4.9 special Care

Terms : Eye care (Perawatan mata) Foot care (Perawatan kaki) Hand care (Perawatan tangan) Nose care (Perawatan hidung) Ear care (Perawatan telinga) Incrustation (kerak)

Explanation of the terms :

The nurse extends hand and foot care to the patient.

Perawat memberikan perawatan tangan dan kaki pada pasien

He/she cleans the patient’s eyes with cotton swabs and chamomile tea.

Dia membersihkan mata pasien dengan kapas penyeka dan teh chamomile

Means of cotton swabs and oil remove incrustations at the nose.

Kapas penyeka dan minyak digunakan untuk mengangkat kerak pada hidung

The external ear is also cleaned.

Telinga luar juga dibersihkan

Expressions used by the nurse :

I’d like to clean the inside of your mouth.

Saya ingin membersihkan bagian dalam mulutmu

Please open your mouth wide!

Tolong buka lebar mulutmu

Please stick out your tongue!

Tolong julurkan lidahmu

Expressions used by the patient :

Nurse, please give me a cup of tea to wash my mouth !

Perawat, tolong beri saya secangkir teh untuk membasahi mulut saya

My lips are so dry

Bibir saya sangat kering

Nurse, I’d like to bathe my feet.

Perawat, saya ingin mencuci kaki saya

Is there a pedicurist in the hospital ?

Adakah seorang ahli perawatan kuku di rumah sakit?

Nurse, my ears are dirty, can you help me clean them ?

Perawat, telinga saya kotor, bisakah kamu membantu saya membersihkannya?

N : Good morning miss

P : Morning nurse

N : How do you feel today?

P : Better than yesterday, nurse

N : That good.

Now, I’d like to clean the inside of your mouth, do you mind miss?

P : Yes, please

N : OK, I will prepare the equipments. Please wait for a while.

Please open your mouth wide!

Please stick out your tongue!

Now, it is done. There is no problem.

P : thank’s nurse.

Nurse, please give me a cup of tea to wash my mouth ! My lips are so dry.

N : Never mind.

Of course. Here’s your tea

P : Nurse, my ears are dirty, can you help me clean them ?

N : Yes, of course, let me clean it.

P : yes, Please

N : OK, I’m done.

Now, I’d like to go back to the nurse station, just push the bell when you need other help miss.

P : OK, thank you nurse

N : Don’t mention miss