IzdajaInštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZUPublished bySlovenian Migration Institute at the SRC SASA

Ljubljana 2009

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""3 :090422;"""34<39<23

Revija Dve domovini / Two Homelands je namenjena objavi znanstvenih in strokovnih člankov, poročil, razmišljanj in knjižnih ocen s področja humanističnih in družboslovnih disciplin,

večjezična. Članki so objavljeni v slovenščini in angleščini, po odločitvi uredniškega odbora tudi v drugih jezikih, in so recenzirani.

The journal Dve domovini/Two Homelands welcomes the submission of scientific and professional articles, reports, debates and book reviews from the fields of humanities and social

is multidisciplinary and multilingual. Articles are published in Slovenian or English. Publishing in other languages is subject to discussion of the editorial board. All articles undergo a review procedure.

Povzetki in indeksiranje / Abstracts and indexing:

FRANCIS (Sociology/Ethnology/Linguistics of Francis), IBZ – International Bibliography of Periodical Literature, IBR – International Bibliography of Book Reviews, Sociological Abstracts IBSS (International Bibliography of of the Social Sciences), MSH-Maisons des Sciences de l’Homme), SSCI (Social Sciences Citation Index), Social Scisearch, Journal Citation Reports/Social Science Edition.

Oblikovanje ovitka / Cover DesignAnja Žabkar

Tisk / Printed byLittera picta d.o.o., Ljubljana, Slovenija

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""4 :090422;"""34<39<23

XUGDKPC"̋"EQPVGPVU

TC¥RTCXG"KP"6NCPMK"1"GUUC[U"CPF"CTVKENGU

LCPLC"™KVPKM"UGTCHKP" Vgocvumk"tc¦rqp."rtgqdnkmqxcplg"urqokpc"kp"mwnvwtpc"kfgpvkvgvc"x"fgnkj"Ngxc"Fgvgng"0000 9" (Thematic Span, Re-formation of Memory and Cultural Identity in

Lev Detela’s Works)"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 46

LGTPGL"ONGMW™" Mq¦oqmnqdcucplg0"Q"g/wžkxcplw"xguqnlumg"mtcplumg"mnqdcug"000000000000000000000000000000000000000000 49" *Cosmic sausaging. On the e-consumption of Carniolan space sausage)"0000000000000000000000 73

MTKUVKPC"VQRNCM."OQLEC"XCJ" Xrnkx"ftwždgpg"fkpcokmg"kp"xtgfpqvgplc"rcvtkqvk¦oc"pc"¦crqunqxcplg"" x"Unqxgpumk"xqlumk"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53" (The Impact of Social Dynamics on Employment in the Slovenian Army and

Assessment of Patriotism)"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 89

CPFTGL"TCJVGP" K¦kfqt"Ecpmct"cpf"vjg"Tq{cn"[wiquncx"Ngicvkqp"kp"Dwgpqu"Cktgu0000000000000000000000000000000000 8;" *Izidor Cankar in Kraljevo jugoslovansko poslaništvo v Buenos Airesu)"0000000000000000000000 ;4

OKTLCO"OKNJCT6K6"JNCFPKM" Wuvpc"¦iqfqxkpc"Nwkug"Rcuugtkpk"kp"tc¦kumqxcplg"okitcekl"x"mqpvgmuvw"uwdlgmvkxpquvk"00000 ;5" (Oral history of Luisa Passerini and the researching of migration in the context

of subjectivity)"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 323

VGOCVUMK"UMNQR"1"VJGOCVKE"UGEVKQPOkitcpv)u"Vtcpupcvkqpcn"Rtcevkegu0"Vjg"Oqxgogpv"qh"Rgqrng"cpf"Qdlgevu*Transnacionalne prakse migrantov. Potovanje ljudi in predmetov)

OCLC"RQXT¥CPQXK4"HT[MOCP"" Ocvgtkcn"Curgevu"qh"Vtcpupcvkqpcn"Uqekcn"Hkgnfu<"Cp"Kpvtqfwevkqp""0000000000000000000000000000000 327" *Ocvgtkcnpk"xkfkmk"vtcpupcekqpcnpkj"ftwždgpkj"rqnl0"Wxqf)"0000000000000000000000000000000000000000000 336

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""5 :090422;"""34<39<23

OCLC"NCODGTIGT"MJCVKD."VCVLCPC"RG¥FKT" ÐEqwnf" K"Cum"[qw."o{"Dtqvjgt." vq"Ugpf"og"c"Nkvvng"UqogvjkpiAÑ"Tgokvvkpi"

Dgjcxkqwt"Coqpi"Ctcdu"cpf"Dqupkcmu"kp"Unqxgpkc""000000000000000000000000000000000000000000000000000000 337" *»Bi te lahko prosila, brat moj, da mi pošlješ kaj malega?« Prakse remitiranja

med Arabci in Bošnjaki v Sloveniji)"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 356

CPPC"OCV[UMC" Vtcpupcvkqpcn" Rtcevkegu" cpf" Kpvgitcvkqp" Ocvgtkcnk¦gf<" Rqnkuj" Vtcpupcvkqpcn"

Okitcvkqp"cpf"vjg"Yqtnf"qh"Iqqfu""00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 357" *Materializirane transnacionalne prakse in integracija: poljska transnacionalna

migracija in materialni svet dobrin)"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 372

OCTVC"XKNCT"TQUCNGU" Qdlgevu."Uegpvu"cpf"Vcuvgu"htqo"c"Fkuvcpv"Jqog<"Iqcp"Nkhg"Gzrgtkgpegu"kp"Chtkec""0000 375" *Rtgfogvk."xqplcxg"kp"qmwuk"fcnlpgic"fqoc<"iqlgxumg"žkxnlgplumg"k¦mwšplg"x"Chtkmk)"00000 387

GOCPWGN"XCNGPVKP" Dtgcfu"cpf"Uckpvu<"Tkvwcn"Rtcevkegu"qh"Tgekrtqekv{"coqpi"Ukeknkcp"Okitcpvu"" kp"Igtocp{"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 389" *Kruh in svetniki: obredne prakse vzajemnosti med sicilijanskimi migranti

" x"Pgo7klk)"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 39:

NWEKLC"MCVWNK4" Yqogp"kp"Fkrnqoce{<"Vjgkt"Rtkxcvg"Vtcpupcvkqpcn"Rtcevkegu""00000000000000000000000000000000000000 3:3" *™gpumg"x"fkrnqoceklk"kp"plkjqxg"¦cugdpg"vtcpupcekqpcnpg"rtcmug)"0000000000000000000000000000000 423

MPLK™PG"QEGPG"1"DQQM"TGXKGYU

Lcplc"™kvpkm"UgtcÝp" Xg7mwnvwtpc"Unqxgpklc0"Rqnqžcl"okitcpvumg"mplkžgxpquvk"kp"mwnvwtg"x"unqxgpumgo"

rtquvqtw."¥cnqždc"¥TE"*¦dktmc"Okitceklg+."Nlwdnlcpc."422:."536"uvt0"0000000000000000000000000000 429" *CPFTGL"XQXMQ+

Oktlco"Oknjct7k7"Jncfpkm"kp"Lgtpgl"Ongmwž"*wt0+" Mtknc"okitcekl<"rq"ogtk"žkxnlgplumkj"¦iqfd."¥cnqždc"¥TE"*¦dktmc"Okitcpvmg+."

Nlwdnlcpc."422;."46;"uvt0""000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 432" *PKPC"XQFQRKXGE+

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""6 :090422;"""34<39<23

388

Marta Vilar Rosales

ftwžkp."uq"dkng"rqvtqšpkšmg"rtcmug"¦pqvtcl"fqoc"cpcnk¦ktcpg"u"uvcnkš7c"vtqlpgic"rqutgfq/xcplc<" plkjqxgic" ugfcplgic" mwnvwtpgic" mqpvgmuvc" kpvgitceklg" *Rqtvwicnumc+." plkjqxgic"fgnlgpgic"umwrpgic"mwnvwtpgic"mqpvgmuvc"*mqnqpkcnpk"Oq¦codkm+"kp"plkjqxgic"rtgvgmngic"mwnvwtpgic"mqpvgmuvc" k¦xqtc" *Iqc+0"Vcm"rtkuvqr"qoqiq7c"pcuvcpgm" vcmq" gfkpuvxgpquvk"mqv"rqfqdpquvk"ftwžkpumkj"Çchtkšmkj"urqokpqxÅ"q"plkjqxk"umwrpk"rtgvgmnquvk"¦"fcpcšplg"rgturgmvkxg0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""388 :090422;"""34<39<35

389

DTGCFU"CPF"UCKPVU<"TKVWCN"RTCEVKEGU"QH"TGEKRTQEKV["COQPI"UKEKNKCP"OKITCPVU"KP"IGTOCP[

Gocpwgn"XCNGPVKP3

EQDKUU"3023

CDUVTCEVDtgcfu"cpf"Uckpvu<"Tkvwcn"Rtcevkegu"qh"Tgekrtqekv{"coqpi"Ukeknkcp"Okitcpvu"kp"Igt/ocp{Wukpi"vjg"gzcorng"qh"Ukeknkcp"okitcpvu" kp"Igtocp{"K"rqkpv"qwv" vjg"tgncvkqpujkr"dgvyggp"tkvwcn"tgxkvcnkucvkqp"kp"vjg"okitcpv"eqoowpkv{."vjg"oqxgogpv"cpf"vjg"tgrtqfwevkqp"qh"qdlgevu"tgurgevkxgn{0"C"ecug"kp"rqkpv"ku"vjg"tgcevkxcvkqp"qh"c"nqecn"v{rg"qh"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj."yjkej"Ukeknkcp"okitcpvu"htqo"qpg"rctvkewnct"vqyp"dgicp"vq"egngdtcvg"kp"Igtocp{"kp"vjg"3;92u0"Kv"ujqyu"enqug"eqppgevkqpu"vq"vjg"Ukeknkcp"jqogvqyp"qp"dqvj"vjg"ocvgtkcn"cpf"u{odqnke"ngxgn."jgpeg"cpejqtkpi"kfgpvkv{"cpf"tgrtqfwekpi"ogoqt{0"K"yknn"ujqy"jqy"rgtuqpcn"vqwej"dgeqogu"vtcfkvkqp"ykvjkp"vjg"tcpig"qh"kpfkxkfwcn"rnc{"cpf"vjg"htcogyqtm"qh"fguegpv"cpf"jqy"vjg"uckpvÓu"ewnv"dgeqogu"vtcpunqecvkxg"vjtqwij"kvu"tgxkvcnkucvkqp"kp"vjg"okitcpv"eqoowpkv{0MG["YQTFU<"okitcvkqp."tkvwcn"ejcpig."uqekcn"ejcpig."Ukeknkcp"okitcpvu."tgekrtqekv{

K¥XNG6GMMtwj"kp"uxgvpkmk<"qdtgfpg"rtcmug"x¦clgopquvk"ogf"ukeknklcpumkok"okitcpvk"x"Pgo7klkPc"rqfncik"rtkogtc"ukeknklcpumkj"okitcpvqx"x"Pgo7klk"rtkmcžgo"qfpqu"ogf"qžkxnlcplgo"qdtgfc"x"okitceklk."vq"lg"ogf"rtgokmcplgo"kp"tgrtqfwmeklq"rtgfogvqx0"Pcvcp7pglg."itg"¦c"rqpqxpq"qžkxkvgx"hguvkxcnc"ux0"Lqžghc."hguvkxcnc"nqmcnpgic"vkrc."mk"ic"okitcpvk"k¦"urgekhk7pgic"ukeknk/lcpumgic"mtclc"rtc¦pwlglq"x"Pgo7klk"qf"920"ngv"fcnlg0"Vc"vcmq"pc"ocvgtkcnpgo"mqv"ukodqnpgo"pkxqlw"mcžg"vgupg"rqxg¦cxg"¦"plkjqxko"ukeknklcpumko"fqoc7ko"mtclgo"kp"vqtgl"wvtlwlg"kfgpv/kvgvq"kp"tgrtqfwektc"urqokp0"Rqmc¦cn"dqo."mcmq"qugdpg"xctkceklg"rquvcpglq"vtcfkeklc"¦pqvtcl"qdugic"kpfkxkfwcnpgic"tc¦rqpc"kp"x"qmxktw"tqfw."kp"mcmq"mwnv"uxgvpkmc"rquvcpg"vtcpunqektcp"umq¦k"plgiqxq"tgxkvcnk¦ceklq"x"okitceklk0MNLW6PG"DGUGFG<"okitceklc." urtgogodc"qdtgfqx." ftwždgpc" urtgogodc." ukeknklcpumk"okitcpvk."x¦clgopquv

KPVTQFWEVKQP2

Kp"vjg"ncpfuecrg"ctqwpf"Ukpfgnhkpigp."cp"kpfwuvtkcn"ekv{"kp"uqwvjyguv"Igtocp{"yjkej"ku"ygnn"mpqyp"cu"vjg"ockp"rtqfwevkqp"ukvg"qh"qpg"qh"vjg"dkiiguv"Igtocp"ect"rtqfwegtu."

3" O0C0"kp"uqekcn1ewnvwtcn"cpvjtqrqnqi{"cpf"tgnkikqwu"uvwfkgu="Arbeitskreis Ethnologie und Migration

e.V.."Dcejicuug";."F/94292"V¯dkpigp="g/ockn<"gocpwgn/xcngpvkpBioz0pgv04" Rctvu"qh"vjku"ctvkeng"uvgo"htqo"ctvkengu"yjkej"jcxg"dggp"rwdnkujgf"gnugyjgtg"*Xcngpvkp"422;c."422;d"hqtvjeqokpi+0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""389 :090422;"""34<39<35

38:

Emanuel Valentin

yg"ecp"hkpf"vjg"tctg"ecug"qh"c"uvtqpi"ciinqogtcvkqp"qh"ejckp"okitcpvu"qh"Ukeknkcp"fguegpv0"Vjgug"gokitcpvu"qtkikpcnn{"cnn"ecog"htqo"Oktcdgnnc"Kodceectk."cp"ÐcitqvqypÑ"*Uejpgkfgt"("Uejpgkfgt"3;98<"54hh0="Icdceekc"3;:6<"35h0+"nqecvgf"dgvyggp"Ecnvciktqpg"cpf"Rkc¦¦c"Ctogtkpc"kp"vjg"gcuvgtp"rctv"qh"Ukekn{03"Kp"o{"tgugctej6"K"hqewuugf"gurgekcnn{"qp"c"Oce/ect‡ukcp"uckpv"ewnv."yjkej"ycu"tgxkvcnkugf"d{"Oceect‡ukcp"okitcpvu" kp"Igtocp{"kp" vjg"gctn{"3;92u."pcogn{"vjg"festa di San Giuseppe"*hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj+."vjg"rwvcvkxg"hcvjgt"qh"Lguwu"cpf"gngevgf"jwudcpf"qh"Oct{."yjq"ku"vjg"ugeqpfct{"rcvtqp"uckpv"cpf"rtqvgevqt"qh"Oktcdgnnc."chvgt"Maria SS. Delle Grazie *Jqn{"Oct{"qh"vjg"Itcegu+0

Kp"Oktcdgnnc"vjg"Ðpgq/eqnqpkcn"rgtkqfÑ"*Uejpgkfgt"("Uejpgkfgt"3;98<"337+."kp"yjkej"vjg"gzrqtv"qh"ocprqygt"ycu"vjg"rtkoct{"gpgti{"nquu."ugv" kp"tgncvkxgn{"gctn{0"Vjg"hktuv"okitcvkqp"ycxg"dgicp"ctqwpf"3:72"cpf"ycu"fktgevgf"vqyctfu"Ncvkp"Cogtkec."k0g0"vq"Ct/igpvkpc."Wtwiwc{"cpf"Xgpg¦wgnc0"Vjg"uk¦g"qh"vjku"okitcvkqp"dgeqogu"engct"yjgp"yg"nqqm"cv"vjg"hcev"vjcv"kp"3;:5";2'"qh"vjg"rgqrng"qnfgt"vjcp":2"jcf"tg/okitcvgf"htqo"Ctigpvkpc"*Jqtp"3;:8<"359+0"Vjg"ugeqpf"dki"okitcvkqp"vqqm"rnceg"kp"vjg"gctn{"42vj"egpvwt{"cpf"ycu"fktgevgf"vqyctfu"vjg"WUC"*Ikqtfcpq"3;:6<"66:h0+05

Vjg"Kvcnkcp"Uqwvj"fkfpÓv"jcxg"cp{"rtqhkvu"qh"vjg"Kvcnkcp"rgtkqf"qh"geqpqoke"fgxgnqr/ogpv"chvgt"vjg"Ugeqpf"Yqtnf"Yct"cpf"fkfpÓv"rctvkekrcvg"kp"vjg"qpiqkpi"rtqeguu"qh"kpfwu/vtkcnk¦cvkqp0"Vjku"ukvwcvkqp"ngf"vq"vjg"vjktf"dki"okitcvkqp"ycxg"kp"Oktcdgnnc0"Fwg"vq"vjg"dkncvgtcn"citggogpv"qh"3;77"dgvyggp"Igtocp{"cpf"Kvcn{."yjkej"tgiwncvgf"vjg"Igtocp"tgetwkvogpv"qh"Kvcnkcp"yqtmgtu"*Tkgmgt"4225+."vjgtg"ycu"c"itqykpi"hnqqf"qh"Oceect‡uk"yjq"gokitcvgf"cu"uq/ecnngf"Gastarbeiter"*iwguv"yqtmgtu+"vq"Igtocp{0"Vjgug"gokitcpvu"eqp/egpvtcvgf"gurgekcnn{"kp"vyq"pgkijdqwtkpi"vqypu"kp"vjg"uwttqwpfkpiu"qh"Uvwvvictv."pcogn{"Ukpfgnhkpigp" cpf"Ecny"cpf"qvjgt" uocnngt" ugvvngogpvu" ctqwpf" vjgug" egpvtgu" *Ikqtfcpq"3;:6<"66:h0="Jqtp"3;:8<"35;hh0="Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8<"386="Fk"Ugtk"4223<"34:="Xcngpvkp"422;c="422;d"hqtvjeqokpi+0"Fwg"vq"vjku"kpkvkcn" ncdqwt"okitcvkqp"kp"vjg"okf/3;72u"cpf"vjg"tcrkfn{"kpetgcukpi"ejckp"okitcvkqp"kp"vjg"hqnnqykpi"fgecfgu."cnoquv"qpg"vjktf"qh"Ok/tcdgnncÓu"rqrwncvkqp"*crrtqzkocvgn{"5.222"rgqrng"qwv"qh";.222"kpjcdkvcpvu+"ycu"nkxkpi"kp"Ukpfgnhkpigp"cpf"kvu"enqug"gpxktqpu"kp"vjg"okf/3;:2u0"Vq"vjgug."ctqwpf"3.222"rgqrng"jcxg"vq"dg"cffgf"yjq"gokitcvgf"vq"pqtvj/Kvcnkcp"kpfwuvtkcn"egpvtgu"*Ikqtfcpq"3;:6<"66;="Jqtp"3;:8<"35;+0"Vqfc{"vjg"rjgpqogpc"qh"okitcvkqp"eqpegtpu"crrtqzkocvgn{"82'"qh"OktcdgnncÓu"rqrwncvkqp"*Fk"Ugtk"4223<"32+0

Dgecwug"qh"vjg"igqitcrjkecn"rtqzkokv{"Î"yjkej"ku"pqv"eqorctcdng"ykvj"vjg"fkuvcpeg"dgvyggp"Ukekn{"cpf"vjg"Cogtkecu"Î"vjg"okitcvkqp"dgvyggp"Oktcdgnnc"cpf"Ukpfgnhkpigp"ujqyu"c"engct"Ðrgpfwnct"ejctcevgtÑ"*Ikqtfcpq"3;:6+."k0g0"vjg"gokitcpvu"oqxg"rgtkqfkecnn{"dgvyggp"jqogvqyp"cpf"jquv"uqekgv{0"Cu"c"nqikecn"eqpugswgpeg"enqug"vtcpupcvkqpcn"eqpvcevu"

5" Vjg{"ecnn"vjgougnxgu"Maccarísi."c"vgto"yjkej"uvgou"htqo"vjg"ugeqpf"rctv"qh"vjg"pcog"qh"vjg"vqyp."pcogn{"Imbaccari."cpf"yjkej"K"cnuq"jcxg"cfqrvgf"yjgp"K"tghgt"vq"vjgo"kp"vjku"rcrgt0

6" Fwtkpi"fkhhgtgpv"rgtkqfu"dgvyggp"Lwn{"4225"cpf"Octej"4228"K"eqpfwevgf"pqp/uvcvkqpct{"hkgnfyqtm"coqpi"Ukeknkcp"gokitcpvu"kp"Ukpfgnhkpigp"cpf"uwttqwpfkpiu0"Vjg"hkgnfyqtm"ycu"ecttkgf"qwv"hqt"o{"O0C0"vjguku0

7" Pggh"*3;:8+"ytkvgu"qp"vjg"eqpvtct{"vjcv"vjg"hktuv"okitcvkqp"ycxg"ycu"fktgevgf"vqyctfu"Pqtvj"Cogtkec."yjkng"vjg"ugeqpf"qpg"ycu"fktgevgf"vqyctfu"Uqwvj"Cogtkec0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""38: :090422;"""34<39<35

38;

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

uvknn"gzkuv"dgvyggp"Oktcdgnnc"cpf"Ukpfgnhkpigp0"Vjtgg"dwu"eqorcpkgu"qhhgt"fktgev"eqppge/vkqpu"dgvyggp"vjg"vyq"vqypu"vjtgg"vkogu"c"yggm."ugxgtcn"korqtv/gzrqtv"eqorcpkgu"qhhgt"hqqf"vtcpurqtv"qt"oqxkpi"ugtxkegu."vjgtg"ku"gxgp"cp"kpvgtpcvkqpcn"hwpgtcn"rctnqwt"hqt"vjg"ocp{"okitcpvu"yjq"qhvgp"rquuguu"gzrgpukxg"oqtvwct{"ejcrgnu"hqt"vjgkt"gpvktg"hcoknkgu"qp"vjg"qwvumktvu"qh"Oktcdgnnc0

Vjg"uvtqpi"qtkgpvcvkqp"vq"vjg"jqogvqyp"cpf"vjg"gzrnkekv"ykuj"vq"tgvwtp"vq"Ukekn{."yjkej"ycu"vjg"rqkpv"qh"fgrctvwtg"qh"cnoquv"cnn"Oceect‡ukcp"gokitcpvu."tguwnvgf"htqo"vjg"kpugew/tkv{"qh"vjgkt"uvcvwu"cu"Gastarbeiter"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8<"395+0"Dwv"ocp{"fkfpÓv"tgvwtp"dghqtg"tgcejkpi"vjgkt"rgtuqpcn"geqpqoke"iqcnu."yjkej"qhvgp"vqqm"ocp{"{gctu."uqogvkogu"rtqxqmkpi"pquvcnike"tgcevkqpu"kp"hqto"qh"jqogukempguu"cpf"knnpguugu"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8<"394="Dwuej"3;:5="Htkiguuk"Ecuvgnpwqxq"("Tkuuq"3;:8+0"Nkmg"vjg"qxgtugcu"okitcvkqp"*Dkcpeq"3;96<"ZKKh0+"vjg"okitcvkqp"vq"Igtocp{"ycu"ejctcevgtkugf"d{"c"tcrkfn{"uvctvkpi"fkuknnwukqpogpv"yjkej"tgrncegf"vjg"qtkikpcn"ykuj"vq"tgvwtp0"Ocp{"okitcpvu"fkfpÓv"tgvwtp"vq"Oktcdgnnc"cp{oqtg."gxgp"chvgt"cejkgxkpi"vjgkt"geqpqoke"iqcnu0"Vjku"ycu"fwg"vq"vjg"hcev"vjcv"vjg{"qhvgp"jcf"itqyp/wr"ejknftgp"yjq"tctgn{"ujqygf"cp{"kpvgtguv"kp"tgvwtpkpi"vq"vjg"jqogvqyp"qh"vjgkt"rctgpvu"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8<"396hh0+0"Gurgekcnn{"vjqug"yjq"ygtg"pqv"{gv"tgegkxkpi"cp{"rgpukqpu"jcf"vq"tgeqipkug"vjcv"vjg"yqtm"ukvwcvkqp"kp"Oktcdgnnc"ycu"uvknn"cu"fkucuvtqwu"cu"kp"vjg"vkog"qh"vjgkt"okitcvkqp0"Gxgp"hqt"vjqug"yjq"tgvwtpgf"vjg"gzrgtkgpeg"qh"vjgkt"jqogvqyp"ycu"qhvgp"c"fkucrrqkpvogpv."dgecwug"vjg"tgcnkv{"pq"nqpigt"eqkpekfgf"ykvj"vjgkt"uwrgt/gngxcvgf"jqog"kfgcn."yjkej"ugtxgf"cu"c"ru{ejqnqikecn"tgkp"qp"vjgkt"rgtuqpcn"jqrgu"cpf"gzrgevcvkqpu"fwtkpi"vjg"vkog"qh"okitcvkqp"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8<"3:8+0

TGXKVCNKUCVKQP"QH"TGNKIKQWU"HGUVKXCNU"KP"IGTOCP[

Kp"vjg"gctn{"3;92u"vjgtg"ygtg"engct"rtqeguugu"qh"Ðgvjpke"tgxkvcnkucvkqpÑ"*Ncpvgtpctk"3;99="Ikqtfcpq"3;:6+"coqpi"Oceect‡ukcp"okitcpvu"kp"Igtocp{."vguvkh{kpi"cickpuv"vjg"uwrrqugf"rcuukxkv{"qt"ncem"qh"crrtqrtkcvkqp"qh"hqtgkip"urceg"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8+"cpf"uvcpfkpi"hqt"vjg"cevkxg"qeewrcvkqp"qh"kv"vjtqwij"vjg"tgcevkxcvkqp"qh"uqekcn"pqtou"cpf"kpuvk/vwvkqpu"uvgookpi"htqo"vjg"uqekgv{"qh"qtkikp0"K"tghgt"vq"vjg"tgnkikqwu"hguvkxcnu"qh"Oktcdgnnc."yjkej"ygtg"tgxkvcnkugf"d{"Oceect‡ukcp"okitcpvu"kp"vjg"gctn{"3;92u"kp"Ukpfgnhkpigp."Ecny"cpf"vjg"xkekpkv{"Î"kp"vjg"ejtqpqnqikecn"qtfgt"qh"vjgkt"crrgctcpeg<"vjg"festa di San Giuseppe."vjg"festa della Maria SS. delle Grazie"cpf"vjg"rtqeguukqp"qh"Iqqf"Htkfc{0"Vjtqwij"vjgug"hguvkxcnu"vjg"okitcpvu"tgrtqfweg"vjg"u{odqnke/tgnkikqwu"urcegu"qh"vjgkt"jqogvqyp"cnuq"kp"vjg"hqtgkip"eqwpvt{"cpf"kp"vjku"yc{"etgcvg"vjgkt"qyp"Ðhcoknkct"urceguÑ"*Ncwgt"("Yknjgnok"3;:8+"qh" vtcpupcvkqpcn" ejctcevgt" *Inkem"Uejknngt."Dcuej"("Dncpe/U¦cpvqp"3;;4<"3+.6" kp"yjkej"vjg{"rgtkqfkecnn{"tgcevkxcvg"c"hggnkpi"qh"jqog0

8" K"co"urgcmkpi"jgtg"cdqwv"vjg"transnational character"qh"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj"dgecwug"kv"uvknn"ujqyu"c"jkij"fgitgg"qh"kphqtocvkqp"cpf"tguqwtegu"gzejcpig"dgvyggp"jqog"vqyp"cpf"jquv"vqyp0"Hqnnqykpi"Uvgxgp"Xgtvqxge"*4222<"34+"vjku"ku"Î"dgukfgu"vjg"vtcpuhgt"qh"oqpg{."vtcxgn"cpf"eqoowpkecvkqp"Î"pge/guuct{"kp"qtfgt"vq"fkhhgtgpvkcvg"okitcvkqp"htqo"fkcurqtc0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""38; :090422;"""34<39<35

392

Emanuel Valentin

OCEECTëUKCP"UV"LQUGRJ"CNVCTU"KP"IGTOCP[

C"ecug"kp"rqkpv"ku"vjg"tgcevkxcvkqp"qh"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj."yjq"ku"vjg"ugeqpf/ct{"rcvtqp"uckpv"qh"Oktcdgnnc0"Gxgt{"Ecvjqnke/hqtogf"vqyp"jcu"qpg"qt"oqtg"uq/ecnngf"patron saints."yjq"ctg"dgnkgxgf"vq"dg"vjg"rtqvgevqtu"qh"vjg"rqrwncvkqp"qh"vjcv"ugvvngogpv0"Kp"Oktcdgnnc"Uv"Lqugrj"ku"egngdtcvgf"qp"vjg"3;vj"qh"Octej"ykvjkp"vjg"kpvkocvg"urceg"qh"ukping/hcokn{"jqwugjqnfu0

Kp"vjg"yggm"dghqtg"vjg"3;vj"qh"Octej"Oceect‡ukcp"yqogp"uvctv"ykvj"vjg"rtgrctcvkqpu"hqt"vjg"Uv"Lqugrj"cnvctu0"Vjgug"cnvctu."yjkej"ctg"gtgevgf"kp"fkhhgtgpv"jqwugjqnfu."ctg"nctig"dcpswgvu<"dki"vcdngu"ctg"eqxgtgf"ykvj"c"jwig"coqwpv"qh"eqoguvkdng"iqqfu"nkmg"htguj"cpf"ftkgf"htwkvu="tcy."eqqmgf"cpf"rctvn{"yknf"xgigvcdngu="hkuj."hnqwt."rcuvc."cpf"uq"hqtvj0"Oquv"qh"vjgug"iqqfu"ctg"qtfgtgf"d{"c"vtcpurqtv"eqorcp{."yjkej"dtkpiu"vjgo"fktgevn{"htqo"Ukekn{0"Vjku"ku"pgeguuct{"dgecwug"uqog"iqqfu"nkmg"vjg"yknf"xgigvcdngu"qt"vjg"dki"ncwtgn"dtcpejgu"hqt"fgeqtcvkqp"ecpÓv"gcukn{"dg"hqwpf"kp"Igtocp{"qt"Ðlwuv"vcuvg"dgvvgtÑ0"Pgzv"vq"vjgug"hqqfu."yjkej"o{"kphqtocpvu"wpfgtuvcpf"cu"ÐvtcfkvkqpcnÑ"cpf"ÐrqqtÑ"*ÐUv"Lqugrj"ycu"rqqt0Ñ+"hqqfu."

Rjqvqitcrj" 3<" Dcpswgv" qh" Uv"Lqugrj" kp" vjg" tqqou" qh" vjg"Missione Cattolica Italiana,

Ukpfgnhkpigp." 4226" *Rjqvq<"Gocpwgn"Xcngpvkp."4226+

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""392 :090422;"""34<39<36

393

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

vqfc{"yg"cnuq"hkpf"c"nqv"qh"oqfgtp"eqpuwogt"cpf"nwzwt{"iqqfu"nkmg"ejqeqncvg."eqhhgg."qwv"qh"ugcuqp"htwkvu"qt"gzqvke"htwkvu"nkmg"ocpiqu"qt"cxqecfqu0

Urgekcn"cvvgpvkqp"jcu"vq"dg"rckf"vq"vjg"oquv"korqtvcpv"gngogpvu"qh"vjg"cnvctu<"vjtgg"fgxqvkqpcn"dtgcfu"rqukvkqpgf"cv"vjg"jkijguv"rqkpv"qh"vjg"cnvct."grjgogtcn"uvcvwgu"yjkej"tgrtgugpv"vjg"ogodgtu"qh"vjg"Jqn{"Hcokn{0"Dgukfgu"vjgug."ocp{"qvjgt"fgxqvkqpcn"nqcxgu"qh"dtgcf"eqxgt"vjg"cnvct"tgrtgugpvkpi"fkhhgtgpv"u{odqnu"cuuqekcvgf"ykvj"Uv"Lqugrj."uqog"qh"vjgo"qh"rj{vq/"qt"vjgtkqoqtrjke"ujcrg0

Cnvctu"kp"jqpqwt"qh"vjg"uckpv"ctg"gtgevgf"cu"ex voto."yjkej"ogcpu"vjcv"vjg{"ctg"rtgegfgf"d{"c"prummisioni."c"xqy0"Vjg"cko"qh"uwej"c"xqy."yjkej"cp"kpfkxkfwcn"rgtuqp"vcmgu"kp"htqpv"qh"vjg"uckpv"ockpn{"dgecwug"qh"fkugcugu."okuhqtvwpgu"qt"rtqeguugu"qh"jqwug"dwknfkpi."ku"vq"qdvckp"c"grazia"*itceg+"htqo"vjg"uckpv0"Rctvkewnctn{"gokitcpvu"qh"vjg"hktuv"igpgtcvkqp."yjq"ctg"eqphtqpvgf"ykvj"vjgkt"ejknftgpÓu"fkukpvgtguv"kp"vjg"rctgpvcn"vtcfkvkqpu."dwknf"vjg"cnvct"kp"qtfgt"Ðlwuv"vq"mggr"vjg"vtcfkvkqp"cnkxgÑ."dgctkpi"vjg"ykuj"vq"vgcej"vjgkt"qyp"ejknftgp"uqogvjkpi"cdqwv"vjgkt"ÐqtkikpcnÑ"ewnvwtg0

Uvctvkpi"cv"pqqp"qp" vjg"3:vj"qh"Octej" vjg"cnvctu"ctg"xkukvgf"d{"pwogtqwu" htkgpfu."tgncvkxgu"cpf"ewtkqwu"rgqrng."vq"yjqo"vjg"ogodgtu"qh"vjg"jquv"hcokn{"ugtxg"uyggvu"cpf"qvjgt"v{rkecn"fkujgu0"Gxgt{"cnvct"dwknfgt"mpqyu"cdqwv"vjg"iquukr"qh"vjg"rgqrng"yjq"xkukv"vjg"cnvct."cpf"ku"jgpeg"xgt{"eqpuekqwu"cdqwv"vjg"uqekcn"eqpvtqn"yjkej"eqogu"cnqpi"ykvj"vjgug"xkukvu0"Vjgtghqtg"kv"ku"xgt{"korqtvcpv"vjcv"vjg"cnvct"cpf"gxgt{vjkpi"uwttqwpfkpi"kv"Ðocmgu"c"dgcwvkhwn"hkiwtgÑ"*Ðhctg"dgnnc"hkiwtcÑ+0"Fwtkpi"vjg"tkvwcn"vjg"rtkxcvg"tqqo"qh"vjg"jqwugjqnf"iqgu"vjtqwij"c"rtqeguu"qh"qrgpkpi"cpf"dgkpi"ocfg"rwdnke0"Qpg"yqocp"vqnf"og<"ÐQp"vjg"3;vj"qh"Octej"{qwt"jqwug"jcu"vq"dgeqog"c"ejwtej#Ñ"Vjku"ogvcrjqt"rgthgevn{"dtkpiu"jqog"vjg"rqkpv"vjcv"fwtkpi"vjg"tkvwcn"vjg"rtkxcvg."kpvkocvg"cpf"enqugf"urceg"qh"vjg"hcokn{"ku"vtcpuhqtogf"kpvq"c"rwdnke."qwvyctfn{"qtkgpvgf."qrgp"tgcno"qh"vjg"eqoowpkv{0"Vjg"dcpswgv"dgeqogu"cp"ÐcnvctÑ"hqtokpi"vjg"egpvtg"qh"vjg"ÐejwtejÑ0"Kvu"ucetcnkv{"ku"go/rjcukugf"vjtqwij"c"vqwejkpi"vcdqq."yjkej"dgikpu"cv"c"hkzgf"rqkpv"kp"vkog."cv"pqqp"qp"vjg"3:vj"qh"Octej0

Uvctvkpi"kp"vjg"chvgtpqqp"cpf"vknn"ncvg"cv"pkijv"vjg"okuukqpct{"qh"vjg"Kvcnkcp"rctkuj"xkukvu"gxgt{"cnvct"kp"qtfgt"vq"ikxg"kv"jku"dnguukpi0"Jg"ku"ceeqorcpkgf"d{"c"itqwr"qh"7Î32"ogp."yjq"iq"htqo"qpg"cnvct"vq"vjg"pgzv0"Vjgtg"vjg{"ukpi"kp"vjg"Ukeknkcp"fkcngev"vjg"ncogpvcvkqpu"qh"Iqqf"Htkfc{"*Lamenti du Vènniri Santu+0"Vjgug"ejcpvu"ctg"c"hwpfcogpvcn"rctv"qh"vjg"rtqeguukqp"qh"Iqqf"Htkfc{"kp"Oktcdgnnc"cpf"ctg"cnuq"tgekvgf"vjgtg"hqt"Ucp"Ikwugrrg0

Oquv"qh"o{"kphqtocpvu"dqvj"kp"Ukpfgnhkpigp"cpf"Oktcdgnnc"vqnf"og"vjcv"vjg"cnvct"jcu"vq"dg"nghv"cnqpg"fwtkpi"vjg"pkijv."dgecwug"vjku"ku"vjg"vkog"fwtkpi"yjkej"vjg"uckpv"iqgu"kpvq"cevkqp0"Kp"vjg"fkueqwtugu"qh"o{"kphqtocpvu."jg"xkukvu"vjg"cnvctu."ocmkpi"pqkug"cpf"ngcxkpi"vtcegu"dgjkpf."uwej"cu"hkpigt"rtkpvu"kp"vjg"ucnv"yjkej"jcu"dggp"crrqukvgn{"hncvvgpgf"kp"kvu"ewr"dghqtg"vjg"pkijv"eqogu0

Ceeqtfkpi"vq"vjg"vtcfkvkqp."qp"vjg"3;vj"qh"Octej"vjtgg"rqqt"rgqrng"jcxg"vq"dg"kpxkvgf"hqt"c"ogcn"cv"vjg"cnvct0"Vjgug"ctg"c"ocp."c"nkvvng"dq{"cpf"c"nkvvng"iktn."tgrtgugpvkpi"vjg"Jqn{"Hcokn{"Î"Lqugrj."Lguwu"cpf"Oct{0"Vjgtghqtg"vjg{"ctg"ecnngf"santi."qt"uckpvu0"Cnn"vjg"fkujgu"qp"vjg"cnvct"ctg"qhhgtgf"vq"vjg"santi."yjq"ctg"uwrrqugf"vq"u{odqnkecnn{"vcuvg"cnn"qh"vjgo0"Chvgtyctfu"cnn"vjg"iqqfu"qp"vjg"cnvct"ctg"qhhgtgf"cu"ikhvu"vq"vjg"santi."yjkej"vjg{"vcmg"ykvj"

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""393 :090422;"""34<39<36

394

Emanuel Valentin

vjgo"vq"vjgkt"jqogu"cpf"ujctg"ykvj"vjgkt"hcoknkgu."htkgpfu"cpf"pgkijdqwtu0"Uqogvkogu"vjg"ikhvu"uwuvckp"uwej"c"hcokn{"hqt"oqtg"vjcp"qpg"oqpvj0"Fwtkpi"vjg"fkuvtkdwvkqp"qh"vjg"ikhvu"vq"vjg"santi."htkgpfu"cpf"tgncvkxgu"ctg"cnuq"kpvgitcvgf"kpvq"vjku"tkvwcn"qh"eqoogpucnkv{0"Ugxgtcn"fkujgu"ctg"ugtxgf"vq"gxgt{"ukping"xkukvqt."coqpi"vjgo"eqwpvnguu"uyggvu."dtgcf"cpf"c"rncvg"qh"Pasta di San Giuseppe."pqqfngu"ykvj"dtqcf"dgcpu"rtgrctgf"ceeqtfkpi"vq"c"urgekcn"tgekrg"hqt"vjcv"tkvwcn"qeecukqp0"Uqog"qh"vjg"hguvkxg"rcuvc"ku"gxgp"dtqwijv"kpvq"vjg"jqwugu"qh"qnf"cpf"ukem"rgqrng"*hqt"c"fggrgt"cpcn{uku"ugg"Xcngpvkp"422;c="422;d"hqtvjeqokpi+0

VJG"OCVGTKCNKUCVKQP"QH"TGEKRTQEKV["KP"C"NQCH"QH"DTGCF

Vjg"ockp"rgtkqfu"kp"yjkej"Oceect‡ukcp"gokitcpvu"tgvwtpgf"vq"vjgkt"jqogvqyp"qh"Ok/tcdgnnc"ygtg"vjqug"kp"yjkej"vjg"tgnkikqwu"hguvkxcnu"vqqm"rnceg."k0g0"vjg"hguvkxcn"qh"San Giuseppe"*Ikqtfcpq"3;:6<"672h0+"cpf"vjg"hguvkxcn"qh"Maria SS. Delle Grazie"*Jqtp"3;:8<"358+0"Vjgkt"ukipkhkecpeg"cu"Ðewnvwtcn"ocipgvuÑ"*Vwtpgt"("Vwtpgt"3;9:<"49+."yjkej"vjg{"egtvckpn{"uvknn"tgvckp."fgetgcugf"itcfwcnn{."gurgekcnn{"yjgp"vjg"rtqeguu"qh"hcoknkgu"lqkpkpi"vjgkt"gokitcpv"mkp"ecog"vq"cp"gpf"kp"vjg"gctn{"3;92u0"Cv"vjku"vkog"vjg"hktuv"gokitcpvu"dgicp"vq"egngdtcvg"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj"cnuq"kp"Ukpfgnhkpigp"cpf"kvu"gpxktqpu0"Rtqdcdn{"dgecwug"qh"kvu"rtkxcvg"ejctcevgt."kv"ycu"vjg"hktuv"hguvkxcn"kpvtqfwegf"kp"vjg"okitcpv"eqoowpkv{."hqnnqygf"uqog"{gctu"ncvgt"d{"vjg"rwdnke"rtqeguukqp."fwtkpi"yjkej"c"eqr{"qh"vjg"rckpvgf"kocig"qh"Maria

SS. Delle Grazie."OktcdgnncÓu"rcvtqp"uckpv."ku"ecttkgf"vjtqwij"vjg"uvtggvu0Yg"ugg"vjcv"vjg"ogcn"qh"vjg"rqqt"dcugu"kvu"hwpfcogpvu"qp"ctejcke"hqtou"qh"gzejcpig"

cpf"tgekrtqekv{."pcogn{"qp"vjg"fkuvtkdwvkqp"qh"hqqf"cpf"tkvgu"qh"eqoogpucnkv{"*Ncpvgtpctk"3;7;="Fk"Pqnc"3;98<"3;5hh0+0"Kvu"cko"ku"vjg"hwnhknogpv"qh"vjg"eqpvtcev"dgvyggp"jwocpu"cpf"vjg"uckpv0"Kv"ku"vjg"ikhv"cu"vjg"uvtwevwtkpi"kpuvtwogpv"qh"gxgt{"uqekcn"cpf"ucetcn"kpvgtce/vkqp"yjkej"uvctvu"vjg"ekteng"qh"gzejcpig"*Ocwuu"3;8:="Dccn"3;98="Dwtmgtv"3;:9="Iqfgnkgt"3;;;+."mggrkpi"wr" vjg" tgncvkqp"dgvyggp"parenti" *tgncvkxgu+" cpf"qvjgtu" *Icdceekc"3;:6<"9h0+0"Vjg"tgekrtqecn"ikhv"kpuvkvwvkqpcnkugu"uqekcn"cpf"u{odqnke"ogodgtujkr"cpf"uqnkfctkv{"qp"fkhhgtgpv"ngxgnu0"Jgpeg"vjg"tkiqtqwu"hqtocnkuo"qh"vjg"dgjcxkqwt"tgncvgf"vq"vjg"dcpswgv"cpf"egtgoqpkcn"ikhv"gzejcpig"kupÓv"uwtrtkukpi"*Ikcnnqodctfq"4227<"5:+0"Dqvj"vjg"swcnkv{"cpf"swcpvkv{"qh"vjg"iqqfu."yjkej"ctg"destroyed"*k0g0"qhhgtgf"cu"ikhvu+"kp"vjku"Ukeknkcp"hqto"qh"potlatch.9"cu"ygnn"cu"vjg"cguvjgvkeu"qh"vjgkt"rwdnke"rtgugpvcvkqp"rtqfweg"rtguvkig"hqt"vjg"fqpqt"cpf"jku"hcokn{."cnuq"korn{kpi"cnoquv"encuukecn"kpekfgpegu"qh"cpvciqpkuo0

Vjg"tkvwcn"dgctu"c"uvtqpi"hwpevkqp"kp"kfgpvkv{"hqtokpi0"Fwtkpi"vjg"hguvkxcn"vjg"Oce/ect‡ukcp"eqoowpkv{"iqgu"vjtqwij"c"ogvcoqtrjquku."yjkej"qp"qpg"jcpf"hkvu"kpvq"VwtpgtÓu"pqvkqp"qh"Ðcpvk/uvtwevwtgÑ."yjkng"qp"vjg"qvjgt"kv"tgrtgugpvu"c"tgrtqfwevkqp"qh"vjg"uqekcn"nkhg"fwtkpi"hguvkxg"oqogpvu"kp"Oktcdgnnc0"Vjg"uqekgv{."yjkej"ku"htciogpvgf"kp"vjg"gxgt{fc{"nkhg"qh"vjg"okitcpv"eqoowpkv{."dgeqogu"kpeqtrqtcvgf"cickp0"ÐNkmg"kp"Kvcn{#Ñ"c"ocp"ujqwvgf"fwtkpi"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj"kp"vjg"Kvcnkcp"okuukqp."ukvvkpi"kp"c"ekteng"ykvj"jku"htkgpfu"

9" Vjg"potlatch ku"c"tkvwcn"qh"ikhv"gzejcpig"cpf"u{odqnke"fguvtwevkqp"qh"ocvgtkcn"iqqfu"coqpi"rqrwnc/vkqpu"qh"vjg"Cogtkecp"Pqtvjyguv"Eqcuv0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""394 :090422;"""34<39<36

395

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

cpf"ygneqokpi"vjg"pgy"cttkxcnu"ykvj"c"dtqcf"uokng0"Cpqvjgt"ewuvqo"jcu"vq"dg"wpfgtuvqqf"kp"vjku"kpvgitcvkpi."fghtciogpvkpi"eqpvgzv."k0g0"vjg"ewuvqo"qh"kpeqtrqtcvkpi"qnf"cpf"ukem"rgqrng."yjq"ctg"pqv"cdng"vq"eqog"vq"vjg"cnvct."kpvq"vjg"ekteng"qh"eqoogpucnkv{"d{"dtkpikpi"rqtvkqpu"qh"Pasta san Giuseppi"fktgevn{"kpvq"vjgkt"jqwugu0

CDQWV"VJG"OQXGOGPV"CPF"VJG"TGRTQFWEVKQP"QH"QDLGEVU

Ukpeg"vjg"rtqeguu"qh"hguvkxcn"tgxkvcnkucvkqp"ugv"kp."vjg"qdlgevu"cv"vjg"egpvtg"qh"vjgug"hguvkxcnu"jcxg"cnuq"oqxgf0"Kh"yg"nqqm"cv"vjg"gzcorng"qh"vjg"Uv"LqugrjÓu"dcpswgvu."vjg{"tgrtgugpv"c"mkpf"qh"oqdkng"ujtkpg."yjkej"ecp"dg"tgrtqfwegf"yjgtgxgt"ykujgf0"Cv"vjg"ucog"vkog"vjg{"ctg"fktgevn{"eqppgevgf"vq"vjg"jqogvqyp"qp"dqvj"ocvgtkcn"cpf"u{odqnke"ngxgnu."jgpeg"cpejqtkpi"kfgpvkv{"cpf"tgrtqfwekpi"ogoqt{0

Qp"vjg"ocvgtkcn"ngxgn."vjg"oquv"korqtvcpv"rqkpv"ku"vjcv"oquv"qh"vjg"iqqfu"qp"vjg"cnvct"qtkikpcnn{"eqog"htqo"Oktcdgnnc0"Jgtg"K"tghgt"pqv"qpn{"vq"vjg"jwig"swcpvkv{"qh"xgigvcdngu"cpf"htwkvu."dwv"cnuq"vjg"ncwtgn"dtcpejgu"pggfgf"hqt"vjg"fgeqtcvkqp"qh"vjg"dcpswgvu."qt"vjg"qhvgp"jcpfocfg"vcdngenqvju"*rtqfwegf"ceeqtfkpi"vq"vjg"Oceect‡ukcp"ctv"qh"dqddkp"nceg"ocmkpi+"yjkej"eqxgt"vjg"jwig"vcdngu0"Oquv"qh"vjg"xgigvcdngu"cpf"htwkvu"ctg"qtfgtgf"d{"c"vtcpurqtv"eqorcp{."yjkej"dtkpiu"vjgo"fktgevn{"htqo"Oktcdgnnc."qt"cv"ngcuv"htqo"Ukekn{0"Vjku"ku"pgeguuct{"dgecwug"uqog"iqqfu"nkmg"vjg"yknf"xgigvcdngu"qt"vjg"dki"ncwtgn"dtcpejgu"ecpÓv"gcukn{"dg"hqwpf"kp"Igtocp{0"Cpqvjgt"gzrncpcvkqp"ycu"vjcv"vjg{"Ðlwuv"vcuvg"dgvvgtÑ."yjkej"ku"uwtgn{"nkpmgf"vq"c"egtvckp"fgitgg"qh"ogncpejqn{"cpf"tqocpvkekuo."vqq0

Cpqvjgt"kpvgtguvkpi"rqkpv"ku"vjcv"pgzv"vq"vjgug"hqqfu"uvgookpi"htqo"Oktcdgnnc."vqfc{"yg"ecp"cnuq"hkpf"c"nqv"qh"oqfgtp"eqpuwogt"cpf"nwzwt{"iqqfu"nkmg"ejqeqncvg."eqhhgg."qwv"qh"ugcuqp"htwkvu."gzqvke"htwkvu"nkmg"ocpiqu"qt"cxqecfqu."cpf"qvjgt"iqqfu."yjkej"Î"nkmg"Vwtmkuj"ejkemrgcu"Î"fqpÓv"jcxg"cp{"eqppgevkqp"vq"Oktcdgnnc0"Gxgp"uq"vjg{"fqpÓv"ukorn{"tgrtgugpv"uqogvjkpi"yg"eqwnf"fgukipcvg"cu"emblems of globalisation0"Vjg{"ogtgn{"eqpuvkvwvg"yjcv"yg"ujqwnf"wpfgtuvcpf"cu"vjg"personal touch ikxgp"vq"c"tkvwcn"ugvvkpi0"Pgxgtvjgnguu."vjku"rgtuqpcn"vqwej"ku"fkuewtukxgn{"rgtegkxgf"d{"o{"kphqtocpvu"cu"ÐvtcfkvkqpÑ"cpf"jgpeg"serves"cu"ÐvtcfkvkqpÑ0"Vjg"iqqfu"qp"vjg"dcpswgvu"Î"kpfgrgpfgpv"qh"vjgkt"qtkikp"Î"ctg"hkpcnn{"vjg"kpitgfkgpvu"hqt"c"nctig"xctkgv{"qh"fkujgu."kfgpvkhkgf"d{"vjg"okitcpvu"cu"v{rkecn"nqecn"fkujgu"qh"Oceect‡ukcp"qt"Ukeknkcp"qtkikp."coqpi" vjgo"gurgekcnn{"eqqmgf"cpf"htkgf"hqqfu" nkmg"sfingi."cassateddi."pesche." impanati" cpf"ocp{"qvjgtu0"Ykvjkp" vjg" tcpig"qh" kpfkxkfwcn"rnc{"cpf"vjg"htcogyqtm"qh"fguegpv"vjg"rgtuqpcn"vqwej"dgeqogu"vtcfkvkqp"cpf"xkeg"xgtuc0"Rgtuqpcn"vqwej"jcu"vjg"ecrcekv{"qh"vtcpuhqtokpi"qdlgevu"qh"oqfgtp"eqpuwogt"uqekgv{"kpvq"qdlgevu"qh"tqocpvke"ogncpejqn{"cvvcejgf"vq"ÐvtcfkvkqpÑ0"Cppgvvg"D0"Ygkpgt"*3;:2<"93+"ku"fghkpkvgn{"eqttgev"yjgp"ujg"uvcvgu"cu"jgt"dcuke"rtgokug"Ðvjcv"cp{"uqekgv{"owuv"tgrtqfweg"cpf"tgigpgtcvg"egtvckp"gngogpvu"qh"xcnwg"kp"qtfgt"hqt"vjg"uqekgv{"vq"eqpvkpwgÑ0

Qp"vjg"u{odqnke"ngxgn."vjg"Uv"LqugrjÓu"dcpswgvu"ctg"engctn{"eqppgevgf"vq"vjg"jqogvqyp."dgecwug"vjg{"tgrtgugpv"hktuv"qh"cnn"c"fgxqvkqpcn"rtcevkeg"vqyctfu"qpg"qh"vjg"rcvtqp"uckpvu"qh"Oktcdgnnc0"Ngv"wu"nqqm"cickp"qp"vjg"qdlgevu"qp"vjg"cnvct0"Kh"yg"nqqm"cv"vjg"fgxqvkqpcn"dtgcfu."vjg"oquv"korqtvcpv"gngogpvu"qh"vjg"dcpswgvu."qpg"qh"vjgo"tgrtgugpvu"Uv"Lqugrj"

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""395 :090422;"""34<39<36

396

Emanuel Valentin

cpf"ku"ecnngf"u pagnoccu0"Kv"jcu"c"tqwijn{"cpvjtqrqoqtrjke"ujcrg."kp"yjkej"kv"ku"rquukdng"vq"tgeqipk¦g"c"dqf{"ykvjqwv"gzvtgokvkgu."fgeqtcvgf"ykvj"hnqygtu0"Hqt"o{"kphqtocpvu"vjg"nqcxgu"qh"dtgcf"ctg"nkmg"kocigu"qh"uckpvu."nkmg"uvcvwgu0

Kp"4226"cpf"4227"vjg"fgxqvkqpcn"dtgcfu"hqt"vjg"Uv"LqugrjÓu"dcpswgv"kp"vjg"Kvcnkcp"okuukqp"kp"Ukpfgnhkpigp"ygtg"qtfgtgf"htqo"c"dcmgt{"kp"Oktcdgnnc0"Vqigvjgt"ykvj"c"jwig"swcpvkv{" qh" qhhgtkpiu" coqwpvkpi"wr" vq"Ú"822" vjg{"ygtg"dtqwijv" vq"Ukpfgnhkpigp"d{" c"Oceect‡ukcp"vtcpurqtv"eqorcp{0"Yjgp"kp"4228"vjgug"fgxqvkqpcn"dtgcfu"fkfpÓv"cttkxg."kv"ecwugf"c"itgcv"fgcn"qh"cikvcvkqp"coqpi"vjg"yqogp"kpxqnxgf"kp"vjg"eqpuvtwevkqp"qh"vjg"cnvct."dgecwug"Î"cu"vjg{"vqnf"og"Î"Ðvjg"]eqpuvtwevkqp"qh"vjg_"cnvct"ecpÓv"dgikp"dghqtg"vjg"dtgcfu"jcxg"dggp"rwv"qp"kv0Ñ"Vjg"yqogp"swkemn{"cttcpigf"vq"dcmg"vjg"dki"dtgcfu"kp"c"dcmgt{"pgct"Ukpfgnhkpigp0"Qp"vjg"fc{"qh"vjg"hguvkxcn"yg"rtckugf"vjg"hkpg"dtgcfu"qp"vjg"cnvct0"C"yqocp"vqnf"og<"ÐVjg{"lwuv"fkfpÓv"dtkpi"wu"vjg"dtgcf0"Uq"yg"uckf<"ÒUv"Lqugrj"vjku"{gct"ycpvu"wu"vq"ocmg"kv."jgtg"kp"Ukpfgnhkpigp0Ó"Cpf"yg"ocfg"kv"xgt{"ygnn0Ñ"C"ocp"eqoogpvgf<"ÐKv"ku"engct"vjcv"Uv"Lqugrj"ycpvgf"vq"dg"ocfg"jgtg."cv"jku"jqog."kp"jku"vqyp1eqwpvt{"]paísi_0Ñ

Vjku"ujqtv"cpgefqvg"ujqyu"vjcv"vjg"uckpv."yjkej"ycu"jqpqwtgf"dghqtg"cu"deus loci."dgeqogu"tgngcugf"htqo"kvu" nqecn" vqyp"eqpvgzv0"ÐKv" ku"engct" vjcv"Uv"Lqugrj"ycpvgf"vq"dg"ocfg"jgtg."cv"jku"jqog."kp"jku"vqyp1eqwpvt{"]paísi_0Ñ"Vjg"jqog"qh"vjg"uckpv."jku"vqyp"cpf"jgpeg"jku"urjgtg"qh"cevkqp"jcxg"ujkhvgf"ykvj"vjqug"qh"vjg"okitcpvu0"Jgpeg"nqecnkv{."k0g0"vjg"jqogvqyp."uggou"vq"nqug"kvu"ogcpkpi="vjg"uckpv"cpf"kvu"ewnv"dgeqog"delocated0"Dwv"kv"ku"c"tgncvkxg"fgnqecvkqp."k0g0"vjg"tkvwcn"kupÓv"vqvcnn{"tgngcugf"htqo"vjg"jqogvqyp"Oktcdgnnc."dwv"tcvjgt"dgeqogu"ÐvtcpunqecvkxgÑ8"*Vyggf"3;;9<";6+0"Cu"uwej"kv"qhhgtu"uwthcegu"qh"qxgtncrrkpi"nkpmkpi"vjg"qnf"jqog"ykvj"vjg"pgy0"Rctcfqzkecnn{."kv"ku"rtgekugn{"vjku"tgncvkxg"fgnqecvkqp"qh"vjg"hguvkxcn"yjkej"cnnqyu"c"tgnqecvkqp"qh"vjg"Oceect‡ukcp"okitcpvÓu"kfgpvkv{<"dgecwug"qh"kvu"qtkikpcnn{"uvtqpi"tgncvkqp"vq"vjg"nqecnkv{"*Oktcdgnnc+"kv"tgrtgugpvu"Î"gurgekcnn{"kp"vjg"okitcpv"eqoowpkv{"Î"c"ogcpkpihwn"hcevqt"cu"cp"kfgpvkv{"cpejqt."rqkpv"qh"tghgtgpeg"cpf"qtkgpvcvkqp0"Vjg"fgnqecvkqp"qh"vjg"uckpv"cnuq"hceknkvcvgu"vjg"gzrcpukqp"qh"vjg"uqekcn"wpkv{"gogtikpi"ctqwpf"jku"ewnv."htqo"Oceect‡ukcp"okitcpvu"cnqpg"vq"vjg"yjqng"eqoowpkv{"qh"Kvcnkcp"okitcpvu0"Vjg"uckpv"kupÓv"c"u{odqn"qh"kpvtc/Kvcnkcp"fkxgtukv{"cp{oqtg."dwv"dgeqogu"cp"kpvgt/tgikqpcn"u{odqn"ykvj"ocpkhqnf"ogcpkpiu"yjkej"ku"cuuqekcvgf"ceeqtfkpi"vq"vjg"ukvwcvkqp"ykvj"Oceect‡ukcp."Ukeknkcp"qt"Kvcnkcp"kfgpvkv{0

EQPENWUKQP

Vjg"tctg"ecug"qh"c"xgt{"uvtqpi"ciinqogtcvkqp"qh"okitcpvu"htqo"c"rctvkewnct"Ukeknkcp"vqyp"*Oktcdgnnc"Kodceectk+."yjq"pqy"nkxg"kp"vjg"enqug"gpxktqpu"qh"cp"kpfwuvtkcn"ekv{"kp"uqwvj/yguvgtp"Igtocp{"*Ukpfgnhkpigp+."qhhgtu"kvugnh"cu"kfgcn"gzcorng"hqt"vjg"cpcn{uku"qh"vjg"kpvgtygcxgogpv"dgvyggp"tkvwcn"cpf"uqekcn"ejcpig0"Kp"vjku"ctvkeng"K"hqewu"qp"tkvwcn"rtcevkegu"qh"tgekrtqekv{"kp"vjg"eqpvgzv"qh"c"nqecn"rcvtqp"uckpv"ewnv."pcogn{"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj."

:" Ð]Vtcpunqecvkxg_"tghgtu"vq"vjg"vgpfgpe{"coqpi"ocp{"hktuv/"cpf"ugeqpf/igpgtcvkqp"okitcpvu"vq"u{o/dqnkecnn{"oqxg"dgvyggp"jqogncpf"cpf"pgy"ncpf0Ñ"*Vyggf"3;;9<";7+

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""396 :090422;"""34<39<36

397

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

yjkej"Î"coqpi"qvjgt"hguvkxcnu"Î"ycu"tgxkvcnkugf"ykvjkp"vjku"okitcpv"eqoowpkv{"kp"vjg"gctn{"3;92u0"Vjtqwij"vjgug"hguvkxcnu"vjg"okitcpvu"tgrtqfweg"vjg"u{odqnke/tgnkikqwu"urcegu"qh"vjgkt"jqogvqyp"kp"vjg"hqtgkip"eqwpvt{"cpf"kp"vjku"yc{"etgcvg"vjgkt"qyp"hcoknkct"urcegu"qh"vtcpupcvkqpcn"ejctcevgt."kp"yjkej"vjg{"rgtkqfkecnn{"tgcevkxcvg"c"hggnkpi"qh"jqog0

Cv"vjg"jgctv"qh"vjg"hguvkxcn"qh"Uv"Lqugrj"ctg"vjg"nctig"tkvwcn"dcpswgvu."yjkej"ctg"gtgevgf"ex voto d{"kpfkxkfwcnu"ykvjkp"vjg"rtkxcvg"tgcno"qh"ukping"hcokn{"jqwugjqnfu<"nctig"vcdngu"ctg"eqxgtgf"ykvj"jwig"coqwpvu"qh"eqoguvkdng"iqqfu"nkmg"htguj"cpf"ftkgf"htwkvu="tcy."eqqmgf"cpf"rctvn{"yknf"xgigvcdngu="hkuj."hnqwt."rcuvc."cpf"uq"hqtvj0"Uvctvkpi"cv"pqqp"qp"vjg"3:vj"qh"Octej"vjg"cnvctu"ctg"xkukvgf"d{"pwogtqwu"htkgpfu."tgncvkxgu"cpf"ewtkqwu"xkukvqtu0"Fwtkpi"vjg"tkvwcn"vjg"rtkxcvg."kpvkocvg"cpf"enqugf"urceg"qh"vjg"hcokn{"jqwugjqnf"iqgu"vjtqwij"c"rtqeguu"qh"qrgpkpi"cpf"rwdnke"ocmkpi."cpf"ku"vtcpuhqtogf"kpvq"c"rwdnke."qwvyctfn{"qtkgpvgf."qrgp"tgcno"qh"vjg"eqoowpkv{0"Ceeqtfkpi"vq"vjg"vtcfkvkqp."qp"vjg"3;vj"qh"Octej"vjtgg"rqqt"rgqrng"jcxg"vq"dg"kpxkvgf"hqt"c"ogcn"cv"vjg"cnvct0"Vjgug"tgrtgugpv"vjg"ogodgtu"qh"vjg"Jqn{"Hcokn{"cpf"ctg"vjgtghqtg"ecnngf"saints0"Cnn"vjg"fkujgu"qp"vjg"cnvct"ctg"qhhgtgf"vq"vjg"saints cu"ikhvu0"Fwtkpi"vjg"fkuvtkdwvkqp"qh"vjg"ikhvu"vq"vjg"saints."htkgpfu"cpf"tgncvkxgu"ctg"cnuq"kpvgitcvgf"kpvq"vjku"tkvwcn"qh"eqoogpucnkv{0"Ugxgtcn"fkujgu"ctg"ugtxgf"vq"gxgt{"ukping"xkukvqt"cpf"uqog"qh"vjg"hguvkxg"fkujgu"ctg"gxgp"dtqwijv"kpvq"vjg"jqwugu"qh"qnf"cpf"ukem"rgqrng0

Ukpeg"vjg"rtqeguu"qh"hguvkxcn"tgxkvcnkucvkqp"ugv"kp."vjg"qdlgevu"cv"vjg"egpvtg"qh"vjgug"hguvkxcnu"jcxg"cnuq"oqxgf0"Kh"yg"nqqm"cv"vjg"gzcorng"qh"vjg"Uv"LqugrjÓu"dcpswgvu."vjg{"tgrtgugpv"c"mkpf"qh"oqdkng"ujtkpg."yjkej"ecp"dg"tgrtqfwegf"yjgtgxgt"ykujgf0"Cv"vjg"ucog"vkog"vjg{"ctg"fktgevn{"eqppgevgf"vq"vjg"jqogvqyp"qp"dqvj"ocvgtkcn"cpf"u{odqnke"ngxgnu."jgpeg"cpejqtkpi"kfgpvkv{"cpf"tgrtqfwekpi"ogoqt{0"Qp"vjg"ocvgtkcn"ngxgn."vjg"oquv"korqt/vcpv"rqkpv"ku"vjcv"oquv"qh"vjg"iqqfu"qp"vjg"cnvct"qtkikpcnn{"eqog"htqo"Oktcdgnnc0"Cpqvjgt"kpvgtguvkpi"rqkpv"ku"vjcv"pgzv"vq"vjgug"hqqfu"uvgookpi"htqo"Oktcdgnnc."vqfc{"yg"ecp"cnuq"hkpf"c"nqv"qh"oqfgtp"eqpuwogt"iqqfu"nkmg"ejqeqncvg."eqhhgg."qwv"qh"ugcuqp"htwkvu."gzqvke"htwkvu"nkmg"ocpiqu"qt"cxqecfqu."cpf"qvjgt"iqqfu."yjkej"Î"nkmg"Vwtmkuj"ejkemrgcu"Î"fqpÓv"jcxg"cp{"eqppgevkqp"vq"Oktcdgnnc0"Gxgp"uq"vjg{"fqpÓv"lwuv"tgrtgugpv"uqogvjkpi"yg"eqwnf"fgukipcvg"cu"emblems of globalisation0"Vjg{"ogtgn{"eqpuvkvwvg"yjcv"yg"ujqwnf"wpfgtuvcpf"cu"vjg"personal touch ikxgp"vq"c"tkvwcn"ugvvkpi0"Pgxgtvjgnguu."vjku"rgtuqpcn"vqwej"ku"fkuewt/ukxgn{"rgtegkxgf"d{"o{"kphqtocpvu"cu"ÐvtcfkvkqpÑ"cpf"jgpeg"serves"cu"ÐvtcfkvkqpÑ0"Ykvjkp"vjg"tcpig"qh"kpfkxkfwcn"rnc{"cpf"vjg"htcogyqtm"qh"fguegpv"vjg"rgtuqpcn"vqwej"dgeqogu"vtcfkvkqp"cpf"xkeg"xgtuc0"Rgtuqpcn"vqwej"jcu"vjg"ecrcekv{"qh"vtcpuhqtokpi"qdlgevu"qh"oqfgtp"eqpuwogt"uqekgv{"kpvq"qdlgevu"qh"tqocpvke"ogncpejqn{"cvvcejgf"vq"ÐvtcfkvkqpÑ0

Qp"vjg"u{odqnke"ngxgn."vjg"Uv"LqugrjÓu"dcpswgvu"ctg"engctn{"eqppgevgf"vq"vjg"jqogvqyp."dgecwug"vjg{"tgrtgugpv"hktuv"qh"cnn"c"fgxqvkqpcn"rtcevkeg"vqyctfu"qpg"qh"vjg"rcvtqp"uckpvu"qh"Oktcdgnnc0"Dwv"vjg"uckpv."yjkej"ycu"jqpqwtgf"dghqtg"cu"deus loci."dgeqogu"tgngcugf"htqo"kvu"nqecn"vqyp"eqpvgzv0"Vjg"jqog"qh"vjg"uckpv."jku"vqyp"cpf"jgpeg"jku"urjgtg"qh"cevkqp"jcxg"ujkhvgf"ykvj"vjqug"qh"vjg"okitcpvu0"Jgpeg"nqecnkv{."k0g0"vjg"jqogvqyp."uggou"vq"nqug"kvu"ogcpkpi="vjg"uckpv"cpf"kvu"ewnv"dgeqog"delocated0"Dwv"kv"ku"c"tgncvkxg"fgnqecvkqp."k0g0"vjg"tkvwcn"kupÓv"vqvcnn{"tgngcugf"htqo"vjg"jqogvqyp"Oktcdgnnc."dwv"tcvjgt"dgeqogu"translocative0"Cu"uwej"kv"qhhgtu"uwthcegu"qh"qxgtncrrkpi"nkpmkpi"vjg"qnf"jqog"ykvj"vjg"pgy0"Rctcfqzk/ecnn{."kv"ku"rtgekugn{"vjku"tgncvkxg"fgnqecvkqp"qh"vjg"hguvkxcn"yjkej"cnnqyu"c"tgnqecvkqp"qh"vjg"

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""397 :090422;"""34<39<36

398

Emanuel Valentin

Oceect‡ukcp"okitcpvÓu"kfgpvkv{<"dgecwug"qh"kvu"qtkikpcnn{"uvtqpi"tgncvkqp"vq"vjg"nqecnkv{"*Oktcdgnnc+"kv"tgrtgugpvu"Î"gurgekcnn{"kp"vjg"okitcvkqp"Î"c"ogcpkpihwn"hcevqt"cu"kfgpvkv{"cpejqt."rqkpv"qh"tghgtgpeg"cpf"qtkgpvcvkqp0"Vjg"fgnqecvkqp"qh"vjg"uckpv"cnuq"hceknkvcvgu"vjg"gzrcpukqp"qh"vjg"uqekcn"wpkv{"gogtikpi"ctqwpf"jku"ewnv."htqo"Oceect‡ukcp"okitcpvu"cnqpg"vq"vjg"yjqng"eqoowpkv{"qh"Kvcnkcp"okitcpvu0"Vjg"uckpv"kupÓv"c"u{odqn"qh"kpvtc/Kvcnkcp"fk/xgtukv{"cp{oqtg."dwv"dgeqogu"cp"kpvgt/tgikqpcn"u{odqn"ykvj"ocpkhqnf"ogcpkpiu"yjkej"ku"cuuqekcvgf"ceeqtfkpi"vq"vjg"ukvwcvkqp"ykvj"Oceect‡ukcp."Ukeknkcp"qt"Kvcnkcp"kfgpvkv{0

TGHGTGPEGU

Dccn."Lcp"xcp"*3;98+0"Qhhgtkpi."Ucetkhkeg"cpf"Ikhv0"Numen."45."383Î39:0Dkcpeq."Ectnc"*3;96+0"The two Rosetos."Qpvctkq<"Kpfkcpc"Wpkxgtukv{"Rtguu0Dwtmgtv."Ycnvgt"*3;:9+0"Qhhgtkpiu"kp"Rgturgevkxg<"Uwttgpfgt."Fkuvtkdwvkqp."Gzejcpig0"Gifts

vq"vjg"Iqfu<"Rtqeggfkpiu"qh"vjg"Wrrucnc"U{orqukwo"3;:7"*gfu0"Nkpfgtu."Vwnnkc"("Iwnn…i"Pqtfswkuv+. Wrrucnc0

Dwuej."Cpignkmc"*3;:5+0"Migration und psychische Belastung: Eine Studie am Beispiel

von Sizilianerinnen in Köln."Dgtnkp<"Tgkogt0Fk"Pqnc."Cnhqpuq"O0"*3;98+0"Gli aspetti magico-religiosi di una cultura subalterna ita-

liana. Vqtkpq<"Dqtkpijkgtk0Fk"Ugtk."Ikwugrrg"*4223+0"Mirabella Imbaccari: vicende storiche di un paese dal nome

singolare."Fgxqkf"qh"rnceg"qh"rwdnkujkpi0Htkiguuk"Ecuvgnpwqxq."Fgnkc"("Okejgng"Tkuuq"*3;:8+0"Emigration und Nostalgia: Sozialge-

schichte, Theorie und Mythos psychischer Krankheit von Auswanderern."Htcpmhwtv"c0"O0<"Eqqrgtcvkxg0

Icdceekc."Fqppc"T0"*3;:6+0"From Sicily to Elizabeth Street: Housing and Social Change

Coqpi"Kvcnkcp"Kookitcpvu."3::2Î3;520"Cnd{pc."P0[0<"Uvcvg"Wpkxgtukv{"qh"Pgy"[qtm"Rtguu0

Ikcnnqodctfq."Hcvkoc"*4227+0"La tavola, l’altare, la strada: scenari del cibo in Sicilia.

Rcngtoq<"Ugnngtkq0Ikqtfcpq."Ejtkuvkcp" *3;:6+0"¥ykuejgp"Oktcdgnnc" wpf"Ukpfgnhkpigp<"¥wt"Xgthngejvwpi"

xqp"Wpkhqtokgtwpiu/"wpf"Fkhhgtgp¦kgtwpiurtq¦guugp"dgk"Okitcvkqpurj“pqogpgp0"Schweizerische Zeitschrift für Soziologie."32"*4+."659Î6850

Inkem"Uejknngt."P0="Dcuej."N0"("E0"Dncpe/U¦cpvqp"*3;;4+0"Vtcpupcvkqpcnkuo<"c"pgy"cpc/n{vke"htcogyqtm"hqt"wpfgtuvcpfkpi"okitcvkqp0"Towards a transnational perspective

on migration: race, class, ethnicity and nationalism reconsidered"*gfu0"kdkf0+0 Pgy"[qtm<"Cecfgo{0

Iqfgnkgt."Ocwtkeg"*3;;;+0"Das Rätsel der Gabe: Geld, Geschenke, heilige Objekte."O¯p/ejgp<"Dgem0

Jqtp."Uvgrjcpkg"*3;:8+0"Jgt¦nkej"Yknnmqoogp"kp"Oktcdgnnc"Kodceectk<"Xgtuwej"gkpgt"Cpp“jgtwpi0"Sizilien: die Menschen, das Land und der Staat *gfu0"Ikqtfcpq."Ejtk/

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""398 :090422;"""34<39<36

399

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

uvkcp="Itgxgtwu."Kpc/Octkc+0"Htcpmhwtv"c0"O0<"Kpuv0"h¯t"Mwnvwtcpvjtqrqnqikg"wpf"Gw/tqr“kuejg"Gvjpqnqikg."353Î3680

Ncpvgtpctk."Xkvvqtkq"*3;7;+0"La grande festa: storia del Capodanno nelle civiltà primitive.

Okncpq<"Kn"Uciikcvqtg0Ncpvgtpctk."Xkvvqtkq"*3;99"]3;98_+0"Crisi e ricerca d’identità: folklore e dinamica cultu-

rale. Pcrqnk<"Nkiwqtk0Ncwgt."Jgkmg"("Igtfc"Yknjgnok"*3;:8+0"Fgt"xgtvtcwvg"wpf"fgt"htgofg"Tcwo0"Sizilien:

die Menschen, das Land und der Staat *gfu0"Ikqtfcpq."Ejtkuvkcp="Itgxgtwu." Kpc/Octkc+0"Htcpmhwtv"c0"O0<"Kpuv0"h¯t"Mwnvwtcpvjtqrqnqikg"wpf"Gwtqr“kuejg"Gvjpqnqikg."377Î3:;0

Ocwuu."Octegn" *3;8:+0 Die Gabe: Form und Funktion des Austauschs in archaischen

Gesellschaften."Htcpmhwtv"c0"O0<"Uwjtmcor0Pggh."Yqnhicpi"*3;:8+0"Mwnvwtocpcigogpv"¦ykuejgp"Ukpfgnhkpigp"wpf"Oktcdgnnc"Ko/

dceectk0"Sizilien: die Menschen, das Land und der Staat *gfu0"Ikqtfcpq."Ejtkuvkcp."Itgxgtwu."Kpc/Octkc+0"Htcpmhwtv"c0"O0<"Kpuv0"h¯t"Mwnvwtcpvjtqrqnqikg"wpf"Gwtqr“kuejg"Gvjpqnqikg."353Î3680

Tkgmgt."[xqppg"*4225+0"Ein Stück Heimat findet man ja immer: die italienische Einwan-

derung in die Bundesrepublik."Guugp<"Mnctvgzv0Uejpgkfgt." Lcpg"("Rgvgt"Uejpgkfgt" *3;98+0"Culture and Political Economy in Western

Sicily. Pgy"[qtm<"Cecfgo{0Vwtpgt."Xkevqt"("Gfkvj"Vwtpgt"*3;9:+0"Image and pilgrimage in Christian Culture: An-

thropological Perspectives."Pgy"[qtm<"Eqnwodkc"Wpkx0"Rtguu0Vyggf."Vjqocu"C0"*3;;9+0"Our Lady of the Exile: Diasporic Religion at a Cuban Catholic

Shrine in Miami."Pgy"[qtm<"Qzhqtf"Wpkx0"Rtguu0Xcngpvkp."Gocpwgn"*422;c."hqtvjeqokpi+0"Il santo emigrato: Ritual und sozialer Wandel

bei sizilianischen Migranten in Deutschland."O¯puvgt<"Nkv"Xgtnci0Xcngpvkp."Gocpwgn" *422;d." hqtvjeqokpi+0"Tkvwcn" cu"Ewnvwtcn"Tgugtxg" coqpi"Ukeknkcp"

Okitcpvu"kp"Igtocp{0"Durham Anthropology Journal."380Xgtvqxge."Uvgxgp"*4222+0"Tgnkikqp"cpf"Fkcurqtc."jvvr<11yyy0vtcpueqoo0qz0ce0wm1yqtm/

kpi'42rcrgtu1Xgtvqxge230RFH"*37026029+0Ygkpgt."Cppgvvg"D0" *3;:2+0"Tgrtqfwevkqp<"C"Tgrncegogpv" hqt"Tgekrtqekv{0"American

Ethnologist."9"*3+."93Î:70

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""399 :090422;"""34<39<36

39:

Emanuel Valentin

RQX¥GVGM

MTWJ"KP"UXGVPKMK<"QDTGFPG"RTCMUG"X¥CLGOPQUVK"OGF"UKEKNKLCPUMKOK"OKITCPVK"X"PGO6KLK

Gocpwgn"Xcngpvkp

Tgfgm"rtkogt"¦gnq"kpvgp¦kxpgic"mqrk7gplc"okitcpvqx"k¦"urgekhk7pgic"ukeknklcpumgic"mtclc"*Oktcdgnnc"Kodceectk+."mk"ugfcl"žkxklq"x"dnkžplk"qmqnkek"kpfwuvtklumgic"oguvc"x"lwiq/¦cjqfpk"Pgo7klk" *Ukpfgnhkpigp+." ncjmq" unwžk" mqv" kfgcnpk" rtkogt" ¦c" cpcnk¦q"rtgrngvcplc"ogf"qdtgfpq"kp"ftwždgpq"urtgogodq0"X"vgo"7ncpmw"ug"qutgfqvq7ko"pc"qdtgfpg"rtcmug"x¦clgopquvk"x"mqpvgmuvw"mwnvc"nqmcnpgic"uxgvpkmc"¦cxgvpkmc."vq"lg"hguvkxcnc"Ux0"Lqžghc."mk"lg"dkn"Î"ogf"ftwikok"hguvkxcnk"Î"qžkxnlgp"¦pqvtcl"vg"okitcpvumg"umwrpquvk"x"¦iqfplkj"920" ngvkj0"Umq¦k" vqxtuvpg" hguvkxcng"okitcpvk" tgrtqfwektclq" ukodqnpq/tgnkikq¦pg"rtquvqtg"plkjqxgic"fqoc7gic"mtclc"vwfk"x"vwlk"ftžcxk"kp"pc"vc"pc7kp"wuvxctklq"uxqlg"ncuvpg"¦pcpg"rtquvqtg"vtcpupcekqpcnpgic"¦pc7clc."x"mcvgtkj"rgtkqfk7pq"tgcmvkxktclq"qd7wvgplg"fqoc0

X" utgfkš7w" hguvkxcnc" Ux0" Lqžghc" uq" qdknpg" qdtgfpg" rqlgfkpg." mk" lkj" rqucog¦pkmk"rtkrtcxklq"mqv"ex voto"¦pqvtcl"rqucog¦pgic"gpqftwžkpumgic"iqurqfkpluvxc<"xgnkmg"ok¦g"uq"rtgmtkvg"¦"qitqopq"mqnk7kpq"wžkvpkj"fqdtkp."mqv"uq"uxgžg"kp"rquwšgpq"ucflg."uwtqxc."mwjcpc"kp"fgnqoc"fkxlc"¦gngplcxc."tkdg."oqmc."vguvgpkpg."kvf0"̅vgxknpk"rtklcvgnlk."uqtqfpkmk"kp"tcfqxgfpgžk"qdkumwlglq"qnvctlg"qf"rqnfpgxc"fcnlg."pc"fcp"3:0"octec0"Ogf"vgo"qdtgfqo"ug"¦cugdpk."kpvkopk"kp"¦crtvk"rtquvqt"ftwžkpumgic"iqurqfkpluvxc"umq¦k"rtqegu"qfrktcplc"lcxpquvk"urtgogpk"x"lcxpq."pcx¦xgp"wuogtlgpq."qfrtvq"rqnlg"egng"umwrpquvk0"Ingfg"pc"vtc/fkeklq"oqtclq"dkvk"3;0"octec"pc"qdgf"rtk"qnvctlw"rqxcdnlgpk"vtklg"tgxpk"nlwflg0"Vk"rtgfuvcxnlclq"7ncpg"uxgvg"ftwžkpg"kp"ug"vwfk"kogpwlglq"svetniki0"Xug"lgfk"pc"qnvctlw"uq"rqpwlgpg"svetnikom"mqv"fctknc0"Ogf"tc¦fgnlgxcplgo"fctkn"svetnikom"uq"x"vc"qdtgf"rqiquvkvxg"xmnlw7gpk"vwfk"rtklcvgnlk"kp"uqtqfpkmk0"Xucmgow"qdkumqxcnew"ug"rquvtgžg"¦"tc¦nk7pkok"lgfok."uvctglško"cnk"dqnpko"nlwfgo"rc"rtc¦pk7pg"lgfk"rtkpguglq"egnq"pc"fqo0

U"vgo"mq"ug"lg"rtqegu"tgxkvcnk¦ceklg"hguvkxcnqx"wuvcnkn."uq"ug"rtgocmpknk"vwfk"qdlgmvk"x"utgfkš7w"vgj"hguvkxcnqx0"6g"rqingfcoq"pc"rtkogt"rqlgfkpg"Ux0"Lqžghc<"vg"pc"pgm"pc7kp"rtgfuvcxnlclq"oqdknpg"uxgvkplg."mk"ug"lkj"ncjmq"rq"žgnlk"tgrtqfwektc"mlgtmqnk0"Kuvq7cupq"uq"fktgmvpq"rqxg¦cpg"¦"fqoc7ko"mtclgo."vcmq"pc"ocvgtkcnpkj"mqv"ukodqnpkj"pkxqlkj."kp"vqtgl"wvtlwlglq"kfgpvkvgvq"kp"tgrtqfwektclq"urqokp0"Pc"ocvgtkcnpgo"pkxqlw"lg"pclrqogodpglšg"fgluvxq"vq."fc"xg7kpc"fqdtkp"pc"qnvctlkj"k¦xktc"k¦"Oktcdgnng0"¥cpkokxq"lg"vwfk."fc"ncjmq"fcpgu"rqngi"vgj"lgfk."pclfgoq"vwfk"xgnkmq"oqfgtpkj"rqvtqšpkšmkj"fqdtkp."mqv"uq"7qmqncfc."mcxc."pgug¦qpumq"ucflg."gmuqvk7pq"ucflg"mqv"ocpiq"kp"cxqmcfq"kp"quvcng"fqdtkpg."mk"Î"mqv"vwtšmc"7k7gtkmc"Î"pkoclq"pqdgpg"rqxg¦cxg"¦"Oktcdgnnq0"Mnlwd"vgow"vg"pg"rtgfuvcxnlclq"pgmcl."mct"dk"ncjmq"q¦pc7knk"mqv"znake globalizacije0"Gpquvcxpq"rtgfuvcxnlclq"vq."mct"dk"oqtcnk"tc¦wogvk"mqv"qugdpq"xctkceklq"¦pqvtcl"qmxktc"qdtgfc0"Vq"qugdpq"pqvq"oqlk"kphqtocpvk"x"rqiqxqtw"fqlgoclq"mqv"ÇvtcfkeklqÅ"kp"vqtgl"deluje mqv"ÇvtcfkeklcÅ0"X"qdugiw"kpfkxkfwcnpgic"tc¦rqpc"kp"x"qmxktw"k¦xqtc"vc"qugdpc"pqvc"rquvcpg"vtcfkeklc."kp"qdtcvpq0"Vcmšpc"qugdpc"

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""39: :090422;"""34<39<36

39;

Breads and Saints: Ritual Practices of Reciprocity among Sicilian Migrants in Germany

pqvc"ncjmq"rtgqdtc¦k"rtgfogvg"oqfgtpg"rqvtqšpkšmg"ftwždg"x"tqocpvk7pq"ogncpjqnklq."mk"ug"pcxg¦wlg"pc"ÇvtcfkeklqÅ0

Pc" ukodqnpgo"pkxqlw" uq" Lqžghqxg" rqlgfkpg" lcupq" rqxg¦cpg" ¦" fqoc7ko"mtclgo."mgt"x"rtxk"ogtk"rtgfuvcxnlclq"rqdqžpq"rtcmuq"x"rqxg¦cxk"¦"gpko"qf"nqmcnpkj"uxgvpkmqx"¦cxgvpkmqx"Oktcdgnng0"Vqfc"uxgvpkm."mk"lg"dkn"rtgl"7cš7gp"mqv"deus loci."lg"quxqdqlgp"k¦"mqpvgmuvc" nqmcnpgic"mtclc0"Fqo"uxgvpkmc."plgiqx"mtcl" kp" vqtgl"plgiqxc"uhgtc"fgnqxcplc"uq"ug"rtgocmpknk"umwrcl"¦"okitcpvumkok0"¥cvqtgl"xvku."fc" nqmcnpquv." vq" lg"fqoc7k"mtcl."k¦iwdnlc" rqogp=" uxgvpkm" kp" plgiqx"mwnv" uvc" rquvcnc"dislocirana0"Vqfc" vc" fkunqmceklc" lg"tgncvkxpc."vq"lg."qdtgf"pk"rqrqnpqoc"nq7gp"qf"fqoc7gic"mtclc"Oktcdgnng."vgoxg7"rquvcpg"translokalen0"Mqv"vcmšgp"pwfk"rtgmtkxclq7g"ug"xkfkmg."mk"rqxg¦wlglq"uvctk"fqo"¦"pqxko0"Rctcfqmucnpq"lg."fc"lg"tcxpq"vc"tgncvkxpc"fkunqmceklc"hguvkxcnc"vkuvc."mk"qoqiq7c"tgnqmceklq"kfgpvkvgvg"ocmctkšmgic"okitcpvc<"¦ctcfk"plgiqxg"qtkikpcnpg"oq7pg"pcxg¦cxg"pc"nqmcnkvgvq"*Oktcdgnnc+."rtguvcxnlc"hguvkxcn"Î"¦ncuvk"x"okitceklk"Î"rqogodgp"fglcxpkm"mqv"wvtlgxcnge"kfgpvkvgvg."vq7mc"tghgtgpeg"kp"qtkgpvceklg0"Fkunqmceklc"uxgvpkmc"vwfk"rqurgšk"šktkvgx"ftwž/dgpg"gpqvpquvk."mk"ug"rqtclc"qmqnk"vgic"mwnvc."qf"ucokj"ocmctkšmkj"okitcpvqx"fq"egnqvpg"umwrpquvk"kvcnklcpumkj"okitcpvqx0"Uxgvpkm"pk"xg7"ukodqn"kpvtc/kvcnklcpumg"tc¦pqxtuvpquvk."vgoxg7"rquvcpg"kpvgt/tgikqpcnpk"ukodqn"¦"xg7"rqogpk."mk"lg"qfxkupq"qf"ukvwceklg"rqxg¦cp"¦"ocmctkšmq."ukeknklcpumq"cnk"kvcnklcpumq"kfgpvkvgvq0

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""39; :090422;"""34<39<36

FxgF̋4;ankvvgtc0kpff"""3:2 :090422;"""34<39<36