№ ICC-02/05-01/07 27 април 2007 г. Oфициален преводна ...
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of № ICC-02/05-01/07 27 април 2007 г. Oфициален преводна ...
���������������� 1/17 27 ����� 2007 �. O�������� ���� �� ���
� ��������� ���������� ����������������
� ������������ �
������� �!�"#��$�# �����"#� !$��%�$��
$�&�'�()���'*���+(��%&+�,��-�.-����/�,)%&+�,����+��+�'�� %&+�,.�*+0 *�+� %&+�,%��(�,%'�����
%����'��� 1��2�-�*.�'���
"���0 �� ���$��#34#)%4���"�������
"#�.4#�#5�%#�6 4�78 ��8 47�8 ��7�#4�������������9���� ���������� ������� ���������� ���� �����������
"-:��;��+*�-<��'
!�"�$��!��#�%�4$���!��78 ��7�#4� 2=�*��"�*�-�*��1����-�8 *���*���<�*)"�*�-�*�1�>�3 �'-2���-+�)!�<��'������*�-�*�1����+�=.����)"&�(���<��'������*�-�*�1���+��<*?�+�)!�<��'������*�-�*�
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 1/17 SL PT
���������������� 2/17 27 ����� 2007 �. O�������� ���� �� ���Error! Bookmark not defined.
������� �!�"#��$�# �����"#� !$��%�$����� �� �����������
������������������ ��������������� �������������������
8 �@. "#��$ �� � �������! ���������"��#���$%��"������& �'���� � ��
��� ! ����������� �������� ( )*��� �)�*+�� ,( -./��( )*��� ,������� �� ( ��
�)�*���( ��( 0� 1( 2 1-( , ( /��( ��3 �4 �5 ��������������������6'�& ��������
677'� �8�� ������ �� "�����"�9 ��� *������� �� ������ ��& ��*�:���� "�������� ���
! �������������1
8 �@. "#��$ �� �-�4 ������� "�� *� ���� ��� ! ������������� "�� #��� $%��
"������& � '� ��� � �������2� #���� ������ � ���������� �*������ #�� "���������� ���
��������������������#�����������������������"���������������( )*���,�����"����
� �������#���������������������� )���*�"���*��������#���$%��"������& �;�� �����
�����-�*��������������� ����������
8 �@. "#��$ ��#������;<���$%����� ��������
%8 A��@. ��#�����������������������������������& ��*�:������"������������
��� ! ���������� �� ��� �9 �� � ��� �������� �� ��� ��� ������ ����� ��������
��"����*�����������#��������������������#���;<��"������& �6�� ���������� �����
� ������� �� ��� �9 �� � ��� ��������� "������9 �� "�������� ������ ���9 �� ( )*���
,�������( ��3 �4 �5 �"�"����"���= ������:��������� ���������"���*���
1 ICC-02/05-62-US-Exp; ICC-02/05-64-US-Exp; ICC-02/05-69-US-Exp; � ICC-02/05-72-US-Exp. 2 ICC-02/05-01/07-1
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 2/17 SL PT
���������������� 3/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
%8 A��@. ��#��*�������������"��#�����������������#����������( ������6776�
�8� "���� ��� *�*����� ��� "�������� ��� � ���� ��� ! ��������� ��� �� �������
"����� ������������ ������& ����"���*��������#���%��"������& �6�� ��������
���� �������*�� ���! ����������������� ��������= #������ �5:������ ����������
�������������� ����������� ���������������� ������������� �����������9 ����
��� ������� ��� >/��� ������� �� *��:����� � � ���� ������ ���9 �� �������������
�������#����� ���"��� ��= #������ � �������� ���� �������� ���� ����?��*���
�� � � ?( ����� ��� ���������"������������������������� � -����� ��& ����� ������
%8 A��@. �� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� � ����������
������ ���� ���� �� *��:����� � � ���� ������ ��5����9 �� ������� ����� #���� ���
��*"��������������1�������������"���������������������������������3 ���*��
0�������� ���� ����( ��������"���� �9 ���������"���������"������������*��
*�� ��� 677@� �� 677A� �8�� ����� ����� �������� ��� ��� ���� ������ ��� ���������
�������#����� ��5������ �� ����� ��9 ����*����� :�������� ��������� ��� ��
���*������������#���������������� ��������5��������
%8 A��@. �� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� "�� ���*�� ��� �����
������ � ���������� ������ ���� ���� �� *��:����� � � ���� ����� ��� �����4 ���
����������*������������� ���9 ��:��������������������������"�*������
B ����>�������� ������*�� ����������677@���*����677A��8�����*������ �5��������
���� ������ ������������ �� ������������ ��� �#����� �����5������ ��� � ���� ��
*�*�#����� ������� �*�4 ���� ����#���� ���9 �� �����"�*�������� :������
���������� ���9 �� ������ ��� �*�9 ������� "������� �9 �� ��� �����"�*��������
���������������� �����������������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 3/17 SL PT
���������������� 4/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
%8 A��@. �� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� "�� ���*�� ���
�����"�*�������� ������ ��� ��� �����4 ���� ������� "�����"������ "�"���9 ��
"���= ������:��������� �������� ������#���%��"������& �6�� ���+�����"����#���C��
�� CC�� �� ����� ���� "����#��� D��� DC�� �� ECC�� ��� � �������� �"������ �� � ���� ���
! ����������
%8 A��@. ��#���*�������������"��#�����������������#����������������4 ����
��� � ���������� ������ ���� ���� �?��� *��:����� � � ���� ������ ��� ���
4 ��������"����������� �� ��� �����*���#��� ��������� �� ��� ��� ����#���� ��*�
���� ������ "����*��� ��� "�*������ B ���� >������ �� ������� �����5��� ��� ��
"�����"��������� ����������������:������"��������������9 �����������������
���:������������������
%8 A��@. �� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� "�� ���*�� ��� �����
������ � ���������� ������ ���� ���� �� *��:����� � � ���� ����� ��� �����4 ���
"������������ � �5������ ����������� "��*���������� �4 ������ ��� ��� ���� ���
������ ��� ��� �4 ������ ��� & ���#����� ��� ����� ��*�#������ ������������ ���
��������#���4 �������������9 ������ ������"����*������"�*������B ����>������
�� �������
%8 A��@. �� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� "�� ���*�� ���
�����"�*����������������� ��������4 ����"�����"��������9 ��#���#���������
"�"���9 ��"���= ������:��������� �������� ������#���'��"������& �;�� ���������
������������� ��������������� ���������"�������� � �������! ����������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 4/17 SL PT
���������������� 5/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
%8 A��@. ,�#���*�������������"��#�����������������#��F��������"���677@�
�8� ��� ����� ��"��*���� 677$� �8�� ( )*��� ,����� �� ��� �� ����� �������� ���
�����4 ����� �� ���� ��*� ! ������������� ��� � ������ #�� ����� ������ ��5� �� ��
��������������"��������������0= ����������������� ��& ������"���������#������
��������:����� ��� ����#����� ���������� ��� ! �������������� ��*������ ��
������1��������������= #������"��:������������ �����������/�:���������
��� �������������������������������*��:������ � ���� ������
%8 A��@. ,�#���*�������������"��#�����������������#��"��������� �������
��� �� 0= ����� ��� ���������� � ��& ��� �� #���� :��������� ��� ��������:������ ��
�#��� �#������ �� �= #���� ��5������ ��� 3 �*�������� "�� ����������� �� �*�����
��� ��������� ������ �������� �� & ������������� ��� *��:����� � � ���� ����� ��
� ��& ���� ( )*��� ,����� �*�4 ���� �� ��"������� ��� �����4 ������� ���
�����"�*��������"�����"����������5����#�������������"������9 ��"��"�*�����
� 9 ��� "���� ���9 ������� ��� � ���������� ������ ���� ���� �� *��:�����
� � ���� ������ ��5��� ��� �� ������� �� ��"������� ��� :�������� ��������� ��
� ��& ����
%8 A��@. ,� #�� �*�� ����������� "��#���� ��� ��� ������� #�� ( )*��� ,������ "��
��������������"�*��������*����� ����������������"�����"�������������4 ����
���9 �� :�������� ���������� �� *��������� ��"������� ��� *��:�����
� � ���� ������ �� #�� �� "� �#����� ��� ��#�� ( )*��� ,����� ��� ��*�� �� �������� #��
������ #�� *��:����� � � �������� �� ��"����� ���� ����� �� ���� ���� �������� ��
�����������#����������#���������4 ����������"��� ���������������������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 5/17 SL PT
���������������� 6/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
%8 A��@. ,� #��� "������ ���#��� �����"�*������ ����*������ �*�� �����������
"��#�����������������#��( )*���,���������������������������������������#������
���������������#���6$��"������& �@�� ����� ����������� ����������������4 ��������
"�����"����� ���9 �� #���#�������� �� ������� "�����"������ "���#���� "��
�"�:��������������������������"������������� � �������! ����������
���*(������! ���������������������3 ���*���"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#��������� � �������;$��������677@��8���������@;��������677@��8���/<�+7��-��������#����������"�� �:��� ��5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� "������������ ���
���������������������"�*����B ��������������3 ���*���"���� �9 ���������#����
� �5������ ��"������� ��� :�������� ���������� ���9 �� ������ ��� �� ��������� ��
����������� "��*�������� �#��� '�� "������& � ;�� ����� ��� �� #��� 6$�� "������& � @��
������������ ���������
���*(������. �5������������ ���������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#��������� /��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ������ �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ������ �� 3 ���*� �� "���� �9 ���� ����� �#��� '��
"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����B�. �5������������ ���������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ����� �������� ���
����������� ��� "�*���� B ��� �� ������ �� 3 ���*� �� "���� �9 ���� ������ �����
��9 ����*����� ����� ���� ����� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ���� ������ ����
��5�������#���%��"������& �6�� ���������"����#���C����#���6$��"������& �@�� ��������
���� ���������
���*(����C�. �5������������ ���������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#���������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 6/17 SL PT
���������������� 7/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
/��@;��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ������ �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ������ �� 3 ���*� �� "���� �9 ���� ����� �#��� '��
"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(������. �5������������ ���������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������ /��@;��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ������ �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ������ �� 3 ���*� �� "���� �9 ���� ������ �����
��9 ����*����� ����� ���� ����� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ���� ������ ����
��5�������#���%��"������& �6�� ���������"����#���C����#���6$��"������& �@�� ��������
���� ���������
���*(����D�/�"�������������� ��������������������������3 ���*���"���� �9 ����������
������"������������������"�����"������ � �������;$��������677@��8���������@;��������677@��8��/<�+7��-��������#����������"�� �:��� ��5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� �����4 ������� ���
��"����������9 ������ �������������������������������"�*����B ��������������
3 ���*���"���� �9 ��������������9 ������ ���������������������*������������
�#������ ���� ������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� ��
#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����E�.��9 �� ����������*�9 ����������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������ � �������;$��������677@��8���������@;��������677@��8��/<�+7��-��������#����������"�� �:��� ��5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���9 �� �������� ���
�*�9 ������� "������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ������ ��
3 ���*� �� "���� �9 ���� ������ ��= #������ ����������� ��� ��*���� �#��� %��
"������& �6�� ���������"����#���ECC����#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����F�/����������"��*�������������������3 ���*���"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#��������� � �������;$��������677@��8���������@;��������677@��8��/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ����� 9 ��:�������"�����������������������"��*��������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 7/17 SL PT
���������������� 8/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
���"�� ��������67�777����� �����������������"�*����B ���������������3 ���*�
�� "���� �9 ���� ������ �� �������� ��� ������ ��� ��� ��"������ ������ �#��� '��
"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�������! �����������������0���������"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#��������� /��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������"������������������������������������
"�*���� B ���� �� ����� 0������� �� "���� �9 ���� ����� #���� ��5������ �����
� �5������ ������������� ��"������� ��� :�������� ���������� ��#���4 ���
������������ ���������9 �� ����������� ����������������������"��*�����������
��������� �#��� '�� "������& � ;�� ����� ��� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(�������. �5������������ ������������0���������"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#���������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ;77� ���� ������
�������������������������"�*����B �����������0���������"���� �9 ���������
�#���'��"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�������. �5������������ ������������0���������"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ���� ;77� ���� ������
�������������������������"�*����B �����������0���������"���� �9 ����������
����� ��9 ����*����� ����� ���� ����� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ����
������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����B�G �����������������0���������"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ������������� ��� � ���� �� *�*�#�����
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 8/17 SL PT
���������������� 9/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
�������������������������"�*����B �����������0���������"���� �9 ���������
�#���'��"������& �;�� ������ ����#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����C�G �����������������0���������"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ������������� ��� � ���� �� *�*�#�����
�������������������������"�*����B �����������0���������"���� �9 ���������
�#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� DC�� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(�������/�"��������������� �������������������������0���������"���� �9 ����������
������"������������������"�����"������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� �����4 ������� ��� ��"������� ����
���� ������ �������� ��� ����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� 0������� ��
"���� �9 ���� ������ ����� ��9 ����*����� ����� ���� ����� ��� ��� �#������� ��5���
���� ������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(������/�#���4 �����������������0��������������"�����������"�����"��������9 ��
#���#��������� /��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� "��#���������� ��� ���*�� �����������
��������� & ���#����� ����*�� ��� ������ ���)�� "��)�#������� �� & ���#�������
������� #���� ��)�*����� ��5������ ���9 �� ���� ������ �������� ��� ����������� ���
"�*����B �����������0���������"���� �9 ������������= #��������)�*�������
����������� ���������������"�����������������9 �����#���'��"������& �;�� �����
�����#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����E�� ��� ������������0���������"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������ /��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���� ������� ��� �*�9 �������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� 0������� ��
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 9/17 SL PT
���������������� 10/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
"���� �9 ������������= #���������� ����������*���������*�9 �������#���%��
"������& �6�� ���������"����#���D����#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����F�.��9 �� ����������� ����������������0���������"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
/��;$��������677@��8���������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���9 �� �������� ��� �� ����������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� 0������� ��
"���� �9 ���� ������ ��= #������ ��������� ��� �������� ��� )������ �� �*����� ��
� ��9 �� �� ����� � ���� �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� ECC�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(�������/����������"��*����������������0���������"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#��������� /��;$��������677@��8��������������������/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ������������� "��*�������� ���
"�� �������� @A� 777� ���� ������ �������� ��� "�*���� B ���� ��� ����� 0������� ��
"���� �9 �������������������������������������"�������������#���'��"������& �
;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�������! ����������������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
�� ��� ������� 677@� �8� �� *���� 677A� �8���/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������"������������������������������������
"�*���� B ���� �� ����� ���� ��� �� "���� �9 ���� ����� #���� ��5������ �����
� �5��������"�����������:�������������������4 ������������ �������������
��� ����4 ���������& ���#�������� �������*�#���������� ����������9 �� ���������
�� ��������� �#��� '�� "������& � ;�� ����� ��� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(�������. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
�� �����"��*����677@��8�������*����677@��8���/<�+7��-��������#����������"���:��� ��5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� 67�
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 10/17 SL PT
���������������� 11/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
��4 ����������������������������"�*����B ����������� ���� �����"���� �9 ����
������#���'��"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����B�. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
�������"�����"������
�� �����"��*����677@��8�������*����677@��8���/<�+7��-��������#����������"���:��� ��5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� 67�
��4 ����������������������������"�*����B ����������� ���� �����"���� �9 ����
������ ������� ��9 ����*����� ����� )���� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ����
������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����C�. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� 6;� ��4 ���
�������������������������"�*����B ����������� ���� �����"���� �9 ���������
�#���'��"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(�����D�. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
�������"�����"������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� 6;� ��4 ���
�������������������������"�*����B ����������� ���� �����"���� �9 ����������
����� ��9 ����*����� ����� )���� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ���� ������ ����
��5�������#���%��"������& �6�� ���������"����#���C����#���6$��"������& �@�� ��������
���� ���������
���*(�����E�. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
! ������������*����677A��8���/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ��
�� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� @6� ��4 ��� �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� �� "���� �9 ���� ����� �#��� '��
"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 11/17 SL PT
���������������� 12/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
���*(����B�
�. �5��������)����������� ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
�������"�����"������
! ������������*����677A��8���/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ��
�� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� � �5������� ��� ��51*���� @6� ��4 ��� �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� �� "���� �9 ���� ������ �������
��9 ����*����������)�������������*������������#���������������� ������5������
�#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(����B��/�"��������������� ����������������������� ���� �����"���� �9 ����������
������"������������������"�����"������
�� ��� ������� 677@� �8� �� *���� 677A� �8���/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� �����4 ������� ��� ��"������� ����
���� ������ �������� ��� ����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� ��
"���� �9 ���� ����� �� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ���*��� "����� �#������ ����
������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(����BC�2 �4 ������������ ���������������� ����4 ���������& ���#�������� �����������
���� �����"���� �9 ����������������"�����������"�����"��������9 ��
#���#���������
� �����������#���������������677@��8���/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ����� 9 ��:�������"�����������4 �������������� ���������������� ���
�4 ������ ��� & ���#����� ��� ���� ��� ��51*���� A77� ���� ������ �������� ���
����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� �� "���� �9 ���� ����� �#��� '��
"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����B��G �*�#������������ ���� �����"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
� �����������#���������������677@��8���/<�+7��-��������#����������"���:�����5����9 ����� 9 ��:�������"������������*�#������������51*����H7����� ������
�������������������������"�*����B ����������� ���� �����"���� �9 ���������
�#���'��"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����BD
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 12/17 SL PT
���������������� 13/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
�� ��� ������������ ���� �����"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������
�� ��� ������� 677@� �8� �� *���� 677A� �8���/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���� ������� ��� �� ����������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� ��
"���� �9 ���� ������ ��= #������ ���� ����� ��� *��������� ��*���� �� �� �����
�#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� D�� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(����B�� ��� ������������ ���� �����"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������
�� ���@��������677@��8���;7��������677@��8���������������������/<�+7��-����"���������� �����4 ������� ��� ���� ����� ��� �� ���������� "������� �9 �� ���
���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ���� ��� �� "���� �9 ���� ������
��= #��������� �� �����*�����������*�������� ������#���%��"������& �6�� �����
����"����#���D����#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����BE�.��9 �� ����������� ���������������� ���� �����"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
�� ��� ������� 677@� �8� �� *���� 677A� �8���/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���9 �� �������� ��� �� ����������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ��� �� ����� ���� ���� ��
"���� �9 ������������= #��������������������9 �������9 �� ���������"������
�����"��������#���%��"������& �6�� ���������"����#���ECC����#���6$��"������& �@��
������������ ���������
���*(����BF�! �����������������( ��������"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#���������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������"������������������������������������
"�*����B �����������( ��������"���� �9 ���������#������5������������ �5������
������������ ��"������� ���� :�������� ���������� "������������ ���� �#�����
�����5������� ��#���4 ��� �������� ���� ������ ���9 �� ������ ��� �� ��������� ��
�����������"��*�����������������������#���'��"������& �;�� ����������#���6$��
"������& �@�� ������������ ���������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 13/17 SL PT
���������������� 14/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
���*(����C��. �5������������ ������������( ��������"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#���������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������� �5������������51*����6H����� ������
�������������������������"�*����B �����������( ��������"���� �9 ���������
�#���'��"������& �;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����C��. �5������������ ������������( ��������"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������� �5������������51*����6H����� ������
�������������������������"�*����B �����������( ��������"���� �9 ����������
����� ��9 ����*����� ����� )���� ��� ��� ���*��� �������� �#������ ���� ������ ����
��5�������#���%��"������& �6�� ���������"����#���C����#���6$��"������& �@�� ��������
���� ���������
���*(����C��G �����������������( ��������"���� �9 ����������������"�����������
"�����"��������9 ��#���#��������� ! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������������������������51*����;7�� ������
*�*�#����� �������� ��� ����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ( ������ ��
"���� �9 ����������#���'��"������& �;�� ������ ����#���6$��"������& �@�� ��������
���� ���������
���*(����CB�G �����������������( ��������"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������ ! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������������������������51*����;7�� ������
*�*�#����� �������� ��� ����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ( ������ ��
"���� �9 ���� ����� �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� DC�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(����CC�/�"��������������� �����������������������( ��������"���� �9 ����������
������"������������������"�����"������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 14/17 SL PT
���������������� 15/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� �����4 ������� ��� ��"������� ����
���� ������ �������� ��� ����������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ( ������ ��
"���� �9 ���� ����� �� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ���*��� "����� �#������ ����
������ ���� ��5������ �#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� C�� �� #��� 6$��
"������& �@�� ������������ ���������
���*(����CD�! �����������������#����������5�������������( ��������"���� �9 ����������
������"������������������"�����"������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 ����� 9 ��:�������"����������"�����������������#����������5������
�����51*����;7�� ������*�*�#������������������������������"�*����B ������
�����( ��������"���� �9 ����������#���%��"������& �6�� ���������"����#���CC����
#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����CE�/�#���4 �����������������( �������������"�����������"�����"��������9 ��
#���#��������� ! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� "��#���������� ��� ���*�� �����������
���������& ���#����� ����*����� ����� ������ "�� "��)�#������� �� & ���#�������
������� #���� ��#���4 ��� ������� ���9 �� ���� ������ �������� ��� ����������� ���
"�*����B �����������( ��������"���� �9 ����������#���'��"������& �;�� ��������
��#���6$��"������& �@�� ������������ ���������
���*(����CF�� ��� ������������( ��������"���� �9 ����������������"������������������
"�����"������ ! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���� ������� ��� �� ����������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ( ������ ��
"���� �9 ���� ������ ��= #������ ���� ����� ��� *��������� ��*���� �� �� �����
�#��� %�� "������& � 6�� ����� ���� "����#��� D�� �� #��� 6$�� "������& � @�� ����� ��� ���
� ���������
���*(�������.��9 �� ����������� ����������������( ��������"���� �9 ����������������
"������������������"�����"������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 15/17 SL PT
���������������� 16/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ���9 �� �������� ��� �� ����������
"������� �9 �� ��� ���������� �������� ��� "�*���� B ���� �� ����� ( ������ ��
"���� �9 ���� ������ ��= #������ �����4 ������ ��� "�1���*���� #���� ��� �����
( �������#���%��"������& �6�� ���������"����#���ECC����#���6$��"������& �@�� �����
������� ���������
���*(�������/����������"��*����������������( ��������"���� �9 ����������������
"�����������"�����"��������9 ��#���#���������
! ���� ��� ����� ����*���� 677@� �8�� �/<�+ 7��-��� ����� #���� ��� ���"�� �:�����5����9 �� �� � 9 �� :��� �� ��"������� ��� ������������� "��*�������� ���
"�� �������� '� 777� ���� ������ �������� ��� "�*���� B ���� ��� ����� ( ������ ��
"���� �9 �������������������������������������"�������������#���'��"������& �
;�� ����������#���6$��"������& �@�� ������������ �������8�
%8 A��@. �� #��� ����� ��� ���*�� "������� ��4 ���� �� ������9 ���� �& �:�����
��� ���������( )*���,�������! ����������������� ����������������������������
��� )���*�������������"�"���*��������#���$%��"������& �;�� ����� ���"����#���
C�� �� CC�� F�� � �������� ��� ��� ��� ���������� "������������ *�� "���� � ���� �� ��� ��� ���
�����������#����5���*�����"�"��#�����������������4 �����������������
"�#�� ��! "# G�
%� !��$��
!�"�$��!��#�%�4$��� ����/<�+8 -/�<�+7�#4�H*�� ��� "��� ������
"������������;<HA��8��"���"���������#�������� ���������� ���������"�����:���
� �������3 ����& ����#������"�*�������#����0������"���"���������#������� ��
����� ����������������4 ������� ������*�! ����������������� ��������������
�"��� 677@� �8� ��� ����� ��"��*���� 677$� �8�� �� ��� 677H� �8� ����� �������� ���
)�*�������������5��������*�������9 ����! ��������������� �������*������*��
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 16/17 SL PT
���������������� 17/17 27 ����� 2007 �.Error! Bookmark not defined. O�������� ���� �� ���
��� ��"������ �9 �� ( )*��� ,������� �)�*��� ( )*��� ,������ �� ( )*��� ,������
�I JK LM�N +OFPQ��R FJ+K LM�I JK LM�N +OFPQ��I JK LM�N +OFFQ�8�
� �������� ��� ����5���� �� & ������� ������ ����� ���������� ��� ����5���� ����� ��
����������8�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII%&+�,��-�.-����/�,%&+�,����+��+�'��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII%&+�,.�*+0 *�+� %&+�,%��(�,%'�����
� �������������"�����6'��"���677'��8�
S�,�����/���������
ICC-02/05-01/07-2-Corr-tBUL 05-06-2007 17/17 SL PT