Annoucements of conducting procurement procedures

2 Announcer of the public purchasing

Bulletin No�50(124) December 11, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures

22972Administration of Pension Fund of Ukraine in Bilhorod–Dnistrovskyi and Bilhorod–Dniprovskyi Rayons of Odesa Oblast

28 Kirova St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast

Bilous Liudmyla Anatoliivna

tel.: (04849) 6–05–43;

tel./fax: (04849) 6–05–31;

e–mail: [email protected]

Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery

of pensions and financial aid for burial services)

Supply/execution: objects of postal communication in Bilhorod–Dnistrovskyi City

and Bilhorod–Dniprovskyi Rayon of Odesa Oblast; during 2013

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State

Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate of Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 Odesa,

mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40,

(048) 786–92–85, (048) 726–73–77

Offer price: UAH 3650000

Customer’s registration account: 2560130453027

22973State Company “Energorynok”

27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv

Shvets Larysa Oleksandrivna, Zosymenko Olha Volodymyrivna

tel.: (044) 594–59–72;

tel./fax: (044) 594–59–66;

e–mail: [email protected], [email protected]



Website which contains additional information on procurement:

www.er.energy.gov.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit

granting (opening of revolving credit line UAH 800 million)

Supply/execution: at the customer’s address, January 2013 – January 2014

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 622

Submission: at the customer’s address, office 622

27.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 400

27.12.2012 14:00

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is

specified in the competitive bidding documents.


22974State Enterprise “Delta–pilot”

27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine

Litvin Evgen Victorovich

tel.: 0512 501–134;

tel./fax: 0512 501–184;

e–mail: Litvin@delta–pilot.ua



Procurement subject: liquid products of oil processing under code DK

016–97 23.20.1 (diesel fuel), 777 000 l

Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2013


Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central

District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001

Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205,

54001

10.01.2013 10:00

Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str.,

room 203, 54001

10.01.2013 12:00

Tender security: deposit, UAH 50000

Terms of submission: term of action up to 30.04.2013; proving of competition

auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three

of 24–th article of Law «About performing of state procurements»

Additional information: phone (0512) 501–163, fax (0512) 501–184, Head

of department of organization of tenders Butriy Maryna Gennadiyivna. Address

for additional information: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District,

27 Lyagina Str., room 205, 54001


22975Chernivtsi City Executive Committee

1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi

Vorobets Oksana Mykolaivna

tel./fax: (0372) 52–43–14;




Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu

Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services

of school canteens), 5 lots

Supply/execution: Chernivtsi: schools, lyceums, high schools, Municipal

Pre–School Educational Establishment Educational Complex “Liubystok”,

“Berehynia”; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi,

office 9, tender department

Submission: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, office 9, tender department

26.12.2012 09:30


26.12.2012 10:30


Additional information: For additional information, please,

call at tel.: (03722) 3–70–79 – Marusyk Liubov Pavlivna


3Announcer of the public purchasing


22977Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak”

15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv

Romanov Oleksandr Ivanovych

tel./fax: (044) 516–83–27



Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages

transmission (services in delivery of alerts (signals))

Supply/execution: Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kherson,

Mykolaiv, Odesa Oblasts; during 1 year from the moment of contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor,

conference hall

Submission: at the customer’s address, 4th floor, conference hall

09.01.2013 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall

09.01.2013 11:00



22991Enterprise of Electrical Networks of Outdoor Lighting “Misksvitlo” of Poltava

4, 1100–richchia Poltavy St., 36039 Poltava

Myroshnyk Anna Yuriivna

tel.: (0532) 60–23–22



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5300000 kW per hour

Supply/execution: Poltava, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant:

PJSC PF “Poltavaoblenergo”, 47–a M.Biriuzova St., 36000 Poltava,

tel.: (0532) 51–65–16



22976State Enterprise “South Railway”

7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv

Usov Roman Viktorovych, Varets Denys Mykolaiovych

tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48;

tel./fax: (057) 724–43–29



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots:

lot 1 – petrol A–76 – 730 t; lot 2 – petrol A–95 – 400 t

Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; February – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

office 465


10.01.2013 11:00


10.01.2013 14:00

Tender security: bank guarantee, UAH 260000, lot 1 – UAH 160000,

lot 2 – UAH 100000

Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3,

article 24 of the Law on Public Procurement


article 16 of the Law on Public Procurement.


22978Administration of Pension Fund of Ukraine in Izmail and Izmailskyi Rayon of Odesa Oblast

46 Kyshynivska St., 68609 Izmail, Odesa Oblast

Hramma Halyna Oleksandrivna

tel.: (048) 412–07–45;

tel./fax: (048) 412–23–81;






Supply/execution: objects of postal communication in Izmail and Izmailskyi Rayon,

Odesa Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State

Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate of Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029 Odesa,

e–mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40,

(048) 786–92–85, (048) 726–73–77



22981Administration of Pension Fund of Ukraine in Prymorskyi District of Odesa City

8 Svitlyi Lane, 65009 Odesa

Riazantseva Nataliia Mykhailivna

tel.: (048) 746–58–41;

tel./fax: (0482) 32–95–28;






Supply/execution: objects of postal communication of Prymorskyi District,



Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa

Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029

Odesa, e–mail: [email protected], tel.: (0–800) 50–04–40,

(048) 786–92–85, 726–73–77





22982Administration of Pension Fund of Ukraine in Biliaivskyi Rayon of Odesa Oblast

1 Myru St., 67600 Biliaivka, Odesa Oblast

Vyhoniailo Iryna Volodymyrivna

tel.: (04852) 2–27–68;

tel./fax: (04852) 2–18–56;






Supply/execution: objects of postal communication in Biliaivskyi Rayon,




State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Odesa Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 10 Sadova St., 65029


(048) 786–92–85, 726–73–77



22983Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on Them of Obolonskyi District” of Kyiv

15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv

Serhiienko Denys Stanislavovych

tel.: (044) 468–21–06, (067) 504–77–71;

tel./fax: (044) 468–42–04;





www.tender.finaudit.kiev.ua

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (fuel –

345000 l), 2 lots: lot 1 – 155000 l; lot 2 – 190000 l

Supply/execution: the customer’s petrol–filling stations – 15–A Kurenivskyi

Lane, Kyiv–073 and the participant’s petrol–filling stations on the territory

of Obolonskyi District of Kyiv, January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic

department

Submission: at the customer’s address, economic department

26.12.2012 10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

26.12.2012 11:00


Customer’s registration account: 35435001001775, 35442005002042,

35441006002042, 2600605060009, 26000010874301, 26000001032286

22985Motor Road Service in Chernivtsi Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

205 Holovna St., 58018 Chernivtsi

Antoniak Yurii Yevhenovych

tel./fax: (0372) 58–38–83;





www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: maintenance of public motor roads of local importance

in Chernivtsi Oblast

Supply/execution: public roads of local importance Chernivtsi Oblast;

January – December 2013




10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 105 (conference hall)

10.01.2013 09:30



22987Administration of Pension Fund of Ukraine in Suvorovskyi District of Odesa City

95 Chornomorskoho Kozatstva St., 65003 Odesa

Krumina Mariia Viacheslavivna

tel.: (048) 778–65–05;

tel./fax: (0482) 32–34–46;




Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment and delivery

of pensions, financial aid for burial services, other payments)

Supply/execution: objects of postal service in Suvorovskyi District of Odesa Oblast,

during 2013





Odesa, e–mail: [email protected], tel.: (800) 50–44–00,

(048) 786–92–85, 726–73–77





22989Municipal Clinical Medical–Preventive Establishment “Donetsk Oblast Anticancer Centre”

2–a Polotska St., 83092 Donetsk

Ponomariov Volodymyr Viktorovych

tel.: (062) 223–68–90;

tel./fax: (062) 223–87–11;




Procurement subject: code 33.10.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of medical, surgical and orthopedic equipment (maintenance

and repair of radiotherapeutic complexes)

Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2013



accountancy office, material department

Submission: at the customer’s address, accountancy office, material department

09.01.2013 10:00


09.01.2013 11:00



22990Department for Education of Teplytskyi Rayon State Administration of Vinnytsia Oblast

7 Nezalezhnosti St., 23800 Teplyk urban village, Vinnytsia Oblast

Volovodivska Valentyna Anatoliivna

tel.: (04353) 2–10–87;

tel./fax: (04353) 2–15–04;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 849629.22 m3

Supply/execution: educational establishments of Teplytskyi Rayon,

Vinnytsia Oblast, department for education of Teplytskyi Rayon State

Administration; till December 31, 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas

Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa Lane, 21012 Vinnytsia,

tel.: (0432) 27–80–92



call at tel.: (04353) 2–10–87


22992Administration of Pension Fund of Ukraine in Malynovskyi District of Odesa

3/5 Prokhorivska St., 65007 Odesa

Oleinyk Larysa Yuriivna

tel./fax: (048) 785–23–86;




Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment and delivery

of pensions, financial aid for burial services, other payments)

Supply/execution: objects of postal service in Malynovskyi District

of Odesa Oblast, during 2013






(048) 786–92–85, 726–73–77



22993Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans”

2 Sakharova St., 79012 Lviv

Chykh Yevhen Yuriiovych

tel./fax: (032) 237–77–79;





www.city–adm.lviv.ua

Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars (parts for

trolleybuses), 3 lots

Supply/execution: central warehouse, 2 Sakharova St., 79012 Lviv;

February – December 2013




11.01.2013 10:00


11.01.2013 11:30



call at tel./fax: (032) 237–77–79






Chykh Yevhen Yuriiovych

tel./fax: (032) 237–77–79;






Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spare parts for tramcars), 5 lots

Supply/execution: central warehouse, 2 Sakharova St., 79012 Lviv;

February – December 2013




11.01.2013 10:00


11.01.2013 11:00



call at tel./fax: (032) 237–77–79


22995SOE “Antonov”

1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv

Tolochko Yevhenii Kostiantynovych, Andriienko Yurii Hryhorovych

tel.: (044) 454–37–22;

tel./fax: (044) 454–37–64;




Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary

intermediation (revolving credit line for financing of current activities

of SOE “Antonov” in the amount of USD 40 million)

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.05.2015




28.12.2012 09:00


28.12.2012 10:00



22996Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City

15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv

Chipakova Viktoriia Mykhailivna

tel./fax: (044) 271–96–70



Procurement subject: code 40.10.1 – services in the supply of electric

power, 7 lots: lot 1 – 1324723 kW; lot 2 – 2052901 kW; lot 3 –

277288 kW; lot 4 – 129401 kW; lot 5 – 22000 kW; lot 6 – 46655 kW;

lot 7 – 149648 kW

Supply/execution: lot 1 – 152–A Chervonozorianyi Ave., 34 Ushynskoho St., Kyiv;

lot 2 – 15 Volodymyrska St., Kyiv; lot 3 – 114 Antonovycha St. and 6 Motornyi

Lane, Kyiv; lot 4 – 4–a Berezniakivska St., Kyiv; lot 5 – 33 Pravdy Ave., Kyiv;

lot 6 – 16 Zarichna St., Kyiv; lot 7 – 31 Matrosova St., Kyiv; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–7 – PJSC

“Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 201–07–06

Offer price: lot 1 – UAH 342262,53, lot 2 – UAH 2332000, lot 3 – UAH 315000,

lot 4 – UAH 147000, lot 5 – UAH 25000, lot 6 – UAH 53000, lot 7 – UAH 170000


call at tel.: (044) 271–96–70.

Customer’s registration account: 35224010000183, 35210002000183

22998Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City


Chipakova Viktoriia Mykhailivna

tel./fax: (044) 271–96–70



Procurement subject: code 40.30.1 – services in the supply of water vapor

and hot water (including coolants), 7 lots: lot 1 – 2527,727 Gcal; lot 2 –

1045,98 Gcal; lot 3 – 380 Gcal; lot 4 – 1958 Gcal; lot 5 – 470 Gcal; lot 6 –

470 Gcal; lot 7 – 405 Gcal

Supply/execution: lot 1 – 152–A Chervonozorianyi Ave., Kyiv; lot 2 –

34 Ushynskoho St., Kyiv; lot 3 – 8a Bohomoltsia St., Kyiv; lot 4 –

15 Volodymyrska St., Kyiv; lot 5 – 114 Antonovycha St., Kyiv; lot 6 –

4–a Berezniakivska St., Kyiv; lot 7 – 16 Zarichna St., Kyiv; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–7 – PJSC

“Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 201–07–06

Offer price: lot 1 – UAH 513775,67, lot 2 – UAH 214948,88, lot 3 – UAH 291042,

lot 4 – UAH 1500000, lot 5 – UAH 360000, lot 6 – UAH 360000, lot 7 –

UAH 310000


call at tel.: (044) 271–96–70.


35218004000183, 35222012000183



22997Department for Education of Starobeshivskyi Rayon State Administration

43 Radianska St., 87200 Starobesheve Urban Settlement, Donetsk Oblast

Filippova Tetiana Oleksandrivna, Paniotova Liliia Leonidivna

tel.: (06253) 2–23–76;

tel./fax: (06253) 2–13–80;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot

water (including coolants), 4 lots: lot 1 – 1210 Gcal; lot 2 – 430 Gcal;

lot 3 – 1105 Gcal; lot 4 – 998 Gcal

Supply/execution: lot 1 – Komsomolska general educational school of I–III

degree No.1, Komsomolska general educational school of I–III degree No.5,

Komsomolska general educational school of I–II degree No.2, Children’s

and Youth’s Creativity Center, regional methodics office, centralized

accountancy office, economic group, management unit of department for

education, lot 2 – Starobeshivska general educational school of I–III degree,

lot 3 – Novoselivska general educational school of I–III degree, Komunarivska

general educational school of I–III degree, Osykivska general educational

school of I–III degree, Novozarivska general educational school of I–III degree,

lot 4 – Novosvitska general educational school of I–III degree, Novosvitska

general educational school of I–II degree, Children and Youth Sports School

of department for education; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Regional

Public Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–05, tel./fax: (062) 304–62–95; lot 2 – PrJSC for Gas Supply

and Gasification “Makiivkagaz”, 1 Artema St., 86125 Makiivka, Donetsk Oblast,

tel./fax: (06232) 28–53–04; lot 3 – Municipal Enterprise “Starobeshivske”,

2 Harazhnyi Lane, 87200 Starobesheve Urban Settlement, Donetsk Oblast,

tel./fax: (06253) 21–5–80; lot 4 – PJSC “Donbasenergo”, 8–B Titova Ave.,

83048 Donetsk, tel.: (062) 311–63–89, tel./fax: (062) 335–06–49

Offer price: lot 1 – UAH 1362200, lot 2 – UAH 532700, lot 3 – UAH 1363600, lot 4 –

UAH 384500


35414008002245, 35413009002245, 35412011002245, 35211030002245,

35417005002245

23023Kharkiv Apartments Maintenance Department of the Ministry of Defense of Ukraine

61 Pushkinska St., 61024 Kharkiv

Salnyi Oleksii Anatoliiovych

tel.: (057) 700–44–69;

tel./fax: (057) 700–44–63;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 7425794.87 kW per hour

Supply/execution: at the customer’s addresses; during 2012



JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 731–10–71, tel./fax: (057) 731–24–86



23027Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) “Kyivreklama”

8 Borychiv uzviz St., 04070 Kyiv

Metelkina Olena Leonidivna

tel./fax: (044) 481–47–21;






Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services (dismantling

and transportation of advertising devices – 1772 units)

Supply/execution: Kyiv; January – December 2013




28.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office

28.12.2012 11:00

Tender security: bank guarantee, UAH 30000

Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement


23030Donetsk City Executive Committee

98 Artema St., 83050 Donetsk

Serdiuk Liudmyla Volodymyrivna

tel.: (062) 337–10–93;

tel./fax: (062) 335–77–78;




Procurement subject: code 65.22.10 – other services in credit granting

(prolongation of period of use of loan tranche according to credit

agreement No.151110К26 of the date November 05, 2010)

Supply/execution: Donetsk City; till 30.04.2013


Name, location and contact phone number of the participant: Joint stock company

«The State Export– Import Bank of Ukraine», 127 Gorkogo St., 03150 Kyiv,

tel.: (0800) 50–44–50





23032Kovel City Regional Territorial Medical Association of Volyn Oblast

4 Oleny Pchilky St., 45000 Kovel, Volyn Oblast

Koretska Valentyna Ivanivna

tel.: (03352) 3–25–04;

tel./fax: (03352) 5–91–94;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam

and hot water (including coolants) – 5466 Gcal

Supply/execution: at the customer’s address, medical–preventive establishments

of Kovel City Regional Territorial Medical Association, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Enterprise

of Heat Supply Networks “Kovelteplo”, 97–A Volodymyrska St., 45000 Kovel,

Volyn Oblast, tel.: (03352) 4–56–00



23033Municipal Health Care Establishment “City Clinical Emergency Hospital named after professor O�I�Meshchaninov”

3–a Balakirieva Ave., 61103 Kharkiv

Zhyber Svitlana Hryhorivna

tel.: (057) 715–33–36;

tel./fax: (057) 343–74–33;





www.skoraya.kharkov.ua


water (including coolants), (centralized heat power supply for in–patient

department – 6277.54 Gcal)

Supply/execution: main building, food unit, household building, building No.2,

building of morbid anatomy department, garages, 3–A Balakirieva Ave., Kharkiv;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Boiler houses

of hospital complex”, 3 Balakirieva St., 61103 Kharkiv, tel.: (057)715–33–64



23034Department of Education and Science of Nikopol City Council of Dnipropetrovsk Oblast

3 Trubnykiv Ave., 53213 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast

Liubarskyi Dmytro Hryhorovych

tel.: (095) 123–75–27, (05662) 2–12–01;

tel./fax: (05662) 5–16–85;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2 lots: lot 1 – 2917458 kW

per hour; lot 2 – 40322,8 kW per hour

Supply/execution: lot 1 – municipal educational establishments of Nikopol

and built–in non–residential premises, where the Department of Education

and Science of Nikopol City Council of Dnipropetrovsk Oblast is located; lot 2 –

Municipal Establishment “Nikopol secondary general educational school No.2

of I–III levels” of Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC

“Power Supply Company “Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose,

Dnipropetrovsk; lot 2 – SOE “Prydniprovska Railway”, 10 Tiahovyi Lane, Nikopol,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05662) 5–93–43

Offer price: lot 1 – UAH 3314348,99, lot 2 – UAH 45808,31


35411032008872, 35420034008872, 35414040008872, 35426050008872,

35411043008872, 35419045008872, 35426049008872, 35414039008872,

35422065008872

23035PJSC “Donbasenergo”

8–b Titova Ave., 83048 Donetsk

Miahkova Tetiana Ihorivna

tel.: (062) 388–58–75;

tel./fax: (062) 388–58–63;




Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not

included in other groups, 2 lots: lot 1 – covered basalt heat–insulating

mats МТПБа – 740 m3; lot 2 – construction broached mineral wool mats

broached by fiberglass from one side ММПБ 4–100 – 2700 m3

Supply/execution: the warehouse of Structural unit “Donbasenergospetsremont”,

1 Sovietska (Radianska) St., Zuhres Town, Donetsk Oblast; Slovianskyi

workshop of Structural unit “Donbasenergospetsremont”, 1–a Promyslova St.,

Mykolaivka Town, Donetsk Oblast; Starobeshivskyi workshop of Structural unit

“Donbasenergospetsremont”, 15 Stantsionna St., Novyi Svit Urban Settlement,

Starobeshivskyi Rayon, Donetsk Oblast; January – December 2013




10.01.2013 10:00


10.01.2013 11:00

Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 55500, lot 2 – UAH 75600

Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement



specified in the competitive bidding documents




23036Department of Housing and Utilities of Lutsk City Council of Volyn Oblast

40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast

Kubitskyi Ivan Yevhenovych

tel./fax: (0332) 77–31–59;





www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva

Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(cleaning of streets of the city in volume: carriageway – 180435 running

meters; pavements – 257757 m2; lawns – 110128 m2)

Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast, 2013




10.01.2013 10:00


10.01.2013 15:00

Tender security: surety contract, UAH 100000

Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article

24 of the Law on Public Procurement





35429039006333




tel./fax: (0332) 77–31–59;






Procurement subject: code 45.45.1 – other works on completion

of construction (improvement and landscaping of the city territory)

Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast, 2013




10.01.2013 10:00


10.01.2013 14:00

Tender security: surety contract, UAH 60000






Customer’s registration account: 35411003006333; 35426010006333

23038Main Capital Construction Department of Cherkasy Oblast State Administration

223 Khreshchatyk St., 18000 Cherkasy

Nikitenko Oleh Yuriiovych

tel./fax: (0472) 37–42–46;




Procurement subject: treatment facilities, Zolotonosha – reconstruction

Supply/execution: Cherkasy Oblast, December 2012



LLC “Resurstekhnobud”, 8 Hrushevskoho St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast,

tel.: (067) 672–55–03



23045Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration)

2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District

Osypenko Oleksandr Anatoliiovych, Hrechko Olena Olehivna

tel.: (044) 425–35–23, 254–66–01, 254–65–67;




Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua

Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair

and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock, 3 lots:

lot 1 – services in major repair (MR–1), services in current repair (CR–1,

CR–2, CR–3), services in maintenance (M–2, M–3, M–4) of multiple–

unit rolling stock; lot 2 – services in current repair (CR–1), services in

maintenance (M–2, M–3, M–4) of multiple–unit rolling stock; lot 3 –

services in current repair (CR–1), services in maintenance (M–2, M–3,

M–4) of multiple–unit rolling stock

Supply/execution: Kyiv and Kyiv Oblast; during 2013



(tender support department)

Submission: at the customer’s address, office 301 (tender support department)

29.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall, office 205

29.12.2012 11:30



call at tel.: (044) 254–66–01




23051Municipal Enterprise “Specialized Assemblage–Maintenance Subdivision” of Odesa

67–a Rozkydailivska St., 65006 Odesa

Oliinyk Nataliia Volodymyrivna

tel.: (0482) 340–6–27;

tel./fax: (048) 785–64–90;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active, reactive electricity:

active electricity – 2547,75 thousand kW per hour, reactive electricity –

277,92 thousand kVAr per hour)

Supply/execution: street–road network of Odesa, objects of Municipal

Enterprise “Specialized Assemblage–Maintenance Subdivision”,



Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Power

Supply Company “Odesaoblenergo”, 3 Sadova St., 65029 Odesa,

tel.: (048) 705–22–59, tel./fax: (048) 705–20–79



23052Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv

6–A Myru Ave., 02105 Kyiv

Oliinyk Tetiana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 292–21–00;

e–mail: dnepr–[email protected]





Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd (rennet hard

cheese – 9964 kg, rennet soft cheese – 82121 kg)

Supply/execution: educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv;



Obtaining of competitive bidding documents: 3–A Vozziednannia Ave., 02105 Kyiv,

competitive bidding committee

Submission: 3–A Vozziednannia Ave., 02105 Kyiv, competitive bidding committee

25.12.2012 10:00


25.12.2012 15:00





35412002005500, 35420016005500, 37116038005500, 35410004005500,

35428018005500, 35419005005500

23053State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”

7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast

Vlasiuk Ivan Andriiovych

tel.: (04593) 4–34–41



Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electric power for

the objects of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, located

in Slavutych, construction base and Nedanchychi Village, Ripkynskyi

Rayon, Chernihiv Oblast – 2357210 kW per hour)

Supply/execution: Slavutych, construction base and Nedanchychi Village,

Ripkynskyi Rayon, Chernihiv Oblast; 01.01. – 31.12.2013



PJSC “Chernihivoblenergo”, 40 Gorkogo St., 14000 Chernihiv,

tel.: (0462) 65–47–59, 65–45–59



23054State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

3 Vietrova St., 01032 Kyiv

Chebrov Viktor Dmytrovych

tel./fax: (044) 206–97–67, 206–97–68, 206–97–56



Procurement subject: equipment for measurement of electrical

quantities and ionizing radiation (digital measuring devices – 76 units

and compensating equipment – 69 units for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP block No.1, Separated Subdivision Rivne NPP

block No.4) – 145 units

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; Rivne Department of Separated

Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 120 days

after the procurement contract signing


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32,

entrance hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall

10.01.2013 11:00

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203

10.01.2013 14:30

Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 45000

Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned








23055B�Khmelnytskyi National Academy of State Border Guard Service of Ukraine

46 Shevchenka St., 29003 Khmelnytskyi

Dubyna Viktor Anatoliiovych

tel.: (0382) 79–59–11, 65–62–30;

tel./fax: (0382) 65–79–42, 72–08–02;






Procurement subject: code 40.20.2 – services in distribution of gaseous fuel

through main lines (natural gas supply) – 1512074 m3

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013



PJSC “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83,




23056Municipal Institution “City Clinical Hospital No�11”

5 Akademika Vorobiova St., 65006 Odesa

Dubetska Oksana Viktorivna

tel.: (048) 720–19–24;

tel./fax: (048) 720–11–58




and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy for

the needs of heating, ventilation, hot water and steam)

Supply/execution: at the customer’s address; Municipal Institution “City Polyclinic

No.7”, 54 Otamana Chepyhy St., Municipal Institution “Maternity Hospital No.4”,

7 P.Kravtsova St., Municipal Institution “Children’s City Polyclinic No.1”,

36 Krasnoslobidska St.; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat

Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., Odesa, tel.: (0482) 39–23–32



35412029002276, 35421032002276, 35420033002276, 35429034002276

23057Bila Tserkva Municipal Hospital No�2

9 Semashka St., 09112 Bila Tserkva, Bila Tserkva Rayon, Kyiv Oblast, Ukraine

Tarasov Yurii Mykolaiovych

tel./fax: (04563) 6–51–51




and hot water (including coolants): lot 1 – heating – 6750,2 Gcal; lot 2 –

water heating – 1750,00 m3; lot 3 – steam – 85,92 Gcal, 3 lots

Supply/execution: lots 1, 2, 3 – at the customer’s address; January 1, 2013 –

December 31, 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 –

Municipal Enterprise of Bila Tserkva City Council “Bilotserkivteplomerezha”,

3 Merezhna St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast, tel./fax: (04563) 6–31–55

Offer price: lots 1–3 – UAH 6773348

Additional information: lot 1 – UAH 6 588 790,00 (incl. VAT); lot 2 – UAH 100 692,00

(incl. VAT); lot 3 – UAH 83 866,00 (incl. VAT)


23058State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”

11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv

Siryi Ihor Mykolaiovych

tel./fax: (044) 245–47–09



Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua


locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel–trains

of ДР1 series), 4 lots

Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St.,

Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 14:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 28243, lot 2 –

UAH 2186145, lot 3 – UAH 7098, lot 4 – UAH 1093274




call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych – regarding technical

issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding

organizational issues.






Klushyna Yuliia Olehivna

tel.: (044) 245–47–09





locomotives and the rolling stock (spare parts for track machines),

22 lots






03.01.2013 09:00


03.01.2013 11:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 61851, lot 2 –

UAH 625226, lot 3 – UAH 540646, lot 4 – UAH 238163, lot 5 – UAH 37040, lot 6 –


UAH 51996, lot 11 – UAH 20290, lot 12 – UAH 31758, lot 13 – UAH 24395,



lot 21 – UAH 197046, lot 22 – UAH 520861




call at tel.: (044) 465–08–69 – Klushyna Yuliia Olehivna – regarding technical

issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding



23060Municipal Establishment “City Hospital No�5 – Mother and Child Health Centre” of Department of Health of Sevastopol City State Administration

211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol

Kochedykova Lidiia Ivanivna

tel.: (0692) 67–26–07;

tel./fax: (0692) 67–29–86;




Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic

equipment (equipment for hemodialysis – consumables), 6 dnms.

Supply/execution: Sevastopol; till 31.12.2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room

Submission: at the customer’s address, reception room

16.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor

16.01.2013 10:30



23061Kharkiv National University of Internal Affairs

27, 50–richchia USSR Ave., 61080 Kharkiv

Zaitsev Oleksii Leonidovych

tel.: (057) 739–82–74;

tel./fax: (057) 739–87–49;







and hot water (including coolants), 11893.240 Gcal

Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility

“Kharkiv heat supply networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv,

tel.: (057) 758–84–07



23062National University of Water Management and Nature Resources Use of the Ministry of Education and Science of Ukraine

11 Soborna St., 33028 Rivne

Melnychenko Petro Petrovych

tel./fax: (0362) 22–13–57;





and hot water (including coolants), 2 lots: lot 1 – 6987 Gcal; lot 2 –

8567 Gcal

Supply/execution: to the customer’s objects; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC

“Rivneteploenergo”, 27 D.Halytskoho St., 33027 Rivne, tel.: (0362) 64–26–69,

tel./fax: (0362) 64–26–67








tel./fax: (0332) 77–31–59;






Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads,

streets, railways, runways of airdromes (current repair of city roads)

Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2013




10.01.2013 10:00


10.01.2013 12:00

Tender security: contract of guarantee, UAH 35000






Customer’s registration account: 35411003006333; 35426010006333




tel.: (095) 123–75–27, (05662) 2–12–01;

tel./fax: (05662) 5–16–85;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1646,1 thousand m3

Supply/execution: municipal educational establishments of Nikopol,

Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply

and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49000 Dnipropetrovsk,

tel.: (056) 471–17–01, (05662) 5–02–32

Offer price: UAH 7812938,94


35411032008872, 35420034008872, 35414040008872, 35426050008872,

35419045008872, 35426049008872, 35414039008872, 35422065008872

23065PJSC “DTEK Dniprooblenergo”

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Aliokhina Olha Borysivna

tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71



Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 10 lots

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, warehouse at the

buyer’s address: 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk; 1 half year of 2013




10.01.2013 09:00


10.01.2013 13:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 25151, lot 2 – UAH 3290, lot 3 – UAH 63320,

lot 4 – UAH 45859, lot 5 – UAH 9092, lot 6 – UAH 628, lot 7 – UAH 105, lot 8 –








23066Public Utility “Heat Supply of Odesa City”

1–b Balkivska St., 65029 Odesa

Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna

tel.: (048) 239–23–32;

tel./fax: (048) 723–82–28



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 4 lots:

lot 1 – petrol A–80 (smart–cards) – 204 000 l; lot 2 – petrol A–92 (smart–

cards) – 84 500 l; lot 3 – petrol A–95 (smart–cards) – 52 000 l; lot 4 –

diesel fuel (smart–cards) – 330 500 l

Supply/execution: Odesa; during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender–

contracting department

Submission: at the customer’s address, tender–contracting department with the

mark in the administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City”

15.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive

bidding committee

15.01.2013 10:00





23067National University of Water Management and Nature Resources Use of the Ministry of Education and Science of Ukraine

11 Soborna St., 33028 Rivne

Melnychenko Petro Petrovych

tel./fax: (0362) 22–13–57;





per hour; lot 2 – 130183 kW per hour; lot 3 – 1550 kW per hour; lot 4 –

28300 kW per hour

Supply/execution: lot 1 – to the customer’s objects, lot 2 – health improvement

camp of National University of Water Management and Nature Resources Use

in Khotyn Village of Rivnenskyi Rayon of Rivne Oblast and Base of Practice

and Rest of National University of Water Management and Nature Resources

Use in Libomyrka Village of Rivnenskyi Rayon of Rivne Oblast, lot 3 –

Base of Practice of National University of Water Management and Nature

Resources Use in Tovpyzhyn Village (tract Hrabovets) of Demydivskyi Rayon

of Rivne Oblast, lot 4 – Base of Practice and Rest of National University of Water

Management and Nature Resources Use in Svitiaz Village of Shatskyi Rayon

of Volyn Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2,

3 – PJSC “AES Rivneoblenergo”, 71 Kniazia Volodymyra St., 33000

Rivne, tel.: (0362) 69–42–98, tel./fax: (0362) 69–42–11; lot 4 –

PJSC “Volynoblenergo”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast,

tel.: (0332) 28–35–00, tel./fax: (0332) 78–75–19


UAH 38580


23070Department for Education of Prymorskyi Rayon Administration of Odesa City Council

134 Kanatna St., 65039 Odesa

Kaluhina Olena Oleksandrivna

tel.: (048) 776–10–05;

tel./fax: (048) 776–10–06




water (including coolants) – 19628,1610 Gcal

Supply/execution: educational establishments, subordinated to the customer;



Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat

Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18



23068Department for Education of Malovyskivskyi Rayon State Administration of Kirovohrad Oblast

49/2 Zhovtneva St., 26200 Mala Vyska, Kirovohrad Oblast

Rudenko Oleksii Anatoliiovych, Putnik Ihor Viktorovych

tel.: (05258) 5–13–46;

tel./fax: (05258) 5–11–96;

e–mail: rayvo–[email protected]



Procurement subject: code 10.10.1 – coal – 1530 t

Supply/execution: educational establishments and departments for education

of Malovyskivskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head’s

office

Submission: at the customer’s address, head’s office

27.12.2012 10:00


27.12.2012 11:00








23069National Institute of Cancer

33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv

Sakhno Svitlana Heorhiivna

tel./fax: (044) 259–70–57;




Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products (disinfectants),

10 lots: lot 1 – 1200 l; lot 2 – 1915 l; lot 3 – 80 l; lot 4 – 2500 l; lot 5 –

21 l; lot 6 – 334 bottles; lot 7 – 2000 l; lot 8 – 1040 kg; lot 9 – 100 kg;

lot 10 – 1470 l

Supply/execution: at the customer’s address, warehouse; till 31.12.2013




27.12.2012 11:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, reading hall

27.12.2012 12:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 51000, lot 2 – UAH 52600, lot 3 –

UAH 600, lot 4 – UAH 16800, lot 5 – UAH 160, lot 6 – UAH 200, lot 7 – UAH 8000,

lot 8 – UAH 13000, lot 9 – UAH 700, lot 10 – UAH 11700




35229010000423



23071Mykolaiv Oblast Hospital

1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv

Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatoliivna

tel.: (0512) 41–79–24, 41–00–24;





equipment (consumables for hemodialysis), 2 lots: lot 1 – 26 dnms.;

lot 2 – 4 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning–

economic department, office 4

Submission: at the customer’s address, planning–economic department, office 4

20.12.2012 09:00


20.12.2012 10:00



23072Department for Education of Berdiansk City Executive Committee of Zaporizhzhia Oblast

33 Ulianovykh St., 71100 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast

Tverdovska Eleonora Eduardivna

tel./fax: (06153) 3–85–13;




Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 57548 kg

Supply/execution: pre–school educational establishments of Berdiansk,

Zaporizhzhia Oblast; January – December 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 09:45



23073Lviv National Agrarian University

1 Volodymyra Velykoho St., 80381 Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast

Korchynskyi Ivan Osypovych

tel./fax: (032) 24–29–72



Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lviv.ua


water (including coolants), (services in heat supply – 6372.97 Gcal,

5161 m2)

Supply/execution: 1 V.Velykoho St., 12, 14, 16, 10, 8, 6, 20, 30, 5–g, 5–а,

4 Shevchenka St., 5, 3 Studentska St., Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast;

2013



“Zhovkvateploenergo”, 5 L.Ukrainky St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast,

tel./fax: (032) 522–11–84



23074Administration of Pension Fund of Ukraine in Horodotskyi Rayon of Lviv Oblast

16 Lvivska St., 81500 Horodok, Lviv Oblast

Metlieva Danuta Romanivna

tel.: (03231) 32–091;

tel./fax: (03231) 30–531;






Supply/execution: Horodotskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Lviv Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 1 Slovatskoho St., 79000

Lviv, tel.: (032) 298–66–01





23075PJSC “DTEK Krymenergo”

74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Lazebnyi Taras Hryhorovych

tel.: (0652) 54–83–64;

tel./fax: (0652) 54–83–57;





lot 1 – motor petrols: 670000 l: А–80/76 – 450000 l; А–92 – 70000 l;

А–95 – 150000 l; lot 2 – diesel fuel – 160000 l

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, on fuel–filling stations in

settlements, specified in the Technical requirements; January – March 2013




27.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall

27.12.2012 10:30





23076Municipal Establishment “Dnipropetrovsk City Multi–Field Clinical Hospital No�4” of Dnipropetrovsk Oblast Council

31 Blyzhnia St., 49102 Dnipropetrovsk

Yaroshenko Valentyna Viktorivna

tel./fax: (056) 377–41–86;

e–mail: tender–[email protected]




and hot water (including coolants), (services of municipal heat supply

service – 5300 Gcal)



Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Public

Utility “Dnipropetrovsk City Heat Networks”, 37 K.Marksa Ave., Dnipropetrovsk,

tel.: (056) 373–45–74



23080Apartments–Maintenance Department of Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, the Ministry of Defense of Ukraine

9 Pavlenka St., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Nechyporenko Vladyslav Ivanovych

tel.: (095) 348–49–49;

tel./fax: (0652) 27–42–07;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active – 12800000 kW per

hour, reactive – 7350000 kVAr per hour)

Supply/execution: Simferopol, Simferopolskyi Rayon; Bakhchysarai,

Bakhchysaraiskyi Rayon; Bilohirsk, Bilohirskyi Rayon; Ai–Petri mountain, Yalta;

Alushta, Dzhankoi, Dzhankoiskyi Rayon; Krasnohvardiiske Urban Settlement,

the Autonomous Republic of Crimea, 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC

“DTEK KRYMENERGO”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59,

tel./fax: (0652) 54–83–57



23081Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast

1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Shovhelia Olena Mykolaivna, Miroshnychenko Maryna Viktorivna

tel.: (0564) 92–13–57, 74–71–91;

tel./fax: (0564) 74–17–00;




Procurement subject: code 60.22.1 – taxi services and services in renting

cars with a driver (transport services), with the use of 48 vehicles

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Kryvyi Rih and according to the order;

during 2013



office 428a

Submission: at the customer’s address, office 428a

10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 428a

10.01.2013 10:00


Additional information: More detailed information is specified in the competitive

bidding documents.




23082Municipal Establishment “Kherson Regional Hospital for Invalids and Veterans of War”

65 Ushakova Ave., 73000 Kherson

Shuvaieva Olha Vitaliivna

tel./fax: (0552) 42–04–71;

e–mail: buh–kherson–[email protected]



Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic

equipment (consumables for conducting bicarbonate hemodialysis on

complexes “artificial kidney”) – 10 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013



accountant’s office

Submission: at the customer’s address, accountant’s office

26.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, phytobar

26.12.2012 13:00






23083Municipal Establishment “Kherson Regional Hospital for Invalids and Veterans of War”

65 Ushakova Ave., 73000 Kherson

Shuvaieva Olha Vitaliivna

tel./fax: (0552) 42–04–71;

e–mail: buh–kherson–[email protected]




equipment (consumables for conducting ambulatory peritoneal dialysis –

9 dnms.)




accountant’s office

Submission: at the customer’s address, accountant’s office

26.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, phytobar

26.12.2012 14:00






23084Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Borysenko Svitlana Mykolaivna

tel./fax: (05322) 7–93–52;




Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (pasteurized

cow’s liquid milk 3.2 % fat content) – 160 000 l

Supply/execution: educational establishments of Poltava; January – June 2013




25.12.2012 09:00


25.12.2012 09:50






23085Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv

6–A Myru Ave., 02105 Kyiv

Oliinyk Tetiana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 292–21–00;

e–mail: dnepr–[email protected]





Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk with

3,2% fat content), 717 044 l

Supply/execution: educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv;



Obtaining of competitive bidding documents: 3–A Vozziednannia Ave., 02105 Kyiv,


Submission: at the customer’s address, assembly hall

26.12.2012 10:00


26.12.2012 12:00





35412002005500, 35420016005500, 37116038005500, 35410004005500,

35428018005500, 35419005005500



23086Municipal Enterprise “Integrated Plant of Infant Food”

41–B Haharina Ave., 61001 Kharkiv

Nikonenko Liudmyla Borysivna

tel./fax: (057) 737–25–49



Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (sausages: cooked

sausages – 35000 kg, sausages – 40000 kg)

Supply/execution: schools of Kharkiv; January – December 2013




19.12.2012 09:30


19.12.2012 15:00







Kasianchuk Ivan Kyrylovych

tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 18.21.3 – other work clothes (semi–

manufactured articles of special gloves for protection from mechanical

influences – 807 532 pairs)

Supply/execution: department of household services of the customer,

38 Shevchenka St., Kyiv, during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 13:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 262 124,00




call at tel.: (044) 465–41–84 – Kasianchuk Ivan Kyrylovych – regarding

technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding



23088Department of Education of Nova Kakhovka City Council of Kherson Oblast

6 Karla Marksa St.,74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast

Denysiuk Tetiana Leonidivna

tel.: (05549) 4–22–75;

tel./fax: (05549) 4–22–04;





and hot water (including coolants), 6066,34 Gcal

Supply/execution: the customer’s establishments; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise

“Nova Kakhovka Administration of Public Utilities”, 60–a Dzerzhynskoho St.,

Nova Kakhovka, Kherson Oblast, tel.: (05549) 4–34–75, 4–55–38



23089Department of Education of Kamianets–Podilskyi Rayon State Administration, Khmelnytska Oblast

6 Virmenskyi Rynok Sq., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast

Moroz Serhii Ivanovych

tel.: (03849) 2–24–01



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3242564 kW per hour

Supply/execution: general educational establishments of Kamianets–Podilskyi

Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013



“Khmelnytskoblenergo”, 11–a Khranovskoho St., 29000 Khmelnytskyi,

tel./fax: (0382) 78–78–59



call at tel.: (03849) 2–24–01


23090Department for Education of Prymorskyi Rayon Administration of Odesa City Council


Kaluhina Olena Oleksandrivna

tel.: (048) 776–10–05;

tel./fax: (048) 776–10–06



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4401254 kW per hour

Supply/execution: educational establishments, subordinated to the customer;




Supply Company Odesaoblenergo”, 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa,

tel./fax: (048) 705–20–59








tel.: (044) 245–47–09





locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel–trains

of Д1 series), 3 lots

Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013




27.12.2012 09:00


27.12.2012 11:00

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, lot 1 –





call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych,

465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


23092Luhansk Oblast Children’s Clinical Hospital

68 Sovetska St., 91016 Luhansk

Strelbytska Yevheniia Volodymyrivna

tel.: (0642) 53–34–39;

tel./fax: (0642) 53–62–31;





and hot water (including coolants)

Supply/execution: premises of Luhansk Oblast Children’s Clinical Hospital;

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Luhansk City

Utility Enterprise “Teplokomunenergo”, 23A Kurakina St., 91005 Luhansk,

tel.: (0642) 92–22–57





Romanchuk Valentyna Oleksandrivna

tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 24.51.3 – soap and cleaning agents (washing

compositions for tunnel washers – 47358 kg, 3 dnms.)

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order;

during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 10:00

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 252942




call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna,

(044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


23094Department for Education of Lysychansk City Council

62 Sievierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast

Shchehlakov Eduard Ivanovych

tel.: (06451) 7–29–32;

tel./fax: (06451) 7–32–28;

e–mail: [email protected], lisosvita–[email protected]




water (including coolants), 18 729, 298 Gcal

Supply/execution: preschool educational establishments, general educational

establishments, out–of–school educational establishments of the department

for education of Lysychansk City Council; 2013



“Lysychanskteplomerezha”, 17 Baumana St., 93113 Lysychansk, office 17,

tel./fax: (06451) 7–16–54



call at tel.: (06451) 7–29–32, 7–32–54


35419031001464






tel./fax: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum refined products

(white spirit – 173502 kg)

Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,





09.01.2013 09:00


09.01.2013 11:00

Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 128044




call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna,

(044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


23096Department for Education of Nizhyn City Council of Chernihiv Oblast

13 Zhovtneva St., 16600 Nizhyn, Chernihiv Oblast

Dvornyk Oksana Mykhailivna

tel./fax: (04631) 2–41–74, 2–40–83;

e–mail: [email protected], osvita–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 518,99 thousand m3

Supply/execution: establishments of department for education of Nizhyn;




Supply and Gasification “Chernihivgaz”, 68 Liubetska St. 14000 Chernihiv,

tel./fax: (0462) 64–40–44



35419022001814, 35412018001814, 35415015001814, 35416014001814




tel.: (062) 223–68–90;

tel./fax: (062) 223–87–11;





and hot water (including coolants) (supply of heat energy, hot water,

steam): heat energy – 4 000 Gcal, hot water – 1 300 Gcal, steam –

400 Gcal)



Name, location and contact phone number of the participant: Utility Commercial

Enterprise “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83001 Donetsk,

tel./fax: (062) 305–46–33



23099Halytskyi District Administration of Lviv City Council

1 F.Lista St., 79000 Lviv

Simonichenko Oleh Anatoliiovych

tel.: (032) 261–10–32, 244–42–80



Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, 12 lots

Supply/execution: the territory of Halytskyi District of Lviv; 2013




11.01.2013 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 46 (conference hall)

11.01.2013 10:45



article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,

call at tel.: (032) 244–42–80


23181Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Clinical Mental Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast Council

1 Bekhterieva St., 49115 Dnipropetrovsk

Levchenko Oleksandr Danylovych

tel.: (056) 753–41–02;

tel./fax: (056) 753–45–49



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2 570 000 kW

Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock

Company “DTEK Dniprooblenergo” Dnipropetrovsk City Electrical Networks,

40 Leninhradska St., 49000 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 373–45–74

Offer price: UAH 2964752 (incl. VAT)




23100Department for Education of Brovarskyi Rayon State Administration

21 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, Ukraine

Bilan Inna Oleksiivna

tel./fax: (04594) 4–06–19




www.brovarskyi–rvo.edukit.kiev.ua

Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat food

(services in organization of hot meals)

Supply/execution: educational establishments of Brovarskyi Rayon; during 2013



office 28a, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 28a, personally or by mail

10.01.2013 10:00


10.01.2013 11:00



23101Municipal Medical Preventive Institution “Regional Clinical Hospital of Occupational Diseases”

104 Illicha St., 83059 Donetsk, Kalininskyi District

Kaniuka Svitlana Borysivna

tel.: (062) 294–21–19;

tel./fax: (062) 294–12–85;





www.content.net.ua/klpuoklpz


water (including coolants), (services in heating and hot water supply:

services in heating – 3 200 Gcal, services in hot water supply –

9 500 m3/450 Gcal)



Name, location and contact phone number of the participant: Utility

Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”,

68 Postysheva St., 83000 Donetsk,Voroshylovskyi District,

tel.: (062) 305–46–33



23102Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia

Timchenko Hennadii Anatoliiovych, Didenko Serhii Mykhailovych, Kovaliova

Nataliia Volodymyrivna

tel.: (061) 787–51–40;

tel./fax: (061) 787–51–95;

e–mail: tender@sad–zp.com.ua





Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads,

streets, railways, runways of airdromes (services in maintenance

of principal and local motor roads of general use in Zaporizhzhia Oblast

and artificial constructions on them)

Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary

Company “Zaporizhzhia oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads

of Ukraine”, 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia, Zhovtnevyi District,

tel./fax: (061) 787–53–20



35232005004074

23103PJSC “Kyivenergo”

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Halchynskyi Vitalii Anatoliiovych, Dain Iryna Vladyslavivna

tel.: (044) 207–61–80;

tel./fax: (044) 207–61–81;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel–

lubricating materials), 10 lots: lot 1 – 37620 kg; lot 2 – 24200 kg; lot 3 –

10680 kg; lot 4 – 704 kg; lot 5 – 18779 kg; lot 6 – 100 t; lot 7 – 50 t;

lot 8 – 12500 kg; lot 9 – 1465 kg; lot 10 – 510 kg

Supply/execution: Kyiv; not later than December 2013




26.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall)

26.12.2012 10:00

Tender security: bank guarantee or surety contract, lot 1 – UAH 17100, lot 2 –


UAH 22000, lot 8 – UAH 7000, lots 4, 9, 10 – not required




call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 206–67–78;

[email protected] – Nikitiuk Anna Vasylivna




23104Department for Education and Science of Odesa City Council


Zolotko Kateryna Andriivna

tel./fax: (048) 776–30–24




and hot water (including coolants), 7 080 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Odesa; during 2013



“Heat Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18



23106Health Care Department of Irshava Regional State Administration of Zakarpattia Oblast

9 Shevchenko Lane, 90100 Irshava, Zakarpattia Oblast

Petakh Oksana Ivanivna, Buleza Oksana Ivanivna

tel.: (050) 821–48–89;

tel./fax: (03144) 2–24–31, 2–26–80;




Website which contains additional information on procurement: www.irda.gov.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 955600 m3

Supply/execution: Health Care Department of Irshava Regional State

Administration, medical preventive institutions of Irshavskyi Rayon,

Zakarpattia Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: OJSC for Gas

Supply and Gasification “Zakarpatgaz”, 2 Pohorelova St., 88000 Uzhhorod,

Zakarpattia Oblast, tel./fax: (0312) 61–94–02



23107Department of Education of Executive Committee of Korosten City Council

66 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast

Zubrytska Oksana Oleksandrivna, Arefieva Iryna Mykhailivna

tel.: (04142) 9–62–83;

tel./fax: (04142) 4–23–23;

e–mail: osvita–[email protected]




water (including coolants), (services in supply of heat energy), 20 Gcal,

93 594,83 m2, 15 000 Gcal

Supply/execution: Korosten, Zhytomyr Oblast – educational establishments;




“Teplozabezpechennia”, 8–a Kirova St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast,

tel.: (04142) 4–23–78, 4–11–56, tel./fax: (04142) 9–61–07



35413004001675, 35412005001675, 35418009001675, 35416001001675

23111Department for Education of Yevpatoriia City Council

45 Nekrasova St., 97400 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea

Medvedenko Olena Viktorivna

tel./fax: (06569) 3–03–08




and hot water (including coolants), 6407,82 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia and Department for

Education

of Yevpatoriia City Council; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold Enterprise

“Krymteplokomunenergo”, 3–A Haidara St., 95026 Simferopol, Zaliznychnyi

District, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 22–20–56

Offer price: UAH 8157603,41 (incl. VAT)


35419001001390, 35416004001390, 35411010001390, 35421011001390,

35420045001390, 35427015001390, 35429013001390, 35424052001390




tel./fax: (06569) 3–03–08




and hot water (including coolants), 4 233,63 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia;




LLC “TK ENERGOZBEREZHENNIA”, 6/2A Krytyi Uzviz St., 01004 Kyiv



35419001001390, 35416004001390, 35411010001390, 35421011001390,

35420045001390, 35427015001390, 35429013001390, 35424052001390




tel./fax: (06569) 3–03–08




Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia and Department for

Education

of Yevpatoriia City Council; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK

Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, Kyivskyi District,

the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 54–83–59



35419001001390, 35416004001390, 35411010001390, 35421011001390,

35420045001390, 35427015001390, 35429013001390, 35424052001390





Tonkonozhenko Valeriy Andriyovich

tel.: (0512) 53–01–15;

tel./fax: (0512) 50–11–84;

e–mail: tonkonozhenko@delta–pilot.ua



Procurement subject: services on installation, technical maintenance

and repair of engines and turbines under code DK 016–97 29.11.9

(services on installation, technical maintenance and repair of main

engines, diesel–generators of vessels), services on installation,

technical maintenance and repair of main engines, diesel–generators

of vessels, 6 lots

Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2013


Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central

District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001

Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205,

54001

10.01.2013 11:00

Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str.,

room 203, 54001

10.01.2013 15:00


lot 4 – UAH 10000, lot 5 – UAH 5000, lot 6 – UAH 10000

Terms of submission: term of action up to 30.04.2013; proving of competition

auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three

of 24–th article of Law «About performing of state procurements»

Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163,

fax (0512) 501–184, Head of department of organization of tenders Butriy

Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region,

Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001


23117Department of Education of Pryluky City Council, Chernihiv Oblast

24 Vokzalna St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast

Vovk Serhii Mykhailovych

tel.: (04637) 3–41–37;

tel./fax: (04637) 3–00–22;




Website which contains additional information on procurement: www.pryluky.org

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 566074 m3

Supply/execution: 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast (establishments of department

of education), January – December 2013



Company for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz”, 68 Liubetska St.,

14021 Chernihiv, tel./fax: (0462) 65–18–60




1 Bekhtierieva St., 49115 Dnipropetrovsk


tel.: (056) 753–41–02;

tel./fax: (056) 753–45–49



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (gas, tariff on supply, tariff

on transportation, additional levy – 2700,5 thousand cubic meters)



Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–

Stock Company “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk,

tel.: (056) 740–22–67



23119Main Administration of Pension Fund of Ukraine in Kyiv Oblast

40 Yaroslavska St., 04071 Kyiv

Vereshchak Vasyl Mykolaiovych

tel.: (044) 425–86–02, 425–69–48;

tel./fax: (044) 425–86–00



Procurement subject: code 72.30.2 – services in data processing by

means of computing facilities (information and computing services

in processing of pension documentation for contingent of receivers

over 574,3 thousand persons on the base of software of automated

processing system of pension documentation on the base of computer

technologies (APSPD/COMTECH–W))



Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Information

Computer Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine”, 7 Komarova Ave.,

03165 Kyiv, tel.: (044) 494–19–20






tel./fax: (04594) 4–06–19



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 955 200 cubic meters

Supply/execution: educational establishments of Brovarskyi Rayon, during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Brovary Affiliate

of Gas Facilities Maintenance of PJSC “Kyivoblgaz”, 4 Shevchenka St., 07400

Brovary, tel.: (04594) 6–18–88, 5–04–40





23121Utility Enterprise of Poltava Regional Council “Poltavavodokanal”

40–a Paryzkoi Komuny St., 36020 Poltava

Khvan Ihor Volodymyrovych

tel./fax: (0532) 61–60–92, 61–28–13;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply,

73 392 000 kW per hour (I class – 10 196 200 kW per hour, II class –

63 195 800 kW per hour)




“Poltavaoblenergo”, 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava, tel.: (0532) 51–62–59



23122Kirovohrad Oblast Hospital

2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad

Shevchuk Klavdiia Mykolaivna, Kislova Nataliia Hryhorivna

tel.: (0522) 39–71–96;

tel./fax: (0522) 55–13–05, 39–71–35, 55–33–34;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply,

3420 thousand kW per hour




“Kirovohradoblenergo”, 15 Komunistychnyi Ave., Kirovohrad,

tel.: (0522) 35–82–60, tel./fax: (0522) 35–82–13



23123Department for Education of Shakhtarsk City Council

1 Vatutina St., 86200 Shakhtarsk, Donetsk Oblast

Papu Larysa Romanivna

tel.: (06255) 4–59–36;

tel./fax: (06255) 4–20–69;

e–mail: shahgoroo–[email protected]




and hot water (including coolants), (centralized heat power supply)

Supply/execution: customer’s educational establishments; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public

Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–05



35414029001913, 35413019001913, 35429036001913

23124Separated Subdivision Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”

1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast

Orlova Iryna Borysivna

tel.: (04572) 5–54–62;

tel./fax: (04572) 2–15–98;




Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (turbine rotor

blades with constituent parts – 8 dnms.)

Supply/execution: Trypilska TPP; December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC

“REMHIDROMASH”, 151 Piatdesiatyrichchia SRSR Ave., 61128 Kharkiv,

Frunzenskyi District, tel./fax: (057) 715–44–01



23125Department of Education of Executive Committee of Dzerzhynskyi District Council in Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast

20 Kosiora St., 50006 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Popova Larysa Ivanivna

tel.: (0564) 90–75–64;

tel./fax: (0564) 90–76–33;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply

Supply/execution: educational establishments of Dzerzhynskyi District of Kryvyi

Rih, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Power

Supply Company “Dniprooblenergo”, 41 Karla Marksa Ave., 50000 Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0564) 404–73–31, 404–75–92



35419003000588, 35416006000588, 35412044000588, 35418004000588

23171Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council “Kyiv Oblast Clinical Hospital”

1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, Ukraine

Zavodii Liudmyla Dmytrivna, Diachenko Oleh Mykolaiovych

tel.: (044) 483–11–90, 483–03–31;

tel./fax: (044) 483–13–76;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 3 174,26 thousand cubic

meters




Company “Kyivgaz”, 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv, tel.: (044) 495–04–04,

tel./fax: (044) 498–73–06





23126Department of Education of Executive Committee of Dzerzhynskyi District Council in Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast

20 Kosiora St., 50006 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Popova Larysa Ivanivna

tel.: (0564) 90–75–64;

tel./fax: (0564) 90–76–33;





and hot water (including coolants)

Supply/execution: educational establishments of Dzerzhynskyi District of Kryvyi

Rih, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility of Heat

Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova Lane, 50000 Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–42, 409–51–37



35419003000588, 35416006000588, 35412044000588, 35418004000588,

35422045000588




tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056)373–56–71



Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment,

41 lots

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, the customer’s

warehouse; 2013




11.01.2013 09:00


11.01.2013 10:20

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 19, lot 2 – UAH 28, lot 3 – UAH 21, lot 4 –






lot 27 – UAH 9175, lot 28 – UAH 10616, lot 29 – UAH 47582, lot 30 – UAH 14418,



UAH 16353, lot 39 – UAH 838, lot 40 – UAH 1407, lot 41 – UAH 33456




23128Department for Education of Nizhyn City Council of Chernihiv Oblast

13 Zhovtneva St., 16600 Nizhyn, Chernihiv Oblast

Dvornyk Oksana Mykhailivna

tel./fax: (04631) 2–41–74, 2–40–83;

e–mail: [email protected], osvita–[email protected]




and hot water (including coolants), (heat energy supply): heat energy

supply – 8850,01 Gcal, hot water supply – 4 498 m3

Supply/execution: establishments of department for education of Nizhyn;




“NizhynTeploMerezhi”, 1 Hlibova St., 16000 Nizhyn, Chernihiv Oblast,

tel./fax: (04631) 7–11–97



35418023001814, 35411019001814, 35414016001814, 35415015001814




tel./fax: (04594) 4–06–19




and hot water (including coolants), 6 lots

Supply/execution: lot 1 – Kalynivka general educational school of I–III levels,

Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 2 – Kalyta general educational school of I–III

levels, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 3 – Ploske general educational school

of I–III levels, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 4 – Pukhivka general educational

school of I–III levels, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 5 – Rozhny educational

complex, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 6 – at the customer’s address;

lots 1–6 – during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Municipal

Enterprise “DPS Kalynivske”, 20 Chernihivska St., 07443 Kalynivka Urban

Settlement, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04594) 78–1–57; lot 2 –

Municipal Enterprise “Kalytianske”, 4 Yuvileinyi Lane, 07400 Kalyta Urban

Settlement, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04594) 69–2–76; lot 3 –

Municipal Enterprise “Ploskivske”, 07400 Ploske Village, Brovarskyi Rayon,

Kyiv Oblast; lot 4 – Municipal Enterprise “Mriia”, 39 Radhospna St., 07400

Pukhivka Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04594) 4–26–80;

lot 5 – Municipal Enterprise “Rozhnivske”, 41 Shchorsa St., 07400 Rozhny

Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04594) 25–2–67; lot 6 – Municipal

Enterprise “Brovaryteplovodoenerhiia”, 3–a Hrushevskoho St., 07401 Brovary,

Kyiv Oblast, tel.: (04594) 4–11–01

Offer price: lot 1 – UAH 1099234,62, lot 2 – UAH 997477,40, lot 3 –

UAH 506214,56, lot 4 – UAH 289432,31, lot 5 – UAH 341618,66, lot 6 –

UAH 266022,45 (incl. VAT)


35416029001571, 35416030001571, 35415031001571, 35413033001571,

35418027001571



Department of Education of Pryluky City Council, Chernihiv Oblast

24 Vokzalna St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast

Vovk Serhii Mykhailovych

tel.: (04637) 3–41–37;

tel./fax: (04637) 3–00–22;




Website which contains additional information on procurement: www.pryluky.org

Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens

Supply/execution: educational establishments, 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast;



Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise

of Pryluky City Council “Complex of school meals “Shkilnyi”, 13 Zaliznychnyi

Lane, 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast, tel./fax: (04637) 3–50–30






tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71



Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support

and other services in software development, 2 lots

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013




10.01.2013 09:00


10.01.2013 13:30

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 201000, lot 2 – UAH 123220




23132Department for Education and Science of Odesa City Council


Zolotko Kateryna Andriivna

tel./fax: (048) 776–30–24



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 1 923 200 kW per hour

Supply/execution: educational establishments of Odesa, Department for

Education and Science

of Odesa City Council; during 2013



Supply Company “Odesaoblenergo”, 28–B, M.Borovskoho St., 65031 Odesa,

tel.: (048) 705–20–59





Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych

tel.: (044) 207–67–91;

tel./fax: (044) 207–67–95;




Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing

devices (meters – 4570 units)

Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; February – not later than December

2013




10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall,

4th floor)

10.01.2013 10:40





call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78,

e–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna


23142Central Power System of State Enterprise National Power Supply Company “Ukrenergo”

27 S.Petliury St., 01032 Kyiv

Puchnina Anna Olehivna

tel.: (044) 249–15–96;

tel./fax: (044) 249–11–94;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 –

petrol A–76/80 (permit approval document) – 193200 l; lot 2 – petrol

A–92 (permit approval document) – 34800 l; lot 3 – petrol A–95 (permit

approval document) – 116400 l; lot 4 – diesel fuel (permit approval

document) – 162840 l, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address, February 2013 – February 2014




10.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, teleconference hall

10.01.2013 14:00


UAH 66900, lot 4 – UAH 84500



Additional information: Qualification criteria are established in accordance

with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional

information, please, call at tel.: (044) 239–40–76, (044) 239–43–73,

e–mail: [email protected] – Liubchyk Valerii Petrovych.




23143Department for Education of Horodotskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast

16 Dzherelna St., 81500 Horodok, Lviv Oblast

Pylat Bohdan Yaroslavovych

tel.: (03231) 3–22–30;

tel./fax: (03231) 3–04–62



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2 lots: lot 1 – 1055178 m3;

lot 2 – 28489 m3

Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, 43 general educational

schools of Horodotskyi Rayon, Lviv Oblast, Horodotska small academy of art,

Komarnivska small academy of art, lot 2 – Dubanevytska general educational

school of I–III degree, Vyshnianska general educational school of I–III degree,

Horodotskyi Rayon, Lviv Oblast; till the end of December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC

“Lvivgaz”, represented by affiliate “Horodok Administration of Gas Facilities

Maintenance”, 102 Peremyshlska St., 81500 Horodok, Lviv Oblast,

tel./fax: (03231) 3–02–49; lot 2 – PJSC “Lvivgaz”, represented by affiliate

“Sambir Administration of Gas Facilities Maintenance”, 53 Peremyshlska St.,

81400 Sambir, Lviv Oblast, tel./fax: (03236) 3–40–61, 3–40–66

Offer price: lot 1 – UAH 5300000, lot 2 – UAH 143000


23144Motor Road Service in Kharkiv Oblast

2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv

Pliaka Serhii Mykhailovych

tel.: (057) 336–84–22;

tel./fax: (057) 336–80–55;




Procurement subject: maintenance of motor roads in general use in

Kharkiv Oblast

Supply/execution: motor roads in general use in Kharkiv Oblast,





16.01.2013 08:00


16.01.2013 10:00



call at tel.: (057) 773–23–87, 336–73–39.


23145Department for Education of Executive Committee of Saksahansk District Council (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)

32 Meleshkina St., 50071 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Katrycheva Larysa Ivanivna

tel.: (0564) 64–35–51;

tel./fax: (0564) 64–15–52;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 1 –

services in electricity supply for preschool educational establishments

and out–of–school educational establishments; lot 2 – services in

electricity supply for general educational establishments and centralized

accountancy office of department for education; lot 3 – services in

electricity supply for children and youth sports schools, 3 lots

Supply/execution: the subordinate establishments of department for education,



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 –

PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Kryvyi Rih City Electrical Networks, 41 Karla

Marksa Ave., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 404–73–31

Offer price: lot 1 – UAH 1450260, lot 2 – UAH 1758764, lot 3 – UAH 287649


35411003000575, 35417007000575, 35411047000575, 35421048000575

23147LLC “Servis–Invest”, Donetsk

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk

Kucheiev Roman Mykolaiovych

tel.: (062) 303–13–44;

tel./fax: (062) 303–12–98;




Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment

(vacuum circuit breakers, voltage 35 kV and 10 kV), 7 lots: lot 1 – vacuum

circuit breakers, voltage 35 kV with nominal current 630 A, 1000 A

and 1600 A – 10 units; lot 2 – vacuum circuit breakers, voltage 35 kV with

nominal current 1250 A – 8 units; lot 3 – vacuum circuit breakers, voltage

10 kV with nominal current 630 A and 1000 A, earth lead, voltage 10 kV –

37 units; lot 4 – vacuum circuit breakers, voltage 10 kV with nominal

current 1000 A – 23 units; lot 5 – vacuum circuit breakers, voltage 10 kV

with nominal current 2000 A – 2 units; lot 6 – vacuum circuit breakers,

voltage 10 kV with nominal current 4000 A – 6 units; lot 7 – vacuum circuit

breakers, voltage 10 kV with nominal current 3150 A – 2 units

Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013




09.01.2013 12:00

Opening of tenders: 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, office 511

09.01.2013 14:00

Tender security: bank guarantee or deposit, lot 1 – UAH 78789, lot 2 – UAH 64200,


lot 7 – UAH 64318

Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned





23146Department of Education and Science, Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council

39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia

Dubovskyi Viktor Mykolaiovych

tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens, 15 lots

Supply/execution: lot 1 – educational establishments of Zhovtnevyi District

of Zaporizhzhia, lot 2 – general educational schools No.13, 33, 75, high

school No.46, Zaporizhzhia educational complex “Barvinok” of Zavodskyi

District of Zaporizhzhia, lot 3 – general educational schools No.21, 36, 54,

85, high school No.47, Zaporizhzhia educational complex No.67 of Zavodskyi

District of Zaporizhzhia, lot 4 – general educational schools No.14, 17, 38, 80,

83, 84, 90, Zaporizhzhia educational complexes No.7, 23, 88, Zaporizhzhia

educational complex of technical profile, high schools No.6, 8 of Komunarskyi

District of Zaporizhzhia, lot 5 – general educational school No.97, Zaporizhzhia

educational complexes No.103, 110 of Komunarskyi District of Zaporizhzhia,

lot 6 – general educational schools No.22, 29, 59, 61, 69, 86, 87, 100,

Zaporizhzhia educational complex “Evryka” of Leninskyi District of Zaporizhzhia,

lot 7 – general educational schools No.73, 81, 89, 104, 109, Zaporizhzhia

educational complexes No.30, 66, high school No.31, 50, lyceum No.62,

college “Elint” of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 8 – high school No.28,

classical lyceum of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 9 – general

educational school No.78, high school No.27 of Ordzhonikidzevskyi District

of Zaporizhzhia, lot 10 – general educational school No.37, 58, high school

No.71, Zaporizhzhia educational complex “Osnova” of Ordzhonikidzevskyi

District of Zaporizhzhia, lot 11 – general educational school No.39, 41,

72, 94, Zaporizhzhia educational complex No.20, high school No.25

of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 12 – educational

establishments of Khortytskyi district of Zaporizhzhia, lot 13 – general

educational school No.4, 12, 18, 52, 53, Zaporizhzhia educational complex

No.42, 60, 95, high school No.93, Zaporizhzhia educational complex No.101

of Shevchenkivskyi district of Zaporizhzhia, lot 14 – general educational school

No.55, 65, Zaporizhzhia educational complex No.63, 64, 77, lyceum No.34,

lyceum “Vybir” of Shevchenkivskyi district of Zaporizhzhia, lot 15 – Zaporizhzhia

educational complex “Zaporizka Sich”; January – December 2013




Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee

19.12.2012 11:00


19.12.2012 12:00




call at tel./fax: (061) 224–02–07


23148Department for Education of Executive Committee of Saksahansk District Council (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)

32 Meleshkina St., 50071 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Katrycheva Larysa Ivanivna

tel.: (0564) 64–35–51;

tel./fax: (0564) 64–15–52;





and hot water (including coolants): lot 1 – services in supply of water

steam and hot water (including coolants) for general educational

establishments and centralized accountancy office of department

for education; lot 2 – services in supply of water steam and hot water

(including coolants) for out–of–school educational establishments;

lot 3 – services in supply of water steam and hot water (including

coolants) for preschool educational establishments; lot 4 – services in

supply of water steam and hot water (including coolants) for children

and youth sports schools, 4 lots

Supply/execution: the customer’s subordinate establishments; lots

1, 2, 3, 4 – Kryvyi Rih, Saksahansk District, Dnipropetrovsk Oblast;



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4 – Utility

Enterprise of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova St.,

50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–01

Offer price: lot 1 – UAH 22969035, lot 2 – UAH 890754, lot 3 – UAH 13375519,

lot 4 – UAH 1817263


35419005000575, 35413001000575, 35411047000575, 35421048000575



Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych

tel./fax: (044) 207–67–91;




Procurement subject: code 28.30.1 – steam generators, unassembled

(mounts for steam–and–water and steam boilers), 404 units, 5 lots:

lot 1 – 240 units; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 15 units; lot 4 – 142 units; lot 5 –

6 units

Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; February – not later than June 2013




29.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall)

29.12.2012 10:00


UAH 33400, lot 4 – UAH 14700, lot 5 – not required




call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78,

e–mail: [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna




23150National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”

37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv

Kardasheva Tetiana Mykolaivna

tel.: (044) 406–83–34;

tel./fax: (044) 406–81–54;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 11407 thousand kW

Supply/execution: objects of the National Technical University of Ukraine

“Kyiv Polytechnic Institute”, located on the territorial borders of Kyiv;

January – June 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”,

5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–58–79, tel./fax: (044) 205–52–62


Additional information: Procurement procedure from the sole participant is

applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public

Procurement


35211040000199, 35219020000199, 35228022000199, 35225025000199



Ivanov Volodimir Viktorovych

tel.: (0512) 50–11–60;

tel./fax: (0512) 501–184;

e–mail: ivanov@delta–pilot.ua



Procurement subject: services on technical probation and analysis under

code DK 016–97 74.30.1 (services on navigational–hydrographical

support of seafaring safeness on Bugsko–Dniprovsko–Limanskiy channel

up to entrance to water areas of ports and on 1–3 reaches of Kherson sea

channel), services on navigational–hydrographical support of seafaring

safeness on Bugsko–Dniprovsko–Limanskiy channel up to entrance to

water areas of ports and on 1–3 reaches of Kherson sea channel

Supply/execution: Ukraine,Bugsko–Dniprovsko–Limanskiy channel up to entrance

to water areas of ports and 1–3 reaches of Kherson sea channel; till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: State Hydrographic

Service of Ukraine, Kiyv City, Podilskiy District, 26, Elektrikiv str., 04176,

tel.: (044)296–60–40, tel./fax: (044)292–12–17


Additional information: ground of application of procedure of purchase for

one participant – subitem 2 of part 2 of 39–th article of Ukrainian Law from

01.06.2010 №2289–VI «About performing of state procurements»


23152Dnipropetrovsk Regional Municipal Clinical Medical–Preventive Association “Phthisiatry”

12 Bekhtereva St., 49115 Dnipropetrovsk

Vorontsova Olena Vitaliivna

tel.: (056) 753–42–33;

tel./fax: (056) 753–48–54;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 611,1 thousand m3



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”,

5 Volodarskoho St., 49000 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 740–22–67,

tel./fax: (0562) 36–85–28



23153Health Care Department of Lysychansk City Council of Luhansk Oblast

134 Lenina Ave., 93113 Lysychansk, Luhansk Oblast

Koverha Nataliia Stepanivna

tel./fax: (06451) 7–10–17, 7–06–59




and hot water (including coolants), 2 lots: lot 1 – 3249.114 Gcal; lot 2 –

4127.107 Gcal

Supply/execution: lot 1 – Lysychansk, Luhansk Oblast: hospital town

(424 Sverdlova St.), hospital town (3 Haribaldi St.), central polyclinic

(56 Lenina Ave.), city consultation and diagnostic center (17 Leninskoho

komsomolu Quarter), affiliate of 2nd city polyclinic (6 Liteina St.); Pryvillia,

Luhansk Oblast: 2–b Lomonosova St., Novodruzhesk, Luhansk Oblast:

4 Shevchenko St., lot 2 – Lysychansk, Luhansk Oblast: therapeutics department

of central city hospital named after Tytov (134 Lenina Ave.), hospital town

(12–a, 40 rokiv Peremohy Quarter); during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public

Utility “Lysychanskteplomerezha”, 17 Baumana St., 93113 Lysychansk,

Luhansk Oblast, tel./fax: (06451) 7–16–54; lot 2 – LLC “Lysychansk energy

service company”, 349 Sverdlova St., 93113 Lysychansk, Luhansk Oblast,

tel./fax: (06451) 7–08–56

Offer price: lot 1 – UAH 963200, lot 2 – UAH 4957482


35416008002693, 35426009002693



23155Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” Main Health Care Department of Kharkiv Oblast State Administration

13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv

Ivchenko Iryna Volodymyrivna

tel./fax: (057) 705–02–23;





www.okb.kharkov.ua

Procurement subject: code 85.14.1 – other services in public health

protection (services in transportation of patients who need emergency

medical care accompanied by first aid team)

Supply/execution: Kharkiv; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Municipal

Enterprise “Ambulance Depot of Kharkiv”, 117 Haharina Ave., 61140 Kharkiv,

tel.: (057) 737–21–07, tel./fax: (057) 737–23–15



23156Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport

Kravchuk Nataliia Yevheniivna

tel.: (044) 351–63–82;

tel./fax: (044) 351–65–81;




Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair

and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major

repair of experimental plane АН–26 UR 26531)

Supply/execution: on the executor’s base; 2012 – 2013




10.01.2013 10:30


10.01.2013 11:00


Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders

should submit the original of the application in accordance with the form

approved by the customer


23158Rivne Oblast Clinical Hospital

78–g Kyivska St., 33007 Rivne

Obukhovska Larysa Ivanivna

tel.: (0362) 28–24–17;

tel./fax: (0362) 28–19–10;




Website which contains additional information on procurement: www.rouoz.gov.ua

Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water

steam and hot water (including coolants), 5230 Gcal, 2 lots: lot 1 –

administrative buildings – 4930 Gcal; lot 2 – hostels – 300 Gcal

Supply/execution: 78–g, 52, 54 Kyivska St., Rivne; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC

“Rivneteploenergo”, 27 D.Halytskoho St., Rivne, tel.: (0362) 64–26–69

Offer price: lot 1 – UAH 5193607,10, lot 2 – UAH 84615


23159Chernihiv City Hospital No�2

168 Pershoho Travnia St., 14034 Chernihiv

Mutska Svitlana Mykhailivna

tel.: (0462) 66–04–03;

tel./fax: (0462) 95–62–11;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water

steam and hot water (including coolants), (heat power supply) –

6072.3488 Gcal

Supply/execution: Chernihiv City Hospital No.2 of Chernihiv City Council;




“Oblteplokomunenergo”, 55–b Komsomolska St., 14000 Chernihiv,

tel.: (04622) 4–42–44, tel./fax: (0462) 77–43–24



23160Municipal Institution of Lviv Oblast Council “Lviv Oblast Center of Emergency Medical Treatment and Disaster Medicine”

9 I. Mykolaichuka St., 79059 Lviv

Patsiurko Yurii Mykhailovych

tel.: (0322) 24–90–05



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 23 lots

Supply/execution: Lviv Oblast; I quarter of 2013 or till full execution



office of the chief doctor, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office of the chief doctor

03.01.2013 10:00


03.01.2013 11:00





23161City Utility Enterprise “Production Department of Water and Sewage Utilities of Kherson”

9 Yu.Tutushkina Sq., 73000 Kherson

Shchus Mykola Antonovych

tel./fax: (0552) 49–02–52;





Supply/execution: the customer’s objects; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power

Supply Company “Khersonoblenergo”, Kherson Interregional Department

of Electricity Supply, 5 Pestelia St., 73036 Kherson, tel.: (0552) 48–03–19,

tel./fax: (0552) 49–80–60



23162Municipal Enterprise “Construction Directorate of Road and Transport Buildings of Kyiv City”

6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv

Lisnevskyi Roman Serhiiovych

tel.: (044) 286–78–01;

tel./fax: (044) 284–77–41



Procurement subject: reconstruction of road interchange

in Leningradska Sq., Kyiv

Supply/execution: Kyiv, Dniprovskyi District; 2012 – 2014



economic department

Submission: at the customer’s address, planning–economic department

03.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

03.01.2013 12:00

Tender security: guarantee, bond or deposit, UAH 4900000




call at tel./fax: (044) 507–05–14


23163Sykhivska Rayon Administration of Lviv City Council

66 Chervonoi Kalyny Ave., 79049 Lviv

Stadnyk Oksana Vasylivna

tel.: (032) 254–64–15






Supply/execution: the territory of Sykhivskyi Rayon, Lviv, Lviv Oblast; 2013



office 210, personally or by mail


10.01.2013 10:00


10.01.2013 11:00




call at tel.: (032) 254–64–15


23164Zaliznychnyi District Administration of Lviv City Council

34 I.Vyhovskoho St., 79022 Lviv

Yesyp Andrii Hryhorovych, Yaremovych Iryna Yevhenivna

tel.: (032) 295–82–37, 295–82–35;

tel./fax: (032) 295–82–38;





Supply/execution: Zaliznychnyi District, Lviv; 2013




10.01.2013 11:00


10.01.2013 14:00







23165Subsidiary Company “Agrotekhinvest” NJSC “Ukragroleasing”

16–a Mechnykova St., 01601 Kyiv

Prydukha Ivan Hryhorovych

tel./fax: (044) 200–50–14;





www.ukragroleasing.com.ua

Procurement subject: code 15.71.1 – combined feed for farm animals – 1650 t

Supply/execution: 1/1 Pushkina St., Dashkivtsi Village, Vinkovetskyi Rayon,

Khmelnytska Oblast; January – December 2013




03.01.2013 10:00


03.01.2013 11:00



23166Department of Education of Haivoron Regional State Administration of Kirovohrad Oblast

1 Haivoronska St., 26300 Haivoron, Kirovohrad Oblast

Drobotenko Nadiia Davydivna

tel./fax: (05254) 2–27–70



Procurement subject: code 10.10.1 – coal – 2286 t

Supply/execution: educational establishments of Haivoronskyi Rayon;



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head’s

reception room

Submission: at the customer’s address, head’s reception room

06.12.2012 10:00


06.12.2012 14:00





call at tel.: (05254) 2–27–70


23167Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Osadchyi Ihor Mykhailovych

tel./fax: (044) 253–26–08;




Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications for treatment

of opportunistic infections), 4 lots: lot 1 – Voriconazole, ampules, flasks,

syringes, 200 mg – 1500 units; lot 2 – Erythropoetin alfa, ampules,

flasks, syringes, 10000 international units – 3503 units; lot 3 – Human

normal Immunoglobulin for intravenous injection, solution for injections,

flasks or bottle. 50 ml (2.5 g) – 5000 units; lot 4 – Filgrastim, ampules,

flasks, syringes, 48 mln international units – 5785 units

Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012




17.12.2012 10:00


17.12.2012 11:00

Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 86000, lot 2 – UAH 50000,

lot 3 – UAH 140000, lot 4 – UAH 180000



Additional information: The application for obtaining of the competitive

bidding documents is placed on the official website of the Ministry

of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please,

call at tel.: (044) 253–26–08


23079Department for Education of Chervonohrad City Council of Lviv Oblast

19 Shevchenka Ave., 80103 Chervonohrad, Lviv Oblast

Turyk Olha Hryhorivna

tel.: (03249) 2–04–08;

tel./fax: (03249) 2–23–11;





and hot water (including coolants), (services in heat energy supply –

11810 Gcal)

Supply/execution: educational establishments of Chervonohrad, Sosnivky

and Hirnyk Urban Settlement of Lviv Oblast, during January – December 2013



“Chervonohradteplokomunenergo”, 1 Promyslova St., 80100 Chervonohrad,

Lviv Oblast, tel.: (03249) 2–63–72, tel./fax: (03249) 4–75–80





23168Car Company of Economic–Financial Department of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine

7 Nekrasovska St., 04053 Kyiv

Zakhartsev Sviatoslav Semenovych, Kostiuk Yurii Vasyliovych

tel.: (044) 486–53–04;

tel./fax: (044) 486–40–76;





lot 1 – petrol A95 (in bulk, by fuel tank shipments) – 178500 l; lot 2 –

petrol A–98 (in bulk, by fuel tank shipments) – 73500 l; lot 3 – petrol

A–76 (in bulk, by fuel tank shipments) – 11025 l; lot 4 – diesel fuel (in

bulk, by fuel tank shipments) – 23100 l

Supply/execution: 7 Nekrasovska St., Kyiv; February – May 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply

department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, supply department, personally or by mail

14.01.2013 09:00


14.01.2013 11:00


UAH 3000, lot 4 – UAH 7000




call at tel.: (044) 486–40–76


23169Municipal Enterprise “Construction Directorate of Road and Transport Buildings of Kyiv City”

6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv

Lisnevskyi Roman Serhiiovych

tel.: (044) 285–84–12;

tel./fax: (044) 284–77–41



Procurement subject: reconstruction of transport hub on right–bank

approaches to Pivdennyi Bridge with ramps from Saperno–Slobidska St.

to Stolychne Shose in Holosiivskyi District of Kyiv City

Supply/execution: Kyiv City, Holosiivskyi District, 2012 – 2014



economic department

Submission: at the customer’s address, planning–economic department

03.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

03.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, bond or deposit, UAH 3600000




call at tel./fax: (044) 507–05–14.


23174Department for Education of Bakhchysaraiskyi Rayon State Administration of the Autonomous Republic of Crimea

5 Radianska St., 98400 Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea,

Ukraine

Kokov Heorhii Otarovich

tel.: (06554) 4–15–37;

tel./fax: (06554) 4–07–92




and hot water (including coolants), (services in heat supply), 10 lots:

lot 1 – 998 Gcal; lot 2 – 1518 Gcal; lot 3 – 330 Gcal; lot 4 – 751 Gcal;

lot 5 – 175 Gcal; lot 6 – 1059 Gcal; lot 7 – 820 Gcal; lot 8 – 491 Gcal;

lot 9 – 388 Gcal; lot 10 – 22,2 Gcal

Supply/execution: Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea,

during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 –

LLC “Real–Teplo–Plius”, 41 Lenina St., 98405 Bakhchysarai,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06554) 4–74–32; lot 2 – LLC

“Diasta”, 18 Radianska St., 98470 Kuibysheve Village, Bakhchysaraiskyi

Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06554) 44–8–47;

lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Khokhlov Viktor Andriiovych,

9 Lisna St., 98474 Holubynka Village, Bakhchysaraiskyi Rayon,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (050) 962–47–38; lot 4 –

Private Enterprise “Vihda”, 18 Radianska St., 98470 Kuibysheve

Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea,

tel.: (06554) 44–8–47; lot 5 – LLC “ChB Real–Teplo”, 41 Lenina St., 98405

Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (095) 834–14–35;

lot 6 – LLC “Komfort–Teplo”, 26 Frunze St., 98400 Bakhchysarai,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06554) 40–4–03; lot 7 –

Private Enterprise “Lotos–Krym”, 20 Lenina St., 98470 Tankove

Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea,

tel.: (06554) 44–8–47; lot 8 – Private Enterprise “Shyk–Invest”, 8–a L.Tolstoho

St., 99003 Sevastopol, the Autonomous Republic of Crimea, flat 29,

tel.: (0692) 55–97–44; lot 9 – LLC “Komfort–Teplo Plius”, 41 Lenina St., 98400

Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (06554) 47–4–32;

lot 10 – Bakhchysarai Utility unitary Enterprise “Miskteplomerezha”

of Bakhchysarai City Council, 65 Hruzinova St., 98400 Bakhchysarai,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06554) 29–4–55

Offer price: lot 1 – UAH 1629348, lot 2 – UAH 2391633, lot 3 – UAH 1007939,








Stepanenko Andrii Oleksiiovych

tel./fax: (044) 245–47–09





locomotives and the rolling stock (compression rail anchors for rails

of P50 type, compression rail anchors for rails of P65 type),

(or equivalent), 2 lots

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order,

during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 16:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 169552,

lot 2 – UAH 608955




call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko A.O. – regarding technical issues;

(044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding organizational

issues.


23176Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”

52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea

Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–28, 77–37–92



Procurement subject: code 25.13.3 – rubber tubes and pipes (flexible pipe,

6 commodity items)

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,

Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2013


Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000

Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19, 20

Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, office 19, 20

03.01.2013 09:00

Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,


03.01.2013 13:20



call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase

of goods, works and services department, commercial department)





Kudik Volodymyr Valeriiovych, Domnina Iryna Dmytrivna, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–24, 77–37–92



Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (petroleum

A–95 – 250 000 l, petroleum A–80 – 250 000 l, fuel – 750 000 l)

Supply/execution: Supply point – gas station of supplier (Participant), Ex–Works

within the meaning of International Rules for the Interpretation of Trade Terms

“INCOTERMS–2000” – (Ex–Works – gas station of supplier) with possibility

of realization with smart–cards: the gas stations of Supplier located near the

transport structural subdivisions and other basing sites of motor transport of the

Public Joint Stock Company “Chornomornaftogaz”; gas station of supplier

(Participant), located in the Crimea area; gas station of supplier (Participant),

located in Kiev; gas station of supplier (Participant), located in Ukraine area

(presented in all areas); twenty–four–hour delivery to the gas station of supplier

(Participant) during 12 calendar months






03.01.2013 09:00



03.01.2013 13:40




of goods, works and services department, commercial department).


23172Enterprise “Western Rehabilitation and Sports Center” of the National Committee of Sports for the Disabled of Ukraine

1 Rivnykh prav ta mozhlyvostei St., 82536 Yavoriv Village, Turkivskyi Rayon,

Lviv Oblast

Bartlevych Yuliia Mykolaivna

tel.: (03269) 3–37–53;




Procurement subject: works on the project: “Residential building with a

canteen for accommodation of invalids in Yavoriv Village, 1 Rivnykh prav

ta mozhlyvostei St. of Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast”

Supply/execution: 82536 Yavoriv Village, Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast, till the end

of 2012 and during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise

“Lvivdakh”, 43 Chervonoi Kalyny Ave., 79066 Lviv, tel.: (032) 242–36–33





23178Ladyzhyn City Council

4 P.Kravchyka St., 24321 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast

Anushchenko Pavlo Dmytrovych

tel.: (04343) 6–13–76;

tel./fax: (04343) 6–19–62;




Procurement subject: construction of water conduit in the old part

of Ladyzhyn (“Construction of artesian well with supply water conduit

in Mekhanizatoriv St., Brativ Petruniv St. and Slobodi St. in Ladyzhyn,

Vinnytsia Oblast (II stage, I start up complex)”; “Construction of artesian

well with supply water conduit in Soniachna St., Shchorsa St.

and Chapaieva St. in Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast (II stage, II start

up complex); “Construction of street water conduit in Sloboda St.,

Robitnycha St. in Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast (III stage, II start up

complex)

Supply/execution: Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise

“Investkombud”, 27 Aralskyi Lane, 86109 Makiivka, Donetsk Oblast,

tel.: (095) 209–51–41, (050) 348–39–69








tel.: (044) 483–11–90, 483–03–31;

tel./fax: (044) 483–13–76;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5 805,35 thousand kW per

hour



Name, location and contact phone number of the participant: Structural

Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv,

tel.: (044) 201–07–90, tel./fax: (044) 201–07–18






tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 19.30.3 – protective and different footwear

not included in other groups (shoes and boots made by direct attach

footwear construction method), 7 lots

Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order;

during 2013




09.01.2013 09:00


09.01.2013 15:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 214049, lot 2 –


lot 6 – UAH 252795, lot 7 – UAH 252802




call at tel.: (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna;

tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna


23182Department of Education of Slavutskyi Rayon State Administration of Khmelnytska Oblast

25 Myru St., 30000 Slavuta, Khmelnytska Oblast, Ukraine

Hrymach Svitlana Vasylivna

tel.: (03842) 2–21–37




Supply/execution: educational establishments and educational institutions

of Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013



Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29000 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83



call at tel.: (03842) 2–21–37




23183Department for Education of Starokostiantynivskyi Rayon State Administration of Khmelnytska Oblast

7 Pushkina St., 31100 Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast

Lentsyk Natalia Viktorivna

tel.: (03854) 3–34–70




Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013




tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83



call at tel.: (03854) 3–30–55


23184Municipal Institution of Dunaievetskyi Rayon Council “Dunaievetska Central Regional Hospital” of Khmelnytskyi Oblast

7 Horkoho St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast

Fedoryshyn Viktor Dominikovych

tel.: (03858) 3–24–85;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 473158,0 m3

Supply/execution: medical–preventive establishments of Dunaievetskyi Rayon,

Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013



Supply an Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29000 Khmelnytskyi,

tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83



call at tel.: (03858) 32–4–85


35412006003535


1 Bekhtierieva St., 49115 Dnipropetrovsk


tel.: (056) 753–41–02;

tel./fax: (056) 753–45–49



Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services

in centralized water supply and water disposal – 425100 m3)

Supply/execution: 1 Bekhtierieva St., Dnipropetrovsk; January – December 2013



“Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk City Council, 21–A Chervona St., 49101

Dnipropetrovsk, tel.: (056) 744–64–48






tel.: (044) 245–47–09





locomotives and the rolling stock (spare parts for electric locomotives

of ЧС series), 5 lots

Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013




04.01.2013 09:00


04.01.2013 11:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 11610, lot 2 –





call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych;

tel.: (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


23186Department of Education of Dunaievetskyi Rayon State Administration of Khmelnytska Oblast

50 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast

Sriubko Oleksandr Oleksandrovych

tel.: (03858) 2–04–05;

tel./fax: (03858) 2–04–06;





Supply/execution: educational establishments and educational institutions

of Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013




tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83



call at tel.: (03858) 2–04–05, fax: (03858) 2–04–06




23188National Pedagogical University named after M�P�Drahomanov

9 Pyrohova St., 01601 Kyiv

Kovalenko Tetiana Ivanivna

tel./fax: (044) 239–30–52




per hour; lot 2 – 988400 kW per hour; lot 3 – 312800 kW per hour; lot 4 –

1457200 kW per hour

Supply/execution: lot 1 – 9 Pyrohova St., 8–14 Turhenivska St.,

3–9 Turhenivska St., 49 Vorovskoho St., Kyiv, lot 2 – 2–z, 2–zh Tymoshenko St.,

Kyiv, lot 3 – 6 Osvity St., 6a Osvity St., Kyiv, lot 4 – 8, 8a, 8b, 8v Kosmichna St.,

Kyiv; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4 – PJSC

“Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–16


UAH 650000


35212019000594





Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–24, 77–37–92



Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products, 3 lots: lot 1 –

petroleum A–95 – 60 t, fuel – 600 t; lot 2 – petroleum A–80 – 60 t, fuel –

600 t; lot 3 – fuel – 680 t

Supply/execution: lots 1, 2 – DDP – by railway to station Evpatoriya – tradeable the

Pridneprovsky or by the other transport to the Base of production and technical

supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnya Village, Sakskiy District; lot 3 – DDP –

commercial Seaport of Feodosiya, commercial Seaport of Kerch, sea terminal

Mysove, commercial Seaport of Sevastopol, Drilling and Development Base in

the Yarylgach bay of the Public Joint Stock Company “Chornomornaftogaz”,

the Base of production and technical supply of the Public Joint Stock Company

“Chornomornaftogaz”; during 12 calendar months



Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20


the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20

03.01.2013 09:00



03.01.2013 14:00






23190Administration of Pension Fund of Ukraine in Perevalskyi Rayon, Luhansk Oblast

39–a Lenina St., 94300 Perevalsk, Perevalskyi Rayon, Luhansk Oblast

Osmolovska Svitlana Leonidivna

tel.: (06441) 4–20–76;

tel./fax: (06441) 4–20–74





Supply/execution: 39–a Lenina St., Perevalsk, Perevalskyi Rayon, Luhansk Oblast;

during 2013



State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal

Communication No.2 of Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise

of Posts “Ukrposhta”, 57 Lenina St., 94214 Alchevsk, Luhansk Oblast,

tel.: (06442) 4–04–22, 3–74–88, tel./fax: (06442) 3–45–22



23191Municipal Medical–Preventive Establishment “Donetsk Oblast Hospital of Medical Rehabilitation”

1a Rodnikova St., 83038 Donetsk

Serbin Hennadii Olehovych

tel.: (062) 313–70–77, 313–73–63;

tel./fax: (062) 313–93–00;





www.content.net.ua/dobvl


water (including coolants), 4515 Gcal

Supply/execution: 1a Rodnikova St., 83038, Donetsk, Donetsk Oblast, Ukraine;



Name, location and contact phone number of the participant: Public Commercial

Utility “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83001 Donetsk,

tel.: (062) 305–46–33



call at tel.: (062) 313–70–77




23192Main Capital Construction Department of Donetsk Oblast State Administration

144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast

Bikaiev Ildar Mukhametshaievych

tel.: (062) 337–45–25;

tel./fax: (062) 338–02–86;




Procurement subject: reconstruction of heat supply system in Zuhres.

1st stage (ІІІ, ІV, V start–up complexes) – continuation of works on

reconstruction of heat supply system according to the project

Supply/execution: Zuhres, Donetsk Oblast; December 2012 – June 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Private

Enterprise “Baster”, 105 Shevchenka Blvd., 83052 Donetsk, Donetsk Oblast,

tel./fax: (062) 310–21–93, 310–21–97



23193Department of Education, Youth and Sports of Krasnohvardiiskyi Rayon State Administration, the Autonomous Republic of Crimea

3 Enhelsa St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Krasnohvardiiskyi Rayon,


Chertkov Volodymyr Oleksiiovych

tel.: (0655) 62–52–34;

tel./fax: (0655) 62–53–76;

e–mail: otdel@00–kr.org.ua



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade А(АКО) – 2375 t

Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013




20.12.2012 10:00


20.12.2012 11:00

Tender security: deposit, UAH 10000





call at tel.: (06556) 24–9–78






Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–24, 77–37–92



Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (fuel – 2000 t)

Supply/execution: within the meaning of International Rules for the Interpretation

of Trade Terms “Incoterms–2000” – DDP – delivery by railway to station

Evpatoriya – tradeable the Pridneprovsky, or by the other transport to the Base

of production and technical supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnya Village,

Sakskiy District or to the Drilling and development Base in the Yarylgach bay

of the Public Joint Stock Company “Chornomornaftogaz” – Chornomorskiy

region, Drilling Base in the Yarylgach bay; during 12 calendar months






03.01.2013 09:00



03.01.2013 14:20










tel./fax: (06556) 2–53–76;

e–mail: otdel@oo–kr.org.ua




water (including coolants), (services in supply of steam and hot water

for centralized heating – heat supply, water heating–up (heating of total

area – 13921 m2, according to indicators of heat energy meters –

1799,99 Gcal)



Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold

Enterprise “Krymteplokomunenergo”, 3–a Haidara St., 95000

Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 22–19–12,

tel./fax: (0652) 22–12–13



call at tel.: (06556) 2–49–78








tel./fax: (0655) 62–53–76, 62–49–78;

e–mail: otdel@oo–kr.org.ua



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the needs

of state–financed and local–financed establishments and organization –

1515,1 thousand m3)




Supply and Gasification “Krymgaz”, 42a Uchylyshchna St., 98000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 25–55–45



call at tel.: (06556) 2–49–78


23197Department of Housing and Utilities of Chernihiv City Council

19 Komsomolska St., 14000 Chernihiv

Pshenyshnyi Anatolii Hryhorovych

tel.: (04622) 4–42–74;

tel./fax: (04622) 4–32–56;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply

(maintenance of external lighting networks of the city)

Supply/execution: Chernihiv; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room

Submission: at the customer’s address, reception room

10.01.2013 09:00


10.01.2013 10:00



call at tel.: (04622) 4–32–57 – Roslovtseva Iryna Mykolaivna;

tel./fax: (04622) 4–32–56 – Taran Oleksii Volodymyrovych





tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056)373–56–71



Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products

(concrete products), 13 lots

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; 2013




11.01.2013 09:00


11.01.2013 13:00




lot 12 – UAH 2850, lot 13 – UAH 395




23199Municipal Economy Department of Kharkiv City Council

1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv

Titarenko Inna Borysivna

tel.: (057) 725–23–86



Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(cleaning of greenery objects, maintenance of outdoor lightning

facilities): lot 1 – sanitation and similar services (cleaning of greenery

objects); lot 2 – sanitation and similar services (maintenance of outdoor

lightning facilities), 2 lots

Supply/execution: Kharkiv, during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor,

office 308

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 308

11.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 308

11.01.2013 12:00

Tender security: guarantee or surety, lot 1 – not required, lot 2 – UAH 1400000





call at tel.: (057) 725–23–85 – Kochetova L.A.







tel.: (057) 725–23–86



Procurement subject: code 01.41.1 – services in plant growing (upkeep

of the objects of greenery)




office 308


10.01.2013 10:00


10.01.2013 12:00









tel.: (057) 725–23–86



Procurement subject: services in current repair of outdoor lightning facilities




office 308


14.01.2013 10:00


14.01.2013 12:00

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 530000










Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 52–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipe – 300 t)


Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 2013






26.12.2012 09:00



26.12.2012 14:20










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 366 t








27.12.2012 09:00



27.12.2012 15:00












Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92






2013






28.12.2012 09:00



28.12.2012 14:30










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92











28.12.2012 09:00



28.12.2012 15:30










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92






2013






03.01.2013 09:00



03.01.2013 15:00










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (drillpipe), 106 t



2013






03.01.2013 09:00



03.01.2013 16:00












Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 7500 running meter

Supply/execution: DDP, base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,







09.01.2013 09:00



09.01.2013 13:30










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipe), 366 t








09.01.2013 09:00



09.01.2013 14:00










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92




Supply/execution: DDP, base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,







09.01.2013 09:00



09.01.2013 14:30









Kudik Volodymyr Valeriiovych, Ivanishin Vitalii Yaroslavovych, Strutynskyi Roman

Yaroslavovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–36–39, 77–37–92, (06558) 9–70–34



Procurement subject: code 35.11.9 – repair and maintenance services,

modernization and dismantling of vessels, platforms and jack–up drilling

rigs (repair of systems (in general judical) self–elevating drilling rig

“Sivash”)

Supply/execution: repair on the self–elevating drilling rig “Sivash”; 2013






11.01.2013 09:00



11.01.2013 10:00












Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 commodity items



2013






11.01.2013 09:00



11.01.2013 13:30










Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (left drillpipe –

4 998,61 running meter)








11.01.2013 09:00



11.01.2013 14:00






22793Executive Directorate of the Social Insurance Fund against Temporary Disability

28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv

Kulyk Vladyslav Vitaliiovych, Honcharenko Iryna Valeriivna

tel.: (044) 417–01–26;

tel./fax: (044) 425–20–80;




Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments

(services of sanatorium–resort establishments in sanatorium–resort

and restorative treatment of insured persons and members of their

families, which will be given in 2013), 1117 lots: lot 1 – (2.01.01.01.a) –

26 tickets; lot 2 – (2.01.01.01.b) – 45 tickets; lot 3 – (2.01.01.01.v) –

101 tickets; lot 4 – (2.01.01.01.d) – 49 tickets; lot 5 – (2.01.01.02.a) –


330 tickets; lot 8 – (2.01.01.02.g) – 451 tickets; lot 9 – (2.01.01.02.d) –

291 tickets; lot 10 – (2.01.01.03.а) – 28 tickets;

lot 11 – (2.01.01.03.b) – 331 tickets; lot 12 – (2.01.01.03.v) –

120 tickets; lot 13 – (2.01.01.03.g) – 32 tickets; lot 14 –

(2.01.01.03.d) – 208 tickets; lot 15 – (2.01.01.04.g) – 4 tickets;

lot 16 – (2.01.01.04.d) – 41 tickets; lot 17 – (2.01.01.05.а) – 4 tickets;

lot 18 – (2.01.01.05.b) – 38 tickets; lot 19 – (2.01.01.05.v) – 62 tickets;

lot 20 – (2.01.01.05.g) – 11 tickets; lot 21 – (2.01.01.05.d) –

107 tickets; lot 22 – (2.01.01.06.а) – 145 tickets; lot 23 –

(2.01.01.06.b) – 553 tickets; lot 24 – (2.01.01.06.v) – 335 tickets;













(2.01.01.10.d) – 187 tickets; lot 46 – (2.01.02.01.а) – 77 tickets;

lot 47 – (2.01.02.01.b) – 1 ticket; lot 48 – (2.01.02.01.v) – 28 tickets;


lot 51 – (2.01.03.01.v) – 27 tickets; lot 52 – (2.01.04.01.d) –

295 tickets; lot 53 – (2.01.05.01.b) – 8 tickets; lot 54 – (2.01.05.01.g) –

1366 tickets; lot 55 – (2.01.05.01.d) – 3 tickets; lot 56 –

(2.01.06.01.v) – 50 tickets; lot 57 – (2.01.07.01.а) – 922 tickets;







264 tickets; lot 69 – (2.01.09.01.g) – 4 tickets; lot 70 – (2.01.09.01.d) –

25 tickets; lot 71 – (2.01.09.02.а) – 2 tickets; lot 72 – (2.01.09.02.b) –

71 tickets; lot 73 – (2.01.09.02.v) – 513 tickets;

lot 74 – (2.01.09.02.d) – 26 tickets; lot 75 – (2.01.10.01.v) –


(2.01.11.01.g) – 232 tickets; lot 78 – (2.01.12.01.а) – 273 tickets;


lot 81 – (2.01.12.02.а) – 122 tickets; lot 82 – (2.01.12.02.v) –



45 tickets; lot 83 – (2.01.12.02.d) – 17 tickets; lot 84 – (2.01.12.03.а) –

252 tickets; lot 85 – (2.01.12.03.b) – 63 tickets; lot 86 –

(2.01.12.03.v) – 66 tickets; lot 87 – (2.01.12.03.g) – 2 tickets; lot 88 –


lot 90 – (2.01.12.04.g) – 8 tickets; lot 91 – (2.01.12.04.d) – 80 tickets;

lot 92 – (2.01.13.01.а) – 19 tickets; lot 93 – (2.01.13.01.b) – 28 tickets;

lot 94 – (2.01.13.02.а) – 27 tickets; lot 95 – (2.01.13.02.g) – 2 tickets;







(2.01.13.04.d) – 81 tickets; lot 107 – 2.01.13.05.а) – 21 tickets;

lot 108 – (2.01.13.05.v) – 12 tickets; lot 109 – (2.01.13.05.g) –


(2.01.14.01.d) – 8 tickets; lot 112 – (2.01.15.01.v) – 74 tickets;


36 tickets; lot 115 – (2.01.16.01.v) – 4 tickets; lot 116 –


lot 118 – (2.01.16.02.d) – 74 tickets; lot 119 – (2.01.17.01.b) –


(2.02.01.01.g) – 1 ticket; lot 122 – (2.02.01.02.v) – 18 tickets;

lot 123 – (2.02.01.02.d) – 15 tickets; lot 124 – (2.02.02.01.а) –






lot 133 – (2.02.04.01.v) – 5 tickets; lot 134 – (2.02.04.01.d) – 2 tickets;

lot 135 – (2.02.04.02.а) – 1791 tickets; lot 136 – (2.02.04.02.b) –


(2.02.04.02.g) – 651 tickets; lot 139 – (2.02.04.02.d) – 1290 tickets;






(2.02.04.04.d) – 393 tickets; lot 149 – (2.02.05.01.b) – 17 tickets;



(2.02.06.01.v) – 69 tickets; lot 154 – (2.02.06.01.g) – 16 tickets;



(2.02.06.02.v) – 43 tickets; lot 159 – (2.02.06.02.d) – 90 tickets;






























lot 209 – (2.02.09.02.b) – 7 tickets; lot 210 – (2.02.10.01.а) –








(2.03.01.01.а) – 3 tickets; lot 223 – (2.03.01.01.b) – 28 tickets;







lot 234 – (2.03.01.03.d) – 11 tickets; lot 235 – (2.03.01.04.a) –



























lot 279 – (2.03.05.01.g) – 1357 tickets; lot 280 – (2.03.05.02.v) –














lot 299 – (2.03.10.01.g) – 190 tickets; lot 300 – (2.03.11.01.а) –


(2.03.11.01.v) – 79 tickets; lot 303 – (2.03.11.02.b) – 3 tickets;






(2.03.12.01.а) – 26 tickets; lot 313 – (2.03.13.01.а) – 73 tickets;













lot 334 – (2.03.13.06.а) – 4 tickets; lot 335 – (2.03.13.06.б) –



lot 339 – (2.03.14.01.d) – 20 tickets; lot 340 – (2.03.14.02.а) – 1 ticket;




lot 346 – (2.04.01.01.v) – 5 tickets; lot 347 – (2.04.01.01.d) – 9 tickets;










(2.04.01.05.a) – 228 tickets; lot 364 – (2.04.01.05.b) – 171 tickets;



















lot 395 – (2.04.04.02.d) – 128 tickets; lot 396 – (2.04.04.03.g) –







245 tickets; lot 407 – (2.04.07.02.g) – 1 ticket; lot 408 –
































lot 460 – (2.04.15.01.g) – 8 tickets; lot 461 – (2.04.15.01.d) – 8 tickets;

lot 462 – (2.04.16.01.b) – 112 tickets; lot 463 – (2.04.16.01.d) –













































258 tickets; lot 534 – (2.05.02.01.а) – 1 ticket; lot 535 –

(2.05.02.01.b) – 10 tickets; lot 536 – (2.05.02.01.d) – 103 tickets;


8 tickets; lot 539 – (2.05.03.01.d) – 2 tickets; lot 540 – (2.05.04.01.d) –






lot 549 – (2.05.09.01.b) – 3 tickets; lot 550 – (2.05.09.01.g) –







lot 561 – (2.05.11.02.g) – 1 ticket; lot 562 – (2.05.11.02.d) – 38 tickets;



(2.05.11.03.d) – 21 tickets; lot 567 – (2.05.12.01.g) – 120 tickets;

lot 568 – (2.05.13.01.g) – 100 tickets; lot 569 – (2.06.01.01.b) –











(2.06.04.01.b) – 1 ticket; lot 587 – (2.06.04.01.d) – 1 ticket; lot 588 –

(2.06.05.01.а) – 5 tickets; lot 589 – (2.06.05.01.v) – 20 tickets;


lot 592 – (2.06.06.01.b) – 1 ticket; lot 593 – (2.06.06.01.v) – 10 tickets;

lot 594 – (2.06.06.01.d) – 1 ticket; lot 595 – (2.06.06.02.b) – 4 tickets;





lot 603 – (2.06.07.03.b) – 1 ticket; lot 604 – (2.06.08.01.b) – 14 tickets;




lot 610 – (2.06.10.01.v) – 30 tickets; lot 611 – (2.07.01.01.а) – 1 ticket;









(2.07.03.04.а) – 1 ticket; lot 626 – (2.07.03.04.b) – 7 tickets; lot 627 –










(2.07.07.02.b) – 1 ticket; lot 643 – (2.07.07.02.v) – 60 tickets;









(2.08.02.02.а) – 106 tickets; lot 658 – (2.08.03.01.g) – 20 tickets;

lot 659 – (2.08.03.01.d) – 194 tickets; lot 660 – (2.08.04.01.a) –

1 ticket; lot 661 – (2.08.04.01.b) – 12 tickets; lot 662 – (2.08.04.01.d) –

1 ticket; lot 663 – (2.08.05.01.а) – 5 tickets; lot 664 – (2.08.05.01.b) –

31 tickets; lot 665 – (2.08.05.01.d) – 7 tickets;








19 tickets; lot 678 – (2.08.05.05.b) – 1 ticket; lot 679 – (2.08.05.05.v) –
















(2.09.01.02.b) – 1 ticket; lot 702 – (2.09.01.02.d) – 81 tickets;



(2.09.01.03.d) – 1 ticket; lot 707 – (2.09.02.01.а) – 16 tickets;

lot 708 – (2.09.02.01.v) – 9 tickets; lot 709 – (2.09.02.02.а) –



lot 713 – (2.10.01.01.а) – 8 tickets; lot 714 – (2.11.01.01.а) –





(2.12.02.01.а) – 71 tickets; lot 722 – (2.12.02.01.d) – 58 tickets;
















lot 748 – (2.13.04.01.d) – 364 tickets; lot 749 – (2.13.04.02.d) –














(2.14.04.01.b) – 6 tickets; lot 772 – (2.14.04.02.а) – 67 tickets;



(2.14.05.01.b) – 104 tickets; lot 777 – (2.14.06.01.b) – 2 tickets;










lot 793 – (2.15.05.01.v) – 13 tickets; lot 794 – (2.15.05.02.b) –


(2.16.02.01.d) – 48 tickets; lot 797 – (2.16.03.01.d) – 31 tickets;







lot 808 – (2.17.03.01.а) – 60 tickets; lot 809 – (2.17.04.01.d) –




lot 815 – (2.17.06.01.b) – 16 tickets; lot 816 – (2.17.06.01.g) –



lot 820 – (2.17.08.01.b) – 6 tickets; lot 821 – (2.17.08.01.d) –









(3.01.01.03.б) – 10 tickets; lot 836 – (3.01.01.03.v) – 14 tickets;






6 tickets; lot 846 – (3.01.03.01.b) – 1 ticket; lot 847 – (3.01.03.01.v) –




38 tickets; lot 853 – (3.01.05.01.v) – 1 ticket; lot 854 – (3.01.05.01.d) –

5 tickets; lot 855 – (3.01.05.02.а) – 4 tickets; lot 856 – (3.01.05.02.b) –

3 tickets; lot 857 – (3.01.05.02.v) – 48 tickets;

lot 858 – (3.01.05.02.d) – 6 tickets; lot 859 – (3.01.06.01.b) – 4 tickets;

lot 860 – (3.02.01.01.d) – 1 ticket; lot 861 – (3.02.01.02.а) – 1 ticket;












2 tickets; lot 881 – (3.02.04.05.v) – 6 tickets; lot 882 – (3.02.04.05.d) –



















(3.03.02.01.а) – 22 tickets; lot 910 – (3.03.02.01.v) – 2 tickets;




(3.03.04.01.а) – 21 tickets; lot 917 – (3.03.04.01.b) – 1 ticket;













lot 938 – (3.04.01.01.v) – 2 tickets; lot 939 – (3.04.01.01.d) – 1 ticket;














29 tickets; lot 962 – 3.04.03.01.d) – 18 tickets; lot 963 –




(3.04.04.02.b) – 5 tickets; lot 969 – (3.04.05.01.b) – 4 tickets;











102 tickets; lot 987 – (3.05.01.04.б) – 61 tickets; lot 988 –













(3.05.02.01.а) – 20 tickets; lot 1009 – (3.05.02.01.v) – 1 ticket;












(3.05.07.02.d) – 1 ticket; lot 1029 – (3.05.07.03.а) – 1 ticket; lot 1030 –













(3.08.02.01.а) – 38 tickets; lot 1051 – (3.08.02.01.b) – 1 ticket;





1 ticket; lot 1059 – (3.08.02.02.d) – 49 tickets; lot 1060 –

(3.08.02.03.а) – 2 tickets; lot 1061 – (3.08.03.01.а) – 14 tickets;



(3.08.03.01.d) – 77 tickets; lot 1066 – (3.11.01.01.d) – 1 ticket;


1 ticket; lot 1069 – (3.11.02.01.g) – 1 ticket; lot 1070 – (3.11.02.01.d) –



lot 1074 – (3.11.02.02.g) – 1 ticket; lot 1075 – (3.11.02.02.d) –
























1 ticket; lot 1111 – (4.11.01.01.b) – 2 tickets; lot 1112 –




(5.11.01.01.d) – 251 tickets

Supply/execution: lots 1 – 1117 – the territory of Ukraine; I–IV quarters of 2013




28.12.2012 09:30


28.12.2012 10:00



23475Ukrainian State Medical and Social War Veterans Centre of the Ministry of Health of Ukraine

2 Lisova St., 08455 Tsybli Village, Pereiaslav–Khmelnytskyi Rayon, Kyiv Oblast

Lomako Liudmyla Yevheniivna

tel.: (04567) 5–27–15, 5–28–93;

tel./fax: (04567) 5–35–00




Supply/execution: at the customer’s address (to the limit of distribution of balance

inventory of gas pipelines), during 2013



Supply and Gasification “Kyivoblgaz” represented by Pereiaslav–Khmelnytskyi

Affiliate of Gas Facilities Maintenance, 39 Heroiv Dnipra St., 08400 Pereiaslav–

Khmelnytskyi, Kyiv Oblast, tel.: (04567) 5–17–43



23241Administration of Education of Sverdlovsk City Council of Luhansk Oblast

7–a Barbiusa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast

Kunitsyna Vira Mykolaivna

tel.: (06434) 2–51–79;

tel./fax: (06434) 2–21–33;

e–mail: uchitel–[email protected]



Procurement subject: code 40.10.3 – services in power supply (active

power – 2 661 064 kW, reactive power – 1 041 444 kVAr)

Supply/execution: the customer’s establishments of Sverdlovsk and Sverdlovskyi

Rayon, Luhansk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Sverdlovskyi

Rayon of Electric Networks of LLC “Lunahsk Energy Association”, 22 Karla

Marksa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, tel.: (06434) 2–65–91,

tel./fax: (06434) 2–65–91



35414005001796, 35419011001796, 35418012001796, 35422019001796,

35413006001796, 35424017001796, 35414038001796, 35424039001796

23244Lviv National Agrarian University

1 Volodymyra Velykoho St., 80381 Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast

Korchynskyi Ivan Osypovych

tel./fax: (032) 224–29–72



Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lviv.ua

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply,

3020000 kW per hour

Supply/execution: V.Velykoho St., 1, 2, Shevchenka St., 30, 12, 14, 1–b, 10, 8, 6,

20, 5–g, 5–a, 4, 27, 1–a, 5, 9, 11; Dovbusha St. 5, 2, 6, Studentska St., 3, 9, 7,

5, Sheptytskykh, Instytutska St., 1, 3, Mali Pidlisky Village (cowshed), Stroniatyn

Village (Sverdlovyna), Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013



“Lvivoblenergo” of Zhovkivskyi Rayon of Electric Networks, 22 Vokzalna St.,

80300 Zhovkva, Lviv Oblast, tel.: (03252) 7–50–28





23307LLC “Servis–Invest”, Donetsk

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk

Kucheiev Roman Mykolaiovych

tel.: (062) 303–13–44;

tel./fax: (062) 303–12–98;





(disconnect switches, grounding conductors, short–circuiters), 10 lots:

lot 1 – disconnect switches 150 kW – 10 units; lot 2 – disconnect

switches, grounding conductors 110 kV – 48 units, 2 units; lot 3 – short–

circuiters 110 kV and 220 kV – 6 units; lot 4 – disconnect switches 35 kV

with nominal current 3150 A – 1 unit; lot 5 – disconnect switches 35 kV

with nominal current 1000 A – 33 units; lot 6 – disconnect switches 35 kV




with nominal current 400 A, 630 A, 1000 A and 2000 A – 60 units;

lot 10 – disconnect switches 10 kV with nominal current 400 A and

1000 A – 78 units

Supply/execution: Donetsk, Dnipropetrovsk Oblasts; 2013




09.01.2013 12:00


09.01.2013 15:00

Tender security: bank guarantee or deposit, lot 1 – UAH 125303, lot 2 –



UAH 32267




23311Kirovohrad Oblast Hospital

2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad

Shevchuk Klavdiia Mykolaivna, Kislova Nataliia Hryhorivna

tel.: (0522) 39–71–96;

tel./fax: (0522) 55–13–05, 39–71–35, 55–33–34;





and hot water (including coolants), (services in supply of water steam

(heat power supply)) – 7713 Gcal

Supply/execution: Kirovohrad Oblast Hospital, 2/5 Universytetskyi Ave.,

Kirovohrad; during 2013



SOE “Kirovohradteplo” LLC Center of Scientific–Technical Innovations UNGA,

23/16 Kutuzova St., 25030 Kirovohrad, tel.: (0522) 56–73–90






tel.: (095) 123–75–27, (05662) 2–12–01;

tel./fax: (05662) 5–16–85;





water (including coolants), 2 lots: lot 1 – 10229,4 Gcal; lot 2 – 553 Gcal

Supply/execution: lot 1 – Municipal educational establishments and non–

residential built–in premises, where department of education and sciences

of Nikopol City Council of Dnipropetrovsk Oblast is located, lot 2 – Municipal

Institution “Nikopol secondary general education school I–III stages No.23”;



Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Nikopol

Utility Enterprise “Nikopolteploenergo”, 12a Trubnykiv Ave., 53213 Nikopol,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05662) 2–11–52; lot 2 – PJSC “Teplogeneratsiia”,




35411032008872, 35420034008872, 35414040008872, 35426050008872,

35411043008872, 35419045008872, 35426049008872.




tel.: (044) 483–03–31, 483–11–90;

tel./fax: (044) 483–13–76;




Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (laboratory

reagents), 9 lots




administrative building, 2nd floor, office 9

Submission: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, office 9

10.01.2013 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor,

office 14

10.01.2013 10:00










tel.: (062) 223–68–90;

tel./fax: (062) 223–87–11;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1 950 000 kW



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK

Donetskoblenergo”, 99 Postysheva St., 83001 Donetsk



Annoucements of procurement procedures results

23202SOE “Donetsk Coal and Energy Company”



and repair of machinery and equipment for mining industry

and construction, 6 lots: lot 1 – major repair of cutter–loader – 3 units;

lot 2 – major repair of cutter–loader – 1 unit; lot 3 – major repair

of cutter–loader – 1 unit; lot 4 – major repair of cutter–loader – 4 units;

lot 5 – major repair of cutter–loader – 3 units; lot 6 – major repair

of cutter–loader – 3 units

Supply/execution: at the executor’s address, during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua

Announcement: No. 305917, Public Procurement Bulletin, No. 119/8 (721/8)

dated 16.10.2012; Announcement: No. 21152, Announcer of the Public

Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 20.11.2012 because

less than two bids were submitted for tender (according to article 30

of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining

industry, 5 lots: lot 1 – pump station СНД 100/32 or equivalent – 2 units;

lot 2 – drilling machine СБГ–1М or equivalent – 1 unit; lot 3 – tunneling

loader МПБ–1200 or equivalent – 1 unit; lot 4 – portable scraper mine

conveyor СП 250.12–54 – 1 unit; lot 5 – loading device with gravimetric

proportioning 1ЗУ11–1.00.000 (ЗУМ11–01) – 1 unit

Supply/execution: lots 1–3 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska

No.3” named after M.S. Surhai” (85670 Vuhledar, Donetsk Oblast); lot 4 –

Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin” (44 Myru Ave., 83017

Donetsk, Kalininskyi District, Donetsk Oblast), lot 5 – Separated Subdivision

“Mine named after Cheliuskintsiv” (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi

District, Donetsk Oblast); during 2012





Announcement: No. 293648, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated

01.10.2012; Announcement: No. 20415, Announcer of the Public Purchasing,

No. 41 (115) dated 09.10.2012









Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices, 2 lots:

lot 1 – starter ПВІТ–320 МВ or equivalent – 1 unit, starter ПВІТ–250

МВ or equivalent – 9 units, starter ПВІТ–250 МВP or equivalent –

3 units, starter ПВІТ–125 МВ or equivalent – 7 units, starter ПВІТ–63

М or equivalent – 3 units, starter ПВІТ–63 МP or equivalent – 4 units,

starter ПВІТ–32 М or equivalent – 1 unit, mine starter unit АПШ–1

or equivalent – 2 units, mine starter unit АПШ–2 or equivalent –

1 unit, automatic circuit breaker ABB–630 or equivalent – 2 units,

automatic circuit breaker ABB–400 or equivalent – 2 units, substation

КТПВ–630/1,2 or equivalent – 1 unit, substation TCBП–630/0,69 or

equivalent – 1 unit; lot 2 – automatic circuit breaker ABB–400/250 PM

or equivalent – 3 units, automatic circuit breaker ABB–400/250 PM

or equivalent – 1 unit, automatic circuit breaker ABB–630 PM УХЛ5

or equivalent – 4 units, starter ПВІТ–320 МВ or equivalent – 3 units,

starter ПВІТ–250 МВ or equivalent – 2 units, starter ПВІТ–250 МВ or

equivalent – 4 units, starter ПВІТ–80 МP or equivalent – 11 units, starter

ПВІТ–80 МP or equivalent – 5 units, starter ПВІТ–125 МB or equivalent –

6 units, transformer mine unit АШТ–П–4 or equivalent – 4 units

Supply/execution: lots 1, 2 – Separated Subdivision “Mine named after M.I.

Kalinin” of the customer (44 Myru Ave., 83017 Donetsk, Kalininskyi District,

Donetsk Oblast), during 2012









tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 20.11.2012 because



23217PJSC “DTEK Zakhidenergo”

15 Kozelnytska St., 79026 Lviv

Procurement subject: code 45.34.2 – other electrical installation works

(reconstruction of turbogenerator ТГВ–200 and its system of thyristor

actuation for power block No.5 of Burshtynska TPP)

Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; III quarter

of 2012 – 30.04.2013




Announcement: No. 181487, Public Procurement Bulletin, No. 49/2 (651/2) dated


No. 18 (92) dated 03.05.2012

Acceptance: No. 285670, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated

10.09.2012

Date of the best bid acceptance: 06.09.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion:

Corporation Production Commercial Enterprise “Soiuz” (Odesa)/

UAH 66423284,58/26.09.2012

23218Administration of Civil Protection of Population of Horlivka City Council of Donetsk Oblast

7 Pivdenno–parkova St., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste

disposal (accomplishment of urgent environmental protection

measures for disposal of mixture of isomers of ortho–, meta–

and paranitrochlorobenzene from the territory of State Enterprise

“Horlivka chemicals plant”)

Supply/execution: 5 Shcherbakova St., Horlivka, Donetsk Oblast;

November – December 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


11.10.2012

Date of acceptance: 05.10.2012

Grounding 289747/1 dated 24.09.2012. Date of participant’s invitation:

10.09.2012 – S.I. Group Consort Ltd (Israel) / UAH 10000000 (excl.

VAT)/ 01.11.2012

23219State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement,


Procurement subject: code DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of holiday

hotel “Hlitsyniia” of State Enterprise of Ukraine “International children’s

center “Artek” in the Autonomous Republic of Crimea

Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International children’s center

“Artek”; November 2012 – July 30, 2013







Acceptance: No. 318130, Public Procurement Bulletin, No. 126/1 (728/1) dated

08.11.2012




LLC “Sana Yuh” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/

UAH 10260892,58/23.11.2012



23220Kharkiv Apartments Maintenance Department of the Ministry of Defense of Ukraine

61 Pushkinska St., 61024 Kharkiv

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 7425794.87 kW per hour

Supply/execution: at the customer’s addresses; during 2012






No. 50 (124) dated 11.12.2012


01.11.2012



27.09.2012 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 8436000 (incl.

VAT)/ 28.11.2012



Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000, VBN G.1–218:2006 for Separated

Subdivision Rivne NPP – construction–assemblage works on the object

“Reconstruction of hostel “Prometei” in Kuznetsovsk, Peremohy

microdistrict” (start–up complex in axes 16–31 with the aim to convert it

into hostel for single people)

Supply/execution: 24 Peremohy microdistrict, Kuznetsovsk, Rivne Oblast,

beginning – not later than 5 days from the moment of transmission of the

design–cost estimate and other permission documentation according to the

contract to the contractor, termination – III quarter of 2013






No. 36 (110) dated 04.09.2012


29.10.2012




LLC “Zakhidenergomontazh” (Novoiavorivsk, Lviv Oblast)/

UAH 5483322,52/23.11.2012

23222Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv

Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial

ventilation units (gas heaters), 73 pcs.

Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the

specification, to places of destination on the territory of Ukraine to the buyer’s

separated subdivisions, according to the order, in which the postal address

of the supply place and the quantity of goods are specified, from the date of the

contract signing till 31.12.2013 but not later than 240 days from the moment

of prepayment obtaining in the amount of 30% of cost of lot of products






No. 37 (111) dated 11.09.2012


01.11.2012




PJSC “Fakel” (Fastiv, Kyiv Oblast)/UAH 35626812/27.11.2012

23223SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”

65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products – 500 t

Supply/execution: SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”, Yuzhne, Odesa Oblast;

during 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


tenders were cancelled by decision dated 28.11.2012 because less than

two bids were admitted to tender evaluation.

23224Municipal Enterprise “Regional Base of Special Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council

2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr


equipment (X–ray equipment for diagnostics) – 8 units

Supply/execution: at the customer’s address; October – December 2012








15.11.2012


Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the


LLC “Association of Medicine and Technology” (Kyiv)/

UAH 5320000/29.11.2012



PJSC “DTEK Dniproenergo”20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia

Procurement subject: execution of construction–assemblage, start–up

and adjustment works according to the project: OJSC “Dniproenergo”

Prydniprovska TPP “Reconstruction of gas flues of electrofilters

of power–generating unit of station No.11”

Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; from

the moment of contract signing – December 2012





www.dniproenergo.ua







23227Kyiv National University named after Taras Shevchenko


Procurement subject: reconstruction of bank–protection constructions

of the beach of educational–scientific center of recreation

and tourism in Berehove Village, Bakhchysaraiskyi Rayon,

the Autonomous Republic of Crimea (according to current project on

reconstruction)

Supply/execution: Berehove Village, Bakhchysaraiskyi Rayon,

the Autonomous Republic of Crimea; from the date of contract signing till

31.12.2013








12.11.2012




PJSC “MORSTROI” (Sevastopol)/UAH 3009434,40/29.11.2012



Procurement subject: design–survey works (DSW) on development

of materials of town–planning calculation

Supply/execution: Kyiv, January – July 2013






No. 46 (120) dated 13.11.2012


tenders were cancelled by decision dated 29.11.2012 because of no need

for procurement of goods, works and services.

23228PJSC “Donbasenergo”

8–b Titova Ave., 83048 Donetsk

Procurement subject: code 63.40.2 – other auxiliary and additional transport

services (services in organization of freight transportation)

Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, “Novyi

Svit” station of Donetsk railway; Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”,

“Elektrychna” station of Donetsk railway; Structural unit “Elektroremont” of PJSC

“Donbasenergo”, “Mushketovo” station of Donetsk railway; Structural unit

“Donbasenergospetsremont”, “Orlova Sloboda” station of Donetsk railway;

Enterprise of motor transport of PJSC “Donbasenergo”, “Horlivka” station

of Donetsk railway; January – December 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012



two bids were submitted for tender.



Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator

batteries (accumulator batteries for passengers cars and traction rolling

stock), 5 lots

Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” –











of no need for procurement of goods, works and services (on the grounds

of paragraph 2, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (bulldozer TD–25M

or equivalent): lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit

Supply/execution: lot 1– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Halytskyi Rayon,

Ivano–Frankivsk Oblast, December 2012, lot 2– DTEK LADYZHYNSKA TPP,

Ladyzhyn, Trostianetskyi Rayon, Vinnytsia Oblast, December 2012 – March 2013









less than two bids were admitted to tender evaluation.



23230Public Utility on Maintenance of Special–Purpose Housing Stock “Spetszhytlofond”

34 Obolonska St., 04071 Kyiv

Procurement subject: re–laying and laying of external engineering networks

in Motornyi Lane and Nauky Ave., construction of additional containers

of pure water and construction of distribution point and transformer

substations in Holosiivskyi District, 4 lots

Supply/execution: Motornyi Lane and Nauky Ave., Kyiv;

December 2012 – May 2013









less than two bids were submitted for tender;


the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the

customer for the procurement financing (according to article 30 of the

Law on Public Procurement).

23232Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel–

lubricating materials): lot 1 – 142,6 t; lot 2 – 2 t

Supply/execution: lot 1– on DDP terms, warehouse, Zaturyno Village,

Poltava Oblast, lot 2– on DDP terms, Stryi, Lviv Oblast; during 1 year from the

date of contract signing






No. 36 (110) dated 04.09.2012


05.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 01.11.2012



lot 1 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/

UAH 2062179,60/29.11.2012

lot 2 – LLC “Poltekhkomplekt” (Suprunivka Village, Poltava Oblast)/

UAH 40000/29.11.2012

23231Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Donbastransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk

Procurement subject: code 28.30.9 – services in assemblage of heating

boilers: lot 1 – replacement of gas heaters for gas heaters ПГ–5 on 2

gas–distributing stations (gas–distributing station Rodakove, gas–

distributing station Novoastrakhan) of Sieverodonetsk Production

Department of Underground Gas Storage; lot 2 – replacement of gas

heaters for gas heaters ПГ–5 on 3 gas–distributing stations (gas–

distributing station L.Poliana, gas–distributing station Koliadivka,

gas–distributing station distribution point Tekhnikum) of Novopskov

Line Production Department of Main Gas Pipelines; lot 3 – replacement

of gas heaters for gas heaters ПГ–5 on 3 gas–distributing stations

(gas–distributing station Mykhailiuky, gas–distributing station

Simeikine, gas–distributing station Suvorova) of Luhansk Line Production

Department of Main Gas Pipelines; lot 4 – replacement of gas heaters on

2 gas–distributing stations (gas–distributing station of collective farm

named after Kozachenko, gas–distributing station of Ocheretyne village)

of Kramatorsk Line Production Department of Main Gas Pipelines

Supply/execution: gas–distributing station Rodakove, gas–distributing station

Novoastrakhan (of Sieverodonetsk Production Department of Underground

Gas Storage); gas–distributing station L.Poliana, gas–distributing station

Koliadivka, gas–distributing station distribution point Tekhnikum (of Novopskov

Line Production Department of Main Gas Pipelines); gas–distributing station

Mykhailiuky, gas–distributing station Simeikine, gas–distributing station

Suvorova (of Luhansk Line Production Department of Main Gas Pipelines); gas–

distributing station of collective farm named after Kozachenko, gas–distributing

station of Ocheretyne village (of Kramatorsk Line Production Department

of Main Gas Pipelines); till 31.12.2013






No. 25 (99) dated 19.06.2012


08.08.2012




lot 1 – PJSC “Fakel” (Fastiv, Kyiv Oblast)/UAH 1203144,69/30.08.2012








Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybus

“Skoda” 15 Tr or analogue (used)), 10 lots

Supply/execution: 1 Troleibusna St., 79053 Lviv, Trolleybus depot,

December 2012 – December 2013








No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




lot 1 – Subsidiary Company “Duox” of Slovak LLC “Duox s.r.o.” (Lviv)/

UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012


UAH 320000/30.11.2012



Procurement subject: construction of surgical building of Municipal

City Administration “Clinical Mine Hospital”, Makiivka (1st stage

of construction) (amount – according to the project)

Supply/execution: Makiivka, Donetsk Oblast; December 2012 – December 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012



two bids were admitted to tender evaluation (according to part 2, article

30 of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 25.21.3 – plastic plates, sheets, films, foil

and belts without backing materials and connection with other materials

(shrunk–on rings – 10 dnms.)

Supply/execution: on DDP terms, production base in Zaturyne Village, Poltavskyi

Rayon, Poltava Oblast; during 1 year from the date of contract signing






No. 38 (112) dated 18.09.2012


05.11.2012




LLC “DROU” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/

UAH 4926498/29.11.2012



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (mazut

of grade M 100 – 33 000,00 t), 3 lots: lot 1 – 10 000,00 t; lot 2 –

10 000,00 t; lot 3 – 13 000,00 t

Supply/execution: Kyiv; October – December 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


08.11.2012

Date of the best bid acceptance: lot 1 – 08.11.2012



lot 1 – LLC “Energoalians” (Kyiv)/UAH 60900000/29.11.2012

23281SOE “Luhanskvuhillia”

1–v Lermontova St., 91055 Luhansk

Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in

other groups (sound and visual signal electrical equipment), 5 292 units

Supply/execution: Separated Subdivision of Department of Supply and Sales

of Products of SOE “Luhanskvuhillia”; December 2012














Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 27 lots: lot 1 – electricity –

12 750 000 kW per hour; lot 2 – electricity – 16 510 000 kW per

hour; lot 3 – electricity – 8 510 000 kW per hour; lot 4 – electricity –

2 020 000 kW per hour; lot 5 – electricity – 7 150 000 kW per hour; lot 6 –

electricity – 3 830 000 kW per hour; lot 7 – electricity – 8 510 000 kW

per hour; lot 8 – electricity – 2 660 000 kW per hour; lot 9 – electricity –

6 910 000 kW per hour; lot 10 – electricity – 600 000 kW per hour;

lot 11 – electricity – 235 000 kW per hour; lot 12 – electricity –

25 000 kW per hour; lot 13 – electricity – 25 000 kW per hour; lot 14 –

electricity – 15 000 kW per hour; lot 15 – electricity – 5 610 000 kVAr per

hour; lot 16 – electricity – 2 410 000 kVAr per hour; lot 17 – electricity –

2 940 000 kVAr per hour; lot 18 – electricity – 630 000 kVAr per hour;

lot 19 – electricity – 2 170 000 kVAr per hour; lot 20 – electricity –

1 980 000 kVAr per hour; lot 21 – electricity – 3 680 000 kVAr per

hour; lot 22 – electricity – 100 000 kVAr per hour; lot 23 – electricity –

2 080 000 kVAr per hour; lot 24 – electricity – 245 000 kVAr per

hour; lot 25 – electricity – 55 000 kVAr per hour; lot 26 – electricity –

8 000 kVAr per hour; lot 27 – electricity – 2 000 kVAr per hour

Supply/execution: lots 1, 15 – Separated Subdivision “Mine named after O.O.

Skochynskyi” of SOE “DCEC” (Biriuzova St., 83084 Donetsk, Kirovskyi

District, Donetsk Oblast); lots 2, 16 – Separated Subdivision “Mine

“Pivdennodonbaska No.3” named after M.S. Surhai” of SOE “DCEC” (85670

Vuhledar, Donetsk Oblast); lots 3, 17 – Separated Subdivision “Mine “Trudivska”

of SOE “DCEC” (8 Ratsionalizatoriv St., 83039 Donetsk, Petrovskyi District,

Donetsk Oblast); lots 4, 18 – Separated Subdivision “Mine “Mospynska”

of SOE “DCEC” (Novomospynska St., 83492 Mospyne, Donetsk Oblast); lots

5, 19 – Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin” of SOE “DCEC”

(44 Myru Ave., 83017 Donetsk, Kalininskyi District, Donetsk Oblast); lots 6,

20 – Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov” of SOE “DCEC”

(292 Kirova St., 83020 Donetsk, Kirovskyi District, Donetsk Oblast); lots 7, 21 –

Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk” of SOE “DCEC” (1 Marshala

Zhukova Ave., 83071 Donetsk, Kuibyshevskyi District, Donetsk Oblast); lots 8,

22 – Separated Subdivision “Mine “Lidiievka” of SOE “DCEC” (83036 Donetsk,

Kirovskyi District, Donetsk Oblast); lots 9, 23 – Separated Subdivision “Mine

named after Cheliuskintsiv” of SOE “DCEC” (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk,

Petrovskyi District, Donetsk Oblast); lots 10, 24 – Separated Subdivision “Mine

No.4–21” of SOE “DCEC” (Petrovskoho St., 83010 Donetsk, Petrovskyi District,

Donetsk Oblast); lots 11, 25 – Separated Subdivision “Donetsk Motor Depot”

of SOE “DCEC” (141 Kuibysheva St., 83060 Donetsk); lots 12, 26 – Separated

Subdivision “Department of Technical Control over Coal Quality and Standards”

of SOE “DCEC” (63 Artema St., 83001 Donetsk); lots 13, 27 – Technical unit

“Material and Technical Supply Department” of SOE “DCEC” (1 Stadionna St.,

83102 Donetsk); lot 14 – Separated Subdivision “Donetsk Administration

of Extinction, Preventive Measures for Rock Dump, Land Recultivation”

of SOE “DCEC” (1 P.Korchahina St., 83120 Donetsk, Kirovskyi District); during 2012








12.11.2012

Date of acceptance: lots 1–27 – 08.11.2012


31.10.2012 – lots 1–27 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”

(Donetsk) / UAH 63717347,50 (incl. VAT)/ 30.11.2012

Additional information: lot 1 – UAH 11 378 610,00; lot 2 – UAH 14 734 184,40;

lot 3 – UAH 7 594 664,40; lot 4 – UAH 1 802 728,80; lot 5 – UAH 6 380 946,00;

lot 6 – UAH 3 418 045,20; lot 7 – UAH 7 594 664,40; lot 8 – UAH 2 373 890,40;

lot 9 – UAH 6 166 760,40; lot 10 – UAH 535 464,00; lot 11 – UAH 266 969,40;

lot 12 – UAH 28 401,00; lot 13 – UAH 28 401,00; lot 14 – UAH 17 040,60;




lot 24 – UAH 22 319,50; lot 25 – UAH 3 850,00; lot 26 – UAH 560,00; lot 27 –

UAH 140,00



Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining

industry: lot 1 – mine belt conveyor 1ЛТ800К – 1 pc.; lot 2 – mine belt

conveyor 1Л1000 – 1 pc.

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after Cheliuskintsiv” of the

customer (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi District, Donetsk Oblast),

during 2012









08.11.2012




lot 1 – LLC “ENERGOOPTTORG” (Donetsk)/UAH 1836030/23.11.2012

lot 2 – LLC “ENERGOOPTTORG” (Donetsk)/UAH 2850435/23.11.2012

23254Dobrohostiv Village Council of Drohobytskyi Rayon of Lviv Oblast

1 Shkilna St., 82176 Dobrohostiv Village, Drohobytskyi Rayon, Lviv Oblast

Procurement subject: construction of the public center

Supply/execution: Pershoho Travnia St., Dobrohostiv Village, Drohobytskyi Rayon,

Lviv Oblast; September 2012 – December 2013






No. 32 (106) dated 07.08.2012


22.10.2012




Private Enterprise “Construction–Commercial Firm Osanna” (Truskavets,

Lviv Oblast)/UAH 7773167/06.11.2012





Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity –






per hour; lot 10 – electricity – 350 000 kW per hour; lot 11 – electricity –


electricity – 15 000 kW per hour; lot 14 – electricity – 10 000 kW per

hour; lot 15 – electricity – 2 860 000 kW per hour; lot 16 – electricity –

1 540 000 kW per hour; lot 17 – electricity – 1 470 000 kW per hour;

lot 18 – electricity – 320 000 kW per hour; lot 19 – electricity –


lot 21 – electricity – 1 950 000 kW per hour; lot 22 – electricity –

50 000 kW per hour; lot 23 – electricity – 1 110 000 kW per hour; lot 24 –

electricity – 150 000 kW per hour; lot 25 – electricity – 25 000 kW per

hour; lot 26 – electricity – 4 000 kW per hour; lot 27 – electricity –

1 000 kW per hour

Supply/execution: lots 1, 15 – Separated Subdivision “Mine named after O.O.

Skochynskyi” of SOE “DCEC” (Biriuzova St., 83084 Donetsk, Kirovskyi















Cheliuskintsiv” of SOE “DCEC” (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi

District, Donetsk Oblast); lots 10, 24 – Separated Subdivision “Mine No.4–

21” of SOE “DCEC” (Petrovskoho St., 83010 Donetsk, Petrovskyi District,







of Extinction, Preventive Measures for Rock Dumps, Land Recultivation”

of SOE “DCEC” (1 P.Korchahina St., 83120 Donetsk, Kirovskyi District);

during 2012








05.11.2012


Grounding No. 315603/1 dated 02.11.2012. Date of participant’s

invitation: 31.10.2012 – lots 1–27 – PJSC “DTEK PEM–

ENERGOVUHILLIA” (Donetsk) / UAH 33347726,20 (incl. VAT)/

26.11.2012

Additional information: lot 1 – UAH 5800860.00, lot 2 – UAH 7585740.00,

lot 3 – UAH 3837492.00, lot 4 – UAH 937062.00, lot 5 – UAH 3703626.00,






lot 21 – UAH 106665.00, lot 22 – UAH 5190.00, lot 23 – UAH 58830.00, lot 24 –

UAH 13665.00, lot 25 – UAH 1750.00, lot 26 – UAH 280.00, lot 27 – UAH 70.00

23235Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration)

2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District

Procurement subject: code 35.20.2 – self–propelled cars (four–axle tram

cars – 10 units)

Supply/execution: affiliates of Public Utility Company “Kyivpastrans” (the

exact address will be reported additionally after obtaining from the supplier

information about readiness for shipment of goods), Kyiv; during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua





tenders were cancelled by decision dated 29.11.2012 because the price

of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer

for the procurement financing (according to part 2, article 30 of the Law

on Public Procurement).

23237Department for Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of the Chornobyl Catastrophe of Dnipropetrovsk Oblast State Administration

5–a Heroes of Stalinhrad St., 49069 Dnipropetrovsk


equipment: lot 1 – pacemakers and other devices – 5 dnms.; lot 2 –

mechanical prostheses and artificial body parts – 2 dnms.

Supply/execution: Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Clinical

Hospital named after I.I.Mechnykov”, warehouse of medicines, 14 Zhovtneva

Sq., Dnipropetrovsk; November – December 2012






No. 39 (113) dated 25.09.2012


01.11.2012




lot 1 – Ltd. “The Fifth Element Medica” (Kyiv City)/

UAH 272990/26.11.2012

lot 2 – Ltd. “Vico” (Dnipropetrovsk City)/UAH 58150/26.11.2012





Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity –

6 250 000 kW per hour; lot 2 – electricity – 8 010 000 kW per hour;

lot 3 – electricity – 4 210 000 kW per hour; lot 4 – electricity –





lot 11 – electricity – 95 000 kW per hour; lot 12 – electricity – 10 000 kW



electricity – 870 000 kW per hour; lot 17 – electricity – 1 470 000 kW



electricity – 1 730 000 kW per hour; lot 22 – electricity – 50 000 kW per

hour; lot 23 – electricity – 970 000 kW per hour; lot 24 – electricity –


electricity – 4 000 kW per hour; lot 27 – electricity – 1 000 kW per hour

Supply/execution: lots 1, 15 – Separated Subdivision “Mine named after

O.O. Skochynskyi” of SOE “DCEC” (Biriuzova St., 83084 Donetsk, Kirovskyi















Cheliuskintsiv” of SOE “DCEC” (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi

District, Donetsk Oblast); lots 10, 24 – Separated Subdivision “Mine No.4–

21” of SOE “DCEC” (Petrovskoho St., 83010 Donetsk, Petrovskyi District,







of Extinction, Preventive Measures for Rock Dumps, Land Recultivation”

of SOE “DCEC” (1 P.Korchahina St., 83120 Donetsk, Kirovskyi District);

during 2012








05.11.2012



31.10.2012 – lots 1–27 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”

(Donetsk) / UAH 30369621,30 (incl. VAT)/ 26.11.2012

Additional information: lot 1 – UAH 5577750, lot 2 – UAH 7148444.40,





lot 15 – UAH U121275.00, lot 16 – UAH 54984.00, lot 17 – UAH 115395.00,


lot 21 – UAH 94631.00, lot 22 – UAH 5190.00, lot 23 – UAH 51410.00, lot 24 –

UAH 8654.50, lot 25 – UAH 2100.00, lot 26 – UAH 280.00, lot 27 – UAH 70.00

23257Fourth City Clinical Hospital of the Health–Care Department of Poltava City Executive Committee

17 Zalizna St., 36021 Poltava


equipment (X–ray equipment (X–ray diagnostic equipment for 3 work

places with automatic machine of films receipt and voltage stabilizer) –

1 unit, ultrasound system for general examinations – 1 unit)







No. 41 (115) dated 09.10.2012


13.11.2012




LLC “Medgarant” (Kyiv)/UAH 2743000/28.11.2012

23258SOE “Odesa Railway”

19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa

Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors

(pneumohydraulic unit for pipe surface treatment of Gas Turbine unit–

400 or equivalent) – 1 unit

Supply/execution: 231–b, Piata Zavodska St., 65033 Odesa, Odesa Construction–

Assemblage Maintenance Department No.1; till 31.12.2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012






Ministry of Defense of Ukraine6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv

Procurement subject: works on major repair of military building (barracks)

building No.25/47, Starychi Village, Yavorivskyi Rayon, Lviv Oblast

(Academy of Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine)

Supply/execution: Starychi Village, Yavorivskyi Rayon, Lviv Oblast (Academy

of Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine); till 30.12.2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012


16.11.2012




State Enterprise of the Ministry of Defense of Ukraine “Kharkiv

Administration of Head of Works” (Kharkiv)/UAH 13360114/03.12.2012



Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway,

tram locomotives and the rolling stock (electrical brushes), 4 dnms.

(27200 pcs.)











09.11.2012




LLC “ELPO Ukraine” (Kyiv)/UAH 3866400/28.11.2012



Procurement subject: services on Technical Maintenance of Bug–Dnieper–

Liman Channel for support of shipping channel in workable conditions,

services on Technical Maintenance of channel

Supply/execution: Bug–Dnieper–Liman Channel, Dnieper–Bug liman;

till 31.12.2013












Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment (SF

6 circuit–breakers, vacuum circuit–breakers, disconnecting switches),

5 lots

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order, during 2012







No. 38 (112) dated 18.09.2012


tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 27.11.2012 because


customer for the procurement financing (on the grounds of paragraph 2,

part 2, article 30 of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (spherical roller

bearings), 772 pcs.









No. 41 (115) dated 09.10.2012


tenders were cancelled by decision dated 27.11.2012 because all bids

were rejected (on the grounds of paragraph 7, part 1, article 30 of the

Law on Public Procurement).




locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel locomotives

of 2TE116, 2M62, 2TE10 series), 2 lots

Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach” –

48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast, during 2012







No. 41 (115) dated 09.10.2012



all bids were rejected (on the grounds of paragraph 7, part 1, article 30




23240PJSC “Chernihivoblenergo”

40 Horkoho St., 14000 Chernihiv

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 –

95 598 l; lot 23 – 90 552 l; lot 45 – 150 240 l; lot 59 – 14 400 l; lot 67 –

354 600 l

Supply/execution: network of fuel filling stations of Chernihiv Oblast and Ukraine;

2013








01.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 23, 45, 59, 67 – 29.10.2012



lot 1 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Chernihiv)/

UAH 1009318,20/28.11.2012


UAH 959851,20/28.11.2012


UAH 1457328/28.11.2012


UAH 139680/28.11.2012


UAH 3652380/28.11.2012

23242Ministry of Defense of Ukraine

6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv

Procurement subject: code 19.30.1 – footwear, 2 lots: lot 1 – box–calf cold–

proof moulded ankle boots or equivalent – 4 000 pairs; lot 2 – moulded

barrack–like slippers or equivalent – 28 640 pairs

Supply/execution: lot 1 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa and Simferopol, till

25.12.2012; lot 2 – Kyiv, till 25.12.2012






No. 42 (116) dated 16.10.2012



less than two bids were submitted for tender;



customer for the procurement financing.

23249Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council

10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia


equipment: lot 1 – consumables for peritoneal dialysis – 2 dnms.;

lot 2 – equipment for haemodialysis – 29 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, chief nurse’s office,







No. 44 (118) dated 30.10.2012


23.11.2012




lot 2 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 2324239,36/30.11.2012



lot 1 – Joint Ukrainian German Venture in a form of LLC “TTB–DOM” LTD

(Odesa)/UAH 91403,68/30.11.2012

23253Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”

48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk


and repair of pumps and compressors (repair with replacement of gas

odorization systems on gas–distributing stations of Main Gas Pipelines

Department “Prykarpattransgaz” for automatic gas odorization

complexes)

Supply/execution: objects of affiliate of Main Gas Pipelines Department

“Prykarpattransgaz” – Khust Line Production Department for Main Gas

Pipelines – gas–distributing station V.Rakovets – V.Rakovets Village, Irshavskyi

Rayon, Zakarpattia Oblast; gas–distributing station Vynohradiv – Vynohradiv,

Zakarpattia Oblast, from 20.01.2013 till 31.12.2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012


08.11.2012




PJSC “Fakel” (Fastiv, Kyiv Oblast)/UAH 3901922,79/04.12.2012



23267SOE “Selydivvuhillia”

41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for extractive

industry (equipment for the leadthrough of the technical retooling

of drifting faces for Separated Subdivision “Mine “1/3 Novogrodivska”),

12 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “1/3 Novogrodivska”

of SOE “Selydivvuhillia”, December 2012








19.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 2–4, 6–12 – 19.11.2012



lot 2 – LLC “Mountain Machines” (Donetsk)/UAH 1235000/04.12.2012




lot 7 – LLC “Mine “1/3 Novogrodivska” (Novohrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 2250000/04.12.2012


UAH 1426165,68/04.12.2012


UAH 8333062,71/04.12.2012


UAH 1700000/04.12.2012


UAH 750000/04.12.2012

lot 12 – LLC”Yasinuvatskiy Machine–Building Plant” (Yasynuvata,

Donetsk Oblast)/UAH 10257195/04.12.2012

23259State Enterprise “Spetsagroleasing”

11 Gorkogo St., 01004 Kyiv

Procurement subject: code 29.32.6 – other agricultural machines (cleaning–

drying–storage complex КОСЗ–2000 – 1 unit)

Supply/execution: 93 Baranova St., Zhytomyr; till December 31, 2012








16.11.2012



01.11.2012 – Subsidiary Company of OJSC “Vibroseparator” “VS–

Partner” (Zhytomyr) / UAH 4153215 (incl. VAT)/ 03.12.2012

23260Executive Committee of Mizhvodne Village Council of Chornomorskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea

1 Yuvileina St., 96420 Mizhvodne Village, Chornomorskyi Rayon,


Procurement subject: construction of sewage treatment

facilities of Mizhvodne Village of Chornomorskyi Rayon

of the Autonomous Republic of Crimea

Supply/execution: Chornomorskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea,

2012 – 2013








15.11.2012




LLC “Stroicomplex” (Chernivtsi)/UAH 16716115/30.11.2012

23261Municipal Enterprise “Road Repair and Construction Administration” of Donetsk

1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk

Procurement subject: code 14.40.1 – salt (rock salt, grinding No.3 for

industrial processing with anti–cake additive up to 150 g/t), 9000 t

Supply/execution: on DDP terms (according to Incoterms 2010) customer’s

warehouses in Donetsk: delivery by railway transport – Mushketovo station

of Donetsk Railway; delivery by motor transport – 18–d Vynohradna St.,

10 Harazhna St., 1–d Suzdalska St., 40–v Siechenova St., 1, 50–richchia USSR

St.; January – March 2013






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




Limited Liability Company «Patriot» (Donetsk city)/

UAH 5389200/04.12.2012



23262Main Department of Education and Science of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

3 T.Shevchenka Blvd., 01004 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data

processing (interactive complex, educational computer complex):

interactive complex – 34 pcs., educational computer complex – 32 pcs.

Supply/execution: educational establishments of Kyiv, till 31.12.2012






No. 42 (116) dated 16.10.2012


15.11.2012




PrJSC “Information Computer Systems” (Kyiv)/UAH 5956800/30.11.2012



Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works (assemblage

of equipment of hydroelectric plants and hydrotechnical constructions

(reconstruction of Ladyzhynska HPP))

Supply/execution: Ladyzhynska HPP of PJSC “Zakhidenergo”;

II quarter of 2012 – 2014





www.zakhidenergo.ua



No. 3(77) dated 17.01.2012


tenders were cancelled by decision dated 30.11.2012 because of absence

of further need for purchase of goods, works and services.



Procurement subject: code 35.11.3 – industrial, technical and auxiliary

vessels – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 – 2013






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




DAMEN SHIPYARDS GORINCHEM (Holland)/EUR 10300000/30.11.2012



Procurement subject: code 66.01.1 – services in life insurance (compulsory

personal insurance of employees of departmental and village fire–

fighting service and members of voluntary fire brigades (teams)),

amount – according to the technical task

Supply/execution: Kyiv and administrative–territorial location of subdivisions

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, from 00.00 18.12.2012 till

24.00 17.12.2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012


08.11.2012




Insurance Additional Liability Company “Guarantee” (Kyiv)/

UAH 3497969,47/27.11.2012

23265Poltava Oblast Clinical Hospital named after M�V� Sklifosovskyi

23 Shevchenka St., 36011 Poltava


equipment, 48 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, Poltava Oblast Clinical Hospital

named after M.V.Sklifosovskyi; December 2012






No. 44 (118) dated 30.10.2012


19.11.2012




LLC “Alliance Pharm” (Kyiv)/UAH 641630,30/29.11.2012



23266Novoselivka Village Council of Polohivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

80 Haharina St., 70620 Novoselivka Village, Polohivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: works on the object: “Supply gas pipeline

to Novoselivka, Shevchenka Villages of Polohivskyi Rayon,

Zaporizhzhia Oblast”

Supply/execution: villages: Novoselivka, Shevchenka of Polohivskyi Rayon,

Zaporizhzhia Oblast; November 2012 – December 2013








08.11.2012




LLC “Gasfire Invest” (Kyiv)/UAH 6921421,50/03.12.2012



Procurement subject: dredging works on extension of navigable part

of aquatic area of SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” in the area

of quays No.No.18–20

Supply/execution: aquatic area of the customer, during 2012 – 2013








12.11.2012




LLC “Mobius Construction Ukraine” (Vyzyrka Village, Kominternivskyi

Rayon, Odesa Oblast)/UAH 93764844/03.12.2012

23269Motor Road Service in Poltava Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava

Procurement subject: repair of streets and roads of communal property in

inhabited localities of Poltava Oblast, 30 lots

Supply/execution: objects of communal property in inhabited localities

of Poltava Oblast, 2012

Procurement procedure: preliminary qualification







No. 5(79) dated 31.01.2012


tenders were cancelled for lots 1–30 by decision dated 30.11.2012

because of absence of further need for purchase of goods, works

and services.



Procurement subject: premises of Donetsk regional center of motherhood

and childhood protection – reconstruction with the aim to convert

it into perinatal center (second stage) – continuation of works on

reconstruction according to the project

Supply/execution: Donetsk, Donetsk Oblast; December 2012 – June 2013






No. 45 (119) dated 06.11.2012


12.11.2012



25.10.2012 – Small Private Enterprise “Donspetstekhbud” (Donetsk) /

UAH 8753335,30 (incl. VAT)/ 03.12.2012



23272Motor Road Service in Poltava Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava

Procurement subject: construction, reconstruction and repair of streets

and roads of communal property in inhabited localities of Poltava Oblast,

30 lots

Supply/execution: objects of communal property in inhabited localities

of Poltava Oblast, 2012; 2012

Procurement procedure: preliminary qualification







No. 5(79) dated 31.01.2012


tenders were cancelled for lots 1–30 by decision dated 30.11.2012

because of absence of further need for purchase of goods, works

and services.

23273Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan”

1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 8 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012






Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012


06.04.2012




LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 18757450/26.04.2012

23274Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan”

1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast


(vacuum circuit breaker, vacuum circuit breaker on draw–out element,

switchgear and control gear 6 kV – 6 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address; November – December 2012






No. 29 (103) dated 17.07.2012


25.10.2012




LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 3228724,56/12.11.2012

23275SOE “International Airport “Boryspil”

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil”

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles

(airdrome snow–removing special vehicles), 4 pcs.

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012






No. 34 (108) dated 21.08.2012


05.11.2012




Marcel Boschung AG (Switzerland)/EUR 2841149,16/30.11.2012

23276Clinical Hospital “Feofaniia” of State Administrative Department

21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv


equipment (spare parts for cyclotron RDS Eclipse RD, synthesis module

Explora FDG4 and PЕТ–CТ scanner Biograph 64 – 54 dnms.)









16.11.2012



29.10.2012 – Subsidiary Enterprise with 100% Foreign Investment

“Siemens Ukraine” (Kyiv) / UAH 2495988 (incl. VAT)/ 03.12.2012

23290State Regional Branch Association “South–West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment (SF6

circuit breakers – 4 pcs.)

Supply/execution: Koziatyn power supply division, 1 Pryvokzalna St., Koziatyn,

Vinnytsia Oblast; December 2012






Purchasing, No. 36/2 (110/2) dated 07.09.2012


01.11.2012




LLC “DKBM “Plant Transelektromash” (Kyiv)/UAH 2299992/29.11.2012



23277Motor Road Service in Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk

Procurement subject: current repair of bridges on local motor roads: lot 1 –

Sloviansk – Andriivka, km 0+287 (approaches); lot 2 – Amvrosiivka –

Biloiarivka – Kamyshuvakha – (T–05–07), km 7+650 (approaches);

lot 3 – Snizhne – Dmytrivka – Dibrivka, km 15+084 (approaches); lot 4 –

from (T–05–13) – Semyhiria with approaches to Ivanhrad, Vershyny, km

20+296 (approaches); lot 5 – Kurakhivka – Zoriane – Staromykhailivka,

km 0+711 (approaches)





Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org



No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




lot 1 – Subsidiary Company “Donetsk oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor

roads of Ukraine” (Donetsk)/UAH 988748,40/03.12.2012








roads of Ukraine” (Donetsk)/UAH 1034346/03.12.2012

23278Municipal Establishment “Zaporizhzhia Central Regional Hospital” of Zaporizhzhia Rayon Council

18 Likarniana St., 69089 Zaporizhzhia, Leninskyi District

Procurement subject: construction of polyclinic for 250 visits (according to

the technical task)

Supply/execution: Kushuhum Urban Settlement, Zaporizhzhia Rayon,

Zaporizhzhia Oblast; 2012 – 2013








12.11.2012



02.11.2012 – LLC “FO.RUM” (Zaporizhzhia) / UAH 15000000 (incl. VAT)/

29.11.2012

23279Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Kharkivtransgaz”

20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP


and repair of pumps and compressors (repair of gas–distributing stations

with replacement of drip odorizers for automatic ones at Main Gas

Pipelines Department “Kharkivtransgaz”), 7 lots: lot 1 – repair of gas–

distributing stations with replacement of drip odorizers for automatic

ones at Kharkiv Line Production Department for Main Gas Pipelines;

lot 2 – repair of gas–distributing stations with replacement of drip

odorizers for automatic ones at Kupiansk Line Production Department

for Main Gas Pipelines; lot 3 – repair of gas–distributing stations with

replacement of drip odorizers for automatic ones at Shebelynka Line

Production Department for Main Gas Pipelines; lot 4 – repair of gas–


ones at Kryvyi Rih Line Production Department for Main Gas Pipelines;

lot 5 – repair of gas–distributing stations with replacement of drip

odorizers for automatic ones at Zaporizhzhia Line Production Department

for Main Gas Pipelines; lot 6 – repair of gas–distributing stations with

replacement of drip odorizers for automatic ones at Kherson Line

Production Department for Main Gas Pipelines; lot 7 – repair of gas–


ones at Proletarskyi Production Department of Underground Gas Storage

Supply/execution: regions of Ukraine, from the date of the contract conclusion till

31.12.2013








05.11.2012













23280State Service of Export Control of Ukraine

19–21 Frunze St., 04080 Kyiv

Procurement subject: code I.2.12 – research and design work “Creation

of automated system of export control” (services)

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012








09.11.2012




LLC “Klever Soft” (Kyiv)/UAH 4080000/30.11.2012

23282Department of Education of Izium City Executive Committee in Kharkiv Oblast

4 Vasylkivskoho St., 64300 Izium, Kharkiv Oblast


water (including coolants), 3752,3648 Gcal

Supply/execution: establishments of department of education;

October – December 2012








No. 39 (113) dated 25.09.2012


27.09.2012



10.09.2012 – Izium Municipal Enterprise of Heat Supply Networks

(Izium, Kharkiv Oblast) / UAH 3335600 (incl. VAT)/ 03.12.2012



Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machines and equipment for mining industry

and construction (major repair of heading machine), 1 unit

Supply/execution: at the executor’s location place; during 2012







No. 41 (115) dated 09.10.2012






Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining

industry: lot 1 – cutter–loader or equivalent – 1 unit; lot 2 – scraper

conveyor or equivalent – 1 unit; lot 3 – scraper conveyor or equivalent –

1 unit; lot 4 – belt conveyor or equivalent – 1 unit; lot 5 – belt conveyor

or equivalent – 1 unit; lot 6 – pump station or equivalent – 2 units; lot 7 –

roof bolt setter or equivalent – 1 unit; lot 8 – belt conveyor or equivalent –

1 unit; lot 9 – scraper conveyor or equivalent – 1 unit; lot 10 – belt

conveyor or equivalent – 1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska No.3” named

after M.S.Surhai” (85670 Vuhledar, Donetsk Oblast); during 2012







No. 41 (115) dated 09.10.2012


tenders were cancelled for lots 1, 2, 6, 7 by decision dated 29.11.2012

because less than two bids were submitted for tender;


less than two bids were admitted to tender evaluation;

tenders were cancelled for lots 4, 5, 8, 10 by decision dated 29.11.2012

because all bids were rejected.

23285Department for Education of Pavlohrad City Council of Dnipropetrovsk Oblast

42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: reconstruction of the building of Pavlohrad

educational complex “Pre–school educational establishment general

educational establishment No.22” at 61 Baumana St., Pavlohrad,

Dnipropetrovsk Oblast

Supply/execution: Pavlohrad educational complex “Pre–school educational

establishment general educational establishment No.22” at 61 Baumana St.,

Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; December 2012 – December 2015









were rejected.





Procurement subject: code 72.20.1 – data media with recording (supply

of applied software, its implementation to united information–analytical

system of the Social Insurance Fund against Temporary Disability

and support of the united information–analytical system of the Social

Insurance Fund against Temporary Disability – 1 set)

Supply/execution: at the customer’s address, IV quarter of 2012






No. 35 (109) dated 28.08.2012



were rejected.

23287Municipal Enterprise “Complex of Household Waste Disposal” of Kharkiv

4 Zolotyi Lane, 61140 Kharkiv

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (skips), 8 units

Supply/execution: at the customer’s address (sites of the enterprise);






www.city.kharkov.ua



No. 43 (117) dated 23.10.2012


15.11.2012




LLC “KOBALT AUTO–ASSEMBLY ENTERPRISE” (Kharkiv)/

UAH 3880000/30.11.2012

23288Municipal Establishment “City Clinical Hospital No�3” of Zaporizhzhia

9 Metalurhiv Ave., 69032 Zaporizhzhia

Procurement subject: code 33.40.2 – optical equipment (surgical microscope

for ophthalmology for surgery on the anterior and posterior eye segment

in a set – 1 set)

Supply/execution: at the customer’s address; 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


12.11.2012




LLC “Optek” (Kyiv)/UAH 2498000/03.12.2012

23289Department for Capital Construction of Horlivka City Council of Donetsk Oblast

31–a Peremohy Ave., 84617 Horlivka, Donetsk Oblast

Procurement subject: construction of school of 88 quarter, Horlivka

(additional works)

Supply/execution: 88 quarter, Tsentralno–Miskyi District, Horlivka, Donetsk Oblast;

December 2012








15.11.2012



12.11.2012 – LLC “Donservisbud” (Donetsk) / UAH 8578832,90 (incl.

VAT)/ 30.11.2012






(vacuum circuit breaker with relay cabinet for Separated Subdivision

Rivne NPP, block No.2 – 166 units)

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”,

Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 3 months from the date of contract

conclusion






No. 37 (111) dated 11.09.2012


05.11.2012




LLC “RZVA–Elektryk” (Rivne)/UAH 30029160/29.11.2012

23293Separated Subdivision “Storage Facilities” of State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Separated Subdivision “Storage Facilities”

Procurement subject: construction–assemblage works on concrete

casting of sites for storage of goods–material values and arrangement

of crushed rock site for storage of metalworks, reinforced concrete

products, other equipment of blocks No.3, 4 of Separated Subdivision

Khmelnytskyi NPP and arrangement of open sheds for storage of goods–

material values of Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision

“Storage Facilities”

Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, till 31.12.2013






No. 37 (111) dated 11.09.2012


12.11.2012




LLC “Atommontazhservis” (Netishyn, Khmelnytska Oblast)/

UAH 20541466,80/30.11.2012




industry (stationary equipment for Separated Subdivision “Mine “1/3

Novogrodivska”), 12 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “1/3 Novogrodivska”

of SOE “Selydivvuhillia”, December 2012








19.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–12 – 19.11.2012



lot 1 – LLC “Company “Mining Machines» (Donetsk)/

UAH 2511666,66/04.12.2012

lot 3 – LLC “Company “Mining Machines» (Donetsk)/

UAH 3905500/04.12.2012


UAH 15320645,41/04.12.2012


UAH 4213396,80/04.12.2012


UAH 2027047,68/04.12.2012


UAH 5444421,44/04.12.2012


UAH 4556156,63/04.12.2012


UAH 3725280/04.12.2012


UAH 69482/04.12.2012


UAH 3300000/04.12.2012


UAH 7500000/04.12.2012

23310Base of Special Medical Supply

23 Pysareva St., 21036 Vinnytsia, Vinnytsia Oblast


equipment – 4 units

Supply/execution: medical–preventive institutions of the region;

till December 31, 2012






No. 26 (100) dated 26.06.2012


15.11.2012




LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 6396000/30.11.2012



23296Department for Education of Chervonohrad City Council of Lviv Oblast

19 Shevchenka Ave., 80103 Chervonohrad, Lviv Oblast


water (including coolants), (services in supply of heat energy) –

3536 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Chervonohrad, Sosnivka

and Hirnyk Urban Settlement of Lviv Oblast; during November – December 2012






No. 47 (121) dated 20.11.2012


22.11.2012



01.11.2012 – Utility Enterprise “Chervonohradteplokomunenergo”

(Chervonohrad, Lviv Oblast) / UAH 3394736,80 (incl. VAT)/ 30.11.2012




industry (equipment for the leadthrough of the technical retooling

of drifting faces on the Separated Subdivision “Russia”), 9 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”,

December 2012








19.11.2012




lot 1 – LLC “Company “Mining Machines” (Donetsk)/

UAH 21104551,38/04.12.2012


UAH 9547305,97/04.12.2012


UAH 1120000/04.12.2012


UAH 3000000/04.12.2012


UAH 1390850/04.12.2012

lot 6 – LLC “Mine “Russia” (Novohrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 6200000/04.12.2012


UAH 1264019,04/04.12.2012


UAH 3484429,48/04.12.2012


UAH 1440000/04.12.2012

23298Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Kharkivtransgaz”

20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP


and repair of control–measuring devices (repair of gas–compressor unit

of compressor department of Kehychivka industrial site with replacement

of automatic control system)

Supply/execution: Kehychivka Urban Settlement, Kharkiv Oblast; from the date

of contract conclusion till 31.12.2013










23299PJSC “Lysychanskvuhillia”

1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (services in

development of design documentation), 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast;

November 2012 – March 2013








15.11.2012


Grounding 320146/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s

invitation: 05.11.2012 – lot 1 – PJSC “Luhanskdiproshakht”

(Luhansk) / UAH 1590233 (incl. VAT)/ 29.11.2012; lot 2 – PJSC

“Luhanskdiproshakht” (Luhansk) / UAH 1638432 (incl. VAT)/ 29.11.2012



Procurement subject: code 45.34.2 – other electrical mounting works

(reconstruction of turbo–generator ТГВ–200 and its thyristor excitation

system on power–generating unit No.5 of Burshtynska TPP)

Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”,

III – IV quarters of 2012





www.zakhidenergo.ua



No. 21 (95) dated 22.05.2012


tenders were cancelled by decision dated 29.11.2012 because of no need

for procurement of goods, works, services.



23301Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (cow’s

pasteurized drinking milk (3.2 % fat content) – 160000 l)

Supply/execution: educational establishments of Poltava; January – June 2013






No. 49 (123) dated 04.12.2012




23302Apparatus of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv


processing (accomplishment of measures of City programme dedicated

to development of e–government in Kyiv for the years 2012 – 2014):

lot 1 – “Creation of information–telecommunication system “Single

information space of territorial community of Kyiv, 2nd stage, support

of development of information–telecommunication system”; lot 2 –

Creation of information–analytical system “Single medical space, 2nd

stage” (amount – according to technical requirements)

Supply/execution: at the customer’s address, December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.kmv.gov.ua





19.11.2012




lot 1 – Additional Liability Company “Engineering–Construction Firm

“LDS” (Kyiv)/UAH 2268270/04.12.2012

lot 2 – LLC “HT–Distribution” (Kyiv)/UAH 4057618,62/04.12.2012

23303Ukrainian State Scientific–Research and Project–Designing Institute of Mining Geology, Geomechanics and Mine Surveying of the National Academy of Sciences of Ukraine

291 Cheliuskintsiv St., 83004 Donetsk, Kyivskyi District, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological,

geophysical devices and tools (seismic acoustic mining recorder –

25 units)






www.ukrnimi.donetsk.ua





19.11.2012




Scientific–Research Survey Collective Mining Enterprise

of Geophysics, Mining Surveying and Coal “NIIKGP” (Donetsk)/

UAH 2499999,90/04.12.2012

23304SOE “Coal Company “Krasnolymanska”

85310 Rodynske, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters

(pump ЦНСШ 300x650 with a set of spare tools and devices – 2 units,

pump ЦНСШ 300x290 with a set of spare tools and devices – 1 unit,

pump ЦНСШ 300x210 with a set of spare tools and devices – 1 unit,

pump ЦНС 180x425 with a set of spare tools and devices – 1 unit, pump

ЦНС 180x340 with a set of spare tools and devices – 3 units, pump

ЦНС 180x255 with a set of spare tools and devices – 1 unit, pump ЦНС

60x150 with a set of spare tools and devices – 1 unit, pump ЦНС 60x200

with a set of spare tools and devices – 1 unit, pump ЦНС 60x250 with a

set of spare tools and devices – 1 unit)






18.06.2012


01.08.2012




LLC “Shanhry–La” (Donetsk)/UAH 2324316/16.08.2012



23294State Enterprise “National Project “Open World”

7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District


processing (multimedia complexes, access devices for electronic

educational resource: multimedia complex for work with electronic

educational resource (type 1) – 482 complexes, multimedia complex

for work with electronic educational resource (type 2) – 50 complexes,

multimedia complex for work with topical electronic educational

resource in Physics, Chemistry and Biology – 18 complexes, access

device for electronic educational resource, automatic data processing

and interaction with multimedia complex (type 1) – 30 units, access


and interaction with multimedia complex (type 2) – 30 units, access


and interaction with multimedia complex (type 3) – 30 units

Supply/execution: educational establishments on the territory of Ukraine; on a

staged basis during 90 calendar days








28.11.2012/Procurement from the sole participant was cancelled

because of no need for procurement of goods, works, services dated

29.11.2012.

Additional information: invited participant – LLC “RK– Telecom Ukraine”

23305PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 35.11.4 – offshore platforms (semi–submersible

floating drilling rigs), 2 units

Supply/execution: according to Incoterms–2000, EXW, Singapore, till 31.12.2014








16.11.2012




Keppel FELS Limited (Singapore)/USD 1226000000/03.12.2012

23306Department of Education of Kherson City Council

15 Komunariv St., 73000 Kherson

Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services

in organization of hot meals for pupils of general educational

establishments, school and out–of–school health improvement camps),

50 lots

Supply/execution: general educational establishments of Kherson; 2013






No. 44 (118) dated 30.10.2012


26.11.2012




lot 1 – City Municipal Enterprise “Istok” (Kherson)/

UAH 636662,33/04.12.2012


UAH 152041,09/04.12.2012


UAH 673659,26/04.12.2012

lot 4 – LLC “Svit shkoliara” (Kherson)/UAH 356729,67/04.12.2012


UAH 127688,54/04.12.2012

lot 6 – LLC “Servis Grand” (Kherson)/UAH 516013,62/04.12.2012


UAH 80365,34/04.12.2012


UAH 158673,87/04.12.2012




UAH 326601,50/04.12.2012









UAH 215289,43/04.12.2012


UAH 479299,10/04.12.2012










lot 30 – LLC “Servis Grand” (Kherson)/UAH 354337/04.12.2012




















UAH 386252,85/04.12.2012


UAH 1590,05/04.12.2012





Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 391000 m3

Supply/execution: on EXW terms – on electronic smart–cards on motor gas–

filling compressor stations of the seller or partner; during 1 year from the date

of contract signing






No. 38 (112) dated 18.09.2012


19.11.2012




Subsidiary Company “UKRAVTOGAZ” NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/

UAH 3636300/04.12.2012



Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (complete transformer

substations, transformers), 5 lots (there were changes)

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order, during 2012







No. 39 (113) dated 25.09.2012



all bids were rejected (on the grounds of paragraph 7, part 1, article 30


23314SOE “Antratsyt”

38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast


industry (equipment for mining industry): lot 1 – 1 set; lot 2 – 1 unit;

lot 3 – 1 unit; lot 4 – 1 unit; lot 5 – 1 unit; lot 6 – 1 unit; lot 7 – 4 sets;

lot 8 – 1 unit; lot 9 – 1 unit; lot 10 – 3 units; lot 11 – 1 unit; lot 12 – 2 units;

lot 13 – 2 trains

Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Komsomolska”, Separated

Subdivision Mine “Partyzanska”, Antratsyt, Luhansk Oblast, 2012








19.11.2012




lot 1 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/

UAH 3190000/04.12.2012


UAH 2880000/04.12.2012


UAH 5000000/04.12.2012


UAH 11000000/04.12.2012


UAH 3770000/04.12.2012


UAH 11004300/04.12.2012


UAH 1352000/04.12.2012


UAH 2030000/04.12.2012


UAH 1520000/04.12.2012


UAH 1233000/04.12.2012


UAH 1500000/04.12.2012


UAH 676000/04.12.2012


UAH 1600000/04.12.2012



23309PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific

and technical fields, related to construction (3D seismic surveys in

Palasa square)

Supply/execution: Ukraine, till 30.09.2013








19.11.2012




LLC “Universal Commercial Society” (Luhansk)/

UAH 407600000/04.12.2012

23312State Institution “Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine”

27 Vorovskoho St., 01054 Kyiv


equipment (set of equipment for arthroscopic interventions (with a set

of instruments), 2 units

Supply/execution: at the customer’s address; 2012








19.11.2012




LLC “Ortomedikal” (Kyiv)/UAH 3000000/04.12.2012



Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (ELISA test–

system (set of reagents) for determination of antibodies to HIV 1/2 –

356 434 researches)

Supply/execution: 66–a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012








26.11.2012




LLC “Labimed” (Kyiv)/UAH 5010249,60/03.12.2012

23313Municipal Establishment “Central City Hospital”

151 Zemnukhova St., 94405 Krasnodon, Luhansk Oblast


equipment: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 12 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012










08.11.2012




lot 1 – LLC “X–Ray Equipment Plant “KVANT” (Kharkiv)/

UAH 160000/28.11.2012

lot 2 – LLC “Scientific–Practical Medical Center “KARDIO”

(Hlevakha Urban Settlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast)/

UAH 1904850/28.11.2012



Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (services in insulation

and anticorrosion protection (ACP) of gas pipelines for gas supply to

boiler houses of generating units No.1, 2 of affiliate “Thermal Power

Station No.6” PJSC “Kyivenergo”)

Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; not later than October 2013






No. 33 (107) dated 14.08.2012


05.11.2012




Private Enterprise “POLTAVAKHIMZAKHYST” (Lukyshchyna Village,

Poltava Oblast)/UAH 3086130/30.11.2012





Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters

(pumping units НСШ, pumping units ЦНС in a set (or equivalent)):

lot 1 – 3 sets; lot 2 – 3 sets; lot 3 – 3 sets; lot 4 – 2 sets; lot 5 – 2 sets;

lot 6 – 2 units; lot 7 – 2 units; lot 8 – 2 units










19.11.2012




lot 1 – LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/

UAH 3690000/04.12.2012


UAH 8340000/04.12.2012


UAH 4770000/04.12.2012

lot 4 – LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/UAH 446000/04.12.2012


UAH 1660000/04.12.2012


UAH 3360000/04.12.2012


UAH 3180000/04.12.2012


23318Municipal Enterprise “Capital Construction Department” of Zaporizhzhia

60–b, 40 years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia

Procurement subject: construction and equipment of stray animals’ shelter in

Zaporizhzhia

Supply/execution: Zaporizhzhia; 2012–2013




Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua





19.11.2012




LLC “PRIMBUD” (Zaporizhzhia)/UAH 23079747,65/04.12.2012

23321Main Health Care Administration of Lviv Oblast State Administration

3 Konopnytskoi St., 79005 Lviv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Metalyse medications for

emergency call service or equivalent), 2 lots

Supply/execution: Lviv, at the address, specified by the customer; till the end

of December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


28.11.2012




lot 1 – LLC “Company “UKROPTPOSTACH” (Kyiv)/

UAH 368000/04.12.2012

lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 4670770/04.12.2012



Procurement subject: code 31.10.2 – AC electric engines and generators

(electrical equipment for coal industry): lot 1 – 1 set; lot 2 – 1 set; lot 3 –

16 units; lot 4 – 178 units; lot 5 – 100 units; lot 6 – 4 units; lot 7 – 4 units;

lot 8 – 10 units; lot 9 – 1 set










19.11.2012





UAH 1008000/04.12.2012


UAH 10000000/04.12.2012


UAH 21700000/04.12.2012


UAH 9256000/04.12.2012


UAH 4350000/04.12.2012


UAH 2032000/04.12.2012


UAH 4690000/04.12.2012


UAH 9440000/04.12.2012






Procurement subject: code 29.12.1 – hydraulic and pneumatic engines

and power units (compressor УКВШ–7.5/7 or equivalent – 6 units)


Subdivision Mine “Partyzanska”, Antratsyt, Luhansk Oblast; 2012








19.11.2012




LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/UAH 2106000/04.12.2012



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medicaments for

emergency medical service provision), 11 lots

Supply/execution: Lviv, at the address, specified by the customer; till the end

of December 2012






No. 34 (108) dated 21.08.2012


25.10.2012




lots 1, 7–9 – LLC “Pharmplaneta” (Chaiky Village, Kyiv Oblast)/

UAH 4926898,40: lot 1 – UAH 1581136; lot 7 – UAH 1778924; lot 8 –

UAH 840864; lot 9 – UAH 725974,40 /04.12.2012

lots 2, 10, 11 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1555309,60:

lot 2 – UAH 104309,60; lot 10 – UAH 1147500; lot 11 –

UAH 303500/04.12.2012

lot 3 – LLC “Yuriia – Pharm” (Kyiv)/UAH 321016/04.12.2012

lots 4–6 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/

UAH 3381954,40: lot 4 – UAH 1097990,40; lot 5 – UAH 142184; lot 6 –

UAH 2141780/04.12.2012

23326Main Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, the Ministry of Defense of Ukraine

18 Hospitalna St., 01133 Kyiv


equipment, 16 lots









19.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 3–5, 7–8, 10–14, 16 – 15.11.2012



lot 10 – LLC “Topservis–Medtekhnika” (Kyiv)/UAH 24000/04.12.2012



lot 3 – LLC Firm “Kontakt” (Kyiv)/UAH 172560/04.12.2012

lot 4 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village,

Kyiv Oblast)/UAH 720000/04.12.2012


Kyiv Oblast)/UAH 800000/04.12.2012

lot 7 – Firm “RADMIR” Subsidiary Company of Joint–Stock Company

of Scientific–Research Institute of Radio Technical Measurements

(Kharkiv)/UAH 90000/04.12.2012

lot 8 – LLC “Opusmed” (Sofiivska Borshchahivka Village, Kyiv Oblast)/

UAH 147692/04.12.2012

lot 11 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 107779,33/04.12.2012

lot 12 – LLC “Linea” (Kyiv)/UAH 20350/04.12.2012


Kyiv Oblast)/UAH 37400/04.12.2012


Kyiv Oblast)/UAH 32300/04.12.2012

lot 16 – LLC “Linea” (Kyiv)/UAH 68032,48/04.12.2012

23327Crimean Territorial Apartments Maintenance Department of the Ministry of Defense of Ukraine

42–a Khrustaliova St., 99040 Sevastopol

Procurement subject: works on major repair of building No.41 (barracks)

of military town No.193 of ш. K – 193/12 – 2292.2 м2

Supply/execution: military town No.193, Sevastopol, till 31.12.2013








15.11.2012




28 Administration of chief resident engineer (Yevpatoriia,

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 11276233,05/03.12.2012



23328Motor Road Service in Kyiv Oblast of the State Motor Road Service of Ukraine

11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. Current mid–life repair

of motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 0+000 – km

22+700, length 22.7 km of Kyiv Oblast (additional works), 22.700 km

Supply/execution: motor road O100803 Dymer – Bohdany, 2012 – 2013








No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




Subsidiary Company “Road Repair Construction Administration No.100”

of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Demydiv Village, Kyiv Oblast)/

UAH 11545598,40/04.12.2012



Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. Current mid–life repair

of motor road T–10–27 Kyiv half–ring on section km 10+600 – km

12+420, km 14+360 – km 17+145, km 20+805 – km 24+967 (8.767 km)

Supply/execution: motor road T–10–27 Kyiv half–ring; 2012 – 2013








No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




LLC “ROSTDORSTROI” (Odesa)/UAH 3642667,20/04.12.2012

23330Housing and Utilities Department of Leninskyi District of State Administration of Sevastopol City

9 Sovietska St., 99011 Sevastopol


Supply/execution: Leninskyi District, Sevastopol; January – December 2013








08.11.2012




lot 2 – LLC “Garant Plus” (Sevastopol)/UAH 3260551,49/04.12.2012



lot 1 – LLC “Pidpryiemstvo Chyste Misto” (Sevastopol)/

UAH 4624866,09/04.12.2012

lot 3 – LLC “Sevastopolzelenbud” (Sevastopol)/UAH 582247/04.12.2012

23331Pryvilne Village Council of Vilnianskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast

16 Lenina St., 70022 Pryvilne Village, Vilnianskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: works on construction of the object “Gas supply

of Pryvilne, Tersianka Villages, collective farm “Pershe Travnia”

of Vilnianskyi Rayon”

Supply/execution: Pryvilne, Tersianka Villages, collective farm “Pershe Travnia”

of Vilnianskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; October 2012 – December 2013








29.10.2012







23332Capital Construction Department of Chernivtsi Oblast State Administration

194–A Chervonoarmiiska St., 58013 Chernivtsi

Procurement subject: construction of the second stage of gymnasium in

Krasnoilsk Urban Settlement of Storozhynetskyi Rayon

Supply/execution: Krasnoilsk Urban Settlement, Storozhynetskyi Rayon,

Chernivtsi Oblast, December 2012 – December 2013








15.11.2012



09.11.2012 – Agricultural Cooperative “KOLOS” (Storozhynets,

Chernivtsi Oblast) / UAH 7823353 (incl. VAT)/ 04.12.2012



Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life

repair of motor road C101605 (Obukhiv – Lisnyky) – Pidhirtsi on section

km 0+420 – km 1+770, length 1.350 km of Kyiv Oblast – 1.350 km

Supply/execution: motor road C101605 (Obukhiv – Lisnyky) – Pidhirtsi on section

km 0+420 – km 1+770; 2012 – 2013








No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon,

Kyiv Oblast)/UAH 3470146,22/04.12.2012



Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in

other groups (solid glass–fiber insulator, polymer line insulator, polymer

bushing insulator with solid shell structure, polymer stick–pedestal

insulator, polymer bushing insulator, solid fixative polymer insulator),

9 lots











14.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6, 8–9 – 13.11.2012



lots 1, 4 – LLC “Trade House “Riko” (Donetsk)/UAH 454199,34: lot 1 –

UAH 218953,08; lot 4 – UAH 235246,26/29.11.2012

lots 2, 9 – LLC “IZOPLAST” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 309402,96:

lot 2 – UAH 33187,20; lot 9 – UAH 276215,76/29.11.2012

lots 3, 6, 8 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk,

Donetsk Oblast)/UAH 1114447,50: lot 3 – UAH 838851,12; lot 6 –

UAH 199471,50; lot 8 – UAH 76124,88/29.11.2012

23335Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast

15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District

Procurement subject: DBN D.1.–1–1–2000 – construction of line water

police department of Main Administration of the Ministry of Internal

Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast

Supply/execution: 4–a Morska St., Demydiv Village, Vyshhorodskyi Rayon,

Kyiv Oblast; till 31.12.2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


15.11.2012




State Enterprise of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine “Repair–

Construction Department of Main Administration of the Ministry

of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast” (Kotsiubynske Urban

Settlement, Kyiv Oblast)/UAH 5998450/30.11.2012



23336State Judicial Administration of Ukraine

18/5 Lypska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages

transmission (services in connection of courts’ premises to

communication channels for conducting court sessions in

videoconference mode)

Supply/execution: local general courts, courts of appeal of the regions, the cities

of Kyiv and Sevastopol, the Autonomous Republic of Crimea; December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua





20.11.2012




State Enterprise “Information Judicial Systems” (Kyiv)/

UAH 5150220/05.12.2012

23337Shchaslyve Village Council of Orikhivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

32 Zaporizka St., 70514 Shchaslyve Village, Orikhivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: works on the object: “Gas supply of Shchaslyve Village,

Orikhivskyi Rayon. 1st stage of construction”

Supply/execution: Shchaslyve Village, Orikhivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; till

June 30, 2013








25.10.2012





23338Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”

48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk

Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying

of power supply and local communication lines; additional works

(repair of heat supply networks of compressor station Khust and gas–

compressor station – Volovets of Khust Line Production Department for

Main Gas Pipelines)

Supply/execution: object of affiliate of Main Gas Pipelines Department

“Prykarpattransgaz”: Khust Line Production Department for Main Gas

Pipelines – gas–compressor station Volovets: Volovets Urban Settlement,

Volovetskyi Rayon, Zakarpattia Oblast, compressor station Khust – Iza Village,

Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast, from the date of the agreement conclusion

till 31.12.2013








08.11.2012




LLC “Fortetsia Zakhidbud” (Ivano–Frankivsk)/

UAH 3120027,60/05.12.2012



Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. Arrangement of outdoor

lighting of section of motor road C100705 (Kyiv – Odesa) – Markhalivka –

Ivankovychi – Kruhlyk km 0+140 – km 4+485, Kyiv Oblast (4.345 km)

Supply/execution: motor road C100705 (Kyiv – Odesa) – Markhalivka –

Ivankovychi – Kruhlyk, 2012 – 2013








No. 40 (114) dated 02.10.2012


15.11.2012




CJSC “Kyivbudelektrotrans” (Kyiv)/UAH 3661971,70/04.12.2012



23341Department for Education of Executive Bodies of Drohobych City Council in Lviv Oblast

21 Shevchenka St., 82100 Drohobych, Lviv Oblast


water (including coolants), (services in heat energy supply): lot 1 –

services in heat energy supply – 3200 Gcal; lot 2 – services in heat

energy supply – 236 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Drohobych and Stebnyk,

Lviv Oblast; November – December 2012






No. 47 (121) dated 20.11.2012


22.11.2012



08.11.2012 – lot 1 – Public Utility “Drohobychteploenergo” of Drohobych

City Council (Drohobych, Lviv Oblast) / UAH 3034944 (incl. VAT)/

03.12.2012; lot 2 – State Public Utility “Stebnykteplokomunenergo”

(Stebnyk, Lviv Oblast) / UAH 216850,96 (incl. VAT)/ 03.12.2012



Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – current mid–life repair

of motor road O100715 (Kyiv – Odesa) – Kovalivka through Vinnytski

Stavy on section km 5+650 – km 11+850, length 6.2 km Kyiv Oblast

(6.2 km)

Supply/execution: motor road O100715 (Kyiv – Odesa) – Kovalivka through

Vinnytski Stavy; 2012 – 2013








No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon,

Kyiv Oblast)/UAH 9799305,60/04.12.2012

23344Ministry of Regional Development, Housing and Utilities of the Autonomous Republic of Crimea

12 Zaleska St., 95021 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: construction of station of additional treatment

of drinking water in Generalske Village, spring “Dzhur–Dzhur” in Alushta

Supply/execution: Generalske Village, Alushta,

the Autonomous Republic of Crimea; during 2012








23.11.2012



14.11.2012 – LLC “Production company “V.I.T.O.” (Donetsk) /

UAH 7513770,10 (incl. VAT)/ 05.12.2012

23345Kherson Employment Center of State Employment Center of Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine

7–a Rozy Liuksemburg St., 73027 Kherson

Procurement subject: works on construction of Tsiurupynsk Regional

Employment Center

Supply/execution: Tsiurupynsk, Kherson Oblast, Ukraine; 2012–2013






No. 36 (110) dated 04.09.2012


15.11.2012




LLC “Disest” (Kherson)/UAH 10520030/04.12.2012




equipment (small medical equipment – 42 dnms.)

Supply/execution: Lviv; till the end of December 2012








28.11.2012




LLC “Medoks” (Lviv)/UAH 1836422,71/04.12.2012





Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medication

of blood coagulation factor of recombinant human coagulation factor VIIa

(Eptacog alfa (activated), ampules, flasks, syringes not less than 2.0 mg

(100 KIU) – 49733684 international units)

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv; during 2012








29.11.2012




PrJSC “Ganza” (Kyiv)/UAH 10394339,96/05.12.2012

23347State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogolia St., 79000 Lviv

Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (purchase

of heavy–duty track machine PM–80 for cleaning of crushed rock on

conditions of financial leasing (subleasing))

Supply/execution: at the customer’s address, term of supply 2012 – 2013, term

of provision of financial leasing services during 7 years








02.11.2012




LLC “Ukrrosleasing” (Kyiv)/UAH 82085577,62/30.11.2012




equipment (consumables for continuous ambulatory peritoneal dialysis

for patients with chronic renal failure – 116551 pcs., 14 dnms.)

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv, during 2012








26.11.2012




LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 6978335,85/05.12.2012



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 400 t:

(lot 1 – turbine oils ТП–22Б or equivalent – 250 t;

lot 2 – ТП–22C or equivalent – 150 t)

Supply/execution: on the territory of Ukraine to the buyer’s separated subdivisions,

according to the order, from the date of the contract signing during 1 year, but

not more than 30 days from the moment of the order obtaining






No. 38 (112) dated 18.09.2012


08.11.2012




lot 1 – LLC “KSM–Trade” (Kyiv)/UAH 4716900/05.12.2012




Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining

industry (coiled tubing setting in block performance – 1 set)

Supply/execution: SIP (Evpatoria) in accordance with “Incoterms–2000”

with the further delivery of the equipment to the gas production

department of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”,

the Autonomous Republic of Crimea, Chornomorskyi region, Glibovka village;

2012 – 2013








26.10.2012




MUSTER SERVICES LTD (London, Great Britain)/

USD 13250000/23.11.2012







industry (Christmas tree, casing head), 24 commodity items


Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012 – 2013






No. 36 (110) dated 04.09.2012


05.11.2012




LLC “FADLES” (Kyiv)/UAH 7530348,60/30.11.2012




Procurement subject: complex of production and transportation works

of subwater pipeline branch BK–1 of the Odessa gas field – marine

stationary platform – 4 Golitsynskoe gas condensed field on object

“Development of the Odessa and Bezimene gas field on a shelf of the

Black Sea. Start–up complex”

Supply/execution: output channel on the onshore of Panskoe lake, Drilling

and developing Base of Exploration and Exploitation Drilling Department –

Autonomous Republic of the Crimea, Chornomorsky region, Novosilska Rural

Soviet; production and transportation of subwater pipeline branch till December

30, 2012








31.10.2012



11.10.2012 – Private Joint–Stock Company “Ukrgazbud” (Kyiv) /

UAH 29765739,60 (incl. VAT)/ 29.11.2012





industry, 16 commodity items



2012 – 2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012


05.11.2012




LLC “FADLES” (Kyiv)/UAH 3134292/30.11.2012



Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific

and technical fields, related to construction (works on conducting

industrial–geophysical researches in wells of Underground Gas Storages

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”), amount – according to the

technical task

Supply/execution: at the address of objects of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”

(the territory of Ukraine) and services provider, from the date of the contract

conclusion till 30.11.2013








19.11.2012




SOE “Poltava Administration of Geophysical Works” (Poltava)/

UAH 9625813,87/05.12.2012





Procurement subject: code 72.40.1 – services, connected with data bases

(services in putting into experimental operation Single electronic register

of sick leave certificates, 2nd stage: putting into experimental operation

Single electronic register of sick leave certificates in 8 regions (2 831

health care institutions calculatingly – 1 work place for 1 health care

institution (medical–preventive establishment) and 8 work places for

provision of the regional departments of the Fund))

Supply/execution: at the location place of Executive Directorates of the Fund

Departments and Health Care Institutions in Vinnytsia, Volyn, Donetsk,

Chernivtsi, Poltava, Lviv, Luhansk and Chernihiv Oblasts, December 2012








16.11.2012



14.11.2012 – LLC “Mediasoft” (Ivano–Frankivsk) / UAH 9592000 (incl.

VAT)/ 05.12.2012



Procurement subject: leasing the vessels with crew; shunt and towing

services code SC 016–97 61.10.3 (services on delivery on board

from wharf, taking off for delivery on port’s wharf or transshipment

of customer’s pilots by watercraft adjusted to service pilots at

aquatorium that are located in responsibility zone of SE «Delta–pilot»),

20 lots, leasing the vessels with crew; shunt and towing services,

lot №12

Supply/execution: regions of Ukraine; lot 12– district of the Marine approach

channel of mouth Bystre, in a that number on the aquatorium of porto–punkt

of «Kiliya»; till 31.12.2013









bidding called off lot №12 on the grounds of paragraph 6 part 1 of 30–th

article of Law «About state procurement» – submission of less than two

competition bidding offers, and in the case of procurement by frame

agreements with several parties – at least three offers.

23360State Institution “National M�M� Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine


equipment: lot 1 – monitor for haemodynamic researches – 2 units;

lot 2 – mobile digital X–ray machine – 1 unit; lot 3 – resuscitation–

surgical system of healing gases based on ramp – 1 unit;

lot 4 – set of apparatus for PCR–diagnostics – 1 unit; lot 5 –

electroencephalograph – 1 unit

Supply/execution: 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine, State Institution “National

M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical

Sciences of Ukraine”; according to customer’s requests, till 11.03.2013





www.amosovinstitute.org.ua





15.11.2012




lot 4 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 639160/30.11.2012



lot 1 – LLC “MK Ksenko” (Donetsk)/UAH 269000/30.11.2012

lot 2 – LLC “K.S.R.” (Kyiv)/UAH 1949000/30.11.2012

lot 3 – LLC “Profimed–Service” (Kyiv)/UAH 195673/30.11.2012

lot 5 – LLC “Modusmedika” (Kyiv)/UAH 376965/30.11.2012

23361Motor Road Service in Odesa Oblast

49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine

Procurement subject: current mid–life repair of local motor road O162226

Zabary – Uspenivka – Kolisne, km 22+275 – km 35+956

Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – 2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012


15.11.2012




Subsidiary Company “Odesa Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads

of Ukraine” (Odesa)/UAH 3409201/04.12.2012






equipment (medical purpose products for treatment of people who

suffered from brain and cardiovascular diseases): lot 1 – oxygenator with

blood lines for newborn babies – 87 sets; lot 2 – oxygenator with blood

lines for newborn babies up to 15 kg – 93 sets; lot 3 – stent system with

medical covering – 765 units; lot 4 – coronary guide – 758 units; lot 5 –

guide catheter – 752 units; lot 6 – introducer – 505 units; lot 7 – medical

purpose products for vessels coronary angiography (set for coronary

angiography which includes: catheter JL4 – 1 pc., catheter JR4 – 1 pc.,

catheter PIG – 1 pc., conductor (0.035”; 150 cm) – 1 pc., introducer –

1 pc.)’inte1 like ‘medical purpose products for vessels coronary

angiography (set for coronary angiography which includes: catheter

j14 – 1 pc., catheter jr4 – 1 pc., catheter pig – 1 pc., conductor (0.035”;

150 cm) – 1 pc., introducer – 1 pc.) – 2041 sets; lot 8 – microspiral –

122 units; lot 10 – microcatheter – 67 units; lot 11 – microcarrier –

68 units

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., Kyiv; 2012








26.11.2012




lot 1 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 582900/04.12.2012



lot 4 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 1015720/04.12.2012


lot 6 – LLC “Line A” (Kyiv)/UAH 113625/04.12.2012


lot 8 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 1073600/04.12.2012


lot 11 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 204000/04.12.2012

23364State Institution “National M�M� Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine


equipment (medical equipment), 11 lots: lot 1 – X–ray machine of C–

arch type with possibility to carry out coronary angiography – 1 unit;

lot 2 – apparatus for shock wave therapy – 1 unit; lot 3 – inner –

contrapulsator – 1 unit; lot 4 – ventricular assist device – 1 unit;

lot 5 – ultrasonic diagnosis apparatus with transesophageal probe –

1 unit; lot 6 – anesthesia and breathing apparatus of high class –

1 unit; lot 7 – anesthesia and breathing apparatus of high class with

electroencephalography monitoring – 1 unit; lot 8 – ultrasound diagnosis

system – 2 units; lot 9 – hydraulic surgical table – 3 units; lot 10 –

children’s patient monitor of high class – 3 units; lot 11 – ultrasound

diagnosis system with possibility to carry out intracardiac research –

2 units

Supply/execution: State Institution “National M.M. Amosov Institute

of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine,

6 M.Amosova St., 03680 Kyiv; according to customer’s requests, till 11.03.2013





www.amosovinstitute.org.ua





13.11.2012




lot 1 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 4950000/28.11.2012

lot 2 – LLC “Med Eksim” (Kyiv)/UAH 4499700/28.11.2012


lot 4 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 2471000/28.11.2012


lot 6 – LLC “DM–Proekt” (Kyiv)/UAH 1300000/28.11.2012







23365SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”)

3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal for domestic needs – 21 694 t,

including: Г*ДГ* – 7 608 t, АМ* washed – 14 086 t (*or equivalent))









tenders were cancelled by decision dated 04.12.2012 because less

than two bids were admitted to tender evaluation (in accordance with

paragraph 8, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).



Procurement subject: code 29.23.3 – mounts and parts for industrial

refrigeration and ventilation units (fire–stop valves for Separated

Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, block No.1 – 10 units), 2 lots

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 120 days from the date of the

contract signing





10.09.2012;


05.11.2012




lot 1 – LLC “Ukrekolohiia” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/

UAH 1771200/30.11.2012

lot 2 – LLC “Ukrekolohiia” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/

UAH 5027760/30.11.2012

23399Capital Construction Department of Mykolaiv Oblast State Administration

42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv

Procurement subject: supply gas pipeline to Dmytrivka, Yastrubynove Villages

of Voznesenskyi Rayon, Mykolaiv Oblast

Supply/execution: Voznesenskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, December 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012




23400Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

3 Rubchaka St., 79000 Lviv

Procurement subject: reconstruction of air–collecting chambers of gas–

compressor unit ГТHP–10 of compressor station Ternopil (No.No.1, 4, 5)

Supply/execution: Ternopil Line Production Department for Main Gas Pipelines,

compressor station Ternopil, Ternopil Oblast, 10 months from the moment of the

contract signing






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




LLC “Energoservis” (Kyiv)/UAH 21155331,13/04.12.2012



Procurement subject: reconstruction of air–collecting chambers of gas–

compressor unit ГТHP–10 of compressor station Rohatyn, stations 2, 5, 6


compressor station Rohatyn, Ternopil Oblast, 11 months from the moment of the

contract signing






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012









Procurement subject: reconstruction of air oil coolers of compressor station

Rohatyn stations No.No.2, 5

Supply/execution: Ternopil Line Production Administration of Main Gas Pipelines,

compressor station Rohatyn, Ternopil Oblast; 10 months from the moment

of contract signing






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012







Procurement subject: replacement of air oil coolers of gas–compressor unit

ГТК–10 of compressor station Ternopil (stations No.No.1, 5)


compressor station Ternopil, Ternopil Oblast, 10 months from the moment of the

contract signing






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012





23404Administration of State Frontier Service of Ukraine


Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of frontier service

department “Korytnytsia” of Lviv border detachment of the State Frontier

Service of Ukraine” that is carried out within the framework of realization

of large–scale project “Development of modern infrastructure of frontier

service departments” of the Programme of transfrontier cooperation

Poland – Belarus – Ukraine for the years 2007–2013 that is financed by

the European Neighborhood and Partnership Instrument (the full amount

of works – according to the working draft and evaluation report)

Supply/execution: Korytnytsia Village, Volodymyr–Volynskyi Rayon, Volyn Oblast,

November 2012 – March 2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


tenders were cancelled by decision dated 03.12.2012 because the price

of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer

for the procurement financing.

23405Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine

16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District

Procurement subject: services in current mid–life repair of local motor roads

of general use of Zhytomyr Oblast – 5,2 km, 2 lots: lot 1 – services in

current mid–life repair of motor road С 060731 Berezivka – Shcherbyny

through Dubovets with access way to Cheremoshne Village km 3+840 –

km 7+340; lot 2 – services in current mid–life repair of motor road С

061560. Access way to Hladkovychi Village km 0+000 – km 1+700

Supply/execution: local motor roads of Zhytomyr Oblast;











19.11.2012




lot 2 – Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi

Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2899371,60/05.12.2012



23406Main Health Care Department of Kyiv Oblast State Administration

45 Artema St., 04053 Kyiv


equipment (consumables for hemodialysis): lot 1 – 20 dnms.; lot 2 –

8 dnms.

Supply/execution: medical–preventive establishments of Kyiv Oblast;

till December 31, 2012








29.11.2012




lot 1 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 2686327,72/05.12.2012

lot 2 – LLC “Indeks” (Rivne)/UAH 456898,60/05.12.2012



Procurement subject: code 45.24.1 – construction of water ways, quays,

causeways and other waterside structures (repair of underwater lines

of main gas pipeline Dashava – Minsk through the Marunka River (main

and reserve branches) and the Stavchanka River (main branch), 2 lots

Supply/execution: Bibrske Line Production Administration of Main Gas Pipelines,

Lviv Oblast; not more than 210 calendar days from the date of the contract

signing but not later than 30.05.2013






No. 40 (114) dated 02.10.2012


15.11.2012




lot 1 – LLC “Mahistralne Budivnytstvo” (Kyiv)/

UAH 2703994,80/04.12.2012

lot 2 – LLC “Mahistralne Budivnytstvo” (Kyiv)/

UAH 1648070,40/04.12.2012

23408Coordination Centre of Legal Assistance

73 Artema St., 04053 Kyiv


processing (creation of integrated information–analytical system of legal

assistance provision on free of charge basis), 1 unit

Supply/execution: Ukraine, 24 regional centres, Simferopol, Kyiv and Sevastopol,

November 2012

Procurement procedure: two–stage tender




www.legalaid.gov.ua



No. 35 (109) dated 28.08.2012


12.11.2012




PrJSC “Bankomzviazok” (Kyiv)/UAH 3999991,54/04.12.2012

23409Main Information and Computer Center of Department of Information–Analytical Support of Security Service of Ukraine



processing (computer facilities, constituent parts and consumables),

21 lots

Supply/execution: Kyiv; during 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


19.11.2012




lot 6 – LLC “Folgat FTK” (Kyiv)/UAH 68337,18/05.12.2012



23411PJSC “JSC “Kyivvodokanal”

1–a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: works on development of the design–cost estimate

documentation on the object “Construction of South–West sewage

collector from sewage pumping station “M. Borshchahivka–1” to sewage

pumping station “N. Sviatoshynska”

Supply/execution: Kyiv, along the Kiltseva road to Peremohy Ave., February 2013






No. 37 (111) dated 11.09.2012


12.11.2012


tenders were cancelled by decision dated 05.12.2012 because of absence

of further need for purchase of goods, works and services.



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antiretroviral drugs):

lot 1 – Abacavir, tablets, gelcaps, pills, 300 mg – 301360 units; lot 2 –

Zidovudine/Lamivudine, tablets, gelcaps, pills, 300 mg/150 mg –

440490 units; lot 3 – Lamivudine, tablets, gelcaps, pills, 150 mg –

437660 units; lot 4 – Lopinavir/Ritonavir, tablets, gelcaps, pills,

200 mg/50 mg – 1236140 units; lot 6 – Tenofovir, tablets, gelcaps,

pills, 300 mg – 174720 units; lot 7 – Tenofovir+Emtricitabine, tablets,

gelcaps, pills, 300 mg/200 mg – 185220 units; lot 8 – Efavirenz, tablets,

gelcaps, pills, 600 mg – 223940 units

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012








26.11.2012




lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2046234,40/07.12.2012

lot 2 – PrJSC “Pharmaceutical Company “Darnytsia” (Kyiv)/

UAH 687164,40/07.12.2012

lot 3 – PrJSC “Pharmaceutical Company “Darnytsia” (Kyiv)/

UAH 249466,20/07.12.2012


lot 6 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 653452,80/07.12.2012

lot 7 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 1416933/07.12.2012

lot 8 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 882323,60/07.12.2012

23473State Educational Establishment “Institute of Innovation Technologies and Content of Education” of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

36 Urytskoho St., 03035 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses),

2 lots: lot 1 – school buses – 66 units; lot 2 – special school buses –

16 units

Supply/execution: lot 1 – regions of administrative–territorial units:

the Autonomous Republic of Crimea, Volyn, Dnipropetrovsk, Donetsk,

Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhia, Ivano–Frankivsk, Kyiv, Luhansk, Lviv,

Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Khmelnytska,

Cherkasy, Chernivtsi, Chernihiv Oblasts and Sevastopol City; lot 2 – regions

of administrative–territorial units: Vinnytsia, Volyn, Dnipropetrovsk, Kirovohrad,

Luhansk, Lviv, Poltava, Rivne, Kherson, Khmelnytska Oblasts; not later than

31.12.2012






No. 27 (101) dated 03.07.2012



less than two bids were admitted to tender evaluation;


less than two bids were submitted for tender.


11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv

Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011. – arrangement of traffic

light control on km 19+254 of motor road Р–03 Northeastern by–pass

of Kyiv (motor road junction Access way to motor road M–03), Brovarskyi

Rayon, Kyiv Oblast – 1 traffic light complex)

Supply/execution: motor road Р–03 Northeastern by–pass of Kyiv (motor road

junction Access way to motor road M–03); 2012 – 2013








No. 40 (114) dated 02.10.2012


15.11.2012




PrJSC “Brovary road–construction administration No.50” (Brovary,

Kyiv Oblast)/UAH 7037521,39/04.12.2012



Urgently for publication23426

Ministry of Health of Ukraine7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment

of children with oncological diseases), 6 lots: lot 1 – Voriconazole,

ampules, vials, syringes, 200 mg – 447 units; lot 2 – Ifosfamide,

ampules, vials, syringes, 1000 mg – 649 units; lot 3 – Carboplatin,

ampules, vials, syringes, 50 mg – 402 units; lot 4 – Caspofungin,

ampules, vials, syringes, 50 mg – 365 units; lot 5 – Lenograstim,

ampules, vials, syringes, 33,6 mln international units – 650 units;

lot 6 – Filgrastim, ampules, vials, syringes, 30 mln international units –

231 units

Supply/execution: 9 Boryspilska St., Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi

Rayon, Kyiv Oblast; during 2012








26.11.2012





lot 2 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 113250,50/05.12.2012

lot 3 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/

UAH 47005,86/05.12.2012

lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1589575/05.12.2012

lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1009502/05.12.2012

lot 6 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 97013,07/05.12.2012

23340Department for Construction Affairs of Luhansk City Council

30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk

Obukhov Oleksandr Vasyliovych

tel.: (0642) 61–76–54;

tel./fax: (0642) 61–76–38;




Procurement subject: works on the object “Extension of household waste

landfill in Oleksandrivsk, Luhansk Oblast”

Supply/execution: Oleksandrivsk, Luhansk Oblast; December 2012 – June 2013



“KARPATIBUDINVEST”, 28 Malvanova St., 86400 Yenakiieve, Donetsk Oblast,

tel.: (095)2941734





Nikitenko Oleh Yuriiovych

tel./fax: (0472) 37–42–46;




Procurement subject: works on the object: “Regional Diagnostic

and Consultation Center at 3 Mendelieieva St., Cherkasy”

Supply/execution: 3 Mendelieieva St., Cherkasy; December 2012



“Cherkasymiskbud”, 37 B.Vyshnevetskoho St., tel./fax: (0472) 45–73–64,

54–40–45



23349Apartments Maintenance Department of Chernihiv, the Ministry of Defense of Ukraine

19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv

Dmytrenko Oleksandr Volodymyrovych

tel.: (093) 118–44–93;

tel./fax: (04622) 5–30–27;

e–mail: KEV–[email protected]



Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water

supply (including refrigerants) – 3612 Gcal and for heating of 1817.9 m2

square, moreover subscriber’s fee during calendar year for 1817.9 m2,

3 lots: lot 1 – 2115 Gcal; lot 2 – 1497 Gcal; lot 3 – heating of 1817.9 m2

square, moreover subscriber’s fee during calendar year for 1817.9 m2

Supply/execution: lot 1 – military unit A–0197, military unit A–3120, military unit

A–2622, Chernihiv, military unit A1815, Honcharivske Urban Settlement,

Chernihiv Oblast, Regional Military Commissariat, Chernihiv, lot 2 – military unit

A–4558, military unit A–0543, Nizhynsko–Kulykivskyi united City Military

Commissariat, Nizhyn, Chernihiv Oblast, lot 3 – military unit A4245, Pryluky,

Chernihiv Oblast; December 2012



lot 1 – PJSC “Oblteplokomunenergo”, 55–B Komsomolska St.,

Chernihiv, tel.: (0462) 62–28–63; lot 2 – LLC “Nizhyn Teplo Merezhi”,

1 Hlibova St., Nizhyn, Chernihiv Oblast, tel./fax: (0231) 7–11–97; lot 3 –

Public Utility “Prylukyteplovodopostachannia, 104 Sadova St., 17500 Pryluky,

Chernihiv Oblast, tel./fax: (04637) 3–39–36

Offer price: lot 1 – UAH 2000000, lot 2 – UAH 1500000, lot 3 – UAH 160000




23353SOE “Ukrmedproektbud”

2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor

Karnaushenkov Pavlo Oleksiiovych

tel./fax: (044) 284–86–19



Procurement subject: works on reconstruction, repair and equipment

of buildings at 5 Amosova St. in Kyiv with the aim of placement

of structural subdivisions of Institute of epidemiology and infectious

diseases named after L.V. Gromashevsky – works on development

of design–cost estimate documentation (stage P, stage R),

reconstruction, repair and equipment of buildings at 5 Amosova St. in Kyiv

Supply/execution: 5 Amosova St., Kyiv, December 2012



“UKRPROFMED”, 6–D Mezhyhirskoho Spasu St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast,

tel.: (044) 219–22–16



23363National Center “Small Academy of Sciences of Ukraine”

8 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv

Procurement subject: major repair of bedroom building of children’s

recreation centre “Vympel”, at the address: 14 Yana Hamarnyka St., Kyiv

Supply/execution: 14 Yana Hamarnyka St., Kyiv, till December 31, 2012








21.11.2012



19.11.2012 – Private Enterprise “Elegantbud” (Kyiv) / UAH 6189229,20

(incl. VAT)/ 06.12.2012



Procurement subject: treatment facilities, Zolotonosha – reconstruction

Supply/execution: Cherkasy Oblast, December 2012








29.11.2012



26.11.2012 – LLC “Resurstekhnobud” (Pustomyty, Lviv Oblast) /

UAH 11290673 (incl. VAT)/ 06.12.2012




industry (equipment for rigging of the 2nd north lava of the south

slope of the II degree of layer L1 of the Separated Subdivision “Mine

“Russia”) – 1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”;

December 2012








21.11.2012




LLC “Mine “Russia” (Novohrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 4200000/06.12.2012




of adult patients with oncological diseases), 4 lots: lot 1 – Erythropoetin

alfa, ampules, flasks, syringes 10000 international units –

2 502 units; lot 2 – Ondansetron, ampules, flasks, syringes 8 mg –

99 283 units; lot 3 – Filgrastim, ampules, flasks, syringes 30 million

international units – 1 240 units; lot 4 – Filgrastim, ampules, flasks,

syringes 48 million international units – 1 764 units


Rayon, Kyiv Oblast, during 2012








26.11.2012




lot 1 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 744345/05.12.2012

lot 2 – LLC “FK “Zdorovia” (Kharkiv)/UAH 551020,65/05.12.2012

lot 3 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 520800/05.12.2012

lot 4 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 1108850,40/05.12.2012



23395Municipal Enterprise “Kharkiv Metro”

29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv

Synolitskyi Ihor Anatoliiovych

tel.: (057)730–36–07;

tel./fax: (057)730–36–07;




Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere

of informatization (services in assignment of exclusive intellectual

property rights to computer program)

Supply/execution: at the customer’s address, Kharkiv, during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “PENTAFLOP”,

7–A Mykoly Vasylenka St., 03124 Kyiv, offices 1–11, tel.: 067–665–31–32



23398Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

19 Pushkina St., 33000 Rivne

Shataliuk Serhii Anatoliiovych

tel./fax: (0362) 26–46–60, 22–67–67;




Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads:

lot 1 – motor road Dubrovytsia – Volodymyrets – Sukhovolia on section

km 9+400 – km 11+100; lot 2 – motor road Hrytsky – Nyvetsk on section

km 0+000 – km 3+100, 2 lots

Supply/execution: motor road Dubrovytsia – Volodymyrets – Sukhovolia on section

km 9+400 – km 11+100, motor road Hrytsky – Nyvetsk on section km 0+000 –

km 3+100, November – December 2012




08.11.2012 10:00


08.11.2012 11:30






23410Ministry of Justice of Ukraine

10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv


processing (A4 multifunctional device – 3000 units)

Supply/execution: Ministry of Justice of Ukraine; 2012






No. 33 (107) dated 14.08.2012


16.11.2012




LLC Company “Skyline Electronics Ltd” (Odesa)/

UAH 22045500/06.12.2012




of adult patients with oncohematological diseases): lot 1 – Rituximab,

ampules, flasks, syringes 500 mg – 102 units; lot 2 – Rituximab,

ampules, flasks, syringes 100 mg – 287 units


Rayon, Kyiv Oblast, during 2012








26.11.2012








23514State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine

16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv, Shevchenkivskyi District

Nikolaieva Nataliia Stepanivna, Pichevskyi Oleksandr Mykolaiovych

tel.: (044) 456–60–85;

tel./fax: (044) 456–33–65, 456–71–45;




Website which contains additional information on procurement: www.geo.gov.ua


processing (1 equipment comprising: server Dell PE R720 2хIntel Six–

Core Xeon E5–2620 2.0 GHz, 32GB DDR3 RDIMM, 6*HDD 300GB 3.5”

SAS2 RAID, Windows Server 2008 R2, Microsoft SQL Server 2008 R2

(5 CAL) – 29 pcs.; server Dell PE R720 2хIntel Six–Core Xeon E5–2620

2.0 GHz, 32GB DDR3 RDIMM, 6*HDD 300GB 3.5” SAS2 RAID, Windows

Server 2008 R2 – 5 pcs.; server Dell PE R210 II XeonQC E3–1230, 8GB

DDR3 UDIMM, 2хHDD 300GB 3.5” SAS2 RAID, Windows Server 2008

R2 – 2 pcs.; information protection system IBM (Q1Lab) Qradar – 1 pc.;

KVM console 1U Tripp Lite B020–008–17 – 2 pcs.; commutator Catalyst

3560E 12 SFP+2*10GE(X2), IPB s/w (WS–C3560E12SD–S) – 4 pcs.;

router Cisco 3945 SRE Bundle, SRE 700, PVDM3–64, UC, SEC License

PAK – 2 pcs.; router Cisco Small Business RV180 – 27 pcs.; commutator

Cisco SB SLM224GT–EU – 27 pcs.; server rack 42U (600x1000) Tripp

Lite SR4POST – 29 pcs.; automated workstation of artesian wells

accounting 19” Touch Screen, Intel® Core™ i3–3220 Processor (Dual

Core, 3.30GHz, 3MB), HDD 500 GB 3,5”, 4GB DDR3, Windows 8 Pro –

8 pcs.; automated workstation of artesian wells accounting of territorial

management Intel Core i3–2120 (3.30GHz, 3MB), HDD 500 GB

(7200 rpm) 3,5”, 2GB DDR3, Windows 7 Pro – 54 pcs.; printer Samsung

ML–3750ND – 62 pcs.; multifunctional device Samsung CLX–6260FW –

28 pcs.; video panel Samsung UD46A – 9 pcs.; video server

BVC–10O10U–CR – 1 pc.; rack for video panels – 9 pcs.; uninterruptable

power supply Tripp Lite SMX2200XLRT2U – 2 pcs.; uninterruptable

power supply Tripp Lite SMX2200XLRT2U RM – 36 pcs.; uninterruptable

power supply Tripp Lite SMX1000RT2U – 62 pcs.)

Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract

conclusion till 31.12.2012, but till the full execution of its obligations


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Satellite–

Security”, 12 Melnykova St., 04050 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 362–00–00;

LLC “Benish GPS Ukraine”, 5–A Heroiv Sevastopolia St., 03124 Kyiv, Ukraine,

tel.: (044) 494–49–99, tel./fax: (044) 490–66–04; LLC “Vega Security Group”,

12 Melnykova St., 04050 Kyiv, Ukraine, tel./fax: (044) 383–83–55, 393–21–25

Offer price: UAH 9664687,49, UAH 9654687,49, UAH 9674687,49

Additional information: The regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine

dated 08.10.2012 No.963 “On approval of the order of state accounting of

artesian wells, their equipment by volume measurement means of extracted

underground water”.


23511State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine

16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv, Shevchenkivskyi District

Nikolaieva Nataliia Stepanivna, Pichevskyi Oleksandr Mykolaiovych

tel.: (044) 456–60–85;

tel./fax: (044) 456–33–65, 456–71–45;




Website which contains additional information on procurement: www.geo.gov.ua

Procurement subject: code 72.20.1 – information media with recording

(1 software comprising: software “System of geoinformational control,

monitoring and management by vehicles and staff” Server” –

1 pc.; software “System of geoinformational control, monitoring and

management by vehicles and staff” desktop – 54 pcs.; ESRI ArcGIS

Server 10.1 (Advanced) 8 Cores – 1 pc.; ESRI ArcEditor – 1 pc.;

ESRI ArcGis for desktop Basic – 61 pcs.; ESRI Spatial Analyst – 7 pcs.;

ESRI 3D Analyst – 1 pc.; software of electronic keys generation – 1 pc.)

Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract

conclusion till 31.12.2012, but till the full execution of its obligations


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Satellite–

Security”, 12 Melnykova St., 04050 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 362–00–00;

LLC “Benish GPS Ukraine”, 5–A Heroiv Sevastopolia St., 03124 Kyiv, Ukraine,

tel.: (044) 494–49–99, tel./fax: (044) 490–66–04; LLC “Vega Security Group”,

12 Melnykova St., 04050 Kyiv, Ukraine, tel./fax: (044) 383–83–55, 393–21–25

Offer price: UAH 10162195, UAH 10152195, UAH 10172195

Additional information: The regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine

dated 08.10.2012 No.963 “On approval of the order of state accounting of

artesian wells, their equipment by volume measurement means of extracted

underground water”.


Application* for international announcements placement

Customer’s full name:

Legal address:

Postal address:

Identification code pursuant to EDRPOU:

Individual tax number:

Number of the certificate of VAT taxpayer:

Contact person:

Telephone/fax:

E –mail:

No. bulletin “Announcer of the public purchasing”

(МВ)

Procurement subject: (in short)

Type of announcement

conducting of procurement

procedures, results

of procurement procedures

Incoming number in VDZ

VDZ No. bulletin

and date of publication

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender).

** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public

purchasing every Tuesday, holidays and weekends including

(the customer receives the copy of the edition).

Announcer of the Public PurchasingPublisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Director Kulak O.P.Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A.

Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09ISSN 2078–5178

Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers.

No part of this publication may be reprinted withoutthe prior permission of the publisher.

The editorial staff is not responsible for advertising material content.

Passed for printing 10.12. 2012Format 60x84/8. Offset paper.

Offset printing. Circulation: 300Order №1739/12 Contract price.

Editor–in–Chief – Bosenko LiudmylaManaging Editor – Hyria Oksana

Editor of Publication – Pryplavko AnnaSenior Editor – Kozyr ValeriiaEditor – Kotsubynska Aliona

Editor – Tkachuk InnaEditor – Kozachenko Anna

Design and make up – Kiva IhorSenior Observer – Lykholet Dmytro

Observer – Kondratenko KiraObserver – Veselovskyi Artem

No. 50(124) December 11, 2012Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine

tel.: (044) 281–42–61

Published

by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012

No. bulletinDate of publication

Term of acceptance(Urgently for publication)

Term of acceptance of results(Urgently for publication)

50 (124) 11.12

26.11 – 30.11 (Urgently for publication 03.12 – 6.12)

29.11 – 05.12 (Urgently for publication 06.12)

51 (125) 18.12



52 (126) 25.12



1 (127) 01.01



Nº50(124) December 11, 2012

Nº50(124) December 11, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures

Documents

Transcript of Annoucements of conducting procurement procedures