٠٠٠٠

ممريرالضة اللحثة

المرأة ضد التمييز على بالقضاء

الرابعة الدورة

العامة اميهمة

ربعون الدورة : الرسمية الوتانق أل ا

٤ رقم الملحق ٠ (40/45/A)

م ألم ة ا د ح ت م ل ا

٠٠٠٠

٠٠اس اللجت

المرأة ضد التمييز على بالقضاء

الرابعة الدورة

ة ي ع م ج ل ة ا م ا ع ل اربعون الدورة : الرسمية الوتائق أل ا

(A/40745) ٤٠ رنم الملحق

مه

م ألم ة ا د ح ت م ل ا١٩٨٠ ، نيويورك

ة ظ الح م

مم وئانق رموز تتالف أل لمتحدة ا . وأرئام حروف من اي ن ع ي ة الرموز هذه أحد إيراد و ل ا الح ى ا ل وثائق إحدى ا

مم أل ة ا د ح ت م ل ا

أ ط م إلص ا * د آلم ا تاانبمان/امدمعاا]

م م . م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م ة ل ط ال ا ب ئ

ف ل م>افض الدبل٠٠ ا ال تمحامة ا ٠ ؤال ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠

م ة ص ا م ا ح م د م م ا م .م.م.ب . م. م م •م.م . ٨ ٢ ٠

م م م ٠ ج س * ل م ا • • • • • • • • • • • • • • • • • • ١

ذ ر ل ا ج م ع ل ا م ل ا .د م. م م م م.م.م .م ١٠ .م.

ا ب ٠ ٠م ا خ ت ن ٠ ؤلكهب ٠اشا ؤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١١ ٠

م د مال مدلل ؤ آل ٣ .....................................................................ا ٠ ١ ٢

م;أ ل ط أل ؤ م ش ه م .ا .م.م. . . م. م.م م م م م.م . ٧ ١ م ٠

ف ل ١ الغرم ٠ أ ل ا م .ن .٠ ٠ ٠. . .٠ ٠ ٠ . ٠ ٠. . . ٦ ٠ ١ ٤

للبةضالمشمد ال م.م.م مام.ص .م م. . ٠ م ٠ ١ ٧

م م ١ ج م ٩^^١^^٠ م . . . م س أل . ا . .٠ ٧ ٠ ٠ ٢ ٦

لماادولا مسن ٤٠ لم ١ ا'تم>لملو ١} رم لتها مز1ملا ٠ آلثاملرافهمو>مبالملدة ال هامة ١٨ ا ال م مزا م . . . . ٠ ٢٨ م ٠

ا د م .٠٠٠ م .٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ . . .٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٣ ٠ ٠ ٣ ٠

م هارما .م.م.م م. م م م م . . . . . م ٦ م ٠ ٧ ٤

م ٩ .......................................................... I—ب ٠ ١ ٢ ٧

ا م ن ٠ ا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠ ٠ ١ ٨ ٠

د ٠ال ا ٠ ٠الي ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ م.م ٠ . . ٠ ٠ م ٠ ٢ ٣ ٢

؟'--'ميأه-

ه

الممراماض بمنماا لؤم ١ م للجتةا ٠٠٠٠ سف ٠ رابمم«ا مر وتمصم ال

مت|ممم دراة د ماسممل ال م ٠ ا ل إلممة1ا ةر ألم لل عأ ٠ ٠٠ ٠ ٠ ٠٠٠ ٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠ ٠٠ ٠ ٠٠٠ ٠٠ •ؤ ٠١ اا-ا

م مم م« لتهميرممممممممممممممم دا مامها ط ٠٠ ٢١٢ خا

م لرثئا ا

سمش! ٠ األول ^ا ماىضاها الال د دم نم ءمزض ك ال ءئاهدا لراة جم ،ا

;ث.م, ;;نن;ت:*ث؛آنج: : ; ;; نت:ت:ى٢١ د ص١ك ا ه ر ي ء ظ ١ل ١ ٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠•٠٠٠ ٠ •٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

للجبة ١^^٠٠٠ ٠لص١الق لتمييزمد ل١ءحاهة٠ج ض لءهام1م 1المع ا لرأة ا ٦٢ ٠٠٠٠ ا

ممظتثثيأ

/تماص ط هما ١ ٩٨٠ ا

دة| •ن ١ القمت ممر|لى1 ممرماهآن1 م اه(مأت من ٢١ ل| لما ش ض ا ءئآأ ل1جمءمزءم1 ض ^^١١ ك ضد مىنيصشاناياسمماس* كسد ٠ ٠٦٣—الم ا

مخت د ٠ ماآلهامات طل اد داا لج*عه ١ الي ستيإ تمبمرا ٠٠٠٢ق ل ة لآلمسسم ا د ص ل ا

يألمامملي;للج|ءم.ممد مءيى م^ لصزمحد هال لر ا يىهمما١ا لي ة ٣ اراذ ١حتامانى^ا من سثالثاتي/م ام ء ير / ط عا ط ٠ ١ ١٨٠ ا بمئةمم د مال ء ص' -■هم—وأدة ٠٦٣ جسها م ير؛ت اك نمم م م ص اأكهم،م ٠١٩٨٠ هءامل/ممأءد ١ م ا لغ ا

م لج ا لتمانى ا ال الربميند في ^١آا،سا هاا ٠ همد

٠ االءمرام قاهق بجول < * وهخلأل

ر) بيسهبممأ ) مهمئمني •المحا

آة اكمهنمحميم لر ا

تخاي،،هممرءزدىمبمار

م ن ماسة١ا ال مti

٠٢٠٠

ول فلي سسانم لرا ء آل امحة ا ظ ال ا

تمحنالثاتي ٢١ في ٠١ تتتاح تارمحخ « ١ ٩٨٠ /هتاهر ء لممضة للجنة الرايعة الدورة ا التميز^د إلهاءز لزأة ا ص لمحا•ءاى١هاهمة١ في طرأ دولة ٦٥ هغاك ^،٠^ ،ا ج

ل ء لرآة غد اسج أه لجمهة اء؛سدها ال؛ي « ا ة ا لخا ذا ههراردا ا م / لي الموئ أمب ءس ١٨ س دل/د آل صم ١ ٩٧٩ ا ش١للتوضبو د ممصك،تي في داالصام س نا /اآ

ن هدأ وقد ٠ ١ ٩٨ ٠ طر,ى سر ٣ االتتامحةتي صا / م طمه ٠ ١ ٩٨ ١ محل خا آلطدة ٠ االتئامحة س ٢٧ ال

للجنة ^،١ل س *ها ا

للجنة 0عقد س ٢ نها لمرأة ١ الهميزضد ض ٠يالهما لمغهة ١ ا س لقرةا ■في ،عةلرا ١ دم؛ مهتامافيالقافي كامن ٢١ ن ٠ الدرفي في ٠ ١ ٩٨٥ همءاط/لمام ١ / ا ك و

٠ ( ٦٣ الي ٤٥ ١ ٩ من مقلص ا برعص آل مقا ط جئة جامتو١لخامسسمة١^ ص١ال

للجنة ٠بأءضا ترخص t نسائمهاال دد االءفام سهما ه t ا لج همة t ا م •ا أ بت للجنة أ اماتها في صل س ق t االولى الثالث د دد مالمJؤ اربماد في ابرمبمبي ١يىمه مش ش ■ا جم

لقد نامما دا موما نونهةلغا١هير١ا لت ن لهملة١بيرا هامل قلى ٠ لرأة١ همي دخول من t لمو٠ لبمجاالص١جسع

صطءم ٤ ددا البمام جناال ق وإكد ار جد،اد س للجنة ج تر ء االمائة دما لعاما اد الني تشراألمكنة »ند I مغي أنم والحفك للجنة بىصؤم لها مه صارد١ء١ر٠ « ا ة

.ةم لخا الطئةا اآل1مذ.وال ٠٠ قا ظ ء م نمامةل أدةا أل س مأنا ألم|آآ رإ ى م|لها جلبما أل م م. لم

يىسر ول/ أل مكئءنا هامة فتي١طراال و،ثصاييىءل ٠ ١ ٩٨٤ ا ال م «ا ل دم لم ا ل ٠ أءربءمسم نالىتي تئعل آن ءءفي اآلن مم تقاربمرها وس ٦٦ للجئةطالجر٠ها٠١تم ى لبي١م١٠١ؤ صذ إل١ ا ىوا صاد ال ىا جامحيلجدم اال؛ومءام ههأن ل م هممتي٠ا ا ذا وفي ٠ للجنةلقؤ١لث١بمق ال دد ه لم مالئ ا ئءر م.ابا

ءة١٠ ال لى١ ضةخ١لو١ك ثء وط ص١ر٠كةا١اطس س ق١سةنن اذ مالخ ملمر أل الما لبي١سام١و اية١ تمحن في محاد ةطامءني أمدتجا التي ٠ ٠الظ نما ط;ةا الم ب ا طل

سوؤ١ تلبجد سما و ك ^ ملمم ٠ الجتت١ نجا للجنة ٠اءمحا وآ فا ا جرا أ؛ا ال لتي ت ١٠إ تمهما ا ممذ انة ١ دة ١ ممل 0 ،بمعلوم لهوصدهم ٠٠لعا ١ الا ه معالجة همة ممملق ، ٢ؤ لما الم ،ق هإ لمحد ا ٠ا

ت االخرى سا وا م ط س وذلك ء نماط١سم شجاهة صما يةني١ا لثالثة د ،ا

ق وتيما .ة تتتاولبا أن يمكن التي المواضع يتعل صهاتالبا و لت وا لئممات ت ن I ا تمرج حا ال للجنة الى ١١١ قدمد الذى ا ههب١وا ى ذ لترطم١ آن لى١للعامة والتوصهات دم اءن بمكن ا دة ٠٠^، لما وتئا t ثهاربجردصية في تت لما المظام من ؛٦ اخلي ٠ الجئة الدا

قلجا١ وترة الى ٠نتباال١ لعام١ ميناال ة يعممسا ولغتت ٠ ٧ دك ن في بما t الجئة لمتاحة١ ثر لوجؤقث١ المحاضر ختمارالجزم .الممي *,م يجعل ى >الت اال ق ا لتعل لغاممات ا ص ط

لتشر مح ٠ ء ا لتقئرلمحر ر ١^^١ في االجئة تئفلر أن ،ت،وا له في محتواه ا ة ت ١هم ا ل ب ت م اللعامة والتوصهات t والمقترحات $ الهراوات عني ٠ التنظهمية والمسائل t اتصامم ء وأخيرا -٠٨ لعام االسمن ق صد داد ص صطقلة بمعلومات االجئة ا شم ال ات ا

لمتعلهة تر ط ا و لعالي ل ط ١ ؛ للمرأق لمعحدق ١ االمم هتد *تجزات وتمحيم الشهراض ا واق لمققالخاصق١ ث ن في بما < واأل؛يسةوالملم لخسة يية اال إالجتماء،ت الا ت I |مل التي ا ل

م أروبما في لمحدق ئيا١يجمصيةت داد وفي t ا ذه وتتايج « وطومحووقصتا وهاقا*ا بغ ه٠ االجتماعات

الممسمحد - جمم

٠ الجئة١ *ءعأءفا٠مقجحضراله ٠. ٩

لرسمها١ العجول — دال

لجلمة في ١ ٠ تتاحية ١ ا لعهد أدت ء الرايعة ورق اله الق ني الخمومزعلهم t الرسمي اخلي لغةالم١ من ١٠الطدق دا < ئات<ساطرالها،وا < نةيادا٠، ماثرتارد١٣ل١ ٠ الجئة ال

ووال « اثيويمحأ *ن ،وصضجهصص ص ، قلتمر وموتتئغروديى t اليونان *ن t انهلونمحو س،ن ٠ هتما هتاي لمميل من * وقاد لجمصبمة ن—٠٠٠ I وأوال < تمدا من ٠ دءردن * ا ا

ك -ن « دةمحدزالءآزمار؛يئيز « اله؛بمءراطهةاالالضق لمكس لبرتغال من ، وسطهمة ا ءاالواي انتخبن جماعالثا؛ي في ا ق اال ق تهل ودلك ،االدئامحة فتي١الم١ الد تاض ن.وأد لهه و ت

يى ازد د، ده ، كوط من ٠ ماللمحال ململ ه الدطو١ في الرسي ١ء ا ط ٠ الربعجن١لجل

ب!س*ها لكتس ا * فا د ئثغاب

ي صالدجقة٠اممخ ٠١١ ء في٤ب١ $ ٤٥ جسها في ها ص الثاءي ءتمحن ٢ ١ ددة تا /؛لمهةمتارد١٩٨٠ t ^Âاال^l»|jjurf*JÜl لم('^مل*لا)'^لد)ا«لال I رمسة < ( رمحاتا ا ^ U J

دام « مضرة س هسا دصضجمصمس ٠ ( )العلممن مدصس ٠ وا لجه ٠ ( )ا صخمرا ٠ (سج^دم0 ٠ لمرمممة1ما

طا.[لسسا. .أل

جئةتي ٠١٢ بيل جدرل في ؛٠ جسها د;ظرمالد ال سا في ^٧١^١ ا اCEDAW/C/10/Hev.l » ^^^^٠ ٠

ل جدهم محنيبصما س ١ ٣ ما آل ; ام ى ا

ح ٠ ١ سا كصة ا ٠ اضا١سد١ ٠٠٢ ء آل يغة٠بي ٠بمد١ام ٠٠٣ فامالىب *ء با ءا د ت ا

CSD) اآلصال ارارجدرل ٠آ A W /C A 0/8ev.l) ل س؛ آلwالممة دا ٠ ضى٠اجغةتي١ لصتا ٠ ٠ • ١ ٩٨٧د ١ ٩٨٦ م١٠ لد

ن الغظرفي ٠٦ - سه كهامرا دول ا آلخام ال دة ا س ١٨ سسمتقامة ال .ا

لعا٠Jم١>f٠اس -٧ لعالي ١ ٩٨٥ م١ءبمرء٠ الراءفي المهدء<مد ض ٠ئةا ٠ ا٠ ص١تمر اء؛؛اد ٨ ها١يتة د م د ٠ذ١ر١طل

اآلصال ض ٠ هابا

س١ از٠ل١لشهم١لف

لجكه وفي ٠ ١ ٤ ض ٤٠ ا مما١سءير١سابم بل٠ضفي٠مؤ عاكهرض١ محس ا سوأدةلغمر لبيت >ؤمءم لعابي١ؤلوءر ني١ا الم دج س١ ا دة : رأة٠س

لةبمة١والخط سمةوإ دا من ١٠٧ آن خصمإماخريى صآم * وا االض ه كسسممهرتيب١ من و محا د ب ل ضسم ر سم١سا طذ اف كرل١ر٧وه وهي ، أل فسر آل ،ا

ن داد ه آن امم م ٠ للجغة١اىارة لي١ؤلسموع أ•<

— ١ ه أوط جلمام لاله>ماكفي اممددادهم ااال؛لتةمن يعش وأمب مبمسة طوبمأ

جئةكرمةءم سحوا لهة* هاص مط لد * لمحتأالذيى يرتع >مدل م وم أمد ا س للب لمانم ٠ الغظرممفة اهاقءفي الى الهوميل وجريى ة أمده اءبجهأالخيى١هروع٠ في ١٠» ا ن ب الا ا

لعامة بهام المص يوحل وان * ا لمامل الصق إ < -ا < حسق ١وءصا ؤلى I ،المغاسل الوجم نلى

س ءصانمءل جرفي وآن ٠ آلءض١اآل،١^ مامل ضق ٠ؤما ءلى ٥ ٣ يمها في اللجتة رواممت ٠ ١ ٦ ^ ائر ةالهبد مس

له) لججهةا I ثامةالرممامة t (الممممن)دادصمةهمصس ، مموة ٠ (خماملهةاالالدءمة،ا

غا همأهوءماد لمكء رمضس)ا لمهؤمط ساما صهمه ( )روالدا وا ص إ ) همام د قا وم ^احت وهد ٠ لسدا١ر لفي لعا*ل ا ال 0محا«تل اهة^ها«حاو3 ^ مرات ثالص ا ك 1 عا 1 ة

م ) صماعأ را اط ميحر وا ل ا

س للجغةتي١ س ؤ

ل جدءل س ه ^١^ - ١ ٧ آلما ن ٠ ا سم م في اللممئة دمءا ٠ ا ها ١٨٦ ما ٠١ امحس في لج م ٤٦ ا ل ما ا د ن ٢ ١ لدجغةتي١ مت ٠١١٨٠ /محام القافي ءم

1 A دام ب للمبم-اآلم - بعم/آمدال؟دةا نما لجممءةا را ٢٠٠٢ —ل الممحخ •بما مهمام القافي همرمحن ول لقتال الطنسام١ ا«ءهأن ٩٨٣ رت ارد ا لوبمرؤم لو النش ٠ ا صاالقار

ل الى تلئسهة ترتبءلهم ما ٠ اللجئة أ

لرصة وأهارم ٠١٩ لعام مناال صامدة هان افي ا ق نيا ا لصمة مدمرمئز يمدل الهمحن وا بال١ االجها طضةال جمامحاص ءرؤرءلد رتي1سمدءالئة ا،ا>الدجئةو ال اال

لتتامحبتي نمالة آن ٠ المدد ددا في I وأونحبم ٠ وضصمك شقا ا ثمي توءمم ءد ؤ

٠ اكاختي اسفام س ٣كطبيت وه همتي رأى الصحلءلي وتم م

« م١يمضالضم وآءر«م ٠٢٠ *أمحا لياءلة « ا االجها»ات م ى له،هلويى كعص من

م متام ،الن وحدها نييا في *م*مال يهشارأصخاا ٠ كؤخني١ كةالم١ س ٣ المادة تغي

م تيا الم ان ا ق مرا لممد محل ا ب موي هوأ ام لع ء جما لعإتة ا دم من ب لما ا صمماتي١صيى١ة٠٠ االمحام ؤكءل ألل وممله«الن < دءا؛مة من 4ءومئ وقا ٠ لسرك دة

للجنة أمحام سحلم د ٠ لآلرام طق مادل صعد ٠ ٢ ١ د ا ما ١بد با مهد يىهم؛

لخاذفي ٠ ١ ٩٨٧ ٢١٠ في شها اسدطتي ودهرما ٠ ١ ٩٨٦ آدار/ارس تممصكتي ا

ملة ى له اللجئة ٠هضأءها٠ ض ٠٢٢ س محقخا وا لهسة ثل ا لقد ا جمدق من ٤ را

( الىل١ لمد عن >وأ آن ا ئر هدم في اآلبمام الدول مسح ن١ص١د ٠ الومحةاكءا

للجة م االمحام الدول اتمام راربماءم مروع ا ل ضرءرةهلدهمامها الى يعد ا؛ءامر ؛؛ءدم لم ان كقخ د م ٠تيمب

س مئة -٢٣ لي٠ا آلمءن ا دةا ء ق الخام طن-ما سل م ا ل لهامرا هر انممقالخا؟ة في مها سم ٠ ا س محم اإلجتة أن دأو دك رني٧لهةا١ مم ني كشم١ صكن تله لئتتضمة أل الخط س كني’مم ،بجن ال ص االمحال جدرل ضءالن ا ت ٠ ا تحم يخا وأو أ ٠ مد<ت ابإفي تشرا ٢ ٦ ال من ١ ١ دفلرمتي م الخابيةلههمآ١ دها،ة عتل طمحن اللجغة آنه هغأك ان لى١م١لخءير١ سيى١هارم١و — ٢ ٤ ها دورة ل ||.م5 لسيةتي١ تهم آن ءلى ا

م كاسثامحا » س مر ذةا مها يخاصة ٠ا٠نأمح٠محأريكهر ٠ ضةمحاكالهة١الق دمه٠ن٠ؤلدجئة ء ك ٠ الرايى ذؤ٠س٠٠ممما مآنمغا ء،د ة ٠١٠٠^، طدا ٦٠ ءا ص ظا ال ا

ن ٠ ومهءلها ئ سةتي١دظرص ١ئ ى I دورت م ممملتي٧١طة هةفل٠ سمر ا ءبو٧لهها١ صلة١ر ظرم آن **لخل نمض ٠٠١ معضالد<مرامءم واءلمى ٠مط المأا~~~~ر؛الت تتلىصل١لمة١ ء دة الادة١ئ١٠ ٠إلومحة١الء ؤ لص ء

دا الخامة لههاير *ن ه لضرام الوكص سن لنيام١هطدب أن ٠ ا مامنءإا وام؛د د طلب م همادا٠^^١ س دة الى ا با لفي من ٢ ٠ ا د علغترقال٠دجت يان للجية صح االهاء؛ةا تهئمغي هها I سغصا اس«ربمهن ض لماتم، ل أن ةا كمسجن تليها ألفي١الطنيب١لفبمغة١ بإ

للجئة طلب مسألة صهان ٠٢٠ لخمول ا م ءلى ا ضمر من الخامة ؤالط;ة مرما م1منمهامة م ٢١ لخدة١ ال م ،ا ل ض ا جغة هس د نل ممحمسامظ١٠ا د ت٠نه ة

س١م١ر٠س١لسامى ٠ ٠كةاإلهم١يرؤطأ ض لمح ني١ال لقرة في الوارد ا إص ا رللجخءمن ل تمرا ما لقالقة ا٠بيمه آ سءلم إلن ٠ ا ني• ى،ي منة تيم،ئق أن ءءه١ك : ا، ال ا

لخالة ددم هعاول بمها تم ^١^^٠١١ سن ب مي ا م *١ر١ك١ من ناهلة ١١ جا تما ت؛ وأددم ٠ ٠ 0الخبجما •مهني مع ايخا تة أن ءني آخريى ضرة ه الا ب كأن قرارا ممخذ لم ا طلدم;االط الي مه ، د ه ء اله ذا « ٣٤٨ للههرة ١٩ وائم ء ل>*ام،الخ ةا ملهه مء ب و| لل ادؤدراج ٠ عضاكءهرام٠ او ءإءي،شاربة دول في الخامة لءوبمءام١ؤىعمحامو بالة وا ج

ل ب اطمامص م الخامة 4مح1االم ان االمقة ٠^١٧١٠^^١ ما ت ك را خما ال ائصك ٠ الهاتومة مرم ٠ < ف طناال حقوق دم ٠ ب ذان ه لمهمان ه ذ في ا لها

ن مر القافي ص مد ح ١ ١٨٤ ا ا ؛ ٠ اممهقة •المحا ملهامح

مم ءل — ج نما االخرى لهتهلهمة١ ا

تي١ ٥٣ جسها في ٠ ^^١٨١ — ٢٦ ن ٢٥ سمبىة م ءم لثا ٠١ ٩٨٥ /ض األ قيررصة متامحة •الجرؤ م لطقابى ١ مهلة ب ١٠٤ وقص ا«ة نما ودةء مقا ن مغجة دا تمب

ل ٠وسهذ ٠ لها٠أطلءب س؛ ق ا محرم صل صالنى، ط م بجن الوء نما ا;ةا ال الغفلرفي ني١لخاجأ١و ؛ •١١ م ني١ص١ولصر دؤا ئ اما د لها نماط١ ا جمههةا لهو

سملهة لته وسمتوى بهير ا دول س ردةرمحوالوا ا يئهة ؛ االعضام ال ل تمجمل و ما للجغا آ ؛ ا

لمألة ممالجةوكبمهة دول احديى ئهبا ترمل ال التي ا ؛ تشرما محتدم لمإ اال»طرافطال ال

ى لتما لمتذلمام مع وا دولية ا د ومع ال سه س الدولي ا در؛ب لت وا ض أجل لليش و ه ع ل اأة ١ءو ادا عما سواد وولزع ٠ بالر ءةا٣ م ليةا تل دو د مذا توع س هي لتيا ل م م ل ا

ن ها دةالءد وارد ظتترالى لهم١ة٠٣ان طء لتةدم ال الز-ة ٠ لخاسمة١اام٠٠ال الس وم س ٢٧ لج تي ٦٣ ا دة سء لصة ، ١ ٩٨٥ هماطمءيراهر ١ ؤ ا للجفا ا ، محح

لتالية ؛ا

س١لرأة١ اكءهزتحد ءلى٠لمحا١لجغة توص صاليىو١لجد جهاصم١ال الس“ألثامم ازيتصح لخاح لماليةوس ادوارد ا م ا ، محنا و لم ئ لمصا ا

م للجئة عبل لغعالهة الالزمة الخدمات محم ت م االمم هه؟ات من ؛وصغهاا لع ل^ا ة ستهد١س١ بموجب اسخاة ر لألءهام محتيح وان ،ا س لتي اسءويى ليا ال ل اددن ةدم هرارا ض (مجد ) لماتلة *الخيرا لجان الى ٠ ا

دل ل يىقغ ا ى ذ ف طوا ال >ا ٧^٧ لهقد لل من ٦ )ا د ( اآلصال م

ما *تد ٠ أنمم

ن الهغد ممجءةني١ثمظرم ٠٢٨ م لل آ د هالها م ني١ ٥٦ الى ٤٨ جلماتها م أ دة سمون ٢٨مح٢ده٢٤د٢٣د٢٢ م ءث لقا SR٠6د مس5دبم CEDAW/C/SH.48 ر ١ ١٨٥ /ض ا l

، اللج-ل ءلى مرها دءن ٠٢١ ، سمر هرمبيمحه. ةد دل 1مة ل !سم ا اف ظر آل ارإ همبمما١٠ هغط بلغا > ^ والشمط لملئاد » ^٠ ٧^٠٠

ر٠ر١لئ١كلرني١٠٠ا

يزاضصا ٠٣٠ أل ماصا أل لرماي /CEDAW/C/5 ت،ة A d d .l6 J) ٤٨ ا—جلمامهم م ودمن١٠ وآه ه في لمة و أ محتام^آ ظتي/ Sد SR.54 د CEDAW/C/SR,،f8) كدونال R .6l

٠(ER.ةRوتماد المكومة ؤن محدا شل وءل ٠ ٣١ آل ة،ا ، د لتمر أمدت ارم ص قام د ء ا ٥٠١ يه

>ل لحي سموهيةالتا امة ١١١٣^٠١/ ا ق تيءلى ط ال ات واا لمك يةا د عام٠و بما ط تالمه وا كم ٠ ٠١٣١١ ءأألهلمءلي م،ب ما لي ا; داؤ للم مايى مل ءد١ؤلتهمم أن ا تها ا د وب ما لت ا

J، ،• بمل ؛ ى ، محا رمم-ا لتمريعامإللما ل ا ال ٠ ١ ١٨!ممءبمممم/اده أن ؤللجدة محدا حل وأبلخ — ٣٢ ق دحو؛ال أحرزتءدط يل بمم ت سو لغايا االمط.سمة ا

ددة لس تغاتآ في ا تغا؛؛اةني ض ادمحدمحق بأ*ن، اال ن١ ١٩ ءدوناالءيى/دصر ١٠ اال كة ممؤجا ، رق لعذ م هدأص س للجية ٠هالها ^لوإت ١٠٩ قل لمصة الملمحة ا ؤان ٠المرأة بممأ؛ل ا

له ط را ثما ٠ المحير تممل هعجن ا،ألل أتم ،،ه ءلكتم لجءف١ طرأءلى تد ١ءغءر معاك أن أم يل ، ؤلخكوةؤالدءايى،ة ممكنءلى١ءاتال وأمه-ح ٠ ٣٣ لس بر ، االئامحة ء!ى ا از

لشد «٩،١٤ هاجرام لى،٠۴ م؛؛تة ش ا تء لما لهء اة لئفلرتي١اءابية ا لر زة۴ؤألج وان ٠ ئزؤلمنيمة لمعية ا لرأة ا ن بمئزا ذب باتلهءلى أثمءال آلدءذ هبملة١معقاصر عدة هأل لمعيمد ؛ ا

ى لماد ال عام١ال١ وبمصدى ا ل ءوجود ء وؤالءالم ط امامحا ا ءلى٠ز۴م٣اال <من ط ن ل مد لمم ٠ ا

دا سهل ومجد “ ٢٤ صدهز فى ك ظا لئ امة ا لض ن الى أدى الذي ء ال،مممءة مما ملهاق وءل ، ٠ رألخ\م لسه امدى الهافي ٠ ل ازا ون اله ش االل ^١ آ ن

م ب ى ذ ل كجىا ممح ٠ ١١٨٢نيام٠مد١ا ال همالئهمأا دأ إل، ش ١٠ بنسم ل ادا ما ص يرد ١ ٧ م دآد ذ/ا ممةيمت ء ١ ٩٨٠ مبما ثما اد ٠ ا* ؤة تتسءلى ا لسما ا

به ش * ن طى ٠ اد س ماتي لة ذ م اد٠الد١طص١آلت لعا « الم١ ٨ ألالا مة له لكو ابح ها أو ذ أن آ كغ خر م ا لممة طح أجل من ا م ر>ممام ؤلماداال ا لما ظء ب محا ا

ئجمط من وهء،د ذا م ١٤٠٠١ ان .كه صهن ٠ لطؤة١أصاس طى صر،امادما ؤس«لم ات مم ٠ ٧االها صما

٢^٠^ ٠٢٠ بمي آن ،١ وا لك ك آن ؤ م جا ال ة ء بة ل١ح ون *مكة هي ، ء ءابق— ١٠١٢ <ةادايىت ؤلمقوبم مرمالمآ د كهئدمة صهنها ش < الرجل دون ء رب(د معلئمم ٠ صدمحرهتنض>>ه| >ن مماجها ذاا ليالغامم ء »ة از ء مة دةو نا ال ه و

لشد وءال ٠ ٢٦ لكومة ان ا م االدمايى،اة ا مما م و. لما « الا لر تهمرممات صيىؤى١ ا ؛ ، دمي ؤكءمزطم ق نيا لهيرؤالظي١و١لميض١دا دؤم يعل ئتب ال م٦هالظيرؤتهد، ؤالدؤيى يادام له لقإ آن ألضاف ٠ ا نا داساللحاواالدجس^^بء طىالمميزسقلر تمايى،ةاال تي

ق لصل ت١ لما؛ي ١٠٠١٢ لءبممجح مدل م هالهاممءراابممءسي ا م ش لمطمد ا ح اهمبخه م ٠الدان١صد الأل مامكا ال ؤ ء دارام1بمفآتما ال با ء طض

ء عا دةط ما را معضايا ة د، صا ال ي ءش :طههعها صش ، ا د مار٠لخاصها١لءالع١ شه^aÜ Jw ٠

ممم٠ ءبملق وبيا ٠ ٢٧ ر بما لعاة١لءء١ ا ؤ ت U ٠٠١١^١٧ امو،بمزالةل ، ئ محهامة مني ال لبا ءا*يمح < ا ق هدة؛ص أ ول ب آن ض t الصجت م الرجل ما تس

ة ض t صب»ام لهض لعا ،ا اله ؤ مجمئال ؤ بي بياذاالح>اب بمدلم وءد « ا لريسمةا ؤن لبا ودا ه ن ج. لحل ؤلماعت؛ي ش الرآت مي لماسي ا ء الرج-ل مع ؤة المط ءدم ملى ا

ئها٠ ءمةخاصة صةادم٠ا ف ٠ لمسام١ال غا ادا نمناك١إ دد في لز ^م م س س اؤم لل ن ا م الحاكم وهلهية يشما t ر*وءه ئاصابءال>،ة» يعل لعا ى تحام وىةذ:م t ا جس

دانت ن ا >(٠٠^ « ٠لودا١مجدءا م مم صالة ت١لوثأر١هعض ٠،هاللع ال لرلهحة ا ٠ ا

^١ ال»ميخامن الى ألممق . ٢٨ خل مجال م ن ت١ء١٤س١ جن الد لضا ام جما ال * ا لحهه ان هءل م ا ل م بمما ا م المحان طا جا ال دا م ا ال صليق ك مسا ا

كآ ض لرجالءلى٠ؤ ن ؤ ؤل تمسهة١و ٠ ؤة١مم كميى٠خء ش ا ددا حم١لءد١ نج و مثامأ ض سضا١الغ٠ال١■٠م الظ دم و؛ال ٠ ا لص ق دمءض ازا ي١و طا د ص

٠ حمعادما*كدمامبا . ٣١ للجنة *يكرأ س٠ سهل ا دد ؤمحش ٠ هدم ^^١^^١ ءلى ١مةك لع شمم ام 4ويوح رآحص٠لترمل١ ملي لمأ يى٣لم١بية١الر١هعكى بما I ؤ د سةل ^د لصغه ممدا ا

ن اي؟بما،االو ذم ٠ ميمزالرآة بمن ج دأز د تظرا * لمماه١لبةيالغة١ يب ا د م اللهاسع كبدا م م راتمة ١^^^ لكن « ا دل م ؤمصفم ٠ د؛تاءجما تهين ومكن م ق} م و ط ل ا

ب مبص دا سم ^ا ش ال ءم اب - ٤ ٠ لمميزضم ؤدالمءن ا همان المعضءص*ا ولل يرأة ا دا جرمافي معهم ا ؤدا < ك

ن مملك١اا ء م مي ما ،ر سها ٠ س١ؤ

ن من أمحام وأمب —٤١ ببما ٠ *ءود؛الم هابمن ٠ ادام قلم إل دة ر لما الي ، (ب) ( ١ر ١٢ ا يا د مال ؛ ي ؤ لتم ؤ ن ء ن مم لبز ^٠٠٧٤^ ك؛ما ٧٤^٠٠ إ اة محم نمآ ذ 0بممحاللمماما٠١٠ لمس؛مة؛ا لخامالهت ىان١م١محرمحومن ،ام،ا ر

دا لكمجن١ ق من ما لمم لمرلمة ا ن < ا ه وممالءممهمالمحيم|ص،امامحنالءمءمزالإلممم،الني المصر؛مإءن وجم مني ييرا دا لت لسي الرألة اآلن تتخذ ا لرأة نحه ؤلمماإيؤ تجد ا * ٤٦،ا

س١ؤد جآ ك ا جمامة ج١كنمة ط ؤ م محههدف خا ي ؤلمقن،ة ؤلرآة ه آلة؛ سجي مالخا ا

لئاضة أل سءة رك ادا وبما ء ؤ بصتعا الم ء ء " رمم لملد حماة ما همحابىةأللمء؛سةم ا ؤالى ٥٠ ممدا طل ومهل -٤٢ ومحء-وما ء كتبا الى مهاجروث ش ءلى الئرأنين الطباق دق نيا ت يعل ؤة بمعالهاجرا هالما و سهم ال ئما و م ا ، د لهغ ص في ؤ لغ ♦ ا

للجية *ءنحا*آلءرببمعضا - ٤٣ تي <هأن هقهن من ا يحالرآة في ٠ االمحان مئخل مجال ما،سهبرن « ممدا دد من ؤ لضام م الم ا ل لخامة بمهدم ،بمهعن ال ا جم ٠ ا دد ى ج د صب ؤ

نالهءد لى٠رؤم٠٠لخ١ ص وجود هم،آلد،ا دا رتتي٠لجط ما عاهمالخسم١ مجال في ك ء كص قعو ال الل لىؤ ٠سم١ء

سمتءتياكبيا،،أرؤدصشءال - ٤٤ ؤ لبقة تج١جهم مالرآة القاعمم يصحءج ءة ا ط للجا ن ا معر طى ن٣لج١ آممد قعق بمأ آل لمج من أز ملي ٠ ا ع—ا

مرة ^^١٧^١،/^أن،طرؤلى ن ،بجد،ة ممرن٠ومؤي صهد إ ٠ نصا٩ر

دا شل يءات ءلى ١صبى -٤٥ م بل ك ة أن الجتة١ *أمنحا سل ش جدا سمية سأضلمي ذة في ههايك *ا ل ساسمة ا ت < ا دة اهنحدت الءما<مرالم من ذلجميراص صب يال لها

تي١لر١ماركة لعاة١ء٠ل١ ة آل ذ سم ن ٠ ة ه دؤ ؤء س بمرم س ة ممبى . ة طد بحا ط ء ما لقنحا م شا ص؛ له دبءهم « ؤ ك ا٠ول ل ذ ن نيا ٠ ل مم ا تمآلجى ؛ مح ض ؤط لخبا ؤ

د تي١لر١ هم سم١ ة ؤ س ؤ ساتي١سم١بام زؤ ضا أل ة ٠ تحب١رة١ؤالد با

ن *لبيت مما في مملهاتاهاضأم بالمط بىمالرأة حرأ ال نحة V**-ا لجبود١ ض ء الر؛لىمحطن١لر١نميىة١ لعالم١مةؤ ؤ م م، دد بىبم ى صيى ؤ م ال مامه ؤ ح ال د عا ود>

د د ج ٠ بم

لخهيرام ل>ءدى وللهص — آ ٦ م ا ت ش ا ه وا نمل لمملة ؤ تهطة من ا ص١لئهبم١ في ؤلرأة اق نيا لراة هعل لعالة ؛ا حايمتها ا معمق ٧^١ في و ٠ ال

متهمبمما،حان1والءمء ٠ ٤٧ ق م؛ةصا|البمدم ٥^٠ بمعضالءءءرا المرلو>مين هاالطغأل بملما• جممد ار م>ء ; ٠; نامماتىدإ

سمبم٠ن١س ٠٤٨ س١ص١ذا سا سمضاسمب اباهة م ٥٠ زمام ^١٤١ م ٠ ا

متي ٠٤١ دة همان ميبةالحظاءا إيد با ش١ر ١٠ ١ ١ ؤ محبا ٥ال طرا < مة١الئ١ان الهطالة م يي لعا ^٠٠١٠^١ وبماله : ١٩٨٢ ١ ٩٧٠ النأرة خالل م ا

دا اهخدلها لتي١لقدؤهير١ الدا١لمضترص ك س ٥٠^٠٠ ٠نمالة مما ول ا لس ض إمجةؤمكيىاجم١صة ص الظاصل من شه لخامةا م١ ءذل اسمذم ا االمإبمءةؤم٠١إل

ي ذهء س دام۶١^٣ ا س ال نبقز ٠ ا ء م صس ء نى١هر ؤ بسم٧١ سح لمي اجل^٧٠^١١ سماد أ .وال بمعما دا امماماما«جاسمةض ر ذ ؤدا ، ٠٠٨٠^١ م ء

ن لبل ٠ مهلة تداهمم مةاا،ا جاآل ء شال ، هاتاك ثمهل ء الرجال اش وج*ما* ملها ر ء امأ لعالة الهد ه«موق هبمملق نيا t و صد ٢ أ ال1!■ . .يم |j»u سو ض t هتالهن المحام أن ٠ ا

ب ا ا*مأدهن تمب أجل ءمن لهها مغسممن ه جل وام من مي س ن ؤ لهد ا يما لممهر اة دط ل ةا ، الم لبا ؤ لة دا ن١ص١س١مى٠١وهك ٠ ا جة ك ن ء أيخا ص ،ر سم

لخبمة ك الصثألةبمط ا ت هئا ي ش ا ^ة في ء يهل الو؛الهاوعذا ميز؛ با ن ش < ا هائة اال*صال أجير ،٠١٠؟ م«ما م«ا ل الم ٠ ا ل اجص ،٠١٠٠« ادا صا سؤل طمح يذل صسا آل النية محلة المظ ربا مكة ا دا شم١ه٣ط دا ٠ ك ن إ هاالمحطالع هاعؤلرجال١ يجرى ء

نمامةبنأجل س بمط ،ا اله وة ل لر٠نا ا ى١مةؤ خل ةا ^الو؛الءفؤلض د ،٠

ور .الذك

م ح يبط ٠٥٠ لت ى لون الظ ٥١ م ا لكد ق ا لمعل لراة بماية ا ٠ لتي م اي١ اآلصال أجير محاص ؟ه ن ١م١كيير١ بعض حفكؤأ ٠٠١ دا ؛ي مإمم ال٩لما مم

امنسمم١ م ط ء م ل لما ك ء ني٠ك١نماةو١لسة١ ض ،ؤ ص،ها ^٠١^١أرتم

ني١ ؤردة سضةؤل مكما ال ةر عهاض١ء ٠ ٦ر٧ بةأ ضاه،ط الهة١ م ٢ م بم؛، س االبا ىذ بمجعهغد ى، ذ لرأة ءورلب ؤل ط في مارق ا لحي باهة ؛ي ٦ ٥ نعو ا حيمطن ض ا

ييرالتل مت ة بيممد اطلة وللجن ٠ الرجز ممم أن يكسن التي القهرينيةبجر انءدر؛اعءةاما هون د ء ةؤه ، م لك وةؤ لك دة التهمد لهانا ال هامة ٥٠ (رد ١٠١ ١ با ال با ٠ ا همنو

ا ن ادا محمم يخالغئ الذمحن ،^،؛^^،٧١ بحق متهءش١٠جرأ هئاك ء ج وق1|مدأ ^ا

رل ال لماصة ا ٠ اب -٥٢ لتصح ش شه ولل خل هدونمحر،مة صن ا د لييى* ال م،ا بيانس و <بممبم

ب مئد حما خل .ن ألا،ةاالطئال تغءص بعض t الهرمب ا ض ئى < المؤلعاطة١ د معخل ش الذلري ا أسملة طرمص كا ٠ االب د م ادا ب دخلمحرمة ء t ة٠وصاءد١سصة ال

،مء ممن ص المحمين دخلي ض المحرمة رض ءن ادا وبما نممظمنما اس لضة لخغاض ١ *رأ ١ هأتبا الخميرؤت ى ا ق ا م لضآلرا t\ 1 ا j\ غية ط ن معلوط وطلمجم «ال هام

٠ ١ ١ ١ ^م ^^^١^٢ س ٠ ^١١^١؛ مص ؤ ص ء مرميخ ؤ

لعلنية ط،ة راتق ٠ ا

لضرام بمعض إصص “٥٣ سل من ؤ ن ا ؤل م لرآة بأم ق ٧١ في ء الر،تءة ^،٧١ م اد 1ه<ل.»ع بمسألة ٤^^؛ جمامة ١ب١طميه ال أا ب ٠ ، محني |عدواءم هعمحمن ولل

ام ! تة ح محولة جزي <دألم تعل لي١ق١لر١كدص ادا جط < االر،ة ا ؤ الءه»م بمةعىمم جمل ال ؤ سن لم رآ لعاد صل ا مكل٠ؤ أل ٠ نيخ

ررة ٠٥٤ مهمالمهعلءآلهاال ههاناال* م < آإ م ي للي م ش ١ شم خهيرات مدق ء ما و لمل امرة ءهرؤح اللالفي مز ر ، هظماال. ضا ال١ألال ق٠مؤ ؤد ةلل ط ال ألل س ، ءأ ! ء ؤم

ك لى١هاالضاةة ٠ االمومة مر « دل م ادا محا ن۴بمعمحاط ن كتت مامبما سمصر، ء ا٠اض۴جاال

ض “٠٥ كيم مة مرا ٥١٠^١٠١ر التةا كما صا « شأم» ؤلؤد٠١ ^ م ١ ٠و أوم ءد ال ، ١ ٦ د ١ ٠ د ١ ٣د ١ ٢و ١ ١ و دا ي اآلن ئ ن ، ك مة إ لكد دؤل ؤض،ةال ا

مها د س •الص ل ممرك م أجل من ا لعا صءز ا ب دوتي١ال١ز٠كء١ ل يافى ، س دآلخعلي لمميزا ٠ هما م ق١سم١ دم ا

لكومة ومغهص - ٥٦ لكم ا لى ة ا لقرم ء ل ا لما ده الديى ا ك م آن ومل 4 للجمة آ د م ل الجيه م ي ا لقم د ا لى مه ايأ يرم للةرأمكمؤ ء م اظ لعا ى ا لمميزتجن ههل٦ه٢ج ظ ا

ق بإ ن ا ذرآن مؤلجد س ءإ لنية بال م 4، ^^١ ا م يمن محر،هؤ هممآ مة االتئ تش اما اظتحاذ معوق ال بها ءاد ا ه تتسءلى ا ك لءيون١طم١ ال بالرجل الراق صا كلل د ، ثمم س

جهلم١لخطق١ صادة١ال دا ٠ألال نالمممقهم ةف« و. ، ص ؤ نالية آ لة ذ الط ابهرخاصة ص اهخاد لي١ؤلخاجة مددصءلى لغعلمآيمن ؤق بال ل—الزج ا

٠ آللرآق

ض ٠ ٠٧ كم٠ؤن ممدا حل إ وة ق ههالة ازا ا١لةز١ة٠دةز ١ك وؤ أن٣ة١له١ىلها ، أللرجل المرأة ز.ةست م اهخاد صرتةؤلى إ ال صال طؤ ^مة مؤهق وجود مدم ؤلخ

ض ءش٠لءا١ ب ي ببالج وز لح ;ةآن ٠ ا لماللج ؤرد من همرا هدرا إء سمة اب الهمجة االجهزق م ليلغين ا د ٥١٢١ حظغة حكومة مهصام في أءيا حمد م وا هض

لى المتمني ئم٢يةمج الخلة دؤص التمحربعام ن الءلة االطئادق ء «ةودهم م لخامة ح ٠ اله ش٧^^ ش٠بأيى٠ ارل آن يكن ال ١^١ د هامة تنههممدا <ان المؤل١نال ال ا

نمل لصان ذل٠لخةت١ لجبود١ م بأن لخبملةةقءه١لوءاةع١ آن اد ف١س١لئ٠ آجل س اف ٠ كندا ؤالتةاهمةتي ها م ؛د « ضاما بمختلف ٠ لكسءة١لكوام١ن٦إ د ه د ١ؤ و

ماهءاد ز. لة لجمي ادالة «وج م عألص وجود ٢^^^^^٠٠١١^١ م ا آزا ء؛ ٠ اكوام ربكن له د في « ا ئ ال ٠ ١ •؛؛ل ددراطي يل ط لما ب آرا هما بز ب طى مأل لس اس ط وم لمعة عؤنمؤمح١س١لالىةلهطن١الظرت هواخاي م أ ،ا ؤ بما

ال سممأ دا اال يكن ؤ لشمم ١^^١ ٠١^ الرجال خل مع L-b ا V ٠وب ان ؤءل م تصما في ١ جم صيمة ءتت ١ممد ث ت ذ ءعون االلمرجو إ حة ٠م لنرا د ا لفستي١ با ا*سم ٠ محرسجا دده ب؛ال - ٥٨ لر م ازا ي١دون١٤ألل ، االمجم>ةالكومة ٠ كالءة١م١ؤلقه لى١مم د با

رة وءاتون ال ق ، ا طا ل ، االتحان ص ٠ ؤل س؛ جهامة أل ال لمالة ، ا يصام ٠ ؤ ؤالمة و لك ٠ ا

ة مرداطى - ٠ ٩ ال هتعلق اظ مة جمزةإ لكو يح ٠ ا لي محرمة ملءة ١ ٣ معاك ان اصاد^ال ص كبدا ال و؛ان ١ *ةو،وةا جايمآبيم و ألئ جممسرة مم ض * هفام •لهاا

لراة بمائة تمى مبما جمزةاال سصتي ١٠٠٠ وعام صمل * ا و لئ • ا

لى تم ٠٦٠ م الءابون يىرا جيا ل رة وءامن ا ال ؛ءس ش ان كءال ٠ ا دا في ؤلمغام بم كلجتاهي الءاضن »■!بموج ءلمها اض جرمه ار؛قاب بمتهمه ،ألجم وم ا لمك ؤ الن ه د ^س^م

م ية د تخا اال دم لدراصة ؤلدمارة مالهالمة معمة خاصة لجنة ١ ١ ٨ ٣ عام في مه م ه لما ٠ ؤنما زثا ان ،ي ألذطريى -٦١ ملخص وم < ممدا في لجثام١ لون الظ بموجب جربمه رم ا

تها يىرسمءر«ةؤنممه مد للجية ا لجر٠بضة١ ا ذل دب سة١ثم١ا ت٠ألله اآلمل بهب اال د لجسة١ؤلجر وقئ م لع ل اال ضد ثمؤ م بقا م و ب ءا له لتمحام ش ١ميى٠أل ضرمأ مها ؤ

ص تية ب ق ما ا ل ش ال م ل اال إ رخمل_صة ؤللجالصة الدعارة ضق من جممجا بقاوك لل س ٣٠^١ ا ق محرا سل ٠ ماآلملئال الهةفتي٠ ؤلصدمح الؤد طى ١ممد ٠٦٢ ٧٠^ ائم يىرؤلى ، ^^١ *طاق ا

لمئأ لجا بحضبمها < ؤلخكومة محدى آللرآة ؤ هم < * جا١ حد لج٠ط ة سة االعمدام ه٧ة٠^^١ محرب بمالة مض مترك ►كوم ل ١٠ ضق ١ ١٨٣ ٢١٠ في ج-م ، النيدجات مش

لعمة لظك للصدى ٠ اتيمحرمرىيىا -٦٣ ضمامجاد جماضمءر ال ص،ا نالخا الدو ك هالنا كلب ون الظ ،و ب

سلي ج ا لقإ لهة مدا وما ا ا ء م التي ضومرود>صبم اا ن ،ا < ادم سمن مها د بمعد لل يى٠الذ الءاتدن حلله٠٠ ١ ٢ ر همزى اال ١٢ االا*ش االملءةال>ألج ها ان٠•

م ■••إ ١ ٢ و ق في اساصا اآلسرة ،يون ردلجل ٠ ( للئما له كإلام٠٠ؤخمحاص طا م ا عا طون قراد اال صعتير سله ون امرايا للزواج ؤ ٠ محصمأ ان ممدافي العهود ل؛ادون صس

لماله ان آلابء،ءل -٦٤ س١اال ا مةل طالتؤلض١ في ؤألطقال ٠دو الءبرن بملها لم لعا م ا ذام وم ٠ عجءيجJ١ العالقة الحالل ميل صوما تتا ال| معضا محءا مل * ؤء

ق صبما ء اوتتارءو ل>ه يهص بمل ن ردكدا الةداطما ٠ ( اما*ش ء-12-

ما ٦٠ ق و م في بمركزالرأة هعل لمحا ل « ا ا السمول(الفي ان با ه د د م بم ما ط له ك في سممنا لمل م ا لمنا بالختالف صعا ١٧٠^^^ ا ضهامحا ا

بآلى السا؛إبم ض ١٠١ ال لمهح في ث،بمممل ا ون ا ت لماتون١ مهنة في صل تد ان، عصر لدال٢٠٠ء مضا ٠لiإ

دد - ٦٦ نمبدآ مم يم ؤأ لما ا ش ( ١ر ١٥ ؤالمة دران ٠ والرأة الرجل ا ب ص قالصء م ١٠^، ص ،ا و،ب رأةب ٠ م١٠ كالتانما

ما - ٦٣ ق و ود ؛الون ٠ ،«همل لهئ ده الءارمة ؤألسماب آن دم ، ٠ ا ما ط م؛تق لم ال لمحا ن ؤدط ، مبماء ء م ت دوا ج٠- م دا ال ية ن في المخول ا ب د ئام ؤ^ سء اة* البمد،بممين ، ص ما وا صشيهماس د سماسالميم ء دادم غيرآن < رم ورمم هع

لى ٠٩ ازالةؤك،مزالمبجويى افي خكء منح في ؤلءتون اد ةد صةء ضد ب> بمفي ىؤ مجد٠ ذ١س١ب١ؤالض م ودصحها * رلطن٠ال

انلموال -٦٨ ظ جاضةالتي اشءل ش لمةشءد٠ه ح وم اسءيىةال؛انومحةال يختضأم « لطني١الموز ءادةءلى ا■ئنمتاتها دا و نقا إلا مهاوفا الى ما هئامحم وآضاىان t ء

ت ونمدا ش تمرى بد دا ا >،٠٠ عن نم تتا ق؛ءمر آى اش اذ يعل ن بم«عءوبم ء؛ النما ت ،ا دل•ا ٢سا ١ هم مالح م،طل ١٠٠٠ تما خل ٠االهضا وبمد * دس؛ضها ننما اال مةئثا لجغة ر؛؛لني

بة لمذ ت ٠ هذ ش ايى ٠همألما ايى مدنموا ن ١ علمهم t ا ال ذ ل ٠ القد،هن لجمع ان قال ٠ بالتملءم ،صلق ولها ٠٦٩ ق ا د لتعليم في ال م ؤ لعا لمجاتحم ا ا

لرطتمن في مة ينماال ا دميجوز انم بمد ،صة;والثا ا م رسوا تتقاض ن١صة١ىالخ٠ر١ل < للتعلي

با،ة فرا لليهة وتو ن ا كس في ا له ٠١٠٢ يى الغ ؤلشال ؤلتامن ن،؛الم يوجب هالجا * ٠ ■■" 'ل)ا

تخد٠ االتطاع ٠لما نهمد رم لهها ،دفع طآءلش،ه ٠ما'ئتثقا ٠ مهبة السماجراة،تاثرن ان ؛اطلوآضاى ٠٧٠ م المضا،ا ش،محمرا ل نمام من خرمن تناثربما ا

يىا < اكك ذا داد الى فا م م ، لثانلسم ن مالال ٠اكاسة ان تهمن ء ١ ٩٧١ ا هاجرعالمة1 بمد ممدا الي س لصب!و ذ جا واد يا - الثا ودراط ممنا أل صن ص سا إ

س دام *ا له دا في ا ٠ كدا ٠٧ ١ لعالة يخباع ألمتعدقة حلة اال على م لممتد ن ء ا له-ل رامج ان را محجابةاال ا

بي صب الص محبم من ;غفماحرزتةيىرا الني ،واكجارم ا لمجاء ت ا سام ال م اواردة لتضم في ال ل ممبمل نملى ٠ا لقا تي١لر١ك١هتر١بىمتمءة١زبى١ < ا ط ^^،١ ة »د ا خ ل ا

،ا—دب في ا٦ني الرجل هتراض١ممنممةالخ بينما ٠ ١ ٩٨٢و ١ ٩٧٥ عام ممن

دل نىم ر ، م لهبالة ي تحر همن ا لنما• ,بل1 اشءرفي وسمما * ارجال سمن ارفاص ا «ر■—.

خمار يعد لنا ود ل س٠ا عني ا ساوجت ص بموجب ا ن ،دسم ت النما ٣—٠٠ ضرشرم مال ،اةم م- قالمحا ط لمغا ال ك

لمار٠ش٦و -٧٢ تنامة ش ( رم ١ -١ ١ االبىة ا |جهماالءممسمال تساوى |مءد ان فقال < االه لثاثلة لصا لنية اوا ترم في ضةيىهاكغمءل ا وم سالة منصوص ٠ اد لتنا < جماال في ا

لملنة جرا ،آن القولمصدر ،عزف ال اتم قال م جرا ش فقط ٧١ في ٦ ٢ مهلخ ا لمعل I ا

ت ن ١ والوأهع ن رما لملس جير وفقا يى <دعد ا ال ب طفا مس لترل ت االقدممة س د ما ؤ ل وا٠ الجض التظرغن بغض

لشد وآودء -٧٣ لمل د،رية ان ا ص لدمكد•ةارتابعة االبمجام ا م ٢^٤ا با ذيرا لتلريهية البرامج وتئفلم < التلربيبهة ل١لو١وتسمع < ارقغيين االسشاريين ٠اد ة ا صد ا م م للعل ارماب ت تل ادجهول تلك ن١رإضاف ٠ االمجا،ي للعل هرامج ض في ؤلرالهن ا سغر اللجنة بهز االهجايي للخل اتفاقا ٦٦ ص ١ ٩٨٤ آذاررارمى تجاية بمملول لهم،الكس ا و؛ الت ة

يابالخد ش جدبى واوبمجرة جا=الر في ثها ٢ ٢ د؛ء وتد »ص١لخ١ادقطاع في ار المغول رداأتماليى هنالجو؟ة طم يركزخصوص،ا الذيى اال لضامهاءشار فة ا لمشهد ب ويكن ٠ ا ا ره ال

لخل لماتؤ١لخن١ في ا تلفةJء ورة ءلى الخمول د لث واض ا لس محاذاال لجان والماتمإ في الرجودق ء م يخاى طا ك ال لماتلما١طئ مدق هناك ن ١ ذل االيجايي للخل يراح ء

تلتشجمئوتتغ،ف فيها ان ى بها داصة بها ءءا قةهالخل١ برا متجا < آجا،ي،اال لخنمد ولماتاد١طئ ٠ تشوان وماسة ، رنجهبه ،واوتتاريو t وتموفاوتدلس ، وتيو،رتزوبمك 4 تها٠ء

ت ملخا بللجنة نظرت -٧٤ لفل رني اال ادتفربمر في ا ربما جبيسة ص ٢ا لخا لشعييبما ، ا

٢ءقيىمش الغي ء ٥٤ د ٥٠ د ٤٩ جلماتها (في ء>ههءه/ه/و/هفه.ؤل ) دن ٢ده٣ ءلثاتي م ا تا ء/ءة,وإل ر ١٩٨٥ /، و سه » / م ه ) ه محقة ةة إل و معع

كية١ -٧٥ ا لني ءلي االشهاللي سمائها للرىءي١كتحلة شهمقؤ ةا الم، تجا ا بمد ،ئ د لزبر االتغا؛هةآلش ض ل م ا لخال لحل ا ن ، ا لتا ئ و؛ا د لها ليي ا ذا لرم تسها ا

د جى ( ؤالتغات،ةكايت ق ق ، لمد لها لمي القانونية حءم اال محض رجة م $ ا اصالن وان 4 دلرآة ساواق نال t قانونا بالرجل ا بعي لهلة لهم هرا ءن ٠ «ذدت ماما ر مةء ١— غايته ا،ةءد

لعملية واق ؛المس ؛٠^؛ وزطم هذا ن١وأضانت ٠ ا تهي الرا مة اقتمابى ظرربما ا،اجاد ان ق بى سدل واجسامة تمنضا ج اال كن، لتامللر دا ق مجاال م لمي ق١ا ك دان ٠ تالخ،ا تلم

لضانا لجشح صم ش ناممة تا لسمهة لغامبما ةل^جمهو في مشترااال ا ذا $ ا لمجشع ه ال،الدك ؤلقالمءلى وط؛ ةل لخا تسهن ، سطط١ واالقتماد « نتاج اال ةا لمضر واد ا٠ ؤالطسمةاالجىاء،ة للهياص

م وآمحارممخلةلجغار،ا -٧٦ لي تطوراي مدق ال لتقرم تقديم بمد جد ليل ك له ت ،الجهود طى جمح من الماقة لمي ٨٥ ن١ضافت١و ٠ المراق ر بى لتضة ها لبله انمواصلة ا

م لما لسل من لمي من الالتي <ؤ مالراهن لجي ا ن * الو؛ سن دمن ٠ رمن،د ؤد يمل

خمار م ءدة بمبمة نا ه غ ه ل ماصة اجص طى ،٢^١ «،»•ق مسمما صتيتمن «م فابمم « لماصة االصال لتاسن هااه<ءش ٠ ا م ا حما ال ءمممم-ممن4تاماحصام ١٠٠٠٠٠٠وتد ٠ الءل ا

Jرمم١ذنم دول ١٠٩٨٤ و ١ ٩٨٣ العاصن ني١ر١ ، ؤالتتاج حقل ة م ١^/^ س م اهالخ م، ل م ؤلرآت احردتم يى ال س االلقروضايم با ممحال،ا ٠ االهموضة عم و وؤمحارء

سا١ الي تغاعسةؤ م ، والخالبة ضالمة ني٠ر س1وةال نفلمحجامبمصلبي ادتملءم المستص،ين لراة مند وا ث بة هلختم ١ ٩ ٨ ٤ / ١ ٩ ٨٣ ؤدتترة محم ٠ ا ل ٠ ا

م هدما هللهة م يهن لتعل اهشا ١ ،وجم ها يله ن ١ وآضالمتم * ئة الط في ٥ ٢ العلءا التلر،ب لعسمن الى خ؛صا لهتي ا لثما تمؤهال لرفعذنويى ل تهف الني الجيوب بالى ا ٠ا

لغنشالتضج تي، ؤ لل ٠ اله من يلغايا حلة وشمدشص —٧٧ م ا لها لرأة ٠،تود الذيى رؤ ها حياة م ا د جمامة اال يل

د لما تمة فال،م يي بط ء اال؛فام ،طه م ٠كا١سة ارتفاع بمن ،وا د م ٠ البملها ال ض ر ثق ان لى١ ج اةا ^،١ الشاصب؛ي اعش لر ، » بءاتها بمسمب ب ، جر،ة•اال س صم اكة١ب هما،،الءلد ، الرجل وبمق من ر Jلثا هةني١ جامة الءاة ظ ال م ٠ ا تجر ؤ

لماركة هي ، اخريى نغدة صلغامة للرآة الكمرة ا طم ن ١مد م ا يمني ليى١ ضنوإال الثاقتها شهاو طم'ال >مركام من وء،رذلك fالممال تسمرا في و د مالبخبما م شا » يمةال

نالربى —٧٨ لتاسة تلساءي لغار،ا، ان تتل عم ؤ ءا دم ب للجممة والثالمين اع امرو ط ٠ تمردتم دون هعد نيا وامتد ،المجتمع م الرؤة دم رارعن ال

حلةوأكد ٧٩ بها ،دغزها تيJ١لتداسمر١ ءلى هاصا ءا دة ط ح الفراغ وتحم لها ا م ل ا، للرؤة ،وخنيااوإ.ل لتمإ'بم،ءمم من ي١ تها*اا * االهلفال آلا،ة مجال لبماضةآ د ستب ىوا د تء

د نها ،له ن ة■"' ممحا رام — راكزاللغية ش ■سةوا شهكة ٠ينا ءلى ها جهولتمكن ؤ.ةالل ؛لمر ،بمب — طتال ١ صاض د ن ١ رت ه سرء اال >مماجاهما ء ثمة الط في ٩ ٠ تتمم-مل هةال

ياضاالءلءالم شتءلءبم،٨٠- م واهرزم؛ني ط حة؛لص ا ،قهامد خآ لما همد ا مكو*ة جتامةلد ال عتاد ا تيانية ا ؤالن ، الجازات س م ، ءئها٠ح١لتمصر١ ادد ء م لملخ ١ ٦ مجدء،ؤلرضؤمرتم ر /مممان ٢٥ م ا

سل « ١إ ٨ ٤ ا لما يا ،٣٠^١ ل المف اطارالجي>د در؛ < ر رمتاال ►الة الجء<ءان ل ا م وجتاصة؛و ال ؤةا لر ؤة االم،امني ماركت ؤتةد،يمؤلموؤمءلى ، الم،ا طف ةال ٠ مامرما،

لمالخهءارؤاءمءلى —٨١ لغاما واممفءمم ل ملها اجل س حلة، لما وأعربمبن <للتنير ان من يابي م ^^١ بمهذا ؤ لس زؤكال١ؤلهالخ ا ت ٠ نمحة٠١و هلغة كتب ى جا ؤ و ل خ ل ا م

ق١لو١ سز٠٧لغا٠قؤل٠كو٠ل١ ا۴خطد لض١س لرؤةة ةط ٠ ركزا صراوجار، ق مالتدا لمد، ا

ق نيا رابلغا هانجازات امحجإههن تض١ضصيم١ءربتخص١و ٠ االتغافجة ض ة يتعل ل ا ح م ب ت لرا داةا ذب ،الهدد هذا م بالرجل سا ن ةد٠وا لك ء زا ض اب لشكا ال٠ا لما ا

نة المثالمة تجد لضر م ا •ا

لخلة الخسمراتض تبمني بى يمد —■٨٢ وراال صن الومقة ا كل م ا اة""ر «-|دا دتممر|ل جالراة مءالة تمسن ءلهم ويحلل * اوتممرالهلغاريى ادنظرمحي ن٠محسشغلس ئا ٠ بلغارمحا م ا

ق -٨٣ م تعطي الممايءرالءي ال.غبءراتءلى من همر عدد ول ال ا لها.ماية ا ء يهة «ةاتممار م ١؛ ١اذ ١٠٠ هعخبهن و له ن لتعدقة ا بمحرا ،ة ومرامحق جشامة اال مات بالخل ا ل آلا با د ء ال ا

نمل في سل والتماس ش وطول ،االجازة اممام ا طوء، مةت ال زةا جا م ةمخاال مةا فلما ن ٠ ءةا ن تممياا تخصتيا يك حب له بتله ر لراوبمم^ز بءرا ا طا ةا لشا ن ال زال I> ٠ا I I I— I I I II i i

ن ن لالخاجةإللرجا ضسها الفرض مح «وألمجنممع هاال'ممرة الخنعلهة مالخها محي لهنجح ت ووجبمالة لرآة ÂJU) االمومة ص صن ا طلة هاالم.ة هتهامال محي ( ءم ا لراة ) ة بى ١٢١ ب س ا

اة اذا ربما ٠ (واالنجاب سالر لخل سمن دتسأر اال محي مرة ء ءس اذا جا ،واالوسمة اعالهة ا صةسمفاتاسما وام | لل د اذذن ا م

دد تزاجا اال ٠هذ ن ماللوا ج ها غدهنو؛ال اش تل صا م ١لخهءهم١ بعض ومما*لت ٠ بعدت يسممن ان ءلي يشجعن ٠ارمحا نتء اذؤ ما |ي I ن »ي ،،٧ذ نء اذا « شانل تهمبا ا

ن لب ود لى م ب ا وال لف ية ا د يمة ادي لقد ن ١اذ ١٠٠ مالة’ا وطر>حت * ا لله ١هذ ء د ا يدد ة ئابى م ١ تم ١٤٠٠■ ع ل ظ وا م الخضتويى ملى تا ل لل وما < ل|<كان|. الي ا سد ا ١ عدبى هو ل فر

ء اال سبا اال مم؛لم كان ازا جا ،م ة لهله م مر ٠ ام نيها ت اال ح طى صصة حلة ١ الخبيرات حدى ١ولبىت ,—٨٤ لنما ى اال الى ا نتصان ريي م لمعاك ط ب ؛ا « >مدقوتهن ذرق بص ٣لجز١اهءة٠ من وسالت ء ٠ ت١ مالتالئه ^و س^^ات^

هلة١ءدت ا اف ط امحبا ط هي٠لو١لختمة١ل دة ر هي وما ،الخجل تغاتيش ك!ب ي ص ا ع م اللفمل١ ةط لخل من لحملة وك ٠٣ •ت حاال في ا لمل قه ٠^^١ ا ب. اح—االمحض من وطل

محة٠ ص ضال١ف١الشر١و ليرم,ا •الني جا لخرممالخاة،ة هط دارية ا لم ت اذا وط ، ا ءن٠ رسية و ١ تولهية هيمه

تعلهمة ت ١الخطو تءنملوما وءللبت —٨٥ لتمييز ٠نها ال ة لمتخف١ اد دا س ، البخراة ل وذارتمييز ل لخاد في موج ثل يى ا لحلية ت ١ا ت1احديى وسارت ٠ ا ططا تعلصال مع*ا نمهءرام لتغجمرالتشسمم االعالح ىظءط ج صل ٩٢٠٠ ، االممرة يىىلالبىوارفي٠التظ ار

Jلراة١ نعود ، الءلفال١وببمؤدجاب ذخي١ ^ في العجل الى ته ب ٠٧^١^ وطلد س U النناسمل ض ش دراة بمهمى١ت١ االىضةف ^١٠ ل ٠٠ كا.ر لخدةلند من محشخن صا لنيممخذاال ابهر*ا بءفى ضالهةا لفم،ة ادثوالب بقايا للنغل بمة ا ء ط لغ ا

ألالممم ذر لميىيىال ت؛ دودال لل

ص -٨٦ ناسامخا بء م ليا٠دؤديىاالسمة٠ يتكهن إ ءا م t بمبا محن واده وا للسئ وءوام ٠ دك ف ص انحافية سل

ل -٨٧ بالمآ وادتوادة الدمارة كانت ا ان ١٠٠، ١^^ عدة يأ ر بجا ال ية اصاال ٠وا جرا ،اة مئاصراجشاممة لما الن طرا f مى وتت اى في لجدت قد الدمارة نت ١؛ ١ ن ١ ربما م ض ٠ وظ جن لهني ١ حديى ١ وأريت » ءلهها هما محي الغني ا ن ؤذؤ ط م^قة في رغيقبا ١^ ء

لله س دطن١ضكة يعاني ا د النام سمن ال الم في م ١٠ارجزا مي وما ،ا ٠ اب٠المح١طله —٨٨ لء ءنا نا تصاا لتيخيرغصرا دن قد و» م ات كا تحمةا دة لةلنيا دد م س دا تلحاة في صة١ؤ ط ط المراة اشتراك جن ل س تالعاا١ في ا ال ذ ب ٠ لئ ش نيل ؤلل ب

ت ر،ا تاكامالمغا آل تعنح وط لخل ت ا نا كية ود لجسمية في مجلىا لمحط ومحة ٠ ا ٠اس في ١ حل صة* ١^ لصة نتء ا ان ط وءلدبا،ضاح ٠ واالمزؤبالس)ا لجية ا ؤك ا هممر ال

نراة ودنية ممغا،ات اال في ا لخلية ال ممغابمامم'ا هئمتءلى ؛د الطةةا في ٩٨١ ؤ طسآ>عراط دتمجت ١ او ن س د لم>دم تتي لشي دد ١ ، ا تم ى ومالطيم ٠ خرى ١ حماصةا تلموسا د د جم ا

ف س١لخامحةالشتر١سم١٠صه ال ؤ ني ة ٠ام٠١كسمآب وؤ'ذشرتخهءهمةءن —٨٩ لغاما تي٠كا١ جمل ى الق ؤلم د ومي ٠ ، هئني ٠ أدام يل ،ة| ||ل|الخا في ١ ارم محصة اال يسألن ١٠٠ ٠ الملغارى لخموي١ الحزب امدام ص طءةJ١ في ٢الرود لردام االلحال في تف م ا لشع صا ا بالنىا ليغارى)ؤلخآل م محمة ؤرتآع ٠ ا سا ؤدةال>رامة الفويى في ٠ العام ى ؤح<دم وللهت — ٩ ٠ ا م لخب لسمشة ٠٠ؤلخد في الرؤة من تريمهحا ا للمم ٠ ا ره—س—بم|خه و

وط ايخا ششة٠خلحاللJؤ قني١رJ١ اشتراك تءنمل ن خمءره|خرىط وأوت ،ةا ء اداطل١ ش س وتاط نمال هممجا اللجغارى الرجل نمقة ال لراة تشمن همحةا االهجراك س ا

وب،ر^ في كيىيخترمحه درا لهلئمةبمسالخ مةؤ ضةاكد * ز؛

نسد —٩١ تء وط م شتسل لخا لهاصة ا ، د آلالف تييخغلن ال دد ا ك ج لخ ات—اثاال ة في ئا ج، ر بالخا ظ م ؤيهك تعمين ءش؛نة جن ال لخا دب،د ء ا ان جما I ا من٣ الب طيبمق من رقمن ثل لتلم ت ص ١٧١ ا مقا ط ه جن <ألل ة—طتصطمس>|م في اشتراكهن مغ

٠ ها وادغؤن القراراتق ونيا —٩٢ ما؟سدو الخبيرات س ءدد٧لد٠٠لفال٠ال١هجضصة يتعل خء ضةا هلء ء ام

لسةني سة ا ى ال خ ؤ ة ل ط .ههناالط للجغاب١٣١^٥^ادا وطرحءز|ل ا٠ ؤللالق د٠هع هاتسترد ن١ الزءآج بمسمب جتحسملها تغير التي

ق تيما (وطرحت -٩٣ م يتعل مةلةءن ،بالتعل خ.،.لتتالل الذت؛اتالمك،دقات سية ام آتي اددراط تءنلقطاعادفمأ١دنمهة تعل س * ظرتةهالفت؛ران الثانوى دفوق الثاتويى اد ونحا ارالوقت وم الماضي في اال•هة نسية لخههرام بعض ومادت I ءله؛ا ٠الطلوبلل؛ م ا ل ايى ام يفلل م>ملة لتعل لني الطريقة خهءرةءن وا-سشرت ٠ مجانيا ا م ادطام بها هكفل ا ه تعل ادرة ا؛هامها اذرف وءللهتخههرة * مهنتها محضار٠١ معصة للراة لني للعيا قا ان طى تنص ا كما ال

ت ه جاما م امحار الملو>اتءن ،ن منيل وطلب خاصة*م حةو؛ا يخح ال الشعجهة ^د لخا اب قرق في ت المشترك ٠ ارتعلهمة وسشصاتهن ومهغبن ،الهاضمة االلعا

حما وطلهت —٩٤ ت نسجة عن ت ١٠ا فتيأ ن تيالال اد في ،سءة>الرةءر الخرف من م في يمعللهرة شب استويى لمهرةغبير وذتويى ،ا س مسب مقارنة مرقا ١طلهت تما ٠ ا لجن صئاصة اذلد ا

للهم «االلكترونهات الخههرات حديى١ؤ ت ٠١^ ها م'ذ م بالسي المتعدقة المغولم ل لنه اس بموجب لر در ٣٨ رتم ا لما لخسول ممول وتناول ،١٩٨٠ عام في ٠١^١^٣ صنا آفإرءلعل 'مماعات لعل مواد في هناا؛ارونة وهل ١٠يلغا قي ا قاصة تالخهءرا دليى“ ١ وطلهت » ا

لخما شها ستثتى لتي١ هاالنشطة دد ، اعبات بجغهن ٠ا للبع ةالخميرا من يل و ؛ تقاومنصها تعبل الني ة١لخصمةللر١والوظا؛ها بالخاصب لي نمها ا لشهر او تعملا وا او وترتاح

عدهع<<. عن مذهيرة ومارت ٠ هوا ؤة م ا لرجل »ع قالمرا سا لى في ا لحصق؛، "ن ' «■ دعد تي صل العاطهن د صنامة في وطاهاا لب لمل توالصالءا منا لمناصات ن المعال تشكل جناعة نية ا وا

اقبية ن ومرب ٠ خبيرها الكبم ت نظام دذال ١ ن ١ ٠ شال رايى ي عا ت L~——لالعه هالخمية اقل عل ايهن الالض راط ادآل رد ة شاطاال ب١بجمنياسر صخا ص، ل دة ا لجا سى١تJوط .ا

منا سا ى ٠ الررة1طمبممام^ا1 الى يمهد ال 1،ا د مام م لخهءرامط1إ س ا ؛ نا ارا كا سا تجمصءي م ، لجامةض٠اال ءلى٠ا لصةا ا وظاه داطا لسى ونظرا ٠ ،ال أن ا

آان ممتملخامها ءإ م1 دم عه1لءهءبممسسهم1 مءدى1 ص١٠٠٠١ إلمءماءام1مدمس مممحق سا٠ االسراع صرىصةمممغ>مهمرءالرآةض 0آ

جتاءي ت ١٠جرا ١ حول ك،ارة مظة ١ ودارت — ٩ ٥ ال ذا لضا ط جازة ا طوبى حل ،ا م و م ال ادد وفقا تتوالى الني ن ،االءرفال ليم ت الذمحن االمرفال عدد نموقماءش١ التقاعد يب ته

^،١ومعاشات ،ارتقاعد وحقوق ،المراةترويتهم ش لةءش١الم١ واذتالمحاصرم س^ لم الراة هين نملوما ؤللهت ٠ الخفاعد نقلم ئواع ١ومخ؛لعا ،والرجل ا ء جاية تاثير يف؛اة م االمو.ت ابوا *ن نكا ؤاذ و*ا ،لقيرة١ مةوخد١ دة طوإت يخوغ نهات ١٤٠ ١ في نو ١ ج شبمدحن م حق م

ب عند تعوض ارض الغغقات نئ حول سةلة’ا وطرحت ٠ لشة١ السن يلوغم عند يتقاعيم ن ١ ه غ تن حد ١ د، ؤل لسل عن ال ث مبالئفال ت ١الخهير ههذض ٠٠• ٠ الهرقل مض مم>صب .ا لمستمد ا

فجة ؤالموق جازةها وخاص١و ادرا لمد وا ، *جرلالطاال ا ن اآلهام سهة عن يال ي ذ ل دوا ا غا اطت ١ ف ١ جما ،ليتل١لسر الفمى ١ الءد جن ،منها ها ١ لتشجءع خرىا ت ٣اجرا هناك ءن ٠اللماركة ءلى لخبهرامءن حديى١ألءريت ،االمرة رءا،ة في ا ءنمسم ١ اف ا مرقة في رفهتها ا

لتشيعية م 1حك اال ت اال ا>ات>ستح■ا مر8تس' ة يد لجل1 ا ق تيما ما 1ااااار اطو ٠ جازات باال يتمل

م اال ن النمط ما ،قد الني المحرة ت ١٠ للمخد ت « جتا ل لخسمة عن تالخييرا يى دلا ا الخامة وال ال١سهةلكافة١ ن ا لغاما في االجماص للفا ، ٠

حليى رإلححك ٠٩ ٦ دوال الضام تان١الخبهر ا بجح ص وسألت تعميتهن رفض بكن ال الليا ض!لخوال همجا رتةء نمضاتنيالخ جن سا سم١الت١ا

ك لسل جدتوق فيها تئ،ب ٠ ا

بيرا يى ،٠٠٨٠٠ -١ ٧ ذ لسل ;واع ١ بع.ض ضذ ١ ٨ دصث الفت،ات تستثني ١ تلطفال ٠ التخههرة٠و لما من خريى١آ يرا ذدم الني ، لخل دفصم تي تست يى ها 1نوء ا م ١ كءد ،جم

نمحيح حم ٠ ا ت؛ ننمر ت وا ا لخه ا١طصاال عن يىا ط آل م د نمحة ووإرة اصالرتها لتي١لم اجماد الخمدثة ال ل له ،تمرضىالذ لجماني١ با لخا لة١وطرحت ٠ ا مئ من لمعرفة اخرلم ةواالب ،االمحين وة صطم لم بمش #االما لخل لهة ا ال؛ تي عدد هم ، ا ال *ال نما ن——يعجل ادا ، مم-تة■ ٠٠د ١ ه بين امارهن ٠١٠٣ نيئ ٠ محدرش والالتي مالخنا رةا ال لخثارنةءا <الصدقة ‘بالرجال ا

ق ونيا ٠٩٨ تمل ت ،هاالجهاض ، ل متمرجرما وهل ، مرجا ءن ١اذ تصا١ر٠لخهء١بعضا تمني يي يتم لم ١اذ انجممسص نا سبق الني الخزدجةةللرا اال جهاض اال ءجق ال دهل * الخ

t، ا وان ، ءدفلهن ^ jA لمل حاال في طد تل ت( لرغال ألثير بمشان تهيج وطلب ٠ سةءشرق ،نحعالخئرجاتاالدتي ض ، لجاب اال في ،رغبن ال و نياتال لخ؛ اةاوطم تئرضءنى وا لر ،م،^ا

ت ٠ ادقأنهن بها محمجح الني لله مخامحرة لشروط وفقا جهاض اال ٠ؤجرا ها >حلا ،؛ئرر ل ا صاتصا ب لخ سىا ه شص ١؛ اذا ؤ لحم غير جهاض اال م لخصا -طبية لية عواب هتا م ة ود ا نلشا اةا لر لةا ٠ ٠ط

جم ٩٠ دو م د ء ازا اتحما لخم ىا جضسقللهضن٠ره يألماحد ت ةسهةو لهشا • وا

لخفلة ١ ٥ ٦ رقم تغاضة اال طى محقد٠لص١ تعمتمم بلخار،ا ءلص ا اذ صا ؤخريى ذبيرة وسأدتلخل مة ا د ل ب نيا ا ال سماما بمملقا ،٠لخهيراا ت وأبد ٠١٠٠ ط تمديىا شا س لترسة١ ^رجات تحرا ا لمبى تجة ا اط ا ر؛ تا ام وؤ■ذسممءن ٠٠ صاما م سغ جن د بنما اال ها/ماممحءءرةاخرىءن ٠ طيم الخنق إ

دراةهاذا-غمشا تمد الني اشاضمة ٠ ص^ل

ى -١٠١ نممتاحد مئ١ وا'ط ن ادا لخهيرا ي——ف المراة ح؛نئق بين ارماط ايى هئاك ءلخ جالتبا قروض طى ل٣ا جيي من كدمحىوجة ا اذ هداصة ، النيوجية و ٠ ا

ق دمحبما “١٠٢ ؤة يتمل لر ول وجم tالمبمضء ا ن ازا عما م لراء حق ش ء l لمترمم١ ا i اي ن ما لنهاوت،ا ن هل اي س^ا'ا< ١صرمءقد ا ء رب ،يرممان يتعي م ال لخدطم١ هي وط t ا عؤ ؤ ت

لني سةا ةا س، ق ؛٤١^١ هء-اتتمتع ؤل نمامل نيمحة ا ٠ ان ■مول ووجم “١ ٠٠ ٣ داه لي يأ لت لل لمحندقوا الجغاء،ة اديوؤلمحن في مليها رالم«صورم،ا ا

ن س يخآ ز دء، اة ال لر ر^ل ٠ ا هما لي د خرا خل آ ت وهل التغاضةحءزؤلننان١د ص حد افي اكالمالةادو;ي مني١تغاضةتغمهماال و ال ال ٠ اذإ.وم تهمح ديمرات ة وءللهمس — ١ ٠ ٤ لله ٠ م ب ،ا ذل ل جرا*ام ؛ي ٠ ا س < الطالق ا و

ه -سبق لغا لبله أء>ش في ا مج جللب •ان ا الم ^ ق١مؤ ال ^١ومعلوما <مر•يغمر لل ؛

ت الطوية الضسمة جا نمزو را ماتغ، ال ضال١ وحاالت I ل ةوؤ ى ط ن ل لماكي م ٠ ؤ ل آ س ودل ت«ءاءضمخصرؤ وال ارةدال مي ال لمية ا ح ال،م ءيمن ٠ القدجمحن <ن خالى قام ١اذ ا ب و لرؤة؛ي نمجل ليآلج١الم١ح ا م>ا ق ••ونيا م ن يتعل ء تمرؤم م اذؤ ٤١^١١ يا ال ا

لتشإل في رد مما -ا ج ١١ ^١٠١٠ ^^٠٠١١٧١٠^ < تالزؤ ال مخا الكد ة رام،ا ر ي ك١ وما ١^ ؤساضةمل الاخت،اار محنت ٠ ؤلواج ى ك الخاءلي ما

١ ٠ ٥ - ١ يىحدا وطليت با ت ١^ و ءاال بشأن ت واردة مح ^ة نوتي ١؛ في ال ال رى ا ليلمسا اق نيا لبام٠هادؤ يتعل ٠ة٠لنؤب١ا

لغاياحلة وأشارت —١٠٦ م تمؤ ؤلي ودها ربى فني ، مل م جمع حل ،ت لشا لشملنتة ؤ دم ا بمجئةؤن١ اتجا اال ٠ لجغاما قي ال؛غها؛الراةىو د ءل ال١دض كد طوى لمام ك »ني ت نتها ا

م،ا اة االسؤ'صة توال حءمو ١ للر الظ ال لبا كا ،قية ا ت ٠ ثمينة لمجم ا م ي ودام 4هذ بعض ان ل تصال ،رمط ا ال لسعل م حل وان ٠ والمجتمع هالضؤ ة شا د ، م

ص قلهير الى ى،ود ا كتهرا ٠ ة جد،ه ما

نما —١٠٧ لةا،؛ كدءالذ لرجل الرؤة سطو؛ة ن االط-صةلضط الهرول حل١ ان وأ ل ا فمان <لغاراا في له مص ذرك هع؛نق ٠ ر١الشتر١ؤتجميرجوهر قي ه ط ، ٥ ا ال •ل جا ٠ ار

ن ت ؤلجهود ورم لمي ح١شذلطتJةؤ٠لخي١ هين ا كا نيها بما < لها ا للغا.لجا • حم ،٦٧ا

دل تصنالخ ل و صا ال ؤ ق،ب صاصةسمح دؤ ال صا ة ء، جا ألال دا ه هنبا ان < الغرض ودف ا دراالطل س؛مق سن يسا االئشهلة صن التوافق ش الق د قصا ال ا

جثامة ال الم.ة وا س ونخل ٠ مماجماما لعالة القوى من ط٧سمءةتء قي ٠٠ •ا I لجغارإ في ا

جالي ش ازهة في آ٦ر٤ دك وكم ،ن ا خصاء ال لعاطمن ا لتعليم لمي ا لعالي ا ٠ الى٠٠ن قد •محاال١ألض وكان -١٠٨ ؤ في ن ء لرأ لغاما ازا ية ، ءذ ط مالخ ممج *قب

لة أشارت < مومةاال ،ةيعط ،حملق نيا رإل■ميا لمذ دد ١ هف فى ا لم دة الى ا لما ممسن ٢—ا ا

لتاتملمبمل بص ء االتياضة ؛آ ك، دل من امحا ان ملما الز م ل س ابدى طراىاال ا بماÜ î Ù a w ا I الة واضادتان ذا تحة ماية تئدءم من ذم الءاية في ال ٠لصز١ة٠طر وش١ام ٠١٠٩ لمط نا وقال م الرجل ع ةآل ا ب آة éJfiSt» ء تاال دامحا محل شاصا م للر تئانيم ؤذوك دم مويرذال،مال تغمم يىا ٠جراال ٠٠٠٠٠٠٢٠ هتاا،امن هن ل لتعد يمض خ لسىا تء هال

لصد نين الموا ا م ر صد تصبمي رشم ض ٠ ءم؛ال * نجة تئا اال ٠ هذ ض ،ق ا س ه j ن تم ش ةج»|ج»| دغإنا طى ١٩٨٤ ا ل يمرلمط ا I. Ililllll— ءوال١ ءلصق ص المتية ٠٢٠اال ت صم ا

نمجال ،^٩٠^^١ ع ال وام ٠ ا ال تالع د الل|ينا الم بال١دة١ين ،لخامةإ نم ت| ز جال طا ال ةا أل، ٠ ل

ق ونيا — ١ ١ ٠ دان يتمل ت١ق < ؤلكمول ها لحلة ل ليا د صم ان ا ش اللؤض ٠ا ت ،د لمثرا ؤط جتمام ١ هوسم*ج حم الحاال ٠هذ حل في يصح يى الغ الغهج وان ٠ ١جد مل كر و ا ه

طم لخادج١قئاعواال ،ضش ( قاثموم ل ق ونيا ٠ ما ا تعل م ،االغتمابء ، ت العخوبمات قانون ،دد ؤلءتم طى لراة تمن اتءئد•شوا ١ ٠و٢ سمن تءرارح مجن بم د رن د ا لما ة ٠٠٠٠•ا معر

مغدا ته قد ؤد،من ا؛اربيا مبمة٧ؤلجرتي، هدن او ض دفي ٠ بمة٧ؤلج٠ومذ٠٠رار يملماال لعضة دة تمل ان بمكت الخمل،رة ص ا ن من 'طة ١ ٠ اش ا لب ٠ ا

م ٠١ ١ ١ قال ق نيا و تعل <ة< ، لسا ي ٣٠ ان < ٩٣• ١لص١زاب٠اال في ا ٠١^^٧١ ف ^ ^٠ م من ١ ٩٨٤ ٢١٠ في ءلحم الملغارى الحزمج،الهءوني كا ت يحل وهذا « ا ط ئاد س و ل

ى < ١ ٩ ٦٨ ءام شن م *سسمة ٧٠،^^الذ لخا باقة في ٢ أرم ا ء ص ملخ وؤالن ا ا ث الب زب الخ اءمح.ام من ال؛ة في ٤٩ د ال م وتمحير ٠ ا لخا الخرب اءنحاء ش ^٧١ في ١ ٥^٣ ا

ليلغارى ^١١ فا ٠ ا حتا، ك ن ١ واوإد ن مدءه تحام منا لخل ، لممتمة في محاد،ة شاصب ام اس ذان في ممارك ^١٠^١٤^ اءنحاءفي وهن ، ضه١ال م ال قأيما د تالم ؤرا لر اة ا لر ا

ش يجلس في ٠نمسمةؤكا وان ٠ سء وؤال تنمت ر لخعبا س ١٩٤٠ ٧١٢١٠ في ٠٨ ا ل انسوه١و ٠١٩٨١ ام٠الهة١ في ٢١^ ؤ ة ٠ؤءنحا ش تة الط في ٢ضاقت ط ل ب ا لخ الجهود وان ٠ ٠الخما ش ٠ ية اك جبحة ١ اطم في ؤلمراة ضارئ ت ٠٠لئا ل تهن ا

دد -١١٢ أة هئرادم1 هم لر ال؛ ،٩٠^^١نشطة اال في ا م لما; بالرجل ،وجد ا قصنمر، زط؛٧١١وتم ،لل س وا كهل سمة تمغل ؤلرؤة وان ،ؤ كلجوط م من رنجرها الو؛الماا لما ا

يه ط ل لتقنية ا ط وا شغله؛ؤل ، ء طءرات رهتاك ٠ الرجل لةبا دا ، د طصب تشغل واراة ء مون بينرلكي ى جية تا ذار مغير ونمام f ال را ءةاك١ ن1سشها وطممءة صغل ٠ا٠م بمهمد،ل و

لى ٠ المشويى ١هذ من اد

ىنوا * آن وأوضحت ٠١ ١ ٢ ب خاصا سمجا تمثل ؛الصا د دري قلهالعاا ة لعطا على للتواة من ؛روح االوالد وتربيمة لما ب ا لتغل لتلرهجي وا دة على ا لجام دا نما ال ة ا غ ل ع ت ع ال

٠ وبمةا*ىزس«بالجغس ٠ ذم س ١ ٠ كل ءءيولى الغوادى م رة ب ضبا اد، بم ، س مجل• امضاؤم

لخما الى يبمود ؛دالمرأ الرجل بمين الت،ناءد من في النري ان وقالت ٠١ ا إ صا شجهة كمولو لاال وترييمة بعيا ووظيغتي المرأة لتكوين ا ن طنا للتي ممحللعبهعا ا

ت الى باالضافة ليأ و لعل مإ م أن المرآة بامكان ءوان ا نمل في ست التقامحد من بعد السل صاحب بموافقة ٠ ا

ق وفيما ٠١ ١ ٠ ل باال يتعل لمخممة ما ت ا تحقاقا لغمان ال ل االجتماعي ا الطنا وا عهات ال لس الم الجزم ا*ن او ت من ا سنا س ق٠لخا١ا دة يغم ملى نماع ر ال ل تربية ا ا طف أل ا

ك في ببا لتعلهح ذل لععيلة ظروف وشصمجن الصحهق والرعايق الثقافيق واالنشطة ا ٠ لسلوا اك الى وآضانت خل آن ذل د د المائق في ٦دآ٣ بمفدار زاد القومي ال م مغ ١ ٩١٢٠ ياط لةغغلتا ت زاد ؛ نفمجا الغا؛رة وخالل لعا ل را؛ز* على ا الطنا Iوا ا i i i w j o l ت ها ١ ا و لتربلمصق ت ط والخد مي ٨ رم ٤ بسة د وال اال لرعاية تمها ال ١ تواجازا واالطنال تمبا لآل ا.المائة

نا ٠١١٦ ■■ة M، د *ا ميةأسا مهاكل فقمرا ٠ نشا ال ميرة لغ مها خصمت لخكومة ا آن فت وآ٠ ضة 1نيي ا لتقمءإ،ن

ق وفيما ٠١١٧ اسمجا في تمترشب الهلغارمحق الخكومق ان جهارنى<ةالج ؟اال يتعل ب ه ش دآ لقابل باله وآن «وعددهم د وال اال ب نجا ا ز»ن يغفما يضر آن في المص لالنمق ن ا ا

جا ا غير ت ليا للما ا ح و وز تتبا تيإللوا ت لمتزوجا وا ت لمطلقا وا مل را اال * نما وا ت لتيولد٠١ ومن ستة ٤ . أصارهن لخق لهن واحد هاتل ة صاب ال جهاض اال في ا ي طب

• شخممجة ب صا ال أو أخرى ب با أل آو

ن ان هائنة وأردفت -١١٨ ل أة نيها محش ايتي ا ىص في ممزئ أن فر ر كشرخاسا الثاشة من ن ا «اذ عشرة ط د لما ا من في بالقداج بميخح آن للقاضي «ويش عبرة ا ج ود ٠ ( *قال < لخمل ١ ) وجهها صبا لك للة ٠١ ١ ٩ ء بتقا ذ رى الجضمة قانون ان ب لبلغا رع في المولود آن على يض ا بضا الب ا

رية أم رىا*وبلغا ريا مواطنا محعتبر بلغا م ولد اذا «اال بلغا د ف د " “ يلك ذ نون قا ن وكا د ا ل جتسيتمم رجل بغد ا ذا أنم فت وأضا ٠ لم طغا بوا لطنل با يعتري لبللبلغارية جضبنها راة ا آو جنبهة أو آجغمي من للزواج فتبمجة •سما آءنيت آو آمفي آد ا آئتها حالة في الجضمة ة د شعا ا طلب لها آو لم هش نم فا ة الزوجية الرابطة *ا فا و بالطالق٠ا .دال

الطالق ٠ الطالق أشكال من شكلين ^٠٧٠؛^ اليلغاريى األسرة قانون آن وأورست —١٢٠لمترك بالرضا لناتج *والطالق الزوجين بمن ا لبي ٠عممحقا تصدعا ج١٤١ممد ص ا ويخاح لقائم غص الطالق " مارة ا سبابمحجههة ملى ا ت * ا م التهم؛حضءلى ان بثن طا ع ا

دا م الالزم الوقبى الزوجين م رة اال لقالون *للفقا الطالق شح قيل مليا يف تنفل * ت ١ يأنمجم على السرهة ١ لعالقا دظ من نحو طوم الطابع ما محام لتي * الزوجي للرباط ال

دد غء ط * ناهت التي الزواج حاالت أارآا ا وفص ،ممالة ١٣ ٢٨٢ بالطالق ا /ا ، م م ءاغ ل ا ب دد هذ ن لماثمة في ١ 1مر د الماقة في ١ ادا بتسجة راى زدآج حالة ١٤ ٥٤٦ ا ا•شخس ١٠ ٠٠ • لكل * لتوالي ١ على

نمزومات غير األمهات عدد ان تقول وطبعت —١٢١ يا لي ا ر د آط ها بما ، زد ال تيادة ١ ٠ الى ٩ ص يشكلن غمن هاتم ن٠نيالما ال- حا جمءت ثم —١٢٢ ب قانون ان ثال ال دا محتبع لبلغارىا ا ق فيما المشتركة العصق مب ل م ت ي

ياكي ي ترالعقاوا ت لمغقوالا *باستثنا« اإلداج اثغام الزوجان اكمسمها بالمهتلكا، ت ل اكسها ثنام الزوجهن احد ا ن من ولكل ٠ الميراث طريق اوص ميق الزواج أ جيبم لزد ا

لغاء عند ة بامكان أن االخر<ءلى لصة مساوية صة المشتركة األموال «لكية ا م ك ح م الير حصة تخصيص ى للزوج موال اال من ا لفامرين طنال اال ،؛برها له حكم الذ ٠ اق فهما 1وآم ٠١٢٣ م يتعل ت بحسب t تهين انم اوضمتم «فقد ياليغا د مماال بيانا ع م ل ةا

م ان لبغا د في موجود ا دي لع دان من ا م بل لعال م نشاط شكل على ،ا د ؛سل بهت أن بالشا؛ا تجاو ال ك لي ربعا والغتهات ا ة رحالت نوع من مي االمورالتي ذل ر ا ص د ل اطابا أجرةا غراتل دا لي له وجود ال ( الح * لغرض ١ ا لهذ لمط د ٠ بلغا على فضي فغ

ذ القمماديىا ساس الا ٠ كمهغة *ليغاا ولةمزا علهم تقوم ىالم لمجا وهن —١٢٤ لتعلي للمجتبير بالغسية شكلة٠ تمثل كانت مية الا أن راوضحت ا

لبلغارى لى خالل ا ألو تا تءام التي الينممة من ادطوا إ فغصجة ؛١٩٤٤ تل خ ا ت ل ل قممادى ال ريا لي ا د لي يليا لعه سالي ا لرا مجموعن^ان من الماقة لي ٣ ٠ زمام *كارز ا

د لبل لملد نطاق صلى ٤٠٠اال مش سضام سلة وست ،أميات االناث من ا ا ت امضا دملن لبالغي لمخان من ا لشعممة بلخاربا جمهورية اهلضت وقد ؛ا مجانهة دستورها لي ا دا مم لتعلي ٠جمءجالمراحل لي ا

بلغت -١٢٥ طام ان اللجغة الممثلة وأ نبني١ الت لنافذ لةا للجمهير يضن بلغاريا لي اك في يما كا ذل لمق « ٠ا لحرفة المهغة اختمار في ا م ١ وخالل < بحرية اوا سبي لعا درا ال

١ ٩٨٤٠١ ٩٨٣ t ت ت نمية بلغ لفتيا س من المائة لي ه١هر *والنسا ا عام ب« ال طلعليا الدراسة بالمعاهد ص العاقة في ٤ ءرم ءو ا ال تشكلإلدارسالفغون ط «و

كا صك من الماهة فه ٠ ٠٨ •ا وك؛ ساله ر بمها الطد-ت في ٣ ٠ر٦ و الموحدة جمءطالل با ال ط س٠ش لقتلة ^الهفدص ما م وا سن *ة ا

مة يبمعلق ومحا ٠١ ٢ ٦ لخد ت ا ضح أو نمثره، نها ا ك ومع إ للضام الزامة غم أ ن ذل نهد يصلومن ت١ في ؛٠ س سما د فلغات غاتخدة٠و لهشىو ٠وظ

ئلهرم في ظلهمماالجط ٠١ ٢٧ دم األولي ا لمق في ( CEDAW/C/5/Add.9 ) ب من ا

ن ٢٨ د ٢٢ فص اسودمحن ٠٠ د ٠ ٠ جسها CEDAW/C/ ) ١ ٩٨٠ الثاءص/ءمدام ءم

دم ٠١ ٢ ٨ لقترم وت واة مبدإ ان م ف يى الخ الطرف ؛ولابد ممهل ا لرآة ما جد ا و د إل نءش٠جص غي أدمج تالها ال لراة تمززحغش الهكومت وآن جا ٠ ا

طوق س؛عةاط؛ هيما غي المراه ان ء؛ال ٠١ ٢ ١ ن ملى المصاصة ال ي لرجل واة الخط د ءاالدالم ط ١٨ بمجاوزصرما الهي ١ ويحق تها ا سابها بمو ٠ وشفت آلصا وا

ق دغما ٠١ ٢ ٠ م مل كعيي لءا تا ار رغم ايم ، مر ش االمة ب <تتهيى االمة وجوها بلخام د الرجال سمن مي صا محال (اس في ١ ٦١) ا ممر ان ،مما (اس في ١ ٢رإ أ

ه في ٠ ٠ من لما دة من ا لمل لراة من ا ؤا الءام، هرساالن ا س ء جكا واد ن ئهبيه،ا؛م مسمهز ير» ذ دط لل لهي لجولوجإ ا ذا ادى وتد ٠وا ١٢٠٠١^^١ مجال االتجازفي م ^٢١

تمالية ٠٠٠٠٠٠١؛؛،^ *لما لبمومال ضتهد ء تا في : ،مهال رطا ؤط ل ف ط٠ذلوJا ر ط ل واكجارهداالهارة٠ماسا ٠هواق بجبما ٠١٢١ لراة يمعالة يتعل ي ١مد ان م؛الل ا د وط االصال آجص با لما س ا لزا ا

ص ف ط غالها المرأة م'ا أن خ ساملى غي س لمار لرجل،وثلث صل س ادض ايم ا ت ا لخا اقمهضرا١ ن ا٠لعاا ط كدط١ءطاع في هحغل نمزل * ا

م مجرة مملة أن داف١و٠١ ٢٢ نما نما من ا دن الى الر،غءمة طقا ل ش عن بحثا ا لم تل ات مر رمدد «ا م محا نما لصل نماطالتءن١ ا ن في ا س دل الكصرة ا دد ضعف مجا مسمطض الرجال نما دم ا دد * م م لخا لبله في ا لكمدة ا دد من ا ■ي ف ٧ بمهة الرجال مئ با ■،٠٠ ا طق في هوجد ^ نما لرمة ا فابل ق١م١ ٨ ٩ ا د ٠ رجل ١ ٠ ٠ م فه

دم —١ ٢٢ ء م تا لضان تفرام ان ةا؛ال و جشام ا ال ن هات جمع طى إل؛لهق ا دي لما ،وأسرهم ا

لهم٠١ دلك في بما لراة ن١و٠ال ت ش ؛بي القاس هابانها أن ان ^١١^ في ا م ا ال،ن لسم *جال فيلج؛مر؛شمنبممبمب أى ءبمسمتاك ؛المحن ش في الرجل ءبمتامد ؟ها وا

م ثانمل د ما ا ، يخاتاضممسا و س وا نماهاتأ ا

خى -١ ٣٤ هد قانين ان هغول يغما سثل د باتالجد لعغو لراة مالح في ا ^٠؛^، إلنم ا

ن توبمإعء،نوءاتممبيشهامفوبة ج ل وارءن الوفام صدم حالق <في ا حشي <وممم يهجرئ الرجال من نعدمحبا كان اذ بنما في ١ممير٠هدهث االن .ر

لمدني القانون ان يبمول واتفرد -١٣٠ لحماية مح|فر ا كنلسك المثزوجة للرآم النانونيت ا وده لالق٠ل١حاالت في المرآة حغض يحمي انم <مما * معاقرة زواج * الحقدجة للمرأة غثا لح

كوكن ن البتعلقة المائل في ل المك صفعن ،القامرين وحقوق محةالوالد الحقوق صبهمابة بصمغهمالطنال١جعءع ؛ين المطواق ئ المولوددن االملغال «و مسر ٠ الزواج الق٠ن خا صو

رة قانون " ال د ٠ والقامسممحن ا لجدي ى ا دم ،الذ لجعمية الى ي / دلاال تشرهن م التشرمحبمية اق نما لمراةا لحغين نطاقا أوسع حماية <١٩٨٤ امموبر ٠ باالسرة يتعل

د - ١ ٣ ٦ ش لنبل انمرهح العرض بما سل البعص و ى ا دم في الهزآة حالة محن ٠٠قد الذ بللي بيانم وفي تقريرالحكومة في ال ه الذ ت ٠ا هللم تصا١الب احدى و را ضسغع جزا ء و لل

قممادى الد في والممجاس واالجتمآعي اآل لتقلهدى المرآة <والمحتراب الب ت في ا لهغخلمما الميا وابحركات قا < سي ت ما و معل كسيا لوذالءذبوا لممجإسمة ١■ باالحزا في ٠الغسا ءذ؛ويت من و

ت وفي الحكومة في بشغلها همئا لمحتمة االخريى ال ذ ا تخا سمهرة واسةغسر،تم .القرارات الصا عدد تناقس آصاب عن آخريى ن الالتي *ا ك اذا و،ما < وثنحغبن تممحب تمغا د ت ١٠إجرا كا

دة ف تستهد نهاسية الحياق في المرأة ركقمشا نيا ٠ ادد -١٣٧ به ن وأءر ات شرم لخبير ن ص ا *بانشا ترحيبه ني٠ " و ن " العراة كتبشر لب وط

ك كان اذا الخمهراتصا احديى وسالت . منه أممرتنممال معلومات بهن تعائ أى منالعتفا العشب روا لمذكو لحكوط غير تا ٠ ا

لى الن وطرا ٠١٣٨ دا شا لتقريرأ ن يغما ،مداملم آن ا ذي ة ١٨ ءمرممءن مح>بمد السركز توضيح طلب فغد ،الجمهورية في *واطغون مم سا ال ك عن مرمم يقل الذين ا .ذل

يمسبالي —١٢٩ * كانالبغا اذا تعما ارا ء ب قغ د تء فص ذ لغي وإ لي أم ممد ا ش ا لها ايضا والقوادمن فاحا البعض وطلب ٠ أ رة ا؛ لضا " نمبا فاتبمر *ا و سر ع *ا س ة—ال " م

ت ستعر ود سبب عن خجيرة وا ق كثيرة آنفلمت وج ك تتعل دا مارة با بتعبمير ال *تما .٣—جرهذا أخرى خبهرة وسالت يلرة من بثي تتسم وعقوبات ابهر ته تغرض لما ،ا عنى ا االباجم للبغا

ن في ون ١ ملمعا حي طةنمخار ١و ومنسه لعغحرف ساد رأى عن وأعرب .متسامحة معا أن ٠*ف

نهغايا باتغي ايثم وللتقمحءه اكمطت لرقابة هخفعن ا يعغو للبرامسج امحأعناية تدلي ال حء؟ن دان ق العاه غمةالعال االجشاعيق حدى وسألت ٠ تأميله س كالت اذا عما لنمء،رات ١ أ م د ل ،أ—ا

ن مرتبطة ما ل ا*ةوا تلمترا ١ باد شعما لختا ا .مدى آى والي ،قيرا

كييز آن الي تالخبيرا بعش رتدأثيا ٠١ ٤ ٠ د زال ما ا لجمود رغم ا طئ لبا تبذ لتيا اتالتي عن ،وسألنالحكومة *ا جرا ال ت ا تخذ لفاكة القانونية االنظعة وراعاه لتنفيذ ا لبي آ ا

واة تممل لما لي في صما ،وال بها وللتقيد ا لعمالة •يدا لتعليم ا لساه البعض وطلب .وا ،كذ

آت ات ١ تفلهر مقارضب بيا ل في كغهير م مجا ا*ة تعلي لفر لكنابة ا لقعلهم وا وا > > ق لمعال «وا فهبمسا

ق آة يتعل ق) الزس من معتنة فترة خالل بالمر ،سن س وات خم ،سن ٠ إ مقال

لخبهرا يىاحد و،الت ٠١٤١ دنماا يهن مهةاال بختاصا رغم بما تا يا وازد دد * تا م الها ط للنريالغفلر مجال في ن،ا شةة٠صتعبغر ال المراة ة«فا ممرتعها نيي ; ى ة ا ل طا ه ل ل

ص ت <دماجم اقل ۴١١ وقل ت بلئ في جمة يعبا وا ذ سث لغا م واضانت إلقراراص ا ا—انن القول طى ؛مماط توافق ال بمر بآ ق طرييجة ا واة كهين نما مي في ا ور الج د تحسسمن ا ا د م ا

آة لر جبنهن من ا لمهغ،ة الو ؤذ ا ل لمتي للقدر؛ب ما مرغم <اذ وا سنهة <فان اصية من ا الحمانهة هخة ا ئ من أساسا ا لتهلهد كميزا .ا

ت من •زيد وطلب ٠ ١^٢ ما .و لما ت ءن ا البا فليني وبمطورهن الم,امعات ط و ن » ال مس ون سي«ا «وال مبةاال س بي ن *ن ؛*ال لمكا صليين ا ج وبمن ، اال ميةا محو برا ة ال ا ر م ل ، ل

م اا-ساق عدم رسب ومن ل من مم الطغا سبا ا دائ نية ريم وم دا دة وطليت ٠ كعليما م مت ت خبيرا حياقية بيانا ق عن مقصلة ا لتحا ث ا النا وروا ذك س ال دائ لي وبمن بالم د لتا ن ا ع

ت مختلف على لمدرسبي١ ٠١ دال١ ومن ٠ سةراادا ويا لتع-ليم ست م نسية وعن ا نا ال في ادرب ت ٠ كدم١اا٠ ١ ٤ له وطرحت ٣ ت الموذأ.فات وضع هن أط لحكوميا دد وبمن ا م ع ل ن في *اا لمم لفنية ا < ا

ك ذ في بما حد وس_الت ٠ *القصا ل ت ى ا لخبيرا ط ل٠لعا ء،؟ارة تعتي ١ ماذ ا ل ت خ م ل ادا وطدبمتم صءل٠ مه ح صا نالتغا ن موارد ،ن الحكومية لد«وذافة يتا طع لقرارات في لل ٠ ا

ت ىاحد — ١٤٤ لخبيرا اللب٠ كان اذا صا ا *قه اللةبمن٠عد كسا *ار ا ٠ ج " « المنازل مخد وخصوصا ، الخاص القطاع في الموذلغون كان ١اذ صا اخرى خبيرة ذك

نبالضمان جتماعي بت»تعو لى االنضمام وإبنط؛أمون اال «ال نقابات ا لع ٠ ا

٠١٤ لةاال بعض وطرحت ٥ دد١ بشأن ط لتزايد لع م الالتي لك^ام ا ى ن٤يلت و ش ل ا ب

نما ك اذا وصا ٤ل٠ا تجا ذل ية ^جة ص آ قتماد ك الى تهللءالراة اوعز ا سرا ال الحياة في باال ا صا دم على واالجتماعية وارياسمة يةق ٠ الرجل مع الم^اواة ق

م ص المرأة منع أن الخب؛رات بعض ورأت ٠١٤٦ ن ; ،اه الوفأ من د عد في ل٠الملبيمة ك ، تمييزيى ٠جرا١ « للمراة الج.سجة ا قإ نا ان و 4رر—تق ان بنبيي شي د

اةا ذ ان ؛وس « نغ^ها لر ملا يعتبر ا لما ٠ للمراة منه للرجل نسميا لليليا لع

ني د ويصد — ١ ٤ ٧ د لتقاعد سن ت دا عند ا لغ عتبيت < *ا ى ا حد ت ا لخبيرا لتئربر أن ا االة يعكس لة وطرحت < تمييزا بل ء المراة حماية في مغا ب عن اط دارة س ال لبي ا ا

ط تب قع الع«ر ء و لت بجا ، ا لرجل من سرا اطول المراة ان ال ينبغي ، اج«اال ا وتها ءد د وتجد م^ا د ب * صلها في كمتمر ريبها ت

د عن لؤا—،،> وطهمح — ١ ٤ ٨ لت لتي ببر١ ا د لوضع الحكومة هداستشخذ ا لمرأةا ضد للتمييز ملعمالة ١ في ينمطية ال.قوالب وازالة ، ا لمهني التو>جه وآثديير ، ا د و؛تطببق ، ا آ مضاا االصال جور ١ اوى تب ى وسالت ٠ يةأل حد ت ا لخبيرا ن ؟ان ا اذ صا ا دا ا م لمب د ا ئد قي يرد انه او نونيلقاا ام .لنفاا في خل اد ل ٠ فحسب سنثورا

< لمحاك^ما امام قضية رفع تنمتليع لمرأةا ئتكا ا اذ سا الخبيرات بع>نى وس.أك — ١ ٤ ٩

ق التي القضايا ا٠السي < انفدر ١ قيه قضايا ؛هناك وهل داد غي ييز٠كبا تتمل لخ م « الة٠ا

•،„ا»»فتس.وا ، ل٠لعا هن لفصلكا ^١١ ارباب قرارات نقض كان باال كان ا اذ صا ايضا لى دا نا ط ال ٠المحاكم قرارات با

تا ش كثير وطلب — ١ ٥ ٠ هن د اج ^أك ٠ مو،ة اال ادازة عن التوضبح ن0 ا مزبي لخيما امة—تش إالمكان كان اذا ط المو زةا لبالغ < يماجا ف نمدو على اسجوبما ١٢ مجموبمها ا يختلو صا دل قانون في خيم منمجى م ل بمعةبل ٦ ر ا بمده١س١ وقر الوضع ا^ يع ا ء ( إل م وع

يةاال ش كان اذا د ف ان متجالخا ا ؛١١ يحات ه ل م د ع ل وطرح ٠ االمومة زة١ج١ بع ذات اذا يا يتي ت١لر١كاث ءا هل تع ا و تتعرض لهضعا قبل االمومة زة١ج١ ثنا م.ؤال ، ت٢للعق وإلحامل المرأة شع سبمب رعن آخ ضافية عات ؛م ل٠نم١ من ا لليل آثنزم آو ا ن اذا ، ا كادال ١ يها أد م ، ذ د ١ ذ ك ل ل ١ لمراةا ؛!ةسا يغبة عن سدقلق ١ وطرحت « ل ن عمليا لحا م

مل ئ ليصلا د ^^^زة تمويل كيفية وس ، للقمل ٠^^١ ااس؛ب عبارة وعن ، ال اجسة الهوم « ا

دى ٠١٥١ م ط١اكبءر ا لة١ كانت ١ اذ ت ج ثة١اب لراهنة١٠ألنذ ة زة١إ األمومق ال مومة اال حقاقا<تي^واذ ي ثى ؛ندت لنتا خ ا و لت ئ قد االعمال رام مد الن ، ة١ا ش غ ي

ب ١ كان ١ اذ وعما • لراة ١ د ١ تحفا وال ٠ محكا ال ١ ون ببمقيد لعل ١ ربا ى حت لخبيرا س ١ ا ذ لن ل * طغال اال لخربية حة را بخبمرة يقضي ى ا

ح ٠١٠٢ ل ؤ و ان اذا عما ل١م ت نتيجة ينذغض ات د الوال ل مد٠ ؛ معينة لسياساان ا اذ جما < يماالس^ة.ولتنذأ نتها المقرر من ؛ ف ت١مسيا ؛٤١ا د ه لبد ة زياد لى ١ ت وا لم ٠ ا

ن توضبح وطلب لتي الفلروف بشا ن ا ض ان للمراة فمآه-ا به ٠ تجم

ق قي م تغد ى ١ حرز ١ قد كان ١ ذ ١ عما < خبيرة ومم_ألت ٠١٠٣ قي د لمشرئ ت صنما ١ اعة ط تكا ١ اذ جما ، كولون بمقا سا يم تقه نحو موجهة خرى ١ مشاربع ية ١ منالى ن ة عد )ل

لى لريفية المراة ا طق في للعل با فرص وبمهيئة ا لمنا * الريغمحة ا

ق وفيما - ١ ٥ ٢ ل د ون ت شلة طرحت « سرةاال بقان لخقوق ١ ص ا ج ني ا وا لز اق ال لي ل وا نغما ال ض وطلبت ٠ وا ت ١ا بع ق ١ لمبررات لتوض؛ح ١ من ا مزيد خبيرا ال ط ل

لزإ ص لن !ي ٠ لخليالت١ ذ١واتغ ات بع-ض لت ؟ي — ١٥٠ لخبيرا لتي الج-زامات عن ا ق تريد ال التي الزوجة توةعءلى ا للحا ا

جها تكا اذ ١ جغا ، بزو س ١ ن درش ٠ ١ل دة ١ ان ي وه من ٨ ٣ لما لقان ب——>تو ني لمه ١ الى الزوجين وصول ق ا لمش كان على االتغا مس-ش تتخ-ذ الزيجة ان مفهوما بكين وال ، اذ ءدموج-ود مند اال الزوج ٠ االتفاق ١ م

ت ٠١٠٦ ل ت بع-ض وا نمبيرا ت ١ ان عما ا تا كائ ط لتي لعةب محبن ببمخلف من على ت؛رض ات قضام جبا دة هي ؛صاال اعالة وا ح ت ؛يس ؛ زواجالوا للزوجات وا حد ل ت ىا ا ر ي ب خ ل ا

ا صا ذ اله حارة في ااس^ن كان ا ش مال ا لكا ت ا جبا وا م ابة يوفر ان يمش لل ة س^سام ٠١^٧ الن لمعوزة آول ٠ ا

ىا لت ؟ب — ١ ٥٧ ب ت د لخبيرا ش ال ا ناما ا م ة ي ل ن لألرم ،١ مرة تتزئ ا ر تمل ^^ و ر م

ذ ٠ إلزم وفاة طى بوم ٣ ٠ ٠ ببرتتغ, دا كانهتاكت اذا ما ء ب القناع و لشبا نلذ١ ا يحق ؛هم ن قانونا الزواج ا • ت*-لءمبمم ويواص-لوا الزواج ١^^ با

با — ١ ٥٨ رة بحماية يتع-لق و ال ب ، ا دان اليوضبح من مزيد ءلل ي الوضع ب ن و ن ا ق اللماد ل ى وا الطنا ف غم في بن المولود ل ى لت ١ ٠ لزوجيه ١ ك حد ت ا لخبيرا اذا عما ا

ل مني الهتزوج.ات غير ٠١^^ يمش كان الطفا ٠ ا

ن ١ كان ١ ذ ١ ء«ا ا'سئلة وطرحت — ١ ٥ ٩ د ١ لقاني ي د د لج ع ي م ١ ل س لحالي لينفإي ق إ و ق ح ل لد وال ذ ١ ٠ ية ال ،١ ، المراة ضد لتمييز ١ على لية ١١ ١ صياغته في ينهلوى ى ل ن لبعايىا £ ع

سرةا قانين خل به ان في ل اال ى يقضي وان قربب وقت قي ذلنغاا مبز محد لجد ١ ال ل ع

خل د لحقوق ١ في واةلصا ١ م عد دة ١ إلسرة ١ ا ح وا م ومو ٠ ل يفا سب تغببر في اتا ١ من كثير وذكر ٠ لمراة ١ ٠زا ١ لنمهلية ١ لنحيزبة ١ “لمواهف ١ لهتع القواعد اه,,مية لخبيرا ق^ا لق

طة ف ية الوالد بالمل باف ٠ السرة١ في و

دأ — ١ ٦ ٠ لرد بنما ممثل ب سئلة عأى ا ال م عن عامة لمحة ٠باءهال لهلروحة ١ ا م أيخية ر لتا قتصادية ا ال الجتم وا فية ءية1وا لجغرا تاثيرها لها كان خصاقص وهي ، لبلده وا

د كين ان ملى د وشد ٠ لممكانا وضع طى ر منعلقة ٠بل بو د حد سج ٠بنا لي ١ يرجع ع ية يط ن ترب طينا بي د في بنما وقناة لمحب لقمن اية ب ن ١ ا ى مما ٠ لعشري ىا اد د ١ وضع ل ل ب ل

قتصاديا جة١ من ر مصد كبملد يعبة في ا در ضهلر بينما لثالثة ١ ل سةمما لىا ن١لمسك١ا ر

ع الذكوروبماثيرذلكءلى ال٠لم١ هجرت رواج لى ١ ش-اركنلك'وا » المماف زراعة ض و ل اجتماعي د اال ى للبل ذ ل يع يواجه ان علبه ا ف و صام ان وقاي ٠ له يرش تخل ١٩٤٦ دشور

اواة اوجد ى اا-ذ لس نية ا لقانو لمراة يمن ا لرجل ا رة ايضا اعطى قد ، وا شا ق ا ال نهل ال املية ث تحد لع. ٠ الحكومة مه^^ات ي

ل — ١ ٦ ١ س ان بيما ممثل وقا ه في ل د ل ختما ^ا ١ ب لنفلر ءبا لتمييز قضايا في ا ٠ ا

لعراة حقوق ان واضاف لماقة في ٠ ٠ بشهة تراعى ناال ا فحوا » ا نشا ان و ب *ا ت ك هووض واة الن د يتخذ ٠اجرا ول ١ يمثل باام اال رحكومةا صعي د خ؛صة هيئة ٠ند م لت ب م ري

ب وق ■يت وفيما ٠ بها والنهوض اومراة بقاا باسيا م *ال م اال عل لتمييزية حكا ذةنا ا ل < ؛ فاد انه لحكومة ان يعتق ك راى إنه غبر t الوضع تصميح تنوى ا نه كذل يسيما ان ينبغي اوض ١ ومكب الحكو«ية غير مات المنخل من كل ذ ضغوطا بالمراة لب رض ١ له غ ٠ ال

ة ٠بلد بموقع يرتبطان بيض الا لرقمحقبا ر ١؛^الوا ليغزما ان لعمثلا وشمح ء ١ ٦ ٢ ط ق ن ك نلقوا ١ من لربم ١ على ر ذ تع قد الفاتا تلك على ٠لقثا ١ وانر ، عبور لتيا لعقوباتوا ني

دا ان واضاف < فرغت لب ل *ا ال شغ ال وادة وا لق ،١ اعمال وا ن عليها لقإني ا اال ا ه ن الشرطة تتولى جنحا بل جرائم تعتبر ال ا ١ ا ه ت ج ح ان في امله عن واصب ٠ ل ح ص ي

لجديد لمقوبات١ قاضين م ا ١ لعا ٩ ٨ ذ ٣ ٠ الوضع ١ ه-وج-

با — ١ ٦ ٣ م انه آونمح < للمرآة لميابةا بالمشاذمح لق بتع و مل االعبمراف من بالي ء ل اتممخاالا ؛ي يمهامدا فان المراة توق بح ك وان ، متدن،؛؛ة تزال ال با على ، ذل

لمائة في ه ٤ ان من وباليم ؛ الحقوق كاك الكافي المراة وبمي عدم الى < رجحالا ن ا ملنم ن *١ا ات الع٠ة في يعمل م د خ د الشخمية ال فق ت ، دا لتقنبة ١ تال١لمج١ خول بد المراة ب

ا قياحصاا تفصيال لسثل ١ موقد ٠ ١ ٩ ٧ ه عام ليحوا لمياصة١و شي ١ لبغميات ١ ٠للض ال لن ٠ سياسية مناصب يشغل

ب < بها لمر؛ثبهلة ١ والمياب؛؛ة المدنية الحقوق ويمل ، ءلغق١اعو١ ان وقال — ١٦٤ تكتسغمند و ن < مشرة الثامنة بل تأنعب كاشوا ا٠ءا١٨ سن حتى االوالد عالة ١ ؤ ن ،واذا ملتحقي

دراط » عاما ٢٥ سن فالى ، بال

لمرأة ان وتال — ١ ٦ ٥ دان في ء تتمتع ا كملء؛م مي ق ، ا وق وءة١وفرصس بحق لرجل دق ا

الت جميع دخول في دراط ممدا ل د١و ؛ ا بت آل مي ةي١لتعليما لزا دور منذ ومج.اني ا م

د ١ رل و ل ط الو ذ ١٩٠٣ عام ا ب د ق و ت، ود ١ ل ت ١ في لجي لال لسبعينا ما يصا س ١ كعلي لم

د الغتمات من المائة في ارإذ كان ، ا ٩٨٠ عام وفي ، الريفية المناءلق ن ق نجا للقي

لئمليم من ما م وألغراض ؛ ا لتعاي درة سن ئبل ا لم عامةآو خاصة مرافق بنما في <توجد ا^ات لىا ليلما١ الدعم ولةالد وبمقدم ؛ الطنال١ لرماية بنما ممثل وقدم ٠ «ةلماا المهت ايضا م حالة عن احصائية بيانا لتعلي ل ، المختلفة المراحل في ا لنسبأ ان وقا ^^١١ ا

ع طا نق ال دا عن ل د سدرال م ولش ، ءخرا دتزا ق د بش ل ب د وم ل ة ت1معل د د ح تا عن م ،لفتيا

لى ضمة وان اء كير ذ ل ئية المرحلتين في ا ال من ،والفتيات والثانوية االبتدا ب ال لعل ن ا يزلن لتقليديأ االنواع الى يتجه تاال ،وضمة راطالد من ا با ا اعلى ٠١الس بمن « ه ن ن م ي ب

ل لرجا م ولش ، ا ر ي_م| .ت يا د ار ثلال باكمة مؤخرا ازداد ق ٠ نا

٠ ١ ٦ لة وفيبما ٦ «ا ع ا ه ان بي»ا م«ثل قال ، با د ل لتمييز يمائى ب ت في ا ا ب ت ر م ال

د لمراة ئ تاحة ون د ا ف سهيل اى ا نتصا ض م وقد ٠ للهراة ا ت بع لبيانا ن حصائية اال ا ع

ن ن اركا حلب لناش ن سب وعن ، يااقتصاد ا لب » عا ن٠١لع١و اا ل عن للب » لع ل ، ا ا ق ان ف م من المائة في ٢آرآ نما ن اا. «ل جا من المائة في ب ربةبالقا ، يع ني ؛ لا لر و

ن ل ١ مإروف ان حي م« ت لهرقيا مكانباتا فان ، ال.جضسبن نشها هي ل ة لهم ه وب ا ،م ؛ مت

ةواكبر م ي م ^اا من ت ا ٠ك ه ل ك ح م -دا ت ت لمتخ ،قةالما في ه ع وبمي ، لنزليةا لصاالا في ما

ن ش وم ت ل با و ت في منغ ن وال نقابا فلمللتامم ذ ياتب » جتماعي مح ال م خل ؛ ا ا ن الب ل٠لع١ ماتسوق٠لبن١ سبا ن اشر ما ١ ، متنوبمة آل ة صطنقالتاةتصاديا ببميح د ا ي ز ول آ ،

نية ب ، رة٦اال ميزا بي ن كان اذا االة؛ضادية الضرورة او ن يتعي ه ب ي ل ن ان ع م ق ي

ود هنوحد رهن با س ٠ ا

٠ ١ ٦ ن وأضاف ٧ ج ا ملى تشتمل وهي ، بنما في المرأة حقوق أه-م من هي االمومة زة١اد بيع ؟سا وثمانية الوضع ئبل سابيع١ ستة تلمد جر الا فجةمد زة ١١ يةجيا ١ وهي ٠ ٠بع ر

س-مح وال ٠ اعاممها رد ءليه-ا يجب < امومة زة١ج١ في وهي مل—ته ما امراة ان تببءإل واذال مراة ١ بفصل دا خطيرة معب؛نة ظروف في ال ١ مل لع ١ ش حا ب و ١ المانة ١ عدم مثل ج لتغ ا

ر ئ د مل لع ١ من ت مالتنماا ٠لنما ١ كل االمومة حمايق ل٠وبمش ؛ مبر ن ١ في بمئنبا اعي ط لقك صوكذل واك.ا لعام ل ا ط ال ا ب ت ال غ س نمزلية ا ١ ^لة وفي ٠ ا ال م ء ال ا ب ت ال س

لمنزلية لع مسم االمومة اجازة يمول ا ت١ كل وفي ( ل٠ا ال لها االخ,رى لما جهزة تهو الضمان اجتماعي ٠ اال

مل عبارة وبمرح — ١ ٦٨ له. ١ ا ا بقولم ١^ ه ى ١ ل٠لعا .نمهل ان ذ ا من يتكئ ل تس ا عرية صل ؤ عمل و>مماعات نها ٠ قبة ١تع٠ ليلي

لقانجن ان وقال ٠١٦٩ لبنمي ا ت يتبع ا تفاقيا دل ة٠نذل٠ ا ل لية ١ ا دو ^—أم اعالن عند لاة مناسب غير اآلصال ٠ للمر

ق فيما وقال ٠١٧٠ ل يتعل ط ل لكلم ان بالع رءن ، عا ذأ, لن س بغغرا لجن زة يوم ، ا جا احد ٠ لعام١ نهاية في اجازت يوم ٣ ٠ و ، عل يوم ١ ١ كل ءل ١وا

سعصانمل ها ٠ ١٧١ ال ما بمرا ^ س م ء ح آل ط ص ءةهاالمطظل1س سق د ب

لبخاتة م يى1 بمىهتامحاا^ن؛ل ان هيا شل قال ٠ ا ن ة لمإقق ها٠ما ل الالزمة ا حا ال ده ل لت٠ م١٤٠.اال

لخل — ١٧٢ ض ام۴ج٠اال أن ودرا هالخسمةلفاإ رآل بف اةاو ج؛ ال رابء ب ال ا ص اله ٠ امير ت ال*ممحءزةا خالل ٠٨ أل ة ءن لسمة س مجصط الهالل ؛ي اثممغاش ؛يا

ال ءن لعر ٠ ازداد <.جعفي3»ا

لر٠،أتبلق سط آلل —١٢٣ ال ط بم ماكها٠هاط٠ ة٦ا لجام،رءاء االءالم جا؛ل في ، أ الما ش ،أتم اتاعلدجض ^ مني١ر٠ا م شل أن ي بعضالتهد نشهمل ز ٠ القرب ا

يل وخم ٠١٧٢ درا ان ؛ تامةل دا لغصا خلا د طل لر؛ي نمل تطامأت أا لمجة ا $سمص الجبي ٠ ة ه له تمايى رإ يةلتعو؛ماالة لمذ ح تممل لم ا لخد صهامة همتت بمجب بالنجا ١^^ا

سمئمتيل1سقهمير ة هر1سمأ ال فساببا1سيىلهمايىى ها٠اآل ممرآ ال جزءا مغد ال بنا >أ ٠ ءي

م بوصة ١طةاال اج، ٠ ١٧٥ هخاصان لخ اضن ال ال ط أو صرا٤مجرجامعلحل ،قأل للقامن خالئ أواالبجارمحها صي لحاجربخمحعسم ان ا س1م1ا أ مسصة

لمشعل ا۴محخضعل لني1 ش ■ ٠ بمقبرضحءةلالبيطن ،الذيى ا

لحل أومحح — ١٧٦ لخ ان ا ى ؛ا ط لر لرأة ذ لممهة ا سي همل ه >*>* من تصير ان ا - مبا الطالق ثار؛خ طى محوم ٢٠٠ طم الزوجة يحمي ا ل لمل جاله في ا م ا ل1فرق بتا ئنصا ٠ ال

ال هدبا محرأن ذ لم مي حآلعأتJا ومن ٠ الألتع في يطتق ا لئاصرصتي اآلسرة قانون ا ؤلجدهد م م طى ا لحا س من وال ٠ العالةامال>هبمة ضهزيةني1ا ف« ال حالةماملجئ ٠ يزومم>ا تصد أن ء،دق ،الزهج ش يطلب اتم ٠ هج؛،ة>ال بمهم 0 ١٤٠ ملى الزوج؛ن ٠٣—~ءل أ

م لخا الق يمحون الذهن أللرجال ا مامالل جرا رة | م اطعا ٠ با أن مير،بمال ||جتسصناا من أى من لجقوجءن١ م٤لالهخاص سش المحني الن١دمة - ١٧٧ ٠٣—هغ أن الدهج،ان مد“أ اراد رادا ؛ آوأط أيا دسجدسالطبمةي ش التجني الطفل هونن* لغال ضرودهأم>٦١^١٢فا٧ يل،جا ٠ ١ ٨ ن يزم صن في ٠ اتم ير؛ لقالي دم ا لق وم ا ل لهع ،همد ا ٠ ههةعالتممةلمط

مالخرفن ءلى هدآلجبي القانون ،ض لتزا ش ا لى لمؤ د ما ط ١ ٥مو للزاج متي ال؛ مااط « وأا م ءا ن للغد • للقما

٠ ١ ٧ لحل وإخصم ٩ م اجاهاص ا ه ان بقي ب م ج لك مالهاصيني ش ا ط ليةل م | د ل د م ل

تالي طو* خمحمال تخاذ د بمممي ا دا لراة لصسمن الى ت لم،بمرد انأ،ةألممظه ربمال ٠ حالةا٠ لق|دم|ر،ألةر| في شعالج ءليها

ي *لهرم تظرتالدجألض - ١٨٠ م ا ال م ا ن س من م ا CEDAW) ا /C/5/Add.l7) ي—غ

بمةني ٠ ٥٦ و ٥٥ د ٥١ جلمالها لمةا ظم ٢٤ ا ه تي/ ظ نال دو ء خأ مهئ/ر ١ ١٨٠ د ه/

دام —١٨١ م حل ي ه ء للي، ا نميأ ت ٠للتهرمهاهما ا تهها ال س؛ ال ع تظام هسماب د ا ب ال امحة. ٠ االممام ابدول كاهل ءلى همال مئا محم الذيى ٠ بموجباالتئمة ل>ا نسا

با ان م%ال ١٠١ ءلى ؤب ب د ل طك ال الني الءكان تطى٠وال محه ا مألرد اال بنالي1 ءولى تةمحءاةوادار،ةبمودة دا م لسآلغتها لهل حمةشلغاتان ةوا لحبا ط^ا س

في لرد م1 اآلم ا لسة١٨٢ — ض1ربممملوماثم بمشادراجما ضابيةصمراآلساما ال؛هريرم في لم;١٨٢ - تي ؤىرالى ى سمد ال ةا سمبمصهمأ اذا نمر ةا ادطقةا ا—تجد٧ثلة

ممتي الني ٠ ما٠االمحءادءةال س ء وة بمب؛مءلى ١١^٤ ناألءل/اكتهر،ممر في ا م دوة المكومة من س ل ٠ ا ق1جر1 ءلى هس تجنابها س خرا ان قا ألف تتامة ٠١٤٠٠٦ ماتت ال .ا

لي ٢^٠١١٠ م لرهسةا ةا نمشير، ن ادطألآلبءن تممل ا س د لب نما في ا ص ٠ ا د ه ؤننمسير،ةبئام1 سمموهم1 الدى الق٠الءمحامةالؤصالت الرامق هاثمون من I لمكةا I I . , ■ l i p ■ ى

ماسبد ددم الممء 1ا ال١مائالر ان افاهل #الهدآ طؤة لرجليخم >دج ةؤ

ب لها ءت ادا اال لزمة انمسير،ة اال*ذهم ٠ ان جال ٠ إجؤوم مريرها محش يا ٠ شورى اك القانون رمة ٤ للمادة ءصح االتتامة هصدمحى ٠ ٠يالبيارةؤلءمحا للمميجن

١٨٤ — م1دابءرأللمادألمالدبة؛منال مدي عي درلمدم تها ل دد حكوحع المرة الرآلة؛ي كالح الم. سا ئ٠.٦وءن٠ ا يىسط١الش د ا سر دأ مب

رآ صا ة ، دط ل ألل تشهة ٠ لجتسمن1 ها م م ؤ تل ط لها ن، ا ي إ ( ال ا ءة ها م شب همة ٠ محر؛يمرمر برتاج لثدفي تد ل في للغهش،الرآة هء أل الخدمة با دت مكومة ءامدتم ال ،ال

ص م ه م ٠ بجاح لى ق ؟لء ثة م ر ء م قة لمقاصة وظ، لني ا ا ب يمربمها * ن ق مم ٠ آ 4—-—-4) اك ٣سء ط Jل لعا ق1 ا آ ط سةهالر سايى ال ةا ، ر لسا ء ه لى م كا ٠ مالتا ب ء لخك آزا

د حد الى ٠ ما ي^اللها ب ، بعي ها مرأ لعل ا لنسا في ا ن ٠ ا لني للص إ بيرا ممخذها الجعاال،جطني ؛مى ماهرا محوا قتي ا درا دا ٠ الهلد ل كت ط ضافاته خريىتذعفس<إ ^ءرا

دة ء الم *س(ها ل ن تسام ا س« مالتب لممج *ؤ لمجون ش معهن ا ت ا ها ل ا ي «رلرآة ^^^١«^^، الطالق لمايير ٠ ا دءا لتمر مالخلةا م ٠دا ب ء وة ال ؟ وآل ها مالخكوءة* الي «ا جرا*ا ال درام «محارالي ختلفا م ش ما هت؟سط لحفلي خاصة جها

طوةالءل ٠ ال١٨٥ — ي اظ كيأ طب،ال لم ةا تيانما آة سامتصالر ال ^^بمضالهاتاما

ة«وءل لبما سةءوصن دهرا ١ اده صن ان ا ةدا مأ لة١س أشام ا ١٨٣ل١ دس امأصن ٦ل١نمدوا ٦ اوم امأة*صمن ٢ ٠ال*رالن في هوا دجدساال٠ ٠ من ه نساءء ١ ٠ ، ٠ هو;مسمات ٠ ٠ صا

م أن ممآ بمةلكا ؛ ر ء م ل ا كسمة مسرعهة س—المجال لي ا لمغرى األ؛ ٠الممتاغ ام في ١ ٨و ذرآ <ءن ءلرام باثآ ف ا بايممحام1ها دهءا يى جم،عهدنم نا ^^ البءةامهجس

طفة ماكمو،مءلى م ل ن موهم،يها صما لة ا ، لتهمه بمكىجه مة سص ام ة ا د له اف االضافةالى٠ ؛ صرما الي م مل ل ذة ا س بمرا داط محا اف تعارك ٠ سليا ا بهلغآل في وا تءف إلةه محعا ٠ î،،Jy العم قل المط تي٧تمتيو

م ومج - ١ ٨٦ يى االشهالفي بماه طى اب ^^^١ محام مفل ذ دال لخا محل اض مالمة وا لمل لهرم ا لبي ٠ الهرامج وهمية هتوبماة امجابمجن مم ٠ ،الكتص ا ا

لجدئلهر م صةا ل تئامة ءلى الهك «بمفلربها ا ال هم f ا م في و دؤ1 تغي يةرإل دط ة آن للمإءى الهعضءلى إمحش ٠ الممع في همامالخا آة آلهلد يخم الذيى اإل ل في للر يى مجا و لع ا

عالة طم ا ولى ٠ اذ ش القأللين تي و،ة لسا ن دمر؛ى ا ههأ ط،ة ملغء لم ن ٠ ا هاني الجط عا ال ال; س ا طواة ٤١ مل ني٠اتطلبء م آذا حالم ةا فا د ذ1س س

لرأة بمهن ذآ ا لر لهت رتي ٠ ؤ لخبيرات يم>ظم داءو«آءربمم ا ٠۶-———وج مدم زام ١ ءلقهحب عن ات وا ن عن ءءمبمن كافية احماصة مل ة *ها رآل؛آ اللمحن الربمصن الن همه ن ل ج ل ا

يىلدر٠ ر د صا ال نمصا س ةتي١ا الة٠و٠ ا يا ا س الءالءتي١ءبو ن ٠( ٠ ا لمح واداة تم ءة ال تاماسا ء)ا ب ظت هم م ر؟د في تتاحا ءلم ء ئ >محءبراتءدني بضع وأم؛مءا ٠ ا

ن ممق مالربه م لماعرا ل دام اذول حل ءربمحها٦ ا طرفا م ال م كرجة١ ما ل ترمط ارم يم هتهم لهقا ليية ا و ل ٠ ا

س وبلهت م ١٨٢ ن ى ا ماهاحابمأنمجح أل لخهء لتقرم في ا ه ا ماميتي لها وه ايها ال٦ أ تءة الظا كما ضشاءالر متسا تد تي1ماهرة ادو ال الما لخلي ث ^^١۶٠ ا

امةتكذ أن ظ ال ن ا لئاني يى ا و س م هي ٤٠ ١ ومؤدى ٠ ا ضائ دض لى١ا ل ٠ اللمبم ٠ ١٨٨ وط •ن ١ منيه مانمههرا بعض ر؟ لعل م م ١٠جرااال عن حم ا ل ن ا تعي محد عهاماا ،

هتافالى ط لتممما اك ا لخكة تءن هش كان ادا صا ٠ ا سوايتل أن فؤاليرماهر أوءلى ماهرة االطغتاف و الم في ،لم ك حا تتها ^ك ،^^^٦ ا س ماتتي ال حا و مآ

ق لح مها ا و كستهمية م هياكيةكابت ادا ءجا ا ل دب ٠تفئاماالطتءتاف تصل ا ولتي1بن خم؛ه ؤة ئاس ادو تمة ء ح ها ء لمالة ال مملج ٠ •ا ما ن آل1ة;و د قتيالما وا سلشيا لهنحامءلى1إلعهارق لحمحي1 جن ازا ءء اك ذا ءبههس ٠* تفاةام١تي ٠ القامحوث ه ال

م ٠ الجطء،ة مة ^٠١٠^ عدة بع م ا ل س ا لخآلة في ؤة المط * ما سم *اهمها مةتةغءئ1لر ءءة ه االتها سة٠بنالصا در لت يا1االجرام <ون را ء جباما وا مال

ماللجدةا االئتهتاف لم يحق موء،ن اللجدثأ ٠مد ملى ا لمئتجمءض،ة ت ٠ ط نا. I.I.I I. .......I.,.«ه بعهدة ومجهم ٠ ا حيبة هيهه من تملهاص بموجب تمل لدجتة1 كاهت ادا عا ت 1اكبمهر

دد ضمحرامءن ء جمهنلهة ،ا د لما م الني ا ن ٠ الدجتة لي1يم ط*ل ادا صا صا هية لدبمتة1 لجص1ء لرأة هاكهتزنحد ئثعلي اخريى محابا أ م 'جن ٠ ^^^١٠^٦ مو؛مل ا ٠ مم< ب سمصصا أل الن ةمط ، د يرو س

الد>مصلقباالمجي،هط ٠ ١٨٩ ض|تا لئصةال أةم رة| لر ن| دم صالجشوي لس اب ممها عن بالة طرحص ية أمين ك د لعا تل للمط سرال لصبة ٠٠ا ع ة يالئ ا ه ا ة !ل م

مخوبم صاد آل يخا ر دة للمطها له بخاير ا المغءة ط لخا ة ا بإ مما ١^٦ التي ا

الد»ادية الووارة في ١ ٩ ٨ ٣ ممة ولرمص االجماءمحة اامم|ون ا لمآله عن أ ن بين ا بمم ذ ملبيهازين م هين بمها لم ا با ذ له تها ٠ محرالحكومية ا ال ل ؛ي ود م1محش با ٠ لجخماما

١^١^ ي ادا آل؛ لةهأ دةا صاله لهراء تؤصد ١ ١^٣ م ١٠ كد لمي ا ادا ت ال رةا نياسما دة س ةا صنسمانميهسشاسمةهاسمأ ^

يىكنئىا٠ مة1لكروناالجض ذ ل د ؛ي ا لماب ٠ استنمرم ٠١٩٠ ن اذا ما خبيرات ة ص ؤ هز الى الراصة لالتهطة تقمحم ىا جرى م ء تعز

*ة لما دةا م 1د1 وبما ٠ ك س سمس1واءف.تعع أل ة ء الآل سة1تصجةسمما ر ماج1 م صةهرا در j>4 تمحهم أجرهعمبمحوءميه\ن ومل ٠ التلغزة لكبال j b لتشرام رم ٠ ا ها

ميى لخهيرام ا ه عن ا يى ايى ،وإلى الرجال ما وم ،يي د و1رماهتع محا ٠ ه<ةد 1»لت1 0&1ل

ن■. . .ص ٠. امحا وام 1,.هم وطلهم ٠ مهم ١٢ تضم ءلى لرجال1ير؛لءهج علم مجرى الذيى وام لبهها ية ا ط لم لمهة االمالم دي1مءبمم في ا م ادا تيا١لكهءز١ احدى وائ؛ضمت ٠ وا ل ء

تبزهما الجدءهةالءي كل٠ه٠ال١ لكب أللرا*ةءي الرجل ، م ا ل صةمجهةمحا ا نمي رد وإ ة ١ الموهة ال ل ن ت م لجرىصا ٠ ر،اشاالمطغال ؤي ل س^ر^كنالجتءب ادا يهمخهءر؛ام التلغزة يرامج واا حمن ءلى بمت ل ن ؛ ش عن سؤية هيقة ،٠١متا أن او ٠ االطلم ويا نت بمص لعهها ٠ ا

ن من منم رطلمه ٠١٩١ تء وا لمل لحالؤفي ا ل ا االمالبامتم والصوفي االدوار ثيبة بال ^^٠ التجارية بالعل٠ال صمما ءن ادا صط ^إ ن ا ذي د عن بملخون ال ال ب س^ا^ارة لشا لها هج<~موإ ٠١ ا ٠ مين٠ جىس ش وبئاها لنالهي « ،تصرا فتهمة ا

شخمها ٠١^٢ بالمج، ت ش ولد لملوما حماية ا ال ألة عن ا مJا ةني٦لر١حا ال ذذلمهامهة ح على وإالحزاماا وط ج لش الم الضام جزعدل ، ت ا ل في حقوقهن هارمن ا

كطء وتحسمه ٠ التصويص م في ا لهيها لتبعية ا د ءلى ا ل ءا لمشما ٠ رإلملجا تيا ا

ههن عن خيهرات عدة مبمص١و ٠١٩٣ شغرا كا الن ا دم ا ب ن غخال٠د أ ( رب ٧ المادق يما

ؤن»ا «وطلهن االتفاضآ ش ك ت ذل ق المحقفل ءن ادا ما ؤمماخمن ٠ ل رئ معل ق بما لمإ اؤم ١ في طط ١ لئ ها لم بجي تي الى أو دة ء م م ة ذو،ا يعا ا ها ال له ن ٠ ا ضا ول ؛ أ

تسها عن اخريى أسحة وطرحت ٠ لصط ١ في الزاسمة نملجمحق ١ ٠٠لخد ١ كاتمت ا ن ١ عط حرإلكا ك في *ا م ح لما لهاصب « ا لعليا إ ا ا لما دةا س رإلمطك و للخ وا يل د م ال لهيا «وا

د ١ ام ى اب واستغسرم» يية ل كصر الم عن ا لجا ن الني ا كا محبها تعت ودل ينرإت *السام ك؛ت لهيجان في االمماء ٢ ٠ او ا حامالهمءيىؤمش دن ا لسخ^ م ا التا ٠ ا

. 11،بتعلق جهما —١٩٤ . ج(ءع إل.مماضةممالهمدمض|منادمالومام *زيد طلب ٠ ل|م|هم|خ لرا بة االتاث سمءيل عن يمحمجا ء ا و ماال ء ؤم تا لل ن ا لبي م أ لتعل ام القالوى ا أور،د بع م ا لتعل م ومحمة ،هالذكو ء،اط لويى الظ ا لخملقا س الى ا د م ب لخا «ضبمابفم لها صتن فطالهالفالض١ فنمرم|>محد*||ؤ ٠ ا هةءن مهفد لر، ع و وا ل أن لمم م ا ل خلها ا م ود لخا ح م ا ريرا ن اطا كع يى جن ٠ ا اد نمهما ^ا المحبممممسبما ٠، ؛؛ <4 وط|ايم ٠ وجالة|لياجئم ٠ الءقيءكة • I ■!اح * I I ال دى| .ا،.»* . < رام *« < I.■خ< * 4 . ■ . . I I ■نلكناب Ûا ا J م ى &لخا ١٩٨١ المافي *لهن“ نمر ،Î م\.مح الزأجما التعلمبمم ءن ادا ا٠تء١خإل١ت١وسالمخمهر ٠ ٠المان١سطتونئسب١ةألمحقر٠ اار م *» CUtO ل*مفن 4ي ،ديرام^نم؟اادا؛وسالء ٠ البمجانهة التعلم أنواع وس ، مرحلة آيى والى < الضط قي ٠ ال أم آلغهص هد محانوض١تدرسللغمامو الخزلي واالقمحاد دحرأي١نممرءب١ س

لبراج كاشص ادا ط0ااارا,ب.ا>ا.ال سى١مJبا ٠١٩٠ لتعلبمأ ا دة ا لجدي ن لزة ا للملجمطم مل؛ ط قمإ ال ا نلهامهأ اوا

م ش نيل جللب ٠١٩٦ عا ط ل ت مختلف في *ؤلمحا الرجال تمتجأ من االحصامة ا لفئا الملمة ف ءلى ا ماما متل م الهطامن وتي « ذ لعا ع وس < ؤلخاص ا و دد م م

ن سم ط لم ئدر٠ بآجر ا يىبعاللةتحا٠ؤ تخذت وعل « ٧نوجو د ا تللم ؤ ن خعل منمل س م| م ٠ لغامم١و٦٠ با ى٠١بإل ن ادا تط١الخبءر د ي للرآة بكن ء ت ل ا

نماينة ب؛ سما أل مشانمل ق ألسماب ما١ئنخد١أورتش ، محد ع آن ، بالجض تتعل رن تي هن * تهباف١دميى محا ٠ به.دم الملية المطحلة ه ؛ء ل ادا ما بالمآ ؛ كانللعان رجل مإة١ ء مإت———خبي و،الءم ٠ جحام،ا١مرر فير بوبمه لفصل١ في لعلعن١ حق < وا

لتمخ نمل ١ تظام من خسات ١ ل الهط ١ آجرأي بال إلمامالت ٠ يمط ١ حاوق مط،ة جن f غبرابعاج التجارية لليلي لبل١سمابمفلر١ وبمن < ،ا ة ا ن ٠ للمإ ن من ايخا رأي ه ق ب ي

دا 4 إلة١ يمفلرءلى ثمل١دوإع١ى١مرتة ؛ي لخل بيمفلربى ال با ا ب ييا ع ت ئ م الددب رذت ختما محدا ر متما ؤال سني لجد هحؤ ش ا،ة ههالى جل < آن، ك لمي ممات ما ل د

لخلل ي وا 4 ا تخد١لمايهر١ ه ذ د لمي ةل دي ٠ نحكومهة١ هفللوفال لشتتدسمن١ * ممب١ * تم

ظها تعاتزم ادا ما ماإلل ءني ى حعلقبالطدة١ لمن هةم ١ ١ ر التئاة نا ات اس ١٧ ن من ملخبهإ١همش بال ء ددة اطأ م1امهل ا طة من مح لما مل 4 التسمينة ا و

ص اللزال هادا ي٠لض١لئفالم١ دءي امحه محة اس آلطل١هئاكصبسقاط ك م فيتى٦هجن٠ا يا بئ؛ ي وا 4 ا م ه بهرال دا لت ط الحكومة تتوق ا ك ها صة ا ز تخا ا

ت ٠ ليع ١ لتعبيرهذؤ مه لتير لمي لوإردأ ١ هاللتاءح هتامها ١ من خريى ١ خهيت إ ق ١ا لتعلJ مالهرثاج ن لمي اءتبد لديى١خاص١ ق١ مدة لمط ١ ٩٨١ ٢١٠ رلونمر أي الظ تمن ني إلدة لخ ت محيتا ٠ ة٠نما١ا ل م ١١ خبيإمصاJ١حديى١ا لشط زهارس؛بي،كانالب ي ا ب

عالخاصمل ال مضرت ، يخا١ي٣كو٠ل١لوظاءف١ لميو١الد هنم لصا ثوة١ن١خرى١ا الخل ابماب ي ء الخسا لمي ا ن < يقها يع لمي ه لحظ بس آل توفير من ٠ ا ة قد ط س

رم ٠ لةهالعؤلخاص١ ي ل٠نم١اب٧آل ها لى آخرى طلئ١اأ لى المخي التوجيد ا لمه ا ن—ادة لتي تيما لهخي١ب٧ؤلتلي براء ,ألى ٠ محرا اد لخا لة٠و ، ص١لماجر١بةا بيام١ا آل

اله،ة ت١ ت 1ت ا امة قرم في إلة١ ط كعكةيخلر ٠ حتلغق ط

ى ٠١ ٩٨ مد دد إ ق1مالحذل الخبيرات س م ل « اآلمهة ؟اجار مجالة تتتعل بعضمن نماكةلرتي ادا ط ؤ ءن«جرىا ألب ؤا جا س٦بر١ءدص ادا جا ٠ ا ضرمتيةلخعلر ة

ها ل ط لفا ألء ةا ، جرلرما ال فمرمنجا آل ضاجا ذا لخ دا ك ومل « مهع ة هتا م م طجر مكل آى هةدمأي٩رص ط ل آيخا بني ٠ ال٤ل٠١ا١بيق١٠س ما١٠ءده ادا ط طأ ٠ل

م ال ل ة ٠ ا لخها آل آى ٥^١، الرمحى ،األملغال ا ذم ض ٠ اد لخالة ه ل ٠ ا هQ j S e ها &,متح»■ اآلب خر ل آل سا القمحة نئسبة ١ من تالخهيرا حديى ١ صتنمرتؤ ٠ هوا ن ل ٠ل

م ال ل ن ا كغ آل١ا تي٣١جا المن١ وة م لع لخا ص ا لخا ن ادا خرىط١بعصخسمرق .إ كا

-و-?

ب ١ نبع م اليقص د الذيى لع ة ممؤا المحل ٠آتتا يىيو م ٠ للمأ i 1*0 الخههرام احدى هال

م ء االمجة Tjfمآل كاثمت ا ن ١ ل نمبمة بيدت ا محن تختلف لت I»ء لمزوجات ١ضر لالمهات إالآل١ ال١لع ت٣سمةل ت١ا .فزوجا

د وطلب ٠١٩٩ ي ش ؛ ادو تمنالجعالة وا ق نيا شالمل ش يتمل ب ال ل وض ٠إ بأت الخدد كانص ادا محا كا لمي لصحءة ١ ا دا تها هنغه ت؛؛ئلو ١ صة ث ت خدط ا بالت ٠ يةل

لهغا يها يعالج الني لحلمها صس١الخههر حديى١ لضا ؛ي *ا ٠ جرايعتبر وأمل < ا

س آ « نيا م ق و آة يتعل لهغهة بالر ت س ريل طلب < ا وا لعل م من ا سا ا الني ا ه ه ج ؤ تة لمإ لهئهة ا لتعلهمة حالتها جن t ا يغمما ومني ء ا لعمل ؛ د ءبلب تما ٠ ا ن مه م

لنهرج ن مدين المط من ا ذي ت٠دأل يخصمون ال التي١ها ن ل ة األمال ؛نييصل م ا ج ح ل المابة ء الغترمن خالل ، جة١ءرJ١ةآو٠١واض١ ب ء ا ء ض ، ن للني ا١^ يى < حد ميم،ا ت١ إ ا ا مرتة م يهئنها ج٠لخههإ د ت ا ل ح م ك ا لء)ف ا ك ف ل دصا ا ك

م إل كتل بهو ت؛ طمدهن هها بها ال ط ميخ يةآ د ٠ الخاص منادآ ال

ل دمني ”٢٠١ ت ١ نوع الى أهممرقيه آغر طإ ططا اك ان بمكن الني ب ه ع ل ل ١ ن ١ م٦كي٠هشم٢ ه ^٢ ن ١ ي د الآل١تجض هلى خالف ل ظءة١لع ى جللهم ٠ لعا حد لخهيرات ا ت ا ن معليا م

أل ١٠١^د ١ ت طخد د بمإ لى ١ ل سرو أل ت ١ من ريل وءللب ٠ نمر ١ *ا وا مبمة ط من لملط ١ الطثظدل ١ ى م وس t قلحلالا مقب لها ة ١؛ا محل تتخذ أن في متها لر؛ة ١ ه دى ال

مآ للرآة تها ؤدار ا بغنمها نملء ه ل ا م ٠ لءق٧سمالبما ج

٠ ٢ ٠ د ١تضم١وءلبىتهدةخهءأر ٢ تمنالتع وط ذف،منالمل كت عيةا تاكص ^س^ال

ا ه ل أ د لجئاء،ة؛ي ض ا بءن االجراماءا مالعتف نمام الزوجينطال م اللرإ؛ني رأ صان ته د ح هئاك كان ادا محا ت ٠ ما ن الرجال الهافي برا ف بقآ لعغ ا

طت١ ومل t ٠٣٠١؛ا آي ي وا t لحكة١ة٠نضخا٠جربمتادإ تالني ه ت االجرا*ا ذ تخ األ١لهنمة اله ي وا < لف لهيا ه را تابىعالما ^ط له ي ا م لبعغية ل وأ لقشر بمبا ام لما م ا ال ل ض صام ا ن ادا عا همش ٠ ما مر بة ء فراد ش ءرون1ذ ٠ ة٣ألس١ أ

ف محرالزو شانم آل بما ف صن هلة توجد ومل ٠، نم ن ا ا د ل ؤ ثر » ا

يى —٢ ٠ ٣ ر تن٢هتا١ت١يخمخصر إبد ألبغال بجن لحالي١لتأهبز١بأ يهر الشرممن الهرصن د تي لغي الذيى ٠ ا سقة وطرحص ٠ اخريى ن ١بل ط كالص ١اد محا ا ل س 3رإ ا بجلة للجئ،مصن ق 1تهم ء لة هالتأإطت يتعب الا لهاية ؤلحضاتئ ا دا < ؤ ن يما م آن يتعي يش

ط م ت ال « *أ ما آل ب براية € ا لعل لهرم ا ت ص ضد وطلب ٠ ضرا ا ح و ل م ل احق من م ؛ي ال لتب خة < اخهرا t وءلرحت ٠ ءأجرا*اص ا لرأة حقوق كابت ادا محا ا لني ا ا

لرأة تضحةه هي مءالرجل رضام تران ني٧تعءء ٠ لنزوية١ اق له ١ تون ،لة ١ ض؛هة ٠هال٠ا ان لخا ١ ممش ٢٣؛ ٠٢٠٤ ؤد ئتم ة ١ •ن ٤- ١ لل ه ء ا ن الت

ا ١ ض ب م ح ن ال تم ١ م ك د أي تحن ن ١ ي ل ة ٠ب ي شتبعا تتمسعا ا ع ئ ذ م ك ١ ٠ه ح ى ء م أل ل م

ط ٠هذ ن ١ ما يمتي ١ومذ ء ماتتغذ ال د ال نقرأر ١اص«د ش البد ت ن أخرى دمححص تب بثقالمؤد طهء ٠ ^٠٧١ من!

س أ ن و؟ال م» دا في هكري ميقد ان < ؤة لمطا ١ مب ممهاك ١ حال تي ، مخص لكل ا هلحكة الى دد٠لص١ امبمسة سلطة را •١١٠ ظي سهة مهالة خالل t الدبثصيق ا د . ا - «L . . I . I I I

ي لبإر؛ها لتها ي ا م لمالة ل طعن آوان ، مابلة١ن ا ل هرمة ل ٠ ط نين١؛او مبمم ب

نا ة ال نامار٠إ ضأ١و١ص١ال ال سمد ٠ هاطلة ليضاصة سل ؤط ادل يع الصصة األشلة من بع ب رأ نم كاسا ا مي ل مق ل ا ط لشم ا ي كلشخصن ل ن معمق^ا س

. الظئو;ءوالمجانية

ن اط -٢ ٠ ٦ مآ طة م المطوأة لجتة ضهة ب لما لجية هذكرامعام ، وطها ا ف ا لغر إل بامانما و;ةا ة ط لم ن ا ذي م ال يى سب بماد ال لينرا ى ا جعامة سر ال نيها امحام ا

ضافانالةضا؛ا ٠ آريعستوإ>تا لمدة ا هلى ء ا۴للجتةكنل١ لهها تئلرم الني إ ه ت < ه

ي تأثيربعيد ى؛ د تالمل١تغ١ ال مالمل ش الجآصورييوها ةا ظ؛ا ء همحا وءل ٠ ا اتتفلر١ ن ا ي للجءة م كهيزفي ءضايا ل دام ا لم م فهر ا لمحا صكن ، ا

عل ،حكمة ؤلى ل ٠ ؤحم وقص ءي ا

ق نيا ل وه ^٢ ٠ ٧ متة مبعها يتمل يةسر آ د ل ةالش؛مأل للمط؛ل ^^١ ا إل لمالة ها ء اةتا ءشص الني ع جتامة للمشين االد»ادية للئإمة ب ال د ن ١٤ هما I ا ل مإ»ج ش ههاب ما رأ

àالورإ مر ءطة ةومحد تربص قد ممم هءدا ان ء اح*ية< j ن ضما تهه لمي بخضش أيى دب لمبرإ ر اى وقد ام أد ميى ال١ا يةا د ل ي ة١رJنماهاسلةبا١ للمط؟ل ا م مايى،إ ل الد سهائةا اة الخاصة لمطءل١ جعل الى ها اد ، هباهم I لحكوة١خصاص١ ش بالمإ جع جعل •

م سا ي تغيير ما ا فير ٠ م ١٠ ا م ا ل ه د ٠ لها ١^^^١٩و يمة ، م ضافانالكن ع ايخا إ

لميا١^^^١١ بهية ق تاختصاصا تتتا ٠ *تعدد

ق نياودم ٠٢٠٨ الال بالرأهءي يتعل ى ال١الم٠ها سم٠نساكتجةل أل ماكجا ط الدى يىة مجههمة تصدرمايى؛ه ٠ رإص١لوز١باح ن الى مد ال م ال ءا الحءوى لميء؛تثظر ٠ هإ

ن متغد الني ليج اهن يها ٠ ا

د —٢ * ٩ لمشل أن هع ض نمرا ي م يا٠كم١٠ ما د لك دد *هاتم زا لم كميزا بمخما ا له ٢أذا من م5،ح فير ا ءال ، تون ا هد لتج از م الصنير *آو *اجمك-اا * يراتعال •ن ا ل *

مالجا١ ؛ي وجودا يعد ظ ئا لعل t محة٠ال ٠ وجم حيثما ؤإلتمال جاد ؤ

لتميمية اآلحءم ان يقول ومض ٠٢ ١ ٠ لخامة ا لراة بهن تغرق ال بالهغام ا * لرجل ؛ر ا

م ومي لمغا كن١ محي سئرا ة ألا عا ل ن ءلى ٠ ٥^٠١٧ األطئال مغام ا ب ازالءبيذذددط تي٠تيا ك اس ٠ اسالص ؟ا ة رظ ال ٠ ض

ط لمي ي؛تون ان وض —٢ ١ ١ ك هة يقيد ا ا بال١ قي الممآة ^ ؤ ح صة٣أل ؤلئءيماص ال وءل ٠ سية١ ؛ ط نمحصالهيةللم لصنلةيا ا ؤا لعا سى١رJا لى ة د ا ا م ا

طi الريب لم ش٠ئالثهبالتلهسنمىا ن؛ ل ن ودلك t قاصبالمياصة٠تغمينلل ؛يح مئهءة ج ؤلبئ صة١كر١لهلةام١ طريق لتد مسي ١١٢٠ا ٢ » <سوتج حالءا هوبمد ال اص ومع { ا

م المجلس لنيا ن قتد ٠ ا دد ء لجحاتمحرهكث؛رني م إم١ ا ممغا ٠ ألخهرب١ال

نمما ،آبدت بمصويىاكمغ،طالذى اط ٠٢ ١ ٢ ق لها ا ٠ ؤالظامة من (رب ٧ ادةJبا يتعليح تقد لحل آ ك ان ا لصخنة من *انمط *تا٠١هءصغءر ال دل داا لخ ^^^١ لرجال ٠ ا

ط ك ك ان بجرون مئ ا لها اسماها منا مة ؤلتاحية ،ن بييمئما ا * و لي لى ٠ ا وا ثل تلمذا د االمئام م بي نني ، د بم ، م ناس كدة١ؤلجيازاالدارى ا ؤ انمينبعسش

٠ الزامآالرجال

طل وتدم ٠٢١٣ ت٠ ال وا م من ٧حصا١ل ل ٠ ^٣نميخوا١ المطك م ة١ض١شاي مماطك أي الضطء سمة ن ١ ال؛ة ؛ي ٤٨ ملغ الخارجي ال محصة ههتهن ٠ الوئلغهن من ا

ي ١ ٠ر٨ م سمات ص إلة١ ل ٠ الدهلواطةتيى ءئال دؤصلءد.م ٠٢١ ٤ لكراب هت ذل المكومة سما٠ان ة با ي ال. ا الم ص ب م ت ت

٣سوك١داط١صر الى اآلبام لى١صة يل١ألطب١٠١ز١بة١ ن ؛ سدرسة محل ا ل ان كا ٠ ال س؛ ؤة نم أسمنصا ال١رJسةبا١لخاة١ كب ى ة ن ع ن

ة لتوجههءة ١ لهادءع ١ر ١صدبا قتط لخا دم لصان ا عية صورة تق لبممحصن ١ ys من محرؤتي م صة١لكب١ ل در تمايخاد ،سهة١ل يى ، د ةل ألم الملخوا ت١ يص ال م١لباجر١لخا

لمجتع لمي للدورة ١ رإأليبإت جعاميا ١ لهاشية ١ م ١٠لجا ١لحو »وجها صهرا•ح ر ٠ ا ك ب ود ؛ي ي اللزإ ١ لتعلمم ١ دة ن ا د ق ؤالك»ا سنوإت سمع هي ٠بل د ١ وإهب رس ١بال t وة ..uutj ل

لتعليم 4 لمخي١يإلتدصب دو؛ة م وإ لثا ىا ؤدداؤ لجامات س الى رألئش « ا دار لم ات لجاما بابعة سن حش الخامة الئبط بز؛ل بؤ؛بطة ومتها آوا ن ا نمشن ال مجاتي وأ لك

خل األمرالمقخنضة ابتام من للحلآلب ويكن • الجمحهن هؤ ان الد سة الميح محطل درا ل € ا

ممغةالمءبمة مل وبمي الم آط ؛ ت سةللت ةا ؛ ءا لر ببملهها ا ال لل السم-ن وأ الما تفيى ١ الجشاي ١ و نما ؤحكل . i نما ت ءللهة جوع ن الماهة م ٤ ١ jY محمة *ا ما لجزا ١ ا

ب صنيتهن خالق ومن دان س دراط *ي لهران 4 ال كمة ،ذ ني ٢٥^ أى * لحاللءات١ امةة ت،ال ال م؛ب سم ؟ و اسة ي

يج ٠٢ ١ ٥ لتعلهم االلجام اي رأ وا لمالي تع ك ا دل ترك محه 4 للجخمصين بانممجة ذ ونما سة ^^۶١ ن .بن *ا ئكل دريبهن ا لمخي ت وإ؛آا الى الطءة م ١ ٣ ن ا ط؛ بيال

ملى ما أل ن ا دد ن ١٠م ج ر ء م ز ١ كعلهم ١ دارس ن يمب ع ■«'و ١ لماك لجضين بءن لتأل٠ * ذل J ؛ي قؤرق ا الم١ Jءب لخما مدد ان حين فني ٠ مغيق١ *ا

دة في طبا رام ب,تؤهن اللؤمي لخ ة ا نما س ا كر ني ١ ن أل ن١ت٠ الرجال مدد أتلبما١خريجام ن الطءة باهة ض ١٦ نمحة تءبلها 4 ما ء الخريجين من ا

ت ض التئغهشلحق دارة اال شاصب لهبا ط ا لما ٠ ا

»؛-ه-

ل ودم ٠٢١٦ ط -ج أن ال دم التدويب بيا لتق • طرم الخاص،المدمرسين ا

ط ثل آونحح ٠ ٠^^^^۶١الخا ^الهب التدرب إ,ا ٠٢١١؛ لبي السمة لها تتل ما لفالوظا لغماءمي ١ توظف الض ت تدءعلدي^ط شهرية ت اء(دا ثمة آن

باهة في ٣ ٠ ط م يممالص ر،اب والتل صحابمل ما-ج تلغين يجرى كا « ا ب ا هش١االءادملمغي وظاهاغ لقضام ة؛دلجوالل صه، >اسج نءغ،ن«دءام« إى أرا

لراة مستوي ددا ؛ي ا ل لبضة ا ج تغمم يمحد ا د كا لههة ا ن اوجم من واكخدص ا لس ٠ اءة االدامج صمل همامخا ق •لكا د ت را قر كهارية الرماية ؤ م^^^ل وظروف ا ٠ أتك ظى بمالوب ام رد تفى دل لر م مت الوظءلة الشواغر من االمإلن بوجوب المحارؤ ا مسال وبىسطدم ، الجبس الي اهامب لنللب هحة ا بير ومئالى ؛ بيها ١مو له آ ت ددا ا ج ص ج

ةلةةوءاةءي ص١سمع١ ط ٠كا٠ ٢ ١ دظةالخا الئمظاع في جير اال ان و؛تلل ٩ ين—بم الغرق محدال ال ذلك منم ، بالتاثمين ص

لرأة جرا ب ٤ ٠ و٠لغد٠، وهو ٠ ٧١٠ فى ١ ٩ افي ،>مل لمام١ابمالع في الرجل وأجر أءة با ف ٠ الخاص اليطاع في ا ها واأح ,,خصوضعتاا ١جريميهذ١طثدرا ن١إ لها الل ، لتغ ا

الض٤ب٠دت١ ءا إل ط لرجال ،ودمها ق سصة ا ةا ، ء لجا ءا اتا ط ال كامحجبا وكان ، واذ ثرتويىاى٦ لها و هات س م لبمااة١ تني١ا ٠ ١١٧٩ لعا

ده وألصل ٠٢١٩ درغال غير لصل١ ان تالال ء ال هطويى ال جا وه أءة ءلى ا ن سا مبلتاحه ن ياكصة التشريعية ا ح دد دد ان بل ال ، للح ن م بح د لح دوآ الذبت ا م ئ ، د

نمثل ٠ االزدياد في ت؛تغص مكم١ الدربة و ال رفا ط دل التي الماصة اكشرمحعءة ل تال محال مار*بن اللواض الغازل ربماء تت دذ التي التدا،ءماالهاقءة ق ات وتال ، ذ ت ت اد ن اثمم باشلمة لصل١ ق فع مءي ول ،ب لم تقة طى ا لعالحنن ^ هشتي١ في ا ط ل له ت ا

ذا طى الماصة ن ه سي ٠ لمل١ اق نيا ل ١ ٠ ٢ آ » تعل كا ت،ام ظى ارةونحة بالغيوب ، صال ٠ا ض—هم أن ر ن ، يةمم ا

لممية اكهر،عمة االحءم لقد تينحذ أن توجب ا éا j" ة ، د ب ا ى االءد«ارلب في للراة ا ه ي م ه تذا ٠ ،^٠ ادام ممفلرضام ي ء كا سلة بن عدد ا أل كا ا لسل٠ة١در١ مام بحفر ؛ ا

ية ال*طماتتاضةةخلةللبل وبقا اللبني د ل ن ح إلم.مءمءمد ، ٨٩ رتم ا ه ب ؤ ت ل اوبمجريىاك؛لستيؤذمامم< المهن أدرإع»ميةبن او دلك ي بيسفش ١ < الماصة

٠ اخريى

النهم ونيا ٠٢٢١ بمعتقها الشام الخاصة ، ضما لمرمة ياكه> دم اودح « يعايها ا * اأة الرجل ،من تغرتة أي توجد ال لر ، ٠

-تمل>

٠ ٢ ٢ لي ٢ بناسين ويىرا ارآة سمئبة ا ير ، سا ال ا مانم ا ء م ال نم /اى ءن ادا الم تتال t إلمدممودء،وصم د يحالين١ ل د ختصار >ن ءن إ له اابم,!ا(ا

مة ، صجشااجرر للنمل ءن ا اي لها ،مت أن رر ^١٠^ ا را لسصالة ■■ن - محلهاق ت،ا تت ءا ي ق ذ اللئا ن با . ى م ط ٠ <م ألي

ق بجبما — ٢٢٣ عل لضي <اكفالم ي كر أن أودح ، ا بثي١ا ط و لم الزوجين تغرضءلى النية >ا صسم < حدت طى كل لمرت ٤٢١^^، ا ٠ القغهة مثل « ء ا

ل ودم — ٢ ٢ ٢ ط ط لم ددم لكل أن ا مرثتجراال جاآلعدتو؛ة ١ تي الحق مت صوع ل أب دة ١تالؤ١ءالو وان ، ٠٠ القوامة مر،ضآلءاق لر؛*اة واحد ت ءبءما ثبصل ألال ما ال ا

جاتني لخزو وا جام لةز دم نيرا آة ت ط, ل ت وان ٠ ا ممامالمابا إل م.وة ال زآا جا ادوةا ءد ت ءلها ارالتبصبمهد تبي ما ال ت خاصة متاره مقح ر؛تتدم ،تالهزوجا ل ما ال ر ل ه ي غ

ءاه٠ ا*ن لي١دةزدجات١ ث لغاسل لثال سل مآلآل جمطى ٠ ا ت٠الىاال ا ماة للراقق هاكسمة » موااتل»ستسن.اطصاراغ1يي ،حني—االتروجاغبر لعا للدل لجاة ا ا

ب صغيرة محات ط دتح االبوبمن على ييحن هم ،س لخامةوندار ٠ دخل كزا لرا بابما اش ، طسدجارى١ طغالءلي٠اال .ن دط ثما يتل لبا لمتجه ا سة ام.ا ٠ ا ال* زةا جا ا

لشقهل ؛ي ؛بمقلراترارما ال ربى ، العخلر لهد ثمهي حلر٠الش ا ل الوبف الى ١بد ح ش ح م الء ازاءها الفء،تةةه ال سل١٠ةة د ص محابا و ذ ؛ لى١بمعدء ١ ٩٧٥ ام ن ضء جها ال ثا

تي بربا ا*ن د طد، لمهر ال ج وزا ث يجا لثال لنسل طن ا ٠ الىوأمار ٠٢٢٩ ل ٢٠٠ ا وجود ا ها ار درأة التحما قي لآلمب ى ئز تد،رهااب

لئفباأو ممة دهي * الناصة تا صرتاال تدفإل؛م يشأن الحتصب جسدى هابل دوع للجمع طلخاكل جتامة وا ال بىة٠ألالةت ا ب ا ل كاتجة ؤ رء ءن ا لها ٠ ا

ط ان يتول هغى —٢٢٦ تلصا١ *لك ال لخاصالمق مالل٠لعا ول في ا لم ء ا دا لىخ ءاتلهذا١ تعهها س^ءدة دط اطبءوع ل لمآ لغرضددتدا لهضهعد تبلا سلي١يء ٠ ٠اط لم ي Y نسمة اآل ا ح با م ي ٥٠^١، تترما ٠ا ح للمية رءاة1ها الزارع ؤه؛اة ؤ؛تتح ٠ ١١٠١ م ا

ط االجشاص الضان وجبدةل؛م؟م لم م مية يع ألما ، وى ا ل ا لبيتا ا تصل ا ه م ب إ س ل ما تما • الخاص يير١جءع طن ستصل ا؛هي آ دا لناصةك بة بمحاة ا آل قابلها ها ا ن— ،

طه ٠ العالرإص عانيامات اد لعا ءا أل شمتاتا ال ٠ االخرهن لللعا ا

٢ ٢ ض —٢ إبم دظ ما س١ؤد عا ء ساهة ال ئ الض١٠نممحاتا ^ س يمرضتسفا أن ألهارالى أؤألجهن س من ةرا،دا مدد ت •ا طu المزملة الى م ما طة yال سا ا

يهاام رد لعئغاالزوجي الرجال ، ثعتبمرا لخن جرسل۴رب للعلالق طررا إؤ رك ا هة ل <ا

ءا ام ،ألماال لص الى االلشجام لضما،ام صكن دارذا ددام ت س تنية۴لخعلوطال١ وا اسمج١ هد ء ر أل دل م سمةل لها رةاض لي١ألنمر ٠ ا محا وا اكهرت دا« ك تخذت ا ا

ها ممهأمآو د تحا جهة ا أل ف حاالت ل لل س ا لهم » ا

نما٢٢٨ د ممالئترإة١كJطJرأتاحضازاJا نهاةن٠س فمالق ما|و دار ,إ ول ة لمم و|فه QJ ل مرءال(مرلية طى ^ زوجها من مسمتة .وا ،١٧٥١^ طوء،ءلى لنبل اك ص ا

ك يتروا لم اذا الزدجمن أسألل ل ن الف الق 4طل ض ، خ لل م ا خر١ ش د ألآلم١ل دل— مم سم ارا بماكر ئ, سر ا

ق ييا س ٢ ٢ ٩ شتما ان ل ه ، لتزل ١ وأشغال لتزل ١ دبمرمؤمتم هت يعل ال ن ت ٣ا تهميط أن ك دال تد ا ا وأن االعيرت شة ١٥ تغهرخال م مدد ين— مجايم أصهعوا لالرجا جث أ٠ االطآل مءا،ة الغزل للجرشمحتم صام تي

لمط شل إوتج-ح — ٢ ٣ ٠ ننير طفالا *د * محرمين طغال١ * مارتي أن ا ا—تصد *برميلبقريرلتيجة ؛ي ن العماربين آلن ، الموجة نمر لغطا ا يبتي ودرن االطغال ٠ ها ا لي الاال *د * الزواج تطاق ؛ي ا لجودءآ طن ن صمبمرااليوان ؛ * بدألج١ ؟لجار ا حلي

ودم م۴طغال٠ال قضمن لي ودم لالطغال ماسة ا*ا ، الزواج دعالق في ا لج ^خا ا

ت١ سالق ءاة١لوكلة١ لزألجئ بم١بةبر ا ء م له ل ^؛١^ تتجى ا بيى ٠ ءا جهبضر١ بمان ءبمى ءر،ما ميمين جب،اد ش الهردجة /ي اواإلم لةدرج١ال ة ت ها ل <الظدؤة ا

د هطلبما ان الزوجين لع صات ها اسم ل—٠٠ الزواج بع حد ف ..'.. يض■<“ آن للزوجأ آن كا « آبا لعافي ا ئ االطغال صمل ٠ زوجها ام الى ا ود لج م الزؤج ىالق في ا ال ا

لبافي لحترك ا هيا ا م الزواج تطاق عامج الجودوئ االطغال سل٠٠ي ، ال عالي ا ل اقيا لالم ق ، ط مرة ي آل لحل قال ، بعالؤا ذم لالمصن أق ا لل ن ا لمرمجن معا سا اد في ء ءلى كان يجتئا ب تابا < االطغال من أى ونلهالرآ١،مض هها من صدي عنا ط ل االآل جول تضين أن لع س من الى ا ية الزوجمن ■ن ل ي ء ٠ العلغل هن الرضرة ال

ق يبما ٠٢٣١ ل ع ل المأتي بالة ي ثل١ قا عبمجه اله د ن ءد ق بمطصأن١لهاإ لجب اد زن تهني مرسمين هم ما د الطقا لحكة من ا ؤمحق ؤدا لعلغل١٠رخا المأتي في كان ادا ا

ش مأهضالم .أ

ا «»نيسالمكتر في ١١٤^^٧ ٠ ٢٣٢ دم ٧١»راال،ا له CEDAW) يرءو،ادليا ح ا /C/5/Add,l8) ثمي

ا ه س ن ٠ ٥ ٦ و ٥ ٢ ج تح ود س ن ٢٨ و ٢ ٤ لي ا هامر ءتي / م لتا ١ ٩٨٠ ا(52.CEDAW/c/SR ووة.وةو س(م.عع

دم — ٢٣٣ لتقريرطل ت دؤة ا ل الطرف ال ها ٣ يخطي اله * ي حأتي ١ >١ ١٨٢/ ١ ١٨ ١ الماثل هأقاول ىس١سلةض١ ا د صا ٠ ال

جح ٠ ٢٣٤ ص يؤو،مالال ان وا جتامة جءوعالهروط اشي ال م^بة ا ساس دؤؤ صا ال ؤن الالز.ةكطويى لسي ه في ا لجا جبامة ا ال دة ا صا ال ساصة وا وب ٠ وآ أن أ،دا آل

-3 ٠١٠

د ن الحقوق التانجمة؛ي الطرإت أن يدرك ،بل ن بي لجبي دل ال ا ا ت ت ا ، هالضرصب ، ب

سو٠شا ني١ة١ا س١سءة ٠ سمتا

لرأة محالة سنوي تهرطى ٧٧١ الظمد؛،آ لعوامل١ أم الى وآهار س ٢٣٥ رآدوارها ا ومالجنبع كي د سياسة ان ربمال ٠ ا لبل لنمبة ا لتلمة تعجيل على ا بيتامة ا ال ة ٠ ا م د صا ال ا١^ دجد وبمعتحو لتقدما في ءامل ١^ دراة ، لج في ل ن ع«تا و *رفامحرا كي ل ء و

م“سبلجتة وأطم —٢٣٦ تخذ االههراية االتحادبة ؛وثومادما مجلسجمهم،ؤ ان ا م في ا محان قرارا ١ ٩٧٨ ة نها ء د بإ مل ة٣الط١همؤ٠كوج١ ا د م ل جا ال آذ <١٤٠٠تعمهن ٠٩،غا ا لر ا

ما االشهراي الجشع في همها وب ،ةدقتمااال — جتايةاال دا لمهر دان ٠ ا ر وقا را ش الي قصل االحاصة التوجمهات ايخا ،بمضبن جتا ال أل معليت تيمئدعالق الي ازامي ا ا لر ا

بمالها ن وافي ،و ءةلدر٣٠اال سي دا ج الال طق ةني١آ لنا دان ٠ الر؛ةق ا هنيسدوقان كل ٠٣ لتراربمتعرض ١ ١مذ ن ١ ١بمهذر،رتتا في ١ هاالحعاد شتي لي خبا واحد م رتم لهام، ١٩٨٠ ام شرم( ت د ا ءم ىا صجر

سل —٢٣٧ ^ ئ و له ا سمماكترمرصابة ؤن ، وأ سر١هقاكص ئتالم

ب ٢ ي و ٦ ٠ ٠^ ب • ٢ ٦ م ٣ س ر ^ ر م س ٦ م س ٠^ آل ا ء ^ س م ى س ٢ س م ٠ ٠ ٠٠—٠

ت في ا لمئا فالمل تكين ألني١ا < أللكمهاه،اءمؤلجدوي لبج١٠)ممقاءات هاقة مها قير

غمبى،ن ل ء١ ه« ال ٠ (٠صا٦نما

تالى س ٢٣٨ جه ا*ن يخا١ؤ أو لحلضى و ما سا ظكم، د ال كام ال ء شغ ر؛ ب ط د بم بما أرآلمها لئفبو جل طن معئا،ة ا ^١ ١مذ تبلهيق أ دا الخبرورة الحخلرءدد ي مكث وه ^ التمح

كميز لأبء طه هكل ى ١ مم كرت لن تطميتها ان *ن ٠ الرأف ضدا

ق ونيا س ٢٣٩ كتاعد يعل ن ، ا ما دؤا١هقاكة تابا د ص*ا ميز ، ق س د الفلل ط ه «د

جل من •يمرا ل ءت ربمم ح١ أ ط دة طن طة ٢٠ بمد بالتقامد للرأت ل لع ل كادت كا < ا لحا ام لصل١ في المقام حق ■ع ربكن ، م المط محي ل ح كا ددا في شة ٤ » ا ل سج ،<٧ < ا أ

٠ ل بالرجايا حلة وأكدت س ٢ ٤ ٠ ال نيا< عامال،رءوسالدبة،جمإلأاكهر ا*ن جي ال بمي ر ض، يى

س ل ا تير دط ءن١را؟االشةوابم،ي عا اط م ٠ كاءي١الشقالل١ع١لة ع ١تمآيه - با وأءهمءه ٠ أمءماالتقات،ة دع،اليتم*ال أط لهها ألني١ءة٠جا٠ال١ي١الدجاز١ رءا ها « آ

مة سل١ءو معاك ازالش ث٠ى مد، لرأة حالة ءلى ،طب ثارؤ٢د م خماكل < وبيصها ا لتعل ا

-برمل-

بالمني سر، ى٠ أل سو سضسلة وا في ا ء ٣^١ اب ١ لهاكل ، ٤ سله أل اتهة أل تا اة تة ة إ ط لر ا لعا ءا دب م آن ٠ اآلطغال ها ب ا م م ك ا د ه

س٠ه مكمة دم ٠٠ اآلن ادرا آد ه لعر سمءآ ا دل ا لملد با ٠ ا

بمها ءلى جوسالمأ المحممرات.مثلي جكرت — ٢ ٢ ١ د نآ مهسمرا وامبممءدت ، للتهرم تتن »ن جبوبى < تسها الض تلبعلها تتممه ل دتي ي كها ا ذ واد للتتمحد ؟ويصاديا ي بم

الئنهاللي الهمان ءلى يردا ٠ االطاقة حمالها الهمانات عضالضماتأن٠ت١ر ، ا ال ام ل بمسبا ا كعلم عن ، لمالة ا لمحة رآ ق ولدم-ءتي ٠ ظهلة < الخ ، ؤ ح ال ش هت

ك لهم دل تا ، ١ضاض١ماهة٠سماىءا ٠ ا شكاال سد، ت وا تتي١لو١سلها ٠ الظنربمر رد

٠٢٢٢ ^٠١^ عتم ا ب ٧^١٠١ ت ءتجن أن (الضرصم غم من ا ما سمم_ متاكمومآ لرأة حتوفي«تعبيد تعني حصةأو ٠ ا

للبايخاح ٠٢٤٣ ش ص و» ي١ح٠لطا١ اضغام ٠ مارة م داد ن هين المالءة ض ال لجب ٠٠ا١٠^^ ٠٢٤٤، # الضردالغاها في الواردة العبارة ن٠الءهاح١ <ن ابضرات،شها ^

تحاد أى هأن م < معا اشخاص؛عءهين <مءن دام ا صهالخاو الوالدءق اجدل ته ،ت برعاية شدعتم ، طنالاال ذا «تءلءقءلىأخرى لءدءيرةواد ٠ أموة بناية ، ٠ الهمان ه

لراة حابآ يأتعاول الذيى اكترءر جزم عن يخاحا١٠١١ تاحبىءا٠وطل ٠٢٤٠ ■ن - ال ال الث روا تجا ال . ا

تهعضالخه؛مات ٠ ٢٤٦ م أتم الى ألهار ؤن حءا الدشير«تصبن ان ق بال طواة تممل ا الن <ي كاة ن ا لجبي سا قي ا ال وا سع تالماة٠ا مملكني ، ا لصحلمب١اةدة و

ء۴ل١جءئ رء تزال ال « مءا لراة حا لمماصة الحماة تي ا ض ٠ جدا نحشلة ا م^س ليته وطءءن٠ءمات٠ادع لجشعاتالحلة في ثايمها ءادا وا لجالس هبا زبدهن < ا

ق قي «يجادلها ح ال ء ل خرءن١ط وطرح ٠ و لراة ،اههراب طرالق آل تمة ا ال ليري g——-ذ ا r

جل ق اسال لملم ا ص ٠ ا يخاحا اخرى ضرة و لرأة ص ا ددا ا ل نممة وا ٠ ا

لبيافي رأئتشمء،معضاللجبءماءءن — ٢٤٧ دام ا س حمامق ا ال تا دا لهما يمة عن ا ر مامجالسم سإ ا اب«ا جالى محالرج ٠ يىرآبمةمحت«الكطم جن ٠ اد س ٠ ل1ادةاذة ي

ء االجهزة سا ا سف ة يى حا م ن ٠ ل س, ةا ء م ء رم ، ثل هة ال لفا ت ٠واكءا ل وا

ضأ اذا اخر،اعءتا ال في ت، د ءب جرصبمة ئ دا تخذءت ت نيابة ا رك^^ا طا لسما سةاة في لخا ب ا لها ةني من وكندك ٠ ا ط كه سلةا ءا ر لها ة ا ال تا ال كأ ٠ ا

ن ٠ ٢٤٨ تض هعمضالضرا ء، م ب لة٠ازا رأ دد ة س ع تقي٠ا ال ا لع ة ا ء واب بل د ل دةا لخ ات ذلك تي بما سثا كاه٠كصلماة١و صة ١٠١ ا اذ ا لعن ١هذ ملغ ؛ ة ؛ام ١٧٤ د ا

تءن ٠ رجال ٩٦٧ هامد لضرا ث،ا ي بال ها سء وبا طل وظال كر م الكماق ا لما اس هالمل يلها د ٠ ال

-وف

لمهيرات ى سا وإحضرغم ٠٢٤١ م ادا ت ا غالب د له٣ك الن١طض١ةوا لمئ ئ ب ا مرة االحءيم مي ها t محوقوطدقءا ؛ي لما ذا تي ا دد ه لم * ا

م لى١ت١ر٠دغه١عض٠هارت١ر — ٢٥ ٠ لتعل ن ،الغمات مصة عن تاستسمتي < ا لغتجا رأن لكم لهماتالتمإ٠ ا ضامهءن ٧حصا ١ تصاتا وءللهم ٠ ا ء سة ا ئا * ك لقماتال اردارس د < ما ه ط لتعة ألل ن ٠ اآلبواع ءمة 4 ا ءء بىيملها ءم وط ، دا ك ا

ت١ لثخذ رطؤ لميز لة ءا بها لرأة ضدال يى جن ٠ ا كمحزالذ ييوجد أن م ا ت ؛ دا لعا اكقالبه لحلة ؤ ٠ ؤ

ت ٠٢٥١ ت 4 خالر>جل جةهالها الرزة محالة حالة لضأرؤتءن١بعض جال ^ا تالعاله وت تترضءي ؤم ال ^١ حقوق يرق ا ن ٠ تء م يالتآخر،ا كته دا لتح ا ير ، لما اهميه لصل١ لجة ح ق و د أ ي د نمحءج س ب ما حما ١ تتممال وطلهن 4 االجرا نم ؛ أل ٠ للر

ى مد ظءا إلم ت ة٤لةعل١ءادات٠ل١ت١ر٠٠له١ ر ال بخه ء ي١ ٠ا٠ك١م ة ء ما د ع لح طا ق الص جتا ال لغرير ؛ي اكموالألربي ءلى ،ا لتشاتم٠و « ا لى كيل١ ا لنمة ٠هذ ا ٠ ارشق ا

ررأن ٠ ٢٥ ٢ د؛ مةلخاكت و ما ي ال همبما١ جب ن^ام ؛ي جدمدا ءتحدتد أ ب ؟س و رت ا ده لجما لتمغمل شل ٠ ا للبلي مخلرا ط *لكا ا ن ٠ تت س١ تعميرات كهتا إ ط م د خ دن ؤبي لت لفجة تضممق غاءبمها ا لتا ا د م،*««■ ءبمعلق نيا لةا كأم كا دد ا ٠ لوالرجا *ا

لبخم،ه ٠ ٢؛ ٣ لعئها قالين ءت٩لبملها١ طي وط ق نيا 4 ء ا ل ع ني االتراد بمحق ير حبية كجا ف همرة ؛ا ت ٠ اكوأل ت١عض٠ حمل قم كان ادا محا مههرات مضح ومآل تهاكا ٠الدك كان ؤذا مممل ال ي ٧ا م ه تا *ا جرا ال تءي ا تخذ ف ا د د . ص

هالهاهة 4 انزلي للمل الص يسمه يى الذ الودت هدار تءن وطمتملوا ٦٢٥٤ق اذا ومحا ، مءالرأت ؛ل ئا اد ء د ءت كا ، أد لهبى الآ١ ا ذا سرهتي١كا ن ن لمأ .ا

لخء٠١وقابء ىا لراة ن١رؤء٠د لرهة ا د ا بي لها ءلها ا د^^ل<ممصلء ا محلمالخالث 4 إ

مر ص جارت دا. ك لبيع ا تخاذ ا لسإ ا كخضفاهذ ها ا » ا

ذك وإل — ٢٥٥ لتتر،رين ،مربيه ا ت خممرا <خير ح هشام ا م ا ت١ لفه طوا لحماة فى ل ة ا لعا االمء لصل١و د طن يخذ ب ١يتفمو١و 4 وا لراة حالة كحسين ال 4 ير٠١ت دب ا 4 نس

با ؤ يخا ١^ ء ٠ رت٣٠اال٠نماة١ بام٠بىا٠١ طى أ ل كادت اذا محا هت١د٠١يألرأة ا ا ه د م ي ي ى الني ه درةا عتمئ ٠ د١أل٠اال٠ساة١ ء

تؤ ٠ ٢٥ ؤ حمر*امءن توجد كادت اذا نناصا لصيرا شفر دد ا كا م ي *ا ت ا و ل ال*هن غتمن سا لعرهة ا دد جن 4 ا لرجال م م ا ذ ل تخذوا ا م ا سا لهة زوجاتهم أ ا لما <ا

انا در م ٧١ ط معد ا*ي قانجا ت١ل ر ها٠ال١ هين الزواج تجا ظ ذ ا٣تئا تخا ام إب كا ٠ زوجها ص طل الد همان تو ر أل إلل لعال *ا سا ال ٠ ا

-ةمل>

ق ٠ ءآباء الرجل سم الزء!ج اآلدض المن ؤممرتا.مدى س ٢٥٧ ج*طلة ٠ ن ادا ما إخرى وارسا نا في هاتعا الزواج ء ال ■ون و « يش

دد م تاآلما م لضم ٠ تالتزوجا م ءن ؛ا لين ع ح النهرطة ا ي—ءم< للما

٠ د١آلؤ١ و١ ٠^ ٠ ة٦در١لرجل

, ٠ ٢٥ ^« د ا*ن م رضتها ^^،١٠^ ٢^ تعرفماكمد، لما ^١ 4 , ,طالهاجرة لحاكل ، ا جهها الني أل ودة ءعد توا لم لى ٠ ا صء ٠ حال < كمابالعث

? -ا-

لمثلة وآوءتححت س ٢٦ ٠ د طى والمرآة بالرج-ل االعتراف ض مبني يهوطف؛زا ■شيرد ان ا ٢ثواة لما ن •سوام f •عتداللاال ؟كءل ءفة يمنح إلته I و*هدمينا منتجين ،يرفرد باعتبارها ا تما

ك ٠ والراة الرج.ل لي١ياسة ذل

داتتساب مرية محقومءلي اليوبموطدقي يىةتصاداال الطدام ان الي وارارت ٠٢٦١ لي لعاملة ا ،ا

م والمحناع لعا ش ا لمي وا ك ٠ فيه ه لخام الهطاع ان وقا ا، ؛•منام قم ا آ ^أ م ا ء بتسية * نيش في ٤٦ قة وم الناتج اا لق لي ا الذ سة بينما ، ا ني٧ا في ٦٢ ا م ةة ما

تي ١١٥٩ ئةنيءامم *دالال ط ا'ال آ ' يخ ا صسترا حل٠١٦٧٤قةنيئم٧نيا٨١*من ٣ حوالي ءن ، ١٩٧٤٢١۴ سة مالي ى الر،غمحة المناءلنى من مموا قد ؛ مد ال ه نال سم *

ن مو صمل همحد تي ٤٥ ن رس من افاقق ف بالد اها ض ٢ ٢ النسمة ءس * ١٩٥٦ صام ض ر ال^١ وقد ؛ ( الطئة ن سمة با س ١ ٩٤٨ مام الطقةتي ض ٦٧ ص ال>ارءيين را ل ٣١ ا

ألم و*ازال ١ ٩ ٧ ٧ مام في المائة تي ذا تي طقرا ا ٠ االتجاه همضتاقائلة —٢٦٢ لتشريعي ص ١^^اال ن ١ و م ا م االتمابى الحكومة بهن ش س و تهصا٠ج إتقلة مقاطعات جالث ات علويقتصر ؛ ذاتها ذ م ب م ه لتشريعية ال لتابمة ا م عش لالتحاد ا تنفلي

آلط الحقوق لمشخ لجمع أة٣ا ين ا ألط لحقوقوا دم ل سمة ا ن I ،لب ليومن للما لفام جتا ال ج اط ،والتضاش ا سقةيالتيرا اةوا تالملةبالر •ذا س آلت ةلءة ا تاتالعا نمال وا

باية لتعليم االجشاعية والرفاهية الصحية وا ت فتضع؟ا وا لجمرا عاتعن ا ط ق وااطا ربم طنينها لشلة إوتحمت ٠ قوا لجمية أن ا داال ا دة بااشمق مهجميم'ا ترارهن ت اتدن محةتحا لمالراة ق قرارا ، ا در * ١ ٩ ٦ ٩ عام ٠اتخذت * اآلسرة بمم؛ليم يتعل ق ي جتاعهة بالزباهق يتعل ال ،ا

٠ ١٩٧٠ عام اتخذ؛مم

ون —٢٦٣ اص ه ن رة ماالت م * هؤوالفءآا اآلجرتي الرقيق سجلةلتجا

يغام ان وقالت لمقام تي ، انم يل ، متندمفغير < وجد ان * ار شي.صية هرارات سانة اآلول ات لساء ت؛ثخنها « >محطيرة اجنناعية >شممة يمثل وال ميتا

تضبمض تطام شرحت ، المساس يويوسالفها متذال بخصوص طرحت اسهلة على ا ورل ٠٠٢٦٤ل تلملهالا و لم م لءن * المنددبين عديى فه بمانما ربصا ولرءنمت ييوسالفها في يه ا ه ت ي بلشام ض الطقق في ٢ ٦ ن الماقة ض ٤ ٤ر٨٢ !>،٤٠٦؛ •اس ان واضافت ٠ ١ ٩ ٦ ٢ عام ض ا -

غمأ تي الجناتي القانون ان قالت ، خيرا١و « الجايءىالعطا.ية عضوية ال س و ب^ن ال يي يبمهزب

لرجل ة ا لمآ ٠ وا

ة !اعلمت ،ت — ٢ ٦ ه جن ل ن ٠لنسا ١ نأ ل ٢ ٦و ، لساليةا لمىلمجاا بنوا من لماقة ١ قي ٤ ٤ هتببيينالى من المائة في دو لن طت ا ى٣ه وحوالي األسا'سة النذل ل باقة ض ٢٦ ا ىا ش ا و لغ

طة لما لجلد في ا ذل ٠ ا ال نيامكانالمماني ا ، ت ل عني وةا لجمهورية ستيي ، د ا تحا ال -ة ا هطما لمقا نقلة توا لمط يا ا ت ر في محنزا 4 ذا طا ال ت فقد ؛ ية٠للتن الش>امل ا ل طى حد؛' ي ج س س س

ل لثا ءة في الماهة في ع نسيتها ة زبماد ا لمتا لعائة في ٣ و ا ٠ ما ست،خل اال في ا

ؤال طى وردا ”٢٦٦ لم ق ا ل م ت م لعراة ياشترا'ث ال ماسي المطض في ا ت ، الدبلو يح لممثلة ا ال آن نمل جا حإ دزارة م ا ر لخا ونا والينال كان ا اة ،اط شث لر ت١ طى ، ا 4 لستيا

سيرا نء ال سرى ٠ م ر سفيرات .فللمله فنلند و لمغرب ١ و نصياعإمات 4 إ والغروبئ وا وةتم,مالساءد 4 ( ج*نءفا ر ئر وسششارات ات و و د اال رجية١لخ١ لشوون١ ل ء < ى تجا ضا و?ء ساما يرو

ة الوفود ءي لبا لتي ا ئ انى ترسل ا دا ل نمطء وتودف 4 ا ال ا من كبيرا ١^^ ،كذللمياسة رسم تي المشتركة تالممإةا ء ال؛دارجمة ا

٠ ٢ ٦ لمج من لماقة ١ في ٩ ه ان 'تاقلة ومضت ٧ ا ا ام م نءنو ون ١٩٧٦ ع سن ي ١ ي ل م ت م .لدام بت ال لشبتي الزاي وهو ، ا وا ت هل توكا ؛ ذوا م صة١الخ م اآلرقا ن ى يالتعلي و لثان ام لتعلي لمالي وا ءة في ٧ر٦ t لآلوق ٧٧١ في ٤٦ ا ال لمرأة وتحصل ٠ للتاتي ا المتو،تول في ا

ج ة شبال ٦ ١ ٨ و دممزاه ة محهآد ١٨٠ عاى ت ج ا ت األمية ميى جن ٠ الخنق في ه ان ذكروطدفياق *المسا من ٧٧١ في ه ٤ نمسمة لهب م ٣ ٠ ونسبة ، ١٩٣٤ عام في آممخات كن ا ف

i ونمسمة 4 ١ ٩ ٦ ١ ٢ما في ٧٧١ j Y لقابرة القوية المسجة وان ، ١ ٩ ٨ ١ عام قي ٧٧١ في ١ الريال ببن ذه بآن وسلمت ٠ ٧٧١ في آرأ هي ١٩٨١ مما تي ا لسبعالجة ه ^س^لكنب 4 ا

ت ك ان ثال ن ا ارئ هتا لمسام على الن ١ تقتمر ألمهة ١ ن ١ مه تي ا وا ن الل ن يهلغ بعمبم ر أل ا٠ يبمجاونسما او

٠ ٢ ٦ ت ، لةلمداا وتحوج وبشان ٨ حالة قال دة من اذاا فغي ؛ أمدرن لى١ هقادلم تش>كل 4 طوخينءإ لما دة القوى ش ط ٧١ في ٤ ٤ من آممر ا لعا فالمسبة 4 مسوقو في آما ، ا

لخاملة القوى ٤٠٢٠٠- من ٧٧١ في ٧ ١ حوالي ان تقول ومخت ٠ فقط ٧٧١ قي ٢ ٠ هي في ال الهالل مةشل في ٧٧١ في ٢ ٩ يمل يهشما * تنجة انتاج جاالت في تم ا ع. ل ا ت ا خدم ل ا

ةا ح ص موا ل لخا تيتش«كل ؛ لك ن لىا وا لتبلي ا -■د كا في ملهننماا ش ٧ ٧ا في ٦٠٠ا تاح لما م ما ان وآضافمى ٠ ا لمسام من تلهإويمو.ندفهاا من ٧٧١ غي ٢٥ جسي ٠^^١١ من هرن ا

٠ ٢ ٦ ت ٩ ت يى عد ان تقول واططرد لخل طءا ون وفقا اال•سجوبمية ا <سامة ٤ ٢ هو للقات

زة وتترائ جا ب ٠ شهرا ١٢ الى شهور ٣ ببين *ومة اال ا لجمهورية س ق وتمنح ٠ ا از ؟ • ال المتىةهع>يىل مر كل عن هو»ا درا ا للعاملهن 4 د ن و ي ذ ل صارهمم'ا تقل ا ئ سنة ١٨ آ ه م ا

ال ن ١ صكن ؛ المشة فتي اخافي ا د مد وال ١ 4 لمحت ١٤ عوإل *نحو في كذلث الخنوية جازة ت ألمحد وجود نل اال'ممبمة وال *ضو وفي 4 رة ال ١ رآس على هوحد الوالدبجن آ ح لخل آ يخا ا ٠ أ

٠ ٢٧ ق فهما ، رم وذ ٠ ل ع ءة ي لمساء آن 4 باشا ن ا ئ م' نمل قوة من ٧٧١ في ٤ ٢ ب ات ٠ الزراعصة ضاف لملكية ان إ غي ا لخاصةتخرا دد بيوسالفء؛ل في ا ح ت بعشرة ة - را ،مكا

طق هاستثئام لمنا لجيلهة ا لمرتنما ا مر تكون آن يمكن حهمى وا ٠ آ

دد نا قوة 1و وأردصتم ٠٦٧١ ام ع هلبهةني والمطشف،ات اآلطب ،اداتاا لع نى وا ط لمنا ا

رد تزامحد في الريفصة ^١٠٢ تناوك تم ٠ مإ • ٠^١، ^ ! ك اال'سرية ^« لئ !ستئالل تزامحد أنفقا ؛ا

٠ التظيدية ^١١ تي صرا اال"ن محمدص االصاديى

ض ١ ؟ربى —٢٧٢ ف ص ]،١•« لمهدأ اوتححت?ن « لحؤومالمحيا ض اآلصرة تعري ف ا ر ا ع ت م اللجتمح تي ١^١٠ ليةو ا ن طرتجاا أف هوان ادتي٣ا نمحميمحا ^^^٠ جغسمحن من فدصمن بي

نالوالد أحد فه ويقوم ما حد ي ن أوأ ٠ ?■مرة يعتبر < اآلطغال بجاية اراردي

٠ ٢ ٧ ئما ،وقالتث ٣ تشهدة ،هنافئ أن أ لصد لتغية بها ئنحهللع مميرة ا ت من ا ر^^^ا نمال اما ال ة ا),ازبوهقءن الهراج مثل t لج•تحسين١ نهةبهنا لما تشجئ دمعتهدف اكفي ، ممرية’األ ان الواله جياتبا تبا١^٩لنهوغررا على ي لهة ووا ء ٠ االجصامة ناتالغا

دة و?وتححت .س ٢ ٧ ع لح <المحهف الئ<اية تي الحق آن < رة٧األ سليم يخصبسالة فيا ، ا

عهابتي تصوصءليءذا٠ t اآلسرة تنفأءيم قراربشأن اتتداذ وحرية يى الدستير ه> د تما ال الججمهم؛إت ت<رجمعسا■ود ت ؛والمقاء ا تقلة ما ذ ل تما ا « ذا

لة ٠ ٢٧٠ تقا؛ محلرد ق ؛بمحعون 'العجمإف رباط دارج الوإودمحن األطغال ان واط بنخسحغونلملود١ األلخغال ،ت'وواجيا د ي ل » داد

٠ ٢ ٧ لحلة اوضحت عم ٦ ٢ ا مة -'بعوجم شفدمة الوصاية ن ٠للها الحماية تسح ئانوبة م آ ^٥ ن الواله رماية ض المحروسن تبمم حماية اجل *ن < هنشد١لر١ من محمنة ولغئة ٠ ي نم'عصءا

نمافتان ومحقوق ة ملكه مءغويى من للوصاية نحمين١للخ 1م احترام ■هونحانآخر للجايةغر؛تحا إ>د نس •وقد مسالح ش لم..م و»ا اخ.ردا لسائل سماب؛،لي<وا فق ب لمدة ات ذ ا ت ا <وااآني بالمتلكا

م يتوالها ن١ للجيجوز’مح * ٠لخاضعلوبمايبم١ القاصر با

ق و؛ءبا ٠ ٢٧٧ ^١ اهإسار بالمحلكأتفي يتعل t ن.تحح>او ك ت! للقوانءب^ن مليقا ،هنالخ ت ش نوبممحن ٠ باآل-سة صة١ا نمتلكا تالمنغملةلكل .ا ال ستل لممتلكات ،الزوجمن من اا. وا

دب انفي هياألخمحرف' ٠وءذ ٠ ‘الشتءكة ت الممتلك ه دف يديران والزوجان ٠ ٤١^١ ٠آ'*نا تكدد ^^^،١ جغد ٠ ىتةاوباال •سودا ؛قس نومحتصرفا ما الزوج-بمن من كل نممحب حج*م يتم ا

لحكط طدة بوا ورا ىةةاباال ٠ 'ا

يةال ١ ت ١لوحد ١ كل توانهن ن ١ قالت ٠ الزواج '>*نلمالة وبالضصة ء ٢٧٨ د ته .،١حد تحا

مءان ولكن ٠ ■منة ؛شرة يشاتي ارد الفأروف تي 'سنة ١ ٤ و ١ ٦ اآلدتى مم;ا'ال ؛.كونن ط ي < ؛المل ئا٠ ن ؛ ،آ بماتيئالهجا لس ، مغب«ا ألن ئنينماا إالم.مم ١ ؟مل“ ضيتغقا ان و، وع أن ا

ل م ح ئني ا'سم >نبها كل ,ي صماضاةني او؛،لى ، هو الدا نبينحيإفاال' سه الى لهنحر ا او ٠ م

له لخالة شمجة !ويا ٢م' ٩ ت ا تالباجرا ال لنسا ان وضحت ? « ا« ن هم؛لن *ا .وس.س ااال بئ ،شث فهين الء وطد ن < ارما؟رمحن الءي م عدل إ ن كهاجرهن ال٠ا ن ا اشمنحضص

٠٠ ١٠

٠ ٠ ٠ تح.و الى ز ١ر١ ١ عام في ٧٠ ٠ ٠ ٠ ن٣ نم؛اهةءام تي ٦ ٠ ٠ ٠ لخاخ١ دهمينيتي ٤ ر آم

؛ ١ ٨ض‘ دد؛ن بلشما١ من تشيا ٢٥٠ ٠٠٠ ٠٢ ء للمماا'ءرا دأفرا ش ٥٠٠ ٠٠٠ نمولوا م"مءاهة• قانون بمقتضى د ممين العبا.؟رة وركزالعراة شتا العادهن في؛ين'الءؤوساد ط؛ينا .ؤ

ي ١) ١١ ت ٩ ٨ ن لحكومةا نا فتواضا ٠ (٠ لتعا تقت لمهجر ن ١ ه ،ح ونا غبا ا ش ٠ا—ئقتي د ي د فج ة ال ؛ ل آلوم.لمدمحيإا و ما دد نل لماممه ،١٠^^١ في ، ! ءرق لمغ؛ ٠ ا

٠ ٢ ٨ لحلة إوتحممحص ٠ م ا م « ن دد ص لعائة I في ١ ١ ر يوءو،عمآدءي ١ ٧٠٠ ا ن ع لمثا ا

ا من كببر ءدد >؛م بينح ن وه « لثانهةا المهة”ل* ١ الحرب في ٢^^ لقوا إ الحرب قهل س غ ل ٠ ٠اب«دت ممرمن ان واطش ٠ ا ٠ ١ ٠ ٠ نفي ٠ ^ ك مإقاشتر دات ا ح نصار و م^^^ن ؛ اآل ناممصر وأ

ن ارأة ٢٥ ٠٠٠ ن قتتل ن وه ت < ٤٠ ٠٠٠ وجر*هم < يقاتل قلل م و ما ٣ ز ٠ ٠ ة ٠ مإ ة ا ق ا ع م

ت ، ،نحايط رتهة ليا رأق ١٢ ٠٠٠ تمو ورقهت ، نهابد ى راة ١٢٨٠ ٠٠٠ من أمحر وارسل ل اآلههالل وسام مإقا ٨٥ نحو ،ومغحمتي ، الغازية اال-كتقلل ت>مطرا ن ا نهه ود ل وطم امنيوهو < ا

لخادر١ة٠لخد١ قانون أيض«امءوذ ؛ للضيافة رمزا يوءو>مالفي نذ—ال t ١٩٨٠ غيلخسديةا

س الجمنى لمي ■،ط !نخر اال للرأق يمق اتم ^٠،^ تحو *إن الرجل على تنهليق التي الشرول بنف٣ ٠ ٠ J اراق ٠ Â ÿ ٠ الجينى في حاليا من

بعا للجنة‘ساهة — را - الطعراض العؤترللخ!لميى ض ا

آل Ü—Sg »...زاتحنم ل«~ء-»-~... م—م«ا

» اةللعار |«>1ا . 1 «ا<4ل1وية ا «<س«ت1وا ة اؤ—ا,« .Iم«

د٣د٤٧ جفاتها في الل>منة ئاممت — ٢ ٨ ١ ٦ه د ء٣ و س ٢٢ في ة ا ه ا٢د ن ك و نو / الثاتي تر في ساستها موضج ، ١ ٩٨٠ فهراير / شياط ١ يياير لعالمي ١ ٩٨٥ عام .و ا

م عقد شجزات وتتهمحبمم ستعراض ال أل ق ؛ للمرأة لثحدق١ا ا او ٠ والمدم والتنشمهة ان

لخبيرات واتفقت<آرام — ٢٨٢ ال ا جما لخبة أن ظبى ا في تدق إن يمغي الوافية ا

لعالم ١ ٩٨٥ عام زشر آلا؛ق ربمم-ه ١٩٠ تقد ن ١ الوثيقة أن ض كذلك بل ، ،٢^ الوتر في الشتركهن الى بنفسها اللجنة لذ ا صية ض التاكي-دم بغية * كور ا يالنفأر ٠اللجنة إ

قا إلى ال ب التي المالية را ذا علق تترت لتدبير ه م عني م ؛ض كا اتفقت t ا ي أن غ م ت للجتة يبمالبالى ، الدورة خالل توصية م تقد أن فم المناسبة ^،١١^١ اآلمإنةانما»ةءقد وأن؛

الش ا“جمهسم'تو محسنتلزم التوصية ه ببن آلخن١ أن وقيل » نيويورك لملطاتفي١ح ٠٨٠^^١ ،دنالم للجنة الثالثة رة الد لمأة يمالة نية ا ما للمونر التحضيرية البلحقة بوبجخها والهاملة ا ، لمي ١ن

د تأيي جشاءي قتصاد اال لخجلسا و ال عريمتا ٠ له«ا يىوا لمحهسيرات إ ل ا و م مهنالئ ط ن - نممته ءن من لمثلي دن ا لحكومي ن ى لد ا ن هاتي لبيقته عم على ا لتجية د ورة ا لمذك ٠ ا

سا قرار ض ه للفقرة وققا ،٤٧ذ جرى وقد م لمجل قتما ال مواال يى ا ٨ر ١ ٩ ٨ ٤ جتمالجاسالى فه سة اعداد ، اللجنة توصية طىبغاء ، لدام ١ األمين ا مل واقية خال ؛ آ لسا

ذه تقريرص اعدال اللجنقءش ثمق ٠ الخالمي ١ ٩٨٥ موتم في مساهمة t ^^^١ ه ووالخما م الذى للتقرير ة٦لوافب١ الخأدصة م ١ا>شخد ءلي٠ا ٠ الخ«الم الموتر الى صقد

دة لكمبتهثاص 1ايحج3 اليهيراص ض،باعاطاه«»* —٢٨٤ صا ال يبإ ا ة ألال د شي م ل قبي اتة ؤ ل ةا ء ال له لخاة١ت ٠ ا ا أل ا أل ص١نماصسالهك١با ا ١٧!^؛، ن هن طهئ ت

ألم ال ا جا ا لممة داد اجل ص ا م دراطم ا ل ش وهد ء ا سءد م م يخا١ا لما سزا أل تشرام ١ ٩٨٥ هر الى لعال دم جشم الشعراض ا لتئ ت ا لعيا ؤ لمرن لمابي ا د خالل قة ا مع ل ايي الوطني انممصدصن طى د دا « ؤل شآ ؤردة لبيىود١ الى ا ن طى ال ضا ال دا ١ ٢ ٠ ش ا ي

٠٠^١٩^٤١ 'ررمحم ذا ١^ ش ه لنئ ى «هطم»د من بعضهن ألمب t لمحةءف١ا ذ ل ا مهها ت ل لم ١ »؛؛،خههرا إسص ٠ ٧ ٧ ال ججة هطمم ن من خنا ٠ هصهيخا أليى مايته

ن —٢٨٠ ن من وجم محل هلى تضل ن١ للجتة يتهغي شعوريأتم هظمحم آل ء نجعا تغدبم ا وم إي لعال لهرا ألتة الخالصة ان وضآلءاالدمتة ٠ ا ي ال م م ب ت دا أن ي د تي ز ال ةبه و ا ج ت ٥ تن ٠ صنماص ١ ٠ او لهد ن١الخهءاراممحهإ رايى من آل د ان تهمرالى آن يتهقمي حا مصا ا

ؤم^ا ءن ئاية ال أله ص ا عهد بيافالرمصة٠ا ألم ل دة ا لمم ق ا ذا تمهق وقد t شإ هك ملى مالؤ ٠ صمغي ٠ ^^،١ >ءل ان < دل للجئة م؛ ك ججشها ا التي الرصد وقلينة ؤدل

لهبة ؛ني يمطى آن صمغي t ها٠صللع دد ا ص م ألالءهطا هم لهمم، ك « ا دل ؤدل ملى ٠ رالجردء٠٧اكةا ةا الئ؛ ك ذا ق األطرافءلى ممانمل بمجباالسرارفي ٠ دل دي تم

ية ط ال سمالمجا١ا ال جاني١صجب ء وا ال ما كةد زا لمرد ما خل حذا ئ د ئامحة ال >ا

ل لمآ يه « ا ما ن ا ماسة لعخما لح لمي اا ، ؤ ط م المحل لمي رأا ال لختا ٠ اى —٢٨٦ د ال شاصه ب نتججبا ٠ هالؤتءة٠مرئالخ ب صاسمن بخقاكسمرا

ملىسمخالىضع1 إ ب بحا ماحا كضا ل ا ملمضاسا ا ء م ي ا ن ؤ صة ، ال لخ زا أ , ،الأل ال حسا ك من ومحال ٠ بمجوبموى لى دل هيرا خلة تتامحاص مدة آ جهأ ومن ٠ مم دا

خئن م أ صها أل خ ا ، ت ي رف ب ا ئ ل ما ل ما وا م ل ا ن ا هن ل صسامحةامب٠^^ ودمء«مام سدام١ا مجام١٠ مارة ذا ال ش التي ٠ ٠بيزا مت دع>بيخاو ئاي ال ام بمضاآل*ظة بسرد t آخرى خههمةواكدمح؛ا ٠ ضا م ء ف ر ت *ه

دم تيبا مجال ري للتق الهو م ٠ طوJا مبم ن محعءألمن من خههراص مدو إ م ساهة بأ كا الهن م جاءل ؛ي ههطا س ي ٠ المالح ولنع ٠ ا ؤ لب يىا د صا ال الما د ؤكذ لجدي ص ، ا د ل إ

ة إل م ٠ ة٣ادمااةالمسمآ لمي ههآ ق يجب مأتم ء كل،ا هيىبما طق ل همهه تعلي ايىبي مرملى ت س الصاصا ؤة ٠٨ ا ما ن ٠ ؤلرجل الراء سمن ا

ئا وهمري ^٢٨٧ جئةا د دم ملى م ١٠ قال لشد ته كثرتتحءال ا أل يهما t ممابة < شالع،طذاه األا;ة الى ل مامما مذلم ,أمحم ٠ ا لخبمرا ح لهاقة مال ضق ٠ا لمة الخالصة بد ؤ ل ا

ضام ألت لنا t مكة لهبمة آمب ؛ي إل؛اهمها لصق ،؛ها ؟١ ،تبغي اتم خههرام؛ ط ا لخا ،ا

ا د وا ج ا ذادرا هماثهةتي١ ء بة سء ال ا أل ط أل ها ي ن ن بمسسآ ، ؤ ل ٠ اخرى ؤمحم ح صحاقة مهة للطير تترك ان آ لهد ة ا ل خا ص في ؤنشم ء الممؤء ملى ؤل أل خرا آ

تهام ،تبغي اتم ل الصق ا لعا ٠ ا

ودة ٠ ٥٧ جنمها ي و;اءسالاللجئة ٠٢٨٨ لمه ن ٢ ٩ تي ا لمالئ « ير1الثاءيريت ءني اعها الدي التومءب،ة ل الصق ي لعا ق ا للجتة مماهة وماةدمة ٠ ءلهها يإت نمر تي ا و ل ؤ

م لعال سمر ا تئد١آل تتممسمرإ ؤ ألم ش دة ا لمم دم ؤلصمة أال*مارإة للرأة ا ٠ خلم

دم —٢٨١ ل لصق ؛رمس ت لعا لمالئ ا جمإم هعد ٠ الألنهة لخالصه ١ اكؤبمتيهمةكج؛ئ ا اكابية لشاصام١بعض جههءةا لمايىئاكو ماللجتآا دد م ر <ا

هي ممذ،كل — ١ لمؤ ها ؤالشعامحة ا ق مت رآ دل يا : ض ا ميز ج

دل ٠ ل األطراف تهئراسزضد ملى ٠سقياسا١لدجظ١دشر ٠ لرآة ا انماضرالوجزة ٠ ا

٠ ف ٢ فاس هم١ط ٢ال ني١ الط٨س١رد للج ؤ ٧بن ٢ سم١ ر(االهممحة

لى٠ ٠ ٣ أرةا ال فا دل ذ سها م١ف١ألطر١ ؤل ظ شت ة خل لمتتا لجبة دا ل ؤم سةبالعا سزضد طى ا الراء ا

٠ ضإ ٤ ى فسا >ا الأل نم ا سمف ء ي ا ادان س لهل م ^^^١ ا ا د و ك ^١ دهمااال ا ^

دان - لهل ما الصايى١م١د ا در س الدان ٠ ه الخامة ال

دل *ب ادراج ٠ ٠ ل ي وته الؤمحة لخالءة١ض فني١ألطر١ ا ^ر لسفادا تي لم لتجمهي ا ٠ ٣ ا

ل*الجؤؤ ٠ ٦ ؛ مىبا ألل النصل االثصافءي ا لي فغم ٠ <ام— اني١س بمد ط نى١لضهمم١ ٠٠ؤو٠ال

م ٠ لالزدؤجية هجتها —٧ جمع ت د وا لمل م ا ل مخة رإضمح من ة اء ج ض اد خمم١ تعالج <دصماالبىءال تئامة م ا٠لججد ء رحال اال

مة أل دء م مة١ؤممذلم ٠ ١ ١ رسمبىة1اط م ا نا را .١٢ اطا )

٠ دا ان صم ٨ لم يىة١س ال ٧ ا لحعلة ١ ٤ ال لهتة بالئة ا .ا

٠ ذف ٩ ش١ك١محل١بجغي ن نجة٢١لخالئ١ص ا الك ا ر ؛د جم ط ى ؤي م٠ بالهبة

٠ بالتشر االتئامحة رقايى ١ —١٠

-او-

دا ٠١١ ج لتقي ه ن با وتجحسن متسق ب م ممتد لتناس ل ت هط سا تقيي ت خ ذ—مد ١ ذ في نالبل غي تغاقية مأحكا تن ال ٠ ا

ة ١ وواصلت ٠ ٢ ٩ . جن ل ا في ، ل ه ت سا ودة ، ٦ ٠ و ٠ ٩ و ه ٨ جل لمعق نون ٣ ٠ ٩ ٢ ٩ في الثاني شةمنا < ١٩٨٥ يناير f ا ة ق قدم د ١ حققته ما بشأن التقرير م ن االطراف ول ل م

جبته وما نجززات ١ د التمييز اشكال جميع طى ٠لقصا ١ اتخاقية تنفيذ في عقبات من وا - م فعد ٠ لمرأة ا ثا فشا منا وي ي ة لوارد ١ بالصيغة مة لمقد ١ ،محت اعتمد ، مستقيرضة الوبميق^ة ف

,C E D A V /C/1985/CHP.1/Add.l/Hev,2

س وفي - ٢٩ ١ لج في ، ٥٣ ا ة د و س ق ، ١٩٨٥ الثاني/ينامحر كانون ٢٥ ا تغ ام ان هلى رسيا قد نتا ت ج ل ة التوصية ل م ا ع لتالية ال ; ا

لمعنية للجغئا ن ١ لتمييزضد ملى ٠بالقصا ا لرأة ا ر ى .اال تشجر اذ ، ا ا ر قلس ج م صادى ال ؛ال ت عن تقريرها ،درست ءاذ ، واالجتماعي ق لمتجزا ا

لتي د ١ حققتها ا ت الطراف ١ ول ل لبتبا لتي وا ا ا ه ت اجه تئاقية تنفيذ في و ٠لقصا ١ التمييز ل١يعاشك٠ج طى واردة ‘ المرأة ف ا ن في ال مح و ' ال

: ى/ماسمه/وةول/ممه?لم/لمههه/ج^جم و

ي المجلس توصي ان على رسيا وافقت (١ ) د الصا عي ا ا م الجت ا ود ورته د ؛ي ا ع ل جا١٩٨٥ملعا ولى الا يف ا درا ا ور لتقريرب وق جي في ٠أكال الذك

تمرا أنمال ؤ مي ل ل ا ع ة ١ مم اال عقد منجزامحتم وتقبيم الستعراض ال حد ت م ة ل أ ر ن م ل { ل

واة لمعا م ١١ لتنمية ١٠ ا ذ ، لمل قد ى ال ع لى ١ ه من لضترة ١ في نيروبي في سي ا؛١ ٩٨٥ تموز/يوليم ٢٦

القتم؛ادى يضا١٠وصات١ (رب لمجلسا س بدعوة واالجتماعي ا ي رة جن ل ة ال ي ن ع م لتمييز ملى بالقضاء ال لرأة ضد ا ك الى ا فزا ال لكي الؤتمر في ا

لتقريركسا م يقد ة ١ من همتا لجن ا ١١٩٨٥ مؤتمر في ل ع ؛ ليل

ن (رج ى قررتا ل ا ب ل ط ن ت آلمي م ا لما ما كل تخاذ١ا ز ال ل را بي دا لت ا٠ المؤتمر حضور لرثيساللجنة يتيسر لكي

لتقرير ١ د عتما ١ - مسا '-دا

ا للجنقفي١ونظرت -٢٩٢ ه ت ا م ل ا ٦١ ج آ ة ، ٦٣ و و ل و مق ل تي في ا ا ه ل ا ون ن ا ك /ام

بعة ورتها د تقرير مشرئ في ٠ ١ ٩٨٥ برشحاط/فبرا ١ بيابرو (CEDAW/C/19S5/L• 1 الرا

م0 لى١ Add*ل و لة بصيغتم واعتمدته CAdd 4ل لمعد ٠ ا

الممحاال*دل

ى *اتياتيأالتجا نى االطراف اكخز ءءاخكال٠ج ط •■١٢١١١ امكانمنالظتى/،ياممخ ،ثى ؛٢١ شد

ظ صم تارة ماواالتمحام اكمديق للرف الدولة ا

r أمحلول/سبمم \ma ١٩٨١ الظم/محنامحر ^٢٣١الصءإماالشةراهما اصاد

لمومه|مة1١١٨١ االدداص تهرش ١• محلول/ذ. ١٩٨١ اا اثبوبيا

شاد/تمام ١ ٩٨٢ آ ١ ٩٨٤ هءنينالظئي/يبمامحر ■■*١١٩٨٣ من/،ءب ٢٨ ٧١١

١١٨١ ^دب/اءديناالدل ١ ٩٨ ١ اكادبم/دوسم صرهن ٩ اكوادصااس<غى.الط.>سصس ،دوا/ماامحلول سر وقيبمااىيآل يد ١

١٩٨١ نالظدبم/دوسمختشر ن ٩ ١٩٨١ االول/امممر صري ايرءضايى١٩٨ادس،٠/آنار٢ ١٩٨٤ اهإط/ثحمامحر لمانيل١

١١٨١ مامحلول/سبممم ١٩٨• االد/اممدءر صرمحن ١ ٦ ءرإدءما١١٨١ مامحلوالسر ١٩٨• ىءز/يدلءم ٣٠ الهرتغال

١٩٨٢ادس٠آنار/١• ١٩٨٢ ههءاط/تماهر بلنادبا١ ٩٨،االواللسر ^٦١ ا دودم،دوار/آظرينالثاني بتغالديش

ش ٢٨ ١٩٨١ الظم/نوبر ممر ١٩٨١ ظرمحناالدل/اثمر ٢٩ ١١٩٨١ لول/سر،ما• سساخوا امآب/ا بوتان

١٩٨١ ها،لوالسهم ١٩٨٠ محه،م/ثءن ٣٠ بوكدان ١٣ ١٩٨٢ االل/امممر ممر سر ١٣ ودا ١ ٩٨٢ اي بءد«%عس.ط!./آذ%ع ١٩٨٢ فحمار/هءاد ١٦

ن ٢٦ ١ ٩٨٣ االدل/امممر صر وأ ٠١٩٨٣ لول/سر،ا ٢٦ ته١ ٩٨،توءمم/ممرمحنااةاض ١٨ ١٩٨٤ االدل/اممدءر صربه ١ ٩ جاماقا

١١٨١ لول/سم،ما ١ ٩٨١ آذاد/ارس ١٢ م لما ؛ا

١١٨١ هامحلول/سمم تما،رادوأ/مهءاد االشجرامأ سلوربا جعبوريأ

ابييارات؛ة١ ٩٨٢ االدل/اممصهم ممرمحن ١ ١٩٨٢ لول/سم،ماا الددممص

١٩٨• ه،م/ومز لجسة االبايمء الدبمتراطبأ ا١٩٨٠ تا،ر/الءام ءلئ ٢٦ ١٩٨٤ االدل/»-محسم ؟؛^٢٧ ١—مدمح مهر،لمحم-ج•ص ١٣ ول/ ١١٨١ اي ءاآب/اضطساغوا السطأ ؛الدجراطمح الد ،؛جمهص١٩٨٣ ااد/مام ٢١ مد ٣١ ه/ا ١٩٨٣ ما الداسرك

١٩٨١ مآاهول/سر ١٩٨٠ اهءل/سر ١٠٢١١ ١ ٩٨ ٠ االدل/دمم ثامن ٠

جهقهيما د١٩٨١ هاهول/سم ساالدخر١لر١١٩٨١ ماهول/سر أآذار/ارسادؤا رداندا

ء) (م

-56-

H J ,a J I للمي

مالهاصدءمءم}رمبماء ان

طهه«باقا ب ال

دم سا اد له اش له اءش،اصاالماساملها

صا-االشإيترمان لس اد ساب«دام • ى

ا مبامصكلهاسا

د ب ال/لظئ،ات .ض ءاصت

اسخؤوؤال;هطم١١٨٢/ءابمر الظني ءس ٧

<ممحطىاداااآ'-آآ٠١ ١ ١ ١٨اس/امحءمأ صن ٨

١١٨١ دل/امحصم'اال ،صن١١٨١٧^٦١٩١

١١٨. همرد/ميباصنسمم/دربمممعوا

١١٨٣ا،م/ءصالءام٢١ ١١٨٢ممؤسله٦١٢ ١١٨٠ دمح/ألب ١٧

امؤدطسس^عاا٠١ ١ ١امممر،عو/اآلدل صن ٢٣t ١ ١٨٢ ل/دص/اال ءص ١١ ١٨ ١ ٦١٧ ٠ ر/ابدمعوا^ اما

١١٨٢٧٠١^٧١٧ ١ ١٨١ االمءل/درص ءص ١ ٠

١١٨• ممح/ألمم ١٧ واضهؤلءام/دهماعوا

١ ٠٨٢ ص-/ش،طرساخوااأل/ومؤر

٠١ ١١ ١٨٠ ٠٨^١٧١ ١٨١ مهل/ص ١٨

Bub مذؤساد *■طبما١ ١٨٢ ل/ممامم>آصا

١ ١٨١ أاهدل/ض ام/دربممأغوا؛إلصتال١١٨١ ام/دهس؛اد اضن

١ ٩٨١ اهول/ص ١٨ ١١٨١ ماهول/سم١ ١٨١ ماهول/سهم

١١١٨٢^^^٢٠ ١ ٩٨١ اال/ص ١١

١ ١٨١ مؤهول/س١ ١٨٢ خاهءل/سحم

صه ام/شمعوا؛ل'أأ١٨٠ ٧٠١١٠/ءدصؤل؛ام ١٣١ ١٨١ مل/سم،عؤ

١ ١٨٣ ال،بم/امضراهسم.ص«» ١٠٠ اا.

١ ١٨٢ وءدصؤلظم/،اام١ ١٨١ ماهول/محم

غاهاد/مهمامآعوا١١٨٢^٦٢٠١

١١٨٠ غلهان/ؤسلماسص(عاا،• ا

٠١٨١■ صنهآلي/اكمم ١٨

أمءا

٠٠٨»

لرئآ• / ال لممحا

ال حظا'مءسهظماء ال صامماءع | س ' كيل ا

١١٨١ هول/سحم'ه ١ ١٨١ د/طمحس'ك ٢٢

سم ٣ ل/ هو ١ ١٨١ ا ،س ٢٠ ١ ١٨١ ملم سآ

ا ١١١٨٤ ودمح/مهم حصى

سم'م ل/ ١ ١٨١ هو ١ ١٨١ اد/اع'٢١ اسءت/'ط ٢١ ١ ١٨٢ نيا د/ارمىأهوؤ'امأت ا س ب ل ا

صن لء|مممدم|آآ ١١٨١ ل/اض/ال'٥١^٨٠٢٧ 'دإ لج

ح/آلهماد ١ ١٨٠ مر' ص ١٠ ١ ١٨٠ ام/،آع؛ل'ء 'ضدصلخد

ص'م ل/ ١١٨١ هو م ح/الم أدم ١١٨١ م هاهي

مبمد '/ نيائ ١١٨٣ أ ساد'س

١ ١٨١ هول/سحم' ٢ ص ٢ ٢ ١ ١٨ ٢ بمصاالمحل/د ء سغاربما

ى ب ص <<غ«س«.-./م ح'مم ا ١١١٨٤مار/ا 'كبمهماطة0—'لبم

١ ١٨٢ مم'،ار/هماد ٢٦ ال،بما-م

مه٧ / حد ١١٨٣د .-./سمغى¥ صسا ن ا م ل '

المام ءائ 'ء) (م

ب نس يى؛ا د خال ى م ب االخ الءا ل اء ح م د القصد:ه

اممى^عوا/آاداد٣٨^١٠٠١^^١ دماد1 ١ ١٨٢ آادامح/امس س.ص- %عم-الجامة ' ا

١ ١٨٢ آادهد/ادس ص ١٠ دا أل ١١٨٢ صنا مما ام ضا دا مما ١١٨٠ أ - ١ ١٨٤ عماد/محرام ماتا ا

س-بى«م «عم-ا سا١آب/٢٧ ١١٨دد اطراباآب ا/ها عا س، د م ١ ١٨٢ آادار/ادس ص ظ/م ال مها ١ ١٨٢ وء ■اكاس

همم ٢١ /ا ١ ١٨٤ صناسم ص صن ١٢ دا ال ١ ١٨٠ ا سا دد ل ا١١س،/صسسمم٢٢ ٨ محسأعوا أاداد/ا مبمم س/ ١١٨٢ عصنس <سمم

عاا/آاداد س، م ا ١ ١٨٠ آاداد/ادمى د - ال ا١ ١٨٢ آادهد/ادس سر ٣ / يد ١ ١٨٢ آ سمادمى

١ ١٨٢ ممح/هم ١٩ س ١ ١٨٢ آاداد/اد سرآيل ٢ / ١ ١٨٢ ل لرما امله ١٢ ن/ ١ ١٨٢ جما ١ ١٨٢ ،ادم/آاداد م.تانا سى ; *اد ملغاط

١١٨٠ ممائ/امىد ٢ ص آءضن ل/د آل ١ ١٨٠ ا مشالدشسم ،٢١٢٠ جماعما/ا ، د ١ ١٨٢آادامح/امس ١١٨٢ ض/دءبمد؛،اد صن ٢٨ ذ

س ١ ١٨٢ آاداد/اد سرآيل ٣٠ / ١ ١٨٢ ••ذس ١ ٩٨٢ آادام/اد سرالجل ٣ /١ ١٨٢ <يما

ص مرش ١ ٢ دا آل ١ ١٨٢ ا ا ١٢ همممعا ل/ا آل صنا XXMن ص /ص'اال ، ١ ١٨٤ د مر ١٤ / يد ١١٨٢ آ *عم-س»ط*ادم*ع مسما

ص ١ ا١١٨٢ضسمضثم محممهغا ل/ا ال صئا آآ هيبد ال ممسئا وا/ا ع ص، ض / م ١١٨٠ همصنسم ؟ا إا،

سمعوا مح/ار آادا م!./د!م سمع >د سرأيل ٢ / ١ ١٨٢ ؤ هم الد ^^١١١ا;سم ء با |

محمم ١ ١٨٢ هصساسم/ا س ١ ١٨٢ آاداد/اد سرالجل ٣ /١ ١٨٢ ذ م ذ االعجرامة جمالح؛،امت

سرالجد ١٤ /١ ١٨٢ وا صمخ / ل آل صنا ا تجست ءم ا و. س اس ٢٠ محد ١ ١٨٢ م/ ١ ١٨٢ ،ادم/ادار^ سرالجل ٣ /١ ١٨٢ س سة ءرادب٠ا

مت ٧١١١وا مآخ ال م / ام سالة ء آآ

س د * ١ ١٨٢ آادادا ١ ١٨٢ /سمصالجل ٣ ب خما داك, ال سق

دم ٢٠ / م ١ ١٨٤ م هم / مه : ١ ١٨٢ إل ط% /ما >م€>طس.سمه ا

درك اكا١ ١٨٢ «،ا/آادامح ممرالجل ٢ / ١ ١٨٢ ذ ل

■ ١ ١٨٢ آادهد/اءأى ا صآعا ق/ ماي االساال*دمحرع،ر ٢٤ ، /؛ مح ١ ١٨٢ ا س ١ ١٨٢ أاداد/ام ق/ص ط 'ء ١ ١٨٢ ما دا ئإل

داد ه محمأنأ/أ »ا د'ا غاا/نما ؟ م مما ما دا

١ ١٨٢ آادامح/ادس ١١٨٢ /-♦ممالجل ٣ (ش سان حمشآد فسهو-59-

ق لرت لتائي ا ى ر ا

kJj t . l i a j , a j |

ت ما سان و لء مريى ال

دور للنا المسه ا

لمحن ا

ون فابمال ما وا ي

غانا

محامحا-االشوامة

،ت تمءات

ت م فس تا

دا مم

مايلو-سما

س ا

صامحرا

مرلكه ا

ضا*ونهدس

لضدء ا

لمسا ا١يو١دهر١ مم4دمئلء

خ ء ن ادآر ء ، ء ذ ل ب ا ج و يبم^—المقرب وصول ب

مض٧ / ي ء ١تصنالثا ١ ٨ ٣ ن ا م تمري ج دد ن / لثاني ١ ا ٨ ١ ٢

ض ١٨ / ول ي ١١٨٢ ا

سر / ١٩٨١٢ مامل

ا م*م مه / ول ١٩٨٢ ا

ام •آ فير / اط ء ١ ه ٨ ١ ١ ا*ااا صمعا / ول ي

١١٨٢٣٢/٧^١٣سر*عا / ول ١ ١٨٣ ي

م ٢ ثمر ء م أ ض و ن / لثاني ١ا ١ ٨ ي' ر متالثا ء ا/آا مخا ر ، ها

/ص محل ٩ ا ٨ ١ ٢ دنءه>ا ، ران/ ١ ء ١ ٨ ٤

ذاؤ سم ار */ ار ير آاكامنالغائي وا/،ا مخ < ، نا

م م ب م / ول ي ا ١ م ١ ٨ ٢

أل ئخا ا فير / اط شء عاا سمعا ط ش ا / آب هأ

د م ا / ن ١ عتجا ١ ٨ ٥ ١^١/آب ١٦ ٨ ٠ ١ ٧

٣ ١ دل ٨٠ ال ا/ا ؟ ال أ كصر اا م*م س / ول ١١٨٢ ي

م س / ١ ١٨٢ مسل

ى ٨ د ف ا / ١ ١٨٠ آب

سل ا / ن ١ ممنما ١ ٨ ٣ ٢ م ٦ وا تهر مضآع / لثاني ا

م ما فح / ط لما ١ ا ٨ ١ ٦

المضر يم ص >له دص دط. ١ بممر ٧ د / دل ال نا و ن ١ ء ٨ ١ ٢

آأدار/ارسأهآا آأتار/ارسأخاا

ى آل ا / ٩ آآدار ٨ ١ ٢

ى آل ا * رر تا ١ أأ ٨ ١ ٢

٢ م ٨ فحما / اط ء ١ ه ٨ ١ ٣ سر*ا ١١ / ول ٩ ي ٨ ١ ٢

١ ،ارم/-ار^>آ ٨ ١ ٢ م’ا ١٢ مت / ول ١ ي ٩ ٨ ٢

د ٢ س ا / ن ١ ما ١ ٨ ٥

م ما /ء ط ١ خهما ١ ٨ ٤ وا مسأخ ا / ار ير آ

مه٧ / د ١م ١ ٨ ٣ وا سمأع / مل ا إ

ؤ سأعا ر ما / ر تا أأا عا أ ى آل ا / ر ما أ

ى آل ا / ار ير ١ آ ٨ ١ ٢

ممم ١٤ ل/- لو ١ ا ٨ ١ ٢

ه با د/أا ، م ي ١ ا ١ ٨ ٤ ٢ شطس ٤ /ا ب ١ آ ٨ ١ ٤

أآتار/ادسأعاؤ

ا سأخا ار / ر تا أأب ١^١/اأآ ١ ٨ ٤ ٧

٦ س١د٢ ار / ١ر ١ ٨ ٢

ل ٢ مى ا / ن ١ لها ١ ٨ ٠

س ث>رذ لمسو س ا

م ٣ لثاني ثمر ١/^ا ٨ ١ ٣٢ م ٢ محهر١ ثمر ا / ل ء ٩ال ٨ ٢

ممعاا اار/ا ما

٢ ن ٢ ال ثص خا/ا أ محمر ا / ل ١٩٨٢^^١/تماأآب

ا١٨٤مممر١الدل/١ءهرين٢دم ١٥ بج / ١ ده ١ ٨ ٣

صأخأا سل/ مآأ

أماط/يراممعاا>ل ١٢ ما ١/ا ١ ٨ ٢ ٣ ٠ ٠

مضمعا ٥^١٨ / لثاني ا ا

١ الثاءي/دمرأغآلا ٥^٨محهر ثهرين٢ ٠ ل/ا ء ال ١ا ١ ٨ ٣

ء) (م

م

أ|آت

أ1ق

V - V -

:أ أ|1

ووتفيإ ا'٠٢<

V ح i W

ق إ

ة ج ت

-V مء.7 آء

؛١

.ة ؛؟ؤ د خ•>

Iي

آل

قؤ.ؤط<

و

W

صص

!

أ'أزز

م م

ث أ }ق}ئ-}ا}ت { { { { { { { { { { { { { { ت

P I P i i أا P 1ثأإ .م

٠٠^

««

|أث1ق.'-ءم ٦ ةثءء|

يوود

M

آل

إ.ث

م.ؤأ

ل

سع االمم منثورات ض انمرل كية ؛ادة االمم شقورات هلى الخمحرل بمكن كم ت من ا لكبا در ا م المزمع ول

س اآلم ‘ الى اكب ار م‘ ا • جف ادض ض.مرك م الء لم نالم •انحا ج م ■ ا شل لعمة ش ءت«ا ا ز التي ا ما“ مما

HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS ?UBEIOATIONS

United Nnt،©n$ publications nلaار be obtained from booi،$tores and distributors throu^bout t؛>e «•orid. Oonsult your booltstore or tt^ite to: United Nations, Saies Seetion, New Tor^ or Oene^a,

; n a t io n s UNIESU O ^ ^ N T S £ PROCURER EES PUBLICATIONS ر

ما ء publications des Nations Unies sont en ^ente dans ■es iibmiries et ■es a^enees dépositaires du monde entier. Inform erions auprès de ¥otre übraire ou adresserious ف : Nations Unies, Seet!on des rentes, New York ou Genève.

K A K n O J iy ^ I H T I . H S ^ A H H H O P rA H H S A H H H O B 'I> £ A H H £ H H M X H A U H n

I Ï 3f l a H H H O p r a H H s a u H H O S i > e A H H e H H b i x H a i r a t i M O » ( R O K y n H T b B K H H K H b i x « a r a -

s H H a x H a r e H T C T s a x B O B c e x p هه٠ B a x M H p a . H a s o A B T e c n p a B K H H وه 3A a H H B x B

B a m e « K H H J K H O M « a r a s H H e H B H n n i u H T e n o a ^ p e c y ; O p r a H H 3a u M n O b ' b e A H n e H H b i x

H a u n A , C e K U H H n o n p o A a j K e « 3A a » n A , H b K ) - H o p K n n n ® e n e B a .

CO^^O CONSECUIR PUBEICACIO^ES DE LAS NACIONES UNIDAS

ما ء pubiicaeiones de las Naeiones Unidas estèn en venta en übrerias y «،؛«؛$ distribuidonts en todas partes del mundo. Consulte a su ]ibrero o dir^ase a: Naeibnes Unidas, Secciônde Ventas, Nueva York o Ginebra.

11565-May 1985-72500700 GA/OR/40, SuppT.45

Litho in United Nations, Net، ٧٠^