ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إدارة اﻷﺻﻮل - Amazon AWS

A monthly publication of the Asset Management Group مجموعة إدارة األصول

شرآة أبوظبي للخدمات المالية

اإلمارات العربية المتحدة لعام أفضل بنك في دولة البنك الفائز بجائزة ، وهوبنك أبوظبي الوطنيشرآة تابعة لشرآة أبوظبي للخدمات المالية تعتبر -لعام " مجلة جلوبال فاينانس"ِوفقًا لقائمة , المنًا في العا األآثر أم50 ضمن قائمة البنوك اله، آما تم تصنيف"مجلة يوروموني" ضمن جوائز 20102009.

آقسم األسهم في البنك، ثم تم تحويل هذا القسم إلى شرآة وساطة مخولة للتداول باألسهم 1986تم أوًال تأسيس شرآة أبوظبي للخدمات المالية في العام - .2002 عام الية و السلعمن قبل هيئة األوراق المشرآة على ترخيصها ال حصلت ، بعد ذلكو السندات

وقامت بتنفيذ أول معاملة في سوف أبوظبي لألوراق 1988في اإلمارات عام ) PI( بطرح أول مؤشر لألسعار شرآة أبوظبي للخدمات الماليةقامت - .المالية

-:من الخدمات المالية في مجاالتمجموعة متنوعة تقدم شرآة أبوظبي للخدمات المالية -

لماليين باإلضافة إلى السوق الموازيا دبي أبوظبي وة في آل من سوقتداول األسهم المحلي.

والدول العربية الخليجي األسواق المالية لدول مجلس التعاون بعضتداول األسهم في .

خدمات تسجيل األسهم وإصدار الشهادات.

خدمات متخصصة أخرى.

لماذا تختار شرآة أبوظبي للخدمات المالية؟-

. اإلمارات العربية المتحدة دولةفيشرآات للوساطة المالية 5ضمن أفضل الشرآة ف تصَن -

.) قريبًا دبيو ناسداك (لديها مكاتب تداول في آل من سوقي أبوظبي ودبي الماليين -

. لديها فروع في أبوظبي والعين ودبي ورأس الخيمة -

.يين الماليينلالمحلو ؤهلينيين المطاقم من الوسطاء المال -

. المستثمرين من الشرآات األفراد، أصحاب الثروات و مكاتب تداول منفصلة و متخصصة لكل من المستثمرينتوفير -

.يز من الخدمةمستوى متم -

:لالستفسار أو للمزيد من المعلومات أو للحصول على نماذج فتح حسابات، يرجى االتصال على -

فاآس هاتف

02-6273285 02-6161600 أبوظبي

04-3314985 04-3055801 دبي

03-7669866 03-7666123 العين

07 -2277261 07-2042513 رأس الخيمة

com.nbad.adfs://https: موقع الكتروني

ae.nbad@adfscustomerservice: بريد الكتروني

إدارة األصول مجموعة–البحوث والتقارير الخاصة عن الشرآات يرجى االتصال بدائرة األبحاث محتويات هذه النشرة و لالستفسار عن

02-6655068 فاآس 02-4105633 هاتف

جميع الحقوق محفوظة

يرية أو الكترونية أو إعادة إنتاجها بغير إذن آتابي مسبق من إدارة األصول في ال يجوز نسخ هذه النشرة أو جزء منها بأي شكل أو وسيلة سواء آان تصورغم أننا حرصنا آل الحرص على صحة المعلومات الواردة في هذه النشرة، إال أن . ، أبوظبي، اإلمارات العربية المتحدة4.: ب.بنك أبوظبي الوطني ص

.يشكالن أية مسؤولية على بنك أبوظبي الوطني أو أي من موظفيه دقة محتوياتها أو االعتماد على ما يرد فيها ال ىمد

.بنك أبو ظبي الوطني مرخصًا من بنك اإلمارات العربية المتحدة المرآزي

رقم الصفحة رقم الجدول

1 أهــم األخبـــار الماليـــة واإلقتصـــادية

التحليــل الشهري لحرآة ســوق األسهــم المحليــة

5 تحليــل مختصر ألداء الســـوق

أداء أســـواق اإلمــارات

6 - 7 1 جدول مؤشــري بنــك أبوظبي الوطنــي

إتجـــاه الســـوق

8 2 جدول حجــم التــداول خـــالل شهــر اآتوبر لعــام 2012

9 3 جدول متوسط معدالت التداول خالل شهـر اآتوبر لعــام 2012

10 4 جدول أحجام التداول الكلي في أسواق األسهم المحليــة (2001 - اآتوبر 2012)

11 5 جدول أحجام التداول الكلي ألسواق األسهم المحليــة قطاعيًا (2000 - اآتوبر 2012)

12 6 جدول أعلى خمس شرآات من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

12 7 جدول أقل خمس شرآات من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

13 8 جدول التوزيـع النسبـي التراآمــي ألسواق اإلمارات لشهر اآتوبر 2012

13 9 جدول التوزيـع النسبـي التراآمــي للقطاعــات لشهر اآتوبر 2012

14 10 جدول أسعــار األسهــم المحليـة في نهـاية شهري اآتوبر و سبتمبر 2012

15 12 - 11 جدول أعلى نسب إرتفاع و إنخفاض في أسعار أسهم الشرآات المساهمة العامة لشهر اآتوبر 2012

16 13 جدول أهـم المؤشــرات الماليـة للشرآـات المسـاهمة العــامة آما في نهاية سبتمير 2012

17 14 جدول أهـم النسـب المــالية للشــرآات المســاهمة العــامة آما في نهاية اآتوبر 2012

18 مضاعف السعر شهريًا لمؤشر اإلمارات العام (2012-2005)

اإلفصـــاح

19 - 20 16 جدول أرباح الشرآات المساهمة العامة في سبتمبر 2012

أســـواق الخليــج

21 17 جـدول مؤشرات األسواق المالية الخليجيــة لشهر اآتوبر 2012

22 19 جدول أعلى خمس شرآات في سوق األسهم السعودي من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

22 20 جدول أعلى خمس شرآات في سوق الدوحة لألوراق المالية من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

23 21 جدول أعلى خمس شرآات في سوق البحرين لألوراق المالية من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

23 22 جدول أعلى خمس شرآات في سوق مسقط لألوراق المالية من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

24 23 جدول التصنيف اإلئتماني الخليجي للديون طويلة األجل بالعملة األجنبية

أسعـــار الذهــب و النفــط

21 18 جدول أسعار الذهب والنفط (2011-2005)

األســـواق العالمية

25 24 جـدول مؤشرات أسواق المال العالميــة لشهر اآتوبر 2012

26 25 أداء مؤشرات أسواق المال العالميــة لشهر اآتوبر 2012

معلومات مفيــدة

27 26 جدول الشرآات المساهمة العامة المدرجة في سوق أبوظبي لألوراق المالية

28 27 جدول الشرآات المساهمة العامة المدرجة في سوق دبي المالـــي

29 28 جدول المواقع اإللكترونية للهيئات والمؤسسات الرئيسية وأسواق المال المحلية والعربية

الفهـــــرس

2012 اآتوبرأهم االخبار المالية واالقتصادية في شهر

أشهر6درهم في مليار16,5دبي تستقطب استثمارات أجنبية بـ

مشروعًا واستثمارات ورؤوس 115 شرآة عالمية بمجمل 113آشف مكتب االستثمار األجنبي في دائرة التنمية االقتصادية في دبي أن دبي استقطبت يأتي ذلك وفقًا لتقارير مكتب . 2012 مليار درهم خالل النصف األول من العام 16 .5 في شراآات استراتيجية تصل قيمتها إلى أموال أجنبية ممثلة

الميًا االستثمار األجنبي التي تؤآد نتائجها جاذبية إمارة دبي آوجهة مثالية لنمو األعمال التجارية المحلية واإلقليمية والعالمية، وتعكس الثقة المتزايدة ع .باقتصاد اإلمارة والفرص المتوافرة في مختلف القطاعات الحيوية

المنطقة اتفاقية لتمويل وتأجير الطائرات في« بوينغ»يوقع مع « أبوظبي الوطنيسوق منطقة الشرق وقع بنك أبوظبي الوطني وشرآة بوينغ الرائدة في تصنيع الطائرات، اتفاقية تهدف إلى تعزيز فرص تمويل وتأجير الطائرات في

وتأتي مذآرة التفاهم نتيجة تعاون مشترك بين الطرفين يرمي إلى تعزيز الفرص االستثمارية للمؤسسات .األوسط، بما يعود بالنفع المتبادل على آال الجانبين وتلتزم الشرآتان بالتعاون معًا في تحديد ومتابعة . المالية في دولة اإلمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق األوسط، ضمن قطاع الطائرات التجارية الكبيرة

.المشاريع المتعلقة بهيكلة وترتيب تمويل واستئجار طائرات وخدمات بوينغ إلى مجموعة العمالء الحاليين والمحتملين في المنطقة

مليونًا في أبوظبي وقطر270بـ تفوز بعقود« الهدف» مليونًا و453بـ « برج غاز بروم»روسيا تفوز بعقد أساسات « ارابتكعقدًا لتنفيذ األعمال التحضيرية وأعمال األساسات لبرج غاز بروم مع مرآز أوآتا لألعمال، وهو إحدى ) فرع االتحاد الروسي(وقعت أرابتك لإلنشاءات

طابقًا، ويعد أعلى 85 مترًا و462 .5علو البرج ي(الشرآات التابعة لشرآة غازبروم نفت ويعد هذا المشروع جزءًا من المرحلة األولى إلنشاء برج المكاتب

وقال حسن عبداهللا، العضو المنتدب لمجموعة أرابتك ) . مليون يورو95( مليون درهم 453، وتبلغ قيمة العقد لهذه المرحلة «مبنى للمكاتب في أوروبابناء البرج حتى تم اختيار الموقع الجديد من قبل العميل في خليج شارآت أرابتك في إعداد التصاميم النهائية وتحضير المواصفات الهندسية ل»: القابضة .التابعة لها « الهدف» مليون درهم لشرآة 270أنه تمت ترسية عقود في أبوظبي وقطر ب « أرابتك»وأعلنت شرآة .« فنلندا

مليون دوالر100 طائرات بـ7تشتري « طيران أبوظبي، موضحًا «bell 412» طائرات هيليكوبتر من نوع 7أن الشرآة قامت بشراء « طيران أبوظبي»في شرآة آشف خالد مشهور مدير المشاريع والتسويق

مليون دوالر، مشيرًا 100إن قيمة الطـــائرات الجديدة تبـــلغ « وقال مشهور . طائرة عمودية 63أن أسطول الشرآة من طائرات الهيليكوبتر سيرتفع إلى ئرات تلبية لشروط عقد آبير وقعته مع شرآة ادما العاملة يلزمها باستخدام طائرات جديدة في نقل المهندسين والعمال إلى إلى أن الشرآة اشترت هذه الطا

طائرات قبل نهاية العام الجاري، ونحن في طيران أبوظبي نحرص على تطوير 3 طائرات مؤخرًا ونتوقع استالم 4قمنا باستالم »: وأضاف.حقول البترول

.« يلبي رغبة عمالئنا مع تقديم أفضل الخدمات لهمأسطولنا بما

أنظمة مرافقة3و" صانع السوق"تصدر " هيئة األوراق

وافق مجلس إدارة هيئة األوراق المالية والسلع خالل االجتماع الذي عقده برئاسة سلطان بن سعيد المنصوري وزير االقتصاد رئيس مجلس إدارة الهيئة على إقراض واقتراض األوراق المالية، وبيع األوراق المالية على المكشوف، : سوق، وآذلك على إصدار ثالثة أنظمة أخرى مرافقة هيإصدار نظام صانع ال مادة تدور حول التعريف بنظام صانع السوق، وشروط وضوابط ترخيص صانع السوق، والتزامات 13ويتضمن نظام صانع السوق .ونظام توفير السيولة ن حيث الكوادر اإلدارية والفنية والرقابة الداخلية، وإجراءات طلب الترخيص، ومدة الترخيص وتجديدها، وضوابط تسجيل صانع السوق طالب الترخيص م

بة األجنبي، ومهام صانع السوق، والتزامات صانع السوق، والتسهيالت الممنوحة لصناع السوق، آما نظم القرار صالحيات الهيئة واألسواق المالية في الرقا .على صناع السوق، والمخالفات والجزاءات ودواعي اإليقاف وإلغاء الترخيص

مليونًا30يقل عن صانع السوق متاح أمام األجنبي وبرأسمال الزامات حدد نظام صانع السوق الذي أصدره سلطان المنصوري رئيس مجلس إدارة هيئة األوراق المالية والسلع، شروط وضوابط ترخيص صانع السوق والت

مليون درهم، 30طالب الترخيص وضوابط تسجيل صانع السوق األجنبي ومهام صانع السوق، وحدد رأس المال لمزاولة نشاط صانع السوق بما ال يقل عن من المواطنين أو الخليجيين أو مصرف تجاري أو فرع مصرف أجنبي، شرط الحصول على موافقة مصرف % 51وأجاز ممارسته لشرآة مملوآة ب

.اإلمارات المرآزي

يحصد جائزة الشيخ خليفة لالمتياز من الفئة الذهبية" أبوظبي اإلسالمي

ولقد سلم الجائزة سمو . أعلن مصرف أبوظبي اإلسالمي، مجموعة الخدمات المالية اإلسالمية الرائدة، عن فوزه بجائزة الشيخ خليفة لالمتياز من الفئة الذهبية وتهدف الجائزة .يان، نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير شؤون الرئاسة، وذلك في حفل أقيم في فندق قصر اإلمارات بأبوظبي الشيخ منصور بن زايد آل نه

التي تم إطالقها من قبل غرفة أبوظبي للتجارة، إلى تكريم اإلنجازات المتميزة للشرآات والمؤسسات التي تظهر مستوى عالميًا على صعيد إجراءاتها .آما أنها تعد معيارًا دوليًا للتميز بالنسبة للشرآات والمؤسسات المشارآة . شغيلية وعملياتها الت

مليون دوالر175بـ « ستاندرد تشارترد»يرتب قرضًا مجّمعًا لـ « المشرق

مليون دوالر، حيث 175 بقيمة في دبي،2012تشرين األول / أآتوبر4، في ) يومًا364(وقع بنك ستاندرد المحدود في جنوب إفريقيا، قرضًا ألجل محدد آما انضم أيضًا آمكلف لترتيب التمويل آل من بنك الخليجي .إن المشرق قام بدور ترتيب القرض الرئيسي والمفوض الوحيد ومدير سجل اآتتاب التمويل

لمحدود فرع أبوظبي، مجموعة سامبا المالية، التجاري، المؤسسة العربية المصرفية، بنك الصين للتعمير، بنك الدوحة، بنك الصين الصناعي والتجاري اوفاقت المساهمات من .وبنك اإلتحاد الوطني، آما شارك آل من بنك الصين المحدود، والبنك التجاري القطري، وبنك االعتماد اللبناني، ورايفايزنالندز بنك

مليون دوالر 100اض عامة، ضعفين ونصف الطرح األولي وقيمته مليون دوالر، الذي يعتزم بنك ستاندرد توظيفه في أغر253البنوك التي وصلت إلى ) .ليبور( نقطة أساس فوق مستوى سعر الفائدة بين البنوك في لندن 130وهذا القرض محدود األجل سيدفع قيمة . أمريكي

%2 تالمس« صندوق أبوظبي الوطني للدخل»توزيعات ثماري للدخل قليل المخاطر، الذي يستثمر في السندات وبقية أدوات الدخل الثابت، أن توزيعات آشف القائمون على صندوق بنك أبوظبي الوطني االست

أيلول / سبتمبر27يأتي احتساب التوزيعات منذ إطالق الصندوق في .، وذلك نظرًا لألداء القوي ونمو األصول %1 .97الصندوق نصف السنوية بلغت لصندوق، الذي أطلق لتلبية متطلبات المستثمرين لمنتجات استثمارية قليلة المخاطر، في السندات وبقية يقوم ا% .3 .44 أي بعائد سنوي يصل إلى 2011

وتحقيق نمو متواصل ) مليون درهم555( مليون دوالر 151وفي عامه األول، نجح الصندوق في استقطاب استثمارات بلغت قيمتها . منتجات الدخل الثابت ، أي )2012تشرين األول / أآتوبر4حتى % (6 .45دخل الثابت في الدولة، آما تمكن من تحقيق عائدات مرتفعة بلغت ليكون أآبر صندوق استثماري لل

% .11 .46بمعدل سنوي

آسيا يتخذ ماليزيا مرآزًا لعملياته المصرفية في جنوب شرق« أبوظبي الوطنيوجاء ذلك خالل التدشين الرسمي لنشاطات البنك في ماليزيا عبر .اته في جنوب شرق آسيا أعلن بنك أبوظبي الوطني عن اتخاذه ماليزيا مرآزًا إقليميًا لعملي

يستهدف بنك ) . مليون درهم372( ماليين رينجت ماليزي 310ماليزيا، المملوك بالكامل للبنك، في آوااللمبور باستثمار -افتتاح بنك أبوظبي الوطني فرعًا في ماليزيا خالل العقد المقبل والتوسع في إندونيسيا وسنغافورة، 30ب شرق آسيا من خالل افتتاح أبوظبي الوطني توسيع نشاطاته المصرفية في جنو

ويأتي اختيار ماليزيا مرآزًا إقليميًا لعمليات بنك أبوظبي الوطني في . دولة خالل العشر سنوات المقبلة 41تماشيًا مع خطته لتوسيع عملياته الدولية إلى وتعد دولة اإلمارات أآبر الشرآاء . رًا لمرآزها االقتصادي المهم في المنطقة ومتانة عالقاتها التجارية مع دول مجلس التعاون الخليجي جنوب شرق آسيا نظ

06(هم مليار در24 .42نحو) 2011(التجاريين لماليزيا ضمن دول مجلس التعاون الخليجي حيث بلغ حجم التبادل التجاري بين الدولتين في العام الماضي

43 .76( مليار درهم 50 .76فيما بلغ إجمالي التبادل التجاري بين ماليزيا ودول مجلس التعاون الخليجي في الفترة نفسها نحو ) مليار رينجت ماليزي21.

نتيجة % 41ن الخليجي بمعدل ويتوقع أن يرتفع حجم التبادل التجاري بين ماليزيا ودول مجلس التعاو. وفقًا إلحصاءات ماليزية ) مليار رينجت ماليزي والتي من شأنها فتح مجاالت 2011آانون الثاني ،/لتوقيع اتفاقيات شراآة في مجاالت االقتصاد والتجارة واالستثمار وتقنية المعلومات في أبوظبي في يناير

. أوسع للتجارة الحرة بين المنطقتين

يدشن مكتبه التمثيلي في شنغهاي« أبوظبي الوطنيويمتلك بنك أبوظبي الوطني أوسع شبكة دولية لبنك إماراتي، . مكتبه التمثيلي في شنغهاي ليباشر عملياته المصرفية في الصين افتتح بنك أبوظبي الوطني،

ويأتي افتتاح المكتب التمثيلي لبنك أبوظبي الوطني في شنغهاي لتلبية النمو المتزايد في العالقات التجارية . دولة في مختلف أنحاء العالم 14حيث تشمل تكمن أهمية األسواق »: وقال مايكل تومالين، الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك أبوظبي الوطني.واالقتصادية بين الصين ودولة اإلمارات وبقية دول المنطقة

بعد سنوات قليلة من تدشين ويأتي افتتاح المكتب التمثلي للبنك في شغنهاي. اآلسيوية، وخاصة الصين، في دورها االستراتيجي والفعال في عملياتنا الدولية « األمر الذي يعكس ثقتنا باالقتصاد وقدرتنا على توفير خدمات ومنتجات مصرفية لعمالئنا في الصين وبقية أنحاء آسيا2009عملياتنا في هونغ آونغ عام ،

لعمالء بنك أبوظبي الوطني في الصين للوصول إلى إضافة إلى فرع البنك في هونغ آونغ بوابة-ويعمل المكتب التمثيلي لبنك أبوظبي الوطني في شنغهاي. .أسواق اإلمارات ومنطقة الشرق األوسط وشمالي إفريقيا، وجسرًا للتوسع والتبادل التجاري في جميع أنحاء آسيا

الدولة ماليين بطاقة ائتمان مع مليون فرد في 3 ماليين بطاقة موزعة على نحو مليون عميل، يجري آل واحد منهم نحو 3عدد بطاقات االئتمان المصدرة من قبل البنوك العاملة في الدولة حاليا، نحو يبلغ

فراد عبر بطاقات دوالر تقريبا، وهو ما يجعل القيمة اإلجمالية لتعامالت األ1200 تعامالت مالية من بطاقاته شهريا، تتراوح إجمالي قيمتها نحو 10 8 . مليار درهم شهريا، بحسب مصرف الهالل 4 .4 مليار دوالر شهريا، ما يعادل 1 .2االئتمان شهريا يصل إلى حدود

دبي من سوق« أسيكو»إلغاء إدراج . آتاريخ شطب إدراج الشرآة من السوق 23/10/2012أبلغت شرآة أسيكو للصناعات سوق دبي المالي أنها حددت يوم الثالثاء الموافق

تعتزم رفع حصتها في األسهم الصينية إلى مليار دوالر" أبوظبي لالستثمار

تعتزم رفع حصتها في سوق األوراق الصينية إلى « أديا»أن هيئة أبوظبي لالستثمار « تشاينا سيكيوريتيز جورنال»عن صحيفة « بلومبيرغ»نقلت وآالة مؤسسة استثمارية من الواليات المتحدة وآندا وأوروبا تعتزم تقديم طلبات للحصول على ترخيص أو 30وأشارت الصحيفة إلى أن ما يقل عن . ر مليار دوال

ار مليار دوالر، وذلك في إط11 .1رفع حصصها االستثمارية في األسهم الصينية، مضيفة أن هذه الجهات ستطلب حصة استثمار إجمالية تقدر بحوالي )بلومبيرغ( .برنامج استثمارات المؤسسات األجنبية في الصين

ألف برميل يوميًا في آردستان80تنتجان « الهالل»و« دانة غاز

، أن مجموع عملية اإلنتاج المشترآة التي تقومان بها «خور مور»، من موقع استثمارهما المشترك لحقل «نفط الهالل»، وشرآة «دانة غاز»أعلنت شرآة وقد . ألف برميل يوميًا من النفط المكافئ، وذلك بحلول الذآرى السنوية الرابعة النطالق عملياتها في إقليم آردستان العراق 80إقليم آردستان بلغت في

منه أآبر إنتاج للنفط والغاز مليون برميل من النفط المكافئ، ما يجعل67قاربت قيمة االستثمار حتى هذا اليوم مليار دوالر، وتجاوز اإلنتاج الكلي من النفط .في القطاع الخاص

مليونًا423عقدًا بـ « أرابتك»تمنح « شؤون الرئاسة فيال في مجمع بني ياس السكني الخاص بإسكان المواطنين على شرآة أرابتك لإلنشاءات بقيمة إجمالية تبلغ 411أرست وزارة شؤون الرئاسة عقد بناء

فيال في مجمع بني ياس السكني وأن 411تلقينا خطاب إرساء عقد بناء »: عبداهللا، العضو المنتدب لمجموعة أرابتك القابضةوقال حسن . مليون درهم 423 . فيال في السنوات األخيرة 11 .000هذه الخطوة مهمة جدًا ألرابتك، حيث إن حكومة أبوظبي هي من أهم العمالء عند أرابتك، وقد بنت أرابتك ما يتجاوز

عالميًا صندوقًا20ز لإلمارات ضمن أآبر مراآ4 مليار دوالر في نهاية سبتمبر الماضي، في 656تصدر صندوق المعاشات الحكومي النرويجي، الترتيب العالمي ألآبر صناديق الثروة السيادية، وبأصول

صناديق ثروة سيادية 4وبلغت القيمة اإلجمالية ألصول .دوالر مليار 627، إلى المرآز الثاني عالميًا، بأصول «أديا»حين تراجع جهاز أبوظبي لالستثمار

. مليار دوالر 810 .5 صندوق ثروة سيادية في العالم، نحو 20من اإلمارات مدرجة ضمن الئحة أآبر

تبدأ اإلنتاج من مصنع للغاز المسال في مصر« دانة غاز

في الشرق األوسط العاملة في مجال الغاز الطبيعي، أن مشروعها المشترك مع الشرآة ، أآبر شرآة إقليمية من القطاع الخاص «دانة غاز»أعلنت شرآة في مصر، من مصنعها « رأس شقير»قد بدأ في األول من أآتوبر الجاري بتصدير أول شحنة من البروبان من حقل « المصرية البحرينية لمشتقات الغاز»

وقامت الشرآة المصرية البحرينية لمشتقات الغاز بإنجاز عملية .ول من نوعه في منطقة خليج السويس الجديد الستخراج الغاز الطبيعي المسال الذي يعد األويتم إمداد . لتمثل بذلك انطالق عمليات اإلنتاج التجارية وفق الجدول الزمني المقرر 2012تصدير أول شحنة من غاز البروبان في األول من أآتوبر ،

مليون قدم مكعبة يوميًا، ومن المتوقع ارتفاع الكمية تدريجيًا 55 التابعة لمصنع الهيئة المصرية العامة للبترول بمعدل 104 المصنع بالغاز المعالج من وحدة ألف طن من البروبان والبيوتان سنويًا عند بلوغ المصنع ذروة االنتاج، وذلك حين بدء استالم 12وسوف ينتج المصنع . مليون قدم مكعبة يوميًا 80الى

. مليون قدم مكعبة يوميًا 150وتلك المجاورة لها والذي سيبلغ « رأس شقير»الغاز من الحقول التابعة لمنطقة

درهم البنوك تزيد إقراضها العقاري مليار مليار 161 .5ة ب مليار درهم، مقارن162 .6نمت القروض العقارية خالل النصف األول من العام الجاري، بما يزيد على مليار درهم حتى وصلت إلى

وتنقسم قروض .حزيران الماضي /نهاية ديسمبر من العام الماضي، بحسب النشرة اإلحصائية الصادرة عن مصرف اإلمارات المرآزي حول شهر يونيو مليار درهم، 113 .2القطاع المصرفي للمقيمين في الدولة خالل النصف االول من العام الجاري، بين ثالث فئات رئيسية، هي قروض للحكومة بقيمة

وتشير األرقام إلى نمو القروض الشخصية . مليار درهم 577 مليار، وقروض ثالثة للقطاع الخاص بقيمة تزيد على 118وقروض للقطاع الحكومي بقيمة مليار درهم، ولكن في 180 .9ى مليار درهم إل177 .3 مليارات درهم تقريبا، حيث ارتفعت من 3أيار الماضيين بقيمة /التجارية بين شهري يونيو ومايو

. مليار درهم 78 .2 مليون إلى 600المقابل تراجعت القروض ألغراض استهالآية بقيمة نحو

تربح نصف مليار من بيع حصة في ميناء روسي" موانئ دبي

، حيث سيشتري الحصة )روسيا(« تيفدورينغفوستوشنايا س» في المئة في شرآة 25توصلت شرآة موانئ دبي العالمية إلى اتفاق لبيع حصتها البالغة وقالت موانئ دبي العالمية، إن حصة األقلية التي تمتلكها . في المئة 75، والتي تمتلك حصة األغلبية وقدرها «غلوبال بورتس إنفستمنتس»المساهم الحالي

لفرصة لكي نحقق قيمة من خالل التخلص من حصتنا وتحويلها إلى ولذلك انتهزنا ا»، تكفل لها مشارآة محدودة في اإلدارة، «فوستوشنايا ستيفدورينغ»في ، مشيرًة إلى أنها تتوقع استكمال الصفقة في وقت « مليون دوالر230 في المئة هو 25المقابل اإلجمالي لحصتنا البالغة »: وأوضحت.« شريكنا طويل األجل

مليون دوالر، تعادل 130مية ستحقق من بيع حصتها في الميناء أرباحًا تصل إلى وقالت مصادر موثوقة إن موانئ دبي العال.الحق من األسبوع الجاري . مليون دوالر حينها 100 مليون درهم، حيث تقدر قيمة هذه الحصة التي تم الحصول عليها من خالل صفقة بي آند أو بنحو 500نحو

% 7.6بنمو "أبوظبي الوطني" مليار درهم أرباح 3.2عن صافي أرباح % 7 .6بارتفاع ) 2012( أشهر األولى من العام الجاري 9 مليار درهم خالل ال3 .212وطني، صافي أرباح بلغت حقق بنك أبوظبي ال

عن الربع % 9 .1 مليار درهم أي بزيادة 1 .125وارتفع صافي أرباح الربع الثالث إلى . مليار درهم 2 .984 والذي بلغ 2011الفترة نفسها من عام المستهدفة على % 20، وهي أقل من نسبة %16 .8 أشهر األولى من العام 9وبلغت نسبة العائد السنوي لحقوق المساهمين بنهاية ال . 2011الثالث من

.المدى المتوسط وذلك بسبب ارتفاع المخصصات االئتمانية

»أبوظبي الوطني“الماليزية تؤآد التصنيف القوي لـ ”رامالتصنيف ”رام“وأآدت . P1و AAAصنيف االئتماني القوي الممنوح لبنك أبوظبي الوطني لألمدين الطويل والقصير الماليزية الت”رام“أآدت وآالة

مليارات رينجت ماليزي والذي يمتد في الفترة 3والذي يبلغ ) السندات والصكوك(االئتماني لبرنامج بنك أبوظبي الوطني لألوراق التجارية متوسطة األجل لألوراق التجارية الثانوية التي يعتزم البنك طرحها ضمن برنامجه للسندات AA1تصنيف ”رام“وتبعًا لذلك، منحت وآالة . 2030 إلى 2010من

وأصدر بنك أبوظبي الوطني أول صكوك في تاريخ البنك حيث قام بإصدار .لكافة التصنيفات االئتمانية طويلة األمد ”مستقر“والصكوك، فيما منحت صفة آما أصدر صكوآًا 2015 والتي تستحق في ،2010ليون رينجت ماليزي، والتي تعد أولى إصداراته بالعملة الماليزية أيضًا في يونيو ، م500صكوك ب

. وشهد اإلصداران إقباًال آبيرًا من المستثمرين . 2020 والتي تستحق في 2010 مليون رينجت ماليزي في ديسمبر ،500ب

رآز سيؤول المالييدعم تطوير م” أبوظبي الوطني

وقع بنك أبوظبي الوطني، مذآرة تفاهم مع حكومة مدينة سيؤول، عاصمة آوريا الجنوبية، لتعزيز وتطوير مرآز سيول المالي العالمي لتكون وجهة المال آسيا حيث تسمح هذه االتفاقية لحكومة ويأتي توقيع مذآرة التفاهم تماشيًا مع توسع شبكة بنك أبوظبي الوطني الدولية في. واألعمال في شمال شرق آسيا

وتنص مذآرة التفاهم على تقديم بنك أبوظبي الوطني الدعم والمساهمة لتطوير المرآز . مدينة سيؤول وبنك أبوظبي الوطني البحث في مجاالت التعاون .طني لمساعدته على التوسع في آوريا الجنوبية لتكون المرآز المالي لإلقليم، فيما تقدم حكومة مدينة سيؤول الدعم اإلداري لبنك أبوظبي الو

على عقود" ويست سايد"تعتزم تقسيم مشروع " إعمار مليارات درهم، على عدد من عقود اإلنشاء بدًال من 6في وسط مدينة دبي الذي تبلغ تكاليفه « ويست سايد»تقسيم مشروع « إعمار العقارية»تعتزم شرآة

أن المشروع سوف يوزع على عدد من العقود، بعضها متوسط الحجم، واآلخر ضخم، آعقد إنشاء « ميد»وذآرت . موسعة تنفيذه عن طريق اتفاقية شراآة .المتحف، وعقد دار األوبرا

تحليــل مختصر ألداء الســـوقمؤشر بنك أبوظبي الوطني ارتفاع

نقطة أي 159.01بلغ رتفاعبإ نقطة 6 ,793.13 على مستوى 2012 آتوبرا شهرفي نهاية ) مساهمة عامة شرآة37والمكون من ( مؤشر بنك أبوظبي الوطني أغلق

% 2.80بنسبة قطاع الخدمات مؤشر و المالي قطاع المؤشر ارتفعفقد على المستوى القطاعي أما . الماضي 2012 سبتمبر مع شهرمقارنة% 2.40ما نسبته

%.1.81بنسبة مؤشر قطاع التأمين فيما انخفض ذلك على التواليو %1.99و

قطة ن 65.67 بلغ رتفاعبإ نقطة 2 ,750.80أغلق على مستوى فقد ،) مساهمة عامة شرآة 107والمكون من ( أما بالنسبة لمؤشر بنك أبوظبي الوطني ألسواق اإلمارات

ذلك و %1.72 و%2.13و% 2.87بنسبة مؤشر قطاع التأمينو قطاع الخدمات ومؤشر المالي قطاع المؤشر ارتفعفقد أما على المستوى القطاعي . %2.45 أو ما نسبته

. على التوالي

2012 آتوبرا ية شهر التداول في الســـوق المحلـــي نهاقيمة في ارتفاع

4 ,743.62 ابل مليون درهم مق4 ,840.96 التداولت قيمة فقد بلغالماضي، 2012 سبتمبر شهر مقارنًة مع رتفاعاا 2012لعام آتوبرا التداول خالل شهرقيمةشهدت

المالي التداول في سوق دبي ت قيمةدرهم في حين بلغمليون 1 ,806.12 المالية التداول في سوق أبوظبي لألوراققيمة توبلغ. %2.06 نسبته رتفاعباليون درهم أي م

.)رسميالالسوق غير (في السوق الموازي أي سهم تداولولم يتم درهم، مليون 3 ,034.83

التداول قيمة ت وقد شكل.و ظبي لألوراق الماليةسوق أب تاله األولى،المرتبة دبي المالي سوق احتل د فق2012 آتوبرا شهر المالية في أما بالنسبة للتوزيع النسبي لألسواق .% 37وذلك بنسبة سوق أبو ظبي لألوراق المالية التداول في قيمة يليه الكلي، التداول قيمة من % 63ما نسبته دبي المالي سوقفي

و 3 ,886.89 حيث بلغت قيمة األسهم المتداولة. قطاع التأمين راوأخي الماليقطاع ال فقد احتل قطاع الخدمات المرتبة األولى يليه القطاعي، أما من حيث الترتيب

.التوالي التداول الكلي لكل قطاع على قيمةمن % 3.15و% 16.65و% 80.29مليون درهم لكل قطاع على التوالي أو ما نسبته 152.36 و 801.71

تداول بقيمة الدار العقاريةشرآة اليهيمليون درهم، 857.51 التداول بقيمة قيمة من حيث المرتبة األولىإعمارالعقارية شرآة ت احتلفقدعلى مستوى الشرآات المتداولة، التداول للشرآات الثالث آنسبة من قيموقد شكلت . مليون درهم 340.71ه تداول مقدارقيمةمرتبة الثالثة ب الفي صروح العقارية شرآة تليون درهم، وجاءم 371.09

. على التوالي%7.04 و%7.67 و%17.71ره التداول الكلي ما مقداقيمة

2012 آتوبرا نهاية مساهمة عامة في ة شرآ43 أسعارأسهمارتفاعآبر وآان االرتفاع األ.أخرى ةشرآ 52مع ثبات أسعار أسهم ةشرآ 35في حين انخفضت أسعار أسهم آتوبرا شهر مساهمة عامة خالل ةشرآ 43 أسهم أسعارتارتفع

% 22.43 ،%30.36قد آانت نسبة االرتفاع و ار التاميندشرآة سهم ثم صرف عجمانمسهم ليه ي طنية للتامينات العامةلواشرآة ال صيب سهمفي أسعاراألسهم من ن

لمدينة اشرآة سهميليه لخليج للمشاريع الطبيةاشرآة م أما األسهم التي انخفضت أسعارها فقد جاء في المرتبة األولى سه.التوالي للشرآات الثالث على %17.78و .على التوالي للشرآات الثالث %16.22 و % 16.25، % 29.50 بنسبة االنخفاضآان وقد آتتاب القابضةاشرآة سهم ثم للتمويل واالستثمار

القيمة السوقية للشرآات المساهمة العامة في اإلمارات في ارتفاع

) ســوق دبي المـالي والسـوق المـوازيالمـالية، نشيطة في سـوق أبوظبي لألوراق شـرآة130 ـالقيمـة السـوقية ل(آات المسـاهمة العـامة شهدت القيمة السـوقية للشـر

درهم في نهاية مليـار 469.73 درهم مقارنة معمليار 510.91 ماقيمته2012 آتوبرا بلغت القيمة السـوقية للشرآات المسـاهمة في نهاية شـهرفي قيمتها حيث ارتفاعا . % 8.77 مليار درهم أو ما نسبته 41.18 مقـدارهبارتفاعأي 2012 سبتمبر شهـر

Table (1)جدول رقم (1)

مؤشر القطاع مؤشر القطاع الفرق العام %الفرق العام نقطةالمؤشر العاممؤشر التأمينمؤشر الخدماتالمالي

الفرق العام %الفرق العام نقطةالمؤشر العاممؤشر التأمينمؤشر الخدماتالمالي

Financial Sector IndexService IndexInsurance

IndexGeneral

Index

General Change Points

General Change %

Financial Sector IndexService IndexInsurance

IndexGeneral

Index

General Change Points

General Change %

20002,475.062,803.872,230.812,408.88(540.38)(18.32)983.27993.63914.34982.70--2000

20012,847.353,776.902,516.652,976.46567.5823.561,313.761,062.85998.481,205.26222.5722.652001

20023,551.633,943.242,807.183,408.49432.0314.511,614.981,033.941,237.251,375.95170.6914.162002

20034,969.294,865.423,416.024,501.901,093.4132.082,179.681,322.551,537.231,809.12433.1731.482003

20048,801.9910,135.015,002.238,482.043,980.1488.413,918.582,748.532,429.073,460.571,651.4591.282004

200517,583.4121,365.967,063.9017,213.608,731.56102.948,030.976,423.224,842.897,573.564,112.99118.852005

200610,331.4012,919.155,023.6710,280.06(6,933.54)(40.28)4,724.173,775.643,265.684,481.10(3,092.46)(40.83)2006

200713,269.0318,310.664,796.1413,735.153,455.0933.616,052.585,945.863,293.006,434.201,953.1043.592007

20086,523.086,384.064,705.335,955.02(7,780.13)(56.64)2,980.782,109.483,051.482,707.78(3,726.42)(57.92)2008

20096,436.108,657.744,327.246,662.57707.5511.882,945.942,502.322,957.872,950.44242.668.962009

20106,591.658,750.943,669.676,755.4792.901.393,019.842,323.892,527.282,834.50(115.94)(3.93)201020116,720.957,149.423,391.886,280.30(42.19)(0.67)3,065.131,808.112,310.752,498.23(34.37)(1.36)2011January(4.83)(137.00)2,930.102,181.342,379.662,697.50(3.97)(268.45)6,391.778,308.203,450.376,487.02ينــاير February(1.84)(49.77)2,908.882,118.222,381.452,647.73(0.01)(0.54)6,346.548,382.543,445.346,486.48فبراير

6,540.188,408.743,369.486,600.48114.011.762,996.842,189.672,389.342,729.0481.303.07Marchمــارس 7,122.858,419.033,170.956,921.72321.234.873,244.722,216.362,364.542,839.93110.904.06Aprilإبريل May(2.73)(77.56)3,169.292,139.132,405.032,762.37(1.89)(130.73)6,949.838,305.333,274.876,790.98مــايو 7,130.468,655.603,318.487,010.93219.943.243,249.222,150.142,385.812,799.0736.701.33JuneيونيوJuly(2.00)(55.91)3,244.752,067.542,392.922,743.17(2.74)(191.78)7,121.888,095.453,337.336,819.15يوليو

August(0.43)(11.89)3,236.162,055.542,381.092,731.28(0.05)(3.24)7,106.098,096.053,476.996,815.91أغسطسSeptember(3.44)(93.93)3,057.982,017.882,363.242,637.34(3.63)(247.22)6,703.968,036.743,405.736,568.70سـبتمبـر October(1.79)(47.14)3,031.591,963.362,345.982,590.21(1.67)(109.41)6,643.017,813.103,394.726,459.29أآتوبر

November(2.22)(57.61)2,969.471,915.132,311.202,532.60(2.12)(136.79)6,507.427,628.043,419.576,322.50نوفمبــر December(1.36)(34.37)3,065.131,808.112,310.752,498.23(0.67)(42.19)6,720.957,149.423,391.886,280.30ديسمبــر

201220126,875.987,447.973,378.676,466.43186.122.963,133.301,870.272,298.622,564.6666.442.66Januaryينــاير 7,337.037,757.863,325.096,825.72359.295.563,340.162,072.302,380.282,781.95217.288.47Februaryفبراير

March(2.93)(81.54)3,246.502,008.692,317.052,700.41(3.50)(239.14)7,132.517,394.803,231.396,586.57مــارس April(1.89)(50.91)3,171.841,978.492,275.592,649.50(1.88)(123.99)6,963.997,318.633,126.286,462.58إبريل May(4.92)(130.30)2,994.691,885.412,257.692,519.20(4.32)(279.05)6,568.867,143.993,151.236,183.53مــايو June(0.19)(4.88)2,932.831,914.992,248.082,514.32(0.26)(15.87)6,428.917,323.673,232.406,167.66يونيو6,557.217,717.643,214.786,369.90202.243.282,988.531,999.412,249.512,591.3076.993.06Julyيوليو

6,758.997,741.103,249.206,492.39122.481.923,078.292,015.992,242.082,636.2844.981.74Augustأغسطس6,911.307,918.263,179.136,634.12141.732.183,146.102,053.002,215.092,685.1348.851.85Septemberسـبتمبـر 7,105.128,075.783,121.596,793.13159.012.403,236.542,096.722,253.142,750.8065.672.45Octoberأآتوبر

.Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi ** المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني

مؤشرات بنك أبو ظبي الوطني ألسواق األسهم المحلية (2000 - اآتوبر 2012 )National Bank of Abu Dhabi Indices for Local Securities Markets (2000 - October 2012)

Month \ Year الشهر / السنة

مؤشر بنك أبوظبي الوطنيNBAD Index

مؤشر بنك أبوظبي الوطني ألسواق اإلماراتNBAD Emirates Stock Market Index

Exhibit (1) شكل رقم (1)

* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi.* المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني


* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. * المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني

National Bank of Abu Dhabi Index 2012 مؤشــر بنك أبوظبي الوطني لعـــام

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

11,000

29-D

ec-11

16-Ja

n-12

3-Feb

-12

21-Feb

-12

10-M

ar-12

28-M

ar-12

15-A

pr-12

3-May

-12

21-M

ay-12

8-Jun-12

26-Ju

n-12

14-Ju

l-12

1-Aug-12

19-A

ug-12

6-Sep

-12

24-Se

p-12

12-O

ct-12

30-O

ct-12

General Financial Insurance Service

NBAD EMSI Index 2012 مؤشـر بنك أبوظبي الوطني ألسـواق اإلمارات لعــام

1,000

1,300

1,600

1,900

2,200

2,500

2,800

3,100

3,400

3,700

4,000

29-D

ec-11

16-Ja

n-12

3-Feb

-12

21-Feb

-12

10-M

ar-12

28-M

ar-12

15-A

pr-12

3-May

-12

21-M

ay-12

8-Jun-12

26-Ju

n-12

14-Ju

l-12

1-Aug-12

19-A

ug-12

6-Sep

-12

24-Se

p-12

12-O

ct-12

30-O

ct-12

General Financial Insurance Service

حجــــم التــداول خـــالل شهــر اآتوبر 2012

Trading Volume During October 2012Table (2)جدول رقم (2)

نسبة الشرآة الى عدد األسهم المكتتب بهامتوسط سعر السهمقيمة األسهم المتداولةعدد األسهم المتداولةعدد الصفقاتالقطاع

نسبة الشرآة الى اإلجمالي

معدل دوران السهم

عدد أيام التداول الفعلية

No.Of DealsNo.Of Shares

TradedValue Of Shares

TradedAverage Share

PriceSubscribed Shares

PJSC To Sector

PJSC To Total

Turnover Ratio

Actual Traded Days

يومسهمدرهمدرهمسهمصفقةDealShareAEDAEDShare Day

Financial Sectorالقطاع المالي

48922,600,925125,593,3895.562,870,043,00015.292.540.7920National Bank of Abu Dhabiبنك أبوظبي الوطني30110,297,48134,078,8563.315,595,597,0004.150.690.1821Abu Dhabi Commercial Bankبنك أبوظبي التجاري2659,039,43128,017,7753.102,495,625,0003.410.570.3621Union National Bankبنك اإلتحاد الوطني1,59025,909,083261,080,39410.081,500,000,00031.795.291.7321First Gulf Bankبنك الخليج األول12673,9791,985,6252.951,941,287,0000.240.040.038Commercial Bank Of Dubaiبنك دبي التجاري

411,926,2571,724,4240.902,425,500,0000.210.030.0816Sharjah Islamic Bankمصرف الشارقة اإلسالمي492,401,7093,010,5571.252,100,000,0000.370.060.1117Bank of Sharjahبنك الشارقة 362,710,4024,457,8921.641,155,000,0000.540.090.2311Investbankبنك اإلستثمـار

451,562,4626,440,3394.121,385,327,0000.780.130.1111National Bank of Ras Al Khaimahبنك رأس الخيمة الوطني1803,646,53211,892,1503.262,364,706,0001.450.240.1519Abu Dhabi Islamic Bankمصرف أبوظبي اإلسالمي

1,27948,884,411100,484,2802.063,797,054,00012.232.034.4421Dubai Islamic Bankبنك دبي االسالمي .15354,3831,103,4493.11302,500,0000.130.0278.876Finance House Coشرآة دار التمويـــل.2,828268,950,562125,830,0870.471,830,543,09315.322.5511.0721Gulf Finance Houseبيت التمويل الخليجي

.2246,912,19120,412,6202.955,557,775,0002.490.412.2921Emirates NBDبنك اإلمارات دبي الوطني19011,753,4035,124,8980.441,497,063,8300.620.100.6417Al Salam Bank - Bahrainمصرف السالم - البحرين 701,551,6102,783,6601.79110,000,0000.340.060.0318Al Salam Bank .Sudanمصرف السالم - السودان

1,25884,844,75178,099,5360.921,000,000,0009.511.581.5321Ajman Bankمصرف عجمان 8,888509,342,867821,304,9931.6145,923,886,274100.0016.631.1121Total Financial Sectorمجموع القطاع المالي

Insurance Sectorقطاع التــأمين.470,500379,6005.38375,000,0000.250.010.024Abu Dhabi National Insurance Coشرآة أبوظبي الوطنية للتأمين

.1100,00075,0000.75400,000,0000.050.000.031Al Khazna Insurance Coشرآة الخزنة للتأمين.2453,9982,928,4876.45250,000,0001.940.060.182Al Buhairah National Insurance Coشرآة البحيرة الوطنية للتأمين.26,40113,0542.04110,000,0000.010.000.012Dubai National Insurance Coشرآة دبي الوطنية للتأمين

34514,957,12115,661,2961.05225,750,00010.360.326.6320Dubai Islamic Insurance Co. (AMAN)شرآة دبي اإلسالمية للتأمين - (أمــــان).21,0007,1257.13149,954,1120.000.000.002National General Insurance Coالشرآة الوطنية للتأمينات العامة.89566,722,74548,755,1790.731,210,000,00032.250.995.5121Islamic Arab Insurance Coالشرآة اإلسالمية العربية للتأمين

. 1,15463,679,96569,855,6141.10150,000,00046.211.4142.4521Methaq Islamic Insurance Comoanyشرآة ميثاق للتأمين التكافلي.1456,033,8753,611,1560.60150,000,0002.390.074.0219Takaful Emarat Coشرآة تكافل اإلمارات

.752,610,4141,538,6900.59100,000,0001.020.032.6118Dar Takaful Coشرآة دار التكافل .22022,024,4776,269,9480.28250,000,0004.150.138.8118Green Crescent Insurance Coشرآة الهالل األخضر للتأمين

. 31,105,0001,160,9501.05120,000,0000.770.020.923Insurance House Coشرآة دار التامين33546,616547,9681.00150,000,0000.360.010.3612National Takaful Coشرآة الوطنية للتكافل2,885178,371,931151,169,7130.855,810,277,292100.003.063.0721Total Insurance Sectorمجموع قطاع التأمين

Service Sectorقطاع الخدمــات3,69429,404,262286,877,1699.767,906,140,0007.235.810.3720Emirates Telecom. Corp. (ETISALAT)مؤسسة اإلمــارات لإلتصــاالت.29450,246,07929,390,6640.581,897,087,5000.740.592.6521Oasis Int'l. Leasing Coشرآة الواحة العالمية للتأجير.121,489,3962,846,2361.911,000,000,0000.070.060.156Abu Dhabi National Hotels Coشرآة أبوظبي الوطنية للفنـادق

.15682,7752,019,0902.96404,352,0000.050.040.178Abu Dhabi Aviation Coشرآة طيران أبوظبي .28342,4003,513,54610.26227,848,5020.090.070.158National Marine Dredging Coشرآة الجرافات البحرية الوطنية

1,578130,917,685169,893,6771.30659,063,0004.283.4419.8621National Central Cooling Co. (TABREED)الشرآة الوطنية للتبريد المرآزي ( تبريد )413,81882,9086.00165,000,0000.000.000.012National Corporation For Tourism & Hotelsالمؤسسة الوطنية للسياحة والفنادق

.7,137244,522,100900,746,9733.686,091,239,00022.7018.234.0121Emaar Properties Coشرآة إعمـار العقــارية.1,240136,491,08657,208,0740.423,366,857,0001.441.164.0521Union Properties Coشرآة اإلتحـاد العقــارية1332,2403,453,630107.12176,000,0000.090.070.027Qatar Telecom. (QTEL)شرآة إتصــاالت قطـر

601,836,3351,870,3651.02893,915,4000.050.040.2116Sudan Telecom. (SUDATEL)شرآة اإلتصاالت السودانية.773,63476,3811.04211,992,0000.000.000.037Abu Dhabi Ship Building Coشرآة أبوظبي لبنـاء السفـن

391,935,1361,203,9380.62300,000,0000.030.020.6513Abu Dhabi National Co. For Building Materialsشرآة أبوظبي الوطنية لمواد البنـاء.542,531,7342,959,8961.17743,202,4600.070.060.3415Ras Al Khaimah Ceramics Coشرآة سيراميك رأس الخيمة

.19265,982266,5091.00821,096,8200.010.010.037Gulf Cement Coشرآة إسمنت الخليج16395,5091,191,9223.01713,352,0000.030.020.0612Gulf Pharmaceutical Industries Co. - Julpharشرآة جلفار

.1,668142,400,114125,203,2880.883,570,395,0003.162.533.9921Dubai Investment Coشرآة دبي لالستثمار.1043,499,5452,171,7560.621,065,000,0000.050.040.3318Shuaa Capital Coشرآة شعاع آابيتال

.412,7828,9470.70121,875,0000.000.000.014Oman & Emirates Investments Holding Coشرآة عمان و اإلمارات لإلستثمارات القابضة.84,552,0743,549,6340.78552,958,0000.090.070.824Sharjah Cement & Industrial Development Coشرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعية

.3769,713,68126,513,1740.381,791,333,0000.670.543.8911Gulf General Investments Coالشرآة الخليجية لإلستثمارات العامة.3176,119142,7860.81363,000,0000.000.000.052Umm Al Qaiwain Cement Industries Coشرآة صناعات إسمنت أم القيوين.3135,400150,6481.1186,400,0000.000.000.162Ras Al Khaimah Poultry & Feeding Coشرآة رأس الخيمة للدواجن والعلف

.113,046,7543,947,8281.30467,000,0000.100.080.658Ras Al Khaimah For White Cement Coشرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيض .6388,277347,5640.90669,438,0000.010.010.064Union Cement Coشرآة إسمنت اإلتحـــاد

.42431,225,15723,135,8840.74484,000,0000.580.476.4521Ras Al Khaimah Cement Coشرآة إسمنت رأس الخيمة.3,08595,244,003246,327,6222.591,495,000,0006.214.996.3721Arabtec Holding Coشرآة أرابتك القابضة.3,840282,108,890379,395,6201.344,085,129,0969.567.686.9121Al Dar Properties Coشرآة الدار العقارية

.77914,2311,797,0911.97600,000,0000.050.040.1520Emirates Foodstuff & Mineral Water Coشرآة اإلمارات لألغذية والمياه المعدنية (أغذية).42517,135,84433,446,0851.951,464,100,0000.840.681.1721Aramex Coشرآة ارامكس

953,706,9764,839,5041.316,225,000,0000.120.100.0619Abu Dhabi National Energy Co.(TAQA)شرآة أبو ظبي الوطنية للطاقة.611136,037,62251,376,4830.382,000,000,0001.301.046.8021Ras Al Khaimah Properties Coشرآة رأس الخيمة العقارية

.1,449222,048,048100,546,9280.456,602,001,3002.532.043.3621Dana Gas Coشرآة دانة غاز.2,968254,981,223324,935,2291.272,625,000,0008.196.589.7121Sorouh Properties Coشرآة صروح العقارية.1872,80257,1650.79584,517,6570.000.000.0110Al Mazaya Holding Coشرآة المزايا القابضة

.1,08422,640,11182,973,0473.664,571,429,0002.091.680.5021Emirates Integrated Telecommunications Coشرآة اإلتصاالت المتكاملة1,837161,229,567214,383,5001.331,000,000,0005.404.3416.1221Tamweelتمويل

1757,350,1755,567,0130.761,750,000,0000.140.110.4218Arkan Buildingأرآان لمواد البناء.2,194440,764,836119,973,4230.271,655,000,0003.022.4326.6321Gulf Navigation Coشرآة الخليج للمالحة

.2,879239,013,052253,705,4051.068,000,000,0006.405.142.9921Dubai Financial Market Coشرآة سوق دبي المالي .1,610151,841,950104,432,4920.694,666,700,0002.632.113.2521Air Arabia Coشرآة طيران العربية1,193137,753,37550,594,6550.375,778,180,0001.281.022.3821Deyaar Development Coشرآة ديار للتطوير

.1787,201,5545,495,1580.76377,808,7500.140.111.9116Al-Madina For Finance & Trading Coشرآة المدينة للتمويل واإلستثمار

.39715,533,50616,736,7211.08517,000,0000.420.343.0018Ikttitab Holding Coشرآة إآتتاب القابضة

. 3,241299,838,894251,330,8210.842,177,777,7786.345.0913.7721Drake and Scull Coشرآة دريك اند سكل

.1,30474,959,77764,126,3520.86720,916,9001.621.3010.4021Hits Telecom Holding Coشرآة هيتس تيليكوم القابضة

18516,268,2225,261,9540.32881,250,0000.130.111.8520Eshraq Properties Coشرآة اشراق العقارية

45,3663,443,535,5923,967,234,3511.15106,243,472,226100.0080.313.2421Total Service Sectorمجموع قطاع الخدمات

57,1394,131,250,3904,939,709,0581.20157,977,635,792100.002.6221Grand Totalالمجموع العــام


Company Nameإسـم الشرآة

% % %

متوسط معدالت التــداول خـــالل شهــر اآتوبر 2012Selected Indicators by Average October 2012Table (3)جدول رقم (3)

متوسط عدد الصفقات لليوم الواحد

متوسط عدد الصفقات خالل الشهر

متوسط عدد األسهم المتداولة متوسط سعر السهممتوسط قيمة الصفقةلكل صفقة

AverageDeals / DayAverageDeals /

MonthAverage Shares

Traded/DealAverage Value /

DealAverage Share Price

درهمدرهمسهمصفقةصفقة

DealDealShareAEDAED

Financial Sectorالقطاع المالي242346,219256,837.205.56National Bank of Abu Dhabiبنك أبوظبي الوطني141434,211113,218.793.31Abu Dhabi Commercial Bankبنك أبوظبي التجاري131334,111105,727.453.10Union National Bankبنك اإلتحاد الوطني767616,295164,201.5110.08First Gulf Bankبنك الخليج األول2156,165165,468.782.95Commercial Bank Of Dubaiبنك دبي التجاري

3246,98242,059.120.90Sharjah Islamic Bankمصرف الشارقة اإلسالمي3249,01461,439.941.25Bank of Sharjahبنك الشارقة 3275,289123,830.331.64Investbankبنك اإلستثمـار

4234,721143,118.654.12National Bank of Ras Al Khaimahبنك رأس الخيمة الوطني9920,25966,067.503.26Abu Dhabi Islamic Bankمصرف أبوظبي اإلسالمي

616138,22178,564.722.06Dubai Islamic Bankبنك دبي االسالمي .3123,62673,563.233.11Finance House Coشرآة دار التمويـــل.13513595,10344,494.370.47Gulf Finance Houseبيت التمويل الخليجي

.111130,85891,127.772.95Emirates NBDبنك اإلمارات دبي الوطني11961,86026,973.150.44Al Salam Bank - Bahrainمصرف السالم - البحرين

606067,44462,082.300.92Ajman Bankمصرف عجمان 42342357,30792,4062Total Financial Sectorمجموع القطاع المالي

Insurance Sectorقطاع التــأمين.1017,62594,900.005.38Abu Dhabi National Insurance Coشرآة أبوظبي الوطنية للتأمين

.10100,00075,000.000.75Al Khazna Insurance Coشرآة الخزنة للتأمين.10226,9991,464,243.506.45Al Buhairah Insurance Coشرآة البحيرة للتأمين

.103,2016,527.032.04Dubai National Insurance Coشرآة دبي الوطنية للتأمين171643,35445,395.061.05Dubai Islamic Insurance Co. (AMAN)شرآة دبي اإلسالمية للتأمين (أمــــان)

.105003,562.507.13National General Insurance Coالشرآة الوطنية للتأمينات العامة.434374,55154,475.060.73Islamic Arab Insurance Coالشرآة اإلسالمية العربية للتأمين

. 555555,18260,533.461.10Methaq Islamic Insurance Comoanyشرآة ميثاق للتأمين التكافلي.8741,61324,904.520.60Takaful Emarat Coشرآة تكافل اإلمارات

.4434,80620,515.870.59Dar Takaful Coشرآة دار التكافل .1210100,11128,499.760.28Green Crescent Insurance Coشرآة الهالل األخضر للتأمين

. 10368,333386,983.331.05Insurance House Coشرآة دار التامين3216,56416,605.091.00National Takaful Coشرآة الوطنية للتكافل13713761,82752,3991Total Insurance Sectorمجموع قطاع التأمين

Service Sectorقطاع الخدمــات1851767,96077,660.319.76Emirates Telecom. Corp. (ETISALAT)مؤسسة اإلمــارات لإلتصــاالت.1414170,90599,968.250.58Oasis Intl. Leasing Coشرآة الواحة العالمية للتأجير.21124,116237,186.361.91Abu Dhabi National Hotels Coشرآة أبوظبي الوطنية للفنـادق

.2145,518134,606.032.96Abu Dhabi Aviation Coشرآة طيران أبوظبي .4112,229125,483.7810.26National Marine Dredging Coشرآة الجرافات البحرية الوطنية

757582,964107,663.931.30National Central Cooling Co. (TABREED)الشرآة الوطنية للتبريد المرآزي ( تبريد )203,45520,727.006.00National Corporation For Tourism & Hotelsالمؤسسة الوطنية للسياحة والفنادق

.34034034,261126,208.073.68Emaar Properties Coشرآة إعمـار العقــارية.5959110,07346,135.540.42Union Properties Coشرآة اإلتحـاد العقــارية212,480265,663.85107.12Qatar Telecom. (Q-TEL)شرآة إتصــاالت قطـر

4330,60631,172.741.02Sudan Telecom. (SUDATEL)شرآة اإلتصاالت السودانية.1010,51910,911.561.04Abu Dhabi Ship Building Coشرآة أبوظبي لبنـاء السفـن

3249,61930,870.200.62Abu Dhabi National Co. For Building Materialsشرآة أبوظبي الوطنية لمواد البنـاء.4346,88454,812.881.17Ras Al Khaimah Ceramics Coشرآة سيراميك رأس الخيمة

.3113,99914,026.771.00Gulf Cement Coشرآة إسمنت الخليج.1124,71974,495.153.01Julphar Coشرآة جلفار

.797985,37275,061.920.88Dubai Investment Coشرآة دبي لالستثمار.6533,64920,882.270.62Shuaa Capital Coشرآة شعاع آابيتال

.103,1962,236.850.70Oman & Emirates Investments Holding Coشرآة عمان و اإلمارات لإلستثمارات القابضة.20569,009443,704.280.78Sharjah Cement & Industrial Development Coشرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعية

321,884,154716,572.260.38Gulf Co.For General Investmentsالشرآة الخليجية لإلستثمارات العامة.2058,70647,595.230.81Umm Al Qaiwain Cement Industries Coشرآة صناعات إسمنت أم القيوين.2045,13350,216.001.11Ras Al Khaimah Poultry & Feeding Coشرآة رأس الخيمة للدواجن والعلف

.11276,978358,893.481.30Ras Al Khaimah For White Cement Coشرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيض .2064,71357,927.260.90Union Cement Coشرآة إسمنت اإلتحـــاد

.202073,64454,565.760.74Ras Al Khaimah Cement Coشرآة إسمنت رأس الخيمة.14714730,87379,846.882.59Arabtec Holding Coشرآة أرابتك القابضة.18318373,46698,800.941.34Al Dar Properties Coشرآة الدار العقارية

4411,87323,338.851.97Emirates Foodstuff & Mineral Water Co (AGTHIAشرآة اإلمارات لألغذية والمياه المعدنية (أغذية).202040,32078,696.671.95Aramex Coشرآة ارامكس

.5539,02150,942.151.31Abu Dhabi National Energy Coشرآة أبو ظبي الوطنية للطاقة.2929222,64784,085.900.38Ras Al Khaimah Properties Coشرآة رأس الخيمة العقارية

.6969153,24269,390.560.45Dana Gas Coشرآة دانة غاز.14114185,910109,479.521.27Sorouh Properties Coشرآة صروح العقارية

.525220,88676,543.403.66Emirates Integrated Telecommunications Coشرآة اإلتصاالت المتكاملة878787,768116,703.051.33Tamweelتمويل

10842,00131,811.500.76Arkan Buildingأرآان لمواد البناء.104104200,89654,682.510.27Gulf Navigation Coشرآة الخليج للمالحة

.13713783,01988,122.751.06Dubai Financial Market Coشرآة سوق دبي المالي .777794,31264,864.900.69Air Arabia Coشرآة طيران العربية5757115,46842,409.600.37Deyaar Development Coشرآة ديار للتطوير

.11840,45830,871.680.76Al-Madina For Finance & Trading Coشرآة المدينة للتمويل واإلستثمار.221939,12742,157.991.08Ikttitab Holding Coشرآة إآتتاب القابضة. 15415492,51477,547.310.84Drake and Scull Coشرآة دريك اند سكل

.626257,48449,176.650.86Hits Telecom Holding Coشرآة هيتس تيليكوم القابضة2,1602,16075,90687,4501Total Service Sectorمجموع قطاع الخدمات

2,7212,72172,30286,4511Grand Totalالمجموع العــام


Company Nameإسـم الشرآة


عدد األسهم عدد العقودقيمة األسهم المتداولةعدد األسهم المتداولةعدد العقودقيمة األسهم المتداولةعدد األسهم المتداولةعدد العقودقيمة األسهم المتداولةعدد األسهم المتداولةعدد العقودالمتداولة

قيمة األسهم المتداولة

No. Of Deals

No. Of Shares Traded

Value Of Shares Traded

No. Of Deals



No. Of Deals



No. Of Deals



200121,112113,643,7592,147,029,4645,71118,556,943534,073,01313,62358,696,980980,998,7921,77836,389,836631,957,6592001

200237,750247,109,6254,825,793,42711,24761,276,2201,335,050,45925,096147,959,3002,526,447,6471,40737,874,105964,295,3242002

200351,308586,282,9197,925,298,71125,436235,203,7813,687,224,14925,276326,236,0613,771,491,11859624,843,077466,583,4432003

2004299,4456,088,125,90167,104,272,35483,346947,156,86416,343,637,666215,9345,122,119,58750,453,820,68216518,849,450306,814,0062004

20052,300,04733,808,359,522509,795,494,577565,5588,266,568,791104,703,163,7161,734,48925,541,790,731405,092,330,8610002005

20063,138,73750,937,889,683418,149,127,953715,74511,294,109,66770,600,848,2702,422,99239,643,780,016347,548,279,6830002006

20073,356,899157,282,827,630554,503,278,2581,102,39151,923,471,943175,231,427,3922,254,508105,359,355,687379,271,850,8660002007

20083,256,173126,343,572,163536,909,316,2801,126,35549,929,145,320231,951,440,9222,129,81876,414,426,843304,957,875,3580002008

20092,728,955147,571,847,658243,600,792,470744,67737,613,440,86970,093,085,0271,984,278109,958,406,789173,507,707,4430002009

20101,156,73656,002,631,209103,892,831,056363,46617,610,273,29034,228,029,529793,27038,392,357,91969,664,801,5280002010

2011201167,9063,497,896,5725,490,110,52729,0701,535,770,2502,485,046,28138,8361,962,126,3223,005,064,246000.00Januaryينــاير 62,7573,093,891,3814,861,593,24324,5821,252,779,7322,146,912,42938,1751,841,111,6492,714,680,814000.00Februaryفبراير

99,9575,615,025,4528,029,916,20233,6061,981,286,0912,839,931,44166,3513,633,739,3615,189,984,761000.00Marchمــارس 100,2556,387,072,4888,502,300,70937,4592,448,180,2583,597,752,19462,7963,938,892,2304,904,548,515000.00Aprilإبريل 77,9924,677,203,5385,920,560,90627,3101,515,092,1882,465,859,92150,6823,162,111,3503,454,700,985000.00Mayمــايو

66,4043,854,188,2025,421,624,79223,8841,314,149,0232,299,796,57842,5202,540,039,1793,121,828,214000.00Juneيونيــو 47,5812,453,916,9453,356,744,68920,8541,035,205,0031,620,908,98726,7271,418,711,9421,735,835,702000.00Julyيوليــو 47,0232,528,661,3153,908,114,10019,603977,286,8651,797,062,90427,4201,551,374,4502,111,051,196000.00Augustأغسطس40,2442,244,747,2602,674,373,77017,045892,221,1441,284,337,64223,1991,352,526,1161,390,036,128000.00Septemberسـبتمبـر

44,2312,459,400,9543,064,089,94518,778984,023,6991,466,101,38125,4531,475,377,2551,597,988,564000.00Octoberأآتوبر 31,8361,703,840,5092,168,264,24214,284773,315,9941,083,348,21217,552930,524,5151,084,916,030000.00Novemberنوفمبــر 42,4572,540,921,6063,443,308,54716,6331,125,715,3601,575,199,91125,8241,415,206,2461,868,108,636.00000.00Decemberديسمبــر 728,64341,056,766,22256,841,001,672.00283,10815,835,025,60724,662,257,881445,53525,221,740,61532,178,743,791.00000.00Totalالمجمـــوع

2012201256,6263,386,906,3903,636,300,40020,4771,316,028,1121,471,810,93236,1492,070,878,2782,164,489,468000.00Januaryينــاير 137,62710,196,996,18811,580,139,94335,0502,589,243,0972,835,393,617102,5777,607,753,0918,744,746,326000.00Februaryفبراير

149,7859,944,443,69212,216,197,70635,8982,220,174,4472,921,053,606113,8877,724,269,2459,295,144,100000.00Marchمــارس 103,4025,924,845,8228,418,902,57422,7921,228,315,7581,670,842,70580,6104,696,530,0646,748,059,870000.00Aprilإبريل 70,2353,693,571,4475,279,197,48521,5281,218,383,5222,028,773,41748,7072,475,187,9253,250,424,068000.00Mayمــايو

45,0762,379,346,1763,068,448,04616,477797,473,0671,239,375,48428,5991,581,873,1091,829,072,562000.00Juneيونيــو 53,8783,032,696,2324,121,854,74016,518832,528,8831,212,711,06537,3602,200,167,3492,909,143,674000.00Julyيوليــو 46,9983,230,249,1744,017,814,34715,7471,239,450,9841,778,714,18631,2511,990,798,1902,239,100,162000.00Augustأغسطس56,5333,822,666,9594,743,617,17219,0631,107,554,7701,670,074,68837,4702,715,112,1893,073,542,484000.00Septemberسـبتمبـر

56,1714,071,194,9424,840,642,27618,6971,229,780,8071,806,124,94137,4742,841,414,1353,034,517,335000.00Octoberأآتوبر 776,33149,682,917,02261,923,114,689.31222,24713,778,933,44718,634,874,641554,08435,903,983,57543,288,240,048.78000.00Totalالمجمـــوع


أحجام التداول الكلي في أسواق األسهم المحلية (2001 - اآتوبر2012 )Total Trading Volume in Local Securities Markets (2001-October 2012)

Year السنة

Total Trading Volume حجم التداول الكليADX سوق أبوظبي لألوراق الماليةDFM سوق دبي الماليOTC ( غير الرسمي ) السوق الموازي


النسبة القطــاع الماليحجم التداول الكليشهريًا %

النسبة سنوياًً النسبة قطاع الخدمات%

شهريًا %النسبة سنوياًً

النسبة قطاع التأمين%شهريًا %

النسبة سنوياًً %

Total TradingFinancial SectorMonthly

%Annual

%Service Sector

Monthly %

Annual %

Insurance SectorMonthly

%Annual

%

20001,388,584,318383,328,466-27.61957,923,924-68.9947,331,928-3.412000

20012,147,029,464892,051,467-41.551,139,131,698-53.06115,846,299-5.402001

20024,825,793,4272,071,953,93042.9342.932,557,088,54252.9952.99196,750,9554.084.082002

20037,925,298,7123,246,017,96740.9640.964,483,090,24356.5756.57196,190,5022.482.482003

200467,104,272,35414,198,436,03521.1621.1651,708,610,88377.0677.061,197,225,4361.781.782004

2005509,795,494,57791,407,126,70017.9317.93407,176,639,37179.8779.8711,211,728,5062.202.202005

2006418,149,127,95349,687,260,85911.8811.88352,119,553,75084.2184.2116,342,313,3443.913.912006

2007554,503,278,30244,327,063,0347.997.99495,080,711,00089.2889.2815,095,504,2682.722.722007

2008536,909,316,26064,958,646,2721212439,460,192,965828232,490,477,023662008

2009243,600,792,47020,256,054,03088213,194,113,882888810,150,624,558442009

2010103,892,831,05610,215,150,820101091,558,127,93388882,119,552,303222010

20112011

5,490,110,527515,845,5509.400.914,851,341,17688.378.54122,923,8012.240.22Januaryينــاير 4,861,593,243742,730,18315.281.314,014,092,43782.577.06104,770,6232.160.18Februaryفبراير

8,029,916,202825,992,55110.291.457,012,040,41287.3212.34191,883,2392.390.34Marchمــارس 8,502,300,7091,031,237,33112.131.816,900,871,21281.1612.14570,192,1666.711.00Aprilإبريل 5,920,560,906863,507,96914.581.524,654,495,57678.628.19402,557,3616.800.71Mayمــايو 5,421,624,7921,019,799,97818.811.794,050,970,10474.727.13350,854,7106.470.62Juneيونيو3,356,744,689525,210,64215.650.922,480,131,48173.894.36351,402,56610.470.62Julyيوليو

3,908,114,100567,084,05614.511.003,197,690,36481.825.63143,339,6803.670.25Augustأغسطس2,674,373,770484,136,54218.100.851,998,433,19774.733.52191,804,0317.170.34Septemberسـبتمبـر 3,064,089,945535,252,65817.470.942,419,902,14178.984.26108,935,1463.560.19Octoberأآتوبر

2,168,264,242317,414,42814.640.561,734,367,83879.993.05116,481,9765.370.20Novemberنوفمبــر 3,430,120,596661,205,43219.281.162,566,679,01974.834.52202,236,1455.900.36Decemberديسمبــر

56,827,813,7218,089,417,32014.2314.2345,881,014,95780.7480.742,857,381,4445.035.03Totalالمجمـــوع

20122012

3,636,300,400641,331,33317.640.012,881,608,26379.255.73113,360,8043.120.18Januaryينــاير 11,580,139,9431,676,345,80714.480.039,198,769,05879.4418.30705,025,0786.091.14Februaryفبراير

12,216,197,7061,213,885,6759.940.0210,564,669,55086.4821.01437,642,4813.580.71Marchمــارس 8,418,902,574797,162,5179.470.017,355,898,75487.3714.63265,841,3033.160.43Aprilإبريل 5,279,197,485963,479,88518.250.024,085,379,77477.398.13230,337,8264.360.37Mayمــايو 3,068,448,046469,414,58615.300.012,429,390,95579.174.83169,642,5055.530.27Juneيونيو4,121,854,740479,402,64311.630.013,525,990,42785.547.01116,461,6702.830.19Julyيوليو

4,017,814,347994,040,30124.740.022,888,715,12871.905.75135,058,9193.360.22Augustأغسطس4,743,617,172830,449,94817.510.013,729,133,29578.617.42184,033,9293.880.30Septemberسـبتمبـر 4,840,956,346801,707,01416.560.013,886,893,57280.297.73152,355,7603.150.25Octoberأآتوبر

61,923,428,7598,867,219,70814.3214.3250,546,448,77781.6381.632,509,760,2744.054.05Totalالمجمـــوع

* المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi.

Exhibit (3)شكل رقم (3)


Yearالسنة

أحجــام التـداول الكلي ألســواق األسـهم المحليـة قطاعيــًا (2000 - اآتوبر 2012 ) - درهم إماراتي

Total Shares Traded In Local Markets by Sector (2000 -October 2012) - AED

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

11,000

12,000

13,000

14,000

Dec.'1

0Jan

.'11

Feb.'

11M

ar.'1

1ap

ril.'1

1M

ay.'1

1Ju

ne.'1

1Ju

ly.'11

Aug.'11

Sep.'1

1oc

t.'11

Nov.'1

1Dec

.'11

Jan.'1

2Fe

b.'12

Mar

.'12

April.'1

2M

ay.'1

2Ju

ne.'1

2Ju

ly.'12

Aug.'12

Sep.'1

2oc

t.'12

أحجام التداول الكلي ألسواق األسهم المحلية للقطاعات شهريًا - مليون درهمMonthly Shares Traded by Sector - AED Million

Financial Sector Service Sector Insurance Sector

Table (6) جدول رقم (6)

قيمة األسهم المتداولة عدد األسهم المتداولة عدد العقـــود

Value Of Shares No. Of Shares No. Of Deals

مليـــون درهم مليـــون سهم عقد

AED - Million Share - Million Deal

Emaar Properties Co. 17.71 857.51 5.72 232.95 12.20 6,854 شرآة إعمـار العقــارية

Al Dar Properties Co. 7.67 371.09 6.79 276.25 6.72 3,774 شرآة الدار العقارية

Sorouh Properties Co. 7.04 340.71 6.57 267.64 5.58 3,133 شرآة صروح العقارية

Emirates Telecom. Corp. (ETISALAT) 5.94 287.46 0.72 29.46 6.57 3,688 مؤسسة اإلمــارات لإلتصــاالت

First Gulf Bank 5.45 264.05 0.64 26.21 2.92 1,639 بنك الخليج األول

Sub Total 43.81 2,120.80 20.45 832.51 33.98 19,088 المجمـــوع

Others 56.19 2,720.15 79.55 3,238.69 66.02 37,084 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 4,840.96 100.00 4,071.20 100.00 56,172 المجمـــوع الكلــي


Exhibit (4) شكل رقم (4)Share of Top Five Stocks inValue Traded October 2012 نسبة حصص أعلى خمس شرآات لشهر اآتوبر 2012




درهــم سهــم عقد

AED Share Deal

Fujairah Cement Industries Co. 0.0002 9,209 0.000 10,120 0.002 1 شرآة صناعات إسمنت الفجيرة

Al Ain Ahlia Insurance Co. 0.0002 10,530 0.000 300 0.002 1 شرآة العين األهلية للتأمين

National General Insurance Co. 0.0002 10,925 0.000 1,500 0.005 3 الشرآة الوطنية للتأمينات العامة

Oman & Emirates Investments Holding Co 0.0003 12,447 0.000 17,782 0.009 5 شرآة عمان و اإلمارات لإلستثمارات القابضة

Dubai National Insurance Co. 0.0003 13,054 0.000 6,401 0.004 2 شرآة دبي الوطنية للتأمين

Sub Total 0.001 56,166 0.001 36,103 0.021 12 المجمـــوع

Others 100.00 4,840,900,180 100.00 4,071,159,789 99.979 56,160 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 4,840,956,346 100.00 4,071,195,892 100.00 56,172 المجمـــوع الكلــي


PJSC إســـــــم الشرآة

% to total% to

total% to total

% to total% to

total% to total

Lowest Five Stocks by Trading Value - October 2012

أقل خمس شرآات من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

Top Five Stocks by Trading Value - October 2012

أعلى خمس شرآات من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012


شرآة صروح العقاريةSorouh Properties Co

7.04%

بنك الخليج األول First Gulf Bank

5.45%

شرآة إعمـار العقــاريةEmaar Properties Co

17.71%

شرآة الدار العقاريةAl Dar Properties Co

7.67%الشرآات األخرى

Others56.19%

مؤسسة اإلمــارات لإلتصــاالت (Etisalat)

5.94%


قيمة األسهم المتداولة عدد األسهم المتداولة عدد العقـــودValue Of Shares No. Of Shares No. Of Deals



Abu Dhabi Securities Market 37.31 1,806.12 30.21 1,229.78 33.29 18,697 سـوق أبوظبي لألوراق الماليـــة

Dubai Financial Market 62.69 3,034.83 69.79 2,841.42 66.71 37,475 سـوق دبـــي المـــالي

Over The Counter (OTC) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 السـوق الموازي ( غير الرسمي)






قيمة األسهم المتداولة عدد األسهم المتداولة عدد العقـــودValue Of Shares No. Of Shares No. Of Deals



Financial Sector 16.56 801.71 12.11 493.06 15.21 8,542 القطاع المالي

Insurance Sector 3.15 152.36 4.46 181.49 5.10 2,865 قطاع التأميـــن

Service Sector 80.29 3,886.89 83.43 3,396.65 79.69 44,765 قطاع الخدمـــات





نسب التوزيع التراآمي للقطـاعــات حسب قيمة األسهم المتداولة لشهر اآتوبر 2012

Distribution Of Sectors According to Value Traded in October 2012

التوزيع النسبي التراآمي للقطاعات لشهر اآتوبر 2012

Market %%%الســـوق

Cumulative Sectoral Breakdown - October 2012

Distribution Of Emirates Markets According to Value Traded in October 2012

نسب التوزيع التراآمي ألسواق اإلمارات حسب قيمة األسهم المتداولة لشهر اآتوبر 2012

التوزيع النسبي التراآمي ألســواق اإلمــارات لشهر اآتوبر 2012

%%%Market الســـوق

Selected Cumulative Indicators for Emirates Markets - October 2012

السـوق الموازي OTC

0.00%

سـوق أبوظبي لألوراق الماليـــةADSM سـوق دبـــي المـــالي37.31%

DFM62.69%

قطاع الخدمـــاتService Sector

80.29%

قطاع التأميـــنInsurance Sector

3.15%

القطاع الماليFinancial Sector

16.56%.

أسعار األسهم المحلية في نهاية شهري اآتوبر و سبتمبر 2012

PJSC Share Price Comparison to Prior Month 2012Table (10)جدول رقم (10)

سعـــــر السهــــم فـي 31 اآتوبر 2012

سعـــــر السهــــم فـي 30 سبتمبر 2012

نسبة التغير منذ بداية العامنسبة التغيرالتغيــر

Share Price @ 31اسم الشرآةOctober 2012

Share Price @ 30 September 2012

ChangeChangeYTDCompany Name

AEDAEDAEDدرهمدرهمدرهم

** .7.605.831.7730.3613.43National General Insurance Coالشرآة الوطنية للتأمينات العــامة **** Ajman Bank 1.000.820.1822.4324.88مصرف عجمان **

*. 1.060.900.1617.7817.78Insurance House Coشرآة دار التامين ** 5.604.940.6613.3623.08National Bank Of Fujairahبنك الفجيرة الوطني ** .1.331.180.1512.7156.47Sorouh Properties Coشرآة صروح العقارية *

* .0.380.340.0411.7631.03Ras Al Khaimah Properties Coشرآة رأس الخيمة العقـــارية *** .7.817.100.7110.0010.00Oman Insurance Coشرآة عمان للتأمين **

**.0.890.810.089.8847.11Dubai Investment Coشرآة دبي لإلستثمار*** 9.909.100.808.7922.05National Bank Of Abu Dhabiبنك أبو ظبي الوطني*

* .Emirates Driving Co(10.72)3.082.850.238.07شرآة اإلمارات لتعليم قيادة السيارات *** .0.380.350.037.6580.95Gulf General Investment Coالشرآة الخليجية لإلستثمارات العامة **

* 6.005.600.407.1451.51National Corporation For Tourism & Hotelsالمؤسسة الوطنية للسياحة والفنادق ** .0.730.690.045.8014.06Ras Al Khaimah Cement Coشرآة إسمنت رأس الخيمة *

*.Waha Capital Co 0.570.540.035.5616.33شرآة الواحة آابيتال **.0.780.740.045.4156.00Sharjah Cement & Industrial Development Coشرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعية *

* .Finance House Co(11.47)3.012.860.155.24شرآة دار التمويــل **.Abu Dhabi National Hotels Co(16.36)1.841.750.095.14شرآة أبو ظبي الوطنية للفنادق *

**.0.410.390.025.1259.30Union Properties Coشرآة اإلتحاد العقارية **** .3.703.520.185.1128.03Emirates Integrated Telecommunications Coشرآة اإلمارات لإلتصاالت المتكاملة **

* 10.459.990.464.6035.28First Gulf Bankبنك الخليج األول ***.3.613.480.133.7440.47Emaar Properties Coشرآة إعمار العقارية **

**.1.010.980.043.5920.24Dubai Financial Market Coشرآة سوق دبي المالي ****.0.680.660.023.4816.55Air Arabia Coشرآة طيران العربية **** .0.260.250.012.7621.40Gulf Navigation Coشرآة الخليج للمالحة **** .2.582.520.062.3862.26Arabtec Holding Coشرآة أرابتك القابضة**1.000.980.022.0458.73National Takaful Coشرآة الوطنية للتكافل** 2.021.980.042.024.12Dubai Islamic Bankبنك دبي اإلسالمي *** 3.103.040.061.977.27Union National Bankبنك اإلتحاد الوطني*

* .1.051.030.021.941.94Sudan Telecommunication Coشرآة اإلتصاالت السودانية - سوداتل *** 1.061.040.021.92148.83Dubai Islamic Insurance Co. (AMAN)شرآة دبي اإلسالمية للتأمين (أمان) **

* .Ras Al Khaimah Poultry & Feeding Co(22.22)1.121.100.021.82شرآة رأس الخيمة للدواجن والعلف **.Abu Dhabi National Insurance Co(8.50)5.495.400.091.67شرآة أبو ظبي الوطنية للتأمين*

* Bank Of Sharjah(35.20)1.271.250.021.60بنك الشارقة ** Ras Al Khaimah Co. For White Cement(19.38)1.291.270.021.57شرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيض*

1.301.280.021.568.33Abu Dhabi National Energy Co. * TAQAشرآة أبوظبي الوطنية للطاقة * طاقة* 9.769.640.121.246.90Emirates Telecommunication Corporationمؤسسة اإلمــارات لإلتصاالت *

* 3.293.250.041.2318.35Abu Dhabi Commercial Bankبنك أبو ظبي التجاري** 3.303.260.041.234.43Abu Dhabi Islamic Bankمصرف أبو ظبي اإلسالمي**.0.970.960.011.0436.62Gulf Cement Coشرآة إسمنــت الخليــج *

*. Methaq Islamic Insurance Comoany(12.40)1.061.050.010.95شرآة ميثاق للتأمين التكافلي ** .Abu Dhabi Ship Building Co(29.94)1.101.090.010.92شرآة أبو ظبي لبناء السفن *

* .Ras Al Khaimah Ceramics Co(18.37)1.201.190.010.84شرآة سيراميك رأس الخيمة **** Qatar Telecommunication Co. (Qtel) - QAR(3.66)105.60105.500.100.09شرآة إتصاالت قطر - ريال قطري ***

** Mashreq Bank(45.81)55.0055.000.000.00بنك المشرق*** 0.890.890.000.005.95Sharjah Islamic Bankمصرف الشارقة اإلسالمي *

* United Arab Bank(21.43)2.862.860.000.00البنك العربي المتحد ** 1.651.650.000.0011.61Investbankبنك اإلستثمار *

* 0.950.950.000.0018.75Commercial Bank Internationalالبنك التجاري الدولي*** 776.16776.160.000.000.00Emirates Investment Bankبنك اإلمارات لإلستثمار **** 0.830.830.000.000.00Emirates Islamic Bankمصرف اإلمارات اإلسالمي **

*.6.506.500.000.001.56Emirates Insurance Coشرآة اإلمارات للتأمين**.Al Wathbah National Insurance Co(43.75)2.102.100.000.00شرآة الوثبة الوطنية للتأمين*

* .Union Insurance Co(24.39)1.241.240.000.00شرآة اإلتحاد للتأمين ** .Sharjah Insurance Co(4.76)5.005.000.000.00شرآة الشارقة للتأمين ***.2.642.640.000.001.15Dubai Insurance Coشرآة دبي للتأمين**

* .2.002.000.000.000.00United Insurance Coشرآة التــأمين المتحـــدة ** Abu Dhabi National Takaful Co. (Takaful)(10.12)5.625.620.000.00شرآة أبوظبي الوطنية للتكافل (تكافل) *

** Arab Insurance Group - ARIG(5.26)1.801.800.000.00المجموعة العربية للتأمين - أريج *** .Ras Al Khaimah National Insurance Co(2.60)3.753.750.000.00شرآة رأس الخيمة الوطنية للتأمين *

** .383.50383.500.000.000.00Alliance Insurance Coشرآة الالينس للتأمين **** .2.092.090.000.000.00Arabian Scandinavian Insurance Coالشرآة العربية اإلسكندنافية للتأمين **

** .4.554.550.000.000.00Al Saqr National Insurance Coشرآة الصقر الوطنية للتأمين **** .81.8181.810.000.000.00Arab Orient Insurance Coشرآة المشرق العربي للتأمين **

* .300.00300.000.000.000.00Al Fujairah National Insurance Coشرآة الفجيرة الوطنية للتأمين ***.DarTakaful Co(13.04)0.580.580.000.00شرآة دار التكافل **

95.0095.000.000.000.00Abu Dhabi Cooperative Societyجمعية أبوظبي التعاونية*.10.3510.350.000.0012.99National Marine Dredging Coشرآة الجرافات البحرية الوطنية *

* 3.003.000.000.0047.98Gulf Pharmaceutical Industriesشرآة الخليج للصناعات الدوائية (جلفار) * *.15.5515.550.000.00409.84International Fish Farming Coالشرآة العالمية لزراعة االسماك (أسماك)*

.0.700.700.000.000.00Al Firdous Holdings (Manasek)Coشرآة الفردوس القابضة (مناسك) .0.700.700.000.000.00Oman & Emirates Investment Coشرآة عمـان و اإلمـارات لإلستثمار القابضة

** .1.021.020.000.000.00Amlak Finance Coشرآة أمالك للتمويل *** 1.951.950.000.0013.37Agthia Groupمجموعة أغذية *

** .1.941.940.000.007.78Aramex Coشرآة أرامكس **** .6.056.050.000.000.00Emirates Refreshments Coشرآة االمارات للمرطبات **

** .International Financial Advisors Co(3.11)0.840.840.000.00شرآة اإلستشارات المالية الدولية **** 0.620.620.000.000.00Global Investment House - Globalبيت اإلستثمار العالمي - جلوبل **

** . 2.342.340.000.0015.84National Cement Coشرآة اإلسمنت الوطنية **17.6017.600.000.000.00Public Wareshousing Co. **Agilityشرآة المخازن العمومية **اجيليتي

** .5.735.730.000.000.00National Real Estate Coالشرآة الوطنية العقارية ****21.7021.700.000.000.00National Industries Group (Holding)مجموعة الصناعات الوطنية (القابضة)**

** .1.371.370.000.000.00Grand Real Estate Projects Coشرآة المشروعات الكبرى العقارية**** .5.605.600.000.000.00United Foods Coشرآة األغذية المتحدة **** .5.005.000.000.000.00Acico Industries Coشرآة اسيكو للصناعات **

** .United Kaipara Dairies Co(17.35)330.60330.600.000.00شرآة آايبارا المتحدة لأللبان****.5.255.250.000.000.00Kuwait Commercial Markets Complex Coشرآة مجمعات األسواق التجارية الكويتية **

**.193.35193.350.000.000.00Arab Heavy Industries Coالشرآة العربية للصناعات الثقيلة ****12.2512.250.000.0017.79Dubai Refereshments Companyدبي للمرطبات**

*Fujairah Building Industries(0.50)2.012.010.000.00شرآة الفجيرة لصناعات البناء*** .2.242.240.000.000.00Dubai Development Coشرآة دبي للتطوير **

**. 2.872.870.000.0017.14gulfa miniral water & processing industries coشرآة غلفا للمياه المعدنية والصناعات التحويلية **** .4.004.000.000.000.00international Investment Groupالمجموعة الدولية لإلستثمار **

**. 3.223.220.000.000.00Al Jazeera Steel Products Coشرآة الجزيرة للمنتجات الحديدية ***.6.986.980.000.000.00Gulf Livestock Coشرآة الخليج للمواشي *

**6.15Al Salam Bank .Bah(0.24)(0.00)0.410.42مصرف السالم - البحرين **** 1.72Commercial Bank Of Dubai(0.34)(0.01)2.952.96بنك دبي التجاري **** 8.36Shua'a Capital(0.67)(0.00)0.600.60شرآة شعاع آابيتال**

**. 8.73Drake and Scull Co(1.09)(0.01)0.820.83شرآة دريك اند سكل ****1.21Al Salam Bank .Sudan(1.18)(0.02)1.671.69مصرف السالم - السودان **

* .46.30Umm Al Qaiwain Cement Industries Co(1.25)(0.01)0.790.80شرآة صناعات إسمنــت أم القيــوين ***107.30Tamweel(2.34)(0.03)1.251.28تمويل**

* .Dana Gas Co(8.89)(2.38)(0.01)0.410.42شرآة دانة غـــاز *** .20.74Islamic Arab Insurance Co(2.55)(0.02)0.690.71الشرآة اإلسالمية العربية للتأمين **

*Arkan Building(25.74)(2.60)(0.02)0.750.77أرآان لمواد البناء***.150.00National Central Cooling Co(3.13)(0.04)1.241.28الشرآة الوطنية للتبريد المرآزي **

* .Union Cement Co(19.09)(3.26)(0.03)0.890.92شرآة إسمنت اإلتحـــاد *** Emirates National Bank Of Dubai(2.04)(3.36)(0.10)2.882.98بنك اإلمارات دبي الوطني**

**.Dubai National Insurance Co(6.10)(3.38)(0.07)2.002.07شرآة دبي الوطنية للتأمين****.62.91Deyaar Development Co(3.61)(0.01)0.350.36شرآة ديار للتطوير **

*.Abu Dhabi Aviation Co(10.90)(4.03)(0.12)2.862.98شرآة طيران أبو ظبي ** .Fujairah Cement Industries Co(13.33)(4.21)(0.04)0.910.95شرآة صناعات إسمنت الفجيرة *

**.Takaful Emarat Co(5.84)(4.41)(0.03)0.560.59شرآة تكافل اإلمارات **Bildco Holding Co(35.71)(4.55)(0.03)0.630.66شرآة بلدآو القابضة

*.50.00Al Khazna Insurance Co(5.06)(0.04)0.750.79شرآة الخزنة للتأمين**.Foodco Holding Co(12.43)(5.13)(0.08)1.481.56شرآة فودآو القابضة **34.78Eshraq Properties Co(6.06)(0.02)0.310.33شرآة اشراق العقارية *

*.2.56Al Dhafra Insurance Co(6.69)(0.43)6.006.43شرآة الظفرة للتأمين** National Bank Of Ras Al Khaimah(9.80)(6.82)(0.30)4.104.40بنك رأس الخيمة الوطني *

* Qatar Telecommunication Co. (Qtel) - AED(12.79)(6.96)(8.00)107.00115.00شرآة إتصاالت قطر - درهم إماراتي ***. Gulf Finance House(13.98)(8.19)(0.04)0.440.48بيت التمويل الخليجي **

* National Bank Of Umm Al Qaiwain(0.55)(8.63)(0.17)1.801.97بنك أم القيوين الوطني **.Al Ain Ahlia Insurance Co(10.00)(10.00)(3.90)35.1039.00شرآة العين األهلية للتأمين*

* .Al Buhairah National Insurance Co(24.12)(10.42)(0.75)6.457.20شرآة البحيرة الوطنية للتأمين ***.12.23Hits Telecom Holding Co(11.58)(0.10)0.770.87شرآة هيتس تيليكوم القابضة *

** .Al Mazaya Holding Co(63.49)(12.38)(0.13)0.921.05شرآة المزايا القابضة ***.Green Crescent Insurance Co(34.21)(13.79)(0.04)0.250.29شرآة الهالل األخضر للتأمين *

**.244.44Ekttitab Holding Co(16.22)(0.18)0.931.11شرآة اآتتاب القابضة****.48.56Al-Madina For Finance & Trading Co(16.25)(0.13)0.670.80شرآة المدينة للتمويل واإلستثمار**

* .Gulf Medical Projects Co(29.15)(29.50)(0.59)1.412.00شرآة الخليج للمشاريع الطبية *.Sorted descending on the basis of percentage change with the previous monthتم ترتيب الجدول تنازليًا حسب نسبة التغير مع الشهر السابق.

.Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني. These prices as per ADSM closing ** أسعار هذه الشرآات حسب إغالق سوق أبوظبي لألوراق المالية

. These prices as per DFM closing **** أسعار هذه الشرآات حسب إغالق سوق دبي المالي . As per Qatar Exchange Closing ****** حسب إغالق بورصة قطر لألوراق المالية

%%




نسبة التغير سعــر السهـــم في 2012.9.30

سعــر السهـــم في 2012.10.31

Company Name Change Share Price @ 30.9.2012

Share Price @ 31.10.2012 اسم الشرآة

AED AEDدرهم درهم

National General Insurance Co. 30.36 5.83 7.60 الشرآة الوطنية للتأمينات العامة

Ajman Bank 22.43 0.82 1.00 مصرف عجمان

Insurance House Co . 17.78 0.90 1.06 شرآة دار التامين

National Bank Of Fujairah 13.36 4.94 5.60 بنك الفجيرة الوطني

Sorouh Properties Co. 12.71 1.18 1.33 شرآة صروح العقارية



نسبة التغير سعــر السهـــم في 2012.9.30

سعــر السهـــم في 2012.10.31

Company Name Change Share Price @ 30.9.2012

Share Price @ 31.10.2012 اسم الشرآة

AED AEDدرهم درهم

Gulf Medical Projects Co. (29.50) 2.00 1.41 شرآة الخليج للمشاريع الطبية

Al-Madina For Finance & Trading Co.** (16.25) 0.80 0.67 شرآة المدينة للتمويل واإلستثمار**

Ikttitab Holding Co. (16.22) 1.11 0.93 شرآة اآتتاب القابضة

Green Crescent Insurance Co. (13.79) 0.29 0.25 شرآة الهالل األخضر للتأمين

Al Mazaya Holding Co . (12.38) 1.05 0.92 شرآة المزايا القابضة


أعلى نسب إرتفاع في أسعار أسهم الشرآات المساهمة العامة خالل شهر اآتوبر 2012

Best Performers -October 2012

%

%

Worst Performers - October 2012

أعلى نسب إنخفـاض في أسعار أسهم الشرآات المساهمة العامة خالل شهر اآتوبر 2012

0

100

200

300

400

500

600همدر

ن يومل

AED

Mill

ion

1-Oct

3-Oct

5-Oct

7-Oct

9-Oct

11-O

ct

13-O

ct

15-O

ct

17-O

ct

19-O

ct

21-O

ct

23-O

ct

25-O

ct

27-O

ct

29-O

ct

31-O

ct

التاريخDate

التداول اليومي خالل شهر اآتوبر 2012Daily Trading Value -October 2012

أهم المؤشرات المالية للشرآات المساهمة العامة آما في 30 سبتمبر 2012Table (13) Main Financial Indicators for PJSC's as of 30 September 2012 جدول رقم (13)

القيمة السوقية * صافي الربح مجموع الموجودات مجموع المطلوبات حقوق المساهمين عدد االسهم المكتتب بها التغير في السعر التغير في السعر سعر االغالق الحالي درهم سعر االغالق الحالي درهم

القيمةاإلسمية

درهم درهم درهم درهم درهم Subscribed Shares Change Change Close Price AED Close Price AED درهم

Financial Statement

Low High Market Value * Net Profit Total Liabilities Total Assets Shareholders' EquityPar

Value

52 Weeks 52 Weeks AED AED AED AED AED AED

Financial Sector القطاع الماليNational Bank Of Abu Dhabi 09/12 Q3 NBAD ADX 7.44 10.00 38,358,124,200.00 3,935,617,000 274,789,239,000 304,518,172,000 29,728,933,000 3,874,558,000 0.20 0.02 9.88 9.90 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك أبو ظبي الوطنيAbu Dhabi Commercial Bank 06/12 Q2 ADCB ADX 2.63 3.45 18,409,515,383.49 2,662,282,000 158,062,591,000 180,797,123,000 22,734,532,000 5,595,597,381 (0.30) (0.01) 3.30 3.29 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك أبوظبي التجاريUnion National Bank 09/12 Q3 UNB ADX 2.76 3.30 7,736,437,500.00 1,591,615,000 64,008,481,000 78,017,810,000 14,009,329,000 2,495,625,000 0.00 0.00 3.10 3.10 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك اإلتحاد الوطنيAbu Dhabi Islamic Bank 09/12 Q3 ADIB ADX 2.92 3.70 7,803,529,800.00 1,165,230,000 70,251,461,000 78,856,904,000 8,605,443,000 2,364,706,000 1.23 0.04 3.26 3.30 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية مصرف أبو ظبي اإلسالميFirst Gulf Bank 09/12 Q3 FGB ADX 7.08 10.97 31,350,000,000.00 4,023,197,000 135,036,330,000 163,318,987,000 28,282,657,000 3,000,000,000 0.00 0.00 10.45 10.45 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك الخليج األول Mashreq Bank 09/12 Q3 MASQ DFM 52.65 102.00 9,299,233,625.00 1,071,332,000 62,881,432,000 76,357,560,000 13,476,128,000 169,076,975 0.00 0.00 55.00 55.00 10.00 سوق دبي المالي بنك المشرقCommercial Bank Of Dubai 09/12 Q3 CBD DFM 2.67 3.24 6,013,138,329.20 784,474,000 32,396,607,000 39,117,650,000 6,721,043,000 2,038,351,976 0.00 0.00 2.95 2.95 1.00 سوق دبي المالي بنك دبي التجاريDubai Islamic Bank 06/12 Q2 DIB DFM 1.84 2.30 7,670,049,665.80 1,056,117,000 83,554,815,000 93,883,546,000 10,328,731,000 3,797,054,290 (0.49) (0.01) 2.03 2.02 1.00 سوق دبي المالي بنك دبي اإلسالميSharjah Islamic Bank 09/12 Q3 SIB ADX 0.80 1.05 2,158,695,000.00 255,123,000 13,414,051,000 17,855,281,000 4,441,230,000 2,425,500,000 0.00 0.00 0.89 0.89 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية مصرف الشارقة اإلسالميBank Of Sharjah 09/12 Q3 BOS ADX 1.10 1.99 2,457,450,000.00 256,064,000 17,765,485,000 21,887,972,000 4,122,487,000 1,935,000,000 1.60 0.02 1.25 1.27 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك الشارقة Investbank 09/12 Q3 INVESTB ADX 1.38 1.80 2,062,500,000.00 324,195,000 9,049,114,000 11,327,427,000 2,278,313,000 1,250,000,000 0.00 0.00 1.65 1.65 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك اإلستثمارNational Bank Of Ras Al Khaimah 09/12 Q3 RAKBANK ADX 3.85 4.73 6,247,826,000.00 1,335,204,000 21,160,118,000 26,490,524,000 5,330,406,000 1,523,860,000 0.00 0.00 4.10 4.10 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك رأس الخيمة الوطنيCommercial Bank International 09/12 Q3 CBI ADX 0.70 1.05 1,336,664,964.40 228,921,000 10,382,317,000 12,341,708,000 1,959,391,000 1,407,015,752 0.00 0.00 0.95 0.95 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية البنك التجاري الدوليNational Bank Of Umm Al Qaiwain 09/12 Q3 NBQ ADX 1.50 2.01 2,880,000,000.00 328,182,000 8,638,489,000 11,969,821,000 3,331,332,000 1,600,000,000 5.88 0.10 1.70 1.80 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك أم القيوين الوطنيNational Bank Of Fujairah 09/12 Q3 NBF ADX 3.37 5.60 6,160,000,000.00 298,153,000 13,882,219,000 16,061,607,000 2,179,388,000 1,100,000,000 0.00 0.00 5.60 5.60 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية بنك الفجيرة الوطنيArab Emirates Investment Bank 06/12 Q2 AEIBANK DFM 0.00 0.00 426,889,540.00 27,675,000 1,462,156,000 1,705,098,000 242,942,000 550,000 0.00 0.00 776.16 776.16 100.00 سوق دبي المالي بنك اإلمارات لإلستثمار Emirates Islamic Bank 09/12 Q3 EIB DFM 0.00 0.00 2,017,250,260.00 (492,207,000) 28,053,614,000 30,512,028,000 2,458,414,000 2,430,422,000 0.00 0.00 0.83 0.83 1.00 سوق دبي المالي مصرف اإلمارات اإلسالميFinance House Co. 09/12 Q3 FH ADX 2.83 3.50 910,525,000.00 73,601,000 2,798,865,000 3,323,959,000 525,094,000 302,500,000 0.00 0.00 3.01 3.01 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة دار التمويلGulf Finance House . ot Applicable GFH DFM 0.44 0.98 672,854,939.78 19,911,208 1,806,486,482 3,011,069,130 1,204,582,649 1,539,713,821 (0.91) (0.00) 0.44 0.44 1.13 سوق دبي المالي بيت التمويل الخليجيEmirates National Bank of Dubai 09/12 Q3 ENBD DFM 2.60 3.63 16,006,392,000.00 2,080,430,000 269,482,901,000 305,382,520,000 35,899,619,000 5,557,775,000 (0.69) (0.02) 2.90 2.88 1.00 سوق دبي المالي بنك اإلمارات دبي الوطنيAl Salam Bank - Bahrain ot Applicable SALAM - BAH DFM 0.34 0.60 619,782,840.00 44,825,046 7,945,838,897 9,934,968,122 1,989,129,225 1,497,060,000 0.98 0.00 0.41 0.41 0.97 سوق دبي المالي مصرف السالم - البحرينAl Salam Bank - Sudan 06/12 Q2 SALAM - Sudan DFM 1.32 2.13 183,700,000.00 143,637,865 1,698,711,931 2,286,446,260 587,734,329 110,000,000 (1.76) (0.03) 1.70 1.67 2.54 سوق دبي المالي مصرف السالم - السودان Bank Of Ajman 06/12 Q2 AJMANBANK DFM 0.72 1.01 999,000,000.00 26,545,000 3,425,467,000 4,457,618,000 1,032,151,000 1,000,000,000 6.73 0.06 0.94 1.00 1.00 سوق دبي المالي مصرف عجمان Total Banking Sector 174,629,265,907.67 25,836,229,115 1,506,962,750,399 1,729,524,333,024 222,561,582,625 51,522,864,853 مجموع قطاع البنوكInsurance Sector قطاع التأمينAbu Dhabi National Insurance Co. 06/12 Q2 ADNIC ADX 5.10 6.20 2,058,750,000.00 143,775,000 1,867,951,000 3,852,594,000 1,984,643,000 375,000,000 0.00 0.00 5.49 5.49 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة أبوظبي الوطنية للتأمينAl Ain Ahlia Insurance Co. 06/12 Q2 AAAIC ADX 35.10 43.00 526,500,000.00 39,243,000 647,266,000 1,609,619,000 962,353,000 15,000,000 0.00 0.00 35.10 35.10 10.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة العين األهلية للتأمينEmirates Insurance Co. 09/12 Q3 EIC ADX 6.00 6.50 877,500,000.00 96,706,424 746,100,565 1,498,674,961 752,574,396 135,000,000 0.00 0.00 6.50 6.50 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة اإلمارات للتأمينAl Dhafrah Insurance Co. 06/12 Q2 DHAFRA ADX 5.79 6.43 600,000,000.00 45,232,967 408,017,748 709,860,769 301,843,021 100,000,000 0.00 0.00 6.00 6.00 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الظفرة للتأمينAl Wathbah National Insurance Co. 06/12 Q2 AWNIC ADX 2.00 3.46 378,000,000.00 517,577,000 936,046,000 418,469,000 180,000,000 0.00 0.00 2.10 2.10 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الوثبة للتأمينAl Khazna Insurance Co. 06/12 Q2 AKIC ADX 0.42 0.85 307,500,000.00 9,768,438 462,203,259 1,089,072,846 626,869,587 410,000,000 0.00 0.00 0.75 0.75 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الخزنة للتأمينOman Insurance Co. 09/12 Q3 OIC DFM 0.00 0.00 3,279,294,040.00 68,697,000 3,331,425,000 4,807,548,000 1,476,123,000 419,884,000 0.00 0.00 7.81 7.81 1.00 سوق دبي المالي شرآة عمان للتأمينDubai National Insurance CO. 06/12 Q2 DNIR DFM 2.00 2.33 231,000,000.00 24,475,000 161,114,000 325,997,000 164,883,000 115,500,000 0.00 0.00 2.00 2.00 1.00 سوق دبي المالي شرآة دبي الوطنية للتأمينUnion Insurance Co. 06/12 Q2 UNION ADX 1.24 1.70 410,364,583.20 (74,789,109) 214,459,862 448,290,587 233,830,725 330,939,180 0.00 0.00 1.24 1.24 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة اإلتحاد للتأمينSharjah Insurance & Reinsurance Co. 06/12 Q2 SICO ADX 5.00 5.09 687,500,000.00 11,658,059 180,586,979 381,929,399 201,342,420 137,500,000 0.00 0.00 5.00 5.00 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الشارقة للتأمينDubai Insurance Co. 06/12 Q2 DIN DFM 2.60 2.75 264,000,000.00 28,650,000 298,185,000 567,472,000 269,287,000 100,000,000 0.00 0.00 2.64 2.64 1.00 سوق دبي المالي شرآة دبي للتأمينAl Buhairah National Insurance Co. 06/12 Q2 ABNIC ADX 6.45 8.50 1,612,500,000.00 7,958,351 1,234,676,955 1,860,783,542 626,106,587 250,000,000 0.00 0.00 6.45 6.45 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة البحيرة الوطنية للتأمينNational General Insurance Co. 09/12 Q3 NGI DFM 3.97 7.60 1,139,651,251.20 21,457,500 562,512,984 886,228,373 323,715,389 149,954,112 0.00 0.00 7.60 7.60 1.00 سوق دبي المالي الشرآة الوطنية للتأمينات العامةUnited Insurance Co. 06/12 Q2 AMAN DFM 0.36 1.20 239,295,000.00 (5,711,320) 359,067,188 493,137,300 134,070,112 225,750,000 0.95 0.01 1.05 1.06 1.00 سوق دبي المالي أمان - شرآة دبي اإلسالمية للتأمينDubai Islamic Insurance Co. - Aman 06/12 Q2 UIC ADX 0.00 0.00 200,000,000.00 (16,974,560) 174,626,447 311,800,100 137,173,653 100,000,000 0.00 0.00 2.00 2.00 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة التــأمين المتحـــدةAbu Dhabi National Takaful Co. - Takaful 06/12 Q2 TKFL ADX 0.00 0.00 561,740,000.00 26,602,899 253,650,130 402,718,617 149,068,487 100,000,000 0.00 0.00 5.62 5.62 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية تكافل - شرآة أبوظبي الوطنية للتكافلArab Insurance Group - ARIG ot Applicable ARIG DFM 1.80 2.00 396,000,000.00 (49,258,295) 2,813,746,251 3,891,892,990 1,078,146,739 220,000,000 0.00 0.00 1.80 1.80 3.67 سوق دبي المالي أريج - المجموعة العربية للتأمينRas Al Khaimah National Insurance Co. 06/12 Q2 RAKNIC ADX 0.00 0.00 375,000,000.00 22,109,877 242,268,453 428,745,408 186,476,955 100,000,000 0.00 0.00 3.75 3.75 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة رأس الخيمة الوطنية للتأمينAlliance Insurance Co. 06/12 Q2 ALLIANCE DFM 383.50 383.50 383,500,000.00 37,755,941 122,686,968 1,007,436,987 884,750,019 1,000,000 0.00 0.00 383.50 383.50 100.00 سوق دبي المالي شرآة الالينس للتأمينArabian Scandinavian Insurance Co. 06/12 Q2 ASCANA DFM 0.00 0.00 292,600,000.00 26,941,942 77,665,495 351,955,295 274,289,800 140,000,000 0.00 0.00 2.09 2.09 1.00 سوق دبي المالي الشرآة العربية اإلسكندنافية للتأمينIslamic Arab Insurance Co.Salama 06/12 Q2 IAIC DFM 0.47 1.00 831,270,000.00 38,670,000 3,227,827,000 4,884,637,000 1,656,810,000 1,210,000,000 (1.86) (0.01) 0.70 0.69 1.00 سوق دبي المالي سالمة - الشرآة اإلسالمية العربية للتأمينAl Saqr National Insurance Co . 06/12 Q2 ASNIC DFM 0.00 0.00 1,046,500,000.00 14,066,843 622,002,918 1,207,071,437 585,068,519 230,000,000 0.00 0.00 4.55 4.55 1.00 سوق دبي المالي شرآة الصقر الوطنية للتأمينArab Orient Insurance Co . 09/12 Q3 AOIC DFM 0.00 0.00 306,772,500.00 222,408,000 1,443,417,000 2,531,604,000 1,088,187,000 3,750,000 0.00 0.00 81.81 81.81 100.00 سوق دبي المالي شرآة المشرق العربي للتأمينAl Fujairah National Insurance Co . 06/12 Q2 AFNIC ADX 0.00 0.00 225,000,000.00 8,064,334 258,334,925 357,996,115 99,661,190 750,000 0.00 0.00 300.00 300.00 100.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الفجيرةالوطنية للتأمينMethaq Islamic Insurance Comoany . 06/12 Q2 METHAQ ADX 0.88 1.55 159,000,000.00 (44,852,252) 115,069,629 201,431,995 86,362,366 150,000,000 (0.93) (0.01) 1.07 1.06 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة ميثاق للتأمين التكافليTakaful Emarat Co. 06/12 Q2 TAKAFUL EMARAT DFM 0.49 0.79 84,600,000.00 (21,230,423) 95,593,511 186,666,914 91,073,403 150,000,000 (1.05) (0.01) 0.57 0.56 1.00 سوق دبي المالي شرآة تكافل اإلماراتTakaful House Co. 09/12 Q3 DAR TAKAFUL DFM 0.49 0.83 58,000,000.00 (1,966,946) 75,836,368 135,805,744 59,969,376 100,000,000 (2.36) (0.01) 0.59 0.58 1.00 سوق دبي المالي شرآة دار التكافل Green Crescent Insurance Co. 06/12 Q2 GCIC ADX 0.24 0.50 62,500,000.00 (26,463,000) 182,375,000 259,606,000 77,231,000 250,000,000 0.00 0.00 0.25 0.25 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الهالل األخضر للتأمينInsurance House Co . 06/12 Q2 IH ADX 0.85 1.06 127,200,000.00 5,419,410 125,292,389 119,872,979 120,000,000 0.00 0.00 1.06 1.06 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة دار التامينNational Takaful Co 06/12 Q2 WATANIA ADX 0.61 1.25 150,000,000.00 (12,668,000) 26,268,000 167,181,000 140,913,000 150,000,000 5.26 0.05 0.95 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الوطنية للتكافلTotal Insurance Sector 17,871,537,374.40 640,327,670 20,727,931,045 35,919,095,768 15,191,164,723 5,970,027,292 مجموع قطاع التأمينService قطاع الخدماتEmirates Telecommunication Corporation 09/12 Q3 ETISALAT ADX 8.50 10.05 77,163,926,400.00 5,608,836,000 30,685,480,000 73,698,502,000 43,013,022,000 7,906,140,000 (0.10) (0.01) 9.77 9.76 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية مؤسسة االمارات لالتصاالتWaha Capital Co. 06/12 Q2 OILC ADX 0.44 0.73 1,081,339,875.00 122,550,000 2,083,084,000 4,221,444,000 2,138,360,000 1,897,087,500 (1.72) (0.01) 0.58 0.57 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الواحة آابيتالAbu Dhabi National Hotels Co. 06/12 Q2 ADNH ADX 1.65 2.50 1,840,000,000.00 261,065,000 2,063,664,000 10,406,590,000 8,342,926,000 1,000,000,000 0.00 0.00 1.84 1.84 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة أبوظبي الوطنية للفنادقAbu Dhabi Aviation Co. 09/12 Q3 ADAVIATION ADX 2.70 3.59 1,156,446,720.00 225,711,000 1,568,407,000 3,540,253,000 1,971,846,000 404,352,000 0.00 0.00 2.86 2.86 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة طيران أبوظبيNational Marine Dredging Co. 06/12 Q2 NMDC ADX 8.00 10.95 2,358,231,995.70 443,401,000 1,399,670,000 4,310,841,000 2,911,171,000 227,848,502 0.00 0.00 10.35 10.35 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الجرافات البحرية الوطنيةNational Central Cooling Co. (Tabreed) 09/12 Q3 TABREED DFM 0.39 2.36 817,238,120.00 198,063,000 4,820,343,000 8,813,303,000 3,992,960,000 659,063,000 (2.36) (0.03) 1.27 1.24 1.00 سوق دبي المالي الشرآة الوطنية للتبريد المرآزيRas Al Khaimah Ceramics Co. 06/12 Q2 RAKCEC ADX 1.00 1.75 891,842,952.00 247,868,000 3,544,370,000 5,897,223,000 2,352,853,000 743,202,460 1.69 0.02 1.18 1.20 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة سيراميك رأس الخيمةGulf Pharmaceutical Industry. (Julphar). 09/12 Q3 JULPHAR ADX 1.95 3.20 2,354,060,061.00 179,676,000 883,785,000 2,543,671,000 1,659,886,000 784,686,687 (0.33) (0.01) 3.01 3.00 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية جلفـار - شرآة الخليج للصناعات الدوائيةFoodco Holding Co. 06/12 Q2 FOODCO ADX 1.40 2.01 148,000,000.00 15,760,112 245,852,111 524,548,120 278,696,009 100,000,000 0.00 0.00 1.48 1.48 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية فوودآو القابضةAbu Dhabi Ship Building Co. 06/12 Q2 ADSB ADX 0.96 1.85 233,191,200.00 (12,843,000) 1,763,902,000 2,280,227,000 516,325,000 211,992,000 0.00 0.00 1.10 1.10 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة أبوظبي لبناء السفنDubai Investment Co. 06/12 Q2 DIC DFM 0.58 1.06 3,177,692,490.00 67,893,000 4,599,576,000 13,559,908,000 8,960,332,000 3,570,441,000 1.71 0.02 0.88 0.89 1.00 سوق دبي المالي شرآة دبي لإلستثمارShuaa Capital Co. 06/12 Q2 SHUAA DFM 0.43 1.00 632,654,000.00 (291,676,000) 329,197,000 1,470,136,000 1,140,939,000 1,061,500,000 0.00 0.00 0.60 0.60 1.00 سوق دبي المالي شرآة شعاع آابيتــالEmaar Properties Co. 09/12 Q3 EMAAR DFM 2.39 3.76 21,989,372,790.00 2,360,712,000 29,610,916,000 61,396,198,000 31,785,282,000 6,091,239,000 (1.10) (0.04) 3.65 3.61 1.00 سوق دبي المالي شرآة اعمار العقاريةUnion Properties Co. 09/12 Q3 UPP DFM 0.23 0.52 1,383,778,227.00 (1,025,365,000) 6,913,211,000 9,406,248,000 2,493,037,000 3,366,857,000 2.24 0.01 0.40 0.41 1.00 سوق دبي المالي شرآة اإلتحاد العقاريةOman & Emirates Investment Holding Co. ** ot Applicable OEIHC OTC 0.64 0.75 85,312,500.00 17,934,166 324,603,263 520,046,952 195,443,689 121,875,000 0.00 0.00 0.70 0.70 0.95 سوق أبوظبي لألوراق المالية ** شرآة عمـان واإلمـارات لإلستثمارات القابضةNational Corporation For Tourism & Hotels 06/12 Q2 NCTH ADX 3.91 7.45 1,200,000,000.00 98,529,216 540,698,122 1,088,155,913 547,457,791 200,000,000 0.00 0.00 6.00 6.00 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية المؤسسة الوطنية للسياحة والفنادقAbu Dhabi Natl.Co.For Building Materials- BILDC 06/12 Q2 BILDCO ADX 0.60 1.29 189,000,000.00 (17,648,968) 465,980,596 769,321,946 303,341,350 300,000,000 (1.56) (0.01) 0.64 0.63 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة أبوظبي الوطنية لمواد البناء(بلدآو)Gulf Cement Co. 06/12 Q2 GCEM ADX 0.62 1.45 796,463,915.40 (50,183,580) 105,457,701 1,325,131,012 1,219,673,311 821,096,820 0.00 0.00 0.97 0.97 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة إسمنت الخليجUnion Cement Co. 06/12 Q2 UCC ADX 0.85 1.20 595,799,820.00 24,345,000 156,358,000 1,387,584,000 1,231,226,000 669,438,000 0.00 0.00 0.89 0.89 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة إسمنت اإلتحـــادRas Al Khaimah For White Cement Co. 06/12 Q2 RAKWCT ADX 1.27 1.76 602,430,000.00 50,145,357 277,135,525 971,932,968 694,797,443 467,000,000 0.00 0.00 1.29 1.29 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيضRas Al Khaimah Poultry And Feeding Co. 06/12 Q2 RAPCO ADX 1.09 1.44 96,768,000.00 (961,294) 64,070,248 377,394,861 313,324,613 86,400,000 0.00 0.00 1.12 1.12 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة رأس الخيمة للدواجن والعلـفQatar Telecom. (Q-TEL) 06/12 Q2 ALDAR ADX 0.74 1.48 5,555,775,440.00 1,222,193,000 26,490,242,000 34,255,018,000 7,764,776,000 4,085,129,000 0.00 0.00 1.36 1.36 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الدار العقاريةQatar Telecom. (Q-TEL) - Qatari Riyal ot Applicable QTEL ADX 90.42 135.00 34,274,240,000.00 5,316,373,849 49,945,265,356 94,623,636,348 44,678,370,991 320,320,000 0.00 0.00 107.00 107.00 10.09 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة إتصاالت قطر - آيوتلSudan Telecom. (Sudatel) ot Applicable QTEL DSM 0.00 0.00 33,825,792,000.00 5,316,373,849 49,945,265,356 94,623,636,348 44,678,370,991 320,320,000 (0.38) (0.40) 106.00 105.60 10.09 سوق الدوحة لألوراق المالية ( ( ريال قطري شرآة إتصاالت قطر - آيوتلAmlak Finance Co. 06/12 Q2 SUDATEL ADX 0.91 1.45 1,181,148,295.95 33,166,756 815,249,501 2,163,536,249 1,348,286,748 1,124,903,139 0.00 0.00 1.05 1.05 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية سوداتل - شرآة اإلتصاالت السودانيةRas Al Khaimah Cement Co. 12/08 Q4 QCEM ADX 0.51 0.94 286,770,000.00 28,054,616 30,478,074 524,588,226 494,110,152 363,000,000 0.00 0.00 0.79 0.79 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة صناعات إسمنت أم القيوينUmm Al Qaiwain Cement Industries Co. 09/11 Q3 AMLAK DFM 0.00 0.00 1,530,000,000.00 (368,783,000) 11,017,783,000 12,755,746,000 1,737,963,000 1,500,000,000 0.00 0.00 1.02 1.02 1.00 سوق دبي المالي شرآة أمالك للتمويلGulf General Investment Co. 06/12 Q2 RAKCC ADX 0.47 0.85 353,320,000.00 (6,500,706) 56,094,702 801,943,770 745,849,068 484,000,000 1.39 0.01 0.72 0.73 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة إسمنت رأس الخيمةArabtec Holding Co. 06/12 Q2 GGICO DFM 0.20 0.42 680,580,000.00 (965,240,000) 5,526,676,000 7,106,091,000 1,579,415,000 1,791,000,000 0.00 0.00 0.38 0.38 1.00 سوق دبي المالي الشرآة الخليجية لإلستثمارات العامةAl Dar Properties Co. 06/12 Q2 ARTC DFM 1.26 3.57 4,049,955,000.00 335,128,000 5,083,171,000 8,479,556,000 3,396,385,000 1,569,750,000 2.38 0.06 2.52 2.58 1.00 سوق دبي المالي شرآة أرابتك القابضةAgthia Group 06/12 Q2 AGTHIA ADX 1.57 2.25 1,170,000,000.00 101,611,000 579,723,000 1,640,579,000 1,060,856,000 600,000,000 (1.02) (0.02) 1.97 1.95 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية مجموعة أغذية Aramex Co. 09/12 Q3 ARMX DFM 1.70 2.05 2,840,354,000.00 261,928,000 605,778,000 2,545,684,000 1,939,906,000 1,464,100,000 0.00 0.00 1.94 1.94 1.00 سوق دبي المالي شرآة ارامكسFujairah Cement Industries Co. 06/12 Q2 FCI ADX 0.78 1.12 323,837,441.20 (41,221,336) 854,189,782 1,777,107,405 922,917,623 355,865,320 0.00 0.00 0.91 0.91 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة صناعات إسمنت الفجيرةSharjah Cement & Industrial Development Co. 09/12 Q3 SCIDC ADX 0.40 0.80 431,307,240.00 (31,511,000) 428,055,000 1,723,856,000 1,295,801,000 552,958,000 0.00 0.00 0.78 0.78 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعيةGulf Medical Projects Co. 09/12 Q3 GMPC ADX 1.33 2.45 851,287,500.00 113,181,641 777,526,668 1,620,017,462 842,490,794 603,750,000 3.68 0.05 1.36 1.41 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الخليج للمشاريع الطبيةEmirates Refreshments Co. 06/12 Q2 JEEMA DFM 0.00 0.00 181,500,000.00 (7,221,083) 36,477,873 77,075,251 40,597,378 30,000,000 0.00 0.00 6.05 6.05 1.00 سوق دبي المالي شرآة االمارات للمرطباتAbu Dhabi National Energy Co.TAQA 06/12 Q2 TAQA ADX 1.14 1.37 8,092,500,000.00 1,888,000,000 102,038,000,000 114,492,000,000 12,454,000,000 6,225,000,000 0.78 0.01 1.29 1.30 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة أبوظبي الوطنية للطاقةInternational Financial Advisors Co. ot Applicable IFA DFM 0.63 0.88 563,094,840.00 (367,357,153) 5,589,762,199 7,129,189,545 1,539,427,346 670,351,000 0.00 0.00 0.84 0.84 1.31 سوق دبي المالي شرآة اإلستشارات المالية الدوليةGlobal Investment House ot Applicable GLOBAL DFM 0.00 0.00 752,398,380.00 (39,988,000) 510,899,000 538,930,000 28,031,000 1,223,412,000 0.00 0.00 0.62 0.62 0.10 سوق دبي المالي بيت اإلستثمار العالمي - جلوبلEmirates Driving Co. 06/12 Q2 DRIVE ADX 2.80 3.45 276,542,112.00 37,524,857 52,153,299 383,937,275 331,783,976 89,786,400 0.00 0.00 3.08 3.08 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة اإلمارات لتعليم قيادة السياراتRas Al Khaimah Properties Co. 09/12 Q3 RAKPROP ADX 0.26 0.47 760,000,000.00 95,489,000 1,405,594,000 4,930,882,000 3,525,288,000 2,000,000,000 0.00 0.00 0.38 0.38 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة رأس الخيمة العقـــاريةNational Cement Co. 06/12 Q2 NCC DFM 1.80 3.50 839,592,000.00 66,692,000 291,038,000 1,903,558,000 1,612,520,000 358,800,000 0.00 0.00 2.34 2.34 1.00 سوق دبي المالي شرآة اإلسمنت الوطنيةDana Gas Co . 06/12 Q2 DANA ADX 0.31 0.58 2,706,820,533.00 677,000,000 3,896,000,000 12,407,000,000 8,511,000,000 6,602,001,300 (8.89) (0.04) 0.45 0.41 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة دانة غازSorouh Properties Co. 06/12 Q2 SOROUH ADX 0.65 1.48 3,491,250,000.00 441,156,000 7,469,809,000 14,140,291,000 6,670,482,000 2,625,000,000 0.00 0.00 1.33 1.33 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة صروح العقاريةPublic Warehousing Co. ot Applicable PWC DFM 0.00 0.00 17,492,663,936.00 411,492,995 6,969,155,552 18,752,991,666 11,783,836,114 993,901,360 0.00 0.00 17.60 17.60 1.31 سوق دبي المالي شرآة المخازن العمومية اجيليتيAl Mazaya Holding Co. ot Applicable MAZAYA DFM 0.64 2.52 537,756,244.44 (189,677,424) 1,981,905,381 3,140,882,908 1,158,977,527 584,517,657 0.00 0.00 0.92 0.92 1.31 سوق دبي المالي شرآة المزايا القابضةNational Real Estate Co. ot Applicable NRE DFM 0.00 0.00 4,437,723,465.57 (535,708,438) 4,088,555,067 6,581,743,439 2,493,188,372 774,471,809 0.00 0.00 5.73 5.73 1.31 سوق دبي المالي الشرآة الوطنية العقاريةEmirates Integrated Telecommunications Co .DU 09/12 Q3 DU DFM 2.80 3.84 16,914,287,300.00 1,425,737,000 6,096,542,000 12,628,271,000 6,531,729,000 4,571,429,000 0.00 0.00 3.70 3.70 1.00 سوق دبي المالي شرآة اإلمارات لإلتصاالت المتكاملةNational Industries Group (Holding) ot Applicable NIND DFM 0.00 0.00 28,103,630,223.90 (370,330,425) 12,615,463,591 19,420,319,352 6,804,855,760 1,295,098,167 0.00 0.00 21.70 21.70 1.31 سوق دبي المالي (القابضة) مجموعة الصناعات الوطنيةTamweel . 09/12 Q3 TAMWEEL DFM 0.53 1.61 1,250,000,000.00 76,402,000 8,634,169,000 10,920,380,000 2,286,211,000 1,000,000,000 (0.79) (0.01) 1.26 1.25 1.00 سوق دبي المالي تمويلUnited Foods Co. 06/12 Q2 UFC DFM 0.00 0.00 140,000,000.00 3,286,413 61,216,754 222,781,310 161,564,556 25,000,000 0.00 0.00 5.60 5.60 1.00 سوق دبي المالي شرآة األغذية المتحدةAcico Industries Co. 03/11 Q1 ACICO DFM 0.00 0.00 1,239,094,775.00 43,666,838 2,169,899,097 3,266,358,422 1,096,459,324 247,818,955 0.00 0.00 5.00 5.00 1.31 سوق دبي المالي شرآة اسيكو للصناعاتUnited Kaipara Dairies Co . 06/12 Q2 UNIKAI DFM 300.00 300.00 100,006,500.00 (30,392,000) 47,816,000 176,359,000 128,543,000 302,500 0.00 0.00 330.60 330.60 100.00 سوق دبي المالي شرآة آايبارا المتحدة لأللبانKuwait Commercial Markets Complex Co. ot Applicable SHOP DFM 0.00 0.00 1,329,205,878.00 (145,526,461) 1,848,941,134 2,414,419,556 565,478,423 253,182,072 0.00 0.00 5.25 5.25 1.31 سوق دبي المالي شرآة مجمعات األسواق التجارية الكويتيةArab Heavy Industries Co. 09/12 Q3 AHI DFM 0.00 0.00 129,981,277.65 22,138,918 34,544,359 233,658,633 199,114,274 672,259 0.00 0.00 193.35 193.35 100.00 سوق دبي المالي الشرآة العربية للصناعات الثقيلةDubai Refereshments Company 09/12 Q3 DRC DFM 10.40 12.30 1,102,500,000.00 159,429,000 272,201,000 834,626,000 562,425,000 90,000,000 0.00 0.00 12.25 12.25 1.00 سوق دبي المالي دبي للمرطباتArkan Building 09/12 Q3 ARKN ADX 0.70 1.30 1,312,500,000.00 24,807,000 1,479,185,000 3,111,839,000 1,632,654,000 1,750,000,000 2.74 0.02 0.73 0.75 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية أرآان لمواد البناءFujairah Building Industries 06/12 Q2 FBICO ADX 2.01 2.01 254,265,000.00 (16,169,793) 229,958,589 436,078,429 206,119,840 126,500,000 0.00 0.00 2.01 2.01 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الفجيرة لصناعات البناءGulf Navigation Co. 06/12 Q2 Gulf Nav DFM 0.18 0.43 431,955,000.00 (60,455,000) 1,104,348,000 2,391,124,000 1,286,776,000 1,655,000,000 (0.76) (0.00) 0.26 0.26 1.00 سوق دبي المالي شرآة الخليج للمالحةDubai Development Co. 09/12 Q3 DDC DFM 0.00 0.00 22,400,000.00 140,050 1,383,622 19,958,957 18,575,335 10,000,000 0.00 0.00 2.24 2.24 1.00 سوق دبي المالي شرآة دبي للتطويرDubai Financial Market Co. 06/12 Q2 DFM DFM 0.68 1.34 8,080,000,000.00 13,629,000 278,053,000 7,817,535,000 7,539,482,000 8,000,000,000 (2.88) (0.03) 1.04 1.01 1.00 سوق دبي المالي شرآة سوق دبي المالي gulfa miniral water & processing industries co . 09/12 Q3 gulfa DFM 2.45 2.87 71,750,000.00 4,578,231 16,354,266 56,028,448 39,674,182 25,000,000 0.00 0.00 2.87 2.87 1.00 سوق دبي المالي شرآة غلفا للمياه المعدنية والصناعات التحويليةAir Arabia Co. 06/12 Q2 Air arabia DFM 0.55 0.78 3,187,356,100.00 294,393,000 2,244,940,000 7,396,948,000 5,152,008,000 4,666,700,000 0.15 0.00 0.68 0.68 1.00 سوق دبي المالي شرآة طيران العربيةDeyaar Development Co. 09/12 Q3 Deyaar DFM 0.20 0.46 2,004,966,000.00 25,776,000 2,774,422,000 6,672,821,000 3,898,399,000 5,778,000,000 (2.25) (0.01) 0.36 0.35 1.00 سوق دبي المالي شرآة ديار للتطويرAl-Madina For Finance & Trading Co. ot Applicable ALMADINA DFM 0.40 1.29 272,733,704.10 4,647,031 922,867,876 1,878,554,029 955,686,153 407,065,230 (4.29) (0.03) 0.70 0.67 1.31 سوق دبي المالي شرآة المدينة للتمويل واإلستثمارIkttitab Holding Co. 06/12 Q2 IKTTITAB DFM 0.27 1.68 480,810,000.00 1,033,220 7,512,381 30,660,931 23,148,550 517,000,000 (3.12) (0.03) 0.96 0.93 0.10 سوق دبي المالي شرآة اآتتاب القابضةNational International Holding Co. 06/11 Q2 NIH DFM 0.00 0.00 0.00 (14,972,467) 93,843,612 577,528,187 483,684,575 206,176,150 0.00 0.00 0.00 1.31 سوق دبي المالي الشرآة الوطنية الدولية القابضةAl Jazeera Steel Products Co . ot Applicable ATMI DFM 0.00 0.00 402,171,431.20 35,512,277 378,507,241 704,291,754 325,784,513 124,897,960 0.00 0.00 3.22 3.22 0.95 سوق دبي المالي شرآة الجزيرة للمنتجات الحديديةDrake and Scull Co . 06/12 Q2 DSI DFM 0.72 1.03 1,864,598,352.00 177,336,000 2,766,197,000 5,496,576,000 2,730,379,000 2,285,047,000 (1.09) (0.01) 0.83 0.82 1.00 سوق دبي المالي شرآة دريك اند سكلGulf Livestock Co. 06/12 Q2 GLS ADX 0.00 0.00 698,000,000.00 28,993,871 281,971,913 252,978,042 100,000,000 0.00 0.00 6.98 6.98 1.00 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة الخليج للمواشيHits Telecom Holding Co. ot Applicable Hitstelecom DFM 0.60 1.70 523,964,567.71 (25,148,605) 723,825,048 1,887,398,220 1,163,573,172 679,590,879 (1.91) (0.02) 0.79 0.77 1.31 سوق دبي المالي شرآة هيتس تيليكوم القابضةEshraq Properties Co 06/12 Q2 Eshraq ADX 0.16 0.45 273,187,500.00 594,295,795 1,634,631,806 1,040,336,011 881,250,000 (3.13) (0.01) 0.32 0.31 سوق أبوظبي لألوراق المالية شرآة اشراق العقاريةTotal Service Sector 318,413,949,323.22 18,707,211,293 405,807,652,334 702,168,925,723 296,361,273,390 104,904,848,976 مجموع قطاع الخدمــاتGrand Total 510,914,752,605.29 45,183,768,079 1,933,498,333,777 2,467,612,354,515 534,114,020,738 162,397,741,121 المجموع العـــام* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. 0.261 * المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني

Company Nameمدرجة فياسم الشرآة

أدنى سعر خالل عام

أعلى سعر خالل عام

Listed in

القوائم الماليةرمز الشرآة

Company's Symbol

31-Oct-1230-Sep-12%2012 AED

أهم النسـب المالية للشرآات المساهمة العامة آما في نهاية اآتوبر 2012 Table (14) Main Financial Ratios for PJSC's as End of October 2012 جدول رقم (14)

الريع األرباح الموزعة نقدًا األرباح الموزعة نقدًا إلى العائد

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية العائد إلى حقوق المساهمين العائد للسهم مضاعف السعر القيمة الدفترية رأس المال المدفوع - درهم

Yield درهم / سهم % مرة % درهم مرة درهم Paid Up Capital AED

Cash Dividends Cash Dividends To

EarningsPrice Book Value

Ratio Return On Equity

(ROE) Equity RatioReturn On Paid Up

CapitalReturn On Investment Earnings To Price

Earning Per Share (EPS)

Price Earning Ratio (PE) Book Value

AED % Times % % % % % AED Times AED

Financial Sector القطاع الماليNational Bank Of Abu Dhabi 3.64 0.36 21.88 1.29 13.24 9.76 101.58 1.29 10.26 1.02 9.75 7.67 3,874,558,000 بنك أبو ظبي الوطنيAbu Dhabi Commercial Bank 7.07 0.23 42.04 0.81 11.71 12.57 47.58 1.47 14.46 0.48 6.91 4.06 5,595,597,381 بنك أبوظبي التجاريUnion National Bank 3.55 0.11 15.68 0.55 11.36 17.96 63.78 2.04 20.57 0.64 4.86 5.61 2,495,625,000 بنك اإلتحاد الوطنيAbu Dhabi Islamic Bank 7.40 0.24 49.56 13.54 10.91 1.48 - مصرف أبو ظبي اإلسالميFirst Gulf Bank 11.04 1.15 37.28 1.11 14.22 17.32 134.11 2.46 12.83 1.34 7.79 9.43 3,000,000,000 بنك الخليج األولEmirates Bank International Group 22.94 7.52 1.73 0.79 - 3.44 مجموعة بنك اإلمارات الدوليMashreq Bank 3.64 2.00 31.56 0.69 7.95 17.65 63.36 1.40 11.52 6.34 8.68 79.70 1,690,769,750 بنك المشرقCommercial Bank Of Dubai 6.78 0.20 49.49 0.89 11.67 17.18 38.49 2.01 13.05 0.38 7.67 3.30 2,038,351,976 بنك دبي التجاريDubai Islamic Bank 4.95 0.10 35.95 0.74 10.23 11.00 27.81 1.12 13.77 0.28 7.26 2.72 3,797,054,290 بنك دبي اإلسالميSharjah Islamic Bank 6.74 0.06 57.03 0.49 5.74 24.87 10.52 1.43 11.82 0.11 8.46 1.83 2,425,500,000 مصرف الشارقة اإلسالميBank Of Sharjah 7.87 0.10 82.01 0.60 6.21 18.83 13.23 1.17 10.42 0.13 9.60 2.13 1,935,000,000 بنك الشارقةUnited Arab Bank 6.99 0.20 49.43 1.33 18.82 16.25 40.46 3.06 14.15 0.40 7.07 2.15 996,401,000 البنك العربي المتحدInvestbank 6.06 0.10 35.63 0.91 14.23 20.11 25.94 2.86 15.72 0.26 6.36 1.82 1,250,000,000 بنك اإلستثمارNational Bank Of Ras Al Khaimah 8.78 0.36 31.13 1.17 25.05 20.12 87.62 5.04 21.37 0.88 4.68 3.50 1,523,860,000 بنك رأس الخيمة الوطنيCommercial Bank International 0.68 11.68 15.88 16.27 1.85 17.13 0.16 5.84 1.39 1,407,015,752 البنك التجاري الدوليNational Bank Of Umm Al Qaiwain 8.50 0.15 73.13 0.86 9.85 27.83 20.51 2.74 11.40 0.21 8.78 2.08 1,600,000,000 بنك أم القيوين الوطنيNational Bank Of Fujairah 1.79 0.10 36.89 2.83 13.68 13.57 27.10 1.86 4.84 0.27 20.66 1.98 1,100,000,000 بنك الفجيرة الوطنيEmirates Investment Bank 1.42 11.00 17.86 1.76 11.39 14.25 50.32 1.62 6.48 50.32 15.43 441.71 55,000,000 بنك اإلمارات لإلستثمارEmirates Islamic Bank (20.02) 8.06 (1.61) - مصرف اإلمارات اإلسالميFinance House Co. 3.65 0.11 41.10 1.73 14.02 15.80 24.33 2.21 8.08 0.24 12.37 1.74 302,500,000 شرآة دار التمويلGulf Finance House . 0.56 1.65 40.01 1.14 0.66 2.96 0.01 33.79 0.78 1,739,025,926 بيت التمويل الخليجيEmirates National Bank of Dubai 6.94 0.20 53.43 0.45 5.80 11.76 37.43 0.68 13.00 0.37 7.69 6.46 5,557,775,000 بنك اإلمارات دبي الوطنيAl Salam Bank - Bahrain 0.31 2.25 20.02 3.07 0.45 7.23 0.03 13.83 1.33 1,458,386,744 البحرين - مصرف السالمAl Salam Bank - Sudan 22.18 0.37 28.36 0.31 24.44 25.71 51.41 6.28 78.19 1.31 1.28 5.34 279,400,000 السودان - مصرف السالمAjman Bank 0.97 2.57 23.15 2.65 0.60 2.66 0.03 37.63 1.03 1,000,000,000 مصرف عجمان

5.24 0.20 33.40 0.74 11.61 12.87 50.57 1.49 0.55 4.76 51,094,096,229 مجموع قطاع البنوكقطاع التأمين

Abu Dhabi National Insurance Co. 6.38 0.35 91.29 1.04 7.24 51.51 38.34 3.73 6.98 0.38 14.32 5.29 375,000,000 شرآة أبوظبي الوطنية للتأمينAl Ain Ahlia Insurance Co. 8.55 3.00 114.67 0.55 4.08 59.79 26.16 2.44 7.45 2.62 13.42 64.16 150,000,000 شرآة العين األهلية للتأمينEmirates Insurance Co. 9.23 0.60 83.76 12.85 50.22 6.45 - شرآة اإلمارات للتأمينAl Dhafrah Insurance Co. 8.00 0.48 79.59 1.99 14.99 42.52 45.23 6.37 7.54 0.45 13.26 3.02 100,000,000 شرآة الظفرة للتأمينAl Wathbah National Insurance Co. 4.76 0.10 0.90 44.71 - 2.32 180,000,000 شرآة الوثبة للتأمينAl Khazna Insurance Co. 0.49 1.56 57.56 2.38 0.90 3.18 0.02 31.48 1.53 410,000,000 شرآة الخزنة للتأمينOman Insurance Co. 4.65 30.70 1.43 - شرآة عمان للتأمينDubai National Insurance CO. 7.50 0.15 67.42 1.40 14.84 50.58 21.19 7.51 10.60 0.21 9.44 1.43 115,500,000 شرآة دبي الوطنية للتأمينUnion Insurance Co. 1.75 (31.98) 52.16 (22.60) (16.68) (18.23) (0.23) - 0.71 330,939,180 شرآة اإلتحاد للتأمينSharjah Insurance & Reinsurance Co. 2.00 0.10 117.94 3.41 5.79 52.72 8.48 3.05 1.70 0.08 58.97 1.46 137,500,000 شرآة الشارقة للتأمينDubai Insurance Co. 0.98 10.64 47.45 28.65 5.05 10.85 0.29 9.21 2.69 100,000,000 شرآة دبي للتأمينAl Buhairah National Insurance Co. 2.58 1.27 33.65 3.18 0.43 0.49 0.03 202.62 2.50 250,000,000 شرآة البحيرة الوطنية للتأمينNational General Insurance Co. 1.97 0.15 104.81 6.63 36.53 2.42 - الشرآة الوطنية للتأمينات العامةDubai Islamic Insurance Co. - Aman 1.78 (4.26) 27.19 (2.53) (1.16) (2.39) (0.03) - 0.59 225,750,000 أمان - شرآة دبي اإلسالمية للتأمينUnited Insurance Co. 10.00 0.20 (58.91) 1.46 (12.37) 43.99 (16.97) (5.44) (8.49) (0.17) - 1.37 100,000,000 شرآة التــأمين المتحـــدةAbu Dhabi National Takaful Co. - Takaful 2.78 0.16 42.64 3.77 17.85 37.02 26.60 6.61 4.74 0.27 21.12 1.49 100,000,000 تكافل - شرآة أبوظبي الوطنية للتكافلArab Insurance Group - ARIG 0.37 (4.57) 27.70 (6.10) (1.27) (12.44) (0.22) - 4.90 808,060,000 أريج - المجموعة العربية للتأمينRas Al Khaimah National Insurance Co. 4.00 0.15 67.84 2.01 11.86 43.49 22.11 5.16 5.90 0.22 16.96 1.86 100,000,000 شرآة رأس الخيمة الوطنية للتأمينAlliance Insurance Co. 3.91 15.00 39.73 0.43 4.27 87.82 37.76 3.75 9.85 37.76 10.16 884.75 100,000,000 شرآة الالينس للتأمينArabian Scandinavian Insurance Co. 4.78 0.10 51.96 1.07 9.82 77.93 19.24 7.65 9.21 0.19 10.86 1.96 140,000,000 الشرآة العربية اإلسكندنافية للتأمينIslamic Arab Insurance Co.Salama 0.50 2.33 33.92 3.20 0.79 4.65 0.03 21.50 1.37 1,210,000,000 سالمة - الشرآة اإلسالمية العربية للتأمينAl Saqr National Insurance Co . 1.79 2.40 48.47 6.12 1.17 1.34 0.06 74.39 2.54 230,000,000 شرآة الصقر الوطنية للتأمينArab Orient Insurance Co . 30.56 25.00 33.72 20.44 42.98 8.79 - شرآة المشرق العربي للتأمينAl Fujairah National Insurance Co . 2.26 8.09 27.84 10.75 2.25 3.58 10.75 27.90 132.88 75,000,000 شرآة الفجيرةالوطنية للتأمينMethaq Islamic Insurance Comoany . 1.84 (51.93) 42.87 (29.90) (22.27) (28.21) (0.30) - 0.58 150,000,000 شرآة ميثاق للتأمين التكافليTakaful Emarat Co. 0.93 (23.31) 48.79 (14.15) (11.37) (25.10) (0.14) - 0.61 150,000,000 شرآة تكافل اإلماراتDar Takaful Co. (3.28) 44.16 (1.45) - شرآة دار التكافلGreen Crescent Insurance Co. 0.81 (34.26) 29.75 (10.59) (10.19) (42.34) (0.11) - 0.31 250,000,000 شرآة الهالل األخضر للتأمينInsurance House Co . 95.67 - شرآة دار التامينNational Takaful Co (8.99) 84.29 (7.58) - شرآة الوطنية للتكافل

4.18 0.11 77.82 0.79 4.22 42.29 11.06 1.78 5.37 0.13 3.11 5,787,749,180 مجموع قطاع التأمينقطاع الخدمات

Emirates Telecommunication Corporation 6.15 0.60 84.57 1.79 13.04 58.36 70.94 7.61 7.27 0.71 13.76 5.44 7,906,140,000 مؤسسة االمارات لالتصاالتWaha Capital Co. 5.26 0.03 42.41 0.51 5.73 50.65 6.46 2.90 11.33 0.06 8.82 1.13 1,897,087,500 شرآة الواحة آابيتالAbu Dhabi National Hotels Co. 2.72 0.05 19.15 0.22 3.13 80.17 26.11 2.51 14.19 0.26 7.05 8.34 1,000,000,000 شرآة أبوظبي الوطنية للفنادقAbu Dhabi Aviation Co. 5.25 0.15 26.89 0.59 11.45 55.70 55.82 6.38 19.52 0.56 5.12 4.88 404,352,000 شرآة طيران أبوظبيNational Marine Dredging Co. 5.08 0.53 25.69 0.81 15.23 67.53 194.60 10.29 18.80 1.95 5.32 12.78 227,848,502 شرآة الجرافات البحرية الوطنيةNational Central Cooling Co. (Tabreed) 4.96 45.31 2.25 - الشرآة الوطنية للتبريد المرآزيRas Al Khaimah Ceramics Co. 0.38 10.53 39.90 33.35 4.20 27.79 0.33 3.60 3.17 743,202,460 شرآة سيراميك رأس الخيمةGulf Pharmaceutical Industry. (Julphar). 3.33 0.10 39.70 1.42 10.82 65.26 22.90 7.06 7.63 0.23 13.10 2.12 784,686,687 جلفـار - شرآة الخليج للصناعات الدوائيةFoodco Holding Co. 3.38 0.05 31.73 0.53 5.65 53.13 15.76 3.00 10.65 0.16 9.39 2.79 100,000,000 فوودآو القابضةAbu Dhabi Ship Building Co. 4.55 0.05 (82.54) 0.45 (2.49) 22.64 (6.06) (0.56) (5.51) (0.06) - 2.44 211,992,000 شرآة أبوظبي لبناء السفنDubai Investment Co. 5.62 0.05 262.94 0.35 0.76 66.08 1.90 0.50 2.14 0.02 46.80 2.51 3,570,441,000 شرآة دبي لإلستثمارShuaa Capital Co. 0.55 (25.56) 77.61 (27.48) (19.84) (46.10) (0.27) - 1.07 1,061,500,000 شرآة شعاع آابيتــالEmaar Properties Co. 2.77 0.10 25.80 7.43 51.77 3.85 - شرآة اعمار العقاريةUnion Properties Co. (41.13) 26.50 (10.90) - شرآة اإلتحاد العقاريةInternational Fish Farming Co. (Asmak). 1.34 0.52 64.86 1.01 0.34 0.39 0.06 255.71 11.62 510,000,000 (أسماك) الشرآة العالمية لزراعة األسماكAl Firdous Holdings (Manasek)Co. - (مناسك) شرآة الفردوس القابضةOman & Emirates Investment Holding Co. ** 0.44 9.18 37.58 15.42 3.45 21.02 0.15 4.76 1.60 116,287,018 ** شرآة عمـان واإلمـارات لإلستثمارات القابضةNational Corporation For Tourism & Hotels 12.50 0.75 83.73 2.19 18.00 50.31 49.26 9.05 8.21 0.49 12.18 2.74 200,000,000 المؤسسة الوطنية للسياحة والفنادقAbu Dhabi Natl.Co.For Building Materials- BILDCO 0.62 (5.82) 39.43 (5.88) (2.29) (9.34) (0.06) - 1.01 300,000,000 شرآة أبوظبي الوطنية لمواد البناء(بلدآو)Gulf Cement Co. 0.65 (4.11) 92.04 (6.11) (3.79) (6.30) (0.06) - 1.49 821,096,820 شرآة إسمنت الخليجUnion Cement Co. 0.48 1.98 88.73 3.64 1.75 4.09 0.04 24.47 1.84 669,438,000 شرآة إسمنت اإلتحـــادRas Al Khaimah For White Cement Co. 7.75 0.10 93.13 0.87 7.22 71.49 10.74 5.16 8.32 0.11 12.01 1.49 467,000,000 شرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيضRas Al Khaimah Poultry And Feeding Co. 6.25 0.07 (629.15) 0.31 (0.31) 83.02 (1.11) (0.25) (0.99) (0.01) - 3.63 86,400,000 شرآة رأس الخيمة للدواجن والعلـفAl Dar Properties Co. 0.72 15.74 22.67 29.92 3.57 22.00 0.30 4.55 1.90 4,085,129,000 شرآة الدار العقاريةQatar Telecom. (Q-TEL) 3.39 3.63 10.02 0.77 11.90 47.22 164.53 5.62 15.51 16.60 6.45 139.48 3,231,174,778 آيوتل - شرآة إتصاالت قطرQatar Telecom. (Q-TEL) - Qatari Riyal 3.44 3.63 10.02 0.76 11.90 47.22 164.53 5.62 15.72 16.60 6.36 139.48 3,231,174,778 ( ( ريال قطري آيوتل - شرآة إتصاالت قطرSudan Telecom. (Sudatel) 0.88 2.46 62.32 2.95 1.53 2.81 0.03 35.61 1.20 1,124,903,139 سوداتل - شرآة اإلتصاالت السودانيةUmm Al Qaiwain Cement Industries Co. 8.86 0.07 90.57 0.58 5.68 94.19 7.73 5.35 9.78 0.08 10.22 1.36 363,000,000 شرآة صناعات إسمنت أم القيوينAmlak Finance Co. 0.88 (21.22) 13.62 (24.59) (2.89) (24.10) (0.25) - 1.16 1,500,000,000 شرآة أمالك للتمويلRas Al Khaimah Cement Co. 0.47 (0.87) 93.01 (1.34) (0.81) (1.84) (0.01) - 1.54 484,000,000 شرآة إسمنت رأس الخيمةGulf General Investment Co. 0.43 (61.11) 22.23 (53.89) (13.58) (141.83) (0.54) - 0.88 1,791,000,000 الشرآة الخليجية لإلستثمارات العامةArabtec Holding Co. 2.42 0.06 22.30 1.19 9.87 40.05 21.35 3.95 8.27 0.21 12.08 2.16 1,569,750,000 شرآة أرابتك القابضةAgthia Group 1.10 9.58 64.66 16.94 6.19 8.68 0.17 11.51 1.77 600,000,000 مجموعة أغذيةAramex Co. 2.58 0.05 27.95 13.50 76.20 10.29 - شرآة ارامكسFujairah Cement Industries Co. 0.35 (4.47) 51.93 (11.58) (2.32) (12.73) (0.12) - 2.59 355,865,320 شرآة صناعات إسمنت الفجيرةSharjah Cement & Industrial Development Co. (2.43) 75.17 (1.83) - شرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعيةGulf Medical Projects Co. 3.55 0.05 26.67 1.01 13.43 52.01 18.75 6.99 13.30 0.19 7.52 1.40 603,750,000 شرآة الخليج للمشاريع الطبيةEmirates Refreshments Co. 4.47 (17.79) 52.67 (24.07) (9.37) (3.98) (0.24) - 1.35 30,000,000 شرآة االمارات للمرطباتAbu Dhabi National Energy Co.TAQA 7.70 0.10 32.15 0.65 15.16 10.88 30.33 1.65 23.33 0.30 4.29 2.00 6,225,000,000 شرآة أبوظبي الوطنية للطاقةInternational Financial Advisors Co. 0.37 (23.86) 21.59 (41.97) (5.15) (65.24) (0.55) - 2.30 875,293,005 شرآة اإلستشارات المالية الدوليةGlobal Investment House 26.84 (142.66) 5.20 (32.69) (7.42) (5.31) (0.03) - 0.02 122,341,200 جلوبل - بيت اإلستثمار العالميEmirates Driving Co. 6.49 0.20 47.85 0.83 11.31 86.42 41.79 9.77 13.57 0.42 7.37 3.70 89,786,400 شرآة اإلمارات لتعليم قيادة السياراتRas Al Khaimah Properties Co. 0.22 2.71 71.49 4.77 1.94 12.56 0.05 7.96 1.76 2,000,000,000 شرآة رأس الخيمة العقـــاريةNational Cement Co. 8.55 0.20 107.60 0.52 4.14 84.71 18.59 3.50 7.94 0.19 12.59 4.49 358,800,000 شرآة اإلسمنت الوطنيةDana Gas Co . 0.32 7.95 68.60 10.25 5.46 25.01 0.10 4.00 1.29 6,602,001,300 شرآة دانة غازSorouh Properties Co. 3.76 0.05 29.75 0.52 6.61 47.17 16.81 3.12 12.64 0.17 7.91 2.54 2,625,000,000 شرآة صروح العقاريةPalestine Telecommunication Co. 0.69 107.27 20.42 71.70 64.23 14.64 0.64 - 3.14 131,625,000 شرآة اإلتصاالت الفلسطينيةPublic Warehousing Co.Agility 2.35 0.41 101.48 1.48 3.49 62.84 31.71 2.19 2.35 0.41 42.51 11.86 1,297,760,290 شرآة المخازن العمومية اجيليتيAl Mazaya Holding Co. 0.46 (16.37) 36.90 (24.85) (6.04) (35.27) (0.32) - 1.98 763,218,398 شرآة المزايا القابضةNational Real Estate Co. 1.78 (21.49) 37.88 (52.98) (8.14) (12.07) (0.69) - 3.22 1,011,245,985 الشرآة الوطنية العقاريةEmirates Integrated Telecommunications Co .DU 4.05 0.15 48.10 2.59 21.83 51.72 31.19 11.29 8.43 0.31 11.86 1.43 4,571,429,000 شرآة اإلمارات لإلتصاالت المتكاملةNational Industries Group (Holding) 4.13 (5.44) 35.04 (21.90) (1.91) (1.32) (0.29) - 5.25 1,691,040,017 (القابضة) مجموعة الصناعات الوطنيةTamweel . 4.04 0.05 65.44 0.55 3.34 20.94 7.64 0.70 6.11 0.08 16.36 2.29 1,000,000,000 تمويلGrand Real Estate Projects Co. (GRAND) (93.62) 36.46 (34.13) - شرآة المشروعات الكبرى العقاريةUnited Foods Co. 0.87 2.03 72.52 13.15 1.48 2.35 0.13 42.60 6.46 25,000,000 شرآة األغذية المتحدةAcico Industries Co. 2.80 0.14 72.15 1.13 3.98 33.57 13.49 1.34 3.52 0.18 28.38 4.42 323,583,015 شرآة اسيكو للصناعاتUnited Kaipara Dairies Co . 0.78 (23.64) 72.89 (100.47) (17.23) (30.39) (100.47) - 424.94 30,250,000 شرآة آايبارا المتحدة لأللبانKuwait Commercial Markets Complex Co. 2.35 (25.74) 23.42 (44.02) (6.03) (10.95) (0.57) - 2.23 330,585,763 شرآة مجمعات األسواق التجارية الكويتيةArab Heavy Industries Co. 12.93 25.00 75.91 0.65 11.12 85.22 32.93 9.47 17.03 32.93 5.87 296.19 67,225,900 الشرآة العربية للصناعات الثقيلةDubai Refereshments Company 4.90 0.60 22.58 28.35 67.39 19.10 - دبي للمرطباتArkan Building 1.52 52.47 0.80 - أرآان لمواد البناءFujairah Building Industries 1.23 (7.84) 47.27 (12.78) (3.71) (6.36) (0.13) - 1.63 126,500,000 شرآة الفجيرة لصناعات البناءGulf Navigation Co. 0.34 (4.70) 53.81 (3.65) (2.53) (14.00) (0.04) - 0.78 1,655,000,000 شرآة الخليج للمالحةDubai Development Co. 1.21 0.75 93.07 1.40 0.70 0.63 0.01 159.94 1.86 10,000,000 شرآة دبي للتطويرDubai Financial Market Co. 1.07 0.18 96.44 0.17 0.17 0.17 0.00 592.85 0.94 8,000,000,000 شرآة سوق دبي الماليgulfa miniral water & processing industries co . 1.81 11.54 70.81 18.31 8.17 6.38 0.18 15.67 1.59 25,000,000 شرآة غلفا للمياه المعدنية والصناعات التحويليةAir Arabia Co. 6.59 0.05 71.33 0.62 5.71 69.65 6.31 3.98 9.24 0.06 10.83 1.10 4,666,700,000 شرآة طيران العربيةDeyaar Development Co. 0.51 0.66 58.42 0.45 0.39 1.29 0.00 77.78 0.67 5,778,000,000 شرآة ديار للتطويرinternational Investment Group (155.40) 21.89 (34.01) - المجموعة الدولية لإلستثمارGulf Petrolum Investment co. 2.83 50.85 3.08 1.44 0.04 - 1.42 299,853,678 الشرآة الخليجية لإلستثمار البتروليAl-Madina For Finance & Trading Co. 0.29 0.49 50.87 0.87 0.25 1.70 0.01 58.69 2.35 531,514,607 شرآة المدينة للتمويل واإلستثمارEkttitab Holding Co. 4.46 75.50 3.37 - شرآة اآتتاب القابضةNational International Holding Co. (3.10) 83.75 (5.56) (2.59) (0.07) - 2.35 269,209,029 الشرآة الوطنية الدولية القابضةAl Jazeera Steel Products Co . 4.44 0.14 50.33 1.23 10.90 46.26 29.80 5.04 8.83 0.28 11.32 2.61 119,171,375 شرآة الجزيرة للمنتجات الحديديةDrake and Scull Co . 0.68 6.49 49.67 7.76 3.23 9.51 0.08 10.51 1.19 2,285,047,000 شرآة دريك اند سكلGulf Livestock Co. 2.76 89.72 - 2.53 100,000,000 شرآة الخليج للمواشيHits Telecom Holding Co. 0.45 (2.16) 61.65 (2.83) (1.33) (4.80) (0.04) - 1.71 887,357,731 شرآة هيتس تيليكوم القابضةEshraq Properties Co 0.26 63.64 - 1.18 شرآة اشراق العقارية

3.77 0.10 51.15 0.86 6.31 42.21 20.30 2.66 7.38 0.21 3.34 92,163,679,086 مجموع قطاع الخدمــات4.34 41.38 0.81 8.46 21.64 30.32 1.83 10.50 0.32 3.81 149,045,524,495 المجموع العـــام


Company Name

نسبة الملكيــةالعائد إلى القيمة السوقية

اسم الشرآة

%

العائد إلى رأس المال المدفوعالعائد على اإلستثمــار

2012


Emirates General Index Monthly P/E 2005-2012

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Jan-05

Apr-05

Jul-05

Oct-05

Jan-06

Apr-06

Jul-06

Oct-06

Jan-07

Apr-07

Jul-07

Oct-07

Jan-08

Apr-08

Jul-08

Oct-08

Jan-09

Apr-09

Jul-09

Oct-09

Jan-10

Apr-10

Jul-10

Oct-10

Jan-11

Apr-11

Jul-11

Oct-11

Jan-12

Apr-12

Jul-12

Oct-12

مضاعف السعرشهريًا لمؤشر اإلمارات العام 2012- 2005

Figures in AED Millions األرقام بماليين الدراهم

% AED 30-Sep-11 30-Sep-12

Banking Sector قطاع البنوكNational Bank Of Abu Dhabi 7.64 228.07 2,983.69 3,211.76 بنك أبو ظبي الوطني Abu Dhabi Commercial Bank (15.46) (389.19) 2,516.91 2,127.72 بنك أبوظبي التجاري Union National Bank 6.56 89.53 1,365.49 1,455.02 بنك اإلتحاد الوطنيAbu Dhabi Islamic Bank 2.01 18.86 938.77 957.63 مصرف أبو ظبي اإلسالميFirst Gulf Bank 11.91 319.91 2,685.77 3,005.68 بنك الخليج األولMashreq Bank 28.27 213.86 756.45 970.31 بنك المشرقCommercial Bank Of Dubai (4.84) (37.63) 777.16 739.54 بنك دبي التجاريDubai Islamic Bank * 0.42 3.54 850.14 853.68 بنك دبي اإلسالمي *Sharjah Islamic Bank 1.95 4.00 204.73 208.73 مصرف الشارقة اإلسالميBank Of Sharjah 3.56 7.08 199.01 206.09 بنك الشارقة United Arab Bank 32.49 72.98 224.60 297.58 البنك العربي المتحدInvestbenk 2.77 6.90 249.12 256.01 بنك اإلستثمارNational Bank Of Ras Al Khaimah 14.52 131.66 906.50 1,038.16 بنك رأس الخيمة الوطنيCommercial Bank International 261.17 164.17 62.86 227.03 البنك التجاري الدوليNational Bank Of Umm Al Qaiwain 3.43 8.16 237.84 245.99 بنك أم القيوين الوطنيNational Bank Of Fujairah 8.58 17.23 200.89 218.12 بنك الفجيرة الوطنيEmirates Islamic Bank 137.16 153.79 (112.12) 41.67 مصرف اإلمارات اإلسالميFinance House Co. 19.55 10.91 55.79 66.70 شرآة دار التمويلEmirates NBD (17.29) (403.11) 2,331.91 1,928.80 بنك اإلمارات دبي الوطنيSalam Bank- Bahrain(7) 230.59 41.02 17.79 58.81 مصرف السالم - البحرين (7)Ajman Bank 622.85 30.07 (4.83) 25.24 مصرف عجمان

Total Sector ** 4.67 816.55 17,472.87 18,289.41 إجمالي القطــاع **

Insurance Sector قطاع التــأمينEmirates Insurance Co. (9.01) (8.00) 88.74 80.75 شرآة اإلمـارات للتأمينAl Dhafrah Insurance Co. 6.18 2.75 44.55 47.31 شرآة الظفرة للتأمينOman Insurance Co. 0.55 0.83 150.30 151.13 شرآة عمـان للتأمينDubai Insurance Co. 9.43 2.34 24.84 27.18 شرآة دبي للتأمينNational General Insurance Co. 22.89 7.82 34.16 41.98 الشرآة الوطنية للتأمينات العامةUnited Insurance Co. 95.77 18.13 (18.93) (0.80) شرآة التأمين المتحدةAlliance Insurance Co. 28.96 5.84 20.16 26.00 شرآة الالينس للتأمينIslamic Arab Insurance Co. 77.02 9.40 12.20 21.60 الشرآة اإلسالمية العربية للتأمينAl Sagr National Insurance Co. 73.15 7.93 10.84 18.78 شرآة الصقر الوطنية للتأمينArab Orient Insurance Company 6.93 11.48 165.77 177.25 شرآة المشرق العربي للتأمينTakaful House Co. 2.12 0.23 (11.07) (10.83) شرآة دار التكافل Green Cresent Insurance Co. 48.62 17.78 (36.57) (18.79) شرآة الهالل األخضر للتأمينInsurance House Co. - - - 7.64 شرآة دار التامين National Takaful Co - - - (7.42) شرآة الوطنية للتكافل

Total Sector * 15.83 76.77 485.01 561.78 إجمالي القطــاع *

Telecommunications Sector قطاع اإلتصـــاالتETISALAT 14.67 753.04 5,134.96 5,888.00 مؤسسة اإلمـارات لإلتصاالتQatar Telecom. - QTEL (1) (20.73) (1,056.05) 5,093.42 4,037.37 شرآة إتصاالت قطر - آيوتل (1)Emirates Integrated Telecom Co . DU 49.99 328.60 657.40 986.00 شرآة اإلتصاالت المتكاملة

Total Sector * 0.24 25.60 10,885.77 10,911.37 إجمالي القطــاع *

Real Estate Sector قطاع العقـــاراتEmaar Properties Co. (49.21) 530.00 1,077.00 1,607.00 شرآة إعمـار العقاريةUnion Properties Co. 110.40 1,656.09 (1,500.09) 156.00 شرآة اإلتحاد العقاريةAl Dar Properties Co. 139.36 641.61 460.39 1,102.00 شرآة الدار العقـــاريةArabtec Holding Co. 13.68 13.00 95.00 108.00 شرآة أرابتك القابضةRas Al Khaimah Properties Co. (13.13) (13.00) 99.00 86.00 شرآة رأس الخيمة العقـــاريةSorouh Properties Co. 47.11 114.00 242.00 356.00 شرآة صروح العقاريةDeyaar Development Co. 26.80 (12.08) 45.08 33.00 شرآة ديار للتطوير

Total Sector * 565.16 2,929.63 518.37 3,448.00 إجمالي القطــاع *

Agriculture, Poultry & Fishing Sector قطاع الزراعة والدواجن و األسمــاكInternational Fish Farming Co. (Asmak). (135.71) (19.00) 14.00 (5.00) الشرآة العالمية لزراعة األسمـاكRas Al Khaimah Poultry & Feeding Co. (1,600.00) (2.59) 0.16 (2.43) شرآة رأس الخيمة للدواجن والعلف

Total Sector * (152.46) (21.59) 14.16 (7.43) إجمالي القطــاع *

Tourism & Hotels Sector قطاع السيــاحة والفنـــادقAbu Dhabi National Hotels Co. 8.70 9.21 105.79 115.00 شرآة أبو ظبي الوطنية للفنادق


Pharmaceutical Sector قطاع الدوائيـــةGulf Pharmaceutical Industry. (Julphar). 6.32 9.10 143.90 153.00 شرآة الخليج للصناعات الدوائية - جلفـار

أربــاح التسعة أشهر للشــرآات المسـاهمة العــامة للعــام 2012Nine Months Net Profit For Public Joint Stock Companies - 2012

Company Name اسم الشرآة صافي الربح

Net Profitنسبة التغيرChange

Figures in AED Millions األرقام بماليين الدراهم

% AED 30-Sep-11 30-Sep-12

أربــاح التسعة أشهر للشــرآات المسـاهمة العــامة للعــام 2012Nine Months Net Profit For Public Joint Stock Companies - 2012

Company Name اسم الشرآة صافي الربح

Net Profitنسبة التغيرChange

Gulf Medical Projects co. 51.66 28.95 56.05 85.00 شرآة الخليج للمشاريع الطبيةTotal Sector ** 19.03 38.05 199.95 238.00 إجمالي القطــاع **

Commercial Sector القطاع التجـــاريEmirates Foodstuff & Mineral Water Co(Agthia). 53.85 32.20 59.80 92.00 شرآة اإلمارات لألغذية والمياه المعدنية (أغذية)Emirates Refreshments Co -Jeema. 100.00 (10.59) 10.59 0.00 شرآة االمارات للمرطبات - جيماUnited Foods Company (58.64) (19.85) 33.85 14.00 شرآة األغذية المتحدةDubai Refreshments Company 36.72 33.84 92.16 126.00 دبي للمرطباتGulfa Mineral Water Co. 68.00 1.62 2.38 4.00 شرآة جلفا للمياه المعدنية


Aviation Leasing Services Sector قطاع خدمات تأجير الطيــرانAbu Dhabi Aviation Co. (22.54) (48.00) 213.00 165.00 شرآة طيران أبوظبي

Total Sector * (22.54) (48.00) 213.00 165.00 إجمالي القطــاع *

Services Sector قطاع الخدمـــاتNational Central Cooling Co. (Tabreed). 29.35 38.12 129.88 168.00 الشرآة الوطنية للتبريد المرآزي Aramex Co. 15.58 24.00 154.00 178.00 شرآة أرامكس


Heavy Industries Sector قطاع الصنــاعات الثقيلــةAbu Dhabi Ship Building Co. (241.36) (35.86) 14.86 (21.00) شرآة أبوظبي لبنـاء السفنArab Heavy Industries Co. (19.88) (3.97) 19.97 16.00 الشرآة العربية للصناعات الثقيلة

Total Sector * (114.36) (39.83) 34.83 (5.00) إجمالي القطــاع *

Investments & Financing Sector قطاع اإلستثمــار والتمويــلDubai Investment Co. (4.55) (12.00) 264.00 252.00 شرآة دبي لإلستثمـارShuaa Capital Co.* 79.11 143.91 (181.91) (38.00) شرآة شعاع آابيتــال *Tamweel 36.31 (25.66) 70.66 45.00 شرآة تمويلGulf General Investment Co. 66.12 201.00 (304.00) (103.00) الشرآة الخليجية لإلستثمارات العامةDubai Financial Market Co. 387.50 31.00 8.00 39.00 شرآة سوق دبي المالي

Total Sector ** (236.12) 338.25 (143.25) 195.00 إجمالي القطــاع **

Building Materials Sector قطاع مــواد البنـــاءUnion Cement Co. 266.67 72.00 (27.00) 45.00 شرآة إسمنت اإلتحـادRas Al Khaimah For White Cement Co. (46.88) (30.00) 64.00 34.00 شرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيضRas Al Khaimah Cement Co. 130.53 21.38 (16.38) 5.00 شرآة إسمنت رأس الخيمةSharjah Cement & Industrial Development Co. 178.50 31.83 (17.83) 14.00 شرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعيةUmm Al Qaiwain Cement Industries Co. (0.36) (0.04) 12.28 12.233 شرآة صناعات إسمنت أم القيوينNational Cement Co. 6.11 3.34 54.66 58.00 شرآة اإلسمنت الوطنيةArkan Building 78.15 18.42 23.58 42.00 شرآة أرآان لمواد البناء


Energy Sector قطاع الطاقةDana Gas Co . 36.77 132.00 359.00 491.00 شرآة دانة غاز

Total Sector ** 36.77 132.00 359.00 491.00 إجمالي القطــاع **

Total Market ** 14.56 4,472.91 30,721.45 35,194.37 إجمالي الســوق **(1) Exchange Rate of Qarari Riyal 1.01 (1) سعر صرف الريال القطري 1.01(2) Exchange Rate of US $ 3.67 .(2) سعر صرف الدوالر األمريكي3.67 درهم(3) Exchange Rate of EP 0.6319 (3) سعر صرف الجنيه المصري 0.6319 درهم.(4) Exchange Rate of OR 9.54 (4) سعر صرف الريال العماني 9.54 درهم.(6) Exchange Rate of KWD 12.5754. (6) سعر صرف الدينار الكويتي 12.5754 درهم.

مؤشــــــرات األســــواق المـــــالية الخليجيــة لشهر اآتوبر 2012

GCC Equity Market Indices - October 2012


التغيــر مع بداية العام %

الرقم القياسي بداية العام التغيــر % المؤشــر العام

سبتمبر 2012المؤشــر العام

عدد الصفقات اآتوبر 2012 عدد األسهم المتداولة - مليون سهم

حجـــم التــداول - مليون درهم

YTD %G. Index -

Year Beginning

Change % General Index September 2012

General Index October 2012

No. Of Transactions

No. of Shares Traded - Million

Shares

Value of Shares Traded AED -

Million

UAE Stock Markets 8.17 6,280.30 2.40 6,634.12 6,793.13 56,172 4,071.20 4,840.96 أسواق األسهم في دولة اإلمارات

Saudi Stock Market 5.82 6,417.73 (0.71) 6,839.83 6,791.04 2,469,774 3,235.93 88,159.96 سوق األسهم السعودي

Kuwait Stock Exchange (0.81) 5,814.20 (3.61) 5,982.69 5,766.96 110,532 6,751.96 6,513.31 سوق الكويت لألوراق المالية

Bahrain Stock Exchange (7.50) 1,143.69 (2.71) 1,087.33 1,057.91 889 32.91 38.76 سوق البحرين لألوراق المالية

Qatar Exchange (2.65) 8,779.03 0.43 8,510.21 8,546.49 59,081 98.32 3,749.82 بورصة قطر

Muscat Securities Market (0.62) 5,695.12 2.27 5,534.38 5,660.03 20,552 260.20 637.91 سوق مسقط لألوراق المالية

Source: GCC Financial Markets web sites on the Internet المصدر : مواقع األسواق الخليجية على شبكة اإلنترنت

Exhibit (8) (8) شكل رقم

أسعار الذهب والنفط (2011-2005)Table (18) Gold & Oil Prices (2005 - 2011) (18) جدول رقم

Year 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 السنة

End-period Gold price(US $/Ounce) 1,566.4 1,227.2 1,094.4 865.0 836.5 636.6 511.7 الذهب (دوالر / أونصة)

Average Oil price Dubai, spot (US $/Bl) 105.0 78.1 68.1 92.1 68.3 61.0 49.3 النفط (دوالر / برميل)

Source : CBRT, Reuters المصدر : رويترز* prepared by: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. *إعداد: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني

Stock Exchange السوق المالي

4,840.96

88,159.96

6,513.3138.76 3,749.82 637.91

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

180,000

200,000

UAE Stock Markets Saudi Stock Market Kuwait Stock ExchangeBahrain Stock Exchange Qatar Exchange Muscat SecuritiesMarket

حجم التداول في األسواق المالية الخليجية - مليون درهم Value of Shares Traded in GCC Equity Markets - AED Million

Saudi Equity Market ســـوق األسهم السعــودي




مليـــون ريال سعودي مليـــون سهم عقد

SAR - Million Share - Million Deal

Sabic 10.46 9,418.20 2.90 93.85 3.61 89,273 سابك

City Cement 4.39 3,950.67 6.90 223.33 17.94 443,181 اسمنت المدينة

Alinma 3.63 3,270.56 7.76 251.14 1.89 46,714 االنماء

Gulf General 3.27 2,947.21 1.27 40.96 2.83 69,891 الخليجية العامة

Dar Al Arkan 2.97 2,670.54 9.43 305.09 1.77 43,645 دار االرآان


Others 75.28 67,766.25 71.74 2,321.56 71.95 1,777,070 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 90,023.44 100.00 3,235.93 100.00 2,469,774 المجمـــوع الكلــي


Share of Top Five in the Saudi Stock Market by Value Traded October 2012 نسبة حصص أعلى خمس شرآات في السوق السعودي لشهر اآتوبر 2012 Exhibit (9) شكل رقم (9)

Qatar Exchange بورصة قطــر




مليـــون ريال قطري مليـــون سهم عقد

QAR - Million Share - Million Deal

Indutries Qatar 14.66 544.97 3.77 3.70 8.72 5,154 صناعات قطر

QMLS 11.31 420.48 5.65 5.55 9.59 5,665 المواشي

QNB 6.88 255.67 1.92 1.89 3.22 1,902 بنك قطر الوطني

Masraf Al Rayan 6.07 225.53 8.60 8.45 7.48 4,419 الريان

Islamic Group 4.72 175.26 4.52 4.45 4.77 2,820 المجموعة االسالمية القابضة


Others 56.36 2,094.46 75.53 74.20 66.22 39,121 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 3,716.37 100.00 98.23 100.00 59,081 المجمـــوع الكلــي


Share of Top Five in Qatar Exchange by Value Traded October 2012 نسبة حصص أعلى خمس شرآات في بورصة قطر لشهر اآتوبر 2012



% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

Top Five Stocks in the Qatar Exchange by Trading Value - October 2012

أعلى خمس شرآات في بورصة قطر من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

Top Five Stocks in the Saudi Market by Trading Value - October 2012

أعلى خمس شرآات في السوق السعودي من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012


دار االرآان Dar Al Arkan

2.97%

االنماء Alinma

3.63%

اسمنت المدينة City Cement

4.39%

الخليجية العامة Gulf General

الشرآات األخرى3.27%Others75.28%

سابك Sabic

10.46%

الريانMasraf Al Rayan

6.07%

صناعات قطر Indutries Qatar

14.66%

بنك قطر الوطنيQNB6.88%

المواشي QMLS 11.31%

الشرآات األخرىOthers56.36%

المجموعة االسالمية القابضة Islamic Group

4.72%

Bahrain Stock Exchange ســـوق البحرين لألوراق المالية




مليـــون دينار بحريني مليـــون سهم عقد

BD - Million Share - Million Deal

ITHMR 31.45 1.25 54.05 17.790 24.30 216 بنك االثمار

BBK 11.49 0.46 3.67 1.208 10.12 90 بنك البحرين والكويت

ALBH 10.31 0.41 2.54 0.836 10.80 96 شرآة المنيوم البحرين

AUB 8.65 0.34 5.14 1.693 5.17 46 البنك االهلي المتحد

Batelco 8.40 0.33 2.45 0.807 8.21 73 شرآة البحرين لالتصاالت

Sub Total 70.29 2.796 67.86 22.334 58.61 521 المجمـــوع

Others 29.71 1.182 32.14 10.577 41.39 368 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 3.98 100.00 32.91 100.00 889 المجمـــوع الكلــي


Share of Top Five in the Bahrain Stock Market by Value Traded October 2012 نسبة حصص أعلى خمس شرآات في سوق البحرين لشهر اآتوبر 2012 Exhibit (9) (9) شكل رقم

Muscat Securities Market (MSM) - OMAN ســـوق مسقط لألوراق المالية - سلطنة عمان



Value Of Shares No. Of Shares 0-Jan

مليـــون ريال عماني مليـــون سهم عقد

Oman R - Million Share - Million Deal

Bank Muscat 11.00 7.360 5.08 13.227 7.13 1,466 بنك مسقط

Al Nawras 7.26 4.856 3.67 9.558 4.99 1,026 النورس

Omantel 6.34 4.243 1.19 3.084 3.07 630 العمانية لالتصاالت

Bank Nizwa 6.25 4.183 15.47 40.256 5.82 1,196 بنك نزوى

Renaissance Services 5.59 3.742 2.64 6.861 3.95 811 النهضة للخدمات

Sub Total 36.46 24.384 28.05 72.986 24.96 5,129 المجمـــوع

Others 63.54 42.499 71.95 187.22 75.04 15,423 الشرآات األخرى

Grand Total 100.00 66.883 100.00 260.202 100.00 20,552 المجمـــوع الكلــي


Share of Top Five in Muscat Securities Market by Value Traded October 2012 نسبة حصص أعلى خمس شرآات في سوق مسقط لشهر اآتوبر 2012


Top Five Stocks in the Bahrain Stock Market by Trading Value - October 2012

أعلى خمس شرآات في سوق البحرين من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012



% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

% to Toatl

Top Five Stocks in the Muscat Securities Market by Trading Value- October 2012

أعلى خمس شرآات في سوق مسقط لألوراق المالية من حيث القيمة المتداولة لشهر اآتوبر 2012

البنك االهلي المتحدAUB8.65%

الشرآات األخرىOthers 29.71%

بنك االثمار ITHMR 31.45 %

بنك البحرين والكويت BBK

11.49%

شرآة البحرين لالتصاالتBatelco8.40%

شرآة المنيوم البحرين ALBH10.31%

بنك نزوى Bank Nizwa

6.25%

العمانية لالتصاالت Omantel

6.34%

بنك مسقط Bank Muscat

11%النورس

Al Nawras7.26%

الشرآات األخرىOthers63.54%

النهضة للخدماتRenaissance Services

5.59%

Table (23)

التصنيف اإلئتماني الخليجي للديون طويلة األجل بالعملة األجنبية

Moody's S&Pموديز ستاندرد آند بورز

Bahrain البحرين18-Mar-11 - BBB23-Feb-11 A3 -24-Jul-07 Aa3 -4-Oct-06 A1 -7-Sep-06 A2+ -

24-May-06 A2 -4-May-06 - A11-Dec-03 Baa1 -15-Aug-02 Baa3 -15-Jul-02 - A-29-Jan-96 Ba1 -Kuwait الكويت

16-Jul-07 - AA-4-Oct-06 Aa2 -7-Sep-06 Aa3+ -

24-May-06 Aa3 -15-May-02 A2 -4-Apr-02 - A+23-Oct-97 - A 29-Jan-96 Baa1 -

Oman سلطنة عمان

7-May-10 - AA18-Feb-10 A1 -24-Jul-07 Aa2 -23-Jan-07 - A4-Oct-06 A1 -7-Sep-06 A2+ -

18-Sep-06 - A-24-May-06 A2 -6-Oct-05 Baa1 -

22-Nov-04 - BBB+27-Feb-01 - BBB 29-Jan-96 Baa2 -

Qatar قطر

24-Jul-07 Aa2 -6-Mar-07 - AA-4-Oct-06 Aa3 -

18-May-05 A1 -15-Jul-03 - A+

15-Aug-02 A3 -13-May-02 - A-9-Mar-01 - BBB+22-Sep-99 Baa2 -23-Sep-96 Ba1+ -1-Feb-96 - BBB 29-Jan-96 Ba1 -

Saudi Arabia السعودية

15-Feb-10 Aa3 -16-Jul-07 - AA-4-Oct-06 Aa3 -7-Sep-06 A1+ -

24-May-06 A1 -5-Apr-06 - A+

14-Nov-05 A3 -3-Oct-05 Baa2+ -14-Jul-03 - A 16-Jun-03 Baa2 -29-Jan-96 Baa3 -

UAE اإلمارات العربية المتحدة

7-Sep-07 Aa2 -21-Dec-04 A1 -11-Dec-97 A2 -28-Aug-97 Baa1+ -29-Jan-96 Baa1 -


GCC Credit Ratings Country Ceiling Long Term FX Debt

مؤشرات أســواق المـــال العالميـــة لشهر اآتوبر 2012

International Equity Market Indices -October 2012


رمز المؤشر البلــد التغير مع بداية العام %

المؤشر بداية العام - نقطة التغير % المؤشــر العــام -

سبتمبر 2012المؤشــر العــام -

اآتوبر 2012

Symbol Country YTD % YTD - Points Change %

General Index

September 2012

General Index

October 2012

Dow Jones Industrial Average Index ^DJI USA 7.19 12,217.56 (2.54) 13,437.13 13,096.46 مؤشر داو جونز الصناعي

Nasdaq Composite Index ^IXIC USA 14.28 2,605.15 (4.46) 3,116.23 2,977.23 مؤشر ناسداك المرآب

S&P 500 Index ^GSPC USA 12.29 1,257.60 (1.98) 1,440.67 1,412.16 مؤشر ستاندارد أند بورز 500

Hang Seng Index HKSE ^HSI. Hong Kong 17.40 18,434.39 3.85 20,840.38 21,641.82 مؤشر هانج سنج لبورصة هونج آونج

Nikkei 225 Index ^N225 Japan 5.59 8,455.35 0.66 8,870.16 8,928.29 مؤشر نيكي 225 لألسهم اليابانية

Xetra DAX PF Index ^GDAXI Germany 23.10 5,898.35 0.62 7,216.15 7,260.63 مؤشر داآس لألسهم األلمانية

CAC 40 Index FCE.NX France 8.53 3,159.81 2.22 3,354.82 3,429.27 مؤشر آاك 40 لألسهم الفرنسية

FTSE 100 Index ^FTSE UK 3.78 5,572.30 0.71 5,742.10 5,782.70 مؤشر فايننشال تايمز لألسهم البريطانية

* Source: yahoo website * المصدر: موقع ياهو على شبكة اإلنترنت



prepared by: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. * أعداد: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني

Index المؤشـــــر

مؤشرات أسواق المال العالمية لعام 2012International Equity Market Indices - 2012

2030405060708090100110120130140150

31-O

ct-12

17-O

ct-12

3-Oct-

12

19-S

ep-12

5-Sep

-12

22-A

ug-12

8-Aug-12

25-Ju

l-12

11-Ju

l-12

27-Ju

n-12

13-Ju

n-12

30-M

ay-12

15-M

ay-12

1-May-12

17-A

pr-12

2-Apr-1

2

19-M

ar-12

5-Mar-1

2

20-Feb

-12

6-Feb-12

23-Ja

n-12

9-Jan

-12

DJI (LHS) ^HSI. ^N225

2030405060708090100110120130140150

31-O

ct-12

17-O

ct-12

3-Oct-

12

19-S

ep-12

5-Sep

-12

22-A

ug-12

8-Aug-12

25-Ju

l-12

11-Ju

l-12

27-Ju

n-12

13-Ju

n-12

30-M

ay-12

15-M

ay-12

1-May-12

17-A

pr-12

2-Apr-1

2

19-M

ar-12

5-Mar-1

2

20-Feb

-12

6-Feb-12

23-Ja

n-12

9-Jan

-12

IXIC (RHS) GSPC (RHS) ^GDAXI ^FCHI ^FTSE

Source: MSCI المصدر : إم إس سي آي

Global Equity Market Performance Comparison as end of October 2012

-60-55-50-45-40-35-30-25-20-15-10

-505

10152025303540455055606570

EGYPT

TURK

EY

PHILIPPIN

ES

JORD

AN

+ EGYPT + M

ORO

CC

O

HU

NG

ARY

CO

LOM

BIA

UN

ITED A

RAB EM

IRATES

THA

ILAN

D

UN

ITED A

RAB EM

IRATES D

OM

ESTIC

MEXIC

O

IND

IA

PAK

ISTAN

POLA

ND

EM EU

ROPE

EM EU

ROPE &

MID

DLE EA

ST

CH

INA

KO

REA

EM A

SIA

EM FA

R EAST

MA

LAYSIA

PERU

EM EM

EA

(EM (EM

ERGIN

G M

ARK

ETS

EM EA

STERN EU

ROPE

SOU

TH A

FRICA

BRIC

EM ex A

SIA

CH

ILE

TAIW

AN

ARA

BIAN

MA

RKETS ex SA

IND

ON

ESIA

RUSSIA

EM LA

TIN A

MERIC

A

CZEC

H REPU

BLIC

GC

C C

OU

NTRIES ex SA

QA

TAR

CH

INA

A

SRI LAN

KA

QA

TAR D

OM

ESTIC

JORD

AN

KU

WA

IT DO

MESTIC

KU

WA

IT

BAH

RAIN

BAH

RAIN

DO

MESTIC

BRAZIL

OM

AN

DO

MESTIC

OM

AN

MO

ROC

CO

ARG

ENTIN

A% change YTD

الشرآات المساهمة العامة المدرجة في سوق أبوظبي لألوراق الماليــة آما في اآتوبر 2012Public Joint Stock Companies Listed at Abu Dhabi Securities Exchange as of October 2012


تــاريخ اإلدراج رمز الشـــرآة

Listing Date Company's Symbol

SN Financial Sector القطاع المالي1 National Bank Of Abu Dhabi 15/Nov/00 NBAD بنك أبوظبي الوطني

2 Abu Dhabi Islamic Bank 15/Nov/00 ADIB مصرف أبوظبي اإلسالمي

3 Abu Dhabi Commercial Bank 24/Apr/01 ADCB بنك أبوظبي التجــاري

4 Commercial Bank International 02/Apr/02 CBI البنك التجاري الدولــي

5 First Gulf Bank 22/Jun/02 FGB بنك الخليج األول

6 Union National Bank 19/Apr/03 UNB بنك اإلتحــاد الوطني

7 Bank Of Sharjah 06/Apr/04 BOS بنك الشــارقة

8 National Bank Of Sharjah 10/Oct/04 NBS مصرف الشارقة الوطني

9 United Arab Bank 21/Mar/05 UAB البنك العربي المتحد

10 Investbank 27/Mar/05 INVESTB بنك اإلستثمـــار

11 National Bank Of Umm Al Qaiwain 26/Jun/05 NBQ بنك أم القيوين الوطني

12 Finance House Co. 27/Jun/05 FH شرآة دار التمويـــل

13 National Bank Of Ras Al Khaimah 14/Aug/05 RAKBANK بنك رأس الخيمة الوطني

14 National Bank Of Fujairah 23/Oct/05 NBF بنك الفجيرة الوطنيInsurance Sector قطــاع التــأمين

1 Al Dhafra Insurance Co. 15/Nov/00 DHAFRA شرآة الظفرة للتأمين

2 Al Wathbah National Insurance Co. 15/Nov/00 AWNIC شرآة الوثبة الوطنية للتأمين

3 Al Khazna Insurance Co. 15/Nov/00 AKIC شرآة الخــزنة للتأمين

4 Al Ain Ahlia Insurance Co. 09/Dec/00 AAAIC شرآة العين األهلية للتأمين

5 Emirates Insurance Co. 09/Dec/00 EIC شرآة اإلمــارات للتأمين

6 United Insurance Co. 04/May/03 UIC شرآة التأمين المتحدة

7 Abu Dhabi National Insurance Co. 06/Jul/03 ADNIC شرآة أبوظبي الوطنية للتأمين

8 Union Insurance Co. 11/Apr/04 UNION شرآة اإلتحــاد للتأمين

9 Al Buhairah National Insurance Co. 16/Feb/05 ABNIC شرآة البحيرة الوطنية للتأمين

10 Abu Dhabi National Takaful Co. 10/Apr/05 TKFL شرآة أبوظبي الوطنية للتكافل

11 Ras Al Khaimah National Insurance Co. 03/Jul/05 RAKNIC شرآة رأس الخيمة الوطنية للتأمين

12 Sharjah Insurance Co. 18/Oct/05 SICO شرآة الشارقة للتأمين

13 Al Fujairah National Insurance Co. 23/May/07 AFNIC شرآة الفجيرة الوطنية للتأمين

14 Methaq Islamic Insurance Co. 11/May/08 METHAQ شرآة ميثاق للتأمين التكافلي

15 Green Crescent Insurance Co. 26/Mar/09 GCIC شرآة الهالل األخضر للتأمين

16 Insurance House Co . 20/Jun/11 IH شرآة دار التامين

17 National Takaful Co 14/Nov/11 WATANIA شرآة الوطنية للتكافل Service Sector قطــاع الخدمـــات

1 Waha Capital Co. 15/Nov/00 waha شرآة الواحة آابيتال

2 Abu Dhabi National Hotels Co. 15/Nov/00 ADNH شرآة أبوظبي الوطنية للفنــادق

3 National Marine Dredging Co. 15/Nov/00 NMDC شرآة الجرافات البحرية الوطنية

4 Abu Dhabi National Foodstuff Co. 15/Nov/00 FOODCO شرآة أبوظبي الوطنية للمواد الغذائية

5 National Corporation For Tourism & Hotels 15/Nov/00 NCTH المؤسسة الوطنية للسيــاحة والفنــادق

6 Abu Dhabi National Co. For Building Material 15/Nov/00 BILDCO شرآة أبوظبي الوطنية لمواد البنــاء

7 Abu Dhabi Aviation Co. 25/Dec/00 ADAVIATION شرآة طيران أبوظبي

8 Gulf Cement Co. 26/Feb/02 GCEM شرآة إسمنت الخليج

9 Qatar Telecommunications Co. 26/May/02 Q-TEL شرآة إتصــاالت قطــر

10 Emirates Telecommunications Corporation 24/Jun/02 ETISALAT مؤسسة اإلمـارات لإلتصــاالت

11 Union Cement Co. 02/Jul/02 UCC شرآة إسمنت اإلتحــاد

12 Ras Al Khaimah Co. For White Cement 26/Aug/02 RAKWCT شرآة رأس الخيمة لصناعة اإلسمنت األبيض

13 Ras Al Khaimah Poultry & Feeding Co. 11/Sep/02 RAPCO شرآة رأس الخيمة للدواجن والعلــف

14 Guf Pharmaceutical Industries Co. 20/Oct/02 JULPHAR شرآة الخليج للصناعات الدوائيــة

15 Abu Dhabi Ship Building Co. 24/Mar/03 ADSB شرآة أبوظبي لبنــاء السفن

16 Sudan Telecommunications Co. 07/Apr/03 SUDATEL شرآة اإلتصاالت الســودانية

17 Ras Al Khaimah Ceramics Co. 13/Oct/03 RAKCEC شرآة سيراميــك رأس الخيمة

18 Ras Al Khaimah Cement Co. 22/Mar/04 RAKCC شرآة إسمنت رأس الخيمة

19 Al Dar Properties Co. 05/Apr/05 ALDAR شرآة الدار العقـــارية

20 Emirates Foodstuff & Mineral Water Co. 10/May/05 AGTHIA شرآة اإلمارات لألغذية والمياه المعدنية

21 Umm Al Qaiwain Cement Induatries Co. 17/Jul/05 QCEM شرآة صناعات إسمنت أم القيوين

22 Fujairah Cement Industries Co. 18/Jul/05 FCI شرآة صناعات إسمنت الفجيرة

23 Sharjah Cement & Industrial Development Co 27/Jul/05 SCIDC شرآة الشارقة لإلسمنت والتنمية الصناعية

24 Gulf Medical Projects Co. 31/Jul/05 GMPC شرآة الخليج للمشاريع الطبية

25 Abu Dhabi National Energy Co. 10/Sep/05 TAQA شرآة أبوظبي الوطنية للطاقــة

26 International Fish Farming Co. 04/Oct/05 ASMAK الشرآة العالمية لزراعة األسماك

27 Emirates Driving Co. 24/Oct/05 DRIVE شرآة اإلمارات لتعليم قيادة السيارات

28 Ras Al Khaimah Properties Co. 30/Oct/05 RAKPROP شرآة رأس الخيمة العقـــارية

29 Dana Gas Co. 05/Dec/05 DANA شرآة دانـــة غـــاز

30 Sorouh Properties Co. 20/Dec/05 SOROUH شرآة صـــروح العقـــارية

31 Arkan Building 08/Jan/07 ARKN أرآان لمواد البناء

32 Fujairah Trade Centre 09/Jan/07 FTC مرآز الفجيرة التجاري

33 Fujairah Building Industries 11/Jan/07 FBICO شرآة الفجيرة لصناعات البناء

34 Gulf Livestock Co . 28/Oct/09 GLS شرآة الخليج للمواشي

35 Eshraq Properties Co 15/Sep/11 Eshraq شرآة اشراق العقارية

* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. * المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني66 TOTAL إجمالي عدد الشرآات

Company الشـــرآة

الشرآات المساهمة العامة المدرجة في سوق دبــي المالـــي آما في اآتوبر 2012 Public Joint Stock Companies Listed at Dubai Financial Market as of October 2012


تــاريخ اإلدراج رمز الشـــرآة

Listing Date Company's Symbol

SN Financial Sector القطاع المالي1 Dubai Islamic Bank 26/Mar/00 DIB بنك دبي اإلســالمي2 Mashreq Bank 01/Apr/00 MASHREQ بنك المشــرق3 Commercial Bank Of Dubai 01/Apr/03 CBD بنك دبي التجــاري4 Arab Emirates Investment Bank 10/Apr/05 AEIBANK بنك اإلمارات العربية لإلستثمـــار5 Emirates Islamic Bank 21/May/05 EIB مصرف اإلمارات اإلســـالمي6 Emirates National Bank Of Dubai 16/Oct/07 ENBD بنك اإلمارات دبي الوطني 7 Al Salam Bank - Bahrain 26/Mar/08 AL SALAM-BAH مصرف السالم - البحرين8 AL SALAM BANK -Sudan 05/Jun/08 AL SALAM-Sudan مصرف السالم - االسودان9 AJMAN Bank 22/Jun/08 AJMANBANK مصرف عجمان

Insurance Sector قطــاع التــأمين1 Dubai National Insurance Co. 26/Mar/00 DNIR شرآة دبي الوطنية للتأمين2 Dubai Insurance Co. 05/Aug/00 DIN شرآة دبي للتأمين3 National General Insurance Co. 30/Nov/02 NGI الشرآة الوطنية للتأمينات العــامة4 Dubai Islamic Insurance Co. 19/Jul/04 AMAN شرآة دبي اإلسالمية للتأمين5 Oman Insurance Co. 02/Oct/04 OIC شرآة عمــان للتأمين6 Arab Insurance Group 09/Dec/04 ARIG المجموعة العربية للتأمين7 Alliance Insurance Co. 05/Jul/05 ALLIANCE شرآة الالينس للتأمين8 Arabian Scandinivian Insurance Co. 13/Jul/05 ASCANA الشرآة العربية اإلسكندنافية للتأمين9 Islamic Arab Insurance Co. 17/Sep/05 IAIC الشرآة اإلسالمية العربية للتأمين10 Al Saqr National Insurance Co. 05/Dec/05 ASNIC شرآة الصقر الوطنية للتأمين11 Arab Orient Insurance Co . 05/Oct/06 AOIC شرآة المشرق العربي للتأمين12 Takaful Emarat Co. 20/Jul/08 TAKAFUL-EM شرآة تكافل اإلمارات13 Takaful House Co. 04/Aug/08 DARTAKAFUL شرآة دار التكافل

Service Sector قطــاع الخدمـــات1 Dubai Investment Co. 26/Mar/00 DIC شرآة دبي لإلستثمــار2 Emaar Properties Co. 26/Mar/00 EMAAR شرآة إعمــار العقــارية3 Union Properties Co. 26/Mar/00 UPP شرآة اإلتحــاد العقــارية4 Shuaa Capital 08/Apr/00 SHUAA شعــاع آابيتــال5 National Central Cooling Co. 04/Jul/00 TABREED الشرآة الوطنية للتبريد المرآزي6 Amlak Finance Co. 21/Mar/04 AMLAK شرآة أمالك للتمويل7 Gulf General Investment Co. 22/Apr/04 GGICO الشرآة الخليجية لإلستثمارات العامة8 Arab Technical Constructions Co. 04/Jan/05 ARTC الشرآة العربية الفنية لإلنشاءات9 Arab International Logistics Co. 13/Jul/05 ARMX الشرآة العربية الدولية للخدمات اللوجستية10 Jeema Meniral Water Co. 01/Aug/05 JEEMA شرآة جيمـــا للمياه المعدنية11 International Financial Advisors Co. 10/Sep/05 IFA شرآة اإلستشارات المالية الدولية12 Global Investment House - Global 19/Sep/05 GLOBAL بيت اإلستثمار العالمي - جلوبل13 National Cement Company 20/Nov/05 NCC شرآة اإلسمنت الوطنية14 Public Warehousing Co . 15/Feb/06 PWC شرآة االمخازن العمومية15 Al Mazaya Holding Co. 20/Feb/06 MAZAYA شرآة المزايا القابضة16 National Real Estate Co. 21/Feb/06 NRE الشرآة الوطنية العقارية17 Emirates Integrated Telecommunications Co . 22/Apr/06 DU شرآة اإلمارات لإلتصاالت المتكاملة 18 Gulf Finance House 14/May/06 GFH بيت التمويل الخليجي19 National Industries Group (Holding) 21/Jun/06 NIND مجموعة الصناعات الوطنية20 Tamweel 10/Jul/06 TAMWEEL شرآة تمويل 21 United Foods Co. 30/Jul/06 UFC شرآة األغذية المتحدة22 Aerated Concrete Industries Co . 04/Oct/06 ACICO شرآة صناعات الخرسانة الخلوية 23 Kuwait Commercial Markets Complex Co. 20/Dec/06 SHOP شرآة مجمعات األسواق التجارية الكويتية24 Arab Heavy Industries Co. 27/Dec/06 AHI الشرآة العربية للصناعات الثقيلة25 Dubai Refereshments Company 08/Jan/07 DRC دبي للمرطبات26 Gulf Navigation Co. 07/Feb/07 Gulf Nav شرآة الخليج للمالحة27 Dubai Development Co. 05/Mar/07 DDC شرآة دبي للتطوير28 Dubai Financial Market Co. 07/Mar/07 DFM شرآة سوق دبي المالي 29 Gulfa Miniral water & processing industries co . 17/Apr/07 gulfa شرآة جلفا للمياه المعدنية والصناعات التحويلية 30 Air Arabia Co. 17/Jul/07 Air Arabia شرآة طيران العربية31 Deyaar Development Co. 05/Sep/07 Deyaar شرآة ديار للتطوير32 international Investment Group 09/Sep/07 IIG المجموعة الدولية لإلستثمار 33 Gulf Petrolum Investment Co. 10/Sep/07 GPI الشرآة الخليجية لإلستثمار البترولي34 Al-Madina For Finance & Trading Co. 11/Sep/07 ALMADINA شرآة المدينة للتمويل واإلستثمار35 AlFirdous Holding Co.(Manasek) 05/Nov/07 AL Firdous شرآة الفردوس القابضة (مناسك)36 Ikttitab Holding Co. 29/May/08 Ikttitab شرآة اآتتاب القابضة37 National International Holding Co. 27/Oct/08 NIH الشرآة الوطنية الدولية القابضة38 Al Jazeera Steel Products Co . 18/Dec/08 ATMI شرآة الجزيرة للمنتجات الحديدية39 Drake and Scull Co . 16/Mar/09 DSI شرآة دريك و سكل40 Hits Telecom Holding Co. 23/Dec/09 Hitstelec شرآة هيتس تيليكوم القابضة

* Source: Asset Management Group - National Bank of Abu Dhabi. * المصدر: مجموعة إدارة األصول- بنك أبوظبي الوطني62 TOTAL إجمالي عدد الشرآات

Company الشـــرآة

مواقع الهيئات والمؤسسات الرئيسية وأســواق المال المحلية والعربيــة

Websites of Selected Financial Sector Agencies & Arab Securities Markets Table (28) جدول رقم (28)

الموقع اإللكتروني

Website

Securities & Commodities Authority UAE www.sca.ae اإلمارات هيئة األوراق المالية والسلع

Arab Monetary Fund UAE www.amf.org.ae اإلمارات صندوق النقد العربي

Central Bank Of The United Arab Emirates UAE www.cbuae.gov.ae اإلمارات مصرف اإلمارات العربية المتحدة المرآزي

Emirates Banks Association UAE www.eba-ae.com اإلمارات جمعية مصارف اإلمارات

Ministry Of Economy & Commerce UAE www.uae.gov.ae اإلمارات وزارة اإلقتصاد والتجــارة

Abu Dhabi Securities Exchange UAE www.adx.ae اإلمارات سوق أبوظبي لألوراق المالية

Dubai Financial Market UAE www.dfm.co.ae اإلمارات سوق دبي المـــالي

Saudi Stock Market - Tadawul Saudi Arabia www.tadawul.com.sa السعودية سوق األسهم السعــودي - تداول

Kuwait Stock Exchange Kuwait www.kuwaitse.com الكويت سوق الكويت لألوراق المالية

Doha Securities Market Qatar www.dsm.com.qa قطــر سوق الدوحة لألوراق المالية

Bahrain Stock Exchange Bahrain www.bahrainstock.com البحرين سوق البحرين لألرواق المالية

Muscat Securities Market Oman www.msm.gov.om عمــان سوق مسقط لألوراق المالية

Amman Stock Exchange Jordan www.ase.com.jo األردن بورصة عمـــان

Iraq Stock Exchange Iraq www.isx-iq.net العراق سوق العراق لألرواق المالية

Beirut Stock Exchange Lebanon www.bse.com.lb لبنــان سوق بيروت لألرواق المالية

Palestine Securities Exchange Palestine www.p-s-e.com فلسطين سوق فلسطين لألوراق المالية

Cairo & Alexandria Stock Exchange Egypt www.egyptse.com مصــر بورصتي القاهرة واإلسكندرية

Khartoum Stock Exchange Sudan www.khartoumstock.com الســودان سوق الخرطوم لألوراق المالية

Bourse de Casablanca Morroco www.casablanca-bourse.com المغــرب بورصة الدار البيضــاء

Bourse de Tunis Tunisia www.bvmt.com.tn تونــس بورصة تونــس


Countryالدولـــة

Market Summary

Increase in NBAD Index The NBAD Index, comprising 37 joint stock companies, closed at 6,793.13 points, increasing by 159.01 points or 2.40% m-o-m in October 2012. Sector – wise, financial sector & Services sector indices increased by 2.80% & 1.99% m-o-m respectively whilst insurance sector Index decreased by 1.81%m-o-m in October 2012. The NBAD Emirates index, comprising shares of 107 joint stock companies, closed at 2,750.80 points, increasing by 65.67 points, or 2.45% m-o-m in October 2012. Sector – wise, financial sector , Services sector & insurance sector indices increased by 2.87% , 2.13% &1.72% m-o-m respectively in October 2012.

End of October 2012

Trading Value Increased in Local Markets Local share trading value increased during October 2012 compared to September 2012. Trading value increased by 2.06% m-o-m to AED 4,840.96 million from AED 4,743.62 million. Trading value at Abu Dhabi Securities Exchange counters amounted to AED 1,806.12 million, at Dubai Financial Market trading value was AED 3,034.83 million, whilst no trading was recorded over the counter. Thus, Abu Dhabi Securities Exchange registered 37% of the total value of trading, while Dubai Financial Market accounted for 63%of total value. Ranking sector-wise, services sector had the highest value with AED 3,886.89 million, or 80.29% of total value of trading, followed by financial sector with a total value of trading amounting to AED 801.71 million, or 16.65%, whilst the insurance sector had a trading value of AED 152.36 million, or 3.15% of the total value. Ranking by company, Emaar Properties Co had the highest trading value amounting to AED 857.51 million, or 17.71% of total value, followed by Al Dar Properties Co with AED 371.09 million, or 7.67%of total trading value, followed by Sorouh Properties Co with a total value of trading amounting to AED 340.71 million, or 7.04% of the overall value.

End of October 2012

Share Prices of 43 Public Joint Stock Companies Rose At end- October 2012, share prices of 43 joint stock companies rose, whilst share prices of 35 companies fell, and share prices of 52 companies remained unchanged. National General Insurance Co, Ajman Bank . Insurance House Co, Share prices rose most, up by 30.36%, 22.43%, and 17.78% m-o-m, respectively. Gulf Medical Projects Co, Al-Madina For Finance & Trading Co and Ikttitab Holding Co Share prices fell most, declining by 29.50%, 16.25%, and 16.22%m-o-m, respectively.

Market Capitalization of UAE Joint Stock Companies Increased Market capitalization of UAE listed stocks (comprising 130 active shares traded at ADX, DFM and OTC) witnessed an increase at end- October 2012. Market capitalization of UAE stocks increased to AED 510.91 billion from AED 469.73 billion end – September 2012, an increase of AED 41.18 billion, or 8.77% m-o-m.

Nbad Record AED 3.2 Billion net profit in 9 months National Bank of Abu Dhabi (NBAD) reported a cumulative 7.6% increase in net profits to AED 3,212 million for the first three quarters of 2012 compared with AED 2,984 million earned in the corresponding period of 2011. Net profits for the third quarter of 2012 at AED 1,125 million were 9.1% higher compared to the third quarter of 2011. The annualised return on shareholders' funds for the nine month period of 2012 is 16.8% below our 20% medium-term target, but acceptable given continuing elevated provisions. RAM reaffirms NBAD strong ratings RAM Ratings, the Malaysian premier credit-rating agency, has reaffirmed National Bank of Abu Dhabi PJSC's ("NBAD" or "the Group") respective long- and short-term financial institution ratings, at AAA and P1. The AAA rating of the Group's Senior Medium-Term Notes ("MTN"), issued under its existing Islamic/Conventional MTN Programme of up to RM3 billion (2010/2030) ("MTN Programme"), has also been reaffirmed. Concurrently, RAM Ratings has assigned an AA1 rating to the Group's proposed Subordinated MTN, to be issued under the MTN Programme. All the long-term ratings have a stable outlook. NBAD issued its first ever Sukuk and first issuance denominated in Malaysian ringgit (MYR) in June 2010. The groundbreaking 500 million ringgit issuance will mature in 2015. In December 2010, NBAD has issued its second 500 million ringgit, which will mature in 2020. Both issuances received extremely strong investor demand and were oversubscribed, showing the appetite of investors for NBAD's credit risk. The National Bank of Abu Dhabi supports South Korea to develop financial hub The National Bank of Abu Dhabi (NBAD), the Number One Bank in the United Arab Emirates, has agreed to cooperate with Seoul Metropolitan Government (SMG) to promote and develop Seoul International Financial Center (SIFC) into a financial hub of Northeast Asia. As NBAD's expansion in Asia accelerates, NBAD responded to SMG's invitation to sign a memorandum of understandingwith it, which allows both parties to aid each other with their ambitions. NBAD will in principle support and contribute to the development of SIFC into a regional financial hub. Seoul Government would provide administrative support to NBAD's potential expansion into South Korea. Emaar plans to split Westside construction work Emaar Properties is planning to split the Westside project construction work, whose value stands at AED 6 billion, instead of implementing it through an extended partnership agreement. MEED said that the project work will be split to several medium and large-sized contracts such as the Art Museum & Opera House ones.

Arabtec receives "Letter of Award” to Build 411 villas in Baniyas Residential Development- West in Abu Dhabi for a Total Contract Value of AED 423 millions Arabtec Construction LLC received a "Letter of Award” to build 411 villas and associated external works for Baniyas Residential Development in Abu Dhabi for housing of UAE citizens. The project is for the Ministry of Presidential Affairs in Abu Dhabi and is of total Value AED 423 Million. Mr. Hasan Abdulla, the Managing Director of Arabtec Holding PJSC said “we are very pleased and honoured to receive this contract to build 411 villas especially that the Emirate of Abu Dhabi is one of our very important clients. Arabtec is a market leader in the construction of villas and has built over 11,000 villas in the past few years. The Board of Directors of Arabtec Holding PJSC, because of the nature of the end user, has instructed the company to pay extra attention to this project and ensure that the highest standards are exceeded at the best prices”. ADIA 2nd largest sovereign wealth fund globally The Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), by the end of September, stands at the second place in the global list of the largest sovereign wealth funds with assets amounting to $627 billion whereas Norway’s Government Pension Fund has topped the list. Total assets of 57 sovereign wealth funds around the world stood at around $5.14 trillion. According to the latest rankings of the Washington-based Sovereign Wealth Fund Institute, the Investment Corporation of Dubai came in the 14th place worldwide with assets amounting to $70 billion. The total value of the assets of 4 UAE sovereign wealth funds listed among the largest 20 sovereign wealth funds stood at around $810.5 billion, with International Petroleum Investment Company (IPIC) coming in the 15th place with assets totaling $65.3 billion, Mubadala Development Company in the 19th place with assets of $48.2 billion. RAK Investment Authority came in the 47th place with assets amounting to $1.2 billion. Dana Gas commences production from new Egypt NGL plant Dana Gas PJSC, the Middle East's largest private sector natural gas company, announces that its joint-venture, the Egyptian Bahrain Gas Derivatives Company 'EBGDCo' NGL extraction plant region at Ras Shukheir in Egypt, first of its kind in the Gulf of Suez region, has loaded its first propane cargo on 1 October, 2012. EBGDCo's first cargo shipment of propane was achieved on 1st October 2012 signaling scheduled plant production start-up on a commercial basis. The plant receives feed gas from the nearby Unit 104 plant of Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC) at a rate of 55 million standard cubic feet per day (MMscfd) to 80 MMscfd. When fully operational, the plant will extract 120,000 tonnes per annum of propane & butane from a gas stream of 150 MMscfd. Banks increase mortgage lending by a billion dirhams Mortgages grew during the first half of this year, to more than a billion dirhams until it reached 162.6 billion dirhams, compared with161.5 billion by the end of December last year, according to the statistical bulletin issued by the UAE Central Bank last June . Banking sector loans to residents in the UAE during the first half of this year are divided into three major categories, namely loans to the government, worth 113.2 billion dirhams, and loans to the government sector, worth 118 billion, and loans to the private sector, worth more than 577 billion dirhams. Figures indicate the growth of personal commercial loans between last June and May to about AED 3 billion, rising from 177.3 billion dirhams to 180.9 billion dirhams, but in return loans for consumer purposes fell by about 600 million to 78.2 billion dirhams. DP World pulls out of Russian port DP World yesterday said it was pulling out of its operations in the port of Vostochny, the largest container terminal in Russia's far east and one of the key gateways for the country's container network.The Dubai-based port operator sold its quarter stake in the Vostochnaya Stevedoring Company to Global Ports Investment for US$230 million (Dh844.8m). The Russian-owned Global Ports, which already held 75 per cent of Vostochnaya, will now take full control of the terminal. The sale of the Russian port, which was neither majority owned nor managed by DP World, comes in tandem with plans to develop other major ports.

National Bank of Abu Dhabi inaugurates subsidiary in Malaysia The National Bank of Abu Dhabi 'NBAD', the Number One Bank in the United Arab Emirates 'UAE', has made Malaysia its regional hub to lead expansion in the country and across Southeast Asia. NBAD inaugurated its wholly owned subsidiary National Bank of Abu Dhabi Malaysia Berhad 'NBAD - Malaysia' in Kuala Lumpur with an investment of RM310m 'Dhs372.1m, $101.3m'. NBAD ambitious plans in Southeast Asia include expanding to 30 branches in Malaysia in the next decade and into Indonesia and Singapore. Malaysia is chosen as NBAD regional hub given its significant economic clout in the region and its robust trading activities with GCC. The UAE stood as Malaysia's biggest trading partner in the GCC in 2011 with MYR21.06bn 'Dhs24.42bn' of trade flows. Bilateral Trade with the GCC stood at MYR43.76bn 'Dhs50.76bn'. This figure is expected to grow 41% as a result of Malaysia-GCC Framework Agreement on Economic, Commercial, Investment and Technical Cooperation signed in Abu Dhabi in January 2011, which would set the platform for a Free-Trade-Agreement 'FTA'. NBAD opens representative office in China The National Bank of Abu Dhabi (NBAD), has opened its Shanghai representative office, in the People's Republic of China. The launch of the NBAD Shanghai representative office raises NBAD's active operations to 14 countries, and its second in the Far East following the launch of NBAD-Hong Kong in 2009. The opening of the Bank's operations in mainland China is in parallel with the UAE's increasing role as the enabler of commerce between east and west," said Qamber Ali Al Mulla, the Senior General Manager of the International Banking Division of NBAD. NBAD's expanding global network now spans across four continents from China and Hong Kong in East Asia to Oman, UAE, Kuwait and Bahrain in the Gulf Cooperation Council; Jordan in the Levant; Egypt, Sudan and Libya in Africa; Switzerland, France and the UK in Europe, and the United States in North America. "NBAD's expansive international network would offer clients in the UAE, China and beyond a comprehensive, professional and truly global financial service," said Mr. Al Mulla. "Closer to home, NBAD is strategically positioned to capture the trade and investment flows between the UAE and the MENA region and Hong Kong, China and other key Asian economies." ACICO delisted from DFM effective October 23, 2012 (DFM) ACICO Industries Company (ACICO) announced that it obtained the approval of Emirates Securities and Commodities Authority ( SCA) on delisting its shares from Dubai Financial Market (DFM) as of 23/10/2012 as per decisions of the ordinary general meeting dated 17/5/2012. ADIA to raise its quota in Chinese Securities to $1 billion The United Arab Emirates’ sovereign wealth fund, Abu Dhabi Investment Authority, said it wants to increase its quota to US$ 1 billion, the official said. In September, the sovereign wealth fund Qatar Investment Authority applied for a US$ 5 billion quota. These investment pledges came as representatives from the Shanghai and Shenzhen exchanges and China International Capital Corp. went on a campaign tour last month to promote the QFII scheme. Nearly 200 financial organizations such as pension fund managers from the Europe, the United States, Canada, Japan, South Korea and countries in the Middle East, attended the promotions, the CSRC official said. The financial organizations manage combined assets of more than US$ 25 trillion. Dana Gas, Crescent Petroleum Raise Kurdistan Gas Output Dana Gas and Crescent Petroleum, producing natural gas Iraq's Kurdish region as joint operators, have increased output 80,000 barrels of oil equivalent per day. After four years of production in the region daily production includes 340 million cubic feet of gas per day and 15,000 barrels per day of condensate liquids, and there are plans for further expansion, Dana Gas said in a statement. The statement further added that total investment to date is close to U$1 billion and total cumulative petroleum production to date has exceeded 67 million barrels of oil equivalent, making it the largest by the private sector in Iraq’s oil and gas sector.

Market-maker regulation open for foreign investors with min. capital of Dhs. 30 million The market-maker regulation issued by Sultan Al Mansoori, Board Chairman of the Securities and Commodities Authority, defined the conditions and guidelines for licensing market maker, applicant’s obligations, foreign market registration guidelines and market maker functions, and set the capital for exercising market maker activity at minimum Dhs. 30 million. The regulation has also permitted exercising the market maker for a company owned by 51% of the UAE nationals, GCC citizens, a commercial bank or branch of a foreign bank provided that the UAE Central Bank’s approval is obtained. Adib Wins Sheikh Khalifa Excelence Award In Its Gold Category Abu Dhabi Islamic Bank, a top-tier Islamic finance institution, today announced that it has been awarded the Gold Category of the prestigious Sheikh Khalifa Excellence Award. The award was presented by H.H. Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs of the UAE, at a ceremony held in Emirates Palace. The SKEA award, instituted by the Abu Dhabi Chamber of Commerce, has been designed to recognize the achievements of organizations that demonstrate a world-class standard in their procedures and operations. The award provides an international benchmark of excellence for participating companies. Mashreq arranges Standard Bank's $175 mln syndicated loan The Standard Bank of South Africa Limited signed a US$175 million, a 364-day term loan funding on October 4, 2012, in Dubai. Mashreq was the Mandated Lead arrange and sole Bookrunner of the financing. Al Khalij Commercial Bank (al khaliji) QSC, Arab Banking Corporation B.S.C., China Construction Bank Corporation, Doha Bank Q.S.C., Industrial and Commercial Bank of China Limited, Abu Dhabi Branch, Samba Financial Group and Union National Bank also joined as Mandated Lead Arrangers. Bank of China Limited, The Commercial Bank of Qatar (Q.S.C.), Credit Libanais and Raiffeisenlandesbank Oberosterreich Aktiengesellschaft, also participated. The financing, which will be used for general corporate purposes, was significantly oversubscribed by more than 2.5 times from the initial launch amount of US$ 100 million with commitment received from bank of US$ 253 million. The term loan pays 130 basis points (bps) margin over LIBOR. NBAD’s UAE Distribution Fund to distribute 2% dividend The National Bank of Abu Dhabi (NBAD), will distribute 2% dividend to NBAD UAE Distribution Fund - Mizaat (UDF) investors with the option to reinvest the dividend in lieu of a cash payout. The distribution will equal 2% of the Fund's net asset value (NAV) as of November 1, 2012. All those investors who successfully subscribe to the Fund on or prior to October 30, 2012 would be eligible for dividend distribution. Mizaat was named this year the Best Regional Investment Fund in the prestigious Banker Middle East Products Award 2012, which is organised by Banker Middle East magazine. The Fund outperformed its index by 11.3% in 2011. UDF managers elected to offer investors the Dividend Reinvestment Option allowing investors the choice to convert their dividend to units in the Fund. 3 million credit cards for a million client in the UAE The number of credit cards issued by the banks operating in the UAE currently amounts to 3 million cards distributed to around a million client, each one of whom conducts around 8-10 financial transactions monthly, the total value of which ranges around $1200, which makes the total value of credit card-based transactions per month reach around $1.2 billion dollars, i.e., the equivalent of Dhs. 4.4 billion per month, according to Al Hilal Bank.

The Main Financial & Economic News for October 2012 Dubai attracts AED 16.5 bln worth of direct investment projects in H1-12 The Dubai FDI, the foreign investment office in the emirate's Department of Economic Development (DED) stated that the first half of the year saw 115 FDI projects being initiated in Dubai by 113 companies, which accounted for 1.5% of total global FDI projects. The total worth of those in foreign direct investment (FDI) projects during the first six months of 2012 totaled AED 16.5 billion. The total FDI that flowed into Dubai during January-June 2012 was 7% up from the first half of 2011. The presence of larger projects is the most notable feature of the FDI inflow during H1 2012. Overall FDI trends during January-June 2012 reaffirm Dubai's pre-eminence as an investment destination of choice and reflect a growing confidence globally on the growth prospects across key sectors of the emirate's economy. National Bank of Abu Dhabi, Boeing sign aircraft financing agreement The National Bank of Abu Dhabi (NBAD) and aircraft manufacturer Boeing have signed an agreement to develop aircraft financing and leasing opportunities of mutual benefit in the Middle East market.The memorandum of understanding effective immediately represents a landmark collaborative effort aimed at increasing investment opportunities for financial institutions in the UAE and the broader Middle East region involving large commercial aircraft. The two leading firms committed to work together to identify and pursue projects involving structuring and arranging financing and leasing of Boeing products and services to current and potential regional customers. Arabtec wins contract to build Gazprom headquarters in Russia Arabtec yesterday won a Dh453 million (US$123.3m) contract to help build Europe's highest tower, the future headquarters of the Russian gas producer Gazprom.The construction company, based in Dubai, will deliver the early works for the 463 metre high Gazprom Tower in St Petersburg, giving Arabtec a foothold in the Russian market and paving the way for more lucrative contracts."We expect more projects to be awarded in the promising Russian market. Russia as been set as a target market in the overall expansion policy of Arabtec worldwide," said Hasan Abdulla, the managing director at the company. Arabtec has been working on the project since 2008, when Gazprom awarded it a $2.7 billion contract to build the tower and the surrounding complex. But the plan was derailed by local opposition to the shard-like tower, which was deemed incompatible with the city's historic skyline. The revamped project will be built at a more remote site on coast the Gulf of Finland. Abu Dhabi Aviation buys 7 helicopters at $100 mln Khaled Mashhour, Project and Marketing Manager at Abu Dhabi Aviation (ADA), revealed that the carrier bought 7 Bell 412 helicopters, raising its fleet to 63. He told Al-Khaleej daily that the deal was valued at $100 million. ADA purchased the helicopters to fulfill the conditions of its contract with Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA). "We received four aircraft and expect to receive another three prior to 2012-end. We are also keen on developing our fleet to meet customer demand," Mashhour concluded. SCA Board Approves Market-Maker Regulation The board of directors of the Securities and Commodities Authority (SCA) has passed a number of regulations, notable among them being the highly anticipated Market-maker Regulation, as well as other related regulations, including regulations for Securities Borrowing and Lending, Short-selling and Liquidity Provider. The approval came during a board meeting held here and presided over by the board chairman, HE Engineer Sultan bin Saeed Al-Mansoori, Minister of Economy. The 13-article market-maker regulation, consists of definition of Market-Maker Regulation, rules governing the licensing of market-maker, responsibilities of license applicant concerning administrative and technical staff and internal supervision, licensing procedures, duration and renewal, rules for registration of foreign market-maker, market-maker’s responsibilities and tasks and facilities granted to market-maker. The Regulation also outlines the prerogatives of the SCA and the financial markets in supervising market-makers, as well as violations, penalties and license suspension and revocation.

Page No.Table No.

1EEconomic and Financial News

Local Equity Markets

5 EMarket Summary

UAE Market Performance

6 - 7 1NBAD Indices

Market Trends

82 Trading Volume - October 2012

93 Selected Indicators by Averages - October 2012

104Total Trading Volume in Local Markets (2001 - October 2012)

115 Shares Traded in Local Markets by Sector (2000 - October 2012)

126Top Five Stocks by Trading Volume - October 2012

127Lowest Five Stocks by Trading Volume - October 2012

138Selected Cumulative Indicators for Emirates Markets - October 2012

139Cumulative Sectoral Breakdown - October 2012

1410PJSC Share Prices Prior Month Comparison

1511 - 12Best and Worst Performers - October 2012

1613Main Financial Indicators for PJSC -September 2012

1714Main Financial Ratios for PJSC - October 2012

18Emirates General Index Monthly P/E 2005 - 2012

Disclosures

19 - 2016Net Profit For Public Joint Stock Companies - September 2012

Gulf Markets

2117GCC Equity Market Indicators - October 2012

2219Top Five Stocks at the Saudi Stock Exchange by Trading Value - October 2012

2220 Top Five Stocks at the Doha Stock Exchange by Trading Value - October 2012

2321Top Five Stocks at the Bahrain Stock Exchange by Trading Value - October 2012

2322 Top Five Stocks at the Muscat Stock Exchange by Trading Value - October 2012

2423 GCC Credit Ratings Country Ceiling Long Term FX Debt

Gold & Oil Prices

2118Gold & Oil Prices (2005 - 2011)

Global Markets

2524International Equity Market Indices - October 2012

2625Global Market Indices Performance - October 2012

Useful Information

2726Public Joint Stock Companies Listed in the Abu Dhabi Securities Exchange

2827Public Joint Stock Companies Listed in the Dubai Financial Market

2928 Websites of Selected Financial Sector Agencies & Arab Securities Markets

Index

Abu Dhabi Financial Services Co. (ADFS)

- Abu Dhabi Financial Services Co. (ADFS) is wholly owned subsidiary of National Bank of Abu Dhabi (NBAD). NBAD is recognized as the Best Bank in the UAE in 2010, by Euromoney magazine, and was ranked among the world’s 50 safest banks in 2009 by Global Finance.

- ADFS was established in 1986 as shares department of NBAD and turned into a brokerage company, authorized to trade in stocks and bonds, licensed by Securities & Commodities Authority in 2002.

- ADFS launched the first local stock market index back in 1988 and the first deal in Abu Dhabi Exchange (ADX) was executed by ADFS.

- ADFS provides the following range of services: Trading shares in the local markets in addition to the OTC. Trading shares in some GCC and Arab Financial Markets. Share registration and certificate issuance services. Other related services.

Why you should select ADFS ? - ADFS is one of the top 5 UAE brokerage companies - Dealing desks in both ADX and DFM and soon in NASDAQ DUBAI as well. - Branches in Abu Dhabi, Dubai, Al-Ain, and Ras Al-Khaimah. - Qualified financial brokers and financial analysts. - Retail, High Net Worth Individuals, and Institutional specialized trading desks. - Providing high quality services to all clients and investors. For any inquiry or to ask for Investor Application Forms, please contact us: Tel. Fax Abu Dhabi 02-6161600 02-6273285 Dubai 04-3055801 04-3314985 Al-Ain 03-7666123 03-7669866 Ras Al-Khaimah 07-2042513 07-2277261 Website: https://adfs.nbad.com Email: [email protected] For any inquiries pertinent to the data contained in the bulletin, please contact Research Department – Asset Management Group .

Tel.: 02-4105633 Fax: 02-6655068

All rights reserved No part of this publication may be reprinted , reproduced or utilized in any form either in whole or in part or by any electronic, mechanical or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or stored in any retrieval system without prior permission in writing from Asset Management Group, National Bank of Abu Dhabi, P.O. Box 4 – Abu Dhabi, UAE. Disclaimer : This report has been prepared and issued by the Research Department at National Bank of Abu Dhabi (NBAD) on the basis of publicly available information and other sources considered reliable. This report is not be construed as an offer to buy, or sell securities. While utmost care has been taken to ensure that the information provided is accurate and correct, neither NBAD, nor of its employees shall, in any way, be responsible for the contents. NBAD is licensed by the Central Bank of U.A.E .

A monthly publication of the Asset Management Group

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إدارة اﻷﺻﻮل - Amazon AWS

Documents

Transcript of ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إدارة اﻷﺻﻮل - Amazon AWS