غلط نامه

، صفحه ای از نسخه بريتانيا 1تصوير ، نسخه بريتانيا را >1: تصوير 1. ، س975) ص. 2

را. .ھو إبراھيم: ھو إبراھيم < 4، س. 981) ص. 3 است.« » 7، پاورقی 987) عالمت مورد ذکر در ص. 4 له . . .‘ ٮادركان*وقع السمرقندیچنين اصالح شود: 9، س. 994) خط زير در ص. 5 .8پاورقی > 9: پاورقی 11، پاورقی 999) ص. 6 نسخه يک بار ديگر فرصت دست داد تا خود ،5/11/2013در تاريخ پس از انتشار متن،*

بررسی کنم. الزم به نظر آمد که نقاط زير ذکر يا کتابخانه بريتانيا را، و نه ميکروفيلم آن را، تصحيح شود.

*» الكمولٮن«يا *» المكولٮن«، *»الملولٮن«*. به نظر می رسد ٮنالمول: 4، س. 981ص. ) 7

به شکل موجود در نسخه نزديکتر باشد. به چھار تا نقطه قرمز ،»الحسين«نام » حسـ«قسمت درست باالی : 6، پاورقی 983ص. ) 8

می شود. ولی خط نقطه چين دوم که ھمان شکلی که يک خط نقطه چين را تشکيل می دھد، ديدهذکر شده بود ممکن است اصالً خط نباشد. چون از چھار تا نقطه که فکر می کردم در پاورقی

خط نقطه چين دوم را تشکی می دھد، معلوم شد دو تا اصالً بيش از آلودگی نسخه نيست. اين امر ی کلمه »ی«امکان را باز می کند که دو نقطه قرمز رنگ باقی مانده مربوط به حرف اين به قرمز رنگ نوشته شده است.» الحسين«باشد که باالی » دعی« با سه تا نقطه به شکل عالمت خاص » ـنIبـ« : در ھر دو مورد9و س. 4، س. 986. ص) 9

نوشته شده است.

نام ،می شود. به اضافهنديده ھيچ حرفی بعد از نام فاطمه ،: در بل8، پاورقی 998ص. ) 10 .اضافی به خط اصلی پيوند داده شده است» بنتــ«ی اضافی بلکه با »بـ«فاطمه نه با

شده اضافی به خط اصلی پيوند داده» بنتــ«ا : نام فاطمه اينجا نيز ب11، پاورقی 999ص. ) 11

ک يا دو کلمه) نيز قرار دارد.است. ولی در اينجا يک سری حروف (گويا ي

سوم در بل به شکل کشيده نوشته شده است و قسمت وسطی » بن: «10، س. 1002ص. ) 12

آن به رنگ قرمز نوشته شده است (يعنی دو طرف آن را قسمت مشکی رنگ گرفته است).

نوشتهدر بل نيز در باالی نام ،ی بعد از الحسين األصغر»ح: «5- 4، سس. 1003ص. ) 13 است. شده

؛ حذف13/11/2013به بعد 7؛ اضافه مطالب از شماره 17/10/2013(کازوئو موريموتو

که موقع ساختن نسخه اولی غلط نامه در دست یکه غلطھای مربوط فقط در پی دی اف 1شماره )دوديده می شد و در خود کتاب ديده نمی ش موريموتو بوده است