TheProjectGutenbergEBookofAQuedad'umAnjo,byCamiloCasteloBranco

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineatwww.gutenberg.org

Title:AQuedad'umAnjoRomance

Author:CamiloCasteloBranco

ReleaseDate:March5,2006[EBook#17927]

Language:Portuguese

***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKAQUEDAD'UMANJO***

ProducedbyRitaFarinhaandtheOnlineDistributedProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net(ThisfilewasproducedfromimagesgenerouslymadeavailablebyNationalLibraryofPortugal(BibliotecaNacionaldePortugal))

AQUEDAD'UMANJOROMANCE

POR

CAMILLOCASTELLOBRANCO

LISBOA

LIVRARIADECAMPOSJUNIOR—EDITOR

77—RuaAugusta—81

1866

ImprensadeJ.G.deSousaNeves—RuadoCaldeira,17

*DEDICATORIA*

ILL.^{MO}EEX.^{MO}SR.ANTONIORODRIGUESSAMPAIO

Meuamigo.

Voltoaofferecer-lheumadasminhasbagatelas.Chamoassim,paramefingirmodesto,bagatelasaumascoisasqueeureputonomaximovalor.Senãofossemellas,naturalmenteeunãochegariaagrangearaestimadeV.Ex.^a,quem'astemlido,ealgumavezlouvado.JáV.Ex.^a,antesdemeconhecer,quizencravararodadomeuinfortunio,rodacomqueeuestousemprebrincandocomoascreançascomosseusarcos.Quetinhaeufeitoparacommoverabemquerençadomeuprestanteamigo?Tinhafeitounslivrosfutilissimos,áimitaçãod'estequelheoffereço.

NãoéestaboaopportunidadedeeuvircomaminhaoblaçãodepobreaV.Ex.^aLembra-measentençadonossoDiogodeTeive:

DonatcumegenusdivitiRetiavideturtendere.

Ospraguentoshãodequererveraquellasrêdes,porquenãosabemqueV.Ex.^ajámeconstituiu,hamuito,nodeverdeeternaeprofundagratidão.

LessadaPalmeira27desetembrode1865.

CAMILLOCASTELLOBRANCO.

I

*Oheroedoconto*

CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbuda,morgadodaAgradeFreimas,temhojequarentaenoveannos,porternascidoem1815,naaldeiadeCaçarelhos,termodeMiranda.

Seupae,tambemCalisto,eracavalleirofidalgocomfilhamento,edecimosextovarãodosBarbudasdaAgra.Suamãe,D.BasilissaEscolastica,procediadosSilos,altasdignidadesdaegreja,commendatarios,sanguelimpo,jábomsanguenotempodosenhorreiD.AffonsoI,fundadordeMiranda.

FezseusestudosdelatinidadenoseminariobracharenseofilhounicodomorgadodaAgradeFreimas,destinando-seadoutoramentoinutroquejure.Porém,comoquerqueopaelhefallecesse,eamãecontrariasseaprojectadaformatura,emrazãodeficarsosinhanosolardeCaçarelhos,Calisto,comobomfilho,renunciouácarreiradaslettras,deu-seaogovernodacasaalgumtanto,emuitoáleituradacopiosalivraria,partedeseusavóspaternos,eamaiordosdoutoresemcanones,conegos,desembargadoresdoecclesiastico,cathedraticos,chantres,arcediagosebispos,parentellaillustrissimadesuamãe.

Casouomorgado,aotocarpelosvinteannos,comsuasegundaprimaD.TheodoraBarbudadeFigueirôa,morgadadeTravanca,senhoraderaroaviso,emuitoapontadaemamanhodecasa,eignorantemaisqueonecessarioparaterjuizo.

Unidososdoismorgadios,ficousendoacasadeCalistoamaiordacomarca;e,comorodardedezannos,prosperouaolho,tendograndeparten'esteincrementoaparcimoniaaqueomorgadocircumscreveuseusprazeres,e,porsobreisto,ogeniocainhoeapertadodeD.Theodora.

Remendateupanno,chegar-te-haaoanno,diziaamorgadadeTravanca;e,afferradaaoseuadagiopredilecto,remendavasempre,esergiacomperfeiçãojustamenteadmiradaentreafamilia,efalladacomoexemplonaáreadequatroleguas,oumais.

Emquantoellarecortavaofundilhoouapanhavaamalharôtadapinga,omaridoliaaténoitevelha,eadormeciasobreosin-folios,eacordavaapedircontasámemoriadasriquezasconfiadas.

OslivrosdeCalistoEloyeramchronicões,historiasecclesiasticas,biographiasdevarõespreclaros,corographias,legislaçãoantiga,foraes,memoriasdaacademiarealdahistoriaportugueza,cathalogosdereis,numismatica,genealogias,annaes,poemasdecunhovelho,etc.

Respeitoaidiomasestranhos,dosvivosconheciaofrancezmuitopelarama;porém,olatimfallava-ocomolinguapropria,einterpretavacorrentementeogrego.

Memoriaprompta,ecultivadacomaturadoeindigestoestudo,nãopodiasair-secommenosdeumeruditoemhistoriaantiga,erepositoriodenoticiasmiudassobrefactosepessoasdePortugal.

Consultavm-n'oossabiostransmontanoscomojuizindeclinavelemdecifrarciposeinscripções,emrestabelecerépocasesuccessoscontrovertidosporauthorescontradictorios.

Sobrecastaselinhagens,coisaqueelletirassealimpo,nãodavapégaaduvidanenhuma.Iaelledesenterrargeraçãojásepultadahasetecentosannos,eprovarque,naerade1201,D.FuasMendocasáracomafilhadeummesteiral,eD.DorziasehaviasujadocasandomofinamentecomumpagemdalançadeseuirmãoD.PayoRamires.

Farpeadospelaviperinalinguad'elle,osfidalgosprovincianosretaliavamquantopodiamaprosapiadosBenevides,propalandoquen'aquellafamiliasegeráraumclerigograndefemieiro,beberrãoelambaz,aquemosantoarcebispoD.FreiBartholomeudosMartyres,umavez,perguntáraquenomehavia;e,comoquerqueopadrerespondesseOnofredeBenevides,oarcebispoaccudiradizendo:Melhorvosacertarácomonome,segundoavidaquefazeis,quemvoschamarádeBenebibisemalevivis.»[1]Oremoque,talvezporserdesanto,eramedianamenteengraçadoepoucoparaaffligir;assimmesmoCalistoEloy,á

contad'estainjuriadosfidalgoscomarcãos,tantolhesesgravatounasgerações,quedescobriuradicalmenteseremquasitodasdemácasta.

Ésuperfluodizer-seaqualdoutrinaçãopoliticapendiaoanimodomorgadodaAgradeFreimas.EstavacomadecisãodascôrtesdeLamego.Fizera-sen'ellas,ecuidavaterassistido,em1145,áquellecongressomythologico,eterconclamadocomGonçaloMendesdaMaya,oLidador,ecomLourençoViegas,oEspadeiro:Nosliberisummus,rexnosterliberest.[2]Todavia,seassimfossemtodososdoutrinariospoliticos,agenteapodrecianamaisrefesteladapaz,esupinaignoranciadoandamentodahumanidade.

CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbudaqueriaquesevenerasseopassado,amoralantigacomoomonumentoantigo,asleisdeJoãodasRegraseMartimd'Ocem,comoomosteirodaBatalha,asordenaçõesmanuelinascomooconventodosJeronymos.

Omalqued'aquisurdiaaogenerohumano,afallarverdade,eranenhum.Estebomfidalgo,selhetirassemosestrodeesmiuçardesdourosnasgeraçõesdasfamiliaspatriciatas,erainoffensivacreatura.D'estesenão,acausafoiumchamadoLivro-negro,queherdáradeseutioavôMarcosdeBarbudaTenazesdeLacerdaFalcão,genealogicopavoroso,oqualgastárasessentadosoitentaannosvividos,acolligirborrões,travessias,mancebias,adulterios,coitosdamnados,eincestosdemuitasfamiliasn'aquellassatanicascostaneiras,denominadasLivro-negrodaslinhagensdePortugal.

Emsumma,Calistoeralegitimistaquieto,calado,eincapazdeimpecerarodadoprogresso,comtantoqueellenãolheentrasseemcasa,nemoquizesselevarcomsigo.

Provacabaldesuatoleranciafoielleacceitarem1840apresidenciamunicipaldeMiranda.Naprimeirasessãocamarariafalloudefeitioegeito,queosouvintescuidavamestarescutandoumalcaidedoseculoxvlevantadodoseujazigodacathedral.QueriaellequeserestaurassemasleisdoforaldadoaMirandapelomonarchafundador.Esterequerimentogeloudeespantoosvereadores;d'estes,osquepoderamdegelar-se,riramnacaradoseupresidente,eemendaramagalhofadizendoqueahumanidadehaviajácaminhadoseteseculosdepoisqueMirandativeraforal.

—Poissecaminhou,replicouopresidente,nãocaminhoudireita.Oshomenssão

sempreosmesmosequejandos;asleisdevemsersempreasmesmas.

—Mas…retorquiuaopposiçãoillustrada,oregimenmunicipalexpirouem1211,sr.presidente!V.ex.^anãoignoraquehahojeumcodigodeleiscommunsdetodooterritorioportuguez,equedesdeAffonsoIIseestatuiramleisgeraes.V.ex.^adecertoleuisto…

—Li,atalhouCalistodeBarbuda,masreprovo!

—Poisseriautileracionalquev.ex.^aapprovasse.

—Utilaquem?perguntouopresidente.

—Aomunicipio,responderam.

—Approvemossrs.vereadores,efaçamobraporessasleis,queeudespeço-med'isto.Tenhoogovernodeminhacasa,ondesoureiegovérno,segundoosforaesdaantigahonraportugueza.

Disse;saiu;enuncamaisvoltouácamara.

II

*Doiscandidatos*

Desdeoqualincidente,omorgado,convictodapodridãodosvereadoresemparticular,edahumanidadeemgeral,prometteuaonzeretratos,quetinhadeonzeavós,pintadosindignamente,nuncamaistocarocancrosocialcomsuasmãosimpollutas.

N'esteproposito,nemaomenosconsentiuqueovigariolhemandasseoPeriodicodosPobresdoPortodequeeraassignanteemparceiradocommaisquatroreitoreslimitrophes,eomestreescolaeoboticario.

Umdia,porém,quandoellesaiadafestividadedeS.Sebastião,cujomordomoera,deteve-senoadro,ondeorodearamosmaisgraudoslavradoresdasuafregueziaedasvisinhas.N'outrogrupo,fallava-sedosermão,edaconstanciadosantocapitãodasguardasdobarbaroDiocleciano,edadesmoralisaçãodoimperio.

Estaspuchadasreflexõeseraoboticarioqueasexpendia,coadjuvadopelomestredeprimeiraslettras,sujeitoquesabiamaishistoriaromanadoqueépermittidoaumprofessordapreciosaecapitalissimascienciadeler,contareescrever,peloqueosabiovinhaagrangearparaahumanidadeasciencia,eparaellenovevintensemeiopordia.Ecomiaosabioestesnovevintensemeioquotidianos,eensinavaosrapazes,esobejava-lhetempoparalerhistoria!Podéra!…Osgovernosdavam-lhefériasgrandesaoestomago,emproveitodoespirito.Seelleandassebemnutridoesuccadodetripa,nãoaprendianemensinavacoisademonta.Queapobresaéoestimulodasmaioresfaçanhasdaintelligencia.Paupertasimpulitaudax[3].IstoqueoHoraciofamintodiziadesi,accomodam-noosregedoresdacoisapublicaaosprofessoresdeprimeiraslettras;porém,outrosmuitosversosdoHoraciofarto,essestomam-osellesparaseuuso.

Estava,pois,omestre-escola,deparceriacomoboticario,acastigaraperversidadedosimperadoresromanos,poramordomartyrS.Sebastião,que,segundavez,acabavadeserfréchadonopanegyrico.N'estecomenos,abeirou-sed'ellesCalistoEloy,eparalogosecallaramasduascapacidades,emreferenciaaoSalomãodaterra.

—Quedizemvocemecês?—perguntouCalistobenignamente.Continuem…Parecequefallavamdosanto.

—Éverdade,sr.morgado—accudiuoboticario,ajustandooscollarinhospercucientesaolóbulodasorelhas,escarlatesdoatritodagomma.—Fallavamosnamalvadezdosimperadorespagãos.

—Sim!—disseCalisto,comproeminenciadeclamatoria,—sim!Horrorosostemposaquellesforam!Masostemposactuaesnãosedifferençamtantodosantigos,quepossamos,emconscienciaesciencia,encareceropresenteepraguejaropassado.Dioclecianoerapagão,cegoáluzdagraça:oscrimesd'ellehãodesercontrapesados,edescontados,nabalançadivina,comaignoranciadodelinquente.Ai,porém,dosqueprevaricaramfechandoolhosáluzdanotoriaverdade,afimdesefingiremcegos!Aidosimpios,cujasentranhasestãoafistuladasdeherpes!Nograndedia,funestissimahadeserasentençad'elles,novosCaligulas,novosTiberios,eDioclecianosnovos!

Relanceouopharmaceuticoumaolhadellaesguelhadaaoprofessor,oqual,abanandotresvezesedecompassoacabeça,davaassimaperceberqueabundavanaadmiraçãodoseuamigoeconsocioeruditoemhistoriaromana.

Obrigadoásorelhasdoauditorioattento,Calisto,emtoadadeEzequiel,continuou:

—Portugalestáalagadopelaondadacorrupção,quesubverteuaRomaimperial!Oscostumesdenossosmaioressãomettidosariso!Asleisantigas,queeramobaluartedasantigasvirtudes,dizemossycophantasmodernos,quejánãoservemáhumanidade,aqual,emconsequenciadetermaisseteseculos,seemancipoudatuteladasleis.(AllusãobervadaaosvereadoresdeMiranda,quediscreparamdointentorestauradordoforaldadoporD.Affonso.Vinhamasersycophantasoscollegasmunicipalenses.)Credite,posteri!—exclamouCalistoEloycomenfase,nobilitandoapostura.

Olatimnãolh'oentenderam,salvoomestre-escola,queantesdesersargentode

milicias,haviasidodonatonoconventodominicanodeVilla-Real.

Erepetiu:Credite,posteri!

N'estaoccasião,saiudaegrejaasr.^aD.TheodoraFigueirôa,edisseaoesposo:

—Vemd'ahi,Calisto.Vamosjantar,queéumahora,ejálávaeopadreprégadorparacasa.

Enguliuomorgadotresphrasesdepolpa,quelheinflavamosbocios,efoiaojantar,sacrificando-seáregularidadedassuashorasinalteraveisderepasto.

Ficaramoboticarioeoprofessordeprimeiraslettras,emaisoslavradores,ruminandoaspalavrasdofidalgo,eglosando-asdenotasillustrativas,aoalcancedascapacidades.

Umdosmaisgraveseanciãoslavradores,regedor,ensaiadorepontonosentremezesdoentrudoexclamou:

—Aquilloéquedavaumdeputadoásdireitas!Umhomemassim,sefosseaLisboafallaraorei,ascontribuiçõeshaviamdeacabar!

—Issonão,perdoarávocemecê,tioJosédoCruzeiro,—observouomestre-escola—osimpostosénecessariopagal-os.Semimpostos,nãohaveriareinemprofessoresdeinstrucçãoprimaria(observemamodestiadagradação!)nemtropa,nemanatomianacional.

Omestre-escolahavialido,repetidasvezesnoPeriodicodosPobres,aspalavrasautonomianacional.Falhou-lhed'estafeitaamemoria,lapsoquenãodestoouemnenhumasorelhas,exceptuadasasdoboticario,queresmungou:

—Anatomianacional!

—Queé?!—perguntouaopharmaceuticoumestudantedeclerigo.

—Parece-mequeéasneira!—respondeuooutrocomcertaindecisão.

Proseguiu,concluindo,omestre-escola:

—E,portantoostributos,tioJosédoCruzeiro,sãonecessariosaoestadocomoa

aguaaosmilhos.Ora,agora,quehamuitoquembebeosuordopovo,issoha;eaquelles,quedeviamserbempagos,sãoosquemenoscomemdafazendanacional.Aquiestoueu,quesouumfunccionarioindispensavelápatria,ereceberiacentoenoventaréispordia,senãotrouxesserebatidosseisrecibosatrintaeseisporcento,demodoquevenhoareceberseisecinco!Quepaiz!…Osenhormorgadodissebem:estamoschegadosaostemposdosDioclecianoseCaligulas!

OauditoriojávacillavaemdecidirqualdosdoiseramaistalhadoparairfallaraoreiaLisboa,seCalisto,seomestreescola.

III

*Odemonioparlamentardescobreoanjo*

FermentounamentedosprincipaeslavradoreseparochosdasfregueziasdocirculoeleitoralaidéadelevaraoparlamentoomorgadodaAgradeFreimas.

OsdeputadoseleitosatéáquelleannonocirculodeCalistoEloy,eramcoisasqueosconstituintesrealmentenãotinhamenviadoaocongressolegislativo.Pelamaiorparte,osrepresentantesdosmirandensestinhamsidounsrapazesbemfallantes,areopagitasdocaféMarrare,genteconhecidapelafiguradesdeobotequimatéS.Carlos,eaffeitaabebernaCastalia,quando,paraencheraveia,nãopreferiaantesbeberdagarrafeiradoMatta,ououtroquetalecónomodosapollineosdons.

Emgeral,aquellamocidadeesperançosa,eleitaporMirandaeoutrossertõeslusitanos,nãosabiatopographicamenteemquepartedemoravamospovosseuscomittentes,nementendiaqueosaborigenesdasserraniastivessemmaisnecessidadesquefazerem-serepresentar,obrigadospeloregimendaconstituição.Sealguminfluenteeleitoral,prelibandoasdeliciasdohabitodeChristo,obrigáraaurnaeosensocommumagemernosapertosdodolorosopartodoparaltalisboeta,otalinfluenteconsiderava-seidóneoparaescreveraodeputadoincumbindo-lhetrabalharnanomeaçãod'umvigariochamôrro,ououtracoisa,quefoidenominaçãodebandopolitico,emtempoqueapoliticanãosabiasequerdar-senomesdecentes.Poisodeputadonãorespondiaácartadoinfluente,nemorequerentesabiaondeprocural-o,fóradoMarrare.

Pormuitosfactosd'estanaturezaconspiraramosinfluentesdocirculodeMirandacontraosdelegadosdogoverno;eaidéadeelegeromorgadofoirecebidaentusiasticamenteportodosaquellesqueoouviramfallarnoadrodaegreja,eporquantoshouveramnoticiasdasuaparlenda.

Opartido,queomestre-escolaganháradeeloquenteassalto,cedeuaoimperiodasrasoaveisconveniencias,econglobou-senamaioria.Averbosidade,porém,doprofessornãoficoudespremiada,sendonomeadosecretariodajuntadeparochia.

ResistiuCalistodeBarbudatenazmenteássolicitaçõesdoslavradores,queoprocuraramcomomestre-escolaáfrente,factoquemuitohonraestedesinteresseiroereportadofunccionario.N'esteencontro,oprofessorexcedeuojuizoavantajadoqueellepropriamentefaziadesuavocaçãooratoria.MostrouasfaucesdoabysmoescancaradasparatragaremPortugal,seossabiosevirtuososnãoacudissemasalvarapatriamoribunda.CalistoEloy,enternecidoatéáslagrimaspelasortedaterradeD.JoãoI,voltou-separaaesposa,edisse,comooagricultorCincinnatus:

—Aceitoojugo!Assásreceio,mulher,queosnossoscampossejammalcultivadosesteanno…

Estavamproximasaseleições.

Aauthoridade,assimquesoubedaresoluçãodomorgadodaAgra,preveniuogovernodainutilidadedalucta.Nãoobstante,oministrodoreinoredobrouinstanciasepromessas,nointuitodevingaracandidaturadeumpoetadeLisboa,mancebodemuitaspromessasaofuturo,quetinhaescriptorevistasdeespectaculos,erecitavaversosd'elleaopiano,cujafaltaoudemasiadesyllabasabulhadossonorosmartellosdisfarçava.Redarguiuoadministradordoconcelhoaogovernadorcivil,quepediasuademissãoparanãosoffrerainevitaveledesairosaderrota.

Quizassimmesmoogovernoalliciarnocirculoalgumproprietario,quecontraminasseainfluenciadocandidatolegitimista,fazendo-seeleger.Algunslavradores,menosafferradosácandidaturadeCalisto,lembraramáauthoridadeoprofessordeinstrucçãoprimaria,estropeandophrasesdosdiscursosd'elle,proferidosnabotica.Oadministradorriu-se,emandou-osbugiar,comoparvoinhosqueeram.

Porderradeiro,ogovernadorcivilfezsaberaoministerioqueospovosdeVimioso,AlcanissaseMirandasehaviamlevantadocomselvagemindependenciaetintamfugidocomaurnaparaosdesfiladeirosdassuasserras.Peloconseguinte,nãopôdeserpropostoopoeta,quebeliscadonasuavaidade

assanhou-secontraogoverno,escrevendoumasferasobjurgatorias,asquaes,setivessemgrammaticaáproporçãodofel,ogovernohaviadepôrasmãosnacabeçaedemittir-se.

Áexcepçãodeumalista,omorgadodaAgradeFreimasteve-astodas.Aquenãotinhaonomesympathicoaoseleitores,votavaemBrazLobato,professordeinstrucçãoprimaria,secretariodajuntadeparochia,eex-sargentodasmiliciasdeMirandella.Parecequevotáraemsiomestre-escola.Afinal,maculouaalvuradonobilissimodesprendimentocomqueperoraraempródaeleiçãodeCalisto!Fragilidadehumana!

Principiou,desdelogo,omorgadoeleitoarefrescaramemoriacomassuasleiturasdehistoriagregaeromana;eraistoentroixarscienciaeenfreixarfloresparaoparlamento.Depois,releualegislaçãodosbonstemposdePortugal,afimderestauraroscostumesdesbaratados,fazendoremoçarasleis,quehaviamsidootabernaculodamoralhumanaguardadopelotemordeDeus.Tosquenejoumuitasnoitessobreosbacamartespulvéreos;e,desdequeamanhãraiavaatéhorasdealmoço,iaámargemdoDouro,quelhelambiaaoureladaquinta,declamar,comoDemosthenesnasribasmaritimas,aostridordeumaaçudeedasrodasdeduasazenhas.Osmoleiros,queoviambracejar,elheouviamovozeamento,benziam-se,pensandoqueosabiotreslêra,oucoisamálheentraranocorpo.Asr.^aD.TheodoraFigueirôa,vendoomaridoassimtresnoitado,seguia-oásvezes,demadrugada,espreitava-odeumcabeçosobranceiroaorio,ebenzia-setambem,dizendo:«Dão-mecomohomemdoido!»

Chegouotempodepartirparaacapital.

Odeputadomandouadianteporalmocreveduascargasdelivros,nenhumdosquaestinhamenosdecentoecincoentaannos.

Seguia-se,naconductadosmachosportadores,umacargadepersuntoeorelheira,substanciaquotidianadaalimentaçãodeCalistoEloy.

Depois,outracargadeancoretasdevinhovelho,enaentrecargaumagarrafeiracomduasduziasdegarrafasdevinho,quecompetiaantiguidadecomafundaçãodacompanhia.

Aguarda-roupadoprocuradordospovoseramodesta,salvoochapéoarmado,calçãodetafetáeespadim,comqueelle,naqualidadedefidalgocavalleiro,costumavacontribuirparaamagestadedasprocissõesdeMiranda,pegandoao

pallio.

ApessoadeCalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbudafoiemliteira,echegouaLisboaaodecimoquintodiadejornada,trabalhadadeperigos,superioresádescripçãodequesomoscapaz.

Deproposito,saltamosporcimadospormenoresdapartida,paranãodescreveroquadrolastimosodoapartamentodeCalistoeTheodora.

OapartamentodeTheodoraeCalistoeratituloparadoiscapitulosdelagrimas.

IV

*Asneirasdaerudição*

Porfinsdejaneiro,chegouBenevidesdeBarbudaaLisboa,ealugoucasanobairrodeAlfama,porlheteremditoque,n'aquellaporçãodaLisboaantiga,acadaesquinahaviaummonumentoáesperadearcheologocompetente.

Aocabodetresdias,Calistomudou-separaruamaislimpa,suppondoqueoslamaçaesdeAlfamahaviamtragadoosmonumentos,lamaçaesemqueelledesastradamenteescorregára,ed'ondesaíramal-limpo,eassoviadopormarujosecollarejas,seusvisinhosmaischegados.Mauagouro!AprimeirachimeradeCalisto,seutantoouquantoscientifica,atascara-senalamad'aquellapartedeLisboa,quedeviadeserainclitaUlisseadeLuizdeCamões!

Odeputado,semembargodeirhabitaroquartoandardeumacasalavadadearesemuitodesafogadanaruadaProcissão,quiz-lheparecerqueaatmospheradacapitalnãocheiravabem.

Abriuumdosseuslivrosvelhos,intituladoDositiodeLisboaetc.porLuizMendesdeVasconcellos,eleu:

«…Eassim,detodooterritoriodeLisboa,parecequedaterra,fonteserios,respiramsuavissimosvapores,amigosdanaturezahumana;porqueécoisacertissimaqueabenignidadedosaresd'estesitio,nãosóépornaturezadeleitosa,peloseutemperamento,masdegrandissimoproveitoparaalgumasdoenças,etc…»

CalistoEloyfechouolivro,edissedesiparacomsigo,tomandoumavezderapé:

—Omeuclassiconãopodiamentir.Estemaucheiroédesconcertodaminha

membranapituitaria.

Ealcatroousegundavez,asventascomumapitadadesinfectante.

Pareceu-lhetambempesadaesalôbraaagua.

RecorreuaoseuclassicoLuizMendes,noartigoagua,eleuqueochafarizdeEl-Reidavaumalymphagostosaedesuavequentura,aquallimpavaagargantadetodaaroquidão,eafinavaasvozes,eassim,diziaoclassico,nãoerraráquemdisserqueellaécausadasboasvozesqueemLisboadocementeouvimoscantar;etambemdosbonscarõesqueconservamasmulheres.

Emquantoaosbonscarõesdasmulheres,Calisto,que,deumrelancearhonestodeolhos,observáraosrostospallidoseesgrouviadosdealgumassenhorasdeLisboa,nãopodendoarguirdefallaciaodizerdeLuizMendes,attribuiuádegeneraçãodoscostumeseraçasodescarnadoeamarellidodascaras;notocanteásuavidadedasvozes,ficouindeciso,nãoquerendodesmentiroseiscentista,nemformarconceitoporunsgrunhidosdecantarólabarbaracomqueosvendilhõespregoavamoscomestiveis.

Todavia,comoaaguadochafarizdeEl-Reiaclaravaoorgãovocal,eCalisto,áforçadeberraraopédaaçudaeazenhas,estavaumtantorouco,mandoubuscarumbarrild'aquellasalutiferaagua,queoMendesdeVasconcelloscompáraádasfontescamenas.Bebeuátripafôrraodeputado,eteveumadôrdebarrigaprecursoradefebresquartãs.Valeu-seaindadoseuclassico,eporcontad'ellemandoubuscaráPimenteiraoutrobarrildeagua,aqual,dizocitadoauthor,sebuscaparaosdoentesdefebres.

Ovelhocriadoeenfermeiro,quandoviuoseuamoencharcadoecadavezpeior,foidemotoproprioemcatadocirurgião,oqualdeuomorgadorijoeferoemquinzediascomalgumasbeberagensquinadas.

Desdeentão,CalistoEloynãobebeusenãovinho,emelhoroudagargantaedoespirito,umtantoquebrantado,recitando,acadagarrafaqueabria,oproverbiodasagradaescriptura:—Vinumbonumlaetificalcorhominis.[4]

Nãoobstante,odescreditodoseuclassicodeveraslhedoeu,mormentepelotomdemofacomqueocirurgiãoenxovalhouascãsdohonradoelusitanissimoescriptorLuizMendes.

Apenasconvalescido,Calistoabriaoutrolivrodamesmaedade,escriptoporidenticomotivo,paraaveriguarseoauthordoSitiodeLisboaclaudicáracomopatranheiroemmateriadechafarizes.

ObacamarteconsultadoeraaFundação,antiguidadesegrandezasdamuitoinsignecidadedeLisboa,etc.,escriptopelocapitãoLuizMarinhodeAzevedo.

—Cáestá!—exclamouBarbudaemsoliloquio—cáestáexplicadaaminhadôrdebarriga!eradestemperançadofigado.

OdeputadoacabavadeleroseguinteperiododeLuizMarinho:

«EncareceuPliniomuitoaagua,quevinhaaRomadafonteMarcia,eVitruvioadasfontesCamenas,porquenasciamquenteseeramsaborosasnogosto,sendoporestacausamuitosadiaseproveitosasparaconservarsaude.Epostoque(sic)LuizMendesdeVasconcellosqueiraqueporestaspropriedadestenhaaaguadochararizd'El-Reiasmesmasqualidades;aexperienciamostraque,sendosuavenogosto,onãoénoseffeitos,porquelheattribuemosmedicosadestemperançadofigado,quemuitaspessoaspadecem,edequeprocedemvariasenfermidades.»

—Fie-seláagente!—monologouodeputado.—ÉprecisocuidadocomosclassicosarespeitodaaguadeLisboa.

E,proseguindonaleitura,encontrouconfirmadaamaravilhadeseafinaremasvozescomousodaaguadochafarizd'El-Rei,porestestermos:

«ÉcausadasboasvozesdosmusicosnaturaesdeLisboa,ouquen'ellamoraram,quetantolustramemsuarealcapella,enadacortedeMadrid[5],conventoseegrejascathedraesd'estereinoedodeCastella:excellenciaquetambemseachanasmulheres,cujafemininavozenlevaossentidos,comoseexperimentaouvindocantarasreligiosasdosmosteirosd'estacidade,emquemaispareceseouvemcórosdeanjosquevozeshumanas.»

Áprimeiravezquesaiu,andouCalistoemdemandadosconventosdefreiras,edasfestividadesdecadaum.Disseram-lhe,emfacedeumrepertorio,queamaisproximafestaera,nodomingoimmediato,emSantaJoanna.FoiCalistoáfestaparaouvircantarasfreiras.Nãolhepareceucantoriaoqueouviu:eramtresnarizesroufinhandodestoantes.Calistosaiudotemplo,foiaopalratorio,chamouamadre-porteira,edisse-lhe,comasuacanduradebomhomem,que

recommendasseássenhorascantorasaaguadochafarizd'El-Rei.Amadreficoupassadadodisparate,evoltou-lheascostas.

ComoquerqueomorgadodaAgradeFreimasnãofossehomemqueestudasseasmateriasperfunctoriamente,quizesquadrinhararespeitodeaguastodaasubstanciad'esteimportanteelemento.

Decepçõessobredecepções!

QuandomoráranaAlfama,observáraelleque,n'aquellebairro,asmulhereseramsardentas,rôxo-terra,ecrespasdepelle.PoisoclassicoMarinhosaía-lhecomestedesmentidoaosseuspropriosolhos:

«Temmaisoutrapropriedadeoccultaaaguadochafariz(d'El-Rei)queéconservarosrostosdasmulheres,quecomellaselavam,emumaalvuraengraçada,ecôrnaturaltãoencarnada,quenãonecessitadeunturas,nemconfecções,comqueellasseenvelhecemantesdetempo:oquesevêclaramentenavantagemqueasdeAlfamalevamásdosoutrosbairrosnocarão,rostomimoso,ecôrquelogoseconhecepornatural;e,sebastáraisto,pordesenganoásqueasusampostiças,nãofôrapequenoofructo,quesetiráradeleresteparagrapho,havendoquemlh'orecitasse.»

CalistoEloycertamentenãoiriarecitaroparagraphoanenhumasenhorapallidaemagra,depoisdaincivilresposta,quelhedeuaporteiradeSantaJoanna,emaisaindacomadesconfiançaemqueopuzeramosbonsauthoresdasuapredilecção.

Parece,porém,queelleandavaaporfiadoemafogaroseurectojuizonasaguasdeLisboa.LêraodeputadoquetambemochafarizdoscavallosdaruaNovatinhaprodigiosasvirtudesemcurademolestiasd'olhos.ProcurouaruaNova,queoterramotode1755sotterrára;procurouochafariz,quesegundoelle,deviadeestarnaruadosCapellistasouAlgibebessuccessorasd'aquellarua.Ninguemlhedavacontadochafarizdoscavallos;ealgunslogistasinterrogadossuppuzeramqueoprovincianonãopodiabeberemfontequenãotivesseaquellaapplicação.[6]

Oeruditorespondiaaoschacoteadores.

—Poissaibamqueseperdeuummirificochafariz!Resamosmeuslivrosqueassaluberrimasaguasd'estafonteperdidatinhamapropriedadeoccultade

engordarascavalgadurasquebebiamd'ella;eacrescentaMarinhod'Azevedo,textualissimaspalavras:equandoellafaztãoconhecidoseffeitosnosanimaes,osfizeranoscorposhumanos,seabeberamemsuafonte.

Umbacharel,queouviraaslastimasdeCalisto,disseaumvisinhoameia-voz:

—Estehomemparecequetemumacavalgaduramagranocorpo!

ComestaszombariaséqueemPortugalossabiossãopremiados…SeCalistofosseumparvo,ogovernodava-lheumsubsidioatéelleacharochafarizdoscavallos.

V

*EstreiaparlamentardeCalisto*

Antesdeapresentar-senasaladassessões,CalistoEloydeBarbudaleuoRegimentointernodacamaradosdeputados,juntamentecomumcollegatransmontano,oabbadedeEstevães,sujeitodeannos,edoutrinamonarchico-absolutos.

OmorgadodeAgraembicoulogonafórmadojuramento,edissequenãojuravasemasparaspalavrasqueoobrigavamaserinviolavelmentefielácartaconstitucional.Oabbadequizamaciar-lhearigidezdeespiritos,absolvendo-odoperjurio,quenãoeraserio,porquejádesiojuramentoerairrisorioemerabrincadeiradenenhumpesonabalançadajustiçadivina.

Eallegavaoclerigoesclarecidoqueosrepresentantesdanação,comquantojurassemfidelidadeáreligião-catholica-apostolica-romana,eramaliásatheus;jurandofidelidadeaorei,injuriavam-n'onasgazetas;jurandofidelidadeánação,avexavam-n'adetributos,ealgunsaqueriamfundirnaHespanha.Comediaecomedoria!exclamavaoabbade.Seosdeixarmosaellesjurarementirásuavontade,amonarchiaportuguezad'aquiapouconãoterámaisrealidadenomappamundiqueailhaBeratariadoMiguelCervantes,ouasilhasbeatasdopoetaAlceu!

ArespeitodasilhasbeatasdopoetaAlceu,saiu-seCalistodeBarbudacomumadespropositadatorrentedecitações,emqueapacienciadopadreesteveapique.Eraperigosodar-lheazoásejecçõesdascienciavelha,quenãohaviaabafar-lheasvalvulasejaculatorias.

Osabio,lánasuaterra,nuncativeraauditoriodigno;escutava-seasiproprio;admirava-seeapplaudia-secomperdoavel,senãolegitimavaidade;faltava-lhe,porém,algumacoisa,aqualcoisaeraoabbadedeEstevães.

Esteclerigo,bemquetivesseexercidoasfuncçõesdesembargatoriasnarelaçãoecclesiasticadeBraga,eramenoslettradoqueoantiquariodeCaçarelhos,masumtantomaisillustradoemcriticadahistoria.Pordelicadesa,fingiaengulirasararasqueomorgadolheministravaguizadaspelomongedeAlcobaçaBernardodeBrito,porFernãoMendeseMiguelLeitãod'Andrade,ecentenaresdeoutrosescrevedoresdepolpa,quementiram«maisdoquepermitteaforçahumana.»

Convencidodairresponsabilidadeseriadojuramentoparlamentar,foiCalistoEloydeSilosempossar-sedasuacadeiranarepresentaçãonacional.Porém,proferidoojuramento,eantesdesentar-se,nãotevemãodesi,edisse:

—Sr.presidente!

OabbadedeEstevãesaindaciciouumcio,comoquemlembravaaocollegaqueoRegimentolhetolhiaodomdapalavraassimabruptan'aquelleacto;masopresidente,comoesperassealgumaextraordinariareflexão,deixouviolaroartigo30.^odotituloeouviu-o.

ContinuouCalisto:

—Sr.presidente!Nosprimordiosdahumanidade,aboafédispensavaosjuramentos:hojeemdia,paratudosefazmisterjurar,porqueaboafédesappareceuvelutumbradafacedaterra.Sebemmerecordo,oscasosdejuramentosmaisantigoslêem-senassagradasescripturas.AbrahãojurouaoreideSodomaeaoreiAbimelech;ElieseraAbrahão;eJacobaLabão…

Opresidente,comoorisoandassejácontagiosonasalaegalerias,observou:

—Osr.deputadoestáfóradasprescripçõesdoregimento.Peçolicençaparaoconvidarasentar-sedoladoquelheconvier.

—Euconcluoemduaspalavras,tornouCalisto,conformando-mecomoregimento,emaisaindacomojurisconsultoStruvius,oqualnoseujurisprudenciacivilissyntagma,dizquenãodeveexigir-seojuramentoquandopódetemer-seoperjurio.Preceitodemuiremontadamoralidade;sr.presidente!Preceito,cujodespreso,éacausaefficientedasapostasiasquedeshonram,dossacrilegiosquecondemnamaalma,eestampamnatestadosprecitoslemmadeopprobrioindelevel.Disse.

Efoisentar-se,flauteandocromathicamenteumapitada,ábeiradoseuamigo

abbadedeEstevães.

Amaiorpartedoslegisladoresestavacomoindecisaentrerir-seouespantar-sedoaprumocomqueotransmontano,atandofacilmenteasphrases,atiravaácaradoslegisladoresummurroindirecto.Tresbradoslhehaviamvictoriadoocabeçalhododiscurso:eramexpansõesdedeputadoslegitimistas,queentresiseficaramvictoriandodeteremumhomembastanteaudaz,senecessariofosse,parafallaraoimperantecomoJoãoMendesCiciosofallaraaEl-ReiD.Manuel.

—Fallouáportugueza,sr.morgado;masextemporaneamente—murmurou-lheoabbadedeEstevães.

—Averdadeédetodasashoras,abbade—redarguiuCalisto—maldenóssehavemosdeesperarqueellacaiaatalhodefouce!…Deixem-meirassim,queosmeusconstituintesassimmequerem,CatãoeCicero,HortensioeDemosthenesnãofallavampeloregimento.OconselheiroquedisseaAffonsoIV«senãoprocuremosoutrorei»nãopediulicençaapresidentealgum,nemviunoregimentoseerahoradelh'odizer.Eulidetentoevagaroregimento,amigoabbade;eamimmequizparecerquetudoaquilloéummodo,omaiscerimonioso,defazercallaraquellescujosdizeresdesagradamápresidencia,porviaderegra,mancommunadacomogoverno.

—Prudentiainomnibus,dizosabio—retorquiuoabbade.[7]

Omorgadoaccudiulogo:

—Estoteprudentes,sicutserpentesetsimplicessicutcolumbae,disseJesus,osabiodossabios.[8]

VI

*Virtuosasparvoiçadas*

AestreiaparlamentardeCalistodeBarbudafezhyperbolicoestrondonossalõesdaaristocracia,legitimista,queabriusuasportasaoesperançosoBerryerdePortugal.

Algumtemposeandoufurtandoomorgadoássolicitadasapresentações.Impediam-n'oonaturalacanhamentodeprovinciano,eoaffectoentranhadoaosseusclassicos,quelheeramodeleitedashorasferiadasdodia,edosserõesdoinverno.

Comoáforça,fôraelleumanoite,aotheatrolyrico,emcompanhiadoabbadedeEstevães,queamavaamusicapelomuitoamorquetinhaáguitarra,deliciasdasuamocidade,econsoladoradavelhice,jásaudosadotempoemqueocoraçãolhegemianosbordõesdoinstrumentoapaixonado.

Calistointeirou-sedoenredodaopera,eassistiuemconvulsõesaoespectaculo,queeraaLucreciaBorgia.Saiudaplatéafriodehorroreprotestou,empresençadeDeusedoabbade,nuncamaiscontribuircomoitotostõesparaaexposiçãodaschagasasquerosasdahumanidade.Rompeu-lheentãodoimopeitoestaexclamaçãosentida:Amici,noctemperdidi!MelhormefôraestarlendoomeuEuripideseSeneca,otragico!Medéanãomataosfilhoscantando,comoasceleradaLucrecia!Asdevassidõespostasemmusica,dãobemaentenderquegeraçãoestaé!Brinca-secomocrime,abafando-seosgemidosdahumanidadecomostridordastrompasedoszabumbas.Éumtripudioisto,amigoabbade!Quemsaedoseiodanaturezarude,ederepenteseachaàlavaredad'estesfocosdasgrandescidades,équeatinacomaprovidencialphylosophiad'estastramoiasdetheatros!

AssanhouoabbadedeEstevãesoazedumedofidalgo,dizendo-lhequeoestado

subsidiavaotheatrodeS.Carloscomvintecontosderéisannuaes.Calistofezpéatraz,eexclamou:

—Obstupui!…Oabbadezomba!…Oestado!…omeucollegadisseoestado!

—Simothesouro…confirmouoclerigo.

—Arespublica?odinheirodanação?

—Certamente:poisdequemhadeserodinheiro,senãodanação?

—PoiseueosmeusconstituintesestamospagandoparaestascantilenasdotheatrodeLisboa!

—Vintecontosderéis.

CalistoEloycorreuamãopelafrontehumedecidadesuorcivico,esentou-senasescadasdaegrejadeS.Roque,porqueaoespanto,coleraedôrd'almaseguiram-se-lhescaimbrasnaspernas.Minutosdepois,ergueu-setaciturno,despediu-sedoabbade,efoiparacasa.

Osalvoresdaprimeiramanhãacharam-nopasseandoedeclamandonaestreitasaletadoseuaposento.Via-se-lhenorostoapallidezdosFabricios.

Ásonzehorasentrounacamara.Dir-se-hiaqueentravaCiceroadelataraconjuraçãodeCatilina.Deunosolhosdosseustrescorreligionariosqueentresidisseram:

—Calistovaefazeralgumainterpellaçãodegrandealcance!

Acabavadesentar-sequandoumdeputadodoPortoseergueu,edisse:

—Sr.presidente.Muitoameupezar,etalvezdacamara,voltodenovoaexpenderasrazõesjátresvezesinutilmenteexpendidassobreodever,ejustiçacomqueoPortoreclamaumsubsidioparaoseutheatrolyrico.Sr.presidente…

—Peçoapalavra!bradouCalistoEloy,erguendo-seinteiriçoefulminante—Peçoapalavra!

OrepresentantedoPortoexpendeuaquartaediçãopeoradadassuasidéas,sobre

odeverejustiça,comqueotheatrodeS.Joãoreclamavasubsidio,esentou-se.

—Temapalavraosr.CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbuda,disseopresidente.

OmorgadodaAgraescorvou-sederapé,trombeteouapitada,eoroud'estetheor:

—Sr.presidente.EmGreciaeRomaasfestasannuaeseramsolemnisadascomespectaculos.Oscidadãostimbravamemsedispenderemaporfiadamenteparaomaiorrealcedasrepresentaçõestheatraes.NaGrecia,oarchonteeponymo,acargodequemoestadodelegavaasdespezasdasrepresentações,esmavaodispendiodecadaumaemdoistalentos,3:250$000réis,poucomaisoumenosdanossamoeda.Estedispendiofaziam-noespontaneamenteosricos;eseeraothesouronacional,queadiantavaasdespezas,aconcorrenciaconvidavapelopreçodiminutissimodotheorikonouentrada,quecorrespondiaaovintemdanossamoeda.EdePericlesemdiante,sr.presidente,tomouoestadoásuacontaopagamentodasentradasdospobres.Entreosromanos,eramospoderosos,comoLepidoePompeu,e,aodiante,osimperadores,quesustentavamdoseubolsinhoasrepresentaçõestheatraes.Osimperiosopulentos,sr.presidente,osimperios,quedigeriamasubstanciadouniverso,osimperiosqueedificavamtheatrosparatrintamilespectadores,nãoimpunhamaospovosaobrigaçãodeseprivaremdonecessarioparaabrilhantaremAthenasouRoma,comluxuosassuperfluidades.OsserranosdasprovindasdoLacionãoeramconstrangidosapagaremasdeliciasdospatriciosromanos.Estes,sr.presidente,quandoqueriamdivertir-seemespectaculostheatraes,pagavam-os,eregalavamagentepobreemvezdeaobrigaremaentrarnoerariocomoestipendiodosactores.(Sussurroealguns«apoiados»provocadospelosussurro.)

Sr.presidente—continuouoorador,tomandorapécomasoffreguidãodequemtemequeoraioinspirativosearrefente—sr.presidente!Eutenhoodesgostodeternascidon'umpaiz,emqueomestre-escolaganhacentoenoventaréispordia,eascantarinas,segundomedizem,ganhamtrintaequarentamoedaspornoite.Eusoudeumpaiz,sr.presidente,emquesepedeaopovoosubsidiolitterarioparapagarcomelleastramoiasdaLucreciaBorgia.Eusoudeumpaiz,pobrissimo,emqueaveiadanaçãoexanguesoffrecadaannoasangriadealgumasduziasdecontosparasustentarcomediantes,farcistas,funambulosedansarinasimpudicas!Sr.presidente,v.ex.^asorriu-se,vejoqueacamaraestásorrindo,eeuousodizerav.ex.^aeaosmeuscollegas,comoopoetamantuano:

suntlacrimaererum.Aquiéopontodesecarpiremporseusfilhosaquelles,quesecuidammuitoavantajadosemcivilisaçãoaseusavós.Aquiéopontodenosalembrarmosdosisraelitaslivres,quesorriamemJerusalem,echoravamdepoisescravosásmargensdorioestranho.Depoisseráodeclamarmoscomoepico:

EmBabylonia,sobreosrios,quandoDeti,Siãosagrada,noslembramos,AllicomgransaudadenossentamosObemperdido,miseros,chorando.

Osinstrumentosmusicosdeixando

Peçoácamaraquereparenostresversos,quecompletamaquadraeaprophecia:

OsinstrumentosmusicosdeixandoNosestranhossalgueirospenduramos,

Hic,sr.presidente:

QuandoaoscantaresquejáemticantamosNosestavamimigosincitando.

Noscantares,sr.presidente,équebateopontodomeudiscurso:(Hilaridade:susurronasgalerias:opresidentetangeacampainha).

Oorador:—Sr.presidente!quemenãoqueirampersuadirdequeestouemcasadeorates!Queéisto?Quebailard'ebrioséesteemvoltadePortugalmoribundo?Comopodemrir-seosenviadosdopovo,quandoumenviadodopovoexclama:Nãotireisánaçãooqueellavosnãopódedar,governos!Nãoespremaisoubredavaccafaminta,queordenhareissangue!Nãoqueiraesconverterosclamoresdopovoemcantoriasdetheatro!Nãovadespediraolavradorquebradodetrabalhoosratinhadoscobresdassuaseconomias,pararegalosdacapital,emquantoelleseprivadoaprezigodeumasardinha,porquenãotemumapogeiacomquecompral-a.

Evintecontosetrintacontosdesubsidiosquemoralidadefomentam,quelampadasaccendemnosaltaresdacivilisação?EupeçoácamaraqueleiaattentamenteodiscursotheologicodopadreIgnaciodeCamargo,lentenorealcollegiodeSalamanca,ácercadostheatros.Nãomenosfervorosamentepeçoav.

ex.^aeáscamarasqueleiamasmirificaspaginasdonossooratorianoManuelBernardes,sobrerepresentaçõestheatraes.Oquesãocomedias?Respondapormimoeminentemoralista,emaisquetodosvernaculissimoescriptor:«Osassumptosdascomediaspelamaiorpartesãoimpuroscheiosdelascivosamores,degalanteiosprofanos,depapeisamorosos,derondas,passeios,musicas,dadivas,visitas,solicitaçõestorpes,finezasloucas,empenhosdesatinados,chimeras,emprezasimpossiveis,queassolicitaordinariamenteumcriado,umamulherterceira,umachave,umjardim,umaportafalsa,umdescuidodopae,oudoirmão,oudomaridodadama,etudoistocostumapararemumacommunicaçãodeshonesta,emumincesto,ouemumadulterio,emquehamuitoslancestorpes,louvoreslisongeirosdaformosura,expressõesaffectadasdeamor,promessasdeconstancia,competenciasdeaffectos,temores,ciumes,suspeitas,sustos,desesperações,eemsumma,umagentilicaidolatria,ajustadapontualmenteásinfamesleisdeVenuseCupido,eaostorpesdocumentosdeOvidionolivrodeArteamandi.»

Vozesdagaleria:Muitobem!Bravo!(Espirramasrisadasdevariossujeitos.Gargalhadacompacta).

Oorador:Sr.presidente!Euireicontaraospovos,quemeaquimandaram,asgargalhadascomquefuirecebidonoseiodarepresentaçãonacional,porqueouseidizerqueumpaizcarregadodedividasnãoinstauradivertimentosattentatoriosdosbonscostumescomodinheirodanação.Ireidizeraosmeusconstituintesquesedesfaçamdasarrecadasecordõesdesuasmulheresefilhas,paraenfeitaremasgargantasdespeitoradasdasLucreciasBorgiasquecustamquarentalibraspornoite!

Sr.presidente,nossosavós,oscoevosd'el-reiD.ManueleD.JoãoIII,tiveramtheatros.EranotempoemqueasfrotasdaIndiarompiamTéjoacimacarregadasdeoiro.OPlautoportuguezdeliciavaospaçosdosreis,eospateosetabladosdopovo.QuandoseabriuoerarioparalocupletaroaltoengenhodeGilVicente?Quandofoinecessarioirmundofóraemcatadegritadoresquevendemtãocarooardospulmõesvibradonomechanismodagarganta?

Umavoz:Fez-seacivilisaçãodepois.

Oorador:Eapobrezatambem.Acivilisaçãoquecantaedança,emquantotrespartesdopaizchoram.Acivilisaçãodoscivilisadosquedizem:Coronemusnosrosisantequammarcessant[9].Acivilisaçãodoperdularioirrisorio,quetrajade

luzentelemistenoexterior,eaconchêgadapelleumacamisasurradaefetida.Magnificacivilisação!Nãoseideselvagensquenol-apossaminvejar,equeiramcambiarcomnoscoasuaselvatiqueza!

Sr.presidentegosemnasboashorasossátrapasdacapitalosdeleitesdasuacivilisaçãotheatral.Dispendam-se,arruinem-se,doudejemcomessasficçõesevisualidades,querelembramfactosdealtoescandaloquenãodeviamservistosáluzdacivilisação,queomeuillustrecollegapreconisa.Segostam,nãosereieu,homemdeoutrostemposegostos,quemlhesimpugnearacionalidadedeseuspassatempos.Oqueeurequeiro,emnomedajustiçaedapobrezadopaiz,équesenãosizemospovosprovinciaesparamanutençãodosdivertimentosdeLisboa.Oqueeucontestoéodireitodemefazerempagaramimeaosmeusvisinhosasnotasgarganteadasdosganha-pães,quenãotemnasuaterraofficiohonestoemquevivamcomseriedadeeutilidadecommum.Oqueeusobretudolamento,sr.presidente,éosilenciodesapprovadordosmeuscollegas.Soueusó:sereieusóovencido.Nãoimporta!Victishonos![10]Aspequenascoisastratam-n'asospequenos:Parvumparvadecent.Euabromãodasgloriaspromettidasaonobrecollega,que,poucoha,pediusubsidioparaotheatrodoPorto.Dêem-lh'o.DesenrolemaondaauriferadoPactolodonossothesouroatéBraga.Quempedesubsidioparaotheatrobracharense?Aequidadereclama-o.Omeucirculotambemquerumtheatro.Theatroesubsidioparatodoologarejoondemorarumcontribuinte.Estamosemvidaficticiacomopaizindependente.Somoscomoosapateiro,quesevestedeprincipenoentrudo.Poisbem!Comediageral!SejaPortugalumtheatrodesdeMonçãoaocabodaRoca!Peçoumacompanhiaitalianaparaaminhaterra.OsmeusconstituintesqueremprovarosabordasdeliciasquetemestipendiadasemLisboa.Seeunãoposso,sr.presidente,levar-lhesaboanovadequevãoterestradasqueosliguemásuanação,seja-mepermittidaagloriadelheslevaraLucreciaBorgia,aincestuosaeenvenenadoraLucrecia,queoshadeedificareconverterácivilisação.Disse.

Algumasvozesporentrefrouxosderiso:Muitobem!Bravissimo!

Eramasironiasdossublimesengenhos,que,ásvezes,nãosabemcomohãodehavel-ascomespiritosselvaticosdodesplantemontezinhodeCalistodeBarbuda.

VII

*Figura,vestido,eoutrascoisasdohomem*

Assimqueospersonagensdosromancescomeçamaganharaestimaouaversãodequemlê,vemlogoaoleitoravontadedecomporaphysionomiadopersonagemplasticamente.Seonarradorlhedáobosquejo,aimaginativadoleitoraperfeiçoaoquesaemuitoemsombraeconfusonoinformedebuxodoromancista.Porém,seodescuidooupropositodeixaaoalvedriodequemlêimaginarasqualidadescorporaesdeumsujeitoimportantecomoCalistoEloy,bempódeserqueaintuiçãoengenhosadoleitoradivinhemaisdepressaeaocertoafiguradohomem,queselh'adescrevessemcomabundanciaderelevoserarahabilidadenoestampal-osnaphantasiaestranha.

Nãodevoater-meáimaginaçãodoleitorn'estegravecaso.CalistoEloynãoéafiguraquepensam.Estouaadivinharqueoinquadraramjáemmoldegrotesco,elhederamaedadequecostumaauthorisar,mórmentenocongressodoslegisladores,osdesconcertosdoespirito,exemplificadospelodeputadoporMiranda.Deieuazoáfalsaapreciação,pornãoanteciparoesboçodopersonagem.Acudopeloscreditosdopersonagem.

CalistoEloy,n'aquelletempo,orçavaporquarentaequatroannos.Nãoeradesageitadodesuapessoa.Tinhapoucascarnes,ecompleição,comodizem,afidalgada.Asensiveledessimetricasalienciadoabdomendevia-seaousodestemperadodacarnedeporcoeoutrosalimentosintumecentes.Pésemãosjustificavamaraçaqueasgeraçõesvieramadelgaçandodecarnes.Tinhaonarizalgumtantoestragadodasinvasõesdorapéetorcedurasdolençodealgodãovermelho.Adilataçãodasventaseoescarlatedascartilagensnãoeramassimmesmocoisaderepulsão.Estesnarizes,senãoseprestamápoesialyrica,inculcamaseriedadedeseusdonos,oqueémelhor.EramassimosnarizesdeJoséLiberatoFreiredeCarvalhoedeSilvestrePinheiro.Quasitodososestadistasde1820secondecoravamcomarubideznazal.Nãoseiquehan'isto

indicativodeestudo,gravidadeemeditação;mashaoquerqueseja.

AsrestantesfeiçõesdeCalistoEloydeSiloseramregulares,anãoquerermosencareceraaltaebrunidafronte,quepoderiaservirderotuloaumtalentoabalisado,seoinimigodaLucreciaBorgianãofosse,ameuver,capacidadeeminente,viciadapelaeducaçãoetradiçõesdefamilia.Excediaaestaturameã,eeradireitodepernas.Notroncohaviatalqualinclinação,quedenunciavaoarqueamentodaespinhaporeffeitodaincansavelleitura,eminguadoexercicio.

Oquecertamenteodesairavaeraotraje.CalistoEloyvestiadebrichedaGollegã,edosalfaiatesdeMiranda.Agolaeportinholasdacasacaeramseriasdemaisparaestestemposemqueumhomemsevestehojeámoda,ed'aquiaummezcorreoperigodesairridiculamenteentrajado.NãosesabearazãoporqueomorgadodaAgraseaffeiçoaraáscalçasrematandoempolainasabotoadasdemadreperola.Vestiraassimumaspantalonasem1833,quandosematrimonioucomD.Theodora.Ouporqueaesposagostassedofeitiodascalças,ouporqueamodasemantivesse,mantidapelofidalgo,nacomarcadeMiranda,ocertoéquedesdeaquellaépocatodasaspantalonasdeCalistoforamtalhadaspelasprimeiras,eaabotoadurasempreaproveitada.

Ora,istoemLisboafezumarasoavelimpressão,especialmentenoespiritoobservadordosgaiatos.Umd'estesdesbragadosousouchamargeboaolegislador;eoutrolevouagandaíceaoextremodeplanear-lheumassaltoaochapéo.

FartasvezesoadvertiraoabbadedeEstevãesdanecessidadedereformarovestido,eentrajar-seconformeocostume.Calistorespondiaquenãotinhaqueintenderemcostumes,quenãofossem,emlusitanissimaphrase,ruinscostumes.Emquantoavestiduras,diziaqueoestofodassuaseraportuguezcomoelle,eofeitiod'ellaseraoquemaisseaproximavadasusançasdosseusmaiores,osquaesandavammaisapontadosnotrajardoespiritoquenasgalanicesdocorpo.Salvooabbade,ninguemseatreviaacontrarial-o,desdequeaumjovendeputado,quelheobservouoarchaismodotrajoperguntouseelleeraoalfaiatedacamara,ouseasmodastinhamfiscalsubsidiadonoparlamento.

Aconteceuaindaqueoutrodeputadolheanalysassegalhofeiramenteasbotasaguçadasnobico.SabiaCalistoEloyqueestedeputadoerafilhodeumsujeitodeEspozendequecomeçarasuavidafazendobotas.Assim,pois,queochocarreirosubiudaanalysedasbotasparaadaspolainasdacalça,tevemão

d'elle,dizendo-lhe:«agora,altoahi!Emquantoosenhorescarneceuofeitiodasminhasbotas,estavanoseuofficioenoseudireito.Dasbotasacima,não.ÉocasodeeulhedizercomoApellesaosapateiro,quelhecensuravaapintura:nesutorultracrepidam;oqueemlinguagemquerdizer:«nãoanalyseosapateiroacimadachinela.»Oscircumstanteseavictimafizeram-sedacôrdonarizdeCalisto.

Estaspassagens,significativasdosalgadoespiritodoprovinciano,sobre-doiravamareputaçãoqueotrazianasboasgraçasdafidalguiarealista.

SabiaCalisto,comoprofundogenealogico,queexistiaillustrissimaparentelasuaemLisboa;porém,pesavamgravesmotivosparaqueellenãoquizesserecordarparentescoremotocomtalgente.Eraogrãocasoque,nostemposdomestred'AvizestavanacôrteumMartimAnnesdeBarbuda,dacasadeAgradeFreimas,oqualconjuráracomoMestrenafaçanhadoassassinodocondeAndeiro.Atéaquihaviamuitoparaqueohonradoportuguezsedesvanecessedetalparente.MartimAnnes,todaviatemerosoouarrependidodepoisdofeito,passou-seaLeonorTelles,ecomellaesuafamiliasefoiaHespanha,ondemorreu,desprezadoeamaldiçoadodosportuguezes.NaépocadeD.Duarte,osdescendentesdeMartimvoltaramaoreino,econseguiramperdãoepossedosseushaveresconfiscadosparaacorôa.EisaquiarazãodoodiodeCalistoáraçadomáoportuguez.

Estavaelle,umdia,folheandoareformaçãodasleisde1760porDiogodePina,nointentodecravejardeerudiçãoumprojectodeleisumptuaria,quandolheannunciaramavisitadocondedoReguengo.Calistoestremeceu,edissedesicomsigo:«VensveroqueerameoquesãooslegitimosBarbudasdeAgradeFreimas…Sêbemvindo!»

Entrouoconde,edissecomalegrealvoroço:

—Venhoapertarnosbraçosumparente,quemehonratantocomaintelligencia,quantoseusavósmehonraramcomalança.

Calistopermaneceuimmovelnacadeira,e,tirandoosoculosdeprata,disse:

—Faltasabersemeusavóssehonraramdosavósdev.ex.^a

—EusouocondedoReguengo—-disseooutro,attonito.

—Jásei.OcondedoReguengoéodecimosextovarãodeMartimAnnesdeBarbuda?

—Soueumesmo.

Calistoergueu-se,montouosoculos,foimuidepausaeapassomesuradoáestantedosseuslivros,etirouumin-folio.Voltouasentar-se,mandousentaroconde,abriuolivroedisse:

—Estaéachronicadosreis,escriptaporDuarteNunesdeLeão,emandadapublicarporD.RodrigodaCunha,arcebispodeLisboa.Abroapaginavinteetres,epeçoaoexcellentissimocondedoReguengoqueleia.

Oconderecebeuentremãosachronica,eleuoseguintedesdeoparagraphoindigitadoporCalisto:«AsrazõesqueaoMestremoviamaapressarsuaidaparafóradePortugal,eraconheceracondiçãodaRainha,que,alémdonaturaldasmulheres,queéseremvingativas,ellaoeramaisquetodas;mas,comomulherdegrandesespiritos,eastutaqueera,ondemaiorodiotinha,allimostravamaisbenevolencia,peloqueoMestretinhapormuisuspeitaamostradeamizadequelhefazia,esetemiamaisd'ella,etantocriaquelhetinhamaiorodio,quantomaisaffeiçoadaeraellaaocondeJoãoFernandes,dequemelleaapartou.Ajuntava-seaistoterellamandadochamaraEl-ReideCastella.Peloque,sendoellaRainha,etendoofavord'El-Reipresente,nãoconfiavaoMestrequesuavidaestavasegura,poisemvidad'El-ReiD.Fernando,nãosendoaggravadad'elle,ofezprendereofariamatar.Alémd'isto,(asseguintespalavrasestavamsublinhadasnachronicaeemendadascomumprohdolor!daletradeCalisto)muitosdosqueseaellechegaramodeixavamesepassavamáRainha,comofezVascoPorcalho,eMartimAnnesdeBarbuda,commendadoresdesuaordem,eGarciaPeresCraveirodeAlcantara,queparaelleseviera.»

Ocondeentregouachronica,edissen'umtomdeabborridoeconfuso:

—Eentão?

—Év.ex.^adaprogenied'esseBarbudainfamadonapaginaeternadeDuarteNunes?

—Sou—respondeuufanamente.

—Poisváempaz,queeunãoprocedod'essesBarbudas.Eusouodecimosexto

varãodeGonçaloPerodeBarbuda,quemorreuemAljubarrota,naaladosnamorados.GonçaloerairmãodeMartim:mas,aoentrarnabatalha,pediuaD.JoãoIquelhelegitimasseumfilhonatural,paraque,nocasod'elleperecer,osfilhosdoirmãotrêdolhenãomanchassemosolar.Gonçalo,morreueD.JoãoIcumpriuavontadedoportuguezdelei.

—Oqued'ahiinfiro—dissesarcasticamenteoconde—équev.ex.^aprocededeumfilhonatural.

—AmãedofilhonaturaleraabbadessadeVairão,dafamiliadosAlvins—redarguiutriumphantementeCalisto.

—Coitodamnado!—retorquiuoconde.

—Discutamosessespontosgraves—voltouserenamenteomorgadodaAgra,tomandorapé.—Adecimasegundaavódev.ex.^aJeronymaTalha,erajudiadeCezimbra,eestevecomocovilheiradossobrinhosdeumHeitordeBarbudacomquemcasou.Suatresavóenviuvousemfilhosecasoucomumfilhodocapellão.D'estematrimonionasceuseuavôLuizdeAlmeidadeBarbuda,quefoioprimeirocondedoReguengo.Reconciliemo-nos,sr.conde,emquantoaosanguedecoitodamnado,sev.ex.^aqueremparelharofilhodopadrecomaabbadessadeVairão,tiadamulherdeNunoAlvaresPereiraporAlvins.

Ocondeergueu-seaccendidoemraiva,edisse:

—Noquenãopodemosemparelhar,sr.Calisto,énatolice.Vou-meembora,comavergonhadeteraquivindo.

—Nãová,acudiuCalistoEloy,queeuéquemeheideforrarávergonhadedizerquev.ex.^aveiucá.

E,passandoapennadeferronapaginadachronica,rasgoualinhaquediziaMartimAnnesdeBarbuda.

VIII

*Fazriroparlamento*

AndavaoanimodeCalistoEloymartelladopelodesejodepôrcobroaoluxodagentedeLisboa,sendograndeparten'esteintentoohaverem-lheosdoispisa-verdesdoparlamentomettidoarisoasuacasacadebriche.Impugnavam-lheaidéaoabbadedeEstevães,eoutroscorreligionarioscordatos,maisentradosdoespiritodoseculo,econvencidosdainutilidadedeatravessarrepresasátorrentecaudaldaindoledecadaépoca.OdeputadodeMirandarespondiaquevieradesuaterraacauterisaraschagasdocorposocial,enãoacobril-asdepachoselenimentospalliativosemrespeitoásensibilidadedosdoentes.Rebeldeásadmoestaçõessisudasdeamigos,quelhereceavamalgumaquedamortalnoconceitodacamara,Calisto,provocadoporumdebatesobreimportaçãoedireitosdeobjectosdeluxo,pediuapalavra,eomesmofoialvorotaralegrementeacamara,desejosadeouvil-o.

Concedidaapalavra,efeitoosilenciodacuriosidadenasala,ergueu-seomorgadodaAgra,eoroud'estefeitio:

—Sr.presidente!OsconselheirosdosantigosreisdePortugal,homensdeclarojuizoescienciabastante,cortavamosabusosdoluxocompragmaticas,quandoosvassallossedesmandavamemtrajos,regaloseostentaçõesruinosasdoindividuo,e,portanto,dacidade.OsenhorreiD.Sebastião,quesantamemoriahaja,promulgoujustaserigorosasleissobreousodassedas.E,n'aquelletempo,sr.presidente,Portugalaindasebanqueteavacomabaixellad'oirodoPegu:aindaasparedesdassalasnobresestavamcolgadasdegualdamecinserazesdaPersia.EraoPortugal,jánãorobustonementhusiasta;masaindasopitadodasembriagadorasdeliciasdosreinadosdeD.ManueleD.JoãoIII.

NasOrdenaçõesFilippinas,liv.5.^ot.82,§4.^o,eseguintes,foramincluidasasprincipaesleisdareformaçãodajustiçade27dejulhode1582.

Lásevêquãosalutareraavaraferreadaleinocastigodoscontumazesemproveitodacommunidade.(Umdeputadobocejacontagiosamente:outrosbocejam;eopresidentedeministrosadormece).Vejamosapenadosinfractores:opeãoperdiaovestidodefezo,epagavadacadeiaquinzecruzados;eonobrepagavadacadeiamaisquinzecruzadosqueoplebeu.Noteacamaraqueasreformasliberaesnãocomplanaramtantoaegualdadeentrepoderosoefraco.Bradamporahiosignaroscontraosprivilegioseexempçõesdafidalguiadostemposominosos.Estesdemocratas,seacontecedecairemnaspresasdajustiça,gritampelocodigodasegualdades,eentãoexperimentamoquevaedabonitaredacçãodaleiáexecuçãod'ella.Recolho-meaoassumpto,sr.presidente….

Umdeputado:Fazbem.

Oorador:Nãomelisongeaobeneplacitodocollega.Recolho-meaoassumpto,sr.presidente.LastimoesteluxoquevejoemLisboa!Portodaaparte,oiro,pedrarias,sedas,veludos,pompas,vaidades!ParecequetodaestagentevoltouhontemdaIndianasnausquetrouxeramaspariasdoOriente!Essasruasestrondeiamdecarroagens,calechaseberlindas,comosecadadiaseestivessecommemorandoapassagemdocabotormentorioouodescobrimentodaterradeSantaCruz,atirandoásrebalinhasosthesourosquedelánosvem.Porentreestassoberbascarroças…

Umdeputado:Carroçassãodelixo.

Oorador:Ebempódeserquesejalixooquevaen'ellas…Porentreestassoberbascarroças,sr.presidente,vejoeupassarmalarrimadosásparedes,etemerososdeseremesmagados,unshomensdeaspectomelancholico,emalentrajados.N'estescuidoeuvêrD.JoãodeCastro,queempenhouasbarbas,etemduasarvoresemCintra;DuartePacheco,quevaeentrarnohospital;eLuizdeCamõesquevemdecomerassopasdosfradesdeS.Domingos.Cadaépocatemcentenaresd'estasillustresvictimas.

Umdeputado:Vêcoisasmagnificas!

Oorador:Etambemvejoodedodoprophetaescrevendonaparedeolemmad'aquelledevassofestim…(Pausa.Ooradorconservaobraçoemposturasculptural,apontandoáparede.Opresidenteaccordaestremunhado,comarisadadoministrodafazenda).Oqueeuvejo?queroillustredeputadosaberoqueeuvejo?ÉaindustriaagricoladePortugaldevoradapelasfabricasdo

estrangeiro;éobraçodoartificenacionalalugadoáescravidãodoBrazil,porqueapatrianãolhedáfabricas;éofunccionariopublicoprevaricado,corruptoeladrão,porqueosordenadoslhenãoabastamaoluxoemquesedesbarata;éojulgadordosviciosecrimessociaestransigindocomoscriminososricos,parapodercorrerparelhascomellesemregalias;éamulherdebaixacondiçãoprostituida,parapoderrealçarpelosornatossuabelleza;éaalluviãodehomens,inhabeis,querompecontraosreposteirosdassecretariaspedindoempregos,econjurandonasrevoluçõesselh'osnãodão.Oqueeuvejo,sr.presidente,sãoseteabysmos,eáboccadecadaumorotulodossetepeccadoscapitaesqueassolaramBabylonia,Cartago,Thebas,Roma,Tyro,etc.Éoluxo,sr.presidente!

UmdeputadodoPorto:—Peçoapalavra.

Ooradorcontinuando:

—Dequedesconhecidaluachoveuourosobreestesparaltasenluvadoseencalamistradosquepejamostheatros,praças,ebotequinsdeLisboa?Foiparaestestemposqueumsabioeclarovarãod'outroseculoescreveu:«Desdeobicodopéatéácabeçaandaumd'estescavalheirosbizarros(ouqualquerd'estesbizarrosaindaquenãosejamcavalheiros)armadodevaidadeedeestudosdesuacompostura,quesãocaptiveirosdeespirito,corrupçõesdoscostumes,darepublica,edespezasdasuafazenda,outalvezdafazendaquenãoésua.»

Aquiéquebateoponto:dafazendaquenãoésua.ÁcustadequemsevestemestesNarcisoseAdonis?Queincognitosveiosdeouroexploram?Qualésuaarte,senãodevoantesperguntarquaessejamsuasmanhasouronhas?Quesabeapoliciad'elles?

Eeujávi,sr.presidente,andaremassenhoriaseexcellencias,aspobresesfarrapadinhas,pormeiod'estesperalvilhos,quesaemdecasadoalfayatecomofôrograndeeodesaforomaior.QuedesbaratoecorruptelaéestadostratamentosemLisboa?Abandalha-setudoparapassararasoiraporsobreumlamaçalplano?Issoécongruente;masentãotapemláorôtocofredasgraças,queatodahoranosestádespejandocorôaseveneras,cruzesemaiscruzes,cruzesondeahonradePortugalgemecravejada!Fechemláessesdecretosdepermanentecarnaval,quenostrazemsempreacotovelladoscommascaras,queeramhontemosnossosfornecedoresdebacalhau,ehojenosnãoconhecemanós,receiososdequeosconheçamosaelles!

Sr.presidente!v.ex.^aconheceapragmaticadoSr.D.JoãoV,ácercadetratamentos.Eutenhodealerámanhãaumtendeiro,quemevendeufigosdecomadre,porqueohomemseoffendeudereceberumvossemecê,queeulonganimamentelhedei.Oalvaráresaassim:«Queaosviscondesebarões,aosofficiaesdaminhacasa,eaosdascasasdasrainhas,eprincezasd'estesreinos;aosgentis-homensdascamarasdosinfantes;aosfilhosefilhaslegitimosdosgrandes,dosviscondesebarões…comotambemaosmoçosfidalgos…sedêotratamentodesenhoria.»

Senhoriaaosministrosnoestrangeiro;senhoriaaosgovernadoresdaspraças;reitordauniversidade;senhoriasásdignidadesprelaciaesecivis;sr.presidente,faltaumasenhorialegalparaohomem,quemevendeuosfigos.Creêmosestasenhoria,paraalliviarmosdeescrupulososquelh'aderemamedo.Legislemosapodridãodostratamentosnobilitarios.Atiremosaoesterquiliniocomestamoedarefece.Istojánãovalenada,nãoprovanada,nãoestremacoisanenhuma.Latissimalicençadecondecorar-seagentalha!Sealgummesteiral,umavez,praticarfeitonobre,quelheconquistejustogalardão,havemosdehonral-ochamando-lhehomemdopovo,d'aquellaraçadepovo,queD.DinizeD.JoãoIamaramcordialmente.

Desviei-mealgumtanto,sr.presidente.Vouchegar-meáquestão,econcluir,porqueahoramenãopermittedelongas,nemacamarateráabenevolenciadem'astolerar.

Invocoaattençãodosrepresentantesdopaizparaamortalpeçonha,quevaecancerandoomachismovitaldanossaindependencia.Rédeasaoluxo!Tranquem-seasalfandegasásdrogasestrangeiras.Carreguem-sededireitosasmercadorias,queincitamoappetiteeprevertemascondiçõesmelhormentemorigeradas.Vistamo-nosdoquepodemoscolherdenossaspossessões,edoestofo,quenossasfabricaspodemdar.Sigam-seasleisvelhasdoultimoreidadynastiadeAviz.Coimem-seecastiguem-seosquevenderemtecidosestrangeiroseosqueospuzerememobra.

Umdeputado:Comoredigiráoillustredeputadosimilhanteabsurdodelei?

Oorador:Comoredigirei?Facilmente.ComoD.JoãoIIlegislouarespeitodasmulasdosfrades.Oraaconteceuqueosfradesteimaramemcavalgarmulas.Quefezentãooestomagadorei?Deusentençademorteaosferradores,queferrassemasmulasdosfrades.Eocasofoiqueosdesmontou.

Conclui,sr.presidente.

Opresidente:Ficareservadaparaamanhãapalavraaosr.dr.LiboriodeMeirelles,eestáfechadaasessão.

Odr.LiboriodeMeirelleseraodeputadoportuense,quepediraapalavra,duranteodiscursodeCalistoEloy.

—Quesairád'aquellearganaz?—perguntouomorgadodeAgraaoabbadedeEstevães.

—Dizemqueémoçodemuitasabedoria,equejáescreveulivros.

Calistosorriu-seedisse:

—Estoubemaviado,seelleescreveulivros!

IX

*OdoutordoPorto*

Odr.LiboriodeMeirelles,sujeitodetrintaedoisannos,carahonesta,eposturascontemplativas,reuniaospredicadosquenosoutrospaizesoupassamdespercebidos,ousãosolemnisadospelairrisãopublica;mas,emPortugal,taespredicadosalçamohomemaocumedaescalapolitica,edão-lheescoltadeabsurdospropiciosatéondeoparvolaureadoquerguindar-se.

Estapessoamadrugouaosdezoitoannosescrevendopoemassatyricoscontraostitularesportuenses,nãoporqueellesepejassedevel-osemsuaplana,masporquelhefugiramd'ella.OprogenitordeLiborioeraumtendeiro,queentraranaestradafrancadafortunaprospera,creandodesuacabeça,parausodegallegosecarretõesmadrugadores,ummixtosaborosoealcalinodelicores,queaindahojesustentamocreditoeprimasia.Afóraisto,inventaraopaedodr.aaguardentedenabos.

Liboriofoimenosfelizqueopae,nogeneroaquesededicou.Osseuspoemasviveramalgunsdiasafagadospelacalumnia,comoabellezadascollarejaslisongeadapelorostoderrancadodoslibertinos.Depois,ofilhodotendeiro,graçasábaixesadesuaposiçãosocial,antesdegrangearoodiodosinsultados,játinhacaidonodesprezod'elles.

Impellidopelocoucedopégaso,Liboriojánãopodiaretroceder.FoiparaCoimbra:fez-seexaminaremlatim,efoireprovado.Desdeestefunestodiadesuavida,Liboriocomeçouadizerqueerasabio,e,porvingançadosexaminadores,traduziuumpoemalatinocomtantaclaresaefidelidade,queopoemaoriginalficousendomuitomaisintelligivelaosignorantesdelatim,doqueaversão;comqueamemoriadeLucreciofôraultrajada.

Formou-seedoutorou-seLiborio,semimpedimentodeunsrrque,algumavez,

lheacalcanharamoorgulho.EmseguidafoivisitaraEuropa;e,devoltaaoslares,achou-senoregaçodaestupidafortunaqueobeijou,nafronte,elhedisse:«esteanhelitodemeusbeiçoscôa-tefogoaocerebro!Amo-te,porquecareçodeti.EusouaCircedosgregos:bestificotudoquetoco,eemtidelegoocondãoderadiarestuabestidadeaocerebrodequemembarrarporti.Proponho-metransfigurar,nãojáemcochinos,masemmaisnobresalimarias,osregedoresdacoisapublicadePortugal.Tu,dilecto,vaecaminhodagloria.Hojeésdeputado;d'aquiapoucoserásministro.»

Defeito,Liborioestavadeputado,ámesmahoraemqueofidalgodaAgradeFreimaserafadadoaserumdiaverberadonoparlamentopelofilhodoinventordaaguardentedenabos.

Calistoentrouásala,e,digamol-ocomespantodesuafleuma,iatranquilloeatécontente,semembargodelhehaveremditoalgunscollegasquãofunestoeraocontendorqueasuamásorteeimprudencialhedeparara.

Odr.Liborio,dadaapalavra,ergueu-secomademanesnãovulgares,alisouosbigodes,encravounaorbitaesquerdaumvidrosemgrau,edisse:

—Sr.presidente,discorricêrcad'annoporestranhasplagas.Fui-memundofóracomomeubordãoeconchaderomeirodoprogredimentosocial.Bebiatragosnasenchentesdemelhybleúquedesbordadosmananciaesdacivilisação.Vimuito,vitudo,quemeabraseavamsedesdeaprender,fomesdeUgolinoquerompeseusferros,esedefrontacomlautosestendaesdeloirejantesiguarias.Quedeliquiosdeexultaçãometomavamalma!comoeumesentiaatragarluzehumanidadeporaquellesclimasondeosupremoarchitectochoveinventosafrouxoeaflux!Vimuito,evitudo,sr.presidente.Encheu-se-meopeitodeanhelospelasortedapatria,ed'amoresmuitoseusd'ella,comodefilhoquedoimodasentranhaslhequer.Volvi-menorumodoninhomeu;emalseenrubesceramoshorisontesd'estaminhaetãonossaterradefragranciaseidyllios,assimmecoouasfibrasdoseioumcomofiltrodemelancholia,quemesubiaaosolhosexsudandolagrimas.

(CalistoEloy,emperigoderebentar,ri-se.Partedacamaraciciou-lheumsioprolongado.Calistoaccommoda-seedesconfiaqueamaiorpartedacamaraétola).

Oorador:Équeeu,sr.presidente,muitoadentrod'almasentiaunsrebatesde

presagio.Locustasdeexcruciantissimostoxicos,quemeestavamempeçonhandoesperanças,enleios,arrobosedulcissimaschimerasdeaindaverflorejaremosagrosdapatria,estrellarem-seestescéosplumbeoserasgarem-seoshorisontesáondafecundanted'esteuberrimotorrão.Doeu-mealma,choraram-meolhos,ecomprehendiaangustiavirgilianadohemestichio:pulcialinquimusarva.(Muitosapoiados.)

Poisque,sr.presidente?Cançariammaguasaquemselheantolhasseterdeaindaouvirn'estacasavozdehomem,dehomemnadodoventred'esteseculo,dehomemqueaquientrouaverternogasolifaciodotemplodoeternoChristodaeternaliberdade,adrachmaouotalento,amialhaouothesourodesuadedicação,repito,sr.presidente,quemdeixáradeestillarbagasdepranto,aoaportaremchãoportuguezcomopresagiodeque,algumahora,haviadeouvirn'estesancta-sanctorumdasluzes,blasphemiascontraoluxo,queéaarteria,aórtadocorpoindustrial?Quemquizera,portalpreço,dizerásnaçõescultas:«eusoud'aquellecéo,nascin'aquellejardimdemagas,ondeCamõespoetougloriasparainvejasdomundo?SoudaterradoslaranjaesondesuspirouBernardim?SoudaraçadosbravosqueperpetuavamAljubarrota,Badajoz,Valverde?(Apoiadosprolongados.)Naminhaterra…(quemquererájádizer!)nasceramGamas,nasceramCabraes,eCastros,eAbuquerques,NuneseRegras?Quemsr.presidente?

(Calistopedeapalavra.)

Oorador:Queéoluxo?Perguntaeaoselvaticodasflorestasinviasoqueéoseuhamac,eaoeuropeuoqueéoseualmadraquedeplumas,tãocratoeflacidoásevoluçõescorporeas.Perguntaeásbellaseuropeasquelhesfazagrinaldadebrilhantes,eásbellasdaFloridaqueprazerlhesinsinuamosvitreosadornosdevariegadascôres.Oh!oluxo!oluxo,senhores,émarcomiliariodecivilisação,apombaquesevolitadaarca,esevaeespanejandodeazasporcéoseterrasalém,recobradadospavoresprimeiros,esaltitandodefrançaemfrança.Oh!querejubilosdecoraçãoparaquemfadadolhefoidecimaoentendereamar,queocomprehenderéamar,naphraseincisivaegalhardadeVictorHugo!

Sr.presidente!OcoraçãodaFrança,oencephalo,ograndenervodaFrançaéoluxo.EeuestivenaFrança,sr.presidente,fuiláparamereverberaremnoscristaesd'almaoslumesd'aquellaperlad'Offir!Ai!aFrança!QuandonosentreluzemoszimboriosdamodernaBabylonia,«aesperançaremonta-se-nosemrasgadovôoparatudomaisvasto,maiscopioso,maisopulento,aespirar

vidaebemparaoalto,paraolargoedemuitabenção,abranquear-nosacasinhadaserra,aflorir-nosopomardaveiga,adar-noscançõesealegriasnoartifice.»[11]

Oluxo,sr.presidente,éoespantalhodosanimossandiosecainhos.

OdeputadoCalisto:SejapeloamordeDeus!

Oorador:Poisseja,emuitoquelhepresteaocollega,quemisterselhefazperdãodeDeuspelasblasphemiaseconomicasqueejaculou,semdardeolhosnacivilisaçao,matronaprestimosa,quetodasedesentranhaemblandiciaseflorinhasdeviçoeolorparaopulentosedesremediados.

OdeputadoCalisto:Issoquedizemvernaculo?

Oorador:Quemenãofalleámão,selhesobranceioointellecto.Affigura-se-me,sr.presidente,quetenhopelafrentesombra,esombradequenãohatemermo-n'os.Nãosei,ábofé,comquemmeesgrimo.Propugnarporartes,pôrpeitoadefenderindustrias,ruiroscancêlosdasfabricas,bafejarincentivosáimaginativadoartifice,emfimederradeiramente,encarecerautilidadedoluxo,istomeestáassetteandooanimotemerosodedesfecharinjuriaaoprogresso,áidéa,aofiat,áhumanidade!Paraquemeestouaquiafadigandoederramando,sr.presidentesesómumiaspodemsair-mecomesgares,deencontroaocivilisadorprincipio?(Muitosapoiados.)

Corre-meobrigaçãodesilencio.Jádecontrictomerecolho,edaoffensa,áluzmepenitencío;queeumeestiveaespancartrevasque,emquepeseapávidosagoireiros,jánãohãodeespessar-seemderredordosolesplendorosissimo.

E,pois,antevejoquenãohamaisdizer,sementibiar-meanotaderepetições,aquiponhofecho.[12]

Ooradorfoicomprimentado.

Opresidente:TemapalavraonobredeputadoCalistoEloydeSilosdeBenevidesdeBarbuda.

—Sr.presidente!—disseCalisto—Euentendiquasinada,porqueosr.deputadodr.Liborionãofallouportuguezdegente(risonasgalerias.)Aslaranjas,espremidasdemais,dãosumoazedo,quecortaalingua.Osr.deputadofezdo

seuidiomalaranjaazeda.Sealinguagemportuguezafosseaquilloqueeuacabodeouvir,deviadeestarnovocabulariodalinguabunda.ParecemequeosobreirosdatorredeBabel,quandoDeusospuniudoatrevimentoimpio,fallaramd'aquellefeitio!(Ordem!ordem!)

Oorador:Ordem,srs.deputados,peçoeuparaalinguaportugueza!Peço-aemnomedosillustresfinadosLuizdeSousa,Barros,Couto,equantos,nodiadojuizo,sehãodefilarápernadosr.dr.Liborio.

Opresidente:Peçoaoillustredeputadoqueseabstenhadeusarphrasesnãoparlamentares.

Oorador:Tomoaliberdadedeperguntarav.ex.^aseaslocuçõesrepolhudasdoillustrecollegasãoparlamentares;e,seosão,peçoaindaamercêdesemedizerondeseestudamaquellasfarfalhices.(Vozes:Ordem!ordem!)

Oorador:Quandoaquellesenhormechamousandio,nãofoivioladaaordem?(Apoiados).Orapois:eunãoquerodesordens.Voupacificamenteresponderaosr.deputado,comosouberepodér.Estouadesconfiarqueaminhalinguagemseccaedesornadarasparánosouvidosdacamara,queaindaagorasedeleitoucomarethoricafloridadosr.deputadodoPorto.Souhomemdasserras.Creei-meporlánotractofacilechãodosvelhosescriptores:aprendicoisadenada,oupouquissimo.Amim,todavia,mequerparecerqueofallargentepalavrasdousocommumécoisautilparanosentendermostodosaqui,eparaqueopaiznosentenda.Domenospreçod'estautilidaderesultanãopodereuaperceber-mederazõesparacabalmenteresponderaosargumentosdodiscreteadormancebo.Percebi,alonges,pouquinhasidéas;porém,querendoDeus,heide,semeajudarapacienciacomqueestudeioidiomadeThucydides,decifrarosdizeresdes.ex.^ano«DiariodasCamaras.»(Riso).

Oillustredeputadoquerqueoluxoindiqueariquezadasnações.Istoéoqueeuentendidoseuarrasoamento.EmFrançavius.ex.^amosquitosporcordas.Pois,sr.presidente,eulique,emFrança,ondeoluxoémaior,ahiémenor,emproporção,onumerodosindividuosricos(Vozes:apoiado!)Estecaso,seéverdadeiro,cortapelahasteasflorestodasdosjardinsoratoriosdosr.dr.Liborio.Quemaisdisses.ex.^a?Faça-meagraçadem'oachanarnalinguagemcaseiracomqueodiriaásuafamiliaempraticacomodolar,consoantephraseaD.FranciscoManueldeMellonaCartadeGuia.

Odr.LiboriodeMeirelles:Nãoveleiasarmasdoraciocinioparameiráliçadaabsurdeza.Melhoresfadasmefadaram;enãomeestouaquisabbatinandocomoempleitosdebancosescolares.(Vozes:Muitobem.)

Oorador:Muitobemoque?…Vae-meparecendohistoriaisto,sr.presidente!…Euqueria-meentendercomosr.deputado,afimdetirarmosalgumproveitod'estedebate;mass.ex.^a,pelosmodospormevêrassimminguadodeaffeitespoeticos,acoima-medeabsurdidade,edespreza-me!…Valha-meDeus!Seosr.dr.Liboriomenãolançassedasuapresençacomtamanhodesamor,haviadeperguntar-lheporqueforamAthenaseRomabemmorigeradasquandopobres,ecorrompidasquandoricaseluxuosas?Haviadeperguntar-lhequeartesescienciasprogrediramentreossybaritaselydios,povosqueamaiselevadográodeluxosubiram?Haviadaperguntar-lheporquefoiqueospersasacaudilhadosporCirocortadosdevidaasperaeprivadadonecessario,subjugaramasnaçõesopulentas?Haviadeperguntar-lheporqueforamospersas,logoquesederamásdeliciasdoluxo,vencidospeloslacedemonios?

Asupremaverdade,sr.presidente,averdadequeosarrebiquesdarhetoricanãoseduzem,équeámedidaqueosimperiosantigosselocupletavam,oluxoiadefozemfóra,eoscostumesadestragarem-segradualmente,eopulsodaindependenciaaquebrantar-se,eoscimentosdasnaçõesaestremecerem.Depois,eraocairdoEgypto,daPersia,daGreciaeRoma.

Atéaquiahistoria,sr.presidente;d'aquiemdianteosr.dr.LiboriodeMeirelles,omoçopoeta,quefoiaFrança,eachoudesmentidosXenophonteeThucidydes,LivioeTacito,PlutarchoeFlavio.

Osr.dr.,ameujuizo,ésujeitodegrandeimaginativa.Bonitacoisaéidearfabulaçõesemacademiadepoetas;porém,n'estacasa,ondeanaçãonosmandadepuraraverdadedosfallaciososornatoscomqueamentirasearrea,misteréquesejamossinceros.JáoinsigneauthordosApologosdialogaesdissequeaimaginaçãoeracurraldoconselho,onde,pornãoterportas,todooanimaltinhaentrada.Bométambemqueosmoçosmuitoimaginativossenãopavoneematéaophilauciososobrecenhodepassaremalvarádesandeuságentequeraciocinamaisporqueimaginamenos.Épermittidoaosversistaspoetarememprosa;masasliberdadespoeticasnãoajustambemnosdebatescircumspectosdarespublica.

Vouconcluir,sr.presidente,votandocontraapropostadoillustrecollega,que

propozareducçãodosdireitosaduaneirosdassedas,epedindoaosr.dr.Liborio,que,seoutravezmederahonradeimbicarcomestepobrehomemládasmontanhasdaraia,hajaporbemdeseexpressaremlinguagemcorrentia.Nãosouhomemdesalvaserodeios:digoascoisasámodavelha.Quero-meportuguezcomosdosujeito,verboecasonoseucompetentelogar.E,seassimnãofôr,ir-me-heicomaquellaspalavrasqueouviuArsenio:Fuje,quíesce,ettace;«foge,socega,enãofalles.»

Sentou-seCalistoEloy.Algunsdeputadosanciãosdopartidoliberalforamcumprimental-o;eoutros,quesepejaramdeimitarosvelhos,encararamnorusticoprovincianocomcorteziaetalqualveneração.CalistoEloyganháraconsideraçãonacamaraenopaiz.

Osdeputadosgovernamentaesacercaram-sed'elle,convidando-oemtermosdelicadosaaceitar,nobanquetedoprogresso,ologarqueasuaintelligenciareclamava.Osdeputadosopposicionistasconjuravam-noanãolevantarmãodesobreosprojectosdepredadorescomqueafacçãogovernamentalandavacavandonovasvoragensaopaiz.

OmorgadodaAgrarespondiaqueestavadescontentedegregosetroyanos,eacrescentava:

—Nãosei,porora,dequaldosladosdacamarasefallapeoralinguapatria.Tenhoouvidoosquinhentistasálamoda,eosgalliparlas.Todosressabemáhervilhaca;unsestãogafadosdefrancezias,outrostresandamnosseusdizeresobafioqueosbonsseiscentistasregeitaram.Carecemdecunhonacionalesteshomens.Omáoportuguezprincipiaasel-o,desdequemareiaapurezadesualingua.Dêem-meportuguezesdelingua,eeumebandeareicomelles,comocomportuguezesdecoração.Comaquelledr.LiboriodoPortonemparaocéo.TenhomedoqueDeusonãoentenda,enosponhaambosfóradecambulhada.

X

*Ocoraçãodohomem*

EntremosnocoraçãodeCalistoEloy.

Cuidavaoleitorquenãotinhamosqueentendercomaquellaentranhadohomem?Estouqueajulgaraminviolavelássuspeitasdahistoriaemactodetantoalcancenabiographiad'estepersonagem!

Jásedissequeorçavapelosquarentaequatroomorgado.N'aquellaedade,sehafibrasvirginaesnocoração,eramasd'elle.

CasáracomsuaprimaTheodora,meninaestimabilissimaporvirtudes,masmaisfeiadoquepedearazãoquesejaumasenhorahonesta.Anoivadeixou-seirpelamãodopaeácasadoesposo.Nãoiaalegrenemtriste.TantoselhedavacasarcomoprimoCalistocomocomoprimoLeonardo.LogoqueopaelheconsentiuquelevasseparaCaçarelhosumastresduziasdegallinhaseparrecos,queellacreara,nãolheficounacasanatalcoisaparasériassaudades.

Encontroumaridoaopintar.Coraramambosaomesmotempo,quandoobuliciodasfestasnupciaesseaquietoueamãedonoivolhesdisse:«Meninos,cadamôchoaseusoito»phraseamenissimaqueempoucoedepressaexprimeamuitapoesiadetodaaquellafamília.

Calisto,aooutrodiadaprimeiranoitedeesposo,porvoltadassetehorasdamanhã,jáestavaaleraViagemáterrasanta,porfreiPantaleãodeAveiro;e,ámesmahoraanoivaandavadepésobreumcatredepaupretorendilhado,comumabassoiradegiesta,alimparteiasdearanhadotecto.

Almoçaram,eforamvisitaropaeeosogro,emcujacasajantaram.Duranteavisita,asr.^aD.Theodoraesteveaensinarumacriadaaengommarascamisas

dopae;eCalisto,comodescobrissen'umarmarioumtratadodealveitariade1610,levou-odeumfolego,etirouapontamentos,vistoqueosogrosetratavaporaquelletratado,diminuindoasdosesdasdrogas.Nãoseiquemlhedisseraaellequeosr.D.JoãoIV,nasdoençasgraves,semedicavacomumveterinario.

Ora,d'estecomeçodeamoresinfiramv.ex.^asorestanted'aquelladocevida!

Theodoratomouacargooscuidadosdomesticosdesuasogra,emuitosdotractocomcaseiros,vendoqueomarido,tiranteashorasdecomer,nãosaiadalivraria,ondeamulher,comoamavelsombra,oiavisitar,eolhandocomdesdemsobreosinfolios,dizia-lhe:

—Óhomem,aindanãoacabastedelerestesmissaes?

—Istonãosãomissaes,rapariga.Nãoestejasaprofanarosmeusclassicos.

Aesposanãoentendiaisto,epedia-lhequelhelêssepelavigesimavezasSetepartidasdeD.Pedro.Eobommaridolia-lhepelavigesimavezasSetepartidas,porqueestavamescriptasemportuguezdelei.Vidaparainvejar!paraisoemqueDeusseesqueceudemandaroanjodomontantedefogovedaraentrada!

Discorreramannos,semqueomorgadotivessedeperguntarásuaconscienciaaexplicaçãodominimoalvorotodesanguenapresençademulherestranha.Andavaporfeiras,quandoamulheromandavacomprarutensiliosagricolas;pernoitavapordiversascasasdaprovincia,famosaspelabellezadasdonas,econtava-lhescasosmirificosdesuasleituras,seacontecianãoacharlivrovelho,quelhedeliciasseoserão.

Damaior,etalvezunicadôrlitterariadasuavida,fuieucausa.Calisto,pernoitandoemnãoseiquesolardedamasdadasáleituraamena,pediualgumlivro,ederam-lheumromancemeu.Consta-mequedeixouovolumecomasmargensannotadasdegallicismosenodoasdetodaacasta.Imaginemquantaspunhaladaseudein'aquellelusitanissimocoração!

Afóraesteincidente,asboninasdavidacampestrefloriamimmarcessiveisparaohomemdebem,raroexemplodecompostura;salvoquandolhebeliscavamaestirpeque,então,comojádisse,retaliavadescaridosamente,erevelavaaquebracontingentedetodohomemimperfeitodesuanatureza.Istocreou-lheinimigos;masdetrahidoresdesuafidelidademaritalnenhumtentouinfamar-lheobomnome.DasvirtudesconjugaesdeTheodoraatémetremeapennasómente

deescreveristoparaencarecel-as!Duvide-sedapurezadasonzemilvirgens,antesdemaliciarsuspeitasd'aquellamatrona,emtudoromana,dopuroestofodasCornelias,PonciaseArrias.

ComestapurezadevidaentraraemLisboaomorgadodaAgra.

AhiestáumcomoDanielábeiradafornalha.Ahiestáohomem-anjo!Quarentaequatroannosimmaculados!Umcoraçãoque,sealgumasimagenstemgravadas,sãoasdosfrontispiciosapparatososdealgumaediçãoprinceps,d'algumElsevirannotadoporGrenobio.

XI

*Santasousadias!*

Naturalcoisaéqueestesujeito,intangiveláscariciasdoamor,sejaseveroeintolerantecomasfragilidadesdocoração.

Aconteceu-lhefrequentar,umanoiteporoutra,asalad'umantigodesembargadordopaço,queerapaededuasgalantessenhoras,umacasadaeoutrasolteira.

SoouaosouvidosdeCalistoEloy,queumadasillustresdamasinnodoavasuagentilezaeprosapia,violandoosdeveresdeesposa.Fez-lhesangrarocoraçãohonradotãofunestanova,ecommunicouelleoseuespantoedôraocollegaabbade.Oabbadedesfechou-lhenacaraumaestralladaderisocivilisado,edisse-lhe:

—Oraomorgadotemcoisas!V.ex.^aparecequecaiu,hapouco,dealgumplaneta!OlhequeLisboanãoéMiranda,meuamigo.Seomorgadotemdeespantar-seporcadacasod'estesquechegaraoseuconhecimento,asuavidanacapitaltemdeserumpermanentepontodeadmiração!…Deixecorreromundo…

—Queremedio!—atalhouomorgado—masoqueeufareiésacudiropódosmeusbotinsáportadascasas,cujadesordemdecostumesmeescandalisa.NãovoltareiacasadodesembargadorSarmento.

—Façav.ex.^aoquequizer;porém,consintaqueeureprovesimilhanteprocedimento,porduasrazões;sejaaprimeira,queodesembargadoreafamiliareceberamosr.morgadocomcordealaffecto;segundarazão,équev.ex.^ajánãoestáemedadedeperderasuavirtudeseduzidapormáosexemplos.Façacomoeu:lamenteasmiseriasdoshomens,evivacomelles,semparticipar-lhes

dosdefeitos;porque,meunobreamigo,seagentevaearegeitarasrelaçõesdasfamilias,justaouinjustamenteabocanhadaspelamaledicencia,apoucospassosnãotemosquemnosreceba.

—Eutenhoosmeuslivros,accudiuCalisto.

—Eosseuslivros,assuaschronicas,osseusclassicosgregoselatinosnãolhecontamenormesdesmoralisações?V.ex.^a,queleuavidaromanaemTacito,eApuleio,enoFestimdeTrimalicãodePetronio…

—DequalPetronio?—interrompeuomorgado.ForamdozeosPetroniosemRoma,etodosescreveramcommaisoumenosdespejo.

—Poismelhor.Sev.ex.^aleudoze,eulium,queeraoecónomo,ouarbitrodosprazeresdeNero,eestemebastouparaedificaçãodomeuespirito.Poisseomeuamigopódelersemhorrorasinfamiasdassaturnaes,eosmysteriosdadeusaBona,equejandasproterviasdosantigostempos,comopódeespantar-sedoqueouvedizerdafilhadodesembargadorSarmento,queafinaldecontas,pódeestarinnocentedocrimequelheassacam?!Nãoavêv.ex.^afilhacuidadosa,mãeestremecida,eesposahonestanaapparencia?Jáaouviudefenderthesesdamoraldoadulterio?Quelheimportaav.ex.^aoquesepassalánavidaprivadadamulher?

Calistodeteve-sebrevesinstantescomaresposta,edisse:

—Acho-lherazão,sr.abbade,nãotantopeloquedisse,comopeloquenãodisse.Aspessoasdevidaimpollutadevemacercar-sed'aquellasqueprevaricam.Lávemumahoraemqueoconselhoétaboasalvadora…Quemsabeseeutereipredestinaçãodedesviaraquellasenhoradocaminhomáo!?…

—Éverdade—assentiuoabbade;—maséjustoeurbanoquev.ex.^anãováinterrogal-asobrecoisasdofôrointimo.

—Nãomeensineasleisdacortezia,abbade—replicoualgumtantoaffrontadoofidalgodaAgra.—Eunãomefizemalcatifasdesalas;masaprendiapoliciaetratohumanonasliçõesdegalãsafamadoscomoD.FranciscoManuel.E,demaisd'isso,meucarosr.abbade,nãomepeçaDeuscontademinhasoberba,selheeudigoqueobomsanguecomoquejátemcongeniaeseinfusasemsiasregrasdaurbanidadecortezã.Nãosefazemmisterdirectoriosdecivilidadeasujeitos,queherdamcomafidalguiaaindoledeavoengospalacianos,feitosnas

côrtes,eaffeitosasentarem-senaourelladosthronos.

—Nãoponhoduvidan'isso;—obtemperouoabbade,eaccrescentoucommaliciaebemrebuçadaironia—algunsfidalgosmuitomal-creadosquetenhotopado,emquantoamim,nãolhesfaltouaherançadepolidez;foramellesquepropriamentederrancaramsuaindole,atésefazeremplebegrosseiraeignobil.

—Acertadamente—disseomorgado.

—Euensinarcorteziaav.ex.^a!—insistiuodeputadobracharense.—Aminhaobservaçãotendiaamoderarosimpulsosdescomedidosdasuajustacensuraaosmáoscostumesdasr.^aD.CatharinaSarmento.Noliessemultumjustum,dizoEcclesiastico.[13]BemfidalgosepoliciadoseramS.DomingosdeGusmão,S.FranciscodeBorgia,eSantoIgnaciodeLoyola,todavia,bemsabev.ex.^acomqueexempçãoesantadescorteziaellesinvectivavamascorruptelasdamaiselevadasociedade,emrostodospropriosdelinquentes.

—Maseunãosouapostolo—acudiuCalisto.—Conheçoquejánãovimatempo,nemamissãomecondecora.

Assimmesmo,semdesairedaspessoas,heidepôrapontariaaosvicios,e,sepoder,influireipensamentosdeemendaaoanimodosviciosos.

N'umadasseguintesnoites,foiCalistoaochádodesembargadorSarmento.Achoumaisabatidoemelancholicooantigomagistrado.Estiveramconversandoápuridadesobreodesgostoquereviaáfacedohospedeiroancião.Crê-sequeSarmentolhedisseraquesuafilhaCatharina,depoisdehavercasadoporpaixão,comcedosedesavieradavontadedomarido,eestedaestimad'ella;demodoquerarodiadeixavamdealtercarerenhirpormotivosinsignificantes.D'istoresultavaatristezaconstantedovelho,acrescentadaagoracomter-lheditoalguemquesuafilhaandavainfamadapelavozpublica.

—Ferropenetrante—exclamouodesembargador—quemetraspassouestecorpojáfraco,ependidoácampa.

Calistoapertou-onosbraçoseclamou:

—Amigoesenhormeu!Adesgraçanãoderreteoaçodospeitosfortes.Tenha-sev.ex.^aarrimadoaobordãodesuahonra,quenãohãodeadversidadesderribal-o.Aquimeponhodeseulado,comafortalezadaamizade,para,comofilhode

v.ex.^aeirmãodasr.^aD.Catharina,minhasenhora,tiraralimpodasugidadedacalumnia,seoé,avirtuded'ella,eocontentamentodev.ex.^a.AquivemdemoldeorepetiraspalavrasaffectivasdomeudilectoHeitorPinto,notractadodaTribulação:«Oqueeuqueriaéqueabocetadevossasangustiasestivessedepositadaemminhasentranhas,equeosmeusbensfossemvossos,eosvossosmalesfossemmeus.»

Ouvidoisto,odesembargadorcommoveu-seatéáslagrimas,edissecommuientranhadoaffecto:

QuemmederaassimummaridoparaaminhaAdelaide,quen'estacasareinariaosocegodavirtude!Agoravejoquelánosescondrijosdosmattosdaprovinciaserefugiaramasreliquiasdahonraportugueza!Ditosasenhoraaqueavassalloutãohonestaalma!

D'ahiapouco,omorgadodaAgra,buscandoazodeestarapartadocomCatharinaaumcantodasala,epraticandosobrelivrosperigosos,rompeuellen'estapergunta:

—Asr.^aD.CatharinajáleuHomero?

—Éromance?disseella.

—Romanceoufabuladodealtamorallhehavemosdechamar;nãojáromancesd'unsque,deoitivaosei,porahiimpestamasociedade.NaIliadadeHomeroacheidoisparesdecasados;uméParis,quesematrimonioucomHelena;ooutroéUlysses,quesecasoucomPeneloppe.Osprimeiros,cubiçososevoluptuarios,cobriramaGreciadecalamidades;ossegundos,prudentesediscretos,foramomodelodothalamoditoso.

FezCalistoumalongapausa,eproseguiu,interpollandoosdizerescomalgumaspitadas,quesolemnisavamagravidadedasfallas.

—Ninguemdeveracasarsemmuitolêresemapplaudiraquellespreceitosdocasamento,escriptospeloeminentissimoPlutarcho.

—Nãoconheço,disseadama…LiLemariage,deBalzac.

—Nãoseiquemé:deveserfrancez.

—Poisnãoleu?

—Eunãoleiofrancez.Nãomechegaomeutempoparatiraraguassujasdepoçosinfectos.Plutarchoéoraculon'estamateria.Umpensamentolheliquemechegouámedula,equeaindaagoraemLisboamesaiuexplicado.Dizellealgures.«Nãopodemasmulheresconvencer-sedequePasiphae,bemqueesposad'umrei,seenamorasseapaixonadamentedeumtouro;aopassoqueestãovendo,semespanto,mulheresquemenospresammaridosbenemeritosehonrados,esededicamahomensbestificadospelalibertinagem.»Asseveram-meospilotosperitosn'estesmaresverdeseaparcelladosdacapital,quehad'istomuitoporaqui.

—Épossivel…balbuciouD.Catharina.

—Eporquenãohadeser,sealgumassenhorasconheçoeucasadas,tornouCalisto,queandamcomosbraçosnusfóradasalcovasdoseuleitonupcial!…

—Eissoquetem?—atalhouadama—éamoda…

—Amoda,quefranqueiaasportasaosruinsdesejos,áscogitaçõesviciosas,aosafrontamentos,aopudor.AquellafilhadePytagoras,aquemencareceramofeitiodobraço,respondeu:«Belloé;masnãoparaservisto».NaAndromachadeEuripedes,Hermionexclama:«Infelicitei-me,consentindoquedemimseachegassemmulherespreversas.»Quantasdamasdehojeemdiapoderãodizer,enaconscienciaoestarãodizendo:Consenti,paraminhadesgraça,quepreversoshomensconvisinhassemdemim!…

—Masondequerv.ex.^achegarcomoseudiscurso?interrompeuafilhadodesembargador.

—Árazãodasr.^aD.Catharina,minhasenhora.

—Comoassim?!quemoauctorisa…

—Aslagrimasdeseuex.^{mo}pae.

—Vejalá,sr.Barbuda,quesenãoequivocassecomaslagrimasdemeupae…Aminhareputaçãoecostumesrepellemsimilhantesallusões,seosão.

—Peoresdoqueestas,sr.^aD.Catharina,minhasenhora,peoresreferenciasdo

queestaslhefazavozdomundo.

—Amim?

—Áfé!quesim!Dou-lheempenhordaverdadeaminhahonra.

—Mas—interrogouiradaerubradedespeitoadama—queousadiaadev.ex.^afallarassimaumasenhora,queapenasconhece!…OlhequeessasliberdadesdeprovincianãoseusamcáemLisboa.

—Nãosemolesteassim,minhasenhora—tornouCalisto.—Respeitotantov.ex.^aquantoestimoseuvenerandopae.Oatrevimentoégrande,maiorseráamagnanimidadedev.ex.^aemperdoar-m'o.Lagrimasdevelhoedepaedãoestranhoousio.Desgraçassobranceirasincutemalentosdestemidosnasmaisfracasalmas.Nopropositodeconjuraratormenta,queseencapellaeameaçadesossobrarafelicidadedeumafamiliaillustre,équeeu,sr.^aD.Catharina,meaffoiteiaseroadvogadoespontaneodobemdetodos.

—Agradeçoozelo;masagradecera-lhemaisadiscrição—disseD.Catharina;e,retirando-se,fezumaceremoniosamesuraaCalisto.

Nãovoltoumaisásalaadama.OdesembargadornãodesfitavaolhosdeCalistoEloy,queseassentoumeditativonomaisassombradodorecinto.

Erguera-sedovoltareteoabbadedeEstevães,eabeirou-sed'elle,dizendo:

—Desconfieiquev.ex.^aestavamissionandoadama…Amolleceu-a?

Calistoergueuafronte,enclavinhouosdedosdasmãossobreopeitoconsternado,emurmurou:

—AgoraacabodeentenderomeupadreManuelBernardes.

Erepetiuemtomcavo:

«…Convertominhaattenção,etemoratióLisboa,Lisboa,considerandooqueemtipassa.Medomefazemtuascorrupçõestãogravesetãodevassas,quejáolançar-t'asemrosto,nãosejanoszelososfaltadeprudencia,senãoobrademagua.»

Depois,suspirou,echeirourapé.

XII

*Oanjocustodio*

Santaaudacia!Bizarraindoledeantigocavalleiro,queabriganopeitoagenerosidadecomqueosheroesdosLobeiras,Barros,eMoraesselançavamásaventurosaslides,nointentodecorrigirvicioseindireitarastortuosidadesdahumanamaldade!

NãodesanimouCalistoEloy,tãodesabridamenterebatidoporD.CatharinaSarmento.

Averiguouquemfosseogaland'aquellacegadama,efacilmentelh'onomearam.Eraumgentilmoço,ouzeiroevezeirodesimilhantesbaldas,enfatuadod'ellas,erespondendoporsicomsabreouflorete,quandogenteintromettidaemvidasalheiaslhefallavaámão.

Oinformadordomorgadoesplanoudiffusamenteasqualidadesdosujeito,relatandoasvictimas,eosacutiladosnadefezad'ellas.

OccorreuámemoriadeCalistoaquellaapostolicaeheroicaintrepidezdefr.BartholomeudosMartyres,quandofoiadefrontar-secomumcriminosoefaçanhudobalio,quepromettiaenguliroarcebispodeBraga,eocollegiodoscardeaescomopropriopapa,senecessariofosse!Grandecoisaéterlidoosbonsclassicos,sedesejamossaberalinguaportugueza,ecrearalentosparaatacarvelhacos!

AhivaeoesforçadoCalistoEloydeSilosemdemandadeD.BrunodeMascarenhas.Umescudeiroannunciaaofidalgoumratazana.

—Queméumratazana?—perguntaD.Bruno.

Éumsujeitorio,dizocriado,vestidoratonamente,enãodizonome,porquev.ex.^aonãoconhece.

—Quequerelle?

—Fallarcomv.ex.^a

Vaeperguntar-lhequemé,d'ondevem,equequer.

Interrogouocriadocommáosemblanteomorgado.

Calistoescreveun'umapaginarasgadadacarteira,eperguntouaocriadosesabialêr.Dissequenãoointerrogado.

—Poisentregaessepapelas.ex.^a

D.Brunoleu,meditoualgumespaço,eperguntou:

—SabesseemcasadodesembargadorSarmentohaalgumcriadochamadoCustodio?

—Não,senhor,nãohaviaatéhontem;sóseentrouhoje.

—Essehomemqueahiestádáaresdecriado?

—Não,senhor:éassimumjarretavestidoáantiga,comumagravataquepareceumcolete.

—Manda-oentrarparaaqui.

D.Brunoreleualinhaescriptaalapis,edisseentresi:

—QueCustodioéeste!?

N'isto,assomouCalistoEloy.

BrunodeMascarenhasadiantou-searecebel-o,edisse-lhemaravilhado.

—Eujátiveahonradecomprimentarv.ex.^anoescriptoriodaNação.V.ex.^aéosr.CalistoEloydeBarbuda.

—Sou,eagoramerecordoquejátiveoprazerdeoencontrar…

—Masv.ex.^an'estebilhetedizqueéCustodio!—tornouBruno.

—Custodio,queésinonymodeanjo-da-guarda,ouanjo-custodiodaex.^{ma}sr.^aD.CatharinaSarmento.

Abriuomoçoabôcca,edisse:

—Ah…agoraéqueeuentendi…Mas…queirav.ex.^asentar-se…Eunãoseiqueallusãopossaseresta…que…arespeitode…

Calistosentou-se,estendeuobraçodireitocomamãoaberta,eatalhouoenleiodeBruno,dizendosolemnemente:

—Voufallar.

E,apozcurtapausa,relanceoudiscretamenteosolhosáporta,comoquemreceiaserouvido.

—Pódev.ex.^afallar,queeufechoaporta,disseoconfusoMascarenhas.

—Osr.BrunodeMascarenhas—proseguiuomorgado—ésolteiro.Cedooutardehadesercasado,porqueévarãodepreclarissimalinhagem,eduasforçasinvenciveishãodecompellil-oapropagar-se:osentimentocongenitodaespecie,eagloria,quevanglorianãoé,daprosecuçãodaraça.

(EsteexordioabruptoinvencilhouosespiritosdeD.Bruno,osquaeserampoucoentendidosemestylogarrafal.)

Façamosdeconta—proseguiuCalisto—quev.ex.^aéhoje,comoserá,volvidosmezesouannos,casadocomumadamaegualemsangue,dehonradafama,acatadadoconceitogeral,damaemfim,naqualv.ex.^aempregousuascomplacenciastodas.Áboaditadeespososuccede-lheaprosperidadedepae.Vêv.ex.^aemredordesiumasalegrescreancinhas,queobeijameofurtamcomgraciosasblandiciasásgravescogitaçõesdosnegocios,eaosaborrimentosquesalteamasexistenciasmaisdescuidadasedesprendidas.Amãedosfilhinhosdev.ex.^aéocofredeoiro:ascreançassãoasjoiasinestimaveisquev.ex.^aláencontroueláencerra.

Amãeéaflôr,osfilhossãoofructo.V.ex.^aardedeamoresd'ellesed'ella.Porqueasuafamiliaénãosómenteasuaalegriadomestica,senãoquelheéfóradecasaumpregãodahonestidadeehonraquevaen'ella.

Derepente,quandov.ex.^aestámeditandonosjubilosdavelhice,comseusfilhosjáhomens,comsuaesposalaureadapelascanssemmacula,derepente,digo,haumamigoemlagrimas,ouuminimigosecretamentesatisfeito,que,lhediz:«Tuamulherdeshonra-te;essascreanças,quetuaffagas,eparaquemestásmultiplicandoosteushaveres,podemnãoserteusfilhos,porquetuamulherprevaricou.»Perguntoeuaoex.^{mo}BrunodeMascarenhas:asuaagonia,n'essahoradeatrozrevelação,comohãodeexpressal-aosqueanãosentiramainda?

—Nãosei…—respondeuBruno—Só,nocasodesedaremascircumstanciasquev.ex.^adiz,équesepóderesponder.

—Todavia,oseuentendimentoecoração,jáantesdaexperiencia,podemanteverqualdevaseraagoniadomaridodeshonradopelaignominiadesuamulher…

—Sim…

—Atéaquiahypotheseemv.ex.^a:agoraoexemploemDuartedeMalafaya,maridodeD.CatharinaSarmento.Duarteerarico,edosmaisfidalgos;porexcessodeamorcasoucomD.Catharina,filhadeumnobilissimocavalheiro,porémmagistradoempobrecidopelosdesconcertosdapolitica.Duarteentroun'aquellacasa,restaurouadecenciaantiga,eencostouaoseioascansdomagistradooctogenario,assegurando-lheosocegoecontentamentosdosannosultimosdavida.

Decorridoscincoannos,Duartetemcincofilhos.Sãoanjosquedescemapovoaroparaisod'aquelladitosafamilia.Brincamávoltadesuamãe,ecomoquelheestãodandoosalegresemborasdafelicidadequeelleestágosando,elheauguraaelles.

Én'esteensejoqueoinfernoseabreaospésd'estafamiliahonradaeditosa.Surgedastenebrosasagoniasumhomemquedespedaçaásmãososlaçoshumanosedivinosdasantauniãodovelho,dafilha,dogenro,edosnetos.Ora,ohomemqueosassaltounoseueden,foiosr.D.BrunodeMascarenhas.

—Eu!…—exclamouomoçocomartificialespanto.

—V.ex.^a.Vejo-oadmirado,nãoseisedaminhaaffoitesa,sedaresponsabilidadequelhepesa,sr.D.Bruno!

—MasquehouveemcasadoSarmento?—perguntoualvoroçadoofidalgo.

—Oqueeuantesdehontemvifoiafacedoanciãolavadadelagrimas.OqueeuvihontemánoitefoiDuartedeMalafayafitarosolhosnascreancinhas,eescondel-osparaqueonãovissemchorar.OquehojevereiemcasadodesembargadorSarmento,sev.ex.^aonãopresagia…Nãotemostempoparaconjecturas:achagadevesercauterisadajá,paranãosergangrenaámanhã.Querv.ex.^aajudar-meaconjuraranuvemnegraquevaerasgar-seemtorrentesdedesgraças?

D.Brunoreflectiudoissegundos,comosehouvessepejoderesponder,noprimeiroinstante:

—Damelhorvontade.Eudesistod'estasrelações,paraevitardesgostosseriosásr.^aD.Catharina.

—Falla-meumhonradoportuguez,quetemoappellidodosMascarenhas?perguntoucomsolemnidadeoBarbuda.

—Juropelahonrademeusavós.

—Quevaefazerv.ex.^a?—tornouCalisto.

—AntecipoumpasseioquemaistardetencionavafazeráEuropa.PartonopaquetedeámanhãparaFrança.

—Semdizer,nemfazersaberásr.^aD.CatharinaqueesteveaquiumamigododesembargadorSarmento…

—Nadadireisr.Barbuda.

—Aperto-lheebeijoestamão.Agradeço-lh'oemnomedoscincofilhosdeDuartedeMalafaya,oudoscincoanjosquelhechamampae.

—Esaíucomosolhosmarejados.

*****

D.Brunocumpriuapromessacomtantapontualidadecomoofariaumsujeitodemenosfidalgosbrios,selhedissessem:«Afasta-te,senãoqueresoencargodeampararumafamilia,cujoesteioestásquebrando.»

Écoisaquepouquissimocusta,emcondiçõesanalogas,oserpontual.Ásvezes,atésevingafamadeprudenteeajuizado.

ComoquerquefosseCalistoEloyfoid'alliemdireituraápoltronadomagistrado,edisse-lhe:

—Cobreanimo,amigoesenhormeu.Oinimigolevantouocerco.Amaledicenciadescaridosa,senãomudardejuizo,esquece-se.

Seguiu-seanarrativadoacontecido,easalegriasdoanciãointerpolladasdeagradecidaslagrimas.

XIII

*Regeneração*

Ócoraçãosensivel!ópeccadoraCatharina,quevaesagoraexpiaroteucrimenasagoniasdasaudade!AquelleCalisto,cuidandoquetesalvava,matou-te!

Nãofoitantoquantodizaapostrophe;mas,defeito,Catharina,quandorecebeudeBrunodeMascarenhasumacartasaturadadesãsdoutrinasereflexões,comoasfariaS.FranciscodeSallesamad.duChantal,entendeudesiparacomsigoquedeviamorrerdedespeitoeraiva.Ofugitivoescrevia-lhepoucoantesdeembarcar-se.NãoreferiaodialogocomCalisto;davaporémcomocertaumatempestadeaprumodascabeçasd'ellesdelinquentes.«Irei,diziaelle,morrerlongedamulherqueamo,paralhenãosacrificaroscreditoseosfilhos.Sesouberesqueeumorri,recompensa-meestavirtuderara,dizendoemtuaconscienciaqueeuteamei,comojáninguemamasobreafacedaterra.»

Depois,seguiam-senacartaosconselhosajustadosáfelicidadedavida.Expunhaasconsequenciasfunestasdaspaixões.Eterminavadizendoqueaslagrimasonãodeixavamcontinuar.

Quedamaresistiria,depoisd'isto,ámorte?

Encerrou-seafilhadodesembargador,nointentodeprovidenciaremartigodemorte,eentrouxarparaaeternidade.

N'estascogitaçõesasurprehendeuamanaAdelaide,mostrando-lheumacartadeumcertoVascodaCunha,queescreviadesdemuito,ehonestamenteameninasolteira,nopropositodecasamento.EsteVasco,deboalinhagem,conheciaBruno,eviacomdesprazerosamoresdadama,quehaviadesersuacunhada.EventualmentesouberaelledoembarquedoMascarenhas.Pessoasqueoviramabordo,referiram-lhequeosujeito,perguntadoácercadosamoresdeCatharina

Malafaya,responderafatuamentequeseiaescapandoaumaguaceirodeescandalos,comqueellenãoqueriabrincar,porqueamulher,enthusiastaeapaixonadamaisqueonecessario,seriacapazdeofazerassumirasfuncçõesdemaridonãocanonico.

Poucomaisoumenos,erad'aquellaamavelcontexturaoperiodoqueD.Adelaideleuasuairmãlagrimosa.

D.Catharinalevantou-secomfidalgosbrios,chamoupelosfilhos,abraçou-sen'elles,edisseáirmã:

—Estoubem!Deusmeperdoará,rogadoporestesinnocentes.Meuamadomarido,comoeutequerohoje!comoeusintooteucoraçãoaconsolar-men'estesremorsos!…

Ora,eunãotenhoacaridadedecrêrnosremorsosdeD.Catharina;maspiamenteacreditoqueamulherseestavasentindomaisamigadomarido,finezaqueelledeviaagradecer-lhecomassuasmaismelifluascaricias.

Eveiulogoasuccederqueoesposo,surprehendidopelaextremosaternuradasenhora,estranhouocaso,erequereubrandamenteaexplicaçãodaimprovisamudança.Catharina,imaginosacomotodasaspessoasqueamammuito,explicou,entrealegreelagrimante,queafinalseconvenceradequeoseuDuarteanãotrahia:suspeitadetantaforçaparaella,quepodéraempeçonhar,comasserpesdociume,afelicidadededuasalmas,ligadasporpaixão.

Duarteficoulisongeadoesatisfeito.Seguiu-seconfessarelletambemassuasvagasdesconfiançasemquantoálealdadedaesposa.Aquiéquefoiascena,dignademaisconspicuonarrador.Aoffendidasenhorapregouosolhosnofirmamentodemadeira,espreitouporelleoazuldoempyreo,comaduplavistaquedáaangustia,emurmurou:

—Céos!queinjustiça!

Eradôrquelheencolhiaosfoliposdaslagrimas.Nãoarranjouachorar.Caíudegolpenapoltronademaiscapacidadeeflacidezparaquedasd'aquellanatureza!e,tapandoafacecomasmãosalvissimas,balbuciou,desentallando-sedossuspiros:

—Oh!queinfeliz!queinfeliz!

Duarteinclinou-secomoslabiosaocolodeCatharina,edisseaffectuosamente:

—Perdoemosumaooutro.Estesciumesreciprocosdizemquenosamavamosporegual.

Nãoqueriaamagoadasenhoraperdoar;porém,comolhefaltassefôlegodedespejoparasustentarascena,envergonhou-sedesimesma,etevedódomarido,aquemella,epae,eirmã,deviamadecencia,estado,representaçãoesociabilidadecomasprimeirasfamiliasdeLisboa.

Instantesforamestesdeconscienciarehabilitada,quepoderammuitocomellanodecursodavida,epromettemser-lheamparoatéaofim.

É-mepequenoopeitoparaoprazerquesinto,relatandoestecaso,queéunicodosmeusapontamentos,emegualdadedecircumstancias.Aindahagenteboaedemuitissimavirtude:istoéqueéverdade.

Ofautord'estesuccesso,comqueagenteseconsola,foi,semdebate,CalistoEloy,aquelleanjo!

Comquedeliciasd'almacontemplavaellearestauradaventurad'aquellescasados,eojubilododesembargador!Eosagradecimentosdoancião,quebemlhefaziamaopeitohonrado!EosaffectosdeCatharina,quedetodoignoravatersidoelleoagentedoseusocego;porémmuitolhequeriapelotomgrosseiro,maspaternalcomquelheadmoestáraaculpa!

Afóraodesembargador,umapessoaunicasabiaqueomorgadotinhasidooconciliadorengenhosodapazdafamilia:eraAdelaide.EstameninaviverareceosadequeoseuVasco,rapaztimbroso,anãoquizesseesposar,fazendo-acumplicedosdesviosdairmã.Agora,jámaisesperançadanarealisaçãodocasamento,viacomolhosagradecidosobomprovinciano,eattendia-ocomosdisvelosdeextremosaamiga.Aistoaincitavaopae,quefrequentesvezeslhedizia:

—Seestehonradofidalgofossesolteiro,epodessesamal-o,filha,queprazeronossose…

—-Oh!papá…—atalhavaquasisempreamenina—poiseuhaviadecasarcomelle?…

—Porquenão?Honra,riqueza,scienciaenobreza…quemaisqueriastu,filha?—perguntavaopae.

Adelaidesorria-se,emurmuravadesicomsigo.

—Aindabemqueelleécasado,senãoeutinhaquevêrcomajarrêtadacreatura!…

Noentanto,areconhecidasenhora,noaugedasuagratidão,jogavaasuecaemparceiradacomCalistodeBarbuda,eensinou-lheajogarasdamas,prendaemqueomorgadorevelouumainhabilidadequeexcedetodooencarecimento.

XIV

*Tentação!Amor!Poesia!*

Eisque,asubitas,docoraçãodeCalistoresaltaaprimeirafaiscadeamor!

Conheçoqueestedesastrenãosedeviacontarsemgrandesprologos.Seiqueoleitorficoupassadocomestanoticia.Gritaqueainverosimilhançaéflagrante.NãopódedeboamenteconsentirqueselhedesfigureasisudaphysionomiamoraldomaridodeD.TheodoraFigueirôa.Querqueselimpedafronted'estehomemostigmadeumpensamentoadultero.Honradosdesejos!

Maseunãoposso!Queriaenãoposso!Tenhoaquiáminhabeiraodemoniodaverdade,inseparaveldohistoriadorsincero,odemoniodaverdadequenãocensentiuaosr.AlexandreHerculanodizerqueAffonsoHenriquesviucoisasextraordinariasnocéodocampodeOurique,eamimmenãodeixadizerqueCalistoEloynãoadulterouempensamento!Estessãoosossosmalditosdoofficio;estaéacondemnaçãodosinfelizesartificesqueedificamparaaposteridade,eexploramnascavernasdocoraçãohumanooscimentosdasuaobra.

Ai!SeCalistoEloyfoiderepenteassalteadododragãodoamor,comoheideeuinventarpreludioseantecedenciasqueanaturezanãousoucomelle!?Seohomem,espantado,asimesmoseinterrogava,edizia:«istoqueé?!»comoheideeudizeraoleitoroquefoiaquillo?!

Oqueellesabiaeeuseiéque,estandoCalistodeBarbudaajogarasuecadeparceirocomAdelaide,arazãodecruzadonovoapartida,ameninapassouasuabolsinhadefilagranaparaamãodoparceiro,edisse-lhe:

—Administre-meomeuthesouro,sr.morgado.Tenhoahiomeudote.

—Poissejamtodosmuitoboastestemunhasdaquantiaquerecebodaex.^{ma}sr.^aD.Adelaide,minhasenhora;—disseCalisto,esvasiandoabolsinha.

Comasmoedasdeprataeoiro,queabolsacontinha,saíuumpequenocoraçãodeoiroesmaltadocominiciaes.

Ah!—acudiuAdelaidepressurosa—istonão!…—Eretirousofregamenteocoraçãosinho.

Algumdoscircumstantesdisse:

—Entãoosr.morgadonãoserveparaadministrarcorações?!

—Serveparaosdominarcomasuabondade,eenchel-osdeaffectuosaestima—respondeucomadoravelgraçaamenina.

Foin'esteinstantequeomorgadodaAgradeFreimassentiunoladoesquerdodopeito,entreaquartaequintacostella,umcalordeventosa,acompanhadodevibraçõeselectricas,evaporaçõescalidas,quelhepassaramáespinhadorsal,ed'aquiaocerebêlo,epoucodepois,atodaacabeça,purpureando-lheasmaçãsdeambasasfacescomorubormaisvirginal.

D'istonãodeutentoAdelaidenemaoutragente.

Duasenfermidadeshaahi,cujossymptomasnãodescobremaspessoasinexpertas;umaéoamor,aoutraéatenia.Ossymptomasdoamor,emmuitosindividuosenfermos,confundem-secomossymptomasdoidiotismo.Émistermuitoacumedevistaelongapraticaparadescriminal-os.Passaomesmocomatenia,lombrigaporexcellencia.Oaspectomorbidodasvictimasd'aquelleparasita,queéparaosintestinosbaixosoqueoamoréparaosintestinosaltos,confunde-secomossymptomasdegravesachaques,desdeohidrotoraxatéáespinhelacaída.

EaquiestáqueCalistoEloy—iameesquecendodizel-o—tambemsentiuaquedadaespinhela,sensaçãoesquisitadevacuoedespêgo,queagenteexperimenta,umapollegadaetreslinhasacimadoestomago,quandooamorouosustonoslevadeassaltorepentinamente.

Semembargodaconcumitanciadetantasenfermidades,CalistodeBarbudaembaralhouascartas,passou-asáesquerda,ejogouaprimeirapartidacom

tamanhaincuriaedesacerto,queAdelaide,noactodopagamentodaapostaobservouaoparceiroqueeraprecisoadministrarcommaiszeloodotedasuaamiga.

Eajuntou:

—V.ex.^aesteveacomporalgumbellodiscursoparaacamara…

Omorgadocacarejouumsorriso,emaisnada.

Proseguiuojogo.Calistodeuprovasdesupinabestidadeemquatropartidasdesueca.Adelaide,dissimulandoamásombradofastiocomqueestavajogando,aturouatéaofimapartida,comgrandedesfalquedoseupeculio.

Tinha-sefeitoumaatmospheranovaemredordospulmõesdeCalisto.Aloquacidade,embrechadadesentençaselatinismos,comqueellecostumavaaligeiraraspalestrasdoseruditosamigosdodesembargador,desamparou-on'aquellanoite.IstocausouextranhesaecuidadosaoamoravelSarmento,quepresavaCalistocomoafilho.

Apartidaacaboutaciturnaetriste.

Fechadoemseugabinetedeestudo,omorgadodaAgra,sentou-seábanca,apanhouentredoisdedosobeiçosuperior,eesteveassimmeditabundolargoespaço.Depois,ergueu-separadarlargasaocoraçãoquepulava,eandoupasseandocomdesusadaagilidadeeaprumodecorpo.Paroudiantedalivraria,tiroud'entreospoetasclassicosodilectoAntonioFerreira,sentou-se,abriuásorte,eleu,declamandoosdoisquartetosdosonetoV;

Dosmaisfermososolhos,maisfermosoRosto,qu'entrenósha,domaisdivinoLume,maisbrancaneve,oiromaisfino,Maisdocefala,risomaisgracioso:

D'umAngelicoar,deumamorosoMeneo,deumspiritoperegrinoS'acendeuemmimofogo,dequ'indinoMesinto,etantomaisassiditoso.

Repetiu,fezpausa,suspirou,edeclamouaindaoprimeiroversodoterceto:

Nãocabeemmimtalbem-aventurança!

N'isto,aimagemdesuaprimaeesposaD.TheodoraFigueirôa,trazidaallipordecretodoalto,antepoz-se-lheaosolhosenleadosnaimagemdeAdelaide.Calistoestremeceudepuropejodesuafraqueza,elançoumãodaultimacartaquerecebêradesuasaudosamulher.Resavaassim,escriptapormãodeumafilhadoboticariodeCaçarelhos,comorthographiamaisimaginosaqueaminha:

«MeuamadoCalisto.Cásoubepelomestre-escólaquetensbotadoalgumasfallasnascôrtes,equetensmuitasabedoria.Osr.abbadejácáveiuler-meumpedaçodoteudito,eoxaláquesejaparabemdareligião.Olhasebotasabaixoasdecimas,queéomaisnecessario.AquiveiuumpadredeMirandaparatuodespacharesparaabbade;eoregedortambemquerquetulhearranjesumhabitodeChristoparaelle,eumapensãoparaatiaJosepha,queéviuvadeumsargentodemiliciasdeMirandella.Assimquearranjaresisso,mandaparacá.

Saberásquemandeitrocarosboisbarrosãosáfeiradosonze,ecompreivaccasdecria.Ossevadosnãosaíramdeboacasta,eachoqueserábomtrocal-osnafeiradosdezenove.Aporcarussatevedezleitõeshontemdemadrugada.E,comisto,olhaseissoláacabadepressa,queeuandoporcátristeeacabrunhadadesaudades.Nasemanaquepassouandeimaldasreins,emuitodespegadadopeito.Hojevouvêrmedirseiscarrosdecenteio,quevãoparaafeira,porissonãoteenfadomais.D'estatuamulhermuitoamiga,Theodora.»

Pormaisquerecolhesseoespiritovagabundo,Calistonãodavatentod'estesdizeresdeTheodora,encantadoresdesimplicidadeeboagovernançadecasa.Arrumouacarta,re-abriuoseuAntonioFerreira,eleunosonetoXXXIII:

Euviemvossosolhosnovolume,Qu'apartandodosmeusanevoaescura.Viramoutraescondidafermosura,Fóradasorteedogeralcostume…

Deitou-sepordeshoras,edormitousobresaltado.Ante-manhãespertoucomasalvoradasdeunspintassilgosecalhandras,quelhecantavamamorosamentenaalma.Eramasalegriasdoprimeiroamor,aquellesmomentosdecéo,visitadosanjos,quetodocoraçãohospedounainfancia,navirilidade,oujánadecadencianavida.Saíualegredoleito,eleualgumaslyricasdeCamõeseFilinthoElysio.

NuncaemsuavidapoetáraCalistoEloydeSilos.Oamornãolhehaviadadoo

beliscãosuavissimo,queporvezes,abretorrentesdemetrodaveiaignorada.Eisqueocoriscodainspiraçãolhevulcanisaopeito.Levantamachinalmenteamãoáfronte,comoapalparaexcrescenciafebrilquetodoopoetaapalpanoconflictosublimadodoestro.Senta-se:pegadapenna,eocoraçãodistillaporellaestefragmentodemadrigal,que,ameuvêr,foioultimoqueosinceroamorsuggeriuempeitoportuguez:

Senhoradegrãoprimor,Meuamor,Formosissimadeidade,Ardemeupeitoemsaudade,Quemfuihontem,nãosouhoje;Minhaalegriamefoge,Sevosolho.Jácaptivoemvósmeacôlho,Haveidemimpiedade;Sêdeminhadivindade;NãoleveisamalqueeuchoreComtantoquevosadoreGentilenobremeninaComoCamõesaCath'rinaEcomoOvidioaCorinna.

Postoisto,omorgadodaAgrarelanceouosolhoscomdesdemparaotaboleirodoalmoço,ecommuitarepugnancia,consentiuaoappetitequesedesejuassecomumalinguiçaassada,almoçoqueellealternavacomumsalpicãofrito.

Depoisquandoseestavavestindo,olhouparaacasacadebricheeparaaspantalonasapolainadas,eteveengulhod'estafatiota.Vestiu-se,saíuapressado,entrounoestabelecimentodosr.NunesnaruadosAlgibebes.Aquiovestiramomaisdesgraciosamentequepuderam,comumfartopaletódepannocôrderato,eumascalças,dexadrezcinzento,ecoleteazul,derebuço,combotõesdecoralinasfalsas.NoChiadoabjurouumchapéodemolasdemerino,ecomprououtrodecastor,áingleza.Cumpria-lhevestirasprimeirasluvasdesuavida.Novestil-asarrostoucomdifficuldades,quevenceu,rompendoaprimeiraluvademeioameio.Disse-lhealuveiraquenãointroduzisseoscincodedosaomesmotempo,eajudouonaarduaempreza.

Doismancebosgalhofeiros,queestavamnaloja,riramindelicadamentedainexperienciadosujeitodesconhecido.Umd'elles,confiadonainepciatolerantedoprovinciano,ousuppostobrazileiro,disse,ameiavoz,aooutro:

—Quatropésnuncavestiramluvas.

Calistoencaroun'ellescomsorrisominacissimo,edisseáluveira:

—Asluvassãoboacoisaparaagentenãodarbofetadascomasmãos.

Osjoviaessujeitosolharam-secomarconsultivo,sobreodespiquedignodaaffronta,etacitamenteconcordaramemseiremembora.

Aomeiodia,entrouomorgadonacamara,efezsensação.Ascalçasdexadrezeramumadasgrandesdesgraças,queaprovidencia,porintermediodosr.Nunesaljubêtamandáraaestemundo.Comoseasubstancianãofossejáumcrimedelesogostoelesaseriedade;aindaporcimaaspernascaíamsobreasbotasemfeitiodebocadesino.

Acamaraafogouoriso,salvoodr.LiboriodoPorto,quetiroudedentroestafaceciapuchadaáfieiradocostumadoestylo:

—GuapamenteintrajadovemmestreCalisto!Faz-semistersaberquerolosdepragmaticaslheimpendementreasbotinaseaspantalonas.Certo,queoursose

puleelustra.Bomseriaqueocerebroselhevestissederoupagensnovasehodiernosafeites!…

Foramfestejadosestesapódospelostolosmaisconvisinhosdodr.Liborio.

Calistohouvenoticiadazombariadodoutor:aintrigapoliticanãoperdeulançodeacirraromorgadocontraLiborio,queeragovernamental.

N'estasessãofôradadaaodeputadoportuenseapalavra,nadiscussãodeumapropostadeleisobrecadeias.Omorgado,assimquelh'odisseram,aguardouopportunidadededesforrar-sedachacota.

Aidapatria,quandoostalentosparlamentaresseincanzinamn'estaspugnasinglorias!

XV

*EcceiterumCrispinus…*

Corridoumquartodehora,fez-senacamaraosilenciodasubterraneaPompea.Équeodr.Liborioiafallar.

—Sr.presidente,esenhoresdeputadosdanaçãoportugueza!—disseelle—Vem-nosagorasobamãoassumpto,atéaquipretermittido.[14]Peloquetocaefrizacomcadeiaspatrias,direioscincostygmasqueumestylistadefolegoesculpiunosfrontaesd'essesantros:

INJUSTIÇA!

IMMORALIDADE!

IMMUNDICIE!

INSULTO!

INFERNO!

Inferno,sr.presidente,infernodantesco,infernotheologicoemquehaorangerdedentes,stridordentium!

Queédacivilisaçãod'estamiserrimaetãocoitadaterra?Quemnoslampejaverdaden'estaescurezaemquenosestorcemos?Ai!Averdadeaindanãomatizaderosicleraalvoradadonovodia.Asidéasentrenósestãocomoflorespalpitantesnogomonascente.Eumeesquivo,sr.presidente,olavordehistoriarassuccessivasphasesquetempercorridoosmethodosdoaprisoamento.Urgeprimeiropregoarabradosquesefazmisterfundacauterisaçãonalei.OdireitonãoseestudouaindaemPortugal.Poisqueéodireito?Noseutodosyntheticoe

comocorpodoutrinal,odireitoéascienciadacondicionalidadeaofimdohomem.Consoantevigeeviçaonossodireitodepunir,sr.presidente,ojuizéodelegadodeDeus,ocarrascoosubstitutodoanjoS.Miguel.[15]

CalistoEloypediuapalavra.Ooradorproseguiu:

—Sr.presidente,n'estepaiznãoseattendeásbossas.Oslegisladoresnãoestudamocrimecomocompassosobreumcraneoesbrugado.SefordesaWindsorCastleevosmetterdesdegôrracomosguardasquemostramocastello,ouvireisqueumdosfilhosdarainhatemumairresistiveltendenciaparaarapina:éumapêgahumana.Umapêgahumana,rapacissima,amaisnão!Sr.presidente,donossoreiD.Miguelseconta,quejámancebosaododapuericia,seentretinhaamaltrataranimaes,chegandoumdiaaserencontradoarrancandoastripasaumagallinhavivacomumsacarolhas.[16]

—Vozes:Áordem!Áordem!

—Oorador:Poisemquemetransvieidaordem?

—Umavoz:Nãosediznoseiodarepresentaçãonacional:onossoreiD.Miguel.

—Oorador:Eureferiocasocomasexpressõesemqueoachonarradon'umlivromirificoesobre-excellentedosr.dr.AyresdeGouveia.

—Umavoz:Poisnãofaçaobraporinepciasdodr.AyresdeGouveia.

—Oorador:Retiroadessoantephrase,queimpensadadestileidolabio,eaopontomerevêrto.SemascienciadePortaedeBlumenbachetodaapenalidadesaírávêsga,bestial,einfernalissima.Énatural,sr.presidente,queosentimentosecorrompa,assimcomoocalculoseempedra,earraigaocancronasentranhas,eocoraçãoseossifica,eohydrocephalosegera,aindanosmaissolicitosemhygiene:

Postoisto,sr.presidente,cumpredividirossexos,peloquedizrespeitoaocalibredocastigo.Eucitareicomquantaemphasemecaben'alma,algumaslinhasdojovemexplendidodeverbo,queauspiciaeprometteoprimeirocriminalistad'estaterra.FallodeAyresdeGouveia,en'ellemeestribo.Odoutoviajeirodiz:«Oindividuo,paraquemaleilegisla,eaquemtememvista,éohomem(vir),nãoamulher(mulier),desdeosvinteeumannos,ouépocadopredominioracional,atéaossessenta,ouprincipiodoperiododebilitante,no

estadogenerico,ouqueconstitueageneralidadedeserhomem,nãodescendosequerásgradaçõesprincipaes,quetornamohomohomem,ogeneroespecie.»[17]

Écerto,sr.presidente,queafeminatocaorequintedadepravação,echegaaeffeituarhorrorescujanarraçãoédesiparagelarardenciasdesangue,parainfundirpavorempeitosequanimes,porem,omobildoscrimesseusd'ellaséoutro:asfaculdadesdamulheragitam-seperturbadas;éumperiododeevolução,enãohaahiarcarcomevidencia.

Quefartemeheidespendidoemrazõesquesuperabundamnocasoemquemeempenho,deparçariacomVictorHugo,ecomquejandaslumieirasqueesplendemnavanguardad'estacaravanadahumanidade,quesevaedemandandoaMecadaperfectibilidade.Faça-sealei,restaure-seajustiça,edepoiscrie-seapenitencia,regimente-seocriminosoaprisoado!Aosquejámetteramrêlhaeadubonotorrãodonovoplantio,d'aquimedesentranhoemlouvoresemuitosefrancoseperennes.

Sr.presidente!Emquantoacadeias,estamosnomesmopédeidéasdainquisição!Queesterquilinios!queprotervia!Euquero,comodr.Ayres,quetodoopresosejadetodobarbeadosemanalmente,laverostoemãosduasvezespordia,etenhaocabellodacabeçacortadoáescovinha.Euquero,comodoutorsupracitado,queellenãofume,nembebabebidafermentada.Águaemabundancia,emaisnadapotavel.Nãoqueroqueospresosseconversem,porque,nodizerdoinsiguepatriciomeu,eabalisadohumanista,dascadeiassaemdelineamentosdeassaltos,eassassinatosdehomensquesabemricos.

Lastimadoisto,sr.presidente,umpresodescomedidoentreosdemais,équalfebricitantedespedidodoleitoquecomosettavoadadoarco,exasperaembarulhoosmalesdetodaaenfermaria.

Euqueroqueopresofuncionneintellectivamente,edelavorescorporaessenãodesquite.Ohomemseminstrucçãoobrainstinctivamente,obraegoistamente,obrasepticamente,selheescaceiareligião.Aopresolide-lheamãonatarefa,sim;maslide-lhetambemacabeçanaidéa.Inclinandorasoamentoparaisto,emtodasascadeiaseuropeaslustramsciencias,pulemsaber,eseamenisaminstinctos.Veja-seoquedizonuncadesobrainvocadoAyres,honraejoiadacidadedeSádeMenezes,d'AndradeCaminha,deGarrett,cidadeondemeeurejubilodehavervagidonasfaixasinfantis.Émisterqueseentranheosacerdote

nocancrodasmasmorras;masosacerdoteatiladodeengenhoetodoimpeccaveldecostumes;enãopadrescujauncçãosacrosantaselhesconvertessenocorpoemlascivosamavíos.Quemsabeahijoeirarooptimoparacapellãesdeprisões?

Depoisquer-seumdirector,olhoenorma.Etãoboaspartesselhesrequerem,queaindascismandotalhal-oumcompostodevirtudes,onãoviriamosdelinearsenãoescorço.

Deuahora,sr.presidente.Amateriaétaletãorica,eparatamanhocavarn'ella,quesemeconfrangealmadelhenãodarlargas.Aquimefico,edoimopeitoespidobradodelouvor,quelouvaminhanãoé,aoillustremembrod'estacamaraquemandouparaamesaapropostadareformaçãodascadeias.Bençãoslhechovam,queassim,comvalidamão,emborcaafroixournasdebalsamossobreaesqualidezdamaisascosaulceradahumanidade.(Prolongadosapplausos.Ooradorfoicomprimentadoporpessoasgraves,quetinhamestadoarir-se.)

CalistoEloycontemplou-ocomafixidezdemedico,queestudaossymptomasdademencianosolhosdoenfermo.Depois,voltando-secontraoabbadedeEstevães,disse:

—Euqueriavercomoestedr.Liboriotemacabeçapordentro.

Erythmandoocompassocomosdedosnatampadacaixadeclamou:

QuantosfolgamfallarapriscalinguaQualEgas,qualfallou,FuasRoupinho,Qualessecondeantigo,queleváraAvilladeCondeixaporcompadre!Mascomoafallam?PõemsuaméestriaEmpalavrassediças,termosvelhosTermosdesaiboemofo,quearrepiamOscabellosdagente…Quedizesd'isto?Comochamasaestes?…..Queeunãoacertoadar-lheumnomeproprio.Quebemquadreatãorancidosguedelhas?QuandoestascoisasdesvairadasvejoDão-meengulhosderiso,oujábocejos,Comoarrepiquescertosdegranfome![18]

XVI

*Quantummutatus!…*

Ánoite,nosalãododesembargadorSarmento,soube-sequeomorgadodaAgrahaviadeorarnodiaseguinte.Entreaspessoasalvoraçadascomanoticia,amaisempenhadaemouvil-oeraD.Adelaide.AoencontrodeCalistoEloysaiuellapedindo-lhecomrequebradadoçura,tresentradasnagaleriadassenhoras,paraella,irmãepae.

—Jásouconsideradosenhora,amigoBarbuda!—ajuntouovelho—Sãoastristeshonrasdaancianidade!…Elávou,lávamosouvil-o.Haseismezesquenãosaídecasa,nemsaíriaparaouviroproprioBerryerouMontalembert.

—Beijo-lheasmãospelacortezia,meubenignoamigo—disseCalisto;porémolhequehadechorarotempomalbaratado.Eunãovoudiscorrer,nemcogiteiaindanoquedirei.Pediapalavra,quandoumabravasandicemeesfusiounostympanos,eestorcegouosnervos.Soou-meláqueocarrascoestavasubstituindooanjoS.Miguel!…Ómeucarodesembargador,euentroadesconfiarqueabestadoapocalipsejátemtrespésbemferradosnoparlamento!Quandolámetteroquartopé,agenteescorreitaépostafóradasalaacouces.Peçoavv.ex.^{as}perdãodopleismodotermo—disseCalistovoltando-separaasdamas,queestavamexaminandocomespantoastransfiguradasvestesdomorgado.—Aboapolicia,continuouelle,perde-secomapaciencia.Heigrãomedodevolver-meásminhasserrasmaisrudodoquevim.

—Está-sedesmentindov.ex.^a—acudiuD.Catharinagraciosamente—comostragescidadãosqueapresentahoje!Cuidavamosquehaviajuradonuncareformarasuatoilettede1820!

Calistosorriucontrafeito,esentiu-sealgumtantomolestadonoseupundonoreseriedade.Comoacausadamudançadovestidoerapoucomenosdeirrisoria,o

homemfoilogocastigadopelapropriaconsciencia.Asilhequizparecerqueerajáantesiproprio,outrosujeito,equeosestranhoslheliamnorostoodesaireinquietador.Entãolhefoidesabafoocoração.Soccorreu-sed'elleparacontradizerasreprimendasdojuizo;eocoração,coadjuvadopelasmaneiraseditosaffectuososdeAdelaidedespontaraasferroadasdojuizo.

OsvisitanteshabituaesdodesembargadoreassenhorasdacasanotaramcertamudançanosmodoselinguagemdeCalisto.Dir-se-iaqueopaletóeaspantalonaslhetolhiamaliberdadedosmovimentos,eaquellaassimrude,quesympathicaespontaneidadedaexpressão.

Authorisadosphilosophosechristãosdisseramqueovestidoactuaimperiosamentesobreomoraldoindividuo.Naspaginasimmorredourasdefr.LuizdeSousaestáconfirmadoisto.«Énossanaturezamuitoamigadesi(dizohistoriadordosantoarcebispo)eexperiencianosensinaquenãohanenhumatãomortificada,quedeixedemostraralgumalvoroçoparaumapeçadevestidonovo.Alegraeestima-seousejapelanovidadeoupelahonra,egasalhadoquerecebeocorpo.Atéospensamentoseasesperançasrenovaumvestidonovo.»[19]

Oadoraveldominicano,peloquedizdaalegriaqueinfluenoanimoumvestidoemfolha,enganou-searespeitodeCalistoEloy.Ohomemdavaardequebrantoemelancholia,salvoseojubiloselheintroverteraaocoração.Creioqueeraisto.Eraoamorabsconditoamagoal-odocemente.Eanãoseroamor,oquepoderiasersenãoascalçasdexadrez?Defeito,oamorquandoéserio,põeáscanhasomaispespontadoespirito,eomaismazorraltambem.Oamorosodegrandeloquella,volve-separvoinhoempresençadasuaamada;osandeuteminspiraçõeseraptos,queseriaminfluxodocéo,senãosoubessemos,queodemoniotentadorcostumaincubar-seeparvoejareloquentementenocorpod'estespalermas.

CalistoEloypagouotributodosespiritosesclarecidos.Umaseloquentessimplezas,comqueellecostumavaalegraroauditorio;asmaximasjoviaesdeSupicoeoutrascomqueelleintermeavaaconversação;asgargalhadasprovincianas,asliberdadesdesmaliciosas,oardefamiliacomqueellesefaziabem-quereredesculpardealgumademasiamenosurbanadoquepermitteaconvençãodassalas:tudoisto,quelheiatãobemaomorgado,sedemudouemrecolhimentocogitativo,sombratristeeacanhadaparvolez.

N'estanoite,concorreuápartidadodesembargadoraquelleVascodaCunha,galanteadordeAdelaide,mancebobemcompostodesuapessoa,sisudo,emuitocatholico.Estefidalgo,representantedosmelhoresCunhas,mencionadosna«HistoriaGenealogicadaCasaReal»eno«Villas-boas»alémdobrilhoherdado,estava-segosandodelustrepropriamenteseu,figurandosemprenosannunciospiosemqueosfieiseramconvidadosaassistiratalfestividadereligiosa,ouconvocandoassembléasdeirmandades,paraofimdeconsultasattinentesámaiorpompadocultodivino.Ditoisto,dispensaoleitorqueseannumeremoutrasvirtudesafactosóporsitãosignificativo.Asoutrasvirtudeshãodevirapparecendonaturalmente.

AlguemdisseaCalistoEloyqueocircumspectoVascodaCunhanãoeraestranhoaocoraçãodeAdelaide.Estanovasobresaltouopeitodomorgado,semcomtudo,lheinnevoarosolhosdodiscretojuizo,apontodesedaremespectaculoderisivelciume.Reparounoportedeambos;etãogravesecerimoniosososviuduranteapartida,quenãoachourazãoparaoscrerenamoradosbemque,n'estanoite,AdelaidejogasseovoltaretecomVascodaCunha,eseucunhadoDuarteMalafaya.

Ásonzehoras,CalistoEloyretirou-setaciturnoecontristado.

Asócomasuaconsciencia,edebaixodoolharseverodosseuslivros,omaridodeD.TheodoraFigueirôareflectiuconturbadonatransformaçãodoseumododeviveresentir.Gritou-lhearazãoquefizessepéatraznocaminhoqueolevavaáladeiradealgumabysmo,ouásfaucesvoracissimasdoamorquetãoillustresvictimastinhaingulido.Amemoria,alliadadarazão,abriu-lheosfastosdesgraçadosdocoraçãohumano,desdeoperdimentodeTroiaatéáextincçãodoimperiogodonasHespanhas.Viudesfilarem,umaporuma,todasasmulheresfataes,desdeDalilaatéFlorinda,aforçadadocondeJulião;e,nocoucedetodas,aphantasiafebrildainsomniaafigurou-lheAdelaide.

Aosquarentaequatroannosarazãopódemuito,seocoraçãojáestáenervadoeenfraquecidodeluctasequedas;todavia,arazãodosquarentaequatroannoséaindafrouxaetransigente,seocoraçãocomeçaaamartãoadeshoras.Nãosecalculamasmiseriaseparvoiçadasd'estaserodiamocidade!

Nãoobstante,Calisto,poucoantesdeadormecerporvoltadasquatrodamanhã,protestáraesquecerAdelaide,perguntandoasiproprioseseriacrimeamal-acomoospaladinosdostemposheroicosamaramincognitamentegrandesdamas,

semmaislogrodeseusamoresqueadorarem-n'as?ComistoqueriaelleresponderáimagemplangentedeTheodora,queoestavaarguindo.

Pobresenhora!àquellahorajáellaandariaapé,amoirejarpelacosinha,afimdemandaralmoçadosparaalavouraosservos,ecuidardosleitões.

Ai!maridos,maridos!QuandoaProvidenciavosenviarmulheresd'esterarocunho,encostaeafaceaoregaçod'ellas,enãoqueiraessabercomoéqueoinimigodeDeusenfeitaassuascumplicesnaperdiçãodahumanidade!

XVII

*InLiborium*

Estavamcheiasasgaleriasdacamara.

Entreasmaisformosas,extremava-seafilhadodesembargadorSarmento.ApedidodeCalistoEloy,fôraoabbadedeEstevãeslevarasentradasaomagistrado,eofferecer-seaconduzirassenhoraságaleria.

Ovistosocoretodasdamasexornavam-n'o,talvezmaisqueaformosura,algumassenhorasdoutasenfrascadasempolitica,amoraveisCormenins,queaquilatavamomeritodosoradorescomincontrastavelrectidãodejuizoeapuradogosto.Lisboatemdezenasd'estassenhorasCormenins.

NãodíreiqueorenomedeCalistoattrahisseasdamasillustradas:eragrandeparten'esteconcursofemealaesperançaderirem.Anomeadadoprovinciano,bemquefavorecidaquantoadotesintellectuaes,cobrárafamadecoisaextravaganteeimpropriad'estageração.

EntrouCalistonasalaumpoucomaistardequeocostume,porquefôravestir-sedecalçamaiscordataemcôrefeitio.Nãomeacoimemdearchivistadeinsignificancias.EstepormenordascalçasprendemuiintimamentecomocataclismoquepassanocoraçãodeBarbuda.Aquellaalmavae-setransformandoáproporçãodaroupa.Assimcomooleitor,ámedidaqueoamorlhefosseavassalandoopeito,escreveriapaginasintimas,ouaindapeor,cartascorruptorasámulherquerida,Calisto,emvezd'isso,mudadecalças.

Asdamas,queoesperavamvestidoconformeafamalh'opintára,desgostaram-sedevêl-otrajadonovulgardesgracioso,docommumdosrepresentantesdopaiz.

ApenasCalistoEloyseassentou,entrou-senaordemdodia,elogoopresidentelhedeuapalavra.

Cessouoreboliçoefallariod'aquellafeiraveneranda,assimqueodeputadoporMiranda,começoud'estetheor:

—Sr.presidente!Muitohaquesefoid'estemundoounicosujeito,dequemeeulembro,capazdeentenderosr.dr.Liborio,ecapazdefallarportuguezdignodes.ex.^a.Eraochoradodefunctoumpersonagemquefoiumavezconsultarodr.ManuelMendesEnchundia,ácercad'aquellafamigeradacasaqueelletinhanailhadoPico,comumpassadiçoparaoBaltico.V.ex.^aeacamara,podemrefrescaramemoria,lendoaquellepedaçodeestylo,quepresagiouestasfarfalhariasdehoje.

Sr.presidente,amimfaz-metristezacontemplararibaldaria,comqueosbelfurinheirosdemissangaselantejoulasadornamalinguadeCamões,despojando-adosseusadereçosdiamantinos.Apobresinha,trajadapormãosdegenteignara,andaporaquianegacear-nosorisocomomouradoauto,ouanjodeprocissãodealdeia.SeacertadelhepagaremosfarrapinhosbrosladosdefolhadeFlandresemalgumsilvedo,amesquinhaficanúa,enósacórarmosdevergonhaporamord'ella.

Éforçoso,sr.presidente,quealinguagemcastiçavácomapatriaapique?

ÁhorafinaldaterradeD.Manuel,nãohaveráquemlavreumprotestoemportuguezdeJoãoPintoRibeiro,contraosIskariotas,Juliões,VasconcelloseMouras,quenosvendem?

Vozes:Áordem!

Oorador:Écontraoregimentod'estacasa,repetiroqueestáditonahistoria,sr.presidente?

Opresidente:Semoffensadeparticulares.

Oorador:Authorisa-meportanto,v.ex.^aacrerquen'estacasaestáIskariotas,eobispoJulião,eMigueldeVasconcelos,e…

Vozes:Áordem!

Oorador:Poisentãoeucalo-me,seoffendoestespersonagensaquemmenãoapresentaram,aindabem!Asminhasintençõessãoinoffensivas,noentanto,desconsola-meacamaradagem.Seeusoubessequeestavaaquisimilhantegente,nãovinhacá,palavradehomemdebem!

Odr.Liborio:Maisprestimosofôraaocosmos,seosr.Calistoestanceassenoagrodoseucovilalidarcomaferezadosjavalis.

Oorador:Nãopercebioditobordalengo:façafavordeexplicar-se.

Odr.Liborio:Jádissequenãodesço.

Oorador:Senãodesce,cairádemaisalto.Refiroav.ex.^aafabuladaaguiaedokágado,nalinguagemlidimaechandeD.FranciscoManueldeMello.ÉoRelogiodaAldeia,quefallanodialogodosRelogiosfallantes:«…Lembra-meagoraoquevisuccederaumkágadocomumaaguia,láemcertalagoadaminhaaldeia:veiuaaguia,ederepenteolevantounasunhas,nãocompequenainvejadasrãs,edeoutroskágados,queoviamirsubindo,vendo-seellesficartãoinferioresaseuparceiro.Julgavamporgranfortunaqueumanimaltãoparapouco,fosseassimsublimadoávistadeseuseguaes.Quandon'isto,eisquevemosque,retiradaaaguiacomsuapresaaumaserra,nãofaziamaisquelevantarotristeanimal,edeixal-ocairnaspedrasvivas,atéquequebrando-lheasconchascomquesedefendia…»nãomelembrabemseD.FranciscoManueldizqueaaguialhecomeuomiolo.

Seosybillinocollegafiguranamoralidaded'esteconto,offerece-se-mecuidarquenãoéaaguia.

(Pausadoorador:risodasgalerias.)

Sabido,pois,sr.presidente,queascitaçõeshistoricasfazemrepugnanciasaoregimentoeáordem,abjuroeexorcisoosdemoniosincubosesuccubosdahistoria,peloquerogoav.ex.^amuitorogadoquemedescoimededesordeiro.

DireideQuintiliano,seestenomenãodesconcertaaordem.Trata-sedeoradores,edeestylosviciosos.Dizestemestredosrethoricosque«haumnaturalprazeremescutarqualquerquefalla,aindaquesejaumpedante,ed'aquiaquellescirculosqueacadahoravemosnaspraçasárodadoscharlatães»N'estanossaedade,Quintilianoredivivodiria:«naspraçasenosparlamentos.»

Vozes:Áordem?

Oorador:PoistambemQuintiliano?!

Bemmequerparecerquerarissimasvezesoadmittemaquiaelle!…

Opresidente:Lembroaonobredeputado,queacamaranãoéauladerethorica.

Oorador:Assimdevopresumil-o,vendoquetodosaprofessamcomdignidade,exceptuadoeu,quemenãodesdoiro,emconfessarquesouodiscipulounicoemáodetantosmestres.Eudireiav.ex.^aqualeloquenciaconsideronecessarian'estacasadanação:éaeloquenciaqueanaçãoentenda.Aartedebemfallar,arsbénedicendi,éoestudodaclarezanoexprimiraidéa.Osaffectos,asgalasdalinguagem,quelhetolhemomostrar-seedar-seaconhecerdosrudos,nãoéarte,étramoya,nãoéluz,éescuridade.Osmeusconstituintesmandaram-meaquifallardasnecessidadesd'ellesemtermostaesqueporellesv.ex.^aeacamaralh'asconheçam,ponderem,eremedeiem.

SoudavelhaclienteladeQuintiliano,sr.presidente.Comelleentendoquepordemaisseenganamaquellesquealcunhamdepopularoestyloviciosoecorrupto,qualéosaltitante,oagudo,oinchado,eopueril,queomestredenominaproedulcedicendigenus,todoaffectaçãomenineiradeflorinhas,brosladosdepechisbeque,recamosdefitascomoembandeirolasdearraial.

Eis-mejádeforçainclinadoásubstanciadodiscursodosr.dr.Liborio.Primeiromecumpredeclararquenãoseipeloclaroaquemmedirijo.HadiasmeregaleidelerosuccosolivrodeumdoutorgrandelettradoqueescreveudaReformadasCadeias.Achei-olusitanissimonapalavra;mashebraiconalocução.Temelledebomesingularquetantosepercebelendo-odaesquerdaparaadireitacomodadireitaparaaesquerda.Soou-mequeosr.dr.Liborio,amadordoqueébom,seidentificáracomolivro,eaformosentáraoseudiscursocommuitaslouçainhasd'aquellethesouro.

Nãosei,pois,semedebatocomosr.dr.Ayres,secomosr.dr.Liborio.Semedebato,desavisadamentedisse!Odiscursonãodápégaadebatesquenãosejamphilologicos.Estesnãovemaquidemolde.Rethorica,grammaticaelogica,sealguemquizertratal-an'estepredio,entretenha-seláembaixonopateocomoporteiro,oucomasviuvaseorphãos,quepedempãocomalogicadadesgraça,ecomarethoricadaslagrimas:grammaticanãoseieuseafomearespeita:parece-mequenão,porquenarepresentaçãonacionalhafamintosqueanão

exercitamprimorosamente.(Murmurioeagitaçãonadireita.Applausosnagaleria.Um«bravo»estridulododesembargadorSarmento.Umcautelleirodápalmasnagaleriapopular.Atoliceécontagiosa.Opresidentesacodeacampainha.Restabelece-seosilencio.CalistoEloytabaqueiadacaixadoradiosoabbadedeEstevães.)

Opresidente:Relembro,jácommagoa,aosr.deputadoqueseabstenhadedivagaçõesalheiasdodebate.

Oorador:Demaneira,sr.presidente,quev.ex.^aqueráfinaforça,subjugarasminhaspobresidéasemaprisoamento,comodissegentilmenteoillustrecollega!

Poisassimsouesbulhadodeumsacratissimodireito?Éentãocerto,comodisseosr.dr.Liborio,quenãohadireitoemPortugal?V.ex.^asemoquerer,estásendo,naphraseingratadoillustredeputado,osubstitutodoanjoS.Miguel!(Riso)Oh!V.ex.^anãoseráalgozdopensamento,jádesitãointanguidoquenãoémistermatal-o:bastadeixal-omorrer…Callar-me-hei,seestoumagoandov.ex.^a.

Vozes:Falle!falle!

Oorador:Oillustrecollegareferiuoquevemcontadonolivrodosr.dr.AyresdeGouveia:queonossoreiD.Migueljámancebo,saidodapuericiaseentretinhaamaltrataranimaes,chegandoumdiaaserencontrado,arrancandoastripasaumagallinhacomumsacarolhas.Épasmoso,sr.presidente,queosdoisdoutores,protestandopelalegitimidadedoseurei,umnolivro,outronodiscurso,refiramasanguinariahistoriadosacarolhasnosintestinosdadeploravelgallinha!Eusueiquandoouviestecanibalismo,sueideafflicção,sr.presidente,figurando-meodesgostodaave!

Protesto,sr.presidente,protestocontraasujaaleivosiacuspidanasombradeumprincipeausente,indefesoerespeitavelcomotodososdesgraçados.Quehistoriavillãéesta?Quemcontouaosr.dr.Ayresocasoinfandodosacarolhasnastripasdagallinha?!EmquesoalheirodeantigoslacaiosdeQueluzouAlfeiteouviramosrefundidoresdajustiçaestasanedoctashediondas,emaistorpesnosqualôrderecontal-as?

E,depois,sr.presidente,quemedizv.ex.^aeacamaraáquellefilhodarainhadaGrã-Bretanha,queéumrapinante:umapêgahumana!Quemusade

tamancos!umapêgahumana!Queimagem!queallegoriatãoignobil,eextractadodovocabulariodaralé!…

Emdescontod'estasrepugnantesnoticias,fez-nososr.doutorobomserviçodenosdizerquehomememlatimévir,emulherémulier,eque,emalgunscasos,homotambeméhomem.Ficamosinteiradoseagradecidos.Umaliçãodelinguagenslatinasparanosadvertirquealeinãolegislaparaamulher!…Teremosaindadeassistirárepetiçãodoconcilioemquehavemosdeaveriguarseamulherédaespeciehumana?Seossrs.drs.AyresouLiborio,algumavez,dirigiremosnegociosjudiciarioseecclesiasticosemPortugal,receioqueoslegisladoresexcluamamulherdaspenascodificadas,equeosbisposlusitanosasexcluamdaespeciehumana!…Epeiorserásealgumd'estesministros,nointentodepunil-as,asclassificamnasaves,enomeadamentenasgallinhas!Ohorrordossacarolhas,sr.presidente,nãomedesapertaoanimo!

Porquenãohadesercastigadaamulherporegualcomohomem?Respostasériaáperguntaquetresandaaparadoxo:«Porque,nodelicto,asfaculdadesdamulheragitam-seperturbadas;éumperiododeevolução.»Amulher,quemata,porciumeéquemata;amulher,quepropinavenenos,porciumeéquedespedaçaasentranhasdavictima.Istoécrime,aoqueparece;crime,porém,defaculdadesqueseagitamperturbadas,eperiododeevolução.Seotermofosseparlamentar,eudiriafarelório!

Quemhadeenristararmasdeargumentaçãocontraestesodresdevento?

Oqueeumelhorentendi,graçasálinguagemcorrentiaepedestredaarenga,foiqueoillustrecollega,avençadocomosr.dr.Ayres,queremquetodoopresosejadetodobarbeadosemanalmente,laveorostoemãosduasvezespordia,etenhaocabellocortadoáescovinha,ebebaaguacomabundancia,enãobebabebidasfermentadas,nemfume.

N'esteprojectodeleiapequicecorreparelhascomacrueldade.Queopresolaveacaraduasvezespordia,issoboméqueelleofaça,setiveracarasuja,masobrigal-oalavatoriossuperfluos,érisivelpuerilidade,juizopoucoaceiadoqueprecisatambemdebarrela.

Privardousodotabacoopresoquetemohabitodefumarinveterado,érequisitodedeshumanidadequesobrelevaápenadeprisãoperpetuaoudegredoportodaavida.Tiremocigarroaopreso;maspenduremlogoopadecente,que

ellehadeagradecer-lheobeneficio.

Estesreformadoresdecadeias,sr.presidente,parecequetemd'olhoapertarmaisascordasqueamarramocondemnadoásentença;picar-lheasveias,edesangral-ogotaagota,naintençãodeoregenerarerehabilitar!Optimarehabilitação!humanissimoslegisladores!Queremqueopresoseregenerehydropaticamente.Mandam-n'olavaracaraduasvezespordia.Aguaemabundancia,conclamamosdoisdoutores.Fazemellesofavordedaraopresoaguaemabundancia;masdescontamn'estamagnanimidadeprohibindo-osdefallaremaoscompanheirosdeinfortunio,comoformidavelargumentodequesáemdascadeiasdelineamentosdeassaltos,eassassinatosdehomensquesabemricos!…

«Delineamentosdeassassinatos»!Queéisto?AssassinatoécoisaquemenãocheiraaidiomadeBernardeseBarros.Sejaoquefôr,écoisahorrivelquesáedascadeiascomseusdelineamentos,contrahomensqueospresossabemricos.Aqui,sr.presidente,n'estesabemricos,quemsoffreoassassinatoéagrammatica.Oalticismod'estaphraseégregodemaisparaouvidoslusitanos.

Oqueéumpresodescomedido,sr.presidente?Dil-o-hei?Voxfaucibushaesit!…

Éfebricitantedespedidodoleito,que,comosettavoadadoarco,exasperaembarulhoosmalesdetodaaenfermaria.Quesehadefazeraumpatifequeésettavoadadoarco?Faz-se-lhelavaracaraterceiravez!

Quedesperdiciodepoesiaparadescreverumpresobulhento!

Settavoadadoarco!Queinfladasnecedadesassopramestesestylistasdemámorte!

Inclinandorasoamento(peçoveniaparametambemenriquecercomestalocuçãodosr.dr.Ayres)inclinandorasoamentoapôrfechon'estepalanfroriocomquedilapidoopreciosotempodacamara,souadizer,sr.presidente,queamelhorreformadascadeiasseráaquellaquelegislarmelhorcama,melhoralimento,emaischristãcaridadeparaopreso.Impugnoossystemasdereformaquedisparamemaccrescentamentodeflagelaçãosobreoencarcerado.VistoqueJesusChristo,ouseusdiscipulos,nosensinamcomoobrademisericordiavisitarospresos,conversal-oshumanamente,amaciar-lhespelaconvivenciaaferociadoscostumes,nãovenhamcáestescivilisadoresaventarasoledadeaosferrolhos,oinsulamentodopreso,aquelleterrivelvoesoli!queexacerbaorancor,eosinstinctosenfurecidosdodelinquente.

Tenhodito,sr.presidente.Nãoredarguoaomaisdodiscurso,porquenãopercebi.Souumlavradorládecima,enãoadivinhadordeenygmas.Davussum,nonOEdipus.

Ooradorfoicomprimentadoporalgunsprovincianosvelhos.

XVIII

*Vaecairoanjo!*

ArespeitodoultimodiscursodeCalistoEloy,asgazetasgovernamentaesestamparamqueasaladarepresentaçãonacionalnuncatinhasidotestimunhadeinsolenciasdetamanharudesaetãoaudaciosaignorancia.OsjornaesdaopposiçãoliberaldisseramqueorepresentantedeMiranda,áparteasdemasiasescolaresdoseudiscurso,déraumautil,bemqueseverissimalição,aosmeninosquejogueteamcomopaiz,indoaosanctuariodasleisbailaremacro-batismosdelinguagem,queseriamirrisoriosempalestradeestudantesdeselectasegunda.

Emcasadodesembargadoréqueomorgadodeslumbrouorenomedosfulminadoresdecatilinariasefilippicas.AnumerosarodadofidalgolegitimistaencaravacomvenerabundoassombroemCalistoEloy.Asraçasgodas,queonãoconheciam,concorreramadar-lheosemborasacasadeSarmento.SanguedosAffonsoseJoõesnãosededignavadeinventaremCalistoumprimo.TodosqueriamternasarteriassanguedeBarbudas.Eelle,ogenealogicoporexcellencia,modestamentecontradictavaoempenhodealgunsparenteshonorarios;bemque,desiparasi,eparaalgunsamigos,seufanavadenãocarecerdetalparentellaparaegualar-sebarbaporbarbacomosmaisantigostitularesemlimpezadesangue.AsexpressõeslaudatoriasquemaiscalaramnoanimodeCalistoEloydisse-asAdelaide.Amenina,confessandosuasurpresanoparlamento,foisincera.Nãoojulgavatãodenodadoedestemidoemfacedegentenova,quepareciaacovardar-sediantedacoragemdeumprovincianoalgumtantoachamboado.DisseellaámanaCatharinaqueafrontedeCalistopareciaallumiada,enotododasfeiçõeseademanesserevelavacertanobrezaegarbo,queofaziamparecermaisnovo.

Eeraassim.Osquarentaequatroannosdomorgado,vividosnaaldeia,enoresguardodabibliotheca,viçavamaindafrescurademocidade.Areformado

trajarfôragrandeparten'isto.Acasacaantiga,eorestantedaroupatrazidadeMiranda,tolhiam-lheaeleganciadasposturasemovimentos,nosprimeirosdiscursos.

CiceroeDemosthenes,seentrassemdefrak,noforumounaágora,desdouravamosmaisluzentesrelevosdesuasesculpturaesorações.Aestatuariadooradorpendegrandementedoalfaiate.VistamCasalRibeiroouLatinoCoelho,ThomazRibeiroouRebellodaSilva,VieiradeCastroouFontes,decasacadebrixeegravatasepulchraldamandibulainferior:hãodevêrqueasperolasdesabotoadasd'aquellasbocasdeoirosetransformamemgranisoglacialnocoraçãodosouvintes.

—Euestavaencantadadeouvil-o,sr.Barbuda—disseAdelaide—Temumavozmuitosãeargentina.Gosteidevêrapresençadeespiritodev.ex.^a,quandoselevantouaquellaalgazarracontraassuasironias.Lembrou-meentãoqueprazersentiriasuasenhora,seoescutasse!

—MinhaprimaTheodoradecertomenãoattendia—observouomorgado.—Emquantoeufallasse,estariaellapensandonogovernodacasa,enacalacicedoscriados.Eujádisseav.ex.^aqueminhaprimaTheodoraentendeunosummorigordaexpressãoapalavra«casamento».Casamentoderivadecasa.Senhoradecasaeparacasaéqueellaé.Eeuassimaacceiteieassimapréso.

—Masocoração…—atalhouAdelaide.

—Ocoração,minhasenhora,ninguemlánosdissequeeranecessarioáfelicidadedomestica.Tantosabiaeuoqueeracoração,comoaquellacreancinha,quesuaex.^{ma}manatemnosbraços,sabeoqueésensaçãodofogo.Oravejacomoellaestáestendendoasmãosinhasinexperientesparaachammadasvelas…Seastocar,quedôrnãosentiráella?

—Então,volveuafilhadomagistrado,heidecrêrquev.ex.^aaindaignoraoquesejacoração…oquesejaamor?

—Seignorooqueseja…—balbuciouCalisto.—Sabev.ex.^a—proseguiuelle,reanimado,apozlongapausa—sabev.ex.^aquenoparaizoexistiuumacelestialignorancia,atéaomomentoemquenaarvoredascienciatocouEva?

—Sim…EAdãolambemtocou…

—Depois,minhasenhora.Masnãodiscutamosaprimasia:tocaramambos,eeucomprehendoquedeviamambospeccar.MaiorcrimeseríaaresistenciaaEvaqueaDeus.Perdoe-meocéoablasphemia!…Aqueheideeucompararnosnossostempos,en'esteinstante,aarvoredasciencia,dascienciadocoração?!…Comparo-aav.ex.^a.

—Amim?!queidéa!

—Av.ex.^a.Eucontemplei-a,e…aprendi!…Hojeseioqueécoração:agoracomeçoaestudaramaneiradeomataraopassoqueellevaenascendo.

Calistolevantou-se,agradecendoáProvidenciaachegadadeumanciãorespeitavelqueseaproximavad'elleacortejal-o.

Adelaidequedoupensativa.Reflectiu,econsiderou-semolestadaemescabadanorespeitoquedeviaássuasvirtudesumhomemcasado.

Receiosadeajuizarmal,porequivocaintelligenciadoqueouvira,buscouazodeprovocarexplicaçõesdeCalistoEloy.Comooensejolhenãosaissedemolde,consultouairmã,referindo-lheosuppostogalanteiodomorgado.D.Catharinadissuadiu-adepediresclarecimentos,aconselhando-aasimularqueonãoentendêra.

Poucoantesdeterminadaapartida,ummoçolegitimistarecitouumpoemetodedicadoaonascimentodoterceirofilhodosr.D.MigueldeBragança.PerguntoualguemaCalistoseconversavaalgumahoracomasmusas,ouse,ámaneiradeCicero,escreviaodesgracioso:

Ófortunatamnatam,meconsule,Romam.

DisseomorgadorelanceandoosolhosaAdelaide,queoseuprimeiropartometricoapenastinhadevidaquarentaeoitohoras,etãoaleijadosaíra,queelleseenvergonhavadeooffereceraoapadrinhamentodepessoasauthorisadas.

Instaramdamasecavalheirospelaamostradaobraprima,quecertamenteoera,attentaamodestiadopoeta.

—Sãoversos,disseelle,quesepoderiammostraraosquinzeannos,equeseriamderisãoelastimaaosquarentaequatro.

Objectaramasdamasargumentandoqueohomemdequarentaequatroannosdeviareceberasinspiraçõesdosvinte,porquenovigordaedadeéqueocoraçãofulguraemtodaasualuz.

TregeitouCalistounsesgarosdesatisfaçãoridicula.Eramospercursoresdealgumaenormenecedade.

Emboraresistisseáexposiçãodasuaestreadamusa,nãoseconteveque,despedindo-sedecadaumadassenhorasdacasa,disse,ápuridade,aD.Adelaide:

—V.ex.^averáastrovasquesóDeusviu,eninguemmaisveránomundo.

D.Adelaideficouembaçada.Seriaaggravarasmeninasdedezoitoannos,eeducadascomoafilhadodesembargador,eamantescomoellasdeumcompromettidoesposo,estareuaquiadefiniraentranhadazangaquelhefeznoespiritod'ellaodespropositodeCalisto.Aestimaaffectuosaquelheellaganhára,poramord'aquellacavalheirosaacção,porondeapazdomesticaserestaurára,nãoteveforçaderebaterotedioeoodiodotommysteriosodoprovinciano.

EmquantoellaconfiavadairmãodespeitoeaversãocomqueadeixaramasultimaspalavrasdeCalistoEloy,estavaellenoseugabineteretocandoepeorandoaquellaslinhasrimadas,acujarebentaçãoassistiuoleitorcompiedosatristeza.

XIX

*Ómulheres!…*

Seguiram-sehorasdeinsomnia.Ojuizodava-lhetratosamarissimosaocoração.Ohomemsentava-senacama,eremechia-seinquietocomoseoescarneooestivessepicandod'entreapalhadoenxergão.

Osintervaloslucidoseram-lheintervalosdoinferno.Osaxiomasclassicossobreoamorcaiam-lhenamemoriacomochuvadedardos.QuemmaisosupplicioufoioseumestreeamigoD.AmadorArraiz.Estesantobispoapresentou-se-lheemvisão,comD.TheodoraFigueirôaaolado,edisse-lheaspalavrasdocapituloXLVdosDialogos:«EmaleideChristoafidelidadequedeveamulheraomarido,essamesmadeveomaridoámulher;e,seasleiscivisdãomaispoderaosmaridosqueásmulheres,nãoéparaasoffenderemaltratar,nemparaumtermórjurisdiçãosobresiqueooutro.»

Seguiram-seoutrasvisõesdenãosomenospavor.Ahipelamadrugada,CalistoEloyamodorrou-seemroncadodormir;masafadaquelheabriraosthesourosvirgineosdocoração,aesbeltaAdelaidebateu-lhecomasazasbrancasnaspalpebras,eohomemacordouestremunhadoadesgrudarosolhos,quesehaviamfechadocomduaslagrimas,asprimeirasqueoamorlheesponjáradoseio,ecristalisáranoscilios,comodiriaodr.Liborio.Entãofoiotrabalharem-n'oumascogitaçõestãosandias,queseriamimperdoaveis,senãoestivessemnatresloucadanaturezadetodohomemqueama.

Entrouainventariarasalteraçõesquedeviafazernosubstancialeaccidentaldasuapersonalidade.

Ousodomeiogrossopareceu-lheincompativelcomumgalan.Aquellessibilosdapitada,bemquedenotassemespiritoscogitantesegravidadedejuizo,deviamdetoaringratamentenosouvidosdeAdelaide.Demaisd'isso,asaraivadade

bagosderapéqueellesacudiadossorvedourosnasaes,algumasvezesobrigavaasdamasaformaremsobreosolhoscomosdedosumantemuralsanitariocontraasinsuflaçõesimmundasdosabio.Deliberou,portanto,immolarasdeliciaspituitarias.

Viu-senoespelhodebarbear,modestoutensiliodoestojodebezerro,econveionodeslavadoprosaismodasuacaraclerical.Resolveudeixarperaemeiabarba,comotransiçãoparaobigode,quedeviair-lhebemnatezumtantomoreno-pallida.

Comooestudolhehaviaextenuadoosolhos,eporamord'issousavaoculosdeprataquandolia,adoptoualunetadeoirocommolaspensis.

N'esteproposito,saiuadelinearasreformascapillares;fezalinharasbasesdeumacabelleira,quetrouxeraescadeadadaprovincia;econsentiuquelheencalamistrassemdoistopesrebeldesaoferro.

Depois,quandoaanciadeumapitadacomeçavaaimportunal-o,fezprovisãodecharutos,efumouoprimeirocomafflictivascaretas,eengulhosdeestomago.

Colheuinformaçõesdosalfaiatesdemelhorfama,efoiaoKeilencommendarduasandainasdefato.Oartistaoffereceu-lheosfigurinos;e,comolhefallassefrancez,CalistosuppozqueoattenciosoalfaiatelhedavaaconhecerosretratosdealgunssujeitosillustresdaFrança.Corridodoengano,depoisdelêrasindicaçõesdastoilettes,saiud'alliaprocurarmestredelinguas,eacomprardiccionarioseguiasdeconversação.

Seoleitor,maisperseguidodafortunaesquerda,nuncapassouporlancesanalogos,nãosetenhaemcontadedesgraçado.

Quemtivesseconhecido,ummezantes,CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbuda,deviachoral-o,quandooviuentrarn'umcaféapediraguaparacombaterosvomitosprovocadospelocharuto!

Iráperder-seaquellaalmatãoportugueza,aquelleexemplarmarido,aquellesacerdoteeglorificadordosclassicoslusitanos?

Oamorabriránopavimentodacamaraumalçapão,ondeseafundaaquellegrandebrilhante,desluzido,maspromettedorderefulgentelume?

Dimeliorapiis!

ÓLisboa!…

Ómulheres!…

XX

*Prohdolor!…*

Adelaide,temerosadealgumimprevistoaccidente,queadesmerecessenoconceitodeVasco,porcausadomorgadodaAgra,relatouaopaeodialogodaantevespera,eapromessadapoesiaparaanoiteseguinte.

Odesembargadorduvidoudoentendimentodafilha,antesdeacreditarnainsaniadoseumelhoramigo.Comohaviadecrerellenointentodeshonestodeumhomemquelheemergiraaoutrafilhadavoragem?E,crendo,comosecomportariaemlançodetantomelindre?

Meditou,ediscretamenteresolveuquesuasfilhasegenrofossempassaralgumatemporadadaprimaveranasuaquintadeCampolide;esepretextasseadoençadeumaneta,paraqueasaidasefizessen'aquellemesmodia.Pôdemaiscomovelhoagratidãoqueaoffensa.

CalistoEloychegouáhoracostumada.Jánãoentravaápresençadomagistradocomafacilidadeelhanesadeoutrosdias.Asisudezadosemblantearguiaoincommododaconsciencia.Maislh'ainquietavaaestudadajovialidade,comqueSarmentoorecebeu.Antesdeperguntarpelassenhoras,lhedisseovelhoomotivodainopinadasaidaparaares.Calistopassouorestantedanoitecomosamigosdacasa;porém,insolitamenteabstraido,concorreuaaugmentaralethargiad'aquellesvelhossoporosos,quepareciamajuntar-separasenarcotisarem,eentrarememparceiradosnassilenciosasregiõesdamorte.

FezsensaçãonaassembléatirarCalistodeumacharuteiradeprataumcharuto,ebaforarcolumnasdefumo,comunsmodosaperalvilhados,eimpropriosdesuagravidade.Sarmento,comdelicadaliberdade,observouapreponderanciaqueoscostumesdeLisboaiamactuandosobreoanimodoseubomamigo.Sentiuqueosruinsexemplosvingassemquebrantaraquellaadmiravelsingelezadetrajoe

maneirasqueomorgadotrouxeradasuaprovincia.Lamentouque,emmenosdetresmezes,omodelodoportuguezdosbonstempos,sebaralhassecomosusosmodernoseviciosos.

CalistoEloydefendeu-sefroixamente,allegandoqueasmudançasexterioresnãofaziamimplicanciaásfaculdadespensantes;eajuntouque,scientedequetinhasidoincentivodamofaentreosseuscollegas,ácontadasimplezaumtantoanachronicadosseuscostumes,entenderaqueaprudenciaomandavaviveremLisboaconsoanteoscostumesdeLisboa,enaprovincia,segundooseugenioehabitosaldeãos.Concluiu,dizendoque:CumfuerisRoma,Romamvivitomora,[20]equeofazer-sesingularimportavafazer-seridiculoso;equeosseusannosnãoeramaindabastantesparaauthorisaremadistinguir-senomeroaccidentedostrajos.

Perguntadoporquedeixáradetomarrapé,costumeindicativodehomempensadoreestudioso,respondeuquealgunsescriptoresmodernosattribuiamáammoniacacomponentedorapé,odeperecimentodasfaculdadesretentivas,pelaacçãodeleteriaqueopoderosoalcaliexercitavasobreamassaencephalica.Alémdequeafumaradadocharuto,sobreserpurificanteeanti-putrida,davaaosalvéolossolidez,econsistenciaaosdentes.

Estasexplicaçõesnãoevitaramqueodesembargador,comosseusvelhosamigos,prognosticassemoderrancamentodomorgadodaAgra,depoisqueelleseretirou,algumtantoazedadodasreflexõesd'aquellagenteencanecida.

SarmentonãooconvidáraairvisitarasfilhasaCampolide,nemdeleve;nocorrerdanoite,falloud'ellas.CalistoEloytambemnãosuscitouconversaçãorelativaássenhoras,porquejáadoblezdoespiritolhetolhiaausualfranquezaefamiliaridade.

Entrouadementar-seaquelladesconcertadacabeça.Asaudade,emvezdelhetirarlagrimasdointimoamadurou-lhetemporamenteaapostêmadesandices,queemtodohomemsecriaparedes-meiascomocoração.AhicomeçaelleaimaginarqueodesembargadorSarmento,adivinhandoosamoresmalrecatadosdeAdelaide,aobrigaraasairdeLisboa.Corroboravaasuspeitanãooconvidarelleavisitarasdamas.Istosobreexcitou-lheosentimento;porque,aseuvêr,Adelaideestavapenando,haviaumavictima,umcoraçãosopesado,umaalmaemabafosdepaixão.

EstaconjecturaatiroucomCalistoparaostemposcavalleirosos.

Oolharemsi,ever-semaneatadopelosvinculossacramentaes,nãooreduziaácomposturaehonestidadedeseuestadoeannos.Aindaassim,sejamosjusticeiroseaomesmotempomisericordiososcomestaalmaenferma:nacabeçaallucinadadeCalistodeBarbudanãohaviaidéaignobileimpudica.

Oamor,resaltandodacrateraabafadaquarentaequatroannos,dizia-lhequeerafidalguiadealmanãotransigir,porconvenienciaserespeitossociaes,comaoppressão,ealvedriopaterno.SeAdelaideoamavacomoequantoCalistojánãopodiaduvidar,suahonrad'elleerapôrpeitoádefesadaoppressa,bebermetadedoabsynthodoseucalix,luctar,semdesdourodaprobidadedeumBarbuda,atéperecer,exemplodeamadoresdeantigatempera.

Amouquemistolê,etresvariouaosvinteannos?Passouporunshórridoseclipsesdeentendimento,queapozsideixamlagrimastardiasevergonhasinsanaveis?

Amisere-se,pois,d'aquelleslucidissimosespiritosdeCalisto,queporumsevãoapagandoaoventarrijodapaixão,quaesseapagamemcéodebronzeasestrellasdomaralto,jáquandoonaufragodesesperançadofincaosdedosrecurvosnaespumadasvagas.

Ómal-sorteadoCalisto!queaureoladepatriarchateresplendiaemvoltadoteuchapéodemerinoeaço,quandoentrasteemLisboa!Queanjoeras,entrajadonatuacasacadesaragoçasemnodoas!AquellascientificaboafécomqueprocuravasmonumentosemAlfama,eaguadepurantedomucocatharrosonochafarizd'El-Rei,equeriasqueosaljubêtasdaruadeS.Juliãotedessemcontadochafarizdoscavallos!…

Quetevaleramasmaximasdeboavidacolhidasacentenaresnosteusclassicos,eenceleiradasn'essaalma,refractariaáternuradetantamoçaescarlateesuccada,que,láemCaçarelhos,seenfeitavaparaachargraçaemteusolhos?

Cairiastunaspiozesd'estaprincezadosmares,d'estaLisboaquefiltraaosnervosdosseushabitantesofogoquelheestuanasentranhas?

Cairiastu,anjo?

XXI

*Omordomodastresvirtudescardeaes*

Eraporumanoiteescuraefriadeabril.

OventoesfusiavanasramalheirasdeCampolide.

Alua,alongasintermittencias,parecia,wagondoscéos,corrervelocissimaentrenuvenspardas,parairingolfar-sen'outras.Entãoeraocarregar-seaescuridãodaterra,emaisparapavoresorangidodasarvoressacudidaspelosbulcõesdoseptentrião.

Soaramdozehorasporegrejasd'aquellesvalles.Eraumcomocrebrosoluçardanaturezaporpulmõesdebronze.Eraogrãoclamordaterraemangustiasparturientesdealgumaenormecalamidade.

Áquellahora,eporaquellanoitecapeadoradeassassinosebestas-feras,CalistoEloy,embrulhadon'umcapotedetrescabeçõesemangas,quetrouxeradeCaçarelhos,passavarentecomomuramentodaquintadeAdelaide.

Depois,comosaissedaveredaescuraaumrecioquedefrontavacomafrontariadacasa,aquiparou,ecruzandoosbraços,seestevelargoespaçoquedo,efitonasjanellas.

Nemluanemscintilladeestrellanocéo!Asconfidentesd'aquelleamadortorvocomoocerradodanoite,negrocomoocoraçãoquelhearfaalapelaesquerdadocollete,sãoastrevas.Quizaccenderumcharuto.Nemosphosphorosvingavamlampejarnaescuridão.

Eoventoassoviavanovigamentodacasa,enasorelhasdeCalisto,oqual,levadodoinstinctodaconservação,levantouagoladocapoteáalturadasbossas

parietaes,edisse,comoCarlosVI:

—Tenhofrio!

Epassou-lheentãopeloespiritoumpaineldasuasituaçãotiradopelonatural.Viu-senoespelho,quearazãolheoffereceu,ecobrouhorrordasuafigura.

Bemquetalactonãoimplicassedelicto,nemaffrontasseosbonscostumes,Calisto,apertadonotransitodifficildasindolesquesepassamdocomportamentoausteroecaptivoásliberdadesesolturasdovicio,olhavacomsaudadeoseupassado,assuasalegriaspuras;e,maisquetudo,áquellahora,comoofriocortavaasorelhas,lembrou-sedaquenturaeaconchegodoleitonupcial.

Ecomoestavisãohonesta,paramaisopungir,haviadeserencarecidacomumaimagemdemulherlealeimmaculada,CalistoviuD.Theodoradetouca,n'aquelledormirplacidodequemadormeceucomaalmaquietaeintemerata.Nãobastavaatouca,tãohygienicaquantopudica,apenitencial-ocomremordentessaudades:viu-lhetambemolençodetrespontasdealgodãoazulcomqueellacostumavaresguardaroshombros,antesdesubirasquatroescadinhasqueconduziamaoalterosoleitodepáosanto.

Sevisõesanalogas,algumavez,puzeramguerraaodemoniotentadordosmaridosinfieiseovenceram,d'estafeitanãoselograasãvirtudedotriumpho.

Équeastoucaselencinhospudibundos,sobrenãoseremenfeitesmuiseductores,algumasvezestornamavirtuderançosaetamsómenteboaparaadubarpalestrasdeavóscomasnetascasadoiras.Estemaldeve-seásartesdaestatuaria,artesemqueaimaginativanãopõenadaseu,porquetudoécopiadodanaturezanua,ouquasinua.NemsequerasNiobes,asLucreciasePenelopesoburilrespeita.Noscasosmaislacrimaveisetragicos,queremfadosmáosqueosolhosachemsemprepastoácobiça,quandoaimpressãodeverasertodaparalevantamentosdeespirito,e«visõesaltas»comodizobomSádeMiranda.

Quandoaartedeshonestanãodespeasfiguras,veste-asdefeitioquepeloondeadodasroupastransparentesestejaopeccadoafazernegaçasaconjecturastaesque,certoestou,CalistoEloy,antesdeseempestaremLisboa,setaesimpudiciasvisse,romperianoparlamentoosvesuviosdasuaeloquenteindignação.Eaposteridade,ajuizandodamorald'estanossaedadedelimosealforrecas,viriaaestelameiralesgaravataraperoladaedadeaurea,caidados

labiosdomaridodeD.Theodora,aqual,segundoficadito,dormiadetoucaelencinhodealgodãoazuldetrespontas.

EstaperegrinaimagemnãobastouadesandarCalistopelocaminhodeLisboa,edoseugabinete,ondeospergaminhosdosseuslivrospareciamreverlagrimasdeamigosdescaroavelmentedesprezados.Oinfeliznãodesfitavaolhosdecertajanella,desdequeviraperpassarumaluzpelosresquiciosdasportadas.PodiaatrahidaTheodoraantepôr-seaosolhosextasiadosdoesposo,comapudendatouca,oucomasmadeixasestrelladasdebrilhantes,queellenãoavianemqueriaver.

AhiporvoltademeianoiteestavaCalistorecordandooquedissera,emcircumstanciasanalogas,PalmeirimaquellegrãocavalleirodeFranciscodeMoraes,diantedocastellodeAlmourolquefechavaemseusarcanosaformosaMiraguarda.N'istoscismava,comprehendendoentãoasphrasesmélicasdosfamososamadores,quandoasportadasdajanellaseabriramsubtilmente,elogoavidraçafoisubindomuideleve.

Orecanto,emqueomorgadodaAgraseabrigáradovento,estavafóradocaminho,esumidoaosolhosdapessoaqueabriraajanella.Aomesmotempo,ouviaellepassosnaestrada,elogoviuacercar-seumvultorebuçadodacasadeAdelaide,eparardebaixodajanellaqueseabrira.

ConjecturouCalistodeBarbuda,queD.CatharinaSarmento,aesposainfida,reincidiranaspresasdovelhopeccado,esentiualgumtantomolestadasuavaidadederegeneradordecoraçõesestragados.TambemsuspeitouqueBrunodeVasconcellos,quebrandoapalavrajurada,voltáradoestrangeiroareataracriminosaalliança.Nãolhederamtempoamaisconjecturas.Oencapotadoespectorouumcacarejodetossesecca;dajanella,comocontra-senha,respondeuoutrocacarejodemaissympathicosom,elogoasduasalmasseabriramn'estedialogo:

—Aindabemquerecebesteaminhacarta,Vasco!…—disseAdelaide—Estavasemcasadatiacondessa?EumandeilápormelembrarquesefazialáhojeanovenadasChagas…

—Fiqueiespantado—disseVascodaCunha—Querapidadeliberaçãofoiesta?!Virparaumaquintacomtãomáotempo!Foicasodemaior!…

—Fuieuacausa—tornouella—Sãomelindresdomeucoração,que,poramor

deti,nãosoffrequeoutravozdehomemlhefallealinguagemqueeusóqueroeacceitodetuabocca.Antesmequeroaquiescondidacomatuaimagem,quever-meobrigadaatolerarosatrevimentosdoCalistodeBarbuda…

—Que!—atalhouVasco—poisaquellehomemtãoserio!…tãotementeaDeus!…

—Éumhypocritacomabrutalidadedeumprovinciano!…Offereceu-meunsversosemsegredo!Queultraje!quefaltaderespeitoáminhaposição…

—Equedesmoralisadaeirreligiosacreatura!Casado,jád'aquellesannos,legitimista,ecatholico,segundodiz,eousar…Estouespantado!Eatiacondessaquemetinhaencarregadodeoconvidarparaassistir,nodomingoáfestadasChagas!Fiem-selá!…Etunãofaltes,áfesta,Adelaide.Estoannofazemol-acomtodaapompa.Oprégadorjámeleuodiscurso,etrataeruditamenteamateria.AprimaLacerdavaecantarumBenedicite,eaprimaviscondessadeLagoscantaumTantumergo.HavemosdefazermelhorfestaqueadocondedeMelres.Eucomeçoámanhãacolherfloreseapedil-asparaenfeitaroaltardostresreismagosedastresvirtudescardeaes,dequemefizerammordomo,nãoseisesabias?

—Nãosabia,meuamor—disseAdelaide,congratulando-secomosenthusiasmospiosdoexcellentemoço.

Apalestraproseguiun'estetomporespaçodeumahora.Aluaespreitavaestasduaspessoasporentreasnuvens,queapoucoepoucoseforamdescondensando.Océoazulejou-seeestrellou-separagalardoaravirtudedomordomodastresvirtudescardeaesedabellameninadestinadaamaridar-secomomaisenergicoinfluentedafestadasChagas,comqueodevotocondedeMelressehaviadedaraperros.

Noentanto,CalistoEloy,consultandoasuaconscienciaarespeitodeVascodaCunha,decidiuqueohomem,senãoeraumsanto,propendiagrandementeparaasemsaboriadeidiotismo.Estacriticaéaprovadeumanimojáiscadodapeçonhadameiaimpiedadequedegeneraemimpiedadeinteira.Jácomocastigodeescarnecerummoçovirtuoso,sentiaelleencher-se-lhedeamarguraocoração.Nãobastavaouvir-sequalificadodehypocritabrutalporAdelaide;quizdemaisd'istoaprovidenciadosamanteslerdos,providenciaqueeunãopossoescreversenãocomppequeno,quiz,digo,queVascodaCunha,manceboem

flord'annosegentileza,seestivesseallirejubilandoemnovenasemordomiasdastresvirtudescardeaes,emquantoelleCalisto,amaisdemeiocaminhodamorte,ardiaemfogoimpuroecobiçapeccaminosa,comosolhoscerradosávisãoduasvezespuradeumaesposadetoucaelencinhoazuldetrespontassobreasespaduasnãodespeciendas,segundomeconsta.

MerecemescripturaasultimasphrasesdeAdelaideeVasco.

Amenina,interrompendoosenlevosdodevotomoço,quesedeleitavaemconjecturarazangadocondedeMelres,perguntou-lhe,comdocerequebro,quandoviriaodiasuspiradodesuaunião.

Vascodetevearespostaalgunssegundos,edisse:

—DeixemosvêrsemorreminhatiaQuiteria,quemequerdeixarosvinculosdoAlgarve.

—Poisnós—volveuAdelaidemagoada—nãopoderemosserfelizessemosvinculosdetuatiaQuiteria,meuVasco?

—Ninguéméfelizdesobedecendoaosseusmaiores,replicouVasco.AtiaQuiteriaquerqueeuespereavoltad'el-reiparadepoistomarordenssacras,etrazermaisumamytraepiscopalánossalinhagemondeestavamcomoemvinculoasprincipaesprelaziasdoreino.

Adelaide,nãoobstanteocoração,quandoaquilloouviu,sentiu-semaldoestomago.

XXII

*Outroabysmo*

EstapungentelancetadanãoesvermouapostemadopeitodeCalistodeBarbuda.Desdequequalquersujeitoperdeosisodocoração,escusadoéesperarquearazãolh'orestaure:emtãoboahoraqueelleorecuperadepoisdasamargasprovas.Ohomem,porém,queamanhecetoloaosquarentaequatroannos,amimmequerparecerqueaoentardecer-lheavidaatolicerefinará.

Tenhodoisgrandesexemplosd'isto:uméCalistodeCaçarelhos;ooutroéHenriqueVIIIdeInglaterra.Este,ahipelasalturasdosquarentaannos,tãobomhomemera,queatéescreviacontraoimpioLuthero,eviviasantamentecomsuaesposa,CatharinadeAragão.Insandeceudeamor,vinteannosdepoisdemaridoexemplar,ed'ahipordiantesabeoleitorquegolpeselledeunopeitoinvulneraveldopapaenofragilpescoçodaspobresmulheres.

CalistoEloynãoserácapazderepudiarnemdegolarTheodora,porquen'estepaizhaleisquereprimemospatetassanguinarios;todavia,eunãoasseveroqueellesejaincapaz,algumahora,delhechamarparvaehedionda,edelheatirarcomatoucaecomolençoazuldetrespontasácaravermelhadepudor.Veremos.

Calisto,digamol-osemrefolhos,caiu.Atascou-se.Foidecabeçaaofundodopégoemquederamaossadaoultimoreidosgodos,eMarcoAntonio,eoreienfeitiçadopelacomborçaLeonorTelles,eSimpliciodaPaixão,evariaspessoasminhasconhecidas,queexperimentaramtodosossystemasdedesfazeravida,desdeomurodeS.Pedrod'Alcantaraatéáscabeçasdospalitosphosphoricos.

EsteenguiçadoBarbuda,navoltadeCampolide,nãoteveumalagrimaquechorassesobreasuadignidadeesfarrapada.Circumvagouavistapelosseuslivros,figurou-se-lhevêrnalombadadecadain-foliooolhodeumdemonio

zombeteiro,bemqueaquellespergaminhosencadernassemalmas,nocéobem-aventuradas,enaterraimmorredoiras,almasquen'estemundosechamaramfr.JoãodeJesusChristo,fr.Pantaleãod'Aveiro,fr.AntoniodasChagas,edezenasd'estestalismans,quetemsalvadooleitoreamimdesoçobrarmosnosparceisqueesbravejamávoltadeCalisto.

Eramduashorasdamanhã,quandoomorgadoexperimentouumasensação,queviriaadefinir-lheoespirito,sealguemcarecessedevêrestehomemaluzextraordinaria.

Nasaguas-furtadasdoandar,emqueellemorava,residiaumaviuvadeumtenente,senhorad'annosinsuspeitos,demuitaslerias,minguadaderecursos,e,poramord'isso,seofferecêraacuidardacasaedacosinhadodeputado.Ásduashoras,pois,bateuCalistoáportadavisinha,e,comoellalhefallasse,exprimiuelleasensaçãoimperativa,queolevoualli,porestestermos:

—Sr.^aD.Thomazia,haporahialgumacoisaquesecoma?

—Nãohanadafeito;maseuvoufazerchá,sr.Barbuda,eoquev.ex.^aquizer.

—Olhesemepódefrigirunsovoscompresunto—volveuelle.

—Poislávãoterd'aquiapouco.

—Vejaláquesenãoconstipe,sr.^aD.Thomazia—recommendouelle.

—Nãotemduvida.Olhequeeutenhomuitoquelhedizer.Achouumbilhetedevisitanaescrevaninha?perguntouD.Thomaziapeloburacodafechadura.

—Nãoachei.

—Poisláestá.Fazfavordeir,queeuvouvestir-me.

—Entãoasr.^aD.Thomaziaestá-seconstipando?Oraesta!Issoéqueeunãoqueria!…Cádesço,eatélogo.

Obilhete,queodeputadoencontrou,dizia:IphigeniadeTeivePoncedeLeão,elogoalapis:viuvadotenentegeneralGonçaloTellesTeivePoncedeLeão.

DesfilarampordiantedoespiritodeCalistoEloyregimentosdeillustresfamiliasoriundasdosTellesedosTeivesedosPoncedeLeão.NalinhagemdosBarbudastambemalgumaveztinhamentradoosTeives,eumadecimanonaavódeCalistovieradeHespanha,eeraPonce,dosPoncesgenuinosdosduquesdeBanhos.

EstavaomorgadocombinandoestesparentescoscontrahidosahipeloultimoquarteldoseculoXII,quandoD.Thomaziaentroucomopresuntoeovos.CalistoassentouopratosobredoisvolumesdaHistoriaGeneologica,quelhetomavamabanca:equantoadeglutiçãolh'opermittia,n'algunsintervalos,foiperguntando:

—Entãoqueméestasenhora,quemeprocurou?

—Eusóseidizer,respondeuD.Thomazia,queéumacreaturalinda,lindaquantosepódeser!

—Comoassim?!atalhouCalisto,retendoumalascadepresuntoentreosdentesmolares,poisellanãoéaviuvadeumtenentegeneral,quenaturalmentehaviademorrervelho?

—Pódeserqueellemorressevelho;masaviuvaomaisquepódeterétrintaannos.

—Ecomqueentãogalante?

—Éumaimagemdecera.V.ex.^ahadevêl-a.Eentãoelegante!Acinturacabeaqui,proseguiuD.Thomazia,formandoumannelcomdoisdedos.Eu,quandoouvipararumacarruagem,cuideiqueerav.ex.^aevimabrirasportasdoescriptorio.Asenhoraveiusubindo,epuchouácampainha.Euespreiteiládecima,e,afallarverdade,lembrei-meseseriaasuaesposa,quelhequisessefazerumaagradavelsurpreza.Perguntou-meellapelosr.BarbudadeBenevides,efoientrandocomigoparaasala.Levantouovéo,edisse:«Nãoestáemcasa?»Quevoz,sr.morgado,quevozdecreaturaaquella!

—Eissoaquehorasfoi?atalhouCalisto.Erapornoitealta?

—Não,meusenhor.Eramseishorasdatarde.V.ex.^atornouásoito,massaiulogo;e,quandoeuvolteidefazerumavisita,jáonãoacheiparalhedarestanoticia.

—Edepoisasenhoraquemaisdisse?

—Mostrou-sepesarosadeonãoencontrar,eprometteudevoltarhojeástreshoras.

—Easr.^aD.Thomaziasaberáoquemequeressadama?

—Nãosei;oqueellasómentedissefoiquev.ex.^aeraumgenio.

—Poiselladisse-lheissosemmaisnemmenos?

—Foiarespeitodevêraquiesteslivrosmuitograndes,achoeu.Estevearepararn'ellescomumaluneta…Eagraçacomqueellapunhaaluneta!…Mulherassim!…Oshomensásvezespormaisasneirasquefaçam,teemdesculpa!…

—Aspaixões,minhasr.^aD.Thomazia…—obtemperouomorgado,elambeuosbeiçosmolhadosdalibaçãodeumvinhonervosod'aquellagarrafeirajámencionada.Eproseguiu.—Aspaixõesdoamor…Nemosgrandessabiosnemosgrandessantosseexemptaramd'ellas.Somostodosdequebradiçobarro;somosunspucarinhosdeExtremoznasmãosinfantisdasmulheres.Otributoéfatal:quemonãopagouaosvinteannos,hadepagal-oaosquarenta,emaistarde,quandoDeusquer…Deusouodemonio,queeunãoseiaojustoquemfiscalisaestesmalaventuradossuccessosdeamor,queahistoriacontaeahumanidadeexperimentacadadia…

—Éumgostoouvil-o!—interrompeuD.Thomazia—Bemnodisseaquellasenhora:v.ex.^aéumgenio,efallademodoquesemettenocoraçãodagente.Querquelhedigaaverdade,sr.Barbuda?Foibomquev.ex.^ameencontrassen'estaedade.Seeufossemoçaebonita,comodizemquefui,umhomemcomov.ex.^ahaviademedarcuidados.

—Ora,minhasr.^aD.Thomazia,issoélisonjaefavor.Eujánãoestoutambemnaedadedetocarcorações,nemosmeushabitosvãomuitoparaahi!

—Edade!—accudiuaviuvadotenente—v.ex.^apódedizerquetemtrintaecincoannos,queninguemlh'oduvida.Émaniaagoradosrapazesquereremáfinaforçapassarporvelhos.Perguntequemquizerávisinhadoprimeiroandarseoachavelho.Está-mesempreaperguntarsev.ex.^amedizd'ellaalgumacoisa…Conhece-a?

—Bemsei:umamocetonacheia,comumasfitasescarlatesnacabeça…Nãoémá…

—Esabev.ex.^aquemais?Euvouapostarqueestasenhora,queveiucá,trazcoisanocoração,queaobrigou.Assimumasenhoranova,sosinha,tãoencantadora!…Aquillo,emquantoamim,équejáoouviunoparlamento,eapaixonou-se.HamuitoscasosassimcáemLisboadesenhorasapaixonadaspeloshomensdetalento.Otalentoéumacoisamuitobonita!Meumaridocasoucomigoquandoerasargentodotrezedeinfanteria,eandavanosestudos.Erafeio,eaoprincipiotinha-lhemedo;masassimqueellememandouumacrostico…V.ex.^asabefazeracrosticos?

—Aindanãomepuzaisso.

—PoiscomoeumechamoThomaziaLeonoretenhoquatorzeletrasfez-meelleumsonetoquemedeuvoltaácabeça,etamanhoincendiometomouopeito,queoameiatéámorte,eaindaagora,ficandoeuviuvaaostrintaenoveannos,fui,souesereifielásuamemoria.

N'esteponto,D.Thomazia,feridan'almapeloacrosticomemorando,chorou.

Calistorepresou-lheosprantoscomalgumasmaximasconsoladorassobreamorte,ebocejou,jáporqueeramtreshorasemeiadamanhã,jáporqueodialogodescairanosaborrimentosdeumapalestraemdiadefieisdefuntos.D.Thomaziacomeçouaespirrar,porquesenãoagasalhárabastantemente,eassimseapartaramestasduaspessoas,queumahoradeexpansãoaproximara.

Calisto,conformeaoantigouso,levouumlivroparaacabeceiradoleito.Escolheupoeta,esaiu-lheoseujátãoqueridooutr'oraSádeMiranda.Abriuaoacaso,esaiu-lhen'umapaginad'OsEstrangeirosestamaxima:Duassortesdehomenshanomundoquesepossamservir:oumuitoparvosoumuitonamorados,eaindaosnamoradostemgrandevantagem.

Ameuvêr,oespiritod'aquellehonradodoutor,quetãosantomaridofôradeBriolanjadeAzevedo,atédesaudadesd'ellasedeixarmorrer,allilheviera,áquellahora,relembraroccasionalmenteeapontoumadesuasmaximas,comoempagadoaffectuosorespeitocomqueBarbudaoliaeinculcavaámocidadedepravada.

CalistoEloypôdeaindaadmirarolidimoportuguezdamaxima,eadormeceu.

XXIII

*Tentaoseuanjodaguardasalval-omedianteumacartadaesposa*

Calistodormiumal.

Asalvoradasdeumdiafelizsãomaistemporãsqueasdaestrellad'alva.Ocoraçãoacordaprimeiroqueospassaros.OamordizoseufiatluxprimeiroqueDeus.Estastressentenças,ameuvêr,sãomaisintelligiveisqueocontentamentodomorgadodaAgra,aolevantar-sedacamaemquedormitáraalgumasescassashorasalvoroçadas.

OdesastredeCampolidequebrantariaumhomemqualquerqueviesseacumprirn'estemundoosvulgaresdestinosdamaximapartedosmortaes.Individuosnotaveisjásairamscepticosebravoscynicosdeaperturasmenosdilacerantes.Osannaesensanguentadosdahumanidadeestãocheiosdefacinoras,empuxadosaocrimepelaingratidãoinjuriosademulheresmuitoamadaseperversissimas.SuperabundamcasosdeembaçadellasanalogasádeCalisto:d'esteslancesobscurostemsaidoaparvalhadamuitagentequeeraescorreita,equesevolvedaninhaárepublica.Sãounshomensquevosnamoramascriadas,sevosnãopodemrequestarafamilia;unsvampirosdesanguefemeal,quetrazemodemoniodavingançanocorpo,demoniomeridianoenocturno,quebebelagrimasdemulher,emquantoospossessosd'ellebebemcognaceabsyntho.Umhomemd'estes,encostadoafradedeesquina,éoleãoqueespreitadasuacavernalybicaaantilopadescuidosa.Officialademodista,queseespanejanasverdurasdojardimdaEstrella,comoalvéolanaspraiasborrifadasdeespuma,seoanjodaguardaadesamparaumquartodehora,temosseusdiascontados.Oscelerado,comosimplesauxiliodeumgallego,emqueporvezesseingereechafurdaoconfidentedeFausto,arrancadafrontedaalegrepalmilhadeiradebotinhasagrinaldadelaranjeiraembotão,queesperavaasuaprimavera,oseuabrir-seerescender,noprimeirodianupcial.Quetristeza!Eninguemfallad'istosenãoeu,porquemecumprefazeroelogiodeCalistoEloy,quenãofezcousa

nenhumad'aquellas.

Assimqueseergueucuidouemaformosearasaleta,cujadecoraçãoeramenosdemodesta.Saiuaçodadoaoarmazemdosmaiselegantesestofos,ecomproualfaiasmagnificas.Ohomempasmavadosnomesd'aquellesobjectos,nenhumdosquaessoavaportuguezmente.

—Porquechamamaistochaise-longue?—perguntavaCalistoEloyaoengenhosoMargoteau.

—Porquechamam?!

—Sim:eucreioquesenãooffendeaFrançanocasodechamarmosaestemovelumacadeiralonga,ouumapreguiceira,quesôamelhor.Eétagèreeconsoleetéte-à-tête,eonaise?Eécarissimotudoisto!Agente,pelosmodos,defóraparteosobjectos,tambempagaaliçãodefrancezdesamblador,quevemaquiaprender?

Semembargod'estesreparos,ooirosaiu-lhegenerosamentedaalgibeirabemapercebida.

Apobresaletadomorgado,dentroempouco,transformou-seemrecintodignodeumaPoncedeLeão.Calisto,refesteladonoscoxinselasticosdaottomana,contemplavaosrestantesadornosdoaposento,quandolhechegoudocorreiocartadasuaesposa.

Diziaassim:

«Jácomestasãotresqueteescrevo,eóporhoranemumanemduasdatuaparte.Marido!quefazestu,quenãorespondes?Andoafuturarquenãotensomiolonoseulogar.Longedavista,longedocoração,dizláoditado.Ora,queiraDeusquenãosejapormingadesaude;e,seé,dil-oparacá,queeuestouaquiestoulá.

«OprimoAffonsodeGamboaestevecáhadias,eamododecaçoadafoi-medizendoquelánacapitalasmulheresinguiçamoshomens,efazemd'ellesgatosapato.Eufiqueisempingadesangue,meuCalisto!Malfizeuemtedeixariráscôrtes.Bemtoloéquemestábemnasuacasa,esemetten'estascoisasdosgovernos,quesóservemparaquemnãotemqueperder,comodizoprimoAffonso.

Opeorésetupegasadoidejarcomasmulheres,esaesdoteusério.Erasummaridoperfeitocomoasantareligiãooquer,etenhocáunsagourosnopeitoquemenãodeixamfecharolhohatresnoites.Deustedefenda,homem,etetragaaosbraçosdatuamulhersãoeescorreitodaalmaedocorpo.

Saberásqueomestre-escolaandadecandeiasásavessasporquetulhenãorespondesácartaemqueelletepediuumavenera.Olhaselhearranjasissoaindaquetecustepediraoreiouláaqueméatalcoisa.Ohomemtem-mefeitofavores,quandoeuprecisoqueellemeleiaarelaçãodosforeiros.Avaccapretacomeuobicho,emorreuhontemánoite.Lásevãocincomoedaseumquartinhocomabreca.Ocenteiodatulhadomeiodeu-lheogorgulho,etrateideovender,atrezentosequinze,foibembomarranjo;erammileduzentosalqueires.

Olhacá,meuCalisto,disse-meaJoannaPedra,queouviradizeraoManueldaLoja,queouviudizeraocompadreFranciscoLampreia,queveiudeBragançaquelálhedisseramquetumandarasirdecasadeumnegociantemaisdecemmoedasdeouro!!!Fiqueiestarrecida.Poistulánãorecebesdoreidinheiroquetesobre?Emqueaffundestutantasmoedas,homem?Vêlánoqueandasmettido,Calisto!E,setefôrmuitonecessarioalgumdinheiro,cáestoueuparat'omandar.Aquellecaixotedepeçasdeduascarasfuihadiasescondêl-onalareiradacosinhavelha,porquetenhomedoáladroeiradesdequetuandasporlá.

Nãoteenfadomais.Respondesemdemora,queestoumuitoconsternada.

TuamulherquemuitotequerTheodora.»

CalistoEloydobrouacartavagarosamente,edissedesiparacomsigo:

—Pobremulher!jámesintoenfadadocomastuascartas…Jáastuassincerasbabozeirasmeincommodameenjoam!…Agoravejoquetuerasquasinadanaminhavida.Nãoseiemquelogardomeucoraçãoestiveste,porquenãodoupelafalta,nemsequerasaudademechamaparati!…Oscontentamentosdaminhavidapassadadeu-m'osoestudo.Ocoraçãodormiacomoosventosdatempestadenobojodanuvemnegra,queserenamentesevaeacastellandonohorisonte.Eil-acomeçaadesfecharagorarelampagosecoriscos.Masoviveréisto!euqueroeprecisoamar.Levam-meosimpetosdeumavontadejuvenil,e«avontadeévida»comodizoJorgeFerreiranaEufrozina.Amor!amor!queme

caldeasteeretemperasteopeitonastuasforjas!emborca-meosteusnectareosphyltros,embriaga-meestecoração,quejánãopóderespirardeafogadonosseusardores!…

Disse,etiroudeumacharuteiradecanudosdeprataumhavano,cujasondulaçõesdefumolheperfumaramoquartoesubtilisaramaphantasia.

Depois,comforçadotregeito,estendeuobraçosobreumabanquetadecharão,emqueassentavaumtinteirodecrystal,eescreveuáesposa,n'estetheor:

«PrimaTheodoraeestimadaesposa.

Passobemdesaude;massaudosodeti.Nãotetenhoescripto,porqueosnegociosdoestadomelevamtodootempo.MandeivirdinheirodeBragança,paraemprezasdegrandevantagem.Nãotedêcuidadoosmeusgastos,quesomosmuitoricos,enãotemosfilhos.Atéaquivivemosmiseravelmente,quandoeuvoltaracasa,queroquemudesdevida,prima.HeidereformaronossopalacetedeMiranda,eviveremoscomonossosavós,comrepresentaçãoecommodidadespropriasd'estetempo.Éprecisogosarmosavida,queécurta.Nãoandesporláamedirgrãonematratardasaves.Entregaissoáscriadas,efaz-teasenhoraefidalgaqueés.

Emquantoaomestre-escola,eásuaexigenciadohabitodeChristo,devodizer-tequeomestre-escolaéumasno.Nãorespondoataescartas.Manda-oátabua,enãoadmittassimilhantepalermaátuaconversação.Lembra-tequeésumaFigueirôa,casadacomumBarbuda.

Sereceberesordemminha,emmãodealgumnegociantedeBragança,pagaodinheiroquedisseraordem.

NãotelembresdeinfidelidadesdoteuCalisto.OprimoGamboaéumpataratasemjuizo,quetedizessascoisasparatedisfructar.

QuandovierorecoveirodeMiranda,manda-mepresunto,salpicões,ealgumasancoretasdovinhodaRibeira.

TeumuitoaffectoeextremosoCalisto.»

XXIV

*Amulherfatal*

Ástreshorasemponto,parouumasegedepraça,áportadeCalistoEloydeSilos.Obolieirosubiuaoterceiroandar,perguntandoses.ex.^aestavaemcasa.Omorgadoarregaçoucomopenteasmechasdocabello,quelheescondiamporçãodasescampadasfontes,apertouoscordõesdorob-de-chambrenavoltamaisairosadacintura,edesceuaopateoareceberavisita.

Saltoudasege,amparando-selevementenamãodeCalisto,umamulherd'aquellasqueLuciferfazia,quandoassaltavanodesertoapudiciciadosAntonios,dosPaulos,dosPacomioseHilarioens.

Eraaltaepallida:rutilavam-lheosolhoscomolustrososazevichesáflordeumbustodemarfim,algumtantoemaciado.Calistomachinalmentelevouamãoaocoração:traspassara-lh'oumaazagaiaelectrica.

—Émuitadelicadezadapartedev.ex.^a,disseIphigenia.

—Oh,minhasenhora!…tartamudeouomorgadodaAgra,offerecendo-lheobraço.

—Parece,tornouellaquandoiamsubindo,queomeupalpitenãomeenganou…

—Opalpitedev.ex.^a?

—Sim…eucontavacomumcavalheironorigordapalavra…Delicadezaegualaotalento,qualidadesquerarasvezesseconformam.

Entraramásala.OmorgadoconduziuIphigeniaaosophá,edissecomvoztremida:

—Aquedevoeuahonrad'estavisita,minhasenhora?

—Abreviareiaminhahistoriaeaminhapretenção.Assuashorasdeve-asv.ex.^aaobemdapatria,eindiscretafuieuobrigando-oaestarfóradoparlamentoaestahora…

—Minhasenhora…quevaleapatria,emcomparaçãodahonraquev.ex.^amedá?!atalhouCalistoEloy,comocoraçãonoslabiosasorrir.

—Soubrazileira.Pelafallameterájáconhecido…

—Sim:euestavanotandonofallardev.ex.^a,umagraçaindisivel…

—Meupaeeraportuguez,capitãodemareguerra.FoidePortugalcomD.JoãoVI,ecasounoRiodeJaneiro,comminhamãe,senhoradeboalinhagem,masdepouquissimosrecursos.Nasciem1830,ecaseiem1846comumofficialgeneral,doexercitodoimperadordoBrazil.Meumaridotinhasessentaeseisannos.Emigráraem1834,comapatentedebrigadeirodadaporD.Miguel,tendosidocoronelaindanoreinadodeD.João.GonçaloTellesoffereceuasuaespadaeintelligenciaaPedroII,serviubravamenteoimperio,esubiuempostos.Euviviaorphãdepaeemãe,nacompanhiadeparentesmaternos,quepensavamconstantementeemmedarposição.Casaram-me,e,semenãofizeramfeliz,deram-mepae,amigoemestrenapessoadeGonçaloTelles.

Hadoisannosquemeumaridomorreu.Deixou-mepouco,porqueninguempódegrangearmuitocomhonra,principalmentenavidamilitar.Poucoantesdecairenfermo,medisseque,sealgumdiamefaltassemrecursosebeneficiosdogovernobrazileiro,viesseaPortugaleprocurasseoamparodealgunsgrandesfidalgos,seusparentesqueellemenomeouumporum;eajuntouque,seosparentesmenãoamparassem,pedisseaoestadoumatençaemattençãoaosmuitosserviçosqueellefizeraápatriaemtrintaannos,atéaodiaemquefoipromovidoacoroneldecavallaria.

HatresmezesquechegueiaLisboa.Procureiosparentesdomeumarido.Apeeiáportadegrandespalacios,eespereilargashorasemgrandessalasdeespera,comoviuvaqueandarequerendoesmola.Enganaram-se.

Alguns,pormaistractosquederamámemoria,jánãoconseguiramlembrar-sedeGonçaloTellesdeTeivePoncedeLeão;outros,osmaisvelhos,recordavam-sedosujeito,elastimavamqueelledeixasseoserviçodapatria.Quandoeunão

tinhamaisquelhesdizernemellesamim,eulevantava-me,elleslevantavam-se,edespediamo-noscerimoniosamente.Aaltivezcomqueeuosdespreso,sr.Barbuda,authorisa-meadizer-lhequeosmiseraveissãoelles:eutenhocomigoariquezadomeuorgulho;e,seconservoosappellidosdemeumarido,éporqueellefoitalvezounicodesuaraçaqueosnãodesdourou…

—Dizv.ex.^amuitobem—atalhouCalisto.—Quenobrealmaassuaspalavrasmemanifestam!

—Hadias,pornãoterdeportasadentrocoisaquemedistraissedepensaresmelancholicos,fuiaoparlamento.Seguiumassenhorasqueiamsubindoparaasgalerias.Umhomempediu-meomeubilhetedeadmissão:eunãotinhabilhete,eiadesceralgumtantoenvergonhada,quandoumdeputadocortezmentemedisse:«aquitemumaentrada,minhasenhora.»Agradeci,postoqueaminhavontadeseriaregeitar.Entrei,quandov.ex.^acomeçavaafallar.Impressionou-measuaeloquenciachã,osseusaresgraves,acompostura,umnãoseiquêmaissérioqueosseusannos,permitta-meassimfallar.E,aomesmotempo,lembrou-mearecommendaçãodemeumarido,respectivamenteaosdireitosqueelletinhadeserremuneradonapessoadesuaviuva.Eunadaseideleisnemconsulteiquemassoubesse;ignorosetenhodireitoareclamaroquemeumaridonuncareclamou.V.ex.^apódedepromptoresponder-me?

—Não,minhasenhora.Oqueeudepromptopossoasseverarav.ex.^aéque,emhonradamemoriaecinzasdohonradobrigadeirodosr.D.Miguel,nãoerguereiminhavozhumildenoparlamento,pedindoaosinimigosdeD.MiguelfavoresparaaviuvadeGonçaloTelles.

—Emtalcaso…—balbuciouD.Iphigenia—baldou-seaminhapretenção.

—Queirav.ex.^aouvir-me…—Molesta-secomofumodocharuto?—perguntouelleerguendo-se.

—Não,senhor.

Calistoaccendeuocharutocomademanestheatraes,evoltouasentar-se,proseguindo:

—Seomaridodev.ex.^ahouvesseprofundamenteestudadoasuaarvoregenealogica,ajuntariaalgunsnomes,maisobscurosmasnãomenosantigos,álistadosparentesemPortugal.Maisobscuros,digoeu;porém,aillustraçãodos

maisclarosnãoédeinvejar,minhanobilissimasenhora.EntreaquellesquesehonramdoparentescodosTelles,dosTeiveseaindadosleonezeschamadosPoncesdeLeão,haumquedispensouestesappellidosporsenãodemasiaremcomposturasnobiliarias.Eesse,minhasenhoraeprima,soueu.

—V.ex.^a?!—acudiuIphigenia.

—Eu,quenãocostumofallardemeusantepassados,seminvocarotestemunhodostratadistasnobliarchicos,doschronistas,dosgenealogicosimpressosenãoimpressos.Devopoupal-aadiscursos,aliáscuriosos,deagradaveisehistoricasnoticias:maistardev.ex.^aouvirácominteresseasalliançastravadasentreosmeusmaioreseosdemeuparenteGonçaloTellesdeTeive.Achou,pois,v.ex.^aumparenteemPortugal.BoaestrellanosfezconfluiraLisboa;emboahoramedeixeivencerdasinstanciasdosmeusconstituintes.

—Euestoumaravilhada!…—exclamouIphigenia—Hapresentimentosprodigiosos!…Queforçaestranhaeraestaquemeimpelliaparav.ex.^a!?Subiasescadasdesuacasacomdesusadaaffoiteza.Comeceiafallar-lhecomsegurançaetranquilidadeextraordinarias!Nãomelembreiqueestavadiantedeumcavalheiro,quepodiaintender-mefalsaedesairosamente…Emfim,eufallavaav.ex.^acomosedevefallar…aumprimo.

—Emaisquetudoaumamigo.E,comoamigo,ousoperguntarav.ex.^aqualéactualmenteasuasituação.

—Francamenteresponderei.EntreiemLisboacomdinheiro,quepoderiabastaráminhaeconomicasubsistenciadedoisannos;porém,comoaofimdetresmezes,nãosemeantolhavaamparodeninguem,nemesperançasdealcançarapagadosserviçosdemeumarido,penseiemtrabalharparanãoexhauriropeculioquetinha.Liumannuncio,convidandomestradelinguasinglezaefrancezaparacollegio.Confieibastanteemmim,eapresentei-meaosdirectores.Falleifrancez,ecuidaramqueeunascêraemFrança;emquantoainglez,deram-mecomobastanteconhecedoradalingua.Pareceu-mequeaminhaposiçãomelhorava;masenganei-me.Eulevavacomigoofatalcondãodealgumasmulheres;dizemqueaindanãoestouvelhanemfeia…

—Quefavorlhefazem,minhasenhora!—atalhouCalistomuirisonho.

—Poisesteaccidente,dequetantosedesvanecemalgumasmulheres,tornou-separamimsupplicio.Nãoqueremcrêrqueeuenvolvimeucoraçãonamortalha

demeumarido,notumulod'elleofechei;e,sepodesse,esterestodeformosuraatiraraáquellacampa,quemeroubouumpae.

—Entãoécertoqueminhaprimaabjuroutodasasalegriasdocoração?—perguntouCalisto,jáferidon'almaporestedesenganoápaixãoqueoiaqueimandocomumcresceredesenvolvimentoparapavores!

—Todasasquenãocondigamcomaminhasituaçãodeviuva.

—PoisseaProvidencialhedeparasseummaridodigno…

—Maridosdignossãounicamenteaquellesqueaffagamcomoafilhasasmulheres;sãoaquellesqueasmulheresestremecemcomopaes;sãoosqueconcentramtodooseuvivernopequeninoambitodafamilia,naplacidezesilenciosdealmasquesecontemplammudas,quandoasvozesdocoraçãojánãotemquedizer.Euexperimenteiestescontentamentosaoladodeumpae,quemedeutodooseusaberquandojánãotinhaforçasparamanejaraespada.Nãosepodemrepetirassituaçõesdomeupassado;lembro-ascomsaudade;masnãocogitonemlevementeemrevivêl-as.Aquitemv.ex.^aasinceraexposiçãodoquesou.Veiuistoadizer-lhequeavidademestra,queadoptei,meégolpeadadedesgostoserepugnanciasquemefazemdesgraçada.

—Ecomoseriav.ex.^afeliz?—interrompeuCalisto.

—N'umacasinhaentreduasarvores,comosmeuslivrosecomasminhassaudades.Ambicionomuito,porquehapessoasabastadasquenuncapuderamconseguirestafelicidade,tãomoderadaapparentemente.

Ergueu-seCalistoEloydegolpe,avisinhou-sedabrazileira,tomou-lheamãocomsolemnidade,eabriudopeitoestasgravesedocesvozes:

—PrimaIphigenia,eunãopermittireiqueasuamocidadeváemmurchecer-sen'umacasinhaentreduasarvores.Paraasarvoreseflôressefizeramasaves;e,todavia,naestaçãodesabrida,umasavesdesferemremontadovôoaoutrosclimas,eoutraspipilamenfezadasdefrioefome.Naestaçãodasmanhãsregorgeadasedastardesinspirativasteráv.ex.^aasuacasabemassombradadearvoreserodeadaderelvasefontesqueretemperemascalmasdoestio.Porém,noinverno,gosaráoaconchêgoeregalosqueasgrandespopulaçõesofferecem.Nãolheadmittoreplicas,prima.Achouumparentedeedadeauthorisada,querequerobediencia.Agora,fallar-lhe-heidemim.Sourico,nãotenhofilhos,com

quantosejacasado…

N'estepontododiscurso,CalistodeBarbudafezamavisagemfunebre,ecorreuosdedosvertiginosamenteporsobreobigode,aindaescasso.Depois,desentranhouumsuspirocavo,econtinuou:

—Minhaprimaemulher,sealgumavezseencontrarcomv.ex.^aabrir-lhe-haosbraçosdeparenta.Éumacreaturafeitanocampo,dotadaapenasdasluzesnaturaes,quealevampelomelhorcaminhodafelicidaden'estemundo.Casei,porqueeranecessarioqueovinculodosFigueirôasvoltasseácasad'ondesaíra.Acho-mehavinteealgunsannosligadoámulher,quenãodeviaserminha.E,seellaéfeliz,issoprovaamuitaprobidadeeresignaçãocomquemetenhoconformadoaomeudestino…

Fezumabrevepausa,eproseguiu:

—V.ex.^adeulargasásuaalma:consintaqueeusejaavarodoprazerdeumaexpansão.

—Porquenãohadesêl-o?—accudiuD.Iphigenia,interessadanacommoventehistoria.

—Nãoseioqueéfelicidade.Tenhoquarentaequatroannos,eaindanãoviumaaurorabenigna.Muitosannosprocureiaturdir-menoestudo.Roía-meoabutredeumdesejovago;maseu,quemesegregáradomundoparaoescondrijodaminhabibliotheca,seásvezespassavaderelanceentremulheres,quepoderiamespertar-mepaixões,fitavan'ellascomoidiotaqueperdeuamemoriadaterranatal,esequêdaespantadodascoisasqueligeiramentelheespertamalembrança.Sealgumavezmesurpresoualgumsentimentoestranhodeaffecto,podiatantocomigoaconscienciadasujeiçãoaodever,queomesmoeracerrarosouvidosdaalmaaoquerqueera,entidadedupla,quemesegredavadeliciasdeumavidaincognita.Estasbrevesepoucaspelejas,comodiscorrerdosannos,cessaram.Eutinhaconsummadoaparalysiadocoração,echamadosobremimtodososhabitosdavelhice.AminhavindaparaLisboafoioresurgimentodavida,sepultadaantesdehaverconscienciadesi.Achei-meentrehomens,aquecidosáluzd'esteseculo.Naathmospherad'estacidadehaperfumesquevaporamdocoraçãodasesposasamadas,dasamantesqueridas,daspombasideaes,quevolteamávoltadosespiritosanhelantesdecadahomem.Pulou-mecomoarfardevulcõesavidanopeito.Vi-menopassado,etivepesar,esaudade,

epejodaminhamocidade…Ondevãoestascandidasrevelaçõesdomeupobrecoração?Nãonaenfadamporventuraminhasenhora?

—Interessam-meecommovem-me—dissecomaffectuosasympathiaabrazileira—Vaedizer-mequeseapaixonou?

—Tiveumdelirio—respondeuomorgado,compassandoaspalavrasemtommuitodointimo—Umdelirio,sonhodeinfeliz,quesedespertaaarrancardoseioumafrecha.Foioestremecerdoterremoto,quealarmaterrores,eseaquieta.Mediaprofundezadaminhaalma,epudevêrqueeuseriacapazdeumcrime…E,todavia,sealgumseiodemulherpodessecomprehenderquantapurezasanctificavaosmeusaffectos!…Sealguemvisseaaguiaqueportãoaltoavoeja,semdescerássearasaroubarumgrão!…Falloaumespiritoelevado,quetemobrigaçãodemecomprehender…Agora,senhora,perdão!Eudissetudo:confessei-mediantedeumanjodeDeus.Mostrei-lheodesamparod'estemeuviver.E,seestaslagrimasalgumacoisasignificam,éumasupplicadeamizade.Euvejoahiumaformosuraquedobraaalma,eousoprocurarocompadecimentodeumaamiga,porqueseiagoraquehamulheres,diantedasquaesumhomemprecisachorar.

Calou-seomorgado.Iphigeniaencaravan'ellecomcertoassombroeestranhezadepessoaquenãopóde,nemquerconhecerdossentimentosqueaalvoroçam.Oinesperadoremated'estedialogofigurou-se-lheaellaapassagemdeumromance,quesenãopresademuitoverosimil.Porém,comoquerqueaviuvadogeneralPoncedeLeãofossegrandementelidaemnovellasfrancezas,ocasonãolhepareceutãoextraordinariocomoaoleitoreamim,quandom'oreferiram.

Passadosmomentos,Iphigenia,contemplando,semasvêr,umasfiguraschinezasdoseuleque,disse:

—Demaneiraqueestaappariçãoimprevistadeumamulherdesafortunada,sedeulogaráexpansão,tambemfoicausaaumadôrdev.ex.^a!…

Calistoentrelaçouosdedosemposturasupplicante,eexclamou:

—Chovam-lheosarchanjosdoSenhorquantasfelicidadesabem-aventurançaencerra!Nuncaumanuvemescuralheennegreçaosseussonhosdefelicidade!Multipliquem-seemalegriaseternasparav.ex.^a,estesinstantesdeventuraquemedeu,minhamisericordiosaamiga!

Nenhumapaixãosubitaestalouaindacomestrondosd'estetamanho.Agentecomprehendecomoestascoisasacontecem;casossepodemterdadocomnoscodamesmanatureza,masoquenósnãofizemosnunca,seoamornosassaltoudeimproviso,foifallarassim,rompertãodepressaemvehemenciasdeenthusiasmo.Nós,homenscreadosmaisoumenosporsalas,affeitosasubordinarosentimentoáspraticasdacivilidade,desafogâmosemextasisesuspiros,contemplamosembellezadosamulherquenosendoudece,respondemoscomfrioleirasgagasaumapergunta,quenosellafazcomtodaapresençadoseuespirito.Todaalastimaépoucaparaosridiculissimostregeitosquefazemosentão.

Ora,istoébomqueassimcontinueaser.Essequartodehoradesupremarealezadasmulheresétudoqueellastem,epoucomais.Esseespaçodefascinação,quenosembrutece,éadivinisaçãod'ellas.Áspobresinhas,quandootempoasapêadosaltares,eosmaridosconvertemapratadosthuribulosemcaixasderapé,fica-lhessempreamemoriaconsolativad'aquellequartodehora.

Tornandoaoponto,queriaeudizer,queomorgadodaAgradeFreimasnãofallariad'aquellemodo,nemtãodointimodaalmaapaixonada,setivesseexperienciadosusosdaboasociedade.Osbonsusosordenamqueohomemsedeclareámulherqueama,depoisqueasimpressõesrepetidasdevêl-aeouvil-abajamdesfalcadoovigordosentimento.Apraxerequerprimeirooextasis,depoisassemsaboriastratamudas,ultimamenteadeclaração,comintervalodetresmezesaoextasis.

XXV

*Perdido!*

Fecharam-seascamaras.

CalistoEloydesamparáraasuacadeiradoparlamento,quinzediasantesdeencerradaalegislatura.EraopiniãogeralqueodeputadodeMiranda,desgostosodogovernoedaopposição,seretirara,convictodafraquezadeseushombroscontraocolosso,quetombavasobreodesangradoPortugal.

AsgazetasrealistasindigitavamCalistocomoexemplodepeitoillustreeinvulneravelnomarneldefebrespodresemqueardiamepatinhavammiseraveisambiciosos.Deram-lhe,ácontad'isso,variosnomesgregoseromanos,quelheajustavamtãoaprimor,comoaverdadehistoricaálegendadasfabulosasvirtudesdeGreciaeRoma.AopposiçãoliberallamentavaqueasmedidasobnoxiasehybridasdogovernoafugentassemdacamaraumdeputadocomoBenevidesdeBarbuda,acujaaltaintelligenciaevirtuderepugnavamosdesatinosdacamarilha.CalistoEloyliaestascoisasnasgazetas,ediziaentresi:

—Comoheideeucrernoquevejoescriptoarespeitodosoutros!…

Aotempoqueestesjuizosdospublicistaseramimpressosemandadosáposteridade,estavaomorgadodaAgranohoteldeCíntra,cuidandoemalugaretrastejarcomeleganciabritannicaumacasa,entremoitasdearbustos,aqualpareciafeitaparaarainhadasfloresoupararepousar-seemfrescasestaaaurora.

Decoradasasparedesinteriores,cobertosdeoleadoospavimentos,eafestoadasasparedesexteriormentecomlilazesejasmineiros,baunilhaseerasdeverdejanteurdidura,entroun'aquellacasaD.Iphigenia,conduzidapelobraçodeCalisto,eseguidadeumasenhoradeportehonestoerecommendavel,quevinha

aseraquellaD.ThomaziaLeonor,emhonradequemasmusasdodefunctotenentesuspiraramacrosticos.Maisatraz,iamduascriadas,eumservofardadodecasimiracôrdepombo,comgolaecanhõesescarlates,golpeadosdelistasamarellas,distinctivosdalibrédosPoncesdeLeãodeHespanha.

Iphigeniafoisurprehendidapeloseugabinetedeestudo,decoradodegraciosasestanteseétagères,cheiasdelivrosluxuosamenteencadernados,acondicionadoscomtãoelegantesymetriaqueinduziammuitomaisácontemplaçãoqueáleitura.Orestanted'aquellavivendadefadaseraporegualmagnifico,emgostoeriqueza.

Calistodeupossedacasaasuaprima,eretirou-seaohotel,paraqueellasestiasseeserecobrassedafadigaecalmadajornada.

Aodescairdatarde,omorgadofoibateráportad'aquelleeden.Iphigeniasaiu-lheaoencontrocomumramilhetedeflores,edisse-lhe:

—Aquitemasprimiciasdoseujardim,primo.

Calistoaspirouoaromadasflores,osculouamãoquelh'asofferecera,emurmurou:

—Fechem-seosmeusolhos,quandoeuaspodervêrsemlagrimasdegratidão.

—Lagrimas…paraque?—Volveuellacommeiguice.—Aslagrimasdeixemol-asaosinfelizes.Oprimonãocompartedomeucontentamento?Nãovêquemerealisouomeusonhocomtamanhoexcessodedelicias,queeunãomeatrevera,sequer,aimaginar?Sinto-meditosa!…Aindanãoquizpensaruminstanteseestasalegriaspodemdescairemmagoas…Estousonhando,enãoqueroquemeacordem.Seriacrueldadedizerem-mequehaviborasdebaixod'estasalcatifasdeflores.Istodeveserparaizosemculpa,ignoranciasantadoporvirsempomodearvoredascienciaquem'odescubra.Nãoéassim?…

—Quefallaroseuprima!—dissecomvehemente,massuffocadoamor,omorgado—Quemelodias!…Eunãoseiresponder-lhe…Apenasseiescutal-a.N'umacomposiçãodramaticadeSádeMiranda,chamadaVilhalpandos,haumepithetodadoaumamulher,oqualeunãopodiaperceber,semqueobaptismodasdoceslagrimasmechamassemocoraçãoávida.

—Semprelagrimas!…—atalhouIphigenia—EntãoqueéquedizoSáde

Miranda?

—Naboccadeumamante,queencontraasuaamada,põeestaspalavras:«mulhersantissima».Quemdissemaisn'estemundo?osseuspoetasfrancezesdisseramcoisamaisperegrina?…En'estamesmascena,poucaslinhasabaixo,dizoamanteaFausta:«Sabesquesonho?».QueimmensoamordeviadeserodeAntonioto,queassimperguntavaávidadesuaalma:«Sabesquesonho?»

—Fausta!…éumnomelindo,disseamimosaviuva.

—SenãoexistisseIphigenia…—accudiuCalisto.Jáestenomemesoavadocementequando,naminhamocidadereliaasangustiasdafilhadaAgamemnão,cujosacrificioooraculodeAulidademandava.

—Ah!tambemeuconheçoessasangustiasdatragediadeRacine.Quantasvezeseu,nasminhashorastristes,repetiacomaIphigeniadograndepoetafrancez,ecomoespiritonaalmademinhamãe,assimcomoellaotinhanoafflictorostodasua:

Ah!Sousquelastre-cruelavez-vousmisaujourLemalheureuxobjetd'unsitendreamour?

Oprimo,continuouella,conheceperfeitamenteRacineeCorneille?

—Perfunctoriamente.ConheçomelhorEuripedeseSeneca.Pendisempreáliçãodeclassicosgregos,latinoseportuguezes.Crê-senasprovinciasqueosaberhumanoestán'isto.Osfrancezescomeçoapresal-osagora,porque…nãohalinguagemquenãosôedivinamentefalladaporminhaprima.

—Essaslisonjas—volveuellasorrindo—aprendeu-asnosseuslivrosvelhos,primoCalisto?

—Alisonjadeixaráalgumahoradesermentira?…Eunãopodiamentir-lhe,primaIphigenia.Não!…Osmeusclassicossómeensinaramduaspalavras,queeupossadizer-lhe:MulherSantissima!

Iphigeniadeixou-seamorosamentebeijarnosdedos.

AnaturezadeCintra,incluindoosrouxinoesd'aquellasramarias,poderia

espantar-se:eu,não.

XXVI

*Eellaamava-o!*

Erajáplenoestio.OsgalansmaishardidosdeLisboaestanceavamporSitiaes,porPisões,eporaquellasvarzeasdeCollares,aengarrafarlyrismoparagastaremporsalasnasnoitesdeinverno.

Oprimeirod'ellesquedescortinouporentrearvoresaformosabrazileirafoialviçarandoaosoutrosaondinaincognita,quesairadasvagasabuscarcamilhadefolhagemeboninasentreasfragasdaserradalua.

EntramosagitadosmonteirosdaestranhacaçaacircumvagaremnasencostaseoiteirinhosquerodeavamavivendadeIphigenia.Unsaviamaosolposto,outrosaoarraiardamanhã,eoutros,quandoellaperpassavaporentrealeasdecylindrasparaumagrutafechadacomoconchadeperola.

ApresençadeCalistoEloy,confundidocomosarbustosfloridosdacasinhamysteriosa,augmentouacuriosidadedosindagadores.Unsconsideraramesposadodeputadoabellaesquiva;outrosaventaramhypothesesmaisromanticas,masmenoshonestas.Áprimeiraconjecturaoppunha-seumaforterazãonegativa:seeramarido,porquevivianohoteldoVictor?Ásegundaconjectura,contradictavaoutrarazãoponderavel:seeraamante,quedescuidadoamanteeraelle,queseencerravanoseuquartodohotel,duranteasnoites,—factoaveriguadominudenciosamentepelosinteressados?Omysterio,peloconseguinte,anublar-se,easesporasdeumacuriosidadeimpacienteapicarosmoçosociosos,eosricassosvelhos,queespreitavamporentrearededassebesverdejantes,estaSusana,maiscuidadosadoqueaoutra,queaccendiafogosnoslubricosjuizesdeIsrael.

Entreosmancebos,estremava-seum,quepassavagrandesespaçosdetempoemquietismoesculpturaldebaixodeumolmo,quesobranceavaacasadeIphigenia.

Semprequeella,áhoradamaiorcalma,seaproximavadajanelladoseugabinetearespirarofrescordojardim,viaocontemplativosujeitodebraçoscruzados,eolhosfitos.Mas,assimque,aointardecer,osarredoresdacasacomeçavamaserfrequentados,omoço,comoquemseresguarda,desapparecia.

EraestesujeitoaquelleVascodaCunha,queesperavaaherançadeumatiaparacasarcomAdelaideSarmento.OsolhosindifferentesdeIphigeniaassetearam-lheapiaalma,n'umd'aquellesdiasemqueellevieradeLisboaaCintraparaassistiránovenadeSantoAntoniodePadua,celebradasolemnementenacapelladeumatiamarqueza.Ouporqueoasceticofidalgoandassecomocoraçãoamollecidopelaspraticaspiedosas,ouporqueIphigeniaselhefigurassealgumd'aquellesseraphinsquevisitavamosanachoretasdaThebaida,ocertoéquenãohouvemaisdespegar-se-lheaphantasiad'aquellaimagem,queseinterpunhaentreelleeosantofilhodeMartimdeBulhões.

Iphigeniaattentounapertinaciadohomem,econtouaoprimoCalisto,gracejando,atempestadeamorosaquelheandavaimminentenapessoad'aquellesujeito.Assomaramdifferentescôresaorostodomorgado.Quizeraelledissimularosobresaltocomosorriso:masarubidezsanguineadosolhos,seodramaturgoinglezavisse,arranjariad'aquelleaspeitoferozassumptoparamaissceleradopreto.

Iphigenialisongeou-sed'aquellaexplosãodelavasquearchejavamnatestadohomem.

Lisongeou-se!…Poisamava-oella?!

Nãoseicomquedireitomefazemestaperguntaassimcomunsvisosdeespanto!Amava-ocomoquemnãotinhaamadonunca.Eparalisongear-sedeincutirciumenãolhefôramisteramal-o,digamol-odepassagem,eemnomedaconscienciaincorruptiveldassenhoras,cujaattençãoereparoéfelicidadequeeuanteponhaatodas.

Amava-o,sempensarosbeneficiosextremamentedelicadoscomqueellelhedulcificavaaexistencia.Amava-ocaptivadoquerqueéqueprimeiroprendeavontadedamulher,semdependenciadosdonsdaalma.CalistoEloydeSilosestavaumaesbeltafiguradehomem.Acaracompuzera-searabicamente.Obigodecerradoenegrocaía-lhesobreasclaviculas.Odescostumedaleiturarestituira-lheoaprumodaespinhadorsal.Oventrebaixouásproporções

rasoaveis.Notrajar;refinavaemeleganciaegosto,subordinando-seaoalvitredoalfaiate.Todoaquelleardemeneios,posturasegeitosaccusavaosfidalgosespiritos,resgatadosdabrutesadaantigavida.Pódeserquealgumaaffectaçãolhemaculasseosmodosegarbodasattitudes:semembargo,osenhordaAgradeFreimaserahomemparamerecer,semfavor,aconsideraçãodequalquerdamasuperciliosanaescolha.

SeistonãobastasseaponderarnoanimodeIphigenia,malpoderiaresistir-lheocoraçãoaosrespeitos,porventurademasiados,comqueelleinterpunhalargostadioentreasexpansõesdapalavraeominimovislumbredequalquerintentomenosdecoroso.Casoshouveeraqueellaosurprehendeucomosolhosmarejadosdelagrimaseumsorrisonoslabios,sorrisosupplicante,deperdãoparaaslagrimas.Casoshouveemqueellasentiuferver-lheodesejodelhepedirque,emvezdelagrimas,lhedesseumbeijonaface,umd'aquellesbeijos,quenãotiramnadaáformosuradocorponemdaalma,porquenorostoaugmentamorubor—oqueébello—;enaalmaconvencemaconscienciadaadoração—oqueésublime.Difficilcoisaseráacharavirtudequesefurtaaestesconflictos!Virtude,queseescondeeencolheparanãoseralcançadapelaflechadeumbeijo,ásvezesaconteceque,pormuitoesquivar-se,apouca-se,vapora-se,safa-seeninguemsabecomoellasefoi,nemcomoépossivelqueumvasofechadodeessenciasaromaticasappareçavasiosemtersidoquebrado.Estecaso,naturalmente,andaexplicadonaesthetica.Euheidevêroqueéistoquandotivervagar.

VamosjárodeandoporlongedosciumesdeCalistoEloy.Revertamosaoassumpto.

Iphigeniatomou-lheamorosamentedamãoedisse-lhe:

—Meuprimo,eunãoquerolêremsuaalmaumapaginaquesenãoassimelhaásoutras.

—Poisqueé,prima?…perguntouelleenleadoetremente.

—Eunãoqueroterdejustificar-me,tornouellabalbuciante.

—Justificar-se….

—Sim.Duaspalavrasquebastemadefinir-me.Seeuperderasuaamizade,queromorrer.Vejaquantoeufareiparalh'amerecer.

Calistodobrouojoelho,ebeijouamão,quelheestreitavacalorosamente,ad'elle.

Seguiu-sesilenciodealgunsminutos.

Sehouvesseelosnacadeiadafelicidadehumana,oultimo,amaximaperfeição,deviaprendercomosgososcelestiaes.Esseultimoelonãooha:seexistisse,omorgado,n'aquelleinstante,perderiaaconscienciad'estavida,eentrarianaexaltaçãobeatificadosanjos.

Afortunadoscoraçõesquedesbordamdafelicidadenoamor,deveseraquellaFortunaparva,áqualServioTullioerigiutemplos.TitoLivio,ameuvêr,tomaoparvanosentidodebaixaoupequena:eutraduzolatamente«fortunalorpa»;porquenãoconheço,quem,n'unslancesanalogosaodeCalisto,mantivesseainteirezadesuarazãoeespiritos.Équeomorgadonãodissecoisaquemereçaescriptura,ellequetãodonosamente,emsupremosapertos,faceafacedodr.Liborio,tiroudaveiacopiosarepuchosdeeloquencia!

Nodiaseguinte,quandoasavesabraseadasdosoldasonzehoras,seembrenhavamnostufosdasramagens,láestavaVascodaCunhadebaixodaarvore.

Ámesmahora,CalistoEloycircuitavaaparededamattaemqueseemboscavaoreligiosomancebo,saltavademanso,equasiasubitaspassavarented'ellehombroahombro.

Vasconãoconheceuohomemqueofitavacomsobranceria.TresmezesantessehaviaencontradoemcasadodesembargadorSarmentocomumCalisto,quenãotinhaquevêrcomaquellehomem.

Sorriu-seomorgado,edisse-lhe:

—Costumav.ex.^aintermearassuasnovenascomaoraçãomentalnasbrenhaseflorestas,áimitaçãodosantigospadres?Ouestápedindoaosdeusesinfernaesquelhelevemaalmadatia,elhedeixemovinculodamesmaparapodermaridar-secomasr.^aD.AdelaideSarmento?

Alumiou-seVascodeunslongesdesuspeita,ecuidouestarouvindoavozmesuradaesonoradeCalisto.

—Osenhor…disseelle.

—Eu,que?—atalhouomorgadoásuspensãodomoço.

—Comquedireitovemaquiincommodar-me?—tornouomordomodastresvirtudescardeaes.

—Nãooincommodo,nemmeincommodo.Dir-lhe-heimuitoderelancequemoraallin'aquellacasaumaprimadeumBarbuda,eaccrescentareiquetaldamanãofaznovenasasantonenhumdasparticularesdevoçõesdev.ex.^a.Seosr.VascodaCunhaaquivoltarámanhã,continuaremosapalestra.

Vasconãovoltou.

XXVII

*Asaudadeeascienciaemdialogo*

Doismezesdepoisdefechadooparlamento,D.TheodoraFigueirôa,fartadeescrevercartas,edeesperarrespostasquelheiamarazãodeumapordez,mandouchamaraquelleBrazLobato,professordeinstrucçãoprimaria,e,comosolhosvermelhosdechorar,abriudopeitooppressoestaspalavras:

—Quemedizvocemecêsr.Braz,ádemoradomeuhomem?

—Euestoupassado,fidalga!—disseomestre-escolaempunhandoesacudindooqueixoinferior.—Seumarido,aminhaopiniãoéqueficouporláembeiçadon'algumamulher.LisboaéumaBabylonia,fidalga.QuemparalávaecomumbocadodetemordeDeus,perde-o;equemnãotivermuitolumenoolho,ealgunsannosdetarimbaeexperienciadomundo,comoeu,pódecontarqueemláchegandoficareduzidoáexpressãomaissimples.

—Equeéficarreduzidoá…que?comodissevocemecê?perguntouD.Theodora.

—Querodizerquedácomascanastrasn'agua.Foioquesuccedeuaofidalgo,futura-se-meisto!Sabioeraelle,masfaltava-lheapraticadomundo.Foiumaasneiramandal-oacôrtes;eubemnãoqueria…masemfim…tantomeazoinaramosabbadeseoslavradores,queeudeixei-meircomosoutros…(Oimpostorquetinhavotadoemsi!)Equedizellenascartasav.ex.^a?

—Lápormilagrereceboalguma…Aquitemvocemecêaqueveiuaquihadiasatraz.Oraleialáisso.

Brazmontouosoculosdecobre,eleu:

«PrimaTheodora.Cessadetercuidadocomaminhasaude:eupassosoffrivelmente.Nãomepudeaindadesembaraçardosnegociosdoestado,quemenãodeixamtomarfôlego.Ávistatecontareioquetenhofeitoafavordanação.Temtusaude,edescançadavidatrabalhosaquetens.HadeirahiumsujeitodeBragançaparalheentregaresoitocentosmilréis.Vendeogrãotodoquehouver,edizaoslavradoresqueporlátemdinheiroajuroqueeuprecisorecolheressasquantiasparanegociodemaisinteresse.TeuprimoeaffectuosomaridoCalisto.»

Ahitemvocemecê!—continuouaesposaatribulada,comosbraçosemcruzeasmãosnossovacos.—Odinheiro,quehasetemezestemsaidod'estacasa,éumlouvaraDeus!Aindaodinheirováqueoleveabreca!masandar-meporláomarido,omeuhomem,qued'antes,seficavaumanoitefóradecasa,eraláumavezdeannoaanno,ediziaellequenãoestavabemsenãoábeiradesuamulher!…Quemedizaistosr.Braz?Entãovocemecêédeparecerqueelleestáporláembeiçado?PoisomeuCalistoseriacapazd'isso?!

—Olhefidalga—respondeuoprofessordeinstrucçãoprimariafazendocomosbeiçosumbicoelogoumarco,tregeitosmeditabundoscomqueelleusavasolemnisarosdizeresgraves.—Umhomemcánasaldeiaséumacoisa,enascidadeséoutra.Eucorrimundo,eseioquefui.Asmulheresdascidadestemumasartesemanhas,que,seumhomemsenãoprecata,ásduasportres,nãosabedequefregueziaé.Aindaqueagentenãoqueiraaquellesdemoniostaesesparrelasarmam,quenãoharemediosenãocairemfragilidadespropriasdafragilnaturezahumana,comoooutroquediz.Osr.morgadojánãoérapaz;mastambemnãoévelho.Aquillo,emquantoamim,eoxaláqueeumeengane,deuporlácomalgumameninaqueoembruxou…

—Sabevocemecêquemais—interrompeucomabruptaresoluçãoD.Theodora—pégoemmim,metto-men'umaliteira,evouporahiabaixoatéácapital.Éoqueeufaço!

—Essaidéaprecisadeserpensadacomprudencia—observouomestre-escola,erguendo-se,edandoalgunspasseiosnaeira,ondeestavamdialogando—Seafidalgafôr,estacasaficasemdono,entregueácriadagem,eosr.morgadopódezangar-se.Demaisamais,orasupponhamosnósqueosenhorseuesposoestá,comoellediznasua,occupadoemnegociosdoestado;aidadev.ex.^avaeatrapalhal-o,porqueellenãoahadedeixarsosinhanaestalagem.Depoisafidalgavae,palavrapuxapalavra,umdizumacoisa,outrodizoutra,eafinal

desavem-se,ecomeçamaviverdeesguêlha.Aminhaopiniãoéquev.ex.^asedeixeestaremsuacasa,eespereavêrparaondecorremosventos.Seelleporláandacomacabeçaajuros,deixal-opagarotributo,queellecairáemsi.Antesissoquequebrarumaperna.Láodinheiroissoéomenos.Acasadáparatudo,graçasaDeus.Afidalganãosabeoquetemdeseu.Láemquantoaomarido,umaextravagancianãolhedánemtira.Salomãofoiomaissabiodoshomensetevetrezentasmulheresesetecentasconcubinas,emaisachoquefoisanto.David,tambemerasanto,ecaiutambemnafraquezadeamaramulherdeumcapitão,general,ouumacoisaassim.Assagradasescripturascontammuitoscasosd'estes…Poisemfim,afidalganãoestejaahiachorar.Seumaridohadevoltarsãoesalvo.Omaisqueeupossofazer-lheéirporahiabaixotercomelle,edesenganar-mepormeuspropriosolhos.

—Issoéqueerabom,sr.Braz!—exclamouTheodora,limpandoaslagrimasaoaventaldechita.

—EuestouaindacomaidéaferradadohabitodeChristo.Écáumabirracomoboticario,quedisseaocirurgiãoqueeuhaviadesercavalleirodohabitoquandoellefossepapa.Osr.morgadonãomerespondeáscartas:éumingratod'aquellacasta;mas,emfim,osfavoresquelhefiznaeleiçãonãomearrependodelh'osfazer…Emfim,fidalga,sev.ex.^aquer,euvouter-mecomosr.morgado,epódeserquevenhacomelleparacimaecomohabito.

—Estádito!—clamouTheodora—Vocemecêvae,eeufaço-lheasdespezas.

—Issolácomov.ex.^aquizer…Eu,afallarverdade,nãoestoumuitoindinheirado,ealgunsvintensquetenhotodosmehãodeserprecisosparapagarosdireitosdamercê.

*****

AhivemBrazLobato,caminhodeLisboa.

XXVIII

*Ingratidãodeumdeputado*

BrazLobato,antigosargentodemilicias,eantigoborradefradesfranciscanos,eralegitimohomemparafarejarCalistoemLisboa.CuidouellequeencontrariaomaridodeD.TheodoradeFigueirôanoslogaresmaiscelebradoseadmiradosdacapital,segundoéfamanasprovincias.ComoonãoencontrassenaMemoriadoTerreirodoPaço,foiprocural-oaoAqueductodasAguas-Livres.Depoisdebaldadasestaspesquisas,outroqualquersujeitodesanimaria;BrazLobato,porém,resolveuiraoPaçodasNecessidadesembuscadoseupatricio,porque,noseumododejulgarascorrelaçõesdosaltospoderesdoestado,CalistoEloydeviafrequentarregularmenteacasareal.

Perguntouomestre-escolaaffoitamenteásentinelladopaçoseorepresentantenacional,morgadodaAgraestavaempalacio.Asentinellamandou-oentrar,equeperguntasseaocommandantedaguarda.Ocommandantemandou-oaumfidalgoquevinhadescendo,eofidalgointerrogadomandou-oáfava.

Comoquê,BrazLobatosaiuárua,eperguntouaumaguadeiroseallinãomoravaorei.E,comosoubessequeafamiliarealestavaemCintra,conjecturouqueosdeputados,eparticularmenteCalisto,deviamestaremCintraparadelágovernaremamonarchia.

Chegouomestre-escolaaCintra,edescavalgoudojumentoportador,áportadopalacio.Fezassuasperguntasásentinellacomaquellearmarcialquelheficoudasmilicias.Esperouavindadeumcamarista,velhofidalgoattencioso,quesorriudasupposiçãodoprovinciano,elhedissequeodeputadoCalistoEloyresidianohoteldoVictor.

Chegadoaohotel,áhoramaisdepasseio,porfimdatarde,nãoencontrouCalisto,efoidemandal-onoslogaresmaisfrequentados.Abeirou-sedeum

grupodesujeitos,queinculcavamgentegrave,eperguntouporCalistoEloydeSilosBenevidesdeBarbuda.

Estaperguntacoincidiucomocasodeestaremaquellesindividuosaventandohypothesessobreaformosasolitaria,cujoninhodefolhasefloresapenasCalistodeBarbudafrequentava.

OarprovincianodeBrazfezcrêraoscuriososqueohomem,sendopatriciodeCalisto,poderiaesclarecel-osácercadacreaturamysteriosa.

—D'ondeconhecevocemecêosr.Barbuda?—perguntouum.

—Conheço-odesdemenino,queédaminhaterra,eeusouoprofessordeinstrucçãoprimarialádoconcelhodosr.morgadodaAgradeFreimas.

—Então,volveuoutro,hadesaberseasenhoraqueestácomelleemCintraéparentad'elle,oumulherouamante.

—Amulherdosr.morgadoficouemcasa;parentanãomeconstaqueelletenhacánenhuma.Issohadesernegociodecontrabando,emquantoamim.Fazemfavorvv.s.^asdemeensinaremocaminhodacasaondeelleestá?

Conduzidoáespessacancelladeferro,queestremavaojardimdocaminhopublico,BrazLobatopuchouacampainha.Falloulheumcriadodelibré,oqual,perguntadoseosr.morgadoestavaemcasa,respondeuquen'aquellacasamoravaaviuvadogeneralPoncedeLeão.

Dadaaresposta,ocriadorodousolemnementenoscalcanhares,edeixouomestre-escolacomonarizn'umorificiodagrade,eosolhosn'outrosorificios,espreitandoosmassiçosdemurtas,queescondiamafachadadacasa.

D'ahiapoucolobrigouelleentreosarbustosumgalhardohomemcomumasenhorapelobraço,atravessandovagarosamenteparaumbosquedeaveleiras.

Fitou-sen'elle;masnãoviucoisaquelhedésselembrançasdofidalgodaAgra.Cuidouqueotinhamenganadooslisboetas,edesandouparaahospedaria.

Novamenteinformado,resolveuesperarqueomorgadoentrasseásdezhoras,consoanteocostume.

Sentou-seáportadopateo.

Viuentrarumempavesadosujeitoretorcendoasguiasdobigode,comosolhospostosnaluaatravezdeumaluneta.Levouurbanamenteamãoaochapéo.Calisto,divertidopelaacçãocivildosujeito,iacorresponder,quandoreconheceuomestre-escola.

—Vocêaqui,Braz!disseelle.

Oprofessorarregaçouaspalpebras,eexclamou:

—Quevejo!avozéadofidalgo!

—Soueu,nãotenhaduvidanenhuma.

Brazlevouamãoátesta,edatestaaopeito,edeumhombroaooutro,murmurando:

—EmnomedoPadre,edoFilho,edoEspiritoSanto!Coisaassimnuncaosmeusolhosesperaramvêr!…V.ex.^aéoutrohomem!…Euestareiadormir!Eesfregavaosolhos,desconfiandoseriamentequeestavadormindo.

—Entrecádentro,disseomorgado.

Entradosásala,perguntouofidalgocomumarsecco:

—Quenovidadeotrazaqui?

—Vimporahiabaixo,afimdevêrv.ex.^a,eaomesmotempo…

—Bemseinoquequerfallar.OhabitodeChristo,sim?

—Nãosendocoisamuitodecostaacima…

—Hadearranjar-se.Equemais?

—-Equemais?…

BrazLobatosentia-secomoesmagadopelotomrispidoesobranceriadofidalgo.Aconcisãoerapidezdasperguntasenleavam-noapontodeoengasgaremnasrespostas.

—Comoficouminhaprima?disseCalisto.

—Estámuitocontristada,senhor.

—Porque?

—Sãosaudades.Aindanavesperadaminhavindaesteveachorarnaeira…Omelhorseriaquev.ex^aviessecomigoparacasa…Mascomoofidalgoestámudado!…Entãov.ex.^a,pelosmodos,eraomesmoqueeuvi,aofimdatarde,n'aquellacasaquetemportadeferro!Bemmediziamquev.ex.^aestavalácomumamadama,eeunãooconheci.

—Aonde?—atalhoudesabridoomorgado.

—N'aquellacasaquetemmuitasflores.

—Quemomandoulá?

—Unsfidalgosaquemeupergunteiporv.ex.^a

—Equemomandaperguntarpormim?!QuemlhedissequeeuestavaemCintra?

—Foinopalaciodoreique…

—Entãofoi-meprocuraraopalaciodorei!Osr.Brazéparvo!…Bem.Euprecisorecolher-me.Quermaisalgumacoisa?

—Não,sr.fidalgo…Ev.ex.^anãoquernadaláparaaterra?—volveulogooantigosargentocomonarizrubrodecolera.

—Nãoqueronada.

—Poiseuparacávou.Passemuitobemporcá,eatélá.

Nãopôdetermãodesioprofessor:voltouaolimiardaporta,quesefechava,edisse:

—Sr.morgado…

—Queé?

—Eu,paraaoutravez,elegereideputadoquemearrangeohabitodeChristo.Façafavordesenãoincommodar.

—Éasno!—murmurouCalistobatendoaportacomimpeto.

XXIX

*OdemonioemCaçarelhos*

EstavaD.Theodorapresidindoálimpezadolagaremquesehaviadefabricaroazeite,quandoBrazLobato,aindaempoadodajornada,assumouáporta,echamoudeparteafidalga.

—Omeuhomemveiu!—exclamouella.

—Fazfavordemeouviraquifóra,disseelleápuridade.—E,retiradosaoescurodeumbosquedecastanheiro,continuou:

—Seumaridoestáperdido,sr.^amorgada.

—Quemediz?bradouapallidaconsorte.

—Estragou-se;d'alliaoinfernonãotemmaisquemorrer.

—Credo!Entãoqueé?

—Seumaridoestátolhido!Amulherqueoroubouápatria,eáesposa,eaosamigos,estálán'umaserra,cercadadearvores,edegradesdeferro![21]Dizemqueéaviuvadeumgeneral,ebonitacomoosserafins.Euaindaaenxergueipelobraçodofidalgo;iavestidadebranco,epareciaumaestrella.

—Ai!queeuestalo!clamouTheodora,apertandoacabeçaentreasmãos.

—Seumarido,seasenhoraoviragoranãooconhece.Estámaisapanhadodocorpo;aquellabarriga,queelletinha,sumiu-se-lhe.Temumbigodemuitogrande,eaquinoqueixoumamoitadepellos,comoosbodes.Trazoscabellospuchadosparacimaeretorcidos.Usaoculosámoderna,deoiro,penduradosao

pescoço.Opannoderoupaluziacomovidro,eandavaapertadon'ellaepuchadoásubstanciaquepareciaespremidonopesodolagar.Repito:asr.^amorgada,seovir,nãooconhece.

—Eentãoelleestálácomessamulher?insistiusoluçandoaquebrantadasenhora.

—Éverdade,láatemcomoumaprinceza.Agorajásabeafidalganoqueelleestragaodinheiro.

—Evocemecênãolhedissequeviesseparasuacasa?

—Orasedisse!chamou-meparvoeasno.Asnoamimfidalga!Eeuacommodei-me,porquenãoquerotestilhascomdoidos.Afinal,euestavaavêrquandomeempurravapelaportafóra!Aquitemoquehaatalrespeito.Sirva-lhedegoverno,sr.^amorgada.Agora,façaportermãonamanta.Acasaégrande;mastem-sevistoacabaremcasasmaiores.Oqueafidalgadevefazerénãodeixarirpelaaguaabaixooseupatrimonio.

—Não,queeuvouaLisboa!—exclamouellabatendoopé,evibrandomurroscontraoar.—VouaLisboa,efaçoláodiabo!…Entãoatalmulherestán'umaserra?Vocemecêdissequeellaestavan'umaserra?…

—Éserra;masaterraébonita.Haporláarvoresdocomeçodomundo,ecadapedaçodejardimquedavatrezentosalqueiresdecenteio.Chama-seCintra,eestáláoreieafidalguia.

—Poisvoulá,queomeuhomemémeu—vociferouellavozemgrita.—Seellenãoquizervirparacasa,voufallaraoreieaosgovernos.

—Fidalga,pensebemnoquefaz,eouçaoquelhedizosenhorseuprimoLopodeGamboa,quesabemaisdoqueeu.D'aquimevouavêraminhagente,eatéamanhã,fidalga.

Doidadeafflicção,atraidaesposamandoulogoumcriadoácasadaVerdoeirachamaroprimoLopodeGamboa.

EsteLopo,bacharelemdireito,homemdetrintaetantosannos,esagazatéáprotervia,vivianacompanhiadoirmãomorgado,comendoorendimentodasuaescassalegitimadefilhosegundo.Tinhamáonomeemmateriademulheres.A

brutezadosespiritosnãolheimplicavaoexerciciodetramoiasebompalavriadocomquemarearaareputaçãodemuitasmoças,que,ácontad'elle,ficaramsolteiras;etambemdealgumascasadas,quenãoconservamascostellastodas.

Calistodesadoravaesteprimodesuamulher,emrazãodassuasruinsmanhas;nãoobstante,admittia-oaoseutratofamiliar,econsentiaqueTheodora,umavezporoutra,lhedéssealgunspintosparacharutos,jáqueomorgadolh'osnãodava,semlançaroemprestimoadescontodalegitima.

Theodora,comquantooexcedesseemedadeunsquatroannos,tinhasidocreadacomelle,eporsuasmãoslhefizeraoenxoval,queoprimoLopolevouparaCoimbra.Estapoesiadeinfanciaconverteu-sen'ellaemsentimentosbenignosdegenerosidadeparacomasprivaçõesmonetariasdosujeito,algumasdasquaeslheremediouliberalmenteaoccultasdomarido.MaisseafervorouaestimadaprimaTheodora,quandoviuqueLopo,naausenciadeCalisto,amiudavaasvisitas,elhefaziacompanhiaaoserãonasnoitesdeinverno.

Mandou,pois,aesposaangustiadachamaroprimoLopodeGamboa.Járaivosa,jáemmaviososoluçar,contouTheodoraoqueouviraaomestre-escola.

—Bemt'oagouravaeu,prima!—disseLopo,concluidososqueixumesdeTheodora.—Euseioquesãohomens.Quandomeuirmãomorgadoeoutrossantarrõesmeapontavamcomoexemploasvirtudesdeteumarido,dizia-lheseu:«Tirem-n'odaaldeiaparaLisboaouPorto,deixem-n'oláestardoismezes,efallem-medepoisámão.»OCalistoviviabemcomtodoomundoecomtigo,Theodora,porqueseapaixonoupelalivralhada,eencheuacabeçad'aquellasvelhasarólasdosseusclassicos,enãoqueriasaberdemaisnada.E,alémd'isso,diz-metuprima,quegrandeamoreraod'elleporti?Passavam-sediasenoitesqueonãovias,senãoenterradonalivraria.Nuncalhevifazer-teumameiguice!

—Poisfazia;estásenganado,Lopo—atalhouD.Theodora,molestadanoinstinctodasuavaidadedeesposa.

—Parecia-teisso,prima,porquetunãovisteaindacomoosbonsmaridosacariciamassuasmulheres.Nuncatelevouaosbanhosdomar,precisandotudetonicos;nuncatelevouafestanenhumadeMirandanemdeBragança;sendotuamaisricaherdeirad'estesarredores,deixou-teviverparaahisujamente;acuidaremsevadosegallinhas.Assenhoras,quenãotechegamemfidalguiaaoscalcanhares,vivemáleidanobreza,visitam-se,temosseusbailes,vãoás

romariasricamentevestidas;etu?…chorava-meocoração,quandovimdemeformar,etevisitei,evimdarcomtigoacortarcouvesparafazeracomidadospatos.

—Issoéporqueeugosto.

—Muitoemboragostasses;teumaridonãodeviaconsentirqueofizesses.Trabalharébomenecessario;mascadaqualtrabalhesegundoapessoaqueé.Assenhorascozem,bordam,marcam,edão-seaoutrosmuitoscuidadosdomesticoselimpos.Osserviços,quetufazias,pertencemáscriadasdacosinha.Demaneiraqueatuariquezanãotedavaodescançoebemestarquedesfrutamaspessoasdalavoira.Estacasaparecia-mesordida;e,apezardasgrandessabençasdeteumarido,aindanãovicasadosquetãoestupidamentevivessem!Ahiestáagorateumaridoadespejarsacasdedinheironoregaçodeumaamasia,etuaquidevestidodechitaechinellas!Tu!…dechinellas!…FoibomquelevassesvidadenegravinteannosparaelleagoralevaremLisboavidadeprincipe!

—Nãohadelevar,queeuvoulá!—bradouTheodoraassanhadapelasreflexõesdoprimo.

—Nãovaes,prima,queosteusparentesnãoconsentemquetuvásseremLisboamotivodegargalhadasd'aquellagente,emaltratadaporCalisto.AmorgadadeTravanca,afilhadeFranciscodeFigueirôa,nãovae,comoasmulherinhasdaralé,procuraromaridofóradesuacasa.Seellevier,veiu;seelleficar,fiqueembora.Gasteoquequizer,masquenãogasteacasadesuamulher.N'estepaizhaleisqueseparamdomáomaridoaesposaaffrontada,eprohibemqueosbensdosFigueirôassejamdesbaratadosemdevassidõesdeumextravagante.

—Eunãoqueroseparar-medomeuhomem!—balbuciouellaafogadadesoluços.

—Tambemtenãoaconselhoaqueofaçasporemquanto,prima.Aindaécedo.Pódeserqueteumaridocaiaemsi,esearrependa.Istodaseparaçãoéumremedioextremo,quesehadeapplicarnocasodecontinuaremossaquesdedinheirocomoatéaqui,eosembustesinfamescomqueoCalistotetemenganado.Ai!prima,prima,grandedesgraçafoiparatieparamim,queteesquecessesdonossoamordecreanças,etãodepressaaceitassesocasamentocomestehomem!Euestavaaconcluiraminhaformatura,resolvidoapedir-te,e

casarcomtigo,querteupaequizesse,quernão.Nuncat'odisse;digo-t'oagora,porqueaminhadôrmeobriga.Nãoseriastumaisfeliz,secasassescomteuprimoLopo?

—Euseicá?…—disseella,alimpandoaslagrimas.

—Poisduvidas,Theodora?

—Tutenssidoumestroinacommulheres…

—Enãosabesporque?

—Não…

—Desesperadoporteencontrarcasada,quandochegueideCoimbra,nãotrateimaisdemeligarseriamenteaocoraçãodemulhernenhuma.Queriadistrahir-me,efaziadesatinosquemetornavamaindamaisdesgraçado.Aminhaconsolaçãounicaeraestaralgunsmomentosaopédeti;masquantasvezes,eusaíadoteuladocomocoraçãocheiodefel!…Nuncatedisseumapalavraporondetudesconfiassesomeuestado,poisnão?

—Tuoquemediziasásvezeséqueestavasafflictoporcausadedividas,eeudava-teodinheiroquepodiaarranjar…

—Éverdade:fostesempreomeubomanjo,prima;masolhaqueessasmesmasdividasasfaziaeuparapodersaird'estessitios;iaparaasfeiras,paraascaldas,portodaaparteábuscadedistracções,enãoachavacoisaquemedistraissedetiopensamento.Todaagentedanossaparentellameaborrecia,menostu.Oraimagina,prima,quetormentosavidaaminhadesdeosdezenoveannos!Amar-te,amar-tesempre,evêr-temulherdeoutrohomem;e,demaisamais,deoutrohomemindignodeti!Céos!quemartyrio!quemartyrio!

Lopocobriuacaradeslavadacomasmãosenormes.

Theodoraestavacomoidiotaaolharparaaquillo,sempoderatinarcomassensaçõesatrapalhadasqueaquellaspalavraslhecausavam.

Ergueu-seovelhacodegolpe,edisse:

—Adeus,prima:euestouprofundamentemagoadocomatuadesgraça;doem-

memaisosteuspezaresqueosmeus.Disse-teoquemepareceurasoavelarespeitodeteumarido,d'essecruelquemeroubouamulherdomeucoração,daminhaalma,daminhavida,edaminhamorte.Adeus,prima!

—Tuvaesafflicto,Lopo!—exclamouella,resahindodospasmotoloemqueestivera—Vemcá;seteaconteceualgumadesgraça,remedeia-secomopoderser.

—Hadoençassemremedio,prima.Aminhaémortal.

—Entãoquetens,primo?quetedóe?

—Doe-meacertezadequeestoumorrendodesdeoprimeirodiadatuauniãocomestehomem!…acertezadequeohasdeamarsempre,aindaqueelletedesprezecomojátedesprezou.

—Poisseelleéomeuhomemrecebidoáfacedoaltar!…

—Porisso,porisso,équeeuperdioteuamor,Theodora!…

—Poiseusoucasada,bemnosabes,senãoteriacasadocomtigo.

—Nãofallemosmaisn'isto—atalhoucommuitaserenidadeLopo—Jáchorei,efiqueimelhor!—continuouelleesborrachandoosolhosatéellesreveremagua—Estaslagrimasestavamaquinopeitohavinteannos.Foibomquetuasvissesparaquesaibasqueohomemquechoraporti,bemmaistemereciaqueooutroquetedespreza…Queresmaisalgumacoisademim,prima?Queresqueeuescrevaateumarido,elhedigaquesejahonradoedignodamelhordasesposas?QueresqueeumesmoováprocuraraCintra?

—Setuláfosses,Lopo,nãoseriamáo!—disseella.

LopodeGamboa,comograndefarçolaqueera,sentiuimpulsodedesfecharumarisadanacaradaprima.Ohomemviu-seridiculoatéondeaconscienciadeumbargantesepódevêrasimesma.

Reteve-o,porém,acoherenciadoseuplano.ResolutamentedissequeiriaaCintra,bemquenenhumsacrificiolhepodessesermaiscruelmenteimpostoaocoração.

—Irei,disseelle,ireibuscaromaridodamulherqueadoro.Venhamaisestapunhaladadatuamão,prima.

—-Valha-meDeus!—exclamouellaafflictivamente.—Tudizes-mecoisasquemefazemendoudecer!Poistunãovêsqueeujánãopossodaromeucoraçãoaoutroemquantofôrcasadacomum?

—Vejoquemenãoamastenunca,Theodora.Dizaverdade…Nuncametivesteamor?

—Euseicá,primo!…Semecasassecomtigo,tinha-teamor…Assimcomocaseicomomeumarido,queheideeufazeragora?

—Matar-me!—dissecomvehemenciaLopo,deixandocairosbraços,edescendoaochãoosolhosamortiçados.

—Ai!quepeccadososmeus!exclamouTheodora—Eunãoseioqueteheidefazer,Lopo!

—Diz-mequandoqueresqueeupartaparaLisboa—tornouellegravemente.

—Entãosemprequeresir,primo?

—Ámanhã,hoje,quandoquizeres.

—Enãotecusta?

—Eatinãotecustaqueeuvá?

—Euqueriaquefosses,avêrsetraziasparacasaaquelleperdido.

—Irei,ját'odisse.

—Entãoeuvoubuscar-tedinheiro,primo,quantoquerestulevar?

—Nada,prima.Sealgumavezaceiteiastuasfranquezas,foiporquetuignoravasquantoeuteamava,eerasminhaproximaparenta,filhadeumaprimademinhamãe.Hojequesabesqueteamo,nãoposso,nãomeconsenteaminhahonraquerecebadetiomaispequenofavordedinheiro.

—Entãonãoqueroquevás—accudiuella—quetunãopodesirátuacusta…

N'estecomenos,Theodoraescutamuitoattentaumrumordecampainhas,ebrada:

—Éumaliteira!Seráomeuhomem?

Correaumajanella;oprimovaedepozella:affirmam-senaliteiraquedesceumacongosta,ereconheceCalistoEloy,nãopelafigura;masporqueunsrapazesvinhamadiantegritandoqueeraofidalgo.Theodoraespedetresais,quepareciamdeavenocturna,eperdeossentidos.Lopoamparou-anosbraços,foisental-an'umacadeiraincouradadeespaldaralto,edesceuaopateoarecebernosbraçosoprimoCalistodeBarbuda.

XXX

*Comoellaoamava!*

Omorgadopreviuoseguimentofunestodadesabridarecepçãoedespedidaquedeuaomestre-escola.

Asuafelicidadeerad'aquellasqueopossuidorreceia,acadahora,perder;eodesaccordocomsuamulherpodiaredundar-lheemdissaboresgrandissimos.Detodos,odequeellemaissetemia,—odissaborporexcellenciamonstruoso—eraavindadeTheodoraaCintra,aissoaguilhoadaporoprofessordeprimeiraslettras,azedadopelodesprezo.Envergonhava-seelle,alémdemuitasoutrasvergonhas,queamorgadadeTravancalheapparecesseemCintracomacinturadovestidosobreoestomago,comasancasdesprovidasdebalão,comacaraincavernadan'umchapéode1832,queláchamavambarretina,deimmensasorelhasdepalhaamarelladapelorodardosannos.Era-lheaviltanteocasoaosolhosdetodaagente,eespecialmenteaosdeIphigenia.

Paraprevenirestaeoutrascalamidades,saiuCalisto,caminhodeCaçarelhos,quatrodiasdepoisdeBrazLobato,eafimdeencurtartempo,embarcouemovapor,edoPortoparacimaaccelerouasjornadas,repousandopoucashoras.Contavaelleanticipar-seaomestre-escola.Chegoutarde;masocoraçãodaesposaestavaaindaaberto.

—Tuasenhoradesmaioudealegria,primo—disse-lheLopodeGamboa—estavachorandocomigoquandoouvimosaguizalhadadaliteira.Muitotequeranossasantaprima?Boasasfizesteporlá…Olhaqueopatifedomestre-escolaveiucontartudo!

—Jáchegou?!

—Hojeáscincodatarde.

—Quedisse?

—ContouquetensláemCintraumamulherteúdaemanteúda…

—Queinfameembusteiro!—clamouofidalgo—Chama-meumlacaio,quelhevoumandarcortarascarnes,comumtagante!

Merecia-o!Masquemdeucáolacaio?Écoisaqueaindacánãovi!

Assimdialogando,entraramásalaemqueD.Theodoraestavaaindamuitissimointaladadesoluços.

—Entãoqueéisto,Theodora?!—perguntoubrandamenteCalisto,pondo-lheaspontasdosdedosnaface.

Ergueu-seellaarrebatada,ependurou-se-lheaopescoçoexclamando:

—MeuCalisto,meuCalisto,cuideiquetenãotornavaaenxergar!

—Éstola,éstola,prima!—disseelle,assásincommodadocomoapertãodoabraço—Poiseunãohaviadetornar?!Quemtemetteuessanacabeça?

Theodoraentrouaencararnohomemmuitodefito,erompeun'umchorodesfeito.

—Quetenstu?—perguntouelle.

—Comotuestásmudado!nãomeparecesomeuhomem!…Cortaessasbarbas;poralmadetuamãe,corta-meessasbarbas,queparecesodiabo,Deusmeperdôe!…

Calistosorriu-se,comumprofundotédiodesuamulher.N'aquelleinstantealanceou-omortalmenteasaudadedeIphigenia.AquellacasadeCaçarelhoseamulherpareceram-lheumretalhodoinferno,d'aquelleinfernoalagadoefriodequefallaopadreA.Vieira.

Começouapasseiarnasala,eadespedirbaforadasdeanciadarespiraçãodopeito.Amulhernãolhedespregavaosolhosdasbarbas,edevezemquandoarrancavaumaidasentranhas.

—Afallarverdade—observouLopodeGamboa—estásumhomemcompletamentedifferente!Eocasoéqueparecesmuitomaisnovo!Jánemandascorcovado,nemtensaquellaproeminenciadabarriga.OlhaosaresdeLisboaoquefazem,primoBarbuda!

Calistoexprimiaoseunojodetudoaquillo,sorrindo-se.Tiroudaalgibeiraumcharuto,eaccendeuumphosphoro.Eisqueamulherrompeuemmaisdesentoadachoradeira,dizendo:

—Omeuhomemafumar!…Quefeitiçariatefizeram,Calisto!…

—Demaneira,disseomorgadovencidopelaimpaciencia,demaneiraquemerecebescomchoradeiras,eobservaçõesestupidas,Theodora!Oraacabemoscomestafeiacomedia,emanda-meprepararjantar,queprecisocomeredormir.

SaiuTheodoracabisbaixadasaleta,eLopodeGamboadespediu-se,pedindo-lhequetolerassecomgenerosidadeastolicesdesuaprima,quetudoaquillon'ellaerarudezaebondadedocoração.

—Bemsei,bemsei…—disseCalistoEloy,erecolheu-seásuabibliotheca,aprincipiarumacarta,quedizia:

«MinhaqueridaIphigenia.

Nãoteassegurotreshorasdaminhavida,semedisseremqueheideaquivivertresdias.Nãoéenôjo,épeior,éhorroroquemefaztudoisto!Deixa-mepedircoragemaoteuretrato.Óimagemdafilhadomeucoração,salva-me,resgata-me,arranca-med'estetumulo!Óconsoladorad'estaagoniasemnome,vale-me,temmãon'estavida,quemefoge…»

EntrouTheodoraesbofadadedarordens,decortaropresunto,deirácestadosovos,deandarápilhadamaisgordagallinha.

Correuaabraçar-seoutravezn'ellecommaispossanteenthusiasmo,emquantoomaridocomumbraçoacingiaaopeito,ecomooutroescondiaoretrato.

—MeuCalistinho—suspiravaaesposapalpitante—meuamadomarido,nãotornesmaisparaLisboa,eunãotedeixosairmaisdetuacasa!…

—Queremediosenãoir,Theodora!…—disseelle—Souobrigadoporesta

desgraçadaposiçãodedeputadoaassistirmaisalgumtemponacapital.

—Nãoéisso,nãoéisso!—clamouella,saindo-lhedosbraços,quealargaramfacilmente—Bemseioqueé…

—Sabesoque?—interrompeucomviolentadaplacidezomarido—SabesascalumniasqueteveiucontaroBraz,ovillãoquesevingoucomocanalhaporlheeunãoalcançarohabitodeChristo!Éoquefaltava!penduraraimagemdacruzn'umpeitocheiodetantaporcaria!…Entãoquetedisseelle?…

—Quetinhasláoutra…equeteviuapasseiarcomella.

—Viu-meapassearcomumanossaparenta,viuvadeumgeneral.Quemdisseaojavardoqueestasenhoraeraminhaamante?Heideperguntar-lh'odiantedeti.Manda-ochamaráminhapresença.

—Agoramando!queoleveabreca!—disseTheodoracomalegreaspecto—Comotuvieste,foioqueeuquiz;agora,pilhei-tecá,enãotedeixoirembora.Mastuhasdecortarestasbarbas,sim?enãoestejasafumarporisso,quemefazesembrulharaestomago,não?

Otomegestocaricioso,comqueelladiziaisto,nãomoveumedianamenteoesposo.Impavadezangadoeaborrecidodoslanguidosamorinhoscomqueameigasenhoraselhequebravalangorosamentenosbraços.

—EuprecisoescreverumascartasqueaindahojehãodeirparaMiranda,disseelle,afastandobrandamenteaesposa.Vae-teembora,elogoconversaremos.

Theodoraestavan'umd'aquelleselevadosgráosdeamorososentimento,emqueamulhermenosespertaconhece,queédesamada.Repellidad'aquellemodo,aindaaslagrimaslhevidraramosolhos;masodespeitoseccou-as.

—Nãomepodesvêrátuabeira!disseellacomaltiveza.Vê-semesmonatuacaraquemeaborreces!Aindaagorachegaste,ejáestásafallarnaidaparaLisboa.Escusavasentãodecávir.Malhajaahoraemquesaisted'estacasa.Jánãotenhomarido!…

N'esteponto,nãopôderepresaraslagrimas.Acocorou-senochãoachorar,comacaramettidaentreosjoelhos.

Calistosaltoudacadeiran'umempuchãoderaiva,epassouásalaimmediata,gesticulandocomphreneticossacõesdebraços.

Quediabovimeuaquifazer?diziaentresiodesesperado.

Odemoniodaexpiaçãojáandavaáscavalleirasdohomem.AsaudadedeIphigeniaeraumaserpentedefogoquelheabafavaosrespiradourosdasgoelas.

XXXI

*Venceodemonio!choramosanjos!*

Paradistrahir-sedosuppliciodealgunsdias,CalistoEloy,semconsultaraesposa,entretinha-seaajuntaroscabedaes,espalhadospormãodelavradores,earemiralgunsforos,quesommaramconsideravelquantia.

Theodorapresenciavacomsuffocadairaasdiligenciasdomarido,eacautellavaosaccodaspeçasdeduascaras,quetrouxeradecasadeseupae,thesouroantigonafamiliadeTravanca,trazidoporseubisavô,governadordoBrazil.EraumdossoberanosgososdeTheodoraaddicionarmaisumapeçadeD.MariaeD.PedroIIIásmileduzentasqueseubisavôreunira.Bemqueomaridorespeitassesempreaquellepeculio,Theodorareceiavamuitoqueosrespeitosd'outrotemponãopodessemnadaagoracomelle,edispoz-searesistiratodotranceaosacrilegio.

Nãocareciaomorgadodelançarmãodealgumaverbadopatrimoniodesuamulher:tinhamuitoqueexplorarnopropriamenteseu,antesdealienaralgumadasquintas;noentanto,quandoaconsorteabespinhadalhedissequeaspeçaseramd'ella,enãocuidasseellequeashaviadelevar,Calistoencarounamulhercomtalenchentedeodio,elogodesprezo,quelhevoltouascostasparalhenãoredarguir.

D'ahiemdiante,nasquarentaeoitohorasqueomorgadosedeteveemCaçarelhos,baldaram-seastentativasconciliatoriasdeTheodora.Fechadonoseuquarto,queelledesdeachegadafizerapropriedadesuaexclusiva,ouencerradonabibliotheca,ondeescreviamonologossaturadosdelagrimas,emvãoaesposaoespreitavapelosorificiosdasfechaduras,elheassopravasuspirosdignosdemaishumanomarido.

Nodiadapartida,adespedaçadasenhoraexperimentouumataquede

eloquencia.Entroucomoalmoçonogabinetedomarido,ebradou:

—Entãoqueéisto?Entendamo-nos.

—Istoquê?

—Semprevaesparaavidaperdida?

—VouhojeparaLisboa—respondeuserenamenteCalistoEloy,dobrandoemmassosostitulosdesuacasa.

—Eentãodatuamulhernãoqueressabermaisnada?

—Minhamulherficaemsuacasa,eeuvoucumprirosmeusdeverescomodeputado.

—Maseunãoquerosaberd'isso.

—Entãoquequerestusaber,primaTheodora?

—Querosaberaleiemqueheideviver.

—VivenaleideDeus.

—Etunadodiabo,ein?

—Berrapouco.

—Heideberraroqueeuquizer.

—Poisberra,queeunãoteheideouvirmuitotempo.

—Seistoéassim,queroseparar-me.

—Separa-te.

—VouparaomeumorgadiodeTravanca.

—Poisvae.

—Cadaqualfiquecomoqueéseu.

—Poissim.Levad'aquioquefôrteu.

AdesesperaçãodeTheodoraaugmentavaámedidaqueafleugmadomaridolhecravavaodardododesenganonocoraçãoaindafiel.Começouapobremulherasaltarnopavimento,semproferirsonsarticulados.Expediaunsgrunhidosroucos,quefizerampavoraCalisto.Estefeiíssimotregeitardesfechoun'uminsultonervoso,comsymptomasepilepticos.

Acommiseraçãoferiuasestragadasentranhasdomorgado.Foiapanharamulherdochão,reteve-lheosbraçosqueescabujavam,elevou-ad'alliparaumleito,ondeadeixouentregueáscriadaseaoprimoLopodeGamboa,quevinhaentrando.

Passadaacrise,Theodoraardiaemfebre,edavapoucotinodaspessoasquearodeavam.Pareceu-lhe,porém,sentirumbeijonascostasdamãoesquerda;e,olhandoapressadanasupposiçãodequeeraomarido,viuorostolastimosodoprimoLopo,quelhedisseameiavoz:

—Esqueceoingrato,prima!…Guardaatuavidaparaquemteama!…

Calou-se,porqueentravaumacriadacomumchádesidreiraemacella.Tomouelledasmãosdacriadaachavena,eministrouocharopeaTheodora,queofoibebendocommuitosvágadosdacabeçadesfallecidaparasobreaespaduadeLopo,queseageitáraparaamparal-a.

ÁhorafinalCalistoentrouaoquarto,enãosecommoveu.Dissealgumasbreveseseccaspalavrasdedespedida,acrescentandoquefechadoosegundoannodasualegislatura,viriaparacasa.

Theodoraaindabalbuciou:

—Edeixas-meassimdoente,homem?

—Esseincommodoépassageiro,prima.Logoquetureflexionesumpouco,levantas-tecurada.Maldapatria,seosdeputadoscasadosobedecessemaoscaprichosdasmulheres,quelhesimpedemiremondeodeveroschama.Pensasassim,porquefosteeducadarusticamente.Eraminhatençãotirar-ted'aqui,levar-teparaterradegente,dar-tealgumaeducação,paradepoistepoderlevarcomigoparaqualquerterraculta;vejo,porém,quedesatinasetefazescreançan'umaedadeimpropriadeciumes.

—Olhaquenãoésmaisnovoqueeu!—bradouella.—Tensquarentaequatroeeuquarenta.

—Estábom,estábom—obviouelle—nãodiscutamosedades.Oquesesegueéqueambosenvelhecemos:razãodemaisparajustificaratoleimadosteuszelosedesconfianças…Nãopossodemorar-me,quejáahiestáaliteira,eajornadadehojeémuitogrande.Adeus.PrimoLopo,olhatusedásjuizoatuaprima,emanda-menoquequizeresemLisboa.

—Parece-mequemenãopõesmaisosolhos,Calisto!—clamouellacomprofundaangustia.

—Adeus,adeus,minhatola;nãopensesemtal.

Esaiualegrecomooencarceradodaprisãodelongosannos.AsazascandidasdeIphigeniasacudiam-lhedoespiritosaudadeseremorsos.

XXXII

*AvirtudedeTheodoraemparoxismos*

Emoutubrod'aquelleanno,afrizadezeseisdotheatrodeS.Carlosexpozumacaradesconhecidadetodos,exceptodealgunsrarosrapazesdanatasocialqueatinhamvistoderelance,entreasavesefloresdeCintra.

EraIphigenia,aformosadonovo-mundo,queunschamavamafeiçãogenuinadaCircassia,outrosaromanaherdeiradoperfilcorrectodasFaustinaseFulvias;eosmaiscircumscreviamasuaadmiraçãoámulherdispensando-sedelheesquadrinharotypo.

Defeito,Iphigeniaerabellezadasquesómenteseassimelhampropriamenteasi.

Aoladod'estamulherestavaumhomem,cujanobreefidalgapresençaabonavaeencareciaaqualidadedadama:eraomorgadodaAgradeFreimas,BenevidesdeBarbuda.

Aopiniãopublicadaplatéaecamarotesestavaouduvidosaouindecisa.Aquidizia-sequeIphigeniaeraparentadocavalheiro,alémdesdouravam-lheaposição,semcomtudoosrostossevoltaremcorridosdoescandalo.

Iphigenia,ásaídadotheatro,entravan'umaluxuosacalechetiradaporhanoverianossoberbos.CalistoEloyapertavaamãodadama,eentravan'outrasege.AcalecheparavanaruadeS.JoãodosBemCasados,nopateodeumpalacete;omorgadoapeavadasegeemfrentedohotelinglez,aBuenos-Ayres.

Aspesquizassincavamn'estadiversidadedeparagens.Sabia-sequeodeputadofrequentavaopalaceteahorasemquesevisitamsenhorascerimoniosamente.Sabia-sequemoravaalliaviuvadogeneralPoncedeLeão,oqualmorreranoserviçodoBrazil.Apoucoepouco,amaledicenciaajuntouáadmiraçãoo

respeito.

Unsparentesdogeneral,porventurafilhosd'aquellesqueseentre-lembravamdeteremsidoprocuradosporumaviuva,levaramosseuscumprimentosaopalacetedeS.JoãodosBemCasados.Iphigeniafez-lhessaberpeloseuescudeiroquelhesagradeciaadelicadezaeahonradoparentesco.Emaisnada.

Ora,CalistoEloy,semembargodaseriedadeegentilcomposturadesuapessoa,nãopodiadetodopoupar-seaorisodecertaspessoasdaplatéa.Estavaalligentequeoouvirafulminarnoparlamentootheatrolyrico,enomeadamenteaLucreciaBorgia.Estavaquemselembrassed'aquellascalçasdepolainasassertoadasdemadre-perola,edofarfalhosocolete,edaspantalonasaxadrezadasdoaljubetaNunes&filho.OdoutorLiborio,doPorto,principalmente,aindaestomagadodareprimenda,saboreavaavingança,indigitando-oáhilaridadedoscamaradasparelhosemnascimento,asnidadeeestylo.

N'umanoite,Iphigeniareparounaattençãoenossorrisosdeumgrupo.Aovoltaravistaparaseuprimo,encontrouosolhosd'elle,comumatempestadesobranceira,queeraoavincadoprofundodatesta.Andavaporallin'aquellafrontesanguedeTraz-os-Montes,sanguedeBarbudas.

CalistoestremaraodoutorLiboriodeMeirelles,entrearodadosperaltas,quebebiamdagarrafeiradopaternaltendeiro,prodigalisadaaofilhodasesperançassuasedapatria.

N'umintervallo,saiuCalistoEloydocamarote,ecomonãoencontrassenoporticonemnoscorredoresorisonhodeputadoportuense,entrouáplatéa.

Avisinhou-sedeLiborio,queoencaroucomsemblantedecôrincerta.

—Ocollegaporaqui?—disseodoutor—Reminiscenciasmenãoacodemdehavel-ovistonaplatéa!

Calisto,semofitarnorosto,respondeu:

—Venhovêrasdimensõesdassuasorelhas.

—Comoassim!…—balbuciouLiborio.

—Tencionopuchar-lh'asatéábocca,nopropositodetaparcomellasumrisoalvarquevossamercêtem,equemeincommodagrandemente.Vejaláseaoperaçãolheconvémaquiouláfora.

—Nãocomprehendoarazãodoinsulto!—disseLiborio.

—Seráláfora—concluiuCalistoesaiu.

Agente,querodeavaodoutorportuense,comportou-sebem:cadaqual,diziadesiparacomsigo,que,seocasofossecomelle,oprovincianoenguliriaainjuriacomumaballa;assim,comonãoeracomellesocaso,CalistomereceuaDeusafelicidadedenãoservaradodeballas.

OquepassacomocertoéqueLiborionuncamaisdesfranziuumrisovoltadoparaafrizadeIphigenia.

N'umad'essasnoites,estavanafrizafronteiraádeCalistoafamiliaSarmento.AdelaidenãodespregavaoocculodeIphigenia,salvoquandoCatharinalh'otiravadamão,paralh'oassestar.

Calistoexultavaemdeliciasincomparaveis.Eraavingança,acarapinhadadosdeusesn'ummeiodiadejulho,avingançadeamadormenoscabado.Estecuidarquesevingam,mulheresehomens,éinepciademarcamaior,aquenãohouveesquivar-seaquellesujeitodecondiçãomuitoajuizadaseoconfrontamoscomoutros,aquemoamoraleijoudetodoemtodo.

ReparouCalistoquenocamarotedeDuarteMalafaia,maridodeD.CatharinaSarmento,entraraumsujeitoquelhenãoeradesconhecido.Examinou-ocomobinoculo,ereconheceraaquelleD.BrunodeMascarenhas,aquemelleseapresentaranaqualidadedeanjoCustodiodeD.Catharina.Sorriu-seomorgadoparadentroporquelhejánãoficavabemindignar-sepordentronemporfóra.AesposadeDuarte,segundoparecia,rarorelancedeolhosdesfechavasobreoperturbadordasuaconscienciadeoutrotempo.Omorgadoentendeuqueaesposaregeneradareincidiranavelhaculpa.Enganara-se.

PermaneciaaindaosalutareffeitodafaçanhamoralisadoradeCalistoEloy.BrunoeraodiosoaCatharina:oanjoadvogadodosmaridosaestavasemprelustrandocomaslagrimasdoarrependimento.NãoseiseomorgadodaAgralevaráaodescontodojuizofinalduasacçõesquepesemtantocomoestanabalança.

PassaramdoismezessemqueD.Theodoraescrevesseaomarido.Embargadanoleitopelaenfermidade,queapozemcomeçosdephtisica,apobresenhora,esteiadanoamparodapiedade,faziapenosaspromessasasantosdasuaparticulardevoção,pedindo-lhesaamizadeerestituiçãodomarido.D'estafeita,peloqueagenteestávendo,ossantosnãolevaramamelhordalegiãodedemoniosqueresaltamdosolbosdeumabrazileiragalante.Nãoobstante,aprotecçãodosprivadosdocéovaleu-lheolevantar-sedacama,econvalecer-secomleitedejumentaeoleodefigadosdebacalhau.Masocoraçãoestavaainda,ecadavezmaisencancerado;asaudadecresciaconsoanteaausenciaedesprezodomaridoseaugmentava.

Porventura,aquellessantostãorogadosestavamemvoltad'ellaadefendel-adastentaçõesdoprimoLopo.JáTheodoraorepulsavadesabridamente,quandosevianoriscodeserabaladaemsuafidelidade.Apervicacia,porém,doastutonegociadordeseusvilissimosinteresses,servidosporinfameslagrimaseexclamaçõescompungentes,algumavezasurprehendeuquasidesprotegidadoescudocelestial.

Mas—honraávirtudequecaemaistardequeocostume!—honraávirtudedeTheodora,quelhepunhasemprediantedosolhos,nasconjuncturasperigosas,aimagemdomarido,edesuamãeeavóstodasesposasimmaculadas!

PassemosaesponjaporsobrePenelopeseLucrecias.

ComeçouCalistoarecebercartasdesuamulher.Algumas,queabriu,nãopôdedigeril-as.Comoadôrsinceranãocostumasereloquente,nemaorthographiadafilhadoboticarioexprimiacomcertezaassingelaslastimasdeTheodora,ocrumaridoqueimavaascartasparadesmemoriaeterna.

XXXIII

*Escandalos*

Abriram-seascamaras.

Aopposiçãoespantou-sedevêrodeputadoporMirandaconversandomuitomãopormãocomosministros.OabbadedeEstevãesousouperguntaraoseucollega,amigoecorreligionario,dequerumoestava.Calistorespondeuqueestavaderumoemqueopharoldacivilisaçãoalumiavacommaisclaraluz.Oantigodesembargadordoecclesiasticoredarguiucomadmoestaçõesbenevolas.Omorgadosorriu-lhenacaraveneranda,edisse-lhe:

—Meuamigo,abraosolhos,quenãohamartyrologioparaastoupeiras.Asidéasnãoseformamnacabeçadohomem;voejamnaathmosphera,respiram-senoar,bebem-senaagua,coam-senosangue,entramnasmoleculas,erefundem,reformamerenovamacompleiçãodohomem.

—Segue-sequeestáliberal?—perguntouopavidoabbade.

—EstouportuguezdoseculoXIX.

—Apostatou!—dissecompesarmuientranhadoopadre—Apostatou!…

—Dareligiãodosnescios.

—Mercês!—accudiuoabbade.

—Semdireitos—retorquiuosardonicoBarbuda.

Nãotornaramafallar-se,atéumdiadoannoseguinteemqueopadre,despachadoconegodasépatriarchaldeLisboa,aceitouoparabemeosorriso

pungitivodeCalistoEloy.

Naprimeiravotaçãoimportanteparaoministerio,CalistoEloydefendeuoprojectoqueeravitalparaogoverno,efez-sedesdelogonecessarioásituação.Orouporvezes,comseriedadetaldeprincipios,quenãoservempararomanceosseusdiscursos.Explicouaprofissãodasuanovafé,respeitandoascrençaspoliticasdosseusantigoscorreligionarios.Dissequeescolhiaoseuhumildepostonasfileirasdosgovernamentaes,porqueerafigadalinimigodadesordem,econvencidoestavadequeaordemsópodiamantel-aopoderexecutivo,enãosómantel-a,senãodefendel-aparaconsolidarasposições,obtidascontraoscubiçososdeposições.Reflexionousisudamente,efezescola.Seguiram-se-lhediscipulosconvictissimos,queaindaagorapugnamportodososgovernos,eporamordaordemqueestácomopoderexecutivo.

PreparavaCalistoumprojectodeleiparaaaboliçãodosvinculos,quandorecebeuaseguintecartadeLopodeGamboa:

«Primoeamigo.

Recommendaste-mequedéssejuizoatuasenhoraeminhaprima.Contrapaixõesnãohaconselhos.Tuláosabesportheoriaeexperiencia,comoeuquenãotenhodadomáoburroaodizimo,umcoisasdecoração.

Préguei-lheprudencia,conformidadeepaciencia.Oabbadetambemlhecitouexemplosadmiraveisdeesposassanctificadaspelaingratidãodosmaridos.Nãoconseguimosnada.Cadavezteamacommaisfuror.Dizquetehadeirbuscarásentranhasdaterraeaosabysmosdobárathro.Istovaedegalhofa;maseutenhosincerapenadanossapobreprima.Desculpo-te,porqueéshomem,porqueamasoutramulher,eporqueestarealmente,devepoucoáformosuraegraças.Nãosoudeambages:digooquesinto.

Contou-meoprimoGastãodeVillarandêlhoqueteviraemS.Carlos,ecomtigonocamaroteumadeidadearrebatadora.SeéessaarivaldaTheodora,quemousaráchamar-teaocaminhodaprobidadeconjugal?!Jáagora,sómilagre.Nasnossasedades,meuamigoeprimo,amoresqueentram,nãohajuizopurgativoqueosponhafóradocorpo.

Vamosagoraaoqueimporta.

Estátuasenhoraresolvidaairprocurar-teaLisboa.Tenhotidomãod'ella;mas

jánãoposso.Comolhenãorespondesteácarta,desesperou-se,declarou-teguerrademorte,etensquevêrcomumamulherfuriosa.Fiz-lhevêrquepódesermalrecebidaedesprezada.Respondequequeresganarquemlheroubouseumarido.Estádoida;masquemhadecontel-a?!Algunsparentesnossosdão-lherazão:éodiaboisto;espicassam-n'a,eellavolta-secontramim,dizendoquesouumpatifecomotu.Istoébonito!

Emdivorcionãoquerquelhefallem.Dizquequeroseuhomemenãohatiral-ad'aqui.

Prevejooscrueisdesgostosquetevaeahidar,alémdasvergonhas.Disse-lhequenãofosse,semsevestiraoestylodassenhorasdeLisboa.Nãoquer.Apparece-teahigothicamentevestida,comofatalvestidodocasamento,eofatalchapéo,queéummonstrodepalha.Hadoisannostediziaeuquevestissestuamulhersenhorilmente.Respondias-mequeosmelhoresenfeitesdeumavirtuosasãoasvirtudes.Agora,atura-a.Seellaahifôrvestidadevirtudes,dizláaessagentequesenãoriad'ella.

Esetutensdeavêratestilhascomessadiva,queemquantoamimnãoécasta?Entãoéqueellassão,primoBarbuda!Sobrearranhaduras,escandalo!Atuaposiçãoseriafeitaludibriodacanalha.Osjornaesafustigarem-te,etucomacabeçaperdida!Euimagino-menatuasituação,etenhohorror.

Quehasdetufazern'estesapertos?Tensumaboacabeça;maseuestoumaisasanguefrioparateaconselhar.OmeupareceréquesáiasdeLisboacomessadama,evásparaondeTheodoranãotevejaorasto.OlhaquevaecomellaotioPauloFigueirôadeTravanca,bestafinoriaquehadedarcomtigo,setenãoesconderesabomrecado.

Alealdadeimpoz-meodeverdetedarestamánoticia.Maismáseria,set'alevassetuasenhora.Seiqueoutrapessoatefariareflexõesinuteis;maseutenhoobrigaçãodeconheceroshomens.Noentanto,fazoqueteubomjuizotesuggerir.

TeuprimomuitodedicadoLopo.»

Nodiaseguinte,CalistoEloypediulicençaácamarapararetirar-seporalgumtempodeLisboa,acuidardesuasaude.

AooutrodiaembarcouparaFrança.

Perguntava-lheIphigenia,contentedarepentinadeliberação:

—Porqueéisto,primo?NuncamefallasteemvisitarmosParis!

—Quizdar-teoprazerdasurpreza.Asmelhorescoisas,muitopensadasantesdepossuidas,desmerecemquandosepossuem.

Partiram.

NopalacetedaruadeS.JoãodosBemCasados,ficougovernandooscriados,aquellasr.^aD.ThomaziaLeonor,quefôrajádesdeCintra,recebidacomodispenseiraeaiadeIphigenia.

XXXIV

*Perdida!…*

Paraleitoresentendidosnaperversidadehumana,acartadeLopodeGamboaéumarefinadaesujabarganteria,estudadaeescriptacomumdespejonãovulgarembachareisd'aquellessitios.Aquellehomem,setivessenascidoemterrasondehaacentralisaçãodosbiltres,morriacomumnomeparalembrançaduradoura.Assim,nascidon'aquellasserras,ondenãoapégouaindaromancistademedrança,seoeunãotransplantarparaacorjadosbirbantesdasminhasnovellas,ohomemescorregaládaserranoinferno,semqueaexecraçãopublicaocubrademaldições.

Repulsodocoraçãodaprima,queincessantementeseestavaentregandoáprotecçãodossantos,mudouoplanodasinsidias,incitando-aaprocuraromaridoemLisboa,comoultimodesenganoefinalaffronta.Convinha-lhequeapobremulherafogasseemlagrimasasultimasemaisentranhadasraizesdasuapureza.

Emcompanhiadeumvelhoinexperienteecredulo,ohonradoPaulodeFigueirôa,quenuncasairadasruinassolarengasdeTravanca,metteu-seD.TheodoraacaminhodeLisboa.Deuumgeitoásabasdochapéoqueseentortaranacanastraesquecida,lavouasfitaseapalhacomchádaIndia,arejouobafiodovestidodeveludoqueemboleceranoinvernopassado,ed'estegeitoentrajadaseencaixotounaliteira,defrontedotio,quetinhaasinceridadedeacharsuasobrinhamuitobonita,vestidaassimámoderna.

NasdifferentesvillasqueatravessouatéaoPorto,D.Theodoraprendeuoespantopublico.Muitagente,aliásurbana,ria-seacair.Ondeparassealiteira,ogentiofazia-lheroda,equeriasaberd'ondevinhaaquellacreaturaincomparavel.Theodora,áentradadePenafiel,apedidorespeitosodoliteireiro,tirouochapéoecobriuacabeçacomumlencinhodetrespontas.Aindaassim,ovestidode

veludocôrdeginjadavanosolhos.OspadresdePenafiel,quandoavistaramaliteira,cuidaramummomentoquevinhaallialgumapreeminenciaecclesiastica,comocardeal,oucoisaassim.Adesharmoniadolencinhocomovestidooffendiaobelloideal,easymetriaestheticadasdamasdaterra,asquaesaoverem-nasaltardaliteiraparaopateodaestalagemcomochapéonamão,similhanteaumcabazdecavacasdasCaldas,soltaramgrandeestralladaderiso.Asmeninasdaestalagem,condoidasdoaspectodoentioehonestodaviandante,informaram-sedaqualidadedapessoa,eromperamnolouvavelexcessodeseinsinuaremnafidalga,paralhepediremquesevestissedeoutramaneira.

AccedeusemrepugnanciaTheodora.Asrisadasfrancasdopovohaviam-naamolecido.Ovelhotambemvotoupelareformadostrajos.E,comoallipernoitasseedeliberasseesperarodiaseguinte,deutempoaqueaprovessemdechapéorasoavel,evestidocomocompetentepaletódeseda,nasquaescoisascollaboraramtodasasmodistasdaterra.Regeneradapelovestido,pareciaoutra.Asmeninaspentearam-lheosopulentosenegroscabellosaStuart,segundoellasdisseram.Descobriram-lheafrontebemtalhada.Deram-lheumasliçõesdepisarearregaçar-se,paraadesacostumaremdeircomospéssobreaorladovestido,oumostraroscalcanharesnaandadura.OmirinaquefoiumgolpecerteironodesairedafidalgadeTravanca.Ellamesma,olhandoemsi,dizianosecretodasuaconscienciaillustradaemPenafiel:

—Euassimestoumelhor,afallarverdade!

OtioPaulotorciaumpoucoonarizaomirinaque,dizendo:

—Pareces-meumabonecaderodadefogo!Tensaleijadososquadris,salvotallogar!Mas,seémoda,deixa-teirassim,meninaatéLisboa;porém,quandoentraresemcasa,mandaespetaressesarcosn'umpau,paraespantarospardaesdasementeira.

Comoovelhofidalgodesejassevêromar,resolveramirparaLisboanovapor.Theodora,quandoprincipiouaenjoar,pediuossacramentos;animada,porémcomasrisadasdeoutrassenhoras,convenceu-sedequenãoeramortalasuaafflicção.

Hospedaram-senocáesdoSodré.D.Theodora,nãoobstanteaanciedadeemqueiadeavistar-secomomaridocuidouemrepararasforçascomumdormird'aquellesqueaProvidenciaconcedeásconscienciaspuraseáspessoasque

desembarcamenjoadas.

PaulodeFigueirôasaiuparaarua,nointentodeinformar-sedaresidenciadeCalisto.Porém,comoencontrassenaruadoAlecrimummacacoencavalgadon'umcão,quetrotavaacompassoderealejo,deixou-seficarpasmadonoespectaculo;depois,foisubindoatéaolargodasDuasEgrejas,equedou-seaouvirumcegodeoculosverdesquepregoavaereferiaosuccessonegrodeumhomemquematáraseuavô.Terminavaocego,offerecendoanoticiaimpressa,ondetudoestavadeclarado.ComprouofidalgodaTravancaapavorosanoticia,eestevelargotempoasoletral-a,sentadoáportadaegrejadoLoreto.

Terminadaaleitura,ovelhodisseentresi:

—Istoémáterra!Tomara-meeud'aquiparafóra!…Osnetosmatamosavôs!…

Chamouumgallego,queoguiouaopalaciodascôrtes.PerguntouaoporteiroseestavaládentroodeputadoCalistoEloy,morgadodaAgradeFreimas.

—Nãosei—dissemalencaradoofunccionario.

—Eusoutiod'elle;façafavordelheirdizerqueestáaquiotioPaulodeFigueirôa.

—Nãopossoláir—volveuoporteiro,maisbrando.—Peçaáquellesr.deputado,queahivemquelh'odiga.

Paulodirigiu-seaumsujeitodeexteriorsacerdotal.EraoabbadedeEstevães.

—EssapessoaestáfóradeLisboa,creioeu—disseodeputado—pelomenospediulicençaáscamaraspararetirar-se.

—Iriaparacasa?—perguntouovelho.

—Creioquenão.Entãoosenhorétiod'elle!

—Soutiod'elleemterceirográo,esouirmãodopaedaesposad'elle.

—Pobresenhora!Murmuroucompassivamenteopadre.—Ellaperdeuumexcellentemaridoeopartidolegitimistaumstrenuodefensor.

—Entãomeusobrinho—atalhouPaulo—jánãoélegitimista?!

—Qual!fez-seummalhadoacerrimo.Estácomestagente,edemaisamaisfez-segovernamental!…

—Oh!quemaroto!…

—Etudoisto,meucarosenhor,deve-seádesmoralisaçãodeumamulher,quelhetirouojuizoeadignidade,elhehadedarcabodacasa.Apresenta-secomellanostheatros,etem-naempalacetecomcarruagemmontada,elacaioseestadodeprinceza.Eapobresenhoralánaprovinciaaeconomisarasrendas,queelleestáporcádelapidando!…

—Minhasobrinhaveiucomigo—observouovelho.

—Veiu?Coitadadainfelizsenhora!Quantodesejavaeupoderircomprimental-a;mascomoestouindispostocomosr.Barbuda,nãoqueroqueellemejulguecapazdeirritarsuaconsortecomosmeusdespeitos.Poissenhor,sesuasobrinhaquizervêrapompaeluxocomqueestávivendoamancebadeseumarido,quevááruadeS.JoãodosBemCasados,evejaopalacio,queestáaocimodarua,ondeláosvisinhosdizemquemoraachamada«fidalgabrazileira».

—Fazfavordetornaradizer?—pediuPaulodesenrolandoonastrodeumaenormecarteiraescarlate,parafazernotadaresidenciadabrazileira.

—Seeulheprestardealgumacoisa,aquiestoucomoprincipalamigoquefuidodesgraçadosr.CalistoEloy—ajuntouoabbadedeEstevães.

Aofimdatarded'estedia,D.Theodora,quefremiaderaivadesdequeotiolherevelouasinformaçõesdopadre,entroucomovelhon'umasegedepraça,porlhedizeremqueeramuitolongearuadeS.JoãodosBemCasados.

Apeouáportadopalacete,queumlogistalheindicou.Perguntouaocriado,quelhefallouporumpostigodacavallariça,seestavaemcasaosr.Calisto.

—Nãomoraaqui—disseolacaio.

—Moraaqui!—teimouD.Theodora.

—Jálhedissequenãomoraaqui—recalcitrouocriado.

—Entãoaquinãoestáumamulherviuva?

—Mulherviuva?

—Sim.

—Estáláemcimaumamulherviuva,queéagovernantedacasa.

—Essamesmaéqueeuquerovêr,disseD.Theodora.

—Quemlheheideeudizerqueaprocura?

—Diga-lhaqueéumapessoa.

—Aestetempoestavajánajanellaasr.^aD.ThomaziaLeonor,cujaattençãofôrachamadapelodesabrimentododialogo.

—Queméasenhora?—perguntouaviuvadotenente.

D.Theodoraimpertigouopescoço,ecomovisseumamulherdetoucaparda,ejáavelhentada,conjecturouquefallavacomumacriada.

—Querofallarásenhoraviuva.

—Abraaporta,José—disseD.Thomaziaaocriado.

—Subiuafidalgacomotio,entraramnasaladeespera,quejáestavaaberta,ed'ahiapoucoentravamn'outrasala,queeraadasvisitas.

D.Theodoraolhavaemderedordesiporsobreaquellesriquissimossetinsemarmores,ediziaintallada:

—Olhaomeudinheiroporondeanda!…

Paulobenzia-seemurmurava:

—Pareceopalaciodorei!

D.Thomaziademorara-seamudardetouca,decazebequeebotinhas.Entrounasalacomogarbodelisboeta,edisseaD.Theodora:

—Eudesejosabercomquemtenhoahonradefallar.

—Entãoasenhoraéqueéaviuva?

—Euéquesouaviuvadotenentedeinfanteria13,JoãodaSilvaGonçalves.Dar-se-hacasoquev.ex.^asejaumaprimaquemeumaridotinhanaprovinciadoMinho?

—Nãosouquemasenhorapensa.

—Entãotemabondadededizer…

—Poisasenhoraéqueéatalpessoa?…—tornouTheodora,jámenosraivosa,queespantadadodepravadogostodomarido.

—Quepessoa?nãoseidequemv.ex.^afalla.

—Aamasiademeumarido…

—Amasiadeseumarido!…Cruzes!…asenhoraveiuenganada…Eusouumaviuvahonrada;chamo-meThomaziaLeonor.Queméomaridodasenhora?!Istotemgraça!…

—MeumaridoéodeputadoCalistoEloy.

—Ah!—exclamouThomazia—Entãov.ex.^aéesposadosr.morgado…

—Jámeconhece?!…—dissesorrindoferozmenteTheodora.

—Agoratenhoahonradeaconhecer;maseunãosouapessoaquev.ex.^aprocura.Bemvêquesouumamulherdeedade,epordesgraçaestouaquin'estacasadaprimadosr.morgadocomodispenseira,eaiadafidalga.

—Equeédatalfidalga?

—AndaaviajarpelaEuropa.

—OndeéaEuropa?—perguntouD.Theodoracolerica.

—AEuropaéestemundoporondeandaagente,minhasenhora—respondeupromptamenteaviuva.

—Masélongeondeestáatalprimademeumarido?

—Muitolonge:ellesjáembarcaramhaseisdias…Deussabeondeellesestãoagora.

—Poisforamosdois?—bradouTheodora,sacudindomurrosfechados.

—Foramsim,minhasenhora.

—Equandovoltam?

—Quemsabe!…Osfidalgosnãodisseramnada:pódeserquepassemalgunsmezesláporfóra.

—Raiosospartam!—vociferouTheodora.

—Deusosdefenda!—emendouThomazia—Poisv.ex.^adesejatantomalaseumarido,queéumanjo,easuaprima,queéumserafim!…

—Aminhaprima?!—ululouamorgada.

—Sim,minhasenhora;poistãoprimaéelladomaridodev.ex.^acomosua.

—Ellaoqueé,sabequemais?éumadesavergonhada,etudoqueaquiestáémeu,foicompradocomomeudinheiro.

—Seria—disseThomaziaalgumtantoenfadada—seria,maseunãotenhonadacomisso,minhasenhora.Asr.^aD.IphigeniaPoncedeLeãoentregou-measuacasa,quandofoiviajar:heideentregar-lh'acomoarecebi;ev.ex.^aláseavenhacomseumarido,quandoellevoltar.D.TheodoraFigueirôa,empuchadaporimpulsosdosnervos,corriadeanguloparaanguloosalão.Deumavez,olhouporentreduasportadasmalfechadasparaointeriordeoutrasala,eexclamou:

—Olhe,meutio!olhequeriquezaaquivae!

Deuumpontapénasportadas,eentrou,bradando:

—Omeudinheiro!omeudinheiro!…

EraaliosumptuosogabinetedeleituraemusicadeD.Iphigenia.Ornavamasparedesdoisretratosacorpointeiro:CalistoEloycomafardadefidalgo

cavalleiro;eIphigeniatrajadadeamazona.

—Olhaomeumarido!—clamouTheodora—aquellaéatalmulher?perguntouáespantadaThomazia.

—Aquellaéasr.^aD.Iphigenia.

—Vourasgaraquellediabo!—berrouamorgada,puchandoumacadeiraparatrepar.

—Issoaltolá,minhasenhora!—acudiuiradaadispenseira—V.ex.^anãoestragacoisanenhuma.E,secontinuan'essedisparate,eumandochamarocabodaruaparaapôrláfóra.

—Pôr-meamimláfóra?!bradouTheodora!

—Sim,minhasenhora,queistonãosãotermos.Nemmeparecesenhora!cáemLisboaacçõesd'estassóaspraticamaspeixeiras.

Paulofoiaopédasobrinha,edisse-lhe:

—Theodora,vamos.Amulhertemrazão,porqueécriadadacasaetemdedarcontas.

—Nãosoucriada;souaiadafidalga—corregiuaviuva,offendidanasdragonasdoseudefuntotenente.

—Aia,ouodiaboqueé—tornouPaulo—Vemd'ahi,sobrinha—etirou-apelobraço,emquantoellaassestavaospunhosfechadosaoretratodeIphigenia.

Ásaidad'aquellacasa,D.Theodora,aconsortefiel,amulherquefezeclypsenasvirtudesconjugaesdoIndostão,sentiuquebrar-seoultimocabelloqueaprendiaáhistoriadasesposasexemplares.

N'aquellahorafunesta,lembrou-secomsaudadesdoprimoLopodeGamboa.

Opatifevencêra!

XXXV

*Afelicidadeinfernaldocrime*

RecebeuCalistoEloyemParisaminudenciosanarrativadosfactosacontecidos,eescondeudeIphigeniaacartadeD.Thomazia.

Foitamanhasuavergonhaeodio,qued'alliescreveuaLopodeGamboa,reagradecendo-lheoavisoquelhederadoinfameprojectodeTheodora;e,lheasseveravaque,depoisdetãoincriveleoriginaldesaforo,seconsideravaviuvo,enuncamaisdiantedeseusolhosconsentiriasimilhantefuria.Ajuntavaque,navoltaparaPortugal,iarequererdivorcio,eseparaçãodoscasaes,seaessetempoTheodorasenãohouvesserecolhidoásuacasadeTravanca,semtocarnominimodosvalorespertencentesaocasaldaAgradeFreimas.

Tiranteoque,n'estacarta,diziarespeitoaoavisoenviadoparaLisboa,LopoleudeclamatoriamenleasameaçasdeCalisto,eosepithetosinjuriososcomqueellecastigavaapetulanciadamulher.Aotempod'estaleitura,superfluajáeratãorijacatapultaparaderrubaravirtudedeTheodora.

Quasiimpassivelmenterecebeuellaosinsultos.Cuidoulogoemtransferir-separaoseusolar,erepartiuentreovelhoPauloeseuprimoLopo,ocuidadodaadministraçãodosseusabastososvinculos.Ora,oprimoLopo,afimdeesmerar-senatarefaquelheeraconfiada,mudouasuaresidenciaparacasadaprima,ecuidouderestituiráquellesolaraantigamagestadedosdefuntosFigueirôas.Paraisto,lhetransmittiusuaprimaaquellecaixotedaspeças,queparaalliestavamamuadas,desdequeogovernadordaIndiavoltáracomellasd'além-mar,provavelmenteadquiridascomtantahonestidadecomoagoraiamseresbanjadas.

GraçasásmodistasdePenafiel,e,maisainda,ásmeninasdaestalagem,D.TheodoraFigueirôaaffeiçoou-seaomerinaque,eaofeitioeestofodovestidoe

paletó.OprimoLopodizia-lhe,algumasvezes,queella,emcompanhiadeCalisto,eraumdiamantebruto;esen'istohaviaencarecimento,atécertopontoobacharelmaravilhava-sedoinfluxoqueotrajarexercitavanasfórmasdesuaprima.Acinturaadelgaçou-se;apequenou-se-lheopé;alargaram-se-lheosencontros;amaciou-se-lheacutis;branquearam-se-lheosbraços;escampou-se-lheafrontecomoriçadodoscabellos;todaellaadquiriunoandarcertorequebroedonairequelheiatãoaonaturalcomosetivessesidoeducadaporsalaseadextradaemflexurasdadança!Amulher,comeffeito,éummysterio!Estasmethamorphosesaosquarentaannossópodemfazer-seeestudar-seaespelho,cujoaçotemcomposiçãodoslaboratoriosd'aquelleimaginosochefedosrebeldes,queDeusdespenhoudoempyreo,semtodaviaoesbulhardosdonsdaintelligencia!

E,porsobretudoisto,paraqueninguemduvidedaintervençãodiabolican'estecaso,Theodoraviviacontente,esquecida,feliz!

XXXVI

*Saldodecontasconjugal*

ChegouaParisaboanova,desacompanhadadepormenoresdeshonrosos.DiziaapenasofeitordomorgadoqueafidalgaseretiraraparaTravanca,deixandotudoqueencontrára,elevandotudoquetrouxera.LopodeGamboaindustriáraofeitornadirecçãoquehaviadedarácarta.Faltou-lheapurarodesvergonhamentoaoextremodecontinuarcorrespondenciacomomaridodesuaprima.

CalistodesandouparaLisboa,prevenindoThomaziaqueoccultassedeIphigeniaaindecorosascenaquesuamulherfizera.

NavoltadeParis,omorgadoaposentou-senopalacetedabrazileira.OpasseioáEuropalimpou-lhedoespiritoasteias:ébomdesempoeirarosolhoscomaviraçãosalutardosaresdeFrançaeItalia.LisboapareceuaCalistoEloyterrapequenademaisparasacrificiostamanhos.Emancipouocoração,eobedeceu-lhe.

Assistiuaindaodeputadoaalgumassessõesparlamentares.Floreouosseusdiscursoscomasrecordaçõesdoprogressoindustrialnoestrangeiro.Enlevou-senasdeliciasdeFrança,enãoandoupormuitolongedaphrasearrobadadodr.LiboriodeMeirellesnaapologiadosesplendoresestranhos,elamentaçõesdasmiseriasdapatria.

Providenciousobrenegociosdesuacasa,paraqueosrecursoslhenãominguassemnaspompasdoseuviveremLisboa,ecomeçouumdoceviver,nãomareadodeminimodissabor.Renasceu-lhenoespirito,jálivredossobresaltosdocoração,oamoráleituradelivrosmodernos,emqueselhedeparavamluzeseidéas,queelle,afurto,conseguiaentrevernaslitteraturasantigas.Avermelhava-se-lheorosto,quandoliaoseudiscursoácercadoluxo,eooutro

maistôlosobreLucreciaBorgiadotheatrolyrico.Ascienciamodernaflagellava-o.Tinhaelleescriptonosdoisprimeirosmezesalgunsquadernosdepapel,nopropositodedaráestampaumlivrocontraoluxo.Releucompejoasuaobra,eordenouaumcriadoquequeimasseomanuscripto.Ocriadonãooqueimou.Escondeu-osemmáointento;ealgumavezsaberáomundolitterariocomoaquellespapeisvieramáminhamão,eaindamesãodeleiteelicçãodesãlinguagemesãsdoutrinas.

Decorreramalgunsmezessemsuccessoquedêcapitulod'alguminteresse.Fechadootrienniodalegislatura,CalistoEloyfoiagraciadocomotitulodebarãodaAgradeFreimas,ecartadoconselho.SondouoanimodealgunsinfluenteseleitoraesdeMirandaparareeleger-sepeloseucirculo.Disseram-lhequeomestre-escolalhehostilisavaacandidatura,emparceiradocomoboticario.ComprouobarãodoishabitosdeChristoquefezentregar,comosrespectivosdiplomas,aosdoisinfluentes.Navoltadocorreiofoi-lheasseguradaaeleição,que,demaisamais,ogovernoapoiava.

Porestaoccasião,BrazLobato,religadaaamizadeantiga,escreveuaofidalgoumacartaemque,poucomenosdebrutalmente,reproduziaosboatoscorrentesácercadoprocedimentodasr.^aD.TheodoracomoseuprimoLopodeGamboa.

Obarãoexperimentouummal-estardeespecienova,quesedesvaneceuapoucoepouco,esómuilevementeserepetiunodiaseguinte.EucreioqueohomemaprendêraemParisdoisconsolativosversosdeMolière:

Quelmalcelafait-il?lajambeendevientellePlustortue,aprèstout,etlataillemoinsbelle?

AverigueiquantoemmimcoubeoviverinternodeIphigeniaedoprimo.Convinha-medescobriramargurasládentro,paratirard'ellasosymptomadaexpiação.Nãodescobricoisaalguma,quenãofosseinvejavel.Omaisquesemedeixouvêrdenovidadeforamduascreançasloiras,lindas,alvasdeneve,eamimadasentreIphigeniaeCalistocomodoispenhoresdefelicidadeinfinita.

Comoalicairamdospombaesdocéoaquellasduasavesinhas,quesaltitavamdosbraçosdeumparaocolodooutro,nãosei.Eudigoaoleitoroqueasmãesderecem-nascidosdizemaosfilhosmaisvelhos:«vieramdeFrançan'umacondecinha.»

OuvirosnarquenosollardeTravancatambemappareceuumropolhudomenino,quepelosmodos,tambemveiun'umcêstodealgumaparte.Senãofossemestasremessasprodigiosasdecreanças,acabavamduasillustrissimasfamiliassemposteridade.Anaturezaémuitoengenhosa.

Obarãoesperavaqueamulhermorresse,paralegitimarosseusmeninos,umdosquaessechamavaMemdeBarbudacomoseudecimosetimoavô,eooutroEgasdeBarbudacomoseudecimooitavoavô.

Abaroneza,que,digamol-odepressa,nãoregeitouotitulodomarido,esperavaqueomaridoseanniquillassenaperdiçãodosseuscostumes,paratambemlegitimaroseuBernabé.Chamava-seBernabéaquellegordomenino,gordoquenãopareciafructooutoniçodearvorejátãoesgravinhadaeresêca!Oamorétãoengenhosocomoanatureza.

*Conclusão*

Deixal-oserfeliz:deixal-o.CalistoEloy,aquellesantohomemládasserrasoanjodofragmentoparadisicodoPortugalvelho,caíu.

Caiuoanjo,eficousimplesmenteohomem,homemcomoquasitodososoutros,ecommaisalgumasvantagensqueocommumdoshomens.

Dinheiroarôdo!

Umaprimaqueopresamuito!

Doismeninosqueselhecavalgamnocostado!

Saudedeferro!

Ebarão!

Conjecturamuitagentequeelleédesgraçado,apezardaprima,dobaronato,dosmeninos,dodinheiroedasaude.

Eu,comojádisse,nãoseirealmenteselánorecessodosarcanosdomesticosha

borrascas.

Naqualidadedeanjo,Calisto,semduvida,seriamaisfeliz;mas,naqualidadedehomemaqueoreduziramaspaixões,lásevaeconcertandomenosmalcomasuavida.

Eu,comoromancista,lamentoqueellenãovivamuitissimoapoquentado,parapodertiraralimpoasãmoralidaded'esteconto.

Ficasendo,portanto,estacoisaumanovellaquenãohadelevaraocéonumerod'almasmaisvantajosoqueodoannopassado.

FIM

*INDICE*

DedicatoriaI—OheroedocontoII—DoiscandidatosIII—OdemonioparlamentardescobreoanjoIV—AsneirasdaerudiçãoV—EstreiaparlamentardeCalistoVI—VirtuosasparvoiçadasVII—Figura,vestido,eoutrascoisasdohomemVIII—FazriroparlamentoIX—OdoutordoPortoX—OcoraçãodohomemXI—Santasousadias!XII—OanjocustodioXIII—RegeneraçãoXIV—Tentação!Amor!Poesia!XV—EcceiterumCrispinusXVI—Quantummutatus!XVII—InLiboriumXVIII—Vaecairoanjo!XIX—Ómulheres!XX—Prohdolor!XXI—OmordomodastresvirtudescardeaesXXII—OutroabysmoXXIII—Tentaoseuanjodaguardasalval-omedianteumacartadaesposaXXIV—AmulherfatalXXV—Perdido!XXVI—Eellaamava-o!XXVII—AsaudadeeascienciaemdialogoXXVIII—Ingratidãodeumdeputado

XXIX—OdemonioemCaçarelhosXXX—Comoellaoamava!XXXI—Venceodemonio!choramosanjos!XXXII—AvirtudedeTheodoraemparoxismosXXXIII—EscandalosXXXIV—Perdida!XXXV—AfelicidadeinfernaldocrimeXXXVI—SaldodecontasconjugalConclusão

*NOTAS*

[1]Bebesbemevivesmal.Fr.LuizdeSousaconfirmaestecaso,algures,naVidadoarcebispodeBraga.

[2]Nósenossoreisomoslivres,etc.

[3]L.II,Epist.II,v.51.

[4]Obomvinhoalegraocoraçãodohomem.

[5]MarinhoescreveunoperiododausurpaçãodosFilippes.

[6]DuarteNunesdeLeãoaindaviaoscavalleirosdebronzecujoscavallosderamonomeaochafariz.HistoriandooreinadodeD.Fernando,eainvasãodecastelhanosemLisboa,escreveapag.205eseguintes,daprimeirapartedachronicadosreis:

«…Eardeutodaaruanova,eafregueziadaMadanellaedeS.Giãoetodaajudariacomamelhorpartedacidade.Eparamemoriadaquellegrandeincendio,tomarãoh[~u]asfermosasportasdaalfandegadacidadeparalevaremaCastellaquandosefossem.Eassiquiserãolevarh[~u]scavalleirosdebronze,muibemfeitos,[~q]stavãnochafariz,aqueficouonomedoscavallosporcujaboccasahiaaquellagrossaagua.Masoscidadãosprevenirãonisso,eosguardarão[~q]lh'osnãotomassem,porsercousapublica,e[~q]sendolevadooteriãoporaffronta.Estescavallosque…poraquelladifferença[~q]osantigostiverãosobreellesoshouveramdeconservarosgovernadoresdacidade,nestesdiasproximos,comopoucoscuriososdeantiguidades,mandaramsempropositotirar,dondetantostemposestiveram.»

[7]Prudenciaemtudo.

[8]Sedeprudentescomoasserpentes,esimplicescomoaspombas.S.Matt.c.x.v.16.

[9]Coroemo-nosderosasemquantoellasnãofenecem.

[10]Gloriaaosvencidos.

[11]Ooradorforrageouoselegantesdizeres,quevãosublinhados,naferacissimasearadeumlivrodosr.dr.A.AyresdoGouveiaOsorio,intitulado:«Areformadasprisões.»

[12]Estachavedeoirodoperegrinodiscursofoitambemroubadadosthesourosdosr.dr.AyresdeGouveia,ministrodajustiça.Pag.150,2.^ovol.daReformadasprisões.

[13]Nãosejaspordemasiajusto.

[14]Palavrasephrasessublinhadassãoplagiatos.Odr.LiboriotinhavastaleituradaReformadasCadeiasdoinsigneescriptor,A.AyresdeGouveia,ministrodajustiça,aofazerd'estanota(20demarçode1865,meia-noite).

[15]Jásedissequeosprimoressublinhadossãodespejadamenteforrageadosnolivrodosr.dr.AyresdeGouveia.

[16]AReformadasCadeias,part.I,pag.26.

[17]Ibid.,pag.17.

[18]AntonioRibeirodosSantos,1.^ovol.,p.186.—A.Alexis

[19]ÉegualosentirdopadreManuelBernardes.Dizassim:«Advertequeasvariasdisposiçõeseaccidentesquetocamaonossocorpo,pegamoseumodotambemaoespirito…Diversafeiçãoeactualidadetemoespiritodequemvaemontadoemumformosocavallo,eodoquevaeemumdespresiveljumento.Seoteuvestidofôrpobreeroto,reparaqueoespiritorecebed'aquialgumadisposiçãodifferentedaquetemquandoovestidoénovoeasseado:eassimnasmaiscousas.(LuzeCalor.Silvadevariosdictamesespirituaes.)

[20]SeforesaRoma,viveámodadeRoma.

[21]Creioqueosgrandeseffeitosd'estanarrativaforamdetidamenteestudadosecalculadospelocaminho.

EndofProjectGutenberg'sAQuedad'umAnjo,byCamiloCasteloBranco

***ENDOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKAQUEDAD'UMANJO***

*****Thisfileshouldbenamed17927-8.txtor17927-8.zip*****Thisandallassociatedfilesofvariousformatswillbefoundin:http://www.gutenberg.org/1/7/9/2/17927/

ProducedbyRitaFarinhaandtheOnlineDistributedProofreadingTeamathttp://www.pgdp.net(ThisfilewasproducedfromimagesgenerouslymadeavailablebyNationalLibraryofPortugal(BibliotecaNacionaldePortugal))

Updatededitionswillreplacethepreviousone—theoldeditionswillberenamed.

CreatingtheworksfrompublicdomainprinteditionsmeansthatnooneownsaUnitedStatescopyrightintheseworks,sotheFoundation(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithoutpermissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,setforthintheGeneralTermsofUsepartofthislicense,applytocopyinganddistributingProjectGutenberg-tmelectronicworkstoprotectthePROJECTGUTENBERG-tmconceptandtrademark.ProjectGutenbergisaregisteredtrademark,andmaynotbeusedifyouchargefortheeBooks,unlessyoureceivespecificpermission.IfyoudonotchargeanythingforcopiesofthiseBook,complyingwiththerulesisveryeasy.YoumayusethiseBookfornearlyanypurposesuchascreationofderivativeworks,reports,performancesandresearch.Theymaybemodifiedandprintedandgivenaway—youmaydopracticallyANYTHINGwithpublicdomaineBooks.Redistributionissubjecttothetrademarklicense,especiallycommercialredistribution.

***START:FULLLICENSE***

THEFULLPROJECTGUTENBERGLICENSEPLEASEREADTHISBEFOREYOUDISTRIBUTEORUSETHISWORK

ToprotecttheProjectGutenberg-tmmissionofpromotingthefreedistributionofelectronicworks,byusingordistributingthiswork(oranyotherworkassociatedinanywaywiththephrase"ProjectGutenberg"),youagreetocomplywithallthetermsoftheFullProjectGutenberg-tmLicense(availablewiththisfileoronlineathttp://gutenberg.org/license).

Section1.GeneralTermsofUseandRedistributingProjectGutenberg-tmelectronicworks

1.A.ByreadingorusinganypartofthisProjectGutenberg-tmelectronicwork,youindicatethatyouhaveread,understand,agreetoandacceptallthetermsofthislicenseandintellectualproperty(trademark/copyright)agreement.Ifyoudonotagreetoabidebyallthetermsofthisagreement,youmustceaseusingandreturnordestroyallcopiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinyourpossession.IfyoupaidafeeforobtainingacopyoforaccesstoaProjectGutenberg-tmelectronicworkandyoudonotagreetobeboundbythetermsofthisagreement,youmayobtainarefundfromthepersonorentitytowhomyoupaidthefeeassetforthinparagraph1.E.8.

1.B."ProjectGutenberg"isaregisteredtrademark.Itmayonlybeusedonorassociatedinanywaywithanelectronicworkbypeoplewhoagreetobeboundbythetermsofthisagreement.ThereareafewthingsthatyoucandowithmostProjectGutenberg-tmelectronicworksevenwithoutcomplyingwiththefulltermsofthisagreement.Seeparagraph1.Cbelow.TherearealotofthingsyoucandowithProjectGutenberg-tmelectronicworksifyoufollowthetermsofthisagreementandhelppreservefreefutureaccesstoProjectGutenberg-tmelectronicworks.Seeparagraph1.Ebelow.

1.C.TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation("theFoundation"orPGLAF),ownsacompilationcopyrightinthecollectionofProjectGutenberg-tmelectronicworks.NearlyalltheindividualworksinthecollectionareinthepublicdomainintheUnitedStates.IfanindividualworkisinthepublicdomainintheUnitedStatesandyouarelocatedintheUnitedStates,wedonotclaima

righttopreventyoufromcopying,distributing,performing,displayingorcreatingderivativeworksbasedontheworkaslongasallreferencestoProjectGutenbergareremoved.Ofcourse,wehopethatyouwillsupporttheProjectGutenberg-tmmissionofpromotingfreeaccesstoelectronicworksbyfreelysharingProjectGutenberg-tmworksincompliancewiththetermsofthisagreementforkeepingtheProjectGutenberg-tmnameassociatedwiththework.YoucaneasilycomplywiththetermsofthisagreementbykeepingthisworkinthesameformatwithitsattachedfullProjectGutenberg-tmLicensewhenyoushareitwithoutchargewithothers.

1.D.Thecopyrightlawsoftheplacewhereyouarelocatedalsogovernwhatyoucandowiththiswork.Copyrightlawsinmostcountriesareinaconstantstateofchange.IfyouareoutsidetheUnitedStates,checkthelawsofyourcountryinadditiontothetermsofthisagreementbeforedownloading,copying,displaying,performing,distributingorcreatingderivativeworksbasedonthisworkoranyotherProjectGutenberg-tmwork.TheFoundationmakesnorepresentationsconcerningthecopyrightstatusofanyworkinanycountryoutsidetheUnitedStates.

1.E.UnlessyouhaveremovedallreferencestoProjectGutenberg:

1.E.1.Thefollowingsentence,withactivelinksto,orotherimmediateaccessto,thefullProjectGutenberg-tmLicensemustappearprominentlywheneveranycopyofaProjectGutenberg-tmwork(anyworkonwhichthephrase"ProjectGutenberg"appears,orwithwhichthephrase"ProjectGutenberg"isassociated)isaccessed,displayed,performed,viewed,copiedordistributed:

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineatwww.gutenberg.org

1.E.2.IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkisderivedfromthepublicdomain(doesnotcontainanoticeindicatingthatitispostedwithpermissionofthecopyrightholder),theworkcanbecopiedanddistributedtoanyoneintheUnitedStateswithoutpayinganyfeesorcharges.Ifyouareredistributingorprovidingaccesstoaworkwiththephrase"ProjectGutenberg"associatedwithorappearingonthework,youmustcomplyeitherwiththerequirementsofparagraphs1.E.1through1.E.7orobtainpermissionfortheuse

oftheworkandtheProjectGutenberg-tmtrademarkassetforthinparagraphs1.E.8or1.E.9.

1.E.3.IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkispostedwiththepermissionofthecopyrightholder,youruseanddistributionmustcomplywithbothparagraphs1.E.1through1.E.7andanyadditionaltermsimposedbythecopyrightholder.AdditionaltermswillbelinkedtotheProjectGutenberg-tmLicenseforallworkspostedwiththepermissionofthecopyrightholderfoundatthebeginningofthiswork.

1.E.4.DonotunlinkordetachorremovethefullProjectGutenberg-tmLicensetermsfromthiswork,oranyfilescontainingapartofthisworkoranyotherworkassociatedwithProjectGutenberg-tm.

1.E.5.Donotcopy,display,perform,distributeorredistributethiselectronicwork,oranypartofthiselectronicwork,withoutprominentlydisplayingthesentencesetforthinparagraph1.E.1withactivelinksorimmediateaccesstothefulltermsoftheProjectGutenberg-tmLicense.

1.E.6.Youmayconverttoanddistributethisworkinanybinary,compressed,markedup,nonproprietaryorproprietaryform,includinganywordprocessingorhypertextform.However,ifyouprovideaccesstoordistributecopiesofaProjectGutenberg-tmworkinaformatotherthan"PlainVanillaASCII"orotherformatusedintheofficialversionpostedontheofficialProjectGutenberg-tmwebsite(www.gutenberg.org),youmust,atnoadditionalcost,feeorexpensetotheuser,provideacopy,ameansofexportingacopy,orameansofobtainingacopyuponrequest,oftheworkinitsoriginal"PlainVanillaASCII"orotherform.AnyalternateformatmustincludethefullProjectGutenberg-tmLicenseasspecifiedinparagraph1.E.1.

1.E.7.Donotchargeafeeforaccessto,viewing,displaying,performing,copyingordistributinganyProjectGutenberg-tmworksunlessyoucomplywithparagraph1.E.8or1.E.9.

1.E.8.YoumaychargeareasonablefeeforcopiesoforprovidingaccesstoordistributingProjectGutenberg-tmelectronicworksprovidedthat

-Youpayaroyaltyfeeof20%ofthegrossprofitsyouderivefromtheuseofProjectGutenberg-tmworkscalculatedusingthemethodyoualreadyusetocalculateyourapplicabletaxes.ThefeeisowedtotheowneroftheProject

Gutenberg-tmtrademark,buthehasagreedtodonateroyaltiesunderthisparagraphtotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.Royaltypaymentsmustbepaidwithin60daysfollowingeachdateonwhichyouprepare(orarelegallyrequiredtoprepare)yourperiodictaxreturns.RoyaltypaymentsshouldbeclearlymarkedassuchandsenttotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationattheaddressspecifiedinSection4,"InformationaboutdonationstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation."

-Youprovideafullrefundofanymoneypaidbyauserwhonotifiesyouinwriting(orbye-mail)within30daysofreceiptthats/hedoesnotagreetothetermsofthefullProjectGutenberg-tmLicense.YoumustrequiresuchausertoreturnordestroyallcopiesoftheworkspossessedinaphysicalmediumanddiscontinuealluseofandallaccesstoothercopiesofProjectGutenberg-tmworks.

-Youprovide,inaccordancewithparagraph1.F.3,afullrefundofanymoneypaidforaworkorareplacementcopy,ifadefectintheelectronicworkisdiscoveredandreportedtoyouwithin90daysofreceiptofthework.

-YoucomplywithallothertermsofthisagreementforfreedistributionofProjectGutenberg-tmworks.

1.E.9.IfyouwishtochargeafeeordistributeaProjectGutenberg-tmelectronicworkorgroupofworksondifferenttermsthanaresetforthinthisagreement,youmustobtainpermissioninwritingfromboththeProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationandMichaelHart,theowneroftheProjectGutenberg-tmtrademark.ContacttheFoundationassetforthinSection3below.

1.F.

1.F.1.ProjectGutenbergvolunteersandemployeesexpendconsiderableefforttoidentify,docopyrightresearchon,transcribeandproofreadpublicdomainworksincreatingtheProjectGutenberg-tmcollection.Despitetheseefforts,ProjectGutenberg-tmelectronicworks,andthemediumonwhichtheymaybestored,maycontain"Defects,"suchas,butnotlimitedto,incomplete,inaccurateorcorruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectualpropertyinfringement,adefectiveordamageddiskorothermedium,acomputervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment.

1.F.2.LIMITEDWARRANTY,DISCLAIMEROFDAMAGES-Exceptforthe"RightofReplacementorRefund"describedinparagraph1.F.3,theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation,theowneroftheProjectGutenberg-tmtrademark,andanyotherpartydistributingaProjectGutenberg-tmelectronicworkunderthisagreement,disclaimallliabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegalfees.YOUAGREETHATYOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCE,STRICTLIABILITY,BREACHOFWARRANTYORBREACHOFCONTRACTEXCEPTTHOSEPROVIDEDINPARAGRAPHF3.YOUAGREETHATTHEFOUNDATION,THETRADEMARKOWNER,ANDANYDISTRIBUTORUNDERTHISAGREEMENTWILLNOTBELIABLETOYOUFORACTUAL,DIRECT,INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEORINCIDENTALDAMAGESEVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.

1.F.3.LIMITEDRIGHTOFREPLACEMENTORREFUND-Ifyoudiscoveradefectinthiselectronicworkwithin90daysofreceivingit,youcanreceivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendingawrittenexplanationtothepersonyoureceivedtheworkfrom.Ifyoureceivedtheworkonaphysicalmedium,youmustreturnthemediumwithyourwrittenexplanation.Thepersonorentitythatprovidedyouwiththedefectiveworkmayelecttoprovideareplacementcopyinlieuofarefund.Ifyoureceivedtheworkelectronically,thepersonorentityprovidingittoyoumaychoosetogiveyouasecondopportunitytoreceivetheworkelectronicallyinlieuofarefund.Ifthesecondcopyisalsodefective,youmaydemandarefundinwritingwithoutfurtheropportunitiestofixtheproblem.

1.F.4.Exceptforthelimitedrightofreplacementorrefundsetforthinparagraph1.F.3,thisworkisprovidedtoyou'AS-IS',WITHNOOTHERWARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCHANTIBILITYORFITNESSFORANYPURPOSE.

1.F.5.Somestatesdonotallowdisclaimersofcertainimpliedwarrantiesortheexclusionorlimitationofcertaintypesofdamages.Ifanydisclaimerorlimitationsetforthinthisagreementviolatesthelawofthestateapplicabletothisagreement,theagreementshallbeinterpretedtomakethemaximumdisclaimerorlimitationpermittedbytheapplicablestatelaw.Theinvalidityorunenforceabilityofanyprovisionofthisagreementshallnotvoidtheremainingprovisions.

1.F.6.INDEMNITY-YouagreetoindemnifyandholdtheFoundation,thetrademarkowner,anyagentoremployeeoftheFoundation,anyoneprovidingcopiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinaccordancewiththisagreement,andanyvolunteersassociatedwiththeproduction,promotionanddistributionofProjectGutenberg-tmelectronicworks,harmlessfromallliability,costsandexpenses,includinglegalfees,thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingwhichyoudoorcausetooccur:(a)distributionofthisoranyProjectGutenberg-tmwork,(b)alteration,modification,oradditionsordeletionstoanyProjectGutenberg-tmwork,and(c)anyDefectyoucause.

Section2.InformationabouttheMissionofProjectGutenberg-tm

ProjectGutenberg-tmissynonymouswiththefreedistributionofelectronicworksinformatsreadablebythewidestvarietyofcomputersincludingobsolete,old,middle-agedandnewcomputers.Itexistsbecauseoftheeffortsofhundredsofvolunteersanddonationsfrompeopleinallwalksoflife.

Volunteersandfinancialsupporttoprovidevolunteerswiththeassistancetheyneed,iscriticaltoreachingProjectGutenberg-tm'sgoalsandensuringthattheProjectGutenberg-tmcollectionwillremainfreelyavailableforgenerationstocome.In2001,theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationwascreatedtoprovideasecureandpermanentfutureforProjectGutenberg-tmandfuturegenerations.TolearnmoreabouttheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationandhowyoureffortsanddonationscanhelp,seeSections3and4andtheFoundationwebpageathttp://www.pglaf.org.

Section3.InformationabouttheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation

TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisanonprofit501(c)(3)educationalcorporationorganizedunderthelawsofthestateofMississippiandgrantedtaxexemptstatusbytheInternalRevenueService.TheFoundation'sEINorfederaltaxidentificationnumberis64-6221541.Its501(c)(3)letterispostedathttp://pglaf.org/fundraising.ContributionstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationaretaxdeductibletothefullextentpermittedbyU.S.federallawsandyourstate'slaws.

TheFoundation'sprincipalofficeislocatedat4557MelanDr.S.Fairbanks,AK,99712.,butitsvolunteersandemployeesarescatteredthroughoutnumerouslocations.Itsbusinessofficeislocatedat809North1500West,SaltLakeCity,UT84116,(801)596-1887,emailbusiness@pglaf.org.EmailcontactlinksanduptodatecontactinformationcanbefoundattheFoundation'swebsiteandofficialpageathttp://pglaf.org

Foradditionalcontactinformation:Dr.GregoryB.NewbyChiefExecutiveandDirectorgbnewby@pglaf.org

Section4.InformationaboutDonationstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation

ProjectGutenberg-tmdependsuponandcannotsurvivewithoutwidespreadpublicsupportanddonationstocarryoutitsmissionofincreasingthenumberofpublicdomainandlicensedworksthatcanbefreelydistributedinmachinereadableformaccessiblebythewidestarrayofequipmentincludingoutdatedequipment.Manysmalldonations($1to$5,000)areparticularlyimportanttomaintainingtaxexemptstatuswiththeIRS.

TheFoundationiscommittedtocomplyingwiththelawsregulatingcharitiesandcharitabledonationsinall50statesoftheUnitedStates.Compliancerequirementsarenotuniformandittakesaconsiderableeffort,muchpaperworkandmanyfeestomeetandkeepupwiththeserequirements.Wedonotsolicitdonationsinlocationswherewehavenotreceivedwrittenconfirmationofcompliance.ToSENDDONATIONSordeterminethestatusofcomplianceforanyparticularstatevisithttp://pglaf.org

Whilewecannotanddonotsolicitcontributionsfromstateswherewehavenotmetthesolicitationrequirements,weknowofnoprohibitionagainstacceptingunsoliciteddonationsfromdonorsinsuchstateswhoapproachuswithofferstodonate.

Internationaldonationsaregratefullyaccepted,butwecannotmakeanystatementsconcerningtaxtreatmentofdonationsreceivedfromoutsidetheUnitedStates.U.S.lawsaloneswampoursmallstaff.

PleasechecktheProjectGutenbergWebpagesforcurrentdonationmethodsand

addresses.Donationsareacceptedinanumberofotherwaysincludingchecks,onlinepaymentsandcreditcarddonations.Todonate,pleasevisit:http://pglaf.org/donate

Section5.GeneralInformationAboutProjectGutenberg-tmelectronicworks.

ProfessorMichaelS.HartistheoriginatoroftheProjectGutenberg-tmconceptofalibraryofelectronicworksthatcouldbefreelysharedwithanyone.Forthirtyyears,heproducedanddistributedProjectGutenberg-tmeBookswithonlyaloosenetworkofvolunteersupport.

ProjectGutenberg-tmeBooksareoftencreatedfromseveralprintededitions,allofwhichareconfirmedasPublicDomainintheU.S.unlessacopyrightnoticeisincluded.Thus,wedonotnecessarilykeepeBooksincompliancewithanyparticularpaperedition.

MostpeoplestartatourWebsitewhichhasthemainPGsearchfacility:

http://www.gutenberg.org

ThisWebsiteincludesinformationaboutProjectGutenberg-tm,includinghowtomakedonationstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation,howtohelpproduceourneweBooks,andhowtosubscribetoouremailnewslettertohearaboutneweBooks.

***END:FULLLICENSE***