5DK W˜

“Ë d« …—«rOKF«Ë WO

∑ UOuuMJ«UOuuMJ«

UOuuMJ«

wU_« lU« nBK

‰ö Âd√òMIUÎå WMu ÊU

fu wU ÊUd tK«b

ÊuHR*«

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜

“Ëd« …—«rOKF«Ë WO

…dUO bL√d ® © ZUM*« e

∫ÂUF« ·«dýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

∫ WOIO³D²« ÂuKF«Ë UOłuuMJ²« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

Ë—e« —œUI« b³ŽUIMòÎå ‰ö¼ Âd√

»u³NÞ Ê«u— `KB« œULŽ

V¹œ Ê“U nÝu¹ ÃU(« wײ

‚ö(« bL×

∫ wLKŽ d¹d%`KB« œULŽÆ√ ¨WdŽ VO³Æœ

∫ Íu‡G d¹d%rK dLŽ

∫ r‡‡‡‡OLB²« W(U —œU½

5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d

Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

c

d« vË_« WFD«WO

≤∞∞±‡¼ ±¥≤≤ØÂ

Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed∑±π5DK ≠ tK« «— ≠…dO³« ≠

ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ fU ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©

E-mail: PCDC@PALNET.COM

bON9

·«b??¼_« b??ŠQ?? Z??¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?u? U?N?ðQ?A?½ c?M? r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë X?F?Ë

öF √bÐ WNł s wN UNKLF WO−Oð«d²Ýô«Î¨…ežË WHC« w sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

¨w?L?KF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√ WNł sË

v?K?Ž qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³ s wMODKH« ÃUNM*« WDš —«d« cMË

o?Ë ¨—«d?ù«Ë ¨n?OQ²«Ë ¨rOJײ«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d …bFÐ WD)« cOHMð

l?Ë Æl?L?²?:« UŽUD rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý« w …—«“u« WÝUOÝ

«¡bÐ UNIO³Dð - w²«Ë 5OÝUÝ_« ”œU«Ë ‰Ë_« 5HBK V²J« ÃU²½ù vË_« WKŠd*« ¡UN²½«Îs

w?Ý«—b?« ÂUF« ‡ ≤∞ ∞∞≤∞∞±Âw?½U?¦?« 5?H?B?K? W?O?½U?¦?« W?KŠd*« V² ÂUF« «c¼ …—«“u« ÂbIð ¨

W?D?š U?N?O? ÊuJð ¨WœUI« Àö¦« «uM« w Èdš_« ·uHB« V² t³IFð 5OÝUÝ_« lÐU«Ë

«œuIF q_« qE¹Ë¨·uHB« lOL' XKL²« b Z¼UM*«Î5dA s Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

V²J« d³²Fð YOŠ rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u√ ¡UOË√Ë 5LKF˨ s¹d¹b˨

U½ vË_« WM« wÎÆWIŠö« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d&

U??ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹« w?²?u?J?ŠË W?I¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WUš uJ½uO« Ë WOËb« ULEM*«Ë

ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb ¨WUš

ö? ¨W?OMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð ULÎn?O?Qð ‚dË WC¹dŽ ◊uDš ‚d s tFu VŠ

s? q?Ë ¨—«d?≈ ÊU?'Ë ¨ »U?²?J?« W?A?U?M? qLŽ Uý—Ë w 5—UAË ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë

ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w rNO —uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« ed

 ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√

WbI

Ëo? šDW? «*MN?Uà «H?K?D?OM?w «_ˉ d?— Ë“«—… «²d?ÐOW? Ë«²F?K?Or? «HK?D?OM?O?W ≈œšU?‰ ³×?Y

«²JMu?ułOU Ë«FKu? «²D³OIO?W _ˉ d… ≈v b«—ÝNU? LUœ… «e«OW s? «Bn «)Uf «_ÝUÝw? ≈v

«Bn? «_ˉ «¦U?½uÍ Æ*U N?c« «*u?uŸ s √¼L?OW? ÐUGW? w 9J?5 ÞK³?²M?U «_Že«¡ s? u«³?W ŽBd?¼r

˫ݲOFU» ½²?Ułt «²JMuułw? s łNW ËłFKNr ŽMB?d« UŽö s bšö «²ML?OW «*MAuœ… s łNW?

√šdÈÆ

l?ÐU??« n?B?« W?³?K?D? —d?I?L? ¨U?O?łu?u?M?J?²?« V?²? W?KKÝ w YU¦« »U²J« u¼ «c¼Ë

”œU??«Ë f?U?)« 5?H?B?« «—d?I? ¨ÊU?I?ÐU??« ÊU?ÐU?²?J?« t?MLCð U tO UMOŽ«— bË ¨wÝUÝ_«

Æ5ÝUÝ_«

˹²Kn ¼c« «J²U» Žs žOdÁ u½t ¹²b«šq w Žb… −Uô w ¬Ê Ë«Šb Nu ¹²IUÞl l

q s «²D³OIU «FKLOW «<²KHW Ë«*NU—« «*NMOW ∫ «NMbÝW¨Ë«BMUŽW ¨Ë«üô Ë«³O¾W ¨

Ë«e—«ŽW? ¨ Ë«(UÝu» ËžOd?¼U¨ ¨W?³?ÝU?M?*« f?¹—b?²« WI¹dÞ —UO²šUÐ rKF*« ÂU√ Õu²H ‰U:«Ë

UNOKŽ wMÐ w²« ·«b¼_« ÂbðË ¨…œU*« Èu²× l WIOŁË WK «– WDA½QÐ »U²J« …œU ¡«dŁ«Ë

ÆÃUNM*«

Ëô ¹I²?Bd «J²?U» ŽKv ðI?b. FU?—· ²Fbœ… ¨ Ðq? ¹H²` ¬U?UÓ łb¹b?… s «*LU—ÝW? «FLK?OW

*u«Ol? ÐODW? ¨ ÐQÝKu» ŽKL?w ¹F²L?b √ÝUÝU ŽK?v MN−O?W Šq «*AJ?ö ¨ s šö‰ «²F?Kr

«'LUŽw ¨ 2U ¹e—Ÿ w ½Hu” ÞK³²MU «&U¼U ËÝKuOU ≈¹−UÐOW ¹²K×uÊ ÐNU ÞOKW ŠOUðNr NLU

ðMuŽX «*u«n «²w 1dËÊ ÐNUÆ

Ëô ½bŽw ÐNc« «²Ib. ¨√Ê «J²U» Ëq Šb «JLU‰ s «ùðIUÊ ŽKv «džr 2U Ðc‰ Ot s

łNb? ËAU?—W w? š³d?« «GOd? ¨UJ?²U?» ô ¹²F?bÈ u?½t √œ«… w ¹b? «*FK?r Ë«*²?FK?r¨ ËŠs?

«Ý²FLU‰ «_œ«… ¼u √Cq s «_œ«… ½HNU w FEr «_ŠOUÊÆ

Ë√šOd«Î ¨ NcÁ «MW «²−d¹³OW s «J²U»¨ Ëô ðKu s ýUz³W ¼MU √Ë ¼MU„¨ b %²Uà ≈v

ðFb?¹q √Ë ðDu¹d?¨ ËŁI²MU? ÐJr √Že«¡½U? «*FKL5? ³Od… ¨ ˽Q?q s łLO?l¨ «<²B5? ¨ Ë«*Ad5

Ë«*FKL5? ¨√Ê ¹e˜˽U ÐU²d«ŠU?ðNr ËöŠEUðNr? s √łq ðDu¹d «J?²U»¨ ²Fr «HU?zb… Ëð²×Io

«_¼b«· «²w Ël s √łKNU ¼c« «J²U»Æ

Ë«Kt Ëw «²uOo

ÊuHR*«

∫ ‰Ë_« ”—b«—Uù« dNJ« “ud«Ë «WOzU

∫ wU« ”—b«”UOI« «bË

∫ YU« ”—b«r d« ”UOI

d« ”—b«∫ l«r d« qOK%

∫ fU)« ”—b«w bMN« r d«

∫”œU« ”—b«◊UI ù«

∫lU« ”—b«jU*«

∫ ‰Ë_« ”—b«dNJ« bN'«Ë —UO« wzU

∫ wU« ”—b«dNJ« …—«b« WOzU

∫ YU« ”—b«—UD« U

d« ”—b«∫ l«dNJ« WËUI*« WOzU

∫ fU)« ”—b«WËUI*«Ë bN'«Ë —UO« Wö

∫”œU« ”—b«UËUI*« qOu

∫lU« ”—b«dNJ« ”UOI« …eN√ wzU

∫ ‰Ë_« ”—b«d «uD »u U ¡«

∫ wU« ”—b«’uBM« W'UF

∫ YU« ”—b« ± ZUd ®(Microsoft Word

d« ”—b«∫ l« ≤ ZUd ®(Microsoft Word

∫ fU)« ”—b« ≥ ZUd ®(Microsoft Word

∫”œU« ”—b« ¥ ZUd ®(Microsoft Word

∫lU« ”—b« µ ZUd ®(Microsoft Word

∫sU« ”—b« ∂ ZUd ®(Microsoft Word

∫l U« ”—b« ZUd ®(Microsoft Word

∫ ‰Ë_« ”—b«»UA_«

∫ wU« ”—b«…—UM« «Ëœ√

∫ YU« ”—b««Ëœ_«

d« ”—b«∫ l«VI« «Ëœ√

∫ fU)« ”—b«XO«Ë oBK«

∫”œU« ”—b«»UA_« ÊUœ

∫lU« ”—b«”UOI« «Ëœ√

∫sU« ”—b«WOKLF« UIOD«

U‡u;«

…b

u«

vËô«

—U‡

‡

ù«Ë

r

‡

d«

«

≥

∂

π

±≤

±µ

≤∞

≤≥

≥∞

≥µ

¥∞

¥¥

¥∏

µ∞

µ¥

µπ

∂∂

≥

∏

∏≤

∏

π±

π

±∞≤

±∞

±±≥

±≤∞

±≤≤

±≤µ

±≤π

±≥≤

±≥

W‡

U‡

‡‡

D«

…b

u«

WOU«

»u‡

‡‡

‡

U(

«

…b

u«

WU«

—b« qBH«w‡U« w«

dË

p‡

OJ

H

V‡

O

…b

u«

d«

WF

«

≤

—U‡≈ “u—Ë «

1 …bu«

—U‡ù«Ë r‡d««

≥

DK —bBÒOzUÐdNJ« WUÒ

ÆW

OzUÐdN WËUIÒ

ÆW

ÆwzUÐdN nK

ÆjG W³

ÆwzUÐdN ”dł

“√Ò½—® “«ÒÆ©ÊU

LÝÒ

ÆWŽU

Æ©“uO® wzUÐdN lÞU

Æi¹—Qð

rd« …—Uýù« rÝ« ©`KDB*«®ed« ©qJA«®

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

A

V

”—b« ±

ù«—Ud«Ë «ÒJ« “uÓdNOzUÒW

²« bMŽ ÒU?Ð —u_« s dO¦J« l qUFÒM?H« WÒ²«Ë WOÒO?łuuMJÒ

W?MI² WI¹dÞ œułË s bÐ ô ¨UNM W

²?« w WF¹dÝËÒ «—U?ýù« ‰U?L?F?²?Ý« ‚d?D« Ác¼ r¼√ sË ¨WHK²<« —UJ_« ‰UB¹≈Ë rO¼UH*« sŽ dO³F

²« “ud«ËÒqJ wÒÆ5F vMFË ‰ub UNM

≈Ê √ÍÒ ŽLq Mw

Ò Ë¼MbÝw

Ò t ≈ýU—« Ë—u“ «ðÒHo ŽKv «Ý²FLUNU ²³Uœ‰ «_JU— «)UW Ðt ËðuO×WÆ

w ¼c« «bÒ

—” ݲ²Fd· ÐFi «ùýU—« «dÒ

zOW «)UÒW ÐU_ŽLU‰ «JÓNdÐUzOÒ

W ½³OMÒNU w «'b«Ë‰ «üðOW∫

wzUÐdNJ« bN'« ‚d ”UOI © d²OL²u ® bN'« ”UO “UNł Âb²¹Ë Ò

Æ

bý ”UIðËÒ

²« …ÒwzUÐdNJ« —UOÒ

Æ© d²OdO³√ ® “UNł WÞUÝuÐ

®‰Ëbł±©

¥

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

±∞

rd« …—Uýù« rÝ« ©`KDB*«®ed« ©qJA«®

©e¹dÐ≈® wzUÐdN cšQ

œdH wzUÐdN ÕU²H

¹d¦K wzUÐdN ÕU²HÒ

U

« w …¡U≈ …bŠËÒ

©W³*® nI

³¦ …¡U≈ …bŠËÒ

ÆjzU(« vKŽ W²

ÆXMÝ—uK ÕU³B

¹dŁÒ

ÆU

ÆwKš«œ nðU¼

Æwł—Uš nðU¼

bŽÒ

ÆwzUÐdN œ«

rd«ed« WzœU³« »dC« qUF

∑

∂

µ

¥

≥

≤

± T

G

M

K

H

da

d

«dOð Tera

U−OłGiga

U−OMega

uKOKilo

u²JO¼Hecto

UJ¹œDeca

w¹œDeci

∞± ±≤

Ω±∞∞∞\∞∞∞\∞∞∞\∞∞∞

±∞ π

Ω ±∞∞∞\∞∞∞\∞∞∞

±∞ ∂

Ω ±∞∞∞\∞∞∞

±∞ ≥

Ω ±∞∞∞

±∞ ≤

Ω±∞∞

±∞ ±

Ω ±∞

±∞ ≠±

∞[± Ω

Uš «—Uý≈ „UM¼ËÒOeM*« …—U½ù« w WKLF²*« ¡UÐdNJUÐ WÒ

DD<« vKŽ Ÿ“uð w²« WÒ¹—ULF*« UÒ

W

JL²¹ v²ŠÒu½ Æw½U³*« w U¼b¹b9 s ¡UÐdNJ« uOM sÒ∫wðü« ‰Ëb'« w UN×

U½UOŠ√ ÃU²×½ βK Òôb³ …dOG Ë√ …dO³ ÂU —√ l qUFÎd« WGOBUÐ UNð¡«d s ]

ÚOLÒ

¹œUF« WÒ

¨W

bI w luð UzœUÐ „UM¼Ò

OLJ« WÒ

b² —«bI*« Ë√ WÒ

∫wðü« ‰Ëb'« w U¼œ—u½ ¨UN²LO vKŽ ‰

µ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±

D?« ÂuI¹ ÒB?« W?d?ž rÝdÐ W³K]nÒO?zU?Ðd?N?J« dUMF« l¹“uð˨ Ò

v?KŽ W

öLF² ¨WdG« w UNF «u VŠ rÝd«Îd« Ò

b« “uÒ

«ÒÆUNM q vKŽ W

.uI«

±OzUÐdNJ« dUMF« d–√ Ò

∫wðü« jD<« w WKLF²*« W

≤ 5³¹ «AJq «üðw —ÝLUÎ FLU—¹Ò

UÎ ÐODU¨Î u“ÒŽW ŽKOt «dÒ

u“ «*²FLKW

w 9b¹b«ðt «JNdÐUzOÒ

W¨ √–Ôd¼UÆ

rd«ed« WzœU³« »dC« qUF

∑

∂

µ

¥

≥

≤

± ccccc

mmmmm

U

nnnnn

ppppp

fffff

aaaaa

w²MÝcenti

wKOmili

U¹JdË micro

u½U½nano

uJOÐpico

u²LOfimto

uð√atto

±∞ ≠≤

Ω∞±[∞

±∞ ≠≥

Ω ∞\∞∞±

±∞ ≠∂

Ω ∞\∞∞∞∞∞±

±∞ ≠π

Ω ±∞∞∞∞∞∞∞∞∞\

±∞ ≠±≤

Ω ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞±∞\

±∞ ≠±µ

Ω ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞±∞\

±∞ ≠±∏

Ω ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞±∞\

OLJ« ¡«eł_ UzœUÐ vKŽ Íu²×¹ wðü« ‰Ëb'«ËÒ

I²A*« UÒ∫WOÝUÝ_« «bŠu« s W

∂

”—b« ≤

O³¹ wðü« ‰Ëb'«Ò

OÝUÝ_« ”UOI« «bŠË sÒ

∫W

WOLJ« MUÐ …bŠu«ÒwËb« ÂUEMUÐ …bŠu« ÒÍeOK$ù« ÂUE²« ÒM« 5Ð q¹u×Ò5UE

ËÓÓ”U‡OI« «b‡

«J²KW

«DÒu‰ Ø «*UW

«eÒs

® rGKg©

® d²M©

® WO½UŁS©

b½ËUÐ

Âb

WO½UŁ

± b½ËUÐΩ ∞[¥±µπGr

±bÂ Ω ∞[≥∞∏¥Â

ð«Òb« ŸUÒ

—UDI« W‡ŽdÝ

¡UM³« ŸUHð—«

WŠU

r−Š

WU¦

…u

jG

® lÐd d²≤

©

® VFJ d²≥

©

ÂØ rG≥

® sðuO½N©

Â Ø sðuO½≤

©‰UJÝUЮ ∫

Âb® lÐd Âb≤

©

Âb® VFJ Âb≥

©

Âb Ø b½ËUÐ≥

® b½ËUÐ qIŁIB©

Âb Øb½ËUÐ qIŁ≤

WOLJ« wËb« ÂUEM« ÍeOK$ù« ÂUEM«

sðuO½¥\¥¥∏ Ωb½ËUÐ qIŁ ±

ËJq= s «uŠb« «_ÝUÝOÒ

W «*A²IÒW √łe«¡ ËCUŽHU ½³OÒ

MNU w «'bˉ «üðw∫ łbˉ — r ®≥©

‰u‡D«

WOLJ« wËb« ÂUEM« 5UE½ 5Ð q¹uײ« ÍeOK$ù« ÂUEM«

r−(«

Ω d²LKK±

±∞∞∞

Ω d²Lݜ±

±∞

Ω d²L²Mݱ

±∞∞

Ω d² Â ±

Ω d²uKOÂ ±∞∞∞

rÝ® VFJ d²L²MÝ≥

©

Ω d²±∞∞∞rÝ≥

® VFJ d²≥

Ω©±∞∞∞d²

±g½√

Ω Âb±≤g½√

Âb µ≤∏∞ Ω qO

± g½√ ≤[µ¥rÝ

±r±[µ∏≤ Ω qO

ÊuUł

VFJ Âb

±ÊuUł ¿

d² ≥\∑∏µ Ω

±Âb ≥d² ≤∏\≥≤ Ω

²« bMŽÒO?LJ« l qUFÒ

d?− ÂU —QÐ U¼d– “u−¹ ô ¨d¹œUI*«Ë UÒ

…b?Šu« b¹b% s bÐ ô qÐ ¨…œ

OLJ« «bŠË lOLł ”UIðË ¨UNÐ ”UIð w²«Ò

ÆUL¼ 5UEMÐ d¹œUI*«Ë U

Ë_«Ò

M« ∫‰Òb« ÂUEÒ

® wËISUÆ©

¦«ÒM« ∫w½UÒÆÍeOK$ù« ÂUE

r?U?F?« w? «b?Šu?« ”U?O? W?L?E?½√ b?O?Šu?ð v?≈ q?O?1 d?U?(« X? u?« w bzU« ÁU&ù« Ê√ ô≈

M« «bŠË ‰ULF²Ý«Ë¨Òb« ÂUEÒ

ÆwË

OÝUÝ_« «bŠu«Ò

M« w WÒb« ÂUEÒ

wËÒ

® dB²ðË KMSÆ©

√Ò

M« w «bŠu« UÒ ® dB²² ÍeOK$ù« ÂUEMLTÆ©

O?ÝU?Ý_« «b?Šu« sËÒ

® r? — ‰Ëb?ł w? U?N?O≈ —UA*« W±L??ð Èd?š√ «b?ŠË œU−¹≈ sJ1 ©Ò

v?

I²A*« «bŠuUÐÒO³¹ wðü« ‰Ëb'«Ë ¨WÒ

I²A*« «bŠu« iFÐ sÒ©≤® r — ‰Ëbł ∫W

±ÊuUł ¿

ÍeOK$ô« ÂUEM« w d² ≥\∑∏µ Ω

wJ¹dô« ÂUEM« w d² ¥\µ¥∂ Ω

∏

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≤≤≤≤

.uI«

‰«u?Þ√ ”UOI ©ddJ«® ”UOI« j¹dý ‰ULF²ÝUÐ «uuI¹ Ê√ W³KD« vKŽ

d WÝ—b*« VFKÒ

M« Z¹—bð s …¡«dI« cšQÐ …Òb« ÂUEÒ

Z¹—bð s Èdš√Ë wË

M«ÒrŁ ÆÍeOK$ù« ÂUEÒ

Q²« Ò× s bÒ

ôœUF o¹dÞ sŽ UNÐU×Ð «¡«dI« W

²«ÒÆ5UEM« 5Ð q¹u×

±OeM WłöŁ Ò

UNL−Š W¥∞∞¦« Ác¼ r−Š UL d²ÒøVFJ*« ÂbIUÐ Włö

≤OÝ Ò

UN²ŽdÝ …—Uµ∞öOΦ«Ød²*UÐ UN²ŽdÝ VŠ« ¨WŽUÝØÒÆWO½U

π

QðÒ

»uM'« v≈ ‰ULA« s 5DK ‰uÞ °qHD« ‰uÞ ÍËU¹ W¹UM³« ŸUHð—« ÆÁöŽ√ ‰UJý_« q

D« ÁcNÐ ‰UJý_« pKð rÝ— sJ1 q¼ ¨° «d²L²MÝ WFCÐ ÍËU¹ÒÆœUFÐ_«Ë WI¹d

UC¹√ËÎd« `Ouð sJ1 nO Ò

«bł …dOG ÂUł_ rÝÎÆö¦ ”ËdOHU ø©WIO œ®

≈ÆrÝd« ”UOI t½

∫n¹dFðM« u¼ rÝd« ”UOI ÒOIOI(« œUFÐ_«Ë WLÝd« w UÝUOI« ‰uÞ 5Ð W³Ò

« WÒw²

¦9 ÒÆ UÝUOI« Ác¼ UNK

”—b« ≥

d« vKŽ UÝUOI«Ò

rÝ

wIOI(« bF³«

d« ”UOIÒ

Ω r‡Ý

d« ”UOIÒr

± ∞

S–« KMU ¦öÎ Ê≈Ò IOU” «dÝr ±∫∞∞± p– ÊS¨¹FMw √Ê q ËŠb… Þu‰ ŽKv «dÒ

Ýr ðFUœ‰ ±∞∞

s ËŠb… «Du‰UNH½ w «u« lÆ

LIOU” «dÝr ≈U √Ê ¹JuÊ ðBGOd«Î ¦öÎ ® ±∫≤∞© ¨Ë≈U √Ê ¹JuÊ ðJ³Od«Î ¦öÎ ® ∞±∫±©Æ

ËŽMb —Ýr √Í łr √Ë ýJq ô ÐbÒ s ð³OUÊ IOU” «d

ÒÝr «]cÍ -Ò «Ý²FLUt w ðMHOc –p «d

ÒÝrÆ

∫rÝd« ”UOI ‰UJý√

±

±∞∞±Â≤Â≥¥µÂ∂Â∑Â∏ÂπÂ

 ∞\µ

±∫©wÐU²® wL—

≤ w½UOÐ

v?L??𠨻u?K?D?*« r?Ýd?« ”U?O?I VŠ rÝdK qLF²ð dÞU*« s ’Uš Ÿu½ „UM¼

® r?Ýd?« ”UOI …dDScale—b? ÊuJð YOŠ ¨©]

Z¹—«b²Ð WłÓ

W?HK² ÌW?F?O³Þ l VÝUM²ð

ÆtLÝ— œ«d*« qLF«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≥≥≥≥≥

D?« vKŽÒB?« Wdž UÝUO cš√ VUÒn?Ò”U?OI0 UNðUNł«Ë ÈbŠ≈ rÝ—Ë ¨

¥∞∫± rÝ—

± ±

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234

.uI«

± U «_ÐFUœ «*DKuÐW ŽKv «dÒ

Ýr «]²w 9¦q ∂∞Ýr¨ ±µ∞Ýr¨ ¥∞∞Ýr w

«u« l¨ ≈–« UÊ IOU” «dÝr «*²b ±∫µ∞ø

≤ ÐUݲb«Â Dd… IOU” «dÝr ®Scale© √Ëłb «_ÐFUœ «(IOIOÒ

W <Dj «(b¹IW

«*MeOÒ

W «*dÝuW 0IOU” —Ýr ±∫∑µ ® «DÒu‰ «Fd÷ ½Bn Dd «³dW Žd÷

«*LdÒ

« ¨ √ÐFUœ «*IUŽb Šu‰ «³dW©Æ

≥ ¦L¹ Ò qA«ÒULÝ— wðü« qJÎÆ≤∞∞∫± ”UOI0 rÝd« bŽ√ ¨o¹dÞ lÞUI²

1234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012

1234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

¥\±rÝ

¥\≥rÝ¥\≥rÝ

≥\µ

rÝ

≥\µ

rÝ

∞\±

rÝ

\≥±

rÝ

\µ∞rÝ

1234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

\≥Ω

o½

≤

rÝ

Wd³

«

bFI

d2d2

d2

d2

±∞

 D«

÷d

Ž

Òo

¹d

Â≥

o¹d

D«

W

UŠ

 ∏

D« ÷dŽ ÒÒo¹d

± ≤

”—b« ¥

d« qOK% Òr

±µrÝ

∂≤rÝ

©≤® qJý

©±® qJý

©≥® qJý

«bOł UNÝ—œ«Ë ÁöŽ√ WMO³*« ‰UJý_« qQðÎÆ

® r?— q?J?A?« w?±D?«® r??'« «c?N? œU?F?Ð_« U ¨©ÒU?Ë ø© ŸU?H?ð—ô« ¨÷d?F?« ¨‰u?

øtz«eł√ UULÝ

® r— qJA«≤øtz«eł√ s ¡eł q œUFÐ√Ë qJA« «c¼ UH«u U ¨©

«AJq —r ®≥© ðENd ÐFi «_ÐFUœ «_šdÈ −NuW ¨ŠUˉ ≈¹−Uœ¼U ²×KOq «AJK5

®±\≤© ŽKOMU ≈ÂUF½ «MEd ON¨U Ë√šc OUÝU «_ÐFUœ łLOFNU ³Uýd… s «AJqÆ

πµ

rÝ

ø

≤∞

rÝ

±∞∞rÝ

±≥∞rÝ

≥∞rÝ

≤∞rK

rK

µ∞

µrK

µr

K

≥µ

rK

rK ±

∞

ø

ø

± ≥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A¥¥¥¥¥

A?« qOKײËÒ® qJ≥l? U?N?C?FÐ UNDЗ˨ qJA« vKŽ …œułu*« UODF*« s …œUH²Ýô« UMOKŽ ©

ÆWuN:« œUFÐ_« ÃU²M²Ýô iFÐ

A«ÒUUE½ 5³¹ wU²« qJÎUMOF ÎUF WÞuÐd*« «dJ³« s ÎÆq«u² jOš w

ðÔ® r?— …d?J?³« s ‰“UM« jO)« bAÐ UML u ¨Èd±w? W?d(« ÁU&« ÊuJ¹ s¹√ ¨qHÝ_« v≈ ©

³²ð ‰ËUŠ øWHK²<« «dJ³« 5Ð WK«u« ◊uO)« WOIÐÒ

ÆUNF

.uI«

v?K?Ž U?N?²?O?³¦ð˨ …dOGB« pO²Ýö³« «dJÐ s œbŽ lL−Ð W³KD« ÂuI¹

I¦ w³Aš Õu]³²ðË WHK² l«u w UNuŠ jOš jÐ—Ë VÒ

jO)« WdŠ l

q «dJ³« 5Ð]Æ…d

±²« 5Ð Ò˨ qOUHÓ

nÚ∫WOðü« UDD<«

∏\∂Â

\µ∞±\µÂ

≤ ≤\µ

Â

≥\µÂ

≥ Â

¥Â

±\µÂ

∞\±Â

∞\≤Â

¥Â

·u??O?? W?d?ž

Âu???????½ W??????d??????ž

ÂU???????L??????Š

±Â

±Â

w??

??O??z

—

q?š

b?

±

≤

≥

¥

√

± ¥

≤M« œUFÐ_« błË√ ÒA« w WBUÒ∫wðü« qJ

rÝ ≤µ

rÝ ¥µ rÝ ¥µ rÝ ≤µrÝ ±µ

rÝ

±µ

rÝ

≤µ

rÝ

≤µ

rÝ

±µ

rÝ

≤∞

rÝ

±∞

rÝ

±µ

rÝ ∂∞

øørÝ

øørÝ

»

VFJ

ÆpðUÐUŠ W× s bQ²K Êuðd WFD vKŽ Öu/ qLFÐ r

± µ

”—b« µ

d«ÒwbMN« r

©≤® qJý

A« 5Ð W½—UI*« ‰ËU×MÒÆÁöŽ√ 5KJ

® q?JA« Ê√ Èd½±ÍœU?Ž r?Ý— sŽ …—U³Ž ©Ò

w?F?O?³Þ dEM* Ò

M? ‰UOš s Ò¹_ l?C¹ ô ÊUÒ

…b?ŽU? W

OKLŽ Ë√ WOÝbM¼Ò

ÆÁcOHMð w W

A« ULMOÐÒ® qJ≤− sŽ …—U³Ž ©Ò

- rÒUš rÝ— «Ëœ√ ‰ULF²ÝUÐ tLÝ— ÒœUFÐ√Ë UÝUI t ¨W

wM tLÝ— b˨WMOFÒ

ULł q¦1˨ h² ÎOF Ò

UMΨW?MOF qLŽ Wý—Ë w tFOMBðË ÁcOHMð sJ1

L¹Ò

d« «c¼ vÒ

dUÐ rÝÒ

wÝbMN« rÝÒ

wŽUMB«®Ò

Æ©

©±® qJý

± ∂

d?« n?¹dFðÒ

w?Ýb?MN« rÝÒ

d?« u¼ ∫Ò

« rÝÒB?«Ë Êu?Ýb?M?N?*« t?KLF²¹ ÍcÒO?ŽUMÒ

O?M?H«Ë ÊuÒ

w Êu

²?«Ë U?u?K?F?*« q?U? w?D?FO ¨ÃU²½ù« ‘—ËË l½UB*«ÒW?F?D? Ë√ r??ł Í« ÃU?²?½ù W“ö« qOUH

OJO½UJOÒ

OMN*« 5Ð r¼UH²« WG ÊuJ¹ pcÐË ÆWÒ

OMł ·ö²š« vKŽ 5Ò

ÆrNðU

d« Ÿ«u½√Ò

wÝbMN« rÝÒ

t«b²‡Ý« ôU−Ë

d« s WOÝUÝ√ Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼Ò

∫UNM dc½ wÝbMN« rÝ

±d« ÆÒ

²« rÝ]∫ wLOLB

d?« s? ŸuM« «c¼ wËÒ

L?B?*« ”b?MN*« ÂuI¹ rÝ=

…—u?B?Ð t?ðU?ÐU?ŠË Á—UJ√ luÐ r−K r

OË√ UuÝ—]

WÓd(« bOUÐ Ò

wFO³D« r−(UÐË …Ò

uðË ¨sJ√ Ê≈ Òœ«u*« ∫q¦ UuKF*« iFÐ tOKŽ `

uJ*«=

²« ‰ULŽ√Ë ¡«ełú W½]AÚO³¹Ë U¼dOžË VODÒ

r−K UÝUI*«Ë œUFÐ_«Ë lDI« l«uË qJý s

öUÎŁ sË ¨Ór]

OzUN½ UuÝ— v≈ U¼d¹uDð r²¹ Ò

d« «Ëœ√ «b²Ýô W]

ÆrÝ

±

≤

≥

¥

±

≤d« Æ]

²« rÝ]∫©wKOBH²«® ÍcOHM

¹ Ô

dUÐ bBIÒ

wKOBH²« rÝÒ

uJ*« ¡«eł_« s ¡eł q rÝ— Ò

ULÝ— …bŠ vKŽ ÁcOHM𠜫d*« r−K W½Î

O?³¹Ò

ôË√ r?Ýd?¹Ë ¨ W?“ö?« q?OUH²« lOLł sΨW?³?ÝU?M?*« r?Ýd« «Ëœ√ «b²ÝUÐË ¨’U— rKIÐ

Ł sËÓr]

ÆUNFOMB² ÃU²½ù« ‘—Ë vKŽ Ÿ“uð ¨a½ …bŽ tM qLF¹Ë ¨œuÝ_« d³(UÐ U¼dO³% r²¹

±

≤

≥

¥

d« Æ≥Ò

²« rÝ]wFOL−Ò

∫

r²¹ Ò

M« «c¼ w Òd« s ŸuÒ

öU r'« rÝ— rÝÎ tz«eł√ lOL−Ð Ô

L−]

YOŠ ¨iFÐ lUNCFÐ WF

uJ*« lDI« ÂU—√ U/≈Ë œUFÐ_« tOKŽ V²Jð ôË iF³ W³MUÐUNCFÐ ¡«eł_« l«u dNE¹=

YOŠ W½

dF²« qN¹Ò

ULÝ— UNLÝ— bMŽ UNOKŽ ·ÎOKOBHð Ò

UÎÆ

± ∏

HB

HB

2H

2H

2H

2H

HB

HB

H

wzd jš

wH jš

—u× jš

bFÐ jš

œ«b²« jš

©dOANð® ŸUD jš

lDI« Íu² jš

dOG lD jš

q¹uÞ lD jš

«dr ½uŸ «)j ½uŸ «IKr ÝLUW «)j rKýJq «)j

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

5

5

3

3

3

3

5

5

3

±±±±±◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aµµµµµ

O?Ýb?M?¼ U?u?Ý— d?O?u?ð W?³?K?D?« vKŽÒ

◊u?D?)« Ÿ«u?½√ U?N?O?K?Ž «u?M?O³¹ W

Æ wÝbMN« rÝd« w WKLF²*«

d« ◊uDš Ÿ«u½√Ò

∫r‡Ý

M?« bMŽ ]¹√ v?≈ dEÒ

— WÓ

½√ k?Šö?ð W?OÝbM¼ WLÝÒJ?²ð UNÒj?š q?J?Ë ¨◊uDš WŽuL− s Êu

r¼√ vKŽ wK¹ ULO ·dF²MÝ ¨5F ÂuNHË ‰ubÒ

∫p– 5³¹ wðü« ‰Ëb'«Ë ¨◊uD)« Ác¼

± π

.uI«

±±±±±OÐ Ò

q w rÝd« Ÿu½ s>ÆWOðü« ‰UJý_« s

rÝ≥Ω‚rÝ≥Ωo½

≤±rÝ

≥rÝ

∞¥

±

≤

≥

® qJý±©©≤® qJý

≤≤≤≤≤d« w WKLF²*« ◊uD)« Ÿ«u½√ l Ò

Æwðü« rÝ

® qJý±©©≤® qJý

123456781234567812345678123456781234567812345678

1234567812345678123456781234567812345678

±∞µrÝ

≤¥µrÝ

≥µrÝ

©≥® qJý

≤ ∞

”—b« ∂

◊UI‡ù«

A« ÒM?« - b?Ë ¨ s?¹b?U?F² 5Šu 5Ð Ÿuu rł sŽ …—U³Ž ÁöŽ√ `u*« qJ]s? tO≈ dE

U¹œuLŽ dEM« ÁU&« ÊuJ¹ YO×Ð WHK² UNłÎÆr'« vKŽ

d q wÒ

OF qJý vKŽ UMKBŠ r'« vKŽ dEM« ŸUFý jIÝ …Ò

vKŽ r'« s ¡eł u¼Ë ¨s

«]uKÚ

M« ÁU&ô WKÐUI*« WŠÒL¹ U «cN ÆdEÒ

Ær−K ◊UIÝùUÐ v

∫n¹dFðs tO≈ dEM½ UbMŽ W&U½ rł s ¡e' …—u s¹uJð sŽ …—U³Ž u¼ ◊UIÝù«

b× W¹Ë«“ sË dEM« ÁU&ô qÐUI Èu² vKŽ 5F WNłÒ

Æ…œ

:«Ò

r

≈ÝIU◊ łU½³w

ÍuKŽ ◊UIÝ≈

ÍuKŽ ◊UIÝ≈

wU√ ◊UIÝ≈

≤ ±

w³½U'« Èu²*«

wU_« Èu²*«

wI_« Èu²*«

wI_« jI*«

wU_« jI*«

Èu²*« vKŽ√

r'« ÂU√

Ær'« V½Uł

wIô« jI*«

M« ÁU&ô qÐUI*« Èu²*UÒL¹ dEÒ

LðË ¨◊UIÝù« Èu²0 vÒ

…—uB« vÓ

Ú

IÓUDÎÆ

¼MU„ ŽbÒ

… √½u«Ÿ s «ùÝIU◊ ¨Ë¼w ðF²Lb ŽKv “«Ë¹W OöÊ «_ýFÒ

W «Ò

UDW ŽKv ²uÈ «ùÝIU◊¨

Ës √¼r ¼cÁ «_½u«Ÿ «ùÝIU◊ «FLuœÍÒ

¨ ŠOY ≈Ê «_ýFW ðJuÊtO ŽLuœ¹W ŽKv ²uÈ «ùÝIU◊Æ

nB« Wdž Ê«—bł bUFð t³Að® iFÐ vKŽ UNCFÐ …bUF² WŁö¦« ◊UIÝù« U¹u² ÊuJðË

Í√ lË bMF Æ©UN²O—√ lÒ

¨WMOF U¼U&« s tO≈ dEM«Ë U¹u²*« Ác¼ ÂU√ ⁄«dH« w rł

U rÝ— lOD²½jÓðô WKÐUI*« ◊UIÝù« U¹u² vKŽ r−K WHK² ÒÆdEM« ÁU−

« jI*UÒ¹ ÍcÔ

dÚ

ÝÓ

rÔ

*« vKŽ ÔMK qÐUI*« Èu²Ò¹ r'« ÂU√ WNł s dEÔ

LÒ

wU_« jI*UÐ v

L?¹ËÒ

Êu?J?¹ U?b?M?Ž¨ w?³?½U?'« Èu²*«Ë ¨w³½U'« jI*« pcË ¨wU_« Èu²*UÐ Èu²*« v

v?≈ d?E?M?« ÁU?&« Êu?J¹ UbMŽ¨ wI_« Èu²*«Ë¨ wI_« jI*«Ë ¨r'« V½Uł s dEM« ÁU&«

ÆÁU½œ√ qJA« kŠô ¨vKŽ_« s r'«

≤ ≤

w?K?B?H? j?Ðd?0 i?F?Ð l? U?N?C?FÐ WÞuÐd Àö¦« U¹u²*« Êü« qO²MÒ

Ác?¼ U?Mײ «–S ¨

d« WŠu t³A¹® bŠ«Ë Èu² w `³Bð UN½S WŁö¦« U¹u²*«Ò

« lu« u¼Ë ¨©rÝÒtO r²¹ Íc

d«Ò

wÝbMN« rÝÒ

Æ

w³½U'« Èu²*« wU_« Èu²*«

wI_« Èu²*«

qBH

.uI«

±« lu« U ÒWŁö¦« U¹u²*« 5Ð r'« tO lu¹ Ê√ V−¹ Íc

U¹“«u ÊuJO ÎUFOLł UN Îø

≤*« rÝd dEM« WNłË¨ ◊UIÝù« U¹u² ¡ULÝ√ d–« ÔÚ

IÓÆtOKŽ j

≥ørł Í_ ◊UIÝù« Ÿu½ bL²F¹ «–U vKŽ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∂∂∂∂∂

i?F?Ð l? U?N?C?FÐ WÞuÐd ¨VA)« s UŠu ÀöŁ eON& W³KD« vKŽ

Æ U¹u²*« WŠu qO¦L² qBH0

≤ ≥

”—b«

L«ÓjU‡

K×M=A« q]Ê√ b$ ÁöŽ√ qJÒM« Ò- b ©√® WDIÒW−O²M«Ë WŁö¦« ◊UIÝù« U¹u² vKŽ UNÞUIÝ≈

M« jU Ê√^ÆUNFOLł ◊UIÝù« U¹u² w tDI½ w¼ WDI

M«^√® WDI±

*« w¼ ©ÓÚ

IÓÆ√ WDIMK wU_« j

M«Ò√® WDI≤

Æ√ WFDIK w³½U'« jI*« w¼ ©

M«Ò√® WDI≥

Æ√ WDIMK wI_« jI*« w¼ ©

©w?I_«Ë ¨w³½U'«Ë ¨wU_«® WŁö¦« U¹u²*« sŽ ©√® WDIM« bFÐ b¹b% sJ1 t½√ kŠö½Ë

· ‡Ð UNO≈ —UA*« œUFÐ_« w¼Ë±· ¨≤· ¨≥Æw«u²« vKŽ

d« WŠuK® bŠ«Ë Èu² w `³B² WŁö¦« U¹u²*« U½œd U «–≈ËÒ

jU b$ UM½S ©rÝ

M«ÒÆwðQ¹ UL dNEð WDI

≤·

±·

≥·

ñò

√

w³½

Uł

wU

«

wI«

≤ ¥

«œ bŽ UMFË «–≈ÎözU¼ Îjš vKŽ qB×½ UM½S …bŠ«Ë WUI²Ý« vKŽ iF³ UNCFÐ WIö ◊UIM« s

qB×M ULNMOÐ qOu²« rŁ t W¹UNM«Ë W¹«b³« w²DI½ ◊UIÝSÐ j)« p– ◊UIÝ≈ sJ1 wU²UÐË rOI²

Æwðü« qJA« w UL ¨jK WÐuKD*« jU*« vKŽ

O³¹Ò

® rOI²LK WŁö¦« jU*« qJA« s±\≤tFË vKŽ rOI²*« jK jU*« …—u bL²FðËÆ©

® j?)« Ê√ k?Šö½ ÁöŽ√ qJA« wH Æ⁄«dH« w±\≤ö Í“«u¹ lË w ©Îw?U_« 5¹u²*« s

U?D?š t?D?U?? d?N?þ p?c ¨w³½U'« Èu²*« vKŽ ÍœuLŽ t½√Ë ¨wI_«ËÎw?I?_«Ë w?U_« w

ŸUË√ w j)« lË ‰ËUŠ ® Æw³½U'« w WDI½Ë ¨wIOI(« ‰uDUÐ̨WHK² ÌÆ©tDU błË

±

w³½

Uł

wU

«

wI«

±

≤

≤

≤

±

±≤¨

≤ µ

±

d?« W?ŠuK® bŠ«Ë Èu² w WŁö¦« ◊UIÝù« U¹u² U½œd U «–≈ËÒ

jU b$ UM½S©rÝ

ÆwK¹ UL dNEð j)«

±

±≤

≤

±≤¨

«œbŽ UMFË «–≈ΫdO³ Ψ5?F? Èu² vKŽ qB×½ UM½S iFÐ l UNCFÐ WIö²*« ◊uD)« s

¨W?H?K?²?<« ◊U?I?Ýù« U?¹u?²?? v?KŽ t W½uJ*« ◊uD)« ◊UIÝSÐ Èu²*« p– ◊UIÝ≈ sJ1 wU²UÐË

Æwðü« qJA« w UL Èu²*« p– jU vKŽ qB×M

w³½

Uł

wU

«

wI«

±≤¨

≥¥¨¥¨

≤≥¨

≥

≥

≤

±

¥

≤

±

¥

≤ ∂

O³¹Ò

A« sÒ ® Èu²LK WŁö¦« jU*« qJ±\≤\≥\¥Æ©

U?C¹√ bL²Fð Èu²*« jU ÊS ¨j)« jU* W³MUÐ ‰U(« u¼ ULËÎÈu²*« lË vKŽ

Æ◊UIÝù« U¹u² 5Ð ⁄«dH« w

® Èu²*« lË Ê√ kŠö½ qJA« vKŽ±\≤\≥\¥ÍœuLŽË ¨wI_« Èu²*« Í“«u¹ ⁄«dH« w ©

UDš tDU X½U pc ¨w³½U'«Ë wU_« s q vKŽÎULOI² Ψw³½U'«Ë wU_« Èu²*« w

ÆwI_« w Èu²Ë

d« WŠuK® bŠ«Ë Èu² w ³B² WŁö¦« U¹u²*« U½œd «–≈ËÒ

ÊS ©rÝÒUL dNEð jU*«

ÆwK¹

±\¥

¥≥

≤\≥

±≤¨≥¥¨

±≤

≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A

U?D?šË ¨W?D?I?½ q?¦?9 ÂU??ł√ l?u?Ð «u?uI¹ Ê√ W³KD« vKŽÎU?L?O?I?² Ψ

B« Wdž ⁄«d w ©w³Aš Õu ¨WFO— UBŽ ¨fMð …d® Èu²ËÒnÒw

Ê«—b'«® WdG« ◊UIÝ≈ U¹u² vKŽ UNDU œU−¹≈˨ WHK² ŸUË√

O—_«ËÒ

Æ©W

.uI«

± “«u rOI²* ©wI√ ¨w³½Uł ¨wU√® WŁö¦« jU*« rÝ—«Ì

œd q³ wU_« vKŽ ÍœuLŽË¨ wI_«Ë w³½U'« Èu²LK

ÆÁbFÐË ◊UIÝù« U¹u²

≤Èu²* Í“«u Èu²* ©wI√ w³½Uł wU√® WŁö¦« jU*« rÝ—«

œd q³ ¨wI_«Ë w³½U'« vKŽ ÍœuLŽË ¨wU_« ◊UIÝù«

øÁbFÐË ◊UIÝù« U¹u²

≥øWŁö¦« ◊UIÝù« U¹u² vKŽ qzU rOI²* WŁö¦« jU*« rÝ—«

≤∏

2…bu«

W‡UD«

≤π

u« ·«b¼√Ó

ŠÚ

bÓ

¦« …ÒWO½U

uJ*UÐ W³KD« n¹dFð Ò

OÝUÝ_« U½Ò

J« …—«bK WÓOzUÐdNÒ

ÆW

J« «—«b« iFÐ cOHMð s W³KD« 5J9 ÓOzUÐdNÒ

ÆW

OzUÐdN «—«œ VOdð Ò

²« vKŽ WÒ²« vKŽË w«uÒÆÍ“«u

²« ÒOzUÐdNJ« WËUI*« vKŽ ·dFÒ

ÆUNÐ ’U)« Ê«u_« ÂUE½Ë W

F²« Ò

OzUÐdNJ« WËUI*« vKŽ ·dÒ

OG²*« WÒ

ÆUNðU«b²Ý« iFÐË …d

d« vKŽ ·dF²« Ò

OzUÐdNJ« “uÒ

ÆWb²*« W

OzUÐdNJ« ”UOI« …eNł√ «b²Ý« WOHO vKŽ ·dF²« Ò

ÆW

≥∞

”—b« ±

«Ò'«Ë —UOÔNÚJ« bÓdNwzU

J q¼]ø ¡UÐdN ÊËbÐ …UO(« ÊuJð Ê√ sJ1 nO Uu¹ d

q X% V²«Ë ¨…—ËU:« ‰UJý_« dE½«=O²« …bzU qJý Ò

ÆwzUÐdNJ« —U

O²«Ò

® wzUÐdNJ« —UElectrical Current©

U¾Oý wMFð —UOð WLK Ê≈ÎUdײ ΗUO²« U√ ¨ ¡«uN« U¾¹eł WdŠ sŽ …—U³Ž u¼ wz«uN« —UO²U ¨

Æ ¡U*« U¾¹eł WdŠ uN wzU*«

Æ dšPÐ Ë√ qJAÐ UNM bOH²½ WMOF WUÞ Wd(« Ác¼ sŽ Z²M¹ 5²U(« U²K wË

·d?(« dOA¹ ¨ wU²« qJA« dE½«eW?M?×ý qL×¹¨Wd(« rz«œ «bł dOG wzUÐdN rO'

Æ W³UÝ WOzUÐdN

≥±

±

≤

≥

'« «c¼ rÝ« UÔÓ

OÚ

ø r

O²« n¹dFð Êü« sJ1 q¼Ò

ø wzUÐdNJ« —U

«—U?O?ð Àb% w²« w¼ U½Ëd²Jù« WdŠ Ê≈ÎU?OzUÐdN Î…¡U?≈ V?³?ð WOzUÐdN WUÞ tMŽ ZM²¹ U2¨

Æ U«b²Ýù« s U¼dOžË¨ wzUÐdNJ« ÕU³B*«

O²« ”UI¹ËÒ

w?zUÐdNJ« —UÒ

L?ð …bŠuÐ Ò

w?MOðö« ·d(UÐ UN ed¹Ë® dO³_« vA…d?OG ¡«eł√ Ë√ ©

∫ Ê≈ YOŠ ¨dO³√ ËdJO Ë√ ¨dO³√ wKO q¦ tM

± Ω dO³√ ±∞∞∞dO³√ wKO

± Ω dO³√ ±∞∞∞[∞∞∞dO³√ ËdJO

w‡zUÐdNJ« bN'«(Electrical Voltage)Ë Y?OŠ —ËU:« qJA« dE½√Ô

U?F? 5Ku ¡ULK ÊU½«eš lÎÍ√ w? Æ WHK² ŸUË√ WŁöŁ w

ø «–U*˨5½«e)« 5Ð ¡U*« —UOð Íd−OÝ ŸUË_«

v≈ iHM Ê«eš s ¡U*« p¹dײ ÂeK¹ Íc« U

lu«® ø lHðd dš¬≥©

w 5²DI½ Í√ 5Ð QAM¹ Ê√ sJ1 wzUÐdNJ« —UO²« Ê≈

C« w ‚d œułË ◊dAÐ quÒÆ wzUÐdNJ« jG

L¹Ò

C?« ‚d vÒ'UÐ «c¼ jGÔY?O?Š ¨wzUÐdNJ« bN

²« qI²M¹ÒM« s wzUÐdNJ« —UOÒv≈ wUF« bN'« «– WDI

Æ iHM*« bN'« «– WDIM«

X?u?H?« v?L??ð …b?Šu?Ð w?zU?Ðd?N?J?« bN'« ”UI¹Ë

edUÐ UN ed¹Ë®VtðUHŽUC Ë√ XuH« s ¡«eł√ Ë√ ©

∫ Ê≈ YOŠ

± Ω Xu ±∞∞∞Xu wKO

± Ω Xu ±∞∞∞[∞∞∞XuËdJO

± Ω XuuKO ±∞∞∞Xu

U?MeM v« q«u« wzUÐdNJ« bN'« WLO mK³ðË≤≤∞U²u ΉU?Ž bN'« «c¼Ë¨ ÌV−¹ «c dODšË

Æ b¹bý —c×Ð tF qUF²«

≥≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±

bFðÔ

«—bB U¹—UD³« ÎÆ WœUI« ”Ë—b« w UN²Ý«—œ r²²ÝË ¨iHM*« wzUÐdNJ« bN−K

W?O?zU?Ðd?N?J?« `?O?ÐU?B?*« q?¦? t?O?K?Ž q?L?F¹ Íc« bN−K …œb× WLO ¡UÐdNJUÐ qLF¹ “UNł qJË

Æ WOeM*« …eNł_«Ë

vKŽ qLF¹ wzUÐdNJ« ÕU³B*« Ê≈ YOŠ …—ËU:« ‰UJý_« dE½«∂Æ Xu

® ∫ WOzUÐdNJ« …—bI«Power©

bFðÒ

öUŽ WOzUÐdNJ« …—bI« ÎULN Ήb?F ÊuJ¹ U U³UžË wzUÐdNJ« “UN'« UH«u b¹b% w

UÐu²J tKOGAð bMŽ “UN'« UNJKN²¹ w²« WOzUÐdNJ« …—bI«ÎÆtOKŽ

edUÐ UN ed¹® ◊«u« …bŠuÐ WOzUÐdNJ« …—bI« ”UIðËWÆ ◊«Ë uKO Ë√ ©

OzUÐdNJ« …—bI«Ò

bN'« Ω WX ²« Ò—UO

OzUÐdNJ« WUD«Ò

…—bI« Ω WXe« Òs

…bŠË U ÔD« ”UO Òø WU

∫ÁöŽ√ qJA« w UL ÕU³B*«Ë W¹—UD³« qOu²Ð r

® 5Fu« w ÕU³B*« TC¹ r «–U*±® ¨ ©≥ø Z²M²ð «–U ¨©

±≤≥

≥≥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≤≤≤≤

wzUÐdNJ« “UN'«WOzUÐdNJ« …—bI«

ÕU³B

“UHKð

ŸU¹c

WłöŁ

«ŠCd B³?UŠ5 ±∞∞ Ë«◊ ¨ ±µ∞ Ë«◊ ËôŠk ýb… «ùU¡… J?q MNLU Æ U ¼w?

«Ý²M²UłUðp ø

«d√ «*FKuU «*J²uÐW ŽKv Žb«œ «JNdÐU¡ w ÐO²p Æ U ËŠb… «IOU” «*²bW ø

ôŠk «(dË· «öðOMOW ®KWh© Æ U «JKLU «²w «š²Bd MNU ¼cÁ «(dË·ø

ôŠk d?«¡… Žb«œ «JN?dÐU¡ w? ÐO²p? ŽMb ðA?GOq? «*B³U?Õ «JNd?ÐUzw ËŽM?b ðAG?Oq

«*bQ… «JNdÐUzOW Æ ËÝ−q öŠEUðpø ¼q ð²DOl ðHOd «Hd‚ Ð5 «Id«¡ð5ø

«ŽLq łbËôÎ ÐQÝLU¡ «_łNe… «JNdÐUzOW w ÐO²p ¨Ë—ð³NU ŠV b—ðNU ÐUu«◊Æ

≥¥

.uI«

±ÆwzUÐdNJ« —UO²K bz«u lЗ√ d–«

≤ Ë «*IBuœ ÐJq 2Ò

U ¹Qðw∫«²OU— «JNdÐUzw «'Nb «JNdÐUzw¨«Ib—… «JNdÐUzOW Æ

≥—UO²« ∫ WOzUÐdNJ« UOLJK Wb²*« ”UOI« «bŠË U

ø WUD« ¨ …—bI« ¨ bN'«

¥ Ju«… NdÐUzOW b—ðNU ∏∏∞ ®Ë«◊© ðFLq ŽKv Bb— łNb Ib«—Á ≤≤∞ ®uX©Æ

O²« —«bI VŠ« Æ √ Ò

« —UÒÆ …«uJ*« Ác¼ t³×ð Íc

D« —«bI VŠ« Æ »Òý «–≈ UNJKN²ð w²« WUÔG=b* XKÒ

Æ5²ŽUÝ …

µ tð—b ÕU³B p³²J Wdž w ±∞∞UNð—b WOzUÐdN …QbË ◊«Ë

¥¥∞ …b* ULNKOGAð WHKJð VŠ« Æ© ◊«Ë® ±∞ULKŽ UŽUÝ

sLŁ ÊQÐ ±UK ¥∞ u¼ WŽUÝ ◊«Ë uKO Îø

∂∫ qu q w ©błË Ê≈® —UO²« ÁU&« U

´

´

≠≠≠≠≠

´

´

´

5

3

5

5

5

5

≠ √

»≠

‡ł≠

≥µ

”—b« ≤

b«ÒdNJ« …—«WOzU

dNJ« …—«bK WOU_« UuJ*«OzUÒW

∫wzUÐdNJ« ÕU³B*«

UŠU³B cšÎUOzUÐdN ΫbOł tB×Hð˨ Î∫ WOÝUÝ_« tðU½uJ V²«Ë¨

±≠

≤≠

≥≠

WOÝU×½ „öÝ√wzUÐdN ÕU³BwzUÐdN ÕU²HW¹—UDÐ

—ËU:« qJA« dE½«

w? `?O?ÐU?B*« lOLł q¼

…b???ý f???H???½ U???N??? q??J??A??«

ø «–U* ø …¡Uù«

±±±±±

≤≤≤≤≤

≥≥≥≥≥

≈–« ðud b¹p «IDl «JNdÐUzOW «*uÒ×W w «AJq «üðw ®ýJq ±© Ƽq 1Js Ml łNU“ HOb ø

≥∂

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≥≥≥≥≥

uð kŠô]`OÐUB dÓ

Æ WHK² WOzUÐdN «—b UNË ¨WHK² ÂU−ŠQÐ

Æ UNOKŽ WÐu²J*« ÂU—_« kŠô˨ p²OÐ w WOzUÐdNJ« `OÐUB*« h×Hð

edUÐ WOzUÐdNJ« —«b« w WOzUÐdNJ« `OÐUBLK ed¹

UŠU³B h×HðÎø kŠöð «–U¨ `U dOž

øÁöŽ√ »¨√ 5OKJA« 5Ð ‚dH« kŠöð q¼

Ÿ«—– WÞUÝuÐ ULNKB Ë√ ULNKË sJ1 ¨ÊUdÞ UN WOzUÐdN WFD sŽ …—U³Ž wzUÐdNJ« ÕU²H*«

`?L??¹ ô t?½S? tײ bMŽË¨ wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd0 wzUÐdNJ« ÕU²H*« oKž `L¹ Æ ©W³® „dײ

Æ —UO²« —Ëd0

ON OFF

®wzUÐdNJ« ÕU²H*«Switch∫©

≥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A¥¥¥¥¥

qJý® wðü« qJA« w UL WOzUÐdNJ« `OðUH*« s WHK² ‰UJý√Ë Ÿ«u½√ ‚u« w d«u²ð∂Æ©

◊ö?)« Ë√ “U?H?K?²?« Ë√ ŸU?¹c?*« q?¦? w?zU?Ðd?N? “U?N?ł q?D?F?ð V?³?Ý Êu?J?¹ ôU?(« s dO¦ w

Æ UNKOGAð w Âb²¹ Íc« wzUÐdNJ« ÕU²H*« qDFð V³Ð U¼dOž Ë√ ©fJMOu®

OzUÐdNJ« …—«b« w wzUÐdNJ« ÕU²HLK ed¹Ò

dUÐ WÒ

e

²« „öÝ√ ]∫ qOu

«b²ÝUÐ jOÐ ÍËb¹ ÕU³B lM v≈ XKuð q¼

ø ”—b« W¹«bÐ w WŠd²I*« lDI«

H?½ p?½√ bÐ ôÒq?J?A?« w? U?L? W?O?zU?Ðd?N?J?« …—«b« c

∫ —ËU:«

pM »uKD*U ¨Êü« v²Š …—«b« Ác¼ ¡UM³Ð rIð r «–≈

Æ pLKF «œUý—≈ VŠ UNKOGAðË ¨U¼cOHMð

¨qOu²« w Wb²*« ”U×M« „öÝ√ ‰«b³²ÝUÐ r

Ub²ÎUöÝ√ ΄dŠ rŁ¨ dš¬ ÊbF Í√ Ë√ ÂuOM*_« s

ø kŠöð «–U Æ 5¼U&ô« w ÕU²H*«

Ub² ©UNFOLł …—ËdCUÐ fO ¨ pKÝ Í√ Ë√® ”U×M« „öÝ√ ‰b³²Ý«ÎUD¹dý ÎË√ ◊UD*« s

økŠöð «–U Æ 5¼U&ô« w ÕU²H*« „dŠ rŁ WO³Aš WFD Ë√ pO²Ýö³«

q¦ WKu œ«u ∫wzUÐdNJ« —UO²K UNKOu²Ð oKF²¹ ULO 5L v« rI𠜫u*« Ê√ ‰uI« sJ1

D?*« q?¦? W?“U?Ž œ«u?Ë Èd?š√ œ«u? d?–« ÆÆÆ W?CH«Ë ¨ b¹b(« ˨ ”U×M«Ò¨ p?O?²?Ýö³«Ë ¨ ◊U

Æ Èdš√ œ«u d–« ÆÆÆ VA)«Ë

qJA«∑

≈ U?N?H?O?M?B?ð˨ p?²OÐ w …d«u² lD dAŽ ¡ULÝQÐ ‰Ëbł qLŽ sJ1 q¼Ò

U

ø W“UŽ Ë√ WKu

≥∏

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∂∂∂∂∂

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aµµµµµ

¹—UD³«Ò

∫ W

b« w W¹—UD³K ed¹Ò

dUÐ WOzUÐdNJ« …—«Ò

© ®e

r?²?O?ÝË U?N?K?O?GA² W“ö« WUDUÐ WOzUÐdNJ« …—«b« b¹Ëe²Ð ÂuIð Ë

Æ YU¦« ”—b« w W¹—UD³« Ÿuu tÝ«—œ

²?« jD<« rÝ— …œUŽ≈ Êü« sJ1 q¼Ò«b?²ÝUÐ oÐU« w w×Ou

p– rÝ— ‰ËUŠ ø WOzUÐdNJ« “ud«

b?« Ê√ W?A?U?M?*« Ác¼ s `C²¹Ò

W?O?zU?ÐdNJ« …—«

dUMF«Ë wzUÐdNJ« —UO²K oKG —U sŽ …—U³Ž

WUDK —bB ∫ w¼ WOzUÐdN …—«œ Í√ w WOÝUÝ_«

¨qOuð „öÝ√Ë wzUÐdN ÕU²HË WOzUÐdNJ«

©wzUÐdN “UNł Í√® wzUÐdN qLŠ v« WUùUÐ

ÆW?M?O?F? …b?zU? w?D?FO WOzUÐdNJ« WUD« pKN²¹

∫ ÊUFË WOzUÐdNJ« …—«bKË

Æ wzUÐdN —UOð UNO Íd¹ WIKG WOzUÐdN …dz«œ ≠√

Æ wzUÐdN —UOð UNO Íd¹ ô WŠu²H WOzUÐdN …dz«œ≠»

×?Hð Ò

…d?z«b?« d?U?M?Ž œb?ŠË ¨w?zU?Ðd?N? ”d?' W?O?zU?Ðd?NJ« …dz«b« h

Uðu ”d'« —bBOÝ ŸUË_« Í√ w Æ t WOzUÐdNJ«ÎÂ√¨WIKG*« …—«b« w¨

ø WŠu²H*« …—«b« w

qJý∏

≥π

.uI«

±ø W“UF« œ«u*«Ë ¡UÐdNJK WKu*« œ«u*« vKŽ WK¦√ d–«

≤UDD rÝ—« ÎUO×Ouð ΨWŠu²H Èdš√˨ WIKG WOzUÐdN …—«b

ø WOzUÐdNJ« “ud« «b²ÝUÐ …—«œ q rÝ— bŽ√ rŁ

≥ø «–U*Ë ¨ÕU³B*« ¡wC¹ s …—«œ Í√ w œbŠ

¥d¹_« œuLF« w ÁedÐ s1_« œuLF« w U q

wzUÐdNJ« dBMF« wzUÐdNJ« ed«

ÕU³B*«

W¹—UD³«

ÕU²H

pKÝ

√»

‡łœ

´

≠

¥∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A

”—b« ≥

«ÓDÒ—UU‡

¼q Jd ¹uUÎ On 1Js ðe¹s «DÒUW «JNdÐUzOW ËŠLKNU w ËŽU¡ F5 ôݲb«NU ŽMb «(UłW ø

Íc« d_« U Æ d¹uB²K «dOU Ë√ dOG ŸU¹c cš√ w Vždð b WOÝ—b WKŠ— w ÃËd)« bMŽ

ø …eNł_« Ác¼ qLFð r «–≈ tO dJHð

ø kŠöð «–U¨ t wHK)« ¡UDG« `²«Ë¨ ŸU¹c “UNł cš

øb& «–UÆ t wHK)« ¡UDG« odÐ Ÿe½«Ë¨ tJK9 Íc« bO« ÕU³B cš

¥±

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∏∏∏∏∏

ô Ðb √½p ôŠEX Ëłuœ −LuŽW s «³DÒU—¹U w łNU“ «*c¹UŸ ¨Ëcp w «*B³UÕ «ObËÍ Æ

…—«b?« ‚ö?ž≈ b?M?Ž w?zUÐdNJ« “UN−K U¼b¹Ëe² WOzUÐdNJ« WUD« s¹eð w¼ W¹—UD³« WHOþË Ê≈

Æ WOzUÐdNJ«

O??« W?¹—U?D?Ð Ê≈Ò

…—U?

W???U???D???« —b???B??? w???¼

O?zUÐdNJ«Ò

U?N?½ËbÐ w²« W

O« qLFð ôÒ

Æ …—U

D?³?« s? W?Žu?L?− cšÒ¹—UÒ

«b?O?ł U?N?B?×?H?ð r?Ł ¨W?H?K?²?? ÂU−ŠQÐ UÎ

Æ UNOKŽ WÐu²J*« ÂU—_« kŠô˨

u?I« ”UIð Ò

b?« …Ò

D?³K WF«Ò¹—U?Ò

u? œ«“ U?L?KË ¨XuH« …bŠuÐ WÒ

D?³« …Ò¹—UÒ

U?N?ð—bI œ«“ W

ÆtH½ qu*« w wzUÐdNJ« —UO²« bOuð vKŽ

DÐ ‚u« w d«u²ðËÒ¹—UÒ

® ∫q¦ WHK² œuN−Ð U±≤®¨©π®¨©±®¨©µÆ U¼dOžË Xu ©

¥≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∞±∞±∞±∞±∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aπππππ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±±±±±±

UŠU³B Ë√®¨ ŸU¹c “UNł cš ÎU¹Ëb¹ Î U¹—UD³« ÈbŠ≈ qOuð fJŽ«Ë ©

D³« …d−Š h×Hð ø kŠöð «–UÒ¹—UÒ

ø ≠ ¨ ´ 5ð—Uýù« kŠôË ¨ U

Ác?¼ V?O?d?ð b?M?ŽË¨ U?¹—UD³« vKŽ UNKOGAð w bL²Fð w²« WOzUÐdNJ« …eNł_« s œbŽ „UM¼

U?L?¼Ë ¨W?¹—U?D?Ð q? v?K?Ž ©≠ ¨ ´® U?ö?Ž b?łu?ð Y?O?Š 5?³?D?I?« l?Ë …UŽ«d V−¹ U¹—UD³«

B« WI¹dD« Ou² pc …eNł_« vKŽ ÊUðœułuÒ²K W×O×ÒW¹—UD³« VD VOdð w¼Ë VOd

Æ “UN'« vKŽ ©≠® WöŽ l ©≠® W¹—UD³« VD˨ “UN'« vKŽ ©´® WöŽ l ©´® Vłu*«

D³« qOuðÒ¹—UÒ

²« vKŽ WÒ∫ w«u

²« Ác¼ qLŽ sJ1Ò∫ qJA« w UL WKOu

ø WKOu²« Ác¼ s ·bN« U

×H²Ð ‰«R« «c¼ sŽ WÐUłù« sJ1Ò

DÐ hÒø ŸU¹c*« “UNł ¨ U¹—U

²« Ác¼ s W¹UG« WdF sJ1 Òwðü« ◊UAM« cOHM²Ð WKOu

¦2ÒöÎOzUÐdNJ« “udUÐ Ò

∫W

U?b² rÝ—«ÎV?²?«Ë ¨ U?¹—UD³K w«u²« WKOuð≠ WOzUÐdNJ« “ud«

wKJ« bN'« Êu½Uø WKOu²« ÁcN

M?« w? ŸU?¹c?*« “U?N?ł q?L?F?¹ r «–U* Êü« XdŽ q¼Ò?« ◊U?AÒ

U?b?M?Ž oÐU

ø U¹—UD³« ÈbŠ≈ XJŽ

D³« qOuðÒ∫ Í“«u²« vKŽ U¹—U

∫ qJA« w UL p– r²¹

≠ ´≠ ´≠ ´≠ ´

≠

´

≠

´

≠

´

¥≥

.uI«

±D³« «b²Ý« s ·bN« U Ò¹—UÒ

ø WOzUÐdNJ« …eNł_« w U

≤DÐ v≈ ÃU²% w²« p²OÐ w WOzUÐdNJ« …eNł_« iFÐ ¡ULÝ√ d–« Ò¹—UÒ

U

ø UNKOGA²

≥ÈbŠ≈ XJŽ u ø «–U* ø U¹—UD³« lË fJŽ bMŽ bO« ÕU³B qLF¹ q¼

ø «–U*Ë ¨qLF¹ q¼¨ ŸU¹c*« “UNł U¹—UDÐ

¥d« «b²ÝUÐ rÝ—« Ò

OzUÐdNJ« “uÒ

…bŠ«Ë q bNł ¨ U¹—UDÐ lЗ√ qOuð W

® ±[µø Í“«u²« vKŽ Èdš√˨ w«u²« vKŽ …d¨ Xu ©

µ «b²ÝUÐ WKOuð Õd²« ¥® …bŠ«Ë q bNł U¹—UDÐ ±[µ·bNШ Xu ©

UC¹√Ë ¨wKJ« bN'« …œU¹“ ÎO²« …œU¹“ Ò

øWŽuL:« Ác¼ s t³×Ý sJ1 Íc« —U

Ud kŠöð q¼ Îbý w Ò

ø 5²U(« w ÕU³B*« …¡U≈ …

¹√Ò

ø «–U*Ë Èu√ ULN

D³« qOuðÒ¹—UÒ

²« vKŽ UÒvKŽ ‰uB(« v≈ ·bN¹ w«u

s?Ž …—U?³?Ž œu?N?'« WKB× ÊuJð YOŠ ¨d³√ wzUÐdN bNł

Æ …œdHM U¹—UD³« œuNł WŽuL−

l? W?¹—U?D?³ Vłu*« VDI« qOu²Ð WKOu²« Ác¼ r²ðË

Æ «cJ¼Ë¨ WOU²« W¹—UD³K VU« VDI«

²« U√Ò²« vKŽ WKOuÒOð vKŽ ‰uB(« v≈ ·bN² Í“«uÒ

—U

w?²«Ë® U¹—UD³« ÈbŠ≈ bNł uN bN'« U√ ¨d³√ wzUÐdN

q jÐdÐ WKOu²« Ác¼ r²ðË Æ ©WKŁUL² ÊuJð Ê√ UNO ◊d²A¹Ò

UF U¹—UD³K W³łu*« »UD_«ÎUF W³UÝ »UD_« q˨ ÎÆ

dJO²« …œU¹“Ë bN'« …œU¹“ ·bNÐ WKOuð Õd²«Ò

ø wzUÐdNJ« —U

¥¥

”—b« ¥

dNJ« WËUI*«WOzU

® qJý≤©

ø WOzUÐdN …—«œ w U¼œułË s ·bN« UË≠ p¹√— VŠ≠ WËUI*« U

U?ËU?I?*«Ë Æ UNO wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd* …œU*« WUŽ≈ Èb fJFð WOUš WOzUÐdNJ« WËUI*« Ê≈

®Resistors©WO½uÐd WËUI WU(« Ác¼ w vLðË® ÊuÐdJ« s lMBð WO½Ëd²J« lD sŽ …—U³Ž ©

w UËUI*« jÐdð Æ ©WOJKÝ WËUI WU(« Ác¼ w vLðË® WOeš WFD vKŽ ·uHK pKÝ s Ë√

WLO w rJײ« ·bNÐ Ë√ 5F Ÿd w —U*« wzUÐdNJ« —UO²« WLO b¹b% ·bNÐ Æ WOzUÐdNJ« «—«b«

Æ WOzUÐdNJ« …dz«b« s ¡e' wzUÐdNJ« bN'«

edUÐ UN ed¹Ë ÂË_« …bŠuÐ WOzUÐdNJ« WËUI*« ”UIð (Ω)√ Ò

uN WËUILK wzUÐdNJ« ed« U

® r— qJA« w UL≤Æ ©

‰«RÝ® UN²LO WËUI±[µøÂË_UÐ UN²LO Èb U ÂË« uKO ©

∫ WOzUÐdNJ« UËUI*« Ÿ«u½√

∫ UL¼ WOzUÐdNJ« UËUI*« s ÊUOÝUÝ√ ÊUŽu½ „UM¼

±ÆWOJK« WËUI*« Ë√ WO½uÐdJ« WËUI*« q¦ W²ÐUŁ WLO UN ÊuJ¹∫ W²ÐU¦« UËUI*« ≠

® r— qJý ±©

¥µ

Wb« Èb

nŽUC*«WO½UŁ WeM

v˫ WeM

≤OG²*« UËUI*« ≠Ò

²« w qLF²ð YOŠ ·«dÞ√ WŁöŁ UN WËUI w¼Ë ∫ …dÒKD²ð w²« UIO³DÒV

ö¹bFðΫd?L² ÎO?G²*« WËUI*« q¦¨WËUI*« WLOI Ò

B?« iHš Ë√ ld Âb²ð w²« …dÒ“UNł w u

Jײð w²« …dOG²*« WËUI*« Ë√¨ ŸU¹c*«ÒÆ UHOJ*«Ë ÕË«d*« WŽdÝ w rÕU³B …¡U≈ iH) pcË

uM« q¦ `³BO ÂuM« WdžÒ

® WÝ«DimmerÆ ©

edUÐ UN ed¹Ë

∫ UËUI*« w Ê«u_« ÂUE½

ô Ðb √½p ôŠEX Ëłuœ √u«Ê FOMW ŽKv łr «*IUËW «¦ÒUвW Æ ¼q Jd w «Nb· s ¼cÁ «_u«Ê ø

U?L?— Êu? q?J? Ê≈ –≈ Æ ÂË_U?Ð U?N?²LO WdF w bOH¹ WËUI*« rł vKŽ WMOF Ê«u√ œułË Ê≈Î

UUšÎ∫ wðQ¹ UL WËUI*« WLO WdF lOD²½ tMË ¨wðü« ‰Ëb'« w UL¨ tÐ

j)« ÊuWHŽUC*«ØnŽUC*«WO½UŁ WeMvË√ WeM

œuÝ√±∞dNEð ô

wMб∞±≤

dLŠ√±∞∞≤≥

wUIðdÐ∞∞∞±\≥≥

dH√∞∞∞\∞±¥¥

dCš√∞∞∞\∞∞±µµ

‚—“√∞∞∞\∞∞∞±\∂∂

w−HMÐdNE¹ ô∑∑

ÍœU—dNE¹ ô∏∏

iOÐ√dNE¹ ôππ

∫ Wb« ÈbdLŠ√ ≤´ •

w³¼– µ´ •

wC ±∞´ •

Êu ô ≤∞´ •

¥∂

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±≥±≥±≥±≥±≥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±≤≤≤≤≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±¥±¥±¥±¥±¥

Wb« Èb

nŽUC*«WO½UŁ WeM

v˫ WeM

rŁ …—ËU:« …—«b« qOu²Ð r Ò

Ož Ò

w d

b?ý k?ŠôË …d?O?G²*« WËUI*« WLOÒ

…¡U≈ …

øZ²M²ð «–U Æ ÕU³B*«

UN²ËUI VŠ« rŁ ¨WHK² Ê«u« «– UËUI*« s WŽuL− cš

ø …bŠ«Ë qJ WËUI*« ÈbË

XXXXX±∞µ

±∞∞

XXXXXπµ

±∞∞∂≤

12 v

W?ËU?I?*« p?¹d?% o?¹d?Þ sŽ uB« …bý dOOGðË ¨ŸU¹c “UNł —UCŠ≈

²*« …dOG²*«Ò²« ÕU²H0 WKBÒÆ qOGA

∂[µ±kkkkkΩ

µ[∏πkkkkkΩ

´

∫ ‰U¦Æ ‚—“√ ¨ dLŠ√ ¨ wUIðdÐ ¨ w³¼– Ê«u_« «– WËUI*« WËUI VŠ«

‡ Wb« Èb v« dOA¹ w³¼c« µ•

nŽUC*« u¼ wUIðd³« ±∞∞∞

WO½UŁ W½Uš ∫ dLŠ_«≤

vË√ W½Uš∫‚—“_«∂

WËUI*« WLO Ê–≈

Wb« Èb Ê≈ ‰uI½ UbMŽµÕË«d²ð WËUI*« WLO ÊS¨ •

v½œ_« b(« 5Ð

vK‡Ž_« b‡(«Ë

‡ ∂≤ µ •kkkkkΩ

´ ±∞∞∞ XXXXX ∂≤∂≤∂≤∂≤∂≤ ‡ µ •Ω

´

∂≤Ω

Ω

¥

∫rOI« «– UËUI*« Ê«u√ bł

ULKŽ vKŽ√ …¡Uù« …u ÊuJ²Ý …—«œ Í√ w ÎtH½ ÕU³B*« UMb²Ý« UM½QÐ

ÆUNH½ W¹—UD³« Ë

w³¼–

dCš«w−HMÐ

dH«

wC

‚—“«wUIðdÐ

wMÐ

œuÝ«dCš«dH«

√√

»

‡ł

.uI«

±

≤

∏∑KKKKKΩ

≥

¥

µ

²« WLO l— bMŽ ÒwzUÐdNJ« —UOÒ

—U*« Ò

ÊS UNKL% s d³√ bŠ v« WMOF WËUI w

ø WU(« Ác¼ w UN²ËUI `³Bð r luð lOD²½ q¼ Æ ‚d²% WËUI*«

OG²*« WËUI*«Ë W²ÐU¦« WËUI*« 5Ð ‚dH« U Ò

ø …d

¦« WËUI*« rł vKŽ Ê«u_« œułË s ·bN« U Òø W²ÐU

12 v 12 v

Ω±∞

√»

Ω±∞∞

∫WOðü« UËUI*« WLO VŠ«∫‰«RÝ

¥\≥ KKKKKΩ≤\≤ KKKKKΩ ¨¨

¥∏

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±µ±µ±µ±µ±µ

ø WOzUÐdNJ« WËUI*«Ë ¨bN'«Ë ¨wzUÐdNJ« —UO²« 5Ð WöŽ „UM¼ q¼

*U–« ðCFn ≈½U—… «*BUÐO` «JNdÐUzOW w «*Me‰ ŽMb «½HU÷ OLW «'Nb «JNdÐUzw «u«q ≈Ot Æ

M« cOHM²Ð r ¨5«R« s¹c¼ sŽ WÐUłûÒ∫ WOðü« UÞUA

”—b« µ

ö W «OÒU— «JNdUzw U'Nb Ë«*IUËW «JNdUzOÒW ® UuÊ √Ë©

«b??²?ÝU?Ð …—ËU?:« …—«b?« qË√

≥ W??¹—U??D?ÐV…¡U??≈ …b??ý k?Š ô r?Ł¨

«b???²?ÝU?Ð …—ËU?:« …—«b?« q?Ë√

∂ W¹—UDÐV¨ …dOG² WËUIË ÕU³B ¨

¨…d?O?G?²*« WËUI*« Ÿ«—– p¹dײР√bЫ

…œU??¹“ l? ÕU?³?B?*« …¡U?≈ …b?ý k?ŠôË

«b??²?ÝU?Ð …—«b?« Ác?¼ q?O?uð bŽ√ ÆÕU³B*«

∂ W?¹—UDÐVÆ ÕU?³B*« …¡U≈ …bý kŠô rŁ Æ

ø Z²M²ð «–U

W¹—UDÐ

ø …—«b« w WËUI*« WLO

bMŽð« fJŽÒc« WdŠ ÁU−Ò ¨WËUI*« qIð Ÿ«—Ò

øp– d

6v

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∂±∂±∂±∂±∂

¥π©Xu®bN'«

—UO²«mA

≥≥≥≥≥ ∂∂∂∂∂ πππππ

≥≥≥≥≥

∂∂∂∂∂

πππππ

mA

mA

mA

wzUÐdNJ« bN'«

WOzUÐdNJ« WËUI*«

ô Ðb √½p? ðuKX ≈v? √½t ŽMb Ł³?U «*IUËW? «JNdÐU?zOW w œ«—… U? SÊ «²OU?— «JNdÐU?zw ¹²MU?ÝV

ðMUݳUÎ Þdœ¹UÎ l «'Nb «JNdÐUzw √Í √Ê «²OU— «JNdÐUzw ¹eœ«œ Ðe¹Uœ… «'Nb «JNdÐUzw ˹MIh ÐMIBU½tÆ

—U?O?²?« Ê√ v?M?F?0 b?N?'« u?³Ł bMŽ qI¹ wzUÐdNJ« —UO²« ÊS WOzUÐdNJ« WËUI*« …œU¹“ bMŽ pc

U³ÝUMð VÝUM²¹ wzUÐdNJ«ÎUOJŽ ÎÆ WËUI*« l

∫ ÂË√ Êu½U vL¹ Íc« wðü« Êu½UI« w UNžUË ZzU²M« Ác¼ v« åÂË√ ×ułò rUF« quð bI

U³ÝUMð wzUÐdNJ« —UO²« VÝUM²¹ WOzUÐdN …—«œ Í√ w òÎU¹œdÞ ÎU³ÝUMð˨wzUÐdNJ« bN'« l ÎUOJŽ Î

å WËUI*« l

∫ WOðü« WOU¹d« WöFUÐ p– sŽ d³Ž bË

w?zU?ÐdNJ« —UO²«

Â

‡ł

‡ł

Â

Ω

Ω

∫wðü« qJA« w UL WËUI* wzUÐdNJ« —UO²«Ë wzUÐdNJ« bN'« 5Ð WöF« rÝ— sJ1

«½Ed «AÒJq «:UË—Æ

µ∞

”—b« ∂

dNJ« UËUI*« qOuOzUÒW

Ác?¼ qOuð s ·bN« U

ø‰UJý_« ÁcNÐ UËUI*«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±

qJý w 5²OzUÐdNJ« 5ð—«b« qOu²Ð r ≤ qJý ≥ «œUý—≈ VŠ

∫wðü« ‰Ëb'« qL√Ë pLKF

12 V 12 V

® qJý …dz«b« ≤©® qJý …dz«b«≥©

√

»

ł‡

œ

®qJý≤©©≥®qJý

ULÝ« Õd²«Î WKOu²K ©w«uð ¨ Í“«uð ®

ýb… ≈U¡… q B³UÕ ® MHCW ŽUOW©Æ

dš_« ÊS `OÐUB*« bŠ√ qB bMŽ

©¡wC¹ ô ¨¡wC¹ ®

Ɖ“UM*« w «b²Ýô«

µ±

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∏±∏±∏±∏±∏

…¡UC dOž…¡UC dOž

r?Ł ¨© W?½u?K? ® …d?O?G? `?O?ÐU?B? «b??²?ÝUШ tM¹“ q³Š qLŽ »uKD*«

øtðd−Š s U¼bŠ√ W«“≈ WUŠ w `OÐUB*« qOGAð WEŠö

∫ UËUI*« qOuð ‚dÞ

«¡u lAð WOzUÐdN WËUI t½QË wzUÐdNJ« ÕU³B*« qOð pMJ1Îd1 UbMŽ Ò

Oð Ò

ÆUNO wzUÐdN —U

«œUM²Ý« UËUI*« qOuð ‚dÞ b¹b% lOD²ð q¼Î®◊UA½ v≈ ±ø©

∫5²I¹dÞ ÈbŠSÐ quð UËUI*« Ê√ v≈ XKuð p½√ bÐ ô

√

»

ôË√Î∫Í“«u²« vKŽ qOu²« ∫

²??« v??K??Ž U?ËU?I?*« q?u?ðÒw?? U?L? Í“«u?

® qJA«µÆ©

® qJA«µ©

∫qJA« dE½«

µ≤

± ‰«RÝ ø©»¨√® 5Ð o³D*« bN'« l …ËUI qJ wzUÐdNJ« bN'« WöŽ U

Æ—UO²« fH½ UNÐ d0 WËUI q Ê√ Â√ ¨ UËUI*« 5Ð Í“«u²« …dz«œ vKŽ qš«b« —UO²« √e−²¹ q¼

∫u¼ Í“«u²« vKŽ 5²ËUI lOL& Êu½U

±

ÂtOK

±

Â

±

´

±

Â

≤

Ω

»

√

»

√

Â

±Â

≤

ÂtOK

ÝR«‰ ≤ ¼q ð²DOl ðLOW ÐFi «_½ELW «JNdÐUzOW «²w ðuq ŽKv «²u«“Íø ® w ÐO²p ¦öΩ

»

√

≥‰«RÝ M« 5Ð W¾UJ*« WËUI*« VŠ« Ò©»¨√® 5²DI

WLO l W¾UJ*« WËUI*« WLO 5Ð Ê—U

øZ²M²ð «–U ÆU¼bŠË WËUI qΩ∏±≤Ω

µ≥

UO½UŁÎ²« ∫Ò²« vKŽ qOuÒ∫w«u

uðÒqÔ²« vKŽ UËUI*« Ò®qJA« w UL w«u∂Æ©

©∂® qJA«

‰«RÝ ∂ bN'« ÊuJ¹ q¼ Ô

øw«u²« WKOuð w UËUI*« qJ tH½ wzUÐdNJ«

Ë øtH½ —UO²« UNÐ d1 q¼

∫u¼ w«u²« vKŽ 5²ËUI lOL& Êu½U Ê≈

ÂtOK

Ω±

´Â≤

√

»

√

»

»

√

ÂtOK

±

Â≤

‰«RÝ ∑ ∫©»¨√ ® 5²DIM« 5Ð W¾UJ*« WËUI*« VŠ«

√

»

ÂË√ ±≤ ÂË√ ∏WUŠ w W¾UJ*« WËUI*« d³√ ULN¹√

«–U øÍ“«u²« WUŠ w Â√ w«u²«

øZM²ð

‰«RÝ ∏ OzUÐdNJ« WLE½_« iFÐ d–« Ò

« WÒ²« vKŽ quð w²Òøw«u

µ¥

”—b«

dNJ« ”UOI« …eN√ OzUÒW

O²« Ë√ bN'« ”UO sJ1 nO dJ q¼ Ò

wzUÐdNJ« —UÒ

WËUI*« Ë√

OzUÐdNJ«Ò

øW

—UO²«Ë bN'« ”UOI Âb²¹ Íc« “UN'« —ËU:« qJA« u¹

ò vL¹Ë¨WOzUÐdNJ« WËUI*«ËDigital Multimeter DMMå

bN'« ”UO WI¹dÞ

OzUÐdNJ« œuN'« s ÊUŽu½ „UM¼Ò

W

± dL² bNł ≠DCÆ U¹—UD³« bNł q¦

≤ »ËUM² bNł ≠ACq«u« bN'« q¦

Æl½UB*«Ë ‰“UMLK

u¼ q¼¨bN'« WOŽu½ b¹b% W¹«b³« w V−¹ wzUÐdNJ« bN'« ”UO bMŽDC Â√ ACŸdH« l ø

∫WOðü« ‰UJý_« w UL¨ÁbNł ”UO œ«d¹ Íc«

AC DC

µµ

∫—UO²« ”UO

u¼ q¼ —UO²« WOŽu½ b¹b% V−¹ W¹«b³« w

DC Â√ AC—U?O?²?« ”U?O “UNł jÐd¹ rŁ ø

w?«u?²?« v?K?Ž ©WU(« Ác¼ w d²O_« vL¹®

Oð ”UO œ«d¹ Íc« ŸdH« lÒ

qJA« w UL Á—U

Æ—ËU:«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±π±π±π±π±π

ÆÊ«u_« o¹dÞ sŽ UN²ËUI VŠ«Ë¨Ê«u_« «– UËUI*« s WŽuL− cš

ð— rŁ ¨UNÝUO o¹dÞ sŽ UN²LO bł rŁÒ∫wU²« ‰Ëb'« w ZzU²M« V

WËUI*« Ê«u_« o¹dÞ sŽ UN²LO”UOIUÐ UN²LO

±

≤

≥

¥

∫WËUI*« ”UO

® W?ËU?I?*« ”U?O? “UNł jÐdÐ WËUI*« WLO ”UO r²¹ OhmmeterU?N?«dÞ√ l Í“«u²« vKŽ ©

∫qJA« w UL

µ∂

¦U‰ ±∫ «ŠV «²OU— «JNdÐUzw «*U— w IUËW ±∞ ≈–« UÊ «'Nb «JNdÐUzw «*D³o ŽKONU µV ø

…dz«b« Ác¼ `Ou² WOzUÐdNJ« “ud« Âb²Ý«

—UO²« Ω

µ V bN'«

WËUI*« ±∞ΩΩ Ω

Ω

±

≤

‰U¦ ≤∫∞[≤ —UOð UNÐ d1 w²« WËUI*« WLO U A t²LO wzUÐdN bNł oO³Dð bMŽ ∂ Vø

∫ q(«

∫ q(«

bN'«

WËUI*«

∫ q(« —UO²«Ω

bN'«

—UO²«

WËUI*«ΩΩ

∂

∞[≤

∂∞

≤

Ω≥∞ Ω Ω

‰U¦≥∫ÆU WËUI* bN'«Ë —UO²« …bý 5Ð WöF« —ËU:« qJA« `u¹

® bN'« ÊuJ¹ UbMŽ —UO²« WLO błµ VÆ WËUI*« Ác¼ WLO U˨©

∫q(« bMŽ —UO²« µ V ÍËU¹ ≤[µ AÆ

Ω WËUI*« WLO

µ V Ω≤ Ω

≤[µ A

—UO²

«

±±±±± ≤≤≤≤≤ ≥≥≥≥≥

∞[µ∞[µ∞[µ∞[µ∞[µ

±±±±±

bN'« ©XuÑ®

≤≤≤≤≤

≤[µ≤[µ≤[µ≤[µ≤[µ

≥≥≥≥≥

¥¥¥¥¥ µµµµµ ∂∂∂∂∂ ∑∑∑∑∑

±[µ±[µ±[µ±[µ±[µ

≥[µ≥[µ≥[µ≥[µ≥[µ

mA

∫± ‰U¦

A

µ

±∫WOU²« «—U³F« s …—U³Ž q vKŽ ô Ë√ rFMÐ Vł√ ≠

w —U*« wzUÐdNJ« —UO²« ÊS WMOF WËUI d³Ž wzUÐdNJ« bN'« …œU¹“ bMŽ Æ√

ÆqI¹ WËUI*« Ác¼

UOJŽ wzUÐdNJ« —UO²« VÝUM²¹ Æ» ÎÆWOzUÐdNJ« WËUI*« l

WËUI w —U*« wzUÐdNJ« —UO²« WLO Ê≈ Æà ±∞∞ U¼bNłË ±∞ V u¼ ±∞∞∞ AÆ

«dH ÍËU¹ U¼—UOð ÊS WËd× WËUI*« `³Bð UbMŽ Æœ ÎÆ

«dH ÍËU¹ U¼bNł ÊS WËd× WËUI*« `³Bð UbMŽ Ƈ¼ ÎÆ

≤∫WOU²« …—«b« w WËUI q —UOðË bNł VŠ« ≠

.uI«

≥≠ «½Iq «F³U—« «²UOW «v œ²d„ l ≈ýU—… ŽKv «F³U—… «BUz³W Ë≈ýU—… x ŽKv «)UÞ¾WÆ

© ®± ÆWOzUÐdNJ« WËUI*« ”UOI d²O_« “UNł Âb²¹

© ® ≤ ÁbNł fOI½ UbMŽAC ¹−V Ël łNU“ «Hu²LO²d ŽKv ðb—Ã ACÆ

© ®≥ ÆÍ“«u²« vKŽ —UO²« ”UO “UNł jÐd¹

© ® ¥ÆÊ«u_« ÂUE½ W−O²½ fH½ wDF¹ d²O2Ë_UÐ WËUI WLO ”UO Ê√

© ® µ Âb²½ W¹—UDÐ bNł ”UOIDC VohtmeterÆ

9v

≥∞ Ω

∂∞Ω

Ω

µ∏

3 …bu«

»uU(«

µπ

”—b« ±

«)Du«Ô «u«V «UÔNU Mb d«¡ NU“ «(Uu»©duOLJ«®

YOŠ ¨VOÝ«u׫ ôU− w sOB²L« …—UA²Ý« »uÝUŠ “UNł ¡UM²« w W³žd« bMŽ `BM¹

¨WM¹U³² UH«uË —UFÝ√ ÂU−Š√ «–¨WŽuM² ¡ULÝ√ qL×ð WHK² ÂU−Š√Ë Ÿ«u½QÐ l³A ‚u« Ê≈

ÆUN«dý w ŸuuK WdŽ h²L« dOž ÊuJ¹¨…œbF² ŸUM≈ VOUÝQÐ U¼U¹«e ÷dFð UN½√ UL

v?K?Ž ‰u?B?×?«Ë ¨„«d?A?« Ác?¼ w Ÿuu« Íd²AL« VOM−ð v≈ WŠd²IL« «uD« ·bNðË

Æ‚u« w —UFÝ_« q√˨ UHuL« sŠQÐ “UN−«

∫wðQ¹ ULO wBA« »uÝU׫ ¡«dA WŠd²IL« «uD« —UB²š« sJL¹Ë

±Æ©U¼dOžË wÝbM¼ w³²J weM «b²Ý« ® “UN−« ¡«dý s WOÝUÝ_« ·«b¼_« b¹b×ð

≤UIÐUÝ …œb×L« ·«b¼_« vKŽ ¡UMÐ UH«uL« b¹b×ð ΉUL≈ q³ UN²dF V−¹ öOBHð l³²¹ ®

Æ© «uD« WOIÐ

≥s d¦√ œułË WEŠö l®ÆWÐuKDL« UH«uL« tO d«u²ð “UNł sŽ ‚u« w Y׳«

Æ©WÐuKDL« UH«uL« tOKŽ o³DMð ‚u« w “UNł

¥Æ—UFÝ_«Ë UH«uL« YOŠ s iFÐ l UNCFÐ …eNł_« W½—UI

∫wðQ¹ U …UŽ«d s bÐ ô WOBA« VOÝ«u׫ …eNł_ WIOb« WOMH« UH«uL« b¹bײË

±® t²ŽdÝË ZUFL« Ÿu½® “UN−« WŽdÝ vKŽ ·dF²« ÆCPUÆ©qC_« u¼ ŸdÝ_«Ë¨ ©

≤∫vKŽ qLAðË ÆWF« WdF Æ

WOOzd« …d«c« WFÝ ® RAMÆqC« “UN−« ÊU d³√ X½U ULKË ¨ ©

ÝFW –«d… «²e¹s «LUŽb… ® «Id’ «BKV HD©¨ ËKLU UÊ √³d UÊ «−NU“ √CqÆ

≥ÆqC√ X½U UL−Š d³√ ˨ ‚œ√ X½U ULK¨ WýUA« Ÿu½ Æ

¥Æ…—UH«Ë `OðUHL« WŠu …œuł Æ

µÆ UŽULÝË ¨ u WUDÐ œułË Æ

∂Æ UJ³A« WUDÐË© fU ®ŒuÝU½ WUDÐ œułË Æ

∂∞

vKŽ ·dF²« V−¹ ¨oLŽ√ …—uBÐ UH«uL« Ác¼ rNHË∫

WOOzd« wü« VÝU(« U½uJ

UÝUÝ√ »uÝU׫ ÊuJ²¹Î∫UL¼ s¹dBMŽ s

ôË√ÎÆ©W¹œUL«® W³KB« U½uJL«∫UO½UŁ ÎZ«d³«∫

vKŽ ·dF²« œbBÐ s×½Ë W³KB« U½uJ*«HARDWARE COMPONENTS ) :©

® vŽbð˨»uÝU׫ U½uJ sŽ …—U³Ž w¼ËHARDWARE¨© ∫wðQ¹ UL ÊuJ²ð

Ë Æ√Ó

ŠÓ

‰Ušœù« «b(INPUT UNIT ):l? …d?ýU?³? qB²ðË ¨“UN'« v≈ U½UO³« ‰Ušœ≈ UN²ÞUÝuÐ r²¹ w²« …bŠu« w¼ ‰Ušœù« …bŠË

∫w …bŠu« Ác¼ q¦L²ðËÆWOzd« …d«c«

`OðUHL« WŠu(KEYBOARD):

UNCFÐ ·dŠ_« Ác¼Ë ¨·dŠ_«Ë “ud« q¦Lð ¨`OðUHL« s œbŽ s `OðUHL« WŠu ÊuJ²ð Ë

Æ©Íd³Ž ¨ÍeOK−½≈ ¨wÐdŽ ® WGK« wŁöŁ UNCFÐË W¹eOK−½≈

∫…—QH« (MOUSE)

KD²ð w²« ‰ULŽ_« w WUÐË ¨`OðUHL« WŠu sŽ WUF²Ýö Âb²¹ “UNł w¼Òd« VÒ

¨rÝ

²« ÂUE½ —uNþ bFÐ ¨dU׫ Xu« w U«b²Ý« qzUÝu« d¦√ s u¼ËÒ qOGAWINDOWSÆ

C« ∆—UI« ]uÚ

∫wz®SCANER©

¹ “U?Nł u¼ Ô

Ú

²ÓÚb?Ó

ÂÔ

U?N?K?I?½Ë U¼d¹uBð ‰öš s »uÝU׫ …d«– v≈ —uB«Ë U½UO³« ‰Ušœù

Æ…d«c« v≈

∫wzuC« rKI«(LIGHT PEN)

±

≤

≥

¥

w?²« W¹ed« …dHOA« vKŽWMOF “u— …¡«dI Âb²¹ “UNł u¼

Âb?²¹Ë ¨ U³KFL« q¦ W¹—U−²« Ułu²ML« rEF vKŽ błuð

∂±

Æ…dO³J« W¹—U−²« ‰U×L«Ë ¨ «—UDL«Ë¨ œËb׫ ◊UI½ w

uB« q³I² ®©ÊudJOL«

w?²?« ¨»u?ÝU?׫ wUNM¹eð »uKDL« «u_« ‰Ušœù » uÝU׫ “UN−Ð qu¹ “UNł u¼

Æ UIO³D²« iFÐ UNO≈ ÃU²×ð

Æ» ÂUEM« …bŠË(SYSTEM UNIT ):Íb¹b׫ ‚ËbMB« ÂUEM« …bŠuÐ bBI¹Ò

ÆUN²×ð Ë√ WýUA« V½U−Ð œułuL«

∫WOOz— ¡«eł√ WŁöŁ s ÊuJ²¹Ë

±c« …bŠË ©Ò WOOzd« …d«®Main Memory©

¼w Ž³U—… Žs eÊ «³OU½U «u«—œ… s uŠW «LHUðO` √Ë –«d… «²e¹s «LUŽb… √Ë √Í ËŠb…

≈œšU‰ √šdÈ s «²w ݳo –d¼U ˹LJs ŠHk «LFKuU UNŽUłd²Ý«Ë MNU ÐdŽW ³Od… łb«ÎÆ

∫sOL v≈ …d«c« rIðË

jI …¡«dI« …d«– ∫( Read Only Memory) ROM

«—œU wü« VÝU׫ qF−ð w²« …d«c«Î` sJL¹ ôË ¨WÐuKDL« d«Ë_«Ë ÂUNL« cOHMð vKŽ

Æ“UN−« l wðQð UN½_ ¨U¼dOOGð Ë√ …d«c« Ác¼

wz«uAF« ‰uu« …d«– Random Access Memory (RAM) :

¼cÁ ¼w «c«d… «×IOI?OW «²w ¹²r ONU ðe¹s «FL?KOU «L²KHWU?¼cOHMðË ¨ Ëð²³U¹s ÝÓ

FÓ

²ÔNU s

łNU“ ≈v √šd¨ Ib ðJuÊ wÐFCNU ∂¥∞ KOu ÐU¹X ®KB©¨ ËðBqv≈ ¾U «LO−UÐU¹X ®MB©

ËKÒLU U½X ÝFW «c«d… √³d UÊ «−NU“ √Cq Ë√ÝdŸ bIHð˨¼cÁ «c«d… ײu¹UðNU ÐL−dœ ≈¡UN½

qOGAð «−NU“Æ

≤ ZUFL« ©CPU) PROCESSOR©

bF¹Ò

¨“UN−« w UOKLF« cOHMð WŽdÝ tOKŽ bL²FðË ¨wü« VÝU׫ «bŠË r¼√ s ZUFL«

eðdO¼UGO µ∞∞ …eNł_« iFÐ w WŽd« ÊuJð bI dš√ v≈ “UNł s t²ŽdÝ nK²ðË®MHz©

Æ©“UN−« WŽdÝ ”UO …bŠË®

Ëb ðJuÊ «dŽW w «³Fi «üšd ∞∞∏ OGU¼Odðe¨ Ëb ðBq ≈v √¦d s ∞∞∑± OGU¼OdðeÆ

ËðbFÒ “¹Uœ… «dŽW Oe… ŠMt −U¼e «×UÝ»u ËðBMn √łNe… «×UÝu» ŠV «LFUZ ¨JKÒLU

µ

∂≤

“«œ «Ò

dŽW UÊ «−NU“ √CqÆ

Ë«×UÝV? «üw «ABw «I?b¹r UÊ ¹L?v PCAT¨ Ë«_q ÝdŽW PCXT ¨ Ë«_šOd?PC Łr

þN?d ∏∞≥∏∂ Ë∏∞¥∂∏ Ës? Łr? þN?d łN?U?“ «³?M²?O?u? ®PentiumII Pentium I ¨ Pentium III

«L²Du— Ë«LLOe? ÐUdŽW «NUzKW Ë«Ib—… «²e¹M?OW «J³Od… łb«Î ˼cÁ «LFU−U ð?Lv «½²q®Intel ©

˼w u?łuœ… w? √łNe… IBM √Ë «L?²u?«IW F?NU ËJ?s F?U−U? √łNe?… Apple ð²K?n N?w ð³b?√

ÐULFUZ ∂∏∞∞ Łr ∂∏∞≤∞Ë ∂∏∞≥∞ Łr Power PC «²w ðKONU w ¼cÁ «KKW ˼MU„ FUZ ¬šd

¹bŽv s ®SUN© ˼u √q ýNd… s Intel Æ

≥® W¹u½U¦« …d«c« …bŠË © ©…bŽUL«Secondary Memory∫

Í√ w? U?N?ŽU?łd?²?Ý« r?²¹ YO×Ð Z«d³«Ë UuKFL«Ë U½UO³« s¹e²Ð ÂuIð w²« …bŠu« w¼Ë

U³¹d UNÐ ÿUH²Šô« sJL¹Ë wü« VÝU׫ ¡UHÞ≈ œd−LÐ UNO W½eL« UuFL« bIHð ôË XËÎ

«bOFÐ Ë√Î∫UNM WHK² «bŠË qJý vKŽ błuðË Æ“UN−« sŽ

W½dL« ’«d_« ≠(FLOPPY DISK ):

r−׫ WOŠU½ sL UN²FÝË UNU−Š√ nK²ðË Z«d³«Ë UuKFL«Ë U½UO³« s¹eð w Âb²ðË

UNM∏ µ≤\µ ‡ l²¹ U UNML WF« YOŠ s U√ WuÐ ≥\µ∞ 750 KB Ë 1.44 MBd¦√Ë

® W½dL« U½«uDÝô« qGA duð s bÐ ôË Æa« ÆÆÆÆÆÆFLOPPY DISK DRIVE VÝUM²ð w²«Ë ©

ÆUNO≈Ë UNM © s¹e²« ® WÐU²J«Ë …¡«dI« s sJL²½ v²Š ’dI« Ÿu½ l

©VKB« ’dI« ® W²ÐU¦« ’«d_« ≠HARD DISK):©

ËÝLw dUÎ ËŁUвUÎ _½t ¦³X FöÎ Ð−NU“ «×UÝV «üw ˹²LOe ÐIb—ðt «NUzKW ŽKv ðe¹s «³OU½U

Ë«LFKuU ¨ Ib ¹²l JLOW ô ðIq Žs ≤∞ MB ® ≤∞ OGUÐU¹X©¨ Ëb ðBq b—ðt «²e¹MOW ≈v

∂∞ GB ˹F²³d s √¼r ËÝUzj «²e¹s –« «FW «J³Od… ËðIU” ÐULOGUÐU¹X Ë«−O−UÐU¹XÆ

U½«uDÝô« qGA vLðËC ¨D¨F∫wU²« qJA« VŠ

q¦Lð YOŠC,D VKB« ’dI« , (HARD DISK)® (A,B ÆW½dL« ’«d_« q¦Lð

—eOK« ’«d√ ≠:(CD- ROM )

r?ÝU?Ð ·Ëd?F?L?« —eO ’«d√ qGA dOuð s bÐ ôË ¨s¹e²« jzUÝË ŸdÝ√Ë ÀbŠ√ ®CD©

ULKË WHK² UŽdÐ —eO ’d√ öGA „UM¼Ë ’«d_« Ác¼ q¦ «b²Ý« s sJL²½ wJ

ÆqC√ ÊU d¦√ WŽd« X½U

∂≥

ƇłËÓ

ŠÓ

ù« «bëdš (OUTPUT UNIT ):

®WFÐUD« q¦ W−UFL« WOKLŽ ¡UN²½« bFÐ ZzU²M« ëd²Ý« UNI¹dÞ sŽ r²¹ w²« w¼PRINTER¨©

® WýUA«MONITORÆ©

D« Ò UFÐU(PRINTERS):

U—Ë VŽu²¹ Ê√ sJL¹ Íc« dO³J« UNML ¨r−׫ YOŠ s UNHOMBð sJL¹Îr−׫ dO³

® ≤πx¥≤® rÝ©A≥U—Ë VŽu²ð WFzUA« UFÐUD«Ë¨ ©Î r−Š v²Š ≤±x≤π® rÝ A¥U√¨©

® U?L?Ý«d«PlottersU?—Ë V?Žu?²??ð Ê√ s?J?L?¹ w?²?« wN ©Î«d?O?³ Î U?Šu?K?«Ë ¨j?z«d??« rÝd

ÆW¹—«b−«

U?d?Š√ wDFðË ¨WOUŽ …œuł Ë– u¼ U UNML …œu−« YOŠ s U√Îu?KL« UNM˨WKOLłË W×«Ë Ò

Ê

uKL« dOžËÒ

UO“UMð WŽU³D« …œuł VŠ UFÐUD« iFÐ wK¹ ULOË WF«u² …œuł Ë–u¼ U UNMË ÊÎ∫

± q¦ —eOK« UFÐUÞ Æ (LASER)

≤D« ÆÒ WFÐUÞ q¦ W¹—«d׫ UFÐUIBM) QUITE WRITER©

≥Æ…d¹b²L« ’dI« «– UFÐUÞ Æ

¥ODIM« WuHBL« UFÐUÞ ÆÒ

®WDOT MATRIXÆ ©

UFÐUÞ Æµ(DISK JET)

A« Ò UýUMONITOR):©

∫UNM Ÿ«u½√ w¼Ë

±A« ÆÒ¹œUF« UýUÒ

uKL« dOž WÒ

® W½MONOCROME©Æ

≤A« ÆÒ¹œUF« WýUÒ

uKL« WÒ

W½®COLOR MONITOR© Æ

≥ Wb« WOUŽ W½uKL« WýUA« Æ®EGA MONITOOR© Æ

¥A« ÆÒuDL« WýUÒ

×L«® …—Ò

©WM®VGA MONITOR© Æ

µA« ÆÒuH²L« WýUÒ

uDL« WÒ

…— ®SVGA MONITOR©Æ

A?«ËÒU?L?−?Š d?³?_« w?¼ qC_« WýUÎœd?ð vKŽ_«Ë ¨Ò

«œÎK?J? ¨¡«œ_« w ‚œ_«Ë ¨ÒÁc?¼ œ«“ U?L

v?²?Š W?ýU?ý W?UDÐ œułË s bÐ ôËÆqC√ WýUA« X½U «dýRL« A?« q?Ouð pMJL¹Òl? WýU

A« l o«u²¹ Ê√ V−¹Ë ¨“UN−«ÒÒÆWýU

∂¥

∫ UU≈Æœ

∫q¦ WłU׫ VŠ WOU≈ UH«u „UM¼ »uÝUŠ “UNł Í√ w

Æ uB« WUDÐ≠

ÆX½d²½ù«Ë ©Âœu fUH«®ŒuÝUMK WUDÐ≠

Æ©iF³Ð UNCFÐ …eNł_« qu UJ³ý ® WOK×L« UJ³AK WUDÐ ≠

ZUF*«

c«Ò…d«

B« ’dI«ÒVK

A«ÒWýU

WýUA« WUDÐ

uB« WUDÐ

B«Ò‚ËbM

Êd*« ’dI«

`OðUH*« WŠu

…—UH«

∫‰U¦

—ÐOl ÞU?V w «Bn? «FUýd ¨¹džV? wýd«¡ łNU“ ¨»u?ÝUŠ Ð×OY? ¹²FLK?t ¼u Ë√šuÁ «cÍ

¹b—” w «Bn? «UÐl¨Ë«LDK?u» ð×b¹b u«HU? «−NU“ «cÍ ¹LJs? «Ý²b«t ÐAJ?q łOb s

³q łLOl √d«œ «_Ýd…¨ ŽKLUÎ ÐQÊ Ë«b —ÐOl ¼u uþn GOd w RÝW GOd… t³ð«—¨ KOqÆ

∫q׫

Ê–≈ ¨q?O?K? lOЗ b«Ë Vð«— Ê≈ YOŠË ¨weML« «b²Ýö u¼ »uKDL« »uÝU׫ Ê≈ YOŠ

Æ—UFÝ_« qQÐ wU²UÐË ¨ UH«uL« qQÐ “UNł vKŽ Y׳« ‰ËU×½ Ê√ V−¹

« w …d«u²L« UH«uL«Ò

OUŠ ‚uÒ

UÎ∫w¼

bM³« ‰Ë_« “UN−« w½U¦« “UN−«

Pentium III 550MKz 512k Celeron 733 MHz 28K CPU Intel

128 MB RAM 64 MB RAM Memory

28 GB UDMA 15 GB UDMA Hard Disk

17" 15" Monitor

3D AGP 8 MB 3D AGP 8MB Graphic Card

3D 16-bit 3D 16-bit Sound Card

ATX AT Case

1.44 MB 1.44 MB Floppy Drive

98 A / E / H 98 A / E / H Keyboard

Microsoft Microsoft Mouse

CD-ROM 40x + SpeakersScannerHP695 C Printer

∂µ

÷d???G???« ÍœR???¹Ë¨ b???O???ł “U???N???−???« Ê_ ¨‰Ë_« “U???N???−???« v???K???Ž l??I??¹ —U??O????« ÊS?? t??O??K??ŽË

Æ lOЗ wÐ√ Vð«— l VÝUM²¹Ë¨»uKDL«

UH«uV¹dFðbM³«

CPU Intel

Memory

Hard Disk

Monitor

Graphic Card

Fax Modem Card

Sound Card

Case

Floppy Drive

Keyboard

Mouse

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±

«œU?L?²Ž« »uÝUŠ “UN− UH«uL« œbŠÎU?OŽ«d¨WOðü« œuM³« vKŽ Î

B?« ’dI« Ê√Ò÷d?Ž d?C?Š√ r?Ł ¨Êu?J¹ Ê√ sJL¹ U d³√ ZUFL«Ë VK

s? ÷d?Ž —u? p?c?Ë ¨p?²?IDM s …eNł_« lOÐ ö× s —UFÝ√

K− Ë√ …b¹dłÒÆW¦¹bŠ W

∂∂

M?« W−UFÒ∫’u?Bl?³?²?¹ U? »u?ÝU?×?« WÞUÝuÐ UN²ŽU³ÞË UNM¹eðË ’uBM« WÐU² sŽ …—U³Ž

”—b« ≤

M« W'UF Ò’uB

s hM« vKŽ r²¹ U qË WOUF WŽdÝË Wdš“Ë oOMð s WOKLF« Ác¼

Æ’uBM« W−UFLÐ vL¹¨ bFÐ Ë√ ¨q³ Ë√ ¨‰Ušœù« ‰öš

U?Žu?O?ý U?¼d?¦?√Ë Z«d³« r¼√ s ’uBM« W−UF Z«dÐ bFðÎs? U?N? UL ¨wU׫ Xu« w

¨”b?M?N?L?« ¨V?O?³?D?« ¨‰U?L?Ž_« q?ł—˨–U?²?Ý_« ¨VUD« hð w²« ‰ULŽ_« w WIzU WOL¼√

ÆWHK²L« lL²−L« UŽUD s r¼dOžË ¨nþuL«Ë ¨jÐUC«Ë ¨nRL«Ë¨wH×B«Ë

∂

∫wðQ¹ U ’uBM« W−UF w »uÝU׫ «b ²Ý« U¹«e r¼√ sË

±Æ‰Ušœù« WuNÝ

≤²« WuNÝ ]²«Ë `OKBÒƉUšœù« bFÐ q¹bF

≥ÆtH½ bŠ«u« hM« w WG s d¦QÐ WÐU²J« WO½UJ≈

¥Æ◊uD« s WHK² ÂU−Š√Ë Ÿ«u½√ …bFÐ WÐU²J« WO½UJ≈

µÆU¼dOžË ¨qzUL« j«Ë ¨oOLG²«Ë ¨qOKE²« q¦ ’«uš …bFÐ hM« “«dÐ≈ WO½UJ≈

∂ ≈JU½OW œZ «Ld«Ýö ¨ ÐLFMv ¹LJs ŽLq —ÝUzq uŠb… ËŽMu½²NU Fbœ s «_ýU’Æ

∑Æ…dýU³ ©fUH«®ŒuÝUM« Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d³« d³Ž UNUÝ—≈ rŁ ¨qzUÝd« cOHMð WO½UJ≈

∏ÆWuNÐ ‰UJý√ …bFÐ ‰Ë«b−« qLŽ

πHKL« ZœË¨ WHK²L« ‰UJý_«Ë —uB« ë—œ≈ ÒÆU¼dOžË U

® ZU½dÐ qOGAð «uDšMS WORD∫WOÐdF« WGKUЩ

±∫ZU½d³« qOGAð Æ

≠ √bЫ ® —“ vKŽ jG« Start © WŽuL− UNM ŸdH²ð w²« WOOzd« WLzUI« p dNE² ¨

ÆÈdš_« WOŽdH« rz«uI« s

≠ Z«d³« ® bM³« d²š« ProgramsÆZ«d³« WLzU s WOŽd WLzU —uNþ kŠô˨©

® ZU½dÐ UNM d²š« ≠Microsoft Word MUÐ p–˨© Òp dNE² ¨d¹_« …—QH« —eÐ tOKŽ dI

‡« ZU½d³ WOOzd« WýUA«MS WORD)A« w UL © Ò∫ wðü« qJ

∂∏

ýd¹j «_œË« ò —Ýr å ¨Ë¹²b ùUW «dÝu ˫_ýJU‰ KMhÆ

ýd¹j? «LF?Ku?U ∫ Ë l?I¹ √ÝHq? «AÒU?ýW¨ ˹Fd?÷ ŠUW? «L?²Mb? s ŠO?Y∫ Ë—r? «BH×?W¨ —r?

«L?I?Dl?¨ ËŽb?œ «B?H?×U? «×?U?w?Ø ËŽb?œ H×?U? ®«L??²M?b?©¨Ë ÐF?b? «_ÝDd? Žs? «×?U?ÒW? «FK?u?¹Ò

W?

KBH×W¨Ë—r «Dd Ë«FLuœ¨ UL ¹Fd÷ ÐFi «AdËŠU Žs «FLKOÒ

U «Ò²w ð²rÆ

√œË« «Fd÷∫ ˼w ð²×Jr w ½Lj Žd÷ «Mh ŽKv «AUýW¨Ë¹HCq «Ý²b«Â ½Lj ðDOj «BH×WÆ

ýUý W«L²Mb∫ ˼w «AUýW «³OCU¡ «²w ½²DOl «J²UÐW ŽKONU ˹ENd ŽKONU∫

≠ Rýd «HQ—… ÐUAJq ò I å ŽMb þNu—Á √Ë ËłuœÁ u‚ «Mh √Ë ÐAJq «LRýd «FUœÍ ò å ≈–« UÊ šU—łtÆ

…cUM« Ê«uMŽ

ŸUłd²Ý«

nKL«

nKL« ‚öž«

…dDL«

¡UHš«

ZU½d³«

«Ý²dłUŸ «³d½UZ

«žö‚ «³d½UZ

j« r−Šj« Ÿu½

bM²L« WýUý

¡UHš« nKL«

hM« dýR

j¹dý

UuKFL«

«Ëœ«

rÝd«

∂π

ýd¹j «FMu«Ê∫ ¹Il w √ŽKv «AUýW ¨Ë¹×²uÍ ŽKv «Ýr ® «³d½UZ ≠ Ë«Ýr «L²Mb © ÐUùUW

≈v dÐÒ

FU «²Ò×JÒrÆ

Æ—UO²šô« rz«u ¡ULÝ√ vKŽ Íu²×¹Ë ∫rz«uI« j¹dý

OKLF« iFÐ “U−½ù Âb²¹Ë ∫å wÝUO ò «Ëœ_« j¹dýÒ

LNL« UÒ

s WŽuL− d³Ž W

d«Ë U½uI¹_« Ò

®…—QHUÐ UNF qUF²« r²¹ ¨“u(mouseÆ

M« qJý w rJײK Âb²¹Ë ∫å oOMð ò «Ëœ_« j¹dýÒhÒUËdŠ ÎÆ «dIË

Æ’uBM« qOKEðË œËb×«Ë ‰Ë«b−« oOM² Âb²¹Ë ∫å œËbŠË ‰Ë«bł ò «Ëœ√ j¹dý

«LDd…∫ ˼w ILW ≈v ËŠb« ÐU³uW √Ë «M²OL²d¨ Ëð²b w ³j ¼u«g «Mh Ë«ðUŸ

«_ŽLb…Æ

D«=K« WI¹dDÐ WŽU³]LÚ

Æf

B« WŽU³D« WI¹dÞ]∫W×O×

D??U??Ð ¡b??³??« b??M?ŽÒ…U??Ž«d?? V??−??¹ W??ŽU?³?

−«K?ÚÓ

O?I?²?«Ë ¨lÐU_« lËË ¨WÒ

U?L?NÐ b

D« ‰öšÒ∫WŽU³

−« ≠KÚÓ

∫W

D?« f?K−¹ Ê√ V−¹Ò¨`?O?×? qJAÐ VU

s?Ž Q?A?M?ð b? w?²?« W?³?d?«Ë dNE« Âô¬ VM−²O

−«KÚÓ

qJAÐ fK−¹ Ê√ tOKŽ pc ¨W¾ÞU« W

U?I?ö? Ád?N?þ Êu?J?¹ Y?O?×?Ð ¨‰b?²?F?Îd?N?E?

Ë ¨÷—_« v??K?Ž ÊU?b?I?« Êu?J?½Ë ¨w?Ýd?J?«

©qJA« kŠô® Æ`O×B« lu« Ê«bO« cšQð

∫ `OðUH*« WŠu

U« `OðUHL«Ë ¨ÂU—_« WŠuË ¨·Ëd׫ WŠu ® w¼Ë WOOz— ÂU√ WŁöŁ s ÊuJ²ðÒÆ©W

∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≤≤≤≤

w?½U?¦?« n?B?«Ë ¨‰Ë_« n?B?« ® ·u?H? W?Łö?Ł s ·Ëd׫ WŠu ÊuJ²ð ∫·Ëd׫ WŠu

ON w¼Ë¨©YU¦« nB«Ë å“UJð—ô«òÒ

…QÎl³ù«Ë luL« YOŠ s s¹bO« lË l VÝUM²¹ qJAÐ

Æt²ŽU³DÐ ÂuI¹ Íc«

Æ© w½U¦« ® “UJð—ô« n

w«uŠ q¦L𨠷dŠ√ …dAŽ s ÊuJ²¹Ë∑∞U«b²Ý« d¦_« ULKJ« s •Î∫w¼Ë ¨

dBMš dBMÐ vDÝË WÐU³Ý WÐU³Ý vDÝË dBMÐ dBMš

O« b‡‡O«Ô

L‡Ú

vM O« b‡‡O«Ô

‡‡Ú

Èd

∫lÐU_« lË

vMLO« bO« lÐU√ ÊuJð YO×Ð “UJð—ô« n vKŽ WŽU³D« bMŽ lÐU_« lË ÊuJ¹ Ê√ V−¹

W?F?З√ d?š¬ v?K?Ž Èd??O?« b?O?« l?ÐU?√Ë ¨© ¨Ê ¨Â ¨„ ® v?M?L?O« bO« s ·dŠ√ WFЗ√ ‰Ë√ vKŽ

ò v?K?Ž l?u?¹ ÂU?N?Ðù« l?³?≈ Ê√ W?E?Šö V−¹ ULÆ© » ¨Í ¨” ¨‘ ® nB« «c¼ w ·dŠ√

Æ© ULKJ« sOÐ UUL«® Už«dH« WUù q¹uÞ ÕU²H sŽ …—U³Ž w¼Ë å UUL« …dD

ÊËœË W×O×B« WŽU³D« WI¹dDÐ «d …dAŽ WOU²« s¹—UL²« s q —d

Æ`OðUHL« WŠu v≈ dEM«

±ÆXML XML XML XML XML XML XML XML XML X²ML Æ

≤ÆVOý VOý VOý VOý VOý VOý VOý VOý VOý Æ

≥Æ q³Oý U²ML q³Oý U²ML q³Oý U²ML q³Oý U²ML q³Oý U²ML q³Oý U²ML Æ

„ Â Ê √ ‰ » Í‘ ”

±

±∫nK*« kHŠ ©

r ÐUš²OU— √d ò ŠHk ås UzL?W Kn «Lułuœ… w ýd¹j «Iu«zr¨ OENd dÐl Šu«—¨

ŠbÒ

œ JUÊ «×Hk ŽKv «Id’ ®C √Ë A¨ √Ë «L²Mb« ® My Documents © Łr √œšq

«Ýr «L²Mb ® œ—” ≥©ö¦ Î w šU½W «Ýr «LKn¨ Łr «½Id ò ŠHk å √Ë «Gj® Enter ©Æ

«AJq «üðw ¹u` –p∫

≤∫nK*« oKž√ ©

bOQ²« pM VKD¹ »uÝU׫ Ê√ kŠôË rz«uI« j¹dý w nK WLzU s å‚öž«ò d« d²š«

vKŽ vKŽ jGC« pOKŽË ¨ ö¹bFð „UM¼ ÊU «–« ö¹bF²« kHŠ Æ ö¹bF²« kH× rF½

≥∫nK*« `²« ©

”—œ ® ÿuH×L« nKL« rÝ« dI½« rŁ¨ å ² ò d√ nK WLzU s d²š«≥¨tM¹e²Ð XL Íc« ©

jG« Ë√ å `² ò dI½« rŁEnterÆ

vKŽ bM²L« kHŠ ÊUJ ’dI«

bM²L« rÝ« qšœ«

UIÐUÝ WþuH× «bM² ¡ULÝ«

≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≥≥≥≥≥

ö? —dÎW?×?O?×?B?« W?ŽU?³?D?« WI¹dDÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL²« s

Æ`OðUHL« WŠu v≈ dEM« ÊËœË

±© «ðLMp ³Og «ðLMp ³Og «ðLMp «ðMLp ³Og «ðMLp ³OgÆ

≤Æwý sL wý sL wý sL wý sL wý sL ©

¥∫ZU½d³« ¡UN½≈ ©

ÆWOðü« WUÝd« dNEð ö¹bF²« kH×Ð rIð r p½_Ë ÆnK WLzU s å ¡UN½≈ ò d√ d²š«

vKŽ bM²L« œułË ÊUJ ’dI«

UIÐUÝ WþuH× «bM² ¡ULÝ«

«dOG²« kHŠ ÊËœ bM²L« w ¡UI³K

ö¹bF²« kHŠ l ÃËdK Æ ö¹bF²« kHŠ ÊËbÐ ÃËdK

«dOG²« tOKŽ X¹dł√ Íc« bM²L« rÝ«

≥

”—b« ≥

ZUd Microsoft Word (1)

±vKŽ jG« Æ ® √bЫstart ©

® Z«dÐ d²š« rŁPrograms d²š« dNEð w²« WLzUI« sË ¨ ©(Microsoft Word)Æ

® b¹bł bM² ¡UA½≈(Ms Word ®Z?U½dÐ ‰öš s pMJL¹Microsoft WordÂu?Ýd?UÐ UNMOLCðË ¨UNO WÐU²J«Ë¨ «bM²L« ¡UA½≈©

® V«uI« s b¹bF« ZU½d³« du¹ pc ÆWF²LË WKNÝ WI¹dDÐ ‰UJý_«ËTemplates…e¼U−« ÖULM«Ë ©

cË ¨©fU® ŒuÝU½ U×H˨ qzUÝd ÖUL½ ∫q¦ UNM …œUH²Ýô« sJL¹ w²«ÒÆ U¼dOžË d¹—UIð˨ «d

∫WOðü« «uD« l³ð« b¹bł bM² ¡UA½ù

WLzU ‚u dI½« ≠ nKj¹dý w

rz«uI«® d²š« rŁ ©b¹błp dNEO

∫wðü« qJA«

WOÐdŽ «œ«bŽSÐ «bM²

Æ W¹eOK−½≈ «œ«bŽSÐ «bM²

® ©ÂUŽ® d²š« ≠GeneralrŁ¨ ©

dI½« U¼bFÐË å ⁄—U bM² ò ‚u dI½«

Æå o«u ò

⁄—U bM²

ÂUŽ

b????M????²??????

«œ«b?ŽU?Ð

W¹eOK−½«

b???M??²????

«œ«bŽUÐ

WOÐdŽ

…e¼Uł V«u

¥

∫ WÐU²J« `OðUH

d«Ë «—Uýù«Ë ÂU—_«Ë ·Ëd׫ l³Dð w²« `OðUHL« w¼ËÒ

A« vKŽ “uÒÆWýU

∫q¹bF²«Ë ‰Ušœù« `OðUH

≠ «ùœšU‰:(Enter ) ¹?²b H?²` ÝDd? łb¹b ¨Ëù½NU?¡ «HId?… ¨Ë«Meˉ ≈v Ðb?«¹W «Dd? «−b¹b

«²UwÆ

:( Back Space ) dýRL« q³ ·dŠ ·c× Âb²¹.

: (Delete ) dýRL« wK¹ Íc« ·d׫ ·c× Âb²¹.

UUL« …dD ≠:(Space Bar )Æ»uKDL« ÊUJL« w ⁄«d WUù Âb²ð

≠ q¹b³²« ÕU²H (Shift )nzUþu« œbF² u¼Ë ¨·Ëd×K ÍœUF«Ë wUF« sOÐ q¹b³²K ÕU²H∫

Ædš√ ÕU²H l t«b²ÝUÐ ô≈ qLF¹ ô tMJ

∫‰¨√ 5d(« WU≈

√Ê ≈³Fw «³UÐW «OLMv Ë«OÔ

dÈ ¼LU «K²UÊ ¹D³FUÊ Šd w«…eLN ®√© Ë«ö ®‰© LU w «AJq «üðw∫

¥¥¥¥¥

d— «²LU—¹s «üOðW ŽAd d« ÐUݲb«Â «D³UŽW ÐDd¹IW «KÒLfÆ

±Æ «ðMLp ³Og «ðMLp ³Og «ðMLp ³Og «ðMLp ³Og «ðMLp ³OgÆ

≤Æ «²³X «MOq «Lf «²³X «MOq «Lf «²³X «MOq «Lf «²³X «MOq «LfÆ

«ŠHk «L²Mb ÐUÝr ®œ—” ¥©Æ

dBMš dBMÐ vDÝË WÐU³Ý WÐU³Ý vDÝË dBMÐ dBMš

vML‡O« b‡‡O« Èd‡‡O« b‡‡O«

„ Â Ê √ ‰ » Í‘ ”

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A

µ

²« `OðUHÒd×Ò

∫„

²« sJL¹Òd×Ò

∫w¼Ë `OðUHL« WŠu vKŽ …œułu `OðUH …bŽ «b²ÝUÐ bM²L« ‰öš „

rNÝ_« `OðUH ®∫©Wd׫

Æ© qHÝ√ ¨ vKŽ√ ¨ —U¹ ¨ sOL¹ ® WFЗ_« U¼U−ðô« w „dײK `OðUH WFЗ√

`OðUH Page Up :

ÆvKŽ_« v≈ W×H W×H p¹dײK Âb²¹Ë

«b²ÝUÐ WOU׫ W×HB« W¹bÐ v≈ »U¼c« sJL¹ËCtrl + Page UpÆ

`OðUH Page DownÆ

²K Âb²¹ÒIMÒÆnKL« U×H qHÝ√ v≈ WŽdÐ q

²KË Òd×Ò

B« W¹UN½ v≈ „Ò Â«b²ÝUÐ WOU׫ W×HCtrl + Page DownÆ

ÕU²H Home:

ÆwU׫ dD« W¹«bÐ v≈ „dײK

vKŽ jG« ¨bM²L« w W×H dš¬ v≈ „dײKËCtrl + HomeÆ

ÕU²HEnd :

« W¹UN½ v≈ „dײKÒ

ÆwU׫ dD

²KË Òd×Ò

vKŽ jG« nKL« w W×H dš¬ v≈ „Ctrl + EndÆ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aµµµµµ

d Ò

²« —Òd dAŽ WOðü« s¹—ULÒ

D« «b²ÝUÐ «ÒK« WI¹dDÐ WŽU³Ò³Þ rŁ fLÒ

ULOKFð o

²«Òd×Ò

« „Ò∫UNOKð w²

±ÆUMMJ UMMJ« ÊU UMMJ UMMJ« ÊU UMMJ UMMJ« ÊU UMMJ UMMJ« ÊU Æ

≤ÆUMU¹« UMKUA UOUL UMU¹« UMKUA UOUM UMU¹« UMKUA UOUL Æ

« W¹«bÐ w ‰Ušœù« dýR l ≠ Ò

¦« dDÒd×ð rŁ ¨w½U]

UdŠ „ÎUdŠ ÎÆt²¹UN½ v²Š

« W¹«bÐ v≈ …bŠ«Ë …uDÐ „d×ð ≠ Ò

Æ…bŠ«Ë …uDÐ t²¹UN½ v≈ lł—«Ë ¨w½U¦« dD

d×ð ≠ Ò

«dDÝ „Îd×ð rŁ ¨qHÝú Ò

Ž rŁ ¨bM²L« W¹UN½ v≈ „Ô

bÚ

Æt²¹«bÐ v≈

∂

M« b¹b% Ò∫h

M« b¹b×ð wMF¹Ò²« qN¹ YO×Ð hM« s ¡eł q b¹b×ð hÒb×L« WIDML« l qUFÒ

qJAÐ …œ

OUš oO³Dð sJL¹Ë¨ wKÒ

hM« vKŽ d¦√ Ë√ WÒb×L« ]

Æ…bŠ«Ë WLK Ë√ ·dŠ l qUF²½ UM½QË ¨œ

M« b¹bײÒhÒ∫wðQ¹ U l³ð« …—QH« «b²ÝUÐ

Æb¹bײ« UNM √b³ð Ê√ b¹dð w²« W¹«b³« WDI½ bMŽ dýRL« l

…—QH« —“ vKŽ —«dL²ÝUÐ jG« ®Æd¹_« ©”ËUL«

„dŠ …—QH« …—QH«—“ „dð« b¹bײ« s ¡UN²½ù« bMŽË ¨Áb¹b×𠜫dL« hM« ÁU−ðUЮƩ”ËUL«

∫wðQ¹ U l³ð« `OðUHL« WŠu «b ²ÝUÐ hM« b¹bײ

Æb¹bײ« UNM √b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ dýRL« l

ÕU²H vKŽ —«dL²ÝUÐ jG« ShiftÆ

dײ« `OðUH «b²ÝUÐ p¹d×ð Ò

b¹bײ« s ¡UN²½ô« bMŽË ¨Áb¹b×𠜫dL« hM« ÁU−ðUÐ „

ÕU²H „dð« ShiftÆ

∫b¹bײ« W«“ù

M« vKŽ …—QHUÐ dI½« Òb×L« hÒ

«—u b¹bײ« W«“ù œÎÆ

²« `OðUH bŠ√ vKŽ jG« Òd×Ò

²« W«“ù „]Æb¹b×

∫WEŠö

¹LJMp «Ý²b«Â šDu« «²Ò×dÒ

„ l H²UÕ Shift ²×b¹b «MÒhÒ ÐdŽW √¦d¨LU ¹ðQw∫

jG« ∫·dŠ b¹bײ ShiftÆ—UO«Ë sOLOK p¹dײ« ÕU²H

jG« ∫dDÝ b¹bײ Shift l Home Ë√ EndÆ

jG« ∫vKŽú dDÝ b¹bײ ShiftÆvKŽú p¹dײ« ÕU²H l

jG«∫qHÝú dDÝ b¹bײ ShiftÆqHÝú „dײ« ÕU²H l

jG« bM²L« W¹UN½ v²Š hM« b¹bײ :Shift l Ctrl + EndÆ

∫jG« bM²L« W¹«bÐ v²Š hM« b¹bײ Shift l Ctrl + HomeÆ

jG« ∫bM²L« qU b¹bײ Ctrl + AÆ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∂∂∂∂∂

dÒ

— «Ò

Dd «üðw ŽAd d« ÐUݲb«Â «DÒ³UŽW ÐDd¹IW «KÒLf d«ŽOUÎ U ¹ðQw∫

ÆUMOALð U½UЫ UU½ UOALð U½UЫ UU½ UMOALð U½UЫ UU½ UMOALð U½UЫ UU½

bŠ ≠Ò

¦« WLKJ« œÒ« w WO½UÒ

_« dDÓËÒ

Ɖ

bŠ ≠Ò

¦« dD« œÒÆ Ud׫ s œbŽ qQÐ w½U

bŠ ≠Ò

ÆfU«Ë lЫd«Ë YU¦« dD« œ

bŠ ≠Ò

« s œÒ

« dDÒ

²ŠË lÐUÒÆbM²L« W¹«bÐ v

bŠ ≠Ò

¦« dD« s œÒ²ŠË YUÒÆbM²L« W¹UN½ v

bŠ ≠Ò

ÆbM²L« lOLł œ

ÆbM²L« kH×Ð r

ÆZU½d³« ¡UN½SÐ r

∏

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A

± qGý ÆMicrosoft WordÆ

”—b« ¥

ZUd Microsoft Word (2)

dƱ Ò

²« —Òd dAŽ wðü« s¹dLÒ

D« «b²ÝUÐ «ÒK« WI¹dDÐ WŽU³]ÆfL

ÆUMLKJð ULJMOÐ UMK½ rJMOÐ U½U½ rJMOÐ UMK½ UMLKJð ULJMOÐ U½U½ rJMOÐ UMK½

≤Æ ð×d]

„ ≈v Ðb«¹W «L²Mb Łr ≈v ½NU¹²t Łr ≈v √ËÒ

‰ «Ò

Dd «_šOd Łr H×W úŽKvÆ

≥ ”—œ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« ƵƩ

∫ «Ëœ_« WÞdý√

OKLF« iFÐ “U−½≈ sJL¹Ò

LNL« UÒ

d«Ë U½uI¹_« s WŽuL− d³Ž WÒ

EMð w²« “uÒ¨WÞdý√ w r

u?¹Ë ¨ …—Q?H?« «b?²ÝUÐ UNF qUF²« r²¹ÒÂU?N?L?Ð U?N?M? q oKF²¹ WÞdý_« s WŽuL− ZU½d³« d

U?O?zU?IKð WÞdý_« Ác¼ iFÐdNE¹Ë ÆWMOFÎq?O?GAð bMŽË ¨VKD« bMŽ ô≈ dNE¹ ô dšü« iF³«Ë¨

Microsoft WordË_ Ò

d ‰Ò

A« dNE¹ …Ò²« j¹dýË wÝUOI« j¹dÒOIÐ U√ oOMÒ

ô UN½S WÞdý_« W

D« bMŽ ô≈ dNEðÒÍ√ ¡UHš≈ pMJL¹ pc ¨VKÒ

E« WÞdý_« s ÒÆ…d¼U

∫UNzUHš≈Ë «Ëœ_« WÞdý√ ÷dŽ

¨ «Ëœ_« WÞdý√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ÷dŽ WLzU dI½«

w? UL w¼Ë ¨ZU½d³« U¼du¹ w²« «Ëœ_« WÞdýQÐ WLzU dNE²

∫wðü« qJA«

π

wMFðÆd¼UþË ‰UF t½√ «Ëœ_« j¹dý V½U−Ð …—Uýù« Ác¼

A« vKŽ j¹dA« dNEO ¨tLÝ« dI½« ∫sOF j¹dý ÷dFÒÆWýU

A« sŽ wH²O ¨tLÝ« dI½« ∫sOF j¹dý ¡UHšùÒÆWýU

U׫ ‚u UłËœe «dI½ dI½« ∫ «Ëœ_« j¹dý p¹dײÒO« WÔ

Æ j¹dAK Èd

OM²Iq «Ad¹j ≈v ýUýW «L²MbÆ Ë¹LJMp ðGOOd uFt Ð׳t ÐU …—UH ≈v √Í JUÊ ŽKv «AÒUýWÆ

LFdW ËþOHW √¹Iu½t ×bÒ

œ… ŽKv «AÒd¹j∫ l Rýd …—UH« uNU ²ENd Ž³U—… R²W ðu ËþOI²NUÆ

∫wÝUO «Ëœ_« j¹dý

∫q¦ ÂUNL« iFÐ —UB²šô åwÝUOò «Ëœ_« j¹dý Âb²¹

b¹bł ed« ‚u dI½«∫b¹bł bM² ¡UA½« ® ©ÆåwÝUOò «Ëœ_« j¹dý w

d« ‚u dI½« ∫bM²L« kHŠ Ò

® kHŠ e ©ÆåwÝUOò «Ëœ_« j¹dý w

d« ‚u dI½« ∫ÿuH× bM² `² Ò

® `² e ©ÆåwÝUOò «Ëœ_« j¹dý w

¥ ”—œ ® bM²L« oKž√ ƵƩ

µ√ ÆÓ½ÚA«bM² TΫb¹bł ÎÆåwÝUOò «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∏∏∏∏∏

²«]MÚ∫oO

d«Ë ·Ëd׫ oOMðÒ

® ÂU—_«Ë “uCharactersÆ©

W?O?K?JA« «dOŁQ²«Ë¨ t½uË ¨tL−ŠË ¨j« Ÿu½ YOŠ s UH«uL« b¹b×ð oOM²« wMF¹

∫WHK² UIOM²Ð ◊uD« Ÿ«u½√ vKŽ tK¦√ wK¹ ULOË ÆtOKŽ WI³DL«

jšTraditional Arabic ”UO ±∞ÆWDI½

jš jš jš jš jšTraditional Arabic ”UO ”UO ”UO ”UO ”UO ±∞±∞±∞±∞±∞WDI½ WDI½ WDI½ WDI½ WDI½ /Æi¹dŽ Æi¹dŽ Æi¹dŽ Æi¹dŽ Æi¹dŽ

jšArabic Transparent ”UO ±±D ¨WDI½ ÒÆd

d Ò

« —Ò

d dAŽ wðü« dDÒ

D« «b²ÝUÐ «ÒK« WI¹dDÐ WŽU³ÒÆfL

ÆfLý g³ „U³ý fLý g³ „U³ý fLý g³ „U³ý fLý g³ „U³ý

”—œ ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« µ≠±Æ©

∏∞

jšSimplified Arabic ”UO ±≤ WDI½ /ÆqzU

d¹b jš d¹b jš d¹b jš d¹b jš d¹b jšMudir MT ”UO ”UO ”UO ”UO ”UO ±≥±≥±≥±≥±≥ WDI½ WDI½ WDI½ WDI½ WDI½ /ÆqzU ¨i¹dŽÆqzU ¨i¹dŽÆqzU ¨i¹dŽÆqzU ¨i¹dŽÆqzU ¨i¹dŽ

a½ jšDeco Type Naskh ”UO ±¥ WDI½ / i¹dŽ/DÒÆd

w?u jšMonotype Koufi ”U?O ±∏ÆW?DI½

w?u? jš w?u? jš w?u? jš w?u? jš w?u? jšMonotype Koufi ”U?O ”U?O ”U?O ”U?O ”U?O ±∏±∏±∏±∏±∏ W?DI½ W?DI½ W?DI½ W?DI½ W?DI½ / i?¹dŽ i?¹dŽ i?¹dŽ i?¹dŽ i?¹dŽ/D?? ¨qzUD?? ¨qzUD?? ¨qzUD?? ¨qzUD?? ¨qzUÒÒ ÒÒ ÒÆd?Æd?Æd?Æd?Æd?

U¼bFÐ Ë√ hM« WÐU² q³ oOM²« WOKLŽ cOHMð sJL¹Ë ®b¹b×ð V−¹ …dOš_« ôU׫ w

ôË√ tIOM𠜫dL« ¡e−« ÎÆ©

M« oOM² Ò—«u׫ lÐd dNEO¨©jš® d√ d²š« rŁ ¨rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU dI½«¨ h

∫wðü«

wÐdF« j« oOM²

j« r−Š

ÆÍeOK−½ù« j« oOM²

j« Ÿu½

j« jL½

ÍœUŽ

qzU

dD

i¹dŽ

j« Êu

j« WM¹UF

∏±

j« Ÿu½ d²š«ÒM«Ë ¨tL−ŠË¨ Ò« ÊuK«Ë ¨jLÒÆ©o«u® jG« rŁ ¨Áb¹dð Íc

M?« o?OMð pMJL¹ pcÒ‚u? …—Q?H?« —e?Ð dIMUÐ p–Ë åoOMðò «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ h

A« w UL ©oOMð® «Ëœ_« j¹dý dNEO ¨oOM²« s Ÿu½ qJÐ WU« W½uI¹_«Ò∫qJ

WG

ÍeOK−½≈ Ø wÐdŽ

dDi¹dŽ qzU

j« r−Š

j« Ÿu½

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aπππππ

dÒ

ö —ÎD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL²« s ÒK« WI¹dDÐ WŽU³ÒÆfL

±ÆUU rLÝ gLA UU rLÝ gLA UU rLÝ gLA Æ

≤ÆX³ð qO p³ X³ð qO p³ X³ð qO p³ X³ð qO p³ Æ

UOŽ«dÎ∫wK¹ U

√Ë ‰šL??W?? √ÝD?d? Ð?j?? Traditional Arabic Š−?r? ±¥ u?Ê √ŠL??d? ® √Ýu?œ

Žd¹i©Æ

dDÝ√ WLš w½UŁ Simplified Arabic r−Š ±∂Æ© qzU ® dCš√

dDÝ√ WLš YUŁ Deco Type Thuluth r−Š ±±Æ© dD® ‚“—√

dDÝ√ WLš dš¬ Arabic Transparent r−Š ≤∞≠ i¹dŽ ® ÍœU— Êu

Æ©dD ≠ qzU

bM²L« kHŠ«

∏≤

”—b« µ

ZUd Microsoft Word (3)

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∞±∞±∞±∞±∞

H« oOMðIÚ∫ «d

H«IÚdÓ

∫…

M« s ¡e−« w¼ÒhÒ« ÒCUÐ wN²M¹ ÍcÒ ÕU²H vKŽ jGEnteriGÐ ¨ ÒM« Ò« œbŽ sŽ dEÒ

¨—uD

® WöFUÐ wN²Mð UN½S …dIH« UöŽ —uNEÐ LÝ «–≈Ë ©√ Ò

UNKJý j³ wMFO …dIH« oOMð U

A« vKŽÒD« wË WýUÒÆÆÆÆÆÆU¼dOžË …«–U×L«Ë WzœU³« UUL«Ë ¨UN¼U−ð« YOŠ s WŽU³

ùþNU— ŽöW «HId… ®Enter © √Ë ≈šHUƒ¼U∫ √½Id u‚ «_¹Iu½W ® © w ýd¹j «_œË« ò OUÝwåÆ

WzœU³« WUL« ®Ê√ sJL¹ UL ÆW×HB« gU¼ sŽ U¼bFÐË …dIH« WUŠ ∫©…dIH« WUŠ

Æ…b¹bł …dI q w ‰Ë_« dD« Íu²×¹

dÒ

— «²ÒLd¹s «üðw ŽAd dÒ

« ÐUݲb«Â «DÒ³UŽW ÐDd¹IW «KLfÆ

Js «Lp ýJq? Up «JOf ýU‰ «JOf Js «Lp? ýJq Up

ýU‰ «JOfÆ

d«ŽOUÎ U ¹Kw∫

√ˉ ≥ √ÝDd Ðj uw Š−r ±¥ uÊ √“—‚ ®Žd¹i©Æ

ŁU½w ≥ √ÝDd Ðj √½bw Š−r ±∂ —UœÍ ®Uzq©Æ

ŁUY ≥ √ÝDd Ðj Arabic Transparent Š−r ±µ √Ýuœ ®Dd©Æ

«ŠHk «L²Mb ÐUÝr ® œ—” µ©Æ

∏≥

∫…dD‡LUÐ …d‡IH« oOMð

·«uŠ b¹b×ð w …dDL« «b²Ý« sJL¹ÒM« Ò« WDÝ«uÐ WzœU³« UUL«Ë hÒ

öù«Ë V×

ÆUNOKŽ …œułuL« dUMFK

U׫ÒÈdO« W …dIHK

d¹_« gUN«

U׫ÒvMLO« W …dIHK

sL¹_« gUN«…dIHK ‰Ë_« dD« W¹«bÐ WöŽ

Íu?K?F?« ¡e?−?« ‚u? —«d?L?²?ÝU?Ð d?I?½« ∫…d?I?H?« s ‰Ë_« dD« W¹«bÐ lu dOOG²® ©rŁ¨

Æ…—QH« —“ „dð« ¨»uKDL« luL« qBð UbMŽË¨ V×Ý«

wKH« ¡e−« ‚u —«dL²ÝUÐ dI½« …dIHK vMLO« WU׫ lu dOOG²® ©UbMŽË V×Ý« rŁ ¨

Æ…—QH« —“ „d𫨻uKDL« luL« v≈ qBð

Ë_« dD« W¹«bÐ lu dOOG²Ò

® …dIHK vMLO« WU׫ lu l …dIH« s ‰©V×Ý« rŁ dI½√

Æ…—QH« —“ „d𫨻uKDL« luL« v≈ qBð UbMŽË¨

∫å oOMðò «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ …dIH« oOMð

W?O?Ðd?Ž …dI ÁU−ð« b¹bײ®® W?½u?I?¹_« d?I?½« ∫©—UO« v≈ sOLO« s © «Ëœ_« j¹dý w

å …dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w åoOMð ò WLzU dI½√ Ë√ ¨åoOMðò

Æå wÐdŽ ò ÁU−ðô« œbŠ rŁ

W?¹e?O?K?−?½≈ …d?I?H« ÁU−ð« b¹bײ® ® W?½u?I?¹_« ‚u? d?I?½« ∫©s?O?LOK —UO« s ©j?¹dý w

ÆåÍeOK−½≈ò ÁU−ðô« œbŠ rŁ ¨å…dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w åoOMð ò «Ëœ_«

∫hM« …«–U×

∫sOF ÁU−ðUÐ UNð«–U×Ë …dIH« —uDÝ j³

≠∫sOLOK hM« …«–U×L ® W½uI¹_« ‚u dI½« ©åoOMðò WLzU dI½« Ë√ ¨åoOMðò j¹dý w

ÆåsOLO« v≈ò d²š« å…«–U×ò WLzU s ¨å…dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w

≠ ∫—U??O?K? h?M?« …«–U×L ® W?½u?I?¹_« dI½« ©W?L?zU? d?I?½« Ë√ ¨åo?O?Mðò «Ëœ_« j¹dý w

∏¥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±±±±±±

øå—UO« v≈ò d²š« å…«–U×ò WLzU s ¨øå…dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w ¨åoOMðò

≠ ∫hM« jOÝu² ® W½uI¹_« ‚u dI½« ©åo?OMðò WLzU dI½√ Ë√ ¨åoOMðò «Ëœ_« j¹dý w

ÆåjOÝuðò d²š« å…«–U×ò WLzU s ¨å…dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w

≠ ∫hM« »UO½« j³C åoOMðò WLzU dI½« Ë√ ¨åoOMðò «Ëœ_« j¹dý w © ® W½uI¹_« dI½«

WDÝu² Ë√ …dOG® …bOA d²š« ¨…«–U× WLzU s ¨å…dIò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w

Æ©…dO³ Ë√

d Ò

D« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL²« —Ò∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³

±ÆVOJý »U² ÂUA« s VOJý »U² ÂUA« s VOJý »U² ÂUA« sÆ

≤ÆÊUO³« XO½ ÊU« ÊUJ ÊUO³« XO½ ÊU« ÊUJ ÊUO³« XO½ ÊU« ÊUJ Æ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

‰Ë√ ≠ ≥ jÐ dDÝ√ Simplified Arabic r−Š ±∂hM« …«–U× l ©i¹dŽ®

ÆsOLOK

w½UŁ ≠ ≥ jÐ dDÝ√ Traditional r−Š ±µÆ—UOK hM« …«–U× l ©qzU®

Y?U?Ł ≠ ≥ j??Ð d?DÝ√ Transitional Arabic r?−Š ±∑D??® ]…«–U?×? l? ©d

M«ÒhÒÆjÝuK

jÐ dOš_« dD« ≠ Arial r−Š ≤∞D≠qzU≠i¹dŽ ® ÒÆhM« j³ l ©d

ÆbM²L« kHŠ«

∏µ

²«]M« œ«bF]²«Ë wDIÒd« œ«bF]

Ú∫wL

®‰ö?š s? s?JL¹(Microsoft Word²?« ‰ö?š s? r?z«u?I?«Ë «d?IH« eOOLð ]F?Ú

M?« œ«bÒw?DIÒ

²«Ë]d« œ«bF]

A« w UL wLÒ∫wðü« qJ

ðÓwL— œ«bFð ÓwDI½ œ«bF

±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ

≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ

≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

²« oO³D² ≠Ò²« e— dI½« œ«bFÒ²« e— ‚u Ë√ © ® wDIM« œ«bF]d« œ«bF]

j¹dý w © ® wL

ÆWLzUI« Ë√ …dIH« W¹«bÐ w tðd²š« Íc« œ«bF²« ë—œ≈ r²O¨åoOMðò «Ëœ_«

© ® d²š«Ë ¨årz«uI«ò j¹dý s åoOMðò WLzU `²« Ë√ÓOÔEÚNd

ÔÐdL« ]

∫wðü« »UD« l

W¹«bÐ w tðd²š« Íc« œ«bF²« ë—œù© o«u® jG«Ë tKJýuNÐ Vždð Íc« œ«bF²« Ÿu½ d²š«

ÆWLzUI« Ë√ …dIH«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

123

wDI½ œ«bFð

∏∂

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±≤±≤±≤±≤±≤

d Ò

²« —ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—ULÒ∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³

±ÆqO³½ ÊU ÂU½ ‰UL qO³½ ÊU ÂU½ ‰UL qO³½ ÊU ÂU½ ‰UL Æ

≤Æ «KX «³MX «Ls «M³Uðw «KX «Ls «M³Uðw «KX «³MX «Ls «M³UðwÆ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

‰Ë√ ‰Ë√ ‰Ë√ ‰Ë√ ‰Ë√ ¥¥¥¥¥ÆqzUË ¨i¹dŽË dLŠ√ t½u jÐ wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzUË ¨i¹dŽË dLŠ√ t½u jÐ wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzUË ¨i¹dŽË dLŠ√ t½u jÐ wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzUË ¨i¹dŽË dLŠ√ t½u jÐ wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzUË ¨i¹dŽË dLŠ√ t½u jÐ wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√

w½UŁ¥ jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ r−Š wuπM« jOÝuð l ÒÆh

YUŁ ¥ r−Š a½ jÐ wL— œ«bFð dDÝ√ ±≥D¨ ÒhM« j³ l dÆ

—«Ðl ¥ √ÝDd ŽKv ýJq ðFb«œ ½IDw Ðj √½bw Š−r ±∞ l ×U–«…

«Mh ≈v «OU—Æ

šUf √ÝDd ŽKv ýJq ðFb«œ —Lw ¹²UÐl «²Fb«œ «dLw w «IUzLW «UÐIWÆ

ÆbM²*« kHŠ«

∏

”—b« ∂

ZUd Microsoft Word (4)

∫qOKE²«Ë œËb(«

œËb׫(Border)Ë√ ¨…—u Ë√ ¨…dI ÊU ¡«uݨ hMK jO× —UÞS luð ◊uDš w¼Ë ∫

ULÝ—ÎôËbł Ë√ ¨Îu u¼ UL¨ d¦√ Ë√ …bŠ«Ë WNł vKŽ luð bË ¨Ò∫WOðü« ‰UJý_« w `

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±≥±≥±≥±≥±≥

d Ò

²« —ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—ULÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³

Æs³K« s¹« XOJÐ s³K« s¹« XOJÐ s³K« s¹« XOJÐ

ÆpLU pKJý UÐ pLU pKJý UÐ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

‰Ë√ ≠ ‰Ë√ ≠ ‰Ë√ ≠ ‰Ë√ ≠ ‰Ë√ ≠µµµµµÆqzU¨ i¹dŽ ¨dLŠ√ t½u jÐ ¨wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzU¨ i¹dŽ ¨dLŠ√ t½u jÐ ¨wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzU¨ i¹dŽ ¨dLŠ√ t½u jÐ ¨wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzU¨ i¹dŽ ¨dLŠ√ t½u jÐ ¨wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ÆqzU¨ i¹dŽ ¨dLŠ√ t½u jÐ ¨wL— œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√

w½UŁ ≠µ jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ r−Š wuπM« jOÝuð l ÒÆh

Y?UŁ ≠µa??½ j??Ð W?I?ÐU« WLzUI« lÐU²¹ wL— œ«bFð qJý vKŽ ¨dDÝ√

r−Š±≥ÆhM« j³ l ¨dD¨

lЫ— ‡‡µ r−Š wb½√ jШ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ dDÝ√ ±∞

Æ—UO« v≈ hM« …«–U× l

”—œ ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« ∑Æ©

∏∏

qOKE²« Shading)∫qJA« w u¼ UL WO—√ qJý vKŽ wKš«œ Ë√ w³½Uł qþ lË∫©

«cN ’U« «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ ’uBM« vKŽ qOKE²«Ë œËb׫ s q oO³Dð sJL¹Ë

ÆåœËbŠË ‰Ë«błò u¼Ë ¨÷dG«

® q?OKEð e— ‚u dI½« hM« qOKEð —UO²šô ≠ ©d?NE² åœËbŠË ‰Ë«błò «Ëœ_« j¹dý w

ÆhM« qOKEð w UN«b²Ý« pMJL¹ w²« qE« Ê«uQÐ WLzU

® r?Ýd?« j?š jL½ ed« ‚u dI½« b׫ WOŽu½ —UO²šô ≠ ‰Ë«b?łå «Ëœ_« j¹dý w ©

ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« œËb׫ ‰UJý√Ë Ÿ«u½QÐ WLzU dNE² òœËbŠË

® œËb?×?« e?— ‚u? d?I?½« œËb?×?« —UO²šô ≠ ©d?N?E?²? åœËb?ŠË ‰Ë«b?łò «Ëœ_« j¹dý w

∫WOðü« WLzUI«

w³½Uł bŠ qþ ÆWO—√ qJý vKŽ qþ

d¹_« gUN«

∏π

d?« ‚u? d?I?½« w?ł—U?« b׫ Êu —UO²šô Ò

‰Ë«b?łò «Ëœ_« j?¹d?ý w? © ® œËb׫ Êu e

ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« Ê«u_UÐ WLzU dNE² åœËbŠË

åœËb?ŠË ‰Ë«b?łò «Ëœ_« j¹dý w © ® j« ÷dŽ ed« ‚u dI½« b׫ ÷dŽ —UO²šô

ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« ÂU−Š_UÐ WLzU dNE²

¨œËb?Š d?√ d?²?š«Ë ¨r?z«u?I?« j?¹d?ý w? o?O??Mð WLzU ‚u dI½« WO³½U−« œËb×K qþ —UO²šô

ed« ‚u dI½« W×HB« qHÝ√ qJA« w UL —«uŠ lÐd dNEO åqþò ed« dI½« rŁ qOKEðË

UIOM²« WU qLŽ «c¼ qOKE²«Ë œËb׫ lÐd ‰öš s pMJL¹Ë 圫bŽ_«ò WNł w åqþò

ÆUNO Vždð w²«

¥«bM² TA½√ ÆΫb¹bł ÎÆ

œËb׫ WU

sL¹√d¹√

wKš«œ bŠ

qHÝ√vKŽ√

œËbŠ öÐÍœuLŽ wI√

wł—Uš bŠ

π∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±¥±¥±¥±¥±¥

d Ò

²« —ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—ULÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³

±Æ Uq ýU» Kr Uq ýU» Kr Uq ýU» Kr Uq ýU» KrÆ

≤Æ ýU?‰ «J²?U» s? «L?J²?V? ýU‰ «J?²U?» s? «LJ?²V? ýU?‰ «J²?U?» s

«LJ²VÆ

≥Æ r ¹Js? ³OX U?ð³U ÝKO?LUÊ ýU» ¹L?Kp ÐO²?U r ¹Js ³?OX Uð³?U ÝKOL?UÊ

ýU» ¹LKp ÐO²UÆ

d«ŽOUÎ U ¹Kw∫

√ˉ µ √ÝDd? Ðj u?w¨ Š−r? ±¥¨ ËEKq? ®—UœÍ ≤∞•©

l Šb šU—łw ÝHKw¨ Ë×U–«… «Mh ≈v «OLOsÆ

ŁU½w µ √ÝDd Ðj ½a Š−r ±∂ ¨EKq ÐKuÊ ðdu«“ l Šb

√¹Ls Ë√¹d¨ ËðuÝOj «Mh ¨ËłFKt ŽKv ýJq ðFb«œ ½IDwÆ

ŁUY? µ √ÝDd Ð?j √½b?w Š−?r ±∞ ËEK?q ®—U?œÍ ±∞•©

¨l UW «×bËœ¨ uÊ «×b √“—‚Æ

—«Ðl µ √ÝDd EKq ÐKuÊ d½HKw l Šb ŽKuÍ Ë√¹Ls¨ Ždt

¥Ø≥ ½IDW¨ ËÐKuÊ √ŠLdÆ

√šd ±∞ √ÝDd Ðj uw Š−r ±≤ ËEKq ®—UœÍ ≤µ•©¨

l Šb šU—łw √ŽKv Ë√ÝHq uÊ «×b √Hd l ³j «Mh¨

ËłFKt ŽKv ýJq ðFb«œ —LwÆ

«ŠHk «L²Mb ÐUÝr ® œ—” ∂≠≤©

π±

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±µ±µ±µ±µ±µ

”—b«

ZU½dÐ qGý ≠Microsoft WordÆ

«bM² TA½√ ≠Ϋb¹bł ÎÆ

ZUd Microsoft Word (5)

d Ò

ö —β« s ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—ULÒ∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³

± Æ «Ð²r ½³Oq JLU‰ «Ý²Kr LU‰ ýOJU «Ð²r ½³Oq JLU‰ «Ý²Kr LU‰ ýOJUÆ

≤ÆX³² pL« XM³« XK√ pM³« s pOA« X³² pL« XM³« XK« Æ

d«ŽOUÎ U ðQ¹w∫

√ˉ µ √ÝDd? Ðj uw? Š−r ±¥ ¨ËE?Kq•≤∞ W?³MÐ —U?œÍ ¨l Šb šU—łw?

ÝHKw¨ Ë×U–«… «Mh ≈v «OLOsÆ

ŁU½w µ √ÝDd? Ðj ½a Š−r ±∂ ¨E?Kq•≤∞ W³MÐ ÐKu?Ê ðd«u«“¨ l Šb √¹Ls

Ë√¹d¨ ËðuÝOj «Mh ¨ËłFKt ŽKv ýJq ðFb«œ ½IDwÆ

ŁUY µ √ÝDd Ðj √½bw Š−r ±∞ ¨ËEKq √šCd l UW «×b √“—‚Æ

—«Ðl µ √ÝDd? EKKW? ÐKuÊ • ≤∞ d½HK?w ¨l Šb ŽKu?Í Ë√¹Ls¨ Ždt? ¥Ø≥ ½IDW¨ ËÐKu?Ê

√ŠLdÆ

« ŠHk «L²Mb ÐUÝr ® œ—”∏©Æ

π≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∂±∂±∂±∂±∂

∫‰«b³²Ýô«Ë Y׳«

∫h½ sŽ Y׳«

ð« sOF h½ sŽ Y׳KÒ∫WOðü« «uD« l³

ÆUNMŽ Y׳« √b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR l ≠

® d√ d²š«Ë ¨rz«uI« j¹dý w åd¹d×ðò WLzU dI½« ≠ ©∫wU²« —«u׫ lÐd dNEO

s?Ž Y?×?Ðò d?I?½« r?Ł ¨pc WBBL« W½U« w tMŽ Y׳« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²«

ò ÕU?²H vKŽ jG« Ë√ åwU²«Enterh?M?« b?łË «–S bM²L« w Y׳« WOKLŽ YŠU³« √b³O Æå

åwU²« sŽ Y×Ðò ‚u dI½« Y׳« WFÐU²LË ¨Áœb×¹Ë ÁbMŽ nu²OÝ ¨Y׳« W½Uš w t²³² Íc«

vN²½«ò ∫WUÝ— dNE² bM²L« lOLł w Y׳« s wN²M¹ v²ŠWordÆåbM²L« w Y׳« s

v?N?²?½«ò ∫d?N?E?O?Ý ¨Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« YŠU³« b−¹ r t½√ WUŠ wWords?

ÆåY׳« dBMŽ œU−¹≈ r²¹ r ÆbM²L« w Y׳«

²« —d ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ wðü« s¹dLÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³

ÊU²ý „U³AUÐ f« ÂULð ÊU VOM U¹ ULJMOÐ ÊU²ý „U³AUÐ f« ÂULð ÊU

ÆVOM U¹ ULJMOÐ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

‰Ë√ µ r−Š wb½√ jÐ dDÝ√ ±¥ÆjOÝuð l dLŠ√ Êu¨ i¹dŽ¨

Y׳« WýUý s ÃËdK

ÆY׳K WbI² «—UOš

W????????????½U????????????????????????«

WBBL«

Y׳K

π≥

w½UŁ µ r−Š ¨wu jÐ dDÝ√ ±≤D¨ ÒÆhM« j³ l ¨d

ÆåÊU²ýò WLK sŽ Y×Ы

ÆåVOMò WLK sŽ Y×Ы

bM²L« kHŠ«

∫‰«b³²Ýô«

b¹dð p½√ ÷d²HMË ¨dš¬ hMÐ t«b³²Ý«Ë¨ bM²L« w sOF h½ sŽ Y׳« ‰«b³²ÝôUÐ œ«d¹

ò WLK lCð Ê√windowsôbÐ åÎ∫WOðü« «uD« l³²ð Ê√ pOKF Æå“ËbM¹Ëò WLK s

ÆUNM Y׳« √b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR l ≠

® d√ d²š«Ë ¨rz«uI« j¹dý w åd¹d×ðò WLzU dI½« ≠ ©∫wðü« »UD« lÐd dNEO ¨

WbI² «—UOšÆ‰«b³²Ýô«Ë Y׳K

Ë√¨ åwU²« sŽ Y×Ðò dI½« rŁ ¨åsŽ Y׳«ò W½Uš w tMŽ Y׳« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²« ≠

ò ÕU²H vKŽ jG«EnterÆå

nu²OÝ ¨Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« błË «–S ¨bM²L« w Y׳« WOKLŽ YŠU³« √b³O

ÆÁœb×¹Ë ÁbMŽ

ÆUN«b³²Ý« r²O å‰b³²Ý«ò dI½« rŁ å‡Ð ‰b³²Ý«ò W½Uš w tO≈ q¹b³²« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²«

Ɖ«b³²Ýô«Ë Y׳« WýUý ‚öžù å‚öž≈ò dI½« ≠

v?N?²?½«ò d?N?E?O?Ý ¨Y?×?³?« W½Uš w t²³² Íc« hM« YŠU³« b−¹ r t½√ WUŠ w Words

ÆåY׳« dBMŽ œU−¹≈ r²¹ r ÆbM²L« w Y׳«

ÆY׳K WbI² «—UOš

π¥

∫WEŠöUN«b³²Ý« r²O åqJ« ‰b³²Ý«ò dI½U nKL« Ë√ bM²L« q s hM« Ë√ WLKJ« ‰b³²ð Ê√ œ—√ «–≈

r?ð w?²?« U?L?K?J?« œb?Ž d?N?E?¹ p?c?Ë ¨X?N?²?½« Y?×?³?« WOKLŽ Ê√ sO³ð WUÝ— dNEðË ¨ błË Ê≈

ÆUN«b³²Ý«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±

dÒ

²« —ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ wðü« s¹dLÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³

±ÆqUAL« q »U³Ý« f« XMO³ð »U³ý U¹ pLÝUÐ rKJð« pLÝ U Æ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

‰Ë√ ≠µÆ‚—“√ Êu ¨sL¹√Ë vKŽ√ bŠ l dDÝ√

w?½UŁ ≠µ r?−?Š¨ a?½ jÐ dDÝ√ ±≤ ÍœU?— Êu?K?Ð q?OKEð l¨ ≤∞j?³ l¨ •

ÆhM«

ÆåpLÝò WLKJÐ w½U¦« dD« w åpLÝò WLK ‰b³²Ý« ≠

ÆåÂuO«ò WLKJÐ bM²L« lOLł w åf«ò WLK ‰b³²Ý« ≠

ÆbM²L« kHŠ« ≠

∫wzöù« oObI²«

® ZU½dÐ qš«œMicrosoft WordÂuI¹ WLK W¹√ WÐU² bMŽË ULKJ« vKŽ Íu²×¹ ”uU ©

UOzUIKð ZU½d³«Îqš«œ …œułu sJð r «–S ¨ZU½d³« ”uU w …œułuL« ULKJ« l UN²½—UILÐ

F² dLŠ√ jš luÐ ÂuI¹ t½S ”uUI«Ò

ÆWLKJ« Ác¼ X×ð Ãd

Æ¡UDš_« `O×B²Ð ÂUOI« WOHO

d?L?Š√ j?š l?u?Ð Z?U?½d?³?« Âu?I?¹ ©∆Uł® UN²³²Ë ©¡Uł® WLK WÐU² w QDš√ p½√ ÷d²HM

`O×B²Ë ZU½d³« ”uU w XO UN½_ Ë√¨ wzö≈ QDš vKŽ Èu²×ð UN½_ WLKJ« X×ð ÃdF²

∫WOðü« ‚dD« ÈbŠ≈ ŸU³ð« pMJL¹ QD« «c¼

πµ

∫sL¹_« …—UH« —“ «b²ÝUÐ QD« `O×Bð

≠dNE² ÃdF² dLŠ√ jš UN²×ð dNE¹ w²« ©ZKNM® QD« WLKJ« ‚u sL¹_« …—UH« —eÐ dI½√

∫WOðü« …dB²L« WLzUI«

WLKJ« `O×B² UŠ«d²«

ÆbM²L« wU³ WFÐU²L« «—UOš l WLKJ« oOb²

KdËà s «IUzLW «½Id Ðe— «…—UH «_¹d ŽKv √Í MDIW w ýUýW «L²Mb ¨√Ë «Gj ®Esc©Æ

ÆU¼—UO²š« rð w²« WLKJ« v« QD« WLKJ« ‰uײ Æ UŠ«d²ô« WLzU s W³ÝUML« WLKJ« d²š«

ÆbM²L« wUÐ s WLKJ« ÁcN wzöù« QD« q¼U−²² åqJ« q¼U−ðò d²š« Ë√

√Ò

«bQ² XM «–≈ UÎÆ”uUI« v≈ UN²USÐ ZU½d³« ÂuIO åWU≈ò d²š« ¨WLKJ« WÐU² s

∫åwÝUO «Ëœ_« j¹dý Ë√ò «Ëœ√ WLzU «b²ÝUÐ QD« `O×Bð

® ed« ‚u …—UH« “dÐ dI½« ©rŁ ¨å «Ëœ√ò WLzU dI½√ Ë√ åwÝUOò «Ëœ_« j¹dý w

d²š« ∫wðü« qJA« dNEO © ® d√

ÆQDš qJAÐ å¡Ułò WLK tOË t²³² Íc« hM«

QD)« `O×B² UŠ«d²«

Æ©d_« ¡UG≈® dI½« oOb²« WýUý s ÃËdK

ÆoÐU« qJA« w dNE¹ UL dLŠ√ ÊuKÐ QD« WLKJ« ÊuJð

wzö« oObð

π∂

¨WLKJ« dOG²Ð wzöù« obL« ÂuIO ådOOGðò dI½√ rŁ UŠ«d²ô« WLzU s W³ÝUML« WLKJ« d²š«

ULKJ« dNE² dLŠ_« ÊuK« v≈ UNK¹uײРÂuIO UNOKð w²« WLKJ« v≈ obL« qI²M¹ U¼bFÐË

ÆbM²L« qU oObð s wN²M¹ v²Š «cJ¼Ë ÆWLKJ« ÁcNÐ WU« WŠd²IL«

Æ ålł«dð ò vKŽ dI½« dOOG²« WOKLŽ sŽ lł«d²K

UFOLł UN××Bð b¹dðË ¨bM²L« qš«œ …d s d¦√ …œułu QD« WLKJ« X½U «–≈΂u dI½« ¨

ÆbM²L« q w UN×O×B²Ð obL« ÂuIO ÆåqJ« dOOGðò

”uU w …œułu dOž UN½√ wMF¹ «cN ¨dLŠ_« ÊuKUÐ dNþ UNMJ W×O× WLKJ« X½U «–≈

Æ”uUI« v≈ UN²Uù åWU≈ò vKŽ dIM« pMJL¹Ë ¨ZU½d³«

MUÐ dLŠ_« ÊuKUÐ dNþ w²« WLKJ« q¼U−ð pMJL¹Ò¡öù« ob UNK¼U−²O åq¼U−ðò vKŽ dI

pMJL¹ bM²L« w lu s d¦√ w WLKJ« Ác¼ X½U «–≈Ë ÆUN²×ð s ÃdF²L« j« q¹e¹Ë

UOFLł UNK¼U−ðÎÆåqJ« q¼U−ðò vKŽ dIMUÐ

¨W?Šd?²?I?L?« U?L?KJ« s WLKJ —UB²š« v≈ dLŠ_« ÊuKUÐ dNEð w²« QD« WLKJ« q¹uײ

UOzUIKð UN«b³²ÝUÐ ZU½d³« ÂuI¹ QD« WLKJ« Ác¼ V²Jð UbMŽ Í√®ÎqLFË ©UNðœbŠ w²« WLKJUÐ

Æå—UB²š«ò vKŽ dI½« rŁ ¨WŠd²IL« ULKJ« ÊUJ W³ÝUML« WLKJ« b¹bײРr p–

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∏±∏±∏±∏±∏

d Ò

²« —Ò∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «d dAŽ wðü« s¹dL

ÆUM½U²Ð s sO²« pU q« VOý sÐ rU U½UO³« q rOKÝ V²

UOŽ«dÎ∫wK¹ U

‰Ë√ ≠ µÆ‚—“√ b׫ l¨ qHÝ√˨ d¹√ bŠ l dDÝ√

w½UŁ ≠ µÆhM« jOÝuð l dLŠ√ ÊuKÐ hM« dDÝ√

Æwzöù« oOb²« «b²ÝUÐ s¹dL²« WÐU² s bQð ≠

ÆbM²L« kHŠ«

π

± ZU½dÐ qGý ÆMicrosoft WordÆ

≤«bM² TA½√ ÆΫb¹bł ÎÆ

Æ· ¨ ⁄ ∫5d(« WU≈

≈Ê ≈³l «³UÐW «OLMv Ë«Od ȼLU «K²UÊ ¹D³FUÊ Šdw «GOs ®⁄© Ë«HU¡ ®·© LU w «AJq «üðw∫

”—b« ∏

ZUd Microsoft Word (6)

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±π±π±π±π±π

d Ò

q —Ò²« s ÒD« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—ULÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³

mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð Ʊ

nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐÆ≤

dBMš dBMÐ vDÝË WÐU³Ý WÐU³Ý vDÝË dBMÐ dBMš

vML‡O« b‡‡O« Èd‡‡O« b‡‡O«

„ Â Ê » Í‘ ”

⁄·

‰ √

π∏

UOŽ«dÎ∫wðQ¹ U

‰Ë√ ±∞ÆsOLO« v≈ hM« …«–U×˨ wKHÝ wł—Uš bŠ l dDÝ√

tKFłË¨ d¹√Ë sL¹√ bŠ l¨ “«udð ÊuKÐ qKE hM« dDÝ√ ±∞ w½UŁ

ÆwDI½ œ«bFð qJý vKŽ

ÆY׳« «b²ÝUÐ w½U¦« dD« w ©nЮ WLK v≈ V¼–«

Æ©qð® v≈ fU« dD« w ©mð® WLK ‰b³²Ý«

Æ©m³ð® WLK v≈ bM²L« lOLł w ©mð® WLK ‰b³²Ý«

”—œ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« πÆ©

B« oOMð]∫ U×H

ÆWKÐUI² Ë√ ¨W³UF² U≈ U×HB« ÊuJð˨d¦√ Ë√ W×H s bM²L« ÊuJ²¹

UŠ sOÐ Wž—UH« WUL« u¼Ë ∫gUN«ÒUŠË W—u« WÒM« WÒÆh

ÆÍuKF« gUN«

bM²L« lOLł w qJA« …bŠu ÊuJðË ¨Èdš_« uKð …bŠ«u« ÊuJðË ∫W³UF²L« U×HB«

∫wðü« qJA« w UL

W?O?K?š«b?« g?«u?N?« ÊuJð YO×Ш »U²J« U×HB WNł«u² ÊuJðË ∫WKÐUI²L« U×HB«

∫wðü« qJA« w UL p–Ë ¨W¹ËU² WOł—U« g«uN«Ë W¹ËU²

sL¹_« gUN«

wKH« gUN«

ÍuKF« gUN«

ÍuKF« gUN«

ÍuKF« gUN«

WOKš«b« g«uN«

gUN«

d¹_«

WKÐUI²*« U×HB« W³UF²*« U×HB«

ππ

∫W×HB« œ«bŽ≈

∫WOðü« «uD« l³²ð W×HB« œ«bŽ≈ dOOG²

«∫WOðü« qJA« dNEO ÆåW×H œ«bŽ≈òd√ d²š« rŁ ¨rz«uI« j¹dý w ånKò WLzU dI½

Æå‚—u« r−Šò ‚u dI½« ©wI√ ¨ÍœuLŽ® tKJýË ‚—u« r−Š b¹bײ

Æå‚—u« —bBò ‚u dI½« bM²LK W³MUÐ ‚—uUÐ WFÐUD« b¹Ëeð WOHO b¹bײ

ÆåjODðò ‚u dI½« W×HB« ÁU−ð«Ë lÞUIL« b¹bײ

Æ ‚ ¨Ÿ 5d(« WU≈

q?J?A?« w? U?L? ©‚® ·U?I?«Ë ©Ÿ® sOF« wdŠ ÊUF³D¹ ÊU²K« UL¼ ÈdO«Ë vMLO« WÐU³« l³≈ Ê≈

∫wðü«

«œ«bŽù« oO³Dð ‰U−

WKÐUI² Ë√ W³UF² U×H

dBMš dBMÐ vDÝË WÐU³Ý WÐU³Ý vDÝË dBMÐ dBMš

vML‡O« b‡‡O« Èd‡‡O« b‡‡O«

„ Â Ê » Í‘ ”

⁄·

‰ √

Ÿ‚

±∞∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤∞≤∞≤∞≤∞≤∞

ö —d β« s ÒÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL

±Ælð mð lð mð lŽ mð lð mð lð mð lð mð lð mð lð mð lð mð lð mð lð mð lð Æ

≤oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ nÐ oÐ Æ

ÍuKF« gUN« ≤ÆrÝ

wKH« gUN«≤ÆrÝ

sL¹_« gUN«≤[µÆrÝ

d¹_« gUN«±[µÆrÝ

ÆwI√ qJAÐ ÊuJð WŽU³D«

bM²L« kHŠ«

∫q«uH«Ë lÞUI*«

tKLQÐ bM²L« v²Š Ë√ d¦√ Ë√ W×H Ë√ d¦√ Ë√ …dI ÊuJ¹ b bM²L« s ¡eł u¼ ∫lDIL«

rOLBð qF−ð ÊQ ÆlDI qJ ’Uš oOMð lË˨ lÞUIL« s œbŽ v≈ bM²L« rOIð sJL¹Ë

ÆbM²L« w vË_« W×HBK WUš

∫WOðü« «uD« l³ð« sOF qU Ë√ lDI ë—œù

≠d?²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w åë—œ≈ò WLzU dI½«

∫wðü« qJA« dNEO ©qU® d√

Ætł«—œ≈ b¹dð Íc« lDIL« Ÿu½ œbŠ ≠

vKŽ W×HBK W¹d W¹UN½ lu ∫ U×H qU≠

“U−½≈ sJL¹Ë wzUIK²« W×HB« qU t³A¹ qU qJý

® dýU³L« d_UÐ p–Ctrl + EnterÆ©

∫…bLŽ√ qUÆ…bLŽ_« …œbF² lÞUIL«Ë U×HB« WUŠ w wU׫ œuLFK W¹d W¹UN½ lu

∫wFDI qU W¹UN½ q¦L¹ ÃËœe jš u¼Ë s ¡eł bF¹Ë ¨dš√ lDI ÁbFÐ UË ¨lDIL«

∫WOðü« «—UO« s tFu œbײ¹Ë oÐU« lDIL«

∫WOðü« W×HB«ÆWOðü« W×HB« W¹«bÐ s b¹b−« lDIL« W¹«b³

±∞±

∫…dL²ÆwU׫ dýRL« lu s «—u b¹b−« lDIL« ¡b³

∫WOłË“ W×HÆWOðü« WOłËe« W×HB« w lDIL« ¡b³

∫W¹œd W×HÆWOðü« W¹œdH« W×HB« w lDIL« ¡b³

∫lDI*« jODð

ð×b¹b «ð−UÁ «LIDl ËÐb«¹²t ËðuŠOb √Ë «š²ö· «²d˹U ¹²r s ≈Žb«œ «BH×W Ë–p LU ¹Kw∫

∫wðü« qJA« dNEO åW×H œ«bŽ≈ò d√ d²š« rŁ ¨årz«uI«ò j¹dý w å nKò WLzU dI½«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤±≤±≤±≤±≤±

d— «²Ld¹s «üðw ŽAd d« ÐUݲb«Â «DÒ³UŽW ÐDd¹IW «KLfÆ

¹In žUV ÐU³U» «Ê ýIOIU ÐUžX ŽIq «f ¹In žUV ÐU³U» «Ê ýIOIU ÐUžX ŽIq «fÆ

UOŽ«d Î∫wK¹ U

±Æ «²V q ÝDd¹s w H×W Ð×OY ¹JuÊ «L²Mb Ju½UÎ s ≥ IUÞl ® «BH×W

«_Ëv IDl Ë«BH×W «¦U½OW Ë«¦U¦W IDl «BH×W «d«ÐFW Ë«UW IDl©Æ

ÆWKÐUI² w½U¦« lDIL« U×H qFł« ≠

lDI ÁU−ð« qFł« ≠ ≥UOMOðô ÎÆ

Æ błË Ê≈ WOzöù« ¡UDš_« `× ≠

o³D²Ý w²« WIDML« b¹b×ð

WIÐU« UH«uL« UNOKŽ

ÁU−ð« b¹bײ

l?DIL« W¹«bÐ b¹bײ

ÆWLzUI« s —UO²šôUÐ

²???×????b???¹b??? ðu????ŠO???b??? √Ë

«š²???ö??· «²???d???˹???U??

Ë«²??????c???????¹O??????ö??????? w??????

«B???H???×???U???? «H???d???œ¹W???

Ëc??p?? w??? «B??H??×??W???

«_ËvÆ

±∞≤

”—b« π

ZUd Microsoft Word (7)

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤

ö —d ÎÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL²« s

±ÂU?ž Ê« U?M?O?H?J?¹ q?U?Ž »U?ý r½Už Ê« UMOHJ¹ qUŽ »Uý r½Už Ê« UMOHJ¹ Æ

ÆqUŽ »Uý

≤U?M?IHð« VUž U¹ pOKŽ UMIHð« VUž U¹ pOKŽ UMIHð« VUž U¹ pOKŽ UMIHð« Æ

ÆVUž U¹ pOKŽ

UOŽ«d Î∫wðQ¹ U

U½uJ bM²L« ÊuJ¹ YO×Ш W×H w s¹dDÝ q V²« Î s ¥lÞUI

¨lDI W¦U¦« W×HB«Ë lDI WO½U¦« W×HB«Ë lDI vË_« W×HB« ®

Æ©lDI WFЫd« W×HB«Ë

ÆWKÐUI² bM²L« U×H qFł«

≥ ”—œ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« Ʊ∞Æ©

¥ÆbM²L« oKž√ Æ

∫ öO¹c²«Ë U¹Ëd²«

U?×?H?B? Íu?K?F?« g?U?N?« w? w?ðQ¹ Íc« rÝd« Ë√ hM« w¼ ∫W¹Ëd²« Ë√ W×HB« ”√—

U×H w «bŠu q¹c²« Ø ”√d« ÊuJ¹ bË ¨wKH« gUN« w wðQO ∫q¹c²« U√ ¨bM²L«

UHK² Ë√ ¨bM²L«ÎÆvË_« t²×H w Ë√ ¨W¹œdH« sŽ WOłËe« tðU×H w

±∞≥

ÆqO¹c²« Ë√ W¹Ëd²« ¡UA½≈ WOHO

±W?I?D?M? d?N?E?²? ¨åW?×?HB« qO¹cð Ø”√—ò d√ d²š« rŁ ¨rz«uI« j¹dý w å÷dŽò WLzU dI½« Æ

Ÿu?½ VŠ W½uMF˨ Ÿu³D dOž lDI² jÐ WÞU× W×HB« vKŽ√ w qO¹c²« Ø”√d« WÐU²

Æ©WOłËe« W×HB« ”√— ØW¹œdH« W×HB« ”√— ØW×HB« ”√— ® q¹c²« Ø”√d«

≤∫qJA« w UL q¹c²« Ø ”√d« œ«bŽSÐ ’U« «Ëœ_« j¹dý dNE¹ Æ

® W½uI¹_« dIM½ q¹c²« œ«bŽ≈Ë ”√d« œ«bŽ≈ sOÐ ‰uײK ≠ ©Æ

U²Uš U≈ ÊuJ¹ W×HB« h½ ≠ ÎUOH Ë√ ή dIM½ ULNMOÐ ‰uײKË ©Æ

≥Êü« p?M?J?L?O? ¨W?×?H?B?« œ«bŽ≈ bMŽ UNFuË qO¹c²« ØW¹Ëd²« Ÿu½ œbŠ b sJð r «–≈ Æ

∫W×HB« œ«bŽ≈ `²HO © ® vKŽ dIMUÐ U¼b¹b×ð

ÆWU׫ sŽ qO¹c²« ØW¹Ëd²« bFÐ œbŠ åg«u¼ò s ≠

¨q?¹c?²?« U?N??H?½ W??¹Ëd?²« UN ÊuJOÝ WKÐUI²L« U×HB« X½U Ê≈ œbŠ ∫åjODð ò s ≠

ÆvË_« W×HB« pcË

¥UOŽ«d pc hBL« —UÞù« qš«œ qO¹c²« ØW¹Ëd²« h½ V²« ÆÎ∫wðQ¹ U

® vKŽ dIMUÐ U×HB« œbŽ ë—œ≈ sJL¹ ≠ ©Æ

® vKŽ dIMUÐ W×HB« r— ë—œ≈ ≠ ©® vKŽ dIMUÐ U×HB« ÂU—√ oOMð r²¹Ë¨ ©Æ

±∞¥

® vKŽ dIMUÐ a¹—U²« ë—œ≈ sJL¹ ≠ ©Æ

≠ ® vKŽ dIMUÐ Xu« ë—œ≈ r²¹ ©Æ

≠ W×HB« qO¹cð Ø”√— v≈ ‰uײ« pMJLO ¨W¹œd Ë√ WOłË“ U×H sL qLFð XM «–≈

® oÐU« Ë√ wðü« å—UNþ≈ò W½uI¹QÐ Èdš_«©Æ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≥≤≥≤≥≤≥≤≥

«bM² TA½√ Ϋb¹bł ÎÆ

ÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «d dAŽ WOðü« s¹—UL²« —d

±ÆsOIH² rJ½« UM³Kž« rKŽ sOIH² rJ½« UM³Kž« rKŽ sOIH² rJ½« UM³Kž« rKŽ Æ

≤Æ Of s «L²U⁄ «Ê ¹MHo ŽKOJr ÝUr Of s «L²U⁄ «Ê ¹MHo ŽKOJr ÝUrÆ

†

UOŽ«dÎ∫wK¹ U

ÆbŠ«Ë lDI s ÊuJ²¹ bM²L« ≠

ÆW×H w s¹dDÝ q l³Þ« ≠

ÆhM« jOÝuð l ©VUž ® vË_« W×HB« W¹Ëdð w V²« ≠

ÆsOLO« v≈ …«–U× l ©UMIHð«® WO½U¦« W×HB« W¹Ëdð w V²« ≠

Æ—UOK …«–U× l ©pOKŽ UMIHð«® W¹œdH« W×HB« W¹Ëdð w V²« ≠

ÆW¹Ëd²« w w½U¦« dD« a¹—U²«Ë Xu« ל« ≠

œbŽ ØW×HB« r— ® W¹œdH«Ë WOłËe« U×HB« w V²« ≠

Æ×U« v≈ …«–U× © U×HB«

”—œ ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« ±∞≠≤©

±∞µ

∫ U×HB« rOdð

∫WOðü« «uD« l³²ð p– qLFË ¨tH½ Âb²L« s “UF¹SÐ ô≈ r²¹ ô U×HB« rOdð Ê≈

∫wðü« qJA« dNEO ©ÆÆÆÆÆ U×HB« ÂU—√ ® d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w åë—œ≈ò WLzU dI½«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤¥≤¥≤¥≤¥≤¥

«bM² TA½√Ϋb¹bł ÎÆ

d Ʊ Ò

²« —ÒD« WI¹dÞ Â«b²ÝUÐ «d dAŽ wðü« s¹dLÒÆfLKUÐ WŽU³

sŽ ‰UI¹ U VKžUÐ rKŽ UM sJ¹ r o¹U sŽ ‰UI¹ U VKžQÐ rKŽ UM sJ¹ r

Æo¹U

UOŽ«d Î∫wK¹ U

q V²«≠ ¥ÆW×H w dDÝ√

ÆbŠ«Ë lDI s ÊuJ²¹ bM²L«≠

W?×?H?B?« ¡U?M?¦?²?ÝU?Ð ¨ U?×?H?B?« l?O?L?ł v?K?Ž U?×HB« ÂU—√ ë—œ≈ ≠

ÆvË_«

”—œ® rÝUÐ bM²L« kHŠ« ±∞≠≥©

r??— l??Ë b?¹d?ð Íc?« ÊU?J?L?« b?¹b?×?²?

q?H?Ý« p?– Êu?J?¹ Ê« U?U? ¨t?O W×HB«

ÆUN²L w Ë« W×HB«

W×HB« vKŽ rd« —UNþù

Á—UNþ≈ ÂbŽ Ë√ vË_«

ÂU—_« qJý oOM²

WFÐU²L« «—UOšË UNÞU³ð—«Ë

U×HB« ÂU—ô WOIô« …«–U×L« b¹bײ

v≈ Ë√ sOLO« v≈ Ë√¨ jÝu« v≈ ÊuJð US

v≈ Ë√ W³UF²L« U×HB« WUŠ w —UO«

U??×??H??B??« W??U??Š w?? ×U??«Ë q?š«b?«

ÆWKÐUI²L«

±∞∂

4dË pOJHVO

±∞

”—b« ±

»U‡A_«

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±ÆWFMB*«Ë WOFO³D« »UAš_« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²«

ðH×h «IDl «)A³OW «²w ¹FdNU ŽKOp «*FKr ËOe Ð5 ¼cÁ «_½u«Ÿ s ŠOY∫ ½uŽNU

Ë√u«½NU ¨ËšBUzBNU ¨Ë«Ý²FLUôðNU Ë«ŽLq łbËôÎ w œ²d„ Ë«úÁ ÐU³OU½U «*DKuÐWÆ

rd«VA)« Ÿu½ ÊuK« hzUB)« ôULF²Ýô«

±

≤

≥

¥

® qJA« v≈ dE½√±Æ «eON−²« Ác¼ w VA)« Âb²¹ s¹√ d–«Ë ©

øUMðUOŠ w »UAš_« U«b²Ý« w¼ U øp– vKŽ WK¦√ d–«

® qJý ±UN²ŽUM w VA)« Âb²¹ «eON%∫©

*øU¼d–« øVA)« s WŽuMB «eON& XO³« w rJ¹b q¼

±∞∏

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≤≤≤≤≤

‚d?H?« kŠô˨ pH w WO³A)« ôuGA*« v≈ dEM« w sF√

∫YOŠ s ôuGA*« Ác¼ 5Ð

ÆWHKJ²« ¨ÊU¼b« ¨WÐöB« ¨fLK*« ¨ ÊuK«

ðÔ„¡ö“ gU½Ë Y×Ы ø…œbF² Ÿ«u½√ Â√ bŠ«Ë Ÿu½ VA)« q¼ Èd

ÆpLKF0 sF²Ý«¨»UAš_« Ÿ«u½√ w

∫Wöš

«dO¦ Ê≈ ∫‰uI« lOD²ðÎlÞ«uI«Ë ¨W¹ËbO« œbF«Ë ¨wÝ—b*«Ë ¨w³²J*«Ë ¨weM*« ÀUŁ_« s

Æ»UAš_« s WŽuMB UO—_«Ë ¨Ã«—œ_«Ë ¨W“UF«

∫»UAš_« —œUB

ø»UAš_« vKŽ qB×½ s¹√ s pU³Ð dDš q¼

ÆnOH−²«Ë dAM« UOKLFÐ U¼—ËdË UNFODIð bFÐ —U−ý_« s »UAš_« vKŽ ‰uB(« r²¹

∫»UAš_« Ÿ«u½√

ôË√ÎWOFO³D« »UAš_« ∫

∫v≈ UN²Ðö YOŠ s rIðË

±« VAšË iOÐ_« VA)« q¦ W¹dÞ »UAš√ Æ=

uÒ

¹Ú

Æb

≤Ýu² »UAš√ ÆÒ

B« WDÒe« VAš q¦ WÐö]ÆÊu²¹

≥ »UAš√ ÆÓK³« q¦ W³KÒe«Ë w½ułUN*«Ë ◊uÒÆÊ«

® qJA«Ë≤∫Ÿ«u½_« Ác¼ `u¹ ©

±∞π

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A≥≥≥≥≥

® qJý≤wFO³D« VA)« Ÿ«u½√∫©

ÆwFO³D« VA)« s XdŽ w²« dOž Èdš√ WK¦« d–«

UO½UŁÎ »UAš_«∫ L«Ô

BÓMF]

∫W

VA)UÐ vL¹L« Ô

BÓM]∫tŽ«u½√ s˨ WOFO³D« »UAš_« öC s lMB¹ t½_ l

±Æ©dO½UH« ® ÃUJKÐ_« VAš Æ

≤Æ© tOðö« ® g¹Ëb½U« VAš Æ

≥ ®◊uGC*« VA)« ÆMDFÆ©

® qJA«Ë≥ÆŸ«u½_« Ác¼ `u¹ ©

±±∞

«dr ½uŸ «)AVMUÞo «MLu«u“Ê GrØÂ≥ «BöÐW

± «)AV «_ÐOi √Ë—ËÐU ËMb« ¥∞∞≠¥µ∞ÞdÍ

≤ «eÒ«Ê√d¹JU «ALUOW¨ Ë√Ë—ËÐU¨ ¬ËÝOU ∑µ∞KV

≥ «*NUłu½wžd» «NMb¨ ≈Ëd¹IOU¨Ë łMu» √d¹JU π∞∞≠πµ∞KV

¥ «³Ku◊√Ë—ËÐU¨ ¬ËÝOUÆ π≥∞KV łb«Î

µ «e¹²uÊŠu÷ «³×d «_ÐOi «*²uÝj µ∞∞≠µµ∞²uÝÒ

j «BöÐW

rd«VA)« Ÿu½ tðUH«u

±ÃUJKÐ_« s tJLÝ ¨Êö²HK ÷dF²¹ ô ¨Ê“u« nOHš ¨5²Ë Íu≥≠µrK

≤g¹Ëb½U« «³d ÝLp t ≤µrK ≈JU½OW ŽLq √ÝD M×MOW Mt ÝNKW ÝNuW ðK³Ot ÐUIAd…Æ

≥◊uGC*« VA)« ‰UšË Íųt½U¼œ WuNÝ ¨Êö²HK ÷dF²¹ ô ¨bIF« s

tJLÝ Ê“u« qOIŁ±∂≠≤µrK

® r— ‰Ëb'«≤lMB*« VA)« Ÿ«u½√ 5³¹ W½—UI*« 6¹ ©

D« ® »UAš_« Ác¼ s qJË]OFO³Ò

MB*«Ë W]w 5³ u¼ UL tðôULF²Ý«Ë tBzUBšË tð«eO © WF

∫5Oðü« 5Ëb'«

wFO³D« VA)« Ÿ«u½√ 5Ð W½—UI*« 5³¹ ©±® r— ‰Ëb'«

g¹Ëb½UÝ VAš

±±±

«*d˽W «KuʫݲFLUt

dÊ √ÐOi Uzq öHd«—√ŽLU‰ «³MU¡¨ ËMUŽW «)AV Ë«*AGuô WBOšd«

ÝNq «²AGOq ŽMb ð³OdÁ « _Kw √ÐOi˨«*M−d √ŠLd«_œ—«Ã¨ «_ŁUÀ

dÊ √Ýuœ Uzq öŠLd«—«_ŁUÀ Ë«(Hd

²uÝj√ÐOi 1Oq öHd«—«_Ðu«»¨ Ë«A³UÐOp¨Ë «_œ—«Ã Ë«_—OU Æ

dÊ ÐMw U-√ýGU‰ «)d«ÞW Ë«²×nÆ

ÁdFÝtðôULF²Ý«

hOš—Æd¹—«u'« bŽ«uË ÀUŁ_« lDI WOHK)« UNł«u«

‰Už Ì—uJ¹b« ‰ULŽ√˨ »«uÐ_« WŽUMË ¨w³²J*«Ë weM*« ÀUŁ_« WŽUM

jÝu²Æ uB« ‰eŽË ¨lÞ«uI« qLŽË¨ Ê«—b'« fO³Kð˨ ÀUŁ_« WŽUM

©wFO³Þ® iOÐ√ VAš® ◊uGC VAšMDF©

±±≤

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A¥¥¥¥¥

ÐMU¡ ŽKv NLp K−bË5 «UÐI5 √Í √½u«Ÿ «_šAU» √½V FLq «*AGuô «üðOW∫

rd«WuGA*« rÝ«VÝUM*« VA)«

±—Ë—Uł WO—√

≤»UÐ oKŠ

≥…—u “«ËdÐ

¥ uB« ‰“UŽ

µd¹dÝ

∂W½«eš

∑WËUÞ WłË

∏WOdš“ ‰ULŽ√

.uI«

±«d«– WOFO³D« »UAš_« Ÿ«u½√ s Ÿ«u½√ WLš œbŽ ÎøUNðUH «u r¼√

≤Æ…—U−M« ‰ULŽ√ w iOÐ_« VA)« ôULF²Ý« d–«

≥ U—Ê Ð5 šAV «U½b˹g Ë«*CGu◊ Ë«_ÐKJUà s ŠOY «Lp Ë«ôݲb«U ø

±±≥

”—b« ≤

WOU_« …—UM« «Ëœ√

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aµµµµµ

±

≤

≥

¥

µ

∂

¨WMN*« rKF² WOÝUÝ_« ∆œU³*« s UN«b²Ý«Ë UNO≈ ·dF²« bF¹Ë UNÐ W U)« UNð«Ëœ√ WMN qJ

«—Ëœ «Ëœ_« ÁcN Ê√ ·dF½ Ê√ UMOKŽ V−O …—U−M« «Ëœ_ WBB …bŠu« Ác¼ Ê√ U0ËÎUOÝUÝ√ Î

¨W?K?L?F?²??*« «Ëœ_« Ÿu?½ v?K?Ž U?N?ðœu?ł w bL²Fð¨ WO³Aš ôuGA v≈ ÂU)« œ«u*« q¹u% w

ÆUNULF²Ý« w tð—UNË ¨cHM*« …d³š v≈ WU≈

œb?F?«Ë «Ëœ_« ¡U?L?Ý√ V?²?« ©W?¹Ëb?¹ œb?Ž UN½≈® q³ s ‰UJý_« Ác¼ X¹√— q¼

Æwðü« qJA« w WMO³*«

±±¥

W?O?ÝU?Ý_« …—U?−?M?« ‰U?G?ý√ w? W?b²*« «Ëœ_« iFÐ wðü« rÝd« w WMO³*« ‰UJý_« q¦9

∫wK¹ UL w¼Ë

‚d‡D« «Ëœ√

±Æ «AUu‘∫

DFW s «BKV «Ddͨ ¦³²W w ¹b s šAV «e«Ê Fb… *Jt MNU ŽMb «ôݲFLU‰¨ Ës √½u«Žt∫

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±±µ

ÆÍœUF« ‘uUA« ©√Æw³K<« ‘uUA« ©»

≤∫‚ULb« Æ

ôu?G?A?*« ¡«e?ł√ VOdð Ë√ p w˨ WFÞUI« «Ëœ_« vKŽ ‚dDK Âb²ð WO³Aš WdD

UC¹√ VA)« s Áb¹Ë Èdš√ ‰UJýQÐ Ë√ © ·d×M t³ý ® Í—uAM ”√— s ÊuJ²¹Ë WO³A)«Ît½“Ë˨

s ÕË«d²¹≥∞∞ ≠ µ∞∞Ærž

jÐd«Ë pH« «Ëœ√

±L?J« ÆÒ

Ë√ ¨…d?O?G?B?« d?O?U??*« h?I? q?L?F²ð ∫WýU

WŽuM² UN²O«Ë VKB« s lMBðË »UAš_« s UNŽe½

WýULJ« ”√— X% WO³Aš WFD lË V−¹

ÆWýULJ« —UŁ¬ s WuGA*« `DÝ W¹UL(

±±∂

≤ ÆL«HÓJÒ∫ U

ƉULF²Ýô«Ë ”UOI«Ë qJA« WHK² Ÿ«u½√ «– w¼Ë ¨UN²O³¦ðË wž«d³« p w qLF²ð

*« ÊuJ²¹ËHÓp?]U?F?³ð tÝUO dOG²¹Ë bO«Ë¨ ÊUK«Ë¨ Õö«Ë ¨”√d« s Î÷dŽË¨ tŠöÝ ‰uD

ÆtŽ«u½√ iFÐ wðü« qJA« 5³¹Ë ”√d«

∫ UJH*« Ÿ«u½√ sË

±ÆÍœUF« pH*« Æ

≤ pH ÆÔ

BÓK]Æf³KO V

≥©pOðUuðË√ ® wð«– pH Æ

¨wžd³« ”√— Èd− ŸU w pH*« ”√— lËË ¨wžd³« ”UI* VÝUM*« pH*« —UO²š« pOKŽË

Æwžd³« ”√— sŽ tdŽ b¹e¹ ô Ê√Ë

±±

W³MUÐ pH*« ”√— ”UOI W³ÝUM dOž «—UO²š«Ë W×O× «—UO²š« qJA« 5³¹

öKF ¨W×O×B« dOžË W×O×B« «—U³²šô« 5Ð ¨wž«d³« tO√ v≈ÎÆV³«

.uI«

øUNŽ«u½√ UË ø UJH*« Âb²ð «–U* ±

≤ r]

øpH*« ÊuJ²¹

dAM« «Ëœ√

∫dOýUM*« Ʊ

2Ë ødOýUM*« UÒ

ð «–UÔBÚMÓð «–U*Ë ølÔÚ

²ÓÚøÂb

dOýUM*«Æ UOKLF« iFÐ ¡«dłù Ë√ dG √ lD v≈ UNK¹u%Ë »UAš_« dAM qLF²ð «Ëœ√

vLð ©oOd« VKB« s zUH ® s lMBðË ¨”UOI« WLE²M ÊUMÝ√ Ë– lÞUI« U¼bŠË UŠöÝ

ÆpO²Ýö³« Ë√ wÝUI« VA)« s UNCÐUI lMBðË

øUNðôULF²Ý« UË ¨UNŽ«u½√ UL

ð²Kn √½u«Ÿ «*MUýOd Ë«O²NU Ë√ýJUNU ËŽbœ √ÝMU½NU ŠV Þ³OFW «_œ«¡ «<Bh NUÆ LMNU U ¹Bh

KMAd «*²IOr ÐU&UÁ √OU· «)AV FLKOU «MAd «Duw¨ √Ë KMAd «*²IOr ŽLuœ¹UÎ ŽKv «&UÁ «_OU· KIDl

«Fdw Ë_ŽLU‰ √šdÈ ¦q ½Ad «*M×MOU Ë«²Hd¹m Ë≈Op ÐFi √½u«Ÿ «*MUýOd Ëu« HUðNU ˫ݲFLUôðNU∫

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∂∂∂∂∂

±±∏

±²« —UAM Æ=∫ÕUL

¹²FLq w «A]o «DÒuw ²HBOq «IDl «)A³OÒ

W «J³Od…¨

…d?ýU?³? Âö?F?« j?š ‚u? —U?A?M*« ÕöÝ lË WEŠö l ¨…bŠ«Ë bOÐ …œUŽ —UAM*« qLF²¹ËÌË√

U³¹dÎ U?OKLŽ w ÕUL²« —UAM ‰ULF²Ý«¨©√®qJA« 5³¹Ë ¨dAM« WOKLŽ ¡UMŁ√ w wH²¹ ö¾ ¨tM

Ÿu?½ œb?ŠË ¨d?A?M?« W?O?H?O?˨ 5¼U&ô« w qO*« U¹«Ë“ —«bI kŠô ¨wdF« lDI«Ë wuD« oA«

ÆÀö¦« ôU(« w dAM«

tðôULF²Ý«Ë ÕUL²« —UAM ∫ ©√® qJý

≤Ý —UAM ÆÓ

dÒ

E« ‚«]∫dN

W?L?O?I?²?? W?O?½b?F WFD œułuÐ eOL²¹

Õö????« W?¹u?I?²? 4??*« d?O?ž t?d?Š v?K?Ž

bMŽ UNJ sJ1Ë t²UI²Ý« vKŽ WEU;«Ë

Æ…—ËdC«

…d??O??G??B??« l??D??I??« d??A?M? q?L?F?²??¹Ë

5??³??¹¨©»®q?J?A?«Ë W?I?O?b?« ‰U?L?Ž_«Ë

ÆtULF²Ý«Ë dNE« ‚«dÝ —UAM

©»® qJý

±±π

≥∫W½«Ëe« —UAM Æ

U?C?¹√ v?L??¹ «c? ¨o?Ob« rŽUM« dAM« «Ëœ√ bŠ√ u¼Îd?G?B?Ð e?O?L?²?¹Ë ¨d¹—eð Ë√ 5Kð —UAM

t?ŠöÝ ‰uÞ mK³¹ –≈ ¨tL−Š≤µt?½U?MÝ√Ë ¨tM dG √ t½√ ô≈¨ dNE« ‚«dÝ —UAM t³A¹ u¼Ë ¨rÝ

UdŽ q√ tŠöÝ˨·uHK tC³I˨ ‚œ√ÎÆW½«Ëe« —UAM 5³¹ wU²« qJA«Ë¨

¥∫tI¹dð —UAM Æ

UO³½ pOLÝ ÕöÝ s ÊuJ²¹Ë ¨tI¹dð —UAM vL¹ÎÁb¹Ë ¨VÐb tdÞ ¨tdŽ oO V³Ð

Õö????« X?³?¦?¹Ë ¨W?u?H?K? Ë√ W?Šu?²?H?

d?O?O?G?ð s?J?1 t?Ž«u?½√ i?F?Ð w?Ë ¨U?N?F

Æt«b³²Ý«Ë Õö«

WOKš«b« ‰UJý_« m¹dH² qLF²¹Ë

«b??²?Ý« U?N?O? V?F?B?¹ w?²?« W? U?ÐË

5?³?¹ —ËU?:« q?JA«Ë Èdš_« dOýUM*«

ÆtULF²Ý«Ë tKJý

µ∫ UOM×M*« Ë√ .d²« —UAM Æ

©.dð® m¹dH²« ‰ULŽ√Ë UOM×M*« dAM qLF²¹Ë

.d????²?« —U?A?M? 5?³?¹ —ËU?:« q?J?A?«Ë

Æt«b²Ý« WOHOË

±≤∞

”—b« ≥«Ëœ_«

¨…bŠ«Ë bOÐ Ë√¨ p¹b¹ U²KJÐ tJ√Ë ÂUJŠSÐ WO³A)« WFDI« X³Ł qO“ù« ‰ULF²Ý« bMŽË

V−¹Ë ÆWO³A)« WdD*UÐ tOKŽ ‚dD« pMJLO qOJA²« Ë√ m¹dH²« WOKLŽ w WËUI*« œ«“ «–≈Ë

Æ UÐU ù« wö² Õö« v≈ W³MUÐ s¹bO« lË W UÐË ¨tULF²Ý« bMŽ —c(«Ë ’d(«

sAš

jÝu²

rŽU½

lDI« «Ëœ√

—U³*« O³A)« œÒ

∫W

¡«e?ł_« W? U??ÐË UU)« qOJAð w œ—U³*« qLF²ð

«Ëœ_« Ë√ «—U?H?U?Ð U?N?K?O?J?Að VFB¹ w²« Ë√ ¨WOM×M*«

Êu?J²¹Ë ÆÈdš_«L«³?Ú

dÓ

œ?I?*« VKB« s rł s Ò

¨v?

·uHK tC³IË ¨tULF²Ý« VŠ öOJAð Ë– t×DÝË

¨t?U?L?F?²?Ý« V??Š tŽ«u½√ nMBðË ÆwÝUI« VA)« s

sË lÐd*« d²OL²M« w ÊUMÝ_« œbŽË tÝUOË tKJýË

¨s?A?)« t?ML ¨©ÊUMÝ_« œbŽ® WuF½ Ë√ ¨t²½uAš YOŠ

ÆqJA« YOŠ sË ¨rŽUM«Ë¨ W½uA)« jÝu²Ë

œd³« «Ëœ√

“ù«Ú¨…bz«e« ¡«eł_« W«“≈Ë UU(« nDý wË qO u²« UOKLŽ w VA)« m¹dH² qLF²¹ ∫ qO

ÆULNM q ÕöÝ lDI qJý 5³¹ wU²« qJA«Ë ·uDA*«Ë ¨lDI*« qOD² ÍœUF« ∫tŽ«u½√ sË

±≤±

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A∏∏∏∏∏

±ÆW“ö« WOÝUÝ_« …—U−M« «Ëœ√ U ¨WOðü« ‰UJý_« lMBM Æ

≤ÆUNH½ WMO³*« œUFÐ_UÐ U¼cOHM²Ð r Æ

® r— qJý±©

∫ÁœUFÐ√π ¨rÝ¥[µ¨rÝ≥rÝ

©≤® r— qJý

∫ÁœUFÐ√≥ ¨rÝ¥\µ ¨rÝ∂ ¨rÝ≥ÆrÝ

±≤≤

”—b« ¥

« «Ëœ√ ]IÚV

¦« qLF qLF²ð^B« »uI]¦« dOC% Ë√ ¨…dOGÒ…œułu w¼Ë ¨UNO wž«d³« ‰Ušœ≈ qON² »uI

∫UNM dc½ WHK² Ÿ«u½QÐ

±A« Æ]uÚ

∫W

≤K« ÆÓuÚ

ÓH« VÓdÓ

½Ú∫ÍËU

©WuA« qB½ ®

©w³Aš i³I®

≥ ÆL«Ó

KÓnÒO« Ó

∫ÍËb

±≤≥

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡Aπππππ

¥ ÆL«¦ÚUI∫ÍËbO« »

µ wü« »UI¦*« Æ ( Drill)

U?U?)«Ë »UAš_« VI¦ qLF²ð

Æp??– d??O??žË d??−??(«Ë ÊœU??F??*«Ë W?M?O?K?«

∫s? ÊuJ²¹Ë ¨ÁdD vKŽ tÝUO bL²F¹Ë

fK√ w½«uDÝ√ tKJýË r'«Ë¨”√d«

O?Ð ©»U?I?¦?*«Ë n?K?*«®5?I?ÐU??« 5?K?J?A?UÐ UMOF²Ò

U?N?O?≈ —U?A*« ¡«eł_« s

WIOC« sU_« w tULF²Ý« qCH¹© »UI¦*« Ë√ nK*«® ULN¹« d–«Ë ¨ÂU—_UÐ

V³« UMO³

i³I

Wd(« Ÿ«—–

”Ëd²« 4

±≤¥

WU «œU‡—« WU «œU‡—« WU «œU‡—« WU «œU‡—« WU «œU‡—«

ÆWA¹d« qUŠ w X³¦¹ Íc« ¨ÊUK«Ë ¨WA¹d« ‰uÞ œb׹˨ w½ËeKŠ Ë√

UŽ«u½√ wU²« qJA« 5³¹ËÎÆUNðôULF²Ý«Ë UNzULÝ√ sŽ pLKF l Y×Ы ¨ g¹d« s

±d?« d²š« Ò

«b?O?ł UNDЗ«Ë ¨W³ÝUM*« WA¹ÎY?O?×Ð ¨»UI¦*« Ë√ nK*« ·dEÐ

ÆW²ÐUŁ WLOI² ÊuJð

≤i³I*«Ë ¨p¹b¹ ÈbŠSÐ nK*« ”√— p«Ë ¨UN³IŁ œ«d*« WFDI« X³Ł

UC¹√ p¹b¹ ÈbŠSÐ XÐU¦« i³I*« p√ »UI¦*« wË Èdš_« bOUÐÎ

ÆÈdš_« bOUÐ Wd(« Ÿ«—– i³IË

≥³Ł Ò

»U?I?¦*« Ë√ nK*« lË ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨VI¦« —u× vKŽ WA¹d« X

ÆtFË U³Ł vKŽ WEU;« l ¨WÐuKD*« W¹Ë«e« VŠ

¥UO−¹—bð UNHHš ¨W³ÝUM …uIÐ VI¦« √bЫ Î…cUM« »uI¦« w W UÐË ¨

ø«–U* ÆVA)« w

±≤µ

ø —uB« Ác¼ q¦9 «–U

”—b« µ

XO «Ë oBK«

ôu?G?A?*« `?³?B?²? ¡«e?ł_« Ác?¼ l?O?L?& r?²?¹ nOË

tKł√ s XFM Íc« ÷dG« ¡«œ_ …e¼Uł

iFÐ l UNCFÐ UNz«eł√ Ë√ WO³A)« ôuGA*« lOL&

‚dÞË WHK² XO³¦ð œ«u WDÝ«uÐË Èdš_« œ«u*« l Ë√

øœ«u*« Ác¼ UL ÆUNM qJ W Uš

±≤∂

UŽuOý XO³¦²« œ«u d¦√ pO≈ÎôULF²Ý«Ë ÎÆwž«d³«Ë ¨dOU*«Ë ¨ułü«Ë ¨¡«dG« qLAðË

dG« ∫¡«

Ÿ«u?½ô« d?N?ý« s?Ë »U?A?š_« t?Ð X?³?¦?ð Y?O?Š …—U?−?M?« ‰ULŽ_ W¹—ËdC« œ«u*« s ¡«dG« bF¹

vKDð Íc« iOÐô« ¡«dG« Wb²*« ułü«Ë ¨»UAš_« ÕuDÝ tÐ

øUNM WK¦√ d–√ Ê“u« WHK² «u³FÐ ŸU³¹Ë¨ WŽuM² W¹—U& ¡ULÝQÐ ułü« d«u²¹

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±∞±∞±∞±∞±∞

ÆWOMz«b «u³Ž w kH×¹ ô˨ WO½bF «u³Ž w ułü« kH×¹ «–U* Æ« ∫ qKŽ

≤Æ *U–« ¹×Hk «Gd«¡ w Ž³u« b«zMOt ¨Ëô ¹×Hk w Ž³u« Fb½OWÆ

d «Ë dOU*«∫w«

X?O?³?¦?ð b?M?Ž W?D?O??³?« ö? u?« l?O?L?−?²? W?¹—Ëd?C?« X?O?³¦²« œ«u ÈbŠ≈ w¼

ÆÈdš_« sU_« Ë√ ¡«eł_« l UN²O³¦ð bMŽ Ë√ ¨UNCFÐ l UNðU½uJ Ë√ ôuGA*«

∫dOU*« Æ√

ÆUNðôULF²Ý«Ë UNÝ˃—Ë UNFÞUI ‰UJý√ YOŠ s dOU*« ŸuM²ðË

ËðIU” «*UOd ŠV √DU—¼U Ë√Þu«NU¨ Ëð²b—à √Þu«‰ «*UOd «FUœ¹W Uüðw∫

®≤\ ≥\ ¥\ µ\ ∂\ ∑\ ∏\ ±∞© Ë«AJq «wðü ¹³5 √½u«Ÿ «*UOdÆ

±≤

∫ wž«d³« Æ»

øUNðôULF²Ý« vKŽ tK¦√ d–√ øUN²O√ œb% nOË ¨UNŽ«u½√ w¼ U

ÆÂËdJUÐ wKD*« –ôuH« Ë√ ÂuOM*_« Ë√ ”U×M« Ë√ –ôuH« s wž«d³« lMBð

w?Ë ¨d?O?U??*« Xb²Ý« u U2 d¦√ W½U²*« …œU¹“ UNO ÂeK¹ w²« ö u« XO³¦ð w qLF²ðË

¨ÍœU?Ž® U?≈ u?¼Ë ”√d?« s? w?žd?³?« Êu?J?²?¹Ë ÆX?O?³?¦?²?« …œUŽ≈Ë pHK WdF*« ¡«eł_« Ë√ lDI«

M ¨WuU qJý ¨VKBÒ« sË Æ©sÒ

M*« ¡e'«Ë ‚UÒÆs

ÆÁdDË tuÞ oË tÝUO œb×¹Ë

Ʊ—√” žUÞf As Æ≤—√” žUÞw As Æ≥—ƒË” ³DW žUÞW Æ¥ ®LU— œÐu”©Æµ —√” ½Bn «zdÍ

Æ∂ —ƒË” ³DW Æ∑œËÊ —√”WOdš“ ”˃dÐ Æ∑ 5dD« s VÐb Æ∏ wL$ Æπ

± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π

±≤∏

dOU*UÐ XO³¦²« bMŽ UNŽU³ð« V−¹ w²« «œUý—ù«

±Æ «š²d «*LU— –« «MuŸ Ë«IOU” «*MUݳ5 l öŠEW √Ê ¹JuÊ Þut √q s ÝLp «)AV ¾ö ¹MHc MtÆ

≤s WŽuL− X³¦²Ë ¨VA)« pLÝ sŽ VA)« WUŠË —UL*« 5Ð WU*« qIð ô Ê√ V−¹ Æ

W½U²*« …œU¹e lu« WHU² ¨bŠ«Ë n w dOU*« ÊuJð ô Ê√ …UŽ«d pOKŽ dOU*«

ÆVA)« oKHð VM&Ë

≥uA¹Ë ‘uUA« oeM¹ ö¾ Wb« wšuð V−¹ ÆÒ

Æ`D« Á

¥« ‰ULF²Ý« pMJ1 dOU*« ”˃— ¡UHšù ÆÒ

Æp³M

Æwž«d³UÐ XO³¦²« bMŽ UNŽU³ð« V−¹ w²« «œUý—ù«

±Æ5³ÝUM*« ”UOI«Ë ŸuM« YOŠ s W“ö« wž«d³« d²š« Æ

≤Æ‘uUAUÐ ‚dDUÐ UN²³¦ð ôË ¨VÝUM*« pH*UÐ wžd³« X³Ł Æ

≥VÝUM VI¦« dD ÊuJ¹ Ê√Ë ¨WOÝUI« »UAš_« w W UÐË t²O³¦ð q³ wžd³K VI¦UÐ `BM¹ Æ

sŽ b¹e¹ ô VI¦« oLŽË ¨wžd³« dDI≤Ø≥Æwžd³« ‰uÞ

¥Æwžd³« W¹ULŠË pH« …œUŽ≈ Ë√ ¨XO³¦²« WOKLŽ qON² UNLO×Að Ë√ wž«d³« XO¹eð pMJ1 Æ

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±±±±±±±±±±

.uI«

⁄«dÐ W³KŽ h×Hð ÌÆW³KF« vKŽ 5³ u¼ U* UI³Þ U¼œbŽË UNÝUOË UNŽu½ WdF*

±øXO³¦²«Ë lOL−²« UOKLŽ w dOU*« sŽ wž«d³« “U²9 «–U0

≤ø‘uUAUÐ UNOKŽ ‚dDUÐ wž«d³« X³¦ð ô «–U*

±≤π

”—b« ∂»UA_« ÊUœ

rd«ÊU¼b« Ÿu½fOÝQ²« ÊU¼œV¹c*«

±w²¹e« ÊU¼b«—U(« X¹e«5²MÐd²«

≤UOULJ«fOÝQð WI³Þ teK¹ ô‰u−

≥·UHA« dö«UJOULJ«dMð

¥r²F*« dö«uu¹œdMð

µgO½—u«dKO« Ë√ UJOULJ«5²MÐdð

ø»UAš_« vKŽ WEU;« r²¹ nO ÆÆÆ

∫»UAš_« ÊU¼œ Ÿ«u½√

p?²?Ý—b? Ë√ p?e?M w WO³A)« ôuGA*« bIHð «–≈

W?u?G?A?*« Ÿu?½ V??Š W?Žu?M?²? U?½U?¼b?Ð XM¼œ UN½√ b−²Ý

s? ÊU?¼b?« b?F¹Ë UNO 5OMF*« W³ž—˨ UN«b²Ý« ÊUJ˨

v?D?F?¹ Y?O?Š ¨W?O?³A)« ôuGALK WOzUNM« qLF« qŠ«d

«dEM ôuGA*«ÎöOLł Îu'« U³KI²« s UNOL×¹Ë Ò

ÆW¹

U?U?H?ý Êu?J?¹ U? U?N?M?L? ¨…d?O?¦ ÊU¼b« Ÿ«u½√ËÎd?ö?U?

d?O?ž U?N?M?Ë ¨Ê«e?U? W?M?O?L?¦?« ôu?G?A?*« ÊU¼b Âb²¹Ë

iFÐ pO≈Ë ÆUNzUHš≈Ë DÝ_« »uOŽ WODG² ÊUb²¹ Ê«cK« uu¹b«Ë w²¹e« ÊU¼bU ·UHA«

∫UNÐ ’U)« V¹c*« Ÿu½Ë¨UN ”UÝ_« ÊU¼œ Ÿu½Ë¨ U½U¼b«

U³¹c ÊU¼b« s Ÿu½ qJ Ê√ ‰Ëb'« 5³¹ÎU Uš ÎbUÐ Ãe1 Ò

”UÝ√ ÊU¼œ Âb²¹ UL ¨tK( ÊU¼

”UÝ_« ÊU¼œ bŽU¹ UL ¨ÊU¼b« WOL dOuð ·bNÐ ¨»uKD*« ÊU¼bUÐ s¼b« WOKLŽ q³ VÝUM

ÆbFÐ ULO UN²'UF s sJL²M VA)« »uOŽ —UNþ≈ vKŽ

±≥∞

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±≥±≥±≥±≥±≥

WO³Aš WFD

—UAM*« «b²Ý«

rÝ ¥∞

rÝ ≤µ

dAM«

M« œd³*« rŁ sA)« œd³*« Âb²Ý« Ò`J rŽU

vKŽ ÊuJð YO×Ð WO³A)« WFDIK lЗ_« U¹«Ëe«

Æwðü« qJA« w UL Ídz«œ nB½ qJý

œd³«

∫wðQ¹ U l³ð« œd³*« «b²Ý« bMŽË

ÆqLF« WËUÞ vKŽ W²³¦*« WeK*UÐ WO³A)« WFDI« jЗ« Æ√

d?šü« t?d?Þ˨ v?M?LO« „bOÐ œd³*« i³I p« Æ»

U?D?G? U?F? U?L?N?Ð t?O?K?Ž j?G?« r?Ł ¨Èd?O« bOUÐÎ

U??¹ËU????²?În??K??)« v??≈˨ ÂU??_« v??≈ t?d?Š r?Ł ¨

ö?O?K? œd?³?*« l?d¹ YO×ШÎ◊«u?ý√ w? W?F?D?I« sŽ

∫—ËU:« qJA« w UL …œuF«

∫ÊU¼b«Ë rOFM²«

∫WM−F*«

F½=

ÆfK√ DÝ vKŽ qBײ VÝUM rOFMð ‚—uÐ WO³A)« WFDI« r

v?K?Ž U?U??Ë «u?−? d?N?E?²?Ý W?O³A)« WFDI« rOFMð bFÐ

U?¹u?²?? `D« `³BO˨ ‘Ëbš U0—Ë `D«ÎU?M?½S? «u−Ë »uOŽ s tO U bË ¨

Ær²ð nO¨ WM−F*« WOKLFÐ ÂuI½

L dCŠ Æ√Ò

OÒ

Ub² WO³A)« WFDI« DÝ vKŽ UNF¹“uð qN¹ W½u−F*« s WÎp– w

−Ú

«œdÎU¹–ôu ÎUFO— ÎÆWFDI« ÷dŽ l VÝUM²¹ ÷dFÐ

öOK l Æ»ÎÊuJ¹ YO×Ð WFDI« DÝ vKŽ UNŽ“ËË œd:« WbI vKŽ W½u−F*« s

KŽ ø«–U* rKFð q¼¨ ·UO_« l bUF² qJAÐ Wd(« ÁU&«Òøq

« VAš öLF² =

uÒ

¹Ú

b

U¼œUFÐ√ ³Bð YO×Ð WO³Aš WFD dA½«

® ¥∞X X X X X ≤µXXXXX≤qJA« w WMO³*U rÝ©

±≥±

∫WO³A)« WFDI« ÊU¼œ

f?Ðö? ¡«b?ð—≈ p?O?K?Ž ÊU?¼b?« q?³?Ë ¨ÊU¼bK …e¼Uł WO³A)« WFDI« ÊuJð rOFM²« bFÐ

Íu²% wN tðU³¹cË ÊU¼b« …dÐ√ ‚UAM²Ý« s —–UŠË pÐö WUE½ vKŽ ÿUH×K qLF«

∫w³BF« “UN'«Ë ¨wHM²« “UN'UÐ dCðË ¨Ÿ«bB« V³ð WUÝ œ«u vKŽ

∫wðQ¹ U l³ð« WO³A)« WFDI« s¼bË

WÐdðú ÷dF dOžË …¡Uù«Ë W¹uN²« bOł ÊUJ w U¼eON−²Ð XL w²« WFDI« l Æ√

Æ—U³G«Ë

Æ‘ULI« s W1b lD Ë√ bz«dł ‚—uÐ qLF« ÊUJ jž Æ»

ÊU¼b« ÊU «–≈ ©—U(« X¹e«® ”UÝ_« ÊU¼œ W³KŽ w W³ÝUM*« …Uý«dH« dFý YKŁ fLž« Ƈł

Æuu¹b« u¼ Âb²*« ÊU¼b« ÊU «–≈ uu¹b« ”UÝ√ W³KŽ w Ë√ w²¹e« u¼ Âb²*«

UOI√ WFDI« lË ÊU «–≈ V¹dI« V½U'UÐ ¡UN²½«Ë bOF³« V½U'« s ¡«b²Ð« WFDI« s¼œ« Æœ ÎÆ

U?O?Ý√— W?F?D?I?« l?Ë ÊU «–≈ U√Î◊«u?ý_« Êu?J?ð Ê√ v?K?Ž¨ q?H?Ý√ v?≈ v?KŽ√ s √bÐU

Æn& v²Š WFDI« „dð« rŁ ¨W³«d²

Æn& v²Š UNdð«Ë¨ W³ÝUM*« W½u−F*UÐ ‚uIA«Ë «u−H« ú« Ƈ¼

F½ ÆË=

‚—uÐ WFDI« rÓMÚHÓ«bł rŽU½ …dÎÆ

UF³² WłU(« VŠ d¦√ Ë√ ©5NłË® 5ðd uu¹b« Ë√ w²¹e« ÊU¼bUÐ WFDI« s¼œ« Æ“Î

® «uD)«≥\¥Æ©

W(U Ë W¹dÞ vI³² ‘ULI« s WFDIÐ UNH rŁ¨ qLF²*« ÊU¼b« V¹c0 …UýdH« nE½ ÆÕ

ÆWœUI« «d*« w «b²Ýö

UNłË U¼—U³²Ž« UM²ŽUD²ÝUÐ …e¼Uł WFDI« X׳ √ Ê√ bFÐË Êü«ÎdOG wÝdJ Ë√ WdH*

ÆXO³« w tM …œUH²Ýô« sJ1

U³ÝUM Á«dð U VŠ wÝdJ« Ë√ WdH*« ÁcN qł—√ eON& w dJHð Ê√ pOKŽÎH½ÆÒÆqLF« c

±≥≤

”—b«

”UOI« «Ëœ√

UOKLF«Ë ¡«eł_« j³Ë cOHM²« UöŽ lËË UÝUOI« b¹bײ «Ëœ_« Ác¼ qLF²ð

∫UNŽ«u½√ sË ¨…cHM*«

±∫©wKBH*« ® w³A)« d²*« Æ

±≥≥

≥∫U¹«Ëe« Æ

U?F? ”U?O?Ë j³ «Ëœ√ w¼Î5?U?Ý s? Êu?J?²?ðË ¨U?L?N?O?K Ë√ ÊbF*« Ë√ VA)« s lMBðË ¨

∫WHK² WO√Ë Ÿ«u½QÐ d«u²ðË ©i³I*«® bO«Ë ÕUM'« ÊöJA¹

∫WLzUI« W¹Ë«e« Æ√

ÆW?L?zU? U?¹«Ë“ v?K?Ž ◊u?D?š r?Ý— wË ¨UNF ·Ëd(« bUFðË ÕuD« ¡«u²Ý« j³C Âb²ð

U?¼—b? W?¹Ë«e?Ð W?u?D?A? U?¼b?¹ W?¹UN½ ÊuJð U UNMË ¨”UOI« U¹UG UNŠUMł rI¹ U UNŽ«u½√ sË

¥µÚ U?¹«Ëe ŸuM« «c¼ qLF²¹Ë ¨¥µÚ \π∞Úb?I?Hð UN½S W×O× dOž ‚dDÐ W¹Ë«e« Xb²Ý« «–≈Ë ¨

øUN²œ h×Ë ¨WLzUI« W¹Ë«e« ‰ULF²Ý« pMJ1 nO ¨UN²œ

¨5?²?L?zU 5²¹Ë«“ h× WI¹dÞË ¨UNULF²Ý« WI¹dÞË ¨U¼¡«eł√Ë ¨WLzUI« W¹Ë«e« qJA« 5³¹

UMOF² Õdý« ¨WIOœ dOž Èdš_«Ë ¨WIOœ UL¼«bŠ≈ÎÆWO³Aš WU( h×H« «uDš qJAUÐ

Ædšü« sŽ 5ŽuM« s q “U²1 «–U0

≤∫w½bF*« d²*« Æ

±≥¥

vKŽ WKzU*« W¹Ë«e« Æ» ¥µÚ∫

U?¼—«bI W¹Ë«“ ”UOI Âb²ð¥µÚ \±≥µÚo?Ë W?KzU ¡«eł√ U¹«Ë“ Ë√ ◊uDš rÝdË ¨UND³Ë

∫wU²« qJA« dE½√ ¨5ð—uc*« 5²¹Ë«e«

∫W³d*« W¹Ë«e« ÆÃ

U?¼—«b?I? U?¹«Ë“ j³C Âb²ðË ¨i³I*« w t²O³¦ð sJ1 „dײ ÕUMł s ÊuJ²ð π∞Ú \¥µÚË√

ÆUNLÝ— Ë√ UNÝUO

∫wU²« qJA« dE½«¨ i³I*« w wu× Ê«eO vKŽ Íu²×¹ U UNMË

∫Wdײ*« W¹Ë«e« Æœ

«c?U½ Èd− Íu×¹ UNŠUMł Ê√ ô≈ ¨WLzUI« U¹«Ëe« t³Að ÎX?³¦¹Ë ¨qO U¹«ËeÐ bO« l „dײ¹Ë ¨

Æwðü« qJA« dE½« ¨UND³CË ¨WKzU*« U¹«Ëe« rÝd Âb²ðË Æ…—uHBŽË wždÐ Ë√ wždÐ WÞUÝuÐ

±≥µ

µ∫wu×J« Ê«eO*« Æ

® ¡U? Ê«e?O? l?zU?A« tLÝ«Level‰«u?ÞQ?Ð d?«u?²?¹Ë¨ ©Âu?O?M?*√® Êb?F?*« Ë√ V?A)« s lMB¹ ¨©

U?U?9 W¹u² tdŠ√Ë tNłË√ËÆWHK²ÎU?OI√ ÕuD« j³C Âb²¹ ÆÎUOÝ√—Ë ÎU?½UOŠ√Ë ÎÈu² w

U¼—b W¹Ë«eÐ qzU¥µÚÆ

¥∫ÂöF« —UOF Æ

¹Ô

LÒ

® ©—UJMý® vMarking guage- w²« ÕuD« vKŽ W¹“«u² ◊uDš e¹eײ Âb²¹Ë ©

ÆpO²Ýö³« Ë√ WOÝUI« »UAš_« s lMB¹Ë UOKLF« sU√Ë WOô« b¹b×²Ë UND³Ë UN²¹uð

UI³DM ”√d« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÂöF« —UOF ‰ULF²Ý« bMŽËηdD« s V×¹Ë ¨WFDI« ·dŠ vKŽ

5?ÐË ¨ÂU?—_U?Ð U?N?O?≈ —UA*« ¡«eł_« ¡ULÝ√ d–«Ë¨ wðü« qJA« dE½« ÆV¹dI« ·dD« v≈ bOF³«

Æt 5Ž«—– œułË s ÷dG«

ÆtOKŽ ‚dD« Ë√ ÷—_« vKŽ tÞuIÝ VM&Ë …—ËdC« bMŽ VÐb*« ”√d« sÝ V−¹ tOKŽ WEU×LKË

W?d?F? s?U?√ w? „d?²?ð ô Ê√Ë ¨÷—_« v?K?Ž U?N?ÞuIÝ VM& V−¹ U¹«Ëe« vKŽ WEU×LKË

Ædšü 5Š s UNM WO½bF*« Ÿ«u½_« XO¹eð r²¹ Ê√Ë ¨ WÐuÞdK

±≥∂

◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A◊U‡A±¥±¥±¥±¥±¥

.uI«

±≤≥

±Æ ½Ug “ö¡„ w OHOW «²×Io s ×W Oe«Ê «*U¡ C³j «DuÕ —√ÝOUÎ Ë√IOUÎø

≤UMOF² ÆÎW−²M*« l½UB*« UłuU² Ë√ p²Ý—b W³²J w …d«u²*« lł«d*UÐ

dOž j³C«Ë ÂöF«Ë ”UOIK qLF²ð Èdš√ «Ëœ√ vKŽ ·dFð «Ëœú

Æ»U²J« «c¼ s UNOKŽ XdFð w²«

wu×J« Ê«eO*« «b²ÝUÐ h×H« WI¹dÞ

±UŁöŁ œbŽ Îøj³C«Ë ÂöF«Ë ”UOI« «Ëœ√ s

≤ÆUNEHŠ WOHOË WOðü« «Ëœ_« s q W½UO WI¹dÞ Õdý«

U¹«Ëe«Ë wu×J« Ê«eO*«Ë w½bF*« d²*«

±≥

”—b« ∏« ÒWOKLF« UIO D

ðFb NM?W «MÒ−U—… s √b «*Ns? «²w ŽdNU «ù½U?Ê ËU—ÝNU¨ Ë*U UÊ «ù½U?Ê HDu—«Î

ŽKv «(f «'LUw?¨ Kr ¹I²Bd «¼²LUt ŽK?v «_œ«¡ «uþOHw KLAGu?ô ¨ Ðq √U· ≈ONU

«MUŠO?W «'LUOW ¨Ë“¹Ò

M?NU ÐU*u«œ Ë«uÝU?zq «*²MuŽW¨ ²?MUÝV þdËt? ˲DK³U ŠO?Uðt FDOW?

«'LU‰ Ë«d«ŠW «MHOWÆ

Ë≈–« ðH×BX ÐFi «*AGuô «)A³OW «*²u«d… w ždW Hp √Ë b—ݲp √Ë Mep ݲ−b

√Ê √łe«¡¼U łL?FX ÐDd?‚ ÐDd‚ ²F?bœ…¨ ËðF²Lb? ŽKv łuœ… «*A?Guô ËEN?d¼U ËŽKv? ½uŸ

Ë öðNU Ëœ²NUÆ

—u_« s U¼cOHMðË qLFK UNM VÝUM*« —UO²š«Ë UNðUH «uË ö u« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²« bFÐË

ö? u?« s? W?Žu?L?−? ‰U?:« «c?¼ w? —U?²??MÝ˨ WMN*« Ác¼ ”—«œ UNdF¹ Ê√ V−¹ w²« WLN*«

«Ëœ√˨ W¹ËbO« œbF« «b²Ý« …—UN VUD« V²JO UNKLF …bOH*« s¹—UL²« iFÐË WDO³«

ÆÂe Ê≈ ÊU¼b«Ë qO“ù«Ë …dHMB« ‚—Ë ‰ULF²Ý« t vMO˨ ”UOI«

±≥∏ò WK ËTcU½ ÊUË dI½ å

≤\≤

¥\

∂

v¦½_« m¹dHð WOKLŽbz«Ëe« lD WOKLŽ

dc« s

ôË√Î WKË ∫TÊUË dI

sz«e)« »«uÐ√Ë V½«ułË «—UÞ≈ s vDÝu« lDI« qO uð w qLF²ð ∫‰ULF²Ýô«

Æp– tÐUý UË UNLz«u l ¡UM³« röÝ Ã—œ qO uðË

ÆUNM VÝUM*« —UO²šUÐ r ÆWeK*«Ë ‚dD«Ë lDI«Ë dAM« «Ëœ√ ∫ «Ëœ_«

∫qLF« «uDš

±Æ»uKD*« ”UI*« VŠ WO³A)« WFDI« `Ë WOHBð Æ

≤Æs¹√eł v≈ WFDI« dA½ Æ

≥Æ…bz«e« ¡«eł_« vKŽ …—Uý≈ lËË dIM« ÊUJ qOBHð Æ

¥ÆWeK*« vKŽ WFDI« jЗ bFÐ ‚ULb«Ë ©—UIM*« Ë√® qO“ù« WDÝ«uÐ dIM« m¹dHð Æ

µÆW½«Ëe« Ë√ dNE« ‚«dÝ WDÝ«uÐ bz«e« lD Æ

∂∫w½U¦« s¹dL²« ÆUNHOEMðË iFÐ l UNCFÐ WK u« lLł Æ

±≥π

UOUÎd ÊU WKË∫WËU q— l W

¥µ

Ú¥

µÚ

WËUD« ÷—«uŽ q u WK u« Ác¼ qLF²ð

Æqł—_« l wÝdJ« Ë√

V?²?« r?Ł¨ W?³?ÝU?M?*« W?¹Ëb?O?« «Ëœ_« d?²š«

«d¹dIðÎHM*« qLF« «uDš vKŽ qL²A¹ ]Æ…c

W³dÐ ÊUWK Ë

πµ

≤≤

UU Γ WKË∫“Q WË«——UHM —«W

U?¹«Ë“ w? W?K? u?« Ác?¼ q?L?F²ð

¨W??O??³??A??)« V??zU??I??(«Ë ¨o??¹œU??M??B?«

W???O???³???A???)« V???½«u??'« «– s??z«e??)«Ë

ÆtO³½Uł l —Ë—U'« …dšRË W²LB*«

¨W?³?ÝU?M*« œbF«Ë «Ëœ_« d²š«

H½ rŁÒÆWKK² «uDÐ qLF« c

W¹—UHMž —«—“QÐ W¹Ë«“ WK Ë

±¥∞

—UF«Î∫d qUd ʬ.

Æ…¡«dI« ¡UMŁ√ tOKŽ .dJ« ʬdI« lu qLF²¹

ULKŽ W¹ËbO« «Ëœ_« «b²ÝUÐ oO³D²« «c¼ eNł ÎÆ «d²L²MUÐ œUFÐ_« ÊQÐ

UU ÎWdH qL∫

Æa³DLK qLF²ð

«d¹dIð V²«Ë¨ W¹ËbO« œbF«Ë «Ëœ_« d²š« ÎÆcHM*« qLF« «uDš vKŽ qL²A¹

≥∞

∑

≥µ

¥

≤∏X≤∏ XrÝ ±±

π

¥

µ

≤

≤¥

≤∏

tK« bL×Ð -

·UŽ bOFÝ Æœ ≠

Wž«e« bOË ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹U w׳ ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD ≠

rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö Æœ ≠

5ÝU¹ ou ≠

d¹“u« VM¹“≠

ÆW½—U“ œUNł ≠

u?????????Ð√ d????????L????????Ž Æœ ≠

hL(«

Í“U−Š UOÝu ‡

∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'

∫»U²J« —«d≈ w Êu—UA*«

≠ ≠ ≠ ≠ ≠©UIM® Wž«e« bOË

≠ ≠ ≠ ≠ ≠WOUŽ bL×

≠ ≠ ≠ ≠ ≠‚œU wMŠ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠bLŠ qOKš wKŽ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠n¹dÞ ‰ULł

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ÊU— ÊULł

≠ ≠ ≠ ≠ ≠fOLš bUŠ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠aOA« dLŽ Æœ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠5ÝU¹ Õö Æœ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠tOKIý dÐUł

≠ ≠ ≠ ≠ ≠Ë—e« —œUI« b³Ž

≠ ≠ ≠ ≠ ≠‰ö¼ Âd«

∫ UOłuuMJ²« ÃUNM —«d≈ w Êu—UA*«

≠ ≠ ≠ ≠ ≠V¹œ Ê“U

≠ ≠ ≠ ≠ ≠»u³NÞ Ê«u—

≠ ≠ ≠ ≠ ≠`KB« œULŽ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ÊUdŽ tK« b³Ž

≠ ≠ ≠ ≠ ≠tM¹uŽ ÊUž

≠ ≠ ≠ ≠ ≠f½u¹ wUŽ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ËdLŽ —«e½

≠ ≠ ≠ ≠ ≠rOKÝ« bL×

≠ ≠ ≠ ≠ ≠jOD UN

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ÍË«dBI« VUž

≠ ≠ ≠ ≠ ≠—U−M« bUš

≠ ≠ ≠ ≠ ≠nÝu¹ ÃU(« wײ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠…dŽUOÝ bLŠ«

∫qLF« «c¼ “U$« w r¼UÝ

dJÝ ÂU²š ≠dJÐ uÐ√ w½U¼≠WMÝULý dCš ≠»UNý —«e½ ≠

ÍËb³« bOË ≠

Æ»U²J« qLŽ Wý—Ë w Êu—UA*«∫

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ tdŽ VO³ Æœ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ wŽd U¹ƒ— ≠ ≠ ≠ ≠ ≠oOI« sŠ

∫ WC¹dF« ◊uD)« rOJ% WM'

5DK W˜

“Ë d« …—«rOKF«Ë WO

∑ UOuuMJ«UOuuMJ«