//s279/ cilC(

'\cx0r\q\

("-,

I

TONG CONG TY CONG NGHIEP'I'AU'tHUY

BAN CONG BOVE YIEC TI{OAI VONt^

CUA TONG CONG TY C6NG NGHIEP TAU 'IIIUY TnI cONc .ry c<I

pHAN cso rnun uAv nav v4i Nllr ruoNc eua DAu GrA

(Theo Quy6t dinh sii 5ll2014/QD-TTg. ngi.y l5/9/2014 crla Thri turimg Chinh phi quy dinhve mQt s0 nQi dung vC $ro6i v6n, brin c6 ph6n vd dlng kj, giao dich, niern yet tr6n thi trLrdng

chring khorin cua doanh nghi€p nhd nudc)

BAN CONG BO THONG TIN NAY DITqC CUNC CAP T4I:Trp s0 chinh T6ng C6ng ty C6ng nghiQp Ttu thriy

Dla chi: s6 172 ph6 Ngac Khrinh, Ba Dinh, thAnl phii He NQi.

DiQn thoai: (04) 37'7ll2l2 Fax: (04) 3771 1535

C6ng ty C6 phAn Chrirng khodn MB

Dia chi: Tdng M-3-7 s6 3 Li6u Giai, Ba Dinh, HA Noi

Di€n thoai: 04.37262600 F ax: (04) 3726 2601

Th{ng 5 ntrrn 2016

C6ng ty Aj phin Cho thu, tiy bay l,iet Nanl Bin c6ng b6 rh6try ti t

TONG CONG TY CONG NGHII'P TAU THUY

(Gi6y chung nhin <ling ky kinh doanh s6 01001 13303 dang kf lin diu ngiy 05/07/2006,dnng hi thay d6i lan rht 8 ngny 24112t2014 do Sd K6 hoech Diu tu TP Hi NOi c6p1

. T6ng cong ty cong nghiQp Tiu thiy thuc hien thorii vtin tliu tu tni Cong ty C6 phin

Cho thu€ m6y bay Viet Nam theo Quyiit dinh sii 5l /2014/QD-]*tg ngiy l5/9/2014 cna

Th0 tudng Ctinh pht vA mQt s6 nQi dung vi tho6i v5n, biln cii phin vd ddng kgi giao

dich, ni6m yet tren thi trudng chring kho6n cia doanh nghifp nha Dudc.

. Nghi quy6t sii t srNq-Cxr ryiry 25101/2016 cia HQi ddng thd,nh vi€n Tdng c6ng ry

C6ng nghiep Tdu thriy vB viQc ph6 duyQt chfr truong chuy6n nhugng phin vdn c.ia

Tiing C6ng ty C6ng nghiQp Teu thty tai C6ng ty C6 phin Cho thue mdy bcy Viet Nam.

quyiit apl sii 5o/QE-CNT ngiry 28llt20l6 cUa Tdng Ciam dric T6ng Cdng ty Cdug

nghiQp Tdu thrly vd viec phe duyet chn rruong chuyen nhuqng phin v6n cia -l0rrg

C6ng ty COng nghiep Teu thriy tei COng ty Cd phin Cho thu€ mriy bay Vifr Nam.

Quy6t ainh sii 161/QD-CNT ngny 3l/312016 cia Tdng Cidm dilc Tring C6ng ty C0ng

nghiQp Tdu thriy vE viQc ph€ duyQt gi5 khdi di€m chuy6n nhuqng phin v6n cria 'l'dng

COng ty COng nghiep Teu thty tai C6ng ry C6 phirr Cho thu6 m6y bay Vi(r Nam.

I

II,l

it!

DiAu kign tho6i viin:

Hinh thtic tho6i v6n:

I en co phreu:

MQnh gi6;

. Gi6 b6n khoi <liiim:

Theo Di6u 2 Quyiit rlinh s6 5 I /20 14lQD-l"rg.

Theo Diau 8 Quyiit dinh sO 5 t/2014/QD-'lTs.

C6 phi6u CTCP Cho thuC m6y bay Viet Nam

10.000 tl6ng/c6 phan

T6ng sii lugng tho6i vi5n : 7.040.000 c6 phin

. T6ng giri tri theo mQnh gi6: 70.400.000.000 d6ng

(Bay muoi ti b6n trdm trieu ddng)

1 1.600 tl6ng/c6 phin

C,5ng ty Ci; phdn Ching khodn MB

:j),/r

I

,

Cing q Cd ptuin Cho thue nAy bo! tliet Nan Btin cting b6 l6ng tin

T0 cH(rc rIJ vAN & THr/c HrEN DAU crA cd puAN:

C6NG TY c6 PHAN CHtING KHoAN MB

Try sd :Ting M-3-7, sii 3 LiEu Giai, Ba Dinh, Hir NOi

- DiCn thoqi :04.37262600 Fax: (04) 3726 2601

Website :www.mbs.com.vn

TO CHUC DINH GIAI

- CONG Ty co PHAN THAM DINH GrA vrNAcoNTRoL

T4r sd : 54 Trin Nhan T6ng - Phuong Nguy6n Du - Qufln Hai Bir 1Lu'ng - Ilir Nii

_ DiCn thoai : (84 - 4) 38226024 Fax: (84 - 4) 39434043

Website :www.vinacontrolpv.r,n

- TO CHLTC KIIM TOAN:

CONG TY TNHH DELOITTE VIET NAM

- Tr! sd : TAng l2A, Tda nhd Vinaconex, 34 Ldng h1, D,ing Da. llir Ni'i

DiCn thoai : (84-4) 62883568 Fax: (84-,1) 62885678

- Wcbsite : www.deloitte.com.vn

-q

NI

PI

;lT-

C,5ng ty Cii phin Ch ng khoan MB

C6ng ty Ci ph;n Cho thu? ndy bay viet Nanl Brin c6ng h6 th6ng tin

MUC LUC

NHUNG NGUdI CH^IU TRACH NHIEM CHiNH DOI VdI NOI DUNGBAN CONG BO THONG TrN...........,.,.. .....,.............,......4

T6 chric thuc hiQn tho6i v5n..................... ..........................4

T6 chtc nr v6n........ ...........................4

cAc KHAr NEM . ........................... s

crdl THIEU vE r0 cHrJc rHUc HrEN THoAr vON co pHrEu.,...........6

T6m tit qu6 trinh hinh thinh vd ph6t tridn..........................................................6

M6i quan hC voi COng ty c6 c6 phiiiu dugc thodi v6n........................................6

Tg l€ sd huu ci5 phen thoai viSD/tiing s6 lugng c6 phi'n dang lLru hdnh: .............6

Ti le c6 phan thoei v6n/cii ptrdn dang so htu: .........,..............,..........,,,.............6

riNH HiNH vA DAc DrEM cUA coNc ry cO co PHAN DUOC rHoAlv6N - coNG Ty c0 PHAN cHo THUE I\aAv sav vrEr NAM ...............7

T6m tit que tdnh hinh thanh ve ph6t 1rien............................... ...........................1

Co cdu t6 chric C0ng ty.............................. ........................9

86o c6o k6t qud hoet dQng san xudt kinh doanh trong 2 ndrn gin nhit............ I I

C6c chi tieu tdi chinh cho yi5u................. ......................... I I

K6 hopch lgi nhuQn vd cii tric nam ti6p theo..................................................... l3

Thdng tin vd nhtng cam kiit nhung chua thyc hiQn cria Cong ty: .................. l3

C6c th6ng tin, c6c tranh ch6p kiQn tung li€n quan toi COng ly mi c6 the inhhuong <li5n gi6 ci c6 phi6u tho6i v6n ....... ........................ l3

PHLIONG AN THOAI V6].I................... ... ....... ............ l5

MUcDicHrHoArv0N......................,...............,.......17cAc Dor rAc LGN euAN rdr Dor rHoAr voN... ...... .... .... ......... . . .t'l

:

IT:H

BI.

C6"s tya;;ii, a,rrc kh.d, MB

I.

l.

2.

II.

III.

t.

2.

3.

4.

tv.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

'7.

VI.

VII.

3

Lo4g ry Ln phon Lho lhue may ooy vtel Non B.itlcitlg b6 tfuitg ti

l.

NOI DUNG BAN CONG BO.I.IIONG TIN

NHONG NGI/OI CHIU TR/ICH NHIEM CHiNIT DOI V6I NQI DUNG BAN

c6NG 86 THONG TIN

T6 ch0c thuc hiQn thodi v6n

ToNG CONG TY coNc ucutPr riu Tuuvong Nguy6n Nggc Sg Chric vg: Chn tich HOi d6ng thinh vi6n

Chtng t6i dam beo ring c6c th6ng tin vir s6 liQu trong Brin cdng b6 th6ng tin ndy lir

chioh xec, trung thgc vd cam k6t chiu trdch nhiem vi tinh trung th(rc. chinh xiic cuit

nhtng thdng tin vd s6 tieu nay.

T6 chrirc tu v6n

CONG TY cO PHAN cHUNc KHoAN MB

6ng Trin Hii Hn Chr:rc vqr: T6ng Girlm d6c

Bt Nguy6n ltiThanh VAn Chir vu: Ph6 Girim .l6c Xtriii npt q, i\tgiiu hirng Diu lu

Bt Trin Thi Thu Thny Chrtu 1T: Chuyer vi6r Kh6i Dich vu Ngan hring Diiu hr

Ben c6ng b6 th6ng tin niy Id mQt phin cria hd so c6ng b6 th6ng tin vi r isrc thodr r in

do C6ng ty c6 phan Cnung t<trortr MB tham gia lap tren cq so Hgp ddng ttr vin vui

T6ng COng ty COng nghi€p Tiu thuy. Chung t6i ddm bdo ring viic ph6n tich, <l6nh

gi6 ve lua chQn ng6n tt ften Ben cOng b6 thOng tin niry tla dtro. c thuc hign mot cach

hgp li va can trQng dua Een cq sq c6c th6ng tin vir s6 liQu do C6ng ty Cd phin Cho

thue m6y bay Viet Nam cung c6p.

:

c{Y

')

2.

C6ng ty Cii phAn Chimg khodn MB

C6ng ty Ci phin Cho thue ruiy boy Yiet Nan Dht ctitg bi rh6ry rin

U. CACKHAINIEM

SBIC T6ng COng ty COng nghiep Tau thny

VALC/C6ng ty COng ty C6 phin Cho thu€ m6y bay ViQt Nam

MBS Cdng ty CO phan Chung khodn MB

Cong ty CP/CTCP C6ng ty C6 phin

CNDKKD Gi6y chung nhan ding k! kinh doanh

DHDCD Dai h$i d6ng c6 ddng

HDTV HQi <t6ng thdnh vi€n

TGD T6ng gi6m <r6c

CBCNV C6n bQ c6ng nhAn vi6n

BCTC 860 c{io tai chinh

DTI Doanh thu thuir

Thu6 GTGT Thu6 Gie td gia tnrg

TSCD Tii san cii dinh

ROA Ti surt sinh ldi tren t6ng tii sdn binh qudn

ROS Lgi nhu4n bi€n (Tj suit sinh loi tren doanh rhu)

ROE T;! su6t sinh loi tr6n viin chu so hiru binh quin

:

rl

"1

(

r

i

C,6ng ty Cii phin Ch*ng khoan MB

Cing ty Ctj phtin Cho rhuA ntiy bay Viet Ndt t Btin c6ngbi; thl;lry ti

III. GIOI THIEU vI TO cHUc THIIC HIEN TUoAI v6N cO PIUtU

l. T6m tit qui trinh hinh thinh vi phit tri6n

Tr5ng C6ng ty COng nghiqp Tiu thriy dugc lhAnh lAp thco Quy6r aintr sf, 32Ul,qU-

BCTVT cta B0 Giao th6ng Vdn tii ngdy 2lllQl20l3,ld c6ng ty tdch nhiCff hiru hiu nr0t

thanh vi€n do nhe nudc niim git 100% v6n diiu lQ voi v6n diiu lQ tai thoi diirrr thirrh L'rp

la 9.520.000.000.000 (Chin nghin nam trem hai mrroi tt, ddng). co trr circh phlqr nhiiu. col

d6u, biiiu tugng, Di6u lQ t6 chtc vi ho;rt tlQng ri6ng.

- TEn Tiiing ViQt: Tiing COng ty C6ng nghi€p Tiu thtiy

- T€n giao dich: SBIC

- V6n <ti6u lQ: 9.520.000.000.000 t dng

(BIng cht: Chin nghin nIm trnm hai muoi ti d6nd.

- Dia chi tr} sO chtnn: s6 t7Z ptrli Nggc Khdnh, Ba Dinh, Hi NQi.

- Dien thooi: (04) 3'l7ll2l2 Fax: (04) 37?l 1535 i- Gi6y chung nh6n d.nns kf kinh <loanh sti 0t00tt3303 tl6ng k! lin diu ugiy I

O5lO'1t2006, deng k! thay ddi G,n tbri 8 ngiy 24l12l20t4 do Sd K6 hoqch Diu nr i'P lHA NQi c6p.

- SAn phir/dich w chinh:

+ DOng mfi teu thiy, thi6t bi vaphuqngrien niii:

+ Sria chta, ho6n c6i teu thUy, thi6t bi vA phuong tiQn n6i;

+ tu vlin, ttri6t t6 tiu thriy vi phuong tiQn ndi;

,v

+ T5i chi!, phii dOtdu ci.

2. M6l qurn he v6'i C6ng ty c6 c6 phi5u dugr thorli r,6n

T6ng COng ty COng nghiep Teu thriy dang nirn gin 7.040.000 ci plr:irr cua C IC P

Cho thu6 mriy bay Viet Nam tuong duon g chii:m 5,27% v6n diiu lQ. 'l'6ng Cring t5 Ctiug I

nghiep Tdu thiy hiar dang ld cii <l6ng cia CTCP Cho thue mdy bay ViQt Nam. l

3. Ti li s,e hitu c6 phin thoii v6n/t6ng s6 luqlg c6 phin tlang luu hinh:

T! IQ sd h*u c6 phan tho6i viiM6ng s6 luqng c6 phtu dang luu hr\nh: 5,349l"

4. T! 16 c6 phin tho6i v5n/c6 phAn d.ng s,& hfru:

Tj lQ cri phin tho6i v6n/c6 phAn dang sq hiru: 1 00%

6C6ng ty Cii phin Ch ng khodn MB

C6ng ty Ci p n Cho thuA mdy ba! yiet Nant B<h c'ngbd th6 g ti

Iv. TiNH ninn vA DAc ErtM cUA coNG ry cO cO PHAN Dtlqc rHoirvdN - c0Nc ry cO rHAN cuo rHUE uAv nav vrpr Nau

l. T6m tiit qu6 trirh hitrh thinh vi ph6t tri6n

s. Lich sir hlnh thitrh ph{i tri6n

COng ty c6 phin cho thue m6y bay viet Nam (VALC) ra tlni xu6t phlt ni ]i tLrong cira

Ng6n hang DAu tu vi Ph6t tri6n Vi€t Nam (BIDV) vd T6ng C6ng ty Hirng kh6ng Viet

Nam (VNA) nhim hinh thAnh mQt c6ng ty cia Viet Nam thuc hien hoat clting chu yirr lirnua m6y bay dd cho c6c heng heng kh6ng trong nudc thue ho+t dong, khai thiic, clua clti

g6p phdn ph6t tri6n nganh hdng kh0ng ViQt Nam, tdng sii lugng m6y bay do ViQr Narn so

htu, giem bot sU le thuQc vao thi truimg cung c6p m6y bay qu5c t6, nAng ciro s[rc c.ull]

tmnh vd thic d6y sU h6i nhfp cria ngdnh hang kh6ng Viet Nam vdi thd 8i6i. Y tuting ndy

da nhanh ch6ng nh$n <lugc su ring hQ cr)a Thi tudng Chinh phn vi trirng hgp vdi mong

muiin phSt triiSn dQi bay trong nuoc di 6p i ttr nhi6u nim qua cia Thri lrrqrg.

Linh ruc kinh doanh m5y bay <ldi hdi phdi c6 khA nlng tAi chinh \,0 cirng lon mii ur6t

doarh nghiQp trong nudc kh6 c6 th6 d6p ung, vi vay cac tap doan vA doauh lghifp hing

diu cua Viet Nam <E li6n kiit, g6p v6n d6 sdng l{p ra C6ng ty cd phin cho thue uri:ry bay

ViCt Nam. Day ciing ld minh chring 16 ring, thuy6t phuc cho khi ning li€n rnilh liin kdL

cta c6c tap doan kinh t6 mgnh cria dit nudc nhim ning cao sLrc clnh trrnh tloDg quifr trirh

hQi nh{p kinh t6 quiic t6.

Duri'i sg h6 trg vd tao diAu kiQn cia c6c BQ, Nginh chuc ning, tr.ong khodlg rhoi gian

chua diy 06 th6ng, BIDV de cung yNA dung ra diu rn,li chi rri xdy tlqng di i'rrr rhlltr l:ipc6ng ty. Tren co sd i ki6n tham gia cia c6c BQ, nginh li0n quan, ugdy 07/0912007 'lhtr

tudng Chinh phri da c6 cong vdn sii l25I/TTg-KTTI-I v/v chip thu{n cho phdp thi\nh tiip

cdng ty c6 phdn cho thud m6y bay ViCt Nanl voi s1L tharD gia g6p vdn crra ciie cd thing

sdng l6p td c6c T{p ttodn kinh t6 manh cua Viet Nam nhu BIDV, VNA. pctr-oVicrnarn...

Tr€n co sd f ki6n chip thufn cria Thi tudng Chinh phi, cric c6 d6ng sang l.ip eli khiltrLrsng hoen tft th0 tuc ph6p li d6 VALC rlugc c6p giriy chfng nhan darng kli kinh tk[nhvd chinh thric di vAo ho4t tlgng ti ngiy ngiry 08/t0t2OO'7.

fi

C,5ng ty Cii phin Chthtg khodn MB

C6ng ty Ci phin Cho thuA ntiy bay ViAt Nant Bth cing bi k6ttg rin

Truoc d6, trong chuy6n thtrm chinh thtc cUa Thi tusng Chinh phi tqi C6ng hoi ph6p

vd di du phi0n hgp chinh thric Dai h$i ddng Bio an Lien hgp qu6c tai New york Hoa Kjveo cuiii thdng 9 diu th6ng lOl}OO't, dqr diQn c6c c6 d6ng sang lfp VALC di rham gia

dodn doanh nghiQp th6p tung Thi tuong vi trgc tilip ldm viec vdi tAp cloirn Boeing vd

Airbus. Ngay trotrg chuy6n <ti niy, trudc su ch[.ng ki€n cfra Thrl tuftg ChiDh phu, VNr\

.fi thay mit VALC ki k6t bi6n ban ghi nhd mua tau bay vqi Boeing va Ai$us.

Ngay sau khi di vio hoet dong, t€n cq sd bi€n brin ghi nh6 di ki kdt voi Bocing vd

Airbus, VALC dA khdn truong tiiln hinh g{p gO vd ddm phdn hqp d6ng lnua tiu bay cria 2

hang sen xudt m6y bay lon nh6t th6 gioi ld Boeing vi Ailbus. D6 duo. c chdp nhrin li khich

hA,ng mua tau bay cua Boeing vi Airbus, VALC da phai trAi qua tht tuc kiem tra, danh giinghiem ng{t nnng lgc vA tu c6ch ph6p lf cna Boeing, Airbus vd c6c nhi chirc lr.:rch tloa

K,, Ph6p. K6t qun ln, VALC de dip fmg vii thod min diy dn cdc ri€u chi, y6u ciLr khit

khe cria hai nhd sri.Ln xu6t m6y bay lm nh6t thii gidi. Ngdy 16ll l/2007. VALC rtrt k! klr

hqp diing mua 08 m6y bay Boeing 8787-8 Dreamliners voi Boeing vri tiGp rhco clci ngirl,

2lll2/2007 VALC dA k! k6t hqp d6ng mua l0 mriy bay Airbus A32l 200 vrii hing

Airbus. Todn b0 sii m6y bay ndy s€ duqc VALC cho M',lA thu€ khai thiic vqi rhoi han

thue ld 12 nam.

b. Gi6i thieu COng ty

- Ten COng ty COng ty Cii phan Cho thuC mdy bay Viet Nam

- Tcn viiit tit: VALC

- Dia chi tru sd chinh: TAng 14 Thrip A Vincom, S'5 l9l Bd Trieu, phuor)g Le Dai

Hdnh, Qufin Hai Bi Tnmg, He Noi

- Dien thooi :04.35772225 Fax..04.357'122'70

- V6n rti6u lQ thlrc g6p: 1.336.323.070.000 tl6ng (M6t nghin ba trtrm ba mrroi siru ri bil

trdm hai muoi ba trieu khong rrim bAy nuoi nghin cldng)

- Sii c6 phan aa ph6t hdnh: 233.632.307 ci5 phin

- Sii cii phAn thng luu hinh: 131.874.226c6ph6n

- GiAy ph6p kinh doanh sii 0loZg8at08 do Sd Kij hoach vA DAu tu .fhinh phi tta l,r;rcdp lAn dAu ngdy 08/1 0/2007, rfing h! thay diii tan I I ngity 25 / 02/20 | 4.

I

C,lng g, Cij phdn Ching khoan MB

I

C6ng ty Ci phtin Cho thue md! ba! yiet Nont B.in c6ng b6 th6ng tin

- Ngdnh nghA kinh doanh chinh:

+ Ho?t dorg dich 4 h5 rg truc tiijp cho van tei hing kh6ng (chi tiiit: kinh doanh

khai th5c c5c sin bay);

+ Cho thue may m6c, thi6t bi vn dd ding htu hinh khric (chi tiat: Cho thuC kho phu

tung m6y bay (trtr kinh doanh b6t dgng sen); Mua vd cho thue, thuC ve cho thue

lqi m6y bay)

+ Hoet d$ng dich v\l h5 trq kinh doanh kh6c cdn l4i chua duqc phin vdo rldu (chi

ti6t: cung c5p c6c dich W chuy6n nghiCp, dec tht qutu li m6y bay vd cec dich vu

tii trg co c6u, qurin li tei sdm cho bCn tht ba, nh{n iy thric mua m6y bay, ilgng co,

phq tung m6y bay vd c6c thiiit bi thuoc linh vgc hing kh6ng; xu6t, nh6p khdu mdy

bay, tlQng co, phu ting m6y bay, c6c thiiit bi thuoc linh vuc hirng kh6ng, b6n m6y

bay, dich vp bao hi6m m6y bay)

+ Sta chtu yA bdo dudng phuolg tiCn van tei (tIiI 0 t0, m6 t6, xe m6y vd xe c6 <tQng

co kh6c) (chi ti6t; c5c dich vU bdo dudng m6y bay)

+ Van tei hanh khrich dudng bg trong nQi thdnh, ngoai thanh (trt van tdi bEng xe

buit) (chi ti6t: Ddu tu, kinh doanh vin trii taxi hing kh6ng)

2. Cc cAu t6 chrfrc C6ng ty

a. Sc ttd t6 chrirc

Qu'in lri DN

rr rl$i,,r

a

(,H

\s

DAI Hor DdNc c0 ooNc

r Ki To,hrtu cIlN

P, Kt HoacHDiurir

Cdng ty Cii phin Chtng khodn MB 9

BA\ IO\c ct,ilt Doc

P. Pn^Pcltt

H9r DdNc euiN TRJ

P elliri LY

C6ng ty Cii phin Cho thuA mdJ bay yiet Nan Bdn c6ngb6 thdng tin

b. Ch[.c ning nhiem vg cdc phdng ban

.i. D4i hQi ttdng c6 ttong

Dai hOi ddng c6 d6ng le co quan c6 th6m quy,in cao nh6t cira C6ng ty, cd quyin

quy6t a6t ntrtng vlin de thuoc nhiem vu vd quydn han cluqc Ludt ph6p vd Didu lQ C6ng

ty quy dinh.

.! HQi ttdng quin tr!HQi <t6ng qurim tr! cua C6ng ty g6m 03 nguoi do Eqi hQi ddng cii d6ng biu, vd thuc

hiQn c6c nhiQm w theo dtng quy.linh trong di€u lQ Cong ty da dugc Dai hoi cO dong

thOng qua. HQi d6ng quiur tri thuirng xuy6n gi6m s6t hoet dong kinh doanh, hoat dong

ki6m soiit nQi bQ vd hoet dong quen li rui ro cua C6ng ty.

* Ban H6m solt

Ban ki6m so6t ld co quan kidm tra, giem sdt todn bQ ho4t dQng cia C6ng ty. Ban ki6m iso6t thArD dinh b6o c6o tai chlnh hang nam, kiiim tra tung v6n dii cg th6 li6n quan d6n hoat )e.

dQng tdi chinh khi x6t th6y cen thi6t hoic theo quyiit dinh cria <lai hQi ddng cd d6ng hot. jftheo yeu ciu cta c6 <tdng ldn. Ban kiiim so6t b6o c6o Dgi hQi ddng c6 ddng vi tinh chinh ]

xAc, trung thgc vA h@ phip crira chrtng tir, s6 s6ch kti to6n, brio c6o tii chinh ve hoat d$ng Icua hQ thiing ki,!m tra kii5m so6t n$i bQ. Ban kiiim soet cia Cdng ty c6 olngudi do D?i hQi

<tdng c6 dOng biu ra.

.3. Ban T6ng Gi6m it6c

Ban TOng Gi6m d6c chiu tnich nhiQm chung mgi ho4t tlQng kinh doanh cria C6ng ty,

sip xiip tii chric cdn bQ vd t6 chtc m4ng ludi kinh doanh toan c6ng ty. Quyi:t dinh phuqrg

huong, kii hogch qu{iLn lf tdi ch(nh, du 6n sdn xu6t kinh doanh vd c6c chi truong ph6t tridn I

cUa COng ty, cing nhu c6c viin dd v€ hqp t6c ddu tu, li€n doanh li€n kiit kinh 16, c6ng tiic

xu6t nh4p khdu.

Tdng Gi6m diic COng ry do Chri tich HDTQ bii nhiQm, mi6m nhiQm theo Di6u tQ hoat l

<lQng cria C6ng ty c6 phin.

{. Cic phdng ban chfc ntrng cia c6ng ty: Thyc hiQn c6c chtc ntrng nhifm vp duoc

giao.

C6ng ty Cii phtin Chtimg khoan MB l0

C,6ng ty Ci phin Cho thuA 6! boy Viet Na t b,tn cong bo lhong fin

3. B{o c6o k6t qui ho?t dQng sin xu6t kinh doanh trong 2 nim gAn nh6t i

Kiit que hoet dong kirh doanh cria VALC nnm 2014, nnm 2015 th6 hien o bdng sau ;

Don vi tinh: uSD

NIm 2015 9/o ting/giim

T6ng gi6 tri tii sen '1s6.023.240 723.911.829 -4,25yo

Doanh thu thuan '7 6.',7 84.97 4 '16.6t8.t23 -0,22%

Lqi nhuan tir hoat dQng kinh doanh 24.953.831 2s.035.471 033%

Loi nhuAn kh6c 409.998 t.322 -99,68%

Lqi nhuen trudc thui; 25.363.829 2s.036.',793 -1,29%

Lqi nhuin sau thui! 19.780.97r t9.498.439 -1,43%

Tj lQ lgi nhu{n tr6 c6 triclv6n g6p 22% 20%

ry 'B 7C ki6m toatt ndm 201 5 cua V.tguotl

Trong giai doen vria qua kinh til th6 gidi n6i chung va kinh tit Vi+t Nam n6i ri€ng dI l;c6 nhtng budc ph6t tri6n d6ng ki! song vdn cdn tdn t6i khri nhiiu kh6 khAn, th6ch thuc !nhit dinh. Trudc nhihg kh6 khan chung cria ndn kinh tij trong nudc vi th6 gioi, VALC

vAn lu6n hoen tha,nh ohi€m W dugc Dai hQi rtOng c6 <t6ng giao.

NAm 2014, doanh thu COng ty dflt hon 76,8 triQu USD, loi nhu6n sau thu6 dat t9,78

tri€u USD. Tuy nhi€n, nim 2015 doanh thu cia c6ng ty vd loi nhu6n sau thu€ cia cong ty

c6 sU sut giem nhg, cu th6 nnm 2015 doanh thu d?t 76,6 rrieu USD girim 4,25% so voi

nnm 2014; lgi nhuAn sau thu6 x6p xi 19,5 triQu USD ginm 1,43% so v6i niur 2014.

4. C6c chi ti€u tli chioh chri y6u

Cic chi ti6u

Dcrn

vi

tinh

NIm

2011

Nim

2015

1 Chi ti6u khi ning thanh to6n

He s6 thanh to6n ngiin han

(TSLDAIq ngin han)Lin 0,41 0,3 9

!,i

LC rt

Cdng ty C6 phiin Chthg khodn MB ll

Chi ti6u Nim 2014

C6ng ty Ci phin Cho thw dy boy yiet Nan ttan cong bo thong ltn

HQ s6 thanh to6n nhanh

(TSLD-Hdng tdn khoyNq ngin h4n)Lin 0,41 0,3 9

2. Chi ti6u v6 co c6u v5n

H€ s6 Nq/T6ng Tdi sdn % 88,27% 86,95%

He sii Nq/Viin cht sd htu 7 52,80% 666,19%

3. Chi ti€u v6 ning lu,c hoat atQng

Vdng quay hing t6n kho

(Gi6 viSn hdng b6n/hang t6n kho binh qu6n)Vdng

Doanh thu thuir/T6ng tei san % 10,16% r0,58%

4. Chi tiou va khe ning sinh ldi

HQ sii Lqi nhuan sau thu6/Doanh thu thuan 25,76% 25,45%

He sii Lqi nhuan sau thu6/Vijn chri sd hiu (ROE) 22,31% 20,64%

H6 s6 Lqi nhu{n sau thui5/T6ng tii sin (ROA) % 2,62% 2,69%

HC sii Lqi nhuan tn HDKD/Doanh thu thuin % 32,50% 32,68%

Thu nhfp tr€n v6n cii phan (EPS) USD 0,15 0.15

Ngu6n: BCTC kidm toan ndn 2015 cia VALC

Qua c6c chi s6 tdi chinh tti dugc tinh nhu trdn, c6 thd cho th6y br?c tranh t6ng qu6t vd

linh hinh tii chinh cua VALC nhu sau:

Tinh hlnh tli chinh:

Tiing tdi srin cua COng ty d6n thoi <tidm 31/12/20\4ld hon 756 trieu USD vi thqi

ditrtr3llI2DOls LA hor, 723 triQu USD. Trong d6, tdi sen cii dinh chi6rn ti trang ltu, tai

thdi di6m 3ll12l2014,9 trQng tii san cii diDUt6ng Ui sdn ld 93,34%; tai thdi tti6m

3U1212015, t! trArLgtei san cii dinMiSrg tni sin tit 92,23%.

Dd phpc vU hoat dgng sdn xu6t kinh doanh cria C6ng ty, ngoii v6n tg cd, C6ng ty sri

dgng ngudn viin vay. Tj' trgng Ng/Tiing tdi s6n cia Cdng ty lu6n chi6rn ri trong torr. TAi

thdi di6m 31/1212014, bj trgng ndy li 88 27% vit t}i thiti diirn 3t/t2t20t5, ty trong ndy ld

COng ty Cij phiin Ch ng khotin MB t2

C6ng ry Ci phAn Cho thuA mb) bq fiet Nant Btin cing bi th6ng rht

86,95%.

Vdi co c6u tdi sin vA ngudn v6n nhu tr€n hQ sti thanh to6n ngin han cia COng ty q

muc thdp: ndm 20t4 li 0,41 l6n vd nem 2015 li 0,39 lin.

Hteu qui hott d{ng kinh doanh:

Ti su6t lqi nhuan sau thu6 tr€n doanh thu nim 2015 giam nhg so voi n6m 2014, c(r

th6, nIm 2015 ti suiit niy ld 25,45% ginm 0,31% so vrii nem 2014 (nnm 2014 ri su6t lqi

nhuin sau thuii tren doanh ttnt d9.25,76%). Tuy nhi6n, ti su6t lqi nhuan tt hoat dong

kinh doanh hCn doanh thu thuen ctu C6ng ty ndm 2015 lai teng so vdi nim 2014.

5. K5 hogch lgi nhu$n vt c6 tric nim ti6p ttreo

Tei Dei hQi Odng cii Odng thudng ni0n nim 2016 cua VALC ngiy 291412016, Dai

h$i d6ng cO d6ng VALC da th6ng qua k6 hoech lqi nhugn vd c6 tirc ntrrn 2016 nhtr

sau:

Doanh thu thuan USD 68,5 - 10,81%

Lgi nhuan sau thuC I.JSD 15,15 -22,3\%

Ti le lqi nhuan sau thuC/Doanh thu

thuin% 22,12%

Tf lQ lqi duan sau thudV6n chri sd

htu% 20%

C6 tric

Theo Nghi quyiit Dai hoi d6ng

c6 d6ng thudng nien 2017 cia

VALC

Cin ct thuc hi6n Ka hoach n5m 2 6thEc hien ho?ch

a. Quen li, van hAnh t6t c6c Du 6n di tri6n khai:

{ Dy rtur A32l-200 vA dU 6,rr ATR72-500:

--

.tH

ilI

I

I

C6ng ty Cii phtin Ch ng khodn MB l3

Chi tieu DYT

.r"iut 2016

l(6 hoach

Yo ttng

giim so vili

Diim 20l5

Cdngty Ci phin Cho thuA mtiy bay yiit Nam Bnn 6ngb6 tu6ng tin

- Qudn li doanh thu, chi phi ddm beo tre nq vay ECA, thuong mqi ding han

- Quen li ch4t che viec thu, xudt quy bao dudng, c6c hgp tldug biio hi6m cLia ciic

m6y bay

- Gi6m s6t, quen li tinh trpg vSn hinh, cong t6c b6o dudng ky rhuat dinh ki(thay l6p phg ting, beo du0ng dQng cs, kiCm tra than vo mdy bay) cho cac m6y

bay

- Thudtrg xuyen b6m s6t tlnh hlnh thi truong $i chinh trong nudc va thii gioi dC

c6 phucmg 6n qu6n $ rui ro Ei su6t va ti gi6 phn hgrp

- B6m s6t vi phiSi hqp vdi Vietnam Airlines thuc hien viec giam gi6 tiar thue t 0

nliiy bay A.32l-200

- Bem s6t chi d?o cia HDQT, Dai hQi d6ng cO aOng d6 triin khai cio brLdc rieip :theo liCn quan tltin dd xudt chaim dut trudc han hgp ddng thud 05 rniy Lu1 I'

IATR72-500 cia VNA.

$Du en SIM cua VFT thu€ t

- Qurin lj', vfln hirnh hi€u qua thi6t bi md phong budng l6i SIM, theo dOj linlr

trang ky thuat beo duOng cira thiiit b1.

b. Phuong 6n phit tri6n m& rQng horlt dQng kinh dornh

il Diii vdi kh6ch hing MrtA

- Tham gia chdo giii canh tranh cho \n{A thu€ 0l - 02 miil bay rhin r.6ng

(4350) c6 lich giao hi 2016 2018 vd xdy dung 86o c6o nghi0n ciru kha rhr l

trinh cdc cip c6 th6m quyin ph€ cluyQt trong tnrdng hqp VALC tluoc lrra chon. ;

- BAm set nhu ciu thud <lQng co d1r phdng cria VNA d6 tinl ki6n co h(ri hqrp tiic

diu tu vd cho thu6 lai dQng co

iL D6i vrii c6c khrich hdng ld cric Hing hdng kh6ng n6i clia khdc

- Ti6p tqc bdm s6t, ldm vi€c vrii Victjet Air \,a khd ning diu ru va cho rlNe 0l/02

m6y bay A320/A321 c6 lich giao 2017 - 2018

C6ng ty Ctj phdn Cht?ng khoan MB t4

C.inC l) C6 pha Cho thuA md! bq) riet Nan R.) c6ng btt th6ng titt

- Ldm viQc cp th6 voi Vietjet Air vA nhu c6u thuO Budng l6i gid clinh A320/A321

phuc vU dao tao phi c6ng dA &inh gie. nghien cuu phuong dn hgp t6c tr.inh H6i

ddng qudm tri, D4i h6i <tdng c6 d6ng

- Ti6p qrc nghi€n cuu, tim hiiiu nhu ciu thi truqng qu6ng bA hoat dQng kinh

doanh m6y bay thuong gia, tryc th5ng, cho thue dong co vd ciic rrang thiit bi

hang kh6ng khri,c vdi c6c kh6ch hdng tidm ning.

6. Thong tin vA nhfrng cam k5t rhlmg chua thEc hien cia C6rg ty: Kh6ng c6

7. C6c thong tin, cic tranh ch6p kiQn tUng li6n quall t6i C6ng ty mi c6 rh6 iinh

hu, ng a!6n gi6 cn c6 phi6u tho6i y6n

Kh6ng c6

V. PHLIONG AN TIIOAI V6N

l. Logi c5 phi6u: C6 phdn phd rhdng

2. MQtrh gi6: 10.000 tl6ng/c6 phen

3. T6ng s6 c6 phin rty ki6n tho6i v6n; 7.040.000 cii phan (chi€nl tj li 5,34% t6ng s6

c6 phdn dang luu hinh)

4. Gi6 kh,ii tti6m ildu gi6: 11.600 ddng/c6 phan

5, Phuong ph6p tinh gi{:

Gi6 khoi tliiim d6u gi6 duqc xAc dinh theo quy dinh tai Khodn d, Di6u 3 euyiir ainls6 StlZOt+lqO-fT g ngiry t5/09/20t4:.,Gi6 khoi di€m d6 t6 chfc brin d6u girl c6ng khai

duqc x6c dinh tr6n co sd kiit quri cia don vi c6 chtc ning thim <linh gi6 nhLrng kh6ng

thip hon giri tri s6 s6ch cac khoAn diu hr tru di du phong t6n thdt diu tu da duor rrich lep

b0 sung <liy <1i".

Crn cri theo chring thu dinh gi6 si5 l6p0lTD0t28 ngdy 24/3t2Ol6 do C6ng ty Cp

ThAm dinn gie Vinacotrtrol ph6t henh, T6ng Girim diic T6ng C6ng ry C6ng nghiep Tiuthriy quy6t dinh gi6 khoi dii5m d6u gi6 li 11.600 d6ng/ c6 phin theo euy6t dintr s5

l6I/QD-CNT ngdy 3l13/2016.

6. Phusng thfc thorii v6n: Ban d5u gid cdng khai.

7. T6 chric thrgc hiSn it6u gt6 c6 phAn: C6ng ty C6 phin Chfng khoan MB

8. Thoi gian thuc hien tbo6i v6n: Qu1; tl/2016.

C6ng ty C6 phin Ch*ng khodn MB

C',ng ty Cii phin Cho thuA ndy bay Yiet Na BLi c6 gbii dry ti

9. Thli gian .ting kf, mua c6 phl6u dU ki6n: dugc quy dinh cq th6 tai euy ch6 diu- Si6 cua T6ng c6ng ty COng nghiep Tdu thriy tAi COng ty C6 phan Cho thu6 rnriy bay

Viet Nam do HOi d6ng d6u gi6 ban hdnh.

- 10. Gi6i hen va ty l0 nim git itSl vdi nguoi nuoc ngoii:

Dusc quy tlinh tgi Nghi dinh 60/2015/ND-CP ngdy 2616120t5 cria Chinh phri v0- vi€c s'ia .t6i, b6 sung mQt s6 diiu cfia Nghi tlloh 58/20l2ND-Cp ngiy 20/7/2012 cia

_ Ch(nh phri quy rt[nh chi ti6t ve huorg dAn thi hanh mor s6 diau cia Lu{r Chung khoin vii

LuAt sria di5i, bi5 sung mot sii diau Luat Chimg kho6n ve Thong tu 123/2015n-l -B't'C

- ngay 18/8/2015 hu6mg d6n hogt <lQng <liu tu nudc ngoei tren thi trudng chirng kho6n ViQt

Nam.

- I l. Cdc hetr ch6 li6n quan tt6n vtQc chuy6n nhu.qng: klrOng c6.

t2. C6c logi thu6 c6 li6n quan:

- Thu6 thu nh6p c6 nhen: Thuc hien theo Nghi dinh s6 65/20t3,ND-Cp cia chinh phu t

quy dinh chi ti6t mot s6 diiu cua Lu6t thuii thu nh6p cd nhdn vd LuAt srra d6i, b0

sung mot s6 Di6u cta Luat Thuii thu nh6p ci nhdn vd ThOng tu s6 llli2013lft- :BTC ngdy 15 th6ng 08 nIm 2013 cua B0 Tdi chinh vA viQc hu6ng din thi hinh mgt tsii didu c'ia LuOt Thuti thu nhfp c6 nhdn, luat sira diii, b6 sung mot s6 diAu cria LuAr

thuii thu nhep c6 nhan.

- Thuii thu nhAp doanh nghiQp: Thuc hien theo ThOng ru 78/2014/I-l'-tlTC ngiy

18106/2014 '*lutug d6n thi henh Nghi dinh 2l S/2013/NE-CP lsdy 26A2/20t3 ciaChinh phri quy dinh vi hudng dan thi hanh Luat thu6 thu nhap doanh nghi€p,'.

13, Ngin hing mi tAl khoin phong toi nhgn tidn mua c6 phi6u:

Sii tai khoan ngan hang md 6i khoAn phong tod nhfn tiin mua c6 phi6u:

- TCn Tdi Khoen: T6ng COng ty CODg nghiQp Tdu thiry

- sii tai rnoam: l020lo00l 122585

- T4i: Ng6n hang TMCP C0ng thuoog ViQtNam-CN Chuong Duong

C6ng ty Cii phin Ch*ng khoan MB l6

- C6ng ty Ci ptuin Cho thuA ndy bay Viet Nan Bin c6ng b; king titl

VI. MVCDiCETHOAIVON

Co c6u lei ngudn v5n vd c6c khotur ttiu tu tai cac doanh nghiep, lui nhudrr hod ciic i

khodn diu tu ra b€n ngodi nhim b6 sung rrrn ch,' nlru ciu hoirt cldrr3 .rrrr rLrir kirrl,

doanh vi d6u tu ph6t triCn ctra C6ng ty.

Theo kC hoach tei co ciu Tdng C6ng ty duoc ctr r.1urn nhi nrroc cti tltiul qLrviu phi

duyet.

_ vII. cAc DOr rAc LItN euAN rdr Dqr ruoAt voN. T6 CHUC TI, vAN & THI/C HIEN DAU GIA co PHAN

- cdi,{c :ry cd pseN cHaNc KtroAN ]{t}Tru sd :T6ng M-3-7 s6 3 LiEu Ciai, Ila Dinh, Il?r N6i

- DiQn tho4i :04.37262600 laxr (0:l) 3726 2601

Website :www.mbs.com.vn

- . TO CH I,IC TU'VAN DINII GIA

coNG Ty c0 PHAN THAM DrNrr Gti vtNAcoNTRor.'I

TrU sd : 54 Trin Nh6n 1'6ng - Phuong Nguyin Du - I{ai Br|l rrLng - llir Niri IDiCn thoai : (84 - 4) 38226024 Iax: (84 - 4) 3943,1043 t

Website :www.vinacontrolpv.vn

. TO cHrfc KIiM ToAN:

CONC TY TNHH DELOITTE VIIT NANT

_ TrU sd : Tdng l2A, Tda nhi Vinaconex, 34 Liing ha, Dong Da, Hir NQi

Dien thoqi : (84-4) 62883568 Fax: (84-4) 62885678

Website: www.deloitte.com.vn

C6ng ty C6 phdn Chimg khoan MB t'7

C6ng ty Cii phin Cho rhut ndy bay l/iet Nam Bdn c6ng b6 th6ng tin

Hd NQi, ngny 4 tnfr;.e f rrzrrrZOrc

cHff Kf cOA D4I DIpN To cHIJc THUC HIDN THoAI v6N..l TONC CONG TYC6NC NGHIEPTAUTHOYw

CA\< rt t i phin Chthry khonn YB

l8

#r,or ocircrrrAtx v*x

,li,y.'Jbt"q

CdngU Cd phih Cho thui mdr bay yi,t Nam B.tlt c6ng b6 tl16'tg ti

HdN6i,ngdy ,i theng I nnn2016

CIIS'KV CUA TO CHIJC TTI VAN

Trin Hrii lli

c6NG TY cO PHiN CIIING KHOAN MB

C,6ng ty Cii phin Chtng khodn MB