·

ßÙÛ ÝßÎÛ ×Ò ×ÒÜ×ßæ

ÒßÌ×ÑÒßÔ ×Ò×Ì×ßÌ×ÊÛ ÑÒ ÝßÎÛ ÚÑÎ ÛÔÜÛÎÔÇ

ÒßÌ×ÑÒßÔ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÚÛÒÝÛ Ó×Ò×ÍÌÎÇ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÖËÍÌ×ÝÛ ú ÛÓÐÑÉÛÎÓÛÒÌ

ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÑÚ ×ÒÜ×ß

··

···

ÝÑÒÌÛÒÌ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ð¿¹»

×ò ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ï

Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼­

ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´ Í¿º»¹«¿®¼­

б´·½§ ײ·¬·¿¬·ª»­

Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

Ì»½¸²·½¿´ ײ°«¬­ ±² б´·½§ д¿²²·²¹

××ò ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÊÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ îé

Í°»½·¿´ Ûª»²¬­

ß©¿®»²»­­ Ù»²»®¿¬·±²

Ý®·­·­ ײ¬»®ª»²¬·±²­

×××ò ÍÑÝ×ßÔ ÍßÚÛÌÇ ÒÛÌ ßÒÜ ÛÓÐÑÉÛÎÓÛÒÌ æ í í ÍÝØÛÓÛÍ ßÒÜ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ

λ¾¿¬»­ô ݱ²½»­­·±² ¿²¼ ±¬¸»® ײ½»²¬·ª»­ ײ­«®¿²½» б´·½·»­ ¿²¼ ͽ¸»³»­

×Êò ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êé

λ°±®¬ ±² ËÒ ÛÍÝßÐ Í»³·²¿® ±²ô ͱ½·¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û½±²±³·½ ݱ²­»¯«»²½»­ ±º б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹ ·² ß­·¿ô Þ¿²¹µ±µ

λª·»© ±º Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ô Ó¿½¿±ô ݸ·²¿

λ°±®¬ ±² Ó±Ë ©·¬¸ Ó¿«®·¬·±«­

Ñ«¬½±³» ±º ¬¸» ËÒ ÛÍÝßÐ�Í Ý±³³·¬¬»» ±² ͱ½·¿´ ·­­«»­ ¿¬ Þ¿²¹µ±µ ɱ®µ­¸±°

ßÒÒÛÈËÎÛÍ éì

·ª

ª

ÙßÒÜØ×Ö×ùÍ ÌßÔ×ÍÓßÒ

× ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ¬¿´·­³¿²ò ɸ»²»ª»® §±«

¿®» ·² ¼±«¾¬ ±® ©¸»² ¬¸» ­»´º ¾»½±³»­ ¬±±

³«½¸ ©·¬¸ §±«ô ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»­¬ æ

λ½¿´´ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» °±±®»­¬ ¿²¼ ¬¸»

©»¿µ»­¬ ³¿² ©¸±³ §±« ³¿§ ¸¿ª» ­»»²

¿²¼ ¿­µ §±«®­»´º ·º ¬¸» ­¬»° §±« ½±²¬»³°´¿¬»

·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ±º ¿²§ «­» ¬± ¸·³ò É·´´ ¸»

¹¿·² ¿²§¬¸·²¹ ¾§ ·¬á É·´´ ·¬ ®»­¬±®» ¸·³ ¬± ¿

½±²¬®±´ ±ª»® ¸·­ ±©² ´·º» ¿²¼ ¼»­¬·²§á ײ

±¬¸»® ©±®¼­ô ©·´´ ·¬ ´»¿¼ ¬± Í©¿®¿¶ º±® ¬¸»

¸«²¹®§ ¿²¼ ­°·®·¬«¿´´§ ­¬¿®ª·²¹ ³·´´·±²­á

̸»² §±« ©·´´ º·²¼ §±«® ¼±«¾¬­ ¿²¼ §±«® ­»´º

³»´¬·²¹ ¿©¿§ò

Óò Õò Ù¿²¼¸·

ª·

ª··

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì ®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ±´¼»® °»±°´» ¿´©¿§­ ¸»´¼ ¿ ®»­°»½¬º«´ ¿²¼ ¼·¹²·º·»¼ °±­·¬·±² «²¼»® ¬¸» «³¾®»´´¿ ±º ±®¹¿²·½ ­±½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ±º ¶±·²¬ º¿³·´§ ¬¸¿¬ °´¿§»¼ ¿ °·ª±¬¿´ ®±´»ò Ý¿®» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »´¼»®´§ ©¿­ ·²¬»¹®¿´´§

»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ª¿´«» ­§­¬»³­ò ß¼ª»²¬ ±º ³±¼»®²·¬§ô ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ °¸»²±³»²±² ­«½¸ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±²ô «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ³·¹®¿¬·±² ¸¿­ °«¬ ­¬®¿·²­ ±² ¬¸» ­±½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®» ©·´¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º¿­¬ò É·¬¸»®·²¹ ±º ¶±·²¬ º¿³·´§ ­§­¬»³ ¿²¼ »³»®¹»²½» ±º ²«½´»¿® º¿³·´§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ °¸»²±³»²¿´ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±² ̧ ¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿¼ª»®­» ­·¬«¿¬·±²­ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ¿²¼ ½¿®» ±º »´¼»®´§ ·² ­±½·»¬§ò ײ ¾±¬¸ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¹» ­¬®«½¬«®» ±º °±°«´¿¬·±²ò ̸» ·­­«»­ ¿²¼ °®±¾´»³­ ±º ¬¸» »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±² ¿®» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²½»®² ¿²¼ °±­» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»ò

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ·­ º«´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ­«°°±®¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º »´¼»®´§ ¿²¼ ·­ °´¿§·²¹ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹

°±´·½·»­ ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ ¬± ´»¿¼ ¿²

¿½¬·ª» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ´·º»ò

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ²±¼¿´ ¿¹»²½§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿¹»·²¹ ·­­«»­ò ׬ °®±ª·¼»­ ¾¿­·½ °±´·½§ ¹«·¼¿²½»ô ¬¸» ®±¿¼³¿° º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º

¬¸» ­¿³» ¿²¼ ¿´­± ½±±®¼·²¿¬»­ ©·¬¸ ­¬¿µ» ¸±´¼»®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ±º ¬¸»

Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ô ÒÙÑ­ô Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ײ­¬·¬«¬·±²­ »¬½ò

̸» λ­°±²­»æ

ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸»­» ­±½·»¬¿´ ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ½¸¿²¹»­ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½»

¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ øÓÍÖúÛ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ º±®³«´¿¬»¼ ¿ Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±²

Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ ·² Ö¿²«¿®§ô ïççç ©¸»®»·² ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ́ ·º» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿¹»¼

¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼ò ̸» ÒÐÑÐ ­»»µ­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±´¼»® °»®­±²­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±

¸¿ª» ¬¸»·® ́ »¹·¬·³¿¬» °´¿½» ·² ­±½·»¬§ò ̸» Ó·²·­¬®§ ­«°°±®¬­ °®±¹®¿³³»­ º±® ¬¸» ©»´º¿®»

±º ¬¸» »´¼»®´§ ¬¸®±«¹¸ º·²¿²½·¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¬± Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ øÒÙÑ­÷

«²¼»® ·¬­ ­½¸»³»­ò Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ¿®» ¿´­± ¿³±²¹­¬ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»­ ±º ÒÐÑÐò

̸» °±´·½§ ¿­­«®¿²½»­ ¸¿ª» ²±© ¾»»² ¾¿½µ»¼ ©·¬¸ ´»¹¿´ »²¿½¬³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ß½¬ô îððé ¿¼±°¬»¼ ®»½»²¬´§ò

ß Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÝÑÐ÷ ½±³°®·­·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ²±²ó

¹±ª»®²³»²¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ̧ ¿­ ¾»»² ½±²­¬·¬«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݸ¿·®³¿²­¸·° ±º ¬¸» ˲·±²

Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ¿­ ¬¸» ß°»¨ ß¼ª·­±®§ Þ±¼§ò ײ ±®¼»® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ÒÝÑÐô ¿² ײ¬»®ó

Ó·²·­¬»®·¿´ ݱ³³·¬¬»» ø×ÓÝ÷ ¸¿­ ¾»»² ­»¬ «°ò Í·³·´¿® ¾±¼·»­ ¿®» ¿´­± º«²½¬·±²·²¹ ¿¬ ­¬¿¬» ´»ª»´­ ©¸·½¸ °´¿§ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² ¸»´°·²¹ ±´¼»® °»®­±²­ ¬± ­±´ª» ¬¸»·® °®±¾´»³­ ¿¬

´±½¿´ ´»ª»´­ò

ײ ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ ÒÐÑÐô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ́ ¿«²½¸»¼ ¿

«²·¯«» °®±¶»½¬ô Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§ øÒ×ÝÛ÷ ¬¸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»

ª···

±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» øÒ×ÍÜ÷ ·² îðððô ©·¬¸ ¬¸» ¾¿­·½ °«®°±­» ¬± °®»°¿®» ¿ ¬»¿³ ±º ­µ·´´»¼

¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ Ù»®·¿¬®·½ ß²·³¿¬±®­ô ¿²¼ Ю±º»­­·±²¿´­ ¬± °´¿² ¿²¼ °®±ª·¼» ­»®ª·½»­ º±® ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º ±´¼»® °»®­±²­ò

˲¼»® ¬¸·­ °®±¶»½¬ô Ò×ÍÜ ·²·¬·¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ Ì®¿·²·²¹ ±º Ì®¿·²»®­ øÌÑÌ÷ °®±¹®¿³³» ¬± °®»°¿®» Ó¿­¬»® Ì®¿·²»®­ ¿²¼ íóÓ±²¬¸ Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³³» º±® ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ¬¸» ÒÙÑ º«²½¬·±²¿®·»­ò Ô¿¬»® êóÓ±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ¿²¼ Ѳ» §»¿® ÐÙó Ü·°´±³¿ ݱ«®­» ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ò ̸» ­¬«¼»²¬­ ¿®» ¬®¿·²»¼ º±® ̧ ¿²¼´·²¹ ª¿®·±«­ ·­­«»­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ¿²¼ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®¿½¬·½¿´ ¬±±´­ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ±´¼»® °»®­±²­ò

Þ»­·¼»­ ¬¸»­»ô ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼»­ ­»ª»®¿´ ¬¸»³¿¬·½ ­µ·´´ ¾«·´¼·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ½¿°¿½·¬¿¬» ¬¸» ÒÙÑ º«²½¬·±²¿®·»­ ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿¬» ­»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¬¸®±«¹¸ Ñ«¬ó®»¿½¸ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ½±³°«¬»® ¬®¿·²·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¹¿°ò

̱ º±­¬»® ¿½¬·ª» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ¿¹»·²¹ô Ò×ÍÜ ̧ ¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ²±ª»´ °®±¹®¿³³»­ º±® »ºº»½¬·ª» ­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» ±´¼»® °»±°´» «²¼»® ¬¸» Ю±¶»½¬ ·² ¬¸» º¿³·´§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ­»¬¬·²¹­ò ̸» º±½«­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ±² ½®»¿¬·²¹ ¿©¿®»²»­­ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼­ô »²½±«®¿¹·²¹ ¬¿®¹»¬»¼ ·²¬»®ª»²¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» »´¼»®´§ò

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¬¿µ»² ¿ ´±¬ ±º ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¹±¿´­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ¿°°¿®»²¬´§ ´¿½µ ±º ¿©¿®»²»­­ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿ª¿·´»¼ ±º ¾§ ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·­­«»ô ¿ ½±²½»®¬»¼ »ºº±®¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» ½±²­±´·¼¿¬»¼ñ½±³°®»¸»²­·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿½·´·¬·»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¹·ª» ¿ ¾»¬¬»® ·²­·¹¸¬ ·²¬± ¬®¿·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ «²¼»® ¬¸» Ю±¶»½¬ ùÒ×ÝÛù ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·±«­ ­½¸»³»­ô º¿½·´·¬·»­ô ½±²½»­­·±²­ñ®»¾¿¬»­ »¬½ò ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¾§ ª¿®·±«­ Ó·²·­¬®·»­ò

Ó·²·­¬®§ ±º ÍÖúÛ ̧ ¿­ ¾»»² ¿´´ ¿´±²¹ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ɱ®´¼ ͱ½·¿´ ß¹»²¼¿ ¾§ ©¿§ ±º »ºº»½¬·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®¿ò ̸» Ó·²·­¬®§ ¸¿­ ²±© »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®»²¿ ±º ­«½¸ ½±±°»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¾·´¿¬»®¿´ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ±Ë÷ò Ѳ» ­«½¸ Ó±Ë ¸¿­ ¾»»² ­·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·«­ò

̸·­ ¾±±µ ½±²¬¿·²­ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± º±«® ¾®±¿¼ ½¸¿°¬»®­ ª·¦ò Þ¿½µ¹®±«²¼å Þ«·´¼·²¹ Û²¿¾´·²¹ ¿²¼ Í«°°±®¬·ª» Û²ª·®±²³»²¬å ͱ½·¿´ Í¿º»¬§ Ò»¬ ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬å ͽ¸»³»­ ú Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬±²ò ̸» Þ¿½µ¹®±«²¼ ݸ¿°¬»® ¸·¹¸´·¹¸¬­ Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼­ô ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´ Í¿º»¹«¿®¼­ô б´·½§ ײ·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´»¼»®´§ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ײ°«¬­ ±² б´·½§ д¿²²·²¹ò ̸» ²»¨¬ ݸ¿°¬»® ¼»¬¿·´­ ¬¸» ­¬»°­ ¬¿µ»² º±® ¼·¹·¬¿´ ·²½´«­·±² ±º »´¼»®´§ô ½®»¿¬» ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ³¿­­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ·­­«» ±º »´¼»®´§ ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬·ª» «­» ±º ³»¼·¿ ¿²¼ °«¾´·½·¬§ò ̸» ­«¾­»¯«»²¬ ݸ¿°¬»® »´¿¾±®¿¬»­ «°±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ͽ¸»³»­ ¿²¼ Ú¿½·´·¬·»­ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ·²½´«¼·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º λ¾¿¬»­ ¿²¼ ݱ²½»­­·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ª¿®·±«­ Ó·²·­¬®·»­ ¬± ½®»¿¬» »´¼»®´§ º®·»²¼´§ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» º·²¿´ ½¸¿°¬»® ¹·ª»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬±©¿®¼­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±²ò É» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ©±«´¼ ­»®ª» ¿­ ¿ ¸¿²¼§ ¿²¼ «­»® º®·»²¼´§ ½±³°»²¼·«³ ²±¬ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ¬¸»³­»´ª»­ ¾«¬ ¿´­± ©·´´ ¾» ¿ ª¿´«¿¾´» ®»º»®»²½» º±® ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ½¿«­»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ï

ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ

Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼­

ײ¼·¿ ·­ ¿ ª¿­¬ ½±«²¬®§ ¾±¬¸ ·² ¬»®³­ ±º ¿®»¿ ¿²¼ °±°«´¿¬·±²ò Í°®»¿¼ ±ª»®

íôîèèôððð ­¯«¿®» µ·´±³»¬»®­ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ײ¼·¿ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿®±«²¼

íëð ³·´´·±²­ ·² ïçìé ©¸»² ¬¸» ½±«²¬®§ ¹¿·²»¼ ·²¼»°»²¼»²½»ô ·­ ¿¬ °®»­»²¬

»­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ±ª»® ïòðî ¾·´´·±²­ ¿­ °»® °®±¶»½¬·±²­ ±º îððï Ý»²­«­ò ̸»

°±°«´¿¬·±² ±º ײ¼·¿ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» º®±³ ïòðï ¾·´´·±² ¬± ïòì ¾·´´·±² ¼«®·²¹

¬¸» °»®·±¼ îððïóîðîê ·ò»ò ¿² ·²½®»¿­» ±º íê °»® ½»²¬ ·² ¬©»²¬§óº·ª» §»¿®­ ¿¬ ¬¸»

®¿¬» ±º ïòî °»® ½»²¬ ¿²²«¿´´§ò ̸» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿®±«²¼ îç §»¿®­ ·²

ïçìéô ·­ ²±© ½´±­»® ¬± êë §»¿®­ò ̸» ­¿³» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬± éï §»¿®­ ¾§

îðîêò

Þ»¬©»»² îððï ¿²¼ îðîêô ¼«» ¬± ¼»½´·²·²¹ º»®¬·´·¬§ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °±°«´¿¬·±²

¿¹»¼ «²¼»® ïë §»¿®­ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» º®±³ íëòì ¬± îíòì °»®½»²¬å ¬¸»

°®±°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ³·¼¼´» øïëóëç §»¿®­÷ ¿²¼ ¬¸» ±´¼»® ¿¹»­ øê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»÷

¿®» ­»¬ ¬± ·²½®»¿­» ½±²­·¼»®¿¾´§ò É·¬¸ ¬¸» ¼»½´·²·²¹ º»®¬·´·¬§ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸»

·²½®»¿­» ·² ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·­

»¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´» º®±³ éê ³·´´·±² ·² îððï ¬± ïéí ³·´´·±²

·² îðîê � ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸»·® ­¸¿®» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² º®±³ éòì ¬± ïîòì

°»® ½»²¬ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¹» ¹®±«° øïëóëç §»¿®­÷ ·­

»¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» º®±³ ëéòé °»® ½»²¬ ·² îððï ¬± êìòí °»® ½»²¬ ·² îðîêò ̸» ­»¨

®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² øº»³¿´»­ °»® ïðð𠳿´»­÷ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­»

ø·ò»ò ¾»½±³» ´»­­ º»³·²·²»÷ º®±³ çíí ·² îððï ¬± çí𠼫®·²¹ îðîêò ر©»ª»®ô ±² ¬¸»

½±²¬®¿®§ô ­»¨ ®¿¬·± ¿³±²¹ ¬¸» êðõ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» ·ò»ò ±´¼»® ©±³»² ©·´´ ±«¬²«³¾»®

¬¸»·® ³¿´» ½±«²¬»®°¿®¬­ò

̸» Ю±¶»½¬»¼ б°«´¿¬·±² ¿¹»¼ êðõ ¾§ ­»¨ ¿­ °»® ¬¸» λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´

Ù®±«° ±² б°«´¿¬·±² Ю±¶»½¬·±²­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·­­·±² ±²

б°«´¿¬·±²ô Ó¿§ îððê °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿® Ù»²»®¿´ô ײ¼·¿ ·­

¿­ «²¼»®æ

Ç»¿® Ó¿´»­ Ú»³¿´»­ л®­±²­

îððê ìðòéë ìîòèí èíòëè

îðïï ìèòïì ëðòíí çèòìé

îðïê ëèòïï ëçòçç ïïèòïð

îðîï éðòêð éîòêë ïìíòîë

îðîê èìòêî èèòëê ïéíòïè

ø·² ³·´´·±²­÷

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

î î

̸» °»®½»²¬¿¹» ­¸¿®» ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¿¹»¼ êðõ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼

°±°«´¿¬·±² ¾§ ­»¨ ·­ ¿­ «²¼»®æ

Ç»¿® Ó¿´»­ Ú»³¿´»­ л®­±²­

îððê éòïð èòðð éòëð

îðïï éòéð èòéð èòíð

îðïê èòéð çòèð çòíð

îðîï ïðòîð ïïòíð ïðòéð

îðîê ïïòèð ïíòïð ïîòìð

øͱ«®½»æ Ѻº·½» ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿÷

ݱ²¬·²«±«­ ·²½®»¿­» ·² ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ³±®» °»±°´» ¿®» ²±© ´·ª·²¹

´±²¹»®ò ɸ·´» ·² ïççêô ¿¾±«¬ êòêû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ©¿­ ¿¹»¼ ê𠧻¿®­ ¿²¼

¿¾±ª»ô ¬¸» º·¹«®» ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ®·­» «° ¬± ïîòìðû ·² îðîêò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º

º»³¿´»­ ¿¹»¼ ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º»³¿´» °±°«´¿¬·±² ¸¿­ ¿´©¿§­

¾»»² ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿´»­ò ɸ·´» ·² ïççêô êòêèû ±º

º»³¿´»­ ¿²¼ êòêéû ±º ³¿´»­ ©»®» ¿¹»¼ ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»­» º·¹«®»­ ¿®»

°®±¶»½¬»¼ ¬± ®·­» «° ¬± ïíòïðû º±® º»³¿´»­ ¿²¼ ïïòèðû º±® ³¿´»­ ¾§ ¬¸» §»¿®

îðîêò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ´·º» ¿¬ ê𠺱® º»³¿´»­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¿¬ ¿ º¿­¬»®

®¿¬» ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ º±® ³¿´»­ò

̸» °®±º·´» ±º ¬¸» »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»³ ¿®» ·²

®«®¿´ ¿®»¿­ô ¬¸«­ ³¿µ·²¹ ­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ ¿ ½¸¿´´»²¹»ô ø¾÷ º»³·²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »´¼»®´§

°±°«´¿¬·±² ©±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» øÞ§ ¬¸» §»¿® îðïêô ëïû ±º ¬¸» »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±²

©±«´¼ ¾» ©±³»²÷ ¿²¼ ø½÷ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ±´¼»®ó±´¼ ø°»®­±²­

¿¾±ª» è𠧻¿®­÷ ©±«´¼ ¾» ­»»²ò

ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´ Í¿º»¹«¿®¼­

� ̸» ©»´´ ¾»·²¹ ±º ¬¸» Ñ´¼»® л®­±²­ ¸¿­ ¾»»² ³¿²¼¿¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±²

±º ײ¼·¿ò ß®¬·½´» ìï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» ­¸¿´´ þ³¿µ»

»ºº»½¬·ª» °®±ª·­·±²­ º±® ­»½«®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©±®µô ¬± »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬±

°«¾´·½ ¿­­·­¬¿²½» ·² ½¿­» ±º «²»³°´±§³»²¬ô ±´¼ ¿¹»ô ­·½µ²»­­ ¿²¼

¼·­¿¾´»³»²¬ ¿²¼ ·² ±¬¸»® ½¿­»­ ±º «²¼»® ­»®ª»¼ ©¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ±º ·¬­

»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§þò ̸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ ø¿­ ±² ï

Ö«²»ô ïççêô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿÷ò

� ׬»³ ç ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ô·­¬ ¿²¼ ׬»³­ îðôîí ¿²¼ îì ±º ¬¸» ݱ²½«®®»²¬ Ô·­¬ ø¬¸¿¬

¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿÷ ®»´¿¬» ¬± °®±ª·­·±²­ ±º ±´¼ ¿¹» °»²­·±²ô

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

í

­±½·¿´ ­»½«®·¬§ô ­±½·¿´ ·²­«®¿²½»ô »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®»´·»º

¬± ¬¸» ¼·­¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» «²»³°´±§»¼ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ·­ ½±³³·¬¬»¼

¬± °®±ª·¼» ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ­»½«®» ¬¸» ¹±¿´­ ±º »½±²±³·½ ¿²¼

­±½·¿´ ­»½«®·¬§ º±® ¬¸» »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±²ò ̸» ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿ª» ¬± ¾» °¿®¬²»®­ ·² ¬¸»

½¿³°¿·¹² ¬±©¿®¼­ ­»½«®·²¹ ¿ ­±½·»¬§ º±® ¿´´ ¿¹»­ò

� Í»½¬·±² îðøí÷ ±º ¬¸» Ø·²¼« ß¼±°¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ß½¬ô ïçëê ³¿µ»­ ·¬

±¾´·¹¿¬±®§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º »ª»®§ Ø·²¼« ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·­ ¿¹»¼ ±® ·²º·®³ °¿®»²¬­ò

� ß®¬·½´» ìï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ ·­ ®»·²º±®½»¼ ¾§ Í»½¬·±² ïîë ±º ݱ¼»

±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéí «²¼»® ©¸·½¸ »ª»®§ °»®­±² ¸¿ª·²¹ ­«ºº·½·»²¬

³»¿²­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·­ °¿®»²¬­ ·º ¬¸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·²

¬¸»³­»´ª»­ò

� Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ײº·®³ ¿²¼ ß¹»¼ ·­ °®±ª·¼»¼ º±® ·² Ó«­´·³ л®­±²¿´ Ô¿© ¿´­±ò

� ̸» Ø·³¿½¸¿´ Ю¿¼»­¸ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Ü»°»²¼»²¬ ݸ·´¼®»²

ß½¬ô îððï °®±ª·¼»­ ¿ ­·³°´» °®±½»¼«®» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¾» ¹·ª»² º±®

°¿®»²¬­ ¾»·²¹ ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ß½¬ô îððé

̸» ß½¬ ±² Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ô îððé ©¿­

°¿­­»¼ ¾§ ¬¸» п®´·¿³»²¬ ±² Ü»½»³¾»® êô îððé ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ±²

Ü»½»³¾»® íïô îððé ¾§ ¬¸» Ù¿¦»¬¬» ±º ײ¼·¿ ¿­ ß½¬ ëê ±º îððéò ̸» Í¿´·»²¬ Ú»¿¬«®»­

±º ¬¸» ß½¬ »²­«®» ³¿·²¬»²¿²½» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ©·¬¸·² ¬¸»·® º¿³·´§å

°´¿½»­ ¿ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ±² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ®»´¿¬·ª»­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® п®»²¬­å

°®»­½®·¾»­ ­»¬¬·²¹ «° ±º Ì®·¾«²¿´­ º±® ̄ «·½µ ­»¬¬´»³»²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ½´¿·³å ¿ª±·¼­

Ý«³¾»®­±³» Ô»¹¿´ Ю±½»¼«®» ¿²¼ ®»½±³³»²¼­ ­»¬¬·²¹ «° Ñ´¼ ß¹» ر³»­ ·² ¿´´

Ü·­¬®·½¬­ò ̸» ß½¬ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¿¬ ß²²»¨«®» ×ò

ÐÑÔ×ÝÇ ×Ò×Ì×ßÌ×ÊÛÍ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ²±¼¿´ ¿¹»²½§ ©·¬¸

®»¹¿®¼ ¬± ¿¹»·²¹ ·­­«»­ò ׬ °®±ª·¼»­ ¾¿­·½ °±´·½§ ¹«·¼¿²½»ô ¬¸» ®±¿¼³¿° º±®

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³» ¿²¼ ¿´­± ½±±®¼·²¿¬»­ ©·¬¸ ­¬¿µ» ¸±´¼»®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»

±¬¸»® Ó·²·­¬®·»­ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ô ÒÙÑ­ô

Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ײ­¬·¬«¬·±²­ »¬½ò

Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§

±² Ñ´¼»® л®­±²­ ·² ïççç ¬± ®»¿ºº·®³ ·¬­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²­«®» ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º

¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¿ ̧ ±´·­¬·½ ³¿²²»®ò λ·¬»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²¼¿¬» »²­¸®·²»¼ ·² ß®¬·½´»

ìï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ô ¬¸» б´·½§ ̧ ¿­ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½±²½»®² º±® ±´¼»® °»®­±²­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ì ì

±² ¬±° ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß¹»²¼¿ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ »²ª·­¿¹»­ ͬ¿¬» ­«°°±®¬ ¬±

»²­«®» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ º±±¼ ­»½«®·¬§ô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ­¸»´¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ²»»¼­ ±º ±´¼»®

°»®­±²­ô »¯«·¬¿¾´» ­¸¿®» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ô °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¿¾«­» ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²

¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»·® ´·ª»­ò

̸» ÒÐÑÐ ¾®±¿¼´§ °®±ª·¼»­ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± º«´º·´´ ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­æ

Ú·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬§æ Ú·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±ª»®¿¹» «²¼»® Ñ´¼ ß¹» л²­·±²

ͽ¸»³» º±® °±±® ¿²¼ ¼»­¬·¬«¬» ±´¼»® °»®­±²­ô ¾»¬¬»® ®»¬«®²­ ±² »¿®²·²¹­ñ­¿ª·²¹­

±º Ù±ª»®²³»²¬ñÏ«¿­·óÙ±ª»®²³»²¬ »³°´±§»»­ù ­¿ª·²¹­ ·² Ю±ª·¼»²¬ Ú«²¼ô »¬½òô

½®»¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±²¬·²«»¼ »¼«½¿¬·±²ñ­µ·´´ «°ó¹®¿¼¿¬·±² »²­«®·²¹ ¬¸»®»¾§

½±²¬·²«»¼ »³°´±§³»²¬ñ­»´ºó»³°´±§³»²¬ ¿²¼ ·²½±³» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·­·±²

º±® л²­·±² ͽ¸»³» º±® ­»´ºó»³°´±§»¼ô »³°´±§»»­ ±º ¬¸» ²±²óº±®³¿´ô ¿²¼ ²±²ó

¹±ª»®²³»²¬¿´ ­»½¬±®ò

Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ æ ̸» ÒÐÑÐ ®»½±¹²·¦»­ ­°»½·¿´ ̧ »¿´¬¸ ²»»¼­ ±º ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­

¬± ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ®»±®·»²¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ ¿¬

Ю·³¿®§ Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ´»ª»´ô ½®»¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ º¿½·´·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ²±²ó°®±º·¬

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ´·µ» ¬®«­¬ñ½¸¿®·¬§ô »¬½òô ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½»ò

λ½±¹²·¦·²¹ ͸»´¬»® ¿­ ¾¿­·½ ¸«³¿² ²»»¼æ ̸» ÒÐÑÐ °®±ª·¼»­ º±® »¿®³¿®µ·²¹

ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸±«­»­ñ¸±«­·²¹ ­·¬»­ ·² «®¾¿² ¿­ ©»´´ ¿­ ®«®¿´ ¿®»¿­ º±® ±´¼»®

°»®­±²­ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ´±©»® ·²½±³» ¹®±«°­ô ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ±´¼»®

°»®­±²­ º¿´´·²¹ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º Þ»´±© бª»®¬§ Ô·²» øÞÐÔ÷ ¿²¼ ¼»­¬·¬«¬» ·² ̧ ±«­·²¹

­½¸»³»­ ´·µ» ײ¼·®¿ ß©¿­ DZ¶¿²¿ô ´±¿²­ ¿¬ ®»¿­±²¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ »¿­§

®»°¿§³»²¬ ·²­¬¿´´³»²¬­ ©·¬¸ ¬¿¨ ®»´·»º º±® °«®½¸¿­» ±º ¸±«­»­ »¬½ò

Û¼«½¿¬·±²ñ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼­æ Û¼«½¿¬·±²ñ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼­ ±º ±´¼»® °»®­±²­

¬±± ¸¿ª» ¹±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ò Û¼«½¿¬·±²ñ·²º±®³¿¬·±²

³¿¬»®·¿´ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ´·ª»­ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿¼»

¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ³¿­­ ³»¼·¿ò Û¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¬¸»

·³°±®¬¿²¬ ¸«³¿² ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ÒÐÑÐ °®±ª·¼»­ º±® °®±¿½¬·ª» ®±´» ·² »²­«®·²¹

¬¸» ­¿³» ¾§ ¼·­­»³·²¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ °®»°¿®¿¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹»ò ׬ ·­ ¿´­±

»³°¸¿­·¦»¼ º±® ­½¸±±´­ ¬± ¸¿ª» °®±¹®¿³³» ±² ·²¬»®ó¹»²»®¿¬·±²¿´ ¾±²¼·²¹ò

É»´º¿®» ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ý¿®»æ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ý¿®» ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸»

ÒÐÑÐ ¿­ ¬¸» ´¿­¬ ®»­±®¬ò ̸» ½¿®» ·² ²±²ó·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬ «° ·ò»ò ©·¬¸·² º¿³·´§ ¿²¼

¬¸» ½±³³«²·¬§ô ²»»¼­ ¬± ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ò ̸·­ ¿°¿®¬ô ¬¸» ͬ¿¬»

­¸±«´¼ ¿´­± ½®»¿¬» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬±

°®±ª·¼» º±® °±±®ô ¼»­¬·¬«¬» ¿²¼ ²»¹´»½¬»¼ ±´¼»® °»®­±²­ ©¸±­» ½¿®» ½¿²²±¬ ¾»

»²­«®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º¿³·´§ò ̸·­ ·­ ¬± ¾» »²­«®»¼ ¬¸®±«¹¸ Ñ´¼ ß¹» ر³»­ ¿²¼ ±¬¸»®

­«½¸ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ò ʱ´«²¬¿®§ »ºº±®¬­ ²»»¼ ¬± ¾»

»²½±«®¿¹»¼ º±® ½®»¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ º±® ¼¿§ ½¿®»ô ±«¬®»¿½¸ ­»®ª·½»­ô ³«´¬·ó­»®ª·½»

½·¬·¦»² ½»²¬®»­ô »¬½ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ë

Ю±¬»½¬·±² ±º Ô·º» ¿²¼ Ю±°»®¬§ ±º Ñ´¼»® л®­±²­æ ̸» ͬ¿¬» ¸¿­ ¬± ¹»¿® «°

­»½«®·¬§ ²»¬©±®µ ¬± ­¿ª» ±´¼»® °»®­±²­ º®±³ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½» ¿²¼ °±´·½» ·­ ®»¯«·®»¼

¬± µ»»° º®·»²¼´§ ª·¹·´ò Û¿®´§ ­»¬¬´»³»²¬ ±º °®±°»®¬§ñ·²¸»®·¬¿²½» ¼·­°«¬»­ ·­ ¬± ¾»

¼±²»ô ­¿º»¹«¿®¼­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ º®¿«¼«´»²¬ ¼»¿´·²¹­ ·² ¬®¿²­º»® ±º °®±°»®¬§

¬¸®±«¹¸ ­¿´» É·´´ ¿®» ¬± ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¿²¼ º®»» ´»¹¿´ ¿·¼ ¿²¼ ¬±´´ º®»» ¸»´°´·²»

­»®ª·½»­ ¿®» ¬± ¾» °´¿½»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ó¿·²¬»²¿²½» ±º »´¼»®´§ ©·¬¸·² º¿³·´§

®»­±®¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ´¿© ª·¦ò Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®» ݱ¼»ô øÝ®òÐòÝò÷ ïçéíô

Ø·²¼« ß¼±°¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ß½¬ò øØßÓß÷ ïçëê »¬½òô ©¸»²»ª»® ²»»¼»¼ ·­

®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »²­«®»¼ò

Ì®¿·²·²¹ ±º Ø«³¿² λ­±«®½» ¬± Ý¿®» º±® Ñ´¼»® л®­±²­æ ̸» б´·½§ ´¿§­

»³°¸¿­·­ ±² ²»»¼ º±® ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ñ½¿®» ¹·ª»®­ò ̸·­ »²ª·­¿¹»­ ¬¸» ¬®¿·²·²¹

±º ¸«³¿² ®»­±«®½» ·² ¬¸» ¿®»¿­ ´·µ» ­°»½·¿´·¦¿¬·±² ·² Ù»®·¿¬®·½­ ·² ³»¼·½¿´ ½±«®­»­ô

­°»½·¿´ ½±«®­»­ ±² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ·² ²«®­·²¹ ¬®¿·²·²¹ô ¬®¿·²·²¹ ±º ­±½·¿´ ©±®µ»®­

­°»½·¿´´§ º±® ¹»®·¿¬®·½ ½¿®» ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ½¿®»¹·ª»®­ò

Ó»¼·¿æ ̸» б´·½§ »²¶±·²­ «°±² ³»¼·¿ ¬± ¬¿µ» «° ¿ ­°»½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸»

½¿®» ±º ±´¼»® °»®­±²­ò Ó»¼·¿ ·­ ¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ·¼»²¬·º§·²¹ »³»®¹·²¹ ·­­«»­ ¿²¼

¿®»¿­ ±º ¿½¬·±²ô ¼·­°»´´·²¹ ­¬»®»±ó¬§°»­ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·³¿¹»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ±´¼ ¿¹»ô

³¿·²¬¿·²·²¹ ®»­¬®¿·²¬ º®±³ ½®»¿¬·²¹ º»¿® °­§½¸±­·­ ¾§ ®»­°±²­·¾´» ®»°±®¬·²¹ô

°®±³±¬·²¹ ·²¬»®¹»²»®¿¬·±²¿´ ¾±²¼­ ¿²¼ ·²º±®³·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­ñº¿³·´·»­ñ¹®±«°­ ©·¬¸

¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿¹»·²¹ °®±½»­­ò

Ó¿²§ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸»·® ͬ¿¬» б´·½·»­ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ ¬± ­«·¬

´±½¿´ »¬¸±­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ̸»­» ͬ¿¬»­ ¿®» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»­¸ô Ü»´¸·ô Ù±¿ô Õ¿®²¿¬¿µ¿ô

Õ»®¿´¿ô Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ ¿²¼ Ó·¦±®¿³ò

Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÝÑÐ÷

ײ °«®­«¿²½» ±º ¬¸» ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ­»¬

«° ¿ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÝÑÐ÷ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬»® º±® ͱ½·¿´

Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ò ׬­ °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·­ ¬± ¿¼ª·­» ¿²¼ ¿·¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬

±² °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ ¿²¼ ¿´­± ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¬±

¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ò ̸» ÒÝÑÐ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬

¾±¼§ ¬± ¿¼ª·­» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °±´·½§ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ¿¹»¼ò ̸» ݱ«²½·´

¿´­± ©±®µ­ ¿­ ¿ ²±¼¿´ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ º±® ®»¼®»­­·²¹ ¬¸» ¹®·»ª¿²½»­ ±º

¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ ¿²¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸»·® ½±´´»½¬·ª» ±°·²·±² ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º

ײ¼·¿ò ̸» ÒÝÑÐ ³»³¾»®­ ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ¿²¼ ©»´´óµ²±©² ·²¼·ª·¼«¿´­ ®»°®»­»²¬·²¹

ÒÙÑ­ô ½·¬·¦»²ù­ ¹®±«°­ô ®»¬·®»¼ °»®­±²ù­ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ º®±³ ¬¸» º·»´¼ ±º ́ ¿©ô ­±½·¿´

©»´º¿®» ¿²¼ ­»½«®·¬§ô ®»­»¿®½¸ô ¿²¼ ³»¼·½·²»ò

ײ¬»®óÓ·²·­¬»®·¿´ ݱ³³·¬¬»»

̸» Ó·²·­¬®§ ̧ ¿­ ­»¬ «° ¿² ײ¬»®óÓ·²·­¬»®·¿´ ݱ³³·¬¬»» ̧ »¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§

±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸» °®±°»®

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ÒÝÑÐò ̸» ײ¬»®ó

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ê ê

Ó·²·­¬»®·¿´ ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·­»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ¬©»²¬§ó¬©± Ó·²·­¬®·»­ñÜ»°¿®¬³»²¬­ò

Ù®¿²¬ó·²óß·¼ ͽ¸»³»­

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ­«°°±®¬­ °®±¹®¿³³»­ º±® ¬¸» ©»´º¿®»

±º ¬¸» »´¼»®´§ ¬¸®±«¹¸ º·²¿²½·¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¬± Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­ «²¼»®

¬¸» ¬©± ­½¸»³»­ ª·¦ò þײ¬»¹®¿¬»¼ Ю±¹®¿³³» º±® Ñ´¼»® л®­±²­ ¿²¼ ͽ¸»³» ±º

ß­­·­¬¿²½» ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ñʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ñ Í»´º Ø»´° Ù®±«°­

«²¼»® ©¸·½¸ º«²¼­ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­ò ̸» ¼»¬¿·´»¼

°®±ª·­·±²­ ¿®» ¹·ª»² «²¼»® ݸ¿°¬»® ×××ò

É»¾­·¬»æ ©©©ò­±½·¿´¶«­¬·½»ò²·½ò·²ñ

ÒßÌ×ÑÒßÔ ×Ò×Ì×ßÌ×ÊÛ ÑÒ ÝßÎÛ ÚÑÎ ÛÔÜÛÎÔÇ

ײ ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¸¿­

´¿«²½¸»¼ ¿ Ю±¶»½¬ ½¿´´»¼ Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§ øÒ×ÝÛ÷ ¬± »²¸¿²½»

¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ½¿®» ¬± ¬¸» »´¼»®´§ ·² ¼»ó·²­¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ­»¬¬·²¹­ ¬¸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´

ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» øÒ×ÍÜ÷ô ¿² ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼§ «²¼»® ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º

ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ·² îðð𠩸·½¸ ¸¿­ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² º±®³«´¿¬·±²

¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¶»½¬­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ±´¼ ¿¹» ½¿®»ò ̸»

º±½«­ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ ·­ ±² ½®»¿¬·²¹ ¿©¿®»²»­­ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼­ô ¬¿®¹»¬»¼

·²¬»®ª»²¬·±²­ ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» »´¼»®´§ò

ß·³­ ¿²¼ Ѿ¶»½¬·ª»­

� ̱ ¼»ª»´±° ¿ ½¿¼®» ±º °®±º»­­·±²¿´­ º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ±´¼»®

°»®­±²­ò

� ̱ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿²¼ ­½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ±² ª¿®·±«­

¿­°»½¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹»®·¿¬®·½ ½¿®»ò

� ̱ ¹»²»®¿¬» ­µ·´´»¼ ³¿²°±©»® º±½«­»¼ ±² ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» º¿³·´§ ¿²¼

½±³³«²·¬§ ­»¬¬·²¹­ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ò

� ̱ ±®·»²¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ±² ¬»½¸²·¯«»­ñ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½¿®»

±º ¬¸» »´¼»®´§ ©·¬¸ º±½«­ ±² °®±¹®¿³³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò

� ̱ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ °®±³±¬» ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ º±® ½¿®» ±º ¬¸»

±´¼»® °»®­±²­ò

� ̱ º¿½·´·¬¿¬» ½±²ª»®¹»²½» ±º ­»®ª·½»­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ñÒ±²óÙ±ª»®²³»²¬

Í»½¬±®­ ¾±¬¸ ´±½¿´´§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

é

ß®»¿­ ±º ײ¬»®ª»²¬·±²

Ô·º»­¬§´»­æ Û²¸¿²½»¼ ײ¼»°»²¼»²½»

� Í»´ºó½¿®»

� ײ¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±²·²¹

� Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ó±¾·´·¬§

߬¬·¬«¼»­ ¿²¼ л®½»°¬·±²­

� Ѫ»®½±³» ³¿®¹·²¿´·­¿¬·±²ñ¼·³·²·­¸·²¹ ­»´ºó½±²º·¼»²½»

� ×­­«» ±º »³±¬·±²¿´ ¼»°»²¼»²½»

� ݱ³³«²·½¿¬·±² ­µ·´´

� Û²ª·®±²³»²¬¿´ñ½«´¬«®¿´ º¿½¬±®­

� Û²½±«®¿¹» ®»¿´·­¬·½ °»®½»°¬·±² ±º ­»´º

� Û²¸¿²½» ½±°·²¹ ³»½¸¿²·­³­ º±® °®±¾´»³ ­±´ª·²¹

� Ý¿«­»­ ±º ¿¹»·²¹

Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹

� ×­­«» ±º »´¼»®´§ ¿¾«­»

� Ý®·­·­ ·²¬»®ª»²¬·±²

� ß¼¶«­¬³»²¬ °®±¾´»³­

� Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ­¬®»­­

� Ñ´¼»® °»®­±²­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²º´·½¬­ñ¼·­¿­¬»®­

� Í»´ºó¸»´° ¹®±«°­

� Ю»­­«®» ¹®±«°­

� Ò»¬©±®µ·²¹ ±º º±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

̸» Ì¿®¹»¬ Ù®±«°

л®­±²­ ¿¹»¼ ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª» øÍ»²·±® Ý·¬·¦»²­÷

̸®»» ݱ³°±²»²¬­ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬

� Ю»ª»²¬·±²

� ݱ²¬®±´

� Ý¿®»

Ю»ª»²¬·±²

� Í»²­·¬·¦·²¹ ¬¸» §±«¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³­ ­°»½·º·½ ¬± ¿¹»·²¹ ¿²¼ ±² °®»°¿®¿¬·±²

º±® ±´¼ ¿¹»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

è è

� Ø»¿´¬¸ ¿©¿®»²»­­

� Ì·°­ ±² °®»ª»²¬¿¾´» ¼·­»¿­»­ ±º ¬¸» »´¼»®´§

� Û²½±«®¿¹» ­¿º» ¿²¼ ½´»¿² »²ª·®±²³»²¬

� Û²½±«®¿¹» »¨»®½·­»­

� Ю±³±¬» ß½¬·ª·¬·»­ ±º Ü¿·´§ Ô·ª·²¹ øßÜÔ÷

� ͬ»°­ º±® º·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬§ ·² ±´¼ ¿¹»

� ß©¿®»²»­­ ¹»²»®¿¬·±² ·² ­±½·»¬§ ±² ¿¹» ½¿®»

� ߬¬·¬«¼·²¿´ ­¸·º¬­æ º±½«­ ±² °®»ª¿·´·²¹ ³§¬¸­ ¿²¼ °®»¶«¼·½»­ñ³·­½±²½»°¬·±²­

� Í»´ºó®»´·¿²½»

� ײ¬®±¼«½·²¹ ùÙ»®·¿¬®·½ Ý¿®»ù ½±²½»°¬ ·² ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³

ݱ²¬®±´

� Ì·³»´§ ³»¼·½¿´ ½¸»½µó«° ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²

� ߬¬»²¼ ¬¸» Ü¿§ Ý¿®» Ý»²¬®»ô ß¹» Ý¿®» Ý´«¾ô »¬½ò

� Ì·°­ ±² ¼·»¬ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²

� ߪ±·¼ ´±²»´·²»­­ ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ­±½·¿´ º«²½¬·±²­ô ª·­·¬·²¹ º®·»²¼­ô »¬½ò

� з½²·½ṉ̃«® Ю±¹®¿³³»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§

� Ю»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬­ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¾¿®®·»® º®»» ¿½½±³³±¼¿¬·±²

� ׳°®±ª·­» ±² º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­

� Û²½±«®¿¹» ¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼

°®±ª·¼» ¬¸» º¿½·´·¬·»­

� Ю±ª·¼·²¹ ½±³³«²·¬§ ¾¿­»¼ °®±¹®¿³³»­ô ­±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô °­§½¸±´±¹·½¿´ ­«°°±®¬

� Û²½±«®¿¹» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­

Ý¿®»

� Ô»¹¿´ ­«°°±®¬æ º®»» ´»¹¿´ ¿·¼

� Ú·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ æ Ñ´¼ ¿¹» °»²­·±²ô ײ½±³» ¹»²»®¿¬·±² ­½¸»³»­ô »¬½ò

� λ­·¼»²¬·¿´ Í«°°±®¬ æ Ñ´¼ ß¹» ر³»ô Ò·¹¸¬ ͸»´¬»®ô Ü¿§ ͸»´¬»®

� ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® É»´º¿®» Ó»¿­«®»­

� Í¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ¬¸» »´¼»®´§

� ß½¬·±² д¿²æ ¸»´° º®±³ °±´·½»ô ¶«¼·½·¿®§ô ¸»¿´¬¸ ­»½¬±®ô »¬½ò

� ʱ´«²¬¿®§ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»¼

� Ю±¹®¿³³»­æ ß©¿®»²»­­ Ю±¹®¿³³»­å Ñ«¬ó®»¿½¸ Ю±¹®¿³³»­

� ݱ«²­»´´·²¹ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ º¿³·´§ ³»³¾»®­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ç

� λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²

ó ﮬ ¬·³» ¶±¾

ó Ю±ª·­·±² º±® ©¸»»´ ½¸¿·®ô ©¿´µ»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿·¼­ ¬± »²¸¿²½» ³±¾·´·¬§

ß½¬·ª·¬·»­

̸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» Ü·ª·­·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»

·²½´«¼»æ

� ݱ²­«´¬¿¬·ª» Ó»»¬·²¹­ ±º Û¨°»®¬­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ù»®·¿¬®·½­ò

� Ì®¿·²·²¹ ±º Ó¿­¬»® Ì®¿·²»®­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ò

� Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ß½¿¼»³·½ ݱ«®­»­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ò

� Í»²­·¬·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³³»­ º±® DZ«¬¸ò

� λ¹·±²¿´ ݱ²º»®»²½»­ ±² °®±°±­»¼ Þ·´´ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò

� Í»²­·¬·¦¿¬·±² Ю±¹®¿³³»­ º±® ͽ¸±±´ Ì»¿½¸»®­ñͬ«¼»²¬­ò

� Ñ«¬ó®»¿½¸ Ю±¹®¿³³»­ ·² ¬¸» ݱ³³«²·¬§ ¬± ¿­­»­­ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º

¬¸» »´¼»®´§ò

ݱ«®­»­ Ю±º·´»

Ó±­¬ ¿¹»¼ °»±°´» ²»»¼ ­°»½·¿´ ½¿®»ò ̸»§ ¿´­± ®»¯«·®» ¬®¿·²»¼ ½¿®»¬¿µ»®­ ©¸±

½¿² °»®½»·ª» ¬¸»·® ²»»¼­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼»¿®¬¸

±º ¬®¿·²»¼ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»¹·ª»®­ô Ò×ÍÜ ¸¿­ ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ «²·¯«»

°®±¹®¿³³» «²¼»® ¬¸» Ю±¶»½¬ ùÒ×ÝÛù ¬± »¼«½¿¬» ¬¸±­» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½¿®» ±º ¬¸»

»´¼»®´§ ¬¸®±«¹¸ ³¿­¬»® ¬®¿·²»®­ ¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸»³ò

Ì®¿·²·²¹ ݱ«®­»­

׳°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ­»®ª·½» ¬± ¬¸» Ñ´¼»® л®­±²­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º»´¬

²»»¼­ò ر©»ª»®ô ³±­¬ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ »²¹¿¹»¼ ·² ½¿®» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸»

»´¼»®´§ ´¿½µ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ò ̱ ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ¬©·² ¹±¿´ô ¬¸» íóÓ±²¬¸ Ì®¿·²·²¹

ݱ«®­»­ ®«² ¾§ Ò×ÍÜ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¬»½¸²·½¿´´§ »¯«·° ¬¸» ÒÙÑ µ»§ º«²½¬·±²¿®·»­

©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ñ´¼ ß¹» Ý¿®»ò

Ô±²¹ Ì»®³ ݱ«®­»­

б­¬ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ݱ«®­» ·² ײ¬»¹®¿¬»¼ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»

̸» ½±²½»°¬ ±º ùÙ»®·¿¬®·½ Ý¿®»ù ·² ײ¼·¿ ³»®·¬­ ¿¼»¯«¿¬» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °®±ª·¼» °±­·¬·ª»

·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ­±½·¿´ ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ô º±® ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ò

̸» ­«°°±®¬ ­»®ª·½»­ ·² »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ®»¯«·®» »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ½¿¬»® ¬± ¬¸»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïð ïð

²»»¼­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ²«³¾»® ±º ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ô ¾±¬¸ ·² «®¾¿² ¿­ ©»´´ ¿­ ®«®¿´

­»¬¬·²¹­ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿ ­°»½·¿´·¦»¼ Ѳ» Ç»¿® б­¬ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ݱ«®­» ·²

ùײ¬»¹®¿¬»¼ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ù ·­ ·²­¬·¬«¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ю±¶»½¬ ùÒ×ÝÛùô ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½

¿·³ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬»¿³ ±º ¯«¿´·¬§ ¹»®·¿¬®·½ ½¿®» °»®­±²²»´ ¿¬ ³¿²¿¹»®·¿´ ´»ª»´ò ̸»

½±«®­» ·­ ±°»² ¬± ±²ó¶±¾ ª±´«²¬»»®­ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»¹«´¿® ¹®¿¼«¿¬»­ ¬± ³»»¬ ¬¸»

¼»³¿²¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ­µ·´´ ¾¿­»¼ô º·»´¼ ±®·»²¬»¼ô ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»ò

Û´·¹·¾·´·¬§ñ Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·±²æ

Ý¿²¼·¼¿¬»­ °±­­»­­·²¹ Þ¿½¸»´±®ù­ Ü»¹®»»ô °®»º»®¿¾´§ ·² ͱ½·±´±¹§ô ͱ½·¿´ ɱ®µô

ß²¬¸®±°±´±¹§ô Э§½¸±´±¹§ô Ò«®­·²¹ô ر³» ͽ·»²½» ±® »¯«·ª¿´»²¬ º®±³ ¿ ®»½±¹²·¦»¼

˲·ª»®­·¬§ ±® ײ­¬·¬«¬»ô ¿²¼ ³·²·³«³ ±º î𠧻¿®­ ±º ¿¹» ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ݱ«®­»ò

ɱ®µ·²¹ ·² ß¹» Ý¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ñ±® ¸±´¼·²¹ ¿ ½»®¬·º·½¿¬»ø­÷ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º

Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ú·²¿´ ­»´»½¬·±² º±® ¿¼³·­­·±² ·­ ³¿¼» ¬¸®±«¹¸

ݱ³³±² ß°¬·¬«¼» Ì»­¬ øÝßÌ÷ ¸»´¼ ±² ¿´´ ײ¼·¿ ¾¿­·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¹®±«° ¼·­½«­­·±²

¿²¼ ·²¬»®ª·»©ò

Ý¿®»»® Ю±­°»½¬­æ

ÒÙÑ­

Ò¿¬·±²¿´

� Ю±¶»½¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ Ю±¹®¿³³» Ó¿²¿¹»®­

� Ø«³¿² λ­±«®½» Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»®

� ݱ«²­»´´±®­ ¿²¼ ݱ²­«´¬¿²¬­ ·² ݱ³³«²·¬§ Þ¿­»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­

� ß­­±½·¿¬»­ ©·¬¸ λ­·¼»²¬­ É»´º¿®» ß­­±½·¿¬·±²­ øÎÉß÷

ײ¬»®²¿¬·±²¿´

� Ю±¹®¿³³» Ѻº·½»®­ñß­­±½·¿¬»­

� ͱ½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·ª·­·±²­ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

� Ú±®»·¹² ¿­­·­¬»¼ Ю±¹®¿³³»­ ñЮ±¶»½¬­ ®«² ¾§ ª¿®·±«­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

Þ±¼·»­ñݱ«²¬®·»­

Ù±ª»®²³»²¬ Í»½¬±®

� Ю±º»­­·±²¿´­ ·² ر­°·¬¿´ Í»¬¬·²¹­ô Ó·¼¼´» ´»ª»´ Ю±º»­­·±²¿´­ñÉ»´º¿®»

Ѻº·½»®­

ݱ®°±®¿¬» Í»½¬±®

� Ю±¹®¿³³» Û¨»½«¬·ª»­ ¿²¼ Ю±¹®¿³³» Ó¿²¿¹»®­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïï

ß½¿¼»³·½ ײ­¬·¬«¬»­

� Ю±­°»½¬·ª» Ú¿½«´¬§ Ó»³¾»®­ ¿²¼ ײ­¬®«½¬±®­ñÌ®¿·²»®­

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³

� Ù»®±²¬±´±¹§æ Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º Ù»®±²¬±´±¹§ô Ó§¬¸­ ¿²¼ Ó·­½±²½»°¬·±²

¿¾±«¬ ß¹»¼ô б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹ô ̸»±®·»­ ±º ß¹»·²¹ô ß¹»¼ Ý¿®»æ Ú¿³·´§

¿²¼ ݱ³³«²·¬§ ­»¬¬·²¹­ô ß¾«­» ±º Û´¼»®´§ô Û³»®¹·²¹ ݸ¿´´»²¹»­æ ̸» α´»

±º Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ô ݱ³³«²·¬§ Ù»®·¿¬®·½­ò

� Ы¾´·½ б´·½§ ¿²¼ д¿²²·²¹æ ͱ½·¿´ ݸ¿²¹»ô Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û´¼»®´§ô

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ л®­°»½¬·ª» ±² ß¹»·²¹ô ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´ Ю±ª·­·±²­ô

Ы¾´·½ б´·½§ ¿²¼ Ю±¹®¿³³»­ô ͱ½·¿´ Í¿º»¬§ Ò»¬ô ͽ¸»³»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ô

ß¼ª±½¿½§ô Û³°±©»®³»²¬ ¿²¼ б´·½§ ײ¬»®ª»²¬·±²ô α´» ±º Ó»¼·¿ ¿²¼ Û´¼»®´§ô

д¿²²·²¹ º±® Í»½«®»¼ ß¹»·²¹ò

� Ý´·²·½¿´ Ù»®·¿¬®·½­æ Ю·²½·°´»­ ±º Ý´·²·½¿´ Ù»®·¿¬®·½­ô и¿®³¿½± ó Ù»®·¿¬®·½­

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ý´·²·½¿´ Ü·­±®¼»®­ô Ì»®³·²¿´ Ý¿®»ô Ù»®·¿¬®·½ Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ô

Ø»¿´¬¸§ ß¹»·²¹ô Ù»®·¿¬®·½ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦·²¹ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­ò

� Ù»®·¿¬®·½ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ׬­ Ю±½»­­ô ØÎÜ ¿²¼

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±«®ô Ó¿²¿¹·²¹ Ý¿®»¹·ª»®­ ͬ®»­­ ¿²¼ ݱ²º´·½¬ô

ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü»½·­·±² Ó¿µ·²¹ô Ó¿²¿¹·²¹ ß¹» Ý¿®»ô Ю±¶»½¬

Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó×Íô Þ«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ô Ú«²¼ ο·­·²¹ô

ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ы¾´·½ λ´¿¬·±²­ô Þ¿­·½­ ±º ͱ½·¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ô Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»æ ß°°´·½¿¬·±² ±º ͱ½·¿´ ɱ®µ Ó»¬¸±¼­ò

� Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ ݱ«²­»´´·²¹æ Þ¿­·½ ݱ²½»°¬­ ±º Э§½¸±´±¹§ô л®­±²¿´·¬§ô

Ó±¬·ª»­ô ߬¬·¬«¼»­ô Ó»³±®§ô Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ا¹·»²»ô ݱ«²­»´´·²¹æ

ݱ²½»°¬­ ¿²¼ Ю·²½·°´»­ ±º Ý¿®»ô ݱ«²­»´´·²¹ ͵·´´­ô Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼

Ó»¬¸±¼­ô ݱ«²­»´´·²¹ Ю±½»­­ ¿²¼ ׬­ ̧°»­ô Ý®·­·­ ײ¬»®ª»²¬·±²ò

� λ­»¿®½¸ Ó»¬¸±¼±´±¹§æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ̧°»­ ±º λ­»¿®½¸ô Ó»¬¸±¼­ ±º

λ­»¿®½¸ô λ­»¿®½¸ Ü»­·¹²æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ̧°»ô Í¿³°´·²¹æ Ó»¿²·²¹ô

Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ̧°»­ô Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±²ô ͬ¿¬·­¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²­ ·² λ­»¿®½¸ò

Ú±®³«´¿¬·±² ±º ¿ λ­»¿®½¸ñЮ±¶»½¬ Ю±°±­¿´ô ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼

λ°±®¬ É®·¬·²¹ò

Þ´±½µ д¿½»³»²¬æ ͬ«¼»²¬­ ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ ¿­ °¿®¬

±º ¬¸»·® ¾´±½µ °´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»ò

Ü·­­»®¬¿¬·±²æ ̸»§ ¿´­± ½¿®®§ ±«¬ º·»´¼©±®µ º±® ¬©± ³±²¬¸­ ¿²¼ ­«¾³·¬ ¿ ¼·­­»®¬¿¬·±²

®»°±®¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­°»½·º·½ ¬±°·½ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬«¼»²¬ «²¼»® ¬¸»

¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ­«°»®ª·­±®ò

Í·¨ Ó±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» ײ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»

̸» Í·¨ Ó±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» ¿·³­ ¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬»¿³ ±º ­µ·´´»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼

°®±º»­­·±²¿´ ¬± ©±®µ ¿­ Ù»®·¿¬®·½ ß²·³¿¬±®­ ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ­µ·´´»¼ ³¿²°±©»®

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïî ïî

º±½«­»¼ ±² ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» º¿³·´§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ­»¬¬·²¹­ò ̸» ½±«®­» ¿´­±

°®±¶»½¬­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ °®±³±¬» ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ º±® ½¿®» ±º ¬¸»

±´¼»® °»®­±²­ò

Û´·¹·¾·´·¬§ ñ Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·±²æ

Ý¿²¼·¼¿¬»­ ¸¿ª·²¹ Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïè §»¿®­ ±º ¿¹» ¿®»

»´·¹·¾´» º±® ¬¸» ݱ«®­»ò Ю»º»®»²½» ·­ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»­ ¸¿ª·²¹ ¿²

»¨°»®·»²½»ø­÷ ±º ©±®µ·²¹ ·² ß¹» Ý¿®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Í»´»½¬·±² º±® ¿¼³·­­·±² ·²

¬¸» êó³±²¬¸ ½»®¬·º·½¿¬» ½±«®­» ·­ ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ݱ³³±² ß°¬·¬«¼» Ì»­¬ øÝßÌ÷ ¸»´¼

±² ¿´´ ײ¼·¿ ¾¿­·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»© ¿²¼ ¹®±«° ¼·­½«­­·±²

Ý¿®»»® Ñ°°±®¬«²·¬·»­æ

� ر³» Ý¿®»®

� ͱ½·¿´ ɱ®µ»®

� Û³»®¹»²½§ λ´·»º ɱ®µ»®

� Ø»¿´¬¸ ɱ®µ»®

� Ò«®­·²¹ ß­­·­¬¿²¬

� ر³» Ò«®­·²¹ ß­­·­¬¿²¬

� ß­­·­¬¿²¬ ó Ó±¾·´» Ó»¼·½¿®» ˲·¬

� Ю±¶»½¬ ß­­·­¬¿²¬

� и§­·±¬¸»®¿°§ ß­­·­¬¿²¬

ß°°®±¿½¸æ ß´´ ¿­°»½¬­ ±º ±´¼ ¿¹» ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­å °®±¾´»³­ô »¨°»½¬¿¬·±²­ô

¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸·´» ¼»ª»´±°·²¹ ¿

½±³°®»¸»²­·ª» ½±«®­» ½«®®·½«´«³ô ©¸·½¸ ·­ ¾®±¿¼´§ ½´¿­­·º·»¼ ·²¬± ³¿¶±® ­«¾¶»½¬­ò

Û¿½¸ ­«¾¶»½¬ ·­ º«®¬¸»® ½´¿­­·º·»¼ ·²¬± ª¿®·±«­ ´»¿®²·²¹ «²·¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½´¿­­®±±³

¬®¿·²·²¹ô ±¾­»®ª¿¬·±² ª·­·¬­ñº·»´¼ ª·­·¬­ò Û¿½¸ ´»¿®²·²¹ «²·¬ ½±ª»®­ ¬±°·½­ ½±²­·­¬·²¹

±º ´»­­±² °´¿²ò

Ó»¬¸±¼±´±¹§æ ̸» ½±«®­» ·­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³·¨ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ­»­­·±²­ ©·¬¸ º·»´¼

»¨°±­«®» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¾«·´¼ «° µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ­µ·´´­ ·² ¬¸»

º·»´¼ ±º Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ò ̱ ³¿¨·³·¦» ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»­ ¿ ª¿®·»¬§

±º ³»¬¸±¼­ ´·µ» ­³¿´´ ¹®±«° ¿½¬·ª·¬·»­ô ½¿­» ­¬«¼·»­ô ®±´»ó°´¿§ô °¿®¬·½·°¿¬±®§

¿½¬·ª·¬·»­ô °®»­»²¬¿¬·±²­ô ´»½¬«®»­ô ̧ ±­°·¬¿´ñ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ª·­·¬ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­·¹²³»²¬­

¿²¼ °¿²»´ ¼·­½«­­·±²­ò ײ°«¬­ ±º ¬¸» ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´¼»®´§ ¿®»

¿´­± °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ »¨°»®¬­ ·² Ù»®·¿¬®·½­ò

д¿½»³»²¬æ ß­ °¿®¬ ±º ½±«®­» ½«®®·½«´«³ô ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ±´¼ ¿¹»

¸±³»­ô ¿¹» ½¿®» ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼ ­±³» ­»´»½¬»¼ ¸±³»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ô ¾»­·¼»­ ¿²

»¨¬»²­·ª» ¼±±®ó¬±ó¼±±® ­«®ª»§ ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ò ̸» ­«®ª»§ ·­ ¾¿­·½¿´´§ ³»¿²¬ ¬±

·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¿´·­¬·½ ²»»¼­ ±º ¬¸» »´¼»®´§ °»®½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» »´¼»®´§ ¬¸»³­»´ª»­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïí

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³

� ͱ½·¿´ Ù»®±²¬±´±¹§æ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ß¹»·²¹ô Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼­ô Ó§¬¸­

¿²¼ ͬ»®»±¬§°»­ ±º ß¹»·²¹ô Ю»¶«¼·½»­ ¿²¼ Ü·­½®·³·²¿¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

Û´¼»®´§ô ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ͱ½·±´±¹§ ¿²¼ ͱ½·¿´ ɱ®µô Ú¿³·´§ô ݱ³³«²·¬§ñ

ͱ½·»¬§ô Û½±²±³·½ Ê­ ß¹»¼ô ͱ½·¿´ ɱ®µ Ó»¬¸±¼­ô Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Ø«³¿²

Þ»¸¿ª·±«®ô ׬­ ײ¬®±¼«½¬·±²ô ߬¬·¬«¼»ô Ó±¬·ª¿¬·±²ô л®­±²¿´·¬§ô Ñ´¼ ß¹»æ

л®­±²¿´ô ͱ½·¿´ô Ú¿³·´§ ¿²¼ ʱ½¿¬·±²¿´ ß¼¶«­¬³»²¬ô Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼

ا¹·»²»ô ݱ«²­»´´·²¹ ¿²¼ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò

� Þ¿­·½ Ù»®·¿¬®·½­æ ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ß²¿¬±³·½¿´ ¿²¼ и§­·±´±¹·½¿´ ¬»®³­ô

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ æ Ü·ºº»®»²¬ ±®¹¿²­ ­§­¬»³ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²ô

Ù®±­­ ½¸¿²¹»­ ·² ±´¼ ¿¹» ·² ±®¹¿² ­§­¬»³­ô Ù»®·¿¬®·½ Ò«¬®·¬·±²ô

� ݱ²­¬·¬«»²¬­ ±º º±±¼ô ݱ±µ·²¹ ¿²¼ Ю»­»®ª¿¬·±² ±º º±±¼ô ݱ³³«²·¬§ Ø»¿´¬¸

¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ا¹·»²»ô Ю±³±¬·±² ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ô Ø»¿´¬¸

Ø¿¦¿®¼­ô ݱ³³«²·½¿¬·±² ͵·´´­ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ˬ·´·¦¿¬·±² ±º

ݱ³³«²·¬§ λ­±«®½»ò

� ß°°´·»¼ Ù»®·¿¬®·½­æ Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ß¹» Ý¿®»ô Ê·¬¿´ ­·¹²­ ¿²¼ ¹»²»®¿´

°¸§­·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô Ú»»¼·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ²»»¼­ô ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º

±®¿´ ³»¼·½¿¬·±²ô Ú·®­¬ ¿·¼ ±º »³»®¹»²½§ ½¿­»­ô ¾¿²¼¿¹·²¹ô ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼

¿°°´·½¿¬·±²­ô Ý¿®» ±º ¬¸» ©±«²¼ô Ý¿®·²¹ ±º ¬¸» ¼§·²¹ ¿¹»¼ô ͽ¸»³»­ ¿²¼

Ю±¹®¿³³»­ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ô Í»½«®·¬§ Ó»¿­«®»­ º±® Û´¼»®´§ô ײ­¬·¬«¬·±²­

®«² «²¼»® Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ÒÙÑ­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ô Ò±²óײ­¬·¬«¬·±²¿´

Ю±¹®¿³³»­ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ô Ю±¹®¿³³»­ ´¿«²½¸»¼ ¾§ ÒÙÑ­ô

Ù±ª»®²³»²¬ ­«°°±®¬ ¬± ÒÙÑ­ò

� Ù»®·¿¬®·½ Ò«®­·²¹æ Þ¿­·½ ½¿®» ±º ¬¸» »´¼»®´§ô ß½¬·ª·¬·»­ ±º ¼¿·´§ ´·ª·²¹ô ß¹»

®» ´¿¬»¼ °®±¾´»³­ô ß½«¬» ·´ ´²»­­ô ݸ®±²·½ ·´ ´²»­­ ¿²¼ ¼·­¿¾· ´· ¬ ·»­ô

и§­·±¬¸»®¿°§ ¿²¼ λ¸¿¾· ´ · ¬¿¬ ·±²ô Û¨»®½·­»­ô Ø»¿¬ ¿°°´ ·½¿¬·±²­ô

λ¸¿¾·´·¬¿¬·ª» ¼»ª·½»­ ¿²¼ ·¬­ «­»­ ¿²¼ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ³»²¬¿´´§ ·´´

°»®­±²­ò

Ò«³¾»® ±º Ì®¿·²»¼ Ý¿®» Ù·ª»®­ Í·²½» îððð

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïì ïì

Ѳ» Ó±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» Ѳ Þ¿­·½ ×­­«»­ ײ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»

̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º »´¼»®´§ ¸¿­ ¾»½±³» ³±®» ®»´»ª¿²¬ ·² ײ¼·¿ ¼«» ¬±

¬¸» ·²½®»¿­»¼ ´·º»ó­°¿² ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»¼ò ß­ ¿

®»­«´¬ ±º ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º¿³·´§ ½±²¬»¨¬ô ·¬ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾»

¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ ´·ª» ½±³º±®¬¿¾´§ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¼·­·²¬»¹®¿¬·±²

±º º¿³·´§ô ̧ ·¹¸ ́ ·º»ó»¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬®»²¼­ ·² ¬¸» º¿³·´·»­ô ¬¸» ­«°°±®¬ ­§­¬»³

¿²¼ ½¿®» ¹·ª·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º¿³·´§ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ¸¿­ ©·¬¸»®»¼ ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬

¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½¿®» ±º »´¼»®´§ »³»®¹»¼ò ß­ ­«½¸ô ¿ ¬»¿³ ±º ¯«¿´·¬§ ½¿®» ¹·ª»®­ ·²

¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ²±²ó·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬ «° ·­ ¿ ®»¿´ ²»»¼ ±º ¬¸» ¸±«®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»

²»»¼ º±® »²¸¿²½»³»²¬ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ­µ·´´­ ·² ¬¸» º«²½¬·±²¿®·»­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ñ´¼

ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ ·­ ¿² ·²»ª·¬¿¾´» °®±½»­­ò ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¼®±°ô ¬¸» ײ­¬·¬«¬»

±®¹¿²·¦»­ Ѳ» Ó±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» º±® Ú«²½¬·±²¿®·»­ ±º ÒÙÑ­ ±² Þ¿­·½ ×­­«»­

·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» º±® »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»´·ª»®§ ±º ­»®ª·½»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ·²

¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ²±²ó·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬ó«°­ò

Ѿ¶»½¬·ª»­æ

� Þ«·´¼ ½±³°®»¸»²­·ª» µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ±² ¾¿­·½ ݱ³°±²»²¬­ ·² Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»

� Ú¿½·´·¬¿¬» ¯«¿´·¬§ ­»®ª·½»­ ·² ¬¸» Ñ´¼ ß¹» ر³»­

� Û²¸¿²½» ¬¸»·® ­µ·´´­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ·² ݱ«²­»´´·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

� Û¨°±­«®» ¬± º·»´¼ ­·¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ·² ¬¸» ß¹»·²¹ Ý¿®»ò

� Û²¸¿²½» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ·² λ­±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ò»¬©±®µ·²¹

Ì¿®¹»¬ Ù®±«°æ

ﮬ·½·°¿²¬­ ¸¿ª·²¹ Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¿ ³·²·³«³ ¿¹» ±º ïè §»¿®­ ¿®»

»´·¹·¾´» º±® ¬¸·­ ½±«®­»ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·²½´«¼» ͱ½·¿´ ɱ®µ»®­ô ݱ«²­»´´±®­ô

Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô Ý¿®»¬¿µ»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²¿®·»­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ñ´¼ ß¹» Ý¿®»

ײ­¬·¬«¬·±²­ô Ü¿§ Ý¿®» Ý»²¬®»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³³»­ ±² ß¹»·²¹ Ý¿®»ô

¬¸» ÒÙÑ­ ®»½»·ª·²¹ Ù®¿²¬ó·²óß·¼ º®±³ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¿²¼ ±¬¸»® ÒÙÑ­ô »¬½ò Ѳ ®»ª·»©

±º ¬¸» ½±«®­»ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ú«²½¬·±²¿®·»­ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸»

Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­»ò

Ó»¬¸±¼±´±¹§æ

̸» ½±«®­» ·­ ¿ ݱ³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ­»­­·±²­ ©·¬¸ º·»´¼ »¨°±­«®» ¿²¼

°®¿½¬·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¾«·´¼ «° µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ­µ·´´­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»ò ̱ ³¿¨·³·¦» ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼­ ´·µ»

­³¿´´ ¹®±«° ¿½¬·ª·¬·»­ô ½¿­» ­¬«¼·»­ô ®±´»ó°´¿§ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ô °®»­»²¬¿¬·±²­ô

´»½¬«®»­ô ̧ ±­°·¬¿´ñ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ª·­·¬­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼ °¿²»´ ¼·­½«­­·±²­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïë

ײ°«¬­ ±º ¬¸» ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´¼»®´§ ¿®» ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­

¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô»ª»´ Û¨°»®¬­ ·² Ù»®·¿¬®·½­ò

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸» Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³æ

ͱ½·±ó¼»³±¹®¿°¸·½ ܧ²¿³·½­æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ݱ²½»°¬ ±º ß¹»·²¹ô Í·¬«¿¬·±²¿´

ß²¿´§­ ·­ ±º Û´¼»® ´§æ ß² Ѫ»®ª ·»©ô Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼­ô ݸ¿²¹·²¹

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ Ю±¾´»³­ ±º ß¹»¼ô ß¹»·²¹ Ю±½»­­ô Þ·±óͱ½·¿´ ¿²¼

Э§½¸±´±¹·½¿´ ß¹»·²¹ô α´» ±º Ú¿³·´§ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ ·² ¬¸» Ý¿®» ±º Û´¼»®´§ô

ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ò±²óײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ý¿®» ±º Û´¼»®´§ô λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º Û´¼»®´§ò

Ы¾´·½ б´·½§ ¿²¼ д¿²²·²¹æ ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´ Ю±ª·­·±²­ô б´·½·»­

¿²¼ Ю±¹®¿³³»­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô Ó»¼·¿ ¿²¼ ß¼ª±½¿½§ ©·¬¸ Í°»½·¿´

λº»®»²½» ¬± Û´¼»®´§ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ß¹»·²¹ Ý¿®»æ Ú·®­¬ ß·¼ ±º Û³»®¹»²½§ Ý¿­»­ô Þ¿²¼¿¹·²¹ô

ر¬ ¿²¼ ݱ´¼ ß°°´·½¿¬·±²ô ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º Ñ®¿´ Ó»¼·½¿¬·±²ô Ý¿®» ±º ¬¸» ɱ«²¼ô

Ý¿®·²¹ ±º ܧ·²¹ ß¹»¼ô Ø»¿´¬¸§ ß¹»·²¹ô Ô·º» ͬ§´»ô Ü·»¬ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²ô и§­·½¿´

ß½¬·ª·¬§ñ Ú·¬²»­­ô DZ¹¿ ¿²¼ Ó»¼·¬¿¬·±²ô Ø»¿´¬¸ Û¼«½¿¬·±²ò

Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ݱ²½»°¬ ±º ݱ«²­»´´·²¹ô Ó»¬¸±¼­ô

Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ̧°»­ ±º ݱ«²­»´´·²¹ô Ю±½»­­ ·² ݱ«²­»´´·²¹ô ײ¬»®ª»²¬·±²

ͬ®¿¬»¹·»­ô

Ù»®·¿¬®·½ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ݱ²½»°¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ю±½»­­ô

Ú«²½¬·±²­ ¿²¼ ͽ±°» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô ײ¬»®°»®­±²¿´ λ´¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²ô

Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ì»¿³ Þ«·´¼·²¹ô Þ«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô

ܱ½«³»²¬¿¬·±²ô λ½±®¼ µ»»°·²¹ ¿²¼ ׬­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô λ­±«®½» ¿²¼ Ú«²¼

Ó±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ý®·­·­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Û¨»®½·­» ±² Ю»°¿®·²¹

Ю±¶»½¬ Ю±°±­¿´ò

̸»³¿¬·½ ͵·´´ Þ«·´¼·²¹ Ю±¹®¿³³»­

Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹

ײ ¬¸» °®»­»²¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¬¸» »´¼»®´§ º»»´ ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ­±½·±ó

°­§½¸±´±¹·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ³»¬ò ײ ±®¼»® ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸»

°®±¾´»³­ ¾»·²¹ º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»¼ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ·³°¿®¬ ¬®¿·²·²¹ ¬± ­»®ª·½»

°®±ª·¼»®­ ¿²¼ »¯«·° ¬¸»³ ©·¬¸ ½±«²­»´´·²¹ ­µ·´´­ô ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ò

Ø»²½»ô ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±®¹¿²·¦»­ ¿ Ú·ª»óÜ¿§ Ì®¿·²·²¹ Ю±¹®¿³³» ±² Ý¿°¿½·¬§ Þ«·´¼·²¹

±º Õ»§ Ú«²½¬·±²¿®·»­ ±º ÒÙÑ­ ·² Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹ò

Ѿ¶»½¬·ª»­æ

� ̱ ¼»ª»´±° ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ¾¿­·½ ­µ·´´­ ·² Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹ ±º ¬¸»

Õ»§ Ú«²½¬·±²¿®·»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ÒÙÑ­ò

� ̱ »²¿¾´» ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«­ °­§½¸±´±¹·½¿´ º¿½¬±®­

®»´¿¬»¼ ¬± ß¹»·²¹ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïê ïê

� ̱ ±®·»²¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ¿°°®±¿½¸»­ ·² ݱ«²­»´´·²¹ º±® ¬¸» ½¿®»

±º ±´¼»® °»®­±²­ò

� ̱ ¹·ª» °®¿½¬·½¿´ »¨°±­«®» ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ·²¬»®ª»²¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ©¸·´» ½¿®·²¹

º±® ¬¸» ¿¹»¼ò

Ì¿®¹»¬ Ù®±«°æ

ﮬ·½·°¿²¬­ ¸¿ª·²¹ Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïè §»¿®­ ±º ¿¹» ¿®»

»´·¹·¾´» º±® ¬¸·­ ݱ«®­»ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·²½´«¼» µ»§ º«²½¬·±²¿®·»­ ±º ÒÙÑ­ ɱ®µ·²¹

©·¬¸ ¬¸» »´¼»®´§ ú ͱ½·¿´ ©±®µ»®­ñÝ¿­» ©±®µ»®­ò

Ó»¬¸±¼±´±¹§æ

̸» ½±«®­» ·­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³·¨ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ­»­­·±²­ ©·¬¸ º·»´¼ »¨°±­«®» ¿²¼

°®¿½¬·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¾«·´¼ «° µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ­µ·´´­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»ò ̱ ³¿¨·³·¦» ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼­ ´·µ»

½¿­» ­¬«¼·»­ô ®±´»ó°´¿§ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ô °®»­»²¬¿¬·±²­ô ´»½¬«®»­ô ¸±­°·¬¿´ñ

·²­¬·¬«¬·±²¿´ ª·­·¬­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼ °¿²»´ ¼·­½«­­·±²­ò ײ°«¬­ ±º ¬¸»

¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´¼»®´§ ¿®» ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¾§ Ò¿¬·±²¿´

Ô»ª»´ Û¨°»®¬­ ·² Ù»®·¿¬®·½­ò

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³

ݱ²½»°¬ ¿²¼ Ю·²½·°´»­ ±º ݱ«²­»´´·²¹ ©·¬¸ Í°»½·¿´ λº»®»²½» ¬± Ù»®·¿¬®·½

ݱ«²­»´´·²¹ô Э§½¸±´±¹·½¿´ Ú¿½¬±®­ λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ю±½»­­ ±º ß¹»·²¹ô ß°°®±¿½¸»­

¬± ݱ«²­»´´·²¹æ ͵·´´­ ¿²¼ Ì»½¸²·¯«»­ô ݱ«²­»´·²¹ Ю±½»­­ô Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸

Ü·­±®¼»®­ ß³±²¹ Û´¼»®´§ ó Ю»ª»²¬·ª» ¿²¼ Ý«®¿¬·ª» Ó»¿­«®»­ô ײ¬»®ª»²¬·±²­ º±®

Ю»ª»²¬·±² ±º Û´¼»®´§ ß¾«­»ô ß´¦¸»·³»®ù­ ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ü·­±®¼»®­æ ײ¬»®ª»²¬·±²­ô

Í°»½·¿´·¦»¼ ײ¬»®ª»²¬·±² ͬ®¿¬»¹·»­ ·² ݱ«²­»´´·²¹ º±® Û´¼»®´§ô Ю¿½¬·½¿´ Í»­­·±²

±² ݱ«²­»´·²¹ó α´» д¿§ ¿²¼ Ù®±«° Ю»­»²¬¿¬·±²­ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­

̸» ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² ײ¼·¿ ¸¿­ ¼®¿©² ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»

²«³¾»® ±º °»±°´» º®±³ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ò ̸» Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼

ʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ¶±·²·²¹ ¸¿²¼­ ¬±¹»¬¸»® º±® ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» °®±¾´»³­

±º »´¼»®´§ò ݸ¿²¹·²¹ º¿½»­ ±º ­±½·»¬§ô º¿³·´§ ¼·­·²¬»¹®¿¬·±²ô «®¾¿²·¦¿¬·±² ¿²¼

·²½®»¿­»¼ ´·º»ó»¨°»½¬¿²½§ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ¿®» ½±²­¬¿²¬´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±®

Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»­» Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ ·­

»­­»²¬·¿´ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¬¸» ³»¿²­ ±º ©»´º¿®» ¿²¼ ½¿®» º±® »´¼»®´§ò ײ ¬¸·­

°»®­°»½¬·ª»ô ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±®¹¿²·¦»­ ¿² Ñ®·»²¬¿¬·±² Ì®¿·²·²¹ ±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º

Ñ´¼ ß¹» ر³»­ ¿²¼ λ´¿¬»¼ ײ­¬·¬«¬·±²­ò

Ѿ¶»½¬·ª»­æ

� ̱ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿²¼ ­½·»²¬· º ·½ µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬±

³¿²¿¹»³»²¬

� ̱ ¼»ª»´±° ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿°¬·¬«¼» ¿²¼ ­µ·´´­ º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´¼»®´§

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïé

� ̱ ·³°®±ª» ­µ·´´­ º±® »ºº»½¬·ª» «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»­±«®½»­

� ̱ ±®·»²¬ ¬¸» µ»§ º«²½¬·±²¿®·»­ ±² ª¿®·±«­ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­

º±® ©»´º¿®» ±º ¬¸» »´¼»®´§ ©·¬¸ º±½«­ ±² °®±¹®¿³³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

³¿²¿¹»³»²¬ò

Ì¿®¹»¬ Ù®±«°æ

̸» ﮬ·½·°¿²¬­ ¸¿ª·²¹ Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ïè §»¿®­ ±º

¿¹» ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¬¸·­ ½±«®­»ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·²½´«¼» Ý¿®»¹·ª»®­ñØ»¿´¬¸ ©±®µ»®­ñ

ͱ½·¿´ ©±®µ»®­ñݱ«²­»´´±®­ñÝ¿­»©±®µ»®­ ɱ®µ·²¹ ·² Ñ´¼ ß¹» ر³»­ô Ü¿§ Ý¿®»

Ý»²¬®»­ ¿²¼ ±¬¸»® ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ò

Ó»¬¸±¼±´±¹§æ

̸» ½±«®­» ·­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³·¨ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ­»­­·±²­ ©·¬¸ º·»´¼ »¨°±­«®» ¿²¼

°®¿½¬·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¾«·´¼ «° µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ­µ·´´­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®»ò ̱ ³¿¨·³·¦» ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼­ ´·µ»

­³¿´´ ¹®±«° ¿½¬·ª·¬·»­ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ô °®»­»²¬¿¬·±²­ô ´»½¬«®»­ô Ñ´¼ ß¹»

ر³» ª·­·¬­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼ °¿²»´ ¼·­½«­­·±²­ò ײ°«¬­ ±º ¬¸» ¾»­¬

°®¿½¬·½»­ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´¼»®´§ ¿®» ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¾§ Ò¿¬·±²¿´

Ô»ª»´ Û¨°»®¬­ ·² Ù»®·¿¬®·½­ò

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³

Ò¿¬«®» ¿²¼ ͽ±°» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ю±½»­­ ¿²¼ Ú«²½¬·±²­ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ô

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ô Ó¿²¿¹·²¹ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±² Í»®ª·½»­

·² Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» ײ­¬·¬«¬·±²­ô Ô»¿¼»®­¸·° ¿²¼ Ü»½·­·±² Ó¿µ·²¹ ͵·´´­ô Ó¿²¿¹»®·¿´

ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ׬­ Ю±½»­­ô Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ì»¿³ Þ«·´¼·²¹ô Ý®·­·­ Ó¿²¿¹»³»²¬æ

Ù®±«° Û¨°»®·»²½»ò Ю±¶»½¬ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô λ­±«®½» Ó±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼

׬­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ó¿·²¬»²¿²½» ±º λ½±®¼­ ¿²¼ λ¹·­¬»®­

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»³»²¬·¿

ß³±²¹ ¬¸» ±´¼ ¿¹» ®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³­ô ½±¹²·¬·ª» ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ Ü»³»²¬·¿ô

°®±¹®»­­·ª» ·² ²¿¬«®» ©·¬¸ ²± ¼»º·²·¬» ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¸¿²¼ô ±½½«°§ ¿ ­°»½·¿´ °´¿½»

¿²¼ ²»»¼ ¹®»¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ¸«³¿² ®»­±«®½» º±® ½¿®»ò Ü»³»²¬·¿ ·­ ¾»½±³·²¹ ±²»

±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ½¸¿´´»²¹» ·² ײ¼·¿ò ̸» ³¿¶±® °®±¾´»³ ±º

¼»³»²¬·¿ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ «²¼»® ®»½±¹²·¦»¼ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ­§³°¬±³­ô ©¸·½¸ ¿®»

¹»²»®¿´´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ ´±­­ ±º ³»³±®§ ·² ±´¼ ¿¹»ò ̸±«¹¸ ¬¸» °®·³¿®§

·­­«» ·² ¼»³»²¬·¿ ·­ ù¼·¿¹²±­·­ù ¾«¬ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® ·²­·¹¸¬ ±º ¬¸»

º¿³·´§ ¸·­¬±®§ò Ô»ª»´ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¼»³»²¬·¿ ¿³±²¹ ¬¸» Ó¿²¿¹»®­ ±º Ù»®·¿¬®·½

Ý¿®» Ý»²¬®»­ ·­ ´·³·¬»¼ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿²¼

·²½®»¿­» ¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º

Ü»³»²¬·¿ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ »³°¸¿­·¦»­ ±² °®±³±¬·±²

±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±º ±´¼»® °»®­±²­ô »­°»½·¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»´¿§·²¹ ¬¸» °®±½»­­ô

¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½¿®»ò ׬ ½¿² ¿´­± ¸»´° ¬± °®±ª·¼» ·²¼·ª·¼«¿´­ô º¿³·´§ ¿²¼ ¹®±«°­ ©·¬¸

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïè ïè

·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ©·´´ ¹·ª» ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»

¿¹»·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ©¿§­ ¬± ¸¿²¼´» °®±¾´»³­ ¿­ ¬¸»§ ¿®·­»ò

É·¬¸ ²± µ²±©² ½«®»ô ®±´» ±º Ý¿®»¹·ª»®­ ¾»½±³»­ ª»®§ ½®«½·¿´ ·² ¿­­»­­·²¹ ¿²¼

³¿²¿¹·²¹ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼»³»²¬·¿ ¿²¼ ·² ´·²µ·²¹ ¬¸» º¿³·´·»­ ·² ­«°°±®¬·ª» ­»®ª·½»­

©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ю±º»­­·±²¿´ Ý¿®»¹·ª»®­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ²»½»­­¿®§ ­± ¬¸¿¬

¬¸»§ ½¿² °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½¿®» ¹·ª·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹²±­¬·½ °®±½»­­ ±º ¬¸»

¿¹»¼ ©¸± ¿®» ¼»­¬·¬«¬» ¿²¼ ¿®» ´·ª·²¹ ·² ±´¼ ¿¹» ¸±³»ñ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò ß­ °¿®¬ ±º

½±³°®»¸»²­·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ½¿®»¹·ª»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹

¿­­»­­³»²¬­ ±º °¿¬·»²¬­ º«²½¬·±²ô ½±¹²·¬·±²ô ½±ó³±®¾·¼ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ¼·­±®¼»®­

±º ³±±¼ ¿²¼ »³±¬·±²ô ¿²¼ ½¿®»¹·ª»® ¼·­¬®»­­ò ײ ¬¸·­ ®»¹¿®¼ô ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ¸¿­ ¬¿µ»²

¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ±º ±®¹¿²·¦·²¹ ͸±®¬ Ì»®³ Ю±¹®¿³³» ±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»³»²¬·¿ Ý¿®»ò

Ѿ¶»½¬·ª»­æ

� ̱ ½®»¿¬» ¿©¿®»²»­­ ¿¾±«¬ ¼»³»²¬·¿ ¿²¼ ·¬­ ª¿®·±«­ ¬§°»­

� ̱ »¼«½¿¬» ª±´«²¬»»®­ ¿²¼ ½¿®»¹·ª»®­ ¬± ·¼»²¬·º§ »¿®´§ ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ±º

¼»³»²¬·¿ ¿²¼ »¿®´§ °®»ª»²¬·±² ±º ¼»³»²¬·¿

� ̱ ¬®¿·² ª±´«²¬»»®­ ¿²¼ ½¿®»¹·ª»®­ ¬± ¼·­­»³·²¿¬» µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬

¼»³»²¬·¿ ¬± ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

� ̱ »²¸¿²½» ¬¸» ­µ·´´­ ±º Ý¿®»¹·ª»®­ ·² ³¿²¿¹·²¹ »´¼»®´§ ©·¬¸ ¼»³»²¬·¿ò

Ì¿®¹»¬ ¹®±«°æ

̸» ´»ª»´ ±º °¿®¬·½·°¿²¬­ ·­ ¬®¿·²»¼ ½¿®»ó¹·ª»®­ô º«²½¬·±²¿®·»­ ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­

¿²¼ Ü¿§ Ý¿®» Ý»²¬®»­ô ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ÒÙÑ­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ô ÒÙÑ­

®»½»·ª·²¹ Ù®¿²¬ó·²óß·¼ º®±³ ¬¸» Ó·²·­¬®§ô »¬½ò

Ó»¬¸±¼±´±¹§æ

̸» ½±«®­» ¸¿­ ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¿­°»½¬­ ¬± ¾«·´¼ó«° ¿²¼ »²¸¿²½»

¬¸» ­µ·´´­ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ª·­·¬·²¹ Ó»³±®§ Ý´·²·½

¿²¼ ر³» Ê·­·¬­ ¿­ ©»´´ò Ѭ¸»® º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ½±«®­» ¿®» α´» д¿§ô ͸¿®·²¹ ±º

»¨°»®·»²½»­ ¿²¼ ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¾§ Û¨°»®¬­ ·² ¬¸» º·»´¼ô ﮬ·½·°¿¬±®§ ß°°®±¿½¸ô

Ю»­»²¬¿¬·±²ô Ô»½¬«®»ô »¬½ò

Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º Þ¿­·½ Ý«®®·½«´«³æ

Ü»º·²·¬·±²ô ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°» ±º Ü»³»²¬·¿ô Ó§¬¸ ¿²¼ Ú¿½¬ô ͧ³°¬±³­ñ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

±º Ü»³»²¬·¿ п¬·»²¬­ô ß­­»­­³»²¬ ±º Ю±¾´»³ ¿²¼ Ì¿½µ´·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³ô α´» ±º

Ý¿®»¹·ª»®­ ·² ײ­¬·¬«¬·±²¿´ñÒ±²óײ­¬·¬«¬·±²¿´ Í»¬¬·²¹­ô α´» д¿§ô Ù®±«° ɱ®µô Ê·­·¬

¬± Ó»³±®§ Ý´·²·½ ¿²¼ ر³» Ê·­·¬­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ïç

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÐËÌÍ ÑÒ ÐÑÔ×ÝÇ ÐÔßÒÒ×ÒÙ

ß¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ݸ¿´´¿²¹»­ ú Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ±º ß¹»·²¹æ Û³°±©»®·²¹ Ñ´¼»® л®­±²­ò

̸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª¬ò ±º ײ¼·¿ ·² ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ß²«¹®¿¸¿ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿«­» ±º ±´¼»® ½·¬·¦»²­ô ±®¹¿²·­»¼ ¿ ­»³·²¿® ±² í𬸠ѽ¬±¾»®ô îððé ¿¬ ¬¸» Ò»¸®« Ó»³±®·¿´ Ó«­»«³ ¿²¼ Ô·¾®¿®§ ß«¼·¬±®·«³ô Ì»»² Ó«®¬· Þ¸¿ª¿²ô Ò»© Ü»´¸·ò Í·²½» ¬¸» §»¿® îððé ³¿®µ­ ¬¸» º·ª»ó§»¿® ¿²²·ª»®­¿®§ ±º ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» Ó¿¼®·¼ ײ¬»®ó ²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹ó ·²¹ øÓ×Ðßß÷ô ¬¸» ­»³·²¿® º±ó ½«­»¼ ±² ¬¸» ¬±°·½ �ß¼¼®»­­ó ·²¹ ¬¸» ݸ¿´´»²¹»­ ¿²¼ Ñ°ó °±®¬«²·¬·»­ ±º ß¹»·²¹æ Û³°±©ó »®·²¹ Ñ´¼»® л®­±²­� ·² ½±²ó ¬»¨¬ ±º Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ ¿²¼ ·¬­ ®»´»ª¿²½» ¬± ײ¼·¿ò

׬ ³¿§ ¾» ®»½¿´´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ ß­­»³¾´§ ±² ß¹»·²¹ ¸»´¼ ·² Ó¿¼®·¼ô Í°¿·² ·² ß°®·´ îððî ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ïëê ½±«²ó ¬®·»­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¹´±¾¿´ ­·¬«¿¬·±² ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¬«®²·²¹ °±·²¬ ·² ¬»®³­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·½§ ¼»¾¿¬» ¿²¼ ¿½¬·±² ±² ¿¹»·²¹ò ̸» Ó¿¼®·¼ д¿² ¸¿¼ °«¬ ½´»¿® »³°¸¿­·­ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ ¿­ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» °®±½»­­ ±º °±°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹ ³±®» ­¸¿®°´§ ·² ¬¸» ¬©»²¬§óº·®­¬ ½»²¬«®§ ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ®»­±«®½»­ ¾¿½µ «° ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ·­­«» »ºº»½¬·ª»´§ò ײ ¬»®³­ ±º °»®­°»½¬·ª» ¿´­± ¬¸» Ó×Ðßß ®»°®»­»²¬»¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¸·º¬ º®±³ ©»´º¿®» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ̸·­ »­­»²¬·¿´´§ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ Ñ´¼»® л±°´» ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ­»»² ¿­ ¿ °±°«´¿¬·±² ­»¹³»²¬ ¿´©¿§­ ·² ²»»¼ ±º ½¿®» ¿²¼ ­«°°±®¬ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ´±±µ»¼ «°±² ¿­ °¿®¬²»®­ ·² °®±¹®»­­ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿¹»²¬­ò

ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ ¹®±«²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ­»³·²¿® ¿­­«³»¼ ¹®»¿¬»® ­·¹²·º·½¿²½» ¿­ ·¬ ¿·³»¼ ¿¬ ¿­­»­­·²¹ °®±¹®»­­ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ó×Ðßß ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·² ·¬­ ¬¸®»» °®·±®ó ·¬§ ¿®»¿­æ

� Ñ´¼»® °»±°´» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å

� ß¼ª¿²½·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ·²¬± ±´¼ ¿¹»å ¿²¼

� Û²­«®·²¹ ¿² »²¿¾´·²¹ ¿²¼ ­«°°±®¬·ª» »²ª·®±²³»²¬­ò

Ü®ò øͳ¬ò÷ Ê»»²¿ ݸ¸±¬®¿§ô Í»½®»¬¿®§ô ÓÍÖúÛ ¿¼¼®»­­·²¹ ±² ¬¸» ±½½¿­·±²

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îð îð

̸» ­»³·²¿® º±½«­»¼ ±² ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ó·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ô ½·ª·´ ­±½·»¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ±´¼»® °»±°´» ¬¸»³­»´ª»­ ©»®» »²½±«®ó ¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò ß² »³·²»²¬ °¿²»´ ±º ­»²·±® Ù±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ô ¿½¿¼»³·½·¿²­ô ­°·®·¬«¿´ ´»¿¼»®­ô ´»¹¿´ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ »¨°»®¬­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½»ò ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ »¨¸·¾·¬·±² ¾§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©±®µ·²¹ º±® »´¼»®´§ ©·¬¸ ¬¸»·® °«¾´·½¿¬·±²­ô ¿·¼ô »­°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ¼·­¿¾´»¼ °»±°´» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ­»³·²¿®ò

Ü®ò ß¿¾¸¿ ݸ¿«¼¸¿®§ô Ú±«²¼»® Í»½®»¬¿®§ô ßÒËÙÎßØßô ·² ¸»® ©»´½±³» ­°»»½¸ «²ó ¼»®´·²»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ­»³·²¿® ¿²¼ »¨°®»­­»¼ ¸»® ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸» »¨°»®¬­ ¿²¼ ±ºº·½·¿´­ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±² ¬¸·­ ±½½¿­·±²ò Ü®ò øͳ¬ò÷ Ê»»²¿ ݸ¸±¬®¿§ô Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª¬ò±º ײ¼·¿ô ¿­ ¬¸» ݸ·»º Ù«»­¬ ·² ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ ­»­­·±² »´«½·¼¿¬»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »´¼»®´§ ¸¿¼ ¿ °±­·¬·±² ±º °®·¼» ·² ײ¼·¿ ­±½·ó »¬§ ¿²¼ ±«¬´·²»¼ ¬¸» »ºº±®¬­ ¾»·²¹ ³¿¼» ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬¸» �´±­¬ ¹´±®§� º±® ¬¸» ¿¹»·²¹ °»±°´» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ º¿ª±«®¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ò

̸» ·²¿«¹«®¿´ ­»­­·±² ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ ¬»½¸²·½¿´ ­»­­·±²­ ݸ¿·®»¼ ¾§ Ó®ò Ðò Õò ر¬¿ô ×ßÍ øλ¬¼÷ô Ú±®³»® Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ú Ú¿³ó ·´§ É»´º¿®»ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ò ̸» ­°»¿µ»®­ ·²½´«¼»¼ ©»´´ µ²±©² »¨°»®¬­ ·²½´«¼·²¹ Ü®ò ÓòÞò߬¸®»§¿ô Ü®ò Õ·®¿² Þ»¼·ô ô Ü®ò ÒòÕò Í»¬¸·ô Ó®ò ßòÒò ͱ±¼ô Ó®ò Í Ô¿µ¸±¬·¿ ¿²¼ Ü®ò ßò Óò Õ¸¿²ò Ü®ò Í¿²¼»»° Õ¸¿²²¿ô ß¼¼´ò Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô ¿´­± ­¸¿®»¼ ¸·­ ª·»©­ ¿²¼ ®»¿ºº·®³»¼ ¬¸» Ó·²·­¬®§�­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ �­±½·»¬§ º±® ¿´´ ¿¹»­�ò

̸» ¬»½¸²·½¿´ ­»­­·±² ½¿³» «° ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ©¸·½¸ »³»®¹»¼ º®±³ °®»­»²¬¿¬·±²­ñ¼»´·¾»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» º·ª» ë ¹®±«°­ ²¿³»´§ Ø»¿´¬¸ Ý¿®»ô Ú¿³·´§ »²ó ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ɱ®µô ͱ½·»¬§ ú ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·²½±³» ­»½«®·¬§ ·­­«»­ò Ю»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» »¨°»®¬­ ©»®» ·²­·¹¸¬º«´ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ °®±ª±µ·²¹ ©¸·½¸ ©»®» º·²¿´´§ ´·­¬»¼ ¿­ ®»½ó ±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¬± ½±²­·¼»®ò

λª·»© ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» º±® Ý¿®» ±º Û´¼»®´§ øÒ×ÝÛ÷ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ñ´¼»® л®­±²­ô ا¼»®¿¾¿¼

�̱ ³» ±´¼ ¿¹» ·­ ¿´©¿§­ ïë §»¿®­ ±´¼»® ¬¸¿² × ¿³�ò ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿®ô Ó·²·­¬»® ±º

ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬ øÓÍÖÛ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô ¯«±¬»¼ ¬¸» ©±®¼­ ±º Ó®ò

Þ»®²¿®¼ Þ¿®«½¸ô ß¼ª·­±® ¬± Ó®ò ɱ±¼®±© É·´­±² ¿²¼ Ú®¿²µ´·² α±­»ª»´¬ ©¸·´» ·²¿«¹«ó

®¿¬·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÝÑÐ÷ ³»»¬ ¿¬ ا¼»®¿¾¿¼ ±² Ò±ª»³ó

¾»®ïíô îððéò ̸·­ ©¿­ ¬¸» º±«®¬¸ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ÒÝÑÐò ß­ ¬¸» ݸ¿·®°»®ó

­±²­ ±º ÒÝÑÐ ­¸» ­¬¿®¬»¼ ±ºº ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» ²±¬» ¿²¼ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ­¸» ´±±µ»¼ º±®©¿®¼ ¬±

͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô Ü·®»½¬±®ô Ò×ÍÜ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îï

±´¼ ¿¹» ¿­ ¿ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© ¿¹» ±º º®»­¸ ±°°±®¬«²·¬§ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ¿·³­ ±º ¬¸»

³»»¬·²¹ ©¿­ ¬± ®»ª·»© ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» º±® Ý¿®» ±º Û´¼»®´§ô °±°«´¿®´§ µ²±©² ¿­

Ò×ÝÛô ´¿«²½¸»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» øÒ×ÍÜ÷ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »ºº»½¬·ª»

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ô «²¼»® ¬¸» Ó·²·­¬®§ò Ò×ÝÛ

®»·²º±®½»­ º¿³·´§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿­ ¬¸» ³±­¬ ­«·¬¿¾´» °´¿½» º±® ¿² »´¼»®´§ ¬± ´»¿¼ ¿ ´·º»

±º ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ­»´º ®»­°»½¬ò

Ø·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»­ ¿²¼ ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ º±® Ñ´¼»®

л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ô ¬¸» Ó·²·­¬»® ­¬®»­­»¼ «°±² ¬¸» ²»»¼ º±® ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹

°®±¹®¿³³»­ ¿²¼ °±´·½·»­ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿²¼ °®±¶»½¬ �Ò×ÝÛ� ·² °¿®¬·½«´¿®ô ­¸» «®¹»¼

¬¸» »¨°»®¬­ ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ¬± ¹·ª» ¬¸»·® ª¿´«¿¾´» ­«¹¹»­¬·±²­ º±® º«®¬¸»® ·³°®±ª»ó

³»²¬ ¿²¼ ¿¬¬¿·² ¬¸» ¹±¿´ ±º »³°±©»®·²¹ ¬¸» »´¼»®´§ò ͸» ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ù±ª»®²³»²¬

±º ײ¼·¿ ©¿­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ©»´´¾»·²¹ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¿ ¸±´·­¬·½ ³¿²²»®

­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»®²­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ ¿®» °«¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß¹»²¼¿ò

Û¿®´·»®ô ͸®· ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øͱ½·¿´ Ü»º»²½»÷ô ÓÍÖÛô ©»´½±³»¼ ¬¸»

˲·±² Ó·²·­¬»®ô Í»½®»¬¿®§ô ÓÍÖÛô Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ß²¼¸®¿ Ю¿¼»­¸ô

Ó»³¾»®­ ±º ÒÐÑÐô »³·²»²¬ »¨°»®¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹²·¬¿®·»­ò ̱ »²­«®» ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ¿½ó

¬·ª» ¿¹»·²¹ô ¬¸» ½¿®»¹·ª»®­ ¸¿ª» ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ¬± °´¿§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ˲·±² Ó·²·­¬»®

¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¬± °«¬ ¬¸» ·­­«» º±® ©·¼»® ½±²­«´¬¿¬·±² ·² ¬¸» ÒÝÑÐ ³»¬·²¹ô ­¿·¼ ͸®·

Ю¿­¿¼ò ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü·­ó

¿¾´»¼ô É»´º¿®» ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ô Ù±ª¬ò ±º ß²¼¸®¿ Ю¿¼»­¸ò

Ü® Ê»»²¿ ݸ¸±¬®¿§ô Í»½®»¬¿®§ô ÓÍÖÛô ·² ¸»® ±°»²·²¹ ®»³¿®µô »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸» °·ª±¬¿´

®±´» ±º ÒÝÑÐ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹»·²¹ б´·½§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ª·»©­

¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ÒÝÑÐ ³»³¾»®­ ±² ³¿¬¬»®­ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ·²­«®¿²½»ô ®»ª»®­»

³±®¬¹¿¹» ¿²¼ ¬¸» °®±°±­»¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

Þ·´´ ©±«´¼ ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ º±® ½®»¿¬·²¹ º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±²

©±«´¼ô ­¸» ¿¼¼»¼ò ײ ª·»© ±º ·²½®»¿­·²¹ ´±²¹»ª·¬§ô ­¸» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»º·²»

¿²¼ º·²»ó¬«²» ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¬¸» ·­­«»­ ·² ¬»®³­ ±º §±«²¹ ±´¼ô ª»®§ ±´¼ ¿²¼ ±´¼ó±´¼

º®¿³»©±®µ ¿²¼ ÒÐÑÐ ²»»¼­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ ·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ³¿²²»®ò

Û¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ­¸» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±½«­ ©¿ ­ ¬± ¾» °®·³¿ó

®·´§ ±² Ю±¶»½¬ Ò×ÝÛ ¿²¼ ·¬­ ½±®» ¿®»¿­ô ¿©¿®»²»­­ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò

ɸ·´» Ò×ÍÜ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ­»ª»®¿´ ´±²¹ ¬»®³ ¿²¼ ­¸±®¬ ¬»®³ ·²·¬·¿¬·ª»­ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼

¬¸» ²»»¼ ©¿­ ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼±²»ô ©¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼

»¨°´±®» ¬¸» ­¬®±²¹ °¿®¬²»®­¸·°­ ·² ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» ­«½½»­­º«´

±²»­ô ­¸» ½±²½´«¼»¼ò

ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿® ¿´­± ®»´»¿­»¼ ¿ ¾±±µ »²¬·¬´»¼ �ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿æ Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿ó

¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§� ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ ¼»º»²½»

øÒ×ÍÜ÷ ±² ¬¸·­ ±½½¿­·±²ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ¾±±µ ©¿­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·¹²·¬¿®·»­ ¿²¼ ¿´´ ¬¸»

ÒÝÑÐ Ó»³¾»®­ò

̸·­ ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®»­»²¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬±®ô Ò×ÍÜ ¹·ª·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±«²¬ ±º

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îî îî

ÒÐÑÐô Ò×ÝÛ ¿²¼ ·¬­ ±¾¶»½¬·ª»­ò Ø» ¹®¿°¸·½¿´´§ °®»­»²¬»¼ ·­­«»­ ±º ¬®¿·²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­

«²¼»® Ò×ÝÛô °«¾´·½ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¾¿­»¼ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ײ­¬·¬«¬»ò

̸» ¼·­½«­­·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¿ º´«®®§ ±º ­«¹¹»­¬·±²­ º®±³ ¬¸» ³»³¾»®­ ±² Ю±¶»½¬ Ò×ÝÛ

»­°»½·¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹­ ¬± ½¿®»

¹·ª»®­ò ̸»·® ª¿´«¿¾´» ­«¹¹»­¬·±²­ ®¿²¹»¼ º®±³ ½±«®­»ñ½«®®·½«´«³ ¬± °´¿½»³»²¬ ­»®ó

ª·½»­ò ߬ ¬¸·­ ¶«²½¬«®» ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿® ·²º±®³»¼ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿

³»½¸¿²·­³ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸» ½¿®»¹·ª»®­ ¿º¬»® ¬®¿·²·²¹ ¬¸»³ò ̸» ³»³¾»®­

¿´­± ½¿³» «° ©·¬¸ ³¿²§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»

°®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ­½¸»³»­ò

ͳ¬ò Õ«³¿® ©¸·´» ­«³³·²¹ «° ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬·±²­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ½®«½·¿´ ®±´» ±º

п²½¸¿§¿¬· ®¿¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ øÐÎ×­÷ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¼»­¬·¬«¬» »´¼»®´§ º±® Ñ´¼ ß¹» л²­·±²

­½¸»³»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­ò Í·²½» ¬¸» ·­­«» ±º »´¼»®´§ ©·¬¸

Ü»³»²¬·¿ ·­ ¾»½±³·²¹ ¿ ³¿¶±® ½¿«­» ±º ½±²½»®² ¬¸» Ó·²·­¬®§ ©¿­ ´±±µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬±

¼»ª»´±° ¿ ³±¼»´ Ю±¶»½¬ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ô ­¿·¼ ¬¸» Ó·²·­¬»®ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±² ß¹»·²¹ Ó»»¬ô ا¼»®¿¾¿¼

ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿®ô ¬¸» ˲·±² Ó·²·­¬»® ±º

ͱ½·¿ ´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô

Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¬¸»

ß­·¿ п½·º·½ ݱ²­«´¬¿¬·±² ±² �Ûºº»½¬·ª»

Ó±¼»´­ ±º Þ«·´¼·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» α´»

±º ß¼ª±½¿½§ ·² ß¹»·²¹ б´·½§� ¸»´¼ ·²

ا¼»®¿¾¿¼ ±² ïí¬¸ Ò±ª»³¾»®ô îððéò

̸» ½±²­«´¬¿¬·±² ©¿­ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸»

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±º ß¹»·²¹ ø×Úß÷

·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¾¿­»¼

Ø»®·¬¿¹» ر­°·¬¿´ò

Í°»¿µ·²¹ ±² ¬¸·­ ±½½¿­·±² ¬¸» Ó·²·­¬»® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» °®±¹®¿³³»­ ¾»·²¹ ·²·¬·¿¬»¼

¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ¼©»´¬ ·² ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» °®±°±­»¼ �Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼

É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ Þ·´´� ¬¸¿¬ ­»»µ­ ¬± ³¿µ» ³±®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ±º

¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º °¿®»²¬­ ¿²¼ ¹®¿²¼ °¿®»²¬­ ·²¬± ¿ ­¬¿¬«¬±®§ ±²»ò ̸» ¾·´´ ¿´­±

°®±ª·¼»­ º±® ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º °®±¬»½¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼

­»¬¬·²¹ «° ±º Ñ´¼óß¹» ر³»­ ·² »ª»®§ ¼·­¬®·½¬ô ­¸» ­¿·¼ò ͳ¬ò Õ«³¿® ¿´­± ¿¼ª±½¿¬»¼

¹·ª·²¹ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »´¼»®´§ ©±³»² ¿²¼ ¬¸±­» ¿¾±ª» éë §»¿®­ ±º ¿¹»ò

ͳ¬ò Ê»»²¿ ݸ¸±¬®¿§ô Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬

Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿®» ´±±µ·²¹

º±®©¿®¼ ¬± ´»¿®² º®±³ ¬¸±­» ½±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» °®±¹®»­­ ·² »²­«®·²¹ ¹±±¼

¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¬± »´¼»®´§ò

ر²�¾´» ˲·±² Ó·²·­¬»®ô ÍÖúÛ ·²¿«¹«®¿¬·²¹ ¬¸» ³»»¬

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îí

̸» ½±²­«´¬¿¬·±² ©¿­ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ±ª»®

ïðð ¼»´»¹¿¬»­ ·²½´«¼·²¹ Ü·®»½¬±®­ ±º ×Úßô

³»³¾»®­ ±º Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ñ´¼»®

л®­±²­ øÒÝÑÐ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±º ß¹»·²¹ ³»»¬ô

ا¼»®¿¾¿¼ ײ¼·¿ ±º º ·½·¿ ´­ ¿²¼

®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º

ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ øÓÍÖÛ÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¨°»®¬­ ¿²¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­

±º ÒÙÑ­ ©»®» ¿´­± °®»­»²¬ ·² ¬¸» ½±²­«´¬¿¬·±²ò

߬ ¬¸» ½±²½´«¼·²¹ ­»­­·±²ô ­»²·±® ½·¬·¦»²­ °®»­»²¬»¼ ¿ ½±´±«®º«´ ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³³»

¬± ½»´»¾®¿¬» ¿¹»·²¹ ©·¬¸ »²»®¹»¬·½ Þ¸¿²¹®¿ ¼¿²½» °»®º±®³¿²½»ò ̱ º«®¬¸»®

»³°¸¿­·¦» ¬¸» º®»» ­°·®·¬ ±º ±´¼ ¿¹» ¬¸»§ °»®º±®³»¼ ®»ó©»¼¼·²¹ ±º ¿² »´¼»®´§ ½±«°´»

±² ¬¸»·® ë𬸠³¿®®·¿¹» ¿²²·ª»®­¿®§ ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ®±´» ±º »´¼»®´§ ·² ¿ Ù±¿²»­»

©»¼¼·²¹ò ׬ ©¿­ «²¾±«²¼ ¼·­°´¿§ ±º ¸¿°°·²»­­ ¿²¼ ½»´»¾®¿¬·±² ¬± »²¼ ¬¸»

°®±¹®¿³³» ±² ¿ °±­·¬·ª» ²±¬»ò

ײ¿«¹«®¿´ Í»­­·±² ·² °®±¹®»­­

ر²�¾´» ˲·±² Ó·²·­¬»®ô ÍÖúÛ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ Ю»­·¼»²¬ô ×Úß

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îì îì

̸» ݱ²­«´¬¿¬·ª» Ó»»¬ ©·¬¸ ÒÙÑ­ ¸»´¼ ±² Ü»½»³¾»® íô îððé ¿¬ ͸¿­¬®· Þ¸¿©¿²ô Ò»© Ü»´¸·

ß Ý±²­«´¬¿¬·ª» Ó»»¬ «²¼»® ¬¸» ݸ¿·®³¿²­¸·° ±º Ü®ò ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§

øÍÜ÷ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ©·¬¸ ÒÙÑ­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼

±º ß¹»·²¹ ©¿­ ¸»´¼ ±² Ü»½»³¾»® íô îððé ·² ¬¸» ݱ²º»®»²½» Ø¿´´ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´

Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô ͸¿­¬®· Þ¸¿©¿² Ò»© Ü»´¸· ò

̸» ß¹»²¼¿ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©»®» æ

� ̱ ¼·­½«­­ ײ²±ª¿¬·ª» Ю±¶»½¬­ ò

� ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ñ­»¬¬·²¹ «° ±º λ¹·±²¿´ λ­±«®½» Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»­ ±² ß¹»·²¹

� Ú±®³«´¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±º ÒÙÑ­ ò

� Ú·²¿´·¦¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ©¸·½¸ Ó·²·­¬®§ ©±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬·²¹ò

Û³·²»²¬ Û¨°»®¬­ ¿²¼ º«²½¬·±²¿®·»­ ±º ®»°«¬»¼ ÒÙÑ­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ±´¼ ¿¹»

½¿®» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ó»»¬·²¹ò

É»´½±³·²¹ ¬¸» Û¨°»®¬­ñÚ«²½¬·±²¿®·»­ ±º ÒÙÑ­ ±² ¾»¸¿´º ±º ݸ¿·®°»®­±² ͸®·

Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô Ü·®»½¬±®ô Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿°°®·­»¼ ¬¸»

¹®±«° ¿¾±«¬ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» Ó»»¬·²¹ò ß ½±³°®»¸»²­·ª» ±«¬´·²» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹

©¿­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ¸·³ò ɸ·´» ·²ª·¬·²¹ °®±°±­¿´­ ±² ײ²±ª¿¬·ª» Ю±¶»½¬­ ±² Ñ´¼ ß¹»

Ý¿®»ô ·¬ ©¿­ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ·²½´«¼» °®±°±­¿´­ ±² λ­°·¬» Ý¿®»å Û´¼»®�­

Ø»´°´·²»ô ­»¬¬·²¹ «° ±º λ¹·±²¿´ λ­±«®½» Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®» øÎÎÌÝ÷ ±² ß¹»·²¹ ±²

¬¸» °¿¬¬»®² ±º »¨·­¬·²¹ ÎÎÌÝ­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ü®«¹ ß¾«­» Ю»ª»²¬·±²å ¿²¼

»­¬¿¾´·­¸·²¹ ʱ´«²¬»»®­ Þ«®»¿« ±² ÝßÍÐ ó Ы²» Ó±¼»´ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ »³°¸¿­·¦»¼

¬¸¿¬ ­«½¸ Þ«®»¿« ³¿§ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ­«°°±®¬ ¿¬ ͬ¿¬»ñÒ¿¬·±²¿´

Ô»ª»´ ¿²¼ ¾§ ʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­ ­«°°±®¬ ¿¬ Ü·­¬®·½¬ ´»ª»´ò ׬ ©¿­ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ·¼»²¬·º·»¼ ­±³» ±º ¬¸» ß¹»²½·»­ º±® ¬¸» °«®°±­» ¿²¼

«®¹»¼ ±¬¸»®­ ¬± ­«¾³·¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ °®±°±­¿´ ·º ¬¸»§ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ò

λ¹¿®¼·²¹ Ú±®³«´¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±º ÒÙÑ­ô ¬¸» ¹®±«° ©¿­ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ Ú»¼»®¿¬·±² ©±«´¼ ¸»´° ·² ©±®µ·²¹ ·² ½´±­» ²»¬©±®µô ¼·­­»³·²¿¬·±² ±º

·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ µ²±©ó¸±©ô ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º °®±¾´»³­ ¿²¼ ©¿§­ ¿²¼

³»¿²­ ¬± ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ °»®·±¼·½ ³»»¬·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ®»·¬»®¿¬·²¹ ¬¸»

°®±ª·­·±²­ «²¼»® Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ ·¬ ©¿­ º»´¬ ·³°»®¿¬·ª»

¬± »­¬¿¾´·­¸ Ò¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º Ñ´¼»® л®­±²­ øÒßÑÐ÷ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ³±¾·´·¦»

Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ô ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸»·® ·²¬»®»­¬­ô °®±³±¬» ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» °®±¹®¿³³»­

¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸»·® ©»´´ ¾»·²¹ ¿²¼ ¬± ¿¼ª·­» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±² ¿´´ ³¿¬¬»®­

°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ò

ɸ·´» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ·­­«»­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»

ײ­¬·¬«¬»ô ·¬ ©¿­ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ®«²­ ¬©± ´±²¹ ¬»®³ ½±«®­»­æ Ѳ» Ç»¿®

б­¬ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ·² ײ¬»¹®¿¬»¼ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»å ¿²¼ Í·¨ ó Ó±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬»

ݱ«®­» ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ©·¬¸ ¿ º±½«­»¼ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½¿¼®» ±º °®±º»­­·±²¿´­ º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­å ¬± °®±ª·¼» ¿

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îë

½±³°®»¸»²­·ª» ¿²¼ ­½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¾¿­» ±² ª¿®·±«­ ¿­°»½¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬±

¹»®·¿¬®·½ ½¿®»å ¬± ¼»ª»´±° ¿°°®±°®·¿¬» ­µ·´´­ º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±´¼»® °»®­±²­å ¬±

±®·»²¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ±² ¬»½¸²·¯«»­ñ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸» »´¼»®´§

©·¬¸ º±½«­ ±² °®±¹®¿³³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»ª·­»¼ ·² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ß½¿¼»³·½ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬»ò

ײ ¬¸» °®±½»­­ ½¿®» ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·²»¼ Ý¿®»¹·ª»®­ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³»¼·½¿´ ¿­°»½¬ô ¼·¿¹²±­» ¬¸» ½®·­·­ ¿²¼ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­

©·¬¸·² ¬¸»·® ´·³·¬­ò Þ»­·¼»­ô º·ª» ¼¿§­� ½±«®­» ½¿°­«´» ±² Ü»³»²¬·¿ô Ó¿²¿¹»³»²¬

±º Ñ´¼ ß¹» ر³»ô Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹ ¿²¼ Ù»®·¿¬®·½ Ò«®­·²¹ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò

Ѳ» Ó±²¬¸ Ý»®¬·º×½¿¬» ݱ«®­» ±² Þ¿­·½ ×­­«»­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ¸¿­ ¿´­± ¾»»²

±®¹¿²·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ª·»© ±º ­µ·´´ »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ÒÙÑ º«²½¬·±²¿®·»­

©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ò

Ú«®¬¸»®ô ¿¬ ¬¸» ¾»¸»­¬ ±º Ó·²·­¬®§ô ·²·¬·¿¬·ª» ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ½±²¼«½¬ ̸®»» Ó±²¬¸

Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» º±® ͽ¿ª»²¹»®­ò ̸» Ó·²·­¬®§ ¿·³­ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¬±

¼»¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®»­¬»¼ Ó¿²«¿´ ͽ¿ª»²¹»®­ ©¸± ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ½¿®»

©·´´·²¹´§ò ß½½±®¼·²¹´§ ¿ ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »ºº±®¬­

¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ©·¬¸ ¬¸» ̧ »´° ±º ®»­°»½¬·ª» Ü»°¿®¬³»²¬­ò

ß´´ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»®» ·²ª·¬»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±²

±º ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»·® Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­ò

Ò¿¬·±²¿´ Í»³·²¿® ±² �Ý®·³» ß¹¿·²­¬ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ ß Í»¿®½¸ º±® °»¿½»º«´ ͱ´«¬·±²�

Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» øÒ×ÍÜ÷ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ÔÒÖÒ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º Ý®·³·²±´±¹§ ú Ú±®»²­·½ ͽ·»²½» øÒ×ÝÚÍ÷ ±®¹¿²·¦»¼ ¿ �Ò¿¬·±²¿´ Í»³·²¿®

±² Ý®·³» ß¹¿·²­¬ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ ß Í»¿®½¸ º±® л¿½»º«´ ͱ´«¬·±²� º®±³ Ü»½»³¾»® ïèóîðô îððé ·² ¬¸» °®»³·­» ±º Ò×ÝÚÍ ¿¬ Ù«®¹¿±² øØ¿®§¿²¿÷ò ̸» º·º¬¸ ­»³·²¿® ·² ¿

­»®·»­ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ò×ÝÚÍ ·¬ ¸¿¼ îè °¿®¬·½·°¿²¬­ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ­»²·±®

º«²½¬·±²¿®·»­ ±º ½®·³·²¿´ ¶«­¬·½» ­§­¬»³ ·ò»ò ײ­°»½¬±® Ù»²»®¿´ ±º б´·½»ô Ü×٠б´·½»ô

Ö¿·´ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ѻº·½»®­ô Ü·­¬®·½¬ ú Í»­­·±² Ö«¼¹»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

­±³» °®±³·²»²¬ ÒÙÑ­ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸»

½±«²¬®§ ©»®» ¿´­± ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ­»³·²¿®ò

̸» Í»³·²¿® ¿·³»¼ ¿¬ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ­±½·¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±²

¬¸» ­¬¿¬«­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ·­­«» ±º ½®·³» ¿¹¿·²­¬ ­»²·±® ½·¬·¦»²­

¿²¼ ·¬­ ½±²­»¯«»²½»­ ±² ¬¸»·® ©»´´ ¾»·²¹ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» ­»³·²¿® ©¿­ ¿´­± ¿²

±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿µ» ­¬±½µ ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ¬¸»

»´¼»®´§ °»®­±²­ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¿²¼ ¬±

½¸¿´µ ±«¬ ¬¸» ©¿§­ ¿²¼ ³»¿²­ ±º ¾»¬¬»® ½±ó±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ½®·³·²¿´ ¶«­¬·½» º«²½¬·±²¿®·»­ ¿²¼ ÒÙÑ­ò

̸» Í»³·²¿® ©¿­ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¾§ Ü®ò ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øÍÜ÷ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ò ײ ̧ ·­ ·²¿«¹«®¿´ ¿¼¼®»­­ô

Ü®ò ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ ½±ª»®»¼ ª¿®·±«­ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ·­­«»­ ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿²¼

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îê îê

¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò ײ½®»¿­»¼

´±²¹»ª·¬§ô ³¿­­ ­½¿´» ³·¹®¿¬·±² ¬± ³»¬®±­ ¾§ °®±¼«½¬·ª» §±«¬¸ô ½±³°»¬·¬·ª» ¶±¾

³¿®µ»¬ ¿²¼ ©±³»² ¶±·²·²¹ ©±®µ º±®½»ô »³»®¹»²½» ±º ²«½´»¿® º¿³·´·»­ ¿²¼ ±¬¸»®

·­­«»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² ´·ª·²¹ ¸¿ª» ¿´¬»®»¼ ¬¸» ­±½·¿´ ­°¿½» ¿²¼ °±­·¬·±² ±º ¬¸» »´¼»®´§ ·² ­±½·»¬§ô ¸» ­¿·¼ò ̸«­ô ¬¸» °®±¾´»³­ º±® ±´¼ °»®­±²­ ¸¿ª»

½±³°±«²¼»¼ ¬¸» °®±¾´»³­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ º±® ©¸±³ ¬¸»®» ¿®» ´»­­»® ²«³¾»® ±º °»±°´» ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ©¸»² ¬¸»§ ²»»¼ ·¬ ³±­¬ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ¹®±©·²¹

ª·±´»²½» ¿¹¿·²­¬ »´¼»®´§ Ü® Ю¿­¿¼ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ß½¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±®¿´

±¾´·¹¿¬·±² ·²¬± ¿ ´»¹¿´ ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¹®¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¸±°»¼ ¬¸¿¬

·¬ ©±«´¼ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ °±­·¬·ª» ½¸¿²¹»ò Ü® Ю¿­¿¼ ½±³°´·³»²¬»¼ Ю±ºò ݸ¿¬¬±®¿¶ô

ÔÒÖÒ Ý¸¿·® °®±º»­­±® ±º Ý®·³·²±´±¹§ô Ò×ÝÚÍô º±® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬¿­µ ±º

½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»³·²¿® ±² Ý®·³» ß¹¿·²­¬ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¿­ ·¬ ½±·²½·¼»¼

©·¬¸ ¬¸» °¿­­·²¹ ±º �̸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²

Þ·´´óîððé�ò

ɸ·´» ­°»´´·²¹ ±«¬ ¬¸» ­¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ß½¬ Ü®ò ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼

Í»½¬·±² îï ±º ¬¸» ß½¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ô

©¸·½¸ °«¬­ ±²«­ ±² ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± »²­«®» °®±°»® °«¾´·½·¬§ ±º ¬¸» ß½¬ô

­»²­·¬·­¿¬·±² ±º °±´·½» ±ºº·½»®­ ¬± ¬¸» ß½¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ò ײ ½±²½´«­·±²ô ¸» »³°¸¿­·­»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» ¿½¬·±² ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼

¿²¼ ¿­µ»¼ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸®»¿¼¾¿®» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ß½¬ ¬± ½±³» ±«¬ ©·¬¸ ­«¹¹»­¬·±²­ ±² ©±®µ·²¹ ®«´»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ò×ÍÜ

³±¼»´ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬·³» ¬± ½±³»ò

͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô Ü·®»½¬±®ô Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»ô Ò»© Ü»´¸·

¼»´·ª»®»¼ ¬¸» Ê¿´»¼·½¬±®§ ß¼¼®»­­ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» �̸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®»

±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»² Þ·´´óîððé� ¸» ­¿·¼ ¬¸¿¬ º±® ½»²¬«®·»­ ±«® ­±½·»¬§ ¸¿­

¾»»² °»®º±®³·²¹ ­±½·¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» »´¼»®´§ °»®­±²­ò

ß´¬¸±«¹¸ô ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ ©·¬²»­­»¼ °®±¾´»³­ ®»´¿¬·²¹ ¬± »´¼»®´§ °»®­±² ¬¸¿¬

½±³°»´´»¼ ¬± °¿­­ ¬¸» Þ·´´ ´·µ» ¬¸·­ò ̸» ·­­«» ¬±«½¸»­ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »¿½¸ ±²» ¿­

©»´´ ¿­ ¸¿­ ·³°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò Ûª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·­½«­­·±² ·² ¬¸» п®´·¿³»²¬ ¿ ³»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬ ­¬¿®¬»¼ ½®§·²¹ ©¸·´» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±² ¬¸»

Þ·´´ ©¿­ ¹±·²¹ ±²ô ̧ » ­¿·¼ò ͸®· Ю¿µ¿­¸ô ¸±©»ª»®ô »³°¸¿­·­»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨»®½·­» ½¿«¬·±«­ ©¸·´» ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ß½¬ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ ³·­«­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ½±²¬®¿®§

¬± ¬¸» ­°·®·¬ ·¬ ®»°®»­»²¬­ò Ø» «®¹»¼ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬± ¬¸·²µ ¾»§±²¼ ¬¸·­ Þ·´´ ¿²¼ º·²¼

±«¬ ¿­ ¬± ¸±© ¬¸» ²»¹´»½¬ ¿²¼ ·¹²±®¿²½» ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ½±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼

¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ­¿ª»¼ º®±³ ½®·³»­ °»®°»¬®¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ò

̸» ®»­±«®½» °»®­±²­ ±º ¬¸·­ Í»³·²¿® ·²½´«¼»¼ Ю±ºò Þò Òò ݸ¿¬¬±®¿¶ô ÔÒÖÒ Ý¸¿·®

°®±º»­­±® ±º Ý®·³·²±´±¹§ô ÔÒÖÒ Ò×ÝÚÍå ͸®· Í»²ô Í»²·±® Ú»´´±©ô ×ÍÍå Ю±ºò Íò Ôò

Ì¿²¼±²ô Ю±ºò ú Ø»¿¼ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͱ½·¿´ ɱ®µô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ü»´¸·å Ó­ò ß²«°¿³¿

Ü¿¬¬¿ô Ø»¿¼ ±º λ­»¿®½¸ ú ͬ®¿¬»¹·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ø»´° ß¹» ײ¼·¿å ͸®· Ðò Íò Þ¿©¿ô

Ú±®³»® ÜÙ øÍ·µµ·³÷å Ü®ò ͳ·¬¿ Ü»­°¿²¼»ô Ю±ºò ú Ø»¿¼ô Ü»°¬ò ±º Э§½¸·¿¬®§ô ÎÓÔ

ر­°·¬¿´ô Ò»© Ü»´¸·å ͸®· Òò Õò ݸ¿¼¸¿ô Ю±ºò ú Ø»¿¼ô Ü»°¬ò ±º Э§½¸±´±¹§ô ˲·ª»®­·¬§

±º Ü»´¸·å ͸®· Õ»©¿´ Í·²¹¸ô ß¼¼ò ݱ³³·­­·±²»® ±º б´·½»ô Ü»´¸· б´·½»å ͸®· Ó¿¬¸»©

ݸ»®·¿²ô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô Ø»´° ¿¹» ײ¼·¿å ¿²¼ Ó­ò Ó·²¿µ­¸· Í·²¸¿ô ß­­±½·¿¬»

Ю±º»­­±®ô ÔÒÖÒ Ò×ÝÚÍò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îé

ÞË×ÔÜ×ÒÙ ßÒ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÊÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ

ݱ³³«²·¬§ Ì®¿·²·²¹ ·² ݱ³°«¬»® º±® Û´¼»®´§

þ̸»®» ·­ ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ­±½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±²ô

­·²½» ¬¸» ³±®¿´ ó ¿²¼ ±º ½±«®­» ¬¸» °±´·¬·½¿´ ó ²»»¼ ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»®­

¼»°»²¼­ ¹®»¿¬´§ ±² ±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»³�ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±²

·² ·¬­»´º ¹±»­ ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬± ¾®»¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿·² ±º ¿°¿¬¸§ ¿²¼ ·²¼·ºº»®»²½»òþ

ó ß³¿®¬§¿ Í»²ô Ò±¾»´ Ô¿«®»¿¬»

̱ º±­¬»® ¿½¬·ª» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ¿¹»·²¹ô Ò×ÍÜ ¸¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ²±ª»´ °®±¹®¿³³» º±®

¬¸» ±´¼»® °»±°´»ò ׬ ¿·³­ ¿¬ ·³°¿®¬·²¹ ½±³°«¬»® ¬®¿·²·²¹ ¬± ¬¸» »´¼»®´§ °»±°´»ò ̸»

­«½½»­­ ±º ¿ º»© ¬®¿·²·²¹­ ½±²¼«½¬»¼ »¿®´·»® ¸¿¼ ´»º¬ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ±´¼»® °»±°´»

²±¬ ±²´§ ´±ª» ¬± ´»¿®² ¿¬ ¬¸» ù®·°» ¿¹»ù ¾«¬ ¾»²»º·¬ º®±³ ·¬ò ̸·­ °®±¹®¿³³» ·­

´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¸»´° Ñ´¼»® л®­±²­ ¼·­°»´ ¬¸»·® ·²¸·¾·¬·±²­ ¬± ¿¼±°¬ ¬±

²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ×Ì »²¿¾´»¼ ­»®ª·½»­ ´·µ» »óÌ·½µ»¬·²¹ô

»óÞ¿²µ·²¹ô »óÞ«­·²»­­ô »¬½ò

Þ§ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ »´¼»®­ ½¿² «­» ½±³°«¬»®­ ½±³º±®¬¿¾´§ô ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ·­

½±«²¬»®·²¹ ¬¸» ­¬»®»±¬§°·½¿´ ³·²¼ó­»¬ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ·²­¬·´´

½±²º·¼»²½» ¿³±²¹ »´¼»®´§ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸·­ ·­ ¾±«²¼ ¬± ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ·² ¾®·²¹·²¹

¿ ²»¹´»½¬»¼ ­»¹³»²¬ ±º °±°«´¿¬·±² ·² ù¼·¹·¬¿´ ³¿·²­¬®»¿³òù

ʱ´«²¬»»®­ Þ«®»¿« ±º Û´¼»®´§

̸» ½±²½»°¬ ±º ʱ´«²¬»»®­ Þ«®»¿« ±º Û´¼»®´§ ·­ ¿ ²»¬©±®µ ±º »´¼»®´§ ©¸± ½±«´¼ ¾»

¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ­»®ª·½»­ ±² ¼»³¿²¼ò ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô±²¹»ª·¬§

Ý»²¬®»ô Ы²» ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º »´¼»®´§ô ¸¿­ »ª±´ª»¼ ¬¸·­ ½±²½»°¬ ±ª»® ¬¸»

§»¿®­ò ̸» ʱ´«²¬»»®­ Þ«®»¿« ¾®·²¹­ ¬±¹»¬¸»® °»±°´» ©·´´·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬¸»·®

¬·³»ô ­µ·´´­ ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² «­» ¬¸»­»ò ̸» Ò×ÍÜô ·²

½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ×ÔÝô ±®¹¿²·¦»¼ ɱ®µ­¸±°­ ¬± ­¸±©½¿­» ¬¸» ­«½½»­­º«´ ³±¼»´­

±º Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ÒÙÑ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ·² ¬¸» º·»´¼ ´¿§·²¹ ¬¸®«­¬ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º

ª±´«²¬»»®·­³ ±º ·²¬»®ó¹»²»®¿¬·±²¿´ ¾±²¼·²¹ ¿²¼ ­¸¿®·²¹ ­«½½»­­º«´ »¨°»®·»²½»­ò

̸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¿®» ¬¸«­ ¿¾´» ¬± ´»¿¼ ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§

¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ´·º»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îè îè

Í°»½·¿´ Ûª»²¬­

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º Ñ´¼»® л®­±²­

̸» ײ­¬·¬«¬» ½»´»¾®¿¬»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º Ñ´¼»® л®­±²­ ±² ѽ¬±¾»® ï »ª»®§

§»¿®ò ̱ ³¿®µ ¬¸» ±½½¿­·±²ô ¬¸» Ò×ÍÜ ±®¹¿²·­»­ þÉ¿´µ¿¬¸±²þ ¿¬ ¬¸» ¾»¸»­¬ ±º ¬¸»

Ó·²·­¬®§ ·²ª±´ª·²¹ Í»²·±® Ý·¬·¦»² Ú±®¿ô ÒÙÑ­ ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿²

îëðð Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¿²¼ ­½¸±±´ ½¸·´¼®»² °¿®¬·½·°¿¬»ò

Ѳ ¬¸» ±½½¿­·±² ±º ª¿§±­¸®»­¸¬¸¿ Í¿³³¿² îððéô

¿ Ó»¹¼¸±±¬ б­¬ Ý¿®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ­´±¹¿² ±²

­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ·²¬»®¹»²»®¿¬·±²¿´ ¾±²¼ ©·¬¸ ¬¸»

º·¹«®» ±º »´¼»®´§ ¸¿­ ¾»»² ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ر²�¾´»

˲·±² Ó·²·­¬»®ô ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿®ò

Ê¿§±­¸®»­¸¬¸¿ Í¿³³¿²æ ̸»

Ó·²·­¬®§ º»´·½·¬¿¬»­ ¬¸» »³·²»²¬ ±´¼»®

°»®­±²­ ©¸± ®»²¼»®»¼ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼

­»®ª·½»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¿¹»·²¹ ¿²¼ñ±®

º±® ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» »´¼»®´§ »ª»®§

§»¿®ò Ì»² Ý¿¬»¹±®·»­ ±º Í¿³³¿²

¸¿ª» ¾»»² ·²­¬·¬«¬»¼ ¬± ½±ª»® ª¿®·±«­

º·»´¼­ ±º ­»®ª·½»­ò

Ю±³±¬·²¹ ײ¬»® Ù»²»®¿¬·±²¿´ Þ±²¼·²¹

ر²�¾´» ˲·±² Ó·²·­¬»® ½±²º»®®·²¹ Ê¿§±­¸®»­¸¬¸¿ Í¿³³¿²

ر²�¾´» ˲·±² Ó·²·­¬»® ½±²º»®®·²¹ Ê¿§±­¸®»­¸¬¸¿ Í¿³³¿²

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

îç

Û¨¸·¾·¬·±²

þÒ×ÝÛþ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ¾»·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²­ ±®¹¿²·­»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§

¿¬ ª¿®·±«­ °´¿½»­ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò

Û¨¸·¾·¬·±² ¿¬ Ü»´¸· Ø¿¿¬ô Ò»© Ü»´¸·

Û¨¸·¾·¬·±² ¿¬ ××ÌÚô Ю¿¹¿¬· Ó¿·¼¿²ô Ò»© Ü»´¸·

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íð íð

׬ ·­ ¿ ¾±±µ´»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ¬®»²¼ ±º ß¹»·²¹

¿²¼ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»­ ±º Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ò ׬

¸¿­ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ®»°®·²¬»¼ ®»½»²¬´§ ·² îððéò

ö Ю±¶»½¬ þÒ×ÝÛþæ ß Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

׬ ·­ ¿ ¾±±µ´»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ю±¶»½¬ �Ò×ÝÛ� ¿²¼ ¬¸» Ù»®·¿¬®·½ ݱ«®­»­ «²¼»® ¬¸·­ Ю±¶»½¬ ª·¦ò б­¬ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ ·² ײ¬»¹®¿¬»¼ Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» ¿²¼ Í·¨ó³±²¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ݱ«®­» ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ò ׬ ¿´­± ½±ª»®­ ¿² Û²¿¾´·²¹ ¿²¼ Í«°°±®¬·ª» Û²ª·®±²³»²¬ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ñͱ½·¿´ Í¿º»¬§ Ò»¬ ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬å ͽ¸»³» ¿²¼ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±²ò

ß©¿®»²»­­ Ù»²»®¿¬·±²

̱©¿®¼­ ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²º±®³»¼ ¿²¼ ½¿®·²¹ ­±½·»¬§ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» «²¼»®¬¿µ»­ ¿ ²«³¾»®

±º ·²·¬·¿¬·ª»­ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

ײ¼·¿�­ ͬ®·¼» ̱©¿®¼­ Ю±¼«½¬·ª» ß¹»·²¹

Û¨¸·¾·¬·±² ¿¬ DZ«¬¸ Ú»­¬·ª¿´ô

Ы²»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íï

б­¬»®­ ±² Ñ´¼ ß¹»

þß´´ ß¹»­ óѲ» Í°·®·¬þô þ ر²±«® ¬¸» Û´¼»®´§ô ر²±«® DZ«® Ú«¬«®»þ

ß°¿®¬ º®±³ ¬¸»­»ô Ò×ÍÜ ®»´»¿­»­ ¿ Ï«¿®¬»®´§

Ö±«®²¿´ þͱ½·¿´ Ü»º»²½»þ ¿²¼ Ó±²¬¸´§ Ò»©­

Ô»¬¬»® þͱ½·¿´ ײ·¬·¿¬·ª»­þ ·² ©¸·½¸ ¿®¬·½´»­

®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» » ´¼»® ´§ ·²½´«¼·²¹ ݸ· ´¼

Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ü®«¹ ß¾«­» Ю»ª»²¬·±² ¿²¼

¿½¬·ª·¬ ·»­ ±º ¬¸» ײ­¬· ¬«¬» ¿®» ¬¸» ³¿·²

½±²¬»²¬ò

Ý¿¬¿®¿½¬ ײº±®³¿¬·±² Ý¿´»²¼¿®

׬ ·­ ¿ ½¿´»²¼¿® ½±²¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ½±³³±²

»´¼»®´§ »§» ¼·­»¿­» ùÝ¿¬¿®¿½¬ùò ̸» ­°»½·¿´ º»¿¬«®» ±º

¬¸·­ ½¿´»²¼¿® ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¿ ³±ª¿¾´» ­¬®·° ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸

¿ ¾´¿½µ »§» ·²¼·½¿¬·²¹ ßôÞôÝ ®»°®»­»²¬·²¹ ²±®³¿´ô

·³³¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬«®» ­¬¿¹»­ ±º Ý¿¬¿®¿½¬ ®»­°»½¬·ª»´§ò

̸»­» ¿®» ¬¸» ¬©± °±­¬»®­ ¬¸¿¬

¸¿ª» ¾»»² ®»´»¿­»¼ ¾§ Ò×ÍÜ ±² ¬¸»

±½½¿­·±² ±º Ý»´»¾®¿¬·±² ±º

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º Ñ´¼»® л®­±²­

·² îððë Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» б­¬»®­

©»®» ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ·² λ¹·±²¿´

Ô¿²¹«¿¹»­ ¿­ ©»´´ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íî íî

Ý®·­·­ ײ¬»®ª»²¬·±²

Ù±¹¿³¾¿ ¿²¼ Õ¿´±´ô Ù±¼¸¿®¿ øÙ«¶¿®¿¬÷

ß ½»²¬®¿´ ¬»¿³ º®±³ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ª·­·¬»¼ Ù±¹¿³¾¿ ¿²¼ Õ¿´±´ ª·´´¿¹»­ ±º п²½¸³¿¸¿´ ¼·­¬®·½¬ ·² Ù«¶¿®¿¬ ±² è ß«¹«­¬ô îððé ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­¬±®§ ±º ¿´´»¹»¼ ½±²º·²»³»²¬ ±º ¿² ±½¬±¹»²¿®·¿² ¾§ ¸·­ ­±² ¿­ ¬±´¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» ÌÊ ½¸¿²²»´ò ˲·±² Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿® ®«­¸»¼ ¿ ¬»¿³ º®±³ ¸»® Ó·²·­¬®§ ¬± ¬¸» ­°±¬ ¬± ¬¿µ» ­¬±½µ ±º ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬± ­«¹¹»­¬ ³»¿­«®»­ò ß ¬»¿³ ´»¼ ¾§ ͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô Ü·®»½¬±®ô Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ ±ºº·½·¿´­ ±º ¬¸» Ü·­¿¾·´·¬§ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ý»²¬®»ô Ò¿¼·¿¼ ª·­·¬»¼ Ù±¹¿³¾¿ ¬± »²¯«·®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¸»´° ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬± ¬¸» ±´¼ ³¿²ò ߺ¬»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ª·´´¿¹» ²»¿® Ù±¼¸®¿ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¬»¿³ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ³¿² ©¸± ·­ ·² ¸·­ ³·¼ »·¹¸¬·»­ô ©¿­ º®¿·´ô ¾»¼®·¼¼»² ¿²¼ ¼»³»²¬»¼ò ̸» ÜÜÎÝô Ò¿¼·¿¼ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ±ºº·½»® ±º ¬¸» ²»¿®¾§ ®»º»®®¿´ ر­°·¬¿´ô ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ »¨¿³·²»¼ ͸®· Ü«¼¸¿¾¸¿·ô ©¿­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ®»¹«´¿® ¸»¿´¬¸ º±´´±©ó«°­ò ̸» Ý»²¬®¿´ ¬»¿³ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ©¸»»´½¸¿·® ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ ¬± ¬¸» »´¼»®´§ò

ß³·¼­¬ ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬±®§ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ¬®«¬¸ ®»³¿·²­ ¬± ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ ¾«¬ ¬¸» ³»¼·¿ ­¬±®§ ¼·¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´·¹¸¬ ±º »´¼»®´§ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¼®¿©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ­±½·»¬§ ¿¾±«¬ ­«½¸ ·²½·¼»²¬­ò ̸» ³±­¬ ¸»¿®¬»²·²¹ ¬¸·²¹ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ¿²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·­·¬ ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´­ ­°¿®µ»¼ ±ºº ¿ °±­·¬·ª» ®»¿½¬·±² ¿³±²¹ ±¬¸»® ª±´«²¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± ½±³» º±®©¿®¼ò ̸» °®»­»²½» ±º Ѻº·½·¿´­ ±º Ò»¸®« Ç«ª¿ Õ»²¼®¿ Í¿²¹¿¬¸¿² øÒÇÕÍ÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ´±½¿´ ÒÙÑ­ ©¿­ ¸»¿®¬ó ©¿®³·²¹ ¿²¼ ¿­­«®·²¹ò

Ê·­¸²« Ù¿®¼»²ô Ü»´¸·

Í·³·´¿®´§ô ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²½» ±º Ó·²·­¬®§ ¬¸» Ò×ÍÜ ¬»¿³ ´»¼ ¾§ Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±®ô Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» Ü·ª·­·±² ª·­·¬»¼ ﶱ«®· Ù¿®¼»² ¬± ¿­½»®¬¿·² ¬¸» º¿½¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °´·¹¸¬ ±º ¿² »´¼»®´§ ©·¼±©ô ͳ¬ò ͸¿²¬· Õ¿«®ô ¿¹»¼ éé §»¿®­ò ̸» ¬»¿³ ¸¿¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¬¿´µ ©·¬¸ ͳ¬ò Õ¿«® ¿²¼ ±¬¸»® º¿³·´§ ³»³¾»®­ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ±´¼ ½±«°´» ©»®» ¬¸®±©² ±«¬ ±º ¬¸»·® ¸±«­» º±«® §»¿®­ ¾¿½µ ¿´­± ¿²¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º б´·½» ¬¸»§ ©»®» ®»­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¸±«­»ò ß¹¿·² ¬¸»§ ©»®» ¼»­»®¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ­±²­ ¿²¼ ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¸±«­»ò ߺ¬»® ¼»¿¬¸ ±º ¸»® ¸«­¾¿²¼ô ͳ¬ò ͸¿²¬· Õ¿«® ¸¿¼ ¬± ­¸·º¬ ¬± ¿²±¬¸»® ­±²ù­ ¸±«­» ¿¬ Ê·­¸²« Ù¿®¼»²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¸»® ¹®¿²¼­±² ¿²¼ ­±² ¼·»¼ ©·¬¸·² ¬©± ³±²¬¸­ò ر©»ª»®ô ¬¸» §±«²¹»® ¹®¿²¼­±² ¬¿µ»­ ½¿®» ±º »²¬·®» º¿³·´§ ©·¬¸·² ¸·­ ´·³·¬»¼ ·²½±³»ò ͸» ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ¸¿°°§ ·² ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ©¿­ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¹± ¬± Ñ´¼ ß¹» ر³»ò ̸» ¬»¿³ ¸»´°»¼ ¬¸»³ ·² ¹»¬¬·²¹ ο¬·±²

Ý¿®¼ ©¸·½¸ ©¿­ ¬¿µ·²¹ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸»³ ¬± ¹»¬ ·­­«»¼ò

Ü·®»½¬±®ô Ò×ÍÜ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² Ü·®»½¬±®ô Ò×ÍÜ ú ¬»¿³ »²­«®·²¹ ·³³»¼·¿¬» ½¿®»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íí

ÍÑÝ×ßÔ ÍßÚÛÌÇ ÒÛÌ ßÒÜ ÛÓÐÑÉÛÎÓÛÒÌæ ÍÝØÛÓÛÍ ßÒÜ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ®«²­ Ù®¿²¬ó·²óß·¼ ͽ¸»³»­ º±® ÒÙÑ­

¿²¼ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ю±¹®¿³³» º±® Ñ´¼»® л®­±²­ ·²½´«¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­

¿²¼ Ó«´¬· Í»®ª·½» Ý»²¬»®­ô

ײ¬»¹®¿¬»¼ Ю±¹®¿³³» º±® Ñ´¼»® л®­±²­

� Þ»²»º·¬­æ

� ˲¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô º·²¿²½·¿´ ¿­­·­¬¿²½» ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬¿´

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ß«¬±²±³±«­ Þ±¼·»­ô Û¼«½¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬·±²­ô ݱ±°»®¿¬·ª»

ͱ½·»¬·»­ô »¬½òô «° ¬± çð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½±­¬ º±® ­»¬¬·²¹ «° ¿²¼

³¿·²¬»²¿²½» ±º Ü¿§ Ý¿®» Ý»²¬®»­ô Ñ´¼ ß¹» ر³»­ô Ó±¾·´» Ó»¼·½¿®» ˲·¬­ô

¿²¼ Ò±²óײ­¬·¬«¬·±²¿´ Í»®ª·½»­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ïð °»®½»²¬ ±º

¬¸» Ю±¶»½¬ ½±­¬ ·­ ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÒÙÑò

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­ ¿²¼ Ó«´¬· Í»®ª·½» Ý»²¬»®­

̸» ͽ¸»³» ±º ß­­·­¬¿²½» ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ñ ʱ´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ñ

Í»´º Ø»´° Ù®±«°­ º±® ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ñ´¼ ß¹» ر³»­ñÓ«´¬·óÍ»®ª·½» Ý»²¬®»­ º±® Ñ´¼»®

л®­±²­ øÒ±²óд¿² ͽ¸»³»÷ò ˲¼»® ¬¸·­ ͽ¸»³»ô ±²» ¬·³» ½±²­¬®«½¬·±² ¹®¿²¬ º±® Ñ´¼

ß¹» ر³»­ñÓ«´¬·óÍ»®ª·½» Ý»²¬®» ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±²

¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ñ ËÌ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²­ò ø̸» ͽ¸»³» ·­

«²¼»® λª·­·±²÷

ø̸»­» ­½¸»³»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ò Ú±® «°¼¿¬»ô ®»º»® ¬±

©©©ò­±½·¿´¶«­¬·½»ò²·½ò·²÷

Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·¿´ ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³³» øÒÍßÐ÷ ïççë

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¸¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­½¸»³»­ º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

Ò¿¬·±²¿´ Ñ´¼óß¹» л²­·±² ͽ¸»³» øÒÑßÐÍ÷

˲¼»® Ò¿¬·±²¿´ Ñ´¼ ß¹» л²­·±² ͽ¸»³»ô Ý»²¬®¿´ ß­­·­¬¿²½» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² º«´º·´´³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ò

� ̸» ¿¹» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ø³¿´» ±® º»³¿´»÷ ­¸±«´¼ ¾» êë §»¿®­ ±® ³±®»ò

� ̸» ¿°°´·½¿²¬ ³«­¬ ¾» ¿ ¼»­¬·¬«¬» ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸» ¸¿­ ²± ®»¹«´¿®

³»¿²­ ±º ­«¾­·­¬»²½» º®±³ ¸·­ñ¸»® ±©² ­±«®½» ±º ·²½±³» ±® ¬¸®±«¹¸ º·²¿²½·¿´

­«°°±®¬ º®±³ º¿³·´§ ³»³¾»®­ ±® ±¬¸»® ­±«®½»­ò

� ̸» ¿³±«²¬ ±º ±´¼ ¿¹» °»²­·±² ·­ έò îðð °»® ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» Ý»²¬®¿´

Ù±ª»®²³»²¬ò ̸·­ ­½¸»³» ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ˲·±² Ì»®®·¬±®·»­

¬¸®±«¹¸ п²½¸¿§¿¬­ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´·¬·»­ò ̸» ͬ¿¬»�­ ½±²¬®·¾«¬·±² ª¿®·»­ º®±³

ͬ¿¬» ¬± ͬ¿¬» ¿²¼ ·­ ¿­ «²¼»®æ

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íì íì

Ñ´¼ ß¹» л²­·±² ß³±«²¬­

Ò¿³» ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ý«®®»²¬ ¿³±«²¬ ±º °»²­·±² Ó·²·³«³ ¿¹» º±® øέ °»® ³±²¬¸÷ »´·¹·¾·´·¬§ ø·² §»¿®­÷

ß²¼¸®¿ Ю¿¼»­¸ éë êë

ß®«²¿½¸¿´ Ю¿¼»­¸ ïëð êð

ß­­¿³ êð êë ø³¿´»­÷ êð øº»³¿´»­÷

Þ·¸¿® ïðð êð

Ù«¶¿®¿¬ îððóîéë êðóêë õ

Ø¿®§¿²¿ îîë êð

Ø·³¿½¸¿´ Ю¿¼»­¸ ïëð êð

Ö¿³³« ¿²¼ Õ¿­¸³·® ïîë êð

Õ¿®²¿¬¿µ¿ ïðð êë

Õ»®¿´¿ ïïð êë

Ó¿¼¸§¿ Ю¿¼»­¸ ïëð êð ø³¿´»­÷ ëð øº»³¿´»­÷

Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ ïðð êë ø³¿´»­÷ êð øº»³¿´»­

Ó¿²·°«® ïðð êð

Ó·¦±®¿³ ïðð êë ø³¿´»­÷ êð øº»³¿´»­÷

Ñ®·­­¿ ïðð êë

Ы²¶¿¾ îðð êë ø³¿´»­÷ êð øº»³¿´»­÷

ο¶¿­¬¸¿² îððóíðð ëè ø³¿´»­÷ ëë øº»³¿´»­÷

Ì¿³·´ Ò¿¼« îðð êð

ˬ¬¿® Ю¿¼»­¸ ïîë êð

É»­¬ Þ»²¹¿´ íðð êð

ݸ¿²¼·¹¿®¸ îðð êë ø³¿´»­÷ êð øº»³¿´»­÷

Ü»´ ·̧ îðð êð

Ó·²·­¬®§ ±º Ϋ®¿´ ß®»¿­ ¿²¼ Û³°´±§³»²¬ô ÒÍßÐ Ù«·¼»´·²»­ º±® ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­

Ò¿¬·±²¿´ Ú¿³·´§ Þ»²»º·¬ ͽ¸»³»

̸» ͽ¸»³» °®±ª·¼»­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º έòïðôðððñó ¬± ¬¸» º¿³·´§ ±² ¬¸»

¼»¿¬¸ ±º ¸»¿¼ ±º ¬¸» º¿³·´§ ©¸± ·­ êìõò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íë

ß²²¿°«®²¿ ͽ¸»³»æ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ­½¸»³» ·² îðððóîððïò ײ¼·¹»²¬

­»²·±® ½·¬·¦»²­ ±º êë §»¿®­ ±º ¿¹» ±® ¿¾±ª» ©¸± ¬¸±«¹¸ »´·¹·¾´» º±® ±´¼ ¿¹» °»²­·±²

«²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ñ´¼ ß¹» л²­·±² ͽ¸»³» øÒÑßÐÍ÷ ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °»²­·±²ô

¿®» ½±ª»®»¼ ¿²¼ ïð µ¹­ò ±º º±±¼ ¹®¿·²­ °»® °»®­±² °»® ³±²¬¸ ¿®» ­«°°´·»¼ º®»» ±º

½±­¬ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò

Ú®±³ îððîóîððí ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ͬ¿¬» д¿² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·¿´

ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³³» ½±³°®·­·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ñ´¼ ß¹» л²­·±² ͽ¸»³» ¿²¼ ¬¸»

Ò¿¬·±²¿´ Ú¿³·´§ Þ»²»º·¬ ͽ¸»³»ò ̸» º«²¼­ º±® ¬¸» ¬®¿²­º»®®»¼ ­½¸»³» ¿®» ¾»·²¹

®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ú·²¿²½» ¿­ ß¼¼·¬·±²¿´ Ý»²¬®¿´ ß­­·­¬¿²½» øßÝß÷ ¬± ¬¸»

ͬ¿¬» д¿² ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»­ ¸¿ª» ¬¸» ®»¯«·­·¬» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¾»²»º·½·¿®·»­

¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» º±±¼ ¹®¿·²­ ¿®» ®»´»¿­»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ ±² ¬¸»

»¨·­¬·²¹ ²±®³­ ¿¬ ÞÐÔ ®¿¬»­ò

øÚ±® «°¼¿¬» Ô±½µ ®»º»® ¸¬¬°æññº½¿³·²ò²·½ò·²ñ¼º°¼ñÛª»²¬Ü»¬¿·´­ò¿­°á÷

Ú®»» Ô»¹¿´ ß·¼

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô¿© ¿²¼ Ö«­¬·½» ¼·®»½¬­ ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ¿½½±®¼ °®·±®·¬§

¬± ½¿­»­ ·²ª±´ª·²¹ ±´¼»® °»®­±²­ ¿²¼ »²­«®» ¬¸»·® »¨°»¼·¬·±«­ ¼·­°±­¿´ò

Ú®»» ́ »¹¿´ ¿·¼ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® °®·ª¿¬» ³»³¾»®­ñ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¿­ ¾»´±©ò

Ѳ´·²» Ú®»» Ô»¹¿´ ß·¼æ ß²«®±±°¿ Ù·´·§¿´ô ´»¹¿´ ¿¼ª·­±®ô ·­ ®«²²·²¹ ¿² ±²´·²» º®»» ´»¹¿´

¿·¼ ½»´´ º±® ¼·­¿¾´»¼ °»±°´» ¿²¼ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·² Þ¿²¹¿´±®»ò ͸» ·­ ¼»¿´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹

½¿­»­ ±² ¬¸» ©»¾­·¬»æ ø¸¬¬°æññ©©©ò¼·­¿¾·´·¬§·²¼·¿ò±®¹ñÑÔßÝò½º³÷

� Û³°´±§³»²¬ ó ®»­»®ª¿¬·±²ô °®±³±¬·±²ô ¬®¿²­º»®ô ¼·­³·­­¿´ô °»²­·±²ô ©¿¹»­ô

­¿´¿®§

� Û¼«½¿¬·±² ó ®»­»®ª¿¬·±² ·² ¿¼³·­­·±²ô ·²¬»¹®¿¬·±²ô ­°»½·¿´ ­½¸±±´­

� Ú¿³·´§ Ô¿© ó Ó¿®®·¿¹» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·­­«»­ô ½«­¬±¼§ô ¹«¿®¼·¿²­¸·°ô »¬½ò

� Ю±°»®¬§ ³¿¬¬»®­ ó °¿®¬·¬·±²ô »²½®±¿½¸³»²¬

� Ó±²»§ ³¿¬¬»®­ ó ¼»¾¬ ®»½±ª»®§ô ½¸»¿¬·²¹

Ú®»» Ô»¹¿´ ß·¼ Ý»²¬®» º±® ɱ³»² ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ Ú®»» ´»¹¿´ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸»

½±³³«²·¬§ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ©±³»² ¿²¼ ½·¬·¦»²­ ¿­ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ½´¿­­»­ ·² °¿®¬·½«´¿®ô

·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ¸¿®¿¬· Ê·¼§¿°»»¬¸ Ò»© Ô¿© ݱ´´»¹»ô Û¼«½¿¬·±²¿´ ݱ³°´»¨ô

Û®¿²¼©¿²»ô п«¼ α¿¼ô Ы²»óìïïðíè ·² ½±ó±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º¿½«´¬§ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ò

Þ§ ½±²¼«½¬·²¹ Ô»¹¿´ ß·¼ Ý»²¬®»ô ¬¸» ½±´´»¹» ©¸·½¸ ³»»¬­ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ½´·²·½¿´ ´»¹¿´

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íê íê

»¼«½¿¬·±² ¼»³¿²¼­ ±º ·¬­ ­¬«¼»²¬­ ¾«¬ ¿´­± ­»®ª·½»­ ¬¸» ´»¹¿´ ¿¼ª±½¿½§ ²»»¼­ ±º ¬¸»

¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ­±½·»¬§ò ̸» °®±¹®¿³³»­ ±º ¬¸» Ô»¹¿´ ß·¼ Ý»²¬®» ·²½´«¼»­

¿ ²«³¾»® ±º °®±¶»½¬­ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼­ ´»¹¿´ ¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ­»½¬·±²­ ±º

¬¸» °«¾´·½ ±®·»²¬¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ º±® ¹®¿­­ó®±±¬ ́ »ª»´ ©±³»² ́ »¿¼»®­ô ́ »¹¿´ ½±«²­»´·²¹

¬± ©±³»² ¿²¼ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ®»²¼»®·²¹ ¿­­·­¬¿²½» ¬± Ô±µ ß¼¿´¿¬­ò

ø¸¬¬°æññ©©©ò¾¸¿®¬·ª·¼¸§¿°»»¬¸²»©´¿©½±´´»¹»ò·²ñ°®±¹®¿³­ò¸¬³÷

λ¾¿¬»­ô ݱ²½»­­·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²½»²¬·ª»­

ײ½±³» Ì¿¨ λ¾¿¬»æ

� ײ½±³» Ì¿¨ Û¨»³°¬·±² º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ «° ¬± έò ïòçë ´¿µ¸ øÞ«¼¹»¬ îððé÷

� Ü»¼«½¬·±² ·² ®»­°»½¬ ±º ³»¼·½¿´ ·²­«®¿²½» °®»³·«³ «²¼»® ­»½¬·±² èðÜ ¬± ¾» ¿

³¿¨·³«³ ±º έòîðôðððò

� Ú·²¿²½» Þ·´´ îððêó ̸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬¸» л²­·±² д¿² ½¿² ¾» ³¿¼» «° ¬±

έòï ´¿µ¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ´·³·¬ ±º έòïðôðððñóò

� ̸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² º·ª» §»¿® º·¨»¼ ¼»°±­·¬ ©·¬¸ ¿ ­½¸»¼«´»¼ ¾¿²µ ©±«´¼ ¯«¿´·º§

º±® ¿ ¬¿¨ ¼»¼«½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ´·³·¬ ±º έòï ´¿µ¸ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±³¾·²»¼

´·³·¬ º±® »¨»³°¬·±² «²¼»® ­»½¬·±² èðÝ ¿­ ©»´´ ¿­ èðÝÝÝ øл²­·±²÷ ½±²¬·²«»­

¬± ¾» έòï ´¿µ¸ ±²´§ò

� Û´·¹·¾·´·¬§æ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®»ª·±«­ §»¿®ò

� ܱ½«³»²¬­ Ò»»¼»¼ æ øß²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹÷

� Ю±±º ±º ß¹» æ

� ο¬·±² Ý¿®¼

� ʱ¬»® ×Ü

� Ü®·ª·²¹ Ô·½»²­»

� л®³¿²»²¬ ß½½±«²¬ Ò«³¾»® øÐßÒ÷

� ر© ¬± ߪ¿·´æ

ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ײ½±³» Ì¿¨ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ º·´´ ·² ¬¸» º±®³ îø½÷ò

� Û¨»³°¬·±² º®±³ �Ѳ» ¾§ Í·¨� ͽ¸»³» º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ©¸·´» º·´´·²¹ ¬¸»·®

·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®² «²¼»® ­»½¬·±² ïíç øï÷ò

� Í»°¿®¿¬» ½±«²¬»® º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ײ½±³» Ì¿¨ò

ø̸·­ ½±²½»­­·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó·²·­¬®§ ±º Ú·²¿²½»ò Ú±® «°¼¿¬»ô ®»º»® ¬± ©©©ò·²¼·¿¾«¼¹»¬ò½±³ ø¸¬¬°æñ

ñ©©©ò½¾»½ò¹±ªò·²ñ¾«¼¹»¬ðéðèñ¾¸ïò°¼º÷

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íé

Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ Í¿ª·²¹ ͽ¸»³»­

Ì»²«®» ±º ¬¸» ­½¸»³» ë §»¿®­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ í ³±®»

§»¿®­

כּ ±º ·²¬»®»­¬ ç °»® ½»²¬ °»® ¿²²«³

Ú®»¯«»²½§ ±º ½±³°«¬·²¹ ·²¬»®»­¬ Ï«¿®¬»®´§

Ì¿¨¿¾·´·¬§ ײ¬»®»­¬ ·­ º«´´§ ¬¿¨¿¾´»

ɸ»¬¸»® ÌÜÍ ·­ ¿°°´·½¿¾´» Ç»­ô Ì¿¨ ©·´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ ¿¬ ­±«®½»

ײª»­¬³»²¬ ¬± ¾» ·² ³«´¬·°´»­ ±º έò ïðððñó

Ó¿¨·³«³ ·²ª»­¬³»²¬ ́ ·³·¬ έò ïë ´¿µ¸

Ó·²·³«³ »´·¹·¾´» ¿¹» º±® ·²ª»­¬³»²¬ ê𠧻¿®­ øëë §»¿®­ º±® ¬¸±­» ©¸± ¸¿ª» ®»¬·®»¼

±² ­«°»®¿²²«¿¬·±² ±® «²¼»® ¿ ª±´«²¬¿®§ ±®

­°»½·¿´ ª±´«²¬¿®§ ­½¸»³»÷ò ̸» ®»¬ ·®»¼

°»®­±²²»´ ±º Ü»º»²½» Í»®ª·½»­ ø»¨½´«¼·²¹

Ý·ª·´·¿² Ü»º»²½» Û³°´±§»»­÷ ­¸¿´´ ¾» »´·¹·¾´»

¬± ·²ª»­¬ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¿¹» ´·³·¬­ ­«¾¶»½¬

¬± ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ±º ±¬¸»® ­°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±²­

Ю»³¿¬«®» ©·¬¸¼®¿©¿´ º¿½·´·¬§ ߪ¿·´¿¾´» ¿º¬»® ±²» §»¿® ±º ¸±´¼·²¹ ¾«¬ ©·¬¸

°»²¿´¬§

Ì®¿²­º»®¿¾·´·¬§ º»¿¬«®» Ò±¬ ¬®¿²­º»®¿¾´» ¬± ±¬¸»®­

Ì®¿¼¿¾·´·¬§ Ò±¬ ¬®¿¼¿¾´»

Ò±³·²¿¬·±² º¿½·´·¬§ Ò±³·²¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»

Ó±¼»­ ±º ¸±´¼·²¹ ß½½±«²¬­ ½¿² ¾» ¸»´¼ ¾±¬¸ ·² ­·²¹´» ¿²¼ ¶±·²¬

¸±´¼·²¹ ³±¼»­ò Ö±·²¬ ̧ ±´¼·²¹ ·­ ¿´´±©»¼ ¾«¬ ±²´§

©·¬¸ ­°±«­»

ß°°´·½¿¬·±² º±®³­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ б­¬ Ѻº·½»­ ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾®¿²½¸»­ ±º îì

Ò¿¬·±²¿´·­»¼ ¾¿²µ­ ¿²¼ ±²» °®·ª¿¬» ­»½¬±®

¾¿²µ

ß°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ÒÎ×ô Ð×Ñ ¿²¼ ØËÚ­ Ò±² ®»­·¼»²¬ ײ¼·¿²­ô л®­±²­ ±º ײ¼·¿² Ñ®·¹·²

¿²¼ Ø·²¼« ˲¼·ª·¼»¼ Ú¿³·´§ ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬±

±°»² ¿² ¿½½±«²¬ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò

Ì®¿²­º»® º®±³ ±²» ¼»°±­·¬ Ì®¿²­º»® ±º ¿½½±«²¬ º®±³ ±²» ¼»°±­·¬ ±ºº·½» ¬±

±ºº·½» ¬± ¿²±¬¸»® ¿²±¬¸»® ·² ½¿­» ±º ½¸¿²¹» ±º ®»­·¼»²½» ·­

°»®³·¬¬»¼

߬ °®»­»²¬ ¬¸»®» ¿®» îì Ò¿¬·±²¿´·¦»¼ Þ¿²µ­ ¿²¼ ±²» Ю·ª¿¬» Í»½¬±® Þ¿²µ ©¸·½¸ ¿®»

¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ÍÝÍÍô îððìò ̸» ´·­¬ ·­ ¹·ª»² ¾»´±©æ

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íè íè

ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ا¼»®¿¾¿¼ ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼±®» ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Þ·µ¿²»® ¿²¼ Ö¿·°«®ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º п¬·¿´¿ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Í¿«®¿­¸¬®¿ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º

Ó§­±®»ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ì®¿ª¿²½±®»ô ß´´¿¸¿¾¿¼ Þ¿²µô Þ¿²µ ±º Þ¿®±¼¿ô Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ô Þ¿²µ ±º Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ô Ý¿²¿®¿ Þ¿²µô Ý»²¬®¿´ Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ô ݱ®°±®¿¬·±² Þ¿²µô Ü»²¿

Þ¿²µô ײ¼·¿² Þ¿²µô ײ¼·¿² Ѫ»®­»¿­ Þ¿²µô Ы²¶¿¾ Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µô ͧ²¼·½¿¬» Þ¿²µô ËÝÑ Þ¿²µô ˲·±² Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ô ˲·¬»¼ Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ô Ê·¶¿§¿ Þ¿²µô ×Ý×Ý× Þ¿²µ Ô¬¼ò

øÚ±® «°¼¿¬»ô ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò®¾·ò±®¹ò·²ñ­½®·°¬­ñÚßÏÊ·»©ò¿­°¨á×¼ãêî÷

Ü»°±­·¬ ͽ¸»³» ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®¿¬» ±² Ì»®³ Ü»°±­·¬ñÍ°»½·¿´ ¬»®³ ¼»°±­·¬ ±º ±²» §»¿®

¿²¼ ¿¾±ª»

� Û´·¹·¾·´·¬§æ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ±º êð ±® ¿¾±ª»

� ݱ²¼·¬·±²­ º±® ߪ¿·´·²¹æ

Ó·²·³«³ ¿³±«²¬æ έò ïðôððð ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ·² ³«´¬·°´»­ ±º έò ïôððð п§³»²¬ ±º

·²¬»®»­¬æ ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿¬«®·¬§ ±® ¿¬ ¯«¿®¬»®´§ ·²¬»®ª¿´ ±® ³±²¬¸´§ ·²¬»®ª¿´ ø¿¬ ¼·­½±«²¬ ®¿¬»÷ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°±­·¬±®ò

ø̸·­ ­½¸»³» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ λ­»®ª» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ Ú±® «°¼¿¬»ô ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò®¾·ò±®¹ò·²÷

Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»

˲¼»® ¬¸·­ ­½¸»³»ô ¬¸» ®¿¬»­ ±º ·²¬»®»­¬ ±ºº»®»¼ ±² ÍÞ× Ì¿¨ Í¿ª·²¹­ ͽ¸»³» øÍÞ×ÌÍÍ÷ ©·´´ ¾»

®»ª·­»¼ «°©¿®¼­ º®±³ éòëðû °ò¿ò ¬± èòððû °ò¿ò ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ îé ¬¸ Ò±ª»³¾»® îððêò ̸»

¼»¬¿·´­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Ó¿¬«®·¬§ л®·±¼ ײ¬»®»­¬ כּ­ øû °ò¿÷λª·­»¼ ©ò»òº îîóðïóîððé

ï Ç»¿® ¬± ´»­­ ¬¸¿² í Ç»¿®­ èòéë

í Ç»¿®­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ë Ç»¿®­ èòéë

ë Ç»¿®­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ïð Ç»¿®­ èòéë

ø̸·­ ­½¸»³» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ò Ú±® «°¼¿¬» ®»º»® ¬± ̧ ¬¬°æññ©©©ò­¬¿¬»¾¿²µ±º·²¼·¿ò½±³÷

ø¸¬¬°æññ©©©ò­¬¿¬»¾¿²µ±º·²¼·¿ò½±³ñª·»©­»½¬·±²ò¶­°á´¿²¹ã𿲼·¼ãðôïêôíèìôëçì÷

Ϋ°»» Ì»®³ Ü»°±­·¬­ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

̸»®» ·­ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±ºº»®»¼ ¿¬ °®»­»²¬ ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ø°«¾´·½ ±¬¸»® ¬¸¿² ­¬¿ºº÷ ±² ¬¸»·® Ϋ°»» Ì»®³ Ü»°±­·¬­ò

� Þ»²»º·¬­æ

ðòëû °ò¿ò ·²¬»®»­¬ ±² ¼»°±­·¬­ ±º ­·¨ ³±²¬¸­ ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ́ »­­ ¬¸¿² ±²»ó§»¿® ³¿¬«®·¬§ò

ðòéëû °ò¿ò ·²¬»®»­¬ ±² Ü»°±­·¬­ ±º ï §»¿® ¿²¼ ¿¾±ª» ³¿¬«®·¬§ò

̸» ®»ª·­»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ±² ܱ³»­¬·½ Ϋ°»» Ì»®³ Ü»°±­·¬­ ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§

º±® º®»­¸ ¼»°±­·¬­ ¿²¼ ¿´´ ®»²»©¿´­ ¿´­± ©ò»òºòïèòðêòîððéò

ø̸·­ ­½¸»³» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ò Ú±® «° ¼¿¬» ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿²µ±º·²¼·¿ò½±³ñ¸±³»ñ

·²¬»®»­¬®¿¬»­ñ·²¬»®»­¬®¿¬»ò¿­°

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

íç

͸¿¬¿¾¼· Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»

êóè §»¿®­ � éòëû °ò¿ò øÚ·¨»¼ כּ÷ô ß¾±ª» è §»¿®­ ¬± ï𠧻¿®­ � èû °ò¿ò øÚ·¨»¼ כּ÷ô

Ó·²·³«³ Ü»°±­·¬ æ έò ëôðððñó Ó¿¨·³«³ æ Ò± Ý»·´·²¹ô ß¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±º ïû

°ò¿ ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò

ø̸·­ ­½¸»³» ·­ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ò Ú±® «° ¼¿¬» ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ

©©©ò¾¿²µ±º·²¼·¿ò½±³ñ¸±³»ñ©¸¿¬­²»©ñ­¸¿¬¿¾¼·ò¿­°÷

Ú®±³ Ы²¶¿¾ ¿²¼ Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ ݱ±°»®¿¬·ª» Þ¿²µ Ô¬¼ô ±² ¬¸» ±½½¿­·±² ±º ½»´»¾®¿¬·±²­

±º ê𠧻¿®­ ±º ײ¼»°»²¼»²½» ±º ײ¼·¿ô ­°»½·¿´ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ·­ ±ºº»®»¼ ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

©¸± ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ê𠧻¿®­ ±º ¿¹» ±² ÚÜÍÓ ¼»°±­·¬­ô ©ò»òºò ïèñðèñîððéô ©·¬¸ »·¬¸»®

Ó±²¬¸´§ ·²¬»®»­¬ ͽ¸»³» ÑÎ Ï«¿®¬»®´§ ·²¬»®»­¬ ͽ¸»³» ±²´§ò

л®·±¼ ±º Ü»°±­·¬ כּ ±º ײ¬»®»­¬ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

ê𠳬¸­ øÚÜÍÓ ©·¬¸ Ó×ÝñÏ×Ý ïðòîë û °ò¿ò

º¿½·´·¬§ ±² ­·³°´» ·²¬»®»­¬÷

øÚ±® «°¼¿¬» ®»º»® ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò°³½¾¿²µò½±³ñ®¿¬»±º·²¬ò¿­°÷

Ô·­¬ ±º Í»®ª·½»­ Ѻº»®»¼ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ º®±³ Þ¿²µ ±º Þ¿®±¼¿

λ²»©¿´ ±º ¿½½±«²¬­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ Ѳ½» ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ·­

ª»®·º·»¼ º±® ¿½½»°¬·²¹ ¼»°±­·¬­ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò Þ®¿²½¸ ­¸¿´´ ²±¬ ­»»µ °®±±º ±º ¿¹»

º±® ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ¼»°±­·¬ ±® ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ­«¾­»¯«»²¬ ¼»°±­·¬­ º®±³ ¸·³ñ¸»®ò

Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¶±·²¬ ¼»°±­·¬­æ Ú±® ¿½½»°¬·²¹ ¼»°±­·¬­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¶±·²¬´§ô ©·¬¸

±¬¸»® °»®­±²­ ¾»´±© ¬¸» ¿¹» ±º ­·¨¬§ «²¼»® ¬¸» ­°»½·¿´ ­½¸»³» º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ô ¬¸»

¾»²»º·¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ø¿¾±ª» ¬¸» ²±®³¿´ ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬÷ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ±²´§

©¸»² ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²�­ ²¿³» ·­ ¬¸» º·®­¬ ²¿³» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ó·²·³«³ ß³±«²¬ ±º ¼»°±­·¬­æ ̸»®» ¿®» ²± ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ײ¬»®»­¬æ ̸» ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸» Þ¿²µ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °¿§ ¿²

¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ±º ïû ±² ¬¸» º®»­¸ ¼»°±­·¬­ ±º ¿´´ ³¿¬«®·¬·»­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¿²¼

®»²»©¿´ ±º »¨·­¬·²¹ ¼»°±­·¬­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò

Þ«´µ ¼»°±­·¬­æ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¾«´µ ¼»°±­·¬­ øέòïëñó ´¿½­ ¿²¼ ¿¾±ª»÷ô ¬©·² ¾»²»º·¬­ ±º

·²¬»®»­¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿­­»¼ ±² ¬± ¬¸» ¼»°±­·¬±® ·ò»ò ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ º±® ¬¸» ¾«´µ

¼»°±­·¬ ñ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ¿­ Í»²·±® Ý·¬·¦»²ò

ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ±² Ô±¿² ¿¹¿·²­¬ ¼»°±­·¬­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ±² Ô±¿²

¿¹¿·²­¬ ¼»°±­·¬­ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ­¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ïòîëû ±ª»® ¼»°±­·¬ ®¿¬»ò

Í¿ª·²¹­ ͽ¸»³» ±º Ù±ª»®²³»²¬ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­æ

ïò ̸» ͽ¸»³» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ß¹»¼ ê𠧻¿®­ øë𠧻¿®­ º±® ¬¸±­»

©¸± ¸¿ª» ®»¬·®»¼ «²¼»® ¿ ª±´«²¬¿®§ ±® ­°»½·¿´ ª±´«²¬¿®§ ­½¸»³»÷ò

îò כּ ±º ײ¬»®»­¬ ±² ¼»°±­·¬­ ·­ çûô °¿§¿¾´» ¯«¿®¬»®´§ò ر©»ª»®ô ·²¬»®»­¬ ·­ º«´´§

¬¿¨¿¾´»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìð ìð

íò Ü»°±­·¬ ß½½±«²¬ ½¿² ¾» ±°»²»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ²¿³» ±® ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ­°±«­»ò

ìò Ò±³·²¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»°±­·¬±®­ò

ëò ײª»­¬³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ³«´¬·°´» ±º έòïðððñó ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ·²ª»­¬³»²¬ ́ ·³·¬ ±º έòïëôððôðððñóò

êò Ì»²«®» ±º ¬¸» ¼»°±­·¬ ·­ ë §»¿®­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ º±® º«®¬¸»® í §»¿®­ò

éò Ú¿½·´·¬§ º±® °®»³¿¬«®» ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ±²» §»¿® ±² °¿§³»²¬ ±º °»²¿´¬§ò

Ѭ¸»® ݱ²½»­­·±²­ ñ É¿·ª»®­æ

ïò ßÌÓ ½¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» ·­­«»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± ¿´´ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ©¸± ¯«¿´·º§ ¬¸»

»´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ º·¨»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿²µ º±® ·­­«» ±º ßÌÓ ½¿®¼ò

îò Ú®»» ®»³·¬¬¿²½» º¿½·´·¬§ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ ¼»¾·¬ ¬± ­¿ª·²¹­ ¾¿²µ ¿½½±«²¬­

³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ º±® °»®­±²¿´ «­»­ò

íò ݱ´´»½¬·±² ½¸¿®¹»­ ¿®» ©¿·ª»¼ ±² ½±´´»½¬·±² ±º ±«¬­¬¿¬·±² ½¸»¯«»­ «° ¬±

έòëôðððñó ®»°®»­»²¬·²¹ °»²­·±² º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ©¸± ¿®» ³¿·²¬¿·²·²¹

¿½½±«²¬­ ©·¬¸ Ϋ®¿´ Þ®¿²½¸»­ò

ìò ߬ °¿® ½±´´»½¬·±² ±º л²­·±² Þ·´´­ ñ л²­·±² ݸ»¯«»­ò

�Ò± Ï«»«» Ú¿½·´·¬§�

ß´´ ±«® ¾®¿²½¸»­ °®±ª·¼» �Ò± Ï«»«»� º¿½·´·¬§ ¬± ±«® Í»²·±® Ý·¬·¦»² ½«­¬±³»®­ò Í°»½·¿´

½±«²¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»²»¼ ·² Ô¿®¹» Í·¦» ¾®¿²½¸»­ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

øÚ±® «°¼¿¬» ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿²µ±º¾¿®±¼¿ò½±³ñ­»²·±®½·¬·¦»²­ò¿­°÷

èð Ý ×²½±³» Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»­ óîððê

̸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ­½¸»³» ·­ ¿­ «²¼»®æ

Ò±ò ﮬ·½«´¿®­

ïò Ò¿³» ±º ¬¸» ͽ¸»³» �èð Ý ×²½±³» Ì¿¨ Ü»°±­·¬ ͽ¸»³» � îððê�

îò ̱ ©¸±³ ¬¸» ­½¸»³» ·­ ¿°°´·½¿¾´»á ̸» ­½¸»³» ·­ ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ͽ¸»¼«´»¼ Þ¿²µ­ò

íò ɸ± ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ïò ײ¼·ª·¼«¿´ô îò ØòËòÚò øØ·²¼« ˲¼·ª·¼»¼ Ú¿³·́ §÷

ìò Ó·²·³«³ л®·±¼ ±º ¬¸» ͽ¸»³» Ó·²·³«³ ë Ç»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»

ëò Ó¿¨·³«³ ß³±«²¬ ±º ײª»­¬³»²¬ Ó¿¨·³«³ έòï ́ ¿½ øÓ·²·³«³ έò ïððñó ¿²¼ ·² ³«´¬·°´»­ ¬¸»®»±º÷

êò ײ½±³» Ì¿¨ Þ»²»º·¬ ß³±«²¬ ·²ª»­¬»¼ «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³» ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ·²ª»­¬³»²¬­ ³¿¼» «²¼»® Í»½ò èð Ý ¿²¼ ¬¸» ¿­­»­­»» ©·´´ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼»¼«½¬·±² «°¬± ¬¸» »´·¹·¾´» ¿³±«²¬ «²¼»® ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

éò כּ ±º ײ¬»®»­¬ ̸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ù»²»®¿´ ¿²¼

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìï

Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ Ý¿¬»¹±®§ º±® ¬¸» °»®·±¼ ë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª» ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò ߬ °®»­»²¬ èòëðû ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ù»²»®¿´ Ý¿¬»¹±®§ ¿²¼ çòððû ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ©·´´ ¾» ¿°° ·́½¿¾´» ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò ß²§ º«¬«®» ®»ª·­·±² ³¿¼» ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ±² Ú·¨»¼ Ü»°±­·¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ­½¸»³» ¿´­±ò

ßÞ Ö»»ª¿² Ю¿µ¿­¸ д«­

Ì»®³ Ü»°±­·¬ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ß²¼¸®¿ Þ¿²µò ̸» ¼»¬¿·´ ·­ ¿­ º±´´±©ò

Ý¿¬»¹±®§ Ì»®³ Ü»°±­·¬ øÝ«³«´¿¬·ª» ¿²¼ Ò±²óÝ«³«´¿¬·ª»÷ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

Û´·¹·¾·´·¬§ ײ¼·ª·¼«¿´ô Û·¬¸»® Í·²¹´» ±® Ö±·²¬

Ó·²·³«³ Ü»°±­·¬ έò ïôððôððð ñó ¿²¼ έò îôððôððð ñó

л®·±¼ ±º Ü»°±­·¬ Ó·²·³«³ × Ç»¿® ¬± ³¿¨·³«³ ë §»¿®­

ß¹» ½®·¬»®·¿ ײ¼·ª·¼«¿´­ º®±³ ê炙¿®­ ¿²¼ «°¬± êë §»¿®­

ײ­«®¿²½» ݱª»® Ô·º» ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ݱª»®

η­µ ½±ª»®»¼ ¿²¼ Ю»³·«³ Ú±® έò îôððôððð ñó ¼»°±­·¬æ Ô·º» ݱª»®æ

� έò ëðôððð ñó ·² ½¿­» ±º ²±®³¿´ ¼»¿¬¸ò

� έò ïôððôððð ñó ·² ½¿­» ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸

Ø»¿´¬¸ ݱª»®æ

� Í«³ ¿­­«®»¼ «°¬± έò ëðôððð ñó

Ú±® έò ïôððôððð ñó ¼»°±­·¬æÔ·º» ݱª»®æ

� έò îëôððð ñó ·² ½¿­» ±º ²±®³¿´ ¼»¿¬¸ò

� έò ëðôððð ñó ·² ½¿­» ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸

Ø»¿´¬¸ ݱª»®æ

� Í«³ ¿­­«®»¼ «°¬± έò îëôððð ñó

Ю»³·«³ Ю»³·«³ ·­ °¿§¿¾´» ¾§ ¾¿²µ ·² ´·»« ±º ðòëû »¨¬®¿ ·²¬»®»­¬ °¿§¿¾´» ¬± Í»²·±® ½·¬·¦»²­ò

Ì»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿°°´§ ײ­«®¿²½» ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ­±´·½·¬¿¬·±²

л®­±²¿´ Ô±¿² ͽ¸»³» º±® л²­·±²»®­

� Û´·¹·¾·´·¬§æ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ±º ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

� Þ»²»º·¬­æ

� ðòëû Ø·¹¸»® כּ ±º ײ¬»®»­¬ ±² Ì»®³ Ü»°±­·¬­ò

� Ú®»» λ³·¬¬¿²½» ±º λ¬·®»³»²¬ Ü«»­ ¬± ¿²§ ¾®¿²½¸ ±º ÐÒÞ ¿¬ ¿ °´¿½» ¬± ©¸·½¸

¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»² ¸¿·´­ ±® °´¿²­ ¬± ­»¬¬´» ¼±©² ¿º¬»® ®»¬·®»³»²¬ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìî ìî

� Ú®»» ݱ´´»½¬·±² ±º ®»¬·®»³»²¬ ¼«»­ ·² ®»­°»½¬ ±º λ¬·®»¼ Ù±ª¬òñЫ¾´·½ñЮ·ª¿¬»

Í»½¬±® »³°´±§»»­ò

� Ú®»» ݱ´´»½¬·±² ±º ݸ»¯«»­

� ëðû ݱ²½»­­·±² ±² ¿´´ ¬§°»­ ±º ®»³·¬¬¿²½»

� ׳³»¼·¿¬» Ý®»¼·¬ ±º Ñ«¬­¬¿¬·±² ݸ»¯«»­ «°¬± έòïëôðððñóò

� Ú®»» Ü·­½±«²¬ñݱ´´»½¬·±² ±º л²­·±² Þ·´´­ñݸ»¯«»­ ±º л²­·±²»®­ ®»¬·®»¼ º®±³

Ý»²¬®¿´ñͬ¿¬» Ù±ª¬ò ¿²¼ ß®³»¼ Ú±®½»­ò

� Ú®»» λ³·¬¬¿²½»­ô Ú®»» ݸ»¯«» Þ±±µ­ ¿²¼ ݱ´´»½¬·±²ñÜ·­½±«²¬ ±º л²­·±²

Þ·´´­ñݸ»¯«»­ º±® ÚÎÛÛÜÑÓ Ú×ÙØÌÛÎÍô ¬¸»·® É×ÜÑÉÍñÉ×ÜÑÉÛÎÍò

� Ò»© ߬¬®¿½¬·ª» п­­ Þ±±µ­ ½±²¬¿·²·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò

� Ú®»» Ò±³·²¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ò

ø̸·­ ­½¸»³» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ы²¶¿¾ Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ÷

Ü»°±­·¬ д¿² º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

Ý¿²¿®¿ Þ¿²µ °®±ª·¼»­ ¬¸·­ ­½¸»³» ¿­ ¾»´±©æ

� Û´·¹·¾·´·¬§æ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ±º ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ݱ²¼·¬·±²­ º±® ߪ¿·´·²¹æ Ö±·²¬ ß½½±«²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ±® ©·¬¸ ±¬¸»® °»®­±²­

¾»´±© ¬¸» ¿¹» ±º êð ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»² ¿­ Ò±ò ï ¼»°±­·¬±®ò

� ܱ½«³»²¬­ λ¯«·®»¼æ ß ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

� Ю±±º ±º ß¹» æ

� Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ Ô»¿ª·²¹ Ý»®¬·º·½¿¬»

� Ô×Ý Ð±´·½§ò

� ʱ¬»® ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ò

� л²­·±² п§³»²¬ Ñ®¼»®ò

� Þ·®¬¸ Ý»®¬·º·½¿¬» ×­­«»¼ ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ò

� п­­°±®¬ò

� ß²§ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Þ¿²µò

� Ø·¹¸ 묫®²­æ ß ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ±º ðòéëû ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­» ®¿¬» ¿­ ¿°°´·½¿¾´»

º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò

� Û´·¹·¾´» ß½½±«²¬æ ܱ³»­¬·½ Ú·¨»¼ Ü»°±­·¬ ¿²¼ Õ¿³¼¸»²« Ü»°±­·¬­ò ر© ³«½¸

§±« ½¿² ·²ª»­¬ æ

� Ó·²·³«³æ έò ïôðððñó

� Ó¿¨·³«³æ Ò± ½»·´·²¹ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìí

� л®·±¼ ±º Ü»°±­·¬æ ïë ¼¿§­ ¬± ïîð ³±²¬¸­

� Þ»²»º·¬­æ

� Ô±¿² ¿¹¿·²­¬ »¿­§ ´·¯«·¼·¬§ ¼»°±­·¬ °»®³·¬¬»¼

� Ò±³·²¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® º®»­¸ ¼»°±­·¬

� λ²»©¿´ ­½¸»³» ¿ª¿·´¿¾´»

못®­» Ó±®¬¹¿¹»

̸» Ò¿¬·±²¿´ ر«­·²¹ Þ¿²µ øÒØÞ÷ ¸¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²±ª»´ ­½¸»³» º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­æ

¿ �®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹»� «²¼»® ©¸·½¸ ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² ©¸± ·­ ¬¸» ±©²»® ±º ¿ ¸±«­» ½¿²

¿ª¿·´ ±º ¿ ³±²¬¸´§ ­½¸»³» ±º ·²½±³» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ±º ¸·­ñ¸»® ¸±«­»ô ©¸·´»

®»³¿·²·²¹ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ±½½«°§·²¹ ¬¸» ¸±«­» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·­ñ¸»® ´·º»¬·³»ô ©·¬¸±«¬

®»°¿§³»²¬ ±® ­»®ª·½·²¹ ±º ¬¸» ´±¿²ò

� Û´·¹·¾·´·¬§

� ͸±«´¼ ¾» ¿¹»¼ êð ¿²¼ ¿¾±ª» ¬± ¿°°´§ º±® ¿ ®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹»ò ر©»ª»®ô ¬¸»

Ò¿¬·±²¿´ ر«­·²¹ Þ¿²µ ¿´´±©­ ³¿®®·»¼ °»±°´» ¬± ¹± º±® ·¬ »ª»² ·º ±²» ±º ¬¸»³ ·­

¾»´±© êðò

� ͸±«´¼ ±©² ¿²¼ ±½½«°§ §±«® °®±°»®¬§ ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ®»­·¼»²½»ò

� ͸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» º¿³·´§ ¸±³» ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïéóî𠧻¿®­÷ ¿¾­±´«¬»´§ º®»»

±º ¿²§ ¼»¾¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ½´»¿® ¬·¬´»ò ͱô ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¼»¾¬ ±² §±«® ¸±³»ô °¿§

·¬ ±ºº º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ º±® ¬¸» ®»ª»®­» ´±¿²ò

� ̸» ¾»­¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹» ·­ ¬¸¿¬ô ¬¸»®» ¿®»²�¬ ¿²§ ·²½±³» ±®

½®»¼·¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ º±® ¯«¿´·º§·²¹ º±® ¿ ®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹»ò

� Ô±¿² ß³±«²¬

׺ §±«�®» ­±³»±²» ¿¹»¼ êðô §±« ½¿² ¾±®®±© «° ¬± íðû ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«»ò Þ«¬ ·º

§±« ¿®» ¿¾±ª» ê𠧻¿®­ô ¬¸» ´»²¼»® ½¿² ±ºº»® ¿ ´±¿² ©±®¬¸ êðû ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ª¿´«»ò

̸» ¿³±«²¬ §±« ½¿² ¾±®®±© ¼»°»²¼­ «°±²æ

ïò DZ«® °®±°»®¬§ ª¿´«»ò

îò ̸» °»®·±¼ º±® ®»½»·ª·²¹ ´±¿² ¿¼ª¿²½»­ò

íò ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¹»¬ ¬¸» ´±¿²ò

DZ« ½¿² »ª»² ¹»¬ ¬¸» ´±¿² ½±­¬­ º·²¿²½»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® ³±®¬¹¿¹»ò

� ß°°®±¿½¸

못®­» ³±®¬¹¿¹» ¸¿­ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ײ¼·¿ ¾§ Ü»©¿² ر«­·²¹ò ̸» ±¬¸»®

·²­¬·¬«¬·±²­ §±« ½¿² ¿°°®±¿½¸ ¿®» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«­·²¹ Þ¿²µ ¿²¼ ¬¸» Ы²¶¿¾ Ò¿¬·±²¿´

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìì ìì

Þ¿²µò ̸±­» ©¸± ¿®» §»¬ ¬± ±ºº»® ­«½¸ ´±¿²­ ¿®» ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² Þ¿²µô ˲·±² Þ¿²µ ±º

ײ¼·¿ ¿²¼ ×Ý×Ý× Þ¿²µò

Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»óÝËÞ ëðð

̸» Õ«³¾¿µ±²¿³ó¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ Ý·¬§ ˲·±² Þ¿²µ °´¿²­ ¬± ·²¬®±¼«½» §»¬ ¿²±¬¸»®

¼»°±­·¬ ­½¸»³» ó �ÝËÞ ëðð�ô »ºº»½¬·ª» Ö«²» ïïò ̸» ¾¿²µ ¸¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ±ºº»® ·²¬»®»­¬

¿¬ ïðòéë °»® ½»²¬ º±® ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ îë ¾¿­·­ °±·²¬­ ̧ ·¹¸»® º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ô

©¸± °¿®µ ¬¸»·® º«²¼­ «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³»ò Ü»°±­·¬±®­ ¸¿ª» ¬± ·²ª»­¬ ¿ ³·²·³«³ ±º έ

ïðôððð «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³»ò ̸» «°°»® ´·³·¬ ·­ έ î ½®±®»ò ̸» ¾¿²µ ·­ »¨°»½¬·²¹ ¬±

¹¿®²»® έ îôððð ½®±®»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ °®±¼«½¬ò

Ì»®³ Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»­

Ý»²¬«®·±² Þ¿²µ °®»­»²¬­ ¿´´ ®»­·¼»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿¾±ª» ¬¸» ¿¹» ±º ê𠧻¿®­ «²·¯«»

Ì»®³ Ü»°±­·¬ ­½¸»³»­ º±® ¬¸»·® ¾»²»º·¬­ò ̸»­» Ì»®³ ¼»°±­·¬ ­½¸»³»­ ±ºº»® §±« ¿²

±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¿®² »¨¬®¿ ·²¬»®»­¬ ø¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±ºº»®»¼ ¬± ¿ ²±®³¿´

º·¨»¼ ¼»°±­·¬ ·² ¬¸» ¾¿²µ÷ò ̸·­ ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ì»®³ Ü»°±­·¬ô

λ·²ª»­¬³»²¬ Ü»°±­·¬ô Ó±²¬¸´§ Ù®±©¬¸ Ü»°±­·¬­ ø뽫®®·²¹ Ü»°±­·¬­÷ ¿²¼

Û¨¬®¿ Í¿ª»® Ü»°±­·¬­ øÔ·¯«·¼ Ü»°±­·¬­÷ò

Þ»­·¼»­ Ü»°±­·¬ ͽ¸»³»­ô Ý»²¬«®·±² Þ¿²µ ±ºº»®­ ­°»½·¿´ º¿½·´·¬·»­ ·²

Í¿ª·²¹­ Þ¿²µ ß½½±«²¬ æ

� Ó·²·³«³ ¯«¿®¬»®´§ ¿ª»®¿¹» ¾¿´¿²½» ±º έ ëðððñó

� Ú®»» ÊßÒÌßÙÛóîì ײ¬»®²¿¬·±²¿´´§ ª¿´·¼ ßÌÓ ½«³ ¼»¾·¬ ½¿®¼ò

� Ú®»» ײ¬»®²»¬ Þ¿²µ·²¹ò

� Ú®»» Ï«¿®¬»®´§ ­¬¿¬»³»²¬­ò

� Ú®»» ¿²§©¸»®» ¾¿²µ·²¹

� ߪ¿·´ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º »¨½´«­·ª» Ô·º» ײ­«®¿²½» Ю±¼«½¬­ ¿²¼ Ó«¬«¿´ Ú«²¼­

� Û´·¹·¾·´·¬§

λ­·¼»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿¾±ª» ¬¸» ¿¹» ±º ê𠧻¿®­ ¿®» »´·¹·¾´» º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»² Ü»°±­·¬­ò

ײ ½¿­» ±º ¶±·²¬ ¿½½±«²¬­ô ¬¸» º·®­¬ ¿½½±«²¬ ¸±´¼»® ³«­¬ ¯«¿´·º§ ¿­ ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»²ò

� Ó·²·³«³ Ü»°±­·¬

ß³±«²¬æ Ó·²·³«³ ¼»°±­·¬ ¿³±«²¬ ·­ έòïððððñó º±® ¿ ¬»®³ ±® ½«³«´¿¬·ª» ¼»°±­·¬ò ײ

½¿­» §±« ©·­¸ ¬± °´¿½» ¿ ¼»°±­·¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»½»·ª·²¹ ³±²¬¸´§ ·²¬»®»­¬ °¿§±«¬­

¬¸» ³·²·³«³ ¼»°±­·¬­ ­¸±«´¼ ¾» ±º έ ëððððñó

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìë

Ú·¨»¼ Ü»°±­·¬ כּ­

Ó¿¬«®·¬§ Í´¿¾ Ô»­­ ¬¸¿² έò ïë Ô¿µ¸­ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

Ü»°±­·¬ Ûºº»½¬·ª» Ü»°±­·¬ Ûºº»½¬·ª» ®¿¬» °ò¿ò Ç·»´¼ °ò¿òö ®¿¬» °ò¿ò Ç·»´¼ °ò¿òö

é Ü¿§­ ¬± ïì Ü¿§­ íòéë û ��ó ìòîëû ��ó

ïë Ü¿§­ ¿²¼ «°¬± íð Ü¿§­ ìòîë û ��ó ìòéëû ��ó

íï Ü¿§­ ¿²¼ «°¬± ìë Ü¿§­ ìòîë û ��ó ìòéëû ��ó

ìê Ü¿§­ ¿²¼ «°¬± çð Ü¿§­ ìòéëû ��ó ëòîëû ��ó

çï Ü¿§­ ¿²¼ «°¬± ïè𠼿§­ ëòëðû ��ó êòððû ��ó

ïèïÜ¿§­ ¿²¼ «°¬± íêì Ü¿§­ ëòéëû ëòéçû êòîëû êòíðûï

Ç»¿® ¬± ä ïë Ó±²¬¸­ êòððû êòïì û êòéëû êòçîû

ïë Ó±²¬¸­ ¬± ä ïè Ó±²¬¸­ êòîëû êòìëû éòððû éòîëû

ïè Ó±²¬¸­ ¬± ä í Ç»¿®­ êòîëû êòëðû éòððû éòíïû

í Ç»¿®­ ¿²¼ ß¾±ª» êòëðû éòïïû éòîëû èòðîû

� ܱ½«³»²¬¿¬·±²

Ю±±º ±º ¿¹» ·­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½±°§ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±°»²·²¹ º±®³ ¿º¬»® ¼«» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ±®·¹·²¿´­ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»® ±°»²·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬ò ܱ½«³»²¬­ ´·µ» п­­°±®¬ô Ü®·ª·²¹ Ô·½»²­»ô ο¬·±² Ý¿®¼ô л²­·±² Ý¿®¼ô Ù±ª¬ò ×ò Ý¿®¼ ±® ¿²§ ­«½¸ ¼±½«³»²¬ ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ±º ¿¹»ò

øÚ±® «°¼¿¬» ®»º»® ¸¬¬°æññ©©©ò½»²¬«®·±²¾¿²µò½±³ñ±¬¸»®­ñ­»²·±®ò¸¬³´÷

ݱ­³± ˳¾®»´´¿æ ͽ¸»³» º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

ݱ­³± Þ¿²µ °®±ª·¼»­ ¿ ­°»½·¿ ́¼»°±­·¬ ­½¸»³» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò ̸» º»¿¬«®»­ ¿®»æ

� ̸» °»®­±² ©¸± ¸¿­ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¿¹» ±º ê𠧻¿®­ ±® ³±®» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º

±°»²·²¹ ±º ¿½½±«²¬ ½¿² ¼»°±­·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³» ¿²¼ ½¿² ±°»²

¬¸» ¿½½±«²¬ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°¿½·¬§ ±® ¶±·²¬´§ò

� ̸» ³·²·³«³ ¼»°±­·¬ ­¸±«´¼ ¾» έò ïôðððñóò ̸» ¼»°±­·¬±® ½¿² ¼»°±­·¬ ¬¸»

¿³±«²¬ ·² ³«´¬·°´» ±º έò ïôðððñóò ̸»®» ·­ ²± «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

¼»°±­·¬ò

� ̸» כּ ±º ײ¬»®»­¬ º±® ¬¸» ¼»°±­·¬ ·­ èòëû °ò¿ò

� ̸» ·²¬»®»­¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§ ±² íï­¬ Ó¿®½¸ñ í𬸠֫²» ñ í𬸠ͻ°¬ñ íï­¬

Ü»½ »ª»®§ §»¿®ò

� ײ ½¿­» ±º ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ¼»°±­·¬±® ¾»º±®» ³¿¬«®·¬§ °»®·±¼ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¿½½±«²¬

·­ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ­°±«­»ô ¬¸» ­«®ª·ª±® ½¿² ½±²¬·²«» ¬¸» ¿½½±«²¬ ¬·´´ ¬¸» ³¿¬«®·¬§

°»®·±¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¹» ±º ­«®ª·ª±® ·­ ¾»´±© ê𠧮­ ¬¸» ­¿·¼ °»®­±² ½¿²

¹»¬ ·²¬»®»­¬ à èû °ò ¿ò º±® ®»³¿·²·²¹ °»®·±¼ò ׺ ¬¸» ­°±«­» ©¿²¬­ ¬± ©·¬¸¼®¿©

¬¸» ¼»°±­·¬ ¾»º±®» ³¿¬«®·¬§ô ·²¬»®»­¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¿¬ èòëû ¬·´´ ¼¿¬» ±º ©·¬¸¼®¿©¿´ò

øÚ±® «°¼¿¬» ®»º»® ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò½±­³±­¾¿²µò½±³ò÷

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìê ìê

ÍòÒ±ò ײ­«®¿²½» б´·½§ Û´·¹·¾·´·¬§ Þ»²»º·¬­ Ю»³·«³ ݱ³°¿²§ øß¹» Ù®±«°÷

ïò Ô·º» ײ­«®¿²½» ø¿÷ Þ·³¿ ïèó ëð Ç®­ò Ю±ª·¼»­ Í¿º»¬§ô Í·²¹´» ¿²¼ ͸±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² Ò·ª»­¸ Ú±® ï𧮭 ±® ߬¬®¿½¬·ª» 묫®² Ì»®³ ±º ײ¼·¿ ë Ç®­ º±® ¿²¼ Ì¿¨ Þ»²»º·¬ éð Ç®­

ø¾÷ Ö»»ª¿² ïèóêë Ç®­ л²­·±² Þ»²»º·¬ Ó·²·³«³ ܸ¿®¿ έò ïððñóÐÓ

ø½÷ Ê¿®·­¬¸¿ ëë Ç®­ ¿²¼ Ó±²¬¸´§ л²­·±² ó л²­·±² Þ·³¿ ¿¾±ª» ͽ¸»³» DZ¶¿²¿

ø¼÷ Ò»© Ó·²·³«³ ß¹» л²­·±² д¿² Ó·²·³«³ ß²²«·¬§ Ö»»ª¿² »²¬®§ ·­ ëð Ç®­ò ײ­¬¿´´³»²¬ ßµ­¸¿§ έò îëðñó

ø»÷ Ò¿ª л²­·±² ©·¬¸ ´·º» ݱ²¬®·¾«¬·±² «°¬± Ö»»ª¿² ½±ª»®­ ©·¬¸±«¬ ´·º» έò ïðôððð ñ Í«®¿µ­¸¿ ½±ª»® °»²­·±² ©·¬¸ ¿²²«³ ©·´´ ¾»

»²¼±©³»²¬ »´·¹·¾´» º±® ¬¿¨ »¨»³°¬·±² «²¼»® ­»½ øèð÷ ÝÝÝ×

îò ÍÞ× Ô·º» ø¿÷ ܸ¿²¿ ïíóéëÇ®­ Ѳ ­«®ª·ª¿´ ±º ¬¸» ˲·º±®³ °®»³·«³ ײ­«®¿²½» Ê®·¼¼¸· ¬»®³ô ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º έò ççë °»® �ððð

¾»²»º·¬­ °¿§¿¾´» ¬± Í«³ ß­­«®»¼ ¬¸» °±´·½§¸±´¼»® ·­ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¿¹» ¬¸» Í«³ ß­­«®»¼ ¿¬ »²¬®§ò Í·²¹´» ¿²¼ ¬¸» Ù«¿®¿²¬»»¼ °®»³·«³ Ô·º» ß¼¼·¬·±² º±® ë §»¿®­ò ײ­«®¿²½» °±´·½§

©·¬¸ ¬»®³ ±º ë §»¿®­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ò

ø¾÷ ͸·»´¼ ïèóêë Ç®­ ̸» ¾¿­·½ Í«³ Í·²¹´» °®»³·«³ ß­­«®»¼ ·²½®»¿­»­ °¿§³»²¬æ Ѳ» à ë û ¿º¬»® »ª»®§ ¬·³» °®»³·«³ °±´·½§ ¿²²·ª»®­¿®§ °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ¿²¼ à ëðû ¿º¬»® ­»´»½¬»¼ ¬»®³ ¿¬ »ª»®§ ë °±´·½§ ½±³³»²½»³»²¬ §»¿®­

ײ ½¿­» ±º ¼»¿¬¸ ¼«» ¬± ¿² ¿½½·¼»²¬ô ¬¸» ²±³·²»» ¹»¬­ ¬¸» ß­­«®»¼ «²¼»® ¬¸·­ ®·¼»®ò

̱¬¿´ л®³¿²»²¬ Ü·­¿¾·´·¬§ Þ»²»º·¬ ͸·»´¼ ±ºº»®­Ì¿¨

íò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ßÒÜ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ

̸» ײ¼·¿² Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ­±³» Ы¾´·½ ݱ³°¿²·»­ °®±ª·¼» ·²­«®¿²½ °±´·½§ º±® ­»²·±®

½·¬·¦»²­ò ̸»­» ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿­ «²¼»®æ

Ô·º» ײ­«®¿²½»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìé

¾»²»º·¬ «ñ­ èð Ý ¿²¼ ïð øïð Ü÷ ±º ×Ì ß½¬

ø½÷ Ô·º» Ô±²¹ ïèóêëÇ®­ Ì¿¨ »¨»³°¬·±² «ñ­ λ¹«´¿® èð ÝÝÝ øï÷ ±º ×Ì ß½¬ô ½±²¬®·¾«¬·±² «°ó¬± έò ïðôððð °¿§³»²¬ ³±¼» ·­ º±® »ª»®§±²» έò íððð°ò¿ò ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¹®±­­ ·²½±³» Ѳ» ¸¿­ ¿ Í·²¹´» ½±²¬®·¾«¬·±² ½¸±·½» ¬± ©·¬¸¼®¿© °¿§³»²¬ ·­ «° ¬± ííû º®±³ §±«® έòïðôððð л®­±²¿´ л²­·±² ß³±«²¬ ·² ¿ ´«³° ­«³ò Ì ·̧­ ©·¬¸¼®¿©¿´ Û¨¬®¿ ¿¼¼·¬·±² ¿³±«²¬ ·­ ¬¿¨óº®»» ½±²¬®·¾«¬·±² ø̱°ó ¿­ °»® ¬¸» ½«®®»²¬ «°­ έò ëðð º·­½¿´ ´¿©

̸» ¬±¬¿´ ñ¾¿´¿²½» ¿³±«²¬ ø¿º¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ÐÐß÷ ¸¿­ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ­»»µ·²¹ ¿²²«·¬§ º®±³ ÍÞ× Ô·º» ø­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ¿²¼ ®¿¬»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»÷ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§

Ö±·²¬ Ô·º» ¬·³» ¿²²«·¬§ õ Ô·º» ¬·³» ¿²²«·¬§ º±® Í«®ª·ª±®æ ׺ ­°±«­» ­«®ª·ª»­ô ¸»ñ­¸» ©·´´ ®»½»·ª» ëðû ñ ïððû ±º ¬¸» ¿²²«·¬§ º±® Ô·º» ¬·³»

íò ߪ·ª¿ Ô·º» ø¿÷Ô·º» Ô±²¹ Ò± ß¹» Ô·³·¬ Í«·¬­ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´­ Ѳ» ½¿² ·²ª»­¬ ײ­«®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ô ²± ïððû ±º ¸·­ ݱ³°¿²§ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ´·º» °®»³·«³­ »·¬¸»®

­¬¿¹» ¸» ·­òÔ±©»® ·² °®±º·¬­ º«²¼­ ´·º» ½±ª»® ¿²¼ Ø·¹¸»® ±® ¿²§ ±º ¬¸» ˲·¬ ­¿ª·²¹­ Ô·²µ»¼ Ú«²¼­ò̸»

³·²·³«³ ¿´´±½¿¬·±² ³«­¬ ¾» ïðû

ø¾÷ Ô·º» Þ±²¼ Ò± ß¹» Ô·³·¬ Ó¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ±º Í·²¹´» °®»³·«³ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¬«®²­ ɸ±´» ´·º» д¿² ¿²¼ ¬¿¨ ¾»²»º·¬­ò Ѳ» ½¿² ¹·º¬­ Ô·º»óÞ±²¼ ¬± ±²»�­ ²»©¾±®²ò ±® ­°±«­»ò

ø½÷ Ô·º» ͸·»´¼ ïè ¬± ëë Ç®­ Ô±© ½±­¬ Ô·º» ̸» ³·²·³«³ ײ­«®¿²½» д¿² ß²²«¿´ °®»³·«³

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìè ìè

©¸·½¸ ¹«®¿²¬»»­ ¬± ·­ έòîôððð ¿²¼ ´«³° ­«³ ¿³±«²¬ ¬¸» ³·²·³«³ ­«³ ·² ½¿­» ±º §±«® ¼»¿¬̧ ·²­«®»¼ ·­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º έòëððôðð𠬸» °±´·½§ò

ø¼÷ Ô·º» Í¿ª»® ïè ¬± êë Ç®­ Ô±²¹ Ì»®³ ­¿ª·²¹­ Ѳ» ½¿² ·²ª»­¬ º±® Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ïððû ±º ¸·­ ©»¼¼·²¹ ½±­¬­ º±® °®»³·«³­ »·¬¸»® ·² »´¼»®�­ ½¸·´¼®»² °®±º·¬­ º«²¼­

±® ¿²§ ±º ¬¸» ˲·¬ Ô·²µ»¼ Ú«²¼­ò̸» ³·²·³«³ ¿´´±½¿¬·±² ³«­¬ ¾» ïðû

ø»÷ л²­·±² ïè ¬± êë Ç®­ò Ì¿¨ »ºº·½·»²¬ Ø»´° ¬± Ó·²·³«³ ß²²«¿´ д«­ »¿®² ®»¹«´¿® ·²½±³» °®»³·«³ ·­

έòêðððñ º±® ®»¹«´¿® ¿²¼ έòïôððôðð𠺱® ¿ ­·²¹´» °®»³·«³ ±°¬·±²ò ̸» ³·²·³«³ б´·½§ ¬»®³ ·­ º·ª» §»¿®­ò

ìò ×Ý×Ý× Ð®«¼»²¬·¿´ Û¨»½«¬·ª» îï ¬± êë Ç®­ ݱ³°»²­¿¬·±² ß²²«¿´ Ю»³·«³ Ù«¿®¼­ λ²»©¿¾´» °¿·¼ º®±³ ëðû ¬± ·­ έ êí𠬱

«° ¬± êç Ç®­ò îððû±º ¬̧ » °®·²½·°¿´ έòïçìí ­«³ º±® ´±±­·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¾±¼§ô ß½½·¼»²¬ ر­°·¬¿´ ½¿­¸ô É»»µ´§ ײ¼»³²·¬§ò

ëò Þ·®´¿ Í«² Ô·º» ø¿÷ Í·²¹´» ïí §»¿®­ º±® óÔ·º» ײ­«®¿²½» ¿²¼ Ó·²·³«³ Ü«®¿¬·±² ײ­«®¿²½» Ю»³·«³ Þ±²¼ ¬¸» ë §»¿® ײª»­¬³»²¬ó¼±²�¬ ±º °´¿² ë §»¿®­

¬»®³ô è §»¿®­ ®»¯«·®» ¿²§ ³»¼·½¿´ Ó·²·³«³ º±® ¬¸» ï𠧻¿® ¬»­¬ ¬± ¾«§ ¬¸·­ °®»³·«³ ¿³±«²¬ ¬»®³ ó é𠧻¿®­ °´¿²óÍ·³°´» ·­ έò îðôððð

¼±½«³»²¬¿¬·±² Í·³°´» ±²» ¬·³» °¿§³»²¬ ­¿ª»­ §±« ¬¸» ¸¿­­´»­ ±º ®»¹«´¿® ·²ª»­¬³»²¬­ò

ø¾÷ Ú´»¨·Í¿ª» í𠼿§­ ó ó Þ»²»º·¬­ ±º Ú±® Í·²¹´» д«­ ê𠧻¿®­ ݱ³°±«²¼·²¹±ª»® Ю»³·«³ ±°¬·±² Û²¼±©³»²¬ ¬¸» ´±²¹¬»®³ò ¬¸» Í«³ ß­­«®»¼ д¿² ó ݸ±·½» ±º ³¿¬«®·¬§ ©·´´ ¾» ïîëû ±º

¿¹»­ò ¬¸» Í·²¹´» Ù«¿®¿²¬»»¼®»¬«®² Ю»³·«³ô ±º íû ²»¬±º °±´·½§ έòîôððôðð𠺱® ̱ ½¸¿®¹»­ò ¿¹» é𠧮­ ¿²¼ έ ó ݸ±·½» ±º í ïôððôðð𠺱® ¿´´ ·²ª»­¬³»²¬ ±¬¸»® ¬»®³­ò º«²¼±°¬·±²­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ìç

ø½÷ Ю·³» Ô·º» í𠼿§­ ó ó ̸» °´¿² ·­ ¿ Í·²¹´» п§ ê𠧻¿®­ «²·¬ ´·²µ»¼ ²±² Ó·²·³«³

°¿®¬·½·°¿¬·²¹ °´¿² Ю»³·«³ ·­ έòîðôððð

ó ̸» °´¿² ±ºº»®­ ¿ ½¸±·½» ±º ­·¨ ײª»­¬³»²¬ Ú«²¼ Ñ°¬·±²­ ¬± ½¸±±­» º®±³ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ®·­µ °®±º·´» ¿²¼ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ­©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ú«²¼­ ¬©·½» ¿ §»¿® ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ò

ó Ѳ»ó¬·³» °®»³·«³ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¬±° «° §±«® Ú«²¼ Ê¿´«» ©¸»²»ª»® §±« ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿ª·²¹­ò

óÙ«¿®¿²¬»»¼ ß¼¼·¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ «²·¬­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ú«²¼ Ê¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ï𠧻¿®­ ¿²¼ »ª»®§ ë §»¿®­ ¬¸»®»¿º¬»®

ø¼÷ Þ·®´¿ Ú´»¨· ïèóêðÇ®­ óл±°´» ©¸± ©·­¸ ¬± Ó·²·³«³ ¬±° «° Í»½«®» Ô·º» °®±ª·¼» º±® °»²­·±² ¿³±«²¬ ­¸¿´´ ¾» λ¬·®»³»²¬ ÎÐ ¾»²»º·¬­ ¿º¬»® έò ïðôðððò

®»¬·®»³»²¬ ¾§ ¿½½«³«´¿¬·²¹ º«²¼­ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®²·²¹ °»®·±¼ò

ó̱ °«®½¸¿­» ¬¸» ¿²²«·¬§ ©·¬¸ Þ·®´¿ Í«² Ô·º» ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»¬·®»³»²¬ò

óѲ ¼»¿¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² °»®·±¼ ©·¬¸ ´·º» ½±ª»® ±°¬·±²

ó ̸» ¼»¿¬¸ ¾»²»º·¬ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»® ±º ¬¸» б´·½§ Ú«²¼ ±® ¬¸» Ô·º» ײ­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» º¿½» ¿³±«²¬ ½¸±­»²ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëð ëð

óѲ ¼»¿¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² °»®·±¼ ©·¬¸±«¬ ´·º» ½±ª»® ±°¬·±²

ó б´·½§ º«²¼ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ò

óײ »·¬¸»® ½¿­»­ô ¬¸» ­°±«­»ñ¾»²»º·½·¿®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´«³° ­«³ ¼»¿¬¸ ¾»²»º·¬ ±® °«®½¸¿­» ¿² ¿²²«·¬§ º®±³ Þ·®´¿ Í«² Ô·º» ¿¬ ¬¸» ¬¸»² °®»ª¿·´·²¹ ®¿¬»­ ±® ¾«§ ¿² ¿²²«·¬§ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°¿²§ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò

êò Õ±¬¿µ Ó¿¸·²¼®¿ ø¿÷ Õ±¬¿µ ïè ó êë §»¿®­ Ѳ ³¿¬«®·¬§ô §±« ̱¬¿´ ß²²«¿´ Ñ´¼ Ó«¬«¿´ Ô·º» Û²¼±©³»²¬ ©±«´¼ ®»½»·ª» ¬¸» Ю»³·«³ п·¼ ×­ ײ­«®¿²½» д¿² ­«³ ¿­­«®»¼ °´«­ έòîíôêëè

¬¸» ¾±²«­ ¿¼¼·¬·±²ò Þ±²«­ ¿¼¼·¬·±² ·­ ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ¬¸» ß½½«³«´¿¬·±² ß½½±«²¬ô ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ­«³ ¿­­«®»¼ò ̸» ¿³±«²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ß½½«³«´¿¬·±² ß½½±«²¬ ·­ ·²ª»­¬»¼ ·² ª¿®·±«­ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ø¿­ °»® ×ÎÜß ®»¹«´¿¬·±²­÷ ­± §±«® ³±²»§ ©±®µ­ ¸¿®¼»® º±® §±«

ø¾÷ Õ±¬¿µ ìë ¬± éë §»¿®­ ̸»­» °´¿²­ ¸¿ª» λ¹«´¿® Ю»³·«³ô λ¬·®»³»²¬ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ¬± É·¬¸ ݱª»® ¿²¼ ײ½±³» д¿² »²­«®» ¬¸¿¬ ³±²»§ É·¬¸±«¬ ݱª»®ô ·²

»¿®²­ ¸¿²¼­±³» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ Í·²¹´» ®»¬«®²­ô ­¿º» º®±³ Ю»³·«³ ª»®­·±²ò ¬¸» ª¿¹¿®·»­ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬ô ­± ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ®»¬·®» ½±³º±®¬¿¾´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ò

éò ØÜÚÝ Í¬¿²¼¿®¼ ø¿÷ ˲·¬ Ô·²µ»¼ ëðóéë Ç®­ óß² ±«¬­¬¿²¼·²¹ Í·²¹´» Ю»³·«³ º±® Ô·º» ײ­«®¿²½» л²­·±² ·²ª»­¬³»²¬ Ú·®­¬ Ç»¿®

±°°±®¬«²·¬§ ¾§ έòçéòëðû ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½¸±·½» î²¼ Ç»¿® Ѳ©¿®¼­ ±º ¬¸±®±«¹¸´§ ççû ®»­»¿®½¸»¼ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëï

óЮ±ª·¼»­ ¿ °±­¬ ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» º±® ´·º»ò

óÙ·ª»­ §±« ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± °´¿² §±«® ®»¬·®»³»²¬ ¼¿¬»ò

óÙ·ª»­ §±« ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ·²ª»­¬°®»³·«³­ ¿­ °»® §±«® °®»º»®»²½»

ø¾÷ л®­±²¿´ Þ»¬©»»² Ю±ª·¼»­ ¿ °±­¬ ײ ®»¹«´¿® Ю»³·«³ л²­·±² д¿² ë𠬱 éð Ç®­ò ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» б´·½§

·² §±«® ¹±´¼»² §»¿®­ Ù·ª»­ §±« ¬¸» èðû ±º °®»³·«³ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± °´¿² §±«® °¿·¼ ·º ¼»³·­» ®»¬·®»³»²¬ ¼¿¬» ©·¬¸·² º·®­¬ §»¿® Ù·ª»­ §±« ¬¿ ̈¾»²»º·¬­ ײ Í·²¹´» Ю»³·«³ ±² §±«® °®»³·«³­ б´·½§ çðû ±º

°®»³·«³ °¿·¼ ·º ¼»³·­» ©·¬¸·² º·®­¬ §»¿®ò

èò Ó»¬Ô·º» ø¿÷ ÓÛÌ Þ»¬©»»² ïèóéð Ó¿¬«®·¬§ Þ»²»º·¬ ß²²«¿´ô Í»³·ó л²­·±² Ç®­ λ¬·®»³»²¬ ó ̸» ¿³±«²¬ ±º ß²²«¿´ô Ï«¿®¬»®´§ô ﮬ·½·°¿¬·²¹ ³¿¬«®·¬§ ¾»²»º·¬ ¿¬ Ó±²¬¸´§ ¿²¼ 燐±´´ Ü»º»®®»¼ ß²²«·¬§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í¿ª·²¹­ Ю±¹®¿³

»²¼±©³»²¬ °¸¿­» øÐÍÐ÷ò ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º¿½» ¿³±«²¬ °´«­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿¼¼·¬·±² °´«­ ¿¬¬¿½¸»¼ ®»ª»®­·±²¿®§ ¾±²«­»­ô ·º ¿²§ °´«­ ¬»®³·²¿´ ¾±²«­ô ·º ¿²§ò

ó ïñí ±º ¬̧ » ³¿¬«®·¬§ ¾»²»º·¬ ©·´́ ¾» °¿·¼ ±«¬ ¬± §±« ¿­ ¿ ´«³° ­«³ô ¬¿¨ º®»»ò ̸» ¾¿´¿²½» ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ·²¬± ¿ ´·º» ¿²²«·¬§ »·¬¸»® ©·¬¸ Ó»¬Ô·º» ײ¼·¿ ײ­«®¿²½» ±® ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ±ºº»®·²¹ ¿²²«·¬·»­ò

Ü»¿¬¸ Þ»²»º·¬ óÛ²¼±©³»²¬ °¸¿­»æ ײ ½¿­» ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» °±´·½§ ¸±´¼»® ¼«®·²¹ ¬¸» »²¼±©³»²¬ °¸¿­»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ®»¬«®² ±º °®»³·«³ °´«­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëî ëî

®»ª»®­·±²¿®§ ¾±²«­ ·º ¿²§

ó׳³»¼·¿¬» ¿²²«·¬§ °¸¿­»æ ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ¼»¿¬¸ ¾»²»º·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²²«·¬§ °¸¿­» º±® ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ ±º ¬¸» °±´·½§

ø¾÷ Ó»¬ ïðð Þ»¬©»»² Ѳ Í«®ª·ª¿´ ó̸» Ó·²·³«³ °®»³·«³ Ù±´¼ ïëóèë Ç®­ Ú¿½» ß³±«²¬ °´«­ ß³±«²¬æ

¿½½®«»¼ ß²²«¿´·¦»¼ 못®­·±²¿®§ ¾±²«­ °®»³·«³ ±º έò °´«­ Ì»®³·²¿´ îôëðð ø²±¬ ·²½´«­·ª» ¾±²«­ô ·º ¿²§ô ·­ ±º ¬¸» η¼»® °¿§¿¾´» «°±² Ю»³·«³÷ò ­«®ª·ª¿´ ¬± ß¹» ïððò

Ѳ Ü»¿¬¸ ó̸» Ú¿½» ß³±«²¬ °´«­ ¿½½®«»¼ 못®­·±²¿®§ ¾±²«­ °´«­ Ì»®³·²¿´ ¾±²«­ô ·º ¿²§ô ·­ °¿§¿¾´» «°±² ¼»¿¬¸ °®·±® ¬± ß¹» ïððò

çò Í¿¸¿®¿ ײ¼·¿ ø¿÷ Í¿¸¿®¿ ïìóéð Ç®­ Ѳ ³¿¬«®·¬§ ó ̸» Ç»¿®´§ô Ø¿´ºóÇ»¿®´§ô Ò·¼¸· Í«³ ¿­­«®»¼ Ï«¿®¬»®´§ô Ó±²¬¸´§

¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ª»­¬»¼ ø¼·®»½¬ ¼»¾·¬ ¿²¼ ¾±²«­»­ ¿®» °¿§¿¾´» ¹®±«° ¾·´´·²¹ ±²´§÷ò ±² ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» °±´·½§ò ׺ ¬¸» °±´·½§ Ú±® Ç»¿®´§ ¿²¼ Ø¿´ºó ¸¿­ ®«² º±® ïë §»¿®­ Ç»¿®´§ ³±¼» ±º ±® ³±®» ¬»®³·²¿´ °®»³·«³ °¿§³»²¬­ ¾±²«­ ·º ¿²§ ·­ ¿´­± ®»¾¿¬» ±º íû ¿²¼ °¿§¿¾´»ò ïòëû ®»­°»½¬·ª»´§

Ѳ «²º±®¬«²¿¬» ¼»¿¬¸ ó ̸» Í«³ ¿­­«®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ª»­¬»¼ ¾±²«­»­ ¿®» °¿§¿¾´» ±² ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ´·º» ¿­­«®»¼ò ׺ ¬¸» °±´·½§ ¸¿­ ®«² º±® ïë §»¿®­ ±® ³±®» ¿­ ±² ¼¿¬» ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ô ¬»®³·²¿´ ¾±²«­ ·º ¿²§ ·­ ¿´­± °¿§¿¾´»ò ̱¬¿´ ¿²¼ ·®®»½±ª»®¿¾´» ´±­­ ±º ¬¸» »²¬·®» »§»­·¹¸¬ ±º ¾±¬¸ »§»­ò

ø¾÷ Í¿¸¿®¿ ïì ó éð Ç®­ óß´´ ª»­¬»¼ ¾±²«­ Ç»¿®´§ô Ø¿´ºóÇ»¿®´§ô Í¿³°¿²² ¿´±²¹©·¬¸¬»®³·²¿´ Ï«¿®¬»®´§ô Ó±²¬¸´§

¾±²«­ô·º ¿°°´·½¿¾´»ô ø¼·®»½¬ ¼»¾·¬ ¿²¼ ·­°¿§¿¾´»ô ¹®±«° ¾·´´·²¹ ±²´§÷ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëí

ó ß½½·¼»²¬¿´ ¾»²»º·¬i Ú±® Ç»¿®´§ ¿²¼ Ø¿´ºó Ç»¿®´§ ³±¼» ±º °®»³·«³ °¿§³»²¬­ ®»¾¿¬» ±º íû ¿²¼ ïòëû ®»­°»½¬·ª»´§

Ó»¼·½´¿·³ñ Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½»

ÍòÒ±ò ײ­«®¿²½» б´·½§ Û´·¹·¾·´·¬§ Þ»²»º·¬­ Ю»³·«³ ݱ³°¿²§ øß¹» Ù®±«°÷

ïò Ô·º» ײ­«®¿²½» ø¿÷ Ö¿² ß®±¹§¿ Ë° ¬± éð Ç®­ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² º±® έò ëô ðððñóÐß Ý±®°±®¿¬·±² ¿²§ ×´´²»­­ô ײ¶«®§ ±® ±º ײ¼·¿ Ü·­»¿­»­

ø¾÷ ß­¸¿ Ü»»° ïèóêë Ç®­òÓ¿¨ Ú±«® ³¿¶±® ½®·¬·½¿´ Ю»³·«³ ®¿²¹·²¹ ¿¹» »²¬®§ ·­ ¿·´³»²¬­ó Ý¿²½»®ô º®±³ έò éðòçëñó ¬± ëð Ç®­ п®¿´§¬·½ ͬ®±µ»ô έò ççñ Ϋ°»» ±º

λ²¿´ Ú¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» ­«³ ¿­­«®»¼ Þ§°¿­­ Í«®¹»®§ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬¸»

¿¹» ¿²¼ °±´·½§ ¬»®³­ò

ø½÷ Ó»¼·½¿´ ëóèðÇ®­ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²­»­ έò îðï ¬± ïêô ïèëñ ײ­«®¿²½» λ·³¾«®­»³»²¬ô Ðß Í½¸»³» ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² »¬½ò

ø¼÷ Ù®±«° ëóèðÇ®­ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²­»­ Ü»°»²¼·²¹ «°±² Ó»¼·½´¿·³ λ·³¾«®­»³»²¬ô ¬¸» Ü·ºº»®»²¬ Í´¿¾­ б´·½§ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² »¬½

ø»÷ Ò¿ª Ю¿¾¸¿¬ ëðóéðÇ®­ Ü·­¿¾·´·¬§ Þ»²»º·¬ æ ̸» ¾»²»º·¬­ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ©¿·ª»® ±º º«®¬¸»® °®»³·«³­ ¿²¼ ®»¹«´¿® °¿§³»²¬­ ±º ë ¬± ïðû ±º ¬̧ » Í«³ ß­­«®»¼ »ª»®§ §»¿® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» °±´·½§ ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­

Ó¿¬«®·¬§ Þ»²»º·¬æ ø¿÷ Ѳ ¬¸» ´·º» ¿­­«®»¼ ­«®ª·ª·²¹ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»ô ¿ ­«³ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °®»³·«³­ °¿·¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿´´ »¨¬®¿ °®»³·«³­ô ·º ¿²§÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ô±§¿´¬§ ß¼¼·¬·±²ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾»½±³» °¿§¿¾´»ò ̸» °±´·½§¸±´¼»® ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±°¬·±² ¬± ¸¿ª»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëì ëì

¬¸» ³¿¬«®·¬§ ¾»²»º·¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ·³³»¼·¿¬» ´·º» °»²­·±² ¿¬ ¬¸» ®¿¬»­ °®»ª¿·´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿¬«®·¬§ò

ø¾÷ п§³»²¬ ±²

Ü»¿¬¸ æ Ѳ ¼»¿¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» °±´·½§ô ¬¸» ¾¿­·½ Í«³ ß­­«®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ô±§¿´¬§ ß¼¼·¬·±²ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» °¿§¾´»ò

ø½÷ ß½½·¼»²¬ Þ»²»º·¬ æ ß½½·¼»²¬ Þ»²»º·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ò

ø¼÷ Ô±§¿´¬§ ß¼¼·¬·±² æ Ô·µ»´·¸±±¼ ±º Ô±§¿´¬§ ß¼¼·¬·±² ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ò Ó·²·³«³ б´·½§ Ì»®³ ·­ ë Ç®­Ó±¼»­ ±º Ю»³·«³ ·­ Ç´§ô Ø´§ô Ï´§ô Í·²¹´» Ю»³·«³

îò Ù»²»®¿´ Ó»¼·½´¿·³ ëóèð Ç®­ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±²ô έò ïéëñ Ç® ¬± ײ­«®¿²½» ײ­«®¿²½» Û¨°»²­»­ º±® ×´´²»­­ô έòîëððñ§® ݱ®°±®¿¬·±² ¼·­»¿­»­ ±® ·²¶«®§ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² óÑ®·»²¬¿´ ¬¸» ß¹» ¿²¼ Ý¿°·¬¿´ ײ­«®¿²½» Í«³ ·²­«®»¼ò óÒ»© ײ¼·¿ ײ­«®¿²½» óÒ¿¬·±²¿´ ײ­«®¿²½» ó˲·¬»¼ ײ¼·¿ ײ­«®¿²½»

íò ̸» Ò»© ײ¼·¿ ø¿÷ Ó»¼·½´¿·³ ëóèð Ç®­ò ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² º±® Ë° ¬± έò ïðô ðððñó ß­­«®¿²½» б´·½§ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ݱ³°¿²§ Ü·­»¿­»­ ±®

ß½½·¼»²¬¿´ ײ¶«®§ô Í°±«­» ¿²¼ Ü»°»²¼»²¬ Þ»²»º·¬ò

ø¾÷ Ý¿²½»® Ò± ¿¹» ´·³·¬ ß²§ ¬§°» ±º Ý¿²½»® Ю»³·«³ ®¿²¹·²¹ ײ­«®¿²½» º®±³ έò ïôëð𠬱

έò êôíððñó ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» Ò±ò ±º §»¿®­ò

ø½÷ Ô±²¹ ¬·³» ëóèð Ç®­ Ô±²¹ ¬·³» ݱ³°»²­¿¬·±² ·­ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿­ °»® ¬¸» ­«³

·²­«®»¼

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëë

ìò Ò¿¬·±²¿´ ø¿÷ Ö¿² ß®±¹§¿ ëóéðÇ®­ ر­°·¬¿´ Û¨°»²­»­ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ײ­«®¿²½» Þ·³¿ б´·½§ ®»´¿¬»¼ ¬± Ý¿¬¿®¿½¬ô ®»·³¾«®­»³»²¬ ±º ݱ³°¿²§ Þ»²·¹² Ю±­¬¿¬» έò ëðððñ °»®­±²

ا°±¬®±°¸§ô ݱ²¹»²·¬¿´ ·²¬»®²¿´ ¼·­»¿­»­

ø¾÷ л®­±²¿´ ëóèðÇ®­ ß½½·¼»²¬ ®»­«´¬·²¹ ·² óײ­«®¿²½» «°¬± ß½½·¼»²¬ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ê𠬱 ïðð ¬·³»­ ײ­«®¿²½» ±º ³±²¬¸´§ ·²½±³»

Ю»³·«³ ®¿²¹»­ º®±³ έò ìó ïðððñó ݱ³°»²­¿¬·±² ¿³±«²¬ «° ¬± ­«³ ·²­«®»¼

ø½÷ ο¶ ïðóéë Ç®­ ײ­«®¿²½» ¿¹¿·²­¬ ݱ³°»²­¿¬·±² «° ﶻ­¸©¿®· ¼»¿¬¸ ±® ¼·­¿¾·´·¬§ ¾§ ¬± έò îëô ðððñó Ó¿¸·´¿ ¿½½·¼»²¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² Õ¿´§¿² Þ·³¿ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» DZ¶²¿ ײ¶«®§

ø¼÷ Ý®·¬·½¿´ îðóêë Ç®­ ݱª»®­ ½®·¬·½¿´ ̸» ­«³ ·²­«®»¼ ×´´²»­­ ¿·´³»²¬­ ´·µ» Í«®¹»®§ô ¿¬ º±«® ´»ª»´­ò б´·½§ Ý¿²½»®ô Õ·¼²»§ Ô»ª»´ó× Î­ò ë ́ ¿µ¸­

Ì®¿²­°´¿²¬¿¬·±² Ô»ª»´ó× Î­ò ïð ́ ¿µ¸­ Ô»ª»´ó××× Î­òîð ́ ¿µ¸­ Ô»ª»´ó×Ê Î­òîë ´¿µ¸­

ø»÷ Ê¿®·­¬¸¿ ê𠧻¿®­ ¬± Ü·­»¿­»­ ½±ª»®»¼ Ó»¼·½´¿·³ ó Ó»¼·½´¿·³ º±® è𠧻¿®­ «²¼»® Ý®·¬·½¿´ ïôððôððð Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ×´´²»­­»­ ¿®» ¿­

«²¼»®æ ݱ®±²¿®§ Ý®·¬·½¿´ ×´´²»­­ó ß®¬»®§ Í«®¹»®§ô îôððôððð Ý¿²½»®ô λ²¿´ Ú¿·´«®»ô ͬ®±µ»ô Ó«´¬·°´» ͽ´»®±­·­ô Ó¿¶±® Ñ®¹¿² Ì®¿²­°´¿²¬­ô п²½®»¿­ ±® Þ±²» ³¿®®±©ô п®¿´§­·­ ¿²¼ ¾´·²¼²»­­ ¿¬ »¨¬®¿ °®»³·«³ óݱ³°¿²§�­ ±ª»®¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ·² ®»­°»½¬ ±º ½´¿·³­ ¿®·­·²¹ ¼«» ¬± Ý¿¬¿®¿½¬ ·­ έòïðôðððñó ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Þ»²·¹² Ю±­¬¿¬·½ ا°»®°´¿­·¿ ·­ έ îðôðððñó ±²´§ò óܱ³·½·´·¿®§ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ½´¿«­» ·­ ´·³·¬»¼ ¬± îðû ±º ¬¸» Í«³ ײ­«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² × ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ´·³·¬ ±º

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëê ëê

­«³ ײ­«®»¼ «²¼»® ­»½¬·±² × Ø±­°·¬¿´·¦¿¬·±² »¨°»²­»­ ±º °»®­±² ¼±²¿¬·²¹ ¿² ±®¹¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ±®¹¿² ¬®¿²­°´¿²¬ ©·´´ ¿´­± ¾» °¿§¿¾´» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ­«¾ ´·³·¬­ «²¼»® �Ý� ¿¾±ª» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·²­«®»¼ °»®­±² ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ­«³ ·²­«®»¼ ±º ¬¸» ·²­«®»¼ °»®­±²ò ß³¾«´¿²½» ½¸¿®¹»­ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º έòέòïðððñó ·² ¿ °±´·½§ §»¿® ©·´´ ¾» ®»·³¾«®­»¼ò

ëò ײ¼·¿² Ý¿²½»® ø¿÷ Ý¿²½»® Ò± ß¹» ´·³·¬ ß²§ ̧°» ±º Ý¿²½»® Ю»³·«³ ®¿²¹»­ ͱ½·»¬§ ·² ײ­«®¿²½» º®±³ έòïëð𠬱 ½±´´¿¾±®¿¬·±² έòêôíððñó ©·¬¸ ̸» Ò»© ¼»°»²¼·²¹ «°±² ײ¼·¿ ß­­«®¿²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ݱ³°¿²§ §»¿®­ò

ø¾÷ Ô±²¹ Ì»®³ ëóèð Ç®­ Ô±²¹ ¬·³» ݱ³°»²­¿¬·±² ·­ ر­°·¬¿´·¦ó ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿­ °»® ¬¸» ­«³ ¿¬·±² ͽ¸»³» ·²­«®»¼ ø½÷ Ù®±«° ëóèð Ç®­ò ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ̸» °®»³·«³ ײ­«®¿²½» ¿²¼ ܱ³·½·´·¿®§ ª¿®·»­ º®±³

»¨°»²­»­ º±® ·²¶«®§ έòïéë ¬± ·´´²»­­ έòïîôìëðñ°»®­±²

°»® ¿²²«³

êò ˲·¬ Ì®«­¬ ±º Í»²·±® ïèóëìÇ®­ óÓ»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬ ̸» «²·¬­ ¿®» ײ¼·¿ Ý·¬·¦»²­� ˲·¬ ¿²¼ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ­±´¼ ¿¬ °¿® ·ò»ò

д¿² øÍÝËÐ÷ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ έòïðñóò̸» ¸·­ ­°±«­» ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ έò ­¿ª·²¹ ¾»²»º·¬ò îôëððñó ¬±

îìôëððñó ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» î𠬱 ëðÇ®­

éò ˲·¬ Ì®«­¬ ±º Í»²·±® ïèóëìÇ®­ óÓ»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬ ̸» «²·¬­ ¿®» ­±´¼ ײ¼·¿ Ý·¬·¦»²­� ˲·¬ ¿²¼ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿¬ °¿® ·ò»ò έòïðñóò

д¿² øÍÝËÐ÷ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ̸» ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¸·­ ­°±«­» ¿²¼ έò îôëððñó ¬± ­¿ª·²¹ ¾»²»º·¬ò îìôëððñ󾻬©»»² óÍ»²·±® Ý·¬·¦»² ©·´´ ¬¸» ¿¹» î𠬱 ¾» ­»¬¬´»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ëðÇ®­ Ò×ßÝ «°¬± ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬

èò ×ÝÝ× Ô±³¾¿®¼ п®»²¬­ Ø»¿´¬¸ í Ó±²¬¸­ ¬± Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ü»°»²¼·²¹ «°±² ײ­«®¿²½» ײ­«®¿²½» êë Ç®­ Ü·­»¿­»­ ¿²¼ ײ¶«®§ô ¬¸» Ü·ºº»®»²¬

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëé

Í«®¹»®§ ¿²¼ Ý»®¬¿·² Í´¿¾­ Í°»½·º·½ ß·´³»²¬

çò Ì¿¬¿ ß×Ù Ô·º» ø¿÷ Ì¿¬¿ ß×Ù ïèóêð Ç®­ò ر­°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ó ײ­«®¿²½» Ø»¿´¬¸ Ú·®­¬ Í«®¹·½¿´ô Ý®·¬·½¿´

×´´²»­­ô Ü»¿¬¸ Þ»²»º·¬­

ø¾÷ Ò·®ª¿²¿ ïèóëë Ç®­ò ß½½·¼»²¬ô Ì»®³ ó λ¬·®»³»²¬ Ú´»¨·¾´» д¿² ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ ×´´²»­­ô д¿² º±® ëðóêë Ç®­ò Ô«³° ­«³ п·¼ ±²

λ¬·®»³»²¬ ±® Ü»¿¬¸

ø½÷ Û¨»½«¬·ª» îï ¬± êë Ç®­ ݱ³°»²­¿¬·±² °¿·¼ ß²²«¿´ Ю»³·«³ Ù«¿®¼ λ²»©¿¾´» «° º®±³ ëðû ¬± îððû ·­ έ êí𠬱

¬± êç Ç®­ò ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ­«³ έòïçìí º±® ´±±­·²¹ ±º ¿²§ °¿®¬ ±º ¾±¼§ ô ß½½·¼»²¬ ر­°·¬¿´ ½¿­¸ô É»»µ´§ ײ¼»³²·¬§ò

¼÷ ײ¬®±¼«½·²¹ é𠬱 ïðð Ç»¿®­ ɸ±´» ´·º» ´·²µ»¼ ײª»­¬ ß­­«®» ·²­«®¿²½» д¿² Ù±´¼

ïðò Þ¿¶¿¶ ß´´·¿²¦ ¿÷ Ô·º» Ý¿®» ïë ¬± êð Ç®­ò óÚ«´´ ­«³ ¿­­«®»¼ Ç»¿®´§ô Ø¿´ºóÇ»¿®´§ô Ô·º» ײ­«®¿²½» Û½±²±³§ °´«­ ¿½½®«»¼ Þ±²«­ Ï«¿®¬»®´§ô Ó±²¬¸´§

·­ °¿·¼ ¬± ²±³·²»»ò Ó·²·³«³ Ю»³·«³ ó̸» ß½½·¼»²¬¿´ п§·²¹ Ì»®³ ·­ Ü»¿¬¸ Þ»²»º·¬ ­«³ ïð Ç®­ò ¿­­«®»¼ ·­ °¿·¼ ¬± ²±³·²»»

¾÷ Ö¿²¿¬¿ ë ¬± éð Ç®­ óѲ ¼»¿¬¸ó ¬±¬¿´ ­«³ ß²²«¿´ Ю»³·«³ л®­±²¿´ ·­ °¿·¼Ñ² Ô±­­ ±º ·­ έò ïë º±® έò ß½½·¼»²¬ ­·¹¸¬ ±º ¾±¬¸ »§»­ô îëôðð𠱺 ­«³

¬©± ´·³¾­ ¿²¼ ¿´­± ·²­«®»¼ò ´±­­ ±º ±²» ­·¹¸¬ ¿²¼ ±²» ´·³¾ô ±² °»®³¿²»²¬ ¬±¬¿´ ¼·­¿¾´»³»²¬ 󬸻 ¬±¬¿´ ­«³ ·²­«®»¼ ·­ °¿·¼ò ó Ѳ ´±­­ ±º ­·¹¸¬ ±º ±²» »§»ô «­» ±º ±²» ¸¿²¼ô «­» ±º ±²» ´·³¾ � ëðû ±º ¬¸» ­«³ ·²­«®»¼ ·­ °¿·¼ óѲ °»®³¿²»²¬ °¿®¬·¿´ ¼·­¿¾´»³»²¬ 󬸻 ­«³ ·­ °¿·¼ô ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ­«®¹»±²­ò

ïïò α§¿´ Ø»¿´¬¸ ͸·»´¼ ç𠼿§­ ¬± ß ½±³°®»¸»²­·ª» ó Í«²¼¿®¿³ ͬ¿²¼¿®¼ ëç §»¿®­ Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½»

Ï«¿´·¬§ Ø»¿´¬¸ λ²»©¿´ ·­ °¿½µ¿¹» ­°»½·¿´´§ ײ­«®¿²½» ò ¿½½»°¬»¼ «°¬± ¼»­·¹²»¼ ¬± ±ºº»®

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëè ëè

é𠧮­ò ½±³°´»¬» °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ·²­«®»¼ ¿²¼ º¿³·´§ò ׬ ½±ª»®­ ­°±«­»ô ½¸·´¼®»² ø¿¾±ª» ç𠼿§­÷ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ °¿®»²¬­ øË° ¬± ê𠧻¿®­÷ º®±³ ¿´´ Ø»¿´¬¸ ©±®®·»­

Ù®±«° ײ­«®¿²½»

ÍòÒ±ò ײ­«®¿²½» б´·½§ Û´·¹·¾·´·¬§ Þ»²»º·¬­ Ю»³·«³ ݱ³°¿²§ øß¹» Ù®±«°÷

ï Ô·º» ײ­«®¿²½» óÙ®±«° Í«°»® п§¿¾´» º±® Ô·º» ï ò̸» ݱ®°±®¿¬·±² ó¿²²«¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ëôïðô ݱ²¬®·¾«¬·±² ¿®»

ͽ¸»³» ïë ±® îð Ç®­ ¿²¼ º·¨»¼ ¿­ ¿ óÓ±²»§ ¬¸»®» ¿º¬»® º±® ´·º»ô °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» Ы®½¸¿­» Ö±·²¬ Ô·º» ´¿­¬ ­«®ª·ª¿´ Í¿´¿®§ ͽ¸»³» °»²­·±²ô л²­·±² óÞ»²»º·¬ °¿§¿¾´» º±® ´·º» ©·¬¸ î ò̸» ¿³±«²¬ ±º Ы®½¸¿­» ®»¬«®² ±º °«®½¸¿­» °»²­·±² ·­ º·¨»¼ ͽ¸»³» °®·½» ±² ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¾§ ¬¸» »³°´±§»® ·²

¬¸» °»²­·±²»® »¬½ò ¿¼ª¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¿´¿®§ ¼®¿©² ¾§ ¬¸» »³°´±§»»ò

îò Ò»© ײ¼·¿ Ù®±«° ײ ëóèð Ç®­ ر­°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ê¿®·»­ º®±³ έò ײ­«®¿²½» ­«®¿²½» ܱ³·½·´·¿®§ ïéë ¬± έò ïîôìëðñ

»¨°»²­»­ º±® ·²¶«®§ °»®­±²ñ ¿²²«³ ·´´²»­­

íò Ó¿¨ Ò»© DZ®µ Ù®±«° Ù®¿¬«·¬§ ïè Ç®­ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ ߺ¬»® ¿² »³°´±§»»

Ô·º» ײ­«®¿²½» ¿¾±ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿ ¸¿­ ®»²¼»®»¼ ½±²­»®ª¿¬·ª» ³¿²²»® ½±²¬·²«±«­ ¬± »²­«®» ­¬»¿¼§ ­»®ª·½» º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿°°®»½·¿¬·±² ·² º«²¼ º·ª» §»¿®­ô ¸»ñ ­¸» ·²½±³»Û³°´±§»»­ ·­ »´·¹·¾´» º±® ïë ±º ½¿² ¾» ·²­«®»¼ º±® ¼¿§­ °¿§ º±® »¿½¸ ¬¸» º«¬«®» ­»®ª·½» ½±³°´»¬»¼ §»¿® ±º ¹®¿¬«·¬§ º±® º«´´ó ­»®ª·½» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­»®ª·½»ò ͽ·»²¬·º·½ º«²¼·²¹ ±º ¹®¿¬«·¬§ ±² ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ­«°»®·±® °´¿²²·²¹ º±® ¹®¿¬«·¬§ °¿§³»²¬­ò п­¬ ¹®¿¬«·¬§ ´·¿¾·´·¬§ ½±²¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ·²­¬¿´´³»²¬­ò ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ¿®» »¨»³°¬ «²¼»® ·²½±³» ¬¿¨ ¿½¬

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

ëç

ݱ²½»­­·±²­ ß²¼ Ú¿½·´·¬·»­

Îß×Ô ÌÎßÒÍÐÑÎÌ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º ο·´©¿§­ °®±ª·¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½»­­·±²­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ º±® ¬¸» ­»²·±®

½·¬·¦»²­ò

� íðû ¼·­½±«²¬ ·² ¿´´ Ó¿·´­ñÛ¨°®»­­ ·²½´«¼·²¹ ο¶¼¸¿²·ñ͸¿¬¿¾¿¼·ñÖ¿² ͸¿¬¿¾¿¼· ¬®¿·²­ò

� Í»²·±® Ý·¬·¦»² ©¸± ·­ ¿ ¸»¿®¬ °¿¬·»²¬ ·­ ¹®¿²¬»¼ éëû ½±²½»­­·±² ·² ×ô ×× ¿²¼ ­´»»°»® ½´¿­­ º¿®»­ô º±® ¸·³­»´º ¿²¼ ¸·­ »­½±®¬ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬·±² ­»®ª·½·²¹ ¬¸» °´¿½» ±º ®»­·¼»²½» ¬± ¬¸» ­¬¿¬·±² ­»®ª·²¹ ¬¸» ̧ ±­°·¬¿´ º±® ̧ »¿®¬ ­«®¹»®§ò

� λ¬·®»¼ л®­±²­ º®±³ ײ¼·¿² ο·´©¿§­ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± º®»» ¿²¼ ½±²½»­­·±²¿´ ¬®¿ª»´ô ́ ·º» ´±²¹ô ·²½´«¼·²¹ º±® ¬¸»·® º¿³·´·»­ò

� ߬ ­°»½·º·½ ¸±«®­ô ½»®¬¿·² ½±³°¿®¬³»²¬­ô ¿®» ®»­»®ª»¼ º±® »´¼»®­ ·² ¬¸» ­«¾«®¾¿² ¬®¿·²­ô ¿­ ·² É»­¬»®² δ§ò é ­»¿¬­ ¿®» ®»­»®ª»¼ ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ í °ò³ò

Û´·¹·¾·´·¬§ æ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ±º ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ܱ½«³»²¬ Ò»»¼»¼ æ

Ò± ½»®¬·º·½¿¬» ·­ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«®½¸¿­·²¹ ¬·½µ»¬ò øر©»ª»® ¼«®·²¹ ¶±«®²»§

¬¸»§ ­¸±«´¼ ½¿®®§ ­±³» ¼±½«³»²¬¿®§ °®±±º ­¸±©·²¹ ¬¸»·® ¿¹» ±® ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·­­«»¼

¾§ ¿²§ Ù±ª»®²³»²¬ ײ­¬·¬«¬·±²ñß¹»²½§ñÔ±½¿´ Þ±¼§ô ´·µ» ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ô ο¬·±² Ý¿®¼ô

Ü®·ª·²¹ Ô·½»²­»ô п­­°±®¬ô Û¼«½¿¬·±²¿´ Ý»®¬·º·½¿¬»ô ½»®¬·º·½¿¬» º®±³ Ô±½¿´ Þ±¼·»­ ´·µ»

п²½¸¿§¿¬ñݱ®°±®¿¬·±²ñ Ó«²·½·°¿´·¬§ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¼±½«³»²¬÷ò

ݱ²¼·¬·±²­ º±® ߪ¿·´·²¹ æ ̱ ¬®¿ª»´ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ëðð Õ³­ ±® ³±®»ò

ر© ¬± ߪ¿·´ æ

� ß°°´§ ±² ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º±®³

� ͸±© ¿ °®±±º ±º ¿¹» ¿¬ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ½±«²¬»®ò

� Ì»´»°¸±²» Ò±ò ïííð øÛ²¯«·®§ ·² Û²¹´·­¸÷

� Ì»´»°¸±²» Ò±ò ïííë øÛ²¯«·®§ ·² Ø·²¼·÷

ß®±«²¼ èóïð ­»¿¬­ ¿®» ®»­»®ª»¼ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·² ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬­ ±º

¬¸» ´±½¿´ ¬®¿·²­ ·² Ó«³¾¿·ò

Í°»½·¿´ ½±¿½¸»­ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ©¸± «­» ¿ ©¸»»´ ½¸¿·®ò

̸»­» ½±¿½¸»­ ¸¿ª» °®±ª·­·±²­ ­«½¸ ¿­ ­°¿½» º±® ©¸»»´ ½¸¿·®­ô ¸¿²¼®¿·´­ ¿²¼ ¿

­°»½·¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¬±·´»¬ò Í°»½·¿´ ®¿³°­ º±® ©¸»»´ó½¸¿·®»¼ ­»²·±®­ ̧ ¿ª» ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼

¿¬ ²«³»®±«­ ®¿·´©¿§ ­¬¿¬·±²­ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± º¿½» ¬¸» ¼·­½±³º±®¬ ±º ½®±­­·²¹

¬¸» ®¿·´ ¬®¿½µ­ ±® ½´·³¾·²¹ «° ­¬¿·®­ò ɸ»»´ ݸ¿·®­ º±® ¬¸» «­» ±º ±´¼»® °»®­±²­ ¿®»

¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¶«²½¬·±²­ô Ü·­¬®·½¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ­¬¿¬·±²­ò

Ô±©»® Þ»®¬¸ Ï«±¬¿

ß Ô±©»® ¾»®¬¸ Ï«±¬¿ ¸¿­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ßÝ ¿²¼ Í´»»°»® Ý´¿­­»­ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²

¿²¼ ©±³»² ¿¾±ª» ¬¸» ¿¹» ±º ìëô ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êð êð

Í°»½·¿´ ݱ«²¬»®

Í»°¿®¿¬» ®»­»®ª¿¬·±² ½±«²¬»®­ ¿®» »¿®³¿®µ»¼ º±® Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¿¬ ª¿®·±«­ ÐÎÍ

øп­­»²¹»® λ­»®ª¿¬·±² ͧ­¬»³÷ Ý»²¬®»­ ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»³¿²¼ °»® ­¸·º¬ ·­ ³±®»

¬¸¿² ïîð ¬·½µ»¬­ò ̸» °±­·¬·±² ·­ ®»ª·»©»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±® ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸·­ º¿½·´·¬§ò

øÊ·¼» ±ºº·½» ³»³± ±º Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô Ó·²·­¬®§ ±º ο·´©¿§­ øο·´©¿§ Þ±¿®¼÷ô Ò»©

Ü»´¸·ô Ò±ò çêñÌÙó×ñîðñÐ ¼¿¬»¼ îðòðîòïççê÷

α¿¼ Ì®¿²­°±®¬

Ó·²·­¬®§ ±º ͸·°°·²¹ô α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§­ °®±ª·¼»­æ

� λ­»®ª¿¬·±² ±º ¬©± ­»¿¬­ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·² º®±²¬ ®±© ±º ¬¸» ¾«­»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ˲¼»®¬¿µ·²¹­ øßÍÌÎË÷ò

Ѭ¸»® ͬ¿¬»­ñËÌ­

Ú¿®» ½±²½»­­·±² ¹·ª»² ¬± ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·² ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­

ݸ¿²¼·¹¿®¸æ

ëð û ¬®¿ª»´ ½±²½»­­·±² ·² ­¬¿¬» ¾«­»­ ¬± ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

Û´·¹·¾·´·¬§ æ ß °»®­±² ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

Ü»´¸·æ

̸» ÜÌÝ ¸¿­ °®±ª·­·±² ±º ®»­»®ª¿¬·±² ±º ­»¿¬­ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¸¿­ ¿´­±

»³°¸¿­·­»¼ ¬¸» ­¿³» º±® °®·ª¿¬» Þ«­»­

̸» ݱ®°±®¿¬·±² ·­­«»­ ³±²¬¸´§ °¿­­»­ ±² ëðû ½±²½»­­·±² ·² ¿´´ ¬¸» ®±«¬»­ ¬± ¬¸»

½±³³«¬»®­ º±® ·¬­ Ý·¬§ Þ«­»­ò ݱ³³«¬»®­ ©·´´·²¹ ¬± ¸¿ª» ÜÌÝ °¿­­»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±

º·´´ «° ¿ ÚÑÎÓ ©¸·½¸ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¾­±´«¬»´§ º®»» ±º ½±­¬ ¿¬ ¿´´ °¿­­ó­»½¬·±²­ ±º ÜÌÝò

Õ»®¿´¿ æ

Ú®»» °¿­­ ¬± ¬®¿ª»´ ·² ­¬¿¬» ¾«­»­ò

Û´·¹·¾·´·¬§æ Ñ´¼»® °»®­±²­ ©¸± ©»®» º®»»¼±³ º·¹¸¬»®­ò

Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ æ

ëð û ½±²½»­­·±² ·² Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ ͬ¿¬» α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÍÎÌÝ÷ ¾«­»­ò

Û´·¹·¾·´·¬§æ Ñ´¼»® °»®­±²­ ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ܱ½«³»²¬ Ò»»¼»¼æ ß¹» °®±±ºæ ʱ¬»® ×óÝ¿®¼ñÝ»®¬·º·½¿¬» º®±³ ¬¸» Ì»¸­·´¼¿®

Ы²¶¿¾ æ

Ú®»» ¬®¿ª»´ ·² ­¬¿¬» ¾«­»­ò

Û´·¹·¾·´·¬§æ ß °»®­±² ±º ê𠧻¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ο¶¿­¬¸¿² æ

ݱ²½»­­·±² ±º îë °»®½»²¬ ·² ο¶¿­¬¸¿² ͬ¿¬» α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÎÍÎÌÝ÷

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êï

Û´·¹·¾·´·¬§æ ß °»®­±² ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

� λ­»®ª¿¬·±² ±º Í»¿¬ ·² ͬ¿¬» Þ«­»­æ

� λ­»®ª¿¬·±² ±º ¬©± ­»¿¬­ º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ·² ¬¸» º®±²¬ ®±© ±º ¬¸» Ü»´¸·ô Õ»®¿´¿

¿²¼ Ì¿³·´ Ò¿¼« ͬ¿¬» α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ Þ«­»­ò

� ë û ®»­»®ª¿¬·±² ±º ­»¿¬­ ·² ¾«­»­ ±º Õ¿¼¿³¾¿ Ì®¿²­°±®¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÕÌÝ÷ô Ù±¿ º±®

­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

ß×Î ÌÎßÊÛÔ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ý·ª·´ ߪ·¿¬·±² °®±ª·¼»­ ¿·® ½±²½»­­·±² º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿­ ¾»´±©æ

ײ¼·¿² ß·®´·²»­

ͽ¸»³»æ ëð û ¼·­½±«²¬ ±² ²±®³¿´ »½±²±³·½ ½´¿­­ º¿®» º±® ¿´´ ¼±³»­¬·½ º´·¹¸¬­ ¬±

ײ¼·¿² Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ò Ú«´´ ×ßÌÌô ÐÍÚô ײ­«®¿²½» ݸ¿®¹»­

¿°°´·½¿¾´»ò

Û´·¹·¾·´·¬§æ ײ¼·¿² ³¿´» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò ײ¼·¿² º»³¿´» Í»²·±®

Ý·¬·¦»²­ ±º êí §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ܱ½«³»²¬ Ò»»¼»¼æ

� ß¹» °®±±º

� ʱ¬»® ×Ü

� ο¬·±² Ý¿®¼

ݱ²¼·¬·±²­ º±® ߪ¿·´·²¹æ

� Ѳ´§ ײ¼·¿² Ò¿¬·±²¿´ ®»­·¼·²¹ ·² ײ¼·¿

� α«²¼ ¬®·°ñÝ·®½´» ¬®·° ¶±«®²»§ °»®³·¬¬»¼

� Ó·²·³«³ ­¬¿§ ±º é ¼¿§­ ¿¬ ¼»­¬·²¿¬·±²

� λ󮱫¬·²¹ ²±¬ °»®³·¬¬»¼

� ݱ²º·®³ ¬·½µ»¬­ ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ´»¿­¬ é ¼¿§­ °®·±® ¬± ¼»°¿®¬«®»ò

ر© ¬± ߪ¿·´æ

� Ú·´´ «° ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º±®³

� ߬¬¿½¸ ¿ °®±±º ±º ¿¹»ò

� Û²½´±­» ¿ ³·²·³«³ ­¬¿§ °®±±ºò

ß·® ײ¼·¿

ß·® ײ¼·¿ Ô·³·¬»¼ ·­ °®»­»²¬´§ ±ºº»®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½»­­·±²­ ¬± ·¬­ °¿­­»²¹»®­æ

øìß÷ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ Ü·­½±«²¬

ß°°´·½¿¬·±²æ

ß´´ ¬§°»­ ±º ¶±«®²»§­ ·² Û½±²±³§ Ý´¿­­ ±² ܱ³»­¬·½ Í»½¬±®­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êî êî

Ú¿®»­æ

ìëû ±º ¬¸» Ò±®³¿´ Û½±²±³§ Ý´¿­­ Þ¿­·½ Ú¿®»ò Ì¿¨»­ ¿²¼ Í«®½¸¿®¹»­ ¿°°´·½¿¾´»

ܱ½«³»²¬¿¬·±²æ

Í»²·±® Ý·¬·¦»²ù­ Ü·­½±«²¬ ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ ±² ­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­ò

ø¿÷ ß °¸±¬±½±°§ ±º ¼±½«³»²¬ ½»®¬·º§·²¹ ¬¸» п­­»²¹»®ù­ ¿¹» ñ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ »ò¹ò ͽ¸±±´

Ô»¿ª·²¹ Ý»®¬·º·½¿¬»ô Ý»®¬·º·½¿¬» º®±³ ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô п­­°±®¬ô Ý»®¬·º·½¿¬»

º®±³ Û³°´±§»® º®±³ Ы¾´·½ Í»½¬±® ˲¼»®¬¿µ·²¹ ±® Ù±ª»®²³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©¸»®»

¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»² ©¿­ »³°´±§»¼ô ο¬·±² Ý¿®¼ô Û´»½¬·±² ݱ³³·­­·±² Ý¿®¼ ±® ß·®ó

ײ¼·¿ ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ ·­­«»¼ ¬± Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ò

ø¾÷ ß ¼±½«³»²¬ ½±²º·®³·²¹ ¬¸» λ­·¼»²¬ ͬ¿¬«­ ±º ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

ø½÷ ײ ½¿­» ±º Ú±®»·¹²»®­ ®»­·¼·²¹ ·² ײ¼·¿ô ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» λ­·¼»²¬ °»®³·¬ò

ø¼÷ Ì©± ­¬¿³° ­·¦» °¸±¬±¹®¿°¸­ò

ø»÷ ß°°´·½¿¬·±² Ú±®³ º·´´»¼ ·² ¼«°´·½¿¬» ¿­ °»® ¬¸» Ú±®³¿¬ ·² ß°°»²¼·¨ ùßùò

ͬ¿¬·±² Ó¿²¿¹»® ñ λ­»®ª¿¬·±² Ó¿²¿¹»® ·­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¿²§ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬

º±® ùЮ±±º ±º ß¹»ù ¾»­·¼»­ ¬¸±­» ´·­¬»¼ ·² ø¿÷ô ·º ¸» º»»´­ ±¬¸»®©·­» ­¿¬·­º·»¼ò Ø» ³¿§

¿´­± «²¼»® »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ³»®·¬ ±º ¬¸» ½¿­»ô «­» ¸·­

¼·­½®»¬·±² º±® ¹®¿²¬·²¹ Í»²·±® Ý·¬·¦»²ù­ Ü·­½±«²¬ò

ß×Îó×ÒÜ×ß ©·´´ ·­­«» ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼­ ¬± ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ º®»» ±º ½±­¬ ©¸»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô

º·´´»¼ ·² ¼«°´·½¿¬»ô ·² ¬¸» º±®³¿¬ ¿­ °»® ùß°°»²¼·¨ ùßù ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ­¬¿³°ó­·¦»

°¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ¼±½«³»²¬ º±® °®±±º ±º ¿¹» ¿²¼ λ­·¼»²¬ ­¬¿¬«­ ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¿²

ß×Îó×ÒÜ×ß Ñºº·½»ò

Í·¹²¿¬«®» ±º ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»² ±² ¬¸» ùÚ±®³ù ±® ±² ¬¸» ù×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ù ·­­«»¼ º±® ¬¸»

¹®¿²¬ ±º Í»²·±® Ý·¬·¦»² Ü·­½±«²¬ ·­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ò Ю»­»²½» ±º ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»² º±®

·­­«¿²½» ±º ¬¸» Ì·½µ»¬ ±® ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ­± ´±²¹ ¿­ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸­

¿²¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ùЮ±±º ±º ß¹»ù ¿²¼ λ­·¼»²¬ ͬ¿¬«­ ¿®» ­«¾³·¬¬»¼ò

Ѳ½» ¬¸» ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ ·­ ³¿¼» ùß°°´·½¿¬·±² Ú±®³ù ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º·´´»¼ »¿½¸

¬·³» ¿ ¬·½µ»¬ ·­ °«®½¸¿­»¼ «²¼»® Í»²·±® Ý·¬·¦»² Ü·­½±«²¬ò

߬ ¬¸» Ì·³» ±º ½¸»½µó·²æ ¬¸» ×¼»²¬·¬§ Ý¿®¼ ±® ¬¸» Ì·½µ»¬ Ö¿½µ»¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸

±º ¬¸» Í»²·±® Ý·¬·¦»²ò

Ю·ª¿¬» ß·®´·²»­ ¿´­± °®±ª» ¿·® ½±²½»­­·±²­ ¬± ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿­ º±´´±©æ

Í¿¸¿®¿ ײ¼·¿ ß·®´·²»­

ͽ¸»³»æ ëð û ¼·­½±«²¬ ±² ¾¿­·½ º¿®» º±® ¿´´ ¼±³»­¬·½ º´·¹¸¬­ ·² »½±²±³§ ½´¿­­

Û´·¹·¾·´·¬§æ Í»²·±® ½·¬·¦»²­ ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ܱ½«³»²¬ Ò»»¼»¼æ ß¹» °®±±º

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êí

ر© ¬± ߪ¿·´ æ

� Ò± °®»­½®·¾»¼ º±®³ò

� ß°°´§ ±² ¿ °´¿·² °¿°»® ©·¬¸ ¿ °®±±º ±º ¿¹»

Ö»¬ ß·®©¿§­

ͽ¸»³» æ ëð û ¼·­½±«²¬ ±² ¾¿­·½ º¿®» º±® ¿´´ ¼±³»­¬·½ º´·¹¸¬­ ·² »½±²±³§ ½´¿­­

Û´·¹·¾·´·¬§ æ Í»²·±® ½·¬·¦»²­ ±º êë §»¿®­ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

ܱ½«³»²¬ Ò»»¼»¼ æ Ю±±º ±º ¿¹»æ ß ½»®¬·º·»¼ ½±°§ ±º ¿²§±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

� Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ Ô»¿ª·²¹ Ý»®¬·º·½¿¬»ò

� Ô×Ý °±´·½§ò

� ʱ¬»® ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼ò

� Þ·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬» ·­­«»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ò

� п­­°±®¬ò

� ο¬·±² Ý¿®¼

� Ü®·ª·²¹ Ô·½»²­»

� Ý»®¬·º·½¿¬» º®±³ Û³°´±§»® ±º Ы¾´·½ Í»½¬±® ˲¼»®¬¿µ·²¹

� Ù±ª»®²³»²¬ Ñ®¹¿²·­¿¬·±²

� 豬±½±°§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±² ®»­·¼»²½» °®±±º

� Ì©± ®»½»²¬ °¿­­°±®¬ ­·¦» °¸±¬±¹®¿°¸­

ݱ²¼·¬·±²­ º±® ߪ¿·´·²¹æ

� ̱ ³¿µ» ¿² ¿¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹ ¾»º±®» é ¼¿§­ò

� ̱ ­¸±© ¿ ³·²·³«³ ­¬¿§ ±º ¿¬ ´»¿­¬ é ¼¿§­ò

ر© ¬± ߪ¿·´æ

� Ú·´´ «° ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º±®³

� ß°°´§ ±² ¿ °´¿·² °¿°»® ©·¬¸ ¿ °®±±º ±º ¿¹»ò

ݱ²½»­­·±² ײ Ì»´»°¸±²» ñ б­¬¿´ Í¿ª·²¹­

˲¼»® ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»®ª·½»­

¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

¿÷ ÓÌÒÔ Í»®ª·½»­

� Í«¾­½®·¾»® Ý¿¬»¹±®§ô ݱ²½»­­·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¼±½«³»²¬­ ®»¯«·®»¼ ø±²´§ ·º ½´¿·³·²¹

½±²½»­­·±²¿´ ¬¿®·ºº÷ ݱ²½»­­·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² ­¬¿²¼¿®¼ ¬¿®·ºº °´¿²ô ©¸·½¸ ¿¬ °®»­»²¬

·­ �д¿² îëð�ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êì êì

Í«¾­òÝ¿¬¹®§ò Û²¬·¬´»¼ °»®­±²­ ݱ²½»­­·±²­ ܱ½«³»²¬­ ¬± ¾»

ñÑ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¬¿½¸»¼ ø¼«´§ ¿¬¬»­¬»¼ ¾§

Ý»²¬®¿´ñͬ¿¬» Ù±ª¬ò

Ù¿¦»¬¬»¼ Ѻº·½»®÷

ïð Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ 벬¿´ έòïèéòëð ß¹» ¿¾±ª» êë Ç»¿®­ò

ß¹» °®±±º ®»¯«·®»¼

¾÷ б­¬¿´ Í¿ª·²¹­ ͽ¸»³»­

ͽ¸»³» Û´·¹·¾·´·¬§ Þ»²»º·¬­ Ю»³·«³ øß¹» Ù®±«°÷

ø¿÷ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ êðÇ®­ò çû ·²¬»®»­¬ ¬± Ó·²·³«³ ±º έò ïðððñó Í¿ª·²¹ ͽ¸»³»­ »´¼»®´§

ëë Ç®­ ±® ³±®» ¾«¬ Ó¿¨·³«³ ±º έò ïë Ô¿µ¸­ ´»­­ ¬¸¿² êð Ç®­ ·² ½¿­» ±º ʱ´«²¬¿®§ λ¬·®»³»²¬

Ò± ¿¹» ́ ·³·¬ º±® ®»¬·®»¼ ¿®³§ °»®­±²²»´

ø¾÷ Ó±²¬¸´§ ײ½±³» êðõ 묫®² ±º èû ¿²¼ Ó·²·³«³ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ͽ¸»³» ¿ ¾±²«­ ±º ïðû έò ïðððñó

±² ³¿¬«®·¬§ Ó¿¨·³«³ έò í Ô¿µ¸­ º±® ­·²¹´» ¿½½±«²¬ò

έò ê Ô¿µ¸­ º±® ¶±·²¬ ¿½½±«²¬ò

Ó¿¬«®·¬§ л®·±¼ ·­ ê §®­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êë

ØÛßÔÌØ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ú¿³·´§ É»´º¿®» °®±ª·¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½·´·¬·»­ º±® ¬¸» ­»²·±®

½·¬·¦»²­ò

Ü·®»½¬±®¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­

� Í»°¿®¿¬» ̄ «»«»­ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² ر­°·¬¿´­ º±® ®»¹·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ½´·²·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²

� Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¹»¬ °®·±®·¬§ ¿¬ ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² ½±«²¬»® ¿²¼ °¸¿®³¿½§ ½±«²¬»® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±«¬ ±º ¬«®² ³»¼·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼±½¬±®­ò

� ß´´ ײ¼·¿ ײ­¬·¬«¬» ±º Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ øß××ÓÍ÷ ½±²¼«½¬­ ¿ Ù»®·¿¬®·½ Ý´·²·½ ±² »ª»®§ ̸«®­¼¿§ ¿¬ îòð𠬱 ëòðð °³ ·² ¬¸» Ó»¼·½·²» ÑÐÜ øî²¼ Ú´±±®ô α±³ Ò±ò ïë÷

� Í¿º¼¿®¶«²¹ ر­°·¬¿´ ¿´­± ½±²¼«½¬­ ¿ Ù»®·¿¬®·½ Ý´·²·½ ¿²¼ ÑÐÜ ±² Ó±²¼¿§ô É»¼²»­¼¿§ô ¿²¼ ̸«®­¼¿§ îòðð ÐòÓò ̱ ìòðð ÐÓ

Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ø»¿´¬¸ ͽ¸»³» øÝÙØÍ÷

Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ¿²¼ ®»¬·®»¼ °»®­±²²»´ ©¸± ¸¿ª» ©±®µ»¼ ·² Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¾±¼·»­

¿®» ¿­­«®»¼ ±º ¬¸»·® ̧ »¿´¬¸ ½¿®» ²»»¼­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ø»¿´¬¸ ͽ¸»³»

±® ÝÙØÍò ̸·­ ­½¸»³» º±® °»²­·±²»®­ °®±ª·¼»­ ³»¼·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¬± ®»¬·®»¼ ½»²¬®¿´

¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»°»²¼»²¬­ô º®»»¼±³ º·¹¸¬»®­ ¿²¼ ©·¼±©­ ±º

¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ò ̸» ÝÙØÍ Í½¸»³» ¿´­± ½±ª»®­ Ü»´¸· б´·½» °»®­±²²»´ô ®»¬·®»¼

Ö«¼¹»­ ±º ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ô п®´·¿³»²¬¿®§ Í»½®»¬¿®·»­ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ò

Ó±®»±ª»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Û¨óÙ±ª»®²±®­ ¿²¼ Û¨óÊ·½» Ю»­·¼»²¬­ ±º ײ¼·¿ô ¿½½®»¼·¬»¼

¶±«®²¿´·­¬­ ¿®» ¿´­± »´·¹·¾´» ¬± ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ù­ Ø»¿´¬¸

ͽ¸»³»ò ̸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ø»¿´¬¸ ͽ¸»³» ·²·¬·¿´´§ ­¬¿®¬»¼ º«²½¬·±²·²¹ ·² Ü»´¸·ò

ߺ¬»® ¿ º»© §»¿®­ô ·¬ ­°®»¿¼ ¬± ½·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ß´´¿¸¿¾¿¼ô ߸³»¼¿¾¿¼ô Þ¿²¹¿´±®»ô Ó«³¾¿·ô

ݸ»²²¿·ô Õ±´µ¿¬¿ô ا¼»®¿¾¿¼ô Ö¿·°«® ¿²¼ п¬²¿ò

̸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ø»¿´¬¸ ͽ¸»³» ±ºº»®­ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ ¬¸®±«¹¸ ß´´±°¿¬¸·½

¿²¼ ر³»±°¿¬¸·½ ­§­¬»³­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¼·¿² º±®³­ ±º ³»¼·½·²» ­«½¸

¿­ ߧ«®ª»¼¿ô ˲¿²·ô DZ¹¿ ¿²¼ Í·¼¼¸¿ò ̸»­» ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸

¼·­°»²­¿®·»­ ¿²¼ °±´§½´·²·½­ò ݸ·»º Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»®­ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»®­ ±°»®¿¬» ¬¸»­»

¼·­°»²­¿®·»­ ¿²¼ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ­³±±¬¸ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­½¸»³»ò

̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­½¸»³» ¿®» ¼·­°»²­¿®§ ­»®ª·½»­ ·²½´«¼·²¹ ¼±³·½·´·¿®§

½¿®»ô ­°»½·¿´·­¬ ½±²­«´¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô È󮿧ô Û´»½¬®± Ý¿®¼·±¹®¿³ øÛÝÙ÷ô ´¿¾±®¿¬±®§

¬»­¬·²¹ô ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °«®½¸¿­» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ °®±ª·­·±² ±º ¸»¿´¬¸

»¼«½¿¬·±²ò

Ѭ¸»® ͬ¿¬»­

Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ·² Ì¿³·´ Ò¿¼« æ

ïò Ù»®·¿¬®·½ ©¿®¼­ ¿²¼ ÑÐÜ ·² Ù±ª»®²³»²¬ ر­°·¬¿´ ·² ݸ»²²¿·ò

îò Ù»®·¿¬®·½ ÑÐÜ ·² Ù±ª»®²³»²¬ Ù»²»®¿´ ر­°·¬¿´ ·² Ó¿¼«®¿·ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êê êê

íò Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®» Ý´·²·½ñر­°·¬¿´ ®«² ¾§ Ô·±²­ Ý´«¾ô ݱ·³¾¿¬±®»ò

øÚ±® ¼»¬¿·´­ ½±²¬¿½¬ Ø»´°ß¹» ײ¼·¿ù­ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»ô ݸ»²²¿·÷

Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ·² Ó¿¸¿®¿­¸¬®¿ æ ˲¼»® Ü·­¬®·½¬ Þ´·²¼²»­­ ݱ²¬®±´ ͽ¸»³»ô ¬¸» ͬ¿¬»

°¿§­ έò êððñó °»® ×ÑÔ øײ¬®¿ ѽ«´¿® Ô»²­÷ ±°»®¿¬·±²ò ײ ¿ º»© ³«²·½·°¿´ ¸±­°·¬¿´­

¬¸»®» ¿®» ¹»®·¿¬®·½­ ©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ÑÐÜ øÑ«¬ п¬·»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬÷ ±²½» ·² ¿

©»»µ ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²­ò ̸»§ ¸¿ª» ­»°¿®¿¬» ¯«»«»­ º±® »´¼»®´§ò

Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ·² Ù«¶¿®¿¬ æ Ú®»» ×ÑÔ øײ¬®¿ ѽ«´¿® Ô»²­÷ ·­ ¹·ª»² ¬± »´¼»®´§øê𠧮­ò ¿²¼

¿¾±ª»÷ º±® ½¿¬¿®¿½¬ ­«®¹»®§ò

Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ·² Õ»®¿´¿ æ ײ Ù±ª»®²³»²¬ ر­°·¬¿´ô Ì®·ª¿²¼®«³ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹»®·¿¬®·½ ©¿®¼

¸¿ª·²¹ ïî ¾»¼­ ø³¿´» óèô º»³¿´» ó ì÷ ¿²¼ º®»» ¬®»¿¬³»²¬ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ±´¼ °»±°´»

©¸±­» ·²½±³» ·­ ¾»´±© έò íððñó °»® ³±²¬¸ô Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ر­°·¬¿´ô Ì®·ª¿²¼®«³

¸¿­ ¿² Ñ«¬ п¬·»²¬ É·²¹ ±² »ª»®§ Ó±²¼¿§ º®±³ ïðòíð ¿³ ¬± ïîòðð ²±±² º±® ­»²·±®

½·¬·¦»²­ò

Ü·­¬®·½¬ Þ´·²¼²»­­ ͱ½·»¬§ «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²­¸·° ±º ݱ´´»½¬±® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º

Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ª» ¿ ¼»¬»½¬·±² ±º ½¿¬¿®¿½¬ ¿²¼ º«®¬¸»® ¿½¬·±² º±® ±´¼»®

°»®­±²­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êé

×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ËÒ Ú±®«³ Ü·­½«­­»­ ͱ½·¿´ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û½±²±³·½ ݱ²­»¯«»²½»­ ±º б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹ ·² ß­·¿

̸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ³³·­­·±² º±® ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» п½·º·½

øËÒÛÍÝßÐ÷ô ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ б°«´¿¬·±² Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼

Ò¿¬·±²­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ߺº¿·®­ô ±®¹¿²·¦»¼ ¿ Í»³·²¿® ±² ¬¸» �ͱ½·¿´ô

Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Û½±²±³·½ ݱ²­»¯«»²½»­ ±º б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹ ·² ¬¸» ݱ²¬»¨¬ ±º ݸ¿²¹·²¹

Ú¿³·´·»­� º®±³ îë ¬± îé Ö«´§ô îððéô ·² Þ¿²¹µ±µò ̸» ­»³·²¿® ©¿­ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ »¨°»®¬­

¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ïí ½±«²¬®·»­ ·² ß­·¿ò ͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô

Ü·®»½¬±® Ò×ÍÜ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿¬ ¬¸» Í»³·²¿®ò

É·¬¸ ¬¸» ¼»½´·²·²¹ º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ´±²¹»ª·¬§ ¹·ª·²¹ ®·­» ¬± °±°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹

¸¿­ »³»®¹»¼ ¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·­­«» ½¸¿´´»²¹·²¹ ­»ª»®¿´ ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» ß­·¿óп½·º·½

®»¹·±²ò ß­ °»® ¬¸» ËÒ »­¬·³¿¬»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ·­ ´·µ»´§ ¬±

¹®±© ®¿°·¼´§ô º®±³ ìïð ³·´´·±² ·² îððé ¬± ¿¾±«¬ éíí ³·´´·±² ·² îðîë ¿²¼ ¬± ¿² »¨°»½¬»¼

ïòí ¾·´´·±² ·² îðëðò ײ ¬»®³­ ±º °»®½»²¬¿¹»­ô ±´¼»® °»®­±²­ ó ½«®®»²¬´§ ®»°®»­»²¬·²¹

±ª»® ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² � ©·´´ ½±²­¬·¬«¬» ¿¾±«¬ ïëòì °»® ½»²¬ ±º ¬¸»

°±°«´¿¬·±² ·² îðîë ¿²¼ «° ¬± îìòí °»® ½»²¬ ¾§ îðëðò

ײ ײ¼·¿ ¬¸» ­·³·´¿® ¬®»²¼ ½¿² ¾» ­»»²ò ß­ °»® ¬¸» ½»²­«­ îððï ¬¸» ²«³¾»® ±º ±´¼»®

°»®­±²­ ©¿­ éðòê ³·´´·±² øêòçû÷ô °®±¶»½¬»¼ ¬± ¹®±© ·² îððê ¬± èíòë ³·´´·±² øéòëû÷ô

®·­·²¹ ¬± çìòè ³·´´·±² øèòíû÷ ·² îðïïô ïïè ³·´´·±² øçòíû÷ ·² îðïê ¿²¼ ·² îðîê ·¬ ·­

»¨°»½¬»¼ ¬± ¬±«½¸ ¿ ©¸±°°·²¹ ïéí ³·´´·±² øïîòìû÷ò ̸» ½¸¿²¹» ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¾§ ­«½¸

¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º »´¼»®´§ ©·´´ ¸¿ª» º¿®ó®»¿½¸·²¹ ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½

·³°´·½¿¬·±²­ ±² ·²½±³» ­»½«®·¬§ô ­±½·¿´ ©»´º¿®» ¿²¼ ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­ »¬½ò ̸» ¿¾±ª»

­»³·²¿® ¿­­«³»¼ ¿ ¹®»¿¬»® ­·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ¹¿ª» °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­¸¿®» ª·»©­ô °»®­°»½¬·ª»­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ò ͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸

°®»­»²¬»¼ ¬¸» ײ¼·¿² °»®­°»½¬·ª» ±² °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò

̸» ½¸¿´´»²¹»­ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¿ ®¿°·¼´§ ¿¹»·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿®» ½±³°±«²¼»¼ ¾§

±¬¸»® ¼»³±¹®¿°¸·½ ½¸¿²¹»­ ©¸·½¸ ¿®» ¬®¿²­º±®³·²¹ º¿³·´§ ´·º» ¿½®±­­ ¬¸» ®»¹·±²ò ̸»

­·¬«¿¬·±² ·­ ©±®­»²»¼ ¾§ ¬¸» ®«®¿´ó«®¾¿² ³·¹®¿¬·±² »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ·²

¬¸» ®»¹·±²ô ´»¿ª·²¹ ³¿²§ ±´¼»® °»®­±²­ ¾»¸·²¼ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ò ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷ ·² ïççç

¬± »²­«®» ¬¸» ©»´´¾»·²¹ ±º ¬¸» ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ³¿²²»®ô ­¿·¼ ͸®· Ю¿µ¿­¸ ©¸·´» ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³³»­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ò

̸» ¼»½´·²·²¹ ²«³¾»® ±º §±«²¹»® °»±°´»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ²«³¾»® ±º ©±®µ·²¹

©±³»²ô ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² º»©»® ½¿®»¹·ª»®­ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ­¬¿§·²¹

¿¬ ¸±³»ò ̱ ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ·­­«»ô ͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ ­¸¿®»¼ ¬¸» »ºº±®¬­ ¼±²» ·² ½®»¿¬·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ½¿¼®» ±º ½¿®» ¹·ª»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»­ ®«² ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»

±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»ô ¿² ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼§ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ò

̸» ­»³·²¿® °®±ª·¼»¼ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½¿«­»­ ¿²¼ ­±½·±ó»½±²±³·½

¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½±²­»¯«»²½»­ ±º °±°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹ô ¹·ª·²¹ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½¸¿²¹·²¹

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êè êè

º¿³·´·»­ ©¸·½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ ½¿®» º±® ±´¼»® °»®­±²­ò

Ê·»©­ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ­»³·²¿® °®±ª·¼»¼ ¿ «­»º«´ ¾¿½µ¼®±° ±º ª¿®·»¬§ ±º

¿°°®±¿½¸»­ ¿²¼ ·²­·¹¸¬­ ¬± ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ò Þ»­·¼»­ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹

°®±¹®¿³³»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ±º ¬¸» ®»¹·±²ô ¬¸» ­»³·²¿® ¿´­± °®±ª·¼»­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­

±² º«®¬¸»® ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³³»­ò

̸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ­»³·²¿® ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» Ø·¹¸óÔ»ª»´ Ó»»¬·²¹ ±² ¬¸»

λ¹·±²¿´ λª·»© ±º ¬¸» Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ øÓ×Ðßß÷ô ­½¸»¼«´»¼

¬± ¾» ¸»´¼ ·² Ó¿½¿±ô ݸ·²¿ô º®±³ ç ¬± ïï ѽ¬±¾»® îððéò

λª·»© ±º Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ô Ó¿½¿±ô ݸ·²¿

Ü® Í«²¼»»° Õ¸¿²²¿ô ß¼¼·¬·±²¿´ Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ·² ¬¸» Ø·¹¸ó´»ª»´ Ó»»¬·²¹ ±² ¬¸» λ¹·±²¿´ λª·»© ±º ¬¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ ·² Ó¿½¿«ô ݸ·²¿ô º®±³ ç ¬± ïï ѽ¬±¾»® îððéò ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ·² ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ ®»¹·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ·² °±°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹ ¿²¼ ·¬­ ­±½·±»½±²±³·½ ·³°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ©¿­ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ËÒ Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ³³·­­·±² º±® ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» п½·º·½ øËÒóÛÍÝßÐ÷ò

̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Ó»»¬·²¹ ©»®» ¬± ®»ª·»© ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿¹»·²¹ ·² ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» Ð¿ó ½·º·½å ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®¿·­» ¬¸» ·³°´»ó ³»²¬¿¬·±² ±º Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ß¹»·²¹ øÓ×Ðßß÷ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ²¿¬·±²¿´ ®»ª·»©­ô ­¸¿®·²¹ »¨°»®·»²½»­ ¿²¼ ¹±±¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °®·±®·¬·»­ º±® º«®¬¸»® ¿½¬·±²­ ·² ·³°´»ó ³»²¬¿¬·±² ±º Ó×Ðßßò Þ®·²¹·²¹ ¬±ó ¹»¬¸»® ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ îî ³»³ó ¾»®­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬» ³»³¾»®­ ±º ËÒó ÛÍÝßÐô ¬¸®»» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ ¿¹»²ó ½·»­ ¿²¼ ïì Ò±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ øÒÙÑ­÷ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿¹»·²¹ô ¬¸» Ó»»¬·²¹ ½¿´´»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ®¿°·¼ °±°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ¿²¼ ·¬­ °®±º±«²¼ ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» ­±½·±»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­±½·»¬·»­ò ß´¬±¹»¬¸»®ô ±ª»® ïðð ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¹±ª»®²ó ³»²¬­ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½¿¼»³·¿ º®±³ îê ß­·¿² ¿²¼ п½·º·½ ½±«²¬®·»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ ±ºº·½·¿´­ ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ¼·­½«­­ ©¿§­ ±º ¸»´°·²¹ ¬¸» ®»¹·±²�­ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ±º ±´¼»® °»®­±²­ò

�Ѳ» ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·­­«»­ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·­ º·²¼·²¹ ©¿§­ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¼»­·®» ±º ³¿²§ ±´¼»® °»®­±²­ ¬± ®»³¿·² °®±¼«½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»³ò Ó¿²§ ½±«²¬®·»­ ¿´­± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ³±¼»®²·¦¿¬·±²ô ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º¿³·´§ ­¬®«½¬«®»­ ±² º¿³·´·»­� ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®» º±® ±´¼»® °»®­±²­ô� ­¿·¼ Õ»·µ± Ñ­¿µ·ô ݸ·»º ±º ËÒóÛÍÝßÐ�­ б°«´¿¬·±² ¿²¼ ͱ½·¿´ ײ¬»¹®¿¬·±² Í»½¬·±²ò

Ü®ò Í«²¼»»° Õ¸¿²²¿ °®»­»²¬»¼ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ײ¼·¿ ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿²¼ ­¸¿®»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ¾»­¬ ·²¬»®»­¬ ±º Û´¼»®´§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ø» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» б´·½§ ±² Ñ´¼»® л®­±²­ ©¿­ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿²¼ ³¿²§ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ ̧ ¿¼ »ª±´ª»¼ ¬¸»·®

̸» ß¼¼´ò Í»½®»¬¿®§ô ÓÍÖ ú Û ©·¬¸ ¬¸» Ó»³¾»®­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

êç

±©² °±´·½·»­ ¬± ­«·¬ ´±½¿´ »¬¸±­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ɸ·´» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®«®¿´ »´¼»®´§ô Ü® Õ¸¿²²¿ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ײ¼·¿² °±°«´¿¬·±² »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ¬·´´ °¸§­·½¿´´§ º·¬ô ©¸»®»¿­ ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ ¿¹» ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ²± ̧ ·²¼®¿²½» º±® °®±º»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ±º Ô¿©§»®­ô ܱ½¬±®­ô ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ô Û¼«½¿¬·±²·­¬ô ͽ®·¾»­ô ß®¬·­¬»­ »¬½ò ©¸± ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ º±® ´±²¹ò Ø» º«®¬¸»® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ »´¼»®´§ ¸¿¼ º¿·® ¿²¼ ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ­±½·»¬§ ¿²¼ °®±½»­­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ©»®» ©»´´ ®»°®»­»²¬»¼ ·² п®´·¿³»²¬ ú ݱ«²½·´ ±º Ó·²·­¬»®­ ¿¬ Ý»²¬®¿´ Ô»ª»´ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² Ø·¹¸»® Ö«¼·½·¿®§ ·²½´«¼·²¹ Í«°®»³» ݱ«®¬ ¿²¼ Ø·¹¸ ݱ«®¬­ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ËÒ »­¬·³¿¬»­ô ·² ß­·¿ п½·º·½ ®»¹·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·­ ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ô º®±³ ìïð ³·´´·±² ·² îððé ¬± ¿¾±«¬ éíí ³·´´·±² ·² îðîëô ¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®·­» «° ¬± ïòí ¾·´´·±² ·² îðëðò ײ ¬»®³­ ±º °»®½»²¬¿¹»­ô ±´¼»® °»®­±²­ ©·´´ ½±²­¬·¬«¬» ¿¾±«¬ ïë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ·² îðîë ¿²¼ «° ¬± ²»¿®´§ îë °»® ½»²¬ ¾§ îðëðô º®±³ ±ª»® ïð °»® ½»²¬ ²±©ò

ߺ¬»® ¬¸®»» ¼¿§­ ±º ¼»´·¾»®¿¬·±²­ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² »¨°»®·»²½»­ ¿²¼ ¾»­¬ °®¿½ó ¬·½»­ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ó×Ðßßô ¬¸» Ó»»¬·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ̧ ¿¼ ³¿¼» ­·¹²·º·½¿²¬ °®±¹®»­­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ́ ±²¹ó¬»®³ °´¿²­ ¿²¼ °±´·½·»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³»½¸¿²·­³­ ¬± °®»°¿®» º±® ¿² ¿¹»·²¹ ­±½·»¬§ò ݸ¿²¹·²¹ º¿³·´§ ­¬®«½ó ¬«®»­ ¿²¼ ­±½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ¾«®¼»² ±º ½¸®±²·½ ¼·­»¿­»­ ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³±²´§ ·¼»²¬·º·»¼ µ»§ ½¸¿´´»²¹»­ º±® ½±²¬·²«»¼ ­«°°±®¬ °®±ª·­·±² ·² ¬¸» ́ ·¹¸¬ ±º ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ ­±½·¿´ ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ®»¿´·¬·»­ò ̸±«¹¸ ±²´§ ¿ º»© ½±«²¬®·»­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¸¿¼ «²·ª»®­¿´ ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ­§­¬»³­ô ©¸±­» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ©¿­ ̄ «»­¬·±²»¼ô ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¸¿¼ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³­ ±® °«¬ ·² °´¿½» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­½¸»³»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ­·¬«¿¬·±² ±º ±´¼»® °»®­±²­ò ̸» Ó»»¬·²¹ ¿´­± «²¼»®´·²»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ³«´¬·ó°·´´¿®»¼ ̧ »¿´¬¸ó½¿®» ­§­¬»³ ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ±´¼»® °»®­±²­ô ·²º±®³¿´ ½¿®» ¹·ª·²¹ ¿²¼ ́ ·º»ó´±²¹ °®»°¿®¿¬·±² º±® ¿¹»·²¹ò ׬ ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ »ºº±®¬­ ¬±©¿®¼­ ¿² ·³°®±ª»¼ ¿¹»óº®·»²¼´§ »²ª·®±²ó ³»²¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ º±® ½¿®» ¹·ª»®­ ©±«´¼ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ò

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»»¬ô ¼»´»¹¿¬»­ ¿¼±°¬»¼ ¿² �Ñ«¬½±³» ܱ½«³»²¬� ±«¬´·²·²¹ ­°»½·º·½ ³»¿ó ­«®»­ ¿·³»¼ ¿¬ »²­«®·²¹ ·²½±³» ­»½«®·¬§ ·² ±´¼ ¿¹»ô ®¿·­·²¹ °«¾´·½ ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ¿½¬·ª» ¿¹»·²¹ô ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®ó¹»²»®¿¬·±²¿´ ­±´·¼¿®·¬§ò ̸» Ó¿½¿± Ñ«¬½±³» ܱ½«³»²¬ «®¹»­ ¹±ª»®²³»²¬­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¬± »²­«®» ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» ¿²¼ ¬± ®¿·­» ¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ´·º»´±²¹ °®»°¿®¿¬·±² º±® ±´¼ ¿¹» ¿²¼ ®»¬·®»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º ̧ »¿´¬¸ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬§ò ׬ «²¼»®­½±®»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ­¬«¼·»­ º±½«­»¼ ±² »´¼»®´§ ·­­«»­ò

̸» ¼»¬¿·´»¼ Ó¿½¿± Ñ«¬½±³» ܱ½«³»²¬ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ±² ©»¾­·¬» æ ©©©ñ«²»­½¿°ò±®¹

ײ¼·¿ Í·¹²»¼ Ú·®­¬ Ûª»® Ó±Ë ·² ͱ½·¿´ Í»½¬±® ©·¬¸ Ó¿«®·¬·«­ò

ײ¼·¿ ­·¹²»¼ ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ±Ë÷ ©·¬¸ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·«­ º±® ½±±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©»´º¿®» ±º »´¼»®´§ô °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ô ½¸·´¼®»² ·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ­«¾­¬¿²½» ¿²¼ ¿´½±¸±´ ¿¾«­»ò ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿®ô ˲·±² Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ¿²¼ ¸»® Ó¿«®·¬·¿² ½±«²¬»®°¿®¬ Ó®­ò ͸»·´¿¾¿· Þ¿°°±± ­·¹²»¼ ¬¸» Ó±Ë ¿¬ ¿ º«²½¬·±² ±®¹¿²·­»¼ ¿¬ ᮬ Ô±«·­ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ ͱ´·¼¿®·¬§ô Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ É»´º¿®» ¿²¼ λº±®³ ײ­¬·¬«¬·±²­ ±º Ó¿«®·¬·«­ò

Í·¹²·²¹ ±º ¬¸·­ Ó±Ë ¿­­«³»­ ¿ ¸·­¬±®·½ ­·¹²·º·½¿²½» ¿­ ·¬ ·­ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ײ¼·¿ ¸¿­ »²¬»®»¼ ·²¬± ­«½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ º±®»·¹² ½±«²¬®§ º±® ½¿®» ±º ¬¸±­» ́»º¬ ±²

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éð éð

¬¸» °»®·°¸»®§ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» ́ »¹¿½§ ±º ¿¹»±´¼ ­¸¿®»¼ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ³±±®·²¹­ô ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ ̧ ¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» »¨°»®¬·­» ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ º±® ¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¼¿¬¿¾¿­» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¿¹» ½¿®»ô ­«¾­¬¿²½» ¿²¼ ¿´½±¸±´ ¿¾«­» °®»ª»²¬·±²ô »³°±©»®³»²¬ ±º °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿®»¿­ ±º ­±½·¿´ ©»´º¿®» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ̸» Ó±Ë ©±«´¼ »²¸¿²½» ¬¸» ­½±°» ±º ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬·»­ ±º ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ½´±­»® ·²¬»®¿½¬·±² ¿¬ °»±°´» ¬± °»±°´» ́ »ª»´ò

Ѳ ­·¹²·²¹ ±º Ó±Ëô ͳ¬ò Õ«³¿® ­¿·¼ ¬¸¿¬ ײ¼·¿ ©±«´¼ »¨¬»²¼ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»ô Ò»© Ü»´¸·ô ¿²¼ ­»ª»² Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»­ ·² Ü·­¿¾·´·¬§ ­»½¬±® º±® ¬®¿·²·²¹ ±º ¬®¿·²»®­ ¿²¼ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ±º Ó¿«®·¬·«­ ©±®µ·²¹ º±® ©»¿µ»® ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·­»¼ ­»¹³»²¬­ ±º ­±½·»¬§ ©¸± ²»»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ³±­¬ò

Û¿®´·»®ô ͳ¬ò Õ«³¿® ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ½±³ó ³»³±®¿¬·ª» º«²½¬·±² ±®¹¿²·­»¼ ¬± ³¿®µ ¬¸» ïéí®¼ ß²²·ª»®­¿®§ ±º �ß¿°®¿ª¿­· Ù¸¿¬�ô ©¸»®» ¬¸» º·®­¬ ¾¿¬½¸ ±º ·²¼»²¬«®»¼ ´¿¾±«®»®­ ­¿·´·²¹ º®±³ ײ¼·¿ ¸¿¼ ­»¬ ¬¸»·® º»»¬ ±² ¬¸» Ó¿«®·¬·¿² ­±·´ò

̸» ݱ³³»³±®¿¬·ª» º«²½¬·±² ¾»¹¿² ©·¬¸ ½¸¿²¬·²¹ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß²¬¸»³ ±º Ó¿«®·¬·«­ »²¬·¬´»¼ �Ó±¬¸»®´¿²¼� ±² ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·«­ô ¬¸» άò ر²�¾´» Í·® ß²»®±±¼ Ö«¹²¿«¬¸ô ÙÝÍÕô ÕÝÓÙò ÏÝò ̸» Ю·³» Ó·²·­¬»® ±º Ó¿«®·¬·«­ô Ü®ò ¬¸» ر²�¾´» Ò¿ª·²½¸¿²¼®¿ ο³¹±±´¿³ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬±° ¼·¹²·¬¿®·»­ ·²½´«¼·²¹ ر²ò п«´ 麟±²¼ Þ»®»²¹»®ô ÙÝÍÕô ¬¸» Ô»¿¼»® ±º Ñ°°±­·¬·±² ©»®» °®»­»²¬ ¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ Ó·²·­¬®§ ±º ß®¬­ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô Ù±ª¬ò ±º Ó¿«®·¬·«­ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ß²¬¸»³ ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ º±®³¿´ ©»´½±³» ±º ¬¸» ¹«»­¬­ ¾§ Ó®ò ﶫ Ó±¸·¬ô ¬¸» Ѻº·½»® ײ ݸ¿®¹» ±º ß¿°®¿ª¿­· Ù¸¿¬ Ì®«­¬ Ú«²¼ ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ±º º´±®¿´ ¾±«¯«»¬­ò ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿®ô ¬¸» ˲·±² Ó·²·­¬»® ÍÖÛô Ù±ª»®²ó ³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ю·³» Ó·²·­¬»® ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·¬«­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹²·¬¿®·»­ °®»­»²¬ ¬¸»®» ´¿·¼ ¼±©² ©®»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» ­·¨¬»»² ­¬»°­ ±º ß¿°®¿ª¿­· Ù¸¿¬­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼»½´¿®»¼ ¿ ɱ®´¼ Ø»®·¬¿¹» Í·¬» ¾§ ËÒÛÍÝÑ ¬¸·­ §»¿®ò

̸» ©»´½±³» ³«­·½¿´ °®±¹®¿³³» ©¿­ ¾¿­»¼ ±² º«­·±² ³«­·½ ¾´»²¼·²¹ ¬¸» °¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬ô ­»¿³´»­­´§ò ß ³«´¬·óº¿·¬¸ °®¿§»® º±´´±©»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ̧ §³²­ ¿²¼ °®¿§»®­ ±º ݸ·²»­» Þ«¼¼¸·­¬­ô °®·»­¬­ º®±³ ß¼ª»²¬·­¬­ô ß²¹´·½¿² ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸»­ô Ó«­´·³­ô ß®§¿ Í¿³¿¶·­¬­ ¿²¼ ±¬¸»® Ø·²¼«­ ©¸± ¿º¬»® ½¸¿²¬·²¹ Í¿²­µ®·¬ ¸§³²­ ®»¿¼ ¬¸»·® °®¿§»®­ ·² Ó¿®¿¬¸·ô Ì¿³·´ô

Ì»´«¹« ¿²¼ Ø·²¼·ò ɸ·´» ݸ·²»­» Þ«¼¼¸·­¬­ ®»¿¼ ¬¸»·® °®¿§»® ·² ݸ·²»­»ô ݸ®·­¬·¿²­ °®¿§»¼ ½¸¿²¬ó ·²¹ ­½®·°¬«®»­ ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿²¼ Ó«­ó ´·³­ ·² Ë®¼«ò ̸» ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³³» ½¿°¬«®»¼ ¬¸» ®¿·²¾±© ½«´¬«®» ±º Ó¿«®·¬·¬«­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ³«´¬· ´·²¹«¿´ô ³«´¬· »¬¸²·½ °»±°´» ½±³·²¹ º®±³ ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸®·ª·²¹ ±² ¬¸·­ »³»®¿´¼ ·­´¿²¼ò

̸» Ю»­·¼»²¬ô ¬¸» Ю·³» Ó·²·­¬»® ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­ó ¬»® ±º ß®¬­ ¿²¼ Ý«´¬«®» ±º Ó¿«®·¬·«­ ¿²¼ ر²�¾´» Ó·²·­¬»® ±º ÍÖÛô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ­°±µ» ±² ¬¸» ±½½¿­·±²ò ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿® ¸¿¼ ¬¸» ¿«¼·ó

»²½»­ ­°»´´ ¾±«²¼ ©·¬¸ ̧ »® ³»­³»®·¦·²¹ ­°»»½¸ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬®«½µ ¿² »³±¬·±²¿´ ½±®¼ò ͸» ©¿´µ»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½» ¼±©² ¬¸» ³»³±®§ ´¿²»­ô ­¿·´·²¹ ¬¸»³ ±ºº ¬¸» ­¸±®»­ ±º Ý¿´½«¬¬¿

̸» ײ¼·¿² ú Ó¿«®·¬·¿² Ü»´»¹¿¬·±²

Ý«´¬«®¿´ Ю±¹®¿³³»

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éï

¿¾±¿®¼ ¬¸» ­¸·° �߬´¿­�ô ±² ©¸·½¸ ¬¸»·® º±®»º¿¬¸»®­ ­»¬ ±«¬ ¬± ¿®®·ª» ±² ¬¸» ­¸±®» ±º Ó¿«®·¬·«­ ·² ïèíìò ß¹¿·²­¬ ¬¸» ¾¿½µ¼®±° ±º ¸·­¬±®·½¿´ ¬·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿¬·±²­ ͳ¬ Õ«³¿® °®±³·­»¼ ¬± «­¸»® ¿ ²»© °¸¿­» ±º ½±±°»®¿¬·±² ¬± ¹®±© ¿²¼ °®±­°»® ¬±¹»¬¸»®ò ͸» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿­¬ ¿²¼ ·¼»²¬·½¿´ ¶±«®²»§ ±² °¿¬¸ ±º °®±¹®»­­ ©±«´¼ º«®¬¸»® ­¬®»²¹¬¸»² °´¿²­ º±® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ò

Í°»¿µ·²¹ ±² ¬¸» ±½½¿­·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ю·³» Ó·²·­¬»® ±º Ó¿«®·¬·«­ ®»½¿´´»¼ ¬¸» ¸¿®¼ ©±®µ ¿²¼ °»®­»ª»®¿²½» ±º ¬¸»·® º±®»º¿¬¸»®­ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¾«·´¼ ³±¼»®² Ó¿«®·¬·«­ò ̸»§ »¨°®»­­»¼ ¬¸»·® ¹®¿¬·¬«¼» ¿²¼ °¿·¼ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»³ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò

ɸ·´» ¬¸» Þ¸±¶°«®· °´¿§ ­¬¿¹»¼ ±² ¬¸» ±½½¿­·±² ®»ª·ª»¼ ¬¸» ³»³±®·»­ ±º ¬¸» ­¬®«¹¹´» ±º ¬¸» ½±ó ´±²·¿´ °¿­¬ô ¬¸» ¼¿²½» ¾¿´´»¬ ½¸±®»±¹®¿°¸»¼ ±² ˼·¬ Ò¿®¿§¿²�­ Þ¸±¶°«®· ­±²¹ �Í¿¹¿® ¾»»½¸ ­©¿®¹ ­» ­«²¼»®�ô °®»­»²¬»¼ ¬¸» ­¿²¹«·²» §±«¬ º̧«´²»­­ ±º ¬¸» ³±¼»®² ²¿¬·±²ò ̸» °´¿§ °±®ó ¬®¿§»¼ ¬¸» ­¬®«¹¹´» º±® »³¿²½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ó ¼»²¬«®»¼ ́ ¿¾±«®»®­ ¾§ »¼«½¿¬·²¹ ½¸·´¼®»²ò ̸» ­¬¿¹» ¼»­·¹² ©·¬¸ ¬¸¿¬½¸»¼ ̧ «¬ô ½¸¿«°¿´ «²¼»® �°·°¿´� ¬®»» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©»´´ ²»¿®¾§ ¾®±«¹¸¬ ¿´·ª» ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¼·¿² ª·´´¿¹» ­½»²»ò ß´­±ô ¬¸» «­» ±º °®±°­ ´·µ» �¬±µ¿®·� øÞ¿­µ»¬÷ô �µ«¼¿´� ¿²¼

�¸¿²­·¿� ø¿¨» ¿²¼ ­·½µ´»­÷ ¿²¼ �­¬¿°±±� °´¿§»¼ ¾§ µ·¼­ ·² ¬¸»·® ·²¼·¹»²±«­ ©¿§ ±º ´»¿®²·²¹ �µ¿µ¿¸¿®¿� ¿²¼ �½±«²¬·²¹� ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¿ ½±³³±² ­·¹¸¬ ±º »ª»² ³±¼»®² ®«®¿´ Þ·¸¿®ò ̸» Ü¿²½» ¾¿´´»¬ °®»­»²¬»¼ ¾§ ½¸·´¼®»² ±º ß®¬ ß½¿¼»³§ ¼»°·½¬»¼ ¬¸» ¿¼³·®¿¬·±² Ó¿«®·¬·¿² °»±°´» ¸¿ª» º±® ¬¸» °®·­¬·²» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸»·® ³±¬¸»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» �Þ¸±¶°«®·� ¬®¿¼·¬·±² ¬¸¿¬ ̧ ¿­ ¾»»² µ»°¬ ·²¬¿½¬ ·² ¬¸·­ ¾»¿«¬·º«´ ·­´¿²¼ò

Ô¿¬»®ô ¬¸» Ó·²·­¬»® ª·­·¬»¼ ¬¸» Í¿³¿¼¸· ±º Í·® Í»»©±±­¿¹«® ο³¹±±´¿³ ¿¬ ÍÍÎ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô п³°´»³±«­­»­ ¿²¼ ́¿·¼ ¼±©² ©®»¿¬¸ò ߺ¬»®©¿®¼­ô ­¸» ©»²¬ ¬± ­»» ¬¸» ¬®»»­ °´¿²¬»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ײ¼·¿² ́ »¿¼»®­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ ª·­·¬·²¹ ¬¸» Í¿³¿¼¸·ò ̸» Ó·²·­¬»® ·² °¿®¬·½«´¿® ­¿© ¬¸» ¬®»»­ °´¿²¬»¼ ¾§ ͸®· ﶻ»ª Ù¿²¼¸·ô ͳ¬ò ײ¼·®¿ Ù¿²¼¸· ¿²¼ Ü®ò Ó¿²³±¸¿² Í·²¹¸ò ̸»®»ó ¿º¬»®ô ­¸» ª·­·¬»¼ ¬¸» °·½¬±®·¿´ »¨¸·¾·¬·±² ±² ́ ·º» ­µ»¬½¸ ±º Í·® Í»»©±±­¿¹«® ο³¹±±´¿³ ¿´±²¹©·¬¸ ͸®· Õ«³¿®ô Ó®­ò ͸»·´¿¾¿· Þ¿°°±±ô Ó·²·­¬»® º±® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ ͱ´·¼¿®·¬§ ú Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ É»´º¿®» ¿²¼ λº±®³­ ײ­¬·¬«¬·±²­ô ¿²¼ Ó®ò Þò Ö¿·­¸¿²µ¿®ô Ø·¹¸ ݱ³³·­­·±²»® ±º ײ¼·¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®­ ±º ̧ »® ¼»´»¹¿¬·±²ò

Ѳ ¸»® ­°»½·¿´ ³·­­·±² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬·»­ ©·¬¸ Ó¿«®·¬·«­ ·² ­±½·¿´ ­»½¬±® ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·²·­¬»® ­¸±«´¼ ¿´­± ª·­·¬ ­±³» ·²­¬·¬«¬·±²­ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ¬¸» ²»»¼§ »´¼»®´§ ¬± ̧ ¿ª» ¿ º·®­¬ ̧ ¿²¼ »¨°»ó ®·»²½»ò ̸«­ô ̸» Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ô ͳ¬ò Õ«³¿® ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ̧ »® Ó¿«®·¬·¿² ½±«²¬»®°¿®¬ Ó®­ò ͸»·´¿¾¿· Þ¿°°±± ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹²·¬¿®·»­ ª·­·¬»¼ б·²¬ ß«¨ Í¿¾´»­ λ½®»ó ¿¬·±² Ý»²¬®» º±® Û´¼»®´§ ú Ü·­¿¾´»¼ò ̸» Ý»²¬®» ©¿­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­»¿ ½±¿­¬ ·² ª»®§ °·½¬«®»­¯«» ­»¬ó ¬·²¹ò ׬ »¨«¼»¼ ¬¸» ª·¾®¿²½§ ±º ´·º» ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º »´¼»®´§ °´¿§·²¹ ½¿®±³ô ¬¸» ±¬¸»® ¹®±«° ­·²¹·²¹ Þ¸±¶°«®· ­±²¹ ©·¬¸ ¼¸±´ô Ó¿²¶·®¿ ¬± ©»´½±³» ر²�¾´» Ó·²·­¬»®ò Ç»¬ ¿²±¬¸»® ¹®±«° ±º ©±³»² ©»®» ­«³³·²¹ ·² ¬¸» °±±´ò

ߺ¬»® ¬¸» ½«­¬±³¿®§ ©»´½±³» ¿¬ ¬¸» Ý»²¬®» ¿ ¾®·»º ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º λ½®»ó ¿¬·±² Ý»²¬®» ©¿­ °®»­»²¬»¼ ¬± ¸»®ò ̸·­ λ½®»¿¬·±² Ý»²¬®» ¸¿¼ ëð ¾»¼®±±³­ º¿½·´·¬§ ©·¬¸

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éî éî

¿¬¬¿½¸»¼ ¬±·´»¬ô ¿²¼ ­°»½·±«­ ¼·²²·²¹ ®±±³ò ̸» Ý»²¬®» ¿´­± ̧ ¿¼ ¿ ½±²º»®»²½» ®±±³ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ¿ ­«³³·²¹ °±±´ò ׬ ©¿­ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ©¿­ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ­»³·²¿® ±² �Ù®¿²¼ п®»²¬·²¹ æ ̸» ݸ¿´´»²¹» ±º ¬¸» Û´¼»®´§�ò

Ü»­°·¬» ̧ »® ¬·¹¸¬ ­½¸»¼«´» ¬¸» ³·²·­¬»® ­°»²¬ ½±²­·¼»®¿¾´» ¬·³» ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²³¿¬»­ ¿²¼ ́ ±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»·® º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­¬§´» ±º º«²½¬·±²·²¹ò ײ ̧ »® ·²­°·®·²¹ ¿²¼ ·²·³·¬¿¾´» ­¬§´» ¬¸» Ó·²·­¬»® ´¿«¼»¼ ¬¸» »ºº±®¬­ ±º λ½®»¿¬·±² Ý»²¬®» ·² µ»»°·²¹ ¬¸» »´¼»®´§ ½¸»»®º«´ô ¿½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ò Ü«®·²¹ ̧ »® ­¸±®¬ ¿¼¼®»­­ ­¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸«²¼»®±«­ ¿°°´¿«­» ©¸»² ­¸» ­°±µ» ¿ º»© ´·²»­ ·² Þ¸±¶°«®·ò

Ô¿¬»® ­¸» ª·­·¬»¼ ¿²±¬¸»® ̧ ±³» º±® ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¾´»¼ °»±°´» ½¿´´»¼ Ô»±²¿®¼ ݸ»­¸·®» ر³»ô α§¿´ α¿¼ô Ì¿³¿®·²ò Ø»®» ¬¸» Ó·²·­¬»® ©¿­ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ر³» ¿²¼ ¿² ·²­¬®«³»²¬¿´ ®»½·¬¿´ ¾§ ¬¸» ·²³¿¬»­ò ̸» Ì¿³¿®·² ݸ»­¸·®» ر³» ­¬¿®¬»¼ ·² ïçêì ¿²¼ ¹±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ß½¬ ±º п®´·¿³»²¬ ¬¸» ª»®§ ²»¨¬ §»¿®ò ̸» ر³» ¸¿¼ îî ·²³¿¬»­ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ª·­·¬ò ̸» »ºº±®¬­ ±º °»®­±²²»´ ®«²²·²¹ ¬¸» ̧ ±³» ¿²¼ °®±³±¬ó ·²¹ ¬¸» ¬¿´»²¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¾´» °»®­±²­ ©»®» ½±³³»²¼»¼ ¾§ ̧ »®ò

̸» ˲·±² Ó·²·­¬»® ¿´­± ³¿¼» ¿ ½±«®¬»­§ ½¿´´ ±² Ü®ò ر²ò Òò ο³¹±±´¿³ô Ю·³» Ó·²·­¬»®ô Ì®»¿­«®§ Þ«·´¼·²¹ô ᮬ Ô±«·­ò ̸» ¼·¹²·¬¿®·»­ »¨½¸¿²¹»¼ ¹·º¬­ò ̸» Ó¿«®·¬·«­ Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÞÝ÷ ·²¬»®ª·»©»¼ ¬¸» ر²�¾´» Ó·²·­¬»® ¿º¬»® ­¸» ½¿´´»¼ ±² ¬¸» ر²�¾´» Ю·³» Ó·²·­¬»® ±º Ó¿«®·¬·«­ò

͸®· Þ Ö¿·­¸¿²µ¿®ô ײ¼·¿² Ø·¹¸ ݱ³³·­­·±²»® ¿¬ Ó¿«®·¬·«­ô Ü®ò ß®¾·²¼ Ю¿­¿¼ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ô ÓÍÖÛô ͸®· Í¿¬§»²¼®¿ Ю¿µ¿­¸ô Ü·®»½¬±® ±º Ò¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ ͸®· Í¿²¶·ª ﲶ¿²ô Ü»°«¬§ Ø·¹¸ ݱ³³·­­·±²»® ·² Ó¿«®·¬·«­ô ©»®» ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ײ¼·¿² Ü»´»¹¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·­¬»®ò

̸» ­·¹²»¼ Ó±Ë Ü±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¬ ß²²»¨«®»ó××

ÎÛÐÑÎÌ ÑÒ ÌØÛ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÑÒ ÍÑÝ×ßÔ ×ÍÍËÛÍ ØÛÔÜ ßÌ ÞßÒÙÕÑÕ ÚÎÑÓ

ÒÑÊÛÓÞÛÎ îêóîèô îððé

̸» º±«®¬¸ ­»­­·±² ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² ͱ½·¿´ ·­­«»­ ©¿­ ¸»´¼ ¿¬ ËÒ Ý±²º»®»²½» Ý»²¬®»ô Þ¿²¹µ±µ º®±³ îêóîè Ò±ª»³¾»®ô îððéò Ü®ò Ê·²±¼ ß¹¹¿®©¿´ ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ô ÞòÝ ú ß¼³²òô ú ͸®· Í¿²¶»»ª Õ«³¿® Ó·¬¬¿´ô Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ ú Ú·²¿²½·¿´ ß¼ª·­±®ô Ó·²·­¬®§ ±º ÍÖúÛô ¿¬¬»²¼»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ò ̸» ¼»´»¹¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ¬¸» ݱ«²¬®§�­ п°»® ±² б°«´¿¬·±² ¿²¼ ͱ½·¿´ ײ¬»¹®¿¬·±²ò ̸» п°»® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±² б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹ ·² ¬¸» ײ¼·¿² ݱ²¬»¨¬ô ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ Í¿º»¹«¿®¼­ô б´·½§ ײ·¬·¿¬·ª»­ô ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ײ¼·¿² ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ½±³³·¬³»²¬­ ò ̸» Ю»­»²¬¿¬·±² ³¿¼» ·­ ¿¬ ß²²»¨«®»ó×××ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éí

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ïò ¸¬¬°æññ©©©ò­±½·¿´¶«­¬·½»ò²·½ò·²

îò ̧ ¬¬°æññ©©©ò²·­¼ò¹±ªò·²

íò ¸¬¬°æññ©©©ò½¾»½ò¹±ªò·²

ìò ¸¬¬°æññ©©©ò®¾·ò±®¹ò·²

ëò ¸¬¬°æññ­¬¿¬»¾¿²µ±º·²¼·¿ò½±³

êò ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿²µ±º¾¿®±¼¿ò½±³

éò ¸¬¬°æññ·²¼·¿ò¹±ªò·²ñ½·¬·¦»²ñ­»²·±®Á½·¬·¦»²

èò ¸¬¬°æññ©©©ò½»²¬«®·±²¾¿²µò½±³

çò ¸¬¬°æññ©©©ò½±­³±­¾¿²µò½±³

ïðò ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´·²­«®¿²½»·²¼·¿ò½±³

ïïò ¸¬¬°æññ©©©ò½¾»½ò¹±ªò·²

ïîò ¸¬¬°æññ ©©©ò·®¼·²¼·¿ò±®¹

ïíò ¸¬¬°æññ ©©©ò­¾·´·º»ò½±ò·²

ïìò ¸¬¬°æññ©©©ò´·½·²¼·¿ò½±³

ïëò ¸¬¬°æññ ©©©ò·½·½·°®«´·º»ò½±³

ïêò ¸¬¬°æññ ©©©ò®»´·¿²½»´·º»ò½±ò·²

ïéò ¸¬¬°æññ ©©©ò¹·½·²¼·¿ò½±³

ïèò ¸¬¬°æññ®«®¿´ò²·½ò·²

ïçò ¸¬¬°æññº½¿³·²ò²·½ò·²

îðò ¸¬¬°æññ½¿¾­»½ò²·½ò·²

îïò ¸¬¬°æññ­±½·¿´©»´º¿®»ò¼»´¸·¹±ª¬ò²·½ò·²

îîò ¸¬¬°æññ©©©ò¿·®·²¼·¿ò½±³

îíò ¸¬¬°æññ©©©ò¶»¬¿·®©¿§­ò½±³

îìò ¸¬¬°æññ²½¸·´´­ò¹±ªò·²

îëò ¸¬¬°æññ©©©ò¼·­¿¾·´·¬§·²¼·¿ò±®¹

îêò ¸¬¬°æññ³±¸º©ò²·½ò·²

îéò ¸¬¬°æññ©©©ò¾¸¿®¬·ª·¼¸§¿°»»¬¸²»©´¿©½±´´»¹»ò·²

îèò ¸¬¬°æññ­±½·¿´©»´º¿®»ò¼»´¸·¹±ª¬ò²·½ò·²

îçò ¸¬¬°æññ¼¬½ò²·½ò·²

íðò ¸¬¬°æññ¼»´¸·¹±ª¬ò²·½ò·²

íïò ¸¬¬°æññ©©©ò¿°±´´±°¸¿®³¿½§ò·²

íîò ¸¬¬°æññ©©©ò¿··³­ò»¼«

ííò ¸¬¬°æññ²½¸·´´­ò¹±ªò·²

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éì éì

ßÒÒÛÈËÎÛÍ

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éë

ÌØÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ßÒÜ ÉÛÔÚßÎÛ ÑÚ

ÐßÎÛÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÒ×ÑÎ

Ý×Ì×ÆÛÒÍ ßÝÌô îððé

ß²²»¨«®»ó×

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éê éê

ß² ß½¬

¬± °®±ª·¼» º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» °®±ª·­·±²­ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ©» º́¿®» ±º °¿®»²¬­ ¿²¼ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿²¼ ®»½±¹²·­»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ º±® ³¿¬¬»®­ ½±²²»½¬»¼ ¬¸»®»©·¬¸ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±ò

ÞÛ ·¬ »²¿½¬»¼ ¾§ п®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» Ú·º¬§ó»·¹¸¬¸ Ç»¿® ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ײ¼·¿ ¿­ º±´´±©­æó

ÝØßÐÌÛÎó×

ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ

ïò øï÷ ̸·­ ß½¬ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ß½¬ô îððé

øî÷ ׬ »¨¬»²¼­ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±º ײ¼·¿ »¨½»°¬ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ö¿³³« ¿²¼ Õ¿­¸³·® ¿²¼ ·¬ ¿°°´·»­ ¿´­± ¬± ½·¬·¦»²­ ±º ײ¼·¿ ±«¬­·¼» ײ¼·¿

øí÷ ׬ ­¸¿´´ ½±³» ·²¬± º±®½» ·² ¿ ͬ¿¬» ±² ­«½¸ ¼¿¬» ¿­ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ¾§ ²±¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ¿°°±·²¬ò

îò ײ ¬¸·­ ß½¬ô «²´»­­ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±¬¸»®©·­» ®»¯«·®»­ôó

ø¿÷ �½ ·̧́ ¼®»²� ·²½´«¼»­ ­±²ô ¼¿«¹¸¬»®ô ¹®¿²¼­±² ¿²¼ ¹®¿²¼ó¼¿«¹ ¬̧»® ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ³·²±®å

ø¾÷ �³¿·²¬»²¿²½»� ·²½´«¼»­ °®±ª·­·±² º±® º±±¼ô ½´±¬¸·²¹ô ®»­·¼»²½» ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬å

ø½÷ �³·²±®� ³»¿²­ ¿ °»®­±² ©¸±ô «²¼»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó¿¶±®·¬§ ß½¬ô ïèéëô ·­ ¼»»³»¼ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¿¹» ±º ³¿¶±®·¬§å

ø¼÷ �°¿®»²¬� ³»¿²­ º¿¬¸»® ±® ³±¬¸»® ©¸»¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ô ¿¼±°¬·ª» ±® ­¬»° º¿¬¸»® ±® ­¬»° ³±¬¸»®ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» º¿¬¸»® ±® ¬¸» ³±¬¸»® ·­ ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»²å

ø»÷ �°®»­½®·¾»¼� ³»¿²­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ®«´»­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸·­ ß½¬å

øº÷ � °®±°»®¬§� ³»¿²­ °®±°»®¬§ ±º ¿²§ µ·²¼ô ©¸»¬¸»® ³±ª¿¾´» ±® ·³³±ª¿¾´»ô ¿²½»­¬®¿´ ±® ­»´º ¿½¯«·®»¼ô ¬¿²¹·¾´» ±® ·²¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²½´«¼»­ ®·¹¸¬­ ±® ·²¬»®»­¬­ ·² ­«½¸ °®±°»®¬§å

ø¹÷ �®»´¿¬·ª»� ³»¿²­ ¿²§ ́ »¹¿´ ̧ »·® ±º ¬¸» ½¸·´¼´»­­ ­»²·±® ½·¬·¦»² ©¸± ·­ ²±¬ ¿ ³·²±® ¿²¼ ·­ ·² °±­­»­­·±² ±º ±® ©±«´¼ ·²¸»®·¬ ¸·­ °®±°»®¬§ ¿º¬»® ̧ ·­ ¼»¿¬¸å

ø¸÷ �­»²·±® ½·¬·¦»²­� ³»¿²­ ¿²§ °»®­±² ¾»·²¹ ¿ ½·¬·¦»² ±º ײ¼·¿ô ©¸± ̧ ¿­ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¿¹» ±º ­·¨¬§ §»¿®­ ±® ¿¾±ª»å

ç ±º ïèéëò

͸±®¬ ¬·¬´»ô »¨¬»²¬ô

¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ½±³³»²½»³»²¬ò

Ü»º·²·¬·±²­ò

ÌØÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÉÛÔÚßÎÛ ÑÚ

ÐßÎÛÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÒ×ÑÎ Ý×Ì×ÆÛÒÍ ßÝÌô îððé

Ò±ò ëê ±º îððé ø îç Ü»½»³¾»® îððé÷

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éé

ø·÷ �ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬�ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ ˲·±² ¬»®®·¬±®§ô ³»¿²­ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬±® ¬¸»®»±º ¿°°±·²¬»¼ «²¼»® ¿®¬·½´» îíç ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±²å

ø¶÷ �Ì®·¾«²¿´� ³»¿²­ ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» Ì®·¾«²¿´ ½±²­¬·¬«¬»¼ «²¼»® ­»½¬·±² éò

øµ÷ �©»´º¿®»� ³»¿²­ °®±ª·­·±² º±® º±±¼ô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ®»½®»¿¬·±² ½»²¬®»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿³»²·¬·»­ ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

íò ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» »ºº»½¬ ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ·²½±²­·­¬»²¬ ¬¸»®»©·¬¸ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ »²¿½¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·­ ß½¬ô ±® ·² ¿²§ ·²­¬®«³»²¬ ¸¿ª·²¹ »ºº»½¬ ¾§ ª·®¬«» ±º ¿²§ »²¿½¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·­ ß½¬ò

ÝØßÐÌÛÎ ××

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÚ ÐßÎÛÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÒ×ÑÎ Ý×Ì×ÆÛÒÍ

ìò øï÷ ß ­»²·±® ½·¬·¦»² ·²½´«¼·²¹ °¿®»²¬ ©¸± ·­ «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·³­»´º º®±³ ¸·­ ±©² »¿®²·²¹ ±® ±«¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ ¸·³ô ­¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² «²¼»® ­»½¬·±² ë ·² ½¿­» ±ºó

ø·÷ °¿®»²¬ ±® ¹®¿²¼ó°¿®»²¬ô ¿¹¿·²­¬ ±²» ±® ³±®» ±º ̧ ·­ ½¸·´¼®»² ²±¬ ¾»·²¹ ¿ ³·²±®å

ø··÷ ¿ ½¸·´¼´»­­ ­»²·±® ½·¬·¦»²ô ¿¹¿·²­¬ ­«½¸ ±º ¸·­ ®»´¿¬·ª» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ½´¿«­» ø¹÷ ±º ­»½¬·±² îò

øî÷ ̸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² »¨¬»²¼­ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ­«½¸ ½·¬·¦»² ­± ¬¸¿¬ ­»²·±® ½·¬·¦»² ³¿§ ´»¿¼ ¿ ²±®³¿´ ´·º»ò

øí÷ ̸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·­ ±® ¸»® °¿®»²¬ »¨¬»²¼­ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ­«½¸ °¿®»²¬ »·¬¸»® º¿¬¸»® ±® ³±¬¸»® ±® ¾±¬¸ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ­± ¬¸¿¬ ­«½¸ °¿®»²¬ ³¿§ ´»¿¼ ¿ ²±®³¿´ ́ ·º»ò

øì÷ ß²§ °»®­±² ¾»·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ³»¿²­ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² °®±ª·¼»¼ ̧ » ·­ ·² °±­­»­­·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² ±® ¸» ©±«´¼ ·²¸»®·¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»²æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»´¿¬·ª»­ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ·²¸»®·¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»²ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´» ¾§ ­«½¸ ®»´¿¬·ª» ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ·²¸»®·¬ ̧ ·­ °®±°»®¬§ò

ëò øï÷ ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ­»½¬·±² ìô ³¿§ ¾» ³¿¼»ó

ø¿÷ ¾§ ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² ±® ¿ °¿®»²¬ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»å ±®

ø¾÷ ·º ¸» ·­ ·²½¿°¿¾´»ô ¾§ ¿²§ ±¬¸»® °»®­±² ±® ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿«¬¸±®·­»¼ ¾§ ̧ ·³å ±®

ß½¬ ¬± ¸¿ª» ±ª»®®·¼·²¹ »ºº»½¬ ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ±º °¿®»²¬­ ¿²¼ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

ß°°´·½¿¬·±² º±® Ó¿·²¬»²¿²½»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éè éè

ø½÷ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ¬¿µ» ½±¹²·¦¿²½» ­«± ³±¬«ò

Û¨°´¿²¿¬·±² � Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±² �±®¹¿²·­¿¬·±²� ³»¿²­ ¿²§ ª±´«²¬¿®§ ¿­­±½·¿¬·±² ®»¹·­¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ͱ½·»¬·»­ λ¹·­¬®¿¬·±² ß½¬ô ïèêðô ±® ¿²§ ±¬¸»® ́ ¿© º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ·² º±®½»ò

øî÷ ̸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô ¼«®·²¹ ¬¸» °»²¼»²½§ ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ±®¼»® ­«½¸ ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¬± ³¿µ» ¿ ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ·²¬»®·³ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² ·²½´«¼·²¹ °¿®»²¬ ¿²¼ ¬± °¿§ ¬¸» ­¿³» ¬± ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² ·²½´«¼·²¹ °¿®»²¬ ¿­ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¼·®»½¬ò

øí÷ Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ­«¾ó ­»½¬·±² øï÷ô ¿º¬»® ¹·ª·²¹ ²±¬·½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¿²¼ ¿º¬»® ¹·ª·²¹ ¬¸» °¿®·¬·»­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¾»·²¹ ¸»¿®¼ô ̧ ±´¼ ¿² ·²¯«·®§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò

øì÷ ß² ¿°°´·½¿¬·±² º·´»¼ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øî÷ º±® ¬¸» ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »¨°»²­»­ º±® °®±½»»¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼·­°±­»¼ ±º ©·¬¸·² ²·²»¬§ ¼¿§­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ­»®ª·½» ±º ²±¬·½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ­«½¸ °»®­±²ò

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸» ­¿·¼ °»®·±¼ô ±²½» º±® ¿ ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ±º ¬¸·®¬§ ¼¿§­ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ º±® ®»¿­±²­ ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ©®·¬·²¹ò

øë÷ ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ³¿§ ¾» º·´»¼ ¿¹¿·²­¬ ±²» ±® ³±®» °»®­±²­æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ³¿§ ·³°´»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® °»®­±² ́ ·¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² °¿®»²¬ ·² ¬¸» ¿°° ·́½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

øê÷ ɸ»®» ¿ ³¿·²¬»²¿²½» ±®¼»® ©¿­ ³¿¼» ¿¹¿·²­¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» °»®­±²ô ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ±²» ±º ¬¸»³ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ́ ·¿¾·´·¬§ ±º ±¬¸»®­ ¬± ½±²¬·²«» °¿§·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò

øé÷ ß²§ ­«½¸ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »¨°»²­»­ º±® °®±½»»¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®¼»®ô ±®ô ·º ­± ±®¼»®»¼ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® »¨°»²­»­ ±º °®±½»»¼·²¹ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ò

øè÷ ׺ô ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ­± ±®¼»®»¼ º¿·´ô ©·¬¸±«¬ ­«ºº·½·»²¬ ½¿«­» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»®ô ¿²§ ­«½¸ Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô º±® »ª»®§ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ±®¼»®ô ·­­«» ¿ ©¿®®¿²¬ º±® ´»ª§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«» ·² ¬¸» ³¿²²»® °®±ª·¼»¼ º±® ́»ª§·²¹ º·²»­ô ¿²¼ ³¿§ ­»²¬»²½» ­«½¸ °»®­±² º±® ¬¸» ©¸±´»ô ±® ¿²§ °¿®¬ ±º »¿½¸ ³±²¬¸�­ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »¨°»²­»­ ±º °®±½»»¼·²¹ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ¾»ô ®»³¿·²·²¹ «²°¿·¼ ¿º¬»® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬ô ¬± ·³°®·­±²³»²¬ º±® ¿ ¬»®³ ©¸·½¸ ³¿§ »¨¬»²¼ ¬± ±²» ³±²¬¸ ±® «²¬·´ °¿§³»²¬ ·º ­±±²»® ³¿¼» ©¸·½¸»ª»® ·­ »¿®´·»®æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ©¿®®¿²¬ ­¸¿´´ ¾» ·­­«»¼ º±® ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¿²§

îï ±º ïèêðò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

éç

¿³±«²¬ ¼«» «²¼»® ¬¸·­ ­»½¬·±² «²´»­­ ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¬± ́ »ª§ ­«½¸ ¿³±«²¬ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ·¬ ¾»½¿³» ¼«»ò

êò øï÷ ̸» °®±½»»¼·²¹­ «²¼»® ­»½¬·±² ë ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ ¿²§ ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ·² ¿²§ ¼·­¬®·½¬ó

ø¿÷ ©¸»®» ̧ » ®»­·¼»­ ±® ́ ¿­¬ ®»­·¼»¼å ±®

ø¾÷ ©¸»®» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ®»­·¼»­ò

øî÷ Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² «²¼»® ­»½¬·±² ëô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ·­­«» ¿ °®±½»­­ º±® °®±½«®·²¹ ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¿¹¿·²­¬ ©¸±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·­ º·´»¼ò

øí÷ Ú±® ­»½«®·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ̧ ¿ª» ¬¸» °±©»® ±º ¿ Ö«¼·½·¿´ Ó¿¹·­¬®¿¬» ±º º·®­¬ ½´¿­­ ¿­ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéíò

øì÷ ß´´ »ª·¼»²½» ¬± ­«½¸ °®±½»»¼·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¿¹¿·²­¬ ©¸±³ ¿² ±®¼»® º±® °¿§³»²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® °®»­½®·¾»¼ º±® ­«³³±²­ ½¿­»­æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ·­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ¿¹¿·²­¬ ©¸±³ ¿² ±®¼»® º±® °¿§³»²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ·­ ©·´´º«´´§ ¿ª±·¼·²¹ ­»®ª·½»ô ±® ©·´´º«´´§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ °®±½»»¼ ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿­» »¨ °¿®¬»ò

øë÷ ɸ»®» ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ·­ ®»­·¼·²¹ ±«¬ ±º ײ¼·¿ô ¬¸» ­«³³±²­ ­¸¿´´ ¾» ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¬¸®±«¹¸ ­«½¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿­ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¾» ²±¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ­°»½·º§ ·² ¬¸·­ ¾»¸¿´ºò

øê÷ ̸» Ì®·¾«²¿´ ¾»º±®» ̧ »¿®·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² «²¼»® ­»½¬·±² ë ³¿§ô ®»º»® ¬¸» ­¿³» ¬± ¿ ݱ²½·´·¿¬·±² Ѻº·½»® ¿²¼ ­«½¸ ݱ²½·´·¿¬·±² Ѻº·½»® ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ̧ ·­ º·²¼·²¹­ ©·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ ¿²¼ ·º ¿³·½¿¾´» ­»¬¬´»³»²¬ ̧ ¿­ ¾»»² ¿®®·ª»¼ ¿¬ô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ °¿­­ ¿² ±®¼»® ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ò

Û¨°´¿²¿¬·±²òó Ú±® ¬¸» ° «®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­«¾ó­»½¬·±² �ݱ²½·´·¿¬·±² Ѻº·½»®� ³»¿²­ ¿²§ °»®­±² ±® ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿² ±®¹¿²·­¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ·² Û¨°´¿²¿¬·±² ¬± ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ±º ­»½¬·±² ë ±® ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» Ѻº·½»®­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ±º ­»½¬·±² ïè ±® ¿²§ ±¬¸»® °»®­±² ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

éò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ­·¨ ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸·­ ß½¬ô ¾§ ²±¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ½±²­¬·¬«¬» º±® »¿½¸ Í«¾ó¼·ª·­·±² ±²» ±® ³±®» Ì®·¾«²¿´­ ¿­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¿¼¶«¼·½¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»½·¼·²¹ «°±² ¬¸» ±®¼»® º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ­»½¬·±² ëò

ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º Ó¿·²¬»²¿²½»

Ì®·¾«²¿´ò

Ö«®·­¼·½¬·±² ¿²¼

°®±½»¼«®»ò

î ±º ïçéì

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èð èð

øî÷ ̸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ¾» °®»­·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¿² ±ºº·½»® ²±¬ ¾»´±© ¬¸» ®¿²µ ±º Í«¾óÜ·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»® ±º ¿ ͬ¿¬»ò

øí÷ ɸ»®» ¬©± ±® ³±®» Ì®·¾«²¿´­ ¿®» ½±²­¬·¬«¬»¼ º±® ¿²§ ¿®»¿ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ¾§ ¹»²»®¿´ ±® ­°»½·¿´ ±®¼»®ô ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¾«­·²»­­ ¿³±²¹ ¬¸»³ò

èò øï÷ ײ ̧ ±´¼·²¹ ¿²§ ·²¯«·®§ «²¼»® ­»½¬·±² ëô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ®«´»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸·­ ¾»¸¿´ºô º±´´±© ­«½¸ ­«³³¿®§ °®±½»¼«®» ¿­ ·¬ ¼»»³­ º·¬ò

øî÷ ̸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ̧ ¿ª» ¿´´ ¬¸» °±©»®­ ±º ¿ Ý·ª·´ ݱ«®¬ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¿µ·²¹ »ª·¼»²½» ±² ±¿¬¸ ¿²¼ ±º »²º±®½·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ©·¬²»­­»­ ¿²¼ ±º ½±³°»´´·²¹ ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¼±½«³»²¬­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±¾¶»½¬­ ¿²¼ º±® ­«½¸ ±¬¸»® °«®°±­»­ ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼å ¿²¼ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´ ́¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿ Ý·ª·´ ݱ«®¬ º±® ¿´´ ¬¸» °«®°±­»­ ±º ­»½¬·±² ïçë ¿²¼ ݸ¿°¬»® ÈÈÊ× ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéíò

øí÷ Í«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ®«´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸·­ ¾»¸¿´ºô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¿¼¶«¼·½¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»½·¼·²¹ «°±² ¿²§ ½´¿·³ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ½¸±±­» ±²» ±® ³±®» °»®­±²­ °±­­»­­·²¹ ­°»½·¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿²§ ³¿¬¬»® ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ ¬± ¿­­·­¬ ·¬ ·² ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²¯«·®§ò

çò øï÷ ׺ ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª»­ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ²»¹´»½¬ ±® ®»º«­» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·³­»´ºô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô ±² ¾»·²¹ ­¿¬·­º·»¼ ±º ­«½¸ ²»¹´»½¬ ±® ®»º«­¿´ô ±®¼»® ­«½¸ ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª»­ ¬± ³¿µ» ¿ ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» ¿¬ ­«½¸ ³±²¬¸´§ ®¿¬» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»²ô ¿­ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ¼»»³ º·¬ ¿²¼ ¬± °¿§ ¬¸» ­¿³» ¬± ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² ¿­ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¼·®»½¬ò

øî÷ ̸» ³¿¨·³«³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿´´±©¿²½» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ­«½¸ Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ¾» ­«½¸ ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ©¸·½¸ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬»² ¬¸±«­¿²¼ ®«°»»­ °»® ³±²¬¸ò

ïðò øï÷ Ѳ °®±±º ±º ³·­®»°®»­»²¬¿¬·±² ±® ³·­¬¿µ» ±º º¿½¬ ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ¿²§ °»®­±²ô ®»½»·ª·²¹ ¿ ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» «²¼»® ­»½¬·±² çô º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±® ±®¼»®»¼ «²¼»® ¬¸¿¬ ­»½¬·±² ¬± °¿§ ¿ ³±²¬¸´§ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ³¿µ» ­«½¸ ¿´¬»®¿¬·±²ô ¿­ ·¬ ¬¸·²µ­ º·¬ô ·² ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»ò

øî÷ ɸ»®» ·¬ ¿°°»¿®­ ¬± ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¬¸¿¬ô ·² ½±²­»¯«»²½» ±º ¿²§ ¼»½·­·±² ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ Ý·ª·´ ݱ«®¬ô ¿²§ ±®¼»® ³¿¼» «²¼»® ­»½¬·±² ç ­¸±«´¼ ¾» ½¿²½»´´»¼ ±® ª¿®·»¼ô ·¬ ­¸¿´´ ½¿²½»´ ¬¸» ±®¼»® ±®ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ª¿®§ ¬¸» ­¿³» ¿½½±®¼·²¹´§ò

ïïò øï÷ ß ½±°§ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±®¼»® ®»¹¿®¼·²¹ »¨°»²­»­ ±º °®±½»»¼·²¹­ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ©·¬¸±«¬ °¿§³»²¬ ±º ¿²§ º»» ¬± ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»² ±® ¬± °¿®»²¬ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ·² ©¸±­» º¿ª±«® ·¬ ·­ ³¿¼» ¿²¼ ­«½¸ ±®¼»® ³¿§ ¾» »²º±®½»¼ ¾§ ¿²§ Ì®·¾«²¿´ ·² ¿²§ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» °»®­±² ¿¹¿·²­¬

Í«³³¿®§ °®±½»¼«®» ·²

½¿­» ±º ·²¯«·®§ò

Ñ®¼»® º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

ß´¬»®¿¬·±² ·² ¿´´±©¿²½»ò

Û²º±®½»³»²¬ ±º ±®¼»® ±º

³¿·²¬»²¿²½»ò

î ±º ïçéìò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èï

©¸±³ ·¬ ·­ ³¿¼»ô ­«½¸ Ì®·¾«²¿´ ±² ¾»·²¹ ­¿¬·­º·»¼ ¿­ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ²±²ó°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±©¿²½»ô ±® ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô »¨°»²­»­ô ¼«»ò

øî÷ ß ³¿·²¬»²¿²½» ±®¼»® ³¿¼» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿­ ¿² ±®¼»® °¿­­»¼ «²¼»® ݸ¿°¬»® ×È ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéí ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® °®»­½®·¾»¼ º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ­«½¸ ±®¼»® ¾§ ¬¸¿¬ ݱ¼»ò

ïîò Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ×È ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéíô ©¸»®» ¿ ­»²·±® ½·¬·¦»² ±® ¿ °¿®»²¬ ·­ »²¬·¬´»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ¬¸» ­¿·¼ ݸ¿°¬»® ¿²¼ ¿´­± »²¬·¬´»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ³¿§ô ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ݸ¿°¬»® ×È ±º ¬¸» ­¿·¼ ݱ¼»ô ½´¿·³ ­«½¸ ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® »·¬¸»® ±º ¬¸±­» ß½¬­ ¾«¬ ²±¬ «²¼»® ¾±¬¸ò

ïíò ɸ»² ¿² ±®¼»® ·­ ³¿¼» «²¼»® ¬¸·­ ݸ¿°¬»®ô ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ©¸± ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿²§ ¿³±«²¬ ·² ¬»®³­ ±º ­«½¸ ±®¼»® ­¸¿´´ô ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§­ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» ±®¼»® ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ô ¼»°±­·¬ ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ±®¼»®»¼ ·² ­«½¸ ³¿²²»® ¿­ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ¼·®»½¬ò

ïìò ɸ»®» ¿²§ Ì®·¾«²¿´ ³¿µ»­ ¿² ±®¼»® º±® ³¿·²¬»²¿²½» ³¿¼» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ô ­«½¸ Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ¼·®»½¬ ¬¸¿¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô ­·³°´» ·²¬»®»­¬ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °¿·¼ ¿¬ ­«½¸ ®¿¬» ¿²¼ º®±³ ­«½¸ ¼¿¬» ²±¬ »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ©¸·½¸ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ́ »­­ ¬¸¿² º·ª» °»® ½»²¬ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬»»² °»® ½»²¬òæ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ݸ¿°¬»® ×È ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéí ·­ °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¿ ݱ«®¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸·­ ß½¬ô ¬¸»² ¬¸» ݱ«®¬ ­¸¿´´ ¿´´±© ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ­«½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ¿²¼ ­«½¸ °¿®»²¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± º·´» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¾»º±®» ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò

ïëò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ¾§ ²±¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ½±²­¬·¬«¬» ±²» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ º±® »¿½¸ ¼·­¬®·½¬ ¬± ¸»¿® ¬¸» ¿°°»¿´ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´æ

øî÷ ̸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ¾» °®»­·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¿² ±ºº·½»® ²±¬ ¾»´±© ¬¸» ®¿²µ ±º Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬»ò

ïêò øï÷ ß²§ ­»²·±® ½·¬·¦»² ±® ¿ °¿®»²¬ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ¿¹¹®·»ª»¼ ¾§ ¿² ±®¼»® ±º ¿ Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô ©·¬¸·² ­·¨¬§ ¼¿§­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®¼»®ô °®»º»® ¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ±² ¿°°»¿´ô ¬¸» ½¸·´¼®»² ±® ®»´¿¬·ª» ©¸± ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿²§ ¿³±«²¬ ·² ¬»®³­ ±º ­«½¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±®¼»® ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± °¿§ ¬± ­«½¸ °¿®»²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ­± ±®¼»®»¼ô ·² ¬¸» ³¿²²»® ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´æ

Ю±ª·¼»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô »²¬»®¬¿·² ¬¸» ¿°°»¿´ ¿º¬»® ¬¸» »¨°·®§ ±º ¬¸» ­¿·¼ °»®·±¼ ±º ­·¨¬§ ¼¿§­ô ·º ·¬ ·­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬

î ±º ïçéìò Ñ°¬·±² ®»¹¿®¼·²¹

³¿·²¬»²¿²½» ·² ½»®¬¿·²

½¿­»­ò

Ü»°±­·¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½»

¿³±«²¬ò

ß©¿®¼ ±º ·²¬»®»­¬ ©¸»®» ¿²§ ½´¿·³ ·­

¿´́ ±©»¼ò

î ±º ïçéìò

ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ß°°»´´¿¬»

Ì®·¾«²¿´ò

ß°°»¿´­ò

î ±º ïçéìò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èî èî

¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ©¿­ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ­«ºº·½·»²¬ ½¿«­» º®±³ °®»º»®®·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ·² ¬·³»ò

øî÷ Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¿² ¿°°»¿´ô ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ô ½¿«­» ¿ ²±¬·½» ¬± ¾» ­»®ª»¼ «°±² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ò

øí÷ ̸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ ½¿´´ º±® ¬¸» ®»½±®¼ ±º °®±½»»¼·²¹­ º®±³ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¿¹¿·²­¬ ©¸±­» ±®¼»® ¬¸» ¿°°»¿´ ·­ °®»º»®®»¼ò

øì÷ ̸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ³¿§ô ¿º¬»® »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼­ ½¿´´»¼ º±® »·¬¸»® ¿´´±© ±® ®»¶»½¬ ¬¸» ¿°°»¿´ò

øë÷ ̸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ô ¿¼¶«¼·½¿¬» ¿²¼ ¼»½·¼» «°±² ¬¸» ¿°°»¿´ º·´»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´´ ¾» º·²¿´æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ¿°°»¿´ ­¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ «²´»­­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¸¿­ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °¿®¬·»­ ±º ¾»·²¹ ¸»¿®¼ ·² °»®­±² ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼«´§ ¿«¬¸±®·­»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò

øê÷ ̸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿ ́­¸¿´´ ³¿µ» ¿² »²¼»¿ª±«® ¬± °®±²±«²½» ·¬­ ±®¼»® ·² ©®·¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ ±º ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿² ¿°°»¿´ò

øé÷ ß ½±°§ ±º »ª»®§ ±®¼»® ³¿¼» «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øë÷ ­¸¿´´ ¾» ­»²¬ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °¿®¬·»­ º®»» ±º ½±­¬ò

ïéò Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ´¿©ô ²± °¿®¬§ ¬± ¿ °®±½»»¼·²¹ ¾»º±®» ¿ Ì®·¾«²¿´ ±® ß°°»´́ ¿¬» Ì®·¾«²¿´ ­¸¿´́ ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ ́ »¹¿´ °®¿½¬·¬·±²»®ò

ïèò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ ¼»­·¹²¿¬» ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ѻº·½»® ±® ¿² ±ºº·½»® ²±¬ ¾»´±© ¬¸» ®¿²µ ±º ¿ Ü·­¬®·½¬ ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ѻº·½»®ô ¾§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ½¿´´»¼ ¿­ Ó¿·²¬»²¿²½» Ѻº·½»®ò

øî÷ ̸» Ó¿·²¬»²¿²½» Ѻº·½»® ®»º»®®»¼ ¬± ·² ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ô ­¸¿´´ ®»°®»­»²¬ ¿ °¿®»²¬ ·º ¸» ­± ¼»­·®»­ô ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ô ±® ¬¸» ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ò

ÝØßÐÌÛÎ ×××

ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ÑÔÜßÙÛ ØÑÓÛÍ

ïçò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ »­¬¿¾´·­¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­«½¸ ²«³¾»® ±º ±´¼¿¹» ¸±³»­ ¿¬ ¿½½»­­·¾´» °´¿½»­ô ¿­ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»­­¿®§ô ·² ¿ °¸¿­»¼ ³¿²²»®ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿¬ ́ »¿­¬ ±²» ·² »¿½¸ ¼·­¬®·½¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·² ­«½¸ ̧ ±³»­ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ̧ «²¼®»¼ º·º¬§ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ©¸± ¿®» ·²¼·¹»²¬ò

øî÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô °®»­½®·¾» ¿ ­½¸»³» º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ±´¼¿¹» ¸±³»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ­»®ª·½»­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»³ ©¸·½¸ ¿®» ²»½»­­¿®§ º±® ³»¼·½¿´ ½¿®» ¿²¼ ³»¿²­ ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬± ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ­«½¸ ̧ ±³»­ò

Û¨°´¿²¿¬·±² � Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô �·²¼·¹»²¬� ³»¿²­ ¿²§ ­»²·±® ½·¬·¦»² ©¸± ·­ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ³»¿²­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬± ³¿·²¬¿·² ̧ ·³­»´ºò

η¹¸¬ ¬± ´»¹¿´

®»°®»­»²¬¿¬·±²ò

Ó¿·²¬»²¿²½» Ѻº·½»®ò

Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ±´¼¿¹» ¸±³»­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èí

ÝØßÐÌÛÎ ×Ê

ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÓÛÜ×ÝßÔ ÝßÎÛ ÑÚ ÍÛÒ×ÑÎ Ý×Ì×ÆÛÒ

îðò ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ôó

ø·÷ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ̧ ±­°·¬¿´­ ±® ̧ ±­°·¬¿´­ º«²¼»¼ º«´´§ ±® °¿®¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¾»¼­ º±® ¿´´ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»å

ø··÷ ­»°¿®¿¬» ̄ «»«»­ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­å

ø···÷ º¿½·´·¬§ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸®±²·½ô ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¼»¹»²»®¿¬·ª» ¼·­»¿­»­ ·­ »¨°¿²¼»¼ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­å

ø·ª÷ ®»­»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ½¸®±²·½ »´¼»®´§ ¼·­»¿­»­ ¿²¼ ¿¹»·²¹ »¨°¿²¼»¼å

øª÷ ¬¸»®» ¿®» »¿®³¿®µ»¼ º¿½·´·¬·»­ º±® ¹»®·¿¬®·½ °¿¬·»²¬­ ·² »ª»®§ ¼·­¬®·½¬ ̧ ±­°·¬¿´ ¼«´§ ̧ »¿¼»¼ ¾§ ¿ ³»¼·½¿´ ±ºº·½»® ©·¬¸ »¨°»®·»²½» ·² ¹»®·¿¬®·½ ½¿®»ò

ÝØßÐÌÛÎ Ê

ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ô×ÚÛ ßÒÜ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÑÚ ÍÛÒ×ÑÎ Ý×Ì×ÆÛÒ

îïò ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ô ¬¿µ» ¿´´ ³»¿­«®»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ó

ø·÷ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ ¿®» ¹·ª»² ©·¼» °«¾´·½·¬§ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ³»¼·¿ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬»´»ª·­·±²ô ®¿¼·± ¿²¼ ¬¸» °®·²¬ô ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­å

ø··÷ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Ѻº·½»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±´·½» ±ºº·½»®­ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ ­»®ª·½»ô ¿®» ¹·ª»² °»®·±¼·½ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»­­ ¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸·­ ß½¬å

ø···÷ »ºº»½¬·ª» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ Ó·²·­¬®·»­ ±® Ü»°¿®¬³»²¬­ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´¿©ô ¸±³» ¿ºº¿·®­ô ̧ »¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®»ô ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ­»²·±® ½·¬·¦»²­ ¿²¼ °»®·±¼·½¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ­¿³» ·­ ½±²¼«½¬»¼ò

îîò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ½±²º»® ­«½¸ °±©»®­ ¿²¼ ·³°±­» ­«½¸ ¼«¬·»­ ±² ¿ Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» ¿­ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ ¿®» °®±°»®´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» ³¿§ ­°»½·º§ ¬¸» ±ºº·½»®ô ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¸·³ô ©¸± ­¸¿´´ »¨»®½·­» ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» °±©»®­ô ¿²¼ °»®º±®³ ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» ¼«¬·»­ô ­± ½±²º»®®»¼ ±® ·³°±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ´·³·¬­ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ­«½¸ °±©»®­ ±® ¼«¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ±ºº·½»® ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ò

øî÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ °®»­½®·¾» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿½¬·±² °´¿² º±® °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ́ ·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

îíò øï÷ ɸ»®» ¿²§ ­»²·±® ½·¬·¦»² ©¸±ô ¿º¬»® ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º

Ó»¼·½¿´ ­«°°±®¬ º±® ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

Ó»¿­«®»­ º±® °«¾´·½·¬§ô

¿©¿®»²»­­ô »¬½ò º±® ©»´º¿®» ±º

­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

ß«¬¸±®·¬·»­ ©¸± ³¿§ ¾»

­°»½·º·»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» °®±ª·­·±²­

±º ¬¸·­ ß½¬ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èì èì

Ю±¬»½¬·±² ±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² ·²

¹±±¼ º¿·¬¸ò

¬¸·­ ß½¬ô ¸¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¹·º¬ ±® ±¬¸»®©·­»ô ¸·­ °®±°»®¬§ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­º»®»» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿­·½ ¿³»²·¬·»­ ¿²¼ ¾¿­·½ °¸§­·½¿´ ²»»¼­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­º»®±® ¿²¼ ­«½¸ ¬®¿²­º»®»» ®»º«­»­ ±® º¿·´­ ¬± °®±ª·¼» ­«½¸ ¿³»²·¬·»­ ¿²¼ °¸§­·½¿´ ²»»¼­ô ¬¸» ­¿·¼ ¬®¿²­º»® ±º °®±°»®¬§ ­¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¾§ º®¿«¼ ±® ½±»®½·±² ±® «²¼»® «²¼«» ·²º´«»²½» ¿²¼ ­¸¿´´ ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­º»®±® ¾» ¼»½´¿®»¼ ª±·¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò

øî÷ ɸ»®» ¿²§ ­»²·±® ½·¬·¦»² ̧ ¿­ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ±«¬ ±º ¿² »­¬¿¬» ¿²¼ ­«½¸ »­¬¿¬» ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿§ ¾» »²º±®½»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬®¿²­º»®»» ·º ¬¸» ¬®¿²­º»®»» ̧ ¿­ ²±¬·½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ô ±® ·º ¬¸» ¬®¿²­º»® ·­ ¹®¿¬«·¬±«­å ¾«¬ ²±¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬®¿²­º»®»» º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ±º ®·¹¸¬ò

øí÷ ׺ô ¿²§ ­»²·±® ½·¬·¦»² ·­ ·²½¿°¿¾´» ±º »²º±®½·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±²­ øï÷ ¿²¼ øî÷ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ±² ¸·­ ¾»¸¿´º ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ·² Û¨°´¿²¿¬·±² ¬± ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ±º ­»½¬·±² ëò

ÝØßÐÌÛÎ Ê×

ÑÚÚÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÚÑÎ ÌÎ×ßÔ

îìò ɸ±»ª»®ô ̧ ¿ª·²¹ ¬¸» ½¿®» ±® °®±¬»½¬·±² ±º ­»²·±® ½·¬·¦»² ́ »¿ª»­ô ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»² ·² ¿²§ °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ©¸±´´§ ¿¾¿²¼±²·²¹ ­«½¸ ­»²·±® ½·¬·¦»²ô ­¸¿´´ ¾» °«²·­¸¿¾´» ©·¬¸ ·³°®·­±²³»²¬ ±º »·¬¸»® ¼»­½®·°¬·±² º±® ¿ ¬»®³ ©¸·½¸ ³¿§ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±® º·²» ©¸·½¸ ³¿§ »¨¬»²¼ ¬± º·ª» ¬¸±«­¿²¼­ ®«°»»­ ±® ©·¬¸ ¾±¬¸ò

îëò øï÷ Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéíô »ª»®§ ±ºº»²½» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¾» ½±¹²·¦¿¾´» ¿²¼ ¾¿·´¿¾´»ò

øî÷ ß² ±ºº»²½» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¾» ¬®·»¼ ­«³³¿®·´§ ¾§ ¿ Ó¿¹·­¬®¿¬»ò

ÝØßÐÌÛÎ Ê××

Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

îêò Ûª»®§ ±ºº·½»® ±® ­¬¿ºº ¿°°±·²¬»¼ ¬± »¨»®½·­» º«²½¬·±²­ «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿ °«¾´·½ ­»®ª¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ­»½¬·±² îï ±º ¬¸» ײ¼·¿² л²¿´ ݱ¼»ò

îéò Ò± Ý·ª·´ ݱ«®¬ ­¸¿´´ ̧ ¿ª» ¶«®·­¼·½¬·±² ·² ®»­°»½¬ ±º ¿²§ ³¿¬¬»® ¬± ©¸·½¸ ¿²§ °®±ª·­·±² ±º ¬¸·­ ß½¬ ¿°°´·»­ ¿²¼ ²± ·²¶«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿²§ Ý·ª·´ ݱ«®¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·­ ¼±²» ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¾§ ±® «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ò

îèò Ò± ­«·¬ô °®±­»½«¬·±² ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ­¸¿´´ ´·» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ ±® ¬¸» ́±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¿²§ ±ºº·½»® ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·­ ¼±²» ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¼±²» ·² °«®­«¿²½» ±º ¬¸·­ ß½¬ ¿²¼ ¿²§

Û¨°±­«®» ¿²¼ ¿¾¿²¼±¿³»²¬

±º ­»²·±® ½·¬·¦»²ò

î ±º ïçéìò

ìë ±º ïèêðò

Ѻº·½»®­ ¬± ¾» °«¾´·½ ­»®ª¿²¬­ò

ݱ¹²·¦¿²½» ±º ±ºº»²½»­ò

Ö«®·­¼·½¬·±² ±º ½·ª·´ ½±«®¬­

¾¿®®»¼

Ì®¿²­º»® ±º °®±°»®¬§ ¬± ¾» ª±·¼ ·² ½»®¬¿·²

½·®½«³­¬¿²½»­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èë

®«´»­ ±® ±®¼»®­ ³¿¼» ¬¸»®»«²¼»®ò

îçò ׺ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ¿®·­»­ ·² ¹·ª·²¹ »ºº»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ¾§ ±®¼»® °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ³¿µ» ­«½¸ °®±ª·­·±²­ ²±¬ ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ô ¿­ ¿°°»¿® ¬± ·¬ ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ±® »¨°»¼·»²¬ º±® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§æ

Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ­«½¸ ±®¼»® ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» »¨°·®§ ±º ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± §»¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸·­ ß½¬ò

íðò ̸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¹·ª» ¼·®»½¬·±²­ ¬± ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ ¿­ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ·²¬± »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ò

íïò ̸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ ³¿µ» °»®·±¼·½ ®»ª·»© ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬­ò

íîò øï÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ¾§ ²±¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ³¿µ» ®«´»­ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ß½¬ò

øî÷ É·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ °±©»®ô ­«½¸ ®«´»­ ³¿§ °®±ª·¼» º±®ó

ø¿÷ ¬¸» ³¿²²»® ±º ¸±´¼·²¹ ·²¯«·®§ «²¼»® ­»½¬·±² ë ­«¾¶»½¬ ­«½¸ ®«´»­ ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ±º ­»½¬·±² èå

ø¾÷ ¬¸» °±©»® ¿²¼ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ º±® ±¬¸»® °«®°±­»­ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øî÷ ±º ­»½¬·±² èå

ø½÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿´´±©¿²½» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øî÷ ±º ­»½¬·±² çå

ø¼÷ ¬¸» ­½¸»³» º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ±´¼¿¹» ̧ ±³»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ­»®ª·½»­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»³ ©¸·½¸ ¿®» ²»½»­­¿®§ º±® ³»¼·½¿ ́½¿®» ¿²¼ ³»¿²­ ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬± ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ­«½¸ ¸±³»­ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øî÷ ±º ­»½¬·±² ïçå

ø»÷ ¬¸» °±©»®­ ¿²¼ ¼«¬·»­ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ß½¬ô «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ ±º ­»½¬·±² îîå

øº÷ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿½¬·±² °´¿² º±® °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º ­»²·±® ½·¬·¦»²­ «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øî÷ ±º ­»½¬·±² îîå

ø¹÷ ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ·­ ¬± ¾»ô ±® ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ò

øí÷ Ûª»®§ ®«´» ³¿¼» «²¼»® ¬¸·­ ß½¬ ­¸¿´´ ¾» ́ ¿·¼ô ¿­ ­±±² ¿­ ³¿§ ¾» ¿º¬»® ·¬ ·­ ³¿¼»ô ¾»º±®» »¿½¸ ر«­» ±º ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®»ô ©¸»®» ·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ر«­»­ ±® ©¸»®» ­«½¸ ´»¹·­´¿¬«®» ½±²­·­¬­ ±º ±²» ر«­»ô ¾»º±®» ¬¸¿¬ ر«­»ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÕòÒò ÝØßÌËÎÊÛÜ×ô Í»½§ò ¬± ̸» Ù±ª¬ò ±º ײ¼·¿

б©»® ¬± ®»³±ª»

¼·ºº·½«´¬·»­ò

б©»® ±º Ý»²¬®¿´

Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ®»ª·»©ò

б©»® ±º Ý»²¬®¿´

Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¹·ª»

¼·®»½¬·±²­ò

б©»® ±º ͬ¿¬»

Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ³¿µ» ®«´»­ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èê èê

ß²²»¨«®»ó××

ÓÛÓÑÎßÒÜËÓ ÑÚ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ

×Ò ÌØÛ Ú×ÛÔÜ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÚÛÒÝÛ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÉÛÔÚßÎÛ ÑÚ ÌØÛ ÛÔÜÛÎÔÇô ÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÑÚ ÜÎËÙ

ÜÛÓßÒÜ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒô Ü×ÍßÞ×Ô×ÌÇô ßÒÜ ÑÌØÛÎ ßÎÛßÍ ×Ò ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÔ

Ú×ÛÔÜ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÚÛÒÝÛ

ÞÛÌÉÛÛÒ

Ó×Ò×ÍÌÎÇ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÖËÍÌ×ÝÛ ßÒÜ ÛÓÐÑÉÛÎÓÛÒÌ

ÑÚ ÌØÛ

ÎÛÐËÞÔ×Ý ÑÚ ×ÒÜ×ß

ßÒÜ

Ó×Ò×ÍÌÎÇ ÑÚ ÍÑÝ×ßÔ ÍÛÝËÎ×ÌÇô ÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÌÇ

ßÒÜ

ÍÛÒ×ÑÎ Ý×Ì×ÆÛÒÍ ÉÛÔÚßÎÛ ú ÎÛÚÑÎÓ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍ

ÑÚ ÌØÛ

ÎÛÐËÞÔ×Ý ÑÚ ÓßËÎ×Ì×ËÍ

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èé

ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ

ɸ»®»¿­ ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ±Ë÷ ¸¿¼ ¾»»² ­·¹²»¼ ±² ¬¸» ï ­¬ ¼¿§ ±º

Ö«´§ô îððíô ¾§ ¬¸» ¬¸»² Û¨¬»®²¿´ ߺº¿·®­ Ó·²·­¬»®ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô Ó®ò Ç¿­¸©¿²¬

Í·²¸¿ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»² Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ô Ò¿¬·±²¿´ ͱ´·¼¿®·¬§ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­

É»´º¿®» ú λº±®³ ײ­¬·¬«¬·±²­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·«­ô

Ó®ò Í¿³·±«´´¿¸ Ô¿«¬¸¿²ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ ·²

¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ·²½´«¼·²¹ É»´º¿®» ±º ¬¸» Û´¼»®´§ô Ю±¹®¿³³»­ ±º Ü®«¹

Ü»³¿²¼ λ¼«½¬·±²ô É»´º¿®» ±º ͬ®»»¬ ݸ·´¼®»²ô ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»®

®»´¿¬»¼ ¿®»¿­å

ɸ»®»¿­ ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ ¿®» ¼»­·®±«­ ±º ®»²»©·²¹ ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±²

·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ͱ½·¿´ É»´º¿®» ¿²¼ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ô

±ª»®¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©»¿µ»® ­»½¬·±²­ ±º ­±½·»¬§ ·²½´«¼·²¹ ±´¼»® °»®­±²­ô ½¸·´¼®»²

·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ô °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ô ª·½¬·³­ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»

¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬å ¿­ ©»´´ ¿­ º±® ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® º«®¬¸»®¿²½» ±º

¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­å

ɸ»®»¿­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ·­ ¬¸» ²±¼¿´ Ó·²·­¬®§ º±® ¬¸»

°±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ·²½´«¼·²¹ É»´º¿®» ±º ¬¸» Û´¼»®´§

¿²¼ Í«¾­¬¿²½» ß¾«­» Ю»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» øÒ×ÍÜ÷

·­ ¿² ¿«¬±²±³±«­ ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·­±®§ ¾±¼§ ¿²¼ ¿² ¿°»¨ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬·±²

·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ É»´º¿®» ±º Û´¼»®´§ô Í«¾­¬¿²½» ß¾«­»

Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¸·´¼®»² ·² ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ͱ½·¿´ Ü»º»²½»

л®­°»½¬·ª»ô ¿²¼ ·­ ¬¸» º±½¿´ ¾±¼§ º±® ¸«³¿² ®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ô

¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ­¸¿®·²¹ ±º ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ·² ¬¸»

º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ ͱ½·¿´ É»´º¿®»å

ɸ»®»¿­ ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼ Û³°±©»®³»²¬ ·­ ¿´­± ¬¸» ²±¼¿´ Ó·²·­¬®§ º±®

¬¸» °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ º±® »³°±©»®³»²¬ ±º °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ­»ª»²

Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»­ô ²¿³»´§ô ø¿÷ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ó»²¬¿´´§ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô

Í»½«²¼»®¿¾¿¼ô ø¾÷ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ø»¿®·²¹ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô òÓ«³¾¿·ô ø½÷ Ò¿¬·±²¿´

ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ê·­«¿´´§ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô Ü»¸®¿¼«²ô ø¼÷ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» и§­·½¿´´§

Ø¿²¼·½¿°°»¼ô Ò»© Ü»´¸·ô ø»÷ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ λ­»¿®½¸ô

Ý«¬¬¿½µô øº÷ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ó«´¬·°´» Ü·­¿¾·´·¬·»­ô ݸ»²²¿· ¿²¼ ø¹÷ Ò¿¬·±²¿´

ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ñ®¬¸±°¿»¼·½¿´´§ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô Õ±´µ¿¬¿ ¿®» ¬¸» º±½¿´ °±·²¬­ º±® ¸«³¿²

®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ô ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ­¸¿®·²¹

±º ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ü·­¿¾·´·¬§å

ß²¼ ©¸»®»¿­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó±Ë ­¸¿´´ ·²½´«¼» É»´º¿®»

±º ¬¸» Û´¼»®´§ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ±º Ü»³¿²¼ λ¼«½¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±i Ü®«¹ ß¾«­»ô

ݸ·´¼®»² ·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ­¸¿®·²¹

±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿ ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸» Ù±ª»®²®²»²¬�­

°±´·½§ ¿²¼ °®±¹®¿³³» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§å

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èè èè

̸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ®»½±®¼ ¬¸»·® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»

½±±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»²»© ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬

¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ¿­ ­»¬ ±«¬ ¸»®»·² «²¼»®æó

ß®»¿­ ±º ݱ´´¿¾±®¿¬·±²

̸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ¿¹®»» ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­æó

ïò Ü»ª·­·²¹ ¿²¼ ¿®®¿²¹·²¹ ª¿®·±«­ ­½¸»³»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ ·² ͱ½·¿´ Ü»º»²½»

îò ø¿÷ ݱ²¼«½¬·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² Ü®«¹ ß¾«­» Ю»ª»²¬·±²ô ­«½¸ ¿­

½»®¬·º·½¿¬» ½±«®­»­ô ­°»½·¿´·¦»¼ ­µ·´´ ¾¿­»¼ ½±«®­»­ ±² ݱ«²­»´´·²¹ô Ó±¬·ª¿¬·±²

¿²¼ Ü»¿¼¼·½¬·±²ô λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô λ´¿°­» Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ Ó·²·³«³ ͬ¿²¼¿®¼­

±º Ý¿®»ò

ø¾÷ Ñ®¹¿²·­·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² Ý¿®» ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² ±º ݸ·´¼®»² ·²

¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²½´«¼·²¹ ݸ·´¼®»²ô ݸ·´¼ Þ»¹¹¿®­ô ݸ·´¼®»² ¿ºº»½¬»¼

¿²¼ ¿ºº´·½¬»¼ ¾§ Ü®«¹ ß¾«­» ¿²¼ Ø×Ê ú ß×ÜÍ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬

ø½÷ Ñ®¹¿²·­·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» ª·¦ò ½»®¬·º·½¿¬»ñ ¼·°´±³¿

½±«®­»­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ô ­°»½·¿´·¦»¼ ­µ·´´ ¾«·´¼·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² Ù»®·¿¬®·½

Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ù»®·¿¬®·½ ݱ«²­»´´·²¹ô ¿²¼ ¾¿­·½ ·­­«»­ ·² Ù»®·¿¬®·½ Ý¿®»ò

ø¼÷ ݱ²¼«½¬·²¹ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ·² ¸«³¿² ®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ ª·¦ò

¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ½¿®»¹·ª»®­ ·² ײ½´«­·ª» Û¼«½¿¬·±²ô Í°»½·¿´ Û¼«½¿¬·±²ô ر³» Þ¿­»¼

Û¼«½¿¬·±²ô Ý¿®» Í»®ª·½»­ º±® ¼·­¿¾´»¼ ¿²¼ ­»²·±® ½·¬·¦»²­ò

íò ø¿÷ Ù®¿²¬·²¹ º»´´±©­¸·°­ º±® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ­½¸±´¿®­ô ½¿®»¹·ª»®­ô

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ º®±³ Ó¿«®·¬·«­ º±® ¬®¿·²·²¹ ·² Ю»ª»²¬·±²ô Ü»¬»½¬·±²ô

λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ʱ½¿¬·±²¿´ Ì®¿·²·²¹ô ß­­»­­³»²¬ô º·¬¬·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º

ß­­·­¬·ª» Ü»ª·½»­ º±® ¿´´ ¬§°»­ ±º ¼·­¿¾·´·¬·»­ »¬½ò ¿²¼ ¿´­±

ø¾÷ Ù®¿²¬·²¹ º»´´±©­¸·° ­«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ­½¸±´¿®­ô ½¿®»ó ¹·ª»®­ô

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ º®±³ Ó¿«®·¬·«­ º±® ¬®¿·²·²¹ ·² Ñ´¼ ß¹»ô ݸ·´¼ Ý¿®» ¿²¼

Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ü®«¹ ß¾«­» Ю»ª»²¬·±²ò

ìò б±´·²¹ ·² ®»­±«®½»­ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ³±¼«´»­ ¿²¼ ³¿²«¿´­ º±® ¬®¿·²·²¹

·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º Ü·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ·²½´«¼·²¹ É»´º¿®» ±º Ñ´¼»®

л®­±²­ô Ý¿®» ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² ±ºi ݸ·´¼®»² ·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½» ¿²¼ Ü®«¹

ß¾«­» Ю»ª»²¬·±²ò

ëò Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ »¨½¸¿²¹» ±º Ѻº·½»®­ ¿²¼ »¨°»®¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ·²

ª¿®·±«­ º·»´¼­ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§ò

êò ر´¼·²¹ ¶±·²¬ ©±®µ­¸±°­ô ­»³·²¿®­ ¿²¼ ­§³°±­·¿ ±² ¸«³¿² ®»­±«®½» ¿²¼

°®±¹®¿³³» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½«®®·½«´¿ ¿²¼ ³±¼«´»­ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² »¬½ò

éò ͸¿®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±² ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ³«¬«¿´ «­» ±º

¼¿¬¿¾¿­» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ò

èò ˲¼»®¬¿µ·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼

Ü·­¿¾·´·¬§ º±® »²­«®·²¹ ¼¿¬¿ ­«°°±®¬ º±® ·²¬»®ª»²¬·±² °´¿²²·²¹ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

èç

çò ݱ³³·­­·±²·²¹ ±º ¶±·²¬ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Ü·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ͱ½·¿´

Ü»º»²½» ¬± ©·¼»² ¬¸» ­½±°» ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¾¿­»¼

·²°«¬­ º±® °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ò

ïðò Ю±³±¬·²¹ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ º±®¿ ±º ½·ª·´ ­±½·»¬§ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼

Ü·­¿¾·´·¬§ò

ͽ±°» ¿²¼ Ó±¼¿´·¬·»­

̸» ³±¼¿´·¬·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬©·²²·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸» ó°®±°±­»¼ ¿½¬·ª·¬·»­

­¸¿´´ ¾» ¿­ «²¼»®æ ó

ïò ̸» Ѻº·½»®­ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ·² ¬¸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ °»®·±¼·½¿´´§

³»»¬ ¿²¼ ¼·­½«­­ ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¬©·²²·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸»

¿®»¿­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò

îò Ò»»¼­ ß­­»­­³»²¬ ɱ®µ­¸±°­ ­¸¿´´ ¾» ½±²ª»²»¼ ·² Ó¿«®·¬·«­ ¬± ¸¿ª» ¿ º»»´

±º ¬¸» ¹®±«²¼ ́ »ª»´ ­½»²¿®·± ±º Ó¿«®·¬·«­ ͱ½·¿´ Ü»º»²½»ñͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ͧ­¬»³

­± ¿­ ¬±å

ø¿÷ »²¿¾´» Ò×ÍÜ ¬± º±®³«´¿¬» ¿ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ¬¸» ²»»¼­ ±º Ó¿«®·¬·«­ ·² ¬¸» º·»´¼

¿²¼ ¸»´° ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼

ø¾÷ º¿½·´·¬¿¬» ײ­¬·¬«¬»­ ©±®µ·²¹ ·² ¼·­¿¾·´·¬§ ­»½¬±® ¬± ¿­­»­­ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ ¿ª¿·´¿¾´»

º±® °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ д¿² ±º ß½¬·±² ±² ¬¸» ²»»¼­

±º ­«½¸ °»®­±²­ ¿²¼ ¸»´° ·² ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

íò ̸» Ѻº·½»®­ ¿²¼ »¨°»®¬­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬©±

Ù±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ¸±´¼ °»®·±¼·½¿´ ¼·­½«­­·±²­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¶±·²¬ ¿®»¿­ ±º ¸«³¿²

®»­±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ô ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô

½±²­«´¬¿²½§ô ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °«®­«·¬­ò

ìò ̸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ³»»¬­ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼

Ѻº·½»®­ ¿²¼ »¨°»®¬­ º±® ¿ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ °»®·±¼ º±® ¸«³¿² ®»­±«®½»

¼»ª»´±°³»²¬ò

ëò Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»­ º±® ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ¼·­¿¾·´·¬·»­ ­°»½·º·½¿´´§ô Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»

º±® ¬¸» Ó»²¬¿´´§ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ø»¿®·²¹ Ø¿²¼·½¿°°»¼ô

Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ê·­«¿´´§ Ø¿²¼·½¿°°»¼ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬» º±® ¬¸» и§­·½¿´´§

Ø¿²¼·½¿°°»¼ ­¸¿´´ º±®³«´¿¬» ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ º±® ª¿®·±«­

½¿¬»¹±®·»­ ±º º«²½¬·±²¿®·»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²

±º °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò

êò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ­¸¿´´ º±®³«´¿¬» ¿²¼ ±®¹¿²·¦» ¬®¿·²·²¹

°®±¹®¿³³»­ º±® ª¿®·±«­ ½¿¬»¹±®·»­ ±º º«²½¬·±²¿®·»­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ͱ½·¿´ Ü»º»²½»

­°»½·¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» É»´º¿®» ±º Û´¼»®´§ô ݸ·´¼®»² ·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­

¿²¼ Ü®«¹ ß¾«­» Ю»ª»²¬·±² ­± ¿­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ½±³°»¬»²½» ¿²¼ «°¹®¿¼»

¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çð çð

éò ̸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ½±²¬¿½¬ ·² ­¸¿®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¾»­¬

°®¿½¬·½»­ô ­«½½»­­ ­¬±®·»­ô »¨½¸¿²¹» ±º °«¾´·½¿¬·±²­ »¬½ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô Ò×ÍÜô

±² ·¬­ °¿®¬ô ½¿² ­¸¿®» ·¬­ »¨°»®¬·­» ·² ¼»­·¹²·²¹ °®±¹®¿³³»­ñ·²·¬·¿¬·ª»­ ´·µ»

Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§ øÒ×ÝÛ÷ô ¼»ª»´±°·²¹ °®±¹®¿³³»­ ±º

½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ º±® ÒÙÑ­ñÝÞÑ­ ©±®µ·²¹ º±® ½¿®» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ½¸·´¼®»²

·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²½´«¼·²¹ ­¬®»»¬ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¼®«¹

¿²¼ ¿´½±¸±´ ¿¼¼·½¬­ô Ü®«¹ ß¾«­» Ó±²·¬±®·²¹ ͧ­¬»³ øÜßÓÍ÷ »¬½òô ²»¬©±®µ·²¹

±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿­­·­¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó·²·³«³ ͬ¿²¼¿®¼­ ±º

Ý¿®» º±® Ü®«¹ Ü»³¿²¼ λ¼«½¬·±² ¿²¼ Ñ´¼ ß¹» Ý¿®» Ю±¹®¿³³»­ò

èò ̸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ±®¹¿²·¦» ­»³·²¿®­ô ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ­§³°±­·¿ ±²

³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ ­«¾¶»½¬­ º±® º«®¬¸»®¿²½» ±º� ¬¸» ¿¾±ª» ±¾¶»½¬·ª»­ ·² º·»´¼­ ±º

ͱ½·¿´ Ü»º»²½» ¿²¼ Ü·­¿¾·´·¬§ò

Ú·²¿²½·¿´ ú Ѭ¸»® ß®®¿²¹»³»²¬­

̸» º«²¼·²¹ ¿²¼ ́ ±¹·­¬·½ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»´§ »ª±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± Ù±ª»®²³»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ ½±²­«´¬¿¬·±²­ò

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ü¿¬»­

̸» »¿®´·»® Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ±Ë÷ ­·¹²»¼ ±² ï­¬ ¼¿§ ±º Ö«´§ô îððí ©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ ·²¬± »ºº»½¬ ·²·¬·¿´´§ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» §»¿®­ ¿²¼ ±² ¬¸» ´¿°­» ±º ­«½¸ °»®·±¼ô ·­ ²±© ¾»·²¹ ®»²»©»¼ º±® ¿²±¬¸»® °»®·±¼ ±º ¬¸®»» §»¿®­ ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ­·¹²·²¹ ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ­¿·¼ Ó±Ëò ̸» Ó±Ë ­¸¿´´ ¾» º«®¬¸»® ®»²»©¿¾´»ô ·º ­± ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»­ô ±² ­«½¸ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ³¿§ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±²ô «²´»­­ ±²» ±º ¬¸» °¿®¬·»­ ¹·ª»­ °®·±® ²±¬·½» ±º ·¬­ ·²¬»²¬·±² ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó±Ë ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ³±²¬¸­ ·² ¿¼ª¿²½»ò

Í·¹²»¼ ¿¬ ᮬ Ô±«·­ô Ó¿«®·¬·«­ ±² í®¼ ¼¿§ ±º Ò±ª»³¾»® îððé ·² ¬©± ±®·¹·²¿´­ ·² Ø·²¼· ¿²¼ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»­ô ¾±¬¸ ¬»¨¬­ ¾»·²¹ »¯«¿´´§ ¿«¬¸»²¬·½ò ײ ½¿­» ±º ¿²§ ¼·ª»®¹»²½»ô ¬¸» Û²¹´·­¸ ¬»¨¬ ­¸¿´´ °®»ª¿·´ò

ر²�¾´» Ó®­ò ͸»·´¿¾¸¿· Þ¿°°±± ر²�¾´» ͳ¬ò Ó»·®¿ Õ«³¿® Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ Ó·²·­¬»® ±º ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ¿²¼

Ò¿¬·±²¿´ ͱ´·¼¿®·¬§ ¿²¼ Í»²·±® Û³°±©»®³»²¬ Ý·¬·¦»²­ É»´º¿®» ú λº±®³ λ°«¾´·½ ±º ײ¼·¿

ײ­¬·¬«¬·±²­ λ°«¾´·½ ±º Ó¿«®·¬·«­

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çï

ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÑÒ ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÑÝ×ßÔ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒóÐßÐÛÎ ÚÑÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ

ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÑÒ ÍÑÝ×ßÔ ×ÍÍËÛÍ ØÛÔÜ ßÌ ÞßÒÙÕÑÕ

øÒÑÊÛÓÞÛÎ îêóîèô îððé÷

б°«´¿¬·±² ¿¹»·²¹ô ±® ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ±´¼»® °»®­±²­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ®»¼«½»¼ ¾·®¬¸ ®¿¬»­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ô ®¿·­»­ ¿ ²«³¾»® ±º ­±½·¿´ ·­­«»­ò ß¹»·²¹ ¸¿­ ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿´³ ±º ©»´º¿®» ½±²½»®² ¿²¼ ²»»¼­ ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»ò ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿¹»·²¹ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ ¾» ³¿·²­¬®»¿³»¼ ·²¬± ²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹»²¼¿ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ °±´·½·»­ ·² ­«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ±¬¸»® ¿¹» ¹®±«°­ ±º ¬¸» ­±½·»¬§

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ

ײ½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»¼å Ý¿«­»æ λ¼«½»¼ ¾·®¬¸ ®¿¬»­ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§å ݱ²½»®²­æ Ó·½®±óº¿³·´§ô ®«®¿´ó«®¾¿² ³·¹®¿¬·±²

б°«´¿¬·±² ß¹»·²¹

б°«´¿¬·±² ±º ײ¼·¿ó ¹®±©¬¸ ®¿¬» � ïòîû °ò¿ò »¨°»½¬»¼ ¾»¬©»»² îððïóîê øïòî ¾·´´·±²ó ïòì ¾·´´·±²÷

Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ¹±²» «°

ïçìé îç §»¿®­

îððï êë §»¿®­

îðîê éï §»¿®­

Ü«» ¬± ¼»½´·²·²¹ º»®¬·´·¬§ °±°«´¿¬·±² ¾»´±© ïë §®­ ·­ ¬± ¼»½´·²» º®±³ íëû ¬± îíûå Ó·¼¼´»ó ¿¹»¼ °±°«´¿¬·±² øïëóëç §®­÷ ¿²¼ ±´¼ ¿¹»¼ øê𠧮­ ¿²¼ ¾»§±²¼÷ ­»¬ ¬± ·²½®»¿­» ½±²­·¼»®¿¾´§ò Ю±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¿¹»¼ êð ©·´´ ®·­» º®±³ èë ³² ·² îððê ¬± ïéí ³²òå ̸»®» ©±«´¼ ¾» ¿² ·²½®»¿­» ±º ëû øéòëû ¬± ïîòìû÷å б°«´¿¬·±² ±º ײ¼·¿ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¾§ íêû ·² ¿ °»®·±¼ ±º îë §»¿®­

ß²²»¨«®»ó×××

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çî çî

Ю±¶»½¬»¼ б°«´¿¬·±² øêðõ÷ ·² Ó·´´·±²­

Ç»¿® Ó¿´» Ú»³¿´» л®­±²­

îððê ìï ìí èì

îðïï ìè ëð çè

îðïê ëè êð ïïè

îðîï éð éî ïìî

îðîê èì èç

û¿¹» ­¸¿®» ±º °®±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¿¹»¼ êðõ

Ç»¿® Ó¿´» Ú»³¿´» л®­±²­

îððê éòïð èòðð éòë

îðïï éòé èòé èòí

îðïê èòé çòè çòí

îðîï ïðòî ïïòí ïðòé

îðîê ïïòè ïíòïð ïîòì

λ°±®¬ ±º Ì»½¸²·½¿´ Ù®±«° ±² б°«´¿¬·±² Ю±¶»½¬·±²­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·­­·±² ±² б°«´¿¬·±²ô Ó¿§ îððê °«¾´·­¸»¼ ¾§ ±ºº·½» ±º ¬¸» λ¹·­¬®¿® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿ ·­ ¿­ «²¼»®

Û´¼»®´§ °±°«´¿¬·±² °®±º·´»

Ó¿¶±®·¬§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ó׳°´·½¿¬·±²ó­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ ¿ ½¸¿´´»²¹»å Ú»³·²·­¿¬·±² ±º »´¼»®´§ °±°«´¿¬·±² ·­ ¿¾±«¬ ëîûå ײ½®»¿­» ·² ±´¼»® °»®­±²­ ¾»§±²¼ è𠧻¿®­ ±º ¿¹» ·­ ·²½®»¿­·²¹

̸» ©»´´ ¾»·²¹ ±º Ñ´¼»® л®­±²­ ¸¿­ ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ò ß®¬·½´» ìï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ͬ¿¬» ­¸¿´´ ³¿µ» »ºº»½¬·ª» °®±ª·­·±²­ º±® ­»½«®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©±®µô ¬± »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬± °«¾´·½ ¿­­·­¬¿²½» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º «²»³°´±§³»²¬ô ±´¼ ¿¹»ô ­·½µ²»­­ ¿²¼ ¼·­¿¾´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ±º ·¬­ »½±²±³·½

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çí

¼»ª»´±°³»²¬ ú ½¿°¿½·¬§ò É·¬¸ ¬¸» º·ª» §»¿® ¹´±¾¿´ ®»ª·»© ±º Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² ±º ß¹»·²¹ò Ѳ ¬¸» ®»ª·»©ô ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ª·­·¾·´·¬§ ±º ¿¹»·²¹ ·­­«»­ ¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ô ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

б´·½§ ײ·¬·¿¬·ª»­

Óñ± ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬ ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ²±¼¿´ ¿¹»²½§ ·² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿å Ю±ª·¼»­ ¾¿­·½ °±´·½§ ¹«·¼»´·²»­åݱ±®¼·²¿¬»­ ©·¬¸ ±¬¸»® ³·²·­¬®·»­óÝ»²¬®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬»å ÒÙÑ­ô Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ײ­¬·¬«¬·±²­ô º±®³«´¿¬»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ øÒÐÑÐ÷

Ò¿¬·±²¿´ б´·½§ º±® Ñ´¼»® л®­±²­

ͬ¿¬» ­«°°±®¬ º±® º·²¿²½·¿´ ú º±±¼ ­»½«®·¬§å Ø»¿´¬¸ ½¿®»ô ­¸»´¬»® ú ±¬¸»® ²»»¼­ ±º ±´¼»® °»®­±²­å Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¿¾«­» ú »¨°´±·¬¿¬·±²å Ю±³±¬» ®»­»¿®½¸ ±² ¿¹»·²¹ ®»´¿¬»¼ ·­­«»­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ñ´¼»® л®­±²­ ­»¬ «° ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾§ Óñ± ͱ½·¿´ Ö«­¬·½» ú Û³°±©»®³»²¬å Ú«²½¬·±²­ � ß·¼ ¿²¼ ¿¼ª·½» ú º»»¼¾¿½µ ±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§å ̸·­ ½±«²½·´ ¸¿­ ³¿²§ »´¼»®´§ °»®­±²­

ײ¬»¹®¿¬»¼ Ю±¹®¿³ ±º Ñ´¼»® л®­±²­

çðû ±º °®±¶»½¬ ½±­¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ÒÙÑ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ±´¼ ¿¹» ¸±³»­ô ¼¿§ ½¿®» ½»²¬®»ô ³±¾·´» Ó»¼·½¿®» «²·¬­å Ю»­»²¬´§ô ììì ÒÙÑ­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ÙÑ× ¬¸®±«¹¸å ííè ±´¼ ¿¹» ¸±³»­ô îìï ¼¿§ ½¿®» ½»²¬®»­ ú ìë ³±¾·´» ³»¼·ó½¿®» «²·¬­

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬³»²¬­

̸» Ю±¹®¿³³» ±º ß½¬·±² ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ø×ÝÐÜ÷ � ײ¼·¿² ®»­°±²­»å Ú·²¿²½·¿´ Í»½«®·¬§ô Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ô Ñ´¼ ß¹» °»²­·±²ô ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ÐØÝ­ô ½®»¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ º¿½·´·¬·»­ó½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬®«­¬­ô ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½»

×ÝÐÜ

λ½±¹²·­·²¹ ­¸»´¬»® ¿­ ¾¿­·½ ̧ «³¿² ²»»¼å ÒÐÑÐ °®±ª·¼»­ »¿®³¿®µ·²¹ ïðû ±º ̧ ±«­»­ ·² «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ º±® ±´¼»® °»®­±²­ ©·¬¸ »³°¸¿­·­ º±® Ô×Ù ¿²¼ ÞÐÔå ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ½¿®»ó ´¿­¬ ®»­±®¬ô ¬± ´±±µ ¿º¬»® ¼»­¬·¬«¬» ¿²¼ ²»¹´»½¬»¼ ±´¼»® °»®­±²­å Ì®¿·²·²¹ ±º ØÎ º±® ±´¼ ¿¹» ½¿®»

×ÝÐÜ Ñ¾¶»½¬·ª» � ï

̱ »²¸¿²½» ­»´ºó®»´·¿²½» ±º »´¼»®´§å ײ¼·¿² ®»­°±²­»å 못®­» ³±®¬¹¿¹»óÍ»²·±® ½·¬·¦»²ó ±©²­ ¿ ¸±«­»ó¿ª¿·´ ±º ³±²¬¸´§ ¿²²«·¬§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»óµ»»°­ ±² ±½½«°¿¬·±² º±®

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çì çì

´·º»¬·³»å ×ÝÌ ¿©¿®»²»­­ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ¬± ¿¼±°¬ ¬± »ó¬·½µ»¬·²¹å »ó¾¿²µ·²¹ô ®»¼«½·²¹ ¬®¿ª»´

Ѿ¶»½¬·ª»óî

Ø»¿´¬¸ ½¿®» ¿²¼ ­±½·¿´ ­»½«®·¬§å Í»°¿®¿¬» ¯«»«»­ô °®·±®·¬§ º±® ±´¼»® °»®­±²­ ·² ¸±­°·¬¿´­å Í»°¿®¿¬» ¹»®·¿¬®·½ ½´·²·½å ÝÙØÍ Í½¸»³» º±® л²­·±²»®­

Ѿ¶»½¬·ª» � í

ÒÎÛÙÐ ·­ º±® ®«®¿´ ±´¼ ¿¹» ¿´­±

Ó¿¼®·¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д¿² ±º ß½¬·±² øÓ×Ðß÷

Ó×Ðß ¿¼±°¬»¼ ·² îððî󬸮»» °®·±®·¬§ ¼·®»½¬·±²­óײ¼·¿² ®»­°±²­»å Ñ´¼»® °»®­±²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬óß½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ­±½·»¬§ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ó¶±·²¬ º¿³·´§ô éîû ´·ª·²¹ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­å ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼¿§ ±º Ñ´¼»® л®­±²­óѽ¬±¾»® ï­¬ò

ß½½»­­ ¬± ±´¼ ¿¹» °»®­±²­

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ·­ ´¿§·²¹ »³°¸¿­·­ ±² ³±¼·º·½¿¬·±²­ ·² °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ º±® »¿­§ ¿½½»­­ ¿²¼ «­¿¹» ¾§ ±´¼»® °»®­±²­ò ײ ±®¼»® ¬± °®±³±¬» ¾¿®®·»® º®»» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ß®½¸·¬»½¬­ ݱ«²½·´ ±º ײ¼·¿ ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º «²·ª»®­¿´ ¼»­·¹² ·² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ½«®®·½«´«³ò

ر«­·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ô·ª·²¹ Û²ª·®±²³»²¬

Ѿ¶»½¬·ª» ïæ Ю±³±¬·±² ±º �¿¹»·²¹ ·² °´¿½»� ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °®»º»®»²½»­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ̧ ±«­·²¹ ±°¬·±²­ º±® ±´¼»® °»®­±²­òå Ѿ¶»½¬·ª» îæ ׳°®±ª»³»²¬ ·² ¸±«­·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»­·¹² ¬± °®±³±¬» ·²¼»°»²¼»²¬ ́ ·ª·²¹ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ±´¼»® °»®­±²­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸±­» ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­òå Ѿ¶»½¬·ª» íæ ׳°®±ª»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿½½»­­·¾´» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º±® ±´¼»® °»®­±²­ò

Ý¿®» ß²¼ Í«°°±®¬ º±® Ý¿®»¹·ª»®­

Ѿ¶»½¬·ª» ïæ Ю±ª·­·±² ±º ¿ ½±²¬·²««³ ±º ½¿®» ¿²¼ ­»®ª·½»­ º±® ±´¼»® °»®­±²­ º®±³ ª¿®·±«­ ­±«®½»­ ¿²¼ ­«°°±®¬ º±® ½¿®»¹·ª»®­òå Ѿ¶»½¬·ª» îæ Í«°°±®¬ ¬¸» ½¿®»ó¹·ª·²¹ ®±´» ±º ±´¼»® °»®­±²­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±´¼»® ©±³»²

Ò»¹´»½¬ô ß¾«­» ß²¼ Ê·±´»²½»

Ѿ¶»½¬·ª» ïæ Û´·³·²¿¬·±² ±º ¿´´ º±®³­ ±º ²»¹´»½¬ ¿¾«­» ¿²¼ ª·±´»²½» ±º ±´¼»® °»®­±²­òå Ѿ¶»½¬·ª» îæ Ý®»¿¬·±² ±º ­«°°±®¬ ­»®ª·½»­ ¬± ¿¼¼®»­­ Û´¼»® ß¾«­»ò

ß¹» Ý¿®» ·² ײ¼·¿ � Ò¿¬·±²¿´ ײ·¬·¿¬·ª» ±² Ý¿®» º±® Û´¼»®´§

çë

ß½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿

̸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ ®»·²º±®½»¼ ¾§ Í»½¬·±² ïîë ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»ô ïçéí «²¼»® ©¸·½¸ »ª»®§ °»®­±² ¸¿ª·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ³»¿²­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¸·­ °¿®»²¬­ ·º ¬¸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»³­»´ª»­òå ß² ß½¬ º±® �Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ É»´º¿®» ±º п®»²¬­ ¿²¼ Í»²·±® Ý·¬·¦»²­ ·­ ·² ¬¸» ±ºº·²¹ò ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ Þ·´´ ·­å̱ ­»¬ «° ¬®·¾«²¿´­ ·² »¿½¸ ¼·­¬®·½¬ ¸»¿¼»¼ ¾§ ÍÜÓòå Ю±ª·­·±² ±º ½±²½·´·¿¬·±² Ѻº·½»® ¬± ­»¬¬´» ¬¸» ¼·­°«¬» ¿³·½¿¾´§å Ü·­¬®·½¬ ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ѻº·½»® ¬± ¿½¬ ¿­ °®»­»²¬·²¹ ±ºº·½»® ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¾«²¿´­òå ̸» Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ß°°»´´¿¬» ß«¬¸±®·¬§

׳¿¹»­ ±º ß¹»·²¹

Ѿ¶»½¬·ª»æ Û²¸¿²½»³»²¬ ±º °«¾´·½ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ô ©·­¼±³ô °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±º ±´¼»® °»®­±²­òå Ê¿§±­¸®»­¸¬¸¿ Í¿³³¿²æ ̸» ¿©¿®¼»»­ ¿®» ¼®¿©² º®±³ ª¿®·±«­ º·»´¼­ó­±½·¿´ ©±®µô º·²» ¿®¬­ô ́ ·¬»®¿¬«®»ô ̧ ±´·­¬·½ ³»¼·½·²»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ú º·²¿²½»ò

Þ·©¿µ± Ó·´´»²·«³ Ú®¿³»©±®µ º±® ß½¬·±² øÞÓÚ÷

ײ¼·¿² ·²·¬·¿¬·ª» º±® °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬§ ¿®» ·² ¬«²» ©·¬¸ ÞÓÚò ײ ײ¼·¿ô ¼·­¿¾´»¼ °»®­±²­ ¿®» ­«°°´·»¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¿·¼­ ¿²¼ ¿°°´·¿²½»­ ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¬¸» ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±º ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¼·­¿¾´»¼ °»®­±²­òå ̸·­ ­½¸»³» ·­ ª»®§ °±°«´¿® ·² ײ¼·¿ ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¿´´±½¿¬»¼ ü éí ³·´´·±² º±® ¬¸» º·ª» §»¿® °»®·±¼ îððîóðéò ß·¼­ ¿²¼ ¿°°´·¿²½»­ º±® ¬¸» »´¼»®´§ ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¼·­¿¾·´·¬§ ·ò»ò ­°»½¬¿½´»­ô ©¸»»´ ½¸¿·®ô ¬®·½§½´»­ô ¸»¿®·²¹ ¿·¼­ ¿²¼ ½®«¬½¸»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ º®»» ±º ½±­¬ ¬± ¬¸±­» ©·¬¸ ·²½±³» ´»­­ ¬¸¿² έò ëðððñó °ò³ò øü ïðêóíè÷ò