ h l¨n´tpŸ yŸ@sŸ8š pòj Pw§v£8

xu¢ mŸtš Pq4£8 PXx‰ o¡uNnŸ‰ e5¡M‰ e‚k¡n ¡wËp

rp§š h >§ hp¢ xŸ¡rn¢ hp§ >§š Pq4§ 5©A p§ nvŸ5

juwŸp¢š hpŸsŸ8 xsŸ¡w»2 @wŸp¢ m§2v¢ n¢1nŸ h2v¢ xuX‰

xym‰ n¢1 HŸ¡�n hw© j©Q ¡pts p@¢š >¤2Ÿ q3§vŸ‰ >§oŸt§vŸ

e85p¢ eq¤4½nŸ q4 jŸu4C¤n rp§š hp¢ j¥qŸpŸ xŸkup¢

hjŸo >Ÿvj wŸk§ p§ h ¼q5§½ A´tnŸ ep£CwŸt hs rp§š q4

h sŸ2§ nqw£8 q3§‰ P8< sŸ83¢p§ r§x¢ uy§w£8 q3§š h Pw§ >§ššš

P Pºt©ššš mQh p§ h o¤u lŸ¹t© mŸtš â4 q4 w¢n§ p§ xo¢

i q4 wy¢ mŸtš xstp© xŸku >§š h ¼wt8 jŸX p§ xstš

â4‰ jvŸj‰ wux©‰ 5nj‰ xo¢pŸ8 v§<Ÿ8‚m©<Ÿ8 sŸ4x sŸ83§š h

xoŸt =¤=w§ >§š hp§ hp¢ w§opŸ >§š ht j5Ÿp¢ 5©AsŸ8 py¢8

y©t hp¢ 5£8 <ruš hp§t P ulpŸsŸ8 j5£8j <¤2n£8 y5§‰ hp§t

q§v¢ eA¤uq‰ eq¤4½nŸ <¤8ln¢ y5§š v¢vŸ8>2Ÿj w¥â‚wp‰ R8lŸ

qw½n©‰ pâG© ul¢p§t hpŸ@¢ ¡wuŸ2‰ ¡w5ŸX‰ x£8ou‰ gEs

ulwŸp¢ j¹qpŸ sŸ83n© y5§š

l¨n´t h m P xsKp£8 s¿t >§š hsŸ8@¢ m Pu8C

>§ ep§ e8n n© >§ m p¡yš q>¢ ”¢”Ÿ8 <Ÿ83wŸp© e@½ <u©} 5£8

sX§} ‘e¡<v J,Ÿ83sŸ8 hj n£8ššš’p© eyŸv§j mkŸwpŸu© o£´tw¢

l¾sŸ lçŸw¢p§ py¢8 r§æ© y©tš p§ Pq4§ =Ÿ8l¢pŸ rXop¢ m§s

P82ŸsŸ8 e2wŸtŸ ju¢h >¢hš jŸ5¢‰ s@£uŸ‰ jurvŸpŸ j§´Np¢

PxqŸx Ho¡â4Ÿ p§ o§ o¡â4Ÿš 5£8 wX§} wlsŸ8 r§æ© >§ p§ Ps

mŸg8 p§ n§s mŸg8 jy§n© s©n¢pŸ s4jŸpŸ x£8wŸXŸ ¼q5½@¢ ”£vŸt

>§š lŸu§ rŸm£ q4 hp© m ¡w¼nŸu >§ p§ w¼nŸusŸ8 ¡w82XŸv© uy§

>§š h nÄw eG‚nn½‚xw½G >§ ep§ uxpŸ ‘nššš nššš nššš’pŸ

v©lŸ wŸX§ >§š l¡4tŸXŸ8 jtŸ8 ”u§ >§ p§ ”4Ÿ8 j§s ”¤v§ >§ hp¢

hp§ <ruš s©u rp¢ jXŸ juwŸp£8 ”Ÿw¢ kt£8 >§š q4 C¢nusŸ8

@nŸ8 Ctp§ Hk2wŸ o§wŸp¢ 5us >§š l©u e8ou q§æ§vŸ m >§ ep§

P8<© ”Ÿ3¢ m©tŸ juwŸ ¡xwŸt r¢m£8 j8Q juwŸp¢ âsnŸ p@¢š

q©2vŸ8p£8 qŸq w§æŸn£8 p@¢š v¤82§v£8 v¤82ŸwŸ o§wŸ ¡xwŸt >¤2j© p@¢š

<¢vŸ sŸu¢p§ l©u lŸ¹tŸ m5§ p§ n£8 q¤mtŸ jum§ h qkvŸ8š

Cw©Cwp¢ P uŸsŸt4š s¥®t£ j8Q p@¢ q4 qy§u§vŸ8 sy©uŸ8

(Masks) >©3¢ j£oun¢ s¤Xp¢ ¡¼@¡n (Natural State)sŸ8

PwwŸp¢‚mwŸp¢ ¡OtŸ >§š P qy§u§vŸ8 jq3Ÿ8 ep§ w¢82ŸX§vŸ

3¤lŸ jŸç¢5£8 n© m l¨n´tp© xŸku ¼w¢jŸu5§š n© m pwŸ8 ëq p§

n§mpŸ e¡AjŸu¢ @wŸ5§š “We are the souls, not the masks.” òwppŸ qŸGsŸ8 l¨n´tpŸ8 y¢uŸ‚s©n¢ >§‰ jŸ8juŸ

p¡yš h x¢sŸh s¥®t£ >§ m p¡yš

Os5“

miVtyi# . . . piinii nI: 25 Wi& aigiL

r¢m£8 5£8 >§? s©u ep§ j©tvpŸ 2y£jŸ r¢m£8 5£8 >§? H§s¢ip¢

k£”nk£ jr¤nupŸ k¤2uk£ xŸ@§ xu<ŸwŸt >§š

w¨áŸ¡pj© n© jtŸu§t qâ¢ip§ py¢8 C¤v§š q8<¢p§

R3nŸ8 m©Q ¡wsŸp rpŸwwŸp¢ H§u4Ÿ n§sp§ sX¢š sŸpw¢

ipŸ x8r8A©pŸ ºtŸq w¿tŸ ep§ mkn pŸp£8 r´t£8š qâ¢ip¢

¡sGnŸp£8 è§»æ goŸyu4 >§ jª8l qâ¢š H§ss¯p qâ¢p¢ m©3¢

¡5jŸu¢ IŸuŸ <8¡3n @Qš qâ¢h HŸ4p¢ Py£¡n Pq¢ ep§

j¡wh „wŸ¡¹sj¢ƒ mknp£8 è§»æ jŸºt ‘uŸsŸt4’ u°t£8š

PjŸ5sŸ8 R3nŸ qâ¢ipŸ 2©XŸp£8 ð¾t‰ pX

xu©wusŸ8 PwnŸ HwŸx¢ qâ¢i‰ q8<¢ip£8 kŸp‰ 2y£jŸ‰

st¤up£8 sp©yu p¥®t‰ m8kvsŸ8 g3Ÿg3 junŸ8 qâ¢i ‚ h rAŸ

ry£ m x£8ou wŸnŸwu4 RC£8 ju§ >§‰ P¿tŸ¡®sj Pp8op¢

ep£C¤¡n q4 juŸw§ >§š

‘¡q8mu§ j§ q8>¢ u§ššš n§uŸ oo½ p mŸp§ j©Qš’ ¡q8muŸsŸ8@¢ qâ¢p§ >¤2£8 qŸ3wŸsŸ8 Pw§ n§p§ P?Ÿo¢p¢ =2pŸ

xŸ@§ xu<ŸwwŸsŸ8 Pw§ >§š q8<¢ Pq4Ÿ ¡sG >§ n© Pq4§

q4 n§spŸ ¡sG rp¢ mknpŸ rAŸ ¡q8musŸ8@¢ qâ¢ip§

>©3ŸwwŸ m©Qhš ep§ qâ¢p§ qŸXwŸ sŸ2§ j©Q n§p§ =u§

¡q8muŸsŸ8 p vQ mŸt n§ m©w£8 m©Qhš qâ¢p© ¡5jŸu p ju§

n§w¢ H¡náŸ rAŸ v§š

miitiVBiiMiimiitiVBiiMii piinii nI: 23 Wi& aigiL


� %�� *"��

�� ;� ��

��

�� $� ��

�� )�� I��

��

"�� M��

��

"��

�� $�

��

�� $� ��

��

�� $�=��

��

�"��

�� "� � ��

�� :$� 4��

��6��

�� "��$�7 �

��

�� " ��

�� $��

� 4��"� � �� $�D��"� ��

�� ?��$� � 7��

�� ?��

�� *�

"��$� %�� *�� $� ��

��

"��$��

�� $�

3�� "�

��

�� "� � ��

��$�

� ��

��

�� $� �� " ��

��"� �� "$� 3��

��"��$��

��" ��$��

�� " ��

�� $�/��

�� ""��$� 4��

��""��:��

6�� %��

��""�� " ��

��$� ��

�� #�� "��

��$� %��

��

�� 1�� $� ��

"��

�� ;�� $� 6��

��

�� $��

� :�� )��

�� $� 4��

��

@��$� �� !�� :��

"� ��$�2�� )��

�� $��

�� ?�� )�;��)�

�� )� ��

��

� $�4��

�� )�

�� "��

�� Z$$�

Caricatures By Surendra Gandhi

CENTURY 21 OAK TREE ROAD REALTY �.��=�� 8��)��

6��3�.NN�.�4��H��,OE�E...�[�9��H��,OE�E..��4��$8��6��0 �D!$��

FOR BUYING & SELLING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE

AND BUSINESSES

N I K H I L B H A L J A Realtor®-Associate

Please call: (732) 261-4048 | [email protected]

Jvini C\ ti( simisyiia( aiviviini& j. Ani& siim( liDviini( Ak j upiiyi C\ k\ simisyiia(n( miinivi&A pi(tiinii vyi*ktitviWi& mi(T& ni giNvi&.

An( pih(oci& viLvii miiT\ aiwyii*tmiktii an( yi(gini( upiyi(gi krvi(.

FRANKLIN CARE CENTER’S INDIAN CARE PROGRAM offers a comprehensive program which focuses

on the total needs of each patient

a Daily freshly cooked Indian Vegetarian/ Jain Meals prepared by an Indian Chef a Recreational activities tailored to the Indian population including festival celebrations a Indian television stations a Indian (Hindu) Temple for daily prayers a No Waiting List

a Indian Physicians and Staff a RN Supervisor 24 hours a day a Physical Therapy, Occupational Therapy, Speech and Language Therapy a Patient/Family Training and Education a Full time Registered Dietician a Orthopedic Recovery a Pain Management a Tracheotomy Care a IV Therapy a Wound and Ostomy Management

��Facility Conveniently Located at: FRANKLIN CARE CENTER

3371 Route 27, Franklin Park, NJ 08823 (732) 821-8000 Fax: (732) 821-9253

Email: [email protected]

� %�� @��)��0��#��=06��=�86:�68!�� $�%�� 0��#�� "��"�� *��$��

� �%8:�/:�08=(%�6!��1%!�=06��9=8D��=�9:#%<%�:�6�6\#1:�/6�=9�9 ��)�9 ��9��" ��"��(%64!��" �� "�"� $�Readers views and comments MUST BE BRIEF, preferably in BULLET POINTS Readers or authors may choose to remain ANONYMOUS.

Tiranga Special – India 360

A view from the Left A view from the Right �� 0�� D�� !�� ;�� "�� "�� "��D!�� $�� ""�� 9�%� � �� " �� "" �� $�� "��""� �� )�� %��"�� "��$��6�� "�� "��:�� $�=�� )��2� �� "� �� "��$$��=��"��)� �� "�� "��" ��3W>�� "�� (��"�� $� %�� )� �� "� �� "��)��C�� "�� :�� ?�� "�� "��$��4�� "� ��"�� "�� ""�� C�� "� �� )� �� C��"�� "�� )��)��" �� ?�� ;��$�� "��"��)�� $��9�� $�7� �� )� �� )� �� $��

�� ;� �� 1� �� $� �� )� �� "�� "��$�� "� �� !�� !��730�� $�9 �� "�� "� �� )� ��"�� "�� "�� "�� *�"� � �� $�� "� �� $�� "� ��"��" ��" �� 0�� "� �� " �� $��"�� )� �� $�%�� "�� " �� " �� $�%��"� �� "��"" �� 8�� 7��%��C��"��$�4��" �� )��;� �"�� $�� /�;� �� "�� $��%��*�� )�� "� ��$�� "�� $��

By V. Parth ��3� �� B��2� ��%��)� �� )� �� )� �� "� �� )� �� ""�� /�� <��<� ��/�� )�� $�0��"�� 2�� $� 9 �� )� �� )� �� $� �� "�� )�� " �� <� ��8�� : �� 8�� )�!��$�� %�� D�� !�� 9��

� �� *�� )�� !�� $� !�� "�� D!:� �� "�� "��;�� "��"�;��$�� %�� #��1��!��

!�� %�� :�� $� :�� ,..�"��"�� %��5�� )��$�� = ��@� �� "� "�� !�� "� %�� "� �� )�� 5�� $�� !�� H.� /�� 8�� $�%�� @�� /�� 8�� %�� #�� &/8%#'� �� 4��5�� #�� 0� �� )� �� 3�� >��

#��#� �� $�� " ��)� �� +�� " ��)� �� "� ��"��)� �� "� ��"��;� �� @��$+�� :�� )��>�� +�� "� ��"�� /��8��"�� )+��)� +%� �*"�� "�&�� '��*�� $+�� :��)�� " � � �� $�� "� �� %�� )�� $�!�� )� �� "��$�� )� �� "��"�� %�� $�%��D��!��)�� 4��1�� ..H)� �� D�� !�� #�� ..�$�� !?�� !�� !��0� �� 2� �$� �� )� �� %��)��)�%��

�� )� �� )� "��)�� $� � $� �� "�� "��"�� $�� 4�� 1�� $� J�� )�� ")� �� "�� )K� =�� $�J1� ��D!)�� )� �� )�� %C��" �� 8�"�� #�� ;�� #�"��1��)K��$�� %��)��0 �� 1��)� 3��)� !��7�� )� ��9��<��)� �� $� J��)�� )�� C�� ;� �� "��"�� "��"��"��$�#��"�� " � � � �� "��"��"� �� )�� )K�=��$�� %�� 3� �� 2� ��

Indians Illuminate Diyas to Celebrated Festival of Light with Prayers, Traditional Gaiety

November 2014


ONE DIGITAL STUDIOONE DIGITAL STUDIO All occasions Photography

& Video By Mukesh Kashiwala

908-208-5455 221 Middlesex-Essex Tnpk.

Iselin, NJ 08830

(973) 644-3355

www.ebhorses.com

We will beat any Legitimate Quote

SOHAM PRINTING ARTS INC.

Traditional Invitations in Traditional Invitations in Raised PrintingRaised Printing

www.sohamprinting.com

a Wedding Cards

a Customized Invitations

a Business Stationary

a NCR Pads

a Badges & Sashes

ISELIN 222 WORTH ST

NITIN: 732-404-9671

[email protected]

PARSIPPANY 43 EVERETT ROAD

SUSHEEL: 973-224-2498

[email protected]

a Signs & Banners

a Flyers & Brochures

a Tshirts

a Screen Printing

a Plaques & Trophies

Large Format Printing

Market Pulse: � �� "�� " ��

�� 7�� 7�� C��

�"� �� "� ��

��

�� " �� "��

�� "�� $�

%�� * ��

�� 7��

��$�1��"�� 7� �� 1��

�� &78>'� ��

�� "� ��

��$� %�� *��)��

�� *� ��"��

�� " �� $�

� 9� � �� )� ��

�� "�� "�� " ��$� !��

��)��

�� ?� ��"��

"� �� C��

"� �� "� �

��$� %�� )� ��

��

�� " ��?�� )��

��30��

7�� :��

�� $��

�� ;�� " ��

�� *"��

� ��

��

�� $��

� =�� "��

��

��

��)�� $�9�� )�

�� "� � ��

�� ?� ��

"�� )�

�� )��

"�� %0=��

�� $$�1�� )��" ��

"�� ?�� "� �

�� "�� "� ��

��

��$� D��

" �� " ��

�� "�� $��

� %�� "�� )��

��

�� *� �� &�\D')� 1#:)� 838� ��)�

9 ��:�� $��?��

��" ��..��

�� 7� �� :7��

:� �� 7�� QE.� �� )� ��

��

��7�� !�� ..�$�

1�� )� ��

�� " ��?�

�� #� � �� / ��")� 7��

#�"��)� 7�� / ��")� ��*�� 0��

��)� � ��)� >>8� �� :"��

��

��"��$�

� =�� )� ��

�� !�"�� )�

�� "� ��

!W0�,..��$��

�� *"��

�� /��)� :""��

:��@��$� �� "�

"��)� �� -�)�N.��!�"�

�� -E)� �.-O)� �� "� ��

-H).NN��:" ��,)��..��" ��

��$�

�

Educational Series -Fixed In-come – Futures � :� ��

��

�� $�:��""��

�� "�� )� ��

��

��@�� $� %��

�� " �� " ��

�� " ��)� ��

��

��"� ��$�%��"��

�� )� ��

�*��)��

��

�� )� �� " ��)� ��

?�� ?�� $��

�� " ��"��

�� ?� �� "��,��

-.T� "� �� )� ��

�?� �� "��

�� "��

��$�9��

�� "��

�� "�� $� 4��

� "�� " ��" ��

��

��)� �� )� �� "��)�

"�"� ��)�� )��

�� "�� " ��

� �� )� ��

�� )� ��

�� " ��

�" �� " �� "� �

�� $� � !�� "��

��

-$� !"��

��

��

�� " ��M�

�$� ��

" �� ""��

��

�� $�

H$� 4��

�� )� ��

�� *�

�� #�6)#7=�)� �2�6\�

�� J"��K� ��

��

�� S� �� @��

�� ?� �� "��

J�� K��

�� H� �� ,T� �� C��

��$�

O$� 6�� )� �� C��

��&��)�

�� )��)��

�� E.� �� '�

�� "��

�� " �� $�

2�� @��

��@��

��

" ��$��

�� )��

� ��

��

�� $� �� " ��

�� ;� ��

J�� K��

�� $�

,$� �� )��

��

�� *�� $��

�$� �� " ��

�� S� ��

�� " �� "� � �

�� J��K� �� *�

" ��"�� $�%��

�� )� ��

�*��

"��

�� "� ��$�9� ��*��

"��)� �� "��

�� Q,)...� ��

�� )�

�� Q�,.)...$��

��

�� &��'� ��

�� P�� " ��$� 4��

�� "� � � -.� ��)� ��

Q-.)� �� ,.� �� "��

��Q,.��" ��Q�

,.)� �� Q,)...�

�� $� :�� ""��

��

�� "� �

�� )� ��

�� ;� ��

�� " ��

�� $�

�

Stocks to watch for November 2014: -$� #�� <�� &�?M� Q,$E-� ��

-.BHB-O)� #78\� Q�$HO� ��

OB�,B.�'� %�� "��

��"�� ?��

<��)��3$� � %��

�� Q�$E-� �� OBOB-O)� ��

�� Q,$NO��NB�B-O$�

%�� "��

�� Q-$HH�

�� :" �� ..�$� %��

�� )��"��"��

�� "$�

�$� #�� !��&�2!6!#14�

Q�E$��-.BHB-O�� Q-E$OH��

OB�,B.�'�:��;� � ��

�� ?�� !��

9 ��)�#:��

��

��

��$��

�

DISCLAIMER: � ="��)� ��"��

�� *" ��

� �� "� "�� $��

�� @��

��"��

�� $�

��"��

��

� �� $�#��

��*� � � ��

��$�

MONEY & MARKETS - Srihari Angara: Business Editor

Are mergers and buy-outs a sign of deflation?

CALL SANJAY PATEL

Domestic & Foreign Cars Certified Mechanics

732.548.7800

WE HAVE MOVED! 1065 Amboy Avenue

Edison, NJ 08837

�� "��!��" �� "�"��$� %�� #��7��$�� "�� "�� /�� $��#�� 1�� !" �� $�:�� #� ��: �)��"�� *��)� �� )��

��;��$�� #�� )� �.�� $� �� 7 ��@��1��)��" ��"��)� ��"�� "��$� %�� )�� 7 ��@�� $� 0� �� ?�� )� �� @�� $�

Continued from page # 12 GOA - II

CLINTON MANOR - Tiranga

Documents

Transcript of CLINTON MANOR - Tiranga