2

Renungan Minggu, 26 Maret 2017

“WHAT TOOK YOU SO LONG”

Kalimat ini seringkali terucap saat pertolongan yang sangat urgent yang datangnya sangat lama. Bayangkan bila pertolongan yang kita harapkan malah terlambat. Kira-kira begitulah yang dialami oleh Marta dan Maria – saudara-saudara Lazarus. Mereka di saat yang berbeda tapi mengucapkan hal yang sama kepada Tuhan Yesus (Yoh 11: 21&32). Mereka mengatakan "Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku pasti tidak mati." Ternyata mereka berdua sangat mengharapkan bahwa Tuhan Yesus mengambil tindakan sejak Lazarus sakit. Mungkin mereka juga mendengar tanggapan Tuhan Yesus yang dengan ‘sengaja’ menunda untuk memberikan pertolongan (Yoh 11:1-6). Padahal di bagian Injil lain, kita tahu secara ‘remote’ pun Tuhan Yesus mampu menyembuhkan seseorang. Marta dan Maria mempertanyaan hal yang sama terhadap Tuhan Yesus. Tetapi kita melihat Marta memiliki respon iman yang lebih baik daripada saudaranya, Maria (Yoh 11:22-24). Maria merespon hanya dengan menangis hingga membuat orang lain termasuk Yesus ikut menangis. Bahkan saat Tuhan Yesus memerintahkan untuk membuka batu penutup kubur Lazarus, Marta masih memiliki konsep kebangkitan orang mati saat akhir zaman. Sehingga bukannya ‘excited’ tetapi yang dipikirkan adalah ‘bau’. Singkatnya kita sering tidak memahami jalan pikiran Tuhan. Kita terpaku pada pemikiran dan berdasar keinginan kita sendiri. Dalam masa Pra Paskah ini, kebangkitan Lazarus mengajak kita untuk merenungkan dan mengingat bahwa jalan pikiran kita seringkali berbeda dengan pemikiran Tuhan. Dan yang terpenting, Tuhan yang telah bangkit dan yang juga membangkitkan Lazarus, tahu apa yang terbaik bagi kita. Karena itu seharusnya bagi kita Jesus never takes too long to reach us, without a purpose.

3

4

PETUGAS KEBAKTIAN

Petugas Kebaktian

Minggu ini 26/3/2017

Pra Paskah V

Minggu Depan 2/4/2017

Pra Paskah VI

Pengkotbah Pdt. Petrus Budi Setyawan Pr. Yudi Jatmiko

Tema “Akulah Kebangkitan

dan Hidup” (Yoh 11: 17-44)

“Yesus Diurapi” (Yoh 12: 1-8)

Liturgos Dkn. Raymond Halim Dkn. Patrick Harjadi

Pendamping Dkn. Siani Indarwati Dkn. Lia Lindawati

Persembahan Pujian

PW West, North East & Central - Toa Payoh

PS Charis

Kolektan & Usher

Komisi Wanita Dkn. Yuli Wungkana &

Lily Tjaoew

Persekutuan Keluarga Dewasa Pnt. Sahala Sianipar &

Yustina Satiyeni

Penyambut Tamu

Pnt. Indra Goenadibrata & Dkn. Lia Lindawati

Pnt. Rusmin Satiwijaya Dkn. Ratna Suhendi

Pianis / Organis Mima Ginting Yohan Resa Goenadibrata

Pemimpin Pujian/Cantor

Peter Lazarusli Rahayu Sherly

Penata Sound System

Jimmy Salim & Andy Julius Johan Huang & Soetiady

PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum datang ke hadirat-Nya

Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita

Harap NON AKTIF-kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan

Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Buletin Warta Jemaat HARAP dibawa pulang atau dikumpulkan di meja penyambut tamu

Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja

Dilarang makan atau minum di dalam Sanctuary

5

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN MARET 2017

TANGGAL PERIKOP TEMA

5 Mar 2017 Pra Paskah II

Yoh 2: 13-25 “Yesus Menyucikan Bait Allah”

12 Mar 2017 Pra Paskah III

Yoh 7: 1-13 “Hari Raya Pondok Daun”

19 Mar 2017 Pra Paskah IV

Yoh 10: 22-42 “Yesus Ditolak”

26 Mar 2017 Pra Paskah V

Yoh 11: 17-44 “Akulah Kebangkitan dan Hidup”

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

Komisi Hari &

Tanggal Tempat &

Waktu Tema Pembicara

Remaja Minggu,

26/3/2017 Chapel

Pk. 14.15 “Jesus Wept”

Pdt. Joseph Theo

Pemuda Sabtu,

1/4/2017

Dunman Basement 5 Pk. 16.30

“Why Fasting?” GI Yudi Jatmiko

Wanita Selasa,

28/3/2017 Dunman Hall

Pk. 14.00

“Pentingnya Orang

Mengenal Karakter

Allah”

Pnt. Rusmin Satiawijaya

Maria Marta

Minggu, 26/3/2017

Eastern Basement Pk. 16.30

Rapat Pengurus & Latihan VG

Pelaut Minggu

26/3/2017 Dunman Hall

Pk. 16.30

Mezbah Doa Pelaut

Dpo Bpk. Redi Tibuluji, M.Div

(Mohon kehadiran rekan-rekan Pelaut)

Tim Ibadah

Minggu, 26/3/2017

Su Han Kuen Pkl 16.30

Latihan PS Eklesia

6

Komisi Anak JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 26 Maret 2017 sbb:

Kelas Usia Tempat Tema Bahan

Musa 6-20 bulan

Study Room 6 “God Made Me” Maz 95: 3-7

Samuel 21-36 bulan

Study Room 1

“A boy Helps Paul” Kis 23: 12-35 Daniel

3-4 tahun

Study Room 2

Benyamin K1 Study Room 4

Yusuf K2 Study Room 3

Daud P1 Meeting Room 1 “The King is Coming”

Mrk 11: 1-10 Yonatan P2 Meeting Room 4

Timotius P3-P4 Dunman B’ment 4 “Jesus at the

Jordan” Luk 3

Paulus P5-P6 Dunman B’ment 3 “Big Small Man” Luk 19: 1-10

Penerimaan anggota baru untuk Paduan Suara Anak "Charis" Kami membuka pendaftaran bagi anak-anak yang rindu melayani dalam paduan suara, khususnya untuk anak dari P1-P6, dapat menghubungi Kak Liliana (90886750). Pertemuan pertama sudah diadakan pada tanggal 5 Maret 2017 jam 4.30-5.30 di Dunman Basement (DB 6), mohon perhatian untuk orang tua sekalian

7

8

9

Warta Minggu Ini

Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall.

CUTI TENAGA SEKRETARIAT. Ibu Ratna Lie akan mengambil cuti mulai tgl 31 Maret – 8 April 2017. Bagi Jemaat yang memerlukan pelayanan sekretariat atau kantor dapat menghubungi Sekretariat Umum / Wakil Sekretariat Umum melalui email: sekretariatgpo@gporchard.org.

Penatalayanan LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang dapat diakses melalui smartphone dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile. Untuk peningkatan liturgi online ini, silahkan mengirim saran/masukan via email ke: indrago@gmail.com

Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Petrus Budi Setyawan atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel: 63368829, 63376681. Email: sekretariatgpo@gporchard.org.

Tim Ibadah REKRUTMEN ENSEMBLE GITAR dan TIM AV. Tim Ibadah masih membuka kesempatan bagi jemaat GPO yang terpanggil untuk melayani dalam Ibadah sbb: i. Anggota ensemble gitar untuk menghubungi Bpk. Renaldo – HP 9128 0425 /

Ibu Rahayu – HP 9323 2601. Diharapkan untuk memiliki pengetahuan dasar

bermain gitar.

ii. Anggota Tim AV untuk menghubungi Srd. Jimmy – HP 9087 0445 / Sdr. Dana

– Hp 9398 8422. Disediakan pelatihan dasar bagi yang memerlukan.

10

POKOK DOA MINGGU INI

Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Bpk. Mahawie Djaja, Ibu Theresia, Bpk. Simon Yeo, Ibu Lie Phin Kho, Ibu Suzanna Hiu, Bpk. Piter Nainggolan (papa dari Bpk. Monang Nainggolan), Christie Lim, Bpk. Yudianto Purnomo, Bpk Tjie Tiauw Wan, Bpk. Sunandar Amin (papa dari Sdr. Sugeng Amin), Bpk. Yan Kiong Dion, Ibu Louise Fiechter, Bpk. Toni Wijaya (paman dari Bpk. Andreas Raharso), Alexandre Benedict Pasaribu (anak dari Pnt. Bonar Pasaribu), Bpk. Eugene Hugo Diepenhorst (papa dari Ibu Eugenie Deany Diepenhorst/Noni), Bpk Saini (suami dari ibu Jansje).

DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Ibu Ng Suan Sim (mama dari Angel dan Juve), Ibu Rosa Marlina, Ibu Hermina, Ibu Lydia Machfoedy, Bpk. Arman Malua, Ibu Satiawati, Sdri. Dexa Mustika, Ibu Pritam Kaur (mama mertua dari ibu Carolina Maengkom), Bpk. Bangun (papa dari ibu Mita Raharso), Bpk. Benedict de Souza (suami dari ibu Anneke Taroreh), Ibu Eriana (mama dari ibu Sherly Winoto), Bpk. Dr. Aries Rudianto, Pnt. Jeanny Cheong, Bpk. Siauw Hin Sang, Bpk. Tjandra Tandjung (papa dari Ibu Eva L. Tandjung), Ibu Iliana Salim (mama dari Sdri. Leny Salim), Ibu Warsiki Muda (mama dari Dkn. Yuli Wungkana), Rev. Joseph Teng (Pendeta ORPC), Sdr. Franko Wangko, Ibu Tutty Raharso (mama dari Bpk. Andreas Raharso), Ibu Guat Lin, Bpk. Dolf Maweru.

DOAKAN UNTUK IBU YANG HAMIL: Natalia, Yuliana Lie, Lina Erwanto.

Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO. Pendeta, Penatua, Diaken, para Pembina, Guru-guru Sekolah Minggu, Pengurus Komisi dan Tim, Anggota Paduan Suara/Vocal Group, serta para aktivis pelayanan.

DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, TUHAN menjaga dan melindungi mereka dalam tugas dan pekerjaan, serta memberkati kehidupan mereka dan keluarga mereka di Indonesia. Berdoa untuk para pelaut yang sedang menjalani proses updating dan upgrading ijazah dan sertifikat.

Pelayanan Misi

Pelayanan di Sumatera Utara 1. Doakan semoga iman dan pengenalan Ibu Nur akan Isa Almasih bertumbuh.

Juga supaya Ibu Nur tetap kuat menghadapi tekanan-tekanan yang kemungkinan besar beliau hadapi setelah percaya kepada Isa Almasih.

2. Doakan semoga Ibu Nur bisa tetap tinggal di kampungnya dan anaknya bisa melanjutkan sekolah tanpa gangguan saudara-saudaranya.

3. Untuk menghindari kesalahpahaman dari masyarakat maka istri dari anggota tim yang fokus untuk memuridkan Ibu Nur dan kami hanya mendampinginya. Doakan semoga Tuhan menambahkan hikmat kepada istri dari anggota tim dalam memuridkan Ibu Nur dan semoga permuridan dapat berjalan baik.

11

4. Doakan orang-orang lokal lainnya yang sudah percaya, supaya iman mereka tetap kuat dan bertumbuh di tengah-tengah tekanan dari lingkungan mereka.

Perkantas (Persekutuan Kristen Antar Universitas) 1. Doakan untuk Perkantas Jakarta dalam rencana memiliki sebuah “rumah” baru

berhubung kantor saat ini sudah tidak mampu menampung aktifitas yang ada. Berdoa untuk crowdfunding boleh mencukupi kebutuhan dana.

2. Persiapan pembuatan program setahun ke depan baik bidang antar Kampus dan Pembinaan

3. Pengambilan keputusan dan pembuatan strategi pelayanan kiranya mengambil keputusan sesuai kehendak Tuhan.

4. Kampus yang menjadi fokus setiap wilayah (strapo terpusat) kiranya tim Perkantas bisa peka kampus mana dan orang-orang yang memiliki beban menjadi Tim Misi.

Program Pendidikan di Barelang/Batam: Mendoakan program pendidikan dan beasiswa sekolah di Barelang, Batam dan peranan pengurus dan pengajar dari Yayasan Misi Bagi Bangsa (YMBB).

Doa Peduli Bangsa BERDOA UNTUK INDONESIA 1. Berdoa untuk para Pemimpin, mulai dari Bapak Presiden, anggota Kabinet Kerja

sampai dengan para pemimpin di daerah-daerah, kiranya TUHAN senantiasa memberikan hikmat agar dapat memimpin rakyat, mewujudkan damai dan sejahtera dalam takut akan TUHAN.

2. Berdoa untuk penghitungan suara hasil pemilihan kepala daerah (PILKADA) yang telah dilaksanakan pada Februari 2017 dan persiapan pelaksanaan putaran kedua PILKADA di DKI Jakarta yang akan diadakan pada tanggal 19 April 2017, agar berjalan dengan baik, aman dan membawa kebaikan untuk Indonesia.

3. Berdoa untuk Indonesia, dari kota besar sampai ke desa dan pedalaman termasuk masyarakat Indonesia yang terkena dampak bencana alam, kiranya TUHAN memelihara dan memberkati seluruh rakyat Indonesia.

4. Berdoa untuk setiap orang Kristen dan Gereja-gereja di Indonesia, untuk

diteguhkan dan dikuatkan dalam Iman kepada Kristus, khususnya dengan berbagai situasi keadaan yang menekan dan mengancam. Dan pada saat yang sama TUHAN mampukan setiap orang Kristen untuk menjadi garam dan terang bagi Indonesia.

BERDOA UNTUK SINGAPURA DAN DUNIA 1. Berdoa untuk Singapura 2. Berdoa untuk keamanan dan kerukunan hidup masyarakat dunia, khususnya

dari ancaman dan tindakan brutal bahkan pembunuhan dari gerakan-gerakan separatis agama/golongan yang militant, juga kondisi krisis ekonomi.

3. Berdoa untuk beberapa negara yang mengalami peristiwa/bencana.

12

Outline khotbah Kebaktian Umum GPO Minggu, 26 Maret 2017 Tema: “Akulah Kebangkitan dan Hidup” - (Yoh 11: 17-44) =================================================================== Kisah Zakheus - Fact or fiction

Hubungan Yesus dan Keluarga Betania ini

Lazarus telah 4 hari dikubur – Yesus datang terlambat? - Tuhan Yesus sengaja menunda kedatanganNya

“Sekiranya Engkau ada di sini” - Penguasaan Yesus atas waktu - Belajar menghargai waktu dan rencana Allah

“Maka menangislah Yesus” - Simpati Yesus bagi sebuah kedukaan - Tidaklah salah untuk berduka secara manusiawi

“Lazarus, marilah ke luar!" - Kuasa Yesus atas kematian - Ia pencipta dan pengatur seluruh organ tubuh kita

"Akulah kebangkitan dan hidup” - Janji Yesus kepada yang percaya kepada-Nya - Kematian adalah “tidur panjang”

#TUJUAN MUJIZAT: BAGI KEMULIAAN ALLAH BAGI KITA Maut bukannya tidak dapat dikalahkan

Kita memiliki janji dan kepastian atas kebangkitan orang mati

Dia turut merasakan duka manusiawi kita

13

LAPORAN KEUANGAN

Periode Anggaran

Jan – Des 2017

Penerimaan 19 Mar 2017

Penerimaan Kumulatif

s/d 19 Mar 2017

Persembahan Umum

S$ 585,000.00

S$4,253.90 Rp855,000,-/-

S$112,501.85

Perpuluhan S$4,226.00

LAPORAN JANJI IMAN

Periode Anggaran Komitmen Penerimaan 19 Mar 2017

Penerimaan Kumulatif s/d 19 Mar 2017

Agt 2016–Des 2017 S$ 178,870.00 S$610.00 S$94,161.40

Persembahan dalam bentuk cek harap ditujukan ke “ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap.

KEGIATAN GEREJA

KEHADIRAN JEMAAT

Jumlah jemaat yang hadir tgl 19 Mar 2017 – 319 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Feb 2017 – 356 orang / Minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Jan 2016 – 370 orang / Minggu

Pelayanan Oikumenis

Hari Waktu Tempat

Ibadah Minggu Minggu 14.30 Sanctuary

Kebaktian Anak-anak Minggu 14.30 Lantai 2

Kebaktian Remaja Minggu 14.15 Chapel

Persekutuan Pemuda Sabtu 16.30 Dunman Basement 5

Persekutuan Wanita Selasa 14.00 Dunman Hall

Persekutuan Maria Marta

Minggu III 14.30 Eastern Basement

Mezbah Doa Pelaut Minggu II - V 16.30 – 17.00 Dunman Hall

Persekutuan Pelaut Minggu I 14.30 Dunman Hall

Malam Puji dan Doa Jum’at III 19.00 Chapel

Latihan Paduan suara Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall A

14

KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.)

Pendeta Petrus Budi Setyawan, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 9649 2304

e-mail: psetyawan@orpc.org.sg

Ibu Ratna Lie - Kantor Sekretariat GPO, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail : sekretariatgpo@gporchard.org

WARTA JEMAAT GPO dapat dilihat : http://www.orpc.org.sg/indonesian/

Komisi-Komisi dan Tim

Komisi & Tim Nama Kontak

Pelayanan

Anak Yeny Indriati 8406 5645

Remaja Eunike Wungkana 9199 3646

Pemuda Dkn. Michael Halim 9002 7695

Wanita Eva Liana Tandjung 9060 3978

Maria Marta Lydia Sejabat 9883 0309

Pelaut Herlan Balirante 9796 6672

Keluarga Muda Luth Boroh 9187 4876

Ibadah Dian Perdana 9398 8422

Malam Puji dan Doa (MPD)

Dkn. Lia Lindawati 8686 0850

Gema Pnt. Jahja U. Sutjiutama

9863 7796

Pemerhati Ratna Lie 6336 8829 ext 110

Misi Edy Panyun 9327 1725

Keluarga Dewasa Martin Hutagalung 9108 4529

15

Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.)

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)

Waktu Kebaktian Umum Minggu I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi

Pendeta-pendeta: Pendeta Joseph Theo, (K) 65694365 ext 105; (HP) 9710 6295 e-mail: joseph.theo@bbpc.org.sg

Preacher Yudi Jatmiko, (K) 65694365 ext 113; (HP) 9115 0859 e-mail: yudi@bbpc.org.sg

Kantor Sekretariat: Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: indonesia@bbpc.org.sg

CATATAN: “Akulah Kebangkitan dan Hidup” - (Yoh 11: 17-44) _______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16

Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain: GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli 2013.

Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.