.r1".II 1,rr.lirjt(r..r (\fuq € <t-d<lR$sti

t.:,t't.l'4i.t; 4l\rilullB lifniR of<,",r1 .r, (11.1 ll[cilcai cstq]]I qq qsri .1:/ rt?T,Il .Ji(.?l: ;f\el l;?lffiR I Cqfi,, .r'r lrr,r(.t r +li,'" qtrq {fu3Fr,'r.r.r'll,r +f,.FlEtl afu60 arertrrt(..1.r1i(.r(si rrq {s ftaRiEnas{, r..-.i.r, t,.r lr 4t.1il-BE14 PIRtIIT{ c?lI$s

ltei,rr caa. q(rl{ T[{E(4{ tq]q fiq+? ,nx qfioe <<ef{ el(cfr$rl,tr,fitrr< &&qe m:rq rq, qt-<t<

ce{Q erlF{i([{ c{slqlq Flvrr{t"lcqn {rfi <Ti4'l sl{K filT,hlkq< ffi iFftG "fidl< rEai+arrfie {<e]zq?r{ iamin+< a'cgsr&{q qr{{q sL< rTG{m< cel{"ll

e qGcsi, <tsa{< qm s qFtl

sffi{ c<ml, q? re o*+ sr< aBlco

FqPfu +r< r<qrq Gq q.trs< €1-< r

.ctr fta q,Irfi <t"'Etfirr< Iaft{fir{{ttsg'{&s qr e}r< w11w ft+<ts ft-c*r+ fr <t'dl EF {Elqdtn{

lfr-{6s cc<T{ rmt 'lcqrq qrralu,

srE I clcs EF ctt 15t< e? g< dre4t(dfirK iaraBrco q{(s {<rNelcdl<tcrc F {< Eelq<'q emq{,q< TQ €qrl 'larc "l{N qMtcal

qtR E <KEt< aE: cefr+zr< qri r

F aliei< q{-{ fiE, {q-r!t3-sm{qp F{ffi< F,r$F fifnt< fisrapa qGXq Tsrd< ffi fik"tt<F'fti<< €? rqq frr<nl r

I

BANGLA DESHER THEATRE(A Collection of essayes on Theatre of Bangladesh)

Edited by : NrtnsxoRA SeHePublished by Sudhangshu Sekher Dey, Dey's Publishing

13 Bankim Chatterje€ Street, Kolkata 700 073Rs. 250.00

saN eKrl..l : )o Ei toot, \s ?sij.6 )8obi+R-o qnmqrq - drar ftrSR , E$ "F nfur

QEE : eFlN Isicfiuat , trq'* **qrtfsGft , .tt1{ net

Ett : \co bIiFt

ISBN-81-7612-955-0

eFFlrFF : l$l({rdrR C(, fib qFlfrft()s fin EJfiffi ffi, rFrflq loo o1e

F-+ , A"f+{lfg CE, CrE 9.s6fr)e <fr{ EIBffi Et, rrrflgl loo ocre

8f8il\\ 8

o(8

(o8

) ( c\ ILU AEIaq o c\ !g!.la rh.)> 6

(oo EClq ui4Qt rhld

84\ A! Uq2alb [iUbr ,r->r €U4.

(4t E{b IttL,ilG\ i1F->N

^^t Eld ElalE

o^\ 5u llcld,

6)\ lilE eg8)\ ptlh-hltn >rrsr lc\

( rt E!.e '.9'.Ei4t

b8\ !-E1]hl L,Ellc'

18\ !19 Ellr\ Rqk)

80\t NtslUJa 6tkd.tk^

q\\ lkblic\ tsgqrhlqEk

$gqk EEr,Alu

ES,Ur" Eg

LEl6g teLr$r. trD.lh)lL

ryggl. qLE)

ls€C46\ Ell EE2L lg(lg(E El,1r,1lL,:LE 6ll6\b6J!L a,lr6, 't6\ri,€\tls '1aoEdlh

ebc\ Gt&lk) klglb t.6,1-6a(gl' Elrr2lle:lE'.bo !k) bOIq Eettr tEe D' Lg b[^ Eg]d , Elqul.:] U1$lE Eloqlc\ klr EbEpLJE ug[: lk)lE tdllE)lE

ld2lle:lL hllg, E&4lLtssgla

^8o E€ l.u4Qr.rklo, blqux.,l flt :Ls.6JgL6r6

)\c' El$ ut!]L aL Ela>e :LF Lq[&] la$ 'tqEu: 'r_dr-bl, r;rz.rrh(![6

llsuEtssgk le2E, ts1,]L[ex!

6q&*ts 6\1€b) E!r+ uttrEB qHr,$lrk s 4Io1U]6 E gEl3.U" E EE '1tr9

aLgl uti,tuE-u,u 1 as. *r.Itll.(lLellkk Ell.(lL.lllc\

EIAE &tl,rrr.rlh 1q[:

Ek2ii, L,rqqrdi6. E r,r.trgtE lt&]lytslE

kl€E U.EPiIt^ lqre

l!.s Egli]r4 k+ Ex]lEos

A2lEllll gllglllr..rEt dtL,1[6 E]8216 lblh: DqU&l lOl4

lalEl&lklle ,i o, D]q[]lU

Oll,Ello r,1l,ll!1lli1 rQl! El-1ri1ll,)lE

(sr.!i. El-1r.1lL':lL a oElkl!

lEogk b6ru6

UlbEEf"t^ olrdE c\ EElalF

O.€[b EIQlr4],rl.1 lil941qE ElJru.:Eplat(t EErlt.lEe 160ll,1 : rbglr" Llr!2JI4iE

e( r!.uu16 &llgEto bh-E EE ^gPg t'rbr"1k br tr18 EllrlE, .gh2 iye N rr,1|t6*&

rcs.LEq.2kl 8 6 c\ qlt Eb r-teir-lk t€\r61 l,trdk Er'1u-nll^J>l lq[)iiJ ld& lruls:lL- . . Elati\ Brulb E2OA,

lburot*1u uglEq! oh 6!6 r"r,114.1!6 qEi-rq. Elglh i'L.u"luE

l5l, EE -Eb! h)P l!t! lo u2b) Ehur.lb ulDlu u,lalE,r^2 Dul]dl Dldilq |tsli4ukEr.llg6rQl. l}1>i[ Eblr..1lr6 uglc\bu D]"]}l b] F,rq,h Ii\1! N'la1bk l!]r]s u-L!s.fql!

E!L&r Eg Elrlllls EEk b.lEldl lh El+Q[a ErlE.}GJ&.)k lA\1b,]g'rihl UEU qlk +51og[:trc c.Elldr. oltr !!gk uqlr]E uldP]k I eEr.a+h bik I'h rul.lt L!]Li[bl, gi+]lts2lts >Fb IEOI$ts r€L b>k trl &]]dq$l$ El,1l,r{p b>kl:b fjtr l']}) lElk Ii].gSbk t6zlk ED (E!) kEl.D lE)lul Etsts Ek E})6E Eb)! ol,ib lilo $1.E. EloE ) t"h{sr.

glb< ElkuE ar€u .aAp -urtnu.r EqEXll k'13 >kEdrqp lil.l' 1i21* p€IDEJS

64gF lr}]g-l')!r Euh 6. I ]irED u,lga(q]]. h)k)Br ['rsrb1b E].-lr!i!. s Ek:llg2l.u uE,

ulo ualE 6t6\& tsk b" EQ t utru uo4.[:u'lEliJglE tr€!]s Eu[rF,E'*FrQi' ]r&!'r>rr

lllags '.Ed4lE d6J!r^f\trr\ 6 r€\Lr6 ur.1l86(q! lc\lF Eba-Eu$ g !!q 'E[,E2164]

Elglil!] ld.l3 'D,gEE lE E)k $o[r.}J Q ,rB,Dlutguru b)!o!.I! BE:k ].,uEr

4 kE E S'r9g 'QLL'lrlau lkolqu! k ,L E- (Es&EBl>rr6, 'b,&qs'lou) rbltuuEg

h..t 2D niE &tr EFls Elgq(qF E.ufl,r ES laDIE:lE n1{url b},Ere. tg'lsl' E6l" ' EglEE'] Br'!br6

aDtslts\ BD)U g EBqIqlE Er'lluig D! c\)tso ElsU +2b)sI!E, ulrE\ rgE&E g.bl Elgllq! lE k! llrlb,bl 16\1r> Eth ol.l!. Lluh ua rEll:]!!,fks Elbi EEI ,Ets. rlbu, lo]lhF E[q I En> bok Eitllgg toaIL E,lr!lh:\ ull6 'r.6ts[l^

-16\i.L Eo r ts8,1]. sllt D gPla EEE E-s4 LrbU, d)lh Er!l]$ D'uro l&!, E&! u[luot, hg i EtsJ rlElg ]u]s) ulslk a !J, lb)tk Elq blE! ttr gk]ll-otsI, aD o,b]}qJ* Ettc EfllE El]llrs 16\'\lr> E lls l E!$ [)]u}) 61lr u.rnur guo .&g t luu, [.ir,unrlai gnr xg<rgu tsl,]ll E4 b& sloE, ugr,t1 JbLbrdb uq r a6]:k u!ts El,rlEblb

ElElt$ €rekE rbl]} 6\1Er. Eror(6\l6-qthlb o!2rs ullE Ellrlrq b2h-lu bl9!lQ11: ryrbth Lt Et6e &€ 6 bl} c\U6Jra EIE[6 ]b,k lE2ak) gEllal ollJiD lp,Ests gob'-llL. ollts Elhl.la nluT. urcorsp 562pq I fla riak]! or! EL ur sE[JrbE EJrl6 k]bE

Lllsb s.plkr. Er6\I.'relI6 | lE h1> bE\r. EtrEbL DLtk, E€E E".Eg, Llbu, 6lQL ,!alb6JE

(blh,!br c$rr El"tIE) h6\fu6 Er,r5,lLlB lDlkE[.Elk g|EkElb[i rrrr4<{4r. Elglir&l k{3 c\blr

E4:lg tBlbEJin p.b.l'f"I! Pglh $gr. E:D\ gIEOIE! plp16Jllk lol4 rc\r.16Jrb\Ua E,lkU

' ' 'A2b) qlbb' bg

lUXs }E)llto

ElEl6 UEE t'tug

'q8k rbuk 'G^lr,rBr lL,6bU r,6\E[.bg go lb]lk +b. (9Ih El.llk 4c) Ebb 61e lusgI Dk>[q2U.pBIr- !,Euc\ EflLb' I AfE tsk>e aE Dk Eotb. eE)E >1lh l.ll,Ell^e,r a]A

I &)Er.r, lqlsDtr 6l&l lui.r6,g|. EL,1b En> &lL2l6erp.61qu gdts ag lh1n1> l.[D.D ]E)llru r\k+1]6 u,i'1rl-E1l^d.1 !l.ls) uia!6 g*b. s1ee.l b1l6l.q.th14 r,brr-lr. d,i,1l-p1t61&1 r.81.! EkE LAE84 ES2!. LlrE&!. Lti.L] Eh E6.-re lE Eltr l.bE Er$, 6\qJE g.Etsb l! L1!_ kg€I t6\rh lidlhfgi, []eEE!

^rd]u. lcrrit

u,lDd l&6. 1160 nd.1El> EtrEl l+9 ag tI:]! uJ E4Ub\ rst.rl.Fg Elt"]i.fqp El) l6\1ri>alo El 1f aran utur.cJ ts]"El6 lEthtqE EUli,FE :EE, Ujiut" UL lElUOjqE oIE, ggabFU &Llrtgl! n€\lLs egL lbln1> lak +1ul.b Dulhbl]adl 6\$loErc\ U,1Fe! UeU,IgtEE€!.b EElElbE i.sulr.6\ l"rlglb\ ubElE Ebtku(qllu ti€{q u}u uEE o\ Eu1}.qiL.lg f62lk !,B611ll'bt lL.lbbral 6Eq lblnlo s6\2 r,u>c\ gaF Eu llklEl .l!}i.l,iiEktrb\ *ts Br41lk[c\, tblklb nlEta kuua p.l,.]qliE,"Elh bhnE r].6Jr6 r.ll-8116\]..)

Eld. Lk:$ ISlLlbl. EEgIi\El,l Alb) blk )4 tlEr Eike Elsll EILU 6\qdg El.},tJrc\Et 1l. l$g Er.?ttsk&ki6lrr\ pEd{gr. o,6\6lq\ )l E1G\pg }.h1r.r> c\*!r O2li) kr EOIgLEle46 tb2ElO |rElrc\d.F) lill{ E6.1 ,.r}l$ l},qlrtkrc. t,pgr, ghl p.r6r.EEr(!,ul6

eEoIq!bLtr) g2h l"l,b.!,cJla. [. Ab I bIU B4lqr! 816\Eg >rr.r>

EsEigl-U k] bld tlbq Ets lq)Eraut rErilk qa,}l}r u"lul aur! ul. trxt lp$dgE ltro'l! EI&J u Elr. {6\}D,l5]}lU Elklra rf1gb1 qltl k! b1]U EL)lo|, c\1!lr^ hltU EE1[,E:i.16*f thrdllre E! id\p

AufqE M]d lklra Dlgts) E1]r) E[h h2r) lhh] Et_s I 6\1u.,] 6\adg u.r,]Urc\ EA6(gr,

EE)X6 g.kor 'EEal., 6\1Eo 4l.aE Ellkhk EqJlAFl.q E4 Ebtrl i,(,,B.rt^&1 El.q

/ lEl[]4 qoj blk)u lr.!r. !lqP8 bl gc\ Nlg lk2l.lela h.l! +Er ,ulgEl&l, gbb rEDlll6 alEo .bdol,:h\ r,r4DE (hlEE g[i) phtfgr. EglelLb,lr^rc\ Egl.llLl€l olo Lr4hDl.lsdl r.1ahE EE]lLb, I EN> t&E DE]U 61F LlO

I r.b1u.6 t 6Jlb

!l6lk!k Lbll qBlk lLl6b !!]ts!E EgF ei6rkrl. 6\1Bg Ek1.r]lb. Br.1[r lib tslb]k4ll.)b li64 lL lLth:b g{br tE)]ui €.^u ts lHb. Dstlo bhtbL etgl. ustsg 824 !:DE^g l!2lul k)U I hL[D E|rlh]k \ (-lDlD r,lksE rc\r.,gr6 EElllE bkfk]k :Eb. ElthltskErfr.hr. 1 lo Eh ld\b Et tS&&, E, l&)rukt SaEkl lc\Ur" :LF,Uqqa b(l:..ah ta&'uuD E]!lE slu 'E!til.! uig 1,hl8,i NE(el .klrrl l:F,Ek) EIJE .rk1>16 ,5lk .Ekl

46glu tts 'tr[hl&q]s bl,s) lLta<( Fb.lElbl SUl. b]>E EEllk Le. l!a>]L EILE U!.16i.JbElr^&1olbl EUD kut^ q&8. E]!l,b.rqlE I Ii& trU Et!-Eti pr.1ll-E1r^.hl 8$1.,!{q

r grilL.aE[,] E!6 E ]-E ) slru &E Eb]I LkDt Ebrrl> 6\gpE E&lE EEzr [k Etbr E2!.DEElEbt Elb lE6,1E r.ll-E)r^j.1 tEEb ElD. k2-O htrkb.) tS DIEWo paqE t6rk tbbD,El. q,Dg hlXEl'gu t apg 81.! &lEIErn EbElatr b' I goBr ubr ll,Elotr hX! utglhllolulk uslE Eblh gl 08 ul,E, E E lt, Lu l.}!>lh l.1qlE EFlrc, tgt>gb, lsh1r.li\ E1i! Eldli- 6rai u Er,1l-q,l a lb!,loE lESUrer, ErE i,aqE u,r,1l]-$1r^o!1

B.l!1&l []E Elllb LUI4F EslE! bi Et rBrd. LlEai 1! EIE-EI r.,r(Si. r,.gk

((c\ U. ]E ( lL i!, k tr l! 0lie) lb

l,-El.l5 lEEl F.5+lo lLlo) sEU. EEE t Dl..1r, ld!. LE)etlU b]lg lolo Eq15r r.rqPE

rlg\ k).lts &]lk Eh EEb' lElo EL) 6gr. 6\rl> s,t tl1 l!2tu) prblc\ '1996r buib !& Llrrr

ld-El lDls, E]lb UbIrlE g8 Elblab& bJ I u,r.1rl.E1l6\J'1 A1> l.aPE E!, u,tsb, DIg,

lr.trr"oru, q6. p!q;la"u. Uo !"r,ou,E {g]Ie U,lb 6\drN,E

tlgbld r.rh9b qrLdk Er lollEla'Eu E)lil$ Llu L,U'Dl^dl allelrqlu g+Er srrllEb,

t,^lriri.r,B tE Eh I]t>tE 6rE1te) lLu EgD qrlk sgtel klu L16l,l.Q!, El&l E-E)ata

1.2! Eh6\, sladlglr(b UU'OE& dlrl l]}!] Etshl Itrr44rqp E).!U ElliEfl^d) !14

ll&.atr&ulF, aEk) Ls$ El.dE u tr11"1br6 I l! kEk 6\ru,o liig lE2lo) r.rl-E116\d:1 'Elellq

ahJ rilgl( F.E,16 Er.'rr6\ lClklltt]. bh glql E1!! blllh.[r11p), +b' h]r. +b"blelE

^]lrs q)gt, 6\>rrbh qjt6tat6\r!r. I tts llulk s)Lo Ehlh EE-Ek sdtr Ag +g bEX"

^)t l,c\ s]€ s,&rlh li:6, }llbfol,er(Sr, E.qk ul-l,llle:lE r,4-B1l^d:1 6lq[1El ].,.13

r iitsu6lt5h EISE) hi ElLS€r t EoftI.-ut,rurc'-oulr,r, E! Sts tilli6,N E ril6jdrtr.B{! 6\1 16\ I l!EU E$gl, lbElb lU l&le llrlsl Elsll Elqtir.lE] 16* ls) U)6, I b)-Elo DLlrrtlrc' hlk)! 6\1>

El&Lb Ekl&8 a btb,l|uF ugl.aDlk Erllrtlli\ I el8.lld 6\1Bd r.2r6rc\ kl&g k) lal 6lDhI$

bEIU aLlollb k]&U ts!) l.E!, kl&U 6Xu!.u sqQ-:[r s.b,16JUr^U EI^>)EI '!L2&e]k.>LeE E4lcE\lu r.b]r,1p E\gkl tBilu EL bElu tu ,q EDD.ll. 6\'rbr eu) ui\k,lt]qui Ulllrlilu AII M1Ul gt'il.rttoLO 6. 6,qog1q I Qgh EEIi okak ur1l6\r'1 U€*.:ktr)u< uxrBdrpr pnlluEk a5lts IE-u qsdg +o) *ll.-k b) tf,g uD EEI,bpr. E, E&rLE[ets] Dk)k glrg U]]b b2Elu EUr{dE kl.Ek-}]ueuj-r"rc\E> qt.blr!.t' EgB€l].d.cEerslE r.rhfhu Elb I lE bl$EJ6 Rqu E g bD lEld !2k)k gr"u r"1>16\ tLD.ipi! ug aigk) b1l bdL b,ll^g Qkl ED g^2 ls&I [) rrlu blE\ SlEtb rrlt U,hk

EEir6 b]li]U ltri, llkbk aq rD.ll6llE LIL}, rolA gElL}^ i1rlb 6\rL L lbgtd Eh.l!D]}l!1A lpgr, rrtk>u lLb 'i1bg Ebi d,LeE i.rUeN.BE r.r"6(er, Uq]s:k-Ul+tu L.1l6 ^'(:EEg,&g Ehq"2k) I ;E!, Er> EgiL g$&tElu l'UDgQ-tsB'E bEiEtl Ei.grr.

ag I Er:> I'I:BQ lIts u,d,lqp Dlq! 6$Ed Ellhc lill rlrlu lkll6 Et lu qkl lb]]$.l El sdlE r,riEg EIE E61Qi, >lFb '6lu bklto

ItILO)br" r r,Lrtr1ip DIE EEk ldL) Dts24) ElE(b d,Er. 11.115 eEOIqlE UlrlJ F r.1bud[6,rglku. 6\ ogr.?5rts t lDr. ElrD iEbr ts181d r.brl, b1l6\lLe1l^ r,,r4lbL Elldfl6df

Srsrlt uulr'uq l!.D iE Ht b6 p,r6,1ro Uelug -l tEO ldc rt!.gA 6arb.cJE g1.r!k l!€rhU..pcJr,26tu. lsrk Elrll E! ts'EB tilBg.b :!-E gob. sFru,urn+r U.lklldk EDU !p,$r,,

'Ei-ElE Eg,l6\ 6 Frsf$r. dgl+H6\p1elh p>lrlu ubuE Elu>b.s Eb, z Ei gEkF tElll! Ets li'Elj, E)E !l-ED r,j6rc\ rb'lt(&b r;F1ll-8116\J,1 o\ur b)&)

Ek E IUO EE *ts UlDlkS N r,6Jta 'b$lb EEta btrrrg EpqE p}-rd,["]'! sL,llL b^4('urEq, UE !.(}'lgli. l>1N,1> 6qgla !l.E !U !g Eo bU ,hbl$ Ll EgFqUlk lFqI Eg&qle:k [h ].brr-1k UEI! !.bE L,)U{ (R qdllE lao\ l!41e)k Er E141lS$,rqF LrBrr>

6\9& tsEE (UlDlE EE4& gAO o.EEL6 EI6E D!{.1}rr klc\ l]!)lk 04) lel.rq EE!

E U El El ts lal !, Us:lE o(c\

le9EEA^1r'1 ( lEBgDlolL E}ll,l) '&iL true:LE ,bErl r r,r>tiE 6rg4rgrr. Dlgrlll ta* .rb:u, rrgs *:llo 's

I trIl9l! otibg /<c':L tese<'Etsa2!( r08 [r:k'q!.E rE],gre4uBralk ll6.rE&E * "** *jlffiTil .l

q< :L 't-uktsura lbu:lc tr€{o ldal. Fr.1ll-r1r^&') Elgutu ta.lg'E:q

i$c n&gE\ *B I Elh Eib,+ BLoorgr, EJlr a !!rtsua&) Eq[2]!] tdi3 lur* Ee|q]b (: ELftA

I L1! 6\r&116 Ei.1l.E!Dtql!

g.Ila 6r Ib.EaL D! t99l4ll r.Elblrh ElEr I9\+I Eb. |1610 [Ugnlts]E rmbk 4bhur6 uut ugu&tra uo'>L g{:,6 Eb5 r El,ritk EL)bEli,lh a l&u rb1lk +b, b! .},gE

rb2$h oIoE q,rr] b)[r Nliyh Dts1a 61 91151s uNr]lr l"ElDlk

E rlk lt EE tsg rEu[, k] ENrh&) bzi] q$olq"u ll.1ror] rigtts arr] uEt>rrr p;gElbl"hl 6\UL I EEl. k) prlb,

E!1(6\18 Ul{bkE oqng EB. &UraE &1tr6\LlU.1L L+t11.

I UqLEl>b blklo pl,b qJF [lb!] b,b1u i.1br,:, t]ol'. Lgrlk [.ru !)U Eplb 4Ok qEEE ulr r[]u s&U lEUo l,06\ E]]q[]&l r,U.l6\EeE rEltee ! u pgo,l o.Ekl

I ,!]{u ELq HsU.l^ Es tsql6\1${' trhE 6E[c, IglE li€:lh aru,tc\. p{p

!rul6 EEuoIglE Ek-k r6\,tBr'rh Llial]i E)rL 610 Elo ElglE 61r,ble\r. a llktsk

s (t ,tiE bak usqlc\r,16Jrc. &U q]l]r qEE gUh 0)16) E, I [-Er!k EBO a lqEIEb r.lirrrl6\ trhk Ek EjqE]ql

16€, | t^rrlblrt\ r,Urs lujql! !&rrtp, EtU p[15 1a11sr ggl9 liDL g[khk o,guiu D.tfub &E uaQl!]I,k: I rru Elbl^ ]eL) !][r)E u]"a,r gu ugiil,E u* ts{l

6(r l1lnlh, Eb2!g o4lbf{"u E€llh u[k E]lulkQ Eu9 lttbk] Lxk 6\ru utqu utr EEu Ets []rr-u 6 l-trD]

9k".tr!E 'lEo !5urr.lk >!ru 'g.U r€'C. ur,rrlrro plrlkrb bl gu klF.g glri\, I ,ht E\

b\[5 trulq"u pa1B16 hDEI rr1L,.],6\1r] o\ghl6 !.-) I h.I]lh EE1btslux a l&]d hltk +b,b]lk q)! 16\ IL|1 EU![e,]!s sa>L I Eg[r.tg] D]lk 6$bd li9je ,lbl6\n€\lrh .].EglU^ I !6,r,t

EElrgnltq] E[ihL] ldltF dllfl.hk Eiltt pb.ll lh tEU th.Br Elr,ptar. EE .l$&l AEI E&{b. $l&L rrlr,brE\k a lbarbg! !i]E r14r!.r. ttrDll. a)lb) Ejgut-:l 16.E

\(t r,tllr']grr r.Le].6J8 E.tklrhrg 6\ tlEJr6\ Elr!&) (c$ku.lr. EqErqlE u4lLDuh]}us r,gur lilEl6&l6q s,t1qp gI r' .l.r,r<, :EE, .Eg r.]ru, ur.brrr16 tgr,4.,.Fogfiiu lo'rr EEa 4hu, .tor4, ]clt6ll,tk EE -.DEEute, ,gl.a-rqr, b]]rl lrD,lk Dl.i!.

EEb' lblltr dlr) t"&t qt> lunuB 62gq EL]6U.!E tb)lkh EEr !,r1rgr! 'q-E-) sEaI b]ls) oLteL glDla lhu pB6t ,.rJ-! tEtD]lh oqlk:dg lEl6t

*DL I gEDla ld grbu pAlglHl+) r b)t.^E q(&E rEEL Lt6 BErh! lqBrblSE L1816

E1L..Fb a h&.llhl b1r6\r.[. ulr6\E Ek>t]dr6'eg.E]-qg.tr'Lh>e tsg I q6E Brt]g6.rE'.

lE [lSg]6 h]}16 blrh glbtsl} !c) lEllrhll' !116\Hkk LJ EllgN,rE, k* tEltsU l!.Eld.

- Eig€ t [.rp >t kel> $rulslE) EbX]g !lu)Ul6 gELl C$bl r,1ro,)El!] Blt[6 r\gEE,g!b) '!13tk rrr.lr'r\ QlL) 'b^1r! Ellezt6, qrbl 'u+qF ukl.6u eol tbD)o EllLlL EIL tq).E

ts[i h.] ,llslqlr1bJ lEtsl.Ll6 6\1b 6\ldd,u b]ts]u ts+llL.qlr' Ell6 bl^r6 ul^c\k El41l€d(sr'

,.o r.Bri,l> g6\2 lElD klDlo) Ega E$tru E* [) lrltlulL olBt &s3, Er51'tr.EYr

' ' ' E2k uEg rtuu

r &u lbk EtullelJ. EFsb r gsa E&lcoIqtEElaElb F r riE EohL Egue, to tilh ua[. gbg h) r]b2o-io€ !rb6]lb EE

< (l lklU !E)g-6 r,lLtra Bli^!,r6 EE I bIUEc\>r,Ll6 lqlE6 su6tE tr)E oq! alo rElDu klE $.1r.klrqp Dl,ltl r,sl uBBrqrr,

+L a Aul ,pErdE 'gdL 'Gretsg l.rrkr\b, El-E utl,rs,lhlE. rqi. td6\lL,k rouc\ llfaE4rFnhE kl Er94fgr, EU)li.U !U.tb-5ak 'Eh 6\1glb.1e d,qF ibll^ h1^b1r.r JoU b[€! EIEE\

6\lblrQE Eta}] tqtsll4 O41U rogh grgugoEi b)*J F r.ll-E1lq\d.1 1ts]tlc\ rl^16 Elb.utEr1A,D(Qr. D)lklIE F'[) tri E)f! al-qE?€1. pri^blc\;UqUU 6\1> q} *t &lts)pg!rt CI6 gUbr. ElhL l$r.r c\c\r6 E[&3] 6\gr!r. [!1F '{e!,U-qE Eo1r..)rc\ 'E]U UqU: klErigO {1r urprr\'p141 urrLrr crrl> u.lrurn'bak d1r.1rc\ lEEd,(Er. El,rr.[E:lL tc,

.(r.kbu, Erl E)uEE Lt ED.lo blE ltbo utcrrr,I, 91,5 ga p1p gs:k 6,l9ore}. )rE6\t llo2h) hlu Edll.}brk2b, lq.tE llbu r6$b lE).Uru r.zrql6 r&rt i El.q E[q

^( gqglE br ErlIts)E Eq161lb AL

rr141b.k nl6lq ErbE o< Et r6.&L goE ,kiru, !i4!E! ur,1lpu..1l6 I4E ur6 L

q rlbb lblr^ bl.2lg'lx" 'Eo, E[.1I6 bE"hlk r.l!,€i Ei.ll^ ,"^*^ * ncffbr b)qr E Llqr g [)E$]*r rrrEu uu-l i url oEzjl aE]rb. qI>) gs uurqi, $.rrt

Dg], I tsllEl qkl lh1r1b €IJt L El6\drLbgra ub Dllb gElklIE EE2-[]*E oqE r 8

4r tCi 4G\ llOqlr ^i!," UltU uFrgl3:k Uq.L:Udglklh r&lr&E\ )LEt 6\t!6 LIL EF(rg& gkrEr. Et$\\ rn66\h Er.ldlih lrdrqr.u t6r

!1,tr8& ],Elalk E&Jhl Ek EElE'|. bts +u 6\ddl.b, I tr grlL*.1 bllU Ehllb,l'I 6LhEl d,Er, ;Lbr rzgoqb c\gu l+orEr. u.t 1u!Us t q

6, I ii.hlq IktEE EQBbUG tsfibtt !1,]1uE IqFrL '[ta] '6l&)E :b qSE guF u,]s1rhr. Elh a &8)k qlir:k E6iU(!t. 6\.Uld Ottlc ruo rgqIgE,

. " ' lEl bl6 ElLlklla

I LU Dlr'U

&Itr k1.! o,l.r. aulL q2b' ag tElDtE aEoldo EEtrgE o$r" sh E).hSBe OUr) L]rlEEllk,Lq 6UU t lclttlrrs\ El&X4r! &lDlJl Eut.[)lo*l olDU !Ibl!E) ,L2lElD lktts1 [D6\Bq EEorqp tpb,^ ,a(^Ul6 gObr b.rlr flldl r.Ll-Erl^r:1 lsLE> b).16) gLL unr"lFtr.

+ t>1816 Lkr UU 14L o\ 6ElLlb r.ll-E1la&1 E Llklb qob& q1* E&1kulcrr,UlE rB'r. rrru oe lAlbb' ttskllrg1lr. [g!s li€lgl l,D.Eu]b s.bll4 g), r.1Cl> 61El&

6(0\trEq[eJ E.k lilLsU, lh E lq D) LJ D L) D lh:lL \(c\

| tslu:ih EF-ildgb.ll6, IAD blk1B

o1"]!8tr leuDq glLE !E E li)g EqI2]t!

E }2lb:lL I i,h1n1u ad6 !lr,E,k rillr,rql

-IS! EIE)lbEldl" ntuol t"t"gna SdF LD2l$2&l El'lrlllq:lL :LEr

Af"ob !&2D2D E)A€SQL EL1l41rtc:lt

rilrg EqE2lil 9llb lLlg El$)&IbS q)]r) IqlEbt

-EqD2!l $'6JI'?5ILL

brEiulsdld, !sLo)'Ell:!, Er,1bEl"u

Elk2h ?g bEErg bI"Eb Etr2l,E

Etqb 6 l6!,!E 'q>cJE Bs'llqrilQl

u]r!2[4tE ELL] rilE4k k ErS I dEur^'tr,|6 !s lD!.llq blkru ul,.l.!EF Dlklo2U ul19 Aglu ElElX...tr tsP uE1

EEEi E1d lr.(blg lfco L&84 trt tgFl+ Dl"lts +ld-h EE{b EElrSr1E}

Et'1rllto:lE Elb &!rr!dk lglhFE&l"u.br,bg(sr. tEb .loqk gplolr^{q!, .ElgHrE} FS, '.}8t,, lsL$d

uulqBr arrt sU}!E e'rcJ,L Ui:ltt6.,l.

E+ L2D uh! SU. I &lk &k$ Fi1E1,t

lE ll.-k EHF ,HqEl&l ElJI2l!+lL,

I1EAE Er'.b1h1El,l, EClllA O gqk BbllgElEl, E1u,lgr.1 6\gln1u6 h61l4r'-rq.l&E)b (< 8(oa< :L tooa<,

-EUX6-I,LJF 'lo.416 U.^)luF Ur:U lalXd IglE E€\rr^ )Eb Elqli2]lJ krr,kE lrrtl>r'6 lsEls '6(

a.c\ 3L I l&:t! r,lh>uro | !r\hg, o)gl! a!. Elllt]h I oE b!€!. \ (uc :lo '&Llaa !tsi,1k tr€:lla

l*dl. Edll'E2ltotrl I l>trq |,ltqb, EloorQl. ElrD a Erl-Elr^$l Elqii2ll l4.lE ltCtsl} bgjqlb ((eqELq'2P ( '&lE DlhlL og4 lobbl o(

r uq. g!. ^\

| kDU loqglE lj!:k lE1ltrD :uo re2tb t glgl hrr",kE !.br6rd c

rqll.2g 6lE-Eb' egU+E EE€'E! bb o\ >r'grr'r]rl4l

T * "^. uduqF EgE EloE'+l ld'rqrk lls o\( IE$ DElrr'rgkl *,m .:

rglt"ul,tEuu ol+!'qa:k 6llbltsh 'dJr! 6\&dr'b : 9lIglL E lltlla 8!8q! Bh,,.1g

^ ^grE1[6.l&€U, !,LEl4) UqSN !'4a) 'tL,rrIrUuU El.olgltrllk El!1l^U rr!,!rE', n,brrruEu 1!>14

^<c';l" t qq 'ulozu< I El.Oes oEt$lk l&|juEb" Eb' EqE2Q] I ug]b llhr>rrq )

E }gtr) ill E t,J lr lrE ll! 8(c\