அறிமுகம் (1 சாமுவேல் 16) - Biblecourses.com

105

∂§xÔD

(1 ƒVxºk_ 16)

÷›>Vol_ c^· ‡©·V´[¸ ®[–D ÷¶›]oÚÕ>ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÁ√l_, 1974D gı| º\ \V>D 12D º>]B[Æ QVlÆÔVÁÈl_ ÂV–D ®[ z|D√xD g´V]›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>VD.g´V>Á™ xΩÕ> c¶º™, ‡©·V´[L_ ÷ÚÕ> ŒÚ ªaB¬ÔV´´V™∞Ï_ ®‚kÏ‚¸ ∂kÏÔ^, ®∫ÔÁ·› >\m ÔVÚ¬z sÁ´kVÔ¬ Ì‚Ωflÿƒ[≈VÏ. ∂kÏ ÔVÁ´, ∂]ºkÔ\VÔ ‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº>,""÷Õ> ∂Ú∫ÔV‚EBÔD ÷´ı| \Ë¬ÿÔ_ÈVD Ø‚¶©√‚| s|D,]∫Ô‚˛wÁ\Ôπ_ ÷Á>› ]≈¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ä º\KD ÿƒÀkVF¬˛wÁ\B[Æ ¿∫Ô^ ÷∫˛Ú¬Ô \V‚œÏÔ^!'' ®[Æ s·¬˛¬ ÿÔVıº¶ÿƒ[≈VÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l™V_ ®Õ> ∂ƒD√Vs>xD ÷[§ÂV∫Ô^ ºÔÈˆBV ÿ¶_ ∂ÔVÿ¶tBV ®[≈ ∂Õ> ∂ÚÔV‚EBÔ›Á>flÿƒ[≈Á¶Õº>VD.

∂Õ> ∂ÚÔV‚EBÔ›]–^ ÂV∫Ô^, Á\¬ºÔ_ gfiÿƒºÈVs™V_∂Á≈zÁ≈BVÔ ÿƒFm xΩ¬Ô©√‚ΩÚÕ> EÁÈÔ^ W´D∏lÚÕ> ŒÚxÔ©√Á≈ kaºB Â¶Õm ÿƒ[º≈VD ä ]¶\V™ Ô_o_ ÷ÚÕ>cÚk∫ÔÁ·fl ÿƒm¬˛B ÿƒB_xÁ≈l[ ∂]ƒBD √u§B cÏ°®[–^ W´D∏uÆ. ∏[A ÂV∫Ô^ ŒÚ ÿ√ˆB ∂Á≈¬z^ ÿƒ[º≈VD.®∫Ô”¬z x[™V_ √]™V[z ∂Ω cB´\V™ ÿ√ˆB EÁÈ Œ[ÆW[§ÚÕ>m, ÷m Á\¬ºÔ_ gfiƒÿƒºÈVs[ >ÁÈE≈Õ> √Á¶©A®[Æ √È´V_ ÔÚ>©√|˛≈m: ÷m >VT][ EÁÈBVlÚÕ>m.

÷Õ>fl EÁÈ sº´V]ÁB ®]Ï›m W[≈ ÷Á·Q´V™ >VT>VÔc^·m. ∂k´m AÚkD zsÕm kÁ·Õ]ÚÕ>m, ∂k´m ÌÏºÂV¬z^·ÔıÔ^ ®]ˆl[ *m WÁÈ›]ÚÕ>™. ∂k´m Ôkı ∂kÏ º>Vπ[zÆ¬ºÔ ÿ>V∫˛uÆ. ∂k´m c¶_ sÁ´©√VlÚÕ>m g™V_ ∂mÂ´DAÔπ[ E´\›>V_ ∂ÀkV≈V˛lÚ¬Ôs_ÁÈ, ∂m (∂k´m c¶_)ÿƒB_√¶› >BV´VlÚÕ>m. ÿku§ sÁ·•D ®[√]_ nBD ®m°D÷_ÁÈ. ∂Õ>fl EÁÈl[ \VÏA Jfl∑ s|>o™V_ sˆkÁ>•D. ∂>[c>|Ô^, ""¿ √‚¶B›º>V|D, ~‚ΩºBV|D, ºÔ¶Ô›º>V|D ®[M¶›]_ kÚ˛≈VF, ÂVº™V ¿ WÕ]›> ÷¸´ºkKÁ¶B ÷´Vbk∫Ôπ[º>k™V˛B ºƒÁ™Ô”Á¶B ÔÏ›>ˆ[ ÂV\›]ºÈ kÚ˛º≈[ ... •›>DÔÏ›>ÚÁ¶Bm; ∂kÏ c∫ÔÁ· ®∫Ô^ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©√VÏ''(1 ƒVx. 17:45ä47) ®[≈ s∑kVƒ›][ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÌÆkÁ>•D∞≈¬zÁ≈B ®]Ï√VÏ¬z\·°¬z Eu∏l[ ]≈Á\ ∂Àk·kVF ∂Õ>fl

106

EÁÈl_ ÿkπ©√‚¶m. >VTÁ>© √VÏ¬ÔV\_ ‡©·V´[Luzº\uÿÔV^˛≈ ®Õ>© √BxD WÁ≈kÁ¶k]_ÁÈ ®[Æ ∞Ï_®‚kÏ‚¸ ∂§Õ> ÔV´›>V_ ∂kÏ ®∫ÔÁ· ∂Àk·° ∂kƒ´\VF¬ÿÔVı| ºƒÏ›>VÏ.

∂Õ>fl EÁÈ ®Àk·ºkV ÿ√ˆB>VÔ ÷ÚÕ>m, gl–D ˇµkÚD√V¶¬ÔÚ›][ x[™V_ ∂m \∫˛› º>Fk>VÔºk c^·m: >VTm ä÷k´m kVµ° √u§¬ ÌÆk>uz© √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ∂Æ√›>VÆ∂]ÔV´∫Ô^ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|\·°¬zD, A]B ∞u√V‚Ω_nD√›ÿ>V[√m xÁ≈ z§©∏¶©√|\·°¬zD x¬˛B\V™k´VlÚÕ> ÷Õ> \M>Ï ä ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ ŒÚ \M>Ï''®[Æ ºk>VÔ\›]_ ∂Áw¬Ô©√|˛≈ Œº´ \M>´VÔ c^·VÏ.

1 ƒVxºk_ 13:14_, ƒ°_ ´V¤VkVl´V>√Ω¬z© A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶ ∏[A, ƒVxºk_, ""÷©º√Vº>V cDxÁ¶B ÷´VÎB√V´D WÁÈWuÔVm; ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ ŒÚ \–≠Á™›>\¬z› º>Ω, ∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ¤™∫Ô^º\_ >ÁÈk™VlÚ¬Ô¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ'' ®[Æ Ì§™VÏ. ∂©. 13_, √°_ ∏Ê]BVs[ ∂Õ]ºBV˛BVs_ ÷ÚÕ> ÿ¤√ gÈB›]_ ∏´ƒ∫˛›> º√Vm, ∂kÏƒ°ÁÈ© √u§¬ Ì§s‚|, ∏[A ""∏[A ∂kÏ ∂kÁ™› >^π, ">VTÁ>∂kÏÔ”¬z ´V¤VkVÔ ∞u√|›], ~ƒVl[ z\V´™V˛B >VTÁ> ®[÷Ú>B›]uz ∞u≈k™VÔ Ôıº¶[; ®™¬zfl E›>\V™ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ∂k[ ÿƒFkV[' ®[Æ ∂kÁ™¬ z§›m ƒV‚E•∫ÿÔV|›>VÏ'' (k. 22) ®[Æ Ì§™VÏ.

>VT][ kVµ° √u§¬ ÌÆD (ºk>VÔ\›][) ∂›]BVB∫Ô^∂k´m ÷Ú>B›Á> Á\B©√|›mD ∂·Ák s¶ ∂]Ô\VF ∂k´mk´ÈVuÁ≈ Á\B©√|›mk]_ÁÈ.

""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ ŒÚ \M>™VÔ'' ÷Ú›>_ ®[√m®Á> ∂Ï›>©√|›m˛≈m? ÷Õ>fl ÿƒVuÿ≈V¶Ï √ˆØ´›Á>¬z§¬˛≈>V? ÷m tÔ°D ∂ˆm. >VTm ∂Ú∫ÔV‚EBÔ›]_ ŒÚ ƒÈÁk¬Ô_ √ˆ∑›>kV™VÔ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. Û¶V™ ÷´›>D ∂k´m Â´DAÔπ[kaºB √VFÕº>VΩuÆ, ∂k´m c¶o_ √È›> cÏ° ÷ÚÕ>m.√≈¬Ô¬ ÌΩBm ®Á>¬ ÔV‚ΩKD >VTm tÔ cB´\VF© √≈Õ>VÏ; ∂kÏtÔ √È\VÔ°D søÕ>VÏ.

÷Õ>fl ÿƒVuÿ≈V¶Ï, ŒÚkˆ[ ÷Ú>BD º>k–Á¶B ÷Ú>B›m¶[ ÷Áƒ° ÿ√u§Ú©√Á>ºB ∂Ï›>©√|›m˛[≈m. ∏[kÚDÿƒV_kw¬ÁÔ ÂVD ÷[Á≈B ÂV‚Ôπ_ √B[√|›m˛º≈VD: ""®[÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>Ï ∂º>V ∂∫z ÿƒ_˛[≈VÏ.'' ÷flÿƒV_kw¬˛[ JÈD ÂVD, ""∂Õ> Â√Ï ÂV[ cÏkm º√VÈºk cÚ˛[≈VÏ'' ®[Æ ∂Ï›>©√|›m˛[º≈VD. ÂVD Â\¬z^·VÔºk √È\VFcÚD s≠BD √u§ Ê´V™ ÔÚ›Á> ÂD \™]_ ÿÔVı|^º·VD.

>VT][ kVµÁk ÂVD g´VFÕm √VÏ¬ÁÔl_, ÂVD ∂k´m Â_È\uÆD º\Vƒ\V™ ÂV‚Ô^ √u§© √Ω©º√VD; ÂVD ∂k´mcBÏ°ÔÁ·•D >Vµ°ÔÁ·•D ÔVıº√VD. >VTm >\m tÔfl E≈Õ>

107

WÁÈl_ ÷ÚÕ> º√V]KD, ∂_Èm ∂kÏ >\m tÔ º\Vƒ\V™ WÁÈl_÷ÚÕ> º√V]KD, ∂k´m √uÆÆ]BV™m ®©ÿ√VømD ÔÏ›>ˆ¶›]ºÈºB ÷ÚÕ>m. kVµs[ AB_Ôπ™V_ >VT][ gs¬zˆB ]ÁƒÔV‚|D ÔÚs, ∂Ω¬ÔΩ >|\Vu≈D ∂Á¶Õ>VKD, ∂\π FÕ>ÿ√Vøm, >VT][ ]Áƒ ÔV‚|D ÔÚsBV™m ∂k´m gs¬zˆB(g>V´) mÚk›Á> ä ∂k´m º>kÁ™ ä ∑‚Ω¬ ÔVı∏›>m.

ÂVD ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈'' \M>ÏÔ·VÔ ∂_Èm\–¥Ô·VÔ ®ÀkVÆ gÔ¬ Ì|D? >VTm x©√m ∂_Èm ÂVu√mgı|Ô”¬z© ∏[ ŒÚÂV^ ÔVÁÈ ºkÁ·l_ ]œÿ´[Æ ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>´VÔ'' sa›m ®øÕ>V´V? ÷_ÁÈ, ∂kÏº>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ EÆk™VÔ ÷ÚÕ> ÔV´›]™V_∂kÏ º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>´VÔ g™VÏ. >VTm∂´ƒ´Vk>uz© √È gı|Ô”¬z x[√VÔºk, º>kM¶\VF ∂kÏ>D ÷Ú>B›Á>› ]Ú©AkÁ>› ÿ>V¶∫˛lÚÕ>VÏ.

ƒVxºk_, ""ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ ŒÚ \–≠Á™›>\¬z› º>Ω, ∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ¤™∫Ô^ º\_>ÁÈk™VlÚ¬Ô¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ'' (1 ƒVx. 13:14) ®[Æ Ì§Bÿ√Vøm, ƒ°_ ∂©ÿ√Vøm>V[ ∂´ƒV·› ÿ>V¶∫˛lÚÕ>VÏ.∂©ÿ√Vøm >VTm ∏≈Õ]Ú¬Ô¬ Ì¶ \V‚¶VÏ, ∂_Èm ∏≈Õ]ÚÕ>VKD, ∂kÏ ∂©ÿ√Vøm EÆ ∏^Á·BVÔºk ÷ÚÕ]Ú©√VÏ.1 √Ègı|Ô”¬z© ∏[, ƒ°_ ∂´ƒ´Vl´V>√Ω ÷´ı¶VD xÁ≈BVÔ©A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶ ∏≈z, ƒVxºk_, ""ÔÏ›>Ï ÷[Æ cDt¶›]oÚÕ>÷¸´ºko[ ÷´VÎB›Á>¬ ˛a›m© º√V‚|, cDÁ\© √VÏ¬˛KDc›>\™VlÚ¬˛≈ cDxÁ¶B º>Vw–¬z ∂Á>¬ ÿÔV|›>VÏ''®[≈VÏ (1 ƒVx. 15:28). ""cDxÁ¶B º>Vw['' ®[√m >VTÁ>¬z§›>m (1 ƒVx. 28:17), g™V_ >VTm ÷[™xD ŒÚ (k·ÏÕ>)\M>´VlÚ¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏ >\m >ÕÁ>l[ g|ÔÁ· º\F¬zD ŒÚÁ√B™VÔºk ÷ÚÕ>VÏ. ÷Ú©∏–D ∂kÁ´, º>k–Á¶B kƒ™›]_∂]Ô\VF¬ z§©∏¶› >¬Ôk´V¬˛B ∂Õ> √ıAÔÁ· ∂kÏ ∞uÔ™ºkº\D√|›]¬ ÿÔV^·› ÿ>V¶∫˛lÚÕ>VÏ.

>VTÁ>© √u§B √V¶› ÿ>V¶Á´ ÂVD ÿ>V¶∫zD ÷ÀºkÁ·l_, ÷kÏ ®ÀkVÆ ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ ŒÚ \M>´VÔ''®øD√› ÿ>V¶∫˛™VÏ ®[√Á> ÂVD ÔVıº√VD.

Â¶¬Ô¬ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶ \Ô[>VTm R>V ºÔV›]´›]_ ÷ÚÕm kÕ>k´VlÚÕ>VÏ. xu∏>V°¬

ÔV™ BV¬ºÔV∏[ gÊÏkV>›]_ (g]. 49:8ä12) R>V ŒÚ ÷´V¤ZÔ¬ºÔV›]´D ®[Æ z§©∏¶©√‚ΩÚÕ>VÏ. ÷Ú©∏–D, k´ÈVu§[÷Õ>¬ ÔVÈÔ‚¶D (>VT][ ÔVÈD) kÁ´lKD R>V (ºÔV›]´D)>[Á™› >Mfl E≈Õ>>VÔ¬ ÔVı∏©√>uz E§>·ºk √ËÿƒF]ÚÕ>m.

108

>VT][ ∏[™Ë √u§ ∂]Ô\V™ ÿƒF] ‘› ®[≈ ∂w˛B EÆA›>Ô›]_ ÔV©√|˛≈m. ‘›, >™m ÔkÁ™ ÷wÕ> º\VkV∏B©ÿ√ıVlÚÕ>V^; ∂k^ >[ \VtBV™ ÂºÔVtºBV| R>V°¬z›]ÚD∏™V^. ∂Õ>© A›>ÔD ‘›m¬zD º√VkV∑¬zD ∞u√‚¶ÔV>ÁÈ© √u§¬ ÌÆ˛≈m. ‘›mD, º√VkV∑D ]Ú\D xΩ›m¬ÿÔVı¶ ∏[, ∂kÏÔ^ ŒÚ \ÔÁ™© ÿ√uÿ≈|›>VÏÔ^. ÿ√ıÔ^ÛµÕ]Ú¬ÁÔl_ ÂºÔVt ∂Õ>¬ zwÕÁ>ÁB› >™m \Ωl_ Ák›m¬ÿÔVı¶V^. ""∂B_ T‚|¬ÔVˆÔ^, "ÂºÔVt¬z ŒÚ gı∏^Á·∏≈Õ>m' ®[Æ kVµ›], ∂>uz º√› ®[Æ º√ˆ‚¶VÏÔ^; ∂k[>VT][ >Ô©√™V˛B ~ƒVl[ >Ô©√['' (‘› 4:17). ∂|›> nÕmkƒ™∫Ôπ_ (‘› 4:18ä22) >VT][ ®fiEB kDƒ k´ÈVÆ >´©√‚|^·m, ÷m R>Vs[ \Ô™V™ º√º´¸ kÁ´¬zD ∏[ ÿƒ_K˛[≈m (>V\VÏ º√º´E[ >VBVlÚÕ>V^ g]. 38).

>uº√Vm^· ®ÚƒºÈD ÂÔˆ_ ÷ÚÕm ÿ>[ º\u˛_ nÕm ∂_ÈmgÆ Á\_ ÿ>VÁÈs_ ÷ÚÕ> ÿ√›ÿÈºÔD (‘› 1:2, 19, 22; 2:4; 4:11)®[≈ \Á≈kV™ ªˆ_ ‘›mD º√VkV∑D kVµÕm kÕ>VÏÔ^. ÷∫z∂kÏÔπ[ \Ô[ º√mD, ∂kÏÔπ[ º√´[ ~ƒV•D kVµÕ]ÚÕ>VÏÔ^ ä \uÆD ∂kÏÔπ[ ÿÔV^”© º√´™V™ >VTmD ÷∫z>V[∏≈Õ>VÏ.2

√›m ∏^Á·Ôπ_ ä ®‚| \Ô[Ô^ \uÆD ÷´ı| \Ô^Ô^ ä>VTm ®_ÈVÚ¬zD ÷Á·Bk´VÔ ÷ÚÕ>VÏ.3 ®_ÈVÚ¬zD ÷Á·Bk[ÿ√ÚD√VKD tÔ°D ÿƒ_ÈD ÿ√Æ√k™VlÚ©√V[, g™V_ >VT][s≠B›]_ ÷ÀkVÆ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ∂kÚ¬z, ""∂[√VÏÕ>kÏ'' ®[Æ ∂Ï›>D >Ú˛≈ "">VTm''4 ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶VÏÔ^, g™V_∂m x>ÈVkm ŒÚ >k≈V™ ÿ√B´VÔ¬ ÔV©√|˛[≈m. ∂kÏ ŒÚ∏^Á·BVlÚ¬ÁÔl_ z|D√›]_ ÷ÚÕ> ∏≈´V_ \]¬Ô©√¶s_ÁÈ(1 ƒVx. 16:11). ∂kÏ EÈ´V_ mΩ©A¶[ ÿkÆ¬Ô©√‚|tÚÕ>VÏ(1 ƒVx. 17:28).

∂k´m z|D√D ∞µÁ\ WÁÈl_ ÷ÚÕ>m.5 º√VkV¸ √ÈºkÁÈ¬ÔV´ÏÔ”¶[ ÿƒ_kfl ÿƒa©∏_ ÷ÚÕ>VÏ, g™V_ ~ƒVl[ÔVÈ›]_, z|D√D Ôi¶\V™ ÛµWÁÈl_ ÷ÚÕ>m ®[√m cÆ].""÷™¬zøs[ ºÔVo_ >VµÕ> WÁÈl_ ÷ÚÕ> \M>Ï'' ®[≈ kÁÔl_ >VTm, ºkÁÈ¬ÔV´ÏÔ·V_ ÿƒFB©√¶¬ ÌΩB>V™ \Õ>\V™,Ôi¶\V™, ÷akV™ ºkÁÈÁBfl ÿƒF•D√Ω WBt¬Ô©√‚¶VÏ.6

>VTm, x¬˛B\u≈ ŒÚ ˛´V\›]_ ∞Áw¬ z|D√›]_ ∏≈Õ>\]©√u≈ ∏^Á·BVÔ°D, >\m ƒºÔV>´ÏÔ·V_ ÔΩÕm ÿÔV^·©√‚¶kÚD, \u≈ BVkÚD sÚD√V> ºkÁÈÔπ_ ∏Á¬Ô©√‚¶k´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. \™¬ Ôƒ©A¶[ ÷Ú›>_ ®[√m ∂kÚ¬z®Àk·° ∑È√\VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD! >VTm ŒÚ ÔÈÔ¬ÔV´´VÔ, >\mˇµ©√ΩBVÁ\¬ÔVÔ› º>kÁ™•D >\m z|D√›Á>•D zu≈DƒV‚|√k´VÔ \V§lÚ©√m ®[√m ∂kÚ¬z ®Àk·° ∑È√\V™>VÔ÷ÚÕ]Ú¬zD! gl–D >VT][ √]_ÿƒB_ ÷Às>\VÔ ÷ÚÕ>

109

]_ÁÈ. \V≈VÔ, ŒÚ EÆk™VlÚ¬ÁÔlºÈºB >VTm º>k–¶[]™ƒˆ Â¶©√Á>› ÿ>V¶∫˛™VÏ.

÷´ı| ÂV‚Ô”¬z x[ ÂV[, º´V\VMBVs_ ÷Ú¬zD ®™mº√›]BV™ ÷´VºÔ_ >uÿ√Vøm >V[ Â¶¬Ô› ÿ>V¶∫˛™V^ ®[Æ∂§Õº>[. (÷´VºÔ_ ∞uÔ™ºk ®_ÈVku§KD mÆmÆ©√VlÚ©√>VÔ°D ®™m \ÔÁ· ∂BÏflEBÁ¶Bfl ÿƒFk>VÔ°D ∞uÔ™ºk®™m \Ô^ ÿ>ˆs›]ÚÕ>V^!) Â¶¬Ô¬ ÔuÆ¬ ÿÔV^”>_ ®[√m ®Õ>ŒÚ zwÕÁ>l[ kVµsKD cÏÿkøflE ª‚¶¬ ÌΩB ŒÚ Á\_Ô_ÈVÔ c^·m. ÷Ú©∏–D º>k–Á¶B kaÔπ_ Â¶¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^”>_ ®[√m tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ c^·m. ∂©º√V¸>È´V™ ºBVkV[, ""®[ ∏^Á·Ô^ ƒ›]B›]ºÈ Â¶¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ÂV[ºÔ^s©√|˛≈ ƒÕº>V≠›]KD ∂]Ô\V™ ƒÕº>V≠D ®™¬z ÷_ÁÈ''®[Æ ®ø]™VÏ (3 ºBVkV. 4).

>VTm >\m EÆ kB]ºÈºB >\m kVµÁk ÔÏ›>Ú¬z Œ©A¬ÿÔV|¬zD√Ω ∂kÏ *m g]¬ÔD ÿƒK›]B ®_ÈV¬ ÔV´ËÔÁ·•DÂVD ∂§k]_ÁÈ. WBVB©∏´\V›]_ ÷ÚÕm ∂§°Æ›m>_ÔÁ·©ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”>_ ®[√m R>© Á√B[Ô”¬z kw¬Ô\V™ÿƒBÈVlÚÕ>m. ∂›m¶[ Ì|>ÈVÔ, >VT][ z|D√D Œ[ÆÌΩkÚÁÔl_, ÷¸´ºkÁÈ º>k[ kV¬z›>›>D ÿƒFB©√‚¶ÂV‚Ωuz^ ÿÔVı| kÕm ºƒÏ›>m ®©√Ω ®[√m √u§B ∂uA>\V™k´ÈVuÁ≈ ∂kÏ ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVD. ∂kÏ (>VTm) >\m ÿƒVÕ>¬z|D√›][ x[º™VÏÔ·V™ ‘›, º√VkV¸, º√m \uÆD÷©ÿ√Vøm ~ƒVl \uÆD ∂k´m ∏^Á·ÔÁ· g˛ºBVÁ´ º>k[®ÀkVÆ gÊÏk]›]ÚÕ>VÏ ®[√m √u§¬ ºÔ^s©√‚ΩÚ¬ÔÈVD.÷kuÁ≈› >VTm ÔkM›m¬ ºÔ‚¶º√Vm, º>k–Á¶B kƒ™\V™m∞uÆ¬ ÿÔV^·V> ŒÚ WÈ›]_ (\›. 13:3ä9, 18ä23n¬ ÔV°D.)sws_ÁÈ. \V≈VÔ, ∂m ÔÏ›>Ú¬z^ √È\V™, WÁÈ›m Wu˛≈,∂Áƒ¬Ô©√¶ xΩBV> s∑kVƒ\VÔ k·ÏÕ>m.7

÷Às¶›]_ ®_ÈV© ÿ√uº≈VÏÔ”D √V¶∫ÔÁ·¬ Ôı¶§BxΩ•D. ÂVD Â\m ∏^Á·Ô”¬z gw\V™ gs¬zˆB ºkÏÔÁ·›>´¬ Ô¶ºkVD. º>k–Á¶B √ˆ∑›> A›>Ô›][ *m ∂[A \uÆD∂Á>© √u§B ∂§° g˛BkuÁ≈› >Úk>uz ®Õ> ŒÚ kBmD,ÔVÈ›]uz tÔ°D xÕ]B>VlÚ©√]_ÁÈ (¿]. 22:6; ®º√. 6:4;x>oB™).

>MÂ√ÏÔ^ ®[≈ kÁÔl_ ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD \u≈ (√È)√V¶∫Ô”D ÷∫z ÔV©√|˛[≈™. ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD Â\mº>k–¬z¬ Ô¬ÿÔV©As¬Ô ºkıΩBkÏÔ·VlÚ¬˛[º≈VD. ÂVDÔÏ›>Ú¬z¬ ˇµ©√ΩB› >kÆ>K¬z, ∏≈Á´ºBV ∂_Èm ÛµWÁÈÔÁ·ºBV ÂVD zu≈D ƒV‚¶ ÷BÈVm. ÷Á·Qº´V x]Bkº´V,ÂDt_ ŒÀÿkVÚkÚD ÌΩBkÁ´ sÁ´s_ ÿBºÔVkV°¬z>M©√‚¶ Œ©√Á¶›>ÁÈ ∞u√|›> ºkıΩBm ∂kEB\VÔ c^·m.®¤\V™Ú¶[ Â¶¬Ô¬ ÔuÆ¬ ÿÔV^k>uz ÔVÈD º>Ák©√|˛≈m.

110

ºkÁÈ ÿƒFB¬ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶

ŒÚ º\F©√[>VTm g|ÔÁ· ÔkM›m¬ ÿÔVı¶VÏ ®[√m ∂k´m ÿ>V¶¬Ô

ÔVÈ kVµÁk© √u§ ÂVD ∂§˛≈ ŒÚ cıÁ\BVÔ c^·m. ~ƒVl ºkÆ\Ô[ BVÁ´BVkm ÿÔVı|^·V´V ®[Æ ƒVxºk_ ºÔ‚¶ ÿ√Vøm~ƒVl, ""®_ÈVÚ¬zD ÷Á·Bk[ ŒÚk[ ÷Ú¬˛≈V[; ∂k[ g|ÔÁ·º\F›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈V['' (1 ƒVx. 16:11) ®[Æ √]_ ∂π›>VÏ."">VTm ... ]ÚD∏© º√VF ÿ√›ÈºÔtoÚ¬˛≈ >[ >Ô©√–Á¶Bg|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V['' (1 ƒVx. 17:15) ®[Æ ÂVDkVE¬˛[º≈VD. >VTm ºƒÁ™l_ ÷ÚÕ> >D J[Æ J›> ƒºÔV>´ÏÔ”¬z c°© ÿ√VÚ‚ÔÁ· ®|›mfl ÿƒ[≈ ÿ√Vøm, ∂kÏÔπ_ŒÚkÏ ""k™VÕ>´›]K^· ∂Õ>¬ ÿÔVfiƒ g|ÔÁ· ¿ BVÏ kƒ›]_s‚¶VF?'' (1 ƒVx. 17:28; ƒ∫. 78:70ä72n¬ ÔV°D) ®[Æ √a ÌÆDkÁÔl_ ºÔ‚¶VÏ.

g|ÔÁ· º\F¬zD Á√B[ ®[≈ kÁÔl_ >VT][ k´ÈVÆÔÁ·© √u§ ºk>VÔ\›]_ ÂVD Œ[Á≈•D ÔVı√]_ÁÈ. ÷Ú©∏–D, ÂVD >VT][ ƒ∫ˇ>∫Ôπ_ ÷ÚÕmD ºk>VÔ\›][ ∏≈z§©AÔπ_ ÷ÚÕmD, ∂Õ> ÿ>Va_ √u§B ∏≈ g>V´ JÈ∫Ôπ_÷ÚÕmD ∂k´m ∂Õ> kVµÁk© √u§B E›>ˆ©ÿ√V[Á≈ *ı|DÔVı˛[º≈VD.

g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m \]¬Ô¬ ÌΩB ÿ>VaÈVlÚÕ>m,g™V_ ∂m >VµkV™>VlÚÕ>m.

g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m g|ÔÁ·› >s´ ºkÆ ®Õ>›mÁ•t_ÈV> >M©√|›>©√‚¶ kVµkVÔ, >MÁ\BV™ kVµkVÔ÷ÚÕ>m.8

g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m ÿ√VÆ©A kVFÕ> kVµ¬ÁÔBVÔ÷ÚÕ>m. º\F©√[ >™m g|ÔÁ· ∂§Õ]Ú¬Ô°D ∂kuÁ≈©√´V\ˆ©√m ®ÀkVÆ ®[√Á> ∂§Õ]Ú¬Ô°D ºkıΩB>VlÚÕ>m.∂k[ √È¸y™›][ √VÁ>ÔÁ·, A_ÿkπÔ^ ®∫˛ÚÕ>™ ®[√Á>,∂\ÏÕ> >ıßÏ ®∫˛ÚÕ>m ®[√Á> ∂§Õ]Ú¬Ô ºkıΩlÚÕ>m.∂k[ ÔVV\u º√V™ g|ÔÁ·› º>¶ ºkıΩlÚÕ>m. ∂k[sBV]•D ÔVBxD√‚¶ g|ÔÁ·© º√ ºkıΩlÚÕ>m. ∂k[ÿ√ıV|Ô^ >∫Ô^ z‚ΩÔÁ· ~–D ÿ√Vøm ∂kuÆ¬z c>k°D,g‚|¬z‚ΩÔÁ· √´V\ˆ¬Ô°D ºkıΩlÚÕ>m (ƒ∫. 23; ºBVkV.10:1ä18; Ÿ¬. 15:4ä6; ƒ∫. 78:71).

g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m ÔΩ™\V™ kVµkVlÚÕ>m. >VTm>\m g|ÔÁ·© √´V\ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>Á>© √u§ ¿∫Ô^WÁ™¬ÁÔl_, ∂w˛B ¿È kV™›][ ˇµ ∂uA>\V™ √∑D A_ÿkπÁB ¿∫Ô^ ÔV‚El_ Ôı¶V_, c∫Ô^ ÔV‚EÁB ®ˆ¬zDÛˆB–¬z¬ ˇµ √VÁÈk™›]_ Aø]ÁB¬ ˛·©A˛≈ ˇµ¬ÔVuÆ√È\VF TE¬ ÿÔVıΩÚ¬zD Rº>BVs[ Ô´|x´| kVFÕ>

111

\ÁÈ©√z]ÁB ºÂV¬˛ \Vu§¬ ÿÔV^”∫Ô^. √È¸y™›]_g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m ∑‚ÿ¶ˆ¬˛[≈, Aø] WÁ≈Õ>, ÂVu≈t¬Ô,ÿ√VmkVÔ \]¬Ô©√¶V> ºkÁÈBVlÚÕ>m.

g|ÔÁ· º\F›>_ ®[√m EÈ ºkÁ·Ôπ_ ∂√VBt¬ÔºkÁÈBVÔ°D ÷ÚÕ>m. º\V‚¶Ï kıΩl_ ®_ÈV ÷¶∫Ô”¬zDƒkVˆ ÿƒF˛≈ ®™m Âı√Ï ŒÚkÏ, º\V‚¶Ï kıΩ ‚|>_ √u§,""\Ë¬Ô¬˛_ ∂K©Ø‚|D ä ∂Àk©º√Vm xøÁ\BV™ √B∫Ô´DÿkΩ¬˛≈ Ô∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ä ºkÁÈ'' ®[Æ skˆ›>VÏ.9 ÷º>º√VÈ g|ÔÁ· º\F›>_ √u§ >VTmD Ì§lÚ¬Ô¬Ì|D. ∂kÏg|ÔÁ· ""\´ ÷Úπ[ √^·>V¬˛ºÈ'' (ƒ∫. 23:4) ÷ÚÕ> ∂√VBDtzÕ> ÔkVFÔπ[ kaºB Â¶›]lÚ¬Ô¬ Ì|D. ∂kÏ, g|ÔÁ·¬Ô·kV¶ xBuE ÿƒF> ∂Ú˛_ ÷ÚÕ> ÿ√o¸>ÏÔ^ º√V[≈]Ú¶ÏÔπ¶tÚÕm g|ÔÁ·© √VmÔV¬Ô ºkıΩlÚÕ]Ú¬zD(ºBVkV. 10:1). ∂kÏ, ÷·D g|ÔÁ·•D \ÕÁ>l_ ÷ÚÕ>√ÈT™\V™kuÁ≈•D ÷Á´BVÔ¬ ÔkÏÕm ÿƒ_È xBuE ÿƒF> ÔV‚|tÚÔ∫Ô^ \uÆD ÿ√ÚD √EÿÔVı¶ √≈ÁkÔ^ g˛BkuÆ¶[ƒıÁ¶l¶ ºkıΩlÚÕ]Ú¬zD. ÷Õ> sÈ∫zıËÔÁ·© √u§›>VTm, ∂´ƒ´VlÚÕ> ƒ°o¶D ∏[kÚ\VÆ Ì§™VÏ:

cDxÁ¶B ∂ΩBV[ ®[ >Ô©√–Á¶B g|ÔÁ· º\F›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈º√Vm, ŒÚ sÁƒ ŒÚ E∫ÔxD ŒÚ sÁƒ ŒÚÔ´Ω•D kÕm, \ÕÁ>loÚ¬˛≈ ŒÚ g‚Á¶© ∏Ω›m¬ÿÔVı¶m. ÂV[ ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm º√VF, ∂Á> ∂Ω›m, ∂Á>∂>[ kVF¬z› >©As›º>[; ∂m ®[º\_ √VFÕ>º√Vm, ÂV[∂][ >VΩÁB© ∏Ω›m, ∂Á> ∂Ω›m¬ ÿÔV[Æ º√V‚º¶[.∂Õ>fl E∫Ô›Á>•D ∂Õ>¬ Ô´ΩÁB•D cDxÁ¶B ∂ΩBV™V˛BÂV[ ÿÔV[º≈[ ... (1 ƒVx. 17:34ä36).

÷·D kBm© Á√B™VÔ, ŒÚ E∫ÔD ∂_Èm Ô´Ωl[ x[ ºÂÚ¬zºÂ´VÔ Wu√Á>¬ Ôu√Á™ ÿƒFm √VÚ∫Ô^! ÂV[ ®[™ ÿƒF]Ú©º√[ ®[Æ ®™¬z› ÿ>ˆBVm. ÂV[ |D ÿ√Vøm ˆ¶›]_ ∂]ÔºÂ´D ÿƒÈs|˛[º≈[, ®™¬z Â_È xÁ≈l_ (\´D) ∞≈› ÿ>ˆBVm.gl–D ÷·D kBm© Á√B™VÔ ÷Ú¬ÁÔlºÈºB >VTm, ÷Õ>¬ÿÔV˘´\V™ tÚÔ∫ÔÁ· ®]Ï›m W[Æ ∂kuÁ≈¬ ÿÔV[Æº√V‚¶VÏ! ∂kÏ Ák›]ÚÕ> g•>∫Ô^ ®Ák? ∂kÏ >Dt¶D ŒÚºÔV_ (ŒÚ ~‚ΩBVÔ© √B[√|›>¬ ÌΩB Ô™›> >Ω), ∂k´m Ôkı(ƒ∫. 23:4; 1 ƒVx. 17:40) ä \uÆD º>k[ *m ∂kÏ ÿÔVıΩÚÕ>s∑kVƒD g˛BÁk>VD ∂kˆ¶D ÷ÚÕ>™. ""®[Á™fl E∫Ô›][ÁÔ¬zD Ô´Ωl[ ÁÔ¬zD >©∏s›> ÔÏ›>Ï'' ®[Æ ∂kÏ Ì§™VÏ(1 ƒVx. 17:37).

º>k[ >\m \¬ÔÁ· kaÂ¶›]fl ÿƒ_k>uz BVÁ´BVkmÔıºV¬zD ÿ√Vøm, ªaBD ÿƒFs¬Ô©√|˛[≈, ƒKÁÔÔV‚¶©√|D ÷·Õ>πÏ º√V[≈kÏÔÁ· ÔıºV¬zk]_ÁÈ.

112

ªaBD ÿƒFkÁ> ∂§Õm^·, ∂m ®Às>\V™ ÿ√VÆ©A ®[√Á>∂§Õm^·, m[√∫ÔÁ·fl ƒ˛¬Ô¬ ÌΩB, ®[™ sÁÈ ÿƒK›>ºkıΩlÚÕ>VKD √ËÁBfl ÿƒFB¬ ÌΩB ŒÚkÁ´ºB º>k[ÂV|˛[≈VÏ. ÷ÁkÔº·, ÿ√›ÈºÔtuz© A≈Dº√ >M›> A_ÿkπÔπ_ ÷ÚÕ> >VTm ÔuÆ¬ ÿÔVı¶ √V¶∫Ô·VÔ ÷ÚÕ>™. >VTm,x>o_ g|ÔÁ· º\F©√m ®©√Ω ®[√Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔVı¶ ∏≈z>V[ ÷¸´ºk_ \¬ÔÁ· º\F©√m ®©√Ω ®[√Á>¬ ÔuÆ¬ÿÔVı¶VÏ.

[º>k[] >DxÁ¶B >Vƒ™V˛B >VTÁ>› ÿ>ˆÕmÿÔVı|,g‚|› ÿ>Vøk∫ÔπoÚÕm ∂kÁ™ ®|›>VÏ. Ô≈kÈV|Ôπ[∏[™VÔ› ]ˆÕ> ∂kÁ™, >DxÁ¶B ¤™\V˛B BV¬ºÔVÁ√•D,>DxÁ¶B ∑>Õ>´\V˛B ÷¸´ºkÁÈ•D º\F©√>uÔVÔ,∂Áw›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷k[ ∂kÏÔÁ·› >[ ÷Ú>B›][cıÁ\l[√ΩºB º\F›m, >[ ÁÔÔπ[ ]≈Á\l™V_∂kÏÔÁ· Â¶›]™V[ (ƒ∫. 78:70ä72).

ÿ√VÆ©A √u§B ÔÚ›mÏ° ®[√m ÂD ÂV‚Ôπ[ \Vÿ√ÚDº>ÁkÔπ_ Œ[≈VÔ c^·m. √Ël¶∫Ôπ_ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ ÿÔVı|^º·VD. ∂BÈÔ∫Ôπ_ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ÿÔVı|^º·VD. ∂´EBo_ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ ÿÔVı|^º·VD. ]Ú\∫Ôπ_ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ ÿÔVı|^º·VD.z|D√∫Ôπ_ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ ÿÔVı|^º·VD. ƒÁ√l_Ì¶ ÂVD ÿ√VÆ©∏[Á\ÁB¬ ÿÔVı|^º·VD.

ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD (÷Á> Â\¬ÿÔ[Æ) >M©√‚¶ kÁÔl_ÂÁ¶xÁ≈¬z¬ ÿÔVı| kÚºkV\VÔ. >MÂ√ÏÔ^ ®[≈ kÁÔl_ ÂVDÿ√VÆ©√u≈kÏÔ·VF ÷ÚÕ>V_, Â\m ÿ√VÆ©√u≈ >[Á\loÚÕmÂVD \™Õ]ÚD∏, Â\m kaÔÁ· \Vu§¬ ÿÔV^ºkVD! ªaBDÿƒFkm ®©√Ω ®[√Á> ∂§Õm, ÿ√VÆ©Á√ ∞uÔ¬ ÌΩB \¬ÔÁ·\‚|º\ º>k[ √B[√|›> xΩ•D!

ÂVD ÿ√uº≈VÏÔ·VlÚÕ>V_, ÿ√VÆ©A^· gıÔ·VÔ°Dÿ√ıÔ·VÔ°D ÷Ú©√m ®©√Ω ®[Æ Â\m ∏^Á·Ô”¬z©º√V]©√Á>¬ ÔV‚ΩKD EÈ s≠B∫Ôº· ∂]Ô x¬˛B›mkDc^·ÁkÔ·VlÚ¬˛[≈™. √Ë ÿƒFkm ®©√Ω ®[Æ ÂVD Â\m∏^Á·Ô”¬z¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|©º√V\VÔ (÷.k. 2 ÿ>ƒ. 3:10).∂kÏÔ”¬z ÂVD ÿ√VÆ©AÔÁ·¬ ÿÔV|©º√V\VÔ! WBt¬Ô©√‚¶√Ë©ÿ√VÆ©AÔ”¬z ÂVD ∂kÏÔÁ·© ÿ√VÆ©√VπÔ·V¬zºkV\VÔ! ÔÏ›>´V_ ∂kÏÔ^ √B[√|›>©√|D√Ω ÂVD ∂kÏÔÁ·›>BVÏ ÿƒFºkV\VÔ!

113

ÔV›]Ú¬Ô¬ Ôu≈§Õ> \ÔV´V¤V÷Æ]BVÔ ÂVD 1 ƒVxºk_ 16D ∂]ÔV´›Á>¬ ÔıºV¬Ô›

>BV´V˛º≈VD. ÷m kÁ´lKD, 1 ƒVxºk_ A›>Ô›]_ >VTÁ>©√u§¬ z§©∏¶©√¶s_ÁÈ. ƒ°_ ®[≈ ÿ√BÏ ÿÔVı¶ √Ô‚|t¬ÔŒÚ ∂´ƒÏ *º> Ôk™D ÷ÚÕm kÕm^·m. ÷Ú©∏–D, ƒ°o[g‚EBV™m ÿkÆ©A¬z cˆB>V˛© º√VlÚÕ>m. ƒ°_ º>kÁ™flƒVÏÕ]Ú©√>uz© √]ÈVÔ >\m ∑B QV™›Á>•D √È›Á>•DƒVÏÕ]ÚÕ>VÏ. ∂k´m g‚El[ ÿ>V¶¬Ô›]_, ∂kÏ >\m √Á¶Ôπ_º>V_s¬z© √BD ∂Á¶Õ>k´VÔ ÔÏ›>Ï Ô‚¶Á·©√Ω ƒVxºkK¬ÔVÔ¬ ÔV›]Ú©√>uz© √]ÈVÔ >Vº\ >Ô™ √o Œ[Á≈fl ÿƒK›]™VÏ(1 ƒVx. 13:13). ∏u√V|, º>k[ ∂§°Æ›]lÚÕ>√Ω ∂\ºÈ¬˛BÁ´xu§K\VÔ ∂a©√>uz© √]_, ∂kÏÔπ[ ∂´ƒÁ™ clº´V| s‚|Ák›m, ∂kÏÔπ[ tÚÔ∫Ôπ_ tÔfl E≈Õ>kuÁ≈•D s‚|Ák›]ÚÕ>VÏ (1 ƒVx. 15:2, 3, 9). ∏[A ƒVxºko¶D º>k[, ""ÂV[ƒ°ÁÈ V¤VkV¬˛™m ®™¬z \™¸>V√\VlÚ¬˛≈m; ∂k[ ®[Á™s‚|› ]ÚD∏, ®[ kVÏ›Á>ÔÁ· WÁ≈ºku≈V\u º√V™V[''®[≈VÏ (1 ƒVx. 15:11). ƒ°ÁÈ V¤VkVÔ ∂∏º≠ÔD ÿƒF>k´VlÚÕ>ƒVxºk_ \™D cÁ¶Õm º√V™VÏ, g™V_ ∂kÏ ÔÏ›>ˆ[ ÿƒF]ÁBƒ°K¬z ∂§s›>VÏ: ""ÔÏ›>Ï ÷[Æ cDt¶›]oÚÕ> ÷¸´ºko[´VÎB›Á>¬ a›m©º√V‚|, cDÁ\©√VÏ¬˛KD c›>\™VlÚ¬˛≈cDxÁ¶B º>Vw–¬z ∂Á>¬ ÿÔV|›>VÏ'' (1 ƒVx. 15:28). Œ[ÆƒVxºk_ 16D ∂]ÔV´D ∂|›> V¤V ∂∏º≠ÔD ÿƒFs¬Ô©√|>ÁÈ©√u§•D ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ÂÁ¶ÿ√u≈ WÔµflEÔÁ·•D ÌÆ˛[≈m.

÷´V\Vs_ ÔkÁÈt¬Ô ÔıÔ”¶[ ÷ÚÕ> ƒVxºko¶D ÔÏ›>ÏkÕ>VÏ (1 ƒVx. 15:34; 7:17). ""÷¸´ºko[º\_ V¤VkVl´V>√Ω¬z,ÂV[ A≈¬ÔË›m› >^π™ ƒ°K¬ÔVÔ ¿ ®Õ> \‚|D m¬˛›m¬ÿÔVıΩÚ©√VF; ¿ c[ ÿÔVDÁ√ Á>È›>V_ W´©∏¬ ÿÔVı|kV;ÿ√›ÿÈºÔtB™V™ ~ƒVl¶›m¬z c[Á™ ∂–©Aºk[; ∂k[z\V´ˆ_ ŒÚkÁ™ ÂV[ ´V¤VkVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔVıº¶[ ®[≈VÏ''(16:1). √Á¶¬zfl ÿƒ[Æ ŒÚ º√VÏT´Á™¬ ÔVbD√Ω º>k[ƒVxºko¶›]_ Ì≈s_ÁÈ. yÏ¬Ô>ˆEÔπ[ √^π Œ[§uzfl ÿƒ[ÆŒÚ º\Á>ÁB› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·fl ÿƒV_Ès_ÁÈ. ÿ√ˆB ÂÔÏŒ[§uzfl ÿƒ[Æ \¬Ô^ >ÁÈkÏ ŒÚkÁ´¬ ÔVbD√Ω ∂kÏÌ≈s_ÁÈ. \V≈VÔ, ∂kÏ EÁ>°u≈ √VÁ>l_ ÷ÚÕ> E[™fiEÆ˛´V\D Œ[Æ¬z ä tÔ°D ∞µÁ\BV™kÏÔ^ kVµ˛[≈ ∂Õ>˛´V\›]uz ä ÿƒ_K\VÆ Ì§™VÏ.10 º>k–Á¶B kaÔ^ Â\mkaÔ·VlÚ©√ ]_ÁÈ (∞ƒV. 55:8, 9).

÷Ú©∏–D, ƒVxºk_ ƒ°K¬z ∞º>V ŒÚ kÁÔl_ √BÕ>VÏ.11

ÔÏ›>ˆ¶›]_ ∂kÏ, ""ÂV[ ®©√Ω© º√Vºk[? ƒ°_ ÷Á>¬ ºÔ^s©√‚¶V_, ®[Á™¬ ÿÔV[Æ º√V|kVº™'' (16:2) ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ƒ°_(>VD) ´V¤VkVl´V>√Ω \Vu§ ºkÆ Â√Ï ∂Às¶›]_ Ák¬Ô©√|

114

k>VÔ¬ ºÔ^s©√‚¶]oÚÕm, ∂ˆBÁ¬z› >Dt¶D ∂Á≈Ìk_s¶¬ ÌΩBkÏ BVÏ ®[√Á>¬ ÔıºV¬˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.ƒVxºko¶D º>k[, ""¿ ŒÚ ÔVÁ·ÁB¬ ÁÔºBVÁ¶ ÿÔVı| º√VF,"ÔÏ›>Ú¬z© √ol¶ kÕº>[' ®[Æ ÿƒV_K'' (16:2g) ®[Æ Ì§™VÏ.º>k[ ƒVxºkÁÈ© ÿ√VF ÿƒV_Èfl ÿƒV[™V´V? ÷_ÁÈ, ƒVxºk_ÔVÁ·ÁB¬ ÿÔVı| º√VF √ol‚¶VÏ (16:4, 5). >M©√‚¶ EÈWÔµflEÔπ_ Â\m x>[Á\ ºÂV¬Ô›Á> \Á≈›m, mÁ ºÂV¬Ô›Á>ÿkπ©√|›mkm ∂–\]¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> WÔµflEl_ c^ÂV‚|•›>›Á>› >sÏ©√>uÔVÔ \uÆD ƒVxºkÁÈ•D º>k™V_ º>ÏÕmÿÔV^·©√‚¶kÁ´•D ÔV©√VuÆk>uÔVÔ ÷´ÔEBD∂kEB\VlÚÕ>m.

º>k[ >\m ∂§°Æ›m>_ÔÁ·› ÿ>V¶ÏÕ>VÏ: ""~ƒVÁB©√osÚÕm¬z ∂Áw©√VBVÔ; ∂©ÿ√Vøm ¿ ÿƒFB ºkıΩBÁ> ÂV[c™¬z ∂§s©º√[; ÂV[ c™¬zfl ÿƒV_K˛≈kÁ™ ®™¬ÔVÔ∂∏º≠ÔD √ıbkVBVÔ ®[≈VÏ'' (16:3).

ƒVxºk_ ŒÚ ÿÔVDÁ√ Á>È›]™V_ W´©∏¬ ÿÔVı|, ŒÚÔVÁ·ÁB Â¶›]¬ ÿÔVı| ÿ>uz xÔ\VF ÿ√›ÿÈºÔD ºÂV¬˛flÿƒ[≈VÏ. ∂kÏ ∂Õ> ˛´V\›Á>fl ÿƒ[≈Á¶Õ>º√Vm, ""∂À∆ˆ[J©√ÏÔ^ >›>π©º√Vº¶ ∂k–¬z ®]ÏÿÔVı| kÕ>VÏÔ^'' (16:4∂).ƒVxºk_ ÷[™xD ŒÚ WBVBV]√]BVÔfl ÿƒB_√‚| kÕ>VÏ (1 ƒVx.7:15). ÿ√›ÿÈºÔD ∂k´m k‚¶V´›]uz^ ÷ÚÕ> ]_ÁÈ (1 ƒVx. 7:16),®™ºk AÔµt¬Ô ∂Õ> WBVBV]√] ÷Õ> ∂Á\]BV™ z¬˛´V\›]–^ ]œÿ´[Æ kÚÁÔ >Õ> ÿ√Vøm, ∂Õ> ÂÔ´ ∂KkÈÏÔπ[/˛´V\J©√ÏÔπ[ \™∫Ôπ_ x>o_, ÿ√›ÿÈºÔtBÏ BVº´–D \Vÿ√ÚD>kÆ ÿƒFm s‚¶VÏÔº·V ®[≈ ºÔ^s>V[ Ô¶Õm kÕ>m. ŒÚºkÁ·∂Õ> ˛´V\D xøkmD >ıΩ¬Ô©√¶ÈVD. √BÕm Â|∫˛B ∂Õ>˛´V\›][ J©√ÏÔ^, ""¿Ï kÚ˛≈m ƒ\V>V™\V?'' ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^(16:4g). ƒVxºk_, ""ƒ\V>V™Õ>V[; ÔÏ›>Ú¬z© √ol¶ kÕº>[''®[Æ √]_ Ì§™VÏ (16:5∂).

˛´V\›m J©√ÏÔ^, >∫ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıË¬ÿÔVı|12

√osÚÕm¬z kÚ\VÆ ƒVxºk_ ∂Áw›>VÏ (16:5g). √oÿBV[ÆÿƒK›>©√|ÁÔl_, ÿÔV_È©√‚¶ sÈ∫˛[ c¶ooÚÕm º>ÏÕmÿÔV^·©√‚¶ EÈ cÆ©A¬Ô^ \‚|º\ ÔVË¬ÁÔBVFfl ÿƒK›>©√‚| kÕ>m, ®fiE•^· √z] cı©√‚¶m (1 ÷´V. 19:21).ÿ√›ÿÈºÔt_, ÷¸´ºko™V_ tÔfl E≈Õ>kÏ ®[≈§B©√‚¶\M>´V_ WÁ≈ºku≈©√|D √ıΩÁÔÿBV[Æ ÂÁ¶ÿ√≈ ºkıΩlÚÕ>m, \uÆD ÷Õ> x¬˛B\V™ \M>ÏÔ^ ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏÔ^. c≈¬Ô›]oÚÕ> ÷Õ>fl EÆ ÂÔˆ_ Â¶Õ> ÷ÕWÔµflEBV™m∂ºÂÔ\VÔ tÔ°D ®øflE¬zˆB>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD.

ƒVxºk_ ∂kÏÔπ¶›]_, ~ƒVÁB•D ∂k´m \Ô[ÔÁ·•D∂Áw¬zD√Ω•D Ì§™VÏ (16:5÷).13 ÷Õ> ∂Áw©∏™V_ ~ƒVFÿ√u§ÚÕ]Ú¬Ô¬ ÌΩB sB©Á√•D \˛µflEÁB•D Ôu√Á™ ÿƒFm

115

√VÚ∫Ô^! ∂k´m >V›>VkV™ º√VkV¸, ∂Õ> ƒJÔ›]_ ŒÚ ÔVÈ›]_tÔ°D \]©A¬zˆB \M>´VF ÷ÚÕ>VÏ. ŒÚºkÁ·, WÁ≈kVÔ ∂Õ>\]©A ÷kÚ¬z kÕm ºƒ´ ºkıΩB ÔVÈD kÕ]Ú¬ÔÈVD! ~ƒVF >™mÁ√B[ÔÁ· (∞≈¬zÁ≈B ®_ÈV© Á√B[ÔÁ·•D) zπ¬Ôfl ÿƒFm,""ƒÁ√¬zfl ÿƒ_KD ÿ√Vøm ∂Ë√ku§_'' tÔfl E≈Õ> cÁ¶ÔÁ·∂Ës›m, ÷Às>\VÔ ∂kÏÔ^ ®_ÈVÚD ∂Õ> Ák√k›]uzflÿƒ[≈VÏÔ^.

sÚÕm Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> ÷¶›]uz ∂kÏÔ^ Â¶Õmÿƒ_KÁÔl_ ƒVxºk_, ~ƒVl[ J›> \Ô™V™ ®oBVÁ√©√VÏ›>VÏ.14 ∂kÏ cB´\VÔ°D k™©√VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ,15 ∂kÏ ŒÚ´V¤VÁk© º√V_ ÔV©√‚¶VÏ. ƒVxºk_, ""ÔÏ›>´V_ ∂∏º≠ÔD√ı©√‚¶k[ ÷k[>V™V¬zD'' ®[Æ WÁ™›>VÏ (16:6).

÷©ÿ√Vøm ÂVD 1 ƒVxºk_ A›>Ô›]_ c^· tÔ°D x¬˛B\V™ kƒ™›]uz kÚ˛[º≈VD: "" "¿ ÷k–Á¶B xÔ›Á>•D, ÷k–Á¶B ƒZ´ k·ÏflEÁB•D √VÏ¬Ô ºkı¶VD; ÂV[ ÷kÁ™©A≈¬ÔË›º>[; \–≠[ √VÏ¬˛≈√Ω ÂV[ √Vº´[; \–≠[xÔ›Á>© √VÏ©√V[; ÔÏ›>º´V ÷Ú>B›Á>© √VÏ¬˛≈VÏ' ®[≈VÏ''(16:7). ""xÔD'' ®[≈ kVÏ›Á>, ®∏ÿ´B JÈÿ\Val_ ""ÔıÔ^''®[√Á>¬ z§©√>uÔV™ kVÏ›Á>l_ ÷ÚÕm ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚|^·m, ÷m xÔ›Á>¬ z§©√>uÔV™ cÚkÔ ÂÁ¶BVÔ c^·m.

º>Vu≈›Á>¬ ÿÔVı| \M>Ï (Ô^) yÏ©∏|˛[≈ s≠B\V™m∂[ÆD ÷[ÆD cıÁ\BV™>VÔºk c^·m. Â\m ∏´ƒ∫˛BVÏÔ^,∏´ƒ∫˛BVÏÔ^ º√V_ ÔV©√¶ ºkı|D ®[Æ ÂVD sÚDA˛º≈VD(®[ \Á™s ®[Á™¬ z§›m ÷Á> ÷[™xD ÿƒB_√|›]¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^). Â\m √ËBV·ÏÔ^ √ËBV·ÏÔ·VÔ÷Ú©√Á>ºB ÂVD sÚDA˛º≈VD. Â\m ∂]√ÏÔ^ ∂]√ÏÔ^º√VoÚ©√Á>ºB ÂVD sÚDA˛[º≈VD. Â√Á´¬ ÔV‚ΩKD ∂kÏÿ√V]Õm Ák¬Ô©√‚|^· WÁÈ ®[√m √È ºkÁ·Ôπ_ Â\¬ztÔ°D x¬˛B\V™>V˛ s|˛[≈m.

gl–D Ì¶, \M>ÏÔ^ >∫Ôπ[ (√>s›) >z]¬z ∞u≈Vuº√V_Â¶Õm ÿÔV^·V>][ ÔV´\VÔ ÂVD ®Àk·° ∂Ω¬ÔΩ ∞\Vu≈D∂Á¶Õm º√V˛[º≈VD? ∂wz tzÕ> xÔ\V™m ŒÚ Â_È\Á™sBVÔ ∂k^ ÷Ú©√V^ ®[√Á> c›>´kV>©√|›mk]_ÁÈ®[√Á>¬ Ôı¶§Õm ∞\Vu≈\Á¶˛≈ ÷Á·QÏÔ^ √ÈÏ c^·™Ï.k™©At¬Ô sk´¬ z§©A Œ[§™V_ ªƒÈV‚¶©√‚¶][ÔV´\VÔ Œ[Æ¬z º\u√‚¶ ÷·D ÿ√ıÔ^ >∫Ô^ ÷Ú>BDcÁ¶Õm º√VlÚ¬˛[≈VÏÔ^.

º>k[ >\m xΩ°ÔÁ· º\VºÈV‚¶\VÔ, º\ÿÈøÕ>kVˆBVÔ∂Á\©√]_ÁÈ. \V≈VÔ ∂kÏ ÷Ú>B›Á> cuÆ© √VÏ¬˛[≈VÏ.16

""WBVBDyÏ©√m ®©√Ω ®[Æ WBVBV]√] >[ WBVBV]√]¬z©º√V]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ''17 ®[Æ BVº´V ŒÚkÏ Ì§•^·VÏ. ÂVD®©√Ω WBVBD yÏ¬Ô ºkı|D ®[√Á>•D º>k[ Â\¬z©

116

º√V]©√VÏ. ÷ºB∑, ""º>Vu≈›][√Ω yÏ©Afl ÿƒFBV\_, ¿]l[√ΩyÏ©A ÿƒF•∫Ô^'' ®[Æ Ì§™VÏ (ºBVkV. 7:24).18

~ƒVl >\m ÷´ı¶Vkm \Ô[ ∂∏™>VÁ√ ∂Áw›>VÏ, ∂Õ> \Ô–D cB´\VÔ°D k™©√VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ ®[√]_ nBD ÷_ÁÈ.ƒVxºk_ >\m >ÁÈÁB g‚Ω, ""÷kÁ™•D ÔÏ›>Ï ÿ>ˆÕmÿÔV^·s_ÁÈ'' (16:8) ®[Æ Ì≈ ºkıΩB>VluÆ. ∂>[ ∏[J[≈Vkm \Ô[ ƒD\Vs[ xÁ≈ kÕ>m. √]_ ∂º> s>\VÔºk÷ÚÕ>m: ""÷kÁ™•D ÔÏ›>Ï ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ'' (16:9).ÿ>V¶ÏÕm ∂kÏÔ^ kÕ>VÏÔ^: ÿÂ>ÿ™ºB_ ... ´>Vl ... ›ºƒD(1 ÂV·V. 2:14, 15) ƒVxºkK¬z x[√VÔ ∞ø \Ô[Ô”D Ô¶Õmÿƒ[≈VÏÔ^ ä ∂Õ> ∞ø º√ÚD √VÏÁk¬z Â_È Á√B[Ô·VÔ, ´V¤ÔÁ· c^·kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^ ä g™V_ ""ÔÏ›>Ï ÷kÏÔπ_ŒÚkÁ™•D ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ'' ®[√º> xΩkVlÚÕ>m (16:10).

ƒVxºk_ ÔÈ¬ÔD ∂Á¶Õ>VÏ. º>k[, ~ƒVl[ \Ô[Ôπ_ŒÚkÁ´ ´V¤VkVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶>VÔ¬ Ì§lÚÕ>VÏ (16:1).√osÚÕ]uz ~ƒVl[ \Ô[Ô^ BVkÚD ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏÔ^.ƒVxºk_ ~ƒVlÁB© √VÏ›m, ""c[ ∏^Á·Ô^ ÷Àk·°>V™V?''(16:11∂) ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ~ƒVl √]_ ∂π¬ÁÔl_ ƒ∫Ô¶xu≈k´VF÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ""÷[–D ®_ÈVÚ¬zD ÷Á·Bk[ ŒÚk[÷Ú¬˛≈V[; ∂k[ g|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈V['' (16:11g).®∏ÿ´B¬ Ô_sBV·ÏÔ^, ""®_ÈVÚ¬zD ÷Á·B'' ®[≈ ÿƒVu√>›Á>ÔÁ¶EBVÔ© ∏≈Õ>kÚ¬z \‚|t[§ >z]l_ ÔÁ¶EBVlÚ©√kÚ¬zD ÌÆkmı|.

√osÚÕ]uz› >VTm ∂Áw¬Ô©√¶V]ÚÕ>m ∞[? g|ÔÁ·¬ÔkM›m¬ ÿÔV^k>uz BVº´–D ŒÚkÁ´¬ Ìo¬z ∂\Ï›mkÿ>[√m kƒ]¬ zÁ≈kV™>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD, g™V_ ÷Õ>sºƒ¥›> WÔµflE¬ÔVÔ ∂mº√VÈfl ÿƒF]Ú¬Ô©√¶¬ Ì|D (1 ƒVx.17:20n¬ ÔkM¬Ô°D). ®_ÈV \Ô[Ô”D ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏÔ^.~ƒVl >VTÁ> ÿÔVı| k´V>m ∞[?19

÷m ŒÚºkÁ·, >VTm ºkÆ√‚¶k´VF ÷ÚÕ>>V_ ÷ÀkVÆÂ¶Õ]Ú¬ÔÈVD. ∂kÏ ""EkÕ> º\M'' (16:12) ÿÔVı¶k´VlÚÕ>VÏ.""EkÕ> º\M'' ®[√m, ""Ek©A'' ®[√>uÔV™ ®∏ÿ´B kVÏ›Á>l_÷ÚÕm kÚ˛≈m; ÷º> kVÏ›Á>>V[ EkÕ> xΩ º√VÏ›>©√‚¶k™VÔ© ∏≈Õ> ∞ƒV°¬zD √B[√|›>©√‚¶m (g]. 25:25).>VT][ c¶_ cÚkV¬Ô›]_, ∂k´m x[º™VÏÔπ_20 EÈÚÁ¶B∂B_ clÏ JÈ¬ÌÆÔ^ º\ÿÈøÕ]Ú¬ÔÈVD. ""EkÕ> º\M'' ®[√m,>VTm ∂w˛B º>Vu≈D ÿÔVıΩÚÕ>V[ ®[Æ \‚|D ∂Ï›>©√|›]lÚ¬ÔÈVD ä ∂_Èm ÷m, ∂kÏ EkÕ> >ÁÈ(xΩ)•D, >s‚|W≈\V™ xÔxD ÿÔVıΩÚÕ>VÏ ®[Æ ∂Ï›>©√¶ÈVD.®ÀkÁÔlKD, ∂kÏ R>ÏÔπ[ ƒV>V´ >´ ∂·ÁkBV™ cÚkV¬Ô›]uz ÿ√VÚ›>\V™k´VÔ¬ ÔV©√¶s_ÁÈ.

>VTm ºkÆ√‚¶k´VÔ› º>Vu≈D ∂π›>m¶[ Ì¶, ∂kÏ ºkÆ

117

√‚¶k´VÔ ÿƒB_√‚|¬ ÿÔVı|D ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ cıÁ\BV™\M>ˆ_ \M>[ º√VÈfl ÿƒB_√¶s_ÁÈ. ∂kÏ ÔsÁ> ®ø]¬ÿÔVı|D, ŒÚ ÔD∏¬ ÔÚsl_ ÷Áƒ *‚Ω¬ ÿÔVı|D ÷ÚÕ>VÏ!21

ºkÆ√‚¶k´VlÚ›>_ ®[√m \´›]uºÔmkV™>VÔ c^·m.>VTÁ>© √u§ WÁ™¬ÁÔl_ ®™¬z, ""z‚Ωfl ∑kuÆ¬ ÔøÁ>''

®[≈ ÿƒVuÿ≈V¶Ï>V[ WÁ™°¬z kÚ˛[≈m. ŒÚ ÿ√ı ÂVF >[™V_ÔkM¬Ô¬ÌΩB ∂·°¬zº\_ z‚ΩÔÁ· ~[ÿ≈|›> WÁÈl_, tÔflE§B z‚Ω A≈Dº√ >^·©√|˛[≈m. ∂m ÿ√ˆB z‚ΩÔπ[ klÆÔ^WÁ≈Õ> ∏[A ®fiElÚ¬zD √VÁÈ¬ zΩ›m, clÁ´¬ ÁÔl_ ∏Ω›m¬ÿÔVı| kVw ºkıΩB>VÔ c^·m. (g™V_) ÿ√ÚD√VKD ÷Õ>¬z‚ΩBV™m tÔ© A›]ƒVoBVÔ ä \uÆD tÔ°D kokV™>VÔ äk·Ú˛≈m, g™VKD ∂m, ""k·ÏflE z[§B WÁÈl_'' ÷Ú›>_ ®[≈>øDÁ√ cÁ¶B>VÔºk ÷Ú¬˛[≈m.

>VTm¬z c°D cÁ¶•D >´©√‚¶m ®[√]_ nBD ®m°D÷_ÁÈ, g™V_ ∂k´m ÿƒVÕ>¬ z|D√›]_, ∂[A, \]©A \uÆD√V´V‚| g˛BÁkÔπ_ ä ŒÀÿkVÚ ∏^Á·•D ÷ku§_ º√©√¶ºkıΩBkÏÔ·VlÚ¬˛[≈™Ï ä ∂kÏ ŒÚ A≈\VF Œm¬Ô©√‚¶VÏ.∏u√V| >VTm, ""®[ >Ô©√–D ®[ >V•D ®[Á™¬ ÁÔs‚¶VKD,ÔÏ›>Ï ®[Á™fl ºƒÏ›m¬ÿÔV^kVÏ'' (ƒ∫. 27:10) ®[Æ ®ø]™VÏ.>VTm ´·°¬ÔVkm >\m z|D√›>V´V_ ÁÔs¶©√¶Vm÷ÚÕ]ÚÕ>V_, ÷©√Ω©√‚¶ kVÏ›Á>ÔÁ· ®>uÔVÔ ®ø]lÚ¬Ô©º√V˛≈VÏ?22 ÂVD BVkÚD ÿ√uº≈VÏ ®[≈ xÁ≈l_ Â\m∏^Á·ÔÁ· ºÂE¬˛º≈VD \uÆD \]¬˛º≈VD ®[√Á> ∂kÏÔ^∂§B ∂–\]¬Ô°D ä √‚ƒ√V>›Á>› >sÏ¬Ô°D º>k[ Â\¬z c>sÿƒF˛≈VÏ!

√o sÚÕm¬z ~ƒVF >VTÁ> ∂Áw›m k´VÁ\¬ÔV™ cıÁ\¬ÔV´D Â\¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ,23 g™V_ ŒÚ s≠BD ÿ>πkVlÚÕ>m: ~ƒVl >\m J›> \Ô[ÔÁ·© √u§ WÁ™›> ∂·°¬z› >\m÷Á·B (ÔÁ¶EBV™) \ÔÁ™© √u§ WÁ™¬Ôs_ÁÈ. >VTm,∏[™V_ ÷ÚÕ> A_ ÿkπl_ s¶©√‚ΩÚÕ>VÏ.

ƒVxºk_ ƒÕº>V≠t_ÈV> WBVBV]√]BVÔ ÷ÚÕ>VÏ! ∂kÏ~ƒVl¶D, ""g^ ∂–©∏ ∂kÁ™ ∂Áw©∏; ∂k[ ÷∫ºÔ kÚ\‚|DÂV[ √Õ]lÚ¬Ô \V‚º¶['' (16:11÷) ®[≈VÏ.

ŒÚ ÿƒF]BV·Ï Ω kÕm, "">VTm, >VTm, c[Á™© √osÚÕm¬z ∂Áw›m¬ ÿÔVı| k´fl ÿƒV[™VÏÔ^'' ®[Æ Ì§Bÿ√Vøm, >VTm¬z ∞u√‚ΩÚ¬Ô¬ ÌΩB ]ÁÔ©Á√¬ Ôu√Á™ ÿƒFm√VÚ∫Ô^.

>VT]™V_ >\m ÔVmÔÁ· ÂD√ ÷BÈV]ÚÕ>m. ""g™V_,g|ÔÁ· ®[™ ÿƒFkm?''

""∂kuÁ≈© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶Vº>, ∂Ák Â[≈VÔºk ÷Ú¬zD.''24

""ƒˆ, ÂV[ zπ›m s‚|, cÁ¶\Vu§¬ ÿÔVı| ∏≈z c[–¶[kÚ˛º≈[.''

118

""÷_ÁÈ, ¿ ÷©ÿ√Vøº> k´ºkı|D. ¿ ∂∫z kÚD kÁ´¬zD®kÿ´VkÚD c° cı√>uz c‚ÔV´¬Ì¶ ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶VÏÔ^!''

>VTm, ∂ø¬zD sBÏÁk•\VÔ, º\F¬zD ÿ√Vøm ∂kÏ∂ËÕ]ÚÕ> cÁ¶lºÈºB, g|ÔÁ·© º√VÈºk ÂVu≈DÿÔVı¶k´VÔ √osÚÕ]uz kÕm ºƒÏÕ>VÏ ä gl–D ∂kˆ¶D E≈Õ>∂DƒD Œ[Æ ÷ÚÕ>m. ""∂k[ EkÕ> º\M•D, ∂w˛B ÔıÔ”D Â_È‘√xx^·kVlÚÕ>V['' (16:12∂). gl–D >VT][ Â_È º>Vu≈©ÿ√Vo° ∂kÏ º>k™V_ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶>uz ÔV´\VlÚÕ>]_ÁÈ. ∂kˆ[ ÷Ú>Bº\ ∂>uz¬ ÔV´\VlÚÕ>m; º>k[>DxÁ¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>Á´¬ Ôı¶§Õ>VÏ. ÔÏ›>ÏƒVxºko¶D, ""÷k[>V[, ¿ ®øÕm ÷kÁ™ ∂∏º≠ÔD √ıb''®[≈VÏ (16:12g).

ƒVxºk_ >VTÁ>› >\¬z x[√VÔ \ıΩl|D√Ω Ì§™VÏ.∂kÏ ÿÔVDÁ√ >VT][ >ÁÈ¬z º\ÈVÔ cBÏ›], ∂]_ ÷ÚÕ> ÷MBÂÆ\x^· Á>ÈD >VT][ Ô[™∫Ôπ_ kaÕº>VΩ, ∂k´mcÁ¶Ôπ[ *m kΩÕm, >Á´l_ søD kÁ´lKD ∂Á>, ÔVu§™V_∂ÁÈ¬Ôø¬Ô©√‚ΩÚÕ> >VT][ >ÁÈxΩl[ *m ªu§™VÏ(16:13∂). ∏[A ƒVxºk_ zMÕm, >VT][ ÔVmÔπ_, ""¿ ∂|›>´V¤VkVlÚ©√VF'' ®[Æ ÿƒV[™>VÔ ºBVE©√¸ ®[√kÏ Ì§™VÏ.25

∂m ∂ÀkVÆ Â¶Õ>º>V ÷_ÁÈºBV, E≈©√V™ ∞º>VÿkV[ÆÂ¶Õ>m ®[√Á>› >VTm ∂§Õ>VÏ.26

""∂ÕÂV^ x>uÿÔVı|, ÔÏ›>ÚÁ¶B gsBV™kÏ >VT][º\_kÕm ÷≈∫˛lÚÕ>VÏ'' (16:13g). √ÁwB ∞u√V‚Ω[ ÔVÈ›]_ √ˆ∑›>gsBV™kˆ[ c√º>ƒD º\D√|›>©√‚Ω´V>√ΩBV_, ÷m∂ºÂÔ\VÔ º>k›mk›][ J[≈VD gÁ·¬ z§©∏|k>Vl´V\_,º>k–Á¶B ÿƒVÕ> gsÁBºB z§©∏|˛[≈>VlÚ¬ÔÈVD. ∂Õ>ºkÁ· x>uÿÔVı|. sºƒ¥›> ŒÚ kÁÔl_ º>k[ >VTm¶[÷Ú©√VÏ.27 ÷>[ sÁ·kVÔ› >VTm >\m ƒ∫ˇ>∫ÔÁ· ®ømÁÔl_ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÂ¶›m>_ ∂kÚ¶[ ÷ÚÕ]Ú¬zD (2 ƒVx. 23:1, 2).

kƒ™D 13, ""... ƒVxºk_, Á>È¬ ÿÔVDÁ√ ®|›m, ∂kÁ™ ∂k[ƒºÔV>´Ï Â|sºÈ ∂∏º≠ÔD √ıË™V['' ®[Æ z§©∏|˛[≈m.∂∫z Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> WÔµflEl[ x¬˛B›mk›Á> ∂ºÂÔ\VÔ∂k´m ƒºÔV>´ÏÔ^ ∂§Õ]Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^ (∞ÿ™M_ ÷>uz x[ŒÚxÁ≈ \V›]´º\ ´V¤V°¬z ∂∏º≠ÔD ÿƒF•D WÔµflEÂÁ¶ÿ√u§ÚÕ>m, \uÆD ∂m >M©√‚¶ Â¶Õ> WÔµflEBVÔ ÷ÚÕ>mä ÷.k. 1 ƒVx. 10:1). ÷Ú©∏–D ∂kÏÔ^, ∂Õ>fl ""EÆk[ >∫Ô”¬zº\ÈVÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶Á>•D, ∞º>V ŒÚ Ô™›]uÿÔ[Æ∏ˆ›ÿ>|¬Ô©√‚¶Á>•D'' ∂§Õ]ÚÕ>VÏÔ^.28

ƒVxºko[ ºkÁÈ xΩkÁ¶Õ>m, ∂kÏ >D ÷_ÈD ]ÚD∏™VÏ(16:13).

>VTm ®[™ ÿƒF>VÏ? ∂kÏ ˛Z¶∫ÔÁ·ºBV ∂_Èm ´V¤

119

cÁ¶ÔÁ·ºBV ∂ËB xBuE ÿƒF>V´V? ∂kÏ >\¬ÿÔ[Æ A]BkÏ›>Ô ∂‚Á¶ÔÁ· (sE‚Ω∫ ÔVÏ|Ô^) ∂flE‚|¬ ÿÔVı|, ∂]_"" "º\F©√[' ®[§ÚÕ>Á> ∂Ω›m s‚| "´V¤V' ®[Æ ®ø]¬ÿÔVı¶V´V?'' ∂kÏ >\m z|D√ ƒV´‚| kıΩÁB© √·√·©√V¬˛,T]Ôπ[ kaºB ""ÂVº™ c∫Ô^ A]B ´V¤V'' ®[Æ ƒ›>t‚|¬ÿÔVı| ‚Ωfl ÿƒ[≈V´V?29 ÷_ÁÈ, >VTm >D g|Ôπ¶D ]ÚD∏flÿƒ[≈VÏ. ∏u√V| ƒ°_ >VTÁ> ∂–©AD√Ω ~ƒVl¬z ∂–©∏BÿƒF], ""g‚| \ÕÁ>l_ ÷Ú¬˛≈ c[ z\V´™V˛B >VTÁ>®[M¶›]_ ∂–©A'' (16:19) ®[√>VÔºk ÷ÚÕ>m. ∂kÏ ƒ°K¬ÔVÔ÷Áƒ *‚¶› ÿ>V¶∫˛B º√Vm Ì¶, ∂kÏ ""(>VTm) ƒ°ÁÈ s‚|›]ÚD∏© º√VF ÿ√›ÿÈºÔtoÚ¬˛≈ >[–Á¶B >Ô©√M[g|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.'' (1 ƒVx. 17:15; 1 ƒVx. 17:20,28n•D ÔV°D.)

>VTm ŒÚ \ÔV V¤VkVÔ ∂∏º≠ÔD √ı©√‚ΩÚÕ>VÏ; ∂kÏº>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ´V¤VkVlÚÕ>VÏ, g™V_ ∂kÏ º>k–Á¶B÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ º>k–Á¶BºkÁ·¬ÔVÔ°D, ÷¶›]uÔVÔ°D ÔV›]Ú¬Ô¬ ÌΩBk´VlÚÕ>VÏ.∂kÏ >\m g|Ôπ¶D ]ÚD∏fl ÿƒ[≈VÏ.

ÂVD º>k–¬ÔVÔ¬ ÔV›]Ú¬Ô, ÿ√VÆÁ\•¶[ ÷Ú¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^km ∂kEB\V™>VÔ c^·m. ÔuÆ¬ ÿÔV^· ÷m ®Àk·°x¬˛B\V™ ŒÚ √V¶\VÔ c^·m! ÔuÆ¬ ÿÔV^· ÷m ®Àk·°ÔΩ™\V™ √V¶\VÔ c^·m! º>k™V_ √B[√|›>©√|D√Ω ÂDÁ\ÂVº\ gB›>©√|›]¬ ÿÔV^ºkVD ä ∏[A ÂVD ÔV›]Ú¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV^ºkVD.

g´V]¬Ô¬ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶

ŒÚ √V¶ÔÏº>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ŒÚ º\F©√™V™ V¤V, A_ÿkπl_ ÷ÚÕm

∂ˆBÁ¬z ®ÀkVÆ \V§ kÕ>VÏ? ƒV>V´\VÔ, ŒÚ º\F©√ÏŒÚ¬ÔVKD ∂´ı\Á™l_ c‚A≈›Á>© √VÏ›º> ÷Ú¬Ô \V‚¶VÏ,g™V_ º>k[ gflƒˆB\V™ kaÔπ_ ÷B¬zs¬˛[≈VÏ. ∂]ÔV´D16[ xΩ°© √z]BV™m, º>k[ ÷Á> ®ÀkVÆ ÿƒFm xΩ›>VÏ®[Æ Â\¬z¬ ÌÆ˛[≈m.

g|ÔÁ· º\F¬zD Á√B[ ®[≈ kÁÔl_, >VTm ŒÚ >M›]≈Á\ÁB k·Ï›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ, ∂Á>© √u§ ÂVD ∑Ú¬Ô\VF¬Ì§lÚÕº>VD. ∂kÏ g|ÔÁ· º\F¬ÁÔl_ √V¶°D ÷Áƒ¬ÔÚsÁB ÷Áƒ¬Ô°D ÔuÆ¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

g|ÔÁ·© √´V\ˆ›>_ ®[√m ¿ı¶ ºÂ´D ÿƒÈs¶ ºkıΩBŒÚ ºkÁÈBVÔ ÷ÚÕ>m. ∂ku§_ √È \Ë ºÂ´∫Ô^ \Õ>\V™,ºƒVÏ∆‚|D ºkÁ·Ô·VlÚÕ>™. g|Ô^ A_ÿkπl_ √VmÔV©√VÔº\FÕm ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, º\F©√[ ∂kuÁ≈ ŒÚ z[§[ ´\VÔ

120

∂\ÏÕm ÔkM›>VºÈ º√Vm\V™>VlÚÕ>m. º\F©√ÏÔ^ ŒÚ ÷Áƒ¬ÔÚsÁB ÷Áƒ›m© ÿ√Vømº√V¬zkÿ>[√m ƒV>V´\V™>VlÚÕ>m. ∂kÏÔπ_ ÿ√ÚD√VºÈVÏ ŒÚ ®πB zwÁÈºBV ∂_ÈmA_ÈV∫zwÁÈºBV º>ÏÕm ÿÔV^kVÏÔ^. >VTm ŒÚ ÔD∏lÁƒ¬ÔÚsÁB› º>ÏÕm ÿÔVı¶VÏ. NASB•D ∏≈ ÿ\Vaÿ√BÏ©AÔ”D÷Á> ""∑´\ı¶ÈD'' (16:23) ®[Æ ∂Áw¬˛[≈™, g™V_ ÷º>º√V[≈mD. ŒÚ EÈ ÔD∏ÔÁ·¬ ÿÔVı¶m\V™ ""Â´D∏Áƒ¬ÔÚs''®[√º> tÔfl E≈Õ> ÿ\Vaÿ√BÏ©√VlÚ¬zD (RSVÁB¬ ÔV°D).(÷m ∑´\ı¶ÈD \uÆD ›>VÏ g˛B ÷Áƒ¬ ÔÚsÔ”¬˛Á¶lÈV™ŒÚ ÔÈÁkBV™ ÷Áƒ¬ ÔÚsÿB[Æ ∂Áw¬Ô©√‚|^·m).

>VTm √VÁ≈¬ z[ÆÔπ[ *m >MÁ\loÚÕ> ∂Õ> ÂV‚Ôπ_,√V¶_ÔÁ· ®ø] ∂ku§uz ÷ÁƒBÁ\›]ÚÕ>VÏ. ∏[A ∂kÏ ÷Áƒ¬ÔÚsÔÁ· *‚Ω¬ ÿÔVıº¶ ∂kuÁ≈© √V|kVÏ. º>k[ >VTÁ>∂w˛B z´ÁÈ•D ÷Áƒ› ]≈Á\ÁB•D ÿÔV|›m gÊÏk]›]ÚÕ>VÏ,∂Õ>› ]≈Á\ÁB› >VTm k·Ï›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷Õ> ∂›]BVB›][∂|›> √z]¬z¬ Ô¶Õm ÿƒ_KÁÔl_ ÷Á> ÂVD \™]_ Ák›m¬ÿÔV^ºkVD.

kƒ™D 14, ""ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ƒ°ÁÈ s‚| ¿∫˛™VÏ'' ®[Æÿ>V¶∫z˛≈m. ∂›]BVBD 16[ ÔÁ¶E© √V]BV™m >VTÁ>•Dƒ°ÁÈ•D ºkÆ√|›] Œ©∏|˛[≈m. >VTm º>k™V_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ∂|›> ÷´V¤V ®[√Á>¬ ÔVı∏¬Ô, ÔÏ›>ÚÁ¶B gs∂kÏ*m kÕ>m (16:13). ∂º> ºkÁ·l_, ƒ°_ ´V¤VkVl´V>√Ω©A≈¬ÔË¬Ô©√‚¶VÏ ®[√m xΩkV™m ®[√Á>¬ ÔVı∏¬Ô ∂kÁ´s‚| ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ¿∫˛© º√VluÆ.30

÷Ú©∏–D ÷>uz© ∏[A ÂVD ∏[kÚD A]´V™ ÌuÁ≈kVE¬˛[º≈VD: ""º>k™V_ s¶©√‚¶ ÿ√V_ÈV> gs ∂kÁ™[∂>Vkm, ƒ°ÁÈ]¬ ÔÈ∫Ô© √ıË¬ ÿÔVıΩÚÕ>m'' (16:14g). ÷∫z""ÿ√V_ÈV>'' ®[√m ""√VkD WÁ≈Õ>'' ®[Æ ∂Ï›>©√|k]_ÁÈ,\V≈VÔ "">ıΩ¬˛[≈'' ®[Æ ∂Ï›>©√|›m˛[≈m. √ÁwB∞u√V¶V™m >ıΩ›>ÁÈ¬ z§©∏¶ ∂Ω¬ÔΩ ""ÿ√V_ÈV>'' ®[≈kVÏ›Á>ÁB© √B[√|›m˛[≈m.31 NKJVl_ ÷m ""∂BÏflER‚|Dgs'' ®[Æ^·m. ""º>k™V_ s¶©√‚¶'' ®[√m, ƒ°ÁÈ› >ıΩ©√>uÔVÔ, ÷Õ> gsÁB› º>k[ ºÂ´ΩBVÔ ∂–©∏™VÏ ®[º≈V∂_Èm (ºBV∏[ s≠B›]_ Â¶Õ>m º√V[Æ) ƒ°ÁÈ› m[AÆ›mk>uÔV™ >\m ÔÚsBVÔ› º>k[ ƒV›>VÁ™› >DxÁ¶B ªaB¬ÔV´ÏÔπ_ ŒÚk™VÔ ∂–©√ ∂–\]›>VÏ ®[º≈V ∂Ï›>DÿÔV^·©√¶ xΩ•D. ®ÀkÁÔlKD, º>k–Á¶B yÏ\V™D/ºÂV¬ÔD ÂÈ\VlÚÕ>ÿ>[Æ ÂVD cÆ] ÿÔV^· xΩ•D. ƒ°ÁÈ¬ÔÏ›>ˆ¶›]_ ]ÚD√¬ ÿÔVı| kÚk>uÔVÔ ∂kÏ E‚E¬Ô©√‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.32

ÿ√V_ÈV> gs ƒ°_ *m kÕ> ÿ√Vøm, ∂>[ sÁ·° ∂kÁ´fl∑u§KD ÷ÚÕ>kÏÔ·V_ ÿ>πkVF¬ ÔV©√‚¶m (16:15). ƒ°_

121

®©ÿ√Vømº\ ´·° WÁÈBu≈k´VÔºk ÷ÚÕ>VÏ, g™V_ ∂Õ>©ÿ√V_ÈV> gsBV™m ∂k´m cÏ°Ôπ[ ªƒÈV‚¶›Á>kK©√|›]uÆ; º\KD º\KD ∂kÏ gw\V™ \™flºƒVÏs[ˇaÚ¬ÔÈV™VÏ. ƒ°o[ gºÈVƒÁ™BV·ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ ∏[kÚD√ˆÕmÁ´ÁB ®|›mÁ´›>VÏÔ^: ""∑´\ı¶ÈD kVE¬˛≈]_ º>§™ŒÚkÁ™› º>|D√Ω¬z, ®∫Ô^ gı¶k™V˛B ¿Ï c\¬z x[√VÔWu˛≈ cDxÁ¶B ∂ΩBVÚ¬z¬ Ô‚¶Á·l|D; ∂©ÿ√Vømº>k™V_ s¶©√‚¶ ÿ√V_ÈV> gs cDº\_ ÷≈∫zÁÔl_, ∂k[>[ ÁÔl™V_ ∂Á> kVE›>V_, c\¬zfl ƒ°¬˛Bxı¶VzD'' (16:16).""ÔV‚|›>™\V™ ÷Ú>B›Á> ÿ\[Á\©√|›mD kÊÔ´D ÷Áƒ¬zcı|''33 ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. ∂m ƒ°o[ ÂV‚Ôπ_ cıÁ\BVlÚÕ>m, \uÆD sBV√Vˆ ŒÚkÏ ÿ\_oÁƒÁB¬ ºÔ‚| >™m÷Æ¬Ô›Á> >·Ï›] FÕ]Ú©√Á>ºBV ∂_Èm >VBV™k^ >™m∏^Á·Ô”¬z› >VÈV‚|©√V|kÁ>ºBV ®Á> ÂVD WÁ™›m©√VÏ›>VKD, Â\m ÂV‚ÔπKD ÷m cıÁ\BVF c^·m.

ƒ°_, ÂD∏¬ÁÔlwÕ> ŒÚ \M>´VlÚÕ>VÏ; ∂kÏ ∞ÿ>V[Á≈•DxBuE ÿƒFm √VÏ¬Ô \™sÚ©√D ÿÔVı¶k´VlÚÕ>VÏ. ""Â[≈VFkVE¬Ô›>¬Ô ŒÚkÁ™› º>Ω, ®[M¶›]_ ÿÔVı| kVÚ∫Ô^''®[≈VÏ (16:17).

ƒ°o[ ÷Õ> ºkı|ºÔVÁ·¬ ºÔ‚Ô ∂k´Ú˛_ ÷ÚÕ>ºkÁÈ¬ÔV´ÏÔπ_ ŒÚkÏ, >VT][ kBÁ>•Á¶Bk´VÔ°D,∑´\ı¶È kVE©∏_ >VT][ ]≈Á\ÁB© √u§ ∂§Õ>k´VÔ°D÷ÚÕ>VÏ. ÷m ŒÚ sB©A¬zˆB >uÿƒB_ ∂_È, g™V_ >VµÁ\BV™ŒÚ g|º\F¬zD Á√BÁ™ ∂k[ V¤VkVlÚ©√m ®©√Ω ®[√Á>¬Ôu√>uÔVÔ ∂kÁ™ ∂´ı\Á™¬z ∂Áw›m kÚk>uz, º>k[ >\m∂Úπ´¬Ô›]_ ]‚¶t‚|fl ÿƒB_√|›]B>VÔ ÷ÚÕ>m. ∂Õ>÷Á·QÏ (ºkÁÈ¬ÔV´Ï), ""÷º>V, ÿ√›ÿÈºÔtB™V˛B ~ƒVl[z\V´[ ŒÚkÁ™¬ ÔıΩÚ¬˛º≈[; ∂k[ kVE©√]_ º>§™k[,∂k[ √´V¬˛´\ƒVo, •›>T´[, ÔVˆBƒ\Ï›>[, ƒ°Õ>ˆBx^·k[;ÔÏ›>Ï ∂kº™Vº¶ Ì¶ ÷Ú¬˛≈VÏ'' (16:18). ÷m \™]_ √]B¬ ÌΩBsk´¬ z§©√VÔ ÷ÚÕ>m.34 ÷Õ>© √‚ΩBo_ x>ÈVk>VÔ¬z§©∏¶©√‚¶Á>ºB ƒ°_ tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ WÁ™›]Ú©√VÏ:""∂k[ kVE©√]_ º>§™k[.'' gl–D, ÔÁ¶Efl ÿƒVuÿ≈V¶Ï>V[tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ ÷ÚÕ>m: ""ÔÏ›>Ï ∂kº™Vº¶ Ì¶÷Ú¬˛≈VÏ.'' ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ƒ°ÁÈ s‚|fl ÿƒ[§ÚÕ>m; ∂kÚ¬z∂k´m º>k[ º>Ák©√‚¶VÏ.

ƒ°_ c¶™ΩBVÔ› >VTm¬z g·–©∏™VÏ (16:19).sÁ´sºÈºB ∂Õ> ÷Á·QÏ (>VTm) ŒÚ ÿk^·V‚|¬z‚ΩÁB‚Ω¬ ÿÔVı|, ∂©√D ]´V‚ƒ´ƒD g˛BkuÁ≈¬ ÔøÁ>ÿBV[§[*m ∞u§¬ ÿÔVı| ƒ°o[ ÷_ÈD kÕm ºƒÏÕ>VÏ (16:20). c¶™ΩBVÔ>VTm ƒ°K¬z ªaBD ÿƒFB› mk∫˛™VÏ (16:21).35 kƒ™D 23,Â\¬z ÷ÀkVÆ ÌÆ˛[≈m: ""∂©√ΩºB º>k™V_ s¶©√‚¶ gs

122

ƒ°ÁÈ© ∏Ω¬zDº√Vm, >VTm ∑´\ı¶È›Á> ®|›m, >[ ÁÔl™V_kVE©√V[; ∂]™VºÈ ÿ√V_ÈV> gs ∂kÁ™ s‚| ¿∫Ô, ƒ°_gÆ>ÈÁ¶Õm, ÿƒV¸>\VkV[.''

>VT][ ∑´\ı¶È›]–Á¶B ÿ\[Á\BV™ ÔD∏Ô^ ƒ°o[EÕÁ>ÁB ÷>©√|›]™ ®[√]_ nBt_ÁÈ ä g™V_ ÿ√V_ÈV>gsÁB› m´›mk]_ >VTm ÷Áƒ¬ ÔÚsÁB ÷Áƒ›>_ ®[√m ®[™kÁÔl_ ÿƒB_√‚¶m? W>VM›m ºBVE•∫Ô^. >VTm ®[™kÁÔ©√‚¶ √V¶_ÔÁ· ®ø]™VÏ? ∂kÏ, ""÷´s[ sı*[Ô^ ...ÿ√ˆ>VF Œπ T∑k>VF c^·™ ... R>Vs–Á¶B ÷Ú>B gw›]oÚÕm'' ®[º≈V ∂_Èm, ""g˛ÈV \ÁÈl_ ®[ EoÏ©Á√© √§ÿÔV|›º>['' (1 ƒVx. 23:19) ®[º≈V ®ø]™V´V? √¬]ƒV´V>√V¶_ÔÁ·› >VTm ®©ÿ√Vø>Vkm ®ø]lÚÕ>Vÿ´[≈V_, ∂mÿ>V¶Ï√V™ √]ºk|Ô^ Â\¬z¬ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ.36 \V≈VÔ, ∂kÏ,º>kÁ™© √u§•D ∂kÚ¶[ >\¬z^· c≈Ák© √u§•D ®ø]™VÏ:

c\m s´_Ôπ_ ˛ˆÁBBV˛B cDxÁ¶B kV™∫ÔÁ·•D,¿Ï ¸>V∏›> ƒÕ]´Á™•D Â‚ƒ›]´∫ÔÁ·•D ÂV[

√VÏ¬zDº√Vm,\–≠Á™ ¿Ï WÁ™¬˛≈>uzD, \–≠ z\V´Á™ ¿Ï

sƒVˆ¬˛≈>uzD ∂k[ ®D\V›]´D ®[˛º≈[? ...

kV™∫Ô^ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›m˛≈m, gÔVB\ı¶È∫Ô^ ∂kÚÁ¶B Ô´∫Ôπ[ ˆÁBÁB ∂§s¬˛≈m ...

ÂV[ \´ ÷Úπ[ √^·›>V¬˛ºÈ Â¶Õ>VKDÿ√V_ÈV©A¬z© √B©√º¶[, º>kZÏ ®[º™Vº¶

Ì¶ ÷Ú¬˛SÏ ... (ƒ∫. 8:3, 4; 19:1; 23:4).

g| º\F¬zD kVµs[ >MÁ\l_ >VTm √È s≠B∫ÔÁ·¬ÔuÆ¬ ÿÔVı¶VÏ; º>kÁ™ g´V]©√m ®[√m ∂kÏ ÔuÆ¬ ÿÔVı¶tÔ x¬˛B\V™ s≠B\VlÚÕ]Ú¬Ôfl ƒV›]B¬ ÌÆ c^·m. º\F©AkB_Ôπ_ >MÁ\l_ >VTm, º>k–Á¶B kƒ™›Á>© √u§•Dº>k–Á¶B cÈÔ›Á>© √u§•D WÁ™›m© √VÏ›m, º>kÁ™g´V]©√k´V™VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏´ƒ[™›]uz^ kÚ>_ ®[√m∑kVE›>_ º√VÈ (∂kÚ¬z) ÷B_√V™>VluÆ.

ÂVD ÂD º>kÁ™ g´V]©√m ä cıÁ\BVF g´V]©√m ä ®©√Ω®[√Á>¬ ÔuÆ¬ ÿÔV^km ∂_Èm \Æ√Ω Ôu√m ®[√º> ÷[Á≈BÂV‚Ôπ_ ÂD \Vÿ√ÚD º>ÁkÔπ_ Œ[≈VÔ c^·m. A]B ∞u√V‚|ƒÁ√ g´V>Á™l[ EÈ ÿkπ©√V|Ô^ √ÁwB ∞u√V‚Ω[ g´V>Á™\Á≈Á\ º√VoÚ©√]_ÁÈ (®|›m¬ÔV‚¶VÔ, >VTm √B[√|›]Bmº√VÈ ∑´\ı¶È›Á>BVkm ∂_Èm ºkÆ ®Õ> ÷Áƒ¬ÔÚsÁBBVkmA]B ∞u√V‚| ƒÁ√ >™m g´V>Á™l_ √B[√|›]lÚÕ>]_ÁÈ),g™V_ g´V>Á™l[ Á\B© ÿ√VÚ·V™m Œº´ s>\V™>VÔºk

123

(÷[ÆD) WÁÈ›m^·m. ÂVD, ®_ÈVkuÁ≈•D √Á¶›>kÏ *m ŒÚ√ˆ∑›> √B√¬] ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D, ∂k´m \V‚EÁ\¬zx[√VÔ >VµÁ\•¶[ TµÕm k∫Ô ºkı|D, \uÆD ∂k´mÔ‚¶Á·Ô”¬˛∫Ô Â\m ∂[Á√•D \]›>ÁÈ•D ºÂÏÁ\•¶[∂kˆ¶D ÿkπ©√|›> ºkı|D. ""÷¸´ºko[ ƒ∫ˇ>∫ÔÁ·÷[√\VF© √VΩ™'' (2 ƒVx. 23:1) >VT][ ÷Ú>B©ØÏk\V™Œ©As›>K¬z ÂVD ]ÚD√ ºkıΩB ∂kEBD ÷Ú¬ÁÔl_,ÔÁ·›m©º√V™ g›m\V¬ÔÁ· gs¬zˆB cÏÿkøflEl[ÿkπ›º>Vu≈›]uz› #ıΩÿBø©√ >Õ]´D kVFÕ> xÔVDÔÁ·©√ÈÏ Â¶›]› ]ˆ˛[≈VÏÔ^.

>VT][ √V|>KD ÷Áƒ¬ ÔÚsÁB ÷Áƒ›>KD, ÿ√V_ÈV>gsÁB ƒ°o¶tÚÕm ∞[ A≈©√¶ ÿƒF>™? ∞ÿ™M_ ƒ°o[∏´flƒÁ™BV™m EÕÁ>lK^· ∂]Ô\V™ sBV]BVF ÷_ÈV\_, ∂mŒÚ g›m\Vs[ ∑ÔT™\VF ÷ÚÕ>m. >VTm º>kÁ™¬ z§›m©√V|Dº√Vm, ƒ°o[ ÷Ú>B\V™m >uÔVoÔ\VÔ ÔÏ›>Á´© √u§BEÕ>Á™BV_ W´©√©√‚¶m, gÔºk ∂k]©√|›mD gs¬z ∂∫z÷¶t_ÈV]ÚÕ>m.

∂|›> ∂]ÔV´›]_, "">VTm ƒ°ÁÈ s‚|› ]ÚD∏© º√VFÿ√›ÿÈºÔtoÚ¬˛≈ >[ >Ô©√–Á¶B g|ÔÁ· º\F›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V['' ®[Æ Ì≈©√|˛≈m (1 ƒVx. 17:15). Œ[Æ ƒVxºk_16:21 kƒ™D, ""ƒ°_ >VTÁ> tÔ°D EºÂ˛›>VÏ'' ®[Æ ÌÆ˛≈m.º>k–Á¶B ∂Úπ´¬Ô›]_, g| º\F¬zD, >VµÁ\BV™ ŒÚ Á√B[´V¤V°¬z ÿÂÚ¬Ô\V™V[, ŒÚ ÂV‚Á¶ g”kÿ>©√Ω ®[Æ ÔuÆ¬ÿÔVı¶V[, \uÆD ∂]ÔV´›]_ ÷ÚÕ> \¬Ôπ[ \]©Á√ ~‚Ω¬ÿÔVı¶V[ ä ÷Ák ®_ÈVº\ >VTm¬ÔV™ º>k–Á¶B ]‚¶›]_x¬˛B\V™ ÔV´ËÔ·VÔ ÷ÚÕ>™. º>k–Á¶B kaÔ^ sB©A¬zˆBÁkÔ^ ∂_ÈkV?

†

xΩ°Á´÷Õ>© √V¶›][ ÿ>V¶¬Ô›]_ ÂV[, ‡©·V´[¸ ÂÔˆ_ >VT][

EÁÈÿBV[Á≈¬ Ôı¶m √u§¬ Ì§lÚÕº>[. ∂Õ>fl EÁÈÁB©√u§© ∏[kÚD ÔÁ>ÿBV[Æ Ì≈©√|˛≈m: Eu∏BV™ Á\¬ºÔ_gfiÿƒºÈV, Ô´|x´¶VF ÿk‚¶©√‚¶ ŒÚ ƒÈÁk¬ Ô_ √V·›Á>¬Ôı¶VÏ, ∂m º√´VÈB© √Ë\Á™l_ Œ[Æ¬zD √B™u≈m ®[ÆTƒ©√‚|¬ ˛¶Õ>m. ∂>[ ŒÚ √¬Ô›Á>› ]≈Á\Bu≈ Eu∏ ŒÚkÏcÁ¶›m© º√V‚ΩÚÕ>VÏ. ∂Õ> (ƒÈÁk¬) Ô_ EÁ>¬Ô©√‚¶ÿ>[ÆÔÚ]B ∂kÏ, ∂Á>© A≈Dº√ TEÿB§Õm s‚¶VÏ. ∂Õ>¬ Ô_ÁÈ®|›> Á\¬ºÔ_ gfiÿƒºÈV, ∂>[ ""EÁ>°u≈'' √z]ÁB >™mÔÚ©ÿ√VÚπ[ (>VTm EÁÈl[) ∏[√¬Ô\VÔ› ]≈Á\t¬Ô kÁÔl_ÿƒm¬˛ ®|›>VÏ. gÔV>ÿ>[Æ Œm¬Ô©√‚¶ ŒÚ Ô_o_ ÷ÚÕm,Á\¬ºÔ_ gfiÿƒºÈV >™m >ÁÈ E≈Õ> √Á¶©√V™ >VTm EÁÈÁB

124

cı¶V¬˛™VÏ.c∫Ô^ ÿƒVÕ> kVµkV™m ºƒ>xuÆ, √B™u≈>V˛Bÿ>[Æ

¿∫Ô^ ÂD∏¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD, g™V_ ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz∞u≈ \M>´Vkm'' ®[√>uz ŒÚ gı ∂_Èm ŒÚ ÿ√ıb¬z(∂kÏÔπ[ kVµs[ ®Õ> ºkÁ·•D) tÔ› >V\>\V™m ∂_È. >VTmÿƒF>m º√V_ ¿∫Ô^ c∫Ô^ ÷Ú>B∫ÔÁ·› º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|›>V_, º>k[ c∫ÔÁ· (>\m) ÿ\[Á\BV™, ]≈[t¬ÔÁÔÔπ_ ®|›m, c∫ÔÁ·› >\m \˛Á\¬ÿÔ[Æ ŒÚ ÔÚsBVÔkΩkÁ\¬Ô ∂k´V_ xΩ•D.

ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD >VTÁ>© º√VoÚ¬Ô ä ∂_Èm ƒ°ÁÈ©º√VoÚ¬Ô ä xΩ•D. º>kM[ gs ÂD*m >∫˛lÚ¬Ô xΩ•D (∂©.2:38; ÔÈV. 4:6) ä ∂_Èm ∂m ÂDÁ\ s‚| ¿∫Ô xΩ•D. ∂m Â\mxΩkVÔºk c^·m.

∏´ƒ∫Ô \uÆD ÔV‚E ä c>s¬ z§©AÔ^∏´ƒ∫Ô¬ z§©AÔ^:∏´ƒ∫Ô¬ z§©AÔ^:∏´ƒ∫Ô¬ z§©AÔ^:∏´ƒ∫Ô¬ z§©AÔ^:∏´ƒ∫Ô¬ z§©AÔ^: >VTÁ>© √u§B ÷Õ>© ∏[™Ë sk´∫Ô^

ÿ√uº≈VÏÔ”¬z ""®Às>D'' ®[√>uÔV™ √V¶\VÔ© √B[√|›>©√¶xΩ•D. √V¶› >ÁÈ©Á√ ""º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈ \M>´VÔk·Ïkm ®ÀkVÆ'' ®™ \Vu§¬ ÿÔV^· ÷BKD. ∂©º√Vmko•Æ›>©√¶ ºkıΩB EÈ ÔÚ›m¬Ô^ ∏[kÚ\VÆ: (1) c∫Ô^∏^Á·¬z gs¬zˆB ºkÏÔÁ·¬ ÿÔV|∫Ô^, (2) c∫Ô^ ∏^Á·¬zÿ√VÆ©AÏÁk¬ ÿÔV|∫Ô^, (3) c∫Ô^ ∏^Á·ÁB ∑B\]©Á√º\D√|›]¬ÿÔV^· c>°∫Ô^, \uÆD (4) c∫Ô^ ∏^Á·¬zº>kÁ™ ºÂE¬Ô¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|∫Ô^.

>VTm √u§B ∏´ƒ∫ÔD ∂_Èm º√V>Á™¬z› >BVˆ›m¬ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ∞uAÁ¶B ƒ∫ˇ>∫Ôπ[ *>V™ √V¶∫ÔÁ·∂Õ>© √V¶∫Ô”¬z› mÁ©√V¶\V¬Ô ¿∫Ô^ sÚD√ÈVD. Davidand His Psalms (Living Word Series, Sweet Publishing, Ft. Worth, Tex., 1964)®[≈ A›>Ô›Á> c∫Ô·V_ ÿ√≈ xΩÕ>m ®[≈V_, ÷m tzÕ>c>sBVÔ ÷Ú¬zD. ÷>[ ®ø›>V·´V™ «Vˆv[ ∞. \V›R¸∂kÏÔ^, >VT][ kVµ¬ÁÔfl ∑Ú¬ÔD Œ[Á≈¬ ÿÔV|›m, ∂Á>∂k´m kVµs[ ŒÀÿkVÚ √z]¬zD ÿ>V¶ÏAÁ¶B ƒ∫ˇ>∫Ô”¶[∏Á›m^·VÏ.

÷Õ> x>_ √V¶›m¶[ ÿ>V¶ÏAÁ¶B kÁÔl_ ƒ∫. 23n©√B[√|›>ÈVD ®[√m tÔ› ÿ>πkV™>VÔ c^·m. ƒ∫ˇ>D 8; 19;29 º√V[≈ ÷BuÁÔ √u§B >VT][ ƒ∫ˇ>∫Ô”D ÷Õ> ÔVÈÔ‚¶›]_÷Bu≈©√‚¶ÁkÔ·VlÚ©√>V_ ∂kuÁ≈•D c^·¶¬Ôfl ƒV›]B¬ÌÆ cı|.

ÔV‚Eäc>s¬ z§©AÔ^:ÔV‚Eäc>s¬ z§©AÔ^:ÔV‚Eäc>s¬ z§©AÔ^:ÔV‚Eäc>s¬ z§©AÔ^:ÔV‚Eäc>s¬ z§©AÔ^: >VT][ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ> √È¸y™ÂV‚Ω[ kÁ´√¶D Œ[Æ ˛Á¶¬zÿ\[≈V_, ∂Á>© ÿ√ˆB>V¬˛,

125

÷Õ> x>_ √V¶›][º√Vm ∂§xÔ©√|›>ÈVD. ÂV[z x¬˛BÔÚ›m¬ÔÁ· ∂§xÔ©√|›> ]≈°ºÔV_äkVÏ›Á> ∂‚Á¶Ô^√B[√|›>√¶ xΩ•D. zwÈV¬Ô©√‚¶ √∑s[ ÿÔVDA Œ[§_Œok ®ıÿÁB W´©∏ ∂Á>¬ ÔVı∏›>V_, ∂m gÏktzÕ>ÿ√VÚ‚ÔÚ›m© √V¶\VlÚ¬zD.

z§©AÔ^1>VTm x>[ x>ÈVÔ g‚E ÿƒFB› ÿ>V¶∫˛™ ÿ√Vøm, ∂kÏ x©√m

kBmÁ¶Bk´VlÚÕ>VÏ (2 ƒVx. 5:4). ƒ°_ ÂVu√m gı| ÔVÈD g‚EÿƒF>VÏ (∂©. 13:21). ÷m, ƒ°o[ ∂´ƒV‚E¬ ÔVÈ›][ √›>VD gıΩ_>VTm ∏≈Õ]Ú¬ÔÈVD ®[Æ ∂Ï›>©√|›m˛[≈m. gÁÔBV_, 1 ƒVxºk_13:14D kƒ™D, yÏ¬Ô>ˆƒ™ Ô¶Õ> ÔVÈ kÁÔl_ ®ø>©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D,÷m ®]ÏÔVÈ WÔµflE Œ[Á≈ Ô¶Õ>ÔVÈ›]_ cÁ´¬˛[≈m, ∞ÿ™[≈V_º>k[ Œ[Á≈¬ ÌÆD ÿ√Vøm ∂m ∞uÔ™ºk Â¶Õm s‚¶>VÔ¬ÌÆ\·suz ∂Àk·° WflƒB\V™>VÔ c^·m. 21 ƒVxºk_ 17:12.ÿ√›ÿÈºÔx¬z› >VTm >D ÷Ú>B›]_ sºƒ¥›> ÷¶D Œ[Á≈¬ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ; ∏[™Vπ_ ∂kÏ ∂∫˛ÚÕ> ˛u§[ >ıßÁ´¬ zΩ¬Ôºkı|D ®[Æ ∞∫˛™VÏ (2 ƒVx. 23:15; 1 ÂV·V. 11:17). 31 ƒVxºk_ 17:12ä14kƒ™©√z]BV™m, ÷Õ> ®‚| \Ô[ÔÁ·© √u§•D, ∂kÏÔπ_ >VTmÔÁ¶EBV™k´VF ÷ÚÕ>m √u§•D z§©∏|˛≈m. 1 ÂV·V. 2:13ä15_R>VÁk© √u§B √]ºk| ∞ø \Ô[ÔÁ· \‚|º\ √‚ΩBo|˛≈m.ŒÚºkÁ·, ∂kÏÔπ_ ŒÚkÏ ÷Á·Q´VlÚÕ> ÿ√Vøº> ÷≈Õmº√VlÚ¬ÔÈVD ∂_Èm ∏^Á·l[§ ÷≈Õm º√VlÚ¬ÔÈVD. Œ[Æ ÂV·V.2:16, 17 kƒ™©√z]Ô^ ÷´ı| ƒºÔV>ˆÔ^ √u§¬ ÌÆ˛[≈™. 4"">VTm''®[√m dawidh (Gk.: dabid) ®[≈ ®∏ÿ´B kVÏ›Á>loÚÕm kÕm^·m. >VT][ÿ√BÏ, ""∂k´m ∂[√VÏÕ>'' ∂_Èm ""ÿBºÔVkVsuz ∂[√VÏÕ>'' ®[Æ∂Ï›>D >ÚD kVÏ›Á>loÚÕm kÕ>>VÔfl EÈÏ WÁ™¬˛[≈™Ï.ºk>VÔ\›]_ ºkÆ ®kÚ¬zD ÷©ÿ√BÏ ÷_ÁÈ. 5>VTm g|ÔÁ·¬ÔkM›m¬ÿÔV^· (÷m, Â_kƒ]•^· z|D√∫Ôπ_ ºkÁÈ¬ÔV´ÏÔ·V_ÿƒFB©√‚¶ √Ë©ÿ√VÆ©√VlÚÕ>m) ºkıΩB >VlÚÕ>m ®[≈cıÁ\•¶[, ∂k´m z|D√\V™m ´·°¬z kÆÁ\© √‚¶>VlÚÕ>m®[√>uzfl ∑‚Ω¬ÔV‚|>_Ô^ c^·™. >VTm ÔkM›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>\ÕÁ> tÔfl E§Bm ®[√m cÆ] (1 ƒVx. 17:28) ä \uÆD ƒ°K¬z ∂–©√©√‚¶ ÿkz\] (∂m ∂ÀkV≈V™>VÔ ÷Ú¬zÿ\[≈V_) ŒÚ ∂´ƒ–¬z¬ÿÔV|¬Ô©√¶› >z] tÔ°D zÁ≈Õ>>VÔ¬ ÔV©√‚¶m (1 ƒVx. 16:20).1 ƒVxºk_ 18:23n •D ÔV°D. 6ŒÚ Á√B™VÔ ÷ÚÕ> ºkÁ·l_ ÂV[ kBmÿƒ[≈kÏÔ”¶[ ºkÁÈ ÿƒF> ÿ√Vøm, ÔΩ™\V™, ∂ø¬ÔV™ ºkÁÈÔ^ ä÷Ák ºÔVmÁ\ ∂Æ©∏[º√Vm, Ák¬ºÔV_ º√VÏ ∂|¬zDº√Vm, ∂_Èm®©ÿ√Vøÿ>_ÈVD ∞u√|˛≈º>V ∂©º√Vm ä ÂV[ ∂Ω¬ÔΩ ""÷™¬zøs[ºÔVo_ >VµÕ> \M>™VÔ'' Ák¬Ô©√|kmı|. ∂ºÂÔ\VÔ c∫Ô^ ÿƒVÕ>∂–√k›]_ ¿∫Ô^ ÷º> º√V[≈ skˆ©A Œ[Á≈¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD.7º\F©√[ ®[≈ kÁÔl_ >VTm kVµÕ]ÚÕ> ÿkπ©A≈ kVµs™V_ ∂k´ms∑kVƒD k·ÏÕm ÿ√È©√‚ΩÚ¬zD ®[√]_ ƒÕº>Ôt_ÁÈ. 8EÈºkÁ·Ôπ_ º\F©√ÏÔ^ Œ[≈VlÁÕm ºkÁÈ ÿƒFkmı| (÷.k. 1 ƒVx.

126

25:16; Ÿ¬. 2:8 x>oB™), g™V_ ÿ√ÚD√VKD ∂]KD sºƒ≠\VÔ, \ÕÁ>tÔfl E§B>VÔ ÷Ú¬ÁÔl_ ∂kÏÔ^ >MÁ\lºÈºB ºkÁÈ ÿƒF>VÏÔ^.9√≈›>_ √u§ s\VMÔ^ ÷º> kVÏ›Á>ÔÁ·© √B[√|›mkÁ> ÂV[ºÔ^s©√‚|^º·[. 10Lynn Anderson, “The Heart of the Matter’’ (N.p., n.d.), soundcassette.

11ºÂV∏_ ÷ÚÕ> gƒVˆBÏÔ^ >VTÁ> g>ˆ›>VÏÔ^ ®[Æ ƒ°_ xΩ°ÿƒF> ÿ√Vøm, ∂kÏÔÁ·¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB gÁl‚¶ WÔµflEl™V_,÷k´m (ƒVxºko[) ÷Õ>© √B\V™m WBVB©√|›>©√‚¶m (1 ƒVx.22:6ä19). 12""√ˆ∑›>D √ıb>_'' ®[≈V_ "">MºB ∏ˆ›m Ák›>_'' ®[Æ∂Ï›>© √|˛≈m. ∂kÏÔ^ >∫ÔÁ·fl ƒ¶∫z xÁ≈Á\l[√Ω#FÁ\©√|›]¬ ÿÔVı| ∂Õ> √o¬ÿÔ[Æ >∫Ô^ ÷Ú>B›Á>•DkVµÁk•D >BVÏ ÿƒFm ÿÔV^· ºkıΩlÚÕ>m. 13~ƒVl[ z|D√›>VÏ√oÿƒK›m>K¬z kÚD kÁ´l_ ∂kÏÔÁ· ƒVxºk_ √VÏ›]´V>>V_, ~ƒVl\uÆD ∂k´m \Ô[Ô”¬ÔV™ ƒVxºko[ ""√ˆ∑›>©√|›m>_'' \uÆD∂Áw©A g˛BÁk xu§KD J©√ÏÔ^ JÈ\VÔºk ÂÁ¶ÿ√u§ÚÕ]Ú¬Ôºkı|D. 14∂|›> ÷´ı| J›> \Ô[Ô^ ∂∏™>V© \uÆD ƒD\V®[√kÏÔ^ gkVÏÔ^ ®[Æ ÌÆ˛≈ 1 ƒVxºk_ 17:13n•D ÔkM¬Ô°D.151 ƒVxºk_ 16:7n¬ ÔkM¬Ô°D: ""÷k–Á¶B ƒZ´ k·ÏflE'' \uÆD""ÿkπ›º>Vu≈D,'' [ ""ÔıÔ^/xÔD'' ®[≈ ºÂ´Ω ∂Ï›>D ÿÔVı¶m].161 ÷´V¤V 8:39; 1 ÂV·V. 28:9; Ÿ¬. 16:15 g˛BkuÁ≈¬ ÔkM¬Ô°D. 17RickAtchley, “Here Comes the Judge’’ (N.p., n.d.), sound cassette. 18EÈÏ \›º>• 7:1n¬z§©∏‚|, ˛§¸>kÏÔ^ ŒÚ¬ÔVKD WBVBD yÏ¬Ô¬ Ì¶Vm ®[Æ xΩ°ÿƒF˛[≈VÏÔ^. \›º>• 7:1ä5 kƒ™\V™m \M> Z]BV™ ®_ÈVWBVB›yÏ©AÔ”¬zD ŒÚ >Á¶fl ƒ‚¶\VlÚ©√]_ÁÈ (∂|›> kƒ™\V˛B6n¬ ÔkM•∫Ô^, ÷m ŒÚ WBVBÕyÏ›>ÁÈ \Á≈xÔ\VF z§©∏|˛[≈m).gl–D \›º>• 7:1 x>_ c^· kƒ™∫Ô^ ƒVxºk_ º\uÿÔVı¶m º√V[≈ÿk|¬ÿÔ[≈ WBVB›yÏ©AÔ”¬z ®]´V™Ák BVÔºk c^·™. ÷m tÔ°DÿÔV|Á\BV™ WBVB›yÏ©AÔ”¬z ®]´V™ >V°D c^·m. 19÷m >VTmŒ[Æ¬zD c>kV>kÏ ®[Æ ÔÚ>©√‚¶>V_ ∞u√‚¶ ÿ>[Æ EÈÏWÁ™¬˛[≈VÏÔ^. ~ƒVl¬z ∞uÔ™ºk ∞ø \Ô[Ô”D (R>ÏÔ^ ∞ø ®[≈®ıÁ √ˆØ´\V™ ®ıVÔ¬ ÔÚ]™VÏÔ^) ÷´ı| \Ô^Ô”D÷ÚÕ>VÏÔ^, ÷m º√Vm\V™ Â_È ∂·kVÔºk ÷ÚÕ>m. ŒÚºkÁ·, >VTm(∂kÏÔ”¬z) ""®]Ï√V´V> ŒÚ gÊÏkV>\VF'' ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. 20>VT][x[º™VÏÔπ_ º\VkV∏B© ÿ√ıV™ ‘›mD c^·¶∫ ˛lÚÕ>V^.

21c° º\Á¤ÁBfl ∑u§ ∂\ÏÕm ÿÔVı| ∂Õ> ∞ø J›> \Ô[Ô”D>∫Ô^ T´y´fl ÿƒB_ÔÁ·© º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ> z|D√¬ ÔV‚EÁB•D,∂©ÿ√Vøm >VTm kÕm, ""÷[Æ ÂV[ ŒÚ ÔsÁ> ®ø]º™['' ®[Æ ÌÆDÔV‚EÁB•D ¿∫Ô^ E›>ˆ›m¬ ÔVı∏¬Ô sÚD√ÈVD. 22ƒ∫ˇ>D 27:10, ""®[>Ô©√–D, ®[ >V•D ®[Á™¬ ÁÔs‚¶VKD ...'' ®[Æ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô¬ÌΩB>VlÚ¬ÔÈVD, g™V_ ®™m ºÔ^s Œº´ \V]ˆBVÔºk WÁÈ›m^·m.>ÕÁ>, >VF g˛B ÷´ı| ÿ√uº≈VÏÔ·VKD ∂[A ÿ√VaB©√‚¶ ŒÚz|D√›]_ k·Ï¬Ô©√‚¶ ®[™V_, ∂kÏÔ^ ®[Á™¬ ÁÔs|>_ √u§©º√∑>_ ®[√Á>¬ Ôu√Á™ ÿƒFm Ì¶© √VÏ¬Ô ÷BÈs_ÁÈ. 23>VTm∏≈©∏[ º√Vm EÈ E¬Ô_Ô^ ∞u√‚ΩÚ¬Ô°D kVF©A c^·m.24EÈºkÁ·Ôπ_ g|ÔÁ· >MºB s‚| s‚|fl ÿƒ_KD √w¬ÔxD÷ÚÕm^·m (÷.k. Ÿ¬. 2:16; 15:4). 25x>_ ±u≈Vı| k´ÈVu≈V·´VlÚÕ>

127

ºBVE©√¸ ∏[kÚ\VÆ ®ø]™VÏ: " "... ∂kÏ [ƒVxºk_] >VT][x[MÁÈl_ Á>È›Á> ®|›m ∂kÏ *m ∂∏º≠ÔD√ıË, ∂k´m ÔV]_÷´ÔEBD º√E, ∂kÁ´ º>k[ >∫Ô^ ´V¤VkVlÚ¬zD√Ω¬z›º>ÏÕÿ>|›m^·>VÔ ∂kÁ´© √w¬Ô© √|›]™VÏ; \uÆD ∂kÏ¿]•^·k´VlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ A›] Ì§™VÏ'' Josephus, Antiquities, 6.8.1(61-65). 26ŒÚºkÁ·, gs >VT][ *m kÕ> ÿ√Vøm, º>k–Á¶B ]‚¶D∂kÚ¬z ÿkπ©√|›>©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. 27÷º> kÁÔBV™®|›mÁ´›>ÈV™m, EDºƒV[ c‚√¶ √È WBVBV] √]Ô^ (WBV. 14:6, 19;15:14), ƒ°_ (1 ƒVx. 10:6, 10; 11:6) \uÆD ∏≈Á´¬ z§›mD∞u√|›>©√‚|^·m. ""∂ÕÂV^ x>uÿÔVı|'' ®[≈ ÿƒVuÿ≈V¶ ´V™m,ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ∏≈ˆ[ *m ÷≈∫˛BÁ>¬ ÔV‚ΩKD ∂]ÔD WÁÈBV™kÁÔl_ >VT][ *m ÷≈∫˛lÚÕ>Á> ∑‚Ω¬ÔVı∏©√>VÔ ÷Ú¬ÔÈVD.28∂kÏÔπ[ ÷Ú>B∫Ôπ_ ÿkÆ©AÏ° √u§ÿBˆÕ]Ú¬zD ®[√]_nBt_ÁÈ (1 ƒVx. 17:28). 29÷Õ> skˆ›>ÈV™m √_ºkÆ g>V´JÈ∫Ôπ_÷ÚÕm Ô¶™VÔ© ÿ√≈©√‚|^·m. 30ƒVxºko™V_ ƒ°_ ´V¤VkVÔ∂∏º≠ÔD ÿƒFs¬Ô©√‚¶ ∏[A (1 ƒVx. 10:1), ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ∂kÏ(ƒ°_) *m kÕ]≈∫˛uÆ (1 ƒVx. 10:10 x>_).

31÷º> ®∏ÿ´B kVÏ›Á>BV™m ºBVºk_ 2:13_ √B[√|›>©√|˛≈m,∂m ÿ√V_ÈV>kÏÔÁ·› º>k[ >ıΩ©√Á>¬ z§¬˛[≈m. ÷ÀkVÏ›Á>ºBV™V 3:10_ Ì¶© √B[√|›>© √|˛[≈m, ÷Às¶›]_ ÷m ""y∫z'' ®[ÆNASB l_ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚|^·m. 32®∏ÿ´BÏ 12:5ä11n¬ ÔV°D. ƒ°_´V¤VkVl´V>√Ω¬z© A≈¬ÔË¬Ô© √‚ΩÚ¬ÔÈVD, g™V_ ÷´‚E¬Ô©√¶ºkıΩB g›m\V Œ[Æ ∂kˆ¶›]_ ÷[™xD ÷ÚÕ>m. 33William Congreve,as quoted in Bartlett's Familiar Quotations, 14th ed. (Boston: Little, Brown, and Co., 1968),391. 34∂]ÔV´D 16[ xΩ° √u§B ÔVÈ kˆÁƒl[ ∏´flƒÁ™Ô^ EÈ c^·™.∂ºÂÔ\VÔ ÂVD, ∂]ÔV´D 16[ xΩÁk ƒ°_ \uÆD >VTm g˛ºBVÚ¬˛Á¶lÈV™ ÿ>V¶¬Ô ÔVÈ c≈s[ ∂§xÔD ®[Æ WÁ™¬Ô ºkı|D ä ÷]_∂|›> EÈ ∂]ÔV´∫Ô”¬ÔV™ sk´∫Ô^ WÁ≈Õm^·™. s≠BD ÷ÀkVÆ÷Ú¬zÿ\[≈V_, ÷Õ>¬ ÔV‚EBV™m ∂]ÔV´D 17_ ºÔVoBV›m¶™V™•›>›]uz© ∏[A ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m ä \uÆD ""√´V¬˛´\ƒVo'', ""•›> T´[''®[≈ ÿƒVuÿ≈V¶ÏÔ^, º√VÏT´[ ®[≈ kÁÔl_ k·ÏÕm ÿÔVıΩÚÕ>>VT][ AÔÁw¬ z§©∏‚¶™. gl–D, ÷m >VTm ºÔVoBV›Á>º>VuÔΩ¬zD x[™Ï ÂÁ¶ÿ√u§ÚÕ>V_, ""√´V¬˛´\ƒVo'', ""•›>T´[''®[√Ák, k™sÈ∫zÔ^ \uÆD Ô^kÏÔ^ g˛ºBVˆ¶tÚÕm >\mg|ÔÁ·¬ ÔV›m¬ ÿÔV^k]_ >VTm ÿÔVıΩÚÕ> T´D \¬Ô·V_∂§B©√‚ΩÚÕ>m ®[Æ ∂Ï›>\VzD. 35Œ[Æ ƒVxºk_ 16:21, 22 kƒ™©√z],ƒ°_ ®[ÿ≈[Á≈¬zD >\m g•> >VˆBVÔ ÷Ú¬zD√Ω >VTÁ>¬ ÿÔVı|kÕ>m √u§¬ ÌÆ˛[≈m. ÷m 1 ƒVxºk_ 18:2n ®]Ï√VÏ›]Ú©√>VÔ¬ÔV©√|˛≈m. 36>VTm, 2 ƒVxºk_ 1_ ƒ°o[ *mD ºBV™›>V[ *mDAÈD√_ √V¶ÁÈ© √VΩlÚ›>_ ®[√m, º>kÁ™¬ z§©∏¶V>√Ωl™V_,ŒÚ ""cÈÔ©∏´ÔV´\V™'' √V¶ÈVÔºk c^·m ®[Æ ÌÆ˛[≈VÏÔ^. ÷Ú©∏–D, ®¸>ˆ[ ƒˆ›]´›]_ º>kÁ™© √u§ ™®Às¶›]KDz§©∏¶©√¶s_ÁÈ, g™VKD ∂m ""cÈÔ©∏´ÔV´\V™'' kÁÔl_ ÷ÚÕmÿkz#´›]_ c^· A›>Ô\VÔ c^·m.

அறிமுகம் (1 சாமுவேல் 16) - Biblecourses.com

Documents

Transcript of அறிமுகம் (1 சாமுவேல் 16) - Biblecourses.com