कार्यालय अधीक्षक, सम्प्रेक्षण एवं किशोर गृह बाल अधिकारिता ...
फेब्रुवारी किशोर
52
%wm* d* g'r q# &-= Sm"F"q€ .- -''"'s#' *g.si , =: ' ',.i-9i,i l .. ..! .i .. !i!r{ - 1 j .....*..*',.'_="., __*\- ..J . j rli ''''... : : :. r*'" ' !.-,-i. .=.. , i -,1 : + :r . }l!.,t'i-::: . :. l ::..,J r a- :l l: i ,:i-.;:1..t ! ji:: ' ... '.tir \J. :, .:Y - ,i' .. '..i :.*i # -*
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of फेब्रुवारी किशोर
%wm* d*g'r q# &-=
Sm"F"q€
.- -''"'s#'*g.si, =:' ',.i-9i,i
l
.. ..! .i
.. !i!r{ - 1 j
.....*..*',.'_="., __*\-
..J . j rli
''''... : : :. r*'" '
!.-,-i. .=.. , i
-,1
:
+ :r.
}l!.,t'i-::: .
:. l
::..,J r a-
:l
l:i
,:i-.;:1..t !
ji:: '... '.tir \J. :,
.:Y -,i' ..
'..i
:.*i
#-*
,iR iiqn.ia qrft q{Aus ifrqm qTcqrqs q({{ {g{rq srdd fiGsim R t Gtqt t tuq itsit frqq {rt.{r. {. r. rffieir qtqr sroq Gntm t\ qi{q tdiE ildt fk r{elrqriitoqtr{dt tt uqr. Kts qrdt i srdr{Hr( li<vr{taqt *t. q..rG.wtsn r{q$ +r{t ma tqi{t mrq }t. rm,ior qreqrqq{t *.-dt. krqrEat t lurg srdt qrdo{r qtEtt urRrq r{iqqr? t qeq{ ilt.fl. rrrc{ qi,il frRAffi 'qr(d snailffi, qr {qm ?iuo mdqrR.q qm(ffq gR-{iR quqr ilar.
eroft, fwit q ia(qffiT qsr fritl dqq {r. q. (. $rffi qi=qr @arcu frn. qu& srltqrqr { da +regmqr tttqr qrdq ds.nalar. ranrqr<r qi0r t{r"qT qieamriir( qi+ qem qtqr q.r{tgdt$( il,qr. eqi;it qftq {q{r{ ltqiq +dt wt,qniitq qft{rs i{frq+ {sa, q6ma qrlt,q qftrq, srRe dq.dtqsa qrd drqi{t <qtqr qfrue d{q erdr.
qrdlgkl{ qsar{t{t sit frmei q{q At. =
<qt=qr tEfu iqqq sTflqqrfi i
-wrffi
,rI
i
\
l
!
rr1{,::-.r2"t
F
W-itcodqr{fi/sfittrt: *. q[..il. qhm, fr{qtqfu:
r.r gar trr fi€r (uEm): qg$ qrlq ...{lrrt$ f,?( itgr! a. ([. silErgfi{
Gttir (ufim): {tau0 qTqA
q*owrrh frQqnq: gsrt,( qr+nE
s}} (afitn): fqq(ffiqtfiqaft finuatrT: qHEfr tuarrrilfi(€qlqr (uBar): q.'qi' qiefi
qnr€s $(u {rBtqrtdft a\qfr wrTq[t' ,ft. <r. qK€fre ...€€t (uEar)r EIqa tutiB3li'drrrqt gTt: rF[FI;t oitut ': ... . j:_ ... elqlgallpr s gi. 3:[. a. g] ... ... . . . .... Qu
drmi .6atr fuI..r(iG .., ... o.o Qs,
i'6frTt[ (qEa[l: rIEIiIt qf6 ... ... ... eq
€tTr grrfrr atgrq SiiEr s. at. is<tt ... ... itsf,Ixtsqt ilffitrq (uf,qar): gHirfr ;fiar .:. 1.. lRqt( qrqiqr getta: (I. fq. aFt ... ... .... itUorrl .trit ( qfiar ) : grn sE* ... .. . ::,.,.,,e, tragnrggryrqr irqs {rq.Tlzq ... o.o ... iq{mgmq63 ... .o. o.. ... ... 'do
'1't3Baa aaa
: ';
:'
arfro €srcrar qqtritt ffi*, {Q qrtffi(r r(lrti*a$, .
,l{.ffiEl( I srn sTrE€: qqrfirE dnfrfi, frawtt q,e.ir
mritr<r dqrqfi,qruqgffid friilfi qea ,
frt-vo o o?.C.
$qft: ?qRqc I,\3 e
11iii6 qtufr: e. (o
si*rdlfu: €.Q
[afuril
Iq,
rtq8
tq.(glt1q,
=B
qilEr qfi Aw ae$Z<i* t eot gc M qqlqr qrerqrqfl rrtn qrqqrcr .rt M qresril. -
, ff qlqqqq qsr ,iloft qqlil qqqr 3rE wq fi *flHiliil? sq-drilfi qrfft qnrq ircr. stqr q*,r a *+ *a nr.ii*.r*r +anqr
"rwirrql6 S-q qnrir s$ nkd ftit. tq*m. rcHa ? eu ,iloft qtq il( erTtn ft r0r iaqtqtiq{ 13r Kq"ry
qr{?ur ift. +e*t & nqry q{ fril qlks foqrs aqp qrt. .fr64 .rfr +t frqft ft. q*+ qrfft Bfii ftiiRe htd qsrfi cqn?,sR *t elq tqit M at ;+"{Ril- e,H;# ' il"*tt t q-< Qmrq sqi* frq
:E ra *Awqry ft$fi0 *t. rcqr @t rmiq( erfr6 Hfi 'il ilra qrd. qflqq furtqr * a*r Anr. ffinfiS( Asq iit sr+qr ilm, itq{r{l aqrfr qrq ild. fr{fiz ftqdf ilq urutd, ffqnq *1{ a*+ H ,
re qisfr ird. qit*ar ilrfilrdt ti< ri,ilaqr il81q1. tqr qwil qlrstdt ilfi.'furer ftt qr srff6
** *r'd$ ail{rn,tril **. *s-fr{ ilrfiIir sd{ ffi arfi{dt. fd.urrFr q{qor gsg(fr rffi Rsr crril qHA. Ifi* urrt, srrquritdl filurtlr ilqrft ilfi sR{ ffi ++
.\\!rtf :.:-. .. .:)
ffi $rym$ *aft,+'nryffiur& dlsirfld{st tqr wlilr fr 6t +dt -*{- ftil, ; nt ,i,F trr-". ' r '
tj3H_S1r-ftt $ t{ ry* errarr }dt Arsrqq, se nft @T. ;* ,,W*t*qo q,fi
@y 5Rw t* sq he. *t qrqqifl ;r"-*-,-inrffiiffi no*.*n*i '
\
I
{ilrwdilr ils-qu;r srr{fiqtq Ror."z "'-'
'u' nil tt dffii: 'ii"i"'
t[i.TS qiffir{(
_gd qdr mar}aniqrfrrn}cqqfla ,* qu" *,Bq{, p ffi, fru tr, qaT fifla ..
ydry stqr Rsdr. rqi=qr ffiftr qd sonr- srfl qrft ffiW *rEfui fu.i*** fu "$.,ii . :.Ad' qifl er Trqrqr am qrd q t r(d u+ qr.ir t a*i w Es. ail d- it+ffiqfi Itrt '' 'qseftRE.ne. flrw{ q{irfir ffi qrqrffqn ' d*",, -il0i'+fr-,*,; fr.ffi ;;s{qur sftil wto fuap {qrq{dfr qqr_=qr ffiT- ffi;';.il-*gat *i+- -d -ii" -E* ft.'['frq *aqiqr alrn tadpqr qsqqFft t{ar qrftiilq satrqr qFK q6ffir qqqrfr t* :m qry qfr i.$gKqr {ifi dqqqh{rt qriqr W
"tffifr q{tqlt qq6, 'Hr il, qtqq s&.q fto. ,#,,*itr ffiil. #.,i '-'
ffi;:ffi fr q{il eild}. siltrot.
i h{rtl rq GoL-
'o
, '.::t
:t
otl;
tr..
.::: " iK
frq. ft tq ffi wi.w[ *dt gffi n{ftqffiilr ArtR {r$il.'
'ryti?''qulS BTri fr, srsq hfr crcdt il( fi furqr
qH0rrqr nr{ qre.hqr}aF{tqitr( tfi-fu ft sr-qrdqnd (qfr 6i.
rrrnquert e ffif Q11 siqnr qqt qmil ilaFmrw qr( dFrA.
{qrwdfi qtq q{r frar qtaqril dtft sEIifit qrda er{.ildd W taqicqr rsrMtq H.
rrqrqueifr ilsrilqr Rsr $tq aildr, frs gila.n& qifr qTq{ }dt urqtrr q(e. Tsme qd +}ilqa e #drn, qltflrfro Snil wr+ q-{. ilsraawt srur fiq qrqilqr. +A qrft W aqEq, t{tils ilrrt. flrdrqr aT {rd GilFrEn.
-*ilwrq tan
rtrnqueidt ut hd iqftdt, fuH R,rcm uRil&w ftuq erfie. flrfiffi snfr qrq+ q{qur 'ar qrqff.nt dt il{H' sr{tr ilfri siiflilt r{ril sffirFnir
{{rquzifl qr Rsr arreTr il$il frqil. oTrqdl
qs{ft qiffiH( eFF {ilrrqrtrn Ed, 'qrq fi }ilg[[il[.'
.'il, B, g.rdil gqrn w qr-dqril i
t-2--3
I
qr Hrrfft-ir, - i 'b.'
t
tudl. .frndt *og silrtq e i, qfi Aa ilqrgf iqrqrfiI Auil. tqidl wqHr qfitfdr ilfi IrrGiI siftail,
'ertt, \mai $r, sfi[ qrsnqilq( ,HGflqr qtil.' .qi{tqdl liqwt qf'tqr qrfrqrq ftR^tlEt srfr.
O:rrTflqr{ai{}'qR frfi kq{tq ffi ildt-fr 1
fu iilff iler qr& eil ffilrr gffi swrrl mirrqrft qstil qr.ilfi qrqq waidt fr€tt ilflt. frBtqt
Gr. ililr urd*Em *G fu tft',Faa tl{*ilr{tq,ille frau.|qr $t trt qtt*dr qrrft qr!fq'q1qQ.
ftqq dt ql qsorrt qloft qer({ uorsa, Tflil qqi.
$qq tE rymr, swr qiq qryl, frst qroft
. qt W qronlrffi qaHqr irj
qrrnq+.
'} $ilr fi fre s(frq. Gfit tlIUtTtE( cilq Ffr srt
Wfdlfi€ qruft qrq1 SrEi dt IITrq qffi qiTnqqr qr.'
E"" qftT .iprfre fifril .IrFr t ile n{ft
erri( t qr$'qrqrr iqFr qfiftiqr ffifir Brrd qq tl i[.frfiilI.rqt qrdl q -ftF_ifr.
qrqgln qsr
+ ilsffiril mK qw sit q{ ffir Q6ffi}qq6Tqrlrr ilq @ sttilr rmrqge fft.rWtRqrryqffi urmr Grtq, {rtd afi.
qrnq(nefifi mt frus s-{qq Bilr€qr qr}qt
+de. frq EftI t€ qrslm BEil tlrFr fre frarqilga{ril }d' qrerqq qluft trrFr,rifiuuuffi1 eiurqt
tttq fl( QHar, i{s qrtlt qrqri'nqqt. siqqr {qI
u,?rqr Fru ds{ sr$ srdl qrq frqe-ilnqt:qrqrerdt qrdl qrqri'ftydt,F"" {16r fr er{qrqi4t $ q6dt. e fre fiaa Ae, FIr{t qFil qrililil
qrfi u-l* tdl .TrFI tqq { tlq rr$ {rqnw
".*t t eTqre flq Aa Ht'nreq qilil At'
'il*i a51i qTrdlr,t qrfi tuil {rA aW qffi
tsq qtfiah. {fiquefidl'ilz M qrft qdlor
*a, ;t {ilt, {t sru BiTr gwT tfr, -.
gdt qtl
qrcn;r qd inoi iR (€eilil ftq$ qtr llali({t,otnttlr. qor dqafitq {s 6tqfrq.'
qrt {ffirrilfi q1E1q ilqr qqr qTrrEuz df Eqi
o,Rt.t E, e€S{r qrFr tr{ qfr, -qefri 'TT
qffiq {- '"tnkto' t {Iq qrq tgqq qsee
tqiqrftG. o o a
B' h{t{t. llc
.ryTl:l*
Oolimrytm6ff
i51q| Tfr uffisrTiR qrFTH( Emilr.$E
$rr qqrfi ltr6r qHr
iil fr frHr,frE[.UHr rmil ilmr $iliK qnnil tut ge
,
$rr qfr $q3Fr Aan+ str fti fri
iUsr rT;rril stTrrwr(
il( iltr {t qrilqrq
wt ffnil ilil firqriilam fr IIq qrgq+{r
(qqrd qhar frrariR fi rfrquar
$qr qqrfl qilq q't ,
il( fr qiffi gs(
(ffiril firq(r qFm
ir( fr {q( qru
wqr qqril wqqaril( fr qiqar qhur
iFqr IHIII (r{r ilGtiTt ft qr€t qrcilt
r--.' : : :) ' ,,. ,,:;
1qil sil qr* qfr
\ hg{ft tq c,offitf
Y
aur{fr*r\ww..-,.
: E. E[. qEf[f{'t :
Hs'dffi "r. tt*t qirn tin * triaei ffiG
$R"\fr* t".t" arr& emt. ?{tt frff6li tqiqr" sf,rn*"t=1 ,ilaq Emstffir$ tq-..'
*qr{6
?\9 ailTr€ tlt" il*gffiEqf,qqg11rt - Unqn qd gilfr r.qrdt a{rd. Rrqr ilt-qG-
qifi ft+ qIE *qr H' Ail fuqr ilqrtr( fr'{rirqrqr qil( gffqAq{ qt6 *ft. irqrq qlqfi( ft rdtqrqq.fiwtd qqdt ilft *6 fr{e fi {il{ ffiirrdt ildl. ftor rrtt,6d, uwt frtiq$q sR
aoaa qrt. .oi=qrqfiq Rqr qR wrq Et E siqrsnqur srfiilft rcc hdt qrQi qt qA. qqr{qr qqelt
qnrqr qqhrwq fi qnrftc tqrq* {satrd (fttrilqca)qrq qrrd q h4a ffi( d{ftn trt mqr,r0. eralqr{rq ffi'qe[qntii *npr qiqfr. mEtr qrFr qqriqr q{qr e(I.qr qfl ft rt wiftgfr qq-dt. qr{ fiilq+ qrfi. {,trrtn gtwrqE qr{t.
fi*q1 qqtqr nm{ q} m @.frt fror unar
frr€('eiqr wrqrqt.S tqrq qAAwqr ftq M flrdrd
qr6Re
q fi sqncilr tfr6 tz tt aqtwqQ Rfrtr qwaq( wd. il fi {fro Hqq fr{fi. il {IAff( ft+qc{qn{r{ w{il mqrm q ffi il{il dt qrFr
Rqffifre stftqr +dm ft rrnrfrq fftqr qrqr arm'
qrq"qr fra{q q qrqrt ffi{ t{r ury fift.
ftil srrdqrM Effi, Etfrfr frt qraaa. atqqils{ Mfr ffiil tt{ snrartr. sr fr*im fuH qrq-{ qiil *. ftA e.r,r{ qS I s-q;q.qur fr+tm q qart nqrrcqr M artqm tgeflrft+miq q qqErz{ ffifrcqr frfiiqr ll{n Rn oic:twr -q.r{ frarrq qrt. 'q1 anFqiilr fror qt tfiq ?
qr Ernd qi-{r *rr qrd ? ufift t fu t&t 'irA-*s\ tr qRa ? ttaffiI UHI qr qreaarr{. +rfl dft
qi{r qqa M qrGt. qr*ilr t uq *qa qffiq qr0l'+lrft qr0 dt {t e sr4 }Q qrRi. t qfiqEilt ffi{'qr?. ,it nWt qq tq6 une ! ' afi ftqR ftqr
wFr aq frqn ftqr {lq{rqr qfttq ffiqaror.tw ftn fiqq qK qqqe. Ri mmem st;t+{r+( (l}$i) tr.nm firqri aRe. wU fttqrqeqr qrqt{rqr ftrqiqr R{rEr srqqri ffi(lqrqn fiuqr{$q1 qqqrfr qrffi. Rnqi afft q€mtRdl. elgri rqrqq t+flr ft{-{ff 'ffw frs {m'qt ilq Rt q fr wr: gt Mt rgu wd.
qr fr{rqqQ 6H qru{Trff& EorFqr Btlrftqr frTW qR {qqr E{rfi qrqil. Gdl qqq 'qq 'Itktr 'stqfu{' wrQ erq fdli enrgr qqa q+d
A.rqerm$ lqinr sr i*{ qf}q snfimm Bilt
qffit hiltr tlco
EHiil qqn fi64 ffig q qraqilr fr:srtgndlt t Enfiyq+. fr{ITJqifr qfriftn fffi qrnq+. rffiGrq+. qnqi-+ etiern ffq€, ffil q{ Awk{r edt qr0, il{ ehr qtqtqrM f,qqm fr{rqrs<fi qrern qrfr, q{ft Ail{t a(qr ifr.
gtt lrw, I {Eqt qrdt q qrpy qF* }Ei. 'al-cmunqr qrkqrtrflq qrren ilflil {il:fiar ffiEilnr {ili'il*. ffi trqE EG'qmiin*ar! 'qril-qrcfqqr qt-( il{ ftrqqq E enqrT s {qiil ftril tr{urnqrfi qr$r Mf {rqq d 'HfrW eEr,. qqi}-q(<q ftHftfi Anit-ES firfi{t tqE-dr in }z6fir{rq{t ild. fiRor €t tqr * ffi{<qr qqrfiqQ tiqri m *t.
Arri fffi ftqqtiil rrtq, fr{Tun u n*ao *pnFur qhqn$dt q{ emn srw }or. sri ilE ffi'fi,iq 6(q' qit i{4. H .rtq (ffiqr ,irqil .rqq flqqhTn ffi qsqrcil frt iqr quil Ertiffi(sqqn til qrfla. tt qGlar q ftffin ffi{r{ridt+ q qrgqfrtt fiq? qtp qi+ tq e 6u ro*ArqK qto ii.
tM qtn uqiqrefi qd €il{ wzn gg kr.emilr 'Hrtq Rrg qEq' qH )quqrd qrt. srdrq qr
qfrqq( gsnr qqn i lq, trgor q qr$dfi Ra(qr{ i {fr qiil il ffi qrFr fr6t {reilin qqrsilil
fi qqrq( {rrrfrd qoEt q{uffio. fterAqr qi{r?t qqfiqq M srt ni.
' ftfrq E(q ' qtrn $Ttr{ }-fl erffi qd frts.
At s{rarT {nil{Grr-nn g{ft(q {r=dtfl=qr {lM!N sueril qrqr. wfr fi+d qre $rqqil{r{ Gt{rqrqerT {frtrtqrfr qrqffq &d di warq m6tqrqrrsfl qr0. qd Rq( qr qqte q qfi+qr dr{iilwnfl8 urqdilr qr qraqrq( tcilr *qr. {q{qrsrffqr qrtfl fls qrt. tdr fus{qt(rft4r firqi(fl*6 gc hdt. t qr{drq ft(er }kr ,{rtt qkqr.
sr d,lq qqlqrqr $ErI qrq a *t .mOr qPFI
sffi€ qqER qr{ rqhr ut* {rdt. tlr fr+iqr'Eril ilg {rif,qt rurer, ' UTur uq ft qqi( 1tfr.qtr Keffq t*tmraild, fl eraq Sreiqr {E( qr0.
ha w=qr itqmr Brttilqft qrt. hqr {t urq Rlqrflfr{ fr qqr (qr. qI t{-*q, sKIEt t, tdsq-dqril{qffi gri nrq qmd ki qrt ? * ft gq=qrcik.rB. g€ g{rrn rror qm. fi flm qqffirsrfi ftHrryF lfi&rrr ffiR qrt. Ai{iiilA qwr qrti ilqrqrq At* ffRqil rlwr1.'.gry *{s.'
qqe ,frq1 frqqr okfiq etr uaq qqwffiigc
+w-srqr (tt(qt.(IIT ilq qme S krq q€{frsils s{uqrffe sqndeqt (rEIt, i[IGItt qdr wnfrsrdt qRqT. q{qor gfiffi {riil frt, silsflrT 0q{qsTrFr frnqn fiqtqffi qiilrtur $utqr Rta( aiqra
.qiqr sTqilil qqrtfrqr-etft+{r qt$FfiI( ilQr qrftqe'fr{t si€t tkrqrrqrQ rrffi qftqor,Rq3 it.
{rtl Rseiqil wEdgs TFtt -L $qrar-{H( E@r silqail qrilgr &fri+"'gart RtatHqHEqri il wrt, 'ft€(, qr€ nt{luqil q qdqrrfi
ilril qr4rr s(rq6 *ffiSr,ffi'flfr .rrq$qqrraril {{r'*il.' qq fttet ftwet ,sr$il ffi tfit'qdr $t Aft qqs I dtstqr ]ni Hirq iuq E qtterqn {r{q (qT ilrqi=fi tfue ilffira wil ftWt(qr.
frgt ltqifr tqrn&q1 trhqr mhr ailq Rqt-Rffi iItfiI uG,@,ffi* @u,.ffqtk ;[
(Et-flr, smrrsq wr Ck Wtrfte {nT t$-dfr t TsGuG,)ttrqrdr ilr{&qrqqr,ffi fu 6rtd.i{tirr r rrftq, {qgqaqr, qgq[t,,,{ ftrqn q]d=qr
frHr{'Q}qqqo si.qr *fi {HuqH sq ilil.xfiil qrdRt cqiilr-'qgq'ff I Er @ qqre kr.ftfrqrtu ilqrstr "I{ttffiftqt ffi, {il(FqrqhsA 'uE Hqfur fif;ilfu,, ,frils ftfi$tdiB{fiI ffift6'r Brrfr',r ffi tqqeq q6#k1qqrfiilfr{'* ilil.
hg{rft ?q c,ofrfir
qq1ttsrffi qr €q lrqfi Rdr lilern1rqutr
tqsituiahi frto qrftARm tqil <qi-',-{r ilfrqrfr}o qrRfrfu qftffi fr€ hqt. qqr,ttst{t GIt
+dt A qrofl Tadl i€r Fn wrr6r, '{qr ftaretfrto qrRfrRq wri Trftqit qfttq qrnt qrq H uG.
onqiar il+qr Er fr€ uG.'ail=r ffit tfi-t=qr lafutnBrfl <qril qamifl Rqrft stqil er
€{rqqrr RtreR o}dqrdl qil qprd qt qiqrq*qrta. $@{i{ qrqd hrt E qPffit t{rmuq{t qri. iRq qrtdlfrs ftartqri qrfi( {rffiiilt+"M fkdor etdt tz frfr. srtdl sFqrq;qrqrt gfi stqq qqrtn srrfrfrd tor tler. qK s{rfr
fiwqft cqt( ;tirTt Etftqr qrfit ilqqqqrurEndt aqn
Hcqr lH-{ Hril,ft .qi=qr {A'g( ' fffq E(q 'qt eqi.qr ffiIfio ftuEn q qwq( qrffi{ru{ril qrdt. qqt A{ifi €afr S ffi qiqr unrqrdd srrFt M qi{l ftqrtt$ H tqr qA-
stiqr Aarqril qrffig il(ae. q{n ftrqn frsti{rtia ffi q1gu1 qtor heqqr ?Tr ITEtiI RSqr Elq=qi*ftqrqrqtr;{rqr{fufrwql
W y# f#
o
F{r.lRI tt qtl ,:
AmfiI ft=qr qqrfl
Tgqr erffifi{ srtRuIRqr qftqr
ar\tq{ ilfr 6strlttilritwt q'tdtq
frrErt IIRII.\gtt uar qfrqr
\ IqFr at fiqtrfts tgO {16(ror
ftT{r qr€tq amr
lffifrirTdrA{ UFr irFT
uqr{t q%T dtgur*r{t wq
;*1*rywqram ttil qilft
:
qqrt frr{qsrrqmtElr wq- - $rfr\
$ffi wnil (' +d Eilt Iffi
+zrdr +i'l tsttq6lgrqffi iltq qrt
-'*.frqrfr{td
", . qq qr{,',ffi qiiqr ffi }qt' q{Crsr RE ertfum,tfo Brreil T qrqt{ siltHHI
ttrA=fr r6rfi 6Fr q il{a iq{{tt{r ,ir,q .qr aF{rtG{ *orrorfr ffir cilrt. q tdr ffW tteTr.
: gqrr.( qleTrq :
fi gffiuftW wt+ FtlT_ S ilil. q'fil gH'ftqr"sl-dl
fitit ffi;:'ffift.Htqg1 q{ i fr,*'g1q(qili T..t-+ ile, ry ry-fft
qr gHuftilq - at{lilail fir+wq-m, qg( firatfi sr+d{q T.q.ar qa(srqr ik fi kfiq nail' ftfr $<. R$ilq{ gffiuf$ I frild(t frumn qtffiq q{. $qtrmros( tnn W t15q(Ge*( sFI ! dt stq.r{ilqt Rtr.-
fi fi'* qq.@r qqT+ gffi{f-W frfrM fi(uqr-
ildlErfi n(il. ffi,ilFilr srqffi qtd.q{Rtttlm'tla srqffil Aqiiqr xfit{ g(qdt gc {td.
'q{fiffio t qlaw sFI wrt qrta ? ' frqfqt
fiq.,
-'inqffitc qT ila(Ksrrrhr fr(sFI .ril Eurfllil.
qfrqfiG ilqqrq r{s qit. ipqlqm Tffi srfl uFIT-
: tte eqqrq fifl ft qrFr et sr0 ry Edlq qEillil' '
STtftfrd- WunEqrflfuq s|?r€l'l qqEb{qTtrtvo)
t- qt
g -13
?dS',ttt6 grfiqEUrgRq- e,-ql
x-11
l,-31
Q,-e.i
srr h*A Hqt'r fuH {r ? I fffi m,rft'qril. ft( srTri{l fiftft fr qrta tqr ilil ilfr.
i{i-qr fiffiffi qrrdfiRfi it slqrfiq{lq atfi frq-ftilqun qqnr+ RW til. Et f o i tr qqtfi tqi{u6{r {r6t qrft e fr6rrdril.rtRW qh. ft q{iaqr rr6fr qori wqcqr Esffi tB{t derrrtimqrsa fffirr furn, ' {t sq RA. kqril ilqfi qGilt
{*t}il,'qrqr I tq }gtrq tieo tficils q{qaur'q{q
trrn qrt.t q&E r cR qqHil(qW turnuilt, Eotqqsqqt qrr{ wfqe a'ilil iltt i'
ft iqsdr Eail-'ilfi. Etn(Q A ffi rdfi *are.qr* t
g -gg
B$q nil qlEilr gfilGr qqsrfr{ {fiq. gffiq
qk qffig E€H qsuqrfl qrE. -tU W{E r
A ftraodtryr q€fi furn tq d uilt.qt{il,nilt(r{ T{6m EffiA Ewgr-lr tr6rn qrr .flqt.stre trrtyra gq{ Brqr qfts sm 6qrqh Eofrffifiq Udtqr-fr qrr qfifre qsit erqfiq qtdfii{r tffiaq Eqfi qgh. ffi tt ilrqqF q(Rfrqr=qr ifi rrrr q$ff qrki. '
' r5qt ffi +ttq( ilem Er Brrrrr qqq frilqnqrt tK....) Aifr ffiq g$frrd.
'qt ffiilfr ftilqK qrrq qrq0 wrii{r diltilffi qttf,. ilE tq.- qffi-Tq$-q{wrrfi 'qd'qlftffim. srrilr'T, *rrgr qrgA il $il fiil. 't ili& fttr s s' s q !' q;q, M ftlr Sd, t qilq H{rqR
ffiq-qtdfl{ ntil.qqaffirqiilr qEqiitfri trrc*{ilrr qnur Sq Re $N.' {f Eqr&,
'trt * qI& trqiqr€EBarwt$wqirtTT-iilin,t T6r Er*rr qE qq urmr q{ffiq}Er Rifr
. qIft rtEilqrFfr qtffi kr Rm ?' m ffi.: uS qrft i( t +A fre qqnE{n qrt(. q{-
xil{sgA siqi fffift arrdrilil (€t 'flrrc qfr.
[ffir il taqr ilrilsil ilfrqfr.e* R{{tilrn.*$ rrqdqs&qr ile{rfiil rqtrsrq' qtqFmil.
Eq ErFr f( *ifr q&{r aEF frG BIfu. iqi=q1-
ffi qffi qqilqr fi q;1l{r snffir* d. Amr$ qnq$ Ssfirt nffil Rqr qq ffi sfrm. d{i{A fi qff qilr{il tt. ilsE-it qqsfiE{r f,Ffiil {ry$ xFry qil qsd qtfr.
Frr (ra ffirrrilr qcrfi{r Btflcu ff{ilqr sr{r qqil frI sminq[, *q. ile srAiqr ffi nrqrtilr qqtR]il
fl
{fi -sdt.
rsmdil tnm qt{s{ri q{*fi ilfi 0*eq rfr qfril. WI-{r qrilHonilt q$ ifr qqrsnrnr }il. Wtfril dt, $ffi, frffi qril, e+fu ffihr qnrHe srfinEifr tq kr til.Wt qr
rffid fiIrrt=ttt ilnit tnrnr S*Eqtqt +d seffiil{rftt,r qililr tt S A.e qril qdq {sFI frilS.er nmil gge{ }qtrr6r q& qu ry.m frfrqcnms @ qw qril. sttnr qtraqr={r frfuilun-
sr& ffi ilisr HRu gfiilfr *tffiq fr(fr.Sr{Erri frn ftRqxsft Ht{q Aq 'rRqufti qG. EIITKI q{ftqt=qrEd dtqr qufficmlqrqrgfr t{6rq rr*firrqr u(fr. lc\c {A Grrrtt
$ra'n={rtd tPdqq qr {ilnam{r rilq fiqr vrfriorq qifr Gilr?ntrr. qr{<sh 6rtqT {furdr &ff-;ilrftil q{rrrRq{s q& frqifl wft @fiA {rfi sri. S{as+ fffiI s6,g6a*fiilil fi :
sfrilA( ffi Eqfiqffi Afinr$A rnm
Bn& Frit qrt{Sq qm!{r q{il qErr{fr sre..rSilr ffiil rAqrd,'q[ lqffH qrffi rr6i6t
ffiEq?ft.G.whrsr+urql'
'ilil d. rdq ilQ.6ffi5-snfiEfiR q{"qrq
Eqt ER q$tlrqr qrt,'ft €unfr,' {n qr€ fu firT sG qrrfr t' qftfr
fruqr gtUErA {t:r *er.'qfqnuure amrmr RRq {ilBr wqlfto fi'Gr
Afio. tqit crfi rlg+{Iil {irril--qmmhftrc r
ffi q{ri Htqilqt {s(ilaqr {r+dqqifu qRil.(\Far tnr trffi fir q qftil nrqfrarqFTilrtt 6 trd. eaqiqr dqin til. ilqfr ftT qirrd r1g( tfr {ilfrfr trd{ srqqqur!F, ErFrEe
ftmaqrf,.1
xqnfrilftq;mpnffisndl krfuqilA fiffi ffit qeiq qHTrfi qfr,gfiq Krrffsrsflru aafi wnql qRtt fttqrq fiG {fiil.
Aqr ffi$T(tr ftftfi ffisnrqr$iilffiRfr{q f,fi }tq.
q{ k, fR d(d, EqIfiq snm {6rrr qsGil {rqmil, mi1r $wFqr sq il*trq1fir figffiffqr qq3ilfit frmfrWft qqfrnq irmt ttc.
qnnr ffis*trfisfirqf{fr:
t?
@mrt*
Bilkhg{rft ttc."
trrsr& gfl{tr$ q{fttt{qrqt ffiil srfi qR.t qfirr
ilt IT1x sil?ttqfi uG.erfi{lrr qrfr g€u ;t qsqFqt qtsfrq ufrffiq
qq+ unfr*q Enqenu ,r{urfiRnfi irtdt }te. atqiqrfl mdR fiirwr ilil ttu qrft qf{-lqr iqier tfu.
q{r(rrrtfft ilqITFt qrFr iilE ilqfiq, ffiilq{rq, erftq cr$I qi{,if( $(ilt }fu.
EHrEqr rars qstaqr wrcqr {quffirqril fi{Irtftqqryttfdli gt*( qsilfiI i{i? ffiq1sq'q BrcrT-
frxq .ffin tto.qrur€h{r qrqaqiis Rtt{rr sffi}fu. I
qrilFfiurr(q wftu[r=r11 -kr=qr srqdE firenE{f
tRr.eqLri ald.qgqt{A mtrq 3
{rrit $,lErcfir, q{fig, Eqrrqfrs Htfr, qril qftcqr
Wqqqrt qhaqHfr.Ir& sEorsttlril atq {Eur dqtqt-;f,tt tltrwrfiqqsFqrileFrqr qEsrt if( $GtEtG.wqroqrffil tqi* flnfiHqr r
wrrqqrftq RBq {fird wr, ttiqr rrilffr,qi=qr'tqq{qa M ercqirlilfi q(q qiqr srrnilH q+trtor
fircilril qrwqs alq.qtm rfiil=qlq<ro ra<raur t
eFr{Rr +rril qffi+ sqm slrfir uilagrqr iltq atqilrnftqrft .rgeaqr Efiq fluqtt-AsB, inuit,
tNt, IrR qit q{qaq{rdril q(qil$fidl} ftt$ulfirn tiq.rni{to HftqM 3
iltil {{ordr1nil frqfr $t *M ? fuf Silsqadt, $ffifr ? frori{r Eqntt {ttqflr ? frturtrt
e{rfril {rqt qrat fls1 S., Glriltr q[ewr W ta uG., silsRr qlaw fu
qtqfu qH. trrufl .ilC @'*qft qWtqr qrarq qil
qfu. qqn fl6il silt. firfl tarf,T ilas( frqrwt{( wtqr {rtq ailrn uG. Rqqrq ffi uG. rfrqrq
W {re silt. Wtreffi.qrdil qrurrqr {nfiltqr sG[zr"
ffi( iq
*- -' -*
igrils ffi{ ffi qK q{dqrqtt.ilt?uA{ qfr qq Rffi qBil. gdl Aq qfrl?rt{ *taq{ {E( stt fiil. $qHI qqEE
Rt-dr qffi qq il ilEffit d{lte qril {a('@ta RGr 'qR.&rA Rer qR.:'
o
{ .L,,l el ,q q t-
(4
"rsda. ;r I,
I
I
t E €t fi41 - { uFr -, qH
? - a -1ffi,m'.
q a- fr rIl:A .t tr{€rr-tdr
E EI tr II q tu(9 CTT *ts
i! {r ,TqqilEq
C -t, qr - T g$t6r
3 r { g -ta
qfrF{flmr{TEu
{o 1r - - rt qrsrdq
ffi-LoffisTEnffi.rffir t)riTdrqr ofrqsr Q)srfq.+rDsn{trr( $qftrdr E) [rdrd
to) tfqqrq\-
kilt tlc"
I!*i i.tij r I
'l
t-
[(M$
(tr!r:Ir
Wtwt+sqR qR
tsil uTreil
iqq Hto\ \qqrqiq sE .,.
.[dI qrfl
Wa il{A(rffir srafitiq'Rurwr&
ilrit sButt ilr-{d
ilrsrd E{q
i:
ilre fBwqtir rilTwrirq drtilFTr
"rtilqf FHIT
S{r utXirrri qH ?
l'!;;
-trqtiq*qi*' 4. t
_l
,ffit?1
:_
! ft. qKfr ?emrrntt 3
,frfi $( ir frrq qft 3rrm flmt<r {ilqr*rrr l t(riqr rn {,qfti qq fr$ EIrfr qlt.'
'frqilt, eilutiaqtqrgqffi-''qtqq sfrqd qr*q qfiqeq fum. tfiFf quffryt
qfr qrqqrq ?' Tfiqeft ertqdft sAff qfrsiqr Hqrft.sreqfi, tqr (rinrer ffi {tqa Afrs
har qil q$ sFIt gqd.',4;*6 srg qtrr"qtl =in=qr g<{dlsfit sFt
'fi ffit iR ilIT qrfr qr tqn gsl ? '
rsfrqr $r ffir tqp ? srgr iil( {fifirqr Si.6 ftiffit qtt.'
, &t, qrqi{r ffi g*t {S ffi i$lf-
ffit6l ffit qte.1
qne -fufie q$ffi qrqa ils kftt. dl E=qqQ
Egdl. e uft\ I qEI i[ff frdl $s qe e'' q{fi
{ftrei={T frq{ RqIIII{ t{* <il \ffi qtqffi
Tr{rar{t silaitE ild iltt fi ilmir s$H {Iffi. ftqq;fi( ttzil *tfrA q ffi ilfr. *qtqr
fiEEflri t qaq m BIft ?-'qffi, ( W.r ftq qnlr H( t frdil fitqrils?'
'q6{. rnrtt fr$ Srur g
Rrq qrt. ffii qr rrdnq s{frTntqT {nilt snr H. t Ei{ qrgffiGr ilrfi{r drqqfr qA.qurqqfr, (fi fr.e rqnrilh.M6{Tfir{r(K:g$rqqc( +sffilr ?qfudq ilt1dr \la+dfiqrft\. qfi Wr qrEiiqr Er;qrffi ffi q1qur
iiwilAsrtmt q€qtrffi ffi {fi frrfrhq uq[q Ettil. il1r flR{ qnrr }ilq qrQt.
w[qrdil w u* ffi -*.aW qrfiq ar FIFtt
flrr ilAq sf{il qrt.'
fi&nefiffi:--rlilSr Utriqr ,ltfi fiffirqr iK $r qnq sinr
e rqfr'dl usr* il qr0 Rmt ilrwr& art tilxisq ! ffiriqr ilfr gur qq trt qrt?'
qaff {ftEdi4r ta={rq( }d{l qd d( qsFtdt. h *& {rA. ilu qreffi qd f,g wrqr sErR
ffi r ilqff ' EqF qpq iilqrqqr G11rK11.
* qdrwna wra ft frgqrfu, ' fiqftm.qq {E{ srrqE{r Hqrffiq ,r+ *il.
{Ri +rar g*d a ? ''&, rrm(nil .rffefir u(gurt{ gril,tari tgfr
fifi norur+ d.q qr?. qil, ff<r d{ffis qrtil.
@ srcK Tftt Ftr .ilil?fiur qrGir zrfiilkr.
wqur qqguri.fl fisr }dt ilil iK qKHu gfffiqG{ qrtd { A Silfi nrrffi rffiil wtg. qrgtsqqlqrt Hrrqri .rfre *{S. Mfe ffirrwr FFU
r RiFft ra&narr Efr eruqi+ frilqfi(t, qqgurtqr
flr€ fid srtqrfiqfi ae,''qq ffir T{M qAil Sfu qfu.,'Men ifin qgq frEr drr wt. qr{r+ Aq
a*;taerrqfirrrfusiryrqfu. '' ftqffiilqfr( a frEr gCIq rrGn qqt( tr+e fir ?'6 BrEfiR ! srffieq ifi {d{ xfrtqr *g qt iltilr
{ret. i fr'fr st+ ilq e.u eqil ilfril rqtir t {qu{qilff,.'
'qq6 qt{R q{atq qsq 6dE eqtqril qlt ?''fu, B1iqfr.td, (tq, frq, rdrfuqQ d {dr
fr tn sfiimnr*q sa qrt6. eqrgeq qru$ g.ilqt{t{ai[.!
'qqQ q6r qitfirt gft qRu,qrqr$qur r1T.frwtr fitq mG q-66 [' qaqft srEmri wnil,
'qrqui tsEdl qrfr Brtqft. auffi T+.
ffig(wtqrfi{{ qFrfiq $frQ.* ffidq qrE 1Fm- ilrfi-+{,, {Fqil ilrfi. qq G{i+
r1qil Rfr. q1ft ErFa sf=qr ilqr{t t-ri-r,gql{*{ftfi U€ilrM. ffi ilqt?qt.irmrsr-e.'{ofrq ffin qfr.r
3 srwl qrqeTr S{* EGrr ffqrqr nEuqQ EItquq qrg {r-din i qrsi frd ni. T{fi, ftfis[tFII qrftiltrt qtuil Er[il iilqull1r xrtct ft.'
qnqqffi,ftqqqq rr*d ffir ffi qfrsTfriqr er2rfli{r dr ils fr *nrw[ tffi , ffi. frTftfi qrilrr{il xfizqt ffi EFr fiftqHqQ.{Rqa4ffi fuemffi ffi Ew-ffi*uGiK ilr{rqt*il. Rfi& trm til. ffisi{ }.6ilr qrr{ }ffi q{u qftqu rt* qpr s1q(qefril dsrd fr. qlqrq ilqtw frqFqr xilil (tq-gqfrt ffiifr {Rs rfriqr g{t{t Ewn hd. otfr
*gdl *e qrfr q qrqer, sxiiqr {qrq<B g:#(rnq$ il6e qr'fril. iqrgaq Ma fiqE rfirqmilr fra rd$Tsilil ft. silqqru 3 ilaff' ErHnr{q tqrEqr {ftqu *ftr aR qnrflqr& t qqTtft{,t
+sil qraqrnt ilF qef frt.
ffi{ t\ t\s'o
Tft-qcftqr Er ffiK eF tqi{r qri( ilGr. snp[
qRs Ttr{t shil il$qt fl€ *qr fiil. qrqqdt ilt
ffiq6rqrilqrEfi{t. qiilr Eree qmt stltm
: gqfi qtfiA '{Qfl' {r&. ffi qifiK ffqtqT.
ilrqtq(e {Iiil, iltHfi it fiwa Rg' QtG' i{i{. fiesr,rfi qruil ttd, ffi,{ T{ qiqr sIFIfr.
ER.u Tfir{(q {rfu Friqrlh--* K il(r. qRq
i *{qr €qeH@T€ 61 ;qrqg(ffi qmw('rA'fr'
i Aorrqrs,fiil'6 t6t sirr qail. qrn IIIT fuqqqltI qEs ( M{r
"frT, ERs-ait qfi:
=qrqfis q fi&qftcu ft{ qrf; qtqe.
fu{rffi Xfrqr sililt {Ettr. srTtm hteqr E frwlr(
Ei{rqr shr {wrftilq ilG[. qprflrqt qrqr
Asil t gfiffi {fdgi;qr $qm qst. }eaqr qtnqiT(G, @ i {rfr qrr1 drro.
qtqfr eIIGilt gfr, {i\fit ffiq ilq qnr qfrsE{qr qmr qqil qA{ qtqil frftil ilil. qfiIilIrq.Iq W {RE6i+ qq gTrffirR@ Tfrftqdffi{rqr il{Fr *er t {ftq6i'ir firde. EIFI qfrqutft3 {tff' eqg fifirftni-{r rra qrltqq Re. HT{F
fteiqr firflqrqe trct[.Awrqil M{r 3{8fr' eaKI fr1eril rtm
QFre' (g{rrrftil)#*t
tq
gt fi tt( t[, w{R qril,
11 cK fr, \ftil uilil,rt rt st( Er, ,rTi qMil,
q { Fn il, qg( qmfr,q q Fn t[, qifigit Qil,
rt q tt('a[, qilQ fi(il,li ft H( Er, ftttq qil,
w w Gn eryr; frilq ti[,qqK i, gafrohar,
frt g{* ilfro t€r,wt tfi{l .I{tE frfr,
rrnm {r(fi.rta frs1.
o o\
-sG q[. (tgar
f
effisi oilft {rS * r{qr Mq fu ffiq Galft. urn{€tt qq At ffiRr, iK q-r$i 6ft fEr.
ttq ITT itq gdFit sililail q+g ilwr ffi"nt Hratt s6;rils{il. qr Arqi{dt qrds'l Er qrqeTr qraffir rtrdtilEIr qrFr rilkqq qilil FrFzn smmnq ilwHI ftqqqqdt.
qr ttq qrs{t Umhr nq$,W qrt( qsrri ft.qqrnrdt ,FMdl U+tl frqr{t qr-qrfl til.tqift qrc<il
ilar. k}t qRi qidt qr tqq'n -SK frqn }Grilar.
rrT ilqt,it tiff{rffi trrrqrt( qrqqr+ &qe itt.qq ilqiluqt rqrdt r{0[I ftrrarqr qril ulqurt ft.i[RUt at tqtil EtM t qril sneq qqt. .r.rfl Wgqqilgrrrur{t gqrqr ilq.q tilr e ft qrurT( tl}.
Eirm EI +Xtrfl rqqrfr. fr qrfi qr;rrdrTqT Frr-ilqt Rqrqila qW ert ftqrqdan6;I i"8 qfl{ltlqrqhft ({Frr qrfr qrfr( qh{r Etan frn qil.
: gtv qri*A :
A R{rqhft qr&rsirr$ rrrir qfiEIq ile qt ir
E{r;rrEq ggae fiqrq qa $H q,qiqil dll ilqiilrtfrcer frqil qt. qrq tinm6 qrqfr qrnArra
€{rt ffiEtr stmuqrqr +d n g{stfl urrudr itirr.urn{fr qrft frS A uA ilq qr EqrilurT RqTqilil-
qlffis=qr qffiriil ail\Brqd, qffir ig Ewqr Eilpil?r
ut Rqrqtt frtwr *m srn(r. Rmqil-arqfts f.nqqrftqrHt flqn anrgmB tc urt frtq q fldsft uair &il, qrFr arwqflet silwr qnFror qmfrfr
frqrq qqt Er nr ilqiqr irqqr tsilqsilr 6( ilil. ' '
qpr f ftfrqq .qtdt hqa s( EW @qrqqf q.Et. ilq=qr frtlE{onqqr qr{ta srfrHrfrq=qr iTrqnFil( .qi=qr fr*qn frqnqm g6 {reAi. imuqt qred frqri l,\oo frat ut{Eqr qrqnqr-Aqr{t }ilril, qfi fu* }ffi qurq( qtqilR, silFr
qtq uqsrqrw& wq ifnil qun hrt qnr$rwqt.Lor.rarat qr gdidl ffi qrlrffi fr.
{il
fue111 tico
W,
. 1, itr tqqq tfi gqrft qr frqfft qrG. qrts-tatt qrq Ee d{qr {t Vr qrin {srqfl srqFF
{flrflril-qpp{n aRil trqr+ ila €rgee q gdlq tiluqr* qsm erur nt cr{r qse. Sffirfr {6n{tqHIq t wrrt E +qi'H qrile at' effi Eqrilqt{ Eleqra ilt wq { sltqr} rq a{ @F Flil<nr
rirnrhre qrqqr-sinr rrg *om aqil[. RqrqrEqr $rlilft q]qtMrqr fiqR .qrqr fu <{qt- d-mdr'
r"ir"t *r* .qqftil qi$ qgq1ufr *i{ A.ffigt ;,rfl, qilril Aft qri qfl qr{qril gsr-6 t{d.dm *ota Ail er{rqti'fiqFl=qr {ts qdh ((qH fir{ frerdr-trqr *or ffA; q ql* Eil(
qilitqr w qR dqr{t ea *s qt EeF sifr treriilr wBtl i( {rqfr <ft ffiqsqtgar qettftA hr*;*dq;D q1qi lile fr. qddqr td. <qrqmrt qfrfi qffilq qrtr }ul frna
rtrti W dq qEre qt qc f{jrftn S ,tqilrIJ @qiqqn qqr FI Rtrdr.- Tq{S* Tqf(r.+ eqrit qra qrdil A if€ G wt'e sgdH ilil ftrilnr Wr qrqflrer ffit qrRt qil? qrFr
qhdt iil.',r*c i{q qqaqrs} ilR m qfre ilretlGilr ffi$ itfrqt qr Eild iluqr$f{ RqIr
fl-{ra mrra trqrwqfi fd. ' qfi 6rdlGilr eqil ail sr€ti q{fr rir srqr qrdl.-
sr R{dt qrAqil il.rR nz Rqra qr-quft tm- qrqt{r etrff (r<6i tfltt gs(t. {ilt qftztq \qilqq1 G( qa mrg* fa srtte qhr RG *ti uns ilr{r yrw( qr ffi il q5a €rtrs ili(t..rt$ utqeTr gfrqr'qq qrd
.otrflr* wftq si{r qq {t wremr aiq ird.ard. ' q11, rm-qr,' {qdlil qq+flr. q1qrql -qqtq, aro1 frsqn }arc fr qfr g;qr qlil qdt q +dfq1jifri erft qrFr t Aq* qnq€ gq ith er t( {r-d. flx <r( i( Mwrqqlil qwtiqr EqA
ffi aRa get. ffi sr{l qrE qi-q* -ffi.srFr *fttm Afu t
"fr lW qsn qrES
td srrflrga A'qffifi srffrsqr qmilt qdtq U tat fi. En q( {rtqlqk eTfr tqqqr Eil',ft sO
qn ffi.-frqmqr qnffi{rftt.\eilE{fdr .Iftqlt flGil Hil:w& frq{ft \frs qr,rr ffi. fix erq-1.q
"--t$ aqiqr qrdr tEr{ qrfr t qr(f+qr ts{qRrd frt (r{qqlil qs sR f,u qIfl qq(qt? fuqlq
itu *r" Era. 'fr rfr*iqr qrfir* qril' uril iare erqr d{rd qrt. smr rqrfrq{rt fiFTilt
,/<t\
ftfr(
ffir ifilitfiI $qgSS il reffit sqflfisEqr qrmmB
tqt. qrffiA ssilqr qrfiq( it qcer q qqq qsq$-
iar sr *Itiltil r{t qffi ft qlili'qr -u} fr ftfttt-iltfi frm qq dfdqe Afi nlt qfia q1ffiea:qr ffi Rt. ftilq IfG *il tnt BIt q(q-wqor
qt,qt rEW ffit ftt{Eqr q{r q{ftfir qmK qilGt.
fiS {rx furqre qq {6dt iltfr.B{tr @, qrirs€ frqa errdrukl
ffi eqil{fr MI qrtgtrilfrt Jrqsrtsil 1[ffrqet.Qrtd. qrfir dl q6q1T{rril^S":rytq{q Au ar,rdt t€r ryf-s{-,Ctft}
qq'r
gsr-ft. nil ftileqr ittan f,FIrd qrqe ni{ Tfiulilqt
rlrrcr sri gc hdt, {r qI6 qrHJ- qqa=trc }s-r.m.-ii ur}*. $t(;I qop l*ell*nd wrd
ilS{ <mrtq qrqieqr frnI "fn
qiqfruqrqr ffit*ef, IM eil=iil qfiq sqq'trr ilt ttfl q.qil. Strc
eqrt'{d* ?r$fi }il tm *n ^rfr,ffi 1r.t 5fud wqd gdt'dqfi qaqg qS {l${: e \
€ngmtrr',EA ilrdf."qh srrqq frGA qlurn tTt
g* ffi'.--{ qtft &ErA *$ -gry ffifr.ffin egil,fonft dfr q( {fdt'. + qregr r*dnra
s6qryF{q${thqrn.tt"sildl.nilqr
qqq Brsiru qreil ilft.,nsqrW qn{ffi srrq@rqrlf,{ cffiaail q6rarq-
Gtr {ffita aril cilrqqr, wilT{il aqrfi qq qqil ilri6 ilGilr fiil. srrdfiEqf atTnq( gfi qrqr Ut .r
qrfreq fr.fiqF qrdt rir silr$ qrG aqilft wrr
ftta {rflti ,{St qr( qrqdl q dilqr IIRar FIIetqhdrq rilrurtltltrtdti ilililq frqrqri4r qtqtl=qr qqs
q1qrqfi .qrt **,gstqol grilril {rdl. tqft .qriq'fufrlqr firfr maqr trsril'elEf,Fff silFr q*il, IIK6[,
"#fr rn ut qmqi=qr qarq( qsAqqr (gqunue Bl.rfril
arsE sra rqEq idfr.$qtfr 3, oB { €ilnr t qrk( t ht ffi q qiTdr
gft qt Rqrilil eil Rflft qdt mMnffirif at).qt f,ittgrcilr qftur w6 ilrq frs frfrt ryeHff qFm qw {r{t€f ftqrnrr rrmr fu qt.
qrqde+ ffr *quq tdEq t qt Ae. {EqH
g6 ilarqr .qqfudqt gG urg Ail. Rqrilqr $ildtqrirr ilr{ft Req ft. ft. {n6r ffi. frqrq atil ttqrdf,tIIIT 6rA 6ft-.|r1a1u xfiR t[s(l[. ]qrfiil=qi' eft".,qftq1 mffifiq ili*._qtffi q6rrcqqrqil {tr ffit'qt' Rfl EIFIGII. fiqH rdrdnl{t ffitsrfi {} fie'd(ffi Wqr tflfifir-dr c{TI rq6rl
\UErft tq (o
ffi.(ilwff.urfl wsiu
silqBfl uni qr ? ' ,
r fu,'tffifiri sftR Re, r fiqrilr+ sqflils+qrfi flE q( {rt iluA q{ft':,rttil $r Ae qrt. ftUqr sq $rcr u,G{ qlail. ''
smqrt sfi BqH urd sctffi ilqrt m.ffi qrfi w q6'(r qrrrw qre{ qril. rIrTqftfr firmfl srgiM sr firrnilsilililA. ?qrfiil=qrftqr aiqsr R{rfr Grntn {r*. s+ ilA &u qBqt qrqEc{rgi-{{rffi gg*qr fr:qqrH afiGIr.
Rqrq Sar srrfir$ril iiq qffi rilG qr.rcqrt frqt€{fte{r qrt{-ei SHA A} frrqH. frztqr ffi-efrt Flrqr wqil qffivr Fffi, qrqA rR,
qtrild qrrrt qr u=qi{l weffi sril. ilr+ r$o qfr
ila tufl fr. Bnt{frqr r( unr ir q$q qrrft qfirr
ifr. fr(Er ge, F{ii snt{Sq.rfir sTrurdt flq srfismr qrqt qfirq frtrr #dil tr6r frft. wq q5qN qrfttfl kril{1q kdil qt. srR{fr #.6r Efiqrmqr:im ftrcqr ftqqrggrt FrrGil qsr aFrfiq Rrqrr
ton=qr {ne qraRuqril uile. m Gilqair efifletqr
iT qstft BfirurrFqr qilr birnqm* Frrur qrdRoqril
qte. qrrla ilTle ffisq ttrdrt.Hfr frq1r frt[. mq$iltItT frwr trqRffi tarqrqr iffrrrqreq -wrqrquqmr&q-frqcqr goiqr cilH sqfrq ilFItoqra tt.
smr rtrcd srfr €a.r ffiri e qn{fr=qr sgailrrTfiIIdr ffi{ iltqr. drrail a? ffi tqrdq. qiqdr
ftaur M ir Brtfth1 qrs,q ttq imrq uaoqr*eqr{ f.dr itft. srtft}1 sr+ qfi irrfir m.TT{r-qqq N il€ irc Eqril ildur'ta,itq Brtfitd silrir
{ffi, qrft } €iqrr frt Tiil iltil srcrir. qnq*ifl6qhqrq qndr?{t qrffir erilrrt arqe frt. Frrqr(;tffir r&a Gg$ ft frqrqril qrqdto gildrrrr
ffir finG qrr{l nqm{t Rdt ild[. {q qr
s{d{tqr sTqqr Mqr& g{r} sra otg qrort sig$fifi. iil{qr drqiqr} qp{fra qq( *fi orrorn ?
+ drd qrdrft srwTi{r sfr fi6.q Frn:Ern
tqrri q,{tdt qrd BRril iqFqr Erqqrdt{r uq i{ittffliT rfiail olt. il Qqaf a{fq aau{qfd[, rM FII1I-qtr( qmft gefir ficq Quqrqrfi gnilq urfi qr,torrdrur qrR+ Er F{R qrd*Eqr qilra H ffik+s ,R sFr trdr.
qt+d tqr+ frd{ft rnu qcd. q{r }Hr'friqr.srrqFqr i* aqtql amist{ft qlas ilfi { .ilTrilstt qE( Grft t frqA q{il{ti fu:{re &.Riq €.r+ qrftql*qrQq @ ruEr ttanGr*"{* qW ffi( qlrqm rqil ililil.G *,freqndilor sffid. erqr sR qri( Wr. unr ffiu6q(-q*diil ln .mtqr qqrqqrt lc aqarrrt,,
frS+{ tqr_qr qrEqgr qrua€qrfi qile h.mt-qr=qr frqnrqTdr {Gil Rdr. er irffi } eqngu'qlqr }d sq{ Fqrffiarq( qFH Frr Eqr{Wenqil lff{r n{fr qffiil krqk H &iar ffi.
, erurq qnr ta {rfrEor $qft t +s Rfln str{r-qirg iril{IK frrar qrqorqe.ffiqh W.itntrq qqeil Rqil A*. er fu qmi.qr qqlqq
€rrqelril rw{rfi& S$ qr.r qrt qr{ ilf{<n teinr {rd. w 0,rfi1 tqrnt( qc{ qpqnr
$qcilr \a reqn qwqr+,.qfft ffi. qm * le{Fnfro qrcr iar q qr{t&
EFGrtqQ qnr qffirittqrfrtdil dqil qsqr Ailr, i
Ri qwqrqrflr BrFar ffirqfr( i {R d xi,rItw fr. Pqlq qr+d qfifrnwwfrqrs wrrfte*(g{R i\,ooo p) 5twr \i{f( ft, .nfr iltr€rqrrqri qp{ q61 qnq }M xne fiil. Rqri,rRRr lN {reilil ilrm( atw tCI frm, wfrfrfrqqq iqnrge {fiqr dfin.@ a+ E ao*aq* fu qE qA ilrqr iilrrFl.qme ft. ilfl arqi-
$q frS r qiq qrfirE3 ftqe mqm ffi qrtilRqrqrord1;*rfir ilAqdf iR qr* qnnq urqr{rd.
qq fr'-St mrq mfr ? fr gqcq qtq -qr t eilGqr{qqq qrqor nrfrt ileffi( ilq {ffic l ddqlqcn fiq qfrq I qrrr xfrr€ qir fiqK ffin Ailer$drrrir 6{rt qn{€r igne *c tqr.
qr&qqT Rqtrda q{a-wa Qu orqqr ern ffi-ili RqH gnGqriqr Eqi ilqmgs*d.d,ffiqr$ vrw qrFr frflq ffi il"rq( *A ur,+aerqr i,r ardt rrr fr. fl. mr ftr. fu sil{arnrfiffir0 xRI il-ff ilfi wtr ffi{ g{la.'&r.qfinqrtfi M trt q? a+it{'qBt n qr*tsqfi {zTq[ a1t ffis Ffqtqr6 urd uror, wftR{rfl=qr S6=fi qFrqr{ft qrrcqrqrfuqtffi touqrrn{ qru qr{d sqr uFqr.
erriT qfr frqrqroft Wfu {t(IE Udqgcqri qEts Hror. R{rqnar-{r w
't<qrtr& i*-
tsffi r:}ft{il( tq
\
. ,',1)
frqr qfir qaftfisqr+ IIT sqq dq tA. ilqrd€tiqi sqa ter, qrd+qr fiqqliqr sfi Eril
or{qr ffitd t qGgEqr rysFrKA eurfi {rAslaE{rt ffiet qrqqe. qrif eiltqfi lift .rR t FIrq-
qdf qal\rqrtqr Qq{ril sfifr. nnt ft fr.u tqrltsruTTqq6 qrog m.
tqrfrfit qrqr, Bnd€t qrffI 1qa silQt qrt qr
ffiT( ftErw qq {Ifictr il0.il Ftir sTrdfi=qr
w6 tqt. crdl qr6 qrt qffi hil qld*EqrI
-- lA
qrfiiq('{ frstfi qfi ilqR ftfrq Bq Fnqt
RHt. e,frffir {rEgtr( qr{rEuqril qrd. FTr rnfrct\qn*frdr ffi {@ H qril qtrdr ffit
rilx ga:$,,_Wqim iH[,_'],-trt-qrfr t! fffttt*q qtfr !'' qo$q titqr tatdf wqq qrrflr
fuqi{t t, $Re il fiqa qrfi ildr qtq e{qr EreI
qn+ I
qrAdl qnsitarfuuqq-n g(dtq( wil srad .ilffi srrfif fiq qi"Tr ffqt,&fiq q*._ ffiittt qltlil-
*q, strrflfqrd; . ilqtflerqT ilarqfr {}:qsqtqr IFTFI
6,g{n EtT,s[, ]mr qd qIKi[rF{ ,Iry. H[tqlT flft-trfi,q ilqqrq {c} srd ire & ,*i t ilTqrt
ffifr{eq -sitrme
{rfi"t {
, SdtEterr - ( ori qRqr fiil8$q {urdl,3 {t fiqqq .Irt ffit ?' (fl=ql q$ri sfttt franqt-
q*fq eilet silqflt fiar{t sTraqul {tdl. t ffi $tBrrt ?' eqri qfrqrr q{q het. ITT xtdtrcr dtfrq wfitq,ttfie qr{t. srrd€lqr ia liqrqrsrd qlqserq(
qrqd frtfr it qri il qr-{ sdrrsr qtuqrsd[ sUI
tifq inqrn silot ilar. qq frS niqr $tq frarqr
il0' srsrHtq ftqrq aqnrH{ $FUqrsTE nltttt
itlM{f qsst qqr? f*qr aqerurr;im RqrilW itqsdr q€rqT snn a* uqldl tor.
rilE rfrq;{rfi urdt qnq*;{ {Ifiilt ilqffl tcqt-
Ua t gqr ilfrq ryuqurJf fr*aiqr qlv ilafrqr{t erqdt. eil=rilifi slirn i[(qFII {. fr qrfiqr
qrqrfiq qi'fi tR stquq qtffi, 'wd* qt {wn$qr-{t 6r tfr q{ffit( qtt.'
ffiq {qui-fi .rrFr sr.r{ldfi }Aaqr sqqniflqTd* m* qRi{ia dA im {T(r. E{ftreuqqqqilHr il cfir €rirT q{t S=sr 6qqil $'to[t=lr tdl ilRt
ilt srKttL a{r{t Adttc qf;{rnqrr$ qREq trr€[fisl+diqr qEtlqr -ilq sriqrsi gG il(r. elraTr
mrmim{t sr{t qffi sf,qaqffit M qtil, q
qrdil GK[,{rfiH( elTot qmflr qft qsq te.tqrt ttRrrr ilidt qfr he E s[tGt srrd€l q{ frarilr
irwr ffiil qrt.qq $il ffil ltqrEIW il srdt qfirt
srfffl ffi-,{r R{rq[il tffiqrq*ilq qW 'hdr smat
at ? ($rt .,iq qeiq(ilqrRn)
frRil( Qo tsqrt ttc"
ffi(--
r<m;*rfir*xii
([.Er qrril(rrril Grrilr o'F gEril qil ileur rfrt *il-qqqpq'1 urilaqm qstil Rft qrFr e ftq qrRafi-
itT gqqr eirrrqt {{R tilrd. {t ilwt dl filtr erur{r,
tt qr Efiruft $r Brr-fr sTrfar Rqr W .Ardt hil qtxtt grqr ffikr iilH. qq gsflqr ig iq, tur fir{qqqrqqr qt k.{R gqqr mkr il qrf, srcf}teG. qqq qrrenil ar t (r frEq ildt. ft uF-ati=qr ug*i t *e aaEa. s$rnl qrf BIrFr A
{r=t,qril qrqq fu ilAl.HRl mr{mq frqqq qr{'t
uqtdqr qr ,itdl ilittr q(it. n uokiqr fttqrftitar qmdrd. (qdl €t EFIffiqt.
ud'rm ilq il qR(q Uca t( ilar. qr{qt $w tt
UA tlqq mrauqrt dtueq qrr<Eui Mr g€qrlat qudtu. s(r Ez frq tq dq, ilsril qqtorqrtq, .lFrTT Q+qrqfto dq *q .rdt sr{ {il gFqr
&aqi$ eni qH s=qRiIIq til qedl ql6i.unft miqq frte .rT furyqr {rctrfi il qHqIT
iil. Grfl! firqq frio Er fr. hq qiqr Rrtry frar.qf'€qil frqq1{laril sl. i(t \o qq {ffiH5 itt qrpr
frqq frio il cqhqr mrurdt Mq RIqM tililor. lccl ffd .qri qrftr Rrwrmq dqfrqr.q fr s'r*q wF dl fiFI fittil ildr qK ilII amulm
emil mndf Trffi Ail qt. t{rt=E{r ersqfia qrem(
sri .nrA cr{ eqqrdi ildfie wFr il Ustu=qrfirttfilf ffiIldt. grtffi{ ffi xleqlqq ''
fr'. tO i6ff qufO q$d -Most
people see but they.=
do not observe l Sffi *d q{A snrilm rtg fiftqq;i*.+tlo {rdil, qrtd'film qqir rfrqa mto qfi riqqflfimJ*"
Ail qrft qrk fft 'frq qne{ ' nQ Qirlil. (qH(
: a?[. t[. 'i,
qnoim wril, ' gwqr qrqr&{lq U€ qil fir{f qifrililqE[. qrU g€t qfr*rRa qra{, g€, eiftfta ,E
qfr tffi srrEr qriir U€t $rTrqT lqmrili qrqrft qrar !'qrro"r{i i q{ hqa frfrqorlt qm.,q1{ sqt{t* tdA q'{i ffi{G;I dl qBqrRil aruGrr nBi.qltorcr eFIiIrfl wlt qfi S'rfr eilqt aftIIil itar iIqsErraFqr urufior 'fr tsq'ilq(ilil .ril qfi ltt(charm) tlt.emuil rrffifit *,,@ ryadl"
U€ EUnq fi1 qr frdt, ffifrsiltilqHgg1 ilor EEs dffi erffi"6ffiBEq*qftflr{tarfle U( fr. *ts tq }q=qr
?r<-rlilED -'--*\-''.r"a.,.
hgqrtt ttio
r\
F'
hhlri.i
frs:-f
?{
sunt qt Heilur fitil qt.v\
fr. tdiqr arrrcrffi frfifrtfril{ fiffi ilf,r.qqwmil s[. qGilr rq-{Rq,
'U€ rril qrftA * ryq?'il'. te rEqre, 'gdq ilfr. Trg iFi{r gpr6r {t
ilhq qrft qrqil wt, tt ftgFqr tqrdlafu.{ffi{. gtqsq ilrfi.' sq{t *S--m.A fr. Mq(ilr{ ifiililr,ilr qft frqq tr6 qFqt ilfu qRst.
fr. tq i6{l qqq,{ffi, frra q uq t{ rrilffin r s(qre ,R{e qrBt. rdnq fiGl{t qflits.{ril quqil'uilrc fit .rfu gtqr arfirrttiiltt qfr i *urc{r ffiunqr& ximr fittil qrta tfr,,-Yi $H dn qTfr qil( fiqKUn fifr. SfiELtarr\.-€ltqt Wee.qgqri fifr gail {t il qfi qr{rn/ qrt qil *t=*t'ffioii at, qor il GfiIr qr* qilfi A urfl qRtki (fi ftflq'ni qtq frorrfi iffirqG. tqqfiq ffiurna. sm ? twqrua qr.k frqqfri6 irsqr*B iraGilr qrfr qmi gr fr. qo qiqr
Bilrft "wfl ftfr{q qqqfiqr amtiq fiFrfrqil ffan qrrcfu A qqffi( M afttctqilrff qrildL,wdfi.qr fiqr qfitlq l$r qlqiil
fiqiilfr {rEIr qr nn frqq fr{6i ffiAer?rqer ilfr €rqtr Sqr ftfreqr* t[ffi fraffi fr. \G-fiEI. ffir irq erTilr sFrKrilr €cd qtffi.
fi. \qEr WH fttt{wi{r r(qtl dffi frt6|flr{qr ilersrdt W fikrrirr qrReqr Asr wftqrqelr Ifil ttr=qr ilqr ftA"drqr F{fr siqr sqfrIr+dt.
qsil qfi wur fr. tqfiB srrff t€r s-r. Wf Hqrd'Ud $tteil srd*il qrara?' '{l qilil qfi iI qiTlf,r
iuErcn mil il uqqe ?' Br+il wr Eurrilr. ililq( €-r.tG
Wne, :U{ ffiETfl Tcr Gil r(qtH qrqfidffiTcn Uq=Tr qrqks Rrdl{t mil aEsil ffirn rrmrqril.' sRIr +d Wr HftilqFqr frdt fr. tq qt=qr
sFIKm srsilrqr frqil frfu Ti qrBfir Aeqr snfr
Fnrilt qn qreil ffrrfrGqm srfr{rkr.***
gfi tdr $m...oqri qiler fiIr ....
qrqil{n qril eramt qr0 .-trsF{rffiqqrqt {rfiffiq( qeser ..,.r{r+tfr rrdr ....
{qriq[ ifirdnifi ...o
qqfr{il daqr ....
qail T6it ffsturdt qrct -&a frqfirfril gurs( inffiilr -rrgtfit $q gt nE( rsfr ...:urrrt fr* qqs{ fieA ....gI,EI *dr ffiIr .... .
uffi ft{r fiffi "" -?r{a tqrqiu
1? hqrt tqc"
frumqr
$T( qqtqdt{l fr.e A. Trttq gdr{t itou. qK lqei{t$q[. ffi{, qrfrm, .ildtuq sr{. q=ITaile sRil Adl
c{irfl Ert. qnfr,sffi qr.it tlw. qrflil ilEil uE{qaafr wr qftqr{l qttqtr qr{qer qrqrqBr ssA.
3 qqr Brqq Ueqrdt {r6tt cilu ff qftqrqr ta{IE,' {ilq wflil. qrfdtqi Fildr qrfiqr Rqr.
rittinrq qi'rqq 6fior ft q=qrdrar sK gGr{qr.qrtl frT rrTir ftw m. qH dlqq silrilrnrfti-
nrat sr( qrtz {Et. IIITT m $(t fiqil ile. il{(troail wil ildt. ffi{rn qqdt aqil Adl. tsqnqrgdqft tr{r?r itst. qgt* qg( ftqfreqred +ft.d sTHdldI Ruor=q {}qqur m. ffi ErM
Qme. qteil +.dqin] tqifr qrrqr Hilq iilqt. cNqrEotfr il m.
{qqrftqr RiH t qr-tr
udwfiqr Etrr[ErT. dqrsrqr quG anrrflr. ffi(silErrufin qdqfi qiryft sTriI. qrqdl .nFr qfi wqreq{ro erFqruqh s} uQe. ilqqrdlqsp qftq (*fi.tM Rqulr( qrqq <qiqr frqWr qiFr srrff itf,i. qfirRfi uqnr=qrurcil sidl Rarq ffirq+ a{e. a{rflfre 6rir rsfr *fr.
t.drcq ttar'd ilEun=qr +ffiil i{rfi Erilqrqgril. fqRnrfl'o qrfifr-Tcrfr urefr,Eil( kdr qrft{IsIGrfr q?fl=qt q{l(eil. qu[ ffiI raultil ( qsf] qF[Sq€rtr .ilHqT ir IM qrdqrdi f'lqrqt., erT frqi-ilfl {t sem q'rr{ iledl. kH auncilr . {t f,rm-qFrAI. {dr frq snffi fr1 qrFr.fidr 86fiq. r
| &+ uTrt,, EUKI qrlils, ifd[, q;;tr fiqe. cd:I Eilrqr
*irgr ia tdr.qQt qd gqGI rrsr I
mar ffi {r qrdr ssr uqil srrrrN rdqi tfiffi. fitartrsF ildtsrd GqGilr
fir$q Rilil. il {fiB ftfit qr( errdr.S€r ilqry,"qEI qGI gitGt rrsr I
qmriRfiqrfidufrt.Et Et Eorilt R'ffi
.* -.*-. ., -F. --
ffiA
a
l*q qrt ?' rdni fterit'frynft. war ffi $ifr.rffiqr Grrt srmrq. enFr iEr.+a ter. sEr frq
qil qttr $qe rtfr I l
q* ar {t qrdt sS il'qrx ffiil iilrqer-: wrdir ilr{t rr€l | .
qR qr6 sfr llil €qrcil, fi eqsd qs lHar qiqT err=ril
gGrril qs([.
Tffr sTt6{rs} qErilq rRar. (Fqril mi Uqrtsflittiil (tar.
,' lit Er qiqr Gtt( t' it sR irdr ilcil itie rl
mqi qtqr s?nnr dl UqTq rs{itil tuil Ril.' Bfr={r qrtt ! * rrqf,q utr. qr1?il iK ut ! qpqir
qrtt ilir Errlil,' mqi {qnft u€il.wals ql6ir ?tcrdr. ri$ in6ir qrdil. {ilTi *}
k drG. frt-(rilFilur..ilitfi tqri qHEqr qc frfttft{r frqsrq ftrrqr s6{e qr0.
s€r silqrq tstT6T.
tsrrdr ffiq=it fiq qR ssrffi. ([T fiq,fril wqqqqrqrqi .rt eni ar{t. s_{r iruq }a iot.
qardilil Uu flrGilr ffiqt gfiffi srritrq tsil.qd qe sirn qfr I
rrar il{ {t {Ril Efi u
fdil EUIEII.'qET gFTffT TTSI
,"*''ftp qr6 sfr !
qd qiqr sER{fr $dr qrrttT.
tFI Udr tqil sEff,,'ffiGr frq s{r qrqrqrr
ir ar qiqr Grfu
'qtq t ! ' Gil sffi:qftq EE{IGil. tqri etr qiaqrq(
q{ Wm qRfi r srqeTr iirsil \l Rqr.sililr Sfq frffiqftr Rdt.qqqi{t fr6Re
Uc {tfr. d Rqn {EEq,: sq-{. qrrrdl. iltr {Tfr.qrfrfi, ilfr, qEil qr,i {re. rRGn sidt qq frqRdr. mtl ilT q{aq EilrTcrr. Br[ErGr[ qr] ]e iltl.W ffi;rqlt snil froWr at{ BIIil. fttqof r€utra , E{tq q6(q(. qr€ qTilHsit qrzqil. il-g-arfiqrq gfr.;qrartt{ aqrfr fidt fi qq gffi Erfi n(dt. ,
fflil t,Wrrarr fr 1116 frfi t(r. ffi{f qfiratufr anil( waqt fr ;qru{l* eqrtt d s6;r ffirsilqr fr"qr* ile wiT qqt. gqaril qrftfii oril'qsdl'fie +e. ir EUrrGtr, 'raq{ qs{t WredlGsf. qq i q.il firrT qri ?'
q;qfi qrRt it uq ? ftq* qt fisee uri+,
q€mt qh,il taor il qrT iltrr frqi-{tfr qi.qiEt iil?r
rilir sdt it wq ? qiqi{t }d.qm {rhil. frsr{tq itqor {r0. ssrqri s6qT. ils gat. @+d fr +qqrr ge ffi. sq(rz sirru qR scq eqdr {I6fisrEa m.
{E(r?Ir }dt{t ryE dluqgilq wr fu1,:vfr;qprranAt\rA\.'
?: sTqrtlH('qfi Effi gsf ,fu*tffiqr qlk qd.;ffi(Sffii* qra frfr. n *tu'r frqe ilq fr qftft $6Eiltilt {r iir ffir 1116 qr&ilFqr qaffir qrilfi.
fflil ,frr5sqt, 1,q1fi15qq * qq t,r-qrr dfmU ri1gse, 'qfiqgq fi EilrT !-' -a r.,
: tf,qur qqqe *.'Gqt 'uti ,' qifr gF6
*qt.' i* lo:,' 1"' ' ' !":ll-'-:'
q1 ilsqrTl {Ertit 'qr ilqr{qs$trqH.rrT ilcqtil rnrr ftqq qnqr fr qh {silsn rIT Edtffiqt r[cr.Tt -flrH( -Taril. fr rqTTrilrqr .ile qEril gq
trfflttt. fl HilEIIt Trd q1a qKil il sttqqt $ilr
fr{r} t qr-.q qrH{ ilttffiHr erftqrq qFiE srtr.il ntr snriillqr silil g(fr EgGr fr urrr frqil ! srtEIFr ffi fi qd oqqdle, qq$(R eilil Rtr qaffir
urfr qsGI[.
ftfrtrrdr iriilGil {ree. rIIFil Ergritq ter rst.
-qtq qqilqfr. S€rqfr(r ilEsqr. er(gfir quoda
eilfr{:at-?
-n br\--*.-
-tJ - g@t6
.1
ffiir wTcilil g(Kr sri{r +frma rrsfirirGil. qrft$,
frtl, tr[-q;ir[Gr[ wne, 'ilAqq {r{q (E[. qFA
iprqr firfr fifr qqtor( ir0.'rn wrril,' qfr t qrqr ! qr€ srfft il{}q wi[.'
W , ' (nq €qril tq st. qrqci snqd q{ftqrqt. '
me-i=m tiqre tqr qrFrd-frftGr {rie {ret,Hiqr fraqm qg Q ilRA.*ftrqqr il fiqWtg:u {rt. stail fraqi6 qruft BIte. t qftdlfl qsilq
etr tqrqq qfi 3 {ttt' Uor* eiltr qilt Errqrr.
(Hqr Eft rcr sr{.qrfifrfr. srwefulqrffi(rrTor sk{ilr m. rF[, ${r Bnqen fuiqr fiirq*qq qrqt q{irq sqsuqrsrtt trqqrft qW S. m.irfiuqt tt r.i qrFr frdt (il;r-q';r(r qiq ta Rdtdt tteiqr fritq R(t. g:dl gi:ildwtri mq-sqtdt wqutqrt Si qrq.hdr.
r w6r frffirq kr sffi ?'t&qr rrrtrfirqr{r0rrurcrira
t{rq srTEr. firA ilfr flr $Efir Rqfrr. irfrqt qFTcilr
m. srt ffiq,itilqrdrilt srnflr R{qrqfrsilqrqraHil fr $qrdm rmrsrts iqr. :
ra+i Erurt ia Eile qrRil. (M qqrcmrqt rftu qrfi.
+t.$ fiftil mfia il.nqrd 9[Etr.'s[ffi, sot nfuqm
q;ilrile u$nil qsdrq,' (irt?il qqilil qrt *t, ftufidqr qrnr frern ter qrt. il sr€t frqor {r{t. ilrilirqdtw& qrFrdrq-rilftGteti stler. q flft
'(KRdlfi;rfrtffi ffi.rrr ffiirGilr BqRil*trr ? fffud-frfl=qr frfiddl wa Gircn ssut fiqiffi {terFtt q'.F R.
srqqn, gr(Tu, dqTr qiqr ffiTGr W mI s[rctr.
sFT 0 qrur{ ! aft{ifr +drq fr{iqr Rqffiil. Trfi qH(
ftffir1q tna. rdqi ftqKlar qrqqtE snpr hqqtils. snq? aru {re et {f,( $rrr+ qfu rarF qriqfi Wars qilil dt t ils Arsrqqr ftqrur.
qRil ,uq qrcil.rn AIr t ils qunil, ' qiq irrd{t
qh!''qrfr q{ .riqr \ qq (qta Gnu qfr. ''fifrmqs6?'*iiffi.'q*B qfiqrcffi fi1 .il gil $rfr A,q nrtilr il
urqor t. G ui dfis ( etfu.'ffiErn sfr( gfi qil fr6r sriqr qsctr. {ilfr il
sqffiil:il,qffii frq6s.{ftil {?fiq }zor qd frsr. taqi FIIilq fr qiqt
uFrcil Rdt. rr,
+gr 6ffin 0r{.qru,KruR& mq,(IrqG[. r
'firq ftil taq ? .RTI cITil t t im IilFrr qr&fi.'
Gir nEqrEqr qr&q( qi[[GI[. +sr gtFnrurc Esrqrfrqrffiuqril te FilrtilrqEr{r ffiqfr( auil wtilRgr.
msqrqcq silGrit ffiqi qrfi gEq Rer, +fuqrt m.'fuqrtt ilKur qm gskt,$url*iiTr$ Ml. Wrrt ffi frse, $uflEqr fiqpmffittpuTte. 'frgt qEqr !' Gq {'RsGf. :
frsqr;qr anqtdl turr utwr q{kdFqi-fi lffi;
q-dAt, gltt. qqa{ R.frft ffidt. Fqrqrsfl frsrqr rtn rmir ffi fi,nm f;qrfl,kFt Esn-qt, 'qqrqrq ktr qd ku q-t qar w{r qrFffi-rffirdrilqr $il-rr{rGilr.
ffim?' qr+mfliltqrplfiffiEarilWrsqrq{g.d(e,
'tarrdrtaqi qqfi wt".,Brri wflR(R3i{ltd ffiir wr$il, ,tqr qrr{ fr-frErqlil.1..Mrnsql qr& ffiiiqr'q{r,tfiilfdr. q{ Gilrq Aq-qtt. qrfitrilErE *#'.eqF,.ffiile
wqrt tdqr {RrfiGilr il Qil rc{qr. ' qr sreqqr- srsr qr-qEmqr mqor el srqrt Mr gs flFl
qqs0[Rt R(t qzsq urdt qsG[.
qrFrm-frtil g$ ile.
r- --,."4-r.,-t. Gt r
Gffi i{T. irflam( arFqrq?BEfa t
'err .nt q!'frfrqru fu@il wrrtilr.'fr6tr qtt(rrqdrfrilnqt' ffircrFm.
' q1gqfi R fr fr{tq qr !' roq qq ffirtq EgIrGrr,
wq frsqrqr qreqcil (ff[, qFIrcilKil silqEut rnfrq{ile.
ffi msqmu{ $dd. qrfnrir fr fiH ? isrqrqq !
fuqriqr M F{iilr fukqr frarflr. kurr-ftsFil,s(fur. frpqpql ftil urufuqr.
{il?-qqrqrfrh ftfr fifr qr*r ffi qrfr Gqiil
fr trfi gc til. {fit ffi ilcril s(rq.
iliiliil frqrs t(r, $re+ fiG strnfi. (fr ds dilqe.sifi FrEilr EI-dq{ RA.
*{lorq qqil *dr qq srn Erffir {rdt.eIFilrWqn offidr trft.ffi ile qwttrqarqffir rilT fr qqFil(-qkfiGtT Erir ilqer ilq qr+Ei qqil.
qrFrsilE ir frtrqrqqr qfrie{fiq'f qrdt{ trfi.fteiqr htor frilqrir .rru{ffi. qhr W qrrrfrrq
{itfi. qiil (ilq, $qrdrq{l srtaEUI uft. h sEr
il{rst Rqre. {ffir, qrqrn Aqiil drdrrm.
rg{dr Wr str!' qrqitrEr Erd qH. Gqq <qiqr
qrffir wrsin ga he. {rs wrrA,' HrS 11 ;rfi.qqt (mt crm'qfil. frqtqr eq6 ;[Eil. t'terqr sF{
& qst.fet, irfi qfrlil. tfiil {rurffi{t, ftqil q6ffif.hrA ffiaqr ftr{fril ffirqrft (Er. tqm fi6q rr.cilt silil[. '
qrq,{r ilsror .lifr ;rqtrm hdr. qK qtt ilsr-?rcir ureit qse. e {iqtft ErEq urd. ilsrcr qriq
{rEr. w w Ye
ftoilffiTrqrq, qfiil qfiI gilfirir{r gilqril ter. etsftq gfi gwd frt.srutd qfi firS or+d
&.eilifi frfte At, sqqp{51 .Rflrqlili gttfi iile il( .qiqr firqr qrns ilqrqqr6 (qq[.,
Tqi t qme BnFr gfir;r<rnrrr wrrur, _
'qqr {i ftil Sffi (il!'
'H
q
v
{surr=qr, W fifltr{il, il \**' #ffi *.nt qrlrds{rqr srfi qr-dil qrFl mrftA rfiq ;r
qrRecqr fl qrlrdwri{r qrfiri u-dr+ Gt ,{i-fr,
{€ qr{fr. udq qfrqrc qqeflr qr srilfrfiqrgqgil{ ltT frfrqrqfi, Brsra-Rfira qt qqt.F{r, qqrqfi irqr{ ilEtifiq {rfr ilzi. elrir-qqrt iau tsrqrdsr fiuqfr {rft iluililt it; cilErq
G ilil qntdtl qtqilqw, {oRtrr rR-
ufi-sqr qrqil?ggr ildlil* ild'qaqd dt ilatrr u{ril }it qrfr {il{iqr{t ilTrrr qrr qnfrl. ryrQq,t$ qrdcilr fr frsr sR qrlu Er +frq. sRilT itrqffifi Enfr dr{r qmtl srrqq wqaqr {r{dl fiftils1t idiqr ilHfrEI rto:* Uafi fiGn W fuqrq+{ 'Trftq' tEd il q.un fiFI ilGqiI snlit[ir.
firfi t qqqi+ sr;;r. *ffiiilr e{tiqrirHrraqr.qEtda fuilrqr qin qqfi qtqeilcilr Rqilil.ffirrgilr qrq {il ffin qfrrdfrt3ffi-ftffif 'irrfi[ir. qhil, fr gdl {tffitflq e(T$ ril:trr qr0r
,{rK qroqiilr tt ilEtq fi&ur fifu. qflifl qrqtqr
ftsrfi qrffirti cn{ttqh qrqrq'{Q eqt t qt qgittft.uq, ail aqiqr gmndt to), fdl ouqQ qrftqTqfr gEfrr fiffi tQ, i firfr fttefit+iRreil I qril&fim frfi1'} }{I qfun ifikttil, ft-& qeRee
Aa wqffi siTrrq{ iluiln, {rdkrqs Brriilrfi aqqrdlqilril, AA ( qor et Rufiil BRfi ) {d ilarrilH,frEilrdEqrqrilHwrnt $mr Affi qgtq frma, qrfir(
rii-W 'il {t qft ' qt dRilm,}wriffrirrirrafqrFr ildl mdt or g$q* * drd. fitfi firA qrgsgrr;
fie{iqr srrqq k{K i[Gr[.
srraf,l-1. iisii+esrsnrdt' 11qt{s' sl;ft.
Krqql fiefiri affir srianrqt qfu,T{i *tq*t-srq0il cilrtril xitt frilirT ilq qt ,(sffiAgqf,
'*Eaqr, Tq(R, qHg$il Brdur qgr(qr q,f;Tlt ffiA +ilfi Tmr ! qq q{rrdlq frqq{qqiil e ut {T{we. ffi qr *eftdl qd qrr (qr*il t ) EFr[-
tqd qqr gEqrna* il qqnqr Trd silqil qAqsil il0. nq-idtqr qrniq( eilil60tlqr lrr qatqr
qq. qrqt+q 6q sR'r fi(drrr. ({t+ t qrail Aerrft *,smftq rrrrta, qaqAil 0la, qrFt {lryr qr€qTft
(fqr: eqri *resrgqar fim ilA) q{ft^.ttqA'qfrilrqr{( Wr ilil ffi{rqqr *tl qrA.
Wl iK stqr EfrGrq sffiI ru04. firtr{r il@rfriqfi gfi +€r qqnfi 'frar' qqil. qrSA M
*lrl-
slradt-q. gisf,r#*fi;{t tqrqr' qus'
ftfr( 1tl
ilrfr xfiR+ qih Bnfr Wqrd qt qr qaqtgwtqr qnril qt irfim qrFt qsrqqr firffiitli{r &qil at t qrle {rqrffiA ftq hEt qfr(
firail qrqffiril, fuq1q1 qcdr qt Rsr qrftr €rqf,{
ftfi-cuqrfttt, c{ffi fitr4}, Fr iffitfird giagfril {eA qfi $rsur frsr6 qrqmnd
ftqrildt qrirft gffiff 'frq ' qft\ d rqqr tft$qrfifr q$q qqe. frrfrqr *qqr{ {tffi'frt'smlilrrr qr& ffi$ t qd,ft g$ua +silril. fuftq-qftq qrdrff r{T irqrt fii,rr qq1 riu frgil Wrqgrmre{tqr q6q fr{rrdril h{r itt tqr.={r gqsfrqrtqiqr snfiR g*fir s{'rr srrneeqr qmnltfttr ffi(qrAfr R). rrr trfiR, omttt {Inarr 1rtft) 1q$($q) fizr Heilurr{ srg+r iltmil BrIft qnfrqffi Wfir 1c{qilK.
rtor .nFr ffiq qafr*ilaqr si.rqn gfi'$Gqrgu{lsilril ilqst. i( {o qqi& ilqfrt-fitsqt t{rrt tgdqruc +Er snqe .iu qwp qcrflr ilsn( Rqrfrtqr iqr*tr .t€iq( slaee qqrqs 'A}' s6q qlqur
$ il( qaril qr* ;IT qqft trqir qqF qte.
fi Aar ftftffin *au*gli Frilq1 {Fiqqi rqrE
fitt. fir{t +'lm , tmdt, (M ufr @
slr*ril-l. =at*fu(-r{T fiuf,-ftwA' *qq' ftrrr.
qdt '{Rl '' qTa iilaTtiltil. {qtHrr A[. BRilir gilqfittq qfrq M ftsr, qq 'sq1qq[' IIIT sr{irtrqnfi Rqfr. ffi{, fraqr qasr qrq{ 'tqAil'urseaqr fu ilq qrGR qrqiilr qrsilil qTQril[-
{r-{l ,6Gr qGfr raG grrlffirerunqT {tft ErA. r*l-{ril rrrr HqErsrtdt qffem eqr{t 'qifi ' qrf, orrfr
srfr eTut. arfi srr0r qfiqfril qr&+ *zu-ftBgwrfrlq E€fi {Rr inafiffiT. ilqg6qrEil gffirsnO'fisrqer' rqfi srt frryr frrr i {ilR{€ qr
*efr-ftgqii ?R|q (.nilfr 1).qq t 'frq'rs
gnuf,t-u. Ertut *il d[uq'
on[n ]a etrdl ar i tt Erwr+t (Kqr nrer {trrqih. firfr fluil-fuqi=qr qffirr lilraqiEt qt eirrlr ilcnd srr& {qtfr s{at{t qrar qrx{rt
Waqt-d fi{i qrarEl iflqrdr silqq Frfl: Urunil
T6rK, qpqffi ifqfsurrqr firfr firgqt=qr qreqr
inerFqr srrfiRr+ $qs EIHt. t fre qsrflr lrdrqFqr*$fl Grqirfi qr+dt lrdrqr=qr firzqril tah frrtqwilH fr irGR irr{qFilGilt tqt+ BIftffiqq Eilrumil qtfr
(qts.ft B). qrffin qrfrEqrg IIItr qt 'weqhqr'srdt*er G$ qsAilr fr(il, .fiFr stf fiilir'fiIa'ifsiFil { s,{q qrir.
qT s{ Uftqr frtafi qq!(il-$N[il gRrfrgftH{
*qilra frl qqmril.rqeffir ftfitraqr qrgqiqT .qimqrq(fiq udqrqil qr{ iilrmiliu sqfrT ilil g qrn sffi{il ilt dur qR. q{g{tqAar {q Rwr ilir frrdigstts( q-{rilrwit qr engairr sril.r fiil:n RWAilH. ufu gr+ frq 'Eat before:),ou are eaten,
and reproduce ' qT tqffm ilicil;qr qarqJfrA Eaqitqrifiq6 qr0t dr{q q'qqtil qsQr a(ilir ilil tril il€l. d
RC
*-
' fr,tift tg{rtl ?tc"
. : Eft. fu{td.ftt:!*ic{K;ilqT=il ;rqffir fr{tq( qFrqr qs qr$fi r6rd-dlcr. aqsglqr) ffii cntir tsr iar; qtu
Ftrffi $IttgFI itrtuil FEt. tNNqurrq((ct at u{q tq{K:rrnkr sr{l cqril *il.
qfi(r ({r* fui-{t f{tT{f EGil. Frr ffi $q(ftqrE{r mEfi ilrqr. qrga il qqse qRqrq $dt{rGlr. dilErr srdqqrdt fu qfrrqr {t *ursrq firqr-fiB ,,nt q{ urtqr. il{ftqs iqrnr frTqrqstilTr ftqlflqrq k{R +4 ildr. Rr1atr ffi, q-ftq Hqit urtdt fr ,ilut+t lMtq ilqil ttil. ft{RSffir fikn qrqq srqeTr aqecqr fi{r{fq((o ;rnrit
qfi(r Eifr tg,q qrElfi, sril Hqn iw*ar ffiftr tsrrGrr.
il ilRrqr ffiStw={rwqffits tdr; ffie tunqr$qfr Fnfiqiftile dt, , ffitfufi qrw, ftqpq(srfl q!fis til, E rA fttrfr wil +unqr srqsdl qto,
t fttrfr snum ttd. ' tqr er+ E rt d},ft{il{frarqrtdrqri rnqltq Ear dlHTFqrfutt qq{ts
ilrA fut qrq{ tonilu tqt,Ers til={rt gnqr GF{it ,ndt q1g{r-'dtfi-
{<r{t (fuqriqr dtEd{t qddt M + *oilqrsrqsfr qtq, qri fr qrq{ qq1fl. eilqq tqF{r-qrtla €r ftqr=qr mar qqftu aqr GFqr srdtd,,
fir* k{diilr gfi tam dl${qmB Brrtrr. Frrqrfr fl\r{t qrmfre (m scqmm't qt R{$ urrgff*dl. sri il fttl{t dtfi{Erq} wil +dt. rils{qrtfq{dl arilril qsnq q.rfl qrlqrti tt frgdl qrFimilr frq@r. (rtr qil{( {rq( s(ErrT, il't qqrqq qRwen;i,(ar. rltlt dTr tilmFqr{t q,rd iits qGil rtrsrtdl. i{r+ S{:SEr srHR qrilA { il'l FrTGn ffilq tuilrTnr. hil eTr iilffqri dlfttiler do{ qra.i
,/A
rq h{rft ?q coftft(
ilffi kd E x6qr6r, .im, gaftqrfi ilWaqlqr ;qrqrfr{G-*trd Etq qrft d{ds ttq nild'r6fra EEr # {'i*fii "il ke $.'.*t .q trfi $ lTq M qrEqqrqrdt Aff+ffits
tr-F-t'sE, ea.t r€r {effi$[I iHIr. qEi'fi {rffi' A'frffi fi qtq'qrqr rq( }il'
, ,ir, fl, il ! qffi srQ3il( d !'frfriqard{R @ s{il {qrl frar qq.{fiilil qr0l tffi"qlffi dr fu{rqrqr a.tfli .e.m-Gt, ' ft qrqr, qr fi q{t Ear frqtr Aqr. tq * TA' it*fir '- -e{,flrdt ffi id <ar mrtr *-;!"** t i.... 'A il wrfi qtq( q{fu qEr ifflr Ast,' dlt-i(fi qnr frdflr iK il{t $Kq qqt(.t E wq Um 6rqf
^Egrqr'arqifrdsqrt' '.'\'Y-
3 At*.,';qrqrfi$@€qrcr,'€GqHGil-*,-;;"it r; knfi frrqr qunqr, in ffia t ryq *-e fi,$.q-fl irefl{l qrfi. wtor il
{t*m{,t A*. qdt qEr 5fiq qqi{r. gd *t M qffi ltffi fr{(i{ qft 9rq kfr{t-ffi n(
frd{a qrq * *rri.'{'il A'r.fi rrt *,oJa-ortr= q{t Etr m{{i{ qfr. rw, { fitr* 'tt itilfqt{w-, *ff, hil-qfr. hE' il
"ft- {-n#u lryIqTiqnafia
qlt. Eqr+d qd$ (Er fu{I sfiq ft6qr{ ilrA ! , dfiri( qHEilr qFrH qr€ t--qFqr 6ffitrfl -Y" }&q q qq tzEft{qr
qo$ -€erqr, ;g+ ro* u.*m' E e---*r# TT fr lM tsqril ?iqt' qsr Rilq tw qrqr-
*" u$i ti*-nwqil b t mrAqq qrfr A q{I'i {t fr{ri-{ ffi irffiqrn Rdt. kfiqla ftq1E, A*,. €nin ffi qffi {rqrq il6r -fr.. M Hl q ;qrqrfitlrff ilrt€fiR ffiq il ilsfr
Sf ,-* sil g* wt qfi( ts qilril( t \,ffi qrx anril Eril w- qen urdq
Aqid qfiq qrqrqr{ {td. irrA fr** Er {r( iruil. qft'q}qrt sa Bnfi ffi ilt' 5 ffi SirnFqr ;qrqrftffifi,A ftqqrff& ioqrt afrt.
.mffiffiffi.ilt gu-?
ffi sfir
Etq {q -qsrrt {rsffittil qft
{Isr{t qHfr
qrfl qrq-d fttt fi{t frq* -,rHq fr{ ';':'
+* -mg" qiq ti{ ,-{ts tqti -{rs $E
qiq s5qiE W
srs w R*imfiqqr il{t hr R,i _qiffil wr
I' Egtt {tg-
;Fn tE qr<q fi(.urrfi qFn
' s6fi( qthil*
Qo
'\.,-E**
ffi( h{rft tq(o
ffi
t
firtqfrfi $fr. j
frer $qr
$frr (fiil grrqrfi qsQtT. irT ilfi il Rsr;Tril sailq(ilurr. fuil FI[il Rsai fr rr{il nFrcilr firfr ilf,q.
wq frqa qrtqa il irnn*n G-{il srTrr. cfi Utililffiri sfir (6r sr+ ttt.
'iE gri qd sil, ' fr Eurtil.'d (i. $H:I eilffi[ q?' eraqi-fi R-{RA.
'iltG{, ' gil ttottil. 'qu[ $q1, qrfrgKqr .trtqtt.'
'il( rrq g{ il{ urry?' ErEqi-fr Rqn&.
'ts[€[,' ur] wnt, 'em i ailFI q(. 'u$r eil ilKrrieil Br6qiqt{(wil, ilq ilwi{t.nt
wil qq{ Ufil TG onfr.
'A 'qrril wraqrquri'qrdt mr?'frreqr urqriiiqnu.
'fu,' ero4iql ud Eqrdl.'qfmo !' tnil wrdr. 'fr wncfl t {Fqrsr&
.rrt.' ta{r 61ffi Frr tst'{rqr qHGil qrq &" RtrqrFr srrri it ffqar crcnr.
*gqrlari snurd W sItI ami Uiil sTrorA.
' A (qrqt $raqrwri'wfr wa qr ? ' u1qi41
[t-qrtt.-'qqtil ! ' sFqi{ .Tri wrrdl,.'qHaqa?' t wra wq Fr.r:er nil $il wrror,
'U€ t*da qr tt $rq ryrril t.'uffif awr+ sri qrftm Rurqor qme. ilwriqr
A d{ril qre. dw €rrrd, 'q(r Uqifr, qre( qT q%
qil gq'qr+t fre qtt.f or? qrt( qsil. A ftftilft qrfu ut Ai a
affiri qRe.
'Silqr arwr iltl mrq?'ffi liqrd.'qri qs' i EEre, '((idl ( eilqEfiur& qG{
qrnrtq qrFr 'qrrfr urrlqur' t s.ri iun qri[.'3 {t',r .ilt Er ulrt& wr;qq ?' iTqri frqne.'rqori? (il qrt fr fft Go,' urt qqne;
'qtr0 ' il(s *ce. 'qrt( t. qqr gqt
orr{ unt, ' : s' *' *ww :
tqr wrri qrqt ilq qq Giq +e gilft qqfiqmil il u*qr il'sr-dEa tw gqr ufiqr. = -'l
'Er {l fr .nt,' il Eor(r.silu( ifitr u,ni ordik sra. tqri ?Tr wn+
+fr ei{ fiH qfisil .rrft fficilr w eiq ft{firtqRdr. qftfrqr qrq Gilrrrilq mil qq ffiIa qa[tr[.
ffiil qqt{fl inncilr l}fiqail ildrtqr iltil Frrw
$Tr iedt.
_'i, ti*i': S{r wrtn, 'qildr rrileqs qrqilr (.rftilt trmr il{H ilt S?'
'fr ilil arq qrw ilruFqr Util,' H(r wnil.'ft ffi ([er. sra fit qrr{ e quFrrfro w
qor?'
k{rft tq co
3ilffi
ffit, Et
q'F-'
'q(a uBtqr ffifiI Gil[,' (il Egner,'Etft giT-fr W illif-qffi (q]qq.'
rqcqtq,' Siqr qfifr ffi fiqxqr. ftriliil Eilrilr il Hilffiq qsqw ilm, 'qr€uqlcpr'3 qF{I sqlsiq'! qC fr qqr Gqqa wil tqrt{tE( il frsrqr. il qiqqr li Fffittq fi-qn sG
ffqilr. 'qK[ fitIT wrr{ ? il {E( 'Er{tq.n' ilarfi 'qttfr u{}qq ' ilar. q+Stq il 'atfi* '
+dl. ' .-1
ffi 15ar ilwFIIT Gn$a r.rqil i-dr qrft .irq{r{0lttttt,
'tq gtq qq qt!''$eq {tots,' ilffitiltt 6r6{ift ftqndI el?6t, fl{ iltit qrt Erft{qr,' s{r r{orrQr. 'G(
Wrt IilEtt sFTt qRt ilil q(g qqr qiTruqra qrctq
ff {t qt }st UIIEqrEItlqt 66. {rtil.t dln uTrt,' ilt raurrt, 't qrft wil En[.'tqr
$Tr sfiil ter qrFr ttT or.qiqQ 6ruo[.
im GHfitq ttw st.{ tuil qtt., Wt- , srQ r6unfi. 'qrldl sTrT{ sF{ .Ir€l
trtQtrrdr tqp unilo. '
' sit il, ' ilw TaqrA. ' .TrPr frtrr qrt ErErftqrn ?
-oqrct qrk ts t.qor qilffir qrt. '.,,
;.'i
$ ' '*\.**.,:,-r-p.,o-:,-, .: ': , ':.'
t-u Wr qrtt sniilt .nfr ffiIrqtGor. ilwIA qtq tfirililit( wq qrdil
' (qt(t q{qq ttr, ' il{g srEqiqr wrra,qrtt qrt sTrft gilm& qr{i tuq at.
Hril fiELun qrflr (r{t GItfiF[T. '
,ffi{t$I WqE
aqK affir{ qrd irailrit -qq qfiqf, uRteqrstaltTil Wqri 6fiqq f& qrFr il qq qartil.
qailHail wqrqr qEt s{r trsr fuil.'il( q{it qr{l qt}dt Hls.firq?' ,qri frqmA.
, qqt u6fi;I a+r,t r6ukt Sttr.B qil qreqw wq ?
sr€6r. {t g{t q{f,hs fitort( qrt qrfr gGIIq GIIu;I
a.[utt( qre.'
.Til €u({ it wlrail qr&qrt (Frtil.
$il qtr"r {t ilqEuqrildt qq q{ Qrq6t hqrqEil eilil gq: iltu iae.
,Sfi Rr+n rrrflr qr{f m GF[,' ft uiksil, 'UFq[
qqqil \qr fr (srqr qfis. '
fu ilffi gtqr* .ile qilil eqil trcrcrl. it qqa
ter-r awi qr?Trfi Irgq qrildt qrft ffiQil k At
wq@r uEil irff.ftE ilffirail urqidt ffiQt wlar€qT $lil qktt
qrfr,qttasil.r dgq*-:Ii : * ; . $, iiir :i !.,i,i: : :!
q$il qdr qfrhcr dEt tm--erq
srqe ilsror dtts {tq
fttqt qrt frdF{r
ftqr qr$ {re qrs{rd tqruq Rqwr qr8a
qEIil trRil T+fi
qrqil Tftqru{RQr qfi 5ffirq{.€urril'1qry I
t qt ltmi +r ?'
{ffi etne ffiHr'q(r {t t iluft.
siq Gqrffi-emfifusaq .IrEf( frrft ?' :
- dl. grrift aIEK
ir: iiir' '::li;: "
hgrr{l ?.q co
gBril wrqrlt eror
1r
-_
u :*,n'
tt- i
ffi
fF qsr qR qrqi=qr g{IK Sffi I iqr+ inrit
Urilt('frrft. ' qqlil Er +tft STr 'ffis oSrqr qrrxft(q frfrs-hgrqril fiFT Stil snrum tdlqli snffi!
ffi' {qrEqr+qtqrqRqril frR( urnril (tgc[
qilGilt. il il-fr*( qrdtqr qrfrtil Srr fiil. ftqfrilifr
Aurr=qr d rtq{r ilt frIfir EqrflA kqr qrfr qlr
<qrt rfrrwr gG ile. frfiqil: irqr qEt, qI$+it n({ }qft uts fiqq iilB*nqt ffftE q(qft .qrqt
ft{firqm qrer. qr d fr* Er +,ftW qilu(RIfiil
ilar. qsr(r qqfl qqq srfi qrqu{qr BIr*m ilrqfrcq{ril Eil uTt.
sr$a rri qmr+ sfi ilft( 8il46ffi fr,t+ n(fiqqil q er=qrdt qidl qfurfr tfr frsil. fr,ftileqi=qrqilq( fir{ffi trE Gmror q ilft $i qi+ qfrilsri qfu We tiqt. ,il,ftt ilit ffi(qr.re Brrfr
qftfirfu frqr ryqft=q1 Brrqm( frqRuqtil }uGilTTETTO .
qfir qq,iEilr q€rqt6 i{rffi sl5qr ilu }ilqti.R,rr qrafi W*qr irfts sreilcilt qr{rd terqrdl m$u {ri E fr,fr W qi{r Uqiil +dr$ \ail.qilq ,icror orqe tqr q$ttlrdril xflrqr fr{Iqr,' fir, iil, rrfid, ifft, .rS qiqr Aq cilmGilt tdr. tsi aqrsr{i r6afr il( ffirR{g* gC ilfi 0n0r q{6r
ia ttil {rr?T qail.s frfi ltil earilt ffiIT se {ftffi9' @ qft-
sr"qidt ur$e {Ii qt{r ffqrd. '6qqtr ((r thffil'tti €gne. tflifit-
rhiqa qrr( qrq urqt nFftqr qriqnft riqarqifr nrril qfi fiftcu dtu Rtr qr0t,itft snrer
fro$ frryr qrsfi rttn( ft{I6{r 3ir1 or.rff. qfirqFTr frqr urfi irfirqr fturiqr qnfioqrdl ntft {Frfi(ilt
srrFr dTr qr€on .Trre {} q{ il frgfrEilri ffi
ft$r 11 hiltl tq(,o
n
E
#:
Mwt** ffi. Rtilqr$ q*fi e,.tcrlt(qut ffi qg*fr(tsFqra( qEilIffi, ,il,ft
ffi{ gru6 ilffi il{ttr. ({ta ilq e{fine silft ilffidr R* eS arnffirr. lrtsrM d{r€If qri{t
*d q ffi *$(Em* q.ru qrqe. qdr
tqt ileqftd.;,,*ft ffiq EffirGiI S{ amrtilr. $tis*qrt'qtffiftW *frqr qrurd ffi fte ett
qtfi .iflt'o* R*fi'qIG *ffi. fr ffi qs(qqrr€q fu{a qufr; *s frd $ qtqe qE {f,ft
WrS ffi qfqlql, Fr ilw *e sNEflr fiEqrili Ert[$-, ilrn+ qr6 gar ffi{@ *ilt ilrqsilq
sqs*ur qr*qre$df crIlilqfqffirffiru ft{h .,ft* S{R*iffiffi Wi qgfqq
*suil sttu EFI{E
ws{qfi(.rdiruql.$Uffii q* qrF} {r(sffiiq {B ,mirffi (iltr sIBe. stEqr qfnqr iFIFt
T( dr{rd. tqs? {q ffiil 'qii'T tiqr' {Hftaril qrft G{fi Md tri qtqr* qffilil=qifr
,:,_a
(rqrq *frt.\'! -tS R{aifi {tI qd qrt{ qe{r qsil' +tfr &
ffi dqrfirafi qti qtiqtfi frril qtillqr qruilit
qstr. ${ qtfi ilrff ilrqsilq qft( firae { qft iwsltirp *4. $ flit{r Brt E1ilil qrfr fr frtflor
dl RqGf.re qa.
$t qiff qft{ (qr=arin sFtR gahe qq frr{ttfrArilhA.wtqr illffir, Uffir ila arrft Uqttsrc{rfio il 3 qR qrqiqr gcak' qtr{ UR qiqar
ilGJr. sr=qrge mrfrsrt uil-q T,Hte.
$t qiqr il{ r{q mg6e. eiqr qHsilI fr{, (E-
{'tff, nf.fr iu'{T qtear ilcnr * {erilq eqhr ffi.I
\iut {A ,fr,fr rnq $qel. $+S iilt ffiEqfr?tr {re, {t qiqr qfiI +If{r qs fr6r gtt ma
frqrreriqTil Gilrqffi uG. wfi, .IrE Er qdr TS, gqn
{Feu* IFIIil qaffi **.ttfi;rqr,
1t
-=qF[ ifit ifiH,r,. wtr i[,r(G[ drrlE[ rq.
us fit ((q(tr iIfiT garqrw ilq" iltttqsqa *Eil, ., {rft( qrt ffi fircma,ilqeil nqr IIIT tfr qtq6 +A !" llRll
firil(W,"qdr srfifufrqrtqET qrflr .rfir ilqffi fimqr {$ ?" ulil33qF1q1 Arqffi qqur m $Ht tt ! "{frr ryq mtqr, qaarqr Sfi ltultqn6r ftt, 3'frqftfl M ER
qrergi{r til sTrfrq qrofr nF TrR " ll\llffi +t, "qrS[ rn1 il11 q,r{ emr
A6r H( qpft, ftil fraq {u[il(rtr.' ltqtl
- fr. gf,t qg*
rL'ffi.hg{rtl tq co
'fr{rl('Rilqt tluq effirdte frqri strt
'm('R*T( ?jsq iqt sffi('mq-11.<frq'fi q(trtt( MRqtt sffi( rrel H0firn iliti!F. gffir rrr. frE*,sffit
fifrfi {rqut
'*, g{t fiftfr fr'fi frrr qrta t ''fr mfl HrT.{rfiil. ''sr ? tqit ffr ifdr qr0a qrfl ? ''fifid qrt. fr. ti i G +rfr fifirdt fr-rur
ffi.''EG? ft qrfi wqfr.''e[rf,[ .Frq ffitq-qrqr silrilil i}eF{r til[-@, unt ilif16qi=qr ffi,Eril .[Ft - qffi - gHT ffi .. . . flfg}6fr6* gfi frr{r ilkdrq qrfr. '
qaPrep6o'yaer{Eil
tr"frffin;s?ffwqgraTr Jrff, s'fieflT
ereqrq?rnzftd;F
"r-fiH#oi#-Jfficrn I?IIcr fr du saf;Ee+F# .drek@'fi,aar.sTdrB*r+trffir
B:
qrur€rcr&if.ffi 'W-r4Fqsorl=N
.nsilrqear$#j
drer
*{r * * * * S * ik * * * * * * * * {t lt t {t * * * {t *f tt {S ** clr+lutttR-?ilqrqrR srqg HEffi ! *: troo t. ffi 5€16 qm tt\ fiqiil t qr,iq II :I O fiqaT ffi Rr *rd ". utu= ;t. qrfi "**ir ; ,
* sri Wfr-:qr fieftdt rrm t t qo : \o tqqiqr tqqffi Bo tqqiil 1*i _ Bo 6. q. st'r. i qr6qr. { o g<rfil"r tiq eqto qql=qr €1. fi. i crei. :X *uu nffirqt aa}, atitqrt (qq, qke rrau&, ffR,r;, ri*t r I** * * * * t$ ts * * * {t l$ * * * {' * * * s * {t {t * * {t * *
-.$,, tt"oL ,n!:'
frft( L\
16
j,
q$ilfl, $wr(Kt{, grilqEl{ gIft ilB qru{e qls€(qonfifrw, rttfficfiqeTr,t'EI((, tq{ 8oo o1( $Gqfr: tqlqot
SW EET S
" {tpial erTIUrft dq qrffqd+
$€t tfiG siHq{
1'lIlf
II$
..
qH{iRr+:*. il. Uffi, {rqqffi effi,
*.fi.g{Ehq,h,Eril{ h(,
dns uY{q ir('
1q Eqrfi tq co
I
sdfii'ft qne irr ++a il,,-eRilr fr} frsHt qile ilrtrilFrqrT( frRE srrqffifi qri. .*.;,
- -i
QsfifrT
,Ege
;"ffiil
t.
q"
l.
B.
t.
\
'frfi(-ftqt Mtlrsq Bt{r {ffi+ frAn
Hql ffiqts-ut.
fitrfrer tqt{snf;qnTfru {rfrF'E qE, fr(gg. rrusr riT{t {ttl$tKtirlrq(il.qlffi, Srt($d)ftsl rfircr eqtqrtrffK tsil@qio{st, €ErR.*€'ECqfif,rftdr qrq
ffi lqil qfituq TnlFF, nzfrm ( g* )tqrt *drSiltrlfi,ift$ (tqt)SHn si-{ils:IEFIET til, St
'ftth('ffirft*r qrrt
fiR Er*1il ilA1r<tc<n, $rs (trdlq)U{ttrqAil ftTrt q6il, ifinmStt ?wfi fuITs Scmdl, ffi ( a.t )Um0 ufr Edil enqt, frffi(tqt)'ihrt[=sffir t[t$ilEngfr qstil d*.8, uil'dl$r, (g*lSrfr gfirqr afiql( trisffi, f{ffi ( td )1pnframlFrurffi{, mE (zrq)WfitfiqftfiilaIffiFffi, angIFIKrrilq€. $a, bmq$ffir ETBu$rgttr {m$s, sFrM
$Er0gAFrffi, afrEsilInT{ffi{ ilWr$EF, tTr (gd}WEsFHSuffirtffi&t3rrtHfuo$lrdu,EtA
I trtil Rt $Et qw nrilq fiirr m nrI E,fiEqr M qftrqilgfr Ettil.RfiEH qdi,
Guideil $omposition SeriesStd. V, VL VII, VIII and IX
rq?iil q fr; "TJfJ-hth{r €. r-ooilw: 
WrW sr
: qr1qra:€Iffi ffito, xffI ia. rrr0 +qI* qt{{ ftilqr.dt fr.qqrqfiqe q{ (.rs n.nn qrGilr qrftiqfir ffirfiEiiqr ffqra,H( rRrctr. t*w xarrmr ffiil{r( qFril. qr Rnt <.rs qril +dr t+* (n uroe.Bris{FTr trsrsril fiq fiTsrril uorr nsfu q-tZfkr qifr ffiW Rqrilq ,{r3tq ils qqrilqinriilrrff'q SA rlrd te. nr ?Rer r{tr tfit rrrilqt* qrt.
ffiqfi*ffi &.ili,fi Erdrftcr gqlle,'Erilil, qtrtrqiqr flB Tnuqrt firrr ilflr ? ffiisqiil (wr;i ilfr wts, ie t,
ils nfril At.{ril il(srmt q8. fiil Rqu nrrrqrfrqilt ilil ffi irfi. Uqril -fr*- {rfin,fiqFlrqt dfia fifi Tr11. ffi$r,rgiErf,ffilrqrr GrtE qr&. A w tqri Rdh qq{ srild qfiEil ft.ililtr{ {fi t+a" {1q-d orffi
"rtr qf.{q(
(qs qrGil .nft ilIqr #nri il TtRrqhr w-r.qanrqiilr ils qrffi qrd ilfr Ec qr0 t qqr E il,terfifir fir {r0 I qilqqHri [darr qE,rr sq3ilqrqq qtilr qln fril Tfr mul Ern qrsr qrqrfr qrEryfr qE r6t-fr BItU. fr Ur.{r qm qsh.,
'nrfr EI-ilR, S6r il{ft +silr AqR ir&. SF w*_{*,qErfiqiilr $rs qREr{ ffifl sil iIHr iltrsred qB.in{ ilBs Rryr rdr +ffii $t{,*Trq t $.( qfiilrq Erilrt qrq frilqI q orril.
{dfir aa qq qffea.r€Rr.il{rffiaqre,i46,{iqt. rr Erilrfdr gr rdr{ mttr qir qfi rdwqrifrGr qt frq{r.'
qErffqt{ q6r }1aq*T{s rd;wipfuilq*st* {nr ilrft. m+ fr {r(i rrrilq *qirirqim ilq qrfr{ t sfie qrfr Hffirrq {rhqaEqrA '{ffi, sri qar, A ErdTt sr orxiililqr flsqr0il Ail il BnxEH nm{r r<qril frilr qs qrffintqr fiil. ft m dlt qar{ilt, ffi *,-{qr $sQFrilr qnqr ETdrffiilu{? flrt? qfi gdsrd. il <qs qrsnfr smil:nmifi il[t ilq0*sfifiErfiA qrmq+il frqil ffiil. ar {nr6il Fffi fiffiilqfi fi sfitr Rd'ufr, fr ftqq qtt.,' il v(R {Isilt 6gr
uRilftr fril.frun Sft ilW fqrwr {Nr
ffiffiffi
n&r
m( Mtqco
f
rrrr t : fitE dte-{r ilreKI qfi qlq$ ie=qr{ xRm m6 Rqt I gHqI *ts[.ot
qqFffi. qIQr***L.*,Efr.
U(K : qrqq .nwrffi( sA uBe fr qrwril.Bilqfr
xRqr Cfr,€.e* ffi ilre6 qmfra qqnrga
qntrr+i srr fifr. qq +dt qrq(il tl qRsr
qqg qsil ifi irrail qH ftftil nrqffiR cilfi urtor
*rit. ({rs +re( €miqr ilaq{r stRsr qdr qrqa
rh.r silik-quil iK gq=qr -A ftsr dr6qe ulHil.
-il S,ft. ffHr AIq,r. qnt 3m srft Erq(e EilfiI
{r*il. axilrmr}il qH qt qnil qrq(nrn.) frardr
Wffifir sEiler qE(fr omqr qrqilail WrWfk
ilaTmqq hrrt f+wrqn{rqfr( fr rq'Im !qrtqrn( q* fi h qG tffie srrrrrr. aqr ftwriqr
,ouim kq (qil{frtil={rr ffie) Epma.f ffiM
cqr B{r0ft,q*t tdril ffiqr qfie qr(qnilt& qKmK
Frrq tsfitfr wqenqrEq{ xfrqr Rfr' --': qrdl fieffi *Ra*' frTril ilETr BrqNfr(
}{enr rq$ (sqf. qM{) 'R_" $ ffit
".fre nr{u*i tpg6iqr }ilqrqil Hqrtd fr ftwr
q*RA Blrtil. t srrwrfl W qffiffin mt dt qd-
tfiiqqn (- Eiltil .rttil t qr6fr{6q W ?t6' t
; ,rt g*rtt S{ fran sRIt qH .ilqeildr ilil'wtr ttq qFufiiqr asr{l rfrqr R(t. (qryHn
,q1-amrrq urAfi frWr frqara. (M fiffi; Ran
.qtfie A{q ftwr rcRt qtiil,) aqrq qqqffi
dd fFfififi rft{r silq6rril srr{r6ril Rtr, H1sqr
*uWA* rftqr}afiqerrailiqrqrt m. ftq" wfttarr$riltl taft qn{riqt qfiq xl]dqr M. dlqtre
qr$a rilT qdl xfrqr sn$rgfr( ffi il( triltstrcFriql qrrr m.
frt fi. i qtq $fi( sln{niilc xfrqr fifi ftan e
qrsRe qR.$,ft( qn{rrg} Mqfrqrtafr ffirT
Rfr..rtrI ffiq g-* ilreaqft qr-{ilrqrBd
ir sffiil +{tr f*{r {il( {qtrflq Rsilil.
hgiltt tq c,oiffit
DDoooooo
Rr fi. 1 qsa &orra Emwfto xfr{r il$ ftfra rcffi srt.o {frqr ilEr=rr nr,} qd { w Tqf{r iH frilt e qrrfitw cilqnril }t*.Hrqr&{rrr={r dqrra rrllril srHFn iE=qr{t rfiqr frHt.fir$f srTqq teqrq{a irz edt qsil.
ulqru snwn snurd frqsr {firr ffiqr Rq{ililril a Sc=qr
gtm qE
xtr 1 3 ffiq1eqr RFH( srtilcn {il squk(ra I{iltr rltmq{ fud, efl,trrq
g*il( l ffi* qr6ffifi 'm# qrEt w}tidt frqanr Rqilra. tqrq rqr+ il.tfl,; 3rtqFTror\n }t. qr+ fiR0r fttqr=qr kqq( eqrqfia
linqilq( qrRQ qstor qr,ilq FTr er fufrE+ilqr q{il. Er srrins[ gfir eqr 6qrrr frgqqr q{riltdr sqefleor stqi[. ( it( ffie frinqr frFq+fr? qET.) a qn^ilr{t frE ft6qq1 wt merai qra
ermrqr*,it( fitnni {r it} unfr srqqs .r*efri t{ATrEqr qrft tar }a ilfl. wtr A qrqrqr{ il(
ir fu u"qiq.t +dt qrt. ftimfie *dqt+ **Rq*
,; Try Sfir qrq;il*{tt qsirril. eil qmwg} qrq*-*. fr{qa ft<gag.nr{ ilqR ilil, 8r rirrE qrTFqr
!' qrErqrfio qasanrfir0 @. F*qgo*orr.O. q6-
silRi{t tt tr( urqrftxq qrqquffinq tdifikql, *il ili.
6{n erya Htfrstil( frFtqr il srnr\il qn*t={f fiE{( gfemqfrq ffi H qfr,
fl {nil qnr E1.l,.qr,fril qr( TeW ftprq1 iliq(
ffit
siltiltn (simfltsrq<)
ffia qsil tilq q{t {tqqr *ed urffil. fl se crtlq-fre rril fr ftFqE( qsurtqr +drt rfl nftftAt. Eirr ,terflq qrqfr,fffi irqp *onqr tt g-{qtErqr sqfrtr fiGil il se om,il& }il qrt. *UaqT{rqFzlr qcwlurqrarq qrrrrilfr rqr mfrffi eraqT!
sreil. Frr ffi )qtfrT€r qrq, *ar {teqFtt if(t€r ffi+ ffi{r Trqqri qrqri fuon=rrkq{( wed silrilrtr. ma=qr tqrq{iil fi frFq gilFqrq(it sts rseor qqil h6r qm iil-r ilil. nir tffionErqr{ fl ft kqr( qrtt tJt. ftqlqr ttrsrefuqT qnnnrifl qr &ff .qfiiq(a qsound Tr.ack)qt E rilril. ^
ffi sqfiftff k{ { ir{m uiff a@ M-t{rfr M fiFT lmrrrrran Efii[Rr. qrimir snmir ffi qaeil {$ ftEq irqn Ai.
ffi* qnilrnr Er qr*_rq s€r k q*r EqrutFrr€rt qfir *qr R-qrEI sis qrsrqr{i fuM ifrdt qtt. qq @vr firar*nrr.Trsil tW {firlt rffi iilil qr0. *e* +F*qrrrrw fiT {sm qril q g+r HRFa srirurn ss,il.emil xfirtr-ftquilqe (ma dfrHil ie) grt €uran.ctlrnlrq( rfit{t qsil fr rnc ftEgilq{ra gG ail.ffiE Hq{ fu kil srqilril @E{fiq ffitqfirtr@ qsqm sqs qWil il61. uor61a-A UG utor @. Er {in( drus-qftT{ur gGaqrfi @W q*r**ffi
h{rft ?q (,o^
't
u?)
'-.J-
rf,ir gldtil qE{rI
A, i.kesqr Eqsdfr Efitgr
ltti€c
trE,EEDaoD
rfi 1 I e&t tis{, tRrqq qm' {qil.t wt(t tt wqtl
<rqfr saft, fttrE, €qt'
KI( s g4qrqil qq (ffi, qqecqr q*qr6 slrr-
aqrqr xdql ml. Egr {il$ld qes irrit ftaor
{ree stqt. Wiq(qe-* qrQfr fraMrurdl t tInrHrB fiG GilHdn.atfiGil xqrurt yrfiwr qil
. qgrrffir. {qq i qrrfiwt fit qmra f fla.
Wfqqr frGfiH( g;Llitt fiiNil qffiil il( Aq-frf-qr qilfie i.rm fu Rffiril. s?Erffi qit-qrtaqr trdr{I frq{r{( ascil d( trrtqr t rarq Wrfrqil. frildm( qsqran {srqtril qGt tr titq+rge
irril F& Grmffir. qTqTq wit r sGiI {ttrc(ttfiqrqrt qd sqffior'iltp }fre uG. (qt=ttt, {z=\uzt,
Tfrrz aqi tqiqr rqer). qt sqmun{ rtil wfr'qqt t Rryre <rufiA qrt, (ftx ;r. t ).
ilulqeEtffiril qqtqq wtqr qfi k{tft-frild ul(il.tqrqt qil qrEFuTr ile(I xfiRrftwr fru+m qisaltl.
fi qdiqr *srdr qfi .rft $e qfr. ffiW tqrtit{r$ dlqfir{( qqil. dcmilqr gffq{r qr{a{r idtiqriu{t qd qsq{tqqr il( dtefirw+dr{r hE {reeffitraqr' 'ffit+ ffirnfttur aqr {Eq3[q( qsilFl.
6Tr@ R qfi trrtqr qEEr irfi {rAqr m. atqrn qs$rm qFtt frA{ ftffi M ifi afozr"r
ma,gRqr qilr til. ftfiilaqt qErq$qrw ior,=Tr qsr-
$rqt +.TA frA qffi' -.qi* (ru-{r ftftrr Et.
, q&fir{r, }rrq.ottqr silrtr, qrw'ffi;q, Rqrqrqsrtr I sfr+ qrtqz ffiilrr Rtilril. errrrfiq,iqitffirq ql3 hffi qqe ilft qmqa rsn u{ wr
Reilril. dg u{Hqq st Fr ffinT ;I tar firA ailft{
m'mE
tr'-\
adfirerzrfu
Qqrtl ttc"
or-fiGs{}dtar#{-Mn6 er6fa
trrq qrtt qsifiil qt RtA ir{TR il'(flr }ilrd. eKr.
frBqr* iils qftqqr CarqT {rtra sr( qrRor il(srrrr thaqr trnEqr \qrq nr {,fireril Rrdril.t*qq
it Rtqr tqi=qr tqr RsilH.q€Kqr (pqr fuqr=qr frarqst t*qr {r(A qteil
ild )qdl ir( qrx ftmrq rfiR freil. R6qrqr qtnT
Edqa il( Rsitq qq aqrry+ srfr RRre Efirrft ila.rrhr Ruan. t*qq.qr{ilr {,lqeril GII ffi tfiiltr Rsilril tqrqr Frq qFft {trr iilaqr tqr Ruilm.Eqrt ifiRE adfro M if{TrIIq .Qaqrql 6qqprf-
tw fifr'q(t. rqrua R6{rifl xilr$r{td AR/rEe
irrtt k r t*qqq't fiqe srrrrr. terr il,lqemt*rqu,'{|qq qolqz' q'il E.rilril. q[ett ffifiwr +[qe qr(qil ]ilqil+ srfk{ frarear h. eilq-xqril 1iltfr"qgrc{rt frr *Wi+ tilqrr {.lrc qr{r
si+ qk€ {taucr }il.qqtfl {ildl s.urilr oret',fr e{q d w{ ilg'
wrilq qffiril. qqf{ wrioleiil g'q urqil arrFr tlIilTI,frqililil nrrr qrHt* fifr ilqflqtril q(il. qFqrsqq
tur{t mrurU} qreilGilr ffiiltT wiltft rrlqe m.'M it{ilrqiqr qrqrff( {r$q qFf,+ rnrnswtqFqrryHfts,.ni+yfutilil.
qrUA s'rrr TI qdqerd0 fril firanfi fqr naaiilil. Er[l
rqiiqr smfi urrr{ uilRfiq snmril. Ftr tqi=qr tfi{t-.16.r wln ffi wd .iltil t qrfi aRer tt.ilq q(qil {f,( dr=qiiqr qrrffi qrq(d wA.
,eAirrra7 rrrqtr,fr.erAa,rr,rrfi@r _ ^M,?arfr .ffi aDra, Hilrrr * Ef'ffiztt f,4rartra,ngf#:
}gE1fi ttc.''..
ffir 81
(rnq( qqe. qrursrit srilil*= Fqh fiu{Trqr q+fr
{rdfitq[(q f,{Tfi qrqEcilr .nt qE ({til emil qtl.rree qr*. qrrr tq sr{ Wqr grrurr{td qd Aititqt l*Er qqilri qri ttE qsrdt q{ffi {til qqt.raqi ffi, liu,l qirdr=qr (w ftgErflr qrsrw qfidt i qrunrril q-is rfrq{narqq{ qq qws ffiqflqqte {rfr. :
q{ffiil dtEudt€r& s-qt ftqfor $Grn e in{ tumtt qrm e+h *qqt fiGrir qil ilx qr&. & atqqrqfiqr {l fr( sqt ftat <qfifr srEalr t il \ urhsHqr h trilafig{A ffit ffiuqrsr&" sq{Fr iffirrr.
t firtilQe t BTrqfr mi, uiEqr, ta E ge qit'tsr6nt tqiln ffi{r iqit ilmsTrr cqiffi firrrr. qtqufr ilft qqtqtffr frqtor Hflr R{6{r nailqr g.dt-
Efru gtur qa1 r-is qrt.ieqr to,ooo {dil qrq-
uri,unQq stqqi{l Efr{1i AF @ qr ,Is{ilsttnr WT se ardt qfr."ctg(qr Er R€r r{5r risq.Trf qr& il d'qr d flrfr rfrq gM {rmprn {r{|il.
- (M qgroile fr ryuffi il k{r I[Gt ftfr sriil fldrgm mt<r urrt. qrEq tqidl ,Enrr ttmfi ifi qmqtt-
{lqqr{l fi}ile 96 *tq. }Traqr {6dil *irnqt ilfiu{ifl,'El rtrE[ qrt( ftam,,crRqT iltt il scq s-tqq$ qttR{rft qr0. sqrilnn.}, gurffir sfrrqro ilqi{seqt Rrwe qr6dt rr{ iln ifTrorflq $ffi fifr wi*q q{nil T{ ortq srrfr wfl.firilHdr} t sirru
Ers qkt. wflq( snq fr mti until.qifiq eEtrrdltrd FTr nrrrrr q{rqddl nrrile qut *-oqige
ffit 88 Wtqci
€rual
ileft qllil.gft qfr fi ESil mrfi-{ ril'€ suqrum fr'
afr, qilA qrqiil q(K ,qIwfr qrd il( frr* qtkT{r{fr EiiFfird qlco qrfr. fu6r qr qft ffi{rdii qr ffi Eilrut q?qfid $EM fu qfi. E ri!*qr Iqaqrrnqr un fra qn iilrflQgs {qil.'qr sGile s.urtEieffiq {K qnui Gu, qEqffi
Ue, Tinr6. rt{, wm {a$, {ilttii{t{r dft M @ illrfi{ qi. ffiffit,(qf"qt
!O\ r istl wqn 6qiil( dil qffiqfr il qnflil qrc atsrar iilrtt etrft il ilr g({{ ql-R tt nofr qrR
t ffiq qr&: s.or tEiq=n xtrrrd qqr,ililq(*s {ra f,t. qr fiirtil Erfrq qff lirtq h qiltq{il Wt-qr v*Q 1. t a" a ffi@r qpqR}
Gnim *tt. qr*rr ffire &q wr q {t{qii E silIR't d{as{6 {fqq ryIHdr Erdil qr{t.
Rrqr qrqrn r sisr,tq firfi qrrtsftq qql&a qmqrifrrqdfqr onqn sffiet qq { mrsfu oqt,Ed=qriqiq r\ z+* hrqilr wilq ft. tqrildl gId.{ftsqfr il q{E{r t\ e* t{r-fl ffi. qr fqt qmilr
ilTudqr BrTqR smr frk fr{r firrwd EeerqGi.
rq(rfi--qr 6qr+ [*.fi srq qr rqt qr quftfl s{-u.q uilt qrqr ilqa dqrq qrqrr ta-qr. qnr ${rirrutl qrroqrinil 0 wt tdt terc t q,a.fi+lrdr{qrcdl sft q fi EEA fl ttq il{ fi{t.
qrqitfi T$iq {roft ffi(rft Grwl srrdrd. {ruft
ilsiqr qTil q ffiir sr?ftr. ilt-{ ilsi{t U} q qffifr.,vqq umil, ftEr qrfid qrilar rgil q Oqfr *v[6;r srilit. qnr t{H ilfi qrrqii stEt rrr<rr, wfft{ff, nr mr{ti qriife gqEril q+ar q fiqt. qq
qIeI, q-4tr q qr+ar qG at ilq ? qrqrqrf,at, .1-46
wi q{rqfffi q{xfir{r6 s-qi +fi Rt ur-qril
+ile Gqiil. snn ftiti qrft {r el.iliqr eqri Wr{ts-dl rrft qqRqrur& q qlqnqrud tfld, ET UGq
g$r EE Gnfla qrqqr. ffisdFft wqn :ssiei rwrtEo:qcA ffiTTmfi d-{t * wt xoqiqr ffiqr& il( qhft sqrsqn *fu qrft wr,sqrfti mfr*sqr uorq*a eFqr fr{qr{l wrqft ilfu. {t RrflEqwfr qront qffi Wffi ir( qrta; qrfraqr q
WqrsdqnB Eltdlz{ qto; Gfi, qt, €ffi, #,qrfr, €{t, e.dl, t} qi64rsnD +qrfr.flr qrfirrfi
{r'ft rrfra slrFr g(lM {ruqtqr qfla qtes a'eqT qro$e erre g€ +Er kffi Eee g[ilr t€r
sra-frs: drrcra qawfr qqs s[saqri ffisr.fr lwitq gns srqira. ,
Wt{t uqiafr sqi urffi ss{qil ufttn +{r. lirftqqtqfr srqTqTrcil silqq utruft.rilerttl.{fi {nfiEr{tfiuqhqr sr$eq qrfr weil snfr ad{t qwr frwqrqfid qrqfl ilKriFqr qffiq ntq sG.
qur guflr s'fir qrrfirilfr notq mfia, il{ qtsrar{l
srrfrfr qrta. qisrart rrft €qi + qr'ft qTrgrnurdt
qrqorrfr sqt qqnfrqq{ {arqrTt q Qar d[ effiqarqq
tcra e. rlcr+qm qq$ i nofr qqtq{t+ qqrq ifi(irRr
iqiqrt rrrfr crrirrd. qknArft qfuqiqe{ i[rE[, ffiA q Uq*wqiund noft until alq qrdr, qrB { qH qisnd
w€ {rrfrfl wk. gr-{r t}s-*t srprt{n qr3rurtrqryJ
ftfrqrfr qtsr6rt qroqtqtt uqraq1 ilit. qi*fr,frr61qiurarfr {rrfl uurut wft Grirrir qq +r{t .rfr* -tTail
{t t qisrUfr rrfifl ctriltil. urqri sqrarur qrqqr tt'ts. uTq iqn sril, \Efi l*a urit qrlil Rt qnqft
ctrilrr. .d"ri qqgftt q,tsfiHrqrqq sqt ta*,ftqi{t dl qqr{iitqrur qild, ts*ri lt-qiqrqF qil,*urrFr srqri \sfirqruq qdfr. qflr sfifr wr* s-*itq h qr( {udrqr }fr. eitqaFfi{t mud ill &.srfr nruft qt qrta * + Eqsfr* €md qrFr {,trir{*€rft nfrfr Grflril. qrqff €r Brqr {rft qli. mrfr qrqtil( qisrarfr fir,ft{i Grrrril.
}gffi ttcoffit B\
11rq tgu erfr'tqt ft,t qrfi slrfh f*i qasftqftfla.
Mr rruft Ezr, il iqi srq sril h+ ut;qrfft {rftril ftqaw qil qrfr. eqrcfr g.fiat it Erq3rffi{r ffArqr G{ri qk a+il. ililq q,rftr{t6 Eqqrfrur rr{n il ,qtorrqiiE( til. xrnqrt qil frfrt qrtt
aftt qErri snFr elrqr w tE qtt nq{q morrft
qfi'fte frE rrzTr( uT{t. qia $tt, (fl dlqsiq rrrgi
E fir{t Uffqr $qrt{r eH'[. t uS? qsrtqn *il.xrgqidl qrfltrqttt zrdeft zmru qqrt qrFr.qi"qrqrrit qqilur iffidr;rT fr surtm qsdt n{r+ Aqrqefi(illr[.
'tuF iltqr'Rrcsqilfr €mriT. fr6qr g$-.sqit h qrtfi qrtt+ U{t qrara .rrlil rTT nlil}il FTr
{,q+ qdfu R==qr (oEaqril 6qiil(;fi(ilrn. {t qS(A,EG u{t, qrq*qq E ffitqtff. qrfta ftqaed flWrrA qm Erflftrqr Erffi $rQr6a itora.r{urqfr{qdiqT srufrt {tF Bndr dr {rA. rdq(;qr{ffiqiqr uruffiq srraqift wqJTr }eqrq( dt g5fEda iaro unFr {rudt 3rus qrq. ilEe. il qrufrBr$ .Trt : qqwfi *{rfiEft nuft*qifi{rft fiuft*rruryii ua tt { erfiNn q<rt*(Qq frqq(E flqzu
.i ufi*tzfi*r{r, qrqqq, ,$itffiq qrd qsrca-*{q(Td[,
;'
BRfu
{rT urufii qfinft"q qrt. sruqFqr qlrtfih ffu1-
Irr;qr g'fti fl q( qad qrtqr0r S€r srdt at, qftsfi-
q{r {Twrrail qrtfifl te;It qBq {iilrtdt{ iT qf}tqr{qq. qr{ $uqFfi ftiqt { wiq( wrqii uftdlrtq1ffiqr qr*ita q.rfr rr*{ftm. qur qT Sfrdlffiitfr{qseFr{r srgfr{fd s-fi qeie qAeEri qrt. firqt*ttsr { qil qrfrut Rqaq t { +th il( qr w{f{rrrgtt {rfr eTtrfr. gfit tilnhq qilffit eii mr{ ifi q{t*arys qryf+ t qg(.,{ril cqim fiGril ao6{
+qwdf=qr qrfrffi sTrrt=rfi urefuqr qt F{tqr guar
ffiril qrqu{i'[. ilt qfi il( gqqfio {TT Wrqiqr(aqr ff6r h.6rq r{ggrd slril srffit qrft w{t hrorqfa{a qTffi qgfr.
qqi=qr usqr {r qEFr rrin6 sHrr rqnt wq-ercdl-qq{ sTse
^qrq. qrt. flT ill gmrdtor iq6r quit
hq6r irqaqft il{d mfl, at qqtqtl, nft sTrltr Rqem
sft+lufi qr sfir q{ttm il fi* rfr ila qril, r,}fiq{s{t, rruft r dtem Fm:;ztT frqungre sr{l sqt +fr.
ctq Er<tqrfr, ir6 { srtqrEq qr mmsur& wat sdud ilt. firA sqt vtkrqt qiil erilert qrqr;qr
suortEitqt ;r'e iR. Erqtr tffti st{r mr6 q(Nfir S
8q h{rft tqco
ffitnqd
qfi ilrddt drkr qe fu Tr{e.
{fiqdt (qir{r s++ frna;qr sSil cqiil( irrrkr.
ilqrft ftCM hAaqr sitqq st+dt s-+il f o il Ro r++sqfq lqrqdl srd:;qr ilqrrrffe qrqGrd, EildH cot \o erh sfr q{wdtrr Fis w frqt r fitnqrqr&{rqdr qr}. \
ililq ff+ firrTft {nfirart rruqtqr qruqrw&.i'tmfistti. qtg i noft mrfl qt qG { te urwr skr m,til
ilfra; {rrfirutt {rrft gsffi Mltfi1 ffi q,+ir
(o r*q fttqa q{ur firrrd. {rsi* d qr}}qrqrh"Er iltt qqa qsilril snft d fisfi qwr qdtuqrfifl ftsaara. wri wmrarft {rrqifi urrrr stild!o a+h Rr+a qrfia qre. qrftil fl Rtqa S.({ fitgqr u{rw qr{r {il(6nir Arcq iruq Er [d(A{qsilFqr Erdrsr6r q.qri sqcraEr tfdrf,. qFer{ wofiqr* {fir} ifiFT fiftil ur(i. \
sTrilr qrrfiriltt ffrfr srrT u,tnil t qrE t {rrfrqiq tarat qmrqr {rtil€qr iffi
q {rfi{ ir.qTg t t wq t tilil sriffsril(o .rh urtqr+ t qii, ffiil tt e{qr ffi Gqiil(
fi(il[d.
ffi-,
snil RtT ifiT. wflE{r qreEt Efiqfrqr cqriq srq srcFq .nt i{r;zrT ( o r+} srnl {rrfirErt srft
srfir sr&flr qr wilrEqr f o ffih wErtCqiil( .rrrkr. f o s+Tqhqr (o * Ail t
&tfi[. qTqt qt qil fr rrrrrarft {ruqit qsE ffiun={rqiwilt {ru{iilr Eqffiq g@ ffi41 sffi (Fffir q-r $I(I6E q(t" QqqftIGil t tgr.
R{rq dte Gr{rd EdrT. -.qri xroftu${l RfusilqFfiil scrTtsdrd. {qgfit qrqrtfr sifir t
srfir wil qisruft qrffi1 smral qqfl{rt rrt*daqr WryAfr qroqi'qr q1qri qlq fift qrt. ililq_
xqrt eqi=qr rilencqt+ f,rilq urrft }.rtt qq rffuG.qiq( { {il( qit qisqqrm qrutt sffi{ tq{r*tfta qsd iltt u(tt.qr qclo'm*q qe {ftm qr*.sirrffil irq, f,da, ffi Etrt ftq {r"qiiwr Efror, stqtt qnfirart qrr{i{t deqr ft{t il{l qfift siltr quA.
ql, rfiqfr ffi6, grrqr t r+U fil {rfirartxrrqiqr qigr=qr cqri qtss{t firqiqr sqEIEE que
ilfiesfu{r d tqiqr ffiil?qqteqqrfl,$KUIIqigr{rtr xTrfi fiEr ffi {rfirEnr rruqi{r flwr GrM
{ra.r {rfiil. ilt sf* .rqt il( Ae0 qce {r+ umt.
tutrtl tqco' ' ' - r * -th --*^
grdrfl
qisra
il+fr
Bg
$fsrilt xrufl qisrarft hruqifl srsil urqtqri ffi.rd .frfl qtw{rtl {rdt {q @ w{ RI€Gfi a
nM {qe qge Iqqffi srfielqt qtil ilfr.
qtqrarft noqFqr flffi s-W @ sqrur sR
fifi srs€qfi t iAfi gffi qcE€ee Blq(rn erlit
utut t qeia ftsrm Rffirft srqilK. qqqspqri {t(Wqq qpfiflfi eiqr ffii {tryr qril tt qrqrq'l ilA
I
RS q1til. qt ffiile 11r5r6ffr xruqhr qffi E {TsIIcil
st ftIdrtl{t qiffi fitrfl Qmd qqaqrt 'qiqr, ,ffi frqq iqqt ilffirr at. qhqr qrqiqr a& qqr
g, qffd6.fd{irft nuqiqrq1 TF qrurrmftr qq
.rrfr Hit-otqfl qailE stffitil. q{ft ft$f{I arfiqr
q,re +q sfr.srqE ilqu$fl fi *rQft lHtd R{t Enmt
srr6uil 6G. Wt{ g=dt qrh Wflqr E65qrilql
ar{r rrilil qftd {ffit qiqt dWf qrre E qrq
od.{t{qrut * sq} { {eHA q{qr qrqGqriilt
gilr gqr qrqm trae.qlg} sqqr { qqrqiqr srds
qffr rilE qrq.116il E fl sft$qil ilt|il.ffi{lfi ffqfi qeiil ffiriilqsfril 11Ea. tq1il qffitffiqrqq( q ildr d nlq qftw sreffiffiA ilKeltqrilfr. frqr.gril il{Hft's[In IltuqTcilt Hiil qRuet
ilfi,t*.fi msdil:qiqe ffi siltfr. fl qTsdl iitsnr
til {rfi.TrFI frtft ffi ifi d fr{€sl qq Auqr{r
Ardt sEqee.qr {rufiil nur{rt e{FI $t qrt q el tt ilf,{
fidt t qrqq Wfl oifr qra. ,r ,r B
8d h-ttt ttco
'tt'oigrn
qr{r,ft%ftfi,ftar,qq drt, @ fiIt,
€. fr. t3mg .lie HeT HIi frftts, tiq{ -8
$.ffi ileqrgtnl
xrri*w@ilttut qc ]ei. sgl
<q-{t+{il, g€il,afl dmqqrR aqrir Rery
* df=wauqr iraqrfrdFso;rrr amrfrq.sEd(
k"qr atflA.
3ilrcdil sera;fl *frrecthaurrfr f, gqnlfr 3ilqt)
lsa garar gTlf,ql t{t.
i\
'....
, o W flT@ qrdftilrqr i ilqqFqt g{rq.A.A.\-
frQfu\d erHA. rftar {rffiir qrat;rqfl.crrqF( gqrqqfr
t 'rqt enddtrEd qr qrqif,ftf, Brfru il( dtTI Hoe stfiq Esqi[[.
o qrMqil' nait sifr eqrilfl?tm *efi. q mRaHfrfi wtt{
,. urrfi q-*r Bifi rrrzT frHEqr ibqt qqfr r&s qftdqr=qrq{ anQr{ ;s'rdu?ilqt qqer mfr. qtg @ereqr ercrqrernr*qrqRt=qr $Rurrg} firil adr sisrdr fuE dtr.
o e{s q ftamHi a*n s((rr=rl tqrfto frern-S dsT( +.rrfl, .r FrTmrfr{r g{ ftt edt{=4as qr6qlfr. E"ri'auEkr€l MilmR EErrrFTr i rn*q qsa.
o qrtoiiffiisr qr Gffiqtfr e:raffi61 .FftrrEr srrqil iltufiqrrfiq1fiq frwdr EqE Et{F[. .+tga q.FiTr€r r.tur Wr+ &.
"
o , flqim, fi qnQ+ qfut {. io s{w m*-r(t *A;,q,w qfirt_qR erf,r tt. q-toft qf,rir.+Gq qrcqrfr. r.iiqi€( qrer$f,r deadqr qrq qrddr{i. eilqGI qRil $ q Sil=q qH[€11.
:
{I
J.I
!ll?
.ii
l;
S. il. fr. ftH qi*t qrfud qtrqqqcr qrdEl€s ltfftft c BrraTr€,Fr rinJqa n,€r.r gqrt qr,t, rist-yoo on a? srce ffi lno?.* nos*n er+a.n"ur.cil ** ;;;',-fr*,l"z * hs tfs, E<il, fc{-!o jo ta it ctrRrc R.
-^q
" KISHOB'" ( Marathi Magazine) FEBRUARY Regd. No. BYW 128
lr
fi:l
"a*qrartftEar*frarfralarraT?Tqr,gv,71Td7tr@rtw7a7rtflqr."
qQrT-4AqAd
Tn1lfi,3nqw,AeTflTqnr4il.
everesi/79/PP [ 262- mr.
