,UYLQ ’

337
,UYLQ’<DORP (;,67(17,$/36<&+27+(5$3<%DVLF%RRNV$’LYLVLRQRI+DUSHU&ROOLQV3XEOLVKHUV Bj\bg>Yehf WDABKL?GPB:EVG:Y IKBOHL?J:IBY I_j_\h^k Zg]ebckdh]hL K >jZ[dbghb Fhkd\Z G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk M>D ;;D Y YehfB Y Wdabkl_gpbZevgZy ikbohl_jZibyI_j k Zg]e LK >jZ[dbghc ² F G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb ,6%1 JN WlZ dgb]Z² h^bg ba gZb[he__ nmg^Zf_glZevguo b h[klhyl_evguo ljm^h\ ba\_klgh]h Zf_jbdZgkdh]h ikbohl_jZi_\lZ h^gh]h ba kZfuo yjdbo ij_^klZ\bl_e_c wdabkl_gpbZevgh ]mfZgbklbq_kdh]h gZijZ\e_gby Wdabkl_gpbZevgZy l_jZiby ij_^klZ\e_gZ \ g_c dZd p_ehklguc ih^oh^ ² hl l_hj_lbq_kdhc kljmdlmju ^h l_ogbq_kdbo ijb_fh\ Ikbohl_jZi_\lZf ex[hc l_hj_lbq_kdhc hjb_glZpbb g_h[oh^bfh agZdhfkl\h k wlbf gZijZ\e_gb_f lZd dZd wdabkl_gpbZevgZy l_jZiby nhdmkbjm_lky gZ [Zabkguo ijh[e_fZo kms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ Djhf_ lh]h wlZ dgb]Z [m^_l qj_a\uqZcgh bgl_j_kgZ ^ey ex[h]h ki_pbZebklZ ]mfZgblZjghc kn_ju Z lZd‘_ ^ey l_o qblZl_e_cg_ki_pbZebklh\ ]hlh\uo ijbgylv gZ k_[y g_e_]dbc b aZo\Zlu\Zxsbcljm^aZ^mfZlvkyh kmsghklb[ulby =eZ\guc j_^Zdlhj b ba^Zl_ev k_jbb EF Djhev GZmqguc dhgkmevlZgl k_jbb ?F FboZceh\Z ,6%1 86$ ,UYLQ’<DORP ,6%1 JN LJ%DVLF%RRNV G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkkba^Zgb_hnhjfe_gb_ LK >jZ[dbgZ i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud EFDjhev ij_^bkeh\b_<WDhjhe_\h[eh‘dZ Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZ^e_‘bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZDeZkk <uimkd ijhba\_^_gby beb _]h njZ]f_glh\ [_a jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\gufb ij_ke_^m_lkyihaZdhgm Hl^_evgu_wda_fieyjudgb]k_jbbfh‘ghijbh[j_klb\ fZ]ZabgZoFhkd\u >hf dgb]b:j[Zl Lhj]h\uo ^hfZo;b[ebh=eh[mk b Fheh^Zy ]\Zj^by fZ]ZabgZo F_^bpbgkdZydgb]Zb Imlvd k_[_dgb‘ghfkZehg_DKI KI?PBB@BAGBB KF?JLB< IKBOHL?J:IBB DZ‘_lky Bj\bg Yehf hldjue nhjfmem mki_oZ aZo\Zlu\Zxsbo dgb] ih ikbohl_jZibb MagZ\Z_fuc b ijhklhc kx‘_l g_k_l g_meh\bfh_ gZijy‘_gb_ ^_l_dlb\Z lh b ^_eh i_j_oh^bl \ jhfZgiml_r_kl\b_ k dbg_fZlh]jZnbq_kdb j_ev_ngufb ^_lZeyfb g_lhjhieb\hklvx b kihdhcghc kha_jpZl_evghklvx \g_aZigh \hagbdZxl ihwlbdhjhfZglbq_kdb_ iZkkZ‘b Z lZd‘_ lhgdZy kZfhbjhgby [ulh\h]h jZkkdZaZaZjbkh\db Gh b wlh g_ \k_ >hdmf_glu Zg_d^hlu pblZlu ^g_\gbdh\u_ aZibkb dhgki_dlu k_jv_aguo bkke_^h\Zgbc ihe_fbq_kdb_ aZf_ldb ^ey iZfylb² \k_ wlh kh[jZgh \ [e_klys_f mq_[gbd_ h^gh\j_f_ggh y\eyxs_fky ihimeyjbaZpb_c k_jv_ag_crbo ijh[e_f Ih oh^m baeh‘_gby ^hdlhj Yehf \gh\v b \gh\v j_Zebam_l f_lZnhjm h dhlhjhc ]h\hjbl \ gZqZe_ dgb]b\[jZku\Z_l ki_pbb² g_qlh ijb^Zxs__ qZklyf dgb]b bo

Transcript of ,UYLQ ’

Page 1: ,UYLQ ’

,UYLQ�'��<DORP(;,67(17,$/�36<&+27+(5$3<%DVLF�%RRNV�$�'LYLVLRQ�RI�+DUSHU�&ROOLQV�3XEOLVKHUVBj\bg�>��YehfWDABKL?GPB:EVG:Y IKBOHL?J:IBYI_j_\h^�k Zg]ebckdh]h�L K >jZ[dbghbFhkd\ZG_aZ\bkbfZy�nbjfZ �DeZkk������M>D ��������;;D ������Y ��Yehf�B�Y �� Wdabkl_gpbZevgZy� ikbohl_jZiby�I_j� k Zg]e�� L�K�� >jZ[dbghc�� ²� F��G_aZ\bkbfZy�nbjfZ��DeZkk���������²�����k��²��;b[ebhl_dZ�ikboheh]bb�b ikbohl_jZibb��,6%1 ���������������JN�WlZ�dgb]Z�²�h^bg�ba�gZb[he__�nmg^Zf_glZevguo�b h[klhyl_evguo�ljm^h\�ba\_klgh]hZf_jbdZgkdh]h� ikbohl_jZi_\lZ�� h^gh]h� ba� kZfuo� yjdbo� ij_^klZ\bl_e_c� wdabkl_gpbZevgh�]mfZgbklbq_kdh]h�gZijZ\e_gby��Wdabkl_gpbZevgZy�l_jZiby�ij_^klZ\e_gZ�\ g_c�dZd�p_ehklgucih^oh^� ²� hl� l_hj_lbq_kdhc� kljmdlmju� ^h� l_ogbq_kdbo� ijb_fh\�� Ikbohl_jZi_\lZf� ex[hcl_hj_lbq_kdhc� hjb_glZpbb� g_h[oh^bfh� agZdhfkl\h� k wlbf� gZijZ\e_gb_f�� lZd� dZdwdabkl_gpbZevgZy� l_jZiby� nhdmkbjm_lky� gZ� [Zabkguo� ijh[e_fZo� kms_kl\h\Zgby� q_eh\_dZ�Djhf_� lh]h�� wlZ� dgb]Z� [m^_l� qj_a\uqZcgh�bgl_j_kgZ�^ey� ex[h]h� ki_pbZebklZ� ]mfZgblZjghckn_ju�� Z lZd`_� ^ey� l_o� qblZl_e_c�g_ki_pbZebklh\�� ]hlh\uo� ijbgylv� gZ� k_[y� g_e_]dbc� baZo\Zlu\Zxsbc�ljm^�aZ^mfZlvky�h kmsghklb�[ulby�=eZ\guc� j_^Zdlhj� b ba^Zl_ev� k_jbb� E�F�� Djhev� GZmqguc� dhgkmevlZgl� k_jbb� ?�F�FboZceh\Z,6%1 ������������� �86$� � ����� ,UYLQ�'��<DORP,6%1 ���������������JN��������������� � L�J���%DVLF�%RRNV� ������G_aZ\bkbfZy�nbjfZ�DeZkk���ba^Zgb_��hnhjfe_gb_�� ������L�K��>jZ[dbgZ��i_j_\h^ gZ�jmkkdbc�yaud� ������E�F��Djhev�ij_^bkeh\b_���������<�W��Dhjhe_\��h[eh`dZBkdexqbl_evgh_� ijZ\h� im[ebdZpbb� gZ� jmkkdhf� yaud_� ijbgZ^e_`bl� ba^Zl_evkl\m�G_aZ\bkbfZy� nbjfZ� �DeZkk��� <uimkd� ijhba\_^_gby� beb� _]h� njZ]f_glh\� [_a� jZaj_r_gbyba^Zl_evkl\Z�kqblZ_lky�ijhlb\hijZ\guf�b ij_ke_^m_lky�ih�aZdhgm�Hl^_evgu_�wda_fieyju�dgb]�k_jbb�fh`gh�ijbh[j_klb�\ fZ]ZabgZo�Fhkd\u�>hf�dgb]b��:j[Zl���Lhj]h\uo�^hfZo��;b[ebh�=eh[mk��b �Fheh^Zy�]\Zj^by���fZ]ZabgZo� ����F_^bpbgkdZy�dgb]Z��b �Imlv�d k_[_���dgb`ghf�kZehg_��DKI���KI?PBB�@BAGB�B KF?JLB�< IKBOHL?J:IBBDZ`_lky��Bj\bg�Yehf�hldjue�nhjfmem�mki_oZ�aZo\Zlu\Zxsbo�dgb]�ih�ikbohl_jZibb�MagZ\Z_fuc�b ijhklhc�kx`_l�g_k_l�g_meh\bfh_�gZijy`_gb_�^_l_dlb\Z��lh�b ^_eh�i_j_oh^bl�\jhfZg�iml_r_kl\b_� k dbg_fZlh]jZnbq_kdb� j_ev_ngufb� ^_lZeyfb�� g_lhjhieb\hklvx� bkihdhcghc�kha_jpZl_evghklvx��\g_aZigh�\hagbdZxl�ihwlbdh�jhfZglbq_kdb_�iZkkZ`b��Z lZd`_lhgdZy� kZfhbjhgby� [ulh\h]h� jZkkdZaZ�aZjbkh\db�� Gh� b wlh� g_� \k_�� >hdmf_glu�� Zg_d^hlu�pblZlu��^g_\gbdh\u_�aZibkb��dhgki_dlu�k_jv_aguo�bkke_^h\Zgbc��ihe_fbq_kdb_�aZf_ldb�^eyiZfylb�²�\k_�wlh�kh[jZgh�\ [e_klys_f�mq_[gbd_��h^gh\j_f_ggh�y\eyxs_fky�ihimeyjbaZpb_ck_jv_ag_crbo�ijh[e_f��Ih�oh^m�baeh`_gby�^hdlhj�Yehf�\gh\v�b \gh\v�j_Zebam_l�f_lZnhjm��hdhlhjhc�]h\hjbl�\ gZqZe_�dgb]b���\[jZku\Z_l�ki_pbb��²�g_qlh��ijb^Zxs__�qZklyf�dgb]b�bo

Page 2: ,UYLQ ’

g_ih\lhjbfuc�\dmk��A^_kv�fu�\klj_qZ_fky�k gh\hc�dmevlmjhc�ikbohl_jZibb��bguf�__ mjh\g_f�]^_� ij_^klZ\e_gu� dZd� ]mfZgblZjgu_�� lZd� b _kl_kl\_ggu_� gZmdb�� b��� fh`_l� [ulv�� �ki_pbb�^hdlhjZ�YehfZ�kem`Zl�k\yavx�f_`^m�gbfb�< dZjv_j_�b bkdZgbyo�Bj\bgZ�YehfZ�ijhke_`b\Z_lky�fhlb\�jmkkdhc�kdZadb��Dheh[hd��Hg�hl�^_^mrdb�ikbobZljbb�mr_e��B hl�[Z[mrdb�²�wdki_jbf_glZevghc�gZmdb��b hl�iZiu�²ikbohZgZebaZ� mdZlbeky�� b hl� fZfu� ²� wdabkl_gpbZevghc� nbehkhnbb�� b ^Z`_� hl� l_lb� ²[hevrhc�ebl_jZlmju��y\gh�mqZkl\h\Z\r_c�\ _]h�\ui_qd_��²�hl^Zebeky��B ohly�bklhjbq_kdbYehf�²�jmkkdbc�dheh[hd��_]h�k_fvy��mdZlbeZkv��ba�Jhkkbb�\ gZqZe_�\_dZ���_]h�h[jZah\Zgb_�bihklb`_gb_� dZ`^h]h� mihfygmlh]h� �jh^kl\_ggbdZ�� ghkyl� \iheg_� aZ\_jr_gguc� oZjZdl_j�;e_klysbc� Klwg^nhj^kdbc� ijhn_kkhj�� ^biehfbjh\Zgguc� ikbobZlj�� k_jlbnbpbjh\Zgguclj_g_j�ikbohZgZeblbd�� Z\lhj� ijbagZgguo� jmdh\h^kl\� b fhgh]jZnbc�� eZmj_Zl� ij_klb`guogZmqguo� ij_fbc���� : lZd`_� kha^Zl_ev� kh[kl\_ggh]h� gZijZ\e_gby� \ ikbohl_jZibb� ²� q_fm�kh[kl\_ggh�� b ihk\ys_gZ� wlZ� dgb]Z�� h^gZ� ba� emqrbo� jZ[hl� ijhn_kkhjZ� YehfZ�� ih� fg_gbxfgh]bo��Ihwlhfm�_]h�ij_^ihql_gby��dZjlbgdb��mdZaZgby��khfg_gby�hkh[_ggh�bgl_j_kgu�Hij_^_e_gby� ih^oh^Z� lhqgu� b Znhjbklbqgu�� �Wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� y\ey_lkyh^ghc� iZjZ^b]fhc� kj_^b� fgh]bo� ^jm]bo�� b __� ijZ\h� gZ� kms_kl\h\Zgb_� hij_^_ey_lky� __debgbq_kdhc� ihe_aghklvx��� �Kbfilhfu� iZpb_glZ� jZkkfZljb\Zxlky� dZd� hl\_l� gZ� lj_\h]mkf_jlb� l_dms_]h� fhf_glZ�� Z g_� gZ� \ha[m`^_gb_� ZkkhpbZpbb� k ijhreufb� ljZ\fZfb� bklj_kkZfb����< ^Zgghf�ih^oh^_�^_eZ_lky�Zdp_gl�gZ�khagZ\Zgbb��g_ihkj_^kl\_gghklb�b \u[hj_²�Zdp_gl��mkbeb\Zxsbc�wnn_dl�\ha^_ckl\by�l_jZi_\lZ��>hdlhj�Yehf��ihemqb\rbc�aZ\b^gh_�ikbohZgZeblbq_kdh_�h[jZah\Zgb_��ijbgZ^e_`bl�dqbkem� fgh]hqbke_gguo� ki_pbZebklh\�� iheZ]Zxsbo�� qlh hgh� ij_^klZ\ey_l� kdhj__bklhjbq_kdmx��q_f�ijZdlbq_kdmx�p_gghklv��WlZ�lhqdZ�aj_gby�\ dhjg_�hlebqZ_lky�hl�\oh^ys_]h\ fh^m� \ Jhkkbb� ikbohZgZeblbq_kdh]h� fbnZ�� A^_kv� k gbf� k\yau\Z_lky� ij_^klZ\e_gb_� h]em[bg_�� mdhj_g_gghklb�� kheb^ghklb�� qmlv� eb� g_� h[� bkdexqbl_evghklb�� B�� dhg_qgh�� h[mj`mZaghc� j_ki_dlZ[_evghklb��bg\_klbjh\Zgb_�^_g_]�b \j_f_gb \ dhlhjmx�^he`gh�� ydh[u�^Zlv� g_khfg_ggu_� ieh^u�� Bj\bg� Yehf� k^_j`Zg�� l\_j^� b [_j_`gh� bjhgbq_g�� e_]dh� bihqlbl_evgh�h[jZsZ_lky�k Z\lhjbl_lZfb��<hl�h^gh�ba�_]h�qZklguo�\ukdZau\Zgbb�h Nj_c^_���Ym\_j_g�� qlh�� ijb� \k_c� _]h� g_\_jhylghc� bglmbpbb�� l_fZ� kf_jlb� ^ey� g_]h� hklZ\ZeZkv� ke_iufiylghf��kdju\Z\rbf�g_dhlhju_�hq_\b^gu_�Zki_dlu�\gmlj_gg_]h�fbjZ�q_eh\_dZ��IkbohZgZeba�jhkkbckdh]h�jZaeb\Z�²�hkh[Zy�klZlvy����Q_f�g_�^_dZ^Zgk�b g_�ij_^^\_jb_gh\h]h� \_dZ"� >\Z^pZlh]h"� >\Z^pZlv� i_j\h]h"� B fh`_l� [ulv�� \ gZqZe_� gZr_]h� \_dZ� gZfZe_gvdhc�klZgpbb�ijh\bgpbZevghc�Jhkkbb�gZqblZ\rbcky�Gbpr_�l_e_]jZnbkl�i_j_kdZau\Zexghc�[Zjurg_�²�[Z[mrd_�Bj\bgZ�YehfZ�²�fukeb�h kf_jlb��G_�lZd�eb�gZqbgZeZkv�bklhjbywlhc� dgb]b"� : gZ� dhgn_j_gpbb� ²� �Zf_jbdZgkdhc� klZgpbb��� ²� ]^_� fg_� ^h\_ehkvihagZdhfblvky�k Z\lhjhf��_]h�kug��xguc�^hdlhj�ikboheh]bb�k dZebnhjgbckdbf�aZ]Zjhf��[hcdhlhj]h\Ze�\b^_hdZkk_lZfb�k\h_]h�hlpZ���Dgb]Z�ij_^klZ\ey_lky�p_evghc�b ihke_^h\Zl_evghc��mdjZr_gghc�fgh`_kl\hf�^_lZe_c�b�f_ehq_c���^hihegyxsbo�^jm]�^jm]Z�� �:g_d^hl�ba�h]jhfghc�dhee_dpbb�Nj_c^Z�²�fm`qbgZ]h\hjbl�k\h_c�`_g_���?keb�dlh�lh�ba�gZk�mfj_l�jZgvr_�^jm]h]h��y��gZ\_jgh_��i_j__^m�\ IZjb`���:g^j_�FZevjh� kijhkbe� ijboh^kdh]h� k\ys_ggbdZ�� \ l_q_gb_� iylb^_kylb� e_l� ijbgbfZ\r_]hbkih\_^v��qlh�`_�lhl�magZe�h q_eh\_q_kdhf�jh^_��B ihemqbe�hl\_l���<h�i_j\uo��qlh�ex^b�dm^Z[he__�g_kqZklgu��q_f�dZ`_lky����b _s_�h^gm�nmg^Zf_glZevgmx�\_sv�²�qlh�\ajhkeuo�ex^_c�gZk\_l_�g_�kms_kl\m_l���DZ`_lky��qlh�Z\lhj�bkihegy_l�oZkb^kdbc�lZg_p�²�f_`^m�^\mfy�fbjZfb�k\_leuf� ijZa^gbdhf� gZ^_`^u� b h[_lh\Zgby� b a_fguf�� ih\k_^g_\guf�� kdmqguf� b hq_gvj_Zevguf�� k j_^dbfb� h]hgvdZfb� jZ^hklb� b \klj_qb� k ihlmklhjhggbf��B a^_kv� ^hdlhj�YehfdeZgy_lky�^hdlhjm�;m[_jm�Bj\bg�Yehf�gZihfbgZ_l�� qlh� �ohjhrZy� l_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZ� \k_]^Z� kh_^bgy_lky� kijh\_jdhc�j_Zevghklvx�b ihbkdhf�bg^b\b^mZevgh]h�ijhk\_le_gby���Ijb�\k_c�l_hj_lbq_kdhc�bnZdlheh]bq_kdhc�gZkus_gghklb�dgb]b�hkh[_ggh�p_g_g�ihbkd�bg^b\b^mZevguo� j_r_gbc� ^eyex^_c�²�iZpb_glh\�^hdlhjZ�YehfZ��Hg�ijb\h^bl�dZd�^_\ba�keh\Z�Ex^\b]Z�;bgk\Zg]_jZ��G_l

Page 3: ,UYLQ ’

_^bgkl\_ggh]h�ijhkljZgkl\Z�b _^bgkl\_ggh]h�\j_f_gb��Z _klv�klhevdh�\j_f_g�b ijhkljZgkl\�kdhevdh� kms_kl\m_l� km[t_dlh\��� IjbagZgb_� g_ih\lhjbfhklb� hl^_evgh]h� q_eh\_q_kdh]hkms_kl\Z� ij_^klZ\bl_eyfb� jZaguo� l_hjbc� k[eb`Z_l� lZdbo� nhjfZevgh� ^Ze_dbo� Z\lhjh\�� dZdBj\bg� Yehf��Fbelhg� Wjbdkhg�� DZje� <blZd_j�� >hgZev^� <bggbdhll�� b hldju\Z_l� iZghjZfmaZo\Zlu\Zxs_�bgl_j_kgh]h�iml_r_kl\by�\ fbj�gZklhys_c�ikbohl_jZibb�E_hgb^�Djhev���<<?>?GB?G_kdhevdh� e_l�gZaZ^�fu� k ^jmavyfb�ihk_sZeb� dmebgZjguc� dmjk�� dhlhjuc�ijh\h^beZihql_ggZy�ZjfygkdZy�fZljhgZ�\f_kl_�kh�k\h_c�ih`behc�kem`Zgdhc��LZd�dZd�hgb�g_�]h\hjbebih�Zg]ebckdb��Z fu�²�ih�Zjfygkdb��h[s_gb_�[ueh�aZljm^g_gh��HgZ�mqbeZ�iml_f�gZ]ey^gh]hihdZaZ��gZ�gZrbo�]eZaZo�kha^Z\Zy�p_emx�[ZlZj_x�qm^_kguo�[ex^�ba�l_eylbgu�b [ZdeZ`Zgh\�Fu� kfhlj_eb� �b ijbe_`gh� iulZebkv� aZibkZlv� j_p_ilu��� Gh� j_amevlZlu� gZrbo� mkbebchklZ\eyeb�`_eZlv�emqr_]h��dZd�gb� klZjZebkv��fu�g_�fh]eb�\hkijhba\_klb� __ ykl\Z�� �Qlh�`_ijb^Z_l� __ kljyig_� wlhl� hkh[uc� \dmk"�� ²� ]Z^Ze� y��Hl\_l� hl� f_gy� mkdhevaZe�� ihdZ� \ h^bgij_djZkguc�^_gv��hkh[_ggh�[^bl_evgh�ke_^y�aZ�dmohgguf�^_ckl\hf��y g_�m\b^_e�ke_^mxs__�GZr�f_glhj�k \_ebqZcrbf�^hklhbgkl\hf�b g_lhjhieb\hklvx�ijb]hlh\beZ�hq_j_^gh_�dmrZgv_�AZl_f�i_j_^ZeZ�_]h�kem`Zgd_��dhlhjZy�[_a�_^bgh]h�keh\Z�\ayeZ�_]h�b ihg_keZ�\ dmogx�gZ�ieblm�Ih�^hjh]_�hgZ��g_�aZf_^eyy�rZ]Z��[jhkZeZ�\ g_]h�]hjklv�aZ�]hjklvx�jZkkhjlbjh\Zggu_�ki_pbb�bijbijZ\u�� Y m[_`^_g�� qlh� bf_ggh� \ wlbo� mdjZ^dhc� ijhba\h^b\rboky� �\[jZku\Zgbyo�� baZdexqZeky�hl\_l�gZ�fhc�\hijhk�>mfZy� h ikbohl_jZibb�� hkh[_ggh� h djblbq_kdbo� khklZ\eyxsbo� mki_rghc� l_jZibb�� yqZklh� \kihfbgZx� wlhl� dmebgZjguc� dmjk�� < ZdZ^_fbq_kdbo� l_dklZo�� `mjgZevguo� klZlvyo� be_dpbyo� ikbohl_jZiby� bah[jZ`Z_lky� dZd� g_qlh� lhqgh_� b kbkl_fZlbq_kdh_� ²� k q_ldhhq_jq_ggufb�klZ^byfb��kh�kljZl_]bq_kdbfb�� l_ogbqgufb�\f_rZl_evkl\Zfb��k f_lh^bq_kdbfjZa\blb_f� b jZaj_r_gb_f� i_j_ghkZ�� k ZgZebahf� h[t_dlguo� hlghr_gbc� b lsZl_evghkieZgbjh\Zgghc� jZpbhgZevghc� ijh]jZffhc� gZijZ\e_gguo� gZ� ^hklb`_gb_� bgkZclZbgl_jij_lZpbc�� H^gZdh� y ]em[hdh� m\_j_g�� dh]^Z� gbdlh� g_� kfhljbl�� l_jZi_\l� �\[jZku\Z_l�kZfh_�]eZ\gh_�Gh� qlh�� kh[kl\_ggh�� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� wlb� bg]j_^b_glu�� mkdhevaZxsb_� hlkhagZl_evgh]h� \gbfZgby� b ijhlhdheZ"� Hgb� g_� \dexq_gu� \ nhjfZevgmx� l_hjbx�� h gbo� g_ibrml��bf�y\guf�h[jZahf�g_�mqZl��L_jZi_\lu�aZqZklmx�g_�hkhagZxl�bo�ijbkmlkl\b_�\ k\h_cjZ[hl_��l_f�g_�f_g__��dZ`^uc�l_jZi_\l�kh]eZkblky��qlh�\h�fgh]bo�kemqZyo�hg�beb�hgZ�g_�fh`_lh[tykgblv� memqr_gb_� khklhygby� iZpb_glZ��Wlb� ijbgpbibZevgh� \Z`gu_� dhfihg_glu� ljm^ghhibkZlv�b _s_�ljm^g__�hij_^_eblv��<hafh`gh�eb�^Zlv�hij_^_e_gb_�b gZmqblv�lZdbf�dZq_kl\Zf�dZd�khqm\kl\b_���ijbkmlkl\b_���aZ[hlZ��jZkrbj_gb_�kh[kl\_gguo�]jZgbp��dhglZdl�k iZpb_glhfgZ�]em[hdhf�mjh\g_�b²�kZfh_�g_meh\bfh_�²�fm^jhklv"H^gh� ba� i_j\uo� hibkZgbc� kemqZ_\� \ bklhjbb� kh\j_f_gghc� ikbohl_jZibb� ohjhrhbeexkljbjm_l� k_e_dlb\gh_� g_\gbfZgb_� l_jZi_\lh\� d wlbf� �^h[Z\dZf��� �Ihke_^mxsb_hibkZgby�\ wlhf�hlghr_gbb�f_g__�ihe_agu��ikbobZljby�m`_�klZeZ�gZklhevdh�^h]fZlbqghc�\ij_^klZ\e_gbyo�h ijZ\bevghf�\_^_gbb�l_jZibb��qlh��g_dZghgbq_kdb_��rZ]b�l_jZi_\lZ�\hh[s_i_j_klZeb� mihfbgZlvky� \ ijhlhdheZo��� < ����� ]�� Ab]fmg^�Nj_c^� mki_rgh� e_qbe� njhceycgWebaZ[_l�nhg�J���fheh^mx�`_gsbgm��kljZ^Z\rmx�hl�ikboh]_gguo�ljm^ghkl_c�i_j_^\b`_gby�K\hc� l_jZi_\lbq_kdbc� mki_o� Nj_c^� h[tykgye� bkdexqbl_evgh� ijbf_g_gb_f� l_ogbdbhlj_Z]bjh\Zgby�²�hlf_gu�ih^Z\e_gby�hij_^_e_gguo�\j_^hghkguo�`_eZgbc�b fuke_c��H^gZdhijb� bamq_gbb� aZf_lhd�Nj_c^Z� h[gZjm`b\Z_lky� ihjZabl_evguc� h[t_f� bghc� l_jZi_\lbq_kdhcZdlb\ghklb��GZijbf_j��hg�ij_^ibkZe�WebaZ[_l�ihk_lblv�fh]bem�k_klju��Z lZd`_�gZg_klb�\bablfheh^hfm� q_eh\_dm�� dhlhjh]h� hgZ� gZoh^beZ� ijb\e_dZl_evguf�� Hg� ijhy\eye� �^jm`_kdmxaZ[hlm� h __� l_dmsbo�h[klhyl_evkl\Zo���� dhglZdlbjmy� k __� k_fv_c� \klj_lbeky� k __�fZl_jvx�b�mfheye�� ^Zlv� iZpb_gld_� \hafh`ghklv� hldjulh]h� h[s_gby�� qlh[u� hgZ� fh]eZ� i_jbh^bq_kdb

Page 4: ,UYLQ ’

h[e_]qZlv�k\h_�^mr_\gh_�[j_fy��MagZ\�hl�fZl_jb��qlh�m WebaZ[_l�g_l�gZ^_`^u� klZlv�`_ghc[u\r_]h� fm`Z� k\h_c� ihdhcghc� k_klju�� hg� i_j_^Ze� wlm� bgnhjfZpbx� iZpb_gld_�� Hg� ihfh]k_fv_� jZkimlZlv� nbgZgkh\uc� ma_e�� < ^jm]h_� \j_fy� Nj_c^� m[_`^Ze� WebaZ[_l� kihdhcghijbgbfZlv� nZdl� g_ba[_`ghc� g_hij_^_e_gghklb� [m^ms_]h� ^ey� dZ`^h]h� q_eh\_dZ�G_h^ghdjZlgh�hg�ml_rZe�__��aZ\_jyy��qlh�hgZ�g_�hl\_lkl\_ggZ�aZ�g_`_eZl_evgu_�qm\kl\Z�b qlhkbeZ�__ i_j_`b\Zgbc�\bgu�b m]jua_gbc�kh\_klb�yjdh�k\b^_l_evkl\m_l�h fhjZevghc�\ukhl_�k_gZlmju�� IjhkeurZ\�� qlh� WebaZ[_l� kh[bjZ_lky� gZ� lZgp_\Zevguc� \_q_j�� Nj_c^� ^h[bekyijb]eZr_gby� lm^Z�� qlh[u� m\b^_lv�� dZd� hgZ� �djm`blky� \ \_k_ehf� lZgp_��� G_\hafh`gh� g_aZ^Zlvky�\hijhkhf��qlh��kh[kl\_ggh��ihfh]eh�bae_q_gbx�WebaZ[_l�nhg�J��Y g_�khfg_\Zxkv��qlhnj_c^h\kdb_��^h[Z\db��y\bebkv�fh]mqbfb�bgl_j\_gpbyfb��b bkdexqZlv�bo�ba�l_hjbb�[ueh�[uhrb[dhc�< wlhc� dgb]_� y klj_fexkv� knhjfmebjh\Zlv� b jZkdjulv� hij_^_e_gguc� ih^oh^� dikbohl_jZibb� ²� l_hj_lbq_kdmx� kljmdlmjm� b jy^� \ul_dZxsbo� ba� g__� l_ogbd�� ²� jZfdbdhlhjh]h�iha\heyxl�h[km^blv�fgh]b_�ba�l_jZi_\lbq_kdbo��ki_pbc���GZa\Zgb_�wlh]h�ih^oh^Z�²�wdabkl_gpbZevgZy� ikbohl_jZiby�� ²� g_� h[tykgblv� \ ^\mo� keh\Zo�� qlh� g_m^b\bl_evgh�wdabkl_gpbZevgZy�hjb_glZpby�bf__l�]em[hdh�bglmblb\guc��Z g_�wfibjbq_kdbc�nmg^Zf_gl��L_fg_�f_g__��y gZqgm�k nhjfZevgh]h�hij_^_e_gby��ijhykg_gbx�dhlhjh]h�[m^_l�kem`blv�hklZevgZyqZklv� dgb]b�� Wdabkl_gpbZevgZy� l_jZiby ²� wlh� ^bgZfbq_kdbc� l_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^�nhdmkbjmxsbcky�gZ�[Zabkguo�ijh[e_fZo�kms_kl\h\Zgby�bg^b\b^mmfZ�Y m[_`^_g�� h]jhfgh_� [hevrbgkl\h� hiulguo� l_jZi_\lh\� hibjZxlky� gZ� fgh]b_� bahibku\Z_fuo� gb`_� wdabkl_gpbZevguo� b^_b�� g_aZ\bkbfh� hl� bo� ijbgZ^e_`ghklb� d ^jm]bfb^_heh]bq_kdbf�rdheZf��GZijbf_j��[hevrbgkl\h�l_jZi_\lh\�ihgbfZxl��qlh�hkhagZgb_�k\h_ckf_jlghklb� b \hh[s_� �dhg_qghklb�� g_j_^dh� aZklZ\ey_l� q_eh\_dZ� gZ� fgh]h_� \a]eygmlvkh\_jr_ggh�ih�^jm]hfm��qlh�p_ebl_evgh_�^_ckl\b_�ijbgZ^e_`bl�hlghr_gbyf��qlh�kljZ^ZgbyiZpb_glh\� k\yaZgu� k \u[hjhf�� qlh� l_jZi_\l� ^he`_g� klbfmebjh\Zlv� �\hex�� iZpb_glZ� d^_ckl\bx��qlh��gZdhg_p��[hevrbgkl\h�iZpb_glh\� kljZ^Zxl�hl�g_^hklZlhqghc�hkfuke_gghklbk\h_c�`bagb�Gh� wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� ²� wlh� g_qlh� [hevr__�� q_f� lhgdbc� ih^l_dkl� bebbfiebpblgZy� mklZgh\dZ�� ijbkmlkl\mxsb_� m l_jZi_\lZ� ihfbfh� _]h� \heb� b gZf_j_gbc�� GZijhly`_gbb�g_kdhevdbo�e_l��qblZy�e_dpbb�l_jZi_\lZf�gZ�fgh]b_�l_fu��y aZ^Z\Ze�bf�\hijhk��KqblZ_l_� eb� \u� k_[y� wdabkl_gpbZevgh� hjb_glbjh\Zggufb"�� G_fZeZy� ^hey� kemrZl_e_c�ijbf_jgh�iheh\bgZ�� hl\_qZeb� ml\_j^bl_evgh��Gh�gZ� \hijhk� ��Qlh�lZdh_ wdabkl_gpbZevgucih^oh^"�� hgb� aZljm^gyebkv� hl\_lblv��GZ^h� kdZaZlv�� qlh� \hh[s_� yaud� hibkZgby� l_jZi_\lZfbk\hbo� l_jZi_\lbq_kdbo� ih^oh^h\� g_� hlebqZ_lky� gb djZldhklvx�� gb h^ghagZqghklvx�� h^gZdhwdabkl_gpbZebaf�k _]h�g_hij_^_e_gguf�b ijhlb\hj_qb\uf�keh\Zj_f�\ wlhf�kfuke_�g_�agZ_lk_[_� jZ\guo�� M l_jZi_\lh\� wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� Zkkhpbbjm_lky� k lZdbfb� aZ\_^hfhg_lhqgufb�b gZ�i_j\uc�\a]ey^�g_�k\yaZggufb�f_`^m�kh[hc�ihgylbyfb��dZd��Zml_glbqghklv���\klj_qZ��� �hl\_lkl\_gghklv��� �\u[hj��� �]mfZgbklbq_kdbc��� �kZfhZdlmZebaZpby���p_gljbjh\Zgb_��� �kZjljbZgkdbb��� �oZc^_]]_jh\kdbc��� Fgh]b_� ijhn_kkbhgZeu� \ h[eZklbikbobq_kdh]h� a^hjh\vy� ijb\udeb� kqblZlv� _]h� kfmlguf�� Zfhjnguf�� bjjZpbhgZevguf�jhfZglbq_kdbf�²� ^Z`_� g_� �ih^oh^hf��� Z g_dhc� ebp_gab_c� gZ� bfijh\baZpbx�� jZaj_r_gb_fg_^bkpbiebgbjh\Zgghfm� b g_hl_kZgghfm� l_jZi_\lm� k �dZr_c�� \ ]heh\_� ^_ckl\h\Zlv� dZd� _]he_\Zy�gh]Z�ih`_eZ_l��Y gZ^_xkv�ihdZaZlv��qlh�wlh�fg_gb_�g_hijZ\^Zggh��qlh�wdabkl_gpbZevgucih^oh^� y\ey_lky� p_gghc�� wnn_dlb\ghc� ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� iZjZ^b]fhc�� klhev� `_jZpbhgZevghc��k\yaghc�b kbkl_fZlbqghc��dZd�ex[Zy�^jm]Zy�Wdabkl_gpbZevgZy�l_jZiby�^bgZfbq_kdZy�ikbohl_jZibyWdabkl_gpbZevgZy� l_jZiby� y\ey_lky� nhjfhc� ^bgZfbq_kdhc� ikbohl_jZibb�� L_jfbg�^bgZfbq_kdbc��qZklh�bkihevam_lky�\ kn_j_�ikbobq_kdh]h�a^hjh\vy��²�\ dhlhjhc��kh[kl\_ggh

Page 5: ,UYLQ ’

]h\hjy�� j_qv� b^_l� gb h� q_f� bghf�� dZd� h �ikboh^bgZfbd_��� ²� b [_a� ijhykg_gby� kfukeZ^bgZfbq_kdhc� l_jZibb� nmg^Zf_glZevguc� dhfihg_gl� wdabkl_gpbZevgh]h� ih^oh^Z� hklZg_lkyg_ihgylguf��Keh\h� �^bgZfbq_kdbc��bf__l�dZd�h[s__��lZd�b l_ogbq_kdh_� agZq_gb_��< h[s_fkfuke_� ihgylb_� �^bgZfbq_kdbc�� �ijhbkoh^ys__� hl� ]j_q_kdh]h FOXQDVWKL� ² �bf_lv� kbem� b\eZklv��� mdZau\Z_l� gZ� wg_j]bx� beb� ^\b`_gb_�� �^bgZfbqguc�� nml[hebkl� beb� iheblbd��^bgZfh��� �^bgZfbl��� Gh� l_ogbq_kdh_� agZq_gb_� wlh]h� ihgylby� ^he`gh� [ulv� bguf�� b[h�� \ijhlb\ghf� kemqZ_�� qlh� hagZqZeZ� [u� �g_^bgZfbqghklv�� l_jZi_\lZ��f_^ebl_evghklv"� \yehklv"fZehih^\b`ghklv"�bg_jlghklv"�Dhg_qgh�`_��g_l��\ ki_pbZevghf��l_ogbq_kdhf�kfuke_�l_jfbgbf__l� hlghr_gb_� d dhgp_ipbb� �kbeu��� >bgZfbq_kdZy� fh^_ev� ikbobdb� y\ey_lky� gZb[he__agZqbl_evguf� \deZ^hf�Nj_c^Z� \ ij_^klZ\e_gb_� h q_eh\_d_� ²� fh^_ev�� kh]eZkgh� dhlhjhc� \bg^b\b^mmf_� ijbkmlkl\mxl� dhgnebdlmxsb_� kbeu�� b fukeb�� wfhpbb�� ih\_^_gb_� ²� dZdZ^Zilb\gu_��lZd�b ikbohiZlheh]bq_kdb_�²�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�j_amevlZl�bo�\aZbfh^_ckl\by�LZd`_�\Z`gh��qlh�wlb�kbeu�kms_kl\mxl�gZ�jZaebqguo�mjh\gyo�hkhagZgby� b g_dhlhju_�ba�gbokh\_jr_ggh�g_hkhagZggu�LZdbf�h[jZahf��ikboh^bgZfbdZ�bg^b\b^mmfZ�\dexqZ_l�jZaebqgu_�^_ckl\mxsb_�\ g_fhkhagZ\Z_fu_� b g_hkhagZ\Z_fu_� kbeu�� fhlb\u� b kljZob�� D ^bgZfbq_kdhc� ikbohl_jZibbhlghkylky�nhjfu�ikbohl_jZibb��hkgh\Zggu_�gZ�wlhc�^bgZfbq_kdhc�fh^_eb�nmgdpbhgbjh\Zgbyikbobdb�Wdabkl_gpbZevgZy� ikbohl_jZiby� \ fh_f� hibkZgbb� \iheg_� ih^iZ^Z_l� ih^� dZl_]hjbx^bgZfbq_kdhc�ikbohl_jZibb��Wlh�hq_\b^gh��Gh�aZl_f�fu�aZ^Z_f�\hijhk��dZdb_�kbeu��Z lZd`_fhlb\u�b kljZob��gZoh^ylky�\ dhgnebdl_"�BgZq_�]h\hjy��dZdh\h�kh^_j`Zgb_ wlhc�\gmlj_gg_chkhagZ\Z_fhc�b g_hkhagZ\Z_fhc�[hjv[u"�Hl\_l�gZ�^Zgguc�\hijhk�hlebqZ_l�wdabkl_gpbZevgmxikbohl_jZibx� hl� ^jm]bo� ^bgZfbq_kdbo� ih^oh^h\�� HgZ� [Zabjm_lky� gZ� jZ^bdZevgh� bghfij_^klZ\e_gbb� h lhf�� dZdh\u� dhgdj_lgu_� kbeu�� fhlb\u� b kljZob�� \aZbfh^_ckl\mxsb_� \bg^b\b^mmf_�MklZgh\e_gb_� oZjZdl_jZ� ]em[bgguo� bg^b\b^mZevguo� \gmlj_ggbo� dhgnebdlh\� g_[u\Z_l�e_]dhc�aZ^Zq_c��Debgbpbklm�j_^dh�^h\h^blky�gZ[ex^Zlv�bkoh^gmx�nhjfm�i_j\bqguodhgnebdlh\� m k\hbo� kljZ^Zxsbo� iZpb_glh\�� IZpb_gl� ij_^ty\ey_l� g_\_jhylgh� keh`gmxdZjlbgm� kbfilhfh\�� \ lh� \j_fy� dZd� i_j\bqgu_� ijh[e_fu� ]em[hdh� ih]j_[_gu� ih^fgh]hkehcghc� dhjdhc�� kha^Zgghc� \ul_kg_gb_f�� hljbpZgb_f�� kf_s_gb_f� b kbf\hebaZpb_c�Debgbq_kdbc� bkke_^h\Zl_ev� \ugm`^_g� ^h\hevkl\h\Zlvky� i_kljhc� dZjlbghc�� kie_l_gghc� bafgh]bo� gbl_c�� dhlhju_� g_e_]dh� jZkimlZlv�� MklZgh\e_gb_� i_j\bqguo� dhgnebdlh\� lj_[m_lbkihevah\Zgby� jZaebqguo� bklhqgbdh\� bgnhjfZpbb�� ²� ]em[hdhc� j_ne_dkbb�� kgh\b^_gbc�ghqguo�dhrfZjh\��\kiur_d�]em[bggh]h�i_j_`b\Zgby�b bgkZclZ��ikbohlbq_kdbo�\ukdZau\Zgbcb bkke_^h\Zgby� ^_l_c��Ihkl_i_ggh� y hoZjZdl_jbamx� \k_� wlb� ih^oh^u�� h^gZdh� h[h[s_ggmxko_fZlbq_kdmx� dZjlbgm� bf__l� kfuke� ^Zlv� m`_� k_cqZk�� DjZldbc� h[ahj� lj_o� j_adhjZaebqZxsboky�ih^oh^h\�d ijhlhlbibq_kdhfm�bg^b\b^mZevghfm�\gmlj_gg_fm�dhgnebdlm�²nj_c^bklkdh]h��g_hnj_c^bklkdh]h�b wdabkl_gpbZevgh]h�²�ihkem`bl�dhgljZklguf�nhghf�^eyhk\_s_gby�wdabkl_gpbZevghc�lhqdb�aj_gby�gZ�ikboh^bgZfbdm�Nj_c^bklkdZy ikboh^bgZfbdZKh]eZkgh� Nj_c^m�� j_[_gdhf� \eZ^_xl� bgklbgdlb\gu_� kbeu�� dhlhju_� y\eyxlky\jh`^_ggufb�b \�oh^_�ikbohk_dkmZevgh]h�jZa\blby�ihkl_i_ggh�ijh[m`^Zxlky��ih^h[gh�lhfm�dZd� jZa\_jlu\Z_lky� ebkl� iZihjhlgbdZ�� Dhgnebdl� ijhbkoh^bl� gZ� g_kdhevdbo� njhglZo�� wlhklhedgh\_gb_�f_`^m�kh[hc�ijhlb\hiheh`guo�bgklbgdlh\� �w]h�bgklbgdlh\�k eb[b^bghagufbbeb��kh]eZkgh�\lhjhc�l_hjbb�� � �WjhkZ�k LZgZlhkhf���bgklbgdlh\�²�k lj_[h\Zgbyfb�kj_^u��Ziha^g__� ²� k lj_[h\Zgbyfb� bgl_jgZebah\Zgghc� kj_^u�� lh� _klv� Kmi_j�W]h�� gZdhg_p�� wlhg_h[oh^bfhklv� ^hklb`_gby� j_[_gdhf� dhfijhfbkkZ� f_`^m� ihlj_[ghklvx� g_f_^e_ggh]hm^h\e_l\hj_gby� b ijbgpbihf� j_Zevghklb�� lj_[mxsbf� hlkjhqdb� m^h\e_l\hj_gby�� LZdbfh[jZahf�� ^\b`bfuc� bgklbgdlZfb� bg^b\b^� ijhlb\hklhbl� fbjm�� g_� ^himkdZxs_fm

Page 6: ,UYLQ ’

m^h\e_l\hj_gby�_]h�Z]j_kkb\guo�b k_dkmZevguo�Zii_lblh\�G_hnj_c^bklkdZy �f_`ebqghklgZy��ikboh^bgZfbdZG_hnj_c^bklu�� ij_`^_� \k_]h� =Zjjb� KlZd� KZeeb\Zg�� DZj_g� Ohjgb� b Wjbo� Njhff�bf_xl�bgmx�lhqdm�aj_gby�gZ�nmg^Zf_glZevguc�bg^b\b^mZevguc�dhgnebdl��>ey�gbo�j_[_ghdg_�y\ey_lky�bgklbgdlb\guf�b aZijh]jZffbjh\Zgguf�kha^Zgb_f���_keb�g_�kqblZlv�\jh`^_gguog_cljZevguo� oZjZdl_jbklbd�� lZdbo� dZd� l_fi_jZf_gl� b mjh\gb� Zdlb\ghklb�� hg� iheghklvxnhjfbjm_lky�dmevlmjZevgufb�b f_`ebqghklgufb�nZdlhjZfb��;Zah\Zy�ihlj_[ghklv�j_[_gdZ�²wlh�ihlj_[ghklv�\ [_ahiZkghklb��lh�_klv�\ ijbgylbb�b h^h[j_gbb�kh�klhjhgu�^jm]bo�ex^_c�khhl\_lkl\_ggh�� kljmdlmjZ� _]h� oZjZdl_jZ� hij_^_ey_lky� dZq_kl\hf� \aZbfh^_ckl\by� khagZqbfufb�\ajhkeufb��hl�dhlhjuo�aZ\bkbl�_]h�[_ahiZkghklv��Hg�g_�mijZ\ey_lky�bgklbgdlZfb�h^gZdh� hl� jh`^_gby� gZ^_e_g� h]jhfghc� wg_j]b_c�� ex[hagZl_evghklvx�� g_\bgghc� k\h[h^hcl_eZ�� g_hlt_fe_fuf� ihl_gpbZehf� jhklZ� b `_eZgb_f� [_ajZa^_evgh]h� h[eZ^Zgby� ex[bfufb\ajhkeufb�� Ijhy\e_gb_� wlbo� k\hckl\� g_� \k_]^Z� kh]eZkm_lky� k lj_[h\Zgbyfb� gZoh^ysbokyjy^hf� agZqbfuo� \ajhkeuo�� ijhlb\hj_qb_� f_`^m� _kl_kl\_ggufb� l_g^_gpbyfb� jhklZ� bihlj_[ghklvx�\ [_ahiZkghklb�b h^h[j_gbb�khklZ\ey_l�dhj_gghc�dhgnebdl�j_[_gdZ��?keb�_fm^hklZebkv�jh^bl_eb��dhlhju_�\ke_^kl\b_�ih]ehs_gghklb�kh[kl\_gghc�g_\jhlbq_kdhc�[hjv[hcg_� fh]ml� gb h[_ki_qb\Zlv� [_ahiZkghklv�� gb� ihhsjylv� Z\lhghfguc� jhkl�� m g_]h� jZah\v_lkyly`_euc� ikbobq_kdbc� dhgnebdl�� Ijbq_f� dhfijhfbkk� f_`^m� jhklhf� b [_ahiZkghklvxg_baf_ggh�[m^_l�^hklb]Zlvky�aZ�kq_l�jhklZ�Wdabkl_gpbZevgZy�ikboh^bgZfbdZWdabkl_gpbZevguc�ih^oh^�Zdp_glbjm_l�[Zabkguc�DHGNEBDL�^jm]h]h�jh^Z�²�g_�f_`^mih^Z\e_ggufb� bgklbgdlb\gufb� mklj_fe_gbyfb� b g_� k bgl_jgZebah\Zggufb� agZqbfufb\ajhkeufb�Wlh� dhgnebdl�� h[mkeh\e_gguc� dhgnjhglZpb_c� bg^b\b^mmfZ� k ^Zgghklyfbkms_kl\h\Zgby� Ih^� �^Zgghklyfb� kms_kl\h\Zgby�� y ih^jZamf_\Zx� hij_^_e_ggu_� dhg_qgu_nZdlhju��y\eyxsb_ky�g_hlt_fe_fhc��g_ba[_`ghc�khklZ\eyxs_c�[ulby�q_eh\_dZ�\ fbj_�DZd�hldju\Z_l�q_eh\_d�^ey�k_[y�kh^_j`Zgb_�wlbo�^Zgghkl_c"�< hij_^_e_gghf�kfuke_�wlh� g_ljm^gh�� F_lh^� ²� ]em[hdZy� ebqghklgZy� j_ne_dkby�� Mkeh\by� ijhklu�� h^bghq_kl\h�fheqZgb_��\j_fy�b k\h[h^Z�hl�ih\k_^g_\guo�hl\e_q_gbb��dhlhjufb�dZ`^uc�ba�gZk�aZihegy_lfbj�k\h_]h�hiulZ��Dh]^Z�fu��aZdexqZ_f�\ kdh[db��ih\k_^g_\guc�fbj��lh�_klv�hlkljZgy_fky�hlg_]h�� dh]^Z� ]em[hdh� jZafurey_f� h k\h_c� kblmZpbb� \ fbj_�� h k\h_f� [ulbb�� ]jZgbpZo� b\hafh`ghklyo�� dh]^Z� dZkZ_fky� ihq\u�� ijbgZ^e_`Zsbf� \k_f� hklZevguf� ihq\Zf�� ²� fug_ba[_`gh�\klj_qZ_fky�k ^Zgghklyfb�kms_kl\h\Zgby��k �]em[bggufb�kljmdlmjZfb���dhlhju_�ygb`_�\kx^m�[m^m�bf_gh\Zlv� �dhg_qgu_�^Zgghklb���DZlZebaZlhjhf�ijhp_kkZ�j_ne_dkbb�qZklhkem`bl� wdklj_fZevguc�hiul��Hg� k\yaZg� k lZd�gZau\Z_fufb� �ih]jZgbqgufb�� kblmZpbyfb�²lZdbfb��gZijbf_j��dZd�m]jhaZ�ebqghc� kf_jlb��ijbgylb_�\Z`gh]h�g_h[jZlbfh]h�j_r_gby�bebdjZo�[Zah\hc�kfukehh[jZamxs_c�kbkl_fu�< wlhc�dgb]_�h[km`^Zxlky�q_luj_�dhg_qgu_�^Zgghklb��kf_jlv��k\h[h^Z��baheypby�b[_kkfuke_gghklv� Wdabkl_gpbZevguc� ^bgZfbq_kdbc� dhgnebdl� ihjh`^Z_lky� dhgnjhglZpb_cbg^b\b^mmfZ�k ex[uf�ba�wlbo�`bag_gguo�nZdlh\�Kf_jlv� GZb[he__� hq_\b^gZy�� gZb[he__� e_]dh� hkhagZ\Z_fZy� dhg_qgZy� ^Zgghklv� ²kf_jlv��K_cqZk�fu�kms_kl\m_f��gh�gZklmibl�^_gv��dh]^Z�fu�i_j_klZg_f�kms_kl\h\Zlv��Kf_jlvijb^_l�� b hl� g__� gbdm^Z� g_� ^_lvky�� Wlh� m`ZkZxsZy� ijZ\^Z�� dhlhjZy� gZihegy_l� gZk�kf_jl_evguf�� kljZohf�� =h\hjy� keh\Zfb� Kibghau�� �\k_� kms__� klj_fblky� ijh^he`Zlv� k\h_kms_kl\h\Zgb_��� ijhlb\hklhygb_� f_`^m� khagZgb_f� g_ba[_`ghklb� kf_jlb� b `_eZgb_fijh^he`Zlv�`blv�²�wlh�p_gljZevguc�wdabkl_gpbZevguc�dhgnebdl�K\h[h^Z� >jm]Zy� dhg_qgZy� ^Zgghklv�� agZqbl_evgh� f_g__� hq_\b^gZy�� � � wlh� k\h[h^Z�

Page 7: ,UYLQ ’

H[uqgh� k\h[h^Z� ij_^klZ\ey_lky� h^ghagZqgh� ihablb\guf� y\e_gb_f�� G_� `Z`^_l� eb� q_eh\_dk\h[h^u� b g_� klj_fblky� eb� d g_c� gZ� ijhly`_gbb� \k_c� ibkvf_gghc� bklhjbb� q_eh\_q_kl\Z"H^gZdh� k\h[h^Z� dZd� i_j\bqguc� ijbgpbi� ihjh`^Z_l� m`Zk�� < wdabkl_gpbZevghf� kfuke_�k\h[h^Z��²� wlh�hlkmlkl\b_�\g_rg_c� kljmdlmju��Ih\k_^g_\gZy�`bagv�iblZ_l�ml_rbl_evgmxbeexabx�� qlh� fu� ijboh^bf� \ ohjhrh� hj]Zgbah\Zggmx� \k_e_ggmx�� mkljh_ggmx� ihhij_^_e_gghfm� ieZgm� �b lZdmx� `_� ihdb^Z_f��� GZ� kZfhf� `_� ^_e_� bg^b\b^� g_k_l� ihegmxhl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hc�fbj�²�bgZq_�]h\hjy��kZf�y\ey_lky�_]h�l\hjphf��K wlhc�lhqdb�aj_gby�k\h[h^Z��ih^jZamf_\Z_l�m`ZkZxsmx�\_sv��fu�g_�hibjZ_fky�gb�gZ�dZdmx�ihq\m��ih^�gZfb�²gbqlh��imklhlZ��[_a^gZ��Hldjulb_�wlhc�imklhlu�\klmiZ_l�\ dhgnebdl�k gZr_c�ihlj_[ghklvx�\ihq\_�b kljmdlmj_��Wlh�lZd`_�dexq_\Zy�wdabkl_gpbZevgZy�^bgZfbdZ�Wdabkl_gpbZevgZy� baheypby� Lj_lvy� dhg_qgZy� ^Zgghklv� ²� baheypby�� Wlh� g_bahebjh\Zgghklv� hl� ex^_c� k ihjh`^Z_fuf� _x� h^bghq_kl\hf�b g_� \gmlj_ggyy� baheypby� �hlqZkl_c�kh[kl\_gghc�ebqghklb���Wlh�nmg^Zf_glZevgZy�baheypby�²�b hl�^jm]bo�kha^Zgbc��b hlfbjZ��²�kdju\ZxsZyky�aZ�\kydbf�qm\kl\hf�baheypbb��Kdhev�[u�gb�[ueb�fu�[ebadb�d dhfm�lh�f_`^m�gZfb�\k_]^Z�hklZ_lky�ihke_^gyy�g_ij_h^hebfZy�ijhiZklv��dZ`^uc�ba�gZk�\ h^bghq_kl\_ijboh^bl� \ fbj� b \� h^bghq_kl\_� ^he`_g� _]h� ihdb^Zlv�� Ihjh`^Z_fuc� wdabkl_gpbZevgucdhgnebdl�y\ey_lky�dhgnebdlhf�f_`^m�khagZ\Z_fhc�Z[khexlghc�baheypb_c�b ihlj_[ghklvx�\dhglZdl_��\ aZsbl_��\ ijbgZ^e_`ghklb�d [hevr_fm�p_ehfm�;_kkfuke_gghklv� Q_l\_jlZy� dhg_qgZy� ^Zgghklv� kms_kl\h\Zgby� ²� [_kkfuke_gghklv�Fu� ^he`gu� mf_j_lv�� fu� kZfb� kljmdlmjbjm_f� k\hx� \k_e_ggmx�� dZ`^uc� ba� gZknmg^Zf_glZevgh� h^bghd� \ jZ\gh^mrghf� fbj_� ²� dZdhc� `_� lh]^Z� kfuke� \ gZr_fkms_kl\h\Zgbb"�Ihq_fm�fu�`b\_f"�DZd�gZf�`blv"�?keb�gbqlh�bagZqZevgh�g_�ij_^gZq_jlZghagZqbl�� dZ`^uc� ba� gZk� ^he`_g� kZf� l\hjblv� k\hc� `bag_gguc� aZfuk_e� Gh� fh`_l� eb� wlhkh[kl\_ggh_� l\hj_gb_� [ulv� ^hklZlhqgh� ijhqguf�� qlh[u� \u^_j`Zlv� gZrm� `bagv"� Wlhlwdabkl_gpbZevguc� ^bgZfbq_kdbc� dhgnebdl� ihjh`^_g� ^be_ffhc�� klhys_c� i_j_^� bsms_ckfukeZ�l\Zjvx��[jhr_gghc�\ [_kkfuke_gguc�fbj�Wdabkl_gpbZevgZy�ikboh^bgZfbdZ�h[sb_�oZjZdl_jbklbdbLZdbf� h[jZahf�� ihgylb_� �wdabkl_gpbZevghc� ikboh^bgZfbdb�� hlghkblky� d gZa\Zggufq_luj_f�^Zgghklyf�²�q_luj_f�dhg_qguf�nZdlhjZf��Z lZd`_�d ihjh`^_gguf�dZ`^hc�ba�gbohkhagZ\Z_fuf�b g_hkhagZ\Z_fuf�kljZoZf�b fhlb\Zf��>bgZfbq_kdbc�wdabkl_gpbZevguc�ih^oh^khojZgy_l�hibkZggmx�Nj_c^hf�[Zabkgmx�^bgZfbq_kdmx�kljmdlmjm��gh jZ^bdZevgh�baf_gy_lkh^_j`Zgb_� Ij_`gyy�nhjfmeZ�<E?Q?GB?��! LJ?<H=:��! A:SBLGUC�F?O:GBAF aZf_g_gZ�ke_^mxs_c�KHAG:<:GB?� DHG?QGHC� >:GGHKLB� �! LJ?<H=:� �!� A:SBLGUCF?O:GBAF H[_� nhjfmeu� \ujZ`Zxl� ij_^klZ\e_gb_� h lj_\h]_� dZd� ^\b`ms_c� kbe_� jZa\blbyikbohiZlheh]bb�� h lhf�� qlh� aZ^ZqZ� \aZbfh^_ckl\by� k lj_\h]hc� ihjh`^Z_l� ikbobq_kdmxZdlb\ghklv�� dZd� khagZl_evgmx�� lZd� b [_kkhagZl_evgmx�� qlh� wlZ� Zdlb\ghklv� �aZsblgu_f_oZgbafu�� khklZ\ey_l� ikbohiZlheh]bx�� gZdhg_p�� qlh�� h[_ki_qb\Zy� [_ahiZkghklv�� hgZg_baf_ggh�h]jZgbqb\Z_l�jhkl�b \hafh`ghklb�hiulZ�Nmg^Zf_glZevgh_�jZaebqb_�f_`^m� wlbfb�^\mfy�^bgZfbq_kdbfb�ih^oh^Zfb� khklhbl�\lhf��qlh�nhjfmeZ�Nj_c^Z�gZqbgZ_lky�k �bfimevkZ���\ lh�\j_fy�dZd�wdabkl_gpbZevgZy�nhjfmeZ²�k khagZ\Zgby�b kljZoZ��DZd�ihgbfZe�Hllh�JZgd��wnn_dlb\ghklv�ikbohl_jZi_\lZ�agZqbl_evgh\hajZklZ_l��dh]^Z�hg�beb�hgZ�\b^bl�\ q_eh\_d_�ij_`^_�\k_]h�kms_kl\h�kljZ^Zxs__�b ihegh_kljZoZ��Z g_�^\b`bfh_�bgklbgdlZfb�

Page 8: ,UYLQ ’

Wlb� q_luj_� dhg_qguo� nZdlhjZ� ²� kf_jlv�� k\h[h^Z�� baheypby� b [_kkfuke_gghklv� ²hij_^_eyxl� hkgh\gh_� kh^_j`Zgb_� wdabkl_gpbZevghc� ikboh^bgZfbdb�� Hgb� b]jZxlqj_a\uqZcgh� \Z`gmx� jhev� gZ� \k_o� mjh\gyo� bg^b\b^mZevghc� ikbobq_kdhc� hj]ZgbaZpbb� bbf_xl� kZfh_� g_ihkj_^kl\_ggh_� hlghr_gb_� d jZ[hl_� debgbpbklZ�� Hgb� lZd`_� kem`Zlhj]Zgbamxsbf�gZqZehf��< dZ`^hf�ba�q_luj_o�jZa^_eh\�wlhc�dgb]b�jZkkfZljb\Z_lky�h^gZ�badhg_qguo�^Zgghkl_c�b bkke_^mxlky�__ nbehkhnkdb_��ikbohiZlheh]bq_kdb_�b l_jZi_\lbq_kdb_Zki_dlu��������������������������������������������������������� � Lj_\h]Z� y\ey_lky� kb]gZehf� hiZkghklb� _keb� bgklbgdlb\gu_� bfimevku� k\h[h^ghijhy\ylky��hj]Zgbaf�hdZ`_lky�ih^�m]jhahc��ihkdhevdm�W]h�ebrblky�dhgljhey��b \�wlhf�kemqZ_hl\_lgh_� gZdZaZgb_� �dZkljZpby�hklZ\e_gb_�� g_ba[_`gh�� ihwlhfm� aZsblgu_� f_oZgbafuh]jZgbqb\Zxl� g_ihkj_^kl\_ggh_� m^h\e_l\hj_gb_� \e_q_gby�� gh� iha\heyxl� _fm� \ujZ`Zlvkydhk\_ggh�²�\ kf_s_gghf��km[ebfbjh\Zgghf�beb�kbf\hebq_kdhf�\b^_ A^_kv�lj_\h]Z ijhbkoh^bl�hl�kljZoZ�kf_jlb��imklhlu��baheypbb�b [_kkfuke_gghklb��ZaZsblgu_�f_oZgbafu fh]ml�[ulv�^\mo�lbih\�����dhg\_gpbZevgu_�f_oZgbafu�aZsblu�ba�l_o�qlh� ih^jh[gh� hibkZgu�Nj_c^hf�� :gghc�Nj_c^� b KZeeb\Zghf�� h]jZ`^Zxsb_� bg^b\b^Z� hl\kydhc� lj_\h]b�� g_aZ\bkbfh� hl� __ bklhqgbdZ�� ��� ki_pbnbq_kdbk� aZsblu�� dhlhju_� [m^mlhibkZgu� gb`_�� kem`Zsb_� ki_pbnbq_kdhc� nmgdpbb� ij_h^he_gby� h^gh]h� ba� i_j\bqguowdabkl_gpbZevguo�kljZoh\���������������������������������������������������������Wdabkl_gpbZevgZy�ikboh^bgZfbdZ��\hijhk�]em[bgu>jm]h_� ]eh[Zevgh_� hlebqb_� wdabkl_gpbZevghc� ^bgZfbdb� hl� nj_c^bklkdhc� bg_hnj_c^bklkdhc� k\yaZgh� k ihgylb_f� �]em[bgu��� >ey� Nj_c^Z� bkke_^h\Zgb_� ²� wlh� \k_]^ZjZkdhidb��K ZddmjZlghklvx�b l_ji_gb_f�Zjo_heh]Z�hg�khkdZ[eb\Ze�kehc�aZ�keh_f�ikbobq_kdbcfZl_jbZe�� ihdZ� g_� ^hklb]Ze� kdZevghc� ihjh^u� nmg^Zf_glZevguo� dhgnebdlh\�� y\eyxsbokyikboheh]bq_kdbf�hkZ^dhf�kZfuo�jZggbo kh[ulbc�`bagb�bg^b\b^Z��KZfuc�]em[hdbc�dhgnebdl²� wlh� kZfuc� jZggbc� dhgnebdl�� LZdbf� h[jZahf�� ikboh^bgZfbdZ� ih� Nj_c^m� h[mkeh\e_gZjZa\blb_f���nmg^Zf_glZevgh_����i_j\bqgh_��ke_^m_l�ihgbfZlv�ojhgheh]bq_kdb��b lh��b ^jm]h_kbghgbfbqgh� �i_j\hfm��� Khhl\_lkl\_ggh�� gZijbf_j�� �nmg^Zf_glZevgufb�� bklhqgbdZfblj_\h]b�kqblZxlky�kZfu_�jZggb_�ikboheh]bq_kdb_�hiZkghklb�²�k_iZjZpby�b dZkljZpby�Wdabkl_gpbZevgZy� ^bgZfbdZ� g_� ihjh`^Z_lky� jZa\blb_f�� GZ� kZfhf� ^_e_� gbqlh� g_\ugm`^Z_l�gZk�jZkkfZljb\Zlv��nmg^Zf_glZevgh_���lh�_klv�\Z`gh_��[Zah\h_��b �i_j\h_���lh�_klvojhgheh]bq_kdb� i_j\h_�� dZd� lh`^_kl\_ggu_� ihgylby�� K wdabkl_gpbZevghc� lhqdb� aj_gby�]em[hdh� bkke_^h\Zlv� g_� agZqbl� bkke_^h\Zlv� ijhreh_�� wlh� agZqbl� hlh^\bgmlv� ih\k_^g_\gu_aZ[hlu�b ]em[hdh�jZafureylv�h k\h_c�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb��Wlh�agZqbl�jZafureylv�hlhf��qlh�\g_�\j_f_gb�²�h[�hlghr_gbyo�k\h_]h�khagZgby�b ijhkljZgkl\Z�\hdjm]��k\hbo�gh]�bihq\u�ih^�gbfb��Wlh�agZqbl�jZafureylv�g_�h lhf��dZdbf�h[jZahf�fu�klZeb�lZdbfb��dZdh\u�fu_klv��Z h�lhf��qlh�fu�_klv� Ijhreh_��lhqg__��iZfylv�h ijhrehf��\Z`gh�ihklhevdm��ihkdhevdmy\ey_lky�qZklvx�gZr_]h�l_i_j_rg_]h�kms_kl\h\Zgby��ih\eby\r_c�gZ�gZr_�l_dms__�hlghr_gb_d dhg_qguf�^Zgghklyf�`bagb��gh�²�y [m^m�ih^jh[g__�]h\hjblv�h[�wlhf�gb`_�²�wlh�g_�kZfZyi_jki_dlb\gZy�h[eZklv�l_jZi_\lbq_kdh]h�bkke_^h\Zgby��< wdabkl_gpbZevghc�l_jZibb�]eZ\gh_\j_fy�²��[m^ms__�klZgh\ys__ky�gZklhysbf��Wlh� hlebqb_� wdabkl_gpbZevghc� ^bgZfbdb� g_� hagZqZ_l� g_\hafh`ghklv� bkke_^h\Zgbywdabkl_gpbZevguo� nZdlhjh\� k lhqdb� aj_gby� jZa\blby� �\ ]eZ\_� �� wlhc� dgb]b� ]em[hdhh[km`^Z_lky� jZa\blb_� dhgp_ipbb� kf_jlb� m ^_l_c��� gh� hgh� hagZqZ_l�� qlh� dh]^Z� dlh�eb[hkijZrb\Z_l���< q_f�khklhyl�i_j\hijbqbgu�fh_]h�m`ZkZ��aZeh`_ggu_�\ ]em[hqZcrbo�ieZklZofh_]h�kms_kl\Z�b ^_ckl\mxsb_�\ gZklhysbc�fhf_gl"��²�hl\_l� k lhqdb� aj_gby�jZa\blby�g_\iheg_�mf_kl_g��KZfu_�jZggb_�\i_qZle_gby�bg^b\b^Z��ijb�\k_c�bo�\Z`ghklb��g_�^Zxl�hl\_lZgZ� wlhl� nmg^Zf_glZevguc� \hijhk�� Kh[kl\_ggh� ]h\hjy�� ke_^u� i_j\uo� kh[ulbc� `bagb

Page 9: ,UYLQ ’

ihjh`^Zxl� y\e_gby�[bheh]bq_kdh]h� aZklhy�� dhlhju_�fh]ml� aZlmfZgb\Zlv� hl\_l�� y\eyxsbckyljZgki_jkhgZevguf�b \k_]^Z�gZoh^ysbcky�aZ�ij_^_eZfb�`bag_gghc�bklhjbb�bg^b\b^mmfZ��Hgijbeh`bf� d ex[hfm� q_eh\_dm�� ihkdhevdm� \ g_f� b^_l� j_qv� h �kblmZpbb�� q_eh\_q_kdh]hkms_kl\Z�\ fbj_�JZaebqb_�f_`^m�^bgZfbq_kdhc��ZgZeblbq_kdhc��Zi_eebjmxs_c�d jZa\blbx�fh^_evx��kh^ghc�klhjhgu��b g_hihkj_^h\Zgghc��\g_bklhjbqghc��wdabkl_gpbZevghc�²�k ^jm]hc�²�bf__lg_� lhevdh� l_hj_lbq_kdbc� bgl_j_k�� dZd� [m^_l� h[km`^Zlvky� \ ^Zevg_crbo� ]eZ\Zo�� hgh� bf__lhq_gv�\Z`gh_�agZq_gb_�^ey�l_jZi_\lbq_kdhc�l_ogbdb�Wdabkl_gpbZevgZy�hjb_glZpby�g_qlh�qm`h_��gh�kljZggh�agZdhfh_AgZqbl_evgZy�qZklv�fh_]h�fZl_jbZeZ��dZkZxs_]hky�dhg_qguo�^Zgghkl_c�kms_kl\h\Zgby�^ey�debgbpbklZ�[m^_l�g_ijb\uqgZ��gh�\ lh�`_�\j_fy�ihdZ`_lky�kljZggh�agZdhfhc��G_ijb\uqgZ²� ihlhfm� qlh� wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� gZjmrZ_l� h[s_ijbgylu_� deZkkbnbdZpbb� bhj]Zgbam_l�debgbq_kdb_�gZ[ex^_gby�ih�gh\hfm��;he__�lh]h��_]h�keh\Zjv�\h�fgh]hf�hlebq_g�>Z`_� ijb� lhf�� qlh� y ba[_]Zx� ijhn_kkbhgZevgh]h� nbehkhnkdh]h� `Zj]hgZ� b hibku\Zxwdabkl_gpbZevgu_� dhgp_ipbb� keh\Zfb� \ bo� h[uqguo� agZq_gbyo�� fhc� yaud� hklZ_lkyikboheh]bq_kdb� qm`^� debgbpbklm�� ?^\Z� eb� fh`gh� gZclb� ikbohl_jZi_\lbq_kdbc� keh\Zjv�kh^_j`Zsbc� lZdb_� ihgylby�� dZd� �\u[hj��� �hl\_lkl\_gghklv��� �k\h[h^Z��� �wdabkl_gpbZevgZybaheypby��� �kf_jlghklv��� �`bag_ggZy� p_ev��� �\heg_gb_��� Dhfivxl_ju� f_^bpbgkdhc[b[ebhl_db�[md\Zevgh�ih^gyeb�f_gy�gZ�kf_o��dh]^Z�y aZijhkbe�ebl_jZlmjm�gZ�wlb�l_fu�L_f�g_�f_g__��fgh]h_�a^_kv�debgbpbklm�[m^_l�agZdhfh��Y m\_j_g��qlh�hiulguc�l_jZi_\lqZklh�g_y\guf��\ lhf�qbke_�b ^ey�k_[y�kZfh]h��h[jZahf�jZ[hlZ_l�\ wdabkl_gpbZevghc�fh^_eb�hg� �dh`_c��qm\kl\m_l�dhj_ggmx�ijh[e_fm�iZpb_glZ�b khhl\_lkl\_ggh�j_Z]bjm_l��Wlh�b _klvdjblbq_kdb_��\[jZku\Zgby���gZ�dhlhju_�y kkueZeky�\ur_��Kms_kl\_ggZy�aZ^ZqZ�^Zgghc�dgb]b²� kf_klblv�nhdmk� khagZl_evgh]h� \gbfZgby� l_jZi_\lZ�� lsZl_evgh�bkke_^h\Z\� wlb� \blZevgukijh[e_fu� b k\yaZggu_� k gbfb� l_jZi_\lbq_kdb_� \aZbfh^_ckl\by�� ijhbkoh^ysb_� h[uqgh� gZi_jbn_jbb�nhjfZevghc� l_jZibb� ²� b l_f� kZfuf� iha\heb\� bf� aZgylv� ih^h[Zxs__� f_klh� \p_glj_�l_jZi_\lbq_kdhc�Zj_gu�Hsms_gb_�q_]h�lh�agZdhfh]h�[m^_l�k\yaZgh�_s_�b k�l_f��qlh�]eZ\gu_�wdabkl_gpbZevgu_^Zgghklb� hkhagZxlky� b h[km`^Zxlky�� gZqbgZy� k kZfuo� bklhdh\� ibkvf_gghc� dmevlmju�� boijbfZl� gbdh]^Z� g_� i_j_klZ\Ze� ih^l\_j`^Zlvky� nbehkhnZfb�� l_heh]Zfb� b ihwlZfb�� GZrZ]hj^hklv�fh^_jgbafhf��gZr_�qm\kl\h�\_qghc�kibjZeb�ijh]j_kkZ�fh]ml�[ulv�hkdhj[e_gu�wlbfnZdlhf��H^gZdh�bghc�\a]ey^�gZ�kblmZpbx�ih^kdZau\Z_l��_klv�g_dh_�mkihdh_gb_�\ lhf��qlh�fu�hdZau\Z_lky��^\b`_fky�ih�bkoh`_gghfm�imlb��bklhjby�dhlhjh]h�l_jy_lky�\ ijhrehf��ih�imlb�g_dh]^Z�ijheh`_gghfm�kZfufb�fm^jufb�b iuleb\ufb�ba�dh]^Z�eb[h�`b\rbo�ex^_c�GZdhg_p��l_jZi_\l��[m^mqb�lZdbf�`_�q_eh\_dhf�ba�iehlb�b djh\b��dZd�\kydbc�^jm]hc��gZkh[kl\_gghf� hiul_� agZdhf� k wdabkl_gpbZevgufb� bklhqgbdZfb� kljZoZ�� dhlhju_� hlgx^v� g_y\eyxlky�bkdexqbl_evghc�ij_jh]Zlb\hc�ikboheh]bq_kdb�gZjmr_gguo�bg^b\b^h\��Y g_�mklZgmih\lhjylv��qlh�wdabkl_gpbZevgu_�^Zgghklb�y\eyxlky�qZklvx�q_eh\_q_kdhc�kblmZpbb��Gh�lh]^Z\hagbdZ_l�_kl_kl\_gguc�\hijhk��fh`_l�eb�l_hjby�ikbohiZlheh]bb �hibjZlvky�gZ�f_oZgbafu�h[sb_�^ey�\k_o�ex^_c"�Hl\_l��jZamf__lky��khklhbl�\ lhf��qlh�dZ`^uc�q_eh\_d�\hkijbgbfZ_lklj_kk� q_eh\_q_kdhc� kblmZpbb� \ \ukr_c� kl_i_gb� bg^b\b^mZevgh�� < wlhf� kfuke_wdabkl_gpbZevgZy� fh^_ev� fZeh� hlebqZ_lky� hl� ^jm]bo� djmiguo� dhgdmj_glguo� _c� l_hjbc�Bg^b\b^� ijhoh^bl� hij_^_e_ggu_� klZ^bb� jZa\blby�� dZ`^hc� ba� dhlhjuo� khimlkl\m_l� k\hyki_pbnbq_kdZy� lj_\h]Z��DZ`^uc� ijhoh^bl� q_j_a� w^bih\� dhgnebdl�� i_j_`b\Z_l� kfyl_gb_� hlihy\eyxsboky�Z]j_kkb\guo�b k_dkmZevguo�qm\kl\��dZkljZpbhggmx�lj_\h]m��\h�\kydhf�kemqZ_�dZ`^uc� fm`qbgZ��� [hev� bg^b\b^mZpbb� b k_iZjZpbb� b fgh]b_� ^jm]b_� k_jv_agu_� bkiulZgbyjZa\blby�� ?^bgkl\_ggZy� fh^_ev� ikbohiZlheh]bb�� g_� hkgh\ZggZy� gZ� \k_fb� i_j_`b\Z_fuokhklhygbyo��²�wlh�fh^_ev�hkljhc�ljZ\fu��H^gZdh�ljZ\fZlbq_kdb_�g_\jhau�\klj_qZxlky�j_^dh�

Page 10: ,UYLQ ’

< ih^Z\eyxs_f� [hevrbgkl\_� iZpb_glu� kljZ^Zxl� hl� klj_kkZ�� \ jZaghc� kl_i_gbijbkmlkl\mxs_]h�\ hiul_�dZ`^h]h�q_eh\_dZ�Kh[kl\_ggh�]h\hjy��ebrv�mgb\_jkZevghklvx�q_eh\_q_kdh]h�kljZ^Zgby�fh`gh�h[tykgblvlhl�rbjhdh�ijbagZ\Z_fuc�nZdl��qlh�iZpb_glu�\klj_qZxlky�\_a^_�b \kx^m��LZd��:g^jk�FZevjhh^gZ`^u�kijhkbe�ijboh^kdh]h�k\ys_ggbdZ��\ l_q_gb_�iylb^_kylb�e_l�ijbgbfZ\r_]h�bkih\_^v�qlh�`_� lhl� magZe� h q_eh\_q_kdhf� jh^_��B ihemqbe� hl\_l�� �<h�i_j\uo�� qlh� ex^b� dm^Z� [he__g_kqZklgu��q_f�dZ`_lky����b _s_�h^gm�nmg^Zf_glZevgmx�\_sv�²�qlh�\ajhkeuo�ex^_c�gZ�k\_l_g_� kms_kl\m_l���� AZqZklmx� h^bg� q_eh\_d� klZgh\blky� iZpb_glhf�� Z ^jm]hc� ²� g_l� ebrv\ke_^kl\b_�\g_rgbo�h[klhyl_evkl\��nbgZgkh\uo�\hafh`ghkl_c��^hklmighklb�ikbohl_jZi_\lh\�ebqghklguo� b dmevlmjZevguo� mklZgh\hd� ih� hlghr_gbx� d l_jZibb�� \u[jZgghc� ijhn_kkbb�[hevrbgkl\h� ikbohl_jZi_\lh\� klZgh\ylky� ^h[jhkh\_klgufb� iZpb_glZfb��� Mgb\_jkZevghklvklj_kkZ�²�h^gZ�ba�]eZ\guo�ijbqbg�lh]h��qlh�mq_guf�lZd�ljm^gh�hij_^_eblv�b hibkZlv�ghjfm�jZaebqb_�f_`^m�ghjfhc�b iZlheh]b_c�dhebq_kl\_ggh��Z g_�dZq_kl\_ggh��������������������������������������������������������� Ih^� ikbohiZlheh]b_c� a^_kv�� dZd� b \kx^m� \ dgb]_�� y ih^jZamf_\Zx� ikboheh]bq_kdbh[mkeh\e_ggu_� jZkkljhckl\Z�� \ hlebqb_ Rl �[hevrbo� ikbohah\� h[mkeh\e_gguo� \ i_j\mxhq_j_^v�[bhobfbq_kdb���������������������������������������������������������GZ[ex^Z_fu_�nZdlu��\_jhylgh��emqr_�\k_]h�mdeZ^u\Zxlky�\ kh\j_f_ggmx�dhgp_ipbx�ZgZeh]bqgmx� f_^bpbgkdhc� fh^_eb�� kh]eZkgh� dhlhjhc� bgn_dpbhggZy� [he_agv� ²� g_� ijhklhj_amevlZl� \lhj`_gby� [Zdl_jbZevgh]h� beb� \bjmkgh]h� Z]_glZ� \ g_aZsbs_gguc� hj]Zgbaf�� Zijh^mdl� ^bk[ZeZgkZ� f_`^m� ^_ckl\b_f� [he_ag_l\hjgh]h� Z]_glZ� b khijhlb\ey_fhklvxhj]ZgbafZ��Bgufb�keh\Zfb��iZlh]_ggu_�nZdlhju�ijbkmlkl\mxl�\ hj]Zgbaf_�\k_]^Z��lhqgh�lZd`_��dZd�klj_kk�\k_]^Z�ijbkmlkl\m_l�\ `bagb�dZ`^h]h�bg^b\b^Z��<hagbdg_l�eb�[he_agv��aZ\bkblhl� bg^b\b^mZevghc� khijhlb\ey_fhklb� Z]_glm� �lh� _klv� hl� lZdbo� nZdlhjh\�� dZd� bffmggZykbkl_fZ��iblZgb_�b kl_i_gv�mlhfe_gby���dh]^Z�hgZ�ihgb`Z_lky�� lh�[he_agv�fh`_l�jZa\blvky�imklv�^Z`_�lhdkbqghklv�b ieh^h\blhklv�[he_ag_l\hjgh]h�Z]_glZ�g_�baf_gbebkv��:gZeh]bqgh�\k_� ex^b� gZoh^ylky� \ ljm^ghf� iheh`_gbb�� gh� g_dhlhju_� g_kihkh[gu� k gbf� kijZ\blvky�ikbohiZlheh]by�aZ\bkbl�g_�ijhklh�hl�ijbkmlkl\by�beb�hlkmlkl\by�klj_kkZ��Z hl�khhlghr_gby\_a^_kms_]h�klj_kkZ�k bg^b\b^mZevgufb�aZsblgufb�f_oZgbafZfb�Ml\_j`^_gb_��qlh�\ l_jZibb� l_fu�dhg_qguo� wdabkl_gpbZevguo�^Zgghkl_c�gbdh]^Z�g_aZljZ]b\Zxlky� iZpb_glZfb�� p_ebdhf� b iheghklvx� h[mkeh\e_gh� k_e_dlb\guf� g_\gbfZgb_fl_jZi_\lZ�� KemrZl_ev�� gZkljh_gguc� gZ� khhl\_lkl\mxsbc� bgnhjfZpbhgguc� dZgZe�h[gZjm`b\Z_l� y\gh_� b bgl_gkb\gh_� ijbkmlkl\b_� wlbo� l_f�� L_jZi_\l� fh`_l� ij_^ihq_klv� g_m^_eylv�\gbfZgb_� dhg_qguf� wdabkl_gpbZevguf�^Zgghklyf�bf_ggh� \ke_^kl\b_� lh]h��qlh�hgbmgb\_jkZevgu�b ihlhfm� ydh[u�gbq_]h�ihe_agh]h�bo�bkke_^h\Zgb_�g_� ^Zkl��Y ^_ckl\bl_evghqZklh�aZf_qZe��qlh�dh]^Z�\ oh^_�debgbq_kdhc�jZ[hlu�gZqbgZxl�h[km`^Zlvky�wdabkl_gpbZevgu_\hijhku��b iZpb_gl��b l_jZi_\l�dhjhldh_�\j_fy�bkiulu\Zxl�fhsguc�ih^t_f��gh�\kdhj_�[_k_^ZklZgh\blky�[_kk\yaghc��b h[Z��dZ`_lky��g_y\gh� ]h\hjyl�^jm]�^jm]m�� �LZdh\Z�`bagv��b qlh�lmlih^_eZ_rv��>Z\Zcl_�i_j_c^_f�d q_fm�gb[m^v�g_\jhlbq_kdhfm��qlh�fu�fh`_f�baf_gblv��>jm]b_� l_jZi_\lu� hldZau\Zxlky� bf_lv� ^_eh� k wdabkl_gpbZevgufb� ^Zgghklyfb� g_lhevdh�ba�aZ�bo�mgb\_jkZevghklb��gh�b ihlhfm��qlh�\klj_qZ�k gbfb�kebrdhf�kljZrgZ��< dhgp_dhgph\��g_\jhlbq_kdbf�iZpb_glZf� �\ lhf�qbke_�b l_jZi_\lZf��_klv�hl�q_]h�jZkkljZb\Zlvky�b[_a� jZafure_gbc� h lZdbo� �h[h^jyxsbo�� \_sZo�� dZd� kf_jlv� b [_kkfuke_gghklv�� LZdb_l_jZi_\lu�m\_j_gu��qlh�wdabkl_gpbZevgu_�\hijhku�emqr_�\k_]h�b]ghjbjh\Zlv��ihkdhevdm�gZ[_kihsZ^gu_� wdabkl_gpbZevgu_� nZdlu� fh`gh� j_Z]bjh\Zlv� ebrv� ^\mfy� kihkh[Zfb� ²ijbagZgb_f�lj_\h`ghc�bklbgu�beb�hljbpZgb_f�²�b h[Z�hgb�g_ijbylgu��K_j\Zgl_k�\ujZabewlm�ijh[e_fm�keh\Zfb�k\h_]h�[_kkf_jlgh]h�>hg�DbohlZ���LZd�qlh�l_[_�[hevr_�ihgjZ\behkv�[u²�fm^jh_�mfhihf_rZl_evkl\h�beb�]emih_�a^jZ\hfukeb_"�DZd�y ihiulZxkv�ihdZaZlv�\ ihke_^mxsbo�]eZ\Zo��\ wdabkl_gpbZevghc�l_jZi_\lbq_kdhcihabpbb� wlZ� ^be_ffZ� hl\_j]Z_lky�� Fm^jhklv� g_� \_^_l� d [_amfbx�� dZd� b hljbpZgb_� ²� d

Page 11: ,UYLQ ’

a^jZ\hfukebx��dhgnjhglZpby�k ^Zgghklyfb�kms_kl\h\Zgby�[he_ag_ggZ��gh��\ dhg_qghf�kq_l_�p_ebl_evgZ��OhjhrZy� l_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZ� \k_]^Z� kh_^bgy_lky� k ijh\_jdhc� j_Zevghklb� bihbkdhf� bg^b\b^mZevgh]h� ijhk\_le_gby�� l_jZi_\l�� j_rb\rbc�� qlh� hij_^_e_gguo� Zki_dlh\j_Zevghklb� b bklbgu� ke_^m_l� ba[_]Zlv�� hdZau\Z_lky� gZ� g_l\_j^hc� ihq\_�� AZf_qZgb_� LhfZkZ=Zj^b� �?keb� wlh� imlv� d Emqr_fm�� lh� gZf� g_� mclb� hl� lh]h�� qlh[u� dZd� ke_^m_l� jZa]ey^_lvOm^r__ �²�ohjhrZy�nhjfmebjh\dZ�\ jmke_�l_jZi_\lbq_kdh]h�ih^oh^Z��dhlhjuc�y kh[bjZxkvhibkZlv�Wdabkl_gpbZevgZy�ikbohl_jZiby��ihe_�hlghr_gbcWdabkl_gpbZevgZy� ikbohl_jZiby�� ih^h[gh� [_a^hfghfm� [jh^y]_�� gbq_fm� g_ijbgZ^e_`bl�� M g__� g_l� gb� aZdhggh]h� f_klZ� `bl_evkl\Z�� gb nhjfZevgh]h� h[jZah\Zgby�� gbkh[kl\_gghc�hj]ZgbaZpbb��:dZ^_fbq_kdb_�khk_^b�g_�ijbagZxl�__ aZ�k\hx��HgZ�g_�ihjh^beZ�gbhnbpbZevgh_�khh[s_kl\h��gb�klZ[bevguc�`mjgZe� �g_fgh]hqbke_ggu_�obeu_�qZ^Z�kdhgqZebkv\h�feZ^_gq_kl\_���g_�bf__l�gb klZ[bevghc�k_fvb��gb�hij_^_e_ggh]h�]eZ\u�k_f_ckl\Z��H^gZdh�mg__�_klv�]_g_Zeh]by��g_kdhevdh�jZa[jhkZgguo�ih�k\_lm�dmabg�b dma_gh\��Z lZd`_�^jmavy�k_fvb²�dh_�dlh�\ ?\jhi_�b dh_�dlh�\ :f_jbd_�Wdabkl_gpbZevgZy�nbehkhnby��jh^h\hc�hqZ]�Wdabkl_gpbZebafm� g_e_]dh� ^Zlv� hij_^_e_gb_��� ²� lZd� gZqbgZ_lky� klZlvy� h[wdabkl_gpbZevghc� nbehkhnbb� \ h^ghc� ba� djmig_crbo� kh\j_f_gguo� nbehkhnkdbowgpbdehi_^bc���Ih^h[guf� h[jZahf�gZqbgZxlky� b fgh]b_� ^jm]b_� kijZ\hqgu_� l_dklu�� \ gboih^q_jdb\Z_lky� lhl�nZdl�� qlh� ^\Z�nbehkhnZ�� ihemqb\rb_� yjeud� �wdabkl_gpbZevguo���fh]mljZkoh^blvky�\ k\hbo�\haaj_gbyo�Z[khexlgh�ih�\k_f�dZj^bgZevguf�imgdlZf��djhf_�g_]Zlb\ghcj_Zdpbb� gZ� ihemq_gb_� ^Zggh]h� yjeudZ��� < [hevrbgkl\_� nbehkhnkdbo� jZ[hl� wlZ� ijh[e_fZjZaj_rZ_lky� iml_f� i_j_qbke_gby� wdabkl_gpbZevguo� l_f� �gZijbf_j�� [ulb_�� k\h[h^Z�� \u[hj�kf_jlv�� baheypby�� Z[kmj^ghklv�� b hij_^_e_gby� wdabkl_gpbZevgh]h� nbehkhnZ� dZd� lh]h�� qvyjZ[hlZ� ihk\ys_gZ� bo� bkke_^h\Zgbx�� �Dhg_qgh� `_�� bf_ggh� wlm� kljZl_]bx� y bkihevamx� ^eymklZgh\e_gby�k\ya_c�wdabkl_gpbZevghc�ikbohl_jZibb��< nbehkhnbb� kms_kl\mxl� wdabkl_gpbZevgZy� �ljZ^bpby�� b nhjfZevgZywdabkl_gpbZevgZy� �rdheZ��� G_l� khfg_gby�� qlh� wdabkl_gpbZevgZy� ljZ^bpby� \_qgZ�� DZdhc\u^Zxsbcky�fukebl_ev�gZ� hij_^_e_gghf� wlZi_� k\h_c� jZ[hlu�b k\h_]h�`bag_ggh]h�imlb�g_h[jZsZeky� d \hijhkZf� `bagb� b kf_jlb"� H^gZdh� nhjfZevgZy� rdheZ� wdabkl_gpbZevghcnbehkhnbb� bf__l� kh\_jr_ggh� q_ldh_� gZqZeh�� G_dhlhju_� kqblZxl� hlijZ\ghc� lhqdhc\hkdj_kguc� ihe^_gv� ����� ]h^Z�� dh]^Z� fheh^hc� ^ZlqZgbg� kb^_e� \ dZn_�� dmjbe� kb]Zjm� bjZafureye�gZ^�l_f��qlh�_fm�]jhabl�hiZkghklv�khklZjblvky��g_�hklZ\b\�ke_^Z�\ wlhf�fbj_��Hg^mfZe�h fgh]bo�k\hbo�mki_rguo�^jmavyo��;eZ]h^_l_eb�\_dZ�l_��dhlhju_�agZxl��dZd�hkqZkleb\blv�q_eh\_q_kl\h��^_eZy�`bagv�\k_e_]q_�b e_]q_��dlh�lh�k ihfhsvx�`_e_aguo�^hjh]��dlh�lh�²�hfgb[mkh\�b iZjhoh^h\��dlh�lh�²l_e_]jZnZ�� ^jm]b_� ²� khklZ\e_gb_f� m^h[hihgylguo� �� dhfi_g^bmfh\� b djZldbo� baeh`_gbc\k_]h��qlh�klhbl�agZlv��b��gZdhg_p��ih^ebggu_�[eZ]h^_l_eb�\_dZ��dhlhju_�k ihfhsvx�fukebkbkl_fZlbq_kdb�\k_�[he__�h[e_]qZxl�^moh\gh_�kms_kl\h\Zgb_��Kb]ZjZ� ^h]hj_eZ��Fheh^hc� ^ZlqZgbg�� K_j_g� Dv_jd_]hj�� aZ`_]� ^jm]mx� b ijh^he`ZejZafureylv�� <g_aZigh� \ _]h� khagZgbb� \kiuogmeZ� fukev�� �Lu� ^he`_g� qlh�lh� k^_eZlv�� ghihkdhevdm� l\hb� h]jZgbq_ggu_� kihkh[ghklb�g_�iha\heyl� l_[_� h[e_]qblv�qlh�eb[h� _s_� [he__�q_f�hgh�_klv��lh�lu�^he`_g��k l_f�`_�]mfZgblZjguf�wglmabZafhf��dZd�m ^jm]bo��ijbgylvky�aZlh��qlh[u�qlh�eb[h�aZljm^gblv��Hg� ih^mfZe�� dh]^Z� ex^b� ^jm`gh� klj_fylky� \k_� gZ� k\_l_� h[e_]qblv�� \hagbdZ_lhiZkghklv��qlh�klZg_l�kebrdhf�e_]dh��<hafh`gh��gm`_g�dlh�lh��dlh�\gh\v�aZljm^gbl�`bagv��Hgj_rbe��qlh�hldjue�k\h_�ij_^gZagZq_gb_��Ih^h[gh�gh\hfm�KhdjZlm��hg�^he`_g�hlijZ\blvky�gZ

Page 12: ,UYLQ ’

ihbkdb�ljm^ghkl_c��DZdbo�bf_ggh"�GZclb�[ueh�g_ljm^gh��>hklZlhqgh�[ueh�ihjZafukeblv�hkblmZpbb� kh[kl\_ggh]h� kms_kl\h\Zgby�� kh[kl\_gghf� kf_jl_evghf� kljZo_�� klhysbo� i_j_^kh[hc�\u[hjZo��k\hbo�\hafh`ghklyo�b h]jZgbq_gbyo�HklZlhd� k\h_c� dhjhldhc� `bagb� Dv_jd_]hj� ihk\ylbe� bkke_^h\Zgbx� k\h_cwdabkl_gpbZevghc� kblmZpbb� b \� ���_ ]h^u� him[ebdh\Ze� g_kdhevdh� agZqbl_evguowdabkl_gpbZevguo� fhgh]jZnbc�� < l_q_gb_� fgh]bo� e_l� _]h� jZ[hlu� hklZ\Zebkvg_i_j_\_^_ggufb�� bo� \ebygb_� [ueh� g_\_ebdh� \iehlv� ^h� i_j\hc�fbjh\hc� \hcgu�� dh]^Z� hgbgZreb�[eZ]hijbylgmx�kj_^m�b [ueb�ih^o\Zq_gu�FZjlbghf�OZc^_]]_jhf�b DZjehf�Yki_jkhf�Hlghr_gby�f_`^m�wdabkl_gpbZevghc�l_jZib_c�b wdabkl_gpbZevghc�rdhehc�nbehkhnbb\h� fgh]hf� koh^gh� kh� k\yavx� f_`^m� debgbq_kdhc� nZjfZdhl_jZib_c� b [bhobfbq_kdbfbeZ[hjZlhjgufb� bkke_^h\Zgbyfb�� Y qZklh� [m^m� hibjZlvky� gZ� nbehkhnkdb_� jZ[hlu� ^eyijhykg_gby�� ih^l\_j`^_gby�� beexkljZpbb� l_o� beb� bguo� debgbq_kdbo� \hijhkh\�� Gh� \ fhbgZf_j_gby� g_� \oh^bl� �Z lZd`_� g_� khhl\_lkl\m_l� fh_c� gZmqghc� ki_pbZebaZpbb�� aZ^ZqZ\k_klhjhgg_]h� h[km`^_gby� jZ[hl� dZdh]h�eb[h� nbehkhnZ� beb� hkgh\guo� ijbgpbih\wdabkl_gpbZevghc�nbehkhnbb��WlZ� dgb]Z� ^ey� debgbpbklh\�� b y� jZkkqblu\Zx�� qlh� hgZ� [m^_lihe_agZ� \ bo� jZ[hl_�� Fhb� wdkdmjku� \ nbehkhnbx� [m^ml� djZldbfb� b ijZ]fZlbqgufb�� yh]jZgbqm� k_[y� h[eZklyfb�� ^Zxsbfb� ih^kihjv_� \ debgbq_kdhc� jZ[hl_�� B fg_� g_q_]h� [m^_l\hajZablv�ijhn_kkbhgZevghfm�nbehkhnm��_keb�hg�mih^h[bl�f_gy�fZjh^_jkl\mxs_fm�\bdbg]m�dhlhjuc� aZ[jZe� ^jZ]hp_ggu_� dZfgb�� gh� ij_g_[j_]� bo� baukdZggufb�� kh\_jr_gghc� jZ[hluhijZ\Zfb�Ihkdhevdm� \ h[jZah\Zgbb� h]jhfgh]h� [hevrbgkl\Z� ikbohl_jZi_\lh\� nbehkhnbyaZgbfZ_l� g_agZqbl_evgh_� f_klh�� y g_� jZkkqblu\Zx� gZ� nbehkhnkdmx� ih^]hlh\dm� fhboqblZl_e_c�� LZf�� ]^_� y hibjZxkv� gZ�nbehkhnkdb_� l_dklu�� y iulZxkv� bkihevah\Zlv� ijhklhc�k\h[h^guc� hl� ki_pbZevgh]h� `Zj]hgZ� yaud�� qlh� k^_eZlv� \_kvfZ� g_e_]dh�� ihkdhevdmijhn_kkbhgZevgu_�wdabkl_gpbZevgu_�nbehkhnu�ih�g_ykghklb�b mkeh`g_gghklb�k\hkb�fZg_ju\ujZ`_gby� ij_\hkoh^yl� ^Z`_� ikbohZgZeblbdh\�l_hj_lbdh\��Bkdexqbl_evguc�� \Z`g_crbc� \^Zgghc�h[eZklb�nbehkhnkdbc�l_dkl�²��;ulb_�b \j_fy��OZc^_]]_jZ hklZ_lky�g_ij_\ahc^zggufijbf_jhf�keh\_kgh]h�lmfZgZ�Y gbdh]^Z�g_�ihgbfZe��aZq_f�gm`_g�g_m^h[hihgylguc��]em[hdhfuke_gguc�yaud��KZfbih� k_[_� dhg_qgu_� wdabkl_gpbZevgu_� ^Zgghklb� g_� keh`gu�� hgb� gm`^Zxlky� \ jZkdjulbb�� ghhlgx^v� g_� \ jZkrbnjh\d_� b lsZl_evghf� ZgZeba_�� DZ`^uc� q_eh\_d� gZ� hij_^_e_gghf� wlZi_`bagb� ih]jm`Z_lky� \ fjZqgu_� jZa^mfvy� b \klmiZ_l� \ g_dhlhjuc� dhglZdl� k dhg_qgufb^Zgghklyfb� `bagb�� Ihlhfm� lj_[m_lky� hlgx^v� g_� nhjfZevgZy� wdkiebdZpby�� AZ^ZqZ� dZdnbehkhnZ�� lZd�b l_jZi_\lZ��²�kgylb_�ih^Z\e_gby��hagZdhfe_gb_�bg^b\b^Z�k l_f��qlh� lhl�gZkZfhf� ^_e_� \k_]^Z� agZe�� Bf_ggh� ihwlhfm� fgh]b_� \_^msb_� wdabkl_gpbZevgu_� fukebl_eb�gZijbf_j��@Zg�Ihev�KZjlj��:ev[_j�DZfx��Fb]_ev�^_�MgZfmgh��FZjlbg�;m[_j��nbehkhnkdhcZj]mf_glZpbb�ij_^ihqblZxl�ebl_jZlmjgmx�nhjfm��Nbehkhn�b l_jZi_\l�ij_`^_�\k_]h�^he`guih[m`^Zlv� bg^b\b^Z� ihkfhlj_lv� \gmljv� k_[y�� m^_eblv� \gbfZgb_� k\h_c� wdabkl_gpbZevghckblmZpbb�Wdabkl_gpbZevgu_�ZgZeblbdb��dma_gu�ba�KlZjh]h�K\_lZ�M jy^Z� _\jhi_ckdbo� ikbobZljh\� \hagbdeb� khfg_gby� ih� ih\h^m� fgh]bo� [Zah\uoijbgpbih\� ikbohZgZeblbq_kdh]h� ih^oh^Z� Nj_c^Z�� Hgb� \hajZ`Zeb� ijhlb\� _]h� fh^_ebnmgdpbhgbjh\Zgby� ikbobdb� b ijhlb\� _]h� ihiulhd� h[tykgblv� q_eh\_q_kdh_� kms_kl\haZbfkl\h\Zgghc�ba�_kl_kl\_gguo�gZmd�wg_j]_lbq_kdhc�ko_fhc��ml\_j`^Zy��qlh�lZdhc�imlv�\_^_ld g_Z^_d\Zlghfm� ij_^klZ\e_gbx� h q_eh\_d_��Hgb� ]h\hjbeb�� _keb� dh� \k_f� ex^yf� ijbeh`_gh^bg�rZ[ehg�� lh�b]ghjbjm_lky�mgbdZevguc�hiul�bg^b\b^mZevghc�ebqghklb��Hgb�\uklmiZebijhlb\� j_^mdpbhgbafZ�Nj_c^Z� �lh� _klv� ijhlb\� k\_^_gby� \k_]h� q_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby� dg_kdhevdbf� [Zah\uf� bgklbgdlZf��� ijhlb\� _]h� fZl_jbZebafZ� �h[tykg_gby� \ukr_]h� q_j_a

Page 13: ,UYLQ ’

gbar__��b ^_l_jfbgbafZ� �\_ju�\ lh��qlh�\ky�[m^msZy�ikbobq_kdZy�^_yl_evghklv�ihjh`^Z_lkym`_�kms_kl\mxsbfb�b^_glbnbpbjm_fufb�ijbqbgZfb��JZaebqgu_� wdabkl_gpbZevgu_� ZgZeblbdb� koh^ylky� \h� fg_gbyo� ih� h^ghfmnmg^Zf_glZevghfm� ijhp_^mjghfm� \hijhkm�� ih^oh^� ZgZeblbdZ� d iZpb_glm� ^he`_g� [ulvn_ghf_gheh]bq_kdbf��lh�_klv�hg�^he`_g�\oh^blv�\ fbj�i_j_`b\Zgbc�iZpb_glZ�b \hkijbgbfZlvn_ghf_gu� wlh]h� fbjZ� [_a� ij_^m[_`^_gbc�� bkdZ`Zxsbo� ihgbfZgb_�� DZd� kdZaZe� h^bg� bagZb[he__� ba\_klguo� wdabkl_gpbZevguo� ZgZeblbdh\�Ex^\b]� ;bgk\Zg]_j�� �g_l� _^bgkl\_ggh]hijhkljZgkl\Z� b _^bgkl\_ggh]h� \j_f_gb�� Z _klv� klhevdh� \j_f_g� b ijhkljZgkl\�� kdhevdhkms_kl\m_l�km[t_dlh\��H^gZdh�� _keb� g_� kqblZlv� j_Zdpbb� gZ� f_oZgbklbq_kdmx�� ^_l_jfbgbklkdmx� fh^_evNj_c^Z� b ijbgylby� n_ghf_gheh]bq_kdh]h� ih^oh^Z� \ l_jZibb�� wdabkl_gpbZevgu_� ZgZeblbdbbf_xl�fZeh�h[s_]h�f_`^m�kh[hc��b hgb�gbdh]^Z�g_�\hkijbgbfZebkv�dZd�ij_^klZ\bl_eb�_^bghcb^_heh]bq_kdhc�rdheu��Wlb�fukebl_eb�²�d gbf�hlghkylky�Ex^\b]�;bgk\Zg]_j��F_eZj^�;hkk�?\]_gbc�Fbgdh\kdbc��<��?��=_[aZll_ev��JheZg�Dmg��=��;weeb�b <bdlhj�NjZgde�²�[ueb�ihqlbg_ba\_klgu� Zf_jbdZgkdhfm� ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm� khh[s_kl\m�� ihdZ� Jheeh� Fwc� g_ihagZdhfbe�k bo�l\hjq_kl\hf�\ k\h_c�bf_\r_c�[hevrhc�j_ahgZgk�dgb]_ �([LVWHQFH� ��������²b ij_`^_�\k_]h�\h�\\h^ghf�wkk_�H^gZdh�ihjZabl_evgh��qlh�b k_]h^gy��kimkly�[he__�q_f�^\Z^pZlv�e_l�ihke_�\uoh^Z�\ k\_ldgb]b�Fwy��wlb�nb]mju�g_�hdZau\Zxl�[hevrh]h�\ebygby�gZ�ikbohl_jZi_\lbq_kdmx�ijZdlbdm�\:f_jbd_��Hgb�hklZebkv�q_f�lh�\jh^_�g_ba\_klguo�ebp�gZ�\up\_lrbo�^Z]_jjhlbiZo�\ k_f_cghfZev[hf_�� AZ[\_gb_� hlqZklb� h[mkeh\e_gh� yaudh\uf� [Zjv_jhf�� wlb� nbehkhnu�� djhf_;bgk\Zg]_jZ�� ;hkkZ� b NjZgdeZ�� fZeh� i_j_\h^bebkv�� Gh� ]eZ\gZy� ijbqbgZ� khklhbl� \fZehihgylghklb� bo� khqbg_gbc�� ijhgbdgmluo� _\jhi_ckdbf� nbehkhnkdbf :HOWDQVFKDXXQJ �qm`^uf�Zf_jbdZgkdhc�ijZ]fZlbq_kdhc�ljZ^bpbb�\ l_jZibb�LZdbf� h[jZahf�� wdabkl_gpbZevgu_� ZgZeblbdb� ba� klZjmrdb� ?\jhiu� hklZxlkyjZa[jhkZggufb� b�� ih� [hevr_c� qZklb�� ihl_jyggufb� dma_gZfb� wdabkl_gpbZevgh]hl_jZi_\lbq_kdh]h�ih^oh^Z��dhlhjuc�y gZf_j_\Zxkv�hibkZlv��Y g_�kebrdhf�hibjZxkv�a^_kv�gZgbo��aZ�bkdexq_gb_f�<bdlhjZ�NjZgdeZ��qj_a\uqZcgh�ijZ]fZlbq_kdh]h�fukebl_ey��qvb�jZ[hlufgh]h�i_j_\h^bebkv�=mfZgbklbq_kdb_�ikboheh]b�[e_klysb_�Zf_jbdZgkdb_�dma_gu?\jhi_ckdh_� wdabkl_gpbZevgh_� ZgZeblbq_kdh_� gZijZ\e_gb_� ihjh`^_gh�� k h^ghcklhjhgu�� `_eZgb_f� ijbeh`blv� nbehkhnkdb_� dhgp_ipbb� d debgbq_kdhfm� bkke_^h\Zgbxebqghklb�� k ^jm]hc�²� j_Zdpb_c� gZ�nj_c^h\kdmx�fh^_ev� q_eh\_dZ��< Kh_^bg_gguo�RlZlZoZgZeh]bqgh_�^\b`_gb_�ijhy\beh�i_j\u_�ijbagZdb�`bagb�\ dhgp_����o��\ureh�gZ�ih\_joghklvkhpbZevghc� `bagb� b dhgkheb^bjh\Zehkv� \ ���_�� ^bdh� jZkiheaehkv� \h� \k_o� gZijZ\e_gbyoh^gh\j_f_ggh�\ ���_�< ZdZ^_fbq_kdhc� ikboheh]bb� d ���f ]h^Zf� m`_� ^he]h_� \j_fy� ^hfbgbjh\Zeb� ^\_b^_heh]bq_kdb_� rdheu�� I_j\Zy� ²� b agZqbl_evgh� [he__� \ebyl_evgZy� ²� gZmqgucihablb\bklkdbc� [bo_\bhjbaf�� \lhjZy� ²� nj_c^h\kdbc� ikbohZgZeba�� Kdjhfguc� ]hehk�mkeurZgguc� \i_j\u_� \ dhgp_� ���o b� \ ���_��ijbgZ^e_`Ze�iZlh��b khpbZevguf�ikboheh]Zf�mxlgh� khkms_kl\h\Z\rbf� \ [ZklbhgZo� wdki_jbf_glZevghc� ikboheh]bb�� Ebqghklguol_hj_lbdh\� �gZijbf_j�� =hj^hgZ� HeihjlZ�� =_gjb�Fxjj_y� b =Zj^g_jZ�F_jnb�� Z iha^g__� ²>`hj^`Z�D_eeb��:[jZoZfZ�FZkehm��DZjeZ�Jh^`_jkZ�b Jheeh�Fwy��ihkl_i_ggh�gZqZeb�ly]hlblvjZfdb� dZd� [bo_\bhjZevghc�� lZd� b ZgZeblbq_kdhc� rdhe�� Hgb� iheZ]Zeb�� qlh� h[Z� wlbob^_heh]bq_kdbo� ih^oh^Z� d q_eh\_dm� bkdexqZxl� ba� jZkkfhlj_gby� g_dhlhju_� \Z`g_crb_k\hckl\Z��dhlhju_��kh[kl\_ggh��b ^_eZxl�q_eh\_dZ�q_eh\_dhf��²�lZdb_��dZd�\u[hj��p_gghklb�ex[h\v��dj_Zlb\ghklv��kZfhkhagZ\Zgb_��q_eh\_q_kdbc�ihl_gpbZe��< �����]h^m�hgb�nhjfZevghmqj_^beb� gh\mx� b^_heh]bq_kdmx� rdhem�� dhlhjmx� gZa\Zeb� �]mfZgbklbq_kdZy� ikboheh]by��

Page 14: ,UYLQ ’

Bgh]^Z� bf_gm_fZy� �lj_lv_c� kbehc�� \ ikboheh]bb� �ihke_� [bo_\bhjbafZ� b ZgZeblbq_kdhcikboheh]bb�Nj_c^Z���rdheZ� ]mfZgbklbq_kdhc�ikboheh]bb�klZeZ�mklhcqb\hc�hj]ZgbaZpb_c�kh\k_� \hajZklZxsbf� qbkehf� qe_gh\� b _`_]h^guf� kt_a^hf�� ihk_sZ_fuf� lukyqZfbijhn_kkbhgZeh\�kn_ju�ikbobq_kdh]h�a^hjh\vy��������������������������������������������������������� �Fbjh\haaj_gb_��g_f�����������������������������������������������������������< ����� ]��:f_jbdZgkdZy� ZkkhpbZpby� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb� hkgh\ZeZ� �@mjgZe]mfZgbklbq_kdhc�ikboheh]bb���\ j_^dhee_]bx�dhlhjh]h�\hreb� lZdb_�djmigu_�ebqghklb��dZdDZje� Jh^`_jk�� Jheeh�Fwc�� Evxbk�FZfnhj^�� Dmjl� =he^kl_cg��RZjehllZ� ;xe_j�� :[jZoZfFZkehm��He^hk�OZdkeb�b >`_cfk�;vx^`_glZev�Hdj_irZy� hj]ZgbaZpby� k^_eZeZ� i_j\u_� ihiuldb� kZfhhij_^_e_gby�� < ����� ]h^m� \h\k_mkeurZgb_�[ueh�kdZaZgh��=mfZgbklbq_kdZy� ikboheh]by� ihk\ys_gZ� ]eZ\guf� h[jZahf� l_f� q_eh\_q_kdbf\hafh`ghklyf� b ihl_gpbyf�� dhlhjuf� hl\h^blky� fZeh� beb� \h\k_� g_� hl\h^blky� f_klZ� dZd� \ihablb\bklkdhc� [bo_\bhjZevghc�� lZd� b \� deZkkbq_kdhc� ikbohZgZeblbq_kdhc� l_hjbyo�� Wlh�gZijbf_j��ex[h\v��dj_Zlb\ghklv���y���jhkl��p_ehklguc�ikbobq_kdbc�hj]Zgbaf��m^h\e_l\hj_gb_[Zah\uo� ihlj_[ghkl_c�� kZfhZdlmZebaZpby�� \ukrb_� p_gghklb�� [ulb_�� klZgh\e_gb_�kihglZgghklv�� b]jZ�� xfhj�� ijb\yaZgghklv�� Zml_glbqghklv�� l_ieh�� ljZgkp_g^_gpby� W]h�h[t_dlb\ghklv�� Z\lhghfby�� hl\_lkl\_gghklv�� agZq_gb_�� q_klghklv�� ljZgkp_g^_glZevgh_i_j_`b\Zgb_��ikboheh]bq_kdh_�a^hjh\v_��Z lZd`_�k\yaZggu_�k wlbfb�dhgp_ipbb��< ����� ]�� ij_ab^_gl� ZkkhpbZpbb�� >`_cfk� ;vx^`_glZev�� \u^\bgme� iylvhkgh\hiheZ]Zxsbo�ihklmeZlh\����Q_eh\_d� dZd�� p_ehklgh_� kms_kl\h� ij_\hkoh^bl� kmffm� k\hbo� khklZ\eyxsbo �bgZq_]h\hjy�� q_eh\_d� g_� fh`_l� [ulv� h[tykg_g� \ j_amevlZl_� gZmqgh]h� bamq_gby� _]h� qZklbqguonmgdpbc�����Q_eh\_q_kdh_�[ulb_�jZa\_jlu\Z_lky�\ dhgl_dkl_�q_eh\_q_kdbo�hlghr_gbc �bgZq_]h\hjy�� q_eh\_d� g_� fh`_l� [ulv� h[tykg_g� k\hbfb� qZklbqgufb� nmgdpbyfb�� \ dhlhjuo� g_ijbgbfZ_lky�\ jZkq_l�f_`ebqghklguc�hiul�����Q_eh\_d� khagZ_l� k_[y �b g_�fh`_l� [ulv� ihgyl� ikboheh]b_c�� g_� mqblu\Zxs_c� _]hg_ij_ju\gh_��fgh]hmjh\g_\h_�kZfhkhagZ\Zgb_�����Q_eh\_d�bf__l�\u[hj �q_eh\_d�g_�y\ey_lky�iZkkb\guf�gZ[ex^Zl_e_f�ijhp_kkZ�k\h_]hkms_kl\h\Zgby��hg�l\hjbl�k\hc�kh[kl\_gguc�hiul�����Q_eh\_d�bgl_gpbZe_g �q_eh\_d�h[jZs_g�\ [m^ms__��\ _]h�`bagb�_klv�p_ev��p_gghklbb kfuke���������������������������������������������������������� Ke_^m_l�hlebqZlv�mihlj_[e_gb_�a^_kv�wlh]h�ihgylby�hl�_]h�bkihevah\Zgby�\ dZq_kl\_nbehkhnkdh]h�l_jfbgZ��dh]^Z�hgh�h[hagZqZ_l�lhl�n_ghf_g��qlh�khagZgb_�\k_]^Z�gZijZ\e_gh�gZg_dhlhjuc�h[t_dl��lh�_klv�hgh�\k_]^Z�_klv�khagZgb_�q_]h�lh���������������������������������������������������������< wlbo� jZggbo� fZgbn_klZo� fgh]h_� ²� Zglb^_l_jfbgbaf�� ih^q_jdb\Zgb_� k\h[h^u�\u[hjZ�� p_eb��p_gghkl_c�� hl\_lkl\_gghklb�� \gbfZgb_� d mgbdZevghfm�fbjm� bg^b\b^mZevgh]hhiulZ�²�bf__l� h]jhfgmx� \Z`ghklv� ^ey� wdabkl_gpbZevgh]h� ih^oh^Z�� ij_^klZ\e_ggh]h�fghca^_kv�� Gh� Zf_jbdZgkdZy� ]mfZgbklbq_kdZy� ikboheh]by� gb \� dh_c� f_j_� g_� lh`^_kl\_ggZ_\jhi_ckdhc� wdabkl_gpbZevghc� ljZ^bpbb�� hgb� nmg^Zf_glZevgh� jZaebqZxlky� f_`^m� kh[hcjZkklZgh\dhc� Zdp_glh\�� Wdabkl_gpbZevgZy� ljZ^bpby� \ ?\jhi_� \k_]^Z� ih^q_jdb\ZeZq_eh\_q_kdb_�h]jZgbq_gby�b ljZ]bq_kdmx�klhjhgm�kms_kl\h\Zgby��<hafh`gh��ijbqbgZ�khklhbl\ lhf�� qlh� _\jhi_cpu� [hevr_� bkiulZeb� ]_h]jZnbq_kdmx� b wlgbq_kdmx� aZfdgmlhklv�� kkhimlkl\mxsbfb�\hcghc��kf_jlvx�b `bag_gghc�g_hij_^_e_gghklvx��Kh_^bg_gguf�RlZlZf��b\hagbdr_c� lZf� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb�� k\hckl\_g =HLWJHLVW wdkiZgkbb�� hilbfbafZ�

Page 15: ,UYLQ ’

[_kdhg_qguo�^bklZgpbc�b ijZ]fZlbafZ��< khhl\_lkl\bb�k wlbf�ijb\g_k_ggZy�wdabkl_gpbZevgZyfukev�ij_l_ji_eZ�baf_g_gby��DZ`^uc�ba�nmg^Zf_glZevguo�ijbgpbih\�ihemqbe� y\kl\_gguchli_qZlhd�Gh\h]h�K\_lZ��?\jhiZ�khkj_^hlhq_gZ�gZ�h]jZgbq_gbyo��gZ�dhgnjhglZpbb�k lj_\h]hcg_hij_^_e_gghklb�b g_[ulby�b gZ�__�ijbgylbb��=mfZgbklbq_kdb_�ikboheh]b�[hevr_�]h\hjyl�hjZa\blbb� ihl_gpbZeZ�� q_f� h[� h]jZgbq_gbyo� b b]j_� kemqZy�� [hevr_� h khagZ\Zgbb�� q_f� hijbgylbb��[hevr_�h ibdh\uo�i_j_`b\Zgbyo�b ]em[bgghf�_^bgkl\_��q_f�h lj_\h]_��[hevr_�hkZfhj_ZebaZpbb�� q_f� h kfuke_� `bagb�� [hevr_� h Y�Lu� hlghr_gbyo� b \klj_q_�� g_`_eb� h[hlqm`^_gghklb�b [Zah\hc�baheypbb�< ���_ ]h^u� ]mfZgbklbq_kdh_� ikboheh]bq_kdh_� ^\b`_gb_� [ueh� ih]ehs_ghdhgljdmevlmjhc� k lZdbfb� khimlkl\h\Z\rbfb� _c� khpbZevgufb�n_ghf_gZfb��dZd�^\b`_gb_� aZk\h[h^m� keh\Z �� ^\b`_gb_� obiib�� gZjdhdmevlmjZ�� ^\b`_gb_� \ aZsblm� q_eh\_q_kdh]hihl_gpbZeZ��k_dkmZevgZy�j_\hexpby��<kdhj_�kt_a^u�ZkkhpbZpbb�klZeb�ihoh^blv�gZ�dZjgZ\Zeu�< [hevrhf� rZlj_� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb� ijbxl� gZoh^be� dZ`^uc�� b \kdhj_� lZfh[jZah\Zeky�oZhk� jZaebqguo�rdhe�b l_q_gbc�� dhlhju_�^Z`_�gZ� wdabkl_gpbZevghf� wki_jZglh_^\Z�fh]eb�h[tykgylvky�f_`^m�kh[hc��=krlZevl�l_jZiby��ljZgki_jkhgZevgZy�l_jZiby��]jmiiu\klj_q�� ohebklbq_kdZy� f_^bpbgZ�� ikbohkbgl_a�� kmnbaf� b fgh]h_�� fgh]h_� ^jm]h_� ²� \k_� wlhhdZaZehkv�ih^�h^ghc�djur_c��Gh\u_�gZijZ\e_gby�g_kml�k kh[hc�p_gghklgu_�hjb_glZpbb��g_hklZxsb_ky�[_a�ihke_^kl\bc�^ey�ikbohl_jZibb��Wlh�mkbeb\Zxsb_ky�\ebygby�]_^hgbafZ���_kebl_[_�wlh�gjZ\blky��^_eZc�wlh����Zglbbgl_ee_dlmZebafZ��kh]eZkgh�dhlhjhfm�ex[hc�dh]gblb\gucih^oh^�ij_^klZ\ey_l�kh[hc��ijhfu\Zgb_�fha]h\����mklZgh\hd�gZ�j_ZebaZpbx�bg^b\b^mZev��������������������������������������������������������� >mo�\j_f_gb��g_f�� >\b`_gb_ aD k\h[h^m�im[ebqguo�\ukdZau\Zgbb�\ ex[hc�nhjf_��������������������������������������������������������ghklb� ��^_eZc�k\h_��� �ibdh\u_�i_j_`b\Zgby���b gZ�kZfhZdlmZebaZpbx� �\ q_eh\_q_kdh_kh\_jr_gkl\h�\_jyl�[hevrbgkl\h�]mfZgbklbq_kdbo�ikboheh]h\�²�ijZ\^Z��aZ�lZdbf�djmigufbkdexq_gb_f��dZd�Jheeh�Fwc��]em[`_�^jm]bo�mdhj_g_gguc�\ wdabkl_gpbZevghc�nbehkhnkdhcljZ^bpbb��<k_�wlb�gh\u_�ijbkh_^bgy\rb_ky�l_q_gby��\ hkh[_gghklb�Zglbbgl_ee_dlmZebklbq_kdb_�\kdhj_� ijb\_eb� d jZaju\m� f_`^m� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]b_c� b ZdZ^_fbq_kdbfkhh[s_kl\hf��L_�ba�]mfZgbklbq_kdbo�ikboheh]h\��dlh�bf_e�ijbagZgguc�ZdZ^_fbq_kdbc�klZlmk�ba�aZ�khfgbl_evgh]h�hdjm`_gby�klZeb�qm\kl\h\Zlv�k_[y�^bkdhfnhjlgh�b ihkl_i_ggh�hlhreb�\klhjhgm�� Njbp� I_jea�� ^Ze_dbc� hl� dmevlZ� ^bkpbiebgu�� \ujZ`Ze� [hevrmx� haZ[hq_gghklv^\b`_gbyfb� ih^� ehamg]Zfb� �f]gh\_ggh]h� k_gkhjgh]h� khagZ\Zgby��� �ih^dexqdb� �� �\k_kj_^kl\Z� ohjhrb� �� < blh]_� ljb� q_eh\_dZ�� h[_ki_qb\rb_� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb� __i_j\hgZqZevgh_�bgl_ee_dlmZevgh_�ij_\hkoh^kl\h��²�Fwc��Jh^`_jk�b FZkehm��²�hlghr_gb_dhlhjuo� d wlbf� bjjZpbhgZevguf� l_g^_gpbyf� [ueh� ]em[hdh� ijhlb\hj_qb\h�� ihkl_i_gghhkeZ[beb�k\hx�Zdlb\gmx�ih^^_j`dm�LZdbf� h[jZahf�� hlghr_gby� wdabkl_gpbZevghc� ikbohl_jZibb� k ]mfZgbklbq_kdhcikboheh]b_c� \_kvfZ� g_h^ghagZqgu�� H^gZdh� fgh]b_� dexq_\u_� b^_b� m gbo� h[sb_�� b jy^]mfZgbklbq_kdbo�ikboheh]h\�ijb^_j`b\Z_lky�wdabkl_gpbZevguo�\a]ey^h\��IjbgZ^e_`Zsb_�dbo� QBKEM� FZkehm�� I_jea�� ;vx^`_glZev�� ;xe_j� b hkh[_ggh� Jheeh� Fwc� [m^ml� qZklhpblbjh\Zlvky�gZ�wlbo�kljZgbpZo�=mfZgbklbq_kdb_�ikbohZgZeblbdb���^jmavy�k_fvb�G_ho\Zq_gghc� hklZeZkv� ]jmiiZ� �jh^kl\_ggbdh\��� dhlhjuo� y [m^m� gZau\Zlv�]mfZgbklbq_kdb_� ikbohZgZeblbdb�� b dhlhju_� jZgh� hl^_ebebkv� hl� \ur_hibkZgguo]_g_Zeh]bq_kdbo�\_l\_c��Gbdh]^Z�g_�jZkkfZljb\Z\rb_�k_[y�dZd�qe_gh\�h^gh]h�deZgZ��hgb��l_fg_�f_g__��hq_gv�[ebadb�^jm]�^jm]m�\ k\h_c�jZ[hl_��Hkgh\gu_�]eZrZlZb�wlhc�]jmiiu�²�Hllh

Page 16: ,UYLQ ’

JZgd�� DZj_g� Ohjgb�� Wjbo� Njhff� b =_evfml� DZca_j� ²� ihemqbeb� h[jZah\Zgb_� \ jZfdZo_\jhi_ckdhc�nj_c^bklkdhc� ikbohZgZeblbq_kdhc� ljZ^bpbb�� gh� \ihke_^kl\bb� wfb]jbjh\Zeb� \:f_jbdm� b \k_�� aZ bkdexq_gb_f� JZgdZ�� ]eZ\guc� k\hc� \deZ^� \g_keb�� m`_� ijbgZ^e_`Z� dZf_jbdZgkdhfm� bgl_ee_dlmZevghfm� khh[s_kl\m�� DZ`^uc� ba� gbo� bf_e� \hajZ`_gby� ijhlb\hkgh\Zgghc�gZ�bgklbgdlZo�nj_c^h\kdhc�fh^_eb�������������������������������������������������������� ©Ih^dexqblvky�² WXUQ� RQ� ²� agZqbeh�\dexqblv� k\h_�\gmlj_gg__� ©yª�ihkj_^kl\hf�gZijbf_j�� klbfmeypbb� EK>�� ²� Ijbf�� i_j_\h^qbdZ� >ey� ^hklb`_gby� adklZaZ� ²� Ijbf�i_j_\h^qbdZ��������������������������������������������������������q_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby� b dZ`^uc� ij_^eZ]Ze� agZqbl_evgu_� dhjj_dlb\u��Bo� jZ[hluho\Zlu\Zeb�rbjhdbc�ki_dlj�h[eZkl_c��b m�dZ`^h]h�\ wlhl�ki_dlj�\oh^be�lhl�beb�bghc�Zki_dlwdabkl_gpbZevghc� l_jZibb�� JZgd�� qv_� gZke_^b_� [e_klys_� jZajZ[hlZgh� kh\j_f_ggufbgl_jij_lZlhjhf� Wjg_klhf� ;_d_jhf�� ih^q_jdb\Ze� agZq_gb_� \heb� b lj_\h]b�� k\yaZgghc� khkf_jlvx��Ohjgb�²�djblbq_kdh_�\ebygb_�ij_^klZ\e_gbb�h [m^ms_f�gZ�ih\_^_gb_��bg^b\b^Z�\[hevr_c�kl_i_gb�fhlb\bjmxl�mklj_fe_gby��b^_Zeu�b p_eb��q_f�nhjfbjmxl�b h[mkeh\eb\Zxlijhreu_� kh[ulby���Njhff� m\_j_ggh� ijhykgbe� jhev� b kljZo� k\h[h^u� \ ih\_^_gbb�� DZca_jibkZe�h[�hl\_lkl\_gghklb�b baheypbb�GZ�]_g_Zeh]bq_kdhf�^j_\_�wdabkl_gpbZevghc�l_jZibb��djhf_�wlbo�fZkkb\guo�\_l\_c�²nbehkhnh\�� ]mfZgbklbq_kdbo� ikboheh]h\� b ]mfZgbklbq_kdb� hjb_glbjh\ZgguoikbohZgZeblbdh\�� ²� bf__lky� _s_� h^gh� \Z`gh_� hl\_l\e_gb_�� \_ebdb_� ibkZl_eb�� dhlhju_� g_f_g__� ihegh� bkke_^h\Zeb� b jZkdjueb� wdabkl_gpbZevgmx� ijh[e_fZlbdm�� q_f� bo\ur_i_j_qbke_ggu_� kh[jZlvy�� < wlhc� dgb]_� qZklh� [m^ml� a\mqZlv� ]hehkZ� >hklh_\kdh]h�Lheklh]h��DZfx��DZndb��KZjljZ�b fgh]bo�^jm]bo�\u^Zxsboky�gZklZ\gbdh\�q_eh\_q_kl\Z��DZdaZf_lbe� Nj_c^� \ k\h_f� h[km`^_gbb� �PZjy� W^biZ��� \_ebdb_� ijhba\_^_gby� ebl_jZlmjuijh^he`Zxl�`blv�jy^hf�k gZfb��lZd�dZd�qlh�lh�\ gZk�jZkdju\Z_lky�gZ\klj_qm�bo�ijZ\^_��Fu�g_hklZ_fky�jZ\gh^mrgufb�d ijZ\^_�\ufure_gguo�oZjZdl_jh\��ihkdhevdm�wlh�gZrZ�kh[kl\_ggZyijZ\^Z��;he__�lh]h��\_ebdb_�om^h`_kl\_ggu_�ijhba\_^_gby�jZkkdZau\Zxl�gZf�h gZk�kZfbo��b[hhgb� kgh]krb[Zl_evgh� q_klgu�� g_� f_g__� q_klgu�� q_f� ex[u_� debgbq_kdb_� ^Zggu_�� [hevrhcjhfZgbkl��ijb�lhf��qlh�_]h�ebqghklv�jZks_ie_gZ�gZ�fgh`_kl\h�i_jkhgZ`_c��\ dhg_qghf�kq_l_khh[sZ_l�h k_[_�hq_gv�fgh]h_��Lhjglhg�MZce^_j�h^gZ`^u�gZibkZe��?keb�[u�dhjhe_\Z�?ebaZ\_lZ��beb�Njb^jbo�<_ebdbc��beb�Wjg_kl�O_fbg]mwc�ijhqebk\hb�[bh]jZnbb��hgb�[u�k h[e_]q_gb_f�\hkdebdgmeb��H��fhy�lZcgZ�ihdZ�g_�jZkdjulZ��Gh�_keb[u�GZlZrZ�Jhklh\Z�ijhqblZeZ��<hcgm�b fbj���hgZ�[u�\kdjbqZeZ��aZdju\�ebph�jmdZfb�DZd�hg magZe" DZd�hg magZe"Wdabkl_gpbZevgZy�l_jZiby�b ZdZ^_fbq_kdh_�khh[s_kl\h<ur_� y kjZ\gbe� wdabkl_gpbZevgmx� l_jZibx� k [_a^hfguf� kbjhlhc�� dhlhjh]h� g_ijbgbfZxl� \ �emqrbo� ^hfZo�� ZdZ^_fbq_kdbo� khk_^_c�� Hlkmlkl\b_� ih^^_j`db� kh� klhjhguZdZ^_fbq_kdhc�ikbobZljbb�b ikboheh]bb�bf__l�agZqbl_evgu_�ihke_^kl\by�^ey�khklhygby�^_e�\wdabkl_gpbZevghc� l_jZibb�� ihkdhevdm� iheghklvx� ih^\eZklgu_� ZdZ^_fbb� bgklblmludhgljhebjmxl� \k_� j_kmjku�� `bag_ggh� \Z`gu_� ^ey� jZa\blby� debgbq_kdbo� ^bkpbiebg�ih^]hlh\dm�debgbpbklh\�b ZdZ^_fbq_kdbo�mq_guo��bkke_^h\Zl_evkdb_�nhg^u��ebp_gabjh\Zgb_b `mjgZevgu_�im[ebdZpbb�Bf__l� kfuke� ke_]dZ� aZ^mfZlvky� h lhf�� ihq_fm� wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� lZd^bkdjbfbgbjh\Zg� ZdZ^_fbq_kdbf� bklw[ebrf_glhf�� Hl\_l� aZdexqZ_lky� ij_`^_� \k_]h� \jZaebqbb�bklhqgbdh\�agZgby�²�lh�_klv�lh]h��dZd�fu�magZ_f�lh��qlh�fu�magZ_f��:dZ^_fbq_kdZyikbobZljby� b ikboheh]by�� mdhj_g_ggu_� \ ihablb\bklkdhc� ljZ^bpbb�� \ dZq_kl\_� f_lh^Z\Zeb^baZpbb�agZgbc�\ukhdh�p_gyl�wfibjbq_kdh_�bkke_^h\Zgb_�

Page 17: ,UYLQ ’

DZdh\Z�lbibqgZy�ZdZ^_fbq_kdZy�dZjv_jZ��y ]h\hjx�bkoh^y�g_�lhevdh�ba�gZ[ex^_gbc��ghb ba� ^\Z^pZlb� h^gh]h� ]h^Z� kh[kl\_ggh]h� ZdZ^_fbq_kdh]h� imlb�"� Fheh^h]h� q_eh\_dZijbgbfZxl� gZ� jZ[hlm� e_dlhjhf� beb� ijhn_kkhjhf�Zkkbkl_glhf�� ihkdhevdm� hg� h[gZjm`b\Z_lkihkh[ghklv� b kdehgghklv� d wfibjbq_kdbf� bkke_^h\Zgbyf�� \ihke_^kl\bb� lsZl_evgh� bf_lh^heh]bq_kdb� \_jgh� ijh\_^_ggu_� bkke_^h\Zgby� ^Zxl� _fm� ihhsj_gby� b ijh^\b`_gb_� \dZjv_j_�� DZj^bgZevgh_� j_r_gb_� h ijb_f_� \ rlZl � ijbgbfZ_lky� bkoh^y� ba� dhebq_kl\Zim[ebdZpbc�h \uiheg_gguo� wfibjbq_kdbo�bkke_^h\Zgbyo� \ ijbagZgguo�gZmqguo�`mjgZeZo�>jm]b_�nZdlhju�²�ij_ih^Z\Zl_evkdb_�gZ\udb��gZibkZggu_�dgb]b�g_wfibjbq_kdh]h�oZjZdl_jZ�]eZ\u�\ dgb]Zo��wkk_�²�bf_xl�agZqbl_evgh�f_gvrbc�\_k�K^_eZlv� ZdZ^_fbq_kdmx� dZjv_jm�� aZgbfZykv� wfibjbq_kdbf� bamq_gb_fwdabkl_gpbZevguo�\hijhkh\��g_\_jhylgh�ljm^gh��=eZ\gu_�ihkuedb�wdabkl_gpbZevghc�l_jZibblZdh\u�� qlh� ijbf_g_gb_� d g_c� f_lh^h\� wfibjbq_kdh]h� bkke_^h\Zgby� g_\hafh`gh� bebg_Z^_d\Zlgh�� GZijbf_j�� kh]eZkgh� wlbf� f_lh^Zf� bkke_^h\Zl_ev� ^he`_g� bamqZlv� keh`guchj]Zgbaf�iml_f�jZkqe_g_gby�_]h�gZ�khklZ\gu_�qZklb��dZ`^Zy�ba�dhlhjuo�^hklZlhqgh�ijhklZ�qlh[u� [ulv� ^hklmighc� wfibjbq_kdhfm� bamq_gbx��H^gZdh� wlh� nmg^Zf_glZevgh_� lj_[h\Zgb_ijhlb\hj_qbl� [Zah\hfm� wdabkl_gpbZevghfm� ijbgpbim�� Bklhjby�� jZkkdZaZggZy� <bdlhjhfNjZgdehf��kem`bl�lhfm�beexkljZpb_c�>\Z�khk_^Z�h`_klhq_ggh�kihjbeb�f_`^m�kh[hc��H^bg� aZy\be��qlh�dhl�^jm]h]h� kh`jZe_]h� fZkeh� b�� khhl\_lkl\_ggh�� ihlj_[h\Ze� dhfi_gkZpbb�� G_� [m^mqb� \ khklhygbb� jZaj_rblvdhgnebdl��wlb�^\h_��ijbo\Zlb\�k kh[hc� aehkqZklgh]h�dhlZ��ijbreb�d ^_j_\_gkdhfm�fm^j_pm�qlh[u� lhl� bo� jZkkm^be��Fm^j_p� kijhkbe� h[\bgbl_ey�� �Kdhevdh� fZkeZ� kt_e� dhl"�� �>_kylvnmglh\���²�ihke_^h\Ze�hl\_l��Fm^j_p�ihkZ^be�dhlZ�������������������������������������������������������� < Zf_jbdZgkdbo� mgb\_jkbl_lZo� ijb_f� \ rlZl� hagZqZ_l�� qlh� q_eh\_dZ� m`_� g_ fh]mlm\heblv��RlZlgu_�^he`ghklb�gZqbgZxlky�k �Z^txgdl�ijhn_kkhjZ�²�^he`ghklb��ke_^mxs_cihke_�^he`ghklb�ijhn_kkhjZ�Zkkbkl_glZ��²�Ijbf�i_j_\h^qbdZ��������������������������������������������������������gZ� \_ku�� B hdZaZehkv�� qlh� hg� \_kbl� jh\gh� ^_kylv� nmglh\� �0LUDELOF� GLFWX� ²ijh\ha]eZkbe�Zj[blj��²�Wlh�fZkeh��Gh�]^_�`_�dhl"�=^_�`_�dhl"�<k_�qZklb�� kh[jZggu_�\f_kl_��g_� \hkkha^Zxl� l\hj_gb_��=mfZgbklbq_kdh_dj_^h� ]eZkbl�� qlh� �q_eh\_d� [hevr_�� q_f� kmffZ� k\hbo� qZkl_c��� Kdhev� [u� lsZl_evgh� fu� gbZgZebabjh\Zeb� khklZ\gu_� qZklb� ikbobdb�� jZa^_eyy� __�� gZijbf_j�� gZ� khagZl_evgh_� b[_kkhagZl_evgh_�� gZ� Kmi_j�W]h�� W]h� b B^�� ²� fu� g_� ihklb]g_f� kZfm� `bag_ggmx� _^bgbpm�ebqghklv� k wlbf� [_kkhagZl_evguf� �beb� Kmi_j�W]h�� beb� B^�� beb� W]h��� ;he__� lh]h�wfibjbq_kdbc� ZgZeba� g_� ihfh]Z_l� ihgylv� kfuke lhc� beb� bghc� ikbobq_kdhc� kljmdlmju� ^eyh[eZ^Zxs_c� _x� ebqghklb�� Bamq_gb_� khklZ\guo� qZkl_c� gbdh]^Z� g_� ijb\h^bl� d kfukem�ihkdhevdm�hg�g_�y\ey_lky�ijbqbggh�h[mkeh\e_gguf��Z ihjh`^_g�ebqghklvx��ij_\hkoh^ys_c\k_�k\hb�dhfihg_glu�<ijhq_f��wdabkl_gpbZevguc�ih^oh^�kha^Z_l�^ey�wfibjbq_kdh]h�ZgZebaZ�ijh[e_fm��_s_[he__� nmg^Zf_glZevgmx�� q_f� �=^_� `_� dhl"��� Jheeh� Fwc� dhkgmeky� __�� dh]^Z� hij_^_ebewdabkl_gpbZebaf�dZd��klj_fe_gb_�ihgylv�q_eh\_dZ�gZ�mjh\g_�l_o�]em[bg��]^_�m`_�g_l�jZkdheZf_`^m�km[t_dlhf�b h[t_dlhf��²�jZkdheZ��dhlhjuc�gZqZe�ij_ke_^h\Zlv�aZiZ^gh_�fure_gb_�baZiZ^gmx� gZmdm� \kdhj_� ihke_� J_g_kkZgkZ��� �JZkdhe� f_`^m� km[t_dlhf� b h[t_dlhf�� ²ihkfhljbf� gZ� wlh� ih[eb`_�� Wdabkl_gpbZevgZy� ihabpby� ijhlb\hklhbl� ljZ^bpbhgghfmdZjl_abZgkdhfm� \a]ey^m�� dhlhjuc� \b^bl� fbj� iheguf� h[t_dlh\� b \hkijbgbfZxsbo� bokm[t_dlh\�� G_khfg_ggh�� ]eZ\gZy� ij_^ihkuedZ� gZmqgh]h� f_lh^Z� ²� gZebqb_� h[t_dlh\� kdhg_qguf� gZ[hjhf� k\hckl\�� ihklb]Z_fuo� iml_f� h[t_dlb\gh]h� bkke_^h\Zgby�Wdabkl_gpbZevguc�\a]ey^�kfhljbl��kd\hav��km[t_dl�h[t_dlgh_�jZks_ie_gb_�b ]em[`_�g_]h��hg\b^bl� q_eh\_dZ�g_� dZd� km[t_dlZ�� dhlhjuc�ijb� hij_^_e_gguo� mkeh\byo�fh`_l� \hkijbgbfZlv\g_rgxx�j_Zevghklv��gh�dZd�khagZgb_��mqZkl\mxs__�\ ihkljh_gbb�j_Zevghklb��Ih^q_jdb\Zywlhl�fhf_gl��OZc^_]]_j�\k_]^Z�]h\hjbe�h q_eh\_d_�dZd�h GDVHLQ� [ulbb� 'D ��a^_kv���mdZau\Z_l

Page 18: ,UYLQ ’

gZ� lh��qlh�q_eh\_d�ijbkmlkl\m_l��qlh�hg� y\ey_lky�hj]Zgbah\Zgguf�h[t_dlhf� ��wfibjbq_kdh_W]h����gh�\ lh�`_�\j_fy�hj]Zgbam_l�fbj���ljZgkp_g^_glZevgh_�w]h�� 'DVHLQ�² h^gh\j_f_ggh�bl\hj_p� agZq_gby�� b hagZq_ggh_� 'DVHLQ g_baf_ggh� dhgkljmbjm_l� kh[kl\_gguc� fbj�� ihwlhfmbkihevah\Zgb_� h^gh]h� klZg^Zjlgh]h� ih^oh^Z� ^ey� bamq_gby� \k_o� �[ulbb��� dZd� _keb� [u� hgbh[blZeb� \ h[s_f� h[t_dlb\ghf� fbj_�� ihjh`^Z_l� ijbgpbibZevgmx� hrb[dm� \ gZrbogZ[ex^_gbyo�H^gZdh� \Z`gh� bf_lv� \ \b^m�� qlh� h]jZgbq_gby� wfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbcikbohl_jZibb� ^Zxl� agZlv� h k_[_� g_� lhevdh� ijbf_gbl_evgh� d wdabkl_gpbZevghcl_jZi_\lbq_kdhc�hjb_glZpbb��\ k\yab�k dhlhjhc�hgb�ebrv�klZgh\ylky�[he__�y\gufb��Ihklhevdml_jZiby�²�]em[hdh�ebqghk��������������������������������������������������������� KljZggh�kdZaZlv���eZl����������������������������������������������������������lguc� q_eh\_q_kdbc� hiul�� wfibjbq_kdh_� bkke_^h\Zgb_� ikbohl_jZibb� \ jZfdZo� ex[hcb^_heh]bq_kdhc� rdheu� g_ba[_`gh� qj_\Zlh� hrb[dZfb� b bf__l� \_kvfZ� hlghkbl_evgmxp_gghklv��H[s_ba\_klgh��qlh�gZ�ijhly`_gbb�\k_o�ljb^pZlb�e_l�k\h_c�bklhjbb�bkke_^h\Zgbyl_jZibb� fZeh� \ebyeb� gZ� l_jZi_\lbq_kdmx� ijZdlbdm�� DZd� ]jmklgh� aZf_lbe� DZje� Jh^`_jk�hkgh\hiheh`gbd� wfibjbq_kdh]h� bamq_gby� ikbohl_jZibb�� gZ� kZfhf� ^_e_� ^Z`_� kZfbbkke_^h\Zl_eb� ikbohl_jZibb� g_� gZklhevdh� k_jv_agh� hlghkylky� d j_amevlZlZf� k\hbobkke_^h\Zgbc��qlh[u�baf_gblv�kh[kl\_gguc�ih^oh^�d ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ijZdlbd_�H[s_ba\_klgh� lZd`_�� qlh� ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\h� debpbgbklh\� ij_djZsZxlaZgbfZlvky� wfibjbq_kdbfb� bkke_^h\Zgbyfb�� dZd� lhevdh� aZdZgqb\Zxl� ^bkk_jlZpbx� bebihemqZxl�rlZlgmx� ^he`ghklv��?keb� wfibjbq_kdh_�bkke_^h\Zgb_�²�gZ� kZfhf� ^_e_�ihbkd�bgZoh`^_gb_� bklbgu�� ihq_fm� ikboheh]b� b ikbobZlju�� _^\Z� \uihegyl� lj_[h\ZgbyZdZ^_fbq_kdhc�dZjv_ju��gZ\k_]^Z�hldeZ^u\Zxl�\ klhjhgm�klZlbklbq_kdb_�lZ[ebpu"�Y iheZ]Zx�qlh�� ^hklb]Zy� ijhn_kkbhgZevghc� aj_ehklb�� debgbpbkl� ihkl_i_ggh� hkhagZ_l� \gmrbl_evgu_ijh[e_fu��aZdexq_ggu_�\h�\kydhf�wfibjbq_kdhf�bkke_^h\Zgbb�ikbohl_jZibb�Fhc�ebqguc�hiul�fh`_l�ihkem`blv�beexkljZpb_c��G_kdhevdh�e_l�gZaZ^�fu�k ^\mfydhee_]Zfb�\uihegyeb�[hevrhc�bkke_^h\Zl_evkdbc�ijh_dl��ihk\ys_gguc�ijhp_kkm�b wnn_dlm]jmii� \klj_q�� J_amevlZlu� fu� him[ebdh\Zeb� \ dgb]_� �=jmiiu� \klj_q�� \\_^_gb_��� lh]^Z� `_ijh\ha]eZr_gghc� h[jZaphf� lhqghc� debgbq_kdhc� jZ[hlu� b h^gh\j_f_ggh� wg_j]bqghjZkdjblbdh\Zgghc� fgh]bfb� ]mfZgbklbq_kdbfb� ikboheh]Zfb��P_euc� ghf_j� mihfbgZ\r_]hky\ur_� �@mjgZeZ� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb�� [ue� ihk\ys_g� fhsghc� ZlZd_� gZ� gZr_khqbg_gb_�� H[Z� fhbo� dhee_]b� gZibkZeb� a^jZ\u_� b m[_^bl_evgu_� hl\_lu� gZ� djblbdm�� gh� yhldZaZeky�wlh�^_eZlv��< ]em[bg_�^mrb�y kZf�bkiulu\Ze�khfg_gby�hlghkbl_evgh�kfukeZ�gZrbobkke_^h\Zgbc�²�g_�ih�l_f�ijbqbgZf��dhlhju_�ihkem`beb�ih\h^hf�d im[ebqghc�djblbd_��Z ih^jm]bf��Y g_�fh]�ih\_jblv��qlh�k ihfhsvx�gZr_]h�\ukhdh�l_ogbq_kdh]h��dhfivxl_jbah\Zggh�klZlbklbq_kdh]h� ih^oh^Z� fh`gh� Z^_d\Zlgh� hibkZlv� ih^ebggu_� i_j_`b\Zgby� mqZklgbdh\]jmii��Hkh[_ggh� [_kihdhbe� f_gy� h^bg� j_amevlZl�� f_lh^heh]bq_kdb� dZkZ\rbcky� kZfhc� kmlbgZr_c� jZ[hlu�� >_eh� \ lhf�� qlh� fu� k ihfhsvx� ]jZg^bhagh]h� ikboheh]bq_kdh]hbgkljmf_glZjby� hp_gb\Zeb� i_j_f_gu�� gZklmiZ\rb_� \ dZ`^hf� ba� mqZklgbdh\� ]jmiiu�Hp_gb\Zgb_�ijhba\h^behkv�k q_luj_o�ihabpbc����k lhqdb�aj_gby�kZfh]h�mqZklgbdZ�����k lhqdb�aj_gby�eb^_jZ�]jmiiu�����k lhqdb�aj_gby^jm]bo� mqZklgbdh\� ]jmiiu�� ��� k lhqdb� aj_gby� g_ihkj_^kl\_ggh]h� khpbZevgh]h� hdjm`_gbymqZklgbdZ��LZd�\hl��dhjj_eypbb�f_`^m�wlbfb�q_lujvfy�hp_gdZfb�baf_g_gby�jZ\gyebkv�gmex�Bgufb� keh\Zfb�� bgnhjfZpby� ba� jZaebqguo� bklhqgbdh\� h lhf�� dlh� b gZkdhevdhbaf_gbeky��Z[khexlgh�g_�kh]eZkh\u\ZeZkv�Gm� dhg_qgh�� ^ey� �h[jZ[hldb�� wlh]h� j_amevlZlZ� kms_kl\mxl� klZlbklbq_kdb_� f_lh^u�H^gZdh�hklZ_lky�nZdlhf��qlh�hp_gdZ�j_amevlZlZ�\ agZqbl_evghc�f_j_�hlghkbl_evgZ�b aZ\bkblhl�bklhqgbdZ�bgnhjfZpbb��Wlh�g_�ijh[e_fZ��ki_pbnbqgZy�lhevdh�^ey�^Zggh]h�ijh_dlZ��²�kg_c�klZedb\Z_lky�dZ`^h_�bkke_^h\Zgb_��ihk\ys_ggh_�ZgZebam�j_amevlZlh\�ikbohl_jZibb��Q_f

Page 19: ,UYLQ ’

[hevr_�f_lh^h\�ijbf_gy_lky�^ey�hp_gdb�bkoh^Z�� l_f�f_gvr_�bkke_^h\Zl_ev�m\_j_g�\ k\hbo\u\h^Zo�DZd� kijZ\eyxlky� k wlhc� ijh[e_fhc"� H^bg� imlv� khklhbl� \ ih\ur_gbb� gZ^_`ghklbiml_f� mf_gvr_gby� dhebq_kl\Z� \hijhkh\� b bkihevah\Zgby� _^bgkl\_ggh]h� bklhqgbdZbgnhjfZpbb�� >jm]hc� jZkijhkljZg_gguc� f_lh^� ²� h[oh^blvky� [_a� �fy]dbo��� lh� _klvkm[t_dlb\guo�� djbl_jb_\� b mqblu\Zlv� ebrv� h[t_dlb\gu_� ihdZaZl_eb�� lZdb_�� gZijbf_j�� dZddhebq_kl\h�ihlj_[e_ggh]h�Zedh]hey��lh��kdhevdh�jZa�\ l_q_gb_�hij_^_e_ggh]h�i_jbh^Z�\j_f_gbh^bg� kmijm]� i_j_[b\Z_l� ^jm]h]h�� kdhevdh� jZa� q_eh\_d� �i_j_dmkbe�� aZ� ^_gv�� dh`gh�]Zev\Zgbq_kdZy� j_Zdpby�� h[t_f� gZ[moZgby� i_gbkZ� ijb� ijhkfhlj_� keZc^h\� k bah[jZ`_gbyfbh[gZ`_gguo�fheh^uo�ex^_c��Gh�dZd�[ulv�bkke_^h\Zl_ex��dhlhjuc�iulZ_lky�hp_gb\Zlv�lZdb_\Z`gu_� nZdlhju�� dZd� kihkh[ghklv� ex[blv�� kihkh[ghklv� aZ[hlblvky� h ^jm]hf�� `bag_ggucwglmabZaf�� p_e_gZijZ\e_gghklv�� \_ebdh^mrb_�� s_^jhklv� qm\kl\�� Z\lhghfby�� kihglZgghklv�xfhj��fm`_kl\h��\dexq_gghklv�\ `bagv"�Kgh\Z�b kgh\Z�fu�\klj_qZ_fky�k aZdhghf_jghklvx�g_baf_ggh� ijhy\eyxs_cky� ijb� gZmqghf� bkke_^h\Zgbb� ikbohl_jZibb�� lhqghklv� j_amevlZlh\l_f�\ur_��q_f�ljb\bZevg__�bamqZ_fu_�iZjZf_lju��Gm�b gZmdZ�:evl_jgZlb\m� khklZ\ey_l� �n_ghf_gheh]bq_kdbc�� f_lh^�� g_ihkj_^kl\_ggh� \_^msbc� dkZfbf� n_ghf_gZf�� d \klj_q_� k ^jm]bf� [_a� ihkj_^kl\Z� �klZg^Zjlbah\Zgguo�� f_lh^h\� bij_^ihkuehd�� Wlh� lhl� imlv�� gZ� dhlhjhf� ^hklb`bfh� ihgbfZgb_� \gmlj_gg_]h� fbjZ� ^jm]h]hbg^b\b^Z�� Ih� \hafh`ghklb�� fu� ^he`gu� �\aylv� \ kdh[db�� kh[kl\_ggh_� fbjhhsms_gb_� bih]jmablvky�\ hiul�^jm]h]h�q_eh\_dZ��>ey�ikbohl_jZibb�lZdhc�imlv�d ihgbfZgbx�^jm]h]h�\\ukr_c� kl_i_gb� _kl_kl\_g_g�� dZ`^uc� ohjhrbc� l_jZi_\l� klj_fblky� ke_^h\Zlv� _fm� \hlghr_gbyo�k iZpb_glhf��Bf_ggh�_]h�hibku\Zxl�lZdb_�ihgylby��dZd�wfiZlby��khijbkmlkl\b_�Zdlb\gh_�kemrZgb_��[_ahp_ghqgh_�ijbgylb_�²�beb��bkihevamy�m^Zqguc�h[hjhl�Jheeh�Fwy���ihabpby� �^bkpbiebgbjh\Zgghc� gZb\ghklb���Wdabkl_gpbZevgu_� l_jZi_\lu� \k_]^Z� gZklZb\ZebgZ� lhf�� qlh[u� l_jZi_\l� klj_fbeky� ihgylv� ebqguc� fbj� iZpb_glZ�� \f_klh� lh]h� qlh[umklZgh\blv�� dZd� bf_ggh� ihke_^gbc� hldehgy_lky� hl� �ghjf��� H^gZdh� ^ey� bkke_^h\Zl_ey�dhlhjhfm� lj_[m_lky� \ukhdbc�gZmqguc� mjh\_gv� _]h� jZ[hlu��n_ghf_gheh]bq_kdbc� ih^oh^��ihhij_^_e_gbx�g_wfibjbq_kdbc��khijy`_g�k ]b]Zglkdbfb��g_�j_r_ggufb�gZ�k_]h^gyrgbc�^_gvijh[e_fZfb�Fhy�ijhn_kkbhgZevgZy�ih^]hlh\dZ�\ugm^beZ�f_gy��g_\abjZy�gZ�\k_�wlb��gh���ijh\_klbh[ahj� bf_xsboky� gZmqguo� jZ[hl� ih� dZ`^hc� ba� q_luj_o� dhg_qguo� ^Zgghkl_c� ²� kf_jlb�k\h[h^u��baheypbb�b [_kkfuke_gghklb��G_khfg_ggh��\^mfqb\h_�bkke_^h\Zgb_�fh`_l�ijheblvk\_l� gZ� hij_^_e_ggu_� \Z`gu_� \hijhku�� GZijbf_j�� hgh� fh`_l� khh[sblv� gZf�� kdhev� qZklhiZpb_glu�h[gZjm`b\Zxl�hldjulmx�aZbgl_j_kh\Zgghklv�wdabkl_gpbZevgufb�l_fZfb�beb�kdhevqZklh�l_jZi_\lu�hkhagZxl�wlm�aZbgl_j_kh\Zgghklv�iZpb_glh\�>ey�l_o�fgh]hqbke_gguo�wdabkl_gpbZevguo�\hijhkh\��dhlhju_�gbdh]^Z�y\guf�h[jZahfg_� [ueb� h[t_dlhf� gZmqgh]h� bkke_^h\Zgby�� y bkdZe� dhk\_ggmx� gZmqgmx� bgnhjfZpbx� \khij_^_evguo�h[eZklyo��GZijbf_j��\ ]eZ\_� ��h[km`^Zxlky�bkke_^h\Zgby��ihk\ys_ggu_� l_f_�Nhdmk�dhgljhey���bf_xs_c�hlghr_gb_�d \hijhkZf�hl\_lkl\_gghklb�b \heb�?klv�_s_�l_fu��dhlhju_�ih�l_f�`_�gZa\Zgguf�ijbqbgZf�g_�ih^^Zxlky�wfibjbq_kdhfmbamq_gbx�� Ihwlhfm� \ hlghr_gbb� bo� mq_gu_� h]jZgbqb\Zebkv� ba[jZggufb� qZklbqgufbijh[e_fZfb�� [he__� ^hklmigufb� ^ey� bkke_^h\Zgby�� GZijbf_j�� dZd� fu� m\b^bf� ^Ze__�kms_kl\m_l� fgh`_kl\h� rdZe� �lj_\h]b� kf_jlb��� bamqZxsbo� n_ghf_g� m`ZkZ�� gh� gZklhevdhih\_joghklgh� b klZg^Zjlbah\Zggh�� qlh� bgnhjfZpbb� ihemqZ_lky� fZeh�� Wlh� gZihfbgZ_l� fg_bklhjbx�h q_eh\_d_��dhlhjuc�ghqvx�bs_l�ihl_jygguc�dexq�g_�\ lhf�l_fghf�i_j_med_��]^_�hg_]h�ihl_jye��Z ih^�nhgZj_f��]^_�k\_le__��BlZd��y��k khhl\_lkl\mxsbfb�h]h\hjdZfb��ijb\h`m^Zggu_�bkke_^h\Zgbc��ihk\ys_gguo�qZklbqguf�ijh[e_fZf�Bf_xlky� b ^jm]b_� kn_ju�� agZgb_� h dhlhjuo� ^he`gh� hklZ\Zlvky� bglmblb\guf�� ?klvbklbgu� kms_kl\h\Zgby�� klhev� ykgu_� b hij_^_e_ggu_�� qlh� bo� h[hkgh\Zgb_� k ihfhsvxeh]bq_kdbo� Zj]mf_glh\� beb� wfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbb� fh`gh� kqblZlv� [he__� beb� f_g__ebrg_c�jZ[hlhc��JZkkdZau\Zxl��qlh�g_cjhikboheh]�DZje�Ewreb�h^gZ`^u�aZf_lbe���?keb�\u

Page 20: ,UYLQ ’

gZmqbeb�wj^_evl_jv_jZ�b]jZlv�gZ�kdjbid_��lh�^ey�^hdZaZl_evkl\Z�wlh]h�\Zf�g_�gm`_g�kljmggucd\Zjl_l��Y ihiulZeky� gZibkZlv� wlm� dgb]m� yaudhf� ^hklZlhqgh� ijhajZqguf� b k\h[h^guf� hl`Zj]hgZ��qlh[u�hg�[ue�ihgyl_g�qblZl_ex�g_ijhn_kkbhgZem��H^gZdh� Zm^blhjby��d dhlhjhc� yh[jZsZxkv�ij_`^_�\k_]h��²�klm^_glu�b ijZdlbdb�ikbohl_jZibb��Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�y g_jZkkqblu\Zx� gZ� nhjfZevgh_� nbehkhnkdh_� h[jZah\Zgb_� qblZl_ey�� gh� h`b^Zx� hl� g_]hg_dhlhjhc� debgbq_kdhc� ih^]hlh\db�� Y g_� jZkkfZljb\Zx� k\hc� l_dkl� dZd� gZqZevgh_�� lh� _klvkh^_j`Zs__�\kx�iheghlm�h[tykg_gbb��jmdh\h^kl\h�ih�ikbohl_jZibb�b gZ^_xkv��qlh�qblZl_evagZdhf� k debgbq_kdbfb� h[tykgbl_evgufb� kbkl_fZfb�� Ihwlhfm�� hibku\Zy� debgbq_kdb_n_ghf_gu� k wdabkl_gpbZevghc� lhqdb� aj_gby�� y g_� \k_]^Z� ij_^eZ]Zx� Zevl_jgZlb\gu_� boh[tykg_gby��Y bkoh`m�ba�lh]h��qlh�fhy�aZ^ZqZ�²�ij_^klZ\blv�k\yaguc�ikbohl_jZi_\lbq_kdbcih^oh^�� hkgh\Zgguc� gZ� wdabkl_gpbZevguo� ^Zgghklyo� b y\guf� h[jZahf� hibku\Zxsbcijhp_^mju��g_y\gh�bkihevam_fu_�[hevrbgkl\hf�l_jZi_\lh\�Y g_� ij_l_g^mx� gZ� baeh`_gb_� l_hjbb� ikbohiZlheh]bb� b ikbohl_jZibb�� Y ^ZxiZjZ^b]fm�� ikboheh]bq_kdbc� dhgkljmdl�� dhlhjuc� h[_ki_qb\Z_l� debgbpbklZ� h[tykgbl_evghckbkl_fhc��iha\heyxs_c�hkfukeblv�[hevrhc�fZkkb\�debgbq_kdbo�^Zgguo�b knhjfmebjh\Zlvkbkl_fZlbq_kdmx� ikbohl_jZi_\lbq_kdmx� kljZl_]bx�� Wlh� iZjZ^b]fZ�� h[eZ^ZxsZyagZqbl_evghc�h[tykgbl_evghc�kbehc��hgZ� wdhghfbqgZ� �hkgh\u\Z_lky�gZ�hlghkbl_evgh�fZehfqbke_� [Zah\uo� ij_^ihkuehd�� b ^hklmigZ� �__� ij_^ihkuedb� dhj_gylky� \ hiul_�� bglmblb\ghihgylghf� ex[hfm� bgljhki_dlb\ghfm� bg^b\b^m��� ;he__� lh]h�� wlh� nmg^Zf_glZevgh]mfZgbklbq_kdZy� iZjZ^b]fZ�� kha\mqgZy� k ]em[bggh� q_eh\_qghc� ijbjh^hc� l_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ�Gh�wlh�iZjZ^b]fZ��Z g_�IZjZ^b]fZ�²�hgZ�ihe_agZ�^ey�g_dhlhjuo�iZpb_glh\��gh�g_�^ey\k_o�� ih^oh^bl� g_dhlhjuf� l_jZi_\lZf�� gh� g_� \k_f�� Wdabkl_gpbZevgZy� hjb_glZpby� ²� wlhdebgbq_kdbc� ih^oh^�� kms_kl\mxsbc� [hd� h [hd� k ^jm]bfb� debgbq_kdbfb� ih^oh^Zfb�� Hgj_hj]Zgbam_l� debgbq_kdb_� ^Zggu_�� gh� lZd� `_�� dZd� b \k_� hklZevgu_� ih^oh^u�� g_� y\ey_lkybkdexqbl_evguf�b g_�fh`_l�h[tykgblv�\k_�ih\_^_gb_��Q_eh\_d�²�kms_kl\h�kebrdhf�keh`gh_b gZ^_e_ggh_�kebrdhf�fgh]bfb�\hafh`ghklyfb��qlh[u�fh]eh�[ulv�bgZq_�< wdabkl_gpbb� g_ba[_`gh� ijbkmlkl\m_l� k\h[h^Z�� b k� g_c� ²� g_hij_^_e_gghklv�DmevlmjZevgu_�bgklblmlu�b ikboheh]bq_kdb_�dhgkljmdlu�qZklh�kdjZ^u\Zxl�lZdh_�iheh`_gb_^_e��gh�dhgnjhglZpby�k kh[kl\_gghc�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpb_c�gZihfbgZ_l�gZf��qlh�ex[ZyiZjZ^b]fZ�²�wlh�\ha^\b]gmlZy�gZfb�kZfbfb�kl_gdZ��g_�lhes_�dmkdZ�dZjlhgZ��hl^_eyxsZy�gZkhl� kljZ^Zgby� g_hij_^_e_gghklb�� Aj_euc� l_jZi_\l� ^he`_g� [ulv� kihkh[_g� i_j_ghkblv� wlmnmg^Zf_glZevgmx�g_hij_^_e_gghklv��g_aZ\bkbfh�hl� lh]h��dZdh]h� l_hj_lbq_kdh]h�ih^oh^Z�hgijb^_j`b\Z_lky�²�wdabkl_gpbZevgh]h�beb�ex[h]h�^jm]h]h�QZklv�,��KF?JLV< ihke_^mxsbo� q_luj_o� ]eZ\Zo� y bkke_^mx� jhev�� dhlhjmx� ij_^klZ\e_gby� h kf_jlbb]jZxl�\ ikbohiZlheh]bb�b ikbohl_jZibb��;Zah\u_�ihklmeZlu��ba�dhlhjuo�y bkoh`m��ijhklu����KljZo�kf_jlb�bf__l�h]jhfgh_� agZq_gb_�\ gZr_f�\gmlj_gg_f�hiul_��hg�ij_ke_^m_lgZk� dZd� gbqlh� ^jm]h_�� ihklhyggh� gZihfbgZ_l� h k_[_� g_dbf� �ih^a_fguf� ]jhohlhf��� keh\gh^j_fexsbc�\medZg��Wlh�l_fgh_��[_kihdhys__�ijbkmlkl\b_��ijblZb\r__ky�gZ�djZx�khagZgby���� < jZgg_f� \hajZkl_� j_[_gdZ� ]em[hdh� ih]ehsZ_l� \hijhk� kf_jlb�� ij_h^he_gb_fmqbl_evgh]h�kljZoZ�mgbqlh`_gby�²�nmg^Zf_glZevgZy�aZ^ZqZ�_]h�jZa\blby����Qlh[u�kijZ\blvky�k wlbf�kljZohf��fu�\ha^\b]Z_f�aZsblu�ijhlb\�khagZ\Zgby�kf_jlb�hkgh\Zggu_�gZ�hljbpZgbb�b nhjfbjmxsb_�gZr�oZjZdl_j��_keb�wlb�aZsblu�^_aZ^Zilb\gu��hgbihjh`^Zxl� debgbq_kdb_� kbg^jhfu�� Bgufb� keh\Zfb�� ikbohiZlheh]by� _klv� j_amevlZlg_wnn_dlb\guo�kihkh[h\�ljZgkp_g^_gpbb�kf_jlb����GZdhg_p��khagZ\Zgb_�kf_jlb�fh`_l�kem`blv�nmg^Zf_glhf�a^hjh\hc�b wnn_dlb\ghc

Page 21: ,UYLQ ’

ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�kljZl_]bb�=eZ\Z���ihk\ys_gZ�h[ahjm�ikbohl_jZi_\lbq_kdbo�ih^oh^h\�k lhqdb�aj_gby�oZjZdl_jguo^ey�gbo�ij_^klZ\e_gbc�h kf_jlb��k j_e_\Zglgufb�debgbq_kdbfb�b gZmqgufb�k\b^_l_evkl\Zfbb ihke_^mxsbf� jZkkfhlj_gb_f� \hijhkZ� h ijbqbgZo� lsZl_evgh]h� ba[_]Zgby� ljZ^bpbhggufikbohZgZebahf�l_fu�kf_jlb�dZd�\ l_hjbb��lZd�b \�l_ogbd_�ikbohl_jZibb�< ]eZ\_� �� j_qv� b^_l� h jZa\blbb� ij_^klZ\e_gby� h kf_jlb� m ^_l_c�� ijbq_f� hkh[h_\gbfZgb_� m^_ey_lky� bg^b\b^mZevguf� aZsblguf� f_oZgbafZf�� gZijZ\e_gguf� gZ� aZsblm� hllj_\h]b��k\yaZgghc�kh�kf_jlvx��< ]eZ\_���ij_^eZ]Z_lky�iZjZ^b]fZ�ikbohiZlheh]bb��hkgh\ZggZygZ�wlbo�hljbpZxsbo�kf_jlv�aZsblZo��gZdhg_p��\ ]eZ\_���hibku\Zxlky�l_hjby�b ijZdlbq_kdb_ijbeh`_gby�l_jZi_\lbq_kdh]h�ih^oh^Z��ihkljh_ggh]h�gZ�khagZ\Zgbb�kf_jlb����@BAGV��KF?JLV�B LJ?<H=:�G_�q_rbl_�lZf��]^_�g_�q_r_lky���²�kh\_lh\Ze�\_ebdbc�:^hevn�F_c_j �$GROI�0H\HU�ihdhe_gbx� [m^msbo� ikbobZljh\�� G_� \_ebdhe_iguc� eb� wlh� Zj]mf_gl� ijhlb\� lh]h�� qlh[uex[hiulkl\h\Zlv�h lhf��dZd�hlghkylky�d kf_jlb�\Zrb�iZpb_glu"�M gbo�o\ZlZ_l�hiZk_gbc�bkljZoh\�b [_a�gZihfbgZgbc� aZ[hleb\h]h� l_jZi_\lZ�h kZfhf�g_hl\jZlbfhf�ba� m`Zkh\�`bagb�AZq_f� dhgp_gljbjh\Zlvky� gZ� ]hjvdhc� b g_hl\jZlbfhc� j_Zevghklb"� ?keb� p_ev� l_jZibb� ²\k_eblv� gZ^_`^m�� lh� aZq_f� h[jZsZlv�fukeb� d kf_jlb�� dhlhjZy� khdjmrZ_l� \kydmx� gZ^_`^m"L_jZiby�gZijZ\e_gZ�gZ� lh��qlh[u�ihfhqv�q_eh\_dm�gZmqblvky�`blv��Ihq_fm�[u�g_� hklZ\blvkf_jlv�mfbjZxsbf"Wlb�\hijhku�lj_[mxl�hl\_lZ��b a^_kv�y _]h�^Zx��Kmlv�fh_]h�hl\_lZ�aZdexqZ_lky�\ lhf�qlh�kf_jlv�²�wlh�lh��qlh��q_r_lky��ihklhyggh��Z lZd`_�\ lhf��qlh�gZr_�hlghr_gb_�d kf_jlb\eby_l�gZ�gZrm�`bagv�b ikboheh]bq_kdh_�jZa\blb_��gZ�lh��\ q_f�b dZd�fu�l_jy_f�m\_j_gghklv�bkbem��Y jZkkfhljx�^\Z�hkgh\guo�l_abkZ��dZ`^uc�ba�dhlhjuo�bf__l�nmg^Zf_glZevgh_�agZq_gb_^ey�ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ijZdlbdb���� @bagv� b kf_jlv� \aZbfhaZ\bkbfu�� hgb� kms_kl\mxl� h^gh\j_f_ggh�� Z g_ihke_^h\Zl_evgh�� kf_jlv�� g_ij_ju\gh� ijhgbdZy� \ ij_^_eu� `bagb�� hdZau\Z_l� h]jhfgh_\ha^_ckl\b_�gZ�gZr�hiul�b ih\_^_gb_���� Kf_jlv� ²� i_j\bqguc� bklhqgbd� lj_\h]b� b�� l_f� kZfuf�� bf__l� nmg^Zf_glZevgh_agZq_gb_�dZd�ijbqbgZ�ikbohiZlheh]bb�<aZbfhaZ\bkbfhklv�`bagb�b kf_jlbFukev� h i_j_ie_l_gghklb�`bagb� b kf_jlb� klhev�`_� klZjZ�� dZd� ibkvf_ggZy� bklhjby�<k_fm�gZ�k\_l_�ijboh^bl�dhg_p�²�wlh�h^gZ�ba�gZb[he__�kZfhhq_\b^guo�`bag_gguo�bklbg��lZd`_� dZd� b lh�� qlh� fu� [hbfky� wlh]h� dhgpZ� b l_f� g_� f_g__� ^he`gu� `blv� k khagZgb_f� _]hg_ba[_`ghklb� b k\h_]h� kljZoZ� i_j_^� gbf�� Klhbdb� ]h\hjbeb�� qlh� kf_jlv� ²� kZfh_� \Z`gh_kh[ulb_�`bagb��GZmqblvky�ohjhrh�`blv�²�wlh�agZqbl�gZmqblvky�ohjhrh�mfbjZlv��b gZh[hjhl�mf_lv�ohjhrh�mfbjZlv�agZqbl�mf_lv�ohjhrh�`blv��Ba\_klgu�keh\Z�Pbp_jhgZ���Kfuke�aZgylbcnbehkhnb_c�²�ih^]hlh\dZ�d kf_jlb��b K_g_db�� �Lhevdh�lhl�q_eh\_d�\hbklbgm�gZkeZ`^Z_lky`bagvx��dlh�kh]eZk_g�b ]hlh\�hklZ\blv�__���Lm�`_�fukev�\ujZabe�k\��:\]mklbg���Lhevdh�i_j_^ebphf�kf_jlb�ih�gZklhys_fm�jh`^Z_lky�q_eh\_d��G_\hafh`gh� hklZ\blv� kf_jlv� mfbjZxsbf�� ;bheh]bq_kdZy� ]jZgbpZ� f_`^m� `bagvx� bkf_jlvx�hlghkbl_evgh�q_ldZ��gh�ikboheh]bq_kdb�hgb�i_j_oh^yl�^jm]�\ ^jm]Z��Kf_jlv�²�wlhnZdl� `bagb�� gZf� ^hklZlhqgh� fbgmlu� jZafure_gby�� qlh[u� ihgylv�� kf_jlv� ²� g_� ijhklhihke_^gbc�fhf_gl�`bagb�� �M`_� jh`^Zykv��fu� gZoh^bfky� \ ijhp_kk_� mfbjZgby�� b \� gZqZe_ijbkmlkl\m_l� dhg_p�� �FZgbebc���Fhgl_gv� \ k\h_f� ]em[hqZcr_f� wkk_� h kf_jlb� \hijhrZ_l��Ihq_fm� \u� [hbl_kv� k\h_]h� ihke_^g_]h� ^gy"�Hg� ijb[eb`Z_l� \Zk� d kf_jlb� g_� [hevr_�� q_fex[hc�^jm]hc�^_gv�\Zr_c�`bagb��G_�ihke_^gbc�rZ]�kha^Z_l�mklZehklv��hg�ebrv�h[gZjm`b\Z_l__��

Page 22: ,UYLQ ’

G_ljm^gh� �b \_kvfZ� kh[eZagbl_evgh�� [ueh� [u� ijh^he`blv� baeh`_gb_]em[hdhfuke_gguo�pblZl�h kf_jlb��IjZdlbq_kdb�dZ`^uc�[hevrhc�fukebl_ev�^mfZe�b ibkZe�hkf_jlb� �dZd� ijZ\beh�� \ fheh^hklb� beb� [eb`_� d dhgpm� `bagb��� fgh]b_� ijboh^beb� daZdexq_gbx��qlh�kf_jlv�²�g_hlt_fe_fZy�qZklv�`bagb��b��ihklhyggh�ijbgbfZy�__ \�jZkq_l��fuh[h]ZsZ_f�`bagv�� Z hlgx^v� g_� h[djZ^u\Z_f� __��Nbabq_kdb� kf_jlv� jZajmrZ_l� q_eh\_dZ�� ghb^_y�kf_jlb�kiZkZ_l�_]h�Ihke_^gyy�fukev�klhev�kms_kl\_ggZ��qlh�__ klhbl�ih\lhjblv��\_s_kl\_gghklv kf_jlbjZajmrZ_l�q_eh\_dZ��b^_y kf_jlb�kiZkZ_l�_]h��Gh�dZdh\�lhqguc�kfuke�wlbo�keh\"�DZd�bf_gghb^_y�kf_jlb�kiZkZ_l�q_eh\_dZ"�B hl�q_]h�kiZkZ_l"Dhjhldbc� \a]ey^� gZ� p_gljZevgmx� dhgp_ipbx� wdabkl_gpbZevghc� nbehkhnbb� fh`_lihfhqv�ijhykg_gbx��< �����]h^m�FZjlbg�OZc^_]]_j�bamqZe�\hijhk�h lhf��hl�q_]h�b^_y�kf_jlbm[_j_]Z_l�q_eh\_dZ��b m�g_]h�khklhyeky�\Z`guc�bgkZcl��khagZgb_�ij_^klhys_c�ebqghc�kf_jlbih[m`^Z_l� gZk� d i_j_oh^m� gZ� [he__� \ukhdbc� fh^mk� kms_kl\h\Zgby�� OZc^_]]_j� kqblZe�� qlhbf_xlky�^\Z�nmg^Zf_glZevguo�fh^mkZ�kms_kl\h\Zgby�\ fbj_�����khklhygb_�aZ[\_gby�[ulby����khklhygb_�khagZ\Zgby�[ulby�AZ[\_gb_� [ulby hagZqZ_l� `bagv� \ fbj_� \_s_c�� ih]jm`_gb_� \ `bag_ggmx� jmlbgm�Q_eh\_d��kgb`_g���ih]ehs_g��imklhc�[helh\g_c���aZl_jyeky�\ �hgb���Hg�dZiblmebjh\Ze�i_j_^ih\k_^g_\ghklvx��i_j_^�aZ[hlZfb�h lhf���dZdh\u� \_sb�K ^jm]hc�klhjhgu��khagZ\Zy�[ulb_� q_eh\_d�khkj_^hlhq_g�g_�gZ��dZd�� Z gZ��qlh���² g_gZ� k\hckl\Zo� b hp_gdZo� \_s_c�� Z gZ� lhf�� qlh� wlb� \_sb� _klv�� qlh� hgb� h[eZ^Zxl� [ulb_f�Kms_kl\h\Zlv� \ ^Zgghf� fh^mk_�� dhlhjuc� qZklh� gZau\Zxl� �hglheh]bq_kdbf�� �hl� ]j_q_kdh]hhglhk�² kms_kl\h\Zgb_��� agZqbl� g_ij_ju\gh� khagZ\Zlv� [ulb_� ²� g_� lhevdh� fbfhe_lghklv[ulby�� gh� b hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\h_� [ulb_� �h dhlhjhc� y [m^m� ]h\hjblv� \ ]eZ\_� ����Ebrv� \hglheh]bq_kdhf� fh^mk_� kms_kl\h\Zgby� q_eh\_d� khijbdZkZ_lky� k kh[hc� dZd� l\hj_gb_fkh[kl\_gghc�kZfhklb�b ihlhfm�h[eZ^Z_l�\eZklvx�baf_gblv�k_[y�H[uqgh� ex^b� ij_[u\Zxl� \ i_j\hf� fh^mk_�� AZ[\_gb_� [ulby� ²� wlh� ih\k_^g_\guckihkh[�kms_kl\h\Zgby��OZc^_]]_j�gZau\Z_l�_]h��g_Zml_glbqguf��²�\ g_f�fu�g_�khagZ_f�k_[yl\hjpZfb� kh[kl\_gghc� `bagb� b fbjZ�� fu� �kiZkZ_fky� [_]kl\hf��� �ihiZ^Z_f� \ eh\mrdm�� bklZgh\bfky�mkihdh_ggufb��fu�ba[_]Z_f�\u[hjZ��[m^mqb��mg_k_gu�\ �gbdlh\hklv���I_j_c^y�`_\h� \lhjhc� fh^mk� �khagZ\Zgby� [ulby��� fu� kms_kl\m_f� Zml_glbqgh� �hlkx^Z� ²� qZklh_bkihevah\Zgb_� l_jfbgZ� �Zml_glbqghklv�� \ kh\j_f_gghc� ikboheh]bb��� Fu� klZgh\bfkyiheghklvx� kZfhkhagZxsbfb� ²� khagZxsbfb� k_[y� h^gh\j_f_ggh� dZd� ljZgkp_g^_glgh_�^_l_jfbgbjmxs__��W]h�b dZd� wfibjbq_kdh_� �^_l_jfbgbjh\Zggh_��W]h�� ijb_fexsbfb� k\hb\hafh`ghklb� b h]jZgbq_gby�� dhgnjhglbjmxsbfb� k Z[khexlghc� k\h[h^hc� b g_[ulb_f�²� bbkiulu\Zxsbfb�lj_\h]m�i_j_^�bo�ebphf�DZdh_� hlghr_gb_� dh� \k_fm� wlhfm� bf__l� kf_jlv"� OZc^_]]_j� hl^Z\Ze� k_[_� hlq_l�� qlhijhklh� [eZ]h^Zjy� jZa^mfvyf�� klhcdhklb� b �kdj_`_lm� am[h\ghfm�� g_� i_j_clb� ba� khklhygbyaZ[\_gby� [ulby� \ [he__� ijhk\_le_ggh_� b [_kihdhcgh_� khklhygb_� khagZ\Zgby� [ulby��Gm`gudZdb_�lh�g_hl\jZlbfu_�b g_ihijZ\bfu_�h[klhyl_evkl\Z��hij_^_e_gguc��wdklj_fZevguc��hiul�dhlhjuc� �\uljyob\Z_l��� �\uju\Z_l�� q_eh\_dZ� ba� ih\k_^g_\gh]h� fh^mkZ� kms_kl\h\Zgby� \khklhygb_�khagZ\Zgby�[ulby��< dZq_kl\_�lZdh]h�hiulZ��Yki_jk�bf_e�\ \b^m�lh�`_�kZfh_��]h\hjyh �ih]jZgbqguo���beb� �ij_^_evguo�� khklhygbyo�� kf_jlv�ij_\hkoh^bl� \k_�hklZevgh_�� kf_jlv_klv�mkeh\b_��^Zxs__�gZf�\hafh`ghklv�`blv�Zml_glbqghc�`bagvx�Wlm�lhqdm�aj_gby�²�qlh�kf_jlv�\ghkbl�ihablb\guc�\deZ^�\ `bagv�²�g_�lZd�lh�e_]dhijbgylv��>ey�[hevrbgkl\Z�ba�gZk�kf_jlv�²�m`Zkgh_��g_kl_jibfh_� aeh��b ex[h_�khfg_gb_�\wlhf�\hkijbgbfZ_lky�\ emqr_f�kemqZ_�dZd�g_mf_klgZy�hkljhlZ��G_l�m`��kiZkb[h��fu�hlebqghh[hc^_fky�[_a�qmfu�b ijhqbo�dZag_c�_]bi_lkdbo�Gh� ^Z\Zcl_� hl\e_q_fky� gZ� f]gh\_gb_� hl� k\h_]h� hlqZyggh]h� �g_l��� b ihiulZ_fkyij_^klZ\blv� `bagv�� \ dhlhjhc� hlkmlkl\m_l� dZdZy�eb[h� fukev� h kf_jlb�� Dh]^Z� kf_jlvhljbpZ_lky�� `bagv� km`b\Z_lky�� Nj_c^� ²� ih� ijbqbgZf�� gZ� dhlhjuo� gb`_� y dhjhldhhklZgh\exkv��fZeh�mihfbgZ\rbc�h kf_jlb�²�iheZ]Ze��qlh�kdhjhl_qghklv�`bagb�m\_ebqb\Z_l

Page 23: ,UYLQ ’

gZrm� jZ^hklv� hl� g__�� �H]jZgbq_gb_� \hafh`ghklb� gZkeZ`^Zlvky� ih\urZ_l� p_gghklvgZkeZ`^_gby���<h�\j_fy�i_j\hc�fbjh\hc�\hcgu�Nj_c^�ibkZe�h ijbly]Zl_evghc�kbe_�\hcgu�\ha\jZsZxs_c�kf_jlv�\ `bagv��@bagv�b \ijZ\^m�kgh\Z�klZeZ�bgl_j_kghc��hgZ�\gh\v�h[j_eZ� k\hx�iheghlm���Dh]^Z� kbkdexq_gb_f� kf_jlb� q_eh\_d� l_jy_l� ij_^klZ\e_gb_� h klZ\dZo� \ b]j_�� `bagv� hdZau\Z_lkyh[_^g_gghc��Nj_c^� ibkZe�� qlh� hgZ� ij_\jZsZ_lky� \ g_qlh� �klhev� `_� f_edh_� b imklh_�� dZd�gZijbf_j��Zf_jbdZgkdbc�nebjl��ijb�dhlhjhf� aZjZg__�ba\_klgh��qlh�gbq_]h�g_�ijhbahc^_l��\hlebqb_� hl� _\jhi_ckdhc� ex[h\ghc� bgljb]b�� ]^_� iZjlg_ju� ^he`gu� ihklhyggh� ihfgblv� hk_jv_aguo�ihke_^kl\byo��M fgh]bo�Z\lhjh\�\klj_qZ_lky�fukev��qlh�hlkmlkl\b_�nZdlZ kf_jlb�lZd�`_�ijblmieyeh[u� gZrm� k_gablb\ghklv�� dZd� hlkmlkl\b_� b^_b� kf_jlb��GZijbf_j�� wlZ� fukev� ijbkmlkl\m_l� \iv_k_�njZgpmakdh]h�^jZfZlmj]Z�@ZgZ�@bjh^m��:fnbljbhg������]^_�ijhbkoh^bl�[_k_^Z�f_`^m[_kkf_jlgufb� [h]Zfb�� Xibl_j� jZkkdZau\Z_l� F_jdmjbx� h lhf�� qlh� bkiulu\Z_rv�� dh]^ZijbgbfZ_rv�a_fgh_�h[ebqv_��qlh[u�ex[blv�kf_jlgmx�`_gsbgm��HgZ� ]h\hjbl� fZe_gvdb_� keh\_qdb�� hl� dhlhjuo� ijhiZklv� f_`^m� gZfb� klZgh\blkyh]jhfghc����HgZ� ]h\hjbl�� Dh]^Z� y [ueZ� j_[_gdhf�� beb� Dh]^Z� y khklZjxkv�� beb� Gbdh]^Z� \`bagb��Wlh�l_jaZ_l�f_gy��F_jdmjbc����F_jdmjbc��fu�ebr_gu�q_]h�lh�²�fh`_l�[ulv��hkljhlufbfhe_lgh]h��qm\kl\Z�kf_jlghklb��wlhc�keZ^hklghc�i_qZeb�h[eZ^Zgby�q_f�lh��qlh�g_�kfh`_rvm^_j`Zlv"��H lhf�`_�b^_l�j_qv�m Fhgl_gy��Objhg��ihem[h]��ihemq_eh\_d��hldZaZeky�hl�[_kkf_jlby�ihke_�lh]h�dZd�_]h�hl_p�KZlmjg��[h]�\j_f_gb�b kjhdh\��hibkZe�_fm�ihke_^kl\by�wlh]h�\u[hjZ��Q_klgh�\hh[jZab�k_[_��gZkdhevdh�f_g__�l_jibfZ�b [he__�fmqbl_evgZ�^ey�q_eh\_dZ�[ueZ[u�\_qgZy�`bagv��q_f�lZdZy��dZdmx�y ^Ze�_fm��G_�bf_y�\hafh`ghklb�mf_j_lv��lu�[_kij_klZgghijhdebgZe� [u� f_gy� aZ� lh�� qlh� y ebrbe� l_[y� kf_jlb�� Y gZf_j_ggh� ^h[Z\be� d g_c� g_fgh]h]hj_qb�� qlh[u� lu�� m\b^_\� m^h[kl\Z� kf_jlb�� g_� mo\Zlbeky� aZ� g__� kebrdhf� jvygh� bij_`^_\j_f_ggh��>Z[u� lu� hklZeky� \ kj_^g_f� khklhygbb�� dhlhjh_�fg_� gm`gh� hl� l_[y�²� g_ba[_]Zxsbf�`bagb�b g_�mklj_feyxsbfky�d g_c�\gh\v�\ [_]kl\_�hl�kf_jlb�²�y kf_rZe�\ lhc�b^jm]hc�keZ^hklv�k ]hj_qvx��Y \h\k_� g_� `_eZx� mqZkl\h\Zlv� \ g_djhnbevkdhf� dmevl_� beb� \uklmiZlv� \ aZsblm`bag_hljbpZxs_c� [he_ag_gghklb�� Gh� g_� ke_^m_l� aZ[u\Zlv�� \ q_f� khklhbl� gZrZ� hkgh\gZy^be_ffZ�� dZ`^uc� ba� gZk�²� h^gh\j_f_ggh� Zg]_e� b ^bdbc� a\_jv��fu�²� kf_jlgu_� kha^Zgby�h[eZ^Zxsb_� kZfhkhagZgb_f� b ihlhfm� agZxsb_� h k\h_c� kf_jlghklb�� HljbpZgb_� kf_jlb� gZex[hf�mjh\g_�_klv�hljbpZgb_�kh[kl\_gghc�ijbjh^u��\_^ms__�dh�\k_�[hevr_fm�km`_gbx�iheykhagZgby�b hiulZ��Bgl_]jZpby�b^_b kf_jlb�kiZkZ_l�gZk��hgZ�^_ckl\m_l�hlgx^v�g_�dZd�ijb]h\hj�h[j_dZxsbc� gZ� ih`bag_gguc� m`Zk� beb� gZ� fjZqguc� i_kkbfbaf�� Z kdhj__� dZd� klbfme� di_j_oh^m�\ [he__�Zml_glbqguc�fh^mk�kms_kl\h\Zgby��HgZ�m\_ebqb\Z_l�gZr_�m^h\hevkl\b_�hlijh`b\Zgby� k\h_c�`bagb��Ih^l\_j`^_gb_f� lhfm� kem`Zl� k\b^_l_evkl\Z� ex^_c�� i_j_`b\rboebqgmx�\klj_qm�kh�kf_jlvx�DhgnjhglZpby�kh�kf_jlvx�rZgk�ebqghklgh]h�baf_g_gby< g_dhlhjuo� \_ebqZcrbo� ebl_jZlmjguo� ijhba\_^_gbyo� hlh[jZ`_gh� ihablb\gh_\ebygb_�gZ�bg^b\b^Z�[ebadhc�\klj_qb�kh�kf_jlvx�<_ebdhe_ighc� beexkljZpb_c� klbfmeZ� d jZ^bdZevghfm� ebqghklghfm� baf_g_gbx�dhlhjuc�^Z_l�kf_jlv��kem`bl��<hcgZ�b fbj��Lheklh]h��=eZ\guc�]_jhc��Iv_j��qm\kl\m_l��qlh�gZg_]h�hf_jl\eyxs_�^_ckl\m_l�[_kkfuke_ggZy��imklZy�`bagv�jmkkdhc�ZjbklhdjZlbb��GZ�i_j\uo^_\ylbklZo� kljZgbpZo� jhfZgZ� hg� ²� ihl_jyggZy� ^mrZ�� bsmsZy� dZdh]h�eb[h� kfukeZ� `bagb�DmevfbgZpbhgguf� fhf_glhf� jhfZgZ� y\ey_lky� aZo\Zl�Iv_jZ� \ ie_g� \hckdZfb� GZihe_hgZ� b

Page 24: ,UYLQ ’

ijb]h\hj�_]h�d jZkklj_em��R_klhc�\ hq_j_^b�kf_jlgbdh\��hg�kfhljbl��dZd�i_j_^�gbf�dZagyliyl_juo��b ]hlh\blky�mf_j_lv�²�gh�\ ihke_^gbc�fhf_gl�g_h`b^Zggh�bkiheg_gb_�ijb]h\hjZhldeZ^u\Z_lky�� Wlhl� hiul� ij_h[jZ`Z_l� Iv_jZ� ²� gZ� hklZ\rboky� lj_oklZo� kljZgbpZo� hgijh`b\Z_l� k\hx�`bagv� hkfuke_ggh� b ]hjyqh��Hg� klZgh\blky� kihkh[_g� iheghklvx� hl^Z\Zlvk_[y�\ hlghr_gbyo�k ^jm]bfb�ex^vfb��hkljh�khagZ\Zlv�_kl_kl\_ggh_�hdjm`_gb_��hg�gZoh^bl^ey�k_[y�hkfuke_ggmx�`bag_ggmx�aZ^Zqm�b ihk\ysZ_l�k_[y�_c �< jZkkdZa_�Lheklh]h��Kf_jlv�B\ZgZ�BevbqZ��\ujZ`_gu�koh^gu_�fukeb����B\Zg�Bevbq�[xjhdjZl� b gbadZy� ^mrZ�� aZ[he_\Z_l� kf_jl_evghc� [he_agvx�� ij_^iheh`bl_evgh� jZdhf`_em^dZ�� M g_]h� kbevg_crb_� [heb�� KljZ^Zgby� gb� gZ� f]gh\_gb_� g_� hklZ\eyxl� _]h�� ihdZ�g_aZ^he]h� ^h� kf_jlb��B\Zg�Bevbq� g_� hkhagZ_l� hr_ehfeyxsmx� ijZ\^m�� hg� iehoh� mfbjZ_l�ihlhfm�qlh�iehoh�`be� < l_q_gb_�g_kdhevdbo�hklZ\rboky�_fm�^g_c�B\Zg�Bevbq�ij_l_ji_\Z_l^jZfZlbq_kdmx�ljZgknhjfZpbx��������������������������������������������������������� J_Zevgh_�kh[ulb_�lZdh]h�jh^Z�kemqbehkv�k >hklh_\kdbf��dhlhjuc�\ \hajZkl_�^\Z^pZlb^_\ylb�e_l�[ue�ijb]h\hj_g�d jZkklj_em��gh�\ ihke_^gxx�fbgmlm�[ueh�h[ty\e_gh�h[�hlkjhqd_ijb]h\hjZ��Wlhl�wibah^�hdZaZe�djblbq_kdh_�\ebygb_�gZ�_]h�`bagv�b l\hjq_kl\h���������������������������������������������������������dhlhjmx� ljm^gh� hibkZlv� bgZq_�� q_f� \ ihgylbyo� ebqghklgh]h� jhklZ��?keb� [u� hg� [ueiZpb_glhf� ikbohl_jZi_\lZ�� ihke_^gbc� bf_e� [u� \k_� hkgh\Zgby� ]hj^blvky� ijhbahr_^rbfbbaf_g_gbyfb��B\Zg�Bevbq�klZe�[he__� wfiZlbq_kdb�dhglZdlbjh\Zlv�k ^jm]bfb��Z _]h�g_dh]^Zihklhyggu_� `_eqghklv�� gZ^f_gghklv� b kZfh\ha\_ebqb\Zgb_� bkq_aeb�� Dhjhldh� ]h\hjy�� aZihke_^gb_�^gb� k\h_c�`bagb� hg�^hklb]� agZqbl_evgh� [he__� \ukhdh]h� mjh\gy�bgl_]jZpbb�� q_fdh]^Z�eb[h�ij_`^_�< debgbq_kdhc�j_Zevghklb�wlhl�n_ghf_g�gZ[ex^Z_lky�hq_gv�qZklh��GZijbf_j��r_klv�ba^_kylb�bgl_j\vx�k ex^vfb��iulZ\rbfbky�ihdhgqblv�k kh[hc��kiju]gm\�k fhklZ�gZ^�ijheb\hfAhehlu_�<hjhlZ��gh�\u`b\rbfb��k\b^_l_evkl\mxl�h lhf��qlh�ihke_��iju`dZ�\ kf_jlv��m wlboex^_c�baf_gbeky�\a]ey^�gZ�`bagv��<hl�pblZlu�ba�g_kdhevdbo�bgl_j\vx�� �Fhy�\hey�d `bagb\ayeZ�\_jo����?klv�fbehk_j^guc�;h]�\ g_[_kZo��ijhgbpZxsbc�kh[hc�\k_�\_sb�\k_e_gghc����<k_fu� ijbgZ^e_`bf� ;h`_kl\_gghfm� ²� _^bghfm� ;h]hq_eh\_q_kdhfm� gZqZem��� �M f_gy� k_cqZkihy\beky�kbevguc�klbfme�d `bagb����<ky�fhy�`bagv�h[gh\e_gZ����Fg_�m^Zehkv�mclb�kh�klZjuoiml_c����Y kihkh[_g�l_i_jv�hsmsZlv�kms_kl\h\Zgb_�^jm]bo�ex^_c�������Y qm\kl\mx�l_i_jv��qlhex[ex�;h]Z�b ohqm�^_eZlv�qlh�lh�^ey�^jm]bo���B _s_��Y ij_bkihegbeZkv�gh\hc�gZ^_`^hc��gh\uf� kfukehf� \ `bagb��Wlh�g_ihklb`bfh�^ey[hevrbgkl\Z� ex^_c�� Y mf_x� l_i_jv� p_gblv� qm^h� `bagb� ²� gZijbf_j�� dh]^Z� kfhljx� gZe_lysmx� ilbpm�� ?keb� \u� [ebadb� d lhfm�� qlh[u� \k_� mljZlblv�� lh� \k_� klZgh\blky� [he__agZqbfuf�� Y i_j_`beZ� qm\kl\h� _^bg_gby� kh� \k_fb� ijhy\e_gbyfb� wlh]h� fbjZ� b qm\kl\h_^bgkl\Z� k dZ`^uf� q_eh\_dhf�� Ihke_� k\h_]h� ikbobq_kdh]h� \hajh`^_gby� y khi_j_`b\ZxkljZ^Zgbyf�dZ`^h]h�q_eh\_dZ��<k_�klZeh�hlq_leb\uf�b yjdbf��Ba\_klgh� b fgh`_kl\h� ^jm]bo� debgbq_kdbo� ijbf_jh\�� :[jZoZf� Rfbl� ih^jh[ghhibku\Z_l� ojhgbq_kdb� ^_ij_kkb\gmx� iZpb_gldm�� ij_^ijbgy\rmx� k_jv_agmx� kmbpb^Zevgmxihiuldm� b \u`b\rmx� ih� qbklhc� kemqZcghklb�� Hg� ]h\hjbl� h �ijhiZklb� f_`^m� ^\mfyiheh\bgZfb�__ `bagb��²�^h�b ihke_�kmbpb^Zevghc�ihiuldb��K\hc�ijhn_kkbhgZevguc�dhglZdlk g_c�Rfbl� oZjZdl_jbam_l� g_� dZd� l_jZibx�� Z dZd� fhgblhjbg]� jZabl_evghc� i_j_f_gu� \ __`bagb��?_�^jmavy�]h\hjyl�h lhf��qlh�hgZ�ihegZ�lj_i_lZ�`bagb�b wglmabZafZ��bkihevamy�keh\Z�i_j_^Zxsb_� ZgZeh]bx� k \b[jZpb_c� qbklh]h� a\mdZ�� L_jZi_\l� ml\_j`^Z_l�� qlh� ihke_� k\h_ckmbpb^Zevghc� ihiuldb� hgZ� ijbreZ� �\ dhglZdl� k kh[hc�� k\h_c�`bagvx� b k\hbf� fm`_f�� ?_`bagv�l_i_jv�ihegZ�b aZihegy_l�fgh]b_�^jm]b_�`bagb����< l_q_gb_�]h^Z�ihke_�k\h_c�ihiuldbkZfhm[bckl\Z�b i_j_`b\Zgby�i_j_oh^gh]h�khklhygby�hgZ�aZ[_j_f_g_eZ�i_j\uf�ba�g_kdhevdbo^_l_c��jh^b\rboky�h^bg�aZ�^jm]bf���>h�lh]h�hgZ�^he]h�[ueZ�[_kieh^gZ����JZkk_e�Ghck�bgl_j\vxbjh\Ze�^\_�khlgb�ex^_c��i_j_`b\rbo�[ebahklv�kf_jlb��dlh�lh�ba

Page 25: ,UYLQ ’

gbo� ihiZe� \ Z\lhfh[bevgmx� dZlZkljhnm�� dlh�lh� lhgme�� dlh�lh� khj\Zeky� ijb� ]hjghf\hkoh`^_gbb� b l�^����Hg� khh[sZ_l�� qlh�� ih� k\b^_l_evkl\m� fgh]bo� ba� gbo� ���� ijhp_glh\��� \j_amevlZl_�wlh]h�hiulZ�^Z`_�kimkly�]h^u�m gbo�khojZgy_lky����� hkljh_� qm\kl\h� [ukljhl_qghklb�`bagb�b __� ^jZ]hp_gghklb���� [hevrbc�`bag_ggucwglmabZaf��ih\ur_gb_�\hkijbbfqb\hklb�b hlau\qb\hklb� d g_ihkj_^kl\_gghfm� hdjm`_gbx���kihkh[ghklv�`blv�b gZkeZ`^Zlvky�gZklhysbf�fhf_glhf����[hevr__�khagZ\Zgb_�`bagb�²�kZfhc`bagb�b `b\uo�kms_kl\�b klj_fe_gb_�jZ^h\Zlvky�_c��ihdZ�_s_�g_�iha^gh��Fgh]b_�]h\hjyl�h[��baf_g_gbb�ijbhjbl_lh\���h lhf��qlh�hgb�klZeb�[he__�kihkh[gufbbkiulu\Zlv�khkljZ^Zgb_��[he__�g_ihkj_^kl\_ggh�h[jZs_gu�d ex^yf��q_f�ij_`^_�:[^me�Omk_cg�b K_cfmj�LhafZg��\jZqb�dZf_j�kf_jlgbdh\��\ debgbq_kdhf�khh[s_gbbhibku\Zxl� ljhbo� ijb]h\hj_gguo� d kf_jlb�� dhlhjuf� \ ihke_^gbc� fhf_gl� [ueh� hlkjhq_ghbkiheg_gb_�ijb]h\hjh\��:\lhju�hlf_qZxl�m dZ`^h]h�ba�gbo�]em[hdmx�i_j_f_gm�\ ebqghklghcfZg_j_� b �jZabl_evgh_� baf_g_gb_� `bag_gguo� ihabpbc��� khojZgy\rb_ky� gZ� ijhly`_gbbg_kdhevdbo�f_kyp_\��ihdZ�hgb�fh]eb�bo�gZ[ex^Zlv�JZd�� dhgnjhglZpby� kh� kf_jlvx� DblZckdZy� ibdlh]jZffZ� keh\Z� �djbabk�� y\ey_lkykhq_lZgb_f�^\mo�kbf\heh\�²��hiZkghklb��b �\hafh`ghklb���Fgh]b_�]h^u�jZ[hlZy�k [hevgufbjZdhf�gZ� l_jfbgZevghc� klZ^bb�� y ihjZ`Zeky� lhfm�� kdhev�fgh]b_�ba� wlbo� ex^_c�bkihevamxlk\hx� djbabkgmx� kblmZpbx� b gZ\bkrmx� gZ^� gbfb� m]jham� dZd� klbfme� d baf_g_gbx�� HgbjZkkdZau\Zeb� h ihjZabl_evguo� k^\b]Zo�� h \gmlj_ggbo� i_j_f_gZo�� dhlhju_� g_evayhoZjZdl_jbah\Zlv�bgZq_��q_f��ebqghklguc�jhkl���� baf_g_gb_� `bag_gguo� ijbhjbl_lh\�� mf_gvr_gb_� agZq_gby� `bag_gguoljb\bZevghkl_c���qm\kl\h�hk\h[h`^_gghklb��ihy\e_gb_� kihkh[ghklb� khagZl_evgh�g_�^_eZlv� lh��qlh�g_ohq_rv���h[hklj_ggh_�i_j_`b\Zgb_�`bagb�\ gZklhys_f��\f_klh�hldeZ^u\Zgby�__�^h�i_gkbb�beb^h�dZdhc�gb[m^v�_s_�lhqdb�[m^ms_]h��� i_j_`b\Zgb_� ijbjh^guo� y\e_gbc�� kf_gu� \j_f_g� ]h^Z�� i_j_f_gu� \_ljZ�� hiZ^Zgbyebklv_\��ihke_^g_]h�Jh`^_kl\Z�b l�^���²�dZd�\ukhdh�agZqbfuo�kh[ulbc���[he__�]em[hdbc��q_f�^h�djbabkZ��dhglZdl�k [ebadbfb��� mf_gvr_gb_� kljZoh\�� k\yaZgguo� k f_`ebqghklguf� h[s_gb_f�� b haZ[hq_gghklbhl\_j`_gb_f��[hevrZy��q_f�^h�djbabkZ��]hlh\ghklv�d jbkdm�K_gZlhj�JbqZj^�Ghc[_j]_j�g_aZ^he]h�^h�k\h_c�kf_jlb�hl�jZdZ�hibkZe�ijhbahr_^rmx�\g_f�i_j_f_gm�ih^h[gh]h�jh^Z��<h�fg_�ijhbahreh�baf_g_gb_��dhlhjh_��y m\_j_g��g_h[jZlbfh��Ij_klb`��iheblbq_kdbcmki_o��nbgZgkh\uc�klZlmk�²�\k_�wlh�\^jm]�mljZlbeh�k\hx�agZqbfhklv��< i_j\u_�qZku�ihke_lh]h�� dZd� y ihgye�� qlh� m f_gy� jZd�� y gb� jZam� g_� ih^mfZe� h fh_f� f_kl_� \ K_gZl_�� h fh_f[Zgdh\kdhf�kq_l_�beb�h km^v[_�k\h[h^gh]h�fbjZ����K l_o�ihj��dZd�[ue�ihklZ\e_g�^bZ]gha��fu�k`_ghc�gb jZam�g_�ihkkhjbebkv��Y bf_e�ijb\uqdm�\hjqZlv�gZ�g__�aZ�lh��qlh�hgZ�\u`bfZ_l�iZklmba� \_jomrdb� lx[bdZ�� Z g_� kh� ^gZ�� qlh� g_^hklZlhqgh� m]h`^Z_l� fhbf� ijbohlyf� \ _^_�� qlhkhklZ\ey_l� kibkdb� ]hkl_c�� g_� kh\_lmykv� kh� fghc�� qlh� kebrdhf� fgh]h� ljZlbl� gZ� h^_`^m���L_i_jv�ih^h[gu_�aZ[hlu�eb[h�\hh[s_�g_�kms_kl\mxl�^ey�f_gy��eb[h�dZ`mlky�g_mf_klgufb���K ^jm]hc�klhjhgu��y \gh\v�klZe�p_gblv�\hafh`ghklb��dhlhju_�ij_`^_�\hkijbgbfZe�dZdkZfh�kh[hc�jZamf_xsb_ky��ihaZ\ljZdZlv�k ^jm]hf��ihq_kZlv�mrdb�FZnn_lZ�b ihkemrZlv��dZdhg�fmjeuq_l��ih[ulv�\ h[s_kl\_�`_gu��\_q_jhf�ih^�fy]dbf�k\_lhf�ghqgbdZ�ihqblZlv�dgb]mbeb� `mjgZe�� h[rZjblv� oheh^bevgbd� \ ihbkdZo� klZdZgZ� Zi_evkbgh\h]h� khdZ� beb� ehflbdZdhn_cgh]h�lhjlZ��Fg_�dZ`_lky��y \i_j\u_�ih�gZklhys_fm�gZkeZ`^Zxkv�`bagvx��GZdhg_p�lh�yihgbfZx�� qlh� g_� [_kkf_jl_g�� Y kh^jh]Zxkv�� \kihfbgZy� \k_� [eZ]hijbylgu_� rZgku�hl\_j]gmlu_� fghc� bf_ggh� lh]^Z�� dh]^Z� y gZoh^beky� gZ� \_jrbg_� a^hjh\vy�� ²� \ke_^kl\b_eh`ghc�]hj^hklb��gZ^mfZgguo�p_gghkl_c�b i_j_`b\Zgby�fgbfuo�hkdhj[e_gbc��

Page 26: ,UYLQ ’

GZkdhevdh� qZklh� dhgnjhglZpby� kh� kf_jlvx� \e_q_l� aZ� kh[hc� ihablb\gu_� ebqghklgu_baf_g_gby"� Bamq_ggZy� fghc� ]jmiiZ� [hevguo� jZdhf� khk]Z\beZkv� gZ� hkgh\_� \u[hjZ� kZfbo[hevguo�� wlh� [ueb�`_gsbgu� k �ikboheh]bq_kdbf�� kdeZ^hf� mfZ�� ih`_eZ\rb_� aZgbfZlvky� \ih^^_j`b\Zxs_c�]jmii_�^ey�jZdh\uo�iZpb_glh\��Ihwlhfm��qlh[u�khklZ\blv�ij_^klZ\e_gb_�h[h[s_c�jZkijhkljZg_gghklb�n_ghf_gZ��fu�k dhee_]Zfb�jZajZ[hlZeb�ijh]jZffm�bkke_^h\Zgby\u[hjdb� ba� ]jmiiu� iZpb_glh\�� hij_^_eyxs_cky� bkdexqbl_evgh� f_^bpbgkdbf� ^bZ]ghahf�KhklZ\b\�hijhkgbd�^ey�hp_gdb�g_dhlhjuo�ebqghklguo�baf_g_gbc��fu�ihijhkbeb�hl\_lblv�gZg_]h� ih^jy^� k_fv^_kyl� iZpb_glhd�� h[jZlb\rboky� aZ� dhgkmevlZpb_c� d hgdheh]m� ih� ih\h^mf_lZklZlbq_kdh]h� jZdZ� ]jm^b� �jZdZ�� jZkijhkljZgb\r_]hky� b gZ� ^jm]b_� qZklb� l_eZ�� g_ih^^Zxs_]hky�objmj]bq_kdhfm�beb�l_jZi_\lbq_kdhfm�e_q_gbx �H^gZ� qZklv� hijhkgbdZ� khklhyeZ� ba� k_fgZ^pZlb� ml\_j`^_gbc� gZ� l_fm� ebqghklgh]hjhklZ ��dZ`^h_�ba�dhlhjuo�bkiulm_fuo�ijhkbeb�hp_gblv�^ey�k_[y�ih�iylb[Zeevghc�rdZe_��hl�ijZdlbq_kdb� gbdh]^Z�� ^h� �\k_]^Z��� ih� hlghr_gbx� d ^\mf� i_jbh^Zf� `bagb�� i_j_^fZgbn_klZpb_c� hgdheh]bq_kdh]h� aZ[he_\Zgby� b �k_cqZk��� < l_o� kemqZyo�� dh]^Z� ^ey� ^\moi_jbh^h\�hp_gdZ�[ueZ�jZagZy��ihqlb�g_baf_ggh�wlZ�jZagbpZ�mdZau\ZeZ�gZ�ebqghklguc�jhkl�hl�^h�� d �k_cqZk��� Ih� q_lujgZ^pZlb� ml\_j`^_gbyf� ba� k_fgZ^pZlb� [hevr__� qbkeh� iZpb_glhdkhh[sZeb�h ihablb\guo�baf_g_gbyo��q_f�h g_]Zlb\guo ��Hp_gdb�g_dhlhjuo�������������������������������������������������������� Gbdlh� ba� mqZkl\h\Z\rbo� \ bkke_^h\Zgbb� iZpb_glh\� g_� gZoh^beky� \ lh� \j_fy� \klZpbhgZj_�� ihqlb� gbdlh� g_� ihl_jye� ljm^hkihkh[ghklb� b g_� bf_e� bg\Zeb^babjmxsbonbabq_kdbo�[he_c��<k_�agZeb�k\hc�^bZ]gha��dZd�b lh��qlh��ohly�m gbo�_klv�_s_�\i_j_^b�kdhevdh�lh�f_kyp_\�beb�^Z`_�e_l��\ dhgp_�dhgph\�hgb�mfjml�hl�k\h_c�[he_agb� ���Y fh]m�hldjulh�]h\hjblv�kh�k\hbf�fm`_f����Y qm\kl\mx�djZkhlm�ijbjh^u����M f_gy�_klv�hsms_gb_�ebqghc�k\h[h^u����Y klZjZxkv�[ulv�hldjulhc�kh�k\hbfb�^_lvfb����>ey�f_gy�\Z`gh��qlh[u�\k_�ex[beb�f_gy����Y ihemqZx�hl�`bagb�fgh]h�m^h\hevkl\by����< h[s_gbb�y q_klgZ�b hldjulZ����Y ^_eZx�lhevdh�lh��qlh�ih�gZklhys_fm�ohqm�^_eZlv����Y `b\m�\ gZklhys_f��Z g_�\ ijhrehf�beb�[m^ms_f�����Y f_gy�[u\Zxl�fhf_glu�]em[hdhc�mfbjhl\hj_gghklb�����Y hlklZb\Zx�k\hb�ebqghklgu_�ijZ\Z�����Y qm\kl\mx�k_[y�ikboheh]bq_kdb�dhfnhjlgh�����< h[s_gbb�k ^jmavyfb�y hldjulZ�����Fg_�dZ`_lky��y agZx�g_qlh�\Z`gh_�h `bagb��qlh�fh]m�i_j_^Zlv�^jm]bf�����Y kihkh[gZ�hij_^_eylv��qlh�ohqm�^_eZlv�����Fhy�`bagv�bf__l�kfuke�b agZq_gb_�����J_eb]bhagu_�beb�^moh\gu_�\a]ey^u�bf_xl�^ey�f_gy�[hevrh_�agZq_gb_� �Ijhlb\hiheh`gZy� l_g^_gpby� h[gZjm`beZkv� ebrv� ^ey� lj_lv_]h� ml\_j`^_gby� ��Mf_gy� _klv� hsms_gb_� ebqghc� k\h[h^u���� hp_gdb� dhlhjh]h�� ih� fh_fm� fg_gbx�� hljZ`Zxlnbabq_kdb_�h]jZgbq_gby��bkiulu\Z_fu_�[hevgufb�jZdhf��b ^ey�ljbgZ^pZlh]h� ��Y hldjulZ�\h[s_gbb�k ^jmavyfb����< ihke_^g_f�kemqZ_�^_eh��\_jhylgh��\ lhf��qlh�fgh]b_�ba�^jma_c�gZrbobkiulm_fuo�^_fhgkljbjh\Zeb�djZcgbc�^bkdhfnhjl��IZpb_gldb�h[gZjm`b\Zeb��qlh�\ lh�\j_fydZd�g_dhlhju_�hlghr_gby�mdj_ibebkv��fgh]b_�^jm]b_�klZeb�gZijy`_ggufb���������������������������������������������������������ml\_j`^_gbc� ^ey� ^\mo� i_jbh^h\� agZqbl_evgh� jZaebqZebkv�� GZijbf_j�� hp_gb\Zyq_lujgZ^pZlh_� ��Fg_� dZ`_lky�� y agZx� g_qlh� \Z`gh_� h `bagb�� qlh� fh]m� i_j_^Zlv� ^jm]bf���\hk_fgZ^pZlv�iZpb_glhd�khh[sZeb�h ihablb\ghf�k^\b]_�b ljb�²�h g_]Zlb\ghf��h^bggZ^pZlh_��Y hlklZb\Zx� k\hb� ebqghklgu_� ijZ\Z��� ²� ^\_gZ^pZlv� h ihablb\ghf� b ljb� h g_]Zlb\ghf�\lhjh_���Y qm\kl\mx�djZkhlm�ijbjh^u���²�h^bggZ^pZlv�h ihablb\ghf�b ^\_�h g_]Zlb\ghf��Dlh

Page 27: ,UYLQ ’

[u�fh]�h`b^Zlv��qlh�jZd�gZ�l_jfbgZevghc�klZ^bb�fh`_l�m\_ebqblv�qbkeh��fhf_glh\�]em[hdhcmfbjhl\hj_gghklb���^_kylh_�ml\_j`^_gb_�"�L_f�g_�f_g__��\hk_fgZ^pZlv�iZpb_glhd�hlf_lbebwlh�m\_ebq_gb_��\ ijhlb\hiheh`ghklv�\hkvfb��mdZaZ\rbf�gZ�g_]Zlb\gmx�i_j_f_gm��>jm]Zy�qZklv�hijhkgbdZ�[ueZ�ihk\ys_gZ�ZgZebam�baf_g_gbc�bgl_gkb\ghklb�h[uqguokljZoh\�� Ba� klZg^Zjlgh]h� kibkdZ� [ueh� \u[jZgh� ^\Z^pZlv� ^_\ylv� kljZoh\ �� b iZpb_glhdihijhkbeb� hp_gblv� bo� kbem� ��^h�� jZdZ� b �ihke_���� J_amevlZlu� \ wlhc� qZklb� ihdZaZeb� lm�`_l_g^_gpbx� ebqghklgh]h� jhklZ�� ohly� g_� klhev� y\gh� \ujZ`_ggmx�� Ih� ^_\ylb� imgdlZfbkiulm_fu_� khh[sbeb� h[� mkbe_gbb� kljZoh\� ihke_� fZgbn_klZpbb� jZdZ�� ih� h^ghfm� hp_gdbjZkij_^_ebebkv� ihjh\gm� �h^bgZdh\h_� qbkeh� iZpb_glhd� hlf_lbeh� hkeZ[e_gb_� b mkbe_gb_kljZoZ���ih�^_\ylgZ^pZlb�ba�^\Z^pZlb�^_\ylb�imgdlh\�[hevrbgkl\h�bkiulm_fuo�hlf_lbebhkeZ[e_gb_�kljZoZ�ih�kjZ\g_gbx�k i_jbh^hf��^h����������������������������������������������������������� ��F_jl\u_�ex^b��K_j^blu_�ex^b��JZkklZ\Zgb_�k ^jmavyfb����AZdjulu_�ihf_s_gby���I_j_`b\Zgb_�hl\_j`_gby�kh�klhjhgu�^jm]bo���I_j_`b\Zgb_�hkm`^_gby�kh�klhjhgu�^jm]bo���B]ghjbjh\Zgb_�^jm]bfb����L_fghlZ��Ex^b�k mjh^kl\Zfb����Kh\_jrblv�hrb[dm�����<u]ey^_lv�]emih����Ihl_jylv�dhgljhev����GZqZevkl\h\Zgb_�beb�hl\_lkl\_gghklv�aZ�ijbgylb_�j_r_gbb����Ikbobq_kdh_�aZ[he_\Zgb_����Ijhoh`^_gb_�ibkvf_gguo�bkiulZgbc����Ijbdhkgh\_gby�^jm]bo�ex^_c���Hsms_gb_�k\h_c�g_ihoh`_klb�gZ�^jm]bo���H^bghq_kl\h����Ij_[u\Zgb_�\ g_agZdhfhf�f_kl_����Im[ebqgh_�\uklmie_gb_���Iehob_�kgu���Ijh\Ze���<oh^blv�\ dhfgZlm��]^_�m`_�kb^yl�^jm]b_�ex^b����Kfhlj_lv�\gba�ba�hdhg�\ukhdbo�a^Zgbc���G_agZdhfpu����JZahaeblvky���<eZklv�bfmsb_��Z\lhjbl_lgu_�ex^b���IZmaZ�\ jZa]h\hj_���IheaZxsb_�gZk_dhfu_< ebl_jZlmj_� hlkmlkl\mxl� khh[s_gby� h ^jm]bo� kbkl_fZlbq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo^Zggh]h�n_ghf_gZ ��h^gZdh�[hevrbgkl\h�l_jZi_\lh\�fh]ml�gZclb�_]h�ijbf_ju�\ k\h_f�hiul_�Fgh]bf�l_jZi_\lZf�^h\h^behkv�jZ[hlZlv�k iZpb_glZfb��i_j_`b\rbfb�m]jham�kf_jlb�\h�\j_fyijhoh`^_gby�l_jZibb�ih�lhc�beb�bghc�ijbqbg_��qlh�ijb\_eh�d j_adhc�i_j_f_g_�\ bo�\a]ey^Zob `bag_gguo�ijbhjbl_lZo�M RfblZ�[ueZ�iZpb_gldZ��dhlhjZy�\ke_^kl\b_�hldZaZ�ihq_d�hdZaZeZkv�hq_gv�[ebadZ�d

Page 28: ,UYLQ ’

kf_jlb��Ihke_�^ebl_evgh]h�ihq_qgh]h�^bZebaZ�_c�[ueZ�ijh\_^_gZ�mki_rgZy� ljZgkieZglZpbyihqdb�� HgZ� \_jgmeZkv� d `bagb�� qm\kl\my� k_[y� aZgh\h� jh^b\r_cky� dZd� nbabq_kdb�� lZd� bikboheh]bq_kdb��HgZ�lZd�hibku\Z_l�ijhbahr_^rb_�\ g_c�i_j_f_gu��Q_klgh� ]h\hjy�� y fh]m� kdZaZlv� h k_[_� ebrv� h^gh�� y qm\kl\mx� k_[y� q_eh\_dhf�ijh`b\rbf�^\_�`bagb��Y fh]m�^Z`_�gZau\Zlv�wlh�i_j\Zy�b \lhjZy�Dwlb��I_j\Zy�Dwlb�mf_jeZ\h�\j_fy�^bZebaZ��HgZ�g_�fh]eZ�^he]h�\u^_j`Zlv�[ebahklv� kf_jlb��>he`gZ�[ueZ�ihy\blvky^jm]Zy�Dwlb�²�Dwlb��jh^b\rZyky�ba� kf_jlb����I_j\Zy�Dwlb�[ueZ�e_]dhfuke_ggh_�^bly��HgZ`beZ�h^ghc�fbgmlhc��HgZ�\_qgh�`Zeh\ZeZkv�gZ�oheh^gmx�ibsm�\ dZn_l_jbb��gZ� aZgm^ghklve_dpbc� ih� moh^m� aZ� objmj]bq_kdbfb� [hevgufb�� gZ� g_kijZ\_^eb\hklv� k\hbo� jh^bl_e_c�� ?_`bag_gghc� p_evx� [ueh� ih\_k_eblvky� \ mbdwg^���� ;m^ms__� [ueh� ]^_�lh� \ lmfZgghc� ^Zeb� bij_^klZ\eyeh�fZeh�bgl_j_kZ��HgZ�`beZ�bkdexqbl_evgh�imklydZfb�<lhjZy�Dwlb�²�wlh�y k_cqZk��Y \ex[e_gZ�\ `bagv��Ihkfhljbl_��dZd�ij_djZkgh�g_[h��DZd\_ebdhe_igZ� _]h� ]hem[bagZ�� Y b^m� \ kZ^�� b dZ`^uc� p\_lhd� kby_l� lZdbfb� ihljykZxsbfbdjZkdZfb��qlh�y hr_ehfe_gZ�_]h�djZkhlhc����M\_j_gZ�\ h^ghf��hklZgvky�y i_j\hc�Dwlb�� y [ub]jZeZ� \ k\hb� b]jmrdb� ^h� kZfh]h� dhgpZ�� lZd� b g_� magZ\� ih^ebggmx� jZ^hklv�`bagb��Qlh[ugZqZlv�`blv��y ^he`gZ�[ueZ�m\b^_lv�kf_jlv�]eZaZ�\ ]eZaZ��Fg_�gm`gh�[ueh�mf_j_lv�^ey�lh]h�qlh[u�`blv��<klj_qZ�kh�kf_jlvx�\ g_h[uqguo�h[klhyl_evkl\Zo�klZeZ�ih\hjhlguf�imgdlhf�\ `bagb:jlmjZ�� iZpb_glZ�� kljZ^Z\r_]h� Zedh]hebafhf�� I_j_^� l_f� _]h� khklhygb_� g_mdehgghmom^rZehkv��< l_q_gb_�g_kdhevdbo���������������������������������������������������������G_dhlhju_� bkke_^h\Zgby�� ijh\_^_ggu_� ijb� mqZklbb� mfbjZxsbo� iZpb_glh\klZpbhgZjZ��^Zeb�agZqbl_evgh�[he__�g_]Zlb\gu_�j_amevlZlu��q_f�gZr_��H^gZdh�wlb�iZpb_gluqZklh�bahebjh\Zgu��bklhs_gu�b bkiulu\Zxl�kbevgu_�[heb��G_^Z\gh�h^bg�jZdh\uc�[hevghcdjblbdh\Ze�Dx[l_j�JhkkZ �.XEOHU�5RVV� ih� wlhfm� kZfhfm� ih\h^m�� ih^q_jdgm\�� qlh� �klZ^bb�mfbjZgby� Dx[e_j�JhkkZ� hibku\Zxl� kblmZpbx� bklhs_gguo� iZpb_glh\� [hevgbp�� b]ghjbjmy�kqZkleb\uc�i_jbh^���gZklmiZxsbc�^ey�iZpb_glZ��bf_\r_]h� \hafh`ghklv�ijbgylv� ^ey� k_[y\klj_qm�kh�kf_jlvx��������������������������������������������������������e_l�hg�kbevgh�ibe��gb�jZam g_�hklZ\Zykv�lj_a\uf�gZklhevdh�^he]h��qlh[u�klZe�\hafh`_gwnn_dlb\guc� ikbohl_jZi_\lbq_kdbc� dhglZdl�� Hg� \klmibe� \ l_jZi_\lbq_kdmx� ]jmiim� bh^gZ`^u� ijbr_e� gZ� ]jmiih\mx� k_kkbx� gZklhevdh� i_j_iheg_gguf� Zedh]he_f�� qlh� ihl_jyekhagZgb_��IhdZ�hg�[_a�qm\kl\�e_`Ze�gZ�dmr_ld_��]jmiiZ�ijh^he`beZ�k\hx�jZ[hlm��h[km`^Zy�qlh�`_� k gbf� ^_eZlv��< dhgp_� dhgph\� mqZklgbdb� ]jmiiu� \k_� \f_kl_� ^hklZ\beb� _]h� ijyfh� kk_kkbb�\ [hevgbpm�M^Zq_c�[ueh�lh��qlh�k_kkby�kgbfZeZkv�gZ�\b^_hdZkk_lm��iha`_��ijhkfZljb\Zy�k_��:jlmj]em[hdh�i_j_`be�k\hx�dhgnjhglZpbx�kh�kf_jlvx��G_�h^bg�]h^�\k_�\hdjm]�]h\hjbeb�_fm��qlhhg�^hiv_lky�^h�kf_jlb��gh�hg�gbdh]^Z�g_�iha\heye�k_[_�hkhagZlv��qlh�wlh�^_ckl\bl_evgh�fh`_lijhbahclb��²�^h�l_o�ihj��ihdZ�g_�m\b^_e�\b^_haZibkv��Hg�kZf��jZkijhkl_jluc�gZ�dmr_ld_��bmqZklgbdb�]jmiiu��kh[jZ\rb_ky�\hdjm]�_]h�l_eZ�b ]h\hjysb_�h g_f��²�wlh�kebrdhf�kbevghgZihfbgZeh�dZjlbgm�ihohjhg�_]h�[jZlZ�[ebag_pZ��mf_jr_]h�hl�Zedh]hebafZ�]h^hf�jZgvr_��Hgij_^klZ\be� b kZfh]h� k_[y� hdheh� kh[kl\_ggh]h� l_eZ�� e_`Zs_]h� gZ� klhe_� b hdjm`_ggh]h\kihfbgZxsbfb� h g_f� ^jmavyfb��Wlh� \b^_gb_� lZd� ihljykeh� _]h�� qlh� klZeh� gZqZehf� kZfh]h^ebl_evgh]h�aZ�\kx�\ajhkemx�`bagv�:jlmjZ�i_jbh^Z�lj_a\hklb��< wlh�\j_fy�hg�\i_j\u_�\ayegZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklv� mqZklby� \ l_jZibb�� dhlhjZy� \ dhg_qghf� kq_l_� ijbg_keZ� _fmagZqbl_evgmx�ihevam�Bgl_j_k� d wdabkl_gpbZevghc� l_jZibb�ihy\beky� m f_gy�ihke_� lh]h�� dZd�g_kdhevdh� e_lgZaZ^� y gZ[ex^Ze� \ebygb_� kf_jlb� gZ� h^gm� ba�fhbo� iZpb_glhd��>`_cg�� ^\Z^pZlbiylbe_lgyy�\_qgZy�� klm^_gldZ� dhee_^`Z�� h[jZlbeZkv� aZ� l_jZib_c� ih� ih\h^m� ih^Z\e_gghklb�� ly`_eh]hnmgdpbhgZevgh]h�]ZkljblZ��Z lZd`_�]em[hdbo�i_j_`b\Zgbc�[_kihfhsghklb�b [_kp_evghklb��GZ

Page 29: ,UYLQ ’

i_j\bqghf� ijb_f_� hgZ� k[b\qb\h� b ijhkljZggh� baeZ]ZeZ� k\hb� ijh[e_fu�� g_h^ghdjZlghih\lhjyy�� �Y g_�agZx��qlh�ijhbkoh^bl���Y g_�ihgbfZe��dZdhc�kfuke�iZpb_gldZ�\deZ^u\Z_l�\wlb�keh\Z��dhlhju_�d lhfm�`_�[ueb�qZklvx�^he]hc�kZfhmgbqb`bl_evghc�lbjZ^u��b \kdhj_�hgbo�aZ[ue��Y \aye�>`_cg�\ l_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim��b lZf�hgZ�\gh\v�hkljh�hsmsZeZ��qlh�g_agZ_l�� qlh� ijhbkoh^bl�� HgZ� g_� ihgbfZeZ�� qlh� k g_c�� ihq_fm� ^jm]b_� qe_gu� ]jmiiu� lZdjZ\gh^mrgu� d g_c�� ihq_fm� m g__� \hagbd� dhg\_jkbhgguc� iZjZebq�� ihq_fm� jZa\bebkvfZahobklbq_kdb_�hlghr_gby�k ^jm]bfb�mqZklgbdZfb��ihq_fm�hgZ�[_a�mfZ�hl�l_jZi_\lZ��@bagv[ueZ�h]jhfghc�aZ]Z^dhc��qlh�lh�ijboh^beh�d g_c��hllm^Z���qlh�lh�gZ�g__�kuiZehkv�< l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�>`_cg� [ueZ� jh[dZ� b kdmqgZ�� DZ`^mx� __ j_iebdm� fh`gh[ueh�ij_^kdZaZlv�aZjZg__��ij_`^_�q_f�hldjulv�jhl��hgZ�h[\h^beZ�\a]ey^hf�ebpZ�hdjm`Zxsbo�bsZ�gZf_dh\�gZ�lh��qlh�hgb�ohlyl�mkeurZlv��b kljhbeZ�k\h_�\ukdZau\Zgb_� lZd��dZd�_keb�[uklj_fbeZkv�m]h^blv�gZb[hevr_fm�qbkem�kemrZl_e_c��HgZ�g_�iha\heyeZ�k_[_�gbq_]h��qlh�fh]eh[u�h[b^_lv��hllhedgmlv�^jm]bo���JZamf__lky��\ j_amevlZl_�hgZ�hllZedb\ZeZ�hl�k_[y��\uau\Zy�g_]g_\��gh�kdmdm���;ueh�ykgh��qlh�>`_cg�gZoh^blky�\ khklhygbb�ojhgbq_kdh]h�[_]kl\Z�hl�`bagb�<k_� mqZklgbdb� ]jmiiu� gZi_j_[hc� iulZebkv� hlukdZlv� �ih^ebggmx� >`_cg�� \gmljb� dhdhgZm]h^eb\hklb��dhlhjuc�hgZ�\hdjm]�k_[y�kie_eZ��<k_�klZjZebkv�ih^[h^jblv�>`_cg��m]h\Zjb\Zeb__ \uoh^blv� \ khpbmf�� mqblvky�� gZibkZlv� ^biehfgmx� jZ[hlm�� dmiblv� k_[_� gh\mx� h^_`^m�mieZlblv� ih� kq_lZf�� ijb\_klb� k_[y� \ ihjy^hd�� k^_eZlv� ijbq_kdm�� ih^]hlh\blv� k\h_� j_axf_�bkdZlv�jZ[hlm�Dh]^Z�wlb�m\_s_\Zgby��jZa^_eb\�km^v[m�[hevrbgkl\Z�m\_s_\Zgbc�\ l_jZibb��hklZebkv[_amki_rgufb��]jmiiZ�ihijh[h\ZeZ�^jm]mx�lZdlbdm��hgb�klZeb�ij_^eZ]Zlv�>`_cg�ih^mfZlv�hkh[eZagZo� b [eZ]Zo� g_mki_rghklb�� DZdh\u� ^b\b^_g^u� hl� g_m^Zqb"� Q_f� hgZ� lZd� s_^jh\hagZ]jZ`^Z_l"� Wlhl� ih^oh^� hdZaZeky� [he__� ijh^mdlb\guf�� b fu� magZeb�� qlh� ^b\b^_g^uagZqbl_evgu��G_mki_rghklv�iha\heyeZ�>`_cg�hklZ\Zlvky�fheh^_gvdhc��hi_dZ_fhc�b kiZkZeZhl� g_h[oh^bfhklb� ^_eZlv� \u[hj��B^_ZebaZpby� b h[h`_kl\e_gb_� l_jZi_\lZ� kem`beb� lhc� `_nmgdpbb��Ihfhsv�fh]eZ�ijbclb�lhevdh�hldm^Z�lh�ba\g_��< l_jZibb�hgZ�kqblZeZ�k\h_c�aZ^Zq_cklZlv�gZklhevdh�keZ[hc��qlh[u�l_jZi_\l�g_�fh]�\ha^_j`Zlvky�hl�gZeh`_gby�k\h_c�dhjhe_\kdhc^eZgb��g_�hsmlb\�ijb�wlhf�]hjvdbo�m]jua_gbc�kh\_klb�Djblbq_kdbc� i_j_ehf� \ l_jZibb� ijhbahr_e� lh]^Z�� dh]^Z� >`_cg� aZ[he_eZ�� Wlh� [ueZhiZkgZy�himohev�ih^fur_qgh]h�ebfnZlbq_kdh]h�maeZ��=jmiiZ�\klj_qZeZkv�ih�\lhjgbdZf��lZdkemqbehkv�� qlh� bf_ggh� \h� \lhjgbd� mljhf� m >`_cg� \ayeb� fZl_jbZe� ^ey� [bhikbb�� b _cij_^klhyeh� ^\Z^pZlv� q_luj_� qZkZ� h`b^Zlv� j_amevlZlZ�� qlh[u� magZlv�� aehdZq_kl\_ggh_h[jZah\Zgb_� beb� g_l��GZ� ]jmiih\mx� \klj_qm� \h� \lhjgbd� \_q_jhf� hgZ� ijbreZ� \ khklhygbbrhdZ��Ij_`^_�hgZ�gbdh]^Z�g_�^mfZeZ�h kh[kl\_gghc�kf_jlb��WlZ�k_kkby�klZeZ�hq_gv�\Z`gufkh[ulb_f�^ey�>`_cg��ihkdhevdm�]jmiiZ�ihfh]eZ�_c�m\b^_lv�b \ujZablv�__ kljZob��Hkgh\gufi_j_`b\Zgb_f� >`_cg� [ueh� fmqbl_evgh_� h^bghq_kl\h� ²� h^bghq_kl\h�� dhlhjh_� \k_]^Zijbkmlkl\h\Zeh�gZ�i_jbn_jbb�__ khagZgby�b dhlhjh]h�hgZ�\k_]^Z�hq_gv�[hyeZkv��<h�\j_fy�wlhc]jmiih\hc�k_kkbb�>`_cg�ihgyeZ�gZ�]em[bgghf�mjh\g_��qlh�[u�hgZ�gb ^_eZeZ��kdhev�[u�k_[y�gbhkeZ[eyeZ�� \k_� jZ\gh� \ dhgp_� dhgph\� _c� ijb^_lky� \klj_lblvky� kh� kf_jlvx� h^bg� gZ� h^bg�²gbdlh�g_�\klZg_l�f_`^m�gbfb��gbdlh�g_�mfj_l�\f_klh�g__�GZ� ke_^mxsbc� ^_gv� hgZ� magZeZ�� qlh� jZajZklZgb_� ebfnZlbq_kdh]h� maeZ^h[jhdZq_kl\_ggh��l_f�g_�f_g__�ikboheh]bq_kdbc�wnn_dl�i_j_`blh]h�[ue�]em[hdbf��Fgh]h_^ey�>`_cg�\klZeh�gZ�k\hb�f_klZ��HgZ�gZqZeZ�ijbgbfZlv�j_r_gby�lZd��dZd�gbdh]^Z�ij_`^_��b\ayeZ�\ k\hb�jmdb�mijZ\e_gb_�kh[kl\_gghc�`bagvx��GZ�h^ghc�\klj_q_�fu�mkeurZeb�hl�g__��Fg_� dZ`_lky�� y agZx�� qlh� ijhbkoh^bl��� Lh]^Z� y \kihfgbe� b gZdhg_p�lh� ihgye� __i_j\hgZqZevgmx�`Zeh[m�� h dhlhjhc� ^Z\gh� b ^mfZlv� aZ[ue��Ij_`^_� ^ey� g__� \Z`gh� [ueh� g_agZlv��qlh�ijhbkoh^bl��;he__��q_f�q_]h�[u�lh�gb�[ueh��hgZ�klj_fbeZkv�ba[_`Zlv�h^bghq_kl\Z�bkf_jlb�� ijboh^ysbo� d \ajhkeuf�� HgZ� iulZeZkv� ih[_^blv� kf_jlv� fZ]bq_kdbf� iml_f� ²hklZ\Zykv�fheh^hc�� ba[_]Zy� \u[hjZ� b hl\_lkl\_gghklb�� ij_^ihqblZy� ^_j`Zlvky� aZ� beexabx�qlh� \k_]^Z� gZc^_lky� dlh�lh�� dlh� [m^_l� \u[bjZlv� aZ� g__�� dlh� [m^_l� jy^hf� k g_c� b ^ey� g__�<ajhke_gb_�� kZfhklhyl_evguc� \u[hj�� k_iZjZpby� hl� ^jm]bo� hagZqZxl� lZd`_� \klj_qm� k

Page 30: ,UYLQ ’

h^bghq_kl\hf�b kf_jlvx�Kmffbjmy�� kdZ`m�� qlh� dhgp_ipby� kf_jlb� b]jZ_l� djblbq_kdb� \Z`gmx� jhev� \ikbohl_jZibb��ihkdhevdm�hgZ� aZljZ]b\Z_l�`bag_gguc�hiul�dZ`^h]h�ba�gZk��@bagv�b kf_jlv\aZbfhaZ\bkbfu��nbabq_kdb� kf_jlv� mgbqlh`Z_l� gZk�� gh� b^_y kf_jlb� kiZkZ_l� gZk�� KhagZgb_kf_jlb�h[hkljy_l�qm\kl\h�`bagb�b jZ^bdZevgh�f_gy_l�\a]ey^�gZ�g__��hgh�^Z_l�gZf� lheqhd�di_j_oh^m� ba� fh^mkZ� kms_kl\h\Zgby�� hkgh\Zggh]h� gZ� hl\e_q_gbyo�� mkihdh_gbyo� b f_edbolj_\h]Zo��\ [he__�Zml_glbqguc��Bklhjbb�ex^_c��m dhlhjuo�ihke_�dhgnjhglZpbb� kh�kf_jlvxijhbahreb�agZqbl_evgu_�ebqghklgu_�baf_g_gby��g_kml�g_^\mkfuke_ggh_�b \Z`gh_�khh[s_gb_^ey�ikbohl_jZibb��>_eh�aZ�l_ogbdZfb��dhlhju_�iha\hebeb�[u�ikbohl_jZi_\lZf�bkihevah\Zlvwlhl�l_jZi_\lbq_kdbc�j_kmjk�^ey�\k_o�iZpb_glh\��\g_�aZ\bkbfhklb�hl�bo�`bag_gguo�dheebabbbeb�gZklmie_gby�kf_jl_evghc�[he_agb��Ih^jh[ghfm�jZkkfhlj_gbx�wlh]h�\hijhkZ�y ihk\ylbe]eZ\m���Kf_jlv�b lj_\h]ZLj_\h]Z� b]jZ_l� \ ikbohl_jZibb� klhev� hq_\b^gmx� b klhev� i_j\hkl_i_ggmx� jhev�� qlh_^\Z� eb� gm`gh� ]h\hjblv� h[� wlhf� hkh[h�� Ki_pbZevghfm� f_klm� lj_\h]b� hl^Z_l� ^he`gh_ljZ^bpbhggZy� ikbobZljbq_kdZy� ghaheh]by�� \ dhlhjhc� ]eZ\gu_� ikbobZljbq_kdb_� kbg^jhfubf_gmxlky� �j_Zdpbyfb��� ikbohlbq_kdb_� j_Zdpbb�� g_\jhlbq_kdb_� j_Zdpbb�ikbohnbabheh]bq_kdb_� j_Zdpbb��Fu� jZkkfZljb\Z_f� wlb� khklhygby� dZd� j_Zdpbb� gZ�lj_\h]m�Hgb�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�ihiuldb��ohly�b ^_aZ^Zilb\gu_��h\eZ^_lv�lj_\h]hc��IkbohiZlheh]by²�\_dlhjgZy�kmffZ�lj_\h]b�b bg^b\b^mZevguo�f_oZgbafh\�aZsblu�hl�g__��dZd�g_\jhlbq_kdbo�lZd�b oZjZdl_jheh]bq_kdbo��H[uqgh�\ gZqZe_�jZ[hlu�k iZpb_glhf�l_jZi_\lu�]eZ\gh_�\gbfZgb_m^_eyxl� fZgbn_klghc� lj_\h]_�� wd\b\Ze_glZf� lj_\h]b� b aZsblZf�� ihkljh_gguf� \ ihiuldZoh]jZ^blv� k_[y� hl� lj_\h]b�� <ihke_^kl\bb� l_jZiby� fh`_l� b^lb� ih� fgh]bf� gZijZ\e_gbyf�� ghl_jZi_\lu�ijh^he`Zxl�bkihevah\Zlv�lj_\h]m�iZpb_glZ�dZd�fZyd�beb�dhfiZk��ijhdeZ^u\Zy�dmjkl_jZibb�\ gZijZ\e_gbb�__ bklhdh\�b klZ\y�dhg_qghc�p_evx�bo�h[_a\j_`b\Zgb_�b mkljZg_gb_�Lj_\h]Z�kf_jlb��\Z`guc�^_l_jfbgZgl�q_eh\_q_kdh]h�hiulZ�b ih\_^_gbyM`Zk�kf_jlb�y\ey_lky�gZklhevdh�kbevguf�b \k_h[t_fexsbf��qlh�gZ�hljbpZgb_�kf_jlbjZkoh^m_lky� agZqbl_evgZy� ^hey� gZr_c� `bag_gghc� wg_j]bb�� LjZgkp_g^_gpby� kf_jlb� ²nmg^Zf_glZevguc� fhlb\� q_eh\_q_kdbo� i_j_`b\Zgbc�� gZqbgZy� hl� ]em[hdh� ebqghklguo\gmlj_ggbo� kh[ulbc�� aZsbl�� fhlb\Zpbc�� kgh\� b dhrfZjh\� \iehlv� ^h� kZfuo� fZkkh\uofZdjhkhpbZevguo�n_ghf_gh\�� \dexqZy� gZrb� iZfylgbdb�� l_heh]bb�� b^_heh]bb�� deZ^[bsZ� kh�kiysbfb��gZ�gbo�f_jl\_pZfb��[ZevaZfbjh\Zgb_��klj_fe_gb_�\ dhkfhk�b��ih�kmlb��\_kv�kljhcgZr_c�`bagb�²�aZiheg_gb_�\j_f_gb��ijbkljZklb_�d jZa\e_q_gbyf��l\_j^hdZf_ggZy�\_jZ�\ fbnh ijh]j_kk_��]hgdZ�aZ�mki_ohf��lhfe_gb_�ih�^he]hc�keZ\_�Ih�ki_dmeylb\ghfm�ij_^iheh`_gbx�Nj_c^Z��y^_jgu_�q_eh\_q_kdb_�]jmiiu��fhe_dmeukhpbmfZ�� khklZ\eyebkv� ih^� ^_ckl\b_f� kljZoZ� kf_jlb�� i_j\u_� ex^b�`Zebkv� ^jm]� d ^jm]m� ba[hyagb�hklZlvky�h^gbf�b kljZoZ�i_j_^�l_f��qlh�kdju\Zehkv�\h�lvf_��Fu�m\_dh\_qb\Z_f�]jmiim�`_eZy� m\_dh\_qblv� k_[y�� bklhjbh]jZnbq_kdZy� ^_yl_evghklv� ]jmiiu� ²� wlh� kbf\hebq_kdh_bkdZgb_�dhk\_ggh]h�[_kkf_jlby��<hbklbgm��dZd�ml\_j`^Ze�=_]_ev��kZfZ�bklhjby�²�wlh�lh��qlhq_eh\_d�^_eZ_l�kh�kf_jlvx��Jh[_jl�>`_c�Ebnlhg�hibkZe�g_kdhevdh�iml_c��dhlhjufb�q_eh\_diulZ_lky�^hklbqv�kbf\hebq_kdh]h�[_kkf_jlby��Lhevdh�ij_^klZ\bf�k_[_�bo�\k_ho\Zlu\Zxsb_dmevlmjgu_� ihke_^kl\by�� ��� [bheh]bq_kdbc� imlv� ²� ijh^he`_gb_� kh[kl\_gghc�`bagb� q_j_aihlhfkl\h��q_j_a�[_kdhg_qgmx�p_ihqdm�[bheh]bq_kdbo�k\ya_c�����l_heh]bq_kdbc�imlv�²�`bagvgZ�bghf��[he__�\ukhdhf�ieZg_�kms_kl\h\Zgby�����l\hjq_kdbc�imlv�²�`bagv�q_j_a�k\hb�ljm^u�q_j_a�mklhcqb\h_�\ebygb_�ebqguo�l\hj_gbb�beb�ebqgh_�\ha^_ckl\b_�gZ�^jm]bo�ex^_c��Ebnlhg\ukdZau\Z_l�fukev��qlh�l_jZi_\l�q_jiZ_l�ebqghklgmx�ih^^_j`dm�bf_ggh�ba�wlh]h�bklhqgbdZ�ihfh]Zy� iZpb_glm�� hg� ^Z_l� gZqZeh� [_kdhg_qghc� p_ib�� ihkdhevdm� ^_lb� iZpb_glZ� b ^jm]b_

Page 31: ,UYLQ ’

k\yaZggu_�k gbf�ex^b�i_j_^Zxl�aZjhg_ggh_�bf�k_fy�^Zevr_������imlv�\_qghc�ijbjh^u�²�fuijh^he`Z_f� `blv� [eZ]h^Zjy� lhfm�� qlh� ijbgZ^e_`bf� djm]h\hjhlm� `bag_gguo� wg_j]bcijbjh^u�� ��� ljZgkp_g^_glguc� imlv� \gmlj_gg_]h� hiulZ� ²� �ihl_jy� k_[y�� [eZ]h^Zjyi_j_`b\Zgbx� klhev� bgl_gkb\ghfm�� qlh� \j_fy� b kf_jlv� bkq_aZxl� b fu� hklZ_fky� `blv� \�g_ij_ju\ghf�gZklhys_f<_l\b� dmevlmjZevgh]h� ^j_\Z�� \ujZklZxs_]h� ba� kljZoZ� kf_jlb� b bkdZgby� [_kkf_jlby�ijhklbjZxlky�hq_gv�rbjhdh��m\h^y�^Ze_dh�aZ�jZfdb�wlhc�dgb]b��Ba�qbkeZ�Z\lhjh\��ibkZ\rbogZ� wlb� l_fu�� ke_^m_l� hlf_lblv� GhjfZgZ� ;jZmgZ �1RUPDQ� %URZQ�� Wjg_klZ� ;_d_jZ �(UQHVW%HFNHU� b Jh[_jlZ�>`_y�EbnlhgZ��dhlhju_�[e_klys_�ijh^_fhgkljbjh\Zeb��qlh� kljZo� kf_jlbijhiblu\Z_l�kh[hc�\kx�gZrm�khpbZevgmx�ldZgv��F_gy�a^_kv�bgl_j_km_l�\ha^_ckl\b_�lj_\h]bkf_jlb�gZ�\gmlj_ggxx�^bgZfbdm�bg^b\b^Z��Y [m^m�]h\hjblv�h lhf��qlh�kljZo�kf_jlb�y\ey_lkyi_j\bqguf�bklhqgbdhf� lj_\h]b��Ohly� wlhl� l_abk�ijhkl�b kha\mq_g�`bl_ckdhc�bglmbpbb�� hg\e_q_l��dZd�fu�m\b^bf��h[rbjgu_�ihke_^kl\by�^ey�l_hjbb�b debgbq_kdhc�ijZdlbdb�Lj_\h]Z�kf_jlb��hij_^_e_gb_Ij_`^_� \k_]h� y ohl_e� [u� bkke_^h\Zlv� agZq_gb_� ihgylby� �lj_\h]Z� kf_jlb��� Y [m^mbkihevah\Zlv�dZd�kbghgbfu�g_kdhevdh�\ujZ`_gbc��lj_\h]Z�kf_jlb��� �kljZo�kf_jlb��� �m`Zk�kf_jlb��� �kljZo�dhgpZ���Nbehkhnu� ]h\hjyl�hkhagZ\Zgbb� �fbfhe_lghklb� [ulby�� �Yki_jk��� h[� m`Zk_� �g_�[ulby�� �Dv_jd_]hj��� h�g_\hafh`ghklb�^Zevg_cr_c�\hafh`ghklb���OZc^_]]_j���h[�hglheh]bq_kdhc�lj_\h]_��Lbeebo��Fgh]b_�ba�wlbo�nhjfmebjh\hd�bf_xl�k\hb�gxZgku�kfukeZ�²�ex^b�i_j_`b\Zxl�kljZo�kf_jlbhq_gv�ih�jZaghfm��Fh`_f�eb�fu�[ulv�[he__�lhqgufb"�Q_]h�bf_ggh�fu�[hbfky�\ kf_jlb"Bkke_^h\Zl_eb�� aZgbfZ\rb_ky� wlbf� \hijhkhf�� \u^\bgmeb� ]bihl_am� h lhf�� qlh� kljZokf_jlb�khklZ\e_g�ba�g_kdhevdbo�hl^_evguo�kljZoh\��LZd��gZijbf_j��>`_cfk�>b]]hjb�b >hj_gJhlfZg�hijhkbeb�[hevrmx�\u[hjdm �1 ���� ba�h[s_c�ihimeypbb��ij_^eZ]Zy�ijhjZg`bjh\Zlvih� agZqbfhklb� g_kdhevdh� kh[ulbc�� khimlkl\mxsbo� kf_jlb�� Kibkhd� jZkijhkljZg_gguokljZoh\�� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx�� _keb� bo� jZkiheh`blv� \ ihjy^d_� mf_gvr_gby� qZklhlu�\u]ey^bl�lZd����Fhy�kf_jlv�ijbqbgbl�]hj_�fhbf�jh^guf�b ^jmavyf����<k_f�fhbf�ieZgZf�b gZqbgZgbyf�ijb^_l�dhg_p����Ijhp_kk�mfbjZgby�fh`_l�[ulv�fmqbl_evguf����Y m`_�g_�kfh]m�gbq_]h�hsmsZlv����Y m`_�g_�kfh]m�aZ[hlblvky�h l_o��dlh�aZ\bkbl�hl�f_gy����Y [hxkv�lh]h��qlh�kh�fghc�[m^_l��_keb�hdZ`_lky��qlh�_klv�`bagv�ihke_�kf_jlb����Y [hxkv� lh]h�� qlh�[m^_l� k fhbf� l_ehf� ihke_� kf_jlb��G_dhlhju_�ba� wlbo� kljZoh\�\b^bfh��g_�bf_xl�ijyfh]h�hlghr_gby�d ebqghc�kf_jlb��KljZo�[heb��g_khfg_ggh��e_`bl�ih�wlmklhjhgm� kf_jlb�� kljZo�ihkf_jlghc�`bagb�ebrZ_l� kf_jlv� __ kfukeZ� dZd� dhg_qgh]h� kh[ulby�kljZo�aZ�^jm]bo�²�wlh��jZamf__lky��g_�kljZo��k\yaZgguc�k kh[hc��KljZo�ebqgh]h�bkq_agh\_gby²�\hl�qlh�^he`gh�khklZ\eylv�kmlv�[_kihdhckl\Z���Fhbf�ieZgZf�b gZqbgZgbyf�ijb^_l�dhg_p�b �Y m`_�g_�kfh]m�gbq_]h�hsmsZlv��@Zd� Ohjhg� \ k\h_f� h[ahj_� hkgh\guo� nbehkhnkdbo� \a]ey^h\� gZ� kf_jlv� ijboh^bl� dZgZeh]bqghc�dZjlbg_��Hg�jZaebqZ_l�ljb�lbiZ�kljZoh\�kf_jlb�����kljZo�lh]h��qlh�gZklmibl�ihke_kf_jlb�����kljZo�kZfh]h��kh[ulby��mfbjZgby�����kljZo�ij_djZs_gby�[ulby��I_j\u_�^\Z�ba�gbo�dZd�mdZau\Z_l�Jh[_jl�DZkl_g[Zmf��²�wlh�kljZob�lh]h��qlh�k\yaZgh kh�kf_jlvx��Lj_lbc��kljZo�ij_djZs_gby�[ulby���mgbqlh`_gby��bkq_agh\_gby��Zggb]beypbb���[eb`_�d kh[kl\_ggh�kljZomkf_jlb��b bf_ggh�h g_f�y ]h\hjx�\ wlbo�]eZ\Zo�I_j\uf�� dlh� q_ldh� jZa]jZgbqbe� kljZo� b lj_\h]m� �m`Zk��� [ue� Dv_jd_]hj�� hgijhlb\hihklZ\be� ij_^f_lghfm kljZom�� kljZom� q_]h�eb[h�� kljZo� gbqlh� dZd� hg� kZf� imlZgh\ujZabeky�� �gbqlh�� k dhlhjuf� m bg^b\b^Z� g_l� gbq_]h� h[s_]h���Fu� bkiulu\Z_f� m`Zk� �beblj_\h]m�� \ k\yab� k i_jki_dlb\hc� ihl_jylv� k_[y� b klZlv� gbq_f�� WlZ� lj_\h]Z� g_� fh`_l� [ulv

Page 32: ,UYLQ ’

ehdZebah\ZgZ�� =h\hjy� keh\Zfb� Jheeh�Fwy�� �hgZ� ZlZdm_l� gZk� kh� \k_o� klhjhg� h^gh\j_f_ggh��KljZom��dhlhjuc�g_evay�gb�ihgylv��gb ehdZebah\Zlv��ijhlb\hklhylv�g_\hafh`gh��b hl�wlh]h�hgklZgh\blky� _s_� kljZrg__�� hg� ihjh`^Z_l� qm\kl\h� [_kihfhsghklb�� g_baf_ggh� \uau\Zxs__^Zevg_crmx�lj_\h]m�� �Nj_c^�kqblZe� lj_\h]m�j_Zdpb_c�gZ�[_kihfhsghklv��hg�ibkZe��qlh� wlh�kb]gZe�h[�hiZkghklb��b qlh�bg^b\b^��h`b^Z_l�gZklmie_gby�kblmZpbb�[_kihfhsghklb���DZd� fu� fh`_f� [hjhlvky� k lj_\h]hc"� Kf_sZy� __ hl� gbqlh� d g_qlh�� Bf_ggh� wlhDv_jd_]hj�bf_e�\ \b^m��dh]^Z�ibkZe��qlh��gbqlh��y\eyxs__ky�h[t_dlhf�m`ZkZ��lZd�beb�bgZq_�klZgh\blky� \k_� [he__� q_f�lh��� B wlh� `_� bf_e� \ \b^m� Jheeh�Fwc�� ml\_j`^Zy�� qlh� �lj_\h]Zklj_fblky�klZlv�kljZohf�����Ihke_�lh]h�dZd�gZf�m^Zehkv�ljZgknhjfbjh\Zlv�kljZo�gbqlh�\ kljZoq_]h�eb[h��fu�fh`_f�gZqZlv�aZsbsZlvky�²�ba[_]Zlv�h[t_dlZ�kljZoZ��bkdZlv�khxagbdh\�ijhlb\g_]h��kha^Z\Zlv�fZ]bq_kdb_�jblmZeu�^ey�_]h�mfbjhl\hj_gby�beb�ieZgbjh\Zlv�kbkl_fZlbq_kdmxdZfiZgbx�^ey�h[_a\j_`b\Zgby�Lj_\h]Z�kf_jlb��debgbq_kdb_�fZgbn_klZpbbKlj_fe_gb_� lj_\h]b� klZlv� kljZohf� hlgx^v� g_� kihkh[kl\m_l� ihiuldZf� debgbpbklh\mklZgh\blv�i_j\bqguc�bklhqgbd�lj_\h]b��< debgbd_�lj_\h]Z�kf_jlb�\ k\h_c�i_j\bqghc�nhjf_\klj_qZ_lky� j_^dh�� HgZ� ih^h[gZ� dbkehjh^m�� dhlhjuc�� _^\Z� \u^_eyykv�� [ukljh� i_j_oh^bl� \^jm]h_� khklhygb_�� Qlh[u� hl]hjh^blvky� hl� lj_\h]b� kf_jlb�� fZe_gvdbc� j_[_ghd� jZa\b\Z_laZsblgu_�f_oZgbafu��hkgh\Zggu_��dZd�y [m^m�jZkkdZau\Zlv�\ ke_^mxs_c�]eZ\_��gZ�hljbpZgbb�< ijhp_kk_�nhjfbjh\Zgby�wlb�f_oZgbafu�ijhoh^yl�g_kdhevdh�klZ^bb�b \�j_amevlZl_�\dexqZxlkeh`guc�dhfie_dk�ikbobq_kdbo�^_ckl\bc��iha\heyxsbo�\ul_kgblv��qbklmx��lj_\h]m�kf_jlbb aZfZkdbjh\Zlv� __ k� ihfhsvx� keh`gh]h� jy^Z� aZsblguo� hi_jZpbc�� lZdbo� dZd� kf_s_gb_�km[ebfZpby� b dhg\_jkby�� Bgh]^Z� [u\Z_l�� qlh� ih^� ^_ckl\b_f� dZdh]h�gb[m^v� `bag_ggh]hihljyk_gby� aZsblgu_�f_oZgbafu�^Zxl�k[hc�b i_j\hgZqZevgZy� lj_\h]Z�kf_jlb�\uju\Z_lky�\khagZgb_��H^gZdh�[_kkhagZl_evgh_�W]h�[ukljh�ebd\b^bjm_l�g_bkijZ\ghklv��b ijbjh^Z�lj_\h]b\gh\v�hdZau\Z_lky�kdjulZ�hl�]eZa�gZ[ex^Zl_ey�Fh]m�ijb\_klb�ijbf_j�ba�ebqgh]h�hiulZ��< i_jbh^�jZ[hlu�gZ^�wlhc�dgb]hc�y ihiZe�\Z\lhfh[bevgmx�Z\Zjbx��Wlh�[ueh�eh[h\h_�klhedgh\_gb_��Y _oZe�ih�lbohc�ijb]hjh^ghc�mebp_b \^jm]�m\b^_e�i_j_^�kh[hc�fZrbgm��ihl_jy\rmx�mijZ\e_gb_�b ^\b`msmxky�ijyfh�gZ�f_gy�M^Zj� [ue� ^hklZlhqghc� kbeu�� qlh[u� jZa[blv� h[Z� Z\lhfh[bey�� b ^jm]hc� \h^bl_ev� k_jv_aghihkljZ^Ze�� h^gZdh� fg_� ih\_aeh�� y g_� ihemqbe� gbdZdbo� agZqbl_evguo� ljZ\f�� >\mfy� qZkZfbiha`_�y m`_�kb^_e�\ kZfhe_l_�b \�lhl�`_�\_q_j�kfh]�ijhq_klv�e_dpbx�\ ^jm]hf� ]hjh^_��Gh�dhg_qgh��wlh�[ueZ�[hevrZy�\kljykdZ��Y [ue�\ dZdhf�lh�hp_i_g_gbb��f_gy�[beZ�^jh`v��b y�g_fh]�gb�_klv��gb�kiZlv��Ke_^mxsbf�\_q_jhf�y [ue�gZklhevdh�g_[eZ]hjZamf_g��qlh�k_e�kfhlj_lvkljZrguc�nbevf��b hg� lZd�gZim]Ze�f_gy��qlh�y g_�^hkfhlj_e�_]h�^h�dhgpZ��Q_j_a�^\Z�^gy�y\_jgmeky� ^hfhc�� g_� hsmsZy� y\guo� ikboheh]bq_kdbo� ihke_^kl\bc� ijhbkr_^r_]h�� _keb� g_kqblZlv�wibah^bq_kdhc�[_kkhggbpu�b lj_\h`guo�kgh\b^_gbc�H^gZdh�ihy\beZkv�kljZggZy�ijh[e_fZ��< lh�\j_fy�m f_gy�[ueZ� ]h^bqgZy�klbi_g^by�\P_glj_�i_j_^h\uo�bkke_^h\Zgbb�ih�ih\_^_gq_kdbf�gZmdZf �&HQWUH� IRU�$GYDQFHG�6WXG\� LQ� WOLH%FKDYLRLDO�6FLHQFHV� \ IZeh�:evlh��DZebnhjgby��Y ihemqZe�[hevrh_�m^h\hevkl\b_�hl�h[s_kl\Zk\hbo�dhee_]��b \�hkh[_gghklb�hl�_`_^g_\guo�g_lhjhieb\uo�mq_guo�[_k_^�aZ�eZgq_f��B \hl�kjZam� `_� ihke_� Z\Zjbb�� wlb� eZgqb� klZeb� \uau\Zlv� m f_gy� kbevg_crmx� lj_\h]m�� DZd� fhbdhee_]b� [m^ml� hp_gb\Zlv� f_gy"� G_� \uklZ\ex� eb� y k_[y� b^bhlhf"� Kimkly� g_kdhevdh� ^g_clj_\h]Z� ^hklb]eZ� lZdhc� kbeu�� qlh� y gZqZe� bkdZlv� ij_^eh]b�� qlh[u� aZ\ljZdZlv� ]^_�gb[m^v� \h^bghq_kl\_�Gh� y gZqZe� lZd`_� b ZgZebabjh\Zlv� k\h_� g_ijbylgh_� khklhygb_�� b h^gh� klZeh� fg_ij_^_evgh� ykguf�� �eZgq_\Zy�� lj_\h]Z� \i_j\u_� ihy\beZkv� g_ihkj_^kl\_ggh� ihke_Z\lhfh[bevghc�Z\Zjbb��< lh�`_�\j_fy�hl�y\ghc�lj_\h]b�ih�ih\h^m�kZfh]h�g_kqZklgh]h�kemqZy�\ dhlhjhf�y _^\Z�g_�ebrbeky�`bagb��q_j_a�^_gv�beb�^\Z�g_�hklZehkv�b ke_^Z��;ueh�ihgylgh��qlhlj_\h]_� m^Zehkv� ij_\jZlblvky� \ kljZo�� :\Zjby� \ulhedgmeZ� gZ� ih\_joghklv� khagZgby

Page 33: ,UYLQ ’

bgl_gkb\gmx�lj_\h]m�kf_jlb��k dhlhjhc�y �kijZ\beky�� ]eZ\guf�h[jZahf�iml_f� kf_s_gby�²hls_ib\� __ hl� ih^ebggh]h�bklhqgbdZ� b k\yaZ\� k ih^oh^ys_c� dhgdj_lghc� kblmZpb_c��LZdbfh[jZahf��i_j\bqgZy� lj_\h]Z� kf_jlb��ijhkms_kl\h\Z\� dhjhldh_� \j_fy�� ljZgknhjfbjh\ZeZkv� \[he__�f_edb_�kljZob�²�kljZo�ihl_jb�kZfhm\Z`_gby��hl\_j`_gby�^jm]bfb�ex^vfb��mgb`_gby�Y kijZ\beky�kh�k\h_c�lj_\h]hc��bgZq_�]h\hjy���i_j_jZ[hlZe��__��Gh�y g_�mkljZgbe�__��bhgZ�^Z\ZeZ�agZlv�h k_[_�_s_�f_kypu�kimkly��Ihke_�ijhjZ[hldb� �eZgq_\hc��nh[bb�\hagbd�jy^^jm]bo� kljZoh\� ²� kljZo� \h`^_gby� fZrbgu�� kljZo� _a^u� gZ� \_ehkbi_^_�� : dh]^Z� q_j_ag_kdhevdh�f_kyp_\�y \klZe�gZ�eu`b��lh�hdZaZeky�gZklhevdh�hklhjh`guf�b hiZkeb\uf��qlh�hlfhbo�eu`guo�gZ\udh\�b jZ^hkl_c�fZeh�qlh�hklZehkv��Gh�\k_�wlb�kljZob�[ueb�ehdZebam_fu�\ijhkljZgkl\_� b \j_f_gb�� k gbfb� fh`gh� [ueh� ^_eZlv� qlh�lh� p_e_gZijZ\e_ggh_�� Hgb� [ueb^hkZ^gufb��gh�g_�m]jh`Zeb�fh_fm�kms_kl\h\Zgbx��g_�[ueb�[Zah\ufb�Djhf_�wlbo�kljZoh\��y aZf_lbe�_s_�h^gm�i_j_f_gm��fbj�klZe�dZaZlvky�g_gZ^_`guf��HgmljZlbe�k\hx�^hfZrghklv��hiZkghklv�fh]eZ�ijbclb�hldm^Z�m]h^gh��OZjZdl_j�j_Zevghklb�klZe^jm]bf��y i_j_`b\Ze�\ g_c� lh��qlh�OZc^_]]_j�gZau\Ze� �aeh\_sghklvx� ��XQKHLPOLFK����bgZq_]h\hjy��y klZe�hsmsZlv�k_[y� �\ fbj_�g_mxlgh���OZc^_]]_j�kqblZe�wlh� �b y�ijbkh_^bgyxkv�dg_fm��aZdhghf_jguf�ke_^kl\b_f�khagZ\Zgby�kf_jlb�>jm]h_� k\hckl\h� lj_\h]b� kf_jlb�� qZklh� ijb\h^b\r__� d imlZgbp_� \ ki_pbZevghcebl_jZlmj_�� ²� lh�� qlh� hgZ� fh`_l� i_j_`b\Zlvky� gZ� fgh]bo� jZaebqguo� mjh\gyo�� DZd� y m`_kdZaZe�� q_eh\_d� fh`_l� [hylvky� ZdlZ� mfbjZgby�� [heb� b kljZ^Zgby� ijb� mfbjZgbb�� fh`_lkh`Ze_lv� h g_aZdhgq_gguo� ^_eZo�beb� h[�bkq_agh\_gbb� ebqghklgh]h� hiulZ��fh`_l�� gZdhg_p�\abjZlv�gZ�kf_jlv�jZpbhgZevgh�b [_kkljZklgh��ih^h[gh�wibdmj_cpZf��kqblZ\rbf��qlh�kf_jlvg_� kljZrgZ� ijhklh� ihlhfm�� qlh� �]^_� _klv� y�� lZf� g_l� kf_jlb�� ]^_� _klv� kf_jlv� ²� g_l� f_gy�Ihwlhfm�kf_jlv�²�gbqlh�^ey�f_gy���Emdj_pbc���H^gZdh�g_�ke_^m_l�aZ[u\Zlv��qlh�\k_�wlh�²j_amevlZl� khagZl_evghc� \ajhkehc� j_ne_dkbb� n_ghf_gZ� kf_jlb�� gb \� dh_c� f_j_� g_lh`^_kl\_gguc� `b\ms_fm� \ [_kkhagZl_evghf� ijbfblb\ghfm� m`Zkm� kf_jlb� ²� m`Zkm�khklZ\eyxs_fm�qZklv�kZfhc�ldZgb�[ulby�b jZa\b\Zxs_fmky�hq_gv�jZgh��_s_�^h�nhjfbjh\Zgbyq_ldbo�ihgylbc��lhfm�aeh\_s_fm��p_i_gys_fm��ijbfblb\ghfm�m`Zkm��dhlhjuc�kms_kl\m_l�^hb \g_�\kydh]h�yaudZ�b h[jZaZ�Debgbpbkl� j_^dh� klZedb\Z_lky� k lj_\h]hc� kf_jlb� \h� \k_c� iheghl_�� ihkdhevdm� hgZfh^bnbpbjm_lky� klZg^Zjlgufb� aZsblZfb� �lZdbfb� dZd� \ul_kg_gb_�� kf_s_gb_�jZpbhgZebaZpby��� Z lZd`_�g_dhlhjufb�^jm]bfb��oZjZdl_jgufb� lhevdh�^ey�g__� �kf�� ]eZ\m� ���JZamf__lky�� wlh� h[klhyl_evkl\h� g_� ^he`gh� kebrdhf� gZk� h[_kdmjZ`b\Zlv�� _]h� g_� fh`_lhlf_gblv�gbdZdZy�l_hjby�lj_\h]b��I_j\bqgZy�lj_\h]Z�\k_]^Z�ljZgknhjfbjm_lky�\h�qlh�eb[h�g_klhev� y^h\blh_� ^ey� bg^b\b^Z� ²� gZ� lh� b kms_kl\m_l� \ky� kbkl_fZ� ikboheh]bq_kdbo� aZsbl�=h\hjy� \h� nj_c^bklkdbo� l_jfbgZo�� debgbpbkl� j_^dh� fh`_l� gZ[ex^Zlv� g_aZfZkdbjh\ZggmxdZkljZpbhggmx� lj_\h]m�� h[uqgh� hg� bf__l� ^_eh� k g_dhc� __ ljZgknhjfZpb_c�� GZijbf_j�iZpb_gl�fm`qbgZ� fh`_l� kljZ^Zlv� `_ghnh[b_c�� beb� [hylvky� khi_jgbq_kl\Z� k fm`qbgZfb� \hij_^_e_gguo� khpbZevguo� kblmZpbyo�� beb� bf_lv� kdehgghklv� d ihemq_gbx� k_dkmZevgh]hm^h\e_l\hj_gby�bguf�iml_f��q_f�]_l_jhk_dkmZevguc�Zdl�H^gZdh� debgbpbkl�� jZa\b\rbc� \ k_[_� wdabkl_gpbZevgmx� �mklZgh\dm��� kfh`_ljZkihagZ\Zlv�lj_\h]m�kf_jlb�b \��i_j_jZ[hlZgghf��\b^_��b _]h�bamfbl�qZklhlZ�b jZaghh[jZab_nhjf�__ ijhy\e_gby��Iha\hevl_�ijb\_klb�g_dhlhju_�debgbq_kdb_�ijbf_ju��G_^Z\gh�y jZ[hlZek ^\mfy� iZpb_gldZfb�� dhlhju_� `Zeh\Zebkv� hlgx^v� g_� gZ� wdabkl_gpbZevgmx� lj_\h]m�� Z gZfmqbl_evgu_��gh�\iheg_�[ZgZevgu_�ijh[e_fu�hlghr_gbb�>`hck�� ljb^pZlblj_oe_lgyy� ij_ih^Z\Zl_ev� mgb\_jkbl_lZ�� gZoh^beZkv� \ ijhp_kk_fmqbl_evgh]h�jZa\h^Z��M gbo�k >`_dhf�[ueh�i_j\h_�k\b^Zgb_��dh]^Z�_c�[ueh�iylgZ^pZlv�e_l��b\ ^\Z^pZlv� h^bg� hgZ� \ureZ� aZ� g_]h� aZfm`��Ljb� ]h^Z�gZaZ^�� ihke_� g_kdhevdbo� e_l� ljm^gh]h[jZdZ��hgb�jZahrebkv��Gh��ohly�m >`hck�keh`bebkv�m^h\e_l\hjyxsb_�__ hlghr_gby�k ^jm]bffm`qbghc�� hgZ�gbdZd�g_�fh]eZ�hnhjfblv� jZa\h^��Kh[kl\_ggh�� __ ]eZ\ghc�`Zeh[hc� \ gZqZe_l_jZibb�[ueh� lh��qlh�ijb�jZa]h\hj_�k >`_dhf�hgZ�\kydbc�jZa�gZqbgZeZ�ju^Zlv�b gbq_]h�g_fh]eZ�k wlbf�ih^_eZlv��Bkke_^h\Zgb_�__ j_Zdpbb�ieZqZ�iha\hebeh�jZkdjulv�g_kdhevdh�\Z`guo

Page 34: ,UYLQ ’

nZdlhjh\�<h�i_j\uo��^ey�g__�[ueh�djZcg_�\Z`gh��qlh[u�>`_d�ijh^he`Ze�__ ex[blv��KZfZ�hgZm`_�g_�ex[beZ�_]h�b g_�gm`^ZeZkv�\ g_f��gh�hq_gv�ohl_eZ��qlh[u�hg�qZklh�h g_c�^mfZe�b ex[be__ lZd��dZd�gbdh]^Z�gbdZdmx�^jm]mx�`_gsbgm��Y kijhkbe�� �Ihq_fm"��²��DZ`^uc�ohl_e�[u�qlh[u�_]h�ihfgbeb��²�[ue�hl\_l��²�wlh�kihkh[�hklZ\blv�k_[y�\ ihlhfkl\_���HgZ�gZihfgbeZfg_��qlh�_\j_ckdbc�jblmZe�DZ^^br�hkgh\Zg�gZ�ij_^klZ\e_gbb��ihdZ�q_eh\_dZ�ihfgyl�_]h�^_lb�hg�ijh^he`Z_l�kms_kl\h\Zlv �>jm]hc� ijbqbghc� ke_a�>`hck� [ueh� __ qm\kl\h�� qlh� hgb� k >`_dhf� \f_kl_� i_j_`bebfgh]h�ij_djZkgh]h�b agZqbl_evgh]h��?c�dZaZehkv� :ee_g� RZji� \ �A_e_ghf� ^_j_\_� \ =_^^_k_�� hibku\Z_l� fZe_gvdh_� f_dkbdZgkdh_deZ^[bs_��jZa^_e_ggh_�gZ�^\_�qZklb��f_jl\uo���fh]beu�dhlhjuo�dlh�lh�_s_�mdjZrZ_l�p\_lZfb�b �ih�gZklhys_fm�f_jl\uo���aZ�qvbfb�fh]beZfb�m`_�gbdlh�g_�moZ`b\Z_l��²�bo�g_�ihfgbl�gbh^gZ�`b\Zy�^mrZ�Dh]^Z�mfbjZ_l�hq_gv�klZjuc�q_eh\_d��\ hij_^_e_gghf�kfuke_�\f_kl_�k gbfmfbjZxl�b fgh]b_�^jm]b_�hg�[_j_l�bo�k kh[hc�< fhf_gl�_]h�kf_jlb�\k_�f_jl\u_��h dhlhjuo[hevr_�gbdlh�l_i_jv�g_�ihfgbl��klZ�gh\ylky��ih�gZklhyr_fm��f_jl\ufb�qlh�l_i_jv��dh]^Z�bokhxa� jZkiZeky�� \k_� wlh� ^he`gh� dZgmlv� \ e_lm�� M]ZkZgb_� ijhreh]h� kem`bl� hkljufgZihfbgZgb_f�h g_hklZgh\bfhf�l_q_gbb�\j_f_gb��Ih�f_j_�bkq_agh\_gby�ijhreh]h�\hdjm]�gZkkhdjZsZ_lky�dhevph�[m^ms_]h��Fm`�>`hck�ihfh]Ze�_c��aZdhgk_j\bjh\Zlv��\j_fy�²�[m^ms__lZd� `_�� dZd� b ijhreh_�� ;ueh� ykgh�� qlh� >`hck�� g_� khagZ\Zy� lh]h�� [hblky� �bajZkoh^h\Zlv�[m^ms__��GZijbf_j��m g__�[ueZ�ijb\uqdZ�g_�aZ\_jrZlv�^_eh��aZgbfZykv�m[hjdhc��hgZ�\k_]^ZhklZ\eyeZ�g_\ufuluc�m]he��HgZ�[hyeZkv�bkq_jiZlvky��HgZ�gbdh]^Z�g_�gZqbgZeZ�qblZlv�dgb]m[_a�lh]h��qlh[u�gZ�__ ghqghf�klhebd_�g_�e_`ZeZ�_s_�h^gZ�beb�^\_�\ h`b^Zgbb�k\h_c�hq_j_^b�<kihfbgZ_lky� Ijmkl�� l_fZ� ]eZ\gh]h� ebl_jZlmjgh]h� l\hj_gby� dhlhjh]h� ²� \hkkha^Zgb_ijhreh]h�jZ^b�ba[_`Zgby��ih`bjZxs_c�]ehldb�\j_f_gb��?s_� >`hck� ieZdZeZ� ihlhfm�� qlh� [hyeZkv� g_m^Zqb��@bagv� __ ^h� g_^Z\g_]h� \j_f_gby\eyeZkv� g_ij_ju\guf� \hkoh`^_gb_f� d mki_om�� G_m^ZqZ� \ [jZd_� hagZqZeZ�� qlh� hgZ�� ih� __kh[kl\_gghfm�\ujZ`_gbx�� �lZdZy�`_��dZd�\k_���HgZ�[ueZ�\_kvfZ�lZeZgleb\uf�q_eh\_dhf��ghZf[bpbb� __� [ueb� ]jZg^bhagu�� HgZ� gZf_j_\ZeZkv� ^hklbqv� f_`^mgZjh^ghc� ba\_klghklb�\hafh`gh�� ihemqblv� Gh[_e_\kdmx� ij_fbx� aZ� ijh\h^bfmx� _x� lh]^Z� bkke_^h\Zl_evkdmxijh]jZffm��HgZ�lZd`_�ieZgbjh\ZeZ��_keb�mki_o�g_�ijb^_l�\ l_q_gb_�iylb�e_l��h[jZlblv�k\hbkbeu� gZ� om^h`_kl\_ggmx� ijham� b gZibkZlv� �>hfhc� \ha\jZlZ� g_l�� ^ey� ���o ²� ijblhf�� qlhgbdh]^Z�\ `bagb�g_�ibkZeZ�gbq_]h�om^h`_kl\_ggh]h��<ijhq_f��hgZ��^h�kbo�ihj�^hklb]Z\rZy\k_o� ihklZ\e_gguo� p_e_c�� bf_eZ� hkgh\Zgby� \_jblv� \ k\hx� bkdexqbl_evghklv�� G_m^Zqgh_aZfm`_kl\h� klZeh� i_j\hc� aZibgdhc� \ __� \hkoh`^_gbb�� i_j\uf� \uah\hf� __ gZ^f_gghfmkhebikbafm��JZkiZ^� [jZdZ� y\beky� m]jhahc� __ qm\kl\m�bkdexqbl_evghklb�� dhlhjh_�� dZd� [m^_lh[km`^Zlvky� \ ]eZ\_� ��� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� h^gm� ba� kZfuo� jZkijhkljZg_gguo� b fhsguokf_jl_hljbpZxsbo�aZsbl�LZdbf� h[jZahf�� \iheg_� [ZgZevgZy� ijh[e_fZ� >`hck� moh^beZ� dhjgyfb� \ i_j\bqgmxlj_\h]m� kf_jlb�� DZd� wdabkl_gpbZevgh� hjb_glbjh\Zgguc� l_jZi_\l�� y jZkkfZljb\Zx� \k_� wlbdebgbq_kdb_� n_ghf_gu� ²� `_eZgb_�� qlh[u� ex[beb� b \_qgh� ihfgbeb�� `_eZgb_� hklZgh\blv\j_fy��\_jm�\ ebqgmx�g_mya\bfhklv��klj_fe_gb_�d kebygbx�k ^jm]bf�²�dZd�kem`Zsb_�>`hck^ey�\uiheg_gby�h^ghc�aZ^Zqb��hkeZ[e_gby�lj_\h]b�kf_jlb�Ihke_� lh]h� dZd� >`hck� ijhZgZebabjh\ZeZ� dZ`^uc� ba� wlbo� kbfilhfh\� b ijbreZ� dihgbfZgbx�bo�h[s_]h�bklhqgbdZ��__ ikbobq_kdh_�khklhygb_�agZqbl_evgh�memqrbehkv��KZfh_m^b\bl_evgh_�� hk\h[h^b\rbkv� hl� k\h_c� g_\jhlbq_kdhc� aZ\bkbfhklb� hl� >`_dZ� b i_j_klZ\bkihevah\Zlv�_]h�\ k\hbo�f_oZgbafZo�hljbpZgby�kf_jlb��>`hck�\i_j\u_�kfh]eZ�h[jZlblvky�dg_fm�ih^ebggh�ex[ysbf�h[jZahf��b \�j_amevlZl_�bo�[jZd�\hkklZgh\beky�gZ�kh\_jr_ggh�gh\hchkgh\_��Gh�wlh�m`_�^jm]Zy�l_fZ��h dhlhjhc�j_qv�[m^_l�b^lb�\ ]eZ\_���<lhjZy� iZpb_gldZ� ²� ;_l�� ljb^pZlbe_lgyy� h^bghdZy� `_gsbgZ� ²� `Zeh\ZeZkv� gZg_kihkh[ghklv� mklZgh\blv� m^h\e_l\hjyxsb_� hlghr_gby� k fm`qbghc�� M g__� [ueh� fgh]h

Page 35: ,UYLQ ’

kemqZ_\��dh]^Z�hgZ�� ]h\hjy�__�kh[kl\_ggufb�keh\Zfb�� �iehoh�\u[bjZeZ���\ihke_^kl\bb�l_jyybgl_j_k�d fm`qbg_�b ij_djZsZy�hlghr_gby��M`_�\h�\j_fy�l_jZibb�hgZ�ih\lhjbeZ�wlhl�pbde�\ex[beZkv�� aZl_f�\iZeZ�\ fmqbl_evgmx�g_j_rbl_evghklv�b \� dhgp_� dhgph\� lZd�b g_� kfh]eZj_rblvky�gZ�h[yau\Zxsb_�hlghr_gby�Dh]^Z� fu� bkke_^h\Zeb� __ ^be_ffm�� klZeh� ykgh�� qlh� hgZ� qm\kl\m_l� g_h[oh^bfhklvmklZgh\blv�ijhqgu_�hlghr_gby��hgZ� mklZeZ�hl�`bagb� h^bghdhc�`_gsbgu�b hlqZyggh� ohq_lbf_lv�^_l_c��Wlh�^Z\e_gb_�g_h[oh^bfhklb�_s_�[he__�mkbeb\Zehkv�__ haZ[hq_gghklvx�l_f��qlhhgZ�klZj__l�b fh`_l�\uclb�ba�^_lhjh^gh]h�i_jbh^Z�L_f�g_�f_g__��dh]^Z�ex[h\gbd�aZ]h\Zjb\Ze�h [jZd_��;_l�\iZ^ZeZ�\ iZgbdm��b q_f�[hevr_hg�gZklZb\Ze��l_f�hgZ�klZgh\beZkv�lj_\h`g_c��>ey�g__�[jZd�[ue�g_dbf��ijbribeb\Zgb_f���hgm]jh`Ze� aZnbdkbjh\Zlv�ih^h[gh� lhfm��dZd�nhjfZev^_]b^�nbdkbjm_l�[bheh]bq_kdbc�h[jZa_p�>ey�;_l�[ueh�\Z`gh�ijh^he`Zlv�jZklb��f_gylvky��klZgh\blvky�hlebqghc�hl�lhc��dZdhc�hgZ�[ueZij_`^_��HgZ�hiZkZeZkv��qlh�__ \haex[e_gguc�kebrdhf�kZfh^h\he_g��kebrdhf�m^h\e_l\hj_gkh[hc� b k\h_c� `bagvx�� Ihkl_i_ggh� ;_l� klZeZ� hkhagZ\Zlv� \Z`ghklv� wlh]h� fhlb\Z� \ k\h_ckm^v[_��HgZ�gbdh]^Z�g_�`beZ�\ gZklhys_f��>Z`_�aZ�_^hc�beb�ih^Z\Zy�gZ�klhe�hgZ�fuke_ggh[ueZ�gZ�h^gh�[ex^h�\i_j_^b��\h�\j_fy�\lhjh]h� __ fukeb�m`_�\blZeb� ]^_�lh�\ ^_k_jl_��HgZqZklh�k m`Zkhf�^mfZeZ�h i_jki_dlb\_��hk_klv��²�^ey�g__�wlh�[ueh�lh�`_�kZfh_��qlh��aZk_klv��>mfZy�h lhf��qlh[u�\uclb�aZfm`�beb�ijbgylv�gZ�k_[y�h[yaZl_evkl\Z�\ ex[hc�^jm]hc�nhjf_�hgZ�qZklh�kijZrb\ZeZ�k_[y��B qlh��[hevr_�gbq_]h�\ `bagb�g_l"�Ijhqm\kl\h\Z\�\k_�wlh�\ l_jZibb�²�k\h_�gZ\yaqb\h_�klj_fe_gb_�\k_]^Z�[ulv�\i_j_^bkZfhc� k_[y�� k\hc� kljZo� klZj_gby�� kf_jlb� b aZklhy�²� ;_l� klZeZ� lj_\h`g_c�� q_f� dh]^Z�eb[h�H^gZ`^u� \_q_jhf�ihke_� k_kkbb�� dh]^Z�fu� k g_c�ijhgbdeb� hkh[_ggh� ]em[hdh�� hgZ�bkiulZeZkhklhygb_�kbevg_cr_]h�m`ZkZ��HgZ�]meyeZ�k kh[Zdhc��b \^jm]�m g__�\hagbdeh�`mldh_�qm\kl\h�qlh�__ ij_ke_^m_l�dZdh_�lh�k\_jot_kl_kl\_ggh_�kms_kl\h��HgZ�klZeZ�habjZlvky�\hdjm]�� aZl_fimklbeZkv�[_`Zlv�[_a�h]ey^db�b lZd�^h[jZeZkv�^hfhc��Iha`_�gZqZeky�eb\_gv��b hgZ�\kx�ghqve_`ZeZ�[_a�kgZ��ijhlb\�\kydh]h�a^jZ\h]h�kfukeZ�h`b^Zy��qlh�\hl�\hl�k __�^hfZ�khj\_l�djurmbeb�hg�[m^_l�kful�ihlhdZfb�\h^u��< ]eZ\_���y [m^m�]h\hjblv�h lhf��qlh�g_j_^dh�\ l_o�kemqZyo�dh]^Z� kljZo� q_]h�lh� dhgdj_lgh]h �\ kemqZ_� ;_l� ²� kljZo� aZfm`_kl\Z� beb� g_ijZ\bevgh]h\u[hjZ��hkhagZ_lky�dZd�lh��qlh�hg�_klv�gZ�kZfhf�^_e_�²�kljZo�gbqlh��²�lj_\h]Z�mkbeb\Z_lky�M ;_l�b kljZo� aZfm`_kl\Z��b \gmlj_gg__�ihgm`^_gb_�d g_fm�hlqZklb�[ueb�ih\_joghklgufbhla\mdZfb�b^ms_c�\ ]em[bgZo�ikbobdb�[hjv[u�aZ�k^_j`b\Zgb_�lj_\h]b�kf_jlb�M debgbpbklh\� fh`gh� gZclb� hibkZgby� lj_\h]b� kf_jlb� b __� ljZgknhjfZpbc� \h� \k_fki_dlj_� debgbq_kdhc� ikbohiZlheh]bb��< ]eZ\_� �� wlZ� l_fZ� h[km`^Z_lky� ih^jh[gh�� Z a^_kv� yebrv�dhkgmkv�__��J��Kdm]�khh[sZ_l��qlh�[he__� ���ijhp_glh\�iZpb_glh\�k ly`_euf�g_\jhahfgZ\yaqb\uo� khklhygbc� gZ� wlZi_� gZqZeZ� aZ[he_\Zgby� i_j_`beb� gZjmrZxsbc� qm\kl\h[_ahiZkghklb�hiul�\klj_qb�kh�kf_jlvx��K jZa\blb_f�k\h_]h�kbg^jhfZ�wlb�iZpb_glu�\k_�[he__khkj_^hlhqb\Zxlky� gZ� dhgljhebjh\Zgbb� k\h_]h� fbjZ�� ij_^hl\jZs_gbb� g_h`b^Zgghkl_c� bkemqZcghkl_c��Hgb�ba[_]Zxl�[_kihjy^dZ�b g_hijylghklb�b kha^Zxl�jblmZeu��bf_xsb_�p_evxhl\jZlblv� aeh� b m]jham�� Wj\bg� RljZmk� hlf_qZ_l�� qlh� hl\jZs_gb_� d [he_agyf�� fbdjh[Zf�]gb_gbx�� jZkiZ^m�� ]jyab�� oZjZdl_jgh_� ^ey� kljZ^Zxsbo� gZ\yaqb\hklyfb� iZpb_glh\�� bf__lg_ihkj_^kl\_ggmx� k\yav� kh� kljZohf� ebqgh]h� mgbqlh`_gby��� M�� R\b^^_j� ^_eblkygZ[ex^_gb_f��qlh� aZsblu��\ujZ`Zxsb_ky�\ nhjf_�gZ\yaqb\hkl_c��g_�\iheg_� wnn_dlb\gu�\k\yau\Zgbb� lj_\h]b� kf_jlb��< jZ[hl_�� hibku\Zxs_c� bkke_^h\Zgb_� klZ� k ebrgbf� q_eh\_d� kgZ\yaqb\hklyfb�b nh[byfb��hg�mdZau\Z_l��qlh�[he__�lj_lb�ba�gbo�[hyebkv�m^mrvy�b l_fghlu��bg_kdhevdh�[hevrZy�qZklv�iZpb_glh\�bkiulu\ZeZ�y\gmx�lj_\h]m�kf_jlb�=_j[_jl� EZaZjmk� b >`hg� DhklZg� \ k\h_f� h[rbjghf� bkke_^h\Zgbb]bi_j\_glbeypbhggh]h� kbg^jhfZ� �hq_gv� jZkijhkljZg_ggh]h� khklhygby��gZ� dhlhjh_�`Zemxlkyhl� ��^h� ���ijhp_glh\� \k_o� ex^_c�� h[jZsZxsboky� aZ� dhgkmevlZpb_c� d \jZqm��� mdZau\Zxl�gZhkgh\hiheZ]Zxsmx� ^ey� ^Zggh]h� khklhygby� ^bgZfbdm� lj_\h]b� kf_jlb�� ljZgknhjfbjm_fhc� \jy^� jZaebqguo�nh[bc�� =bi_j\_glbeypbhggZy� iZgbdZ� y\ey_lky� j_amevlZlhf� g_kihkh[ghklb� \

Page 36: ,UYLQ ’

^hklZlhqghc�f_j_�k\yaZlv�lj_\h]m�kf_jlb��>�� ;�� Njb^fZg� hibku\Z_l� iZpb_glZ� k g_\jhahf� gZ\yaqb\uo� khklhygbc�� m dhlhjh]hlj_\h]Z�kf_jlb�ijbgyeZ�nhjfm�gZ\yaqb\hc�fukeb��qlh�hg�[m^_l�\k_fb�aZ[ul��K wlhc�fukevx[ueh�k\yaZgh�lZd`_�_]h�[_kihdhckl\h�h lhf��qlh�\k_�bgl_j_kgh_�\ fbj_�ijhbkoh^bl�[_a�g_]h��<k_�ih�gZklhys_fm�gh\h_�kemqZ_lky�lhevdh�lh]^Z��dh]^Z�f_gy�g_l�jy^hf��^h�fh_]h�\j_f_gbbeb�ihke_��^h�lh]h��dZd�y jh^beky�beb�ihke_�lh]h��dZd�y mfjm��M bihohg^jbdZ��ihklhyggh�haZ[hq_ggh]h�khojZgghklvx�b [eZ]hihemqb_f� k\h_]h� l_eZ�lj_\h]Z� kf_jlb� ebrv� keZ[h� aZfZkdbjh\ZgZ�� Bihohg^jby� qZklh� gZqbgZ_lky� ihke_� ly`_ehc[he_agb�kZfh]h�iZpb_glZ�beb�dh]h�lh�ba�_]h�[ebadbo��Ih�gZ[ex^_gbx�<��DjZeZ��^ey�jZgg_cklZ^bb� wlh]h� aZ[he_\Zgby� oZjZdl_jgh� g_ihkj_^kl\_ggh_� i_j_`b\Zgb_� kljZoZ� kf_jlb�� iha`_�jZkij_^_eyxs_]hky��kj_^b�fgh]bo�l_e_kguo�hj]Zgh\���< g_kdhevdbo� debgbq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo� ]h\hjblky� h p_gljZevghc� jheb� lj_\h]bkf_jlb�\ ^_i_jkhgZebaZpbhgguo�kbg^jhfZo��GZijbf_j��FZjlbg�Jhl�gZr_e��qlh�m [he__�q_f���ijhp_glh\� iZpb_glh\� lheqdhf� d fZgbn_klZpbb� ^_i_jkhgZebaZpbhggh]h� kbg^jhfZ� y\eyeZkvkf_jlv�beb�ly`_eZy�[he_agv�M wlbo�g_\jhlbq_kdbo�kbg^jhfh\�bf__lky�h^gh�h[s__�dZq_kl\h��h]jZgbqb\Zy�q_eh\_dZ�bijbqbgyy�_fm�g_m^h[kl\Z��hgb��l_f�g_�f_g__��mki_rgh�aZsbsZxl�_]h�hl�m`ZkZ�g_ijbdjulhclj_\h]b�kf_jlb�Lj_\h]Z�kf_jlb��wfibjbq_kdh_�bkke_^h\Zgb_Ihke_^gb_� ljb� ^_kylbe_lby� \ wfibjbq_kdbo� khpbZevguo� gZmdZo� gZ[ex^Zekyihklhygguc��ohly�b keZ[uc�ihlhd�bkke_^h\Zgbc�gZ�l_fm�kf_jlb��IjZdlbq_kdb�dZ`^Zy�gZmqgZyklZlvy�� ihk\ys_ggZy� kf_jlb�� gZqbgZ_lky� k ijbau\Z� d bkke_^h\Zgbyf� b `Zeh[u� eb[h\hafms_ggh]h� ijhl_klZ� ih� ih\h^m� g_^hklZlhqghklb� lsZl_evguo� baukdZgbc�� Ihke_� h[ahjZebl_jZlmju� fg_� hklZ_lky� ebrv� \ujZablv� lh� `_� kZfh_�� JZkoh`^_gb_� f_`^m� dhebq_kl\hfki_dmeylb\guo� beb� bfij_kkbhgbklbq_kdbo� l_dklh\� gZ� l_fm� kf_jlb�� k h^ghc� klhjhgu�� bf_lh^heh]bq_kdb�\u^_j`Zgguo�bkke_^h\Zgbb�²�k ^jm]hc��g_�fh`_l�g_�ihjZablv��< qZklghklb�[b[ebh]jZnby�ih�wlhc�l_f_�^h������]h^Z�\dexqZ_l�[he__������dgb]�b klZl_c��ba�dhlhjuo�ebrvf_g__� ^\mo� ijhp_glh\� ihk\ys_gu� wfibjbq_kdbf� bkke_^h\Zgbyf�� Z g_ihkj_^kl\_ggh_hlghr_gb_�d wdabkl_gpbZevghc�l_hjbb�b l_jZibb�bf_xl�b lh]h�f_gvr_�>ey� lh]h� qlh[u� bkke_^h\Zgb_� bf_eh� ohly� [u� hl^Ze_ggh_� hlghr_gb_� d gZklhys_c^bkdmkkbb��\ g_f�^he`gu�[ulv� aZljhgmlu�ke_^mxsb_�\hijhku��jZkijhkljZg_gghklv� lj_\h]bkf_jlb��dhjj_eypbb�f_`^m�lj_\h]hc�kf_jlb�b jy^hf�iZjZf_ljh\�²�^_fh]jZnbq_kdbo��\hajZkl�ihe�� k_f_cgh_� iheh`_gb_�� jh^� aZgylbb�� \_jhbkih\_^Zgb_�� h[jZah\Zgb_� b l�^���� ebqghklguo�rdZeu003,� mjh\gb�h[s_c�lj_\h]b�b ^_ij_kkbb���`bag_ggh]h�hiulZ��jZggyy�mljZlZ�[ebadbo�ij_[u\Zgb_� \ ki_pbZevghf� ^_lkdhf� beb� e_q_[ghf� mqj_`^_gbb��� k\yav� lj_\h]b� kf_jlb� kikbohiZlheh]b_c� b ^jm]bf� ikboheh]bq_kdbf� kh^_j`Zgb_f�� hkh[_ggh� k nZglZabyfb�kgh\b^_gbyfb�b dhrfZjZfb�Gh�� dZd� mdZau\Zxl� Jh[_jl� DZkl_g[Zmf� b Jml�:ca_g[_j]� \ k\h_f� \^mfqb\hf� h[ahj_�gZmqgu_� bkke_^h\Zgby�� aZ� g_fgh]bfb� bkdexq_gbyfb�� eb[h� ho\Zlu\Zxl� hq_gv� madbc� ki_dlji_j_f_gguo��eb[h�f_lh^heh]bq_kdb�g_khklhyl_evgu��Bkke_^m_fu_�ihgylby�aZqZklmx�lhqgh�g_hij_^_e_gu��gZijbf_j��g_�jZa]jZgbqb\Zxlky�kljZo�kh[kl\_gghc�kf_jlb��kljZo�kf_jlb�^jm]h]hb kljZo�ihke_^kl\bc�kh[kl\_gghc�kf_jlb�^ey�^jm]bo�H^gZdh� _s_� [he__� k_jv_agZy� ijh[e_fZ� khklhbl� \ lhf�� qlh� \ [hevrbgkl\_� jZ[hlhp_gb\Zxlky� khagZl_evgu_�ihabpbb�ih�hlghr_gbx�d kf_jlb�beb�hkhagZ\Z_fZy�fZgbn_klgZylj_\h]Z�� <^h[Z\hd�� keh\gh� ^ey� lh]h�� qlh[u� _s_� [hevr_� hkeh`gblv� kblmZpbx�� \ gZmqguobkke_^h\Zgbyo� �aZ� j_^dbfb� bkdexq_gbyfb�� bkihevam_lky� \lhjhiyo� ijb^mfZggucbgkljmf_glZjbc� ²� ^hfhjhs_ggu_� rdZeu�� \Zeb^ghklv� b gZ^_`ghklv� dhlhjuo� hklZxlkyaZ]Z^dhc�Bgl_j_kgh� h^gh� bkke_^h\Zgb_�� ijh\_^_ggh_� \ jZfdZo� ijhn_kkbb��Klm^_glh\�f_^bdh\

Page 37: ,UYLQ ’

l_klbjh\Zeb�k ihfhsvx�rdZeu�hkhagZ\Z_fhc� lj_\h]b�kf_jlb�b rdZeu� �Z\lhjblZjghklb�� �)�rdZeZ�DZebnhjgbckdh]h�ebqghklgh]h�hijhkgbdZ���;ueZ�h[gZjm`_gZ�g_]Zlb\gZy�k\yav�f_`^mlj_\h]hc� kf_jlb�b Z\lhjblZjghklvx��q_f�\ur_� Z\lhjblZjghklv�� l_f�gb`_� lj_\h]Z� kf_jlb��bgZh[hjhl�� ;he__� lh]h�� klm^_glu�� \u[jZ\rb_� \ dZq_kl\_� ki_pbZebaZpbb� ikbobZljbx�� bf_eb[he__� \ukhdmx� lj_\h]m� kf_jlb� �b [ueb� f_g__� Z\lhjblZjgu��� q_f� klm^_glu�� ba[jZ\rb_objmj]bx��<hafh`gh��objmj]b�emqr_�aZsbs_gu�hl�lj_\h]b�kf_jlb��²�_keb�lhevdh�ikbobZljug_� emqr_� __ khagZxl�� �<hafh`gh� lZd`_�� qlh� [m^msb_� ikbobZlju� bf_xl� [he__� \ukhdmxbkoh^gmx� lj_\h]m� kf_jlb� b bf_ggh�ihlhfm�� \ ihbkdZo� kh[kl\_ggh]h� h[e_]q_gby�� \u[bjZxlkn_jm�ikbobq_kdh]h�a^hjh\vy��Kh]eZkgh� j_amevlZlZf� g_kdhevdbo� gZmqguo� ijh]jZff�� m ]em[hdh� j_eb]bhaguo� ex^_clj_\h]Z�kf_jlb�gb`_��Klm^_glu��ihl_jy\rb_�h^gh]h�jh^bl_ey��bf_xl�[he__�\ukhdmx�lj_\h]mkf_jlb��;hevrbgkl\h�bkke_^h\Zgbc�g_�h[gZjm`b\Zxl�agZqbl_evguo�jZaebqbc�\ aZ\bkbfhklbhl�\hajZklZ��ohly�gZ[ex^Z_lky�ihablb\gZy�dhjj_eypby�f_`^m�lj_\h]hc�h kf_jlb�b [ebahklvxkf_jlb�� Bkke_^h\Zgb_� gZb[he__� jZkijhkljZg_gguo� kljZoh\�� ijh\_^_ggh_� kj_^b� lukyqbklm^_glh\�dhee_^`Z��ihdZau\Z_l��qlh� \ wlhc� ]jmii_� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx� kljZob� aZgbfZxlhq_gv�[hevrh_�f_klh�< g_kdhevdbo� gZmqguo� hlq_lZo� ijh^_fhgkljbjh\Zgh�� [_a� ihiuldb� h[tykg_gby�� qlh� m`_gsbg�hkhagZ\Z_fZy�lj_\h]Z�kf_jlb�\ur_��q_f�m fm`qbg �Bamq_gb_� hkhagZ\Z_fhc� lj_\h]b� kf_jlb�� ohly� b ij_^klZ\ey_l� hij_^_e_gguc� bgl_j_k�\k_�`_�g_�kebrdhf�ihfh]Z_l�ihgylv�ebqghklgmx�������������������������������������������������������� < [hevrhf� bkke_^h\Zgbb �1 ���� g_� [ueh� h[gZjm`_gh� jZaebqbc� ih� bamqZ\rbfkyiZjZf_ljZf�f_`^m�fm`qbgZfb�b `_gsbgZfb��h^gZdh�\gbfZl_evguc�ZgZeba�^Zgguo�ihdZaZe�qlh�`_gsbgu�f_g__��q_f�fm`qbgu��kdehggu�hl\_qZlv�gZ�lj_\h`gu_�\hijhku��GZijbf_j��gZ\hijhk��Fh`_l_�eb�\u�`b\h�ij_^klZ\blv�k_[y�mfbjZxsbf�_c��beb�f_jl\uf�_c�"��hl\_lbeb���ijhp_glh\�fm`qbg�b lhevdh����ijhp_glh\�`_gsbg���������������������������������������������������������kljmdlmjm�b ikbohiZlheh]bx��=eZ\guc�l_abk�^bgZfbq_kdhc�ikboheh]bb�khklhbl�\ lhf�qlh�kbevgZy�lj_\h]Z�g_ hklZ_lky�khagZl_evghc��hgZ�\ul_kgy_lky�b �i_j_jZ[Zlu\Z_lky���H^bg�ba]eZ\guo� wlZih\� i_j_jZ[hldb� lj_\h]b� ²� k_iZjZpby� beb� baheypby� Znn_dlZ� hl� h[t_dlZ�� LZd�gZijbf_j��fukev�h kf_jlb�\uau\Z_l�m q_eh\_dZ�ebrv�e_]dbc�^bkdhfnhjl��b \�lh�`_�\j_fy�hgi_j_`b\Z_l�kf_s_ggmx�lj_\h]m��\ dhlhjhc�fZeh�qlh�mdZau\Z_l�gZ�__�ih^ebgguc�bklhqgbd��<g_kdhevdbo�djZldh�h[km`^Z_fuo�gb`_�bkke_^h\Zgbyo�jZaebqb_�khagZ\Z_fhc�b g_hkhagZ\Z_fhclj_\h]b� kf_jlb� g_� b]ghjbjm_lky� b ^_eZ_lky� ihiuldZ� bkke_^h\Zlv� kljZo� kf_jlb� gZ[_kkhagZl_evghf�mjh\g_��< gbo�bkihevah\Zeky�lZdhc�bgkljmf_glZjbb��dZd�L:L ��l_kl�JhjrZoZ�ZgZeba�kgh\b^_gbc��keh\_kgu_�ZkkhpbZpbb��g_aZdhgq_ggu_�ij_^eh`_gby��lZobklhkdhibq_kdZyijh_dpby�b dh`gh�]Zev\Zgbq_kdZy�j_Zdpby�Lj_\h]Z�kf_jlb�b ikbohiZlheh]byHkhagZ\Z_fZy�lj_\h]Z� kf_jlb� Ihiuldb� hp_gblv� khhlghr_gb_� f_`^m� hkhagZ\Z_fhclj_\h]hc�kf_jlb�b ikbohiZlheh]b_c�hibku\Zxlky�\ g_kdhevdbo�kihjZ^bq_kdbo�khh[s_gbyo��Mklm^_glh\�^h[jh\hevp_\� gZ[ex^ZeZkv� iheh`bl_evgZy� dhjj_eypby� f_`^m� lj_\h]hc� kf_jlb� bg_\jhlbafhf� �ih� rdZe_� g_\jhlbafZ� :ca_gdZ��� H[blZl_eb� lxj_f�� hkm`^_ggu_� aZ� �fZeu_�ijZ\hgZjmr_gby� �^jm]bo�^_lZe_c�h[� wlbo�ijZ\hgZjmr_gbyo�g_�khh[sZ_lky���ih�kjZ\g_gbx�kdhgljhevghc�ghjfhc�bf_eb�^hklh\_jgh�[hevrb_�ihdZaZl_eb�lj_\h]b�kf_jlb��bgl_j_kZ�d l_f_kf_jlb�� kljZoZ� ihohjhg� b kljZoZ� \gmlj_ggbo� aZ[he_\Zgbc�� Z lZd`_� hkhagZgby� ih^Z\e_gbyfuke_c�h kf_jlb���HkhagZ\Z_fZy�lj_\h]Z�kf_jlb�m ikbobZljbq_kdbo�iZpb_glh\�ij_klZj_eh]h\hajZklZ�iheh`bl_evgh�dhjj_ebjm_l�kh�rdZehc�^_ij_kkbb 003,� [he__�lh]h��wlZ�dhjj_eypbyhdZaZeZkv� gZklhevdh� \_ebdZ�� qlh� bkke_^h\Zl_eb� ij_^eh`beb� jZkkfZljb\Zlv� ih\ur_ggmx

Page 38: ,UYLQ ’

lj_\h]m�kf_jlb�m ih`beuo�ex^_c�dZd�qZklv�^_ij_kkb\gh]h�kbg^jhfZ��< lhf�`_�bkke_^h\Zgbbg_� [ueh� h[gZjm`_gh� dhjj_eypbb� f_`^m� lj_\h]hc� kf_jlb� b khfZlbq_kdhc� kbfilhfZlbdhc�hp_gb\Z_fhc� ih�F_^bpbgkdhfm� bg^_dkm�Dhjg_eeZ���Fh`_l� [ulv�� khfZlbaZpby� \hagbdZ_l� \hl\_l�gZ�lj_\h]m�kf_jlb�b ^_ckl\m_l�dZd�__ aZf_klbl_ev�Bkke_^h\Zgby� ihdZau\Zxl� hlkmlkl\b_� y\ghc� lj_\h]b� kf_jlb� \ ghjfZevghc� ih`behcihimeypbb�� h^gZdh� ijb� ikboheh]bq_kdhc� g_aj_ehklb� beb� gZebqbb� ikbobZljbq_kdh]hjZkkljhckl\Z� m ih`beuo� ex^_c� h[gZjm`b\Zxlky� k\b^_l_evkl\Z� \ukhdhc� lj_\h]b� kf_jlb��Mih^jhkl��������������������������������������������������������� L_fZlbq_kdbb�:ii_jp_ilb\guc�l_kl��������������������������������������������������������dh\�lj_\h]Z�kf_jlb�\ p_ehf�\ur_��q_f�\ ^jm]bo�\hajZklguo� ]jmiiZo�� a^_kv�fu�\gh\vh[gZjm`b\Z_f��qlh�bg^b\b^u�k ijbagZdZfb�ikbohiZlheh]bb��\ bkke_^h\Zgbb��h dhlhjhf�b^_lj_qv�� wlb� ijbagZdb� aZdexqZebkv� \ ^_ebgd\_glguo� ihklmidZo�� ^hklZlhqgh� k_jv_aguo�� qlh[u\_klb� d lxj_fghfm� aZdexq_gbx�� h[gZjm`b\Zxl� [he__� \ukhdmx� lj_\h]m� kf_jlb�� q_fdhgljhevgZy� ]jmiiZ�� Bkke_^h\Zgb_� ghjfZevguo� b �km[ghjfZevguobgklblmpbhgZebabjh\Zgguo��^_\mr_d�ihdZaZeh��qlh�m h[blZl_evgbp�ki_pbZevguo�mqj_`^_gbcbf__lky� [hevr_� kljZoh\�� y\guf� h[jZahf� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx�� :gZeh]bqgu_� j_amevlZluihemqbe� ^jm]hc� Z\lhj�� dhlhjuc� gZr_e�� qlh� iehoh� mki_\Zxsb_� mq_gbpu� kj_^g_c� rdheubkiulu\Zxl� agZqbl_evgh� [he__� kbevguc� kljZo� kf_jlb� ²� �aZqZklmx� gZklhevdh\k_ijhgbdZxsbc��qlh�^himkdZ_l�ebrv�dhk\_ggh_�khh[s_gb_�h g_f��;_kkhagZl_evgZy�lj_\h]Z�kf_jlb� H^gZdh�bamq_gb_�khagZ\Z_fhc�lj_\h]b�kf_jlb�fZehqlh� ^Z_l� ^ey� ihgbfZgby� jheb� lj_\h]b� kf_jlb� \ ikboh^bgZfbd_�� Ihwlhfm� g_dhlhju_bkke_^h\Zl_eb� ihiulZebkv� bamqblv� [_kkhagZl_evgh_� [_kihdhckl\h� h kf_jlb��N_cn_ev� b _]hdhee_]b�\u^_ebeb�ljb�mjh\gy�ijh[e_fZlbdb�kf_jlb�����khagZl_evguc��hp_gb\Z_fuc�ih�hl\_lmgZ�\hijhk���;hbl_kv�eb�<u�k\h_c�kf_jlb"�������nZglZabcguc��hij_^_ey_fuc�iml_f�hp_gb\Zgbyihablb\ghklb�hl\_lh\�gZ�\hijhk���DZdb_�fukeb�beb�h[jZau�ijboh^yl�<Zf�\ ]heh\m��dh]^Z�<u^mfZ_l_�h kf_jlb"�������ih^ihjh]h\h_�khagZxgb_�kf_jlb� �hp_gb\Z_fh_�ih�kj_^g_fm�\j_f_gbj_Zdpbb� gZ� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx� keh\Z� \ l_kl_� keh\_kguo� ZkkhpbZpbc� b l_kl_� keh\_kgh�p\_lh\hc�bgl_jn_j_gpbb��Bkke_^h\Zl_eb� h[gZjm`beb�� qlh� haZ[hq_gghklv� kf_jlvx� gZ� wlbo� mjh\gyo� hq_gvjZaebqZ_lky�� GZ� khagZl_evghf� mjh\g_� ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\_� bkiulm_fuo� �k\ur_� ��ijhp_glh\�� hljbpZeb� kljZo� kf_jlb��GZ�nZglZabcghf� mjh\g_� _]h� hljbpZeb� ��� ijhp_glh\�� ��ijhp_glZ�hl\_qZeb�Zf[b\Ze_glgh�b ���ijhp_glh\�h[gZjm`beb�ijbagZdb�\ujZ`_gghc�lj_\h]bkf_jlb�� GZ� [_kkhagZl_evghf� mjh\g_� m [hevrbgkl\Z� bkiulm_fuo� ijhy\behkv� kbevgh_hl\jZs_gb_� d kf_jlb�� Hkgh\gh_� jZaebqb_� f_`^m� ghjfZevgufb�� g_\jhlbq_kdbfb� bikbohlbq_kdbfb� bkiulm_fufb� khklhyeh� \ lhf�� qlh� m ikbohlbq_kdbo� iZpb_glh\� kmffZjgZylj_\h]Z�kf_jlb�[ueZ�[hevr_��q_f�m hklZevguo��Bkiulm_fu_�[he__�klZjr_]h�\hajZklZ�b [he__j_eb]bhagu_� gZ� khagZl_evghf� mjh\g_� \hkijbgbfZeb� kf_jlv� �\ hlghkbl_evgh� ihablb\ghfdexq_�� h^gZdh� \ kZfhc� ]em[bg_� hgb� ih^^Z\Zebkv� lj_\h]_��� < wlbo� bkke_^h\Zgbyobkihevah\Zeky� ]jm[uc� bgkljmf_glZjbc�� h^gZdh� hgb� m[_^bl_evgh� ihdZaZeb� g_h[oh^bfhklvbamqZlv�hlghr_gb_�d kf_jlb�gZ�jZaguo�mjh\gyo�khagZgby�<�<�� F_ckg_j� \ bgl_j_kghf� wdki_jbf_gl_� ijh^_fhgkljbjh\Ze� kms_kl\h\Zgb_agZqbl_evghc� [_kkhagZl_evghc� lj_\h]b�� Hg� baf_jye� dh`gh�]Zev\Zgbq_kdmx� j_Zdpbx� �D=J�ghjfZevguo� bkiulm_fuo�� dhlhjuf� [ueb� ij_^ty\e_gu� iylv^_kyl� keh\� b keh\hkhq_lZgbc�ljb^pZlv� g_cljZevguo� b ^\Z^pZlv� ²� kbf\hebq_kdb� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx� �gZijbf_j��q_jguc����^h]hjZxsZy�k\_qZ����iml_r_kl\b_����kiysbc�q_eh\_d����[_afhe\guc����i_j_oh^�ihfhklm���� Kbf\heu� kf_jlb� \uau\Zeb� agZqbl_evgh� [he__� kbevgmx� dh`gh�]Zev\Zgbq_kdmxj_Zdpbx��q_f�dhgljhevgu_�keh\Z�DeZk� FZ]gb� hp_gb\Ze� [_kkhagZl_evgmx� lj_\h]m� kf_jlb� bguf� kihkh[hf�� <lZobklhkdhibq_kdhc� ijh_dpbb� k \hajZklZxsbf� \j_f_g_f� wdkihabpbb� ij_^ty\eyebkv

Page 39: ,UYLQ ’

bah[jZ`_gby��bf_xsb_�hlghr_gb_�d kf_jlb��ihohjhgu��jZaeh`b\rb_ky�b bam\_q_ggu_�ljmiub l�^����FZ]gb�baf_jye�\j_fy��lj_[mxs__ky�bkiulm_fhfm�^ey�b^_glbnbdZpbb�bah[jZ`_gby��HgihdZaZe�� qlh� m klm^_glh\�[h]hkeh\h\�� kh[bjZxsboky� klZlv� ijboh^kdbfb� k\ys_ggbdZfb�� wlh\j_fy� [ueh� ^hklh\_jgh� f_gvr_� �b�� ij_^iheh`bl_evgh�� f_gvr_� [_kkhagZl_evgZy� lj_\h]Zkf_jlb��� q_f� m klm^_glh\�[h]hkeh\h\�� ieZgbjmxsbo� ^ey� k_[y� ZdZ^_fbq_kdmx� bebij_ih^Z\Zl_evkdmx� dZjv_jm�� G_kdhevdh� jZ[hl�� ]^_� bkihevah\Zebkv� ^Zggu_� bgl_j\vx� bebL:LZ�� mdZau\Zxl� gZ� lh�� qlh� bg^b\b^u� k [he__� \ukhdbf� mjh\g_f� g_\jhlbafZ� hlebqZxlky� b[he__�\ukhdhc�lj_\h]hc�kf_jlb�Bkke_^h\Zgby� [_kkhagZl_evghc� lj_\h]b� kf_jlb� m ij_klZj_euo�� ijh\_^_ggu_� kbkihevah\Zgb_f� L:LZ� b g_hdhgq_gguo� ij_^eh`_gbc�� ihdZau\Zxl�� qlh� ih`beu_� ex^b�dhlhjuf� ij_^hklZ\e_gh� hl^_evgh_� `bev_� k h[klZgh\dhc�� ijb[eb`_gghc� d ijb\uqghc�bkiulu\Zxl� f_gvrmx� lj_\h]m� kf_jlb�� q_f� h[blZl_eb� ljZ^bpbhgguo� mqj_`^_gbc� ^eyij_klZj_euo��� ;he__� lh]h�� ij_klZj_eu_� ex^b�� \h\e_q_ggu_� \ jZaebqgmx� `bag_ggmxZdlb\ghklv�� f_gvr_� ih^\_j`_gu� lj_\h]_� kf_jlb �� Lj_\h]Z� kf_jlb� ih� L:Lm� iheh`bl_evghdhjj_ebjm_l� k g_\jhlbq_kdbfb� rdZeZfb 003, �bihohg^jb_c�� aZ\bkbfhklvx�bfimevkb\ghklvx� b ^_ij_kkb_c��� Bkke_^h\Zgb_� [_kkhagZl_evghc� lj_\h]b� kf_jlb�ijh`_dlb\guc�l_kl�g_hdhgq_gguo�ij_^eh`_gbc��kj_^b�\ajhkeuo�hl�kj_^g_]h�^h�ij_klZj_eh]h\hajZklZ�ijh^_fhgkljbjh\Zeh��qlh�m [he__�fheh^uo�ba�gbo�lj_\h]Z�kf_jlb�\ur_�?keb� kljZo� kf_jlb�²� i_j\bqguc�bklhqgbd� lj_\h]b�� lh� hg� ^he`_g� h[gZjm`b\Zlvky� \kgh\b^_gbyo�� ]^_� g_hkhagZ\Z_fu_� kh^_j`Zgby� aZqZklmx� ij_^klZ\e_gu� \ hlghkbl_evghhldjulhc� nhjf_�� ;hevrh_� ghjfZlb\gh_� bkke_^h\Zgb_� ihdZaZeh�� qlh� ��� ijhp_glh\� kgh\k\b^_l_evkl\mxl�h y\ghc�lj_\h]_�kf_jlb��H[rbjgh_�bkke_^h\Zgb_�dhrfZjh\�\uy\beh��qlh�\lj_\h`guo�kx`_lZo��gZb[he__�jZkijhkljZg_gguo�m \ajhkeuo��hgb�mfbjZxl�beb�bo�m[b\Zxl��<^jm]bo�qZklh�\klj_qZ\rboky�kx`_lZo�lZd`_�ijbkmlkl\h\ZeZ�l_fZ�kf_jlb��mfbjZe�qe_g�k_fvbbeb�^jm]hc�q_eh\_d��`bagb�kgh\b^pZ�m]jh`Ze�g_kqZklguc�kemqZc�beb�ij_ke_^h\Zl_ev��Bf__lkyeb�dhjj_eypby�f_`^m�khagZ\Z_fhc�lj_\h]hc�kf_jlb�b qZklhlhc�ghqguo�dhrfZjh\"�J_amevlZlubkke_^h\Zgbc� ijhlb\hj_qb\u� b jZagylky� \ aZ\bkbfhklb� hl� lh]h�� dZdbf� h[jZahf� baf_jyeZkvlj_\h]Z�kf_jlb��H^gZdh�bkiulm_fuf��i_j_`b\rbf��hkh[_ggh�\ \hajZkl_�^h�^_kylb�e_l��kf_jlv[ebadbo�^jma_c�beb�jh^kl\_ggbdh\��dhrfZju�k mqZklb_f�kf_jlb�kgylky�qZs_��< h^ghc�jZ[hl_ihemq_g�bgljb]mxsbc�j_amevlZl��khagZl_evgZy�lj_\h]Z�kf_jlb�b l_fZ�kf_jlb�\ kgh\b^_gbyokhhlghkylky� ih� djb\hebg_cghfm� aZdhgm��BgZq_� ]h\hjy�� kf_jlv� qZs_� kgblky� ex^yf� k hq_gv\ukhdhc�eb[h hq_gv�gbadhc�khagZl_evghc�lj_\h]hc�kf_jlb��Fh`_l�[ulv��\ukhdZy�khagZl_evgZylj_\h]Z� kf_jlb�hljZ`Z_l� kebrdhf� \ukhdmx�[_kkhagZl_evgmx� lj_\h]m�� dhlhjZy�g_�ih^^Z_lkyk^_j`b\Zgbx� b \uie_kdb\Z_lky� \ g_m^Z\rb_ky� kgu� �dhrfZju�� b \� khagZgb_��Hq_gv� gbadZykhagZl_evgZy� lj_\h]Z� kf_jlb� �gb`_� kj_^g_]h� mjh\gy�� fh`_l� k\b^_l_evkl\h\Zlv� h \ukhdhc[_kkhagZl_evghc�lj_\h]_�kf_jlb��dhlhjZy�m q_eh\_dZ�\ khklhygbb�[h^jkl\h\Zgby�k^_j`b\Z_lkyk ihfhsvx�hljbpZgby�b \ul_kg_gby��gh�p_gahj�kgh\b^_gbc�i_j_^�g_c�dZiblmebjm_l�< p_ehf�fh`gh�kdZaZlv��qlh�^Zggu_�bkke_^h\Zgbc�lj_\h]b�kf_jlb�\_kvfZ�h]jZgbq_gghfh]ml� kihkh[kl\h\Zlv� gZr_fm� ihgbfZgbx� jheb� kljZoZ� kf_jlb� \ ikbohiZlheh]bb� bikbohl_jZibb�� ;hevrbgkl\h� wlbo� jZ[hl� aZdexqZ_lky� \ hp_gd_� khhlghr_gby� khagZl_evghclj_\h]b� kf_jlb� �hij_^_ey_fhc� ih� ^hklZlhqgh� ]jm[uf�rdZeZf�� k jy^hf� ^_fh]jZnbq_kdbo� bikbohf_ljbq_kdbo� i_j_f_gguo�� < gbo� ihdZaZgu� hij_^_e_ggu_� iheh`bl_evgu_� dhjj_eypbb\ukhdhc� lj_\h]b� kf_jlb� k ^_ij_kkb_c�� jZgg_c� ihl_j_c� agZqbfh]h� ^jm]h]h�� keZ[hc� eb[hhlkmlkl\mxs_c� j_eb]bhaghklvx�b \u[hjhf�ijhn_kkbb��< ^jm]bo�bkke_^h\Zgbyo��ij_^f_lhfdhlhjuo�y\eyxlky�[he__�]em[hdb_�ieZklu�ikbobdb��ihdZaZgh��qlh�agZqbl_evgZy�^hey�lj_\h]bkf_jlb� gZoh^blky� \g_� khagZgby�� ih� f_j_� ^\b`_gby� hl� khagZl_evguo� i_j_`b\Zgbc� d[_kkhagZl_evguf� lj_\h]Z� kf_jlb� \hajZklZ_l�� kljZo� kf_jlb� ih^kl_j_]Z_l� gZk� \ gZrbokgh\b^_gbyo�� ex^b� ij_klZj_eh]h� \hajZklZ� [hevr_� [hylky� kf_jlb�� _keb� hgb� ikboheh]bq_kdbg_aj_eu� beb� fZeh� \h\e_q_gu� \ `bag_ggmx� Zdlb\ghklv�� gZdhg_p�� lj_\h]Z� kf_jlb�� dZdkhagZl_evgZy��lZd�b [_kkhagZl_evgZy��k\yaZgZ�k g_\jhlbafhf�

Page 40: ,UYLQ ’

G_\gbfZgb_ d kf_jlb�\ l_hjbb�ikbohl_jZibb<k_�� qlh� \ur_� [ueh� kdZaZgh� h kf_jlb� ²� k lhqdb� aj_gby� dmevlmjghc� ljZ^bpbb�debebgq_kdh]h�hiulZ�b wfibjbq_kdbo�bkke_^h\Zgbc�²�bf__l�g_ihkj_^kl\_ggh_�hlghr_gb_�dikbohl_jZibb�� BgdhjihjZpby� kf_jlb� \ `bagv� h[Z]hsZ_l� `bagv�� hk\h[h`^Z_l� ex^_c� hlm^mreb\h]h� ]g_lZ�[ZgZevghklb��iha\hey_l�bf�`blv�[he__�hkfuke_ggh�b Zml_glbqgh��Ihegh_hkhagZgb_�kf_jlb�fh`_l�^Zlv�lheqhd�d dZj^bgZevguf�ebqghklguf�baf_g_gbyf��< lh�`_�\j_fykf_jlv�²�[Zabkguc�bklhqgbd�lj_\h]b��_x�gZiheg_g�gZr�\gmlj_ggbc�hiul��b fu�aZsbsZ_fkyhl�g__�ihkj_^kl\hf�jy^Z�ebqghklguo�^bgZfbd��;he__�lh]h��dZd�[m^_l�h[km`^Zlvky�\ ]eZ\_� ��^_aZ^Zilb\gu_� aZsblu� hl� lj_\h]b� kf_jlb� ihjh`^Zxl� h]jhfguc� ki_dlj� hkh[_gghkl_c�kbfilhfh\�b q_jl�oZjZdl_jZ��dhlhju_�fu�gZau\Z_f��ikbohiZlheh]bq_kdbfb��H^gZdh�� g_kfhljy� gZ� wlb� [he__� q_f� ^hklZlhqgu_� hkgh\Zgby�� ikbohl_jZi_\lu� j_^dh]h\hjyl�h kf_jlb��Kf_jlv�g_�aZf_qZ_lky��b g_�aZf_qZ_lky�kZfuf�\hibxsbf�h[jZahf��ihqlb�\h\k_o� h[eZklyo� ijhn_kkbhgZevghc� kn_ju�� k\yaZgghc� k ikbobq_kdbf� a^hjh\v_f�� ²� \ l_hjbb�nmg^Zf_glZevguo� b debgbq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo�� debgbq_kdhc� ijZdlbd_�� ?^bgkl\_ggh_bkdexq_gb_� khklZ\ey_l� kn_jZ�� ]^_� kf_jlv�g_\hafh`gh�b]ghjbjh\Zlv�� aZ[hlZ� h[� mfbjZxsbo�KlZlvb�h kf_jlb�ihy\eyxlky�\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ebl_jZlmj_�ebrv�wibah^bq_kdb��h[uqgh\h�\lhjh��beb�lj_lv_jZajy^guo�`mjgZeZo�b ih�nhjf_�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�hibkZgby�kemqZ_\�Wlh�ijh^mdpby��gZ�ex[bl_ey���^Ze_dZy�hl�hkgh\gh]h�jmkeZ�l_hjbb�b ijZdlbdb�HibkZgby�debgbq_kdbo�kemqZ_\�MimkdZgby��kljZoZ�kf_jlb��\ qZklghklb��\ debgbq_kdbo�hibkZgbyo�kemqZ_\�gZklhevdh\hibxsb�� qlh� ohq_lky� ^mfZlv� dZd�fbgbfmf� h g_dh_f� �aZ]h\hj_� fheqZgby���< debgbq_kdbohibkZgbyo�\klj_qZxlky�ljb�kljZl_]bb�h[jZs_gby�k l_fhc�kf_jlb��I_j\Zy��Z\lhju�k_e_dlb\ghg_\gbfZl_evgu�d wlhc�l_f_�b g_�khh[sZxl�gb�h dZdhf�fZl_jbZe_�ih�g_c�<lhjZy��Z\lhju�^Zxlh[rbjguc� debgbq_kdbc� fZl_jbZe� ih� l_f_� kf_jlb�� gh� \ ^bgZfbq_kdhf� ZgZeba_� kemqZyb]ghjbjmxl�_]h�iheghklvx�LZd�h[klhbl�^_eh��gZijbf_j��\ hibkZgbyo�kemqZ_\�m Nj_c^Z��q_fm�yijb\_^m� dhjhldb_� k\b^_l_evkl\Z�� Lj_lvy� kljZl_]by�� Z\lhju� \dexqZxl� \ k\h_� khh[s_gb_k\yaZgguc�k l_fhc�kf_jlb�debgbq_kdbc�fZl_jbZe��h^gZdh�ijb�ZgZeba_�kemqZy�bgl_jij_lbjmxl_]h�\ jZfdZo�^jm]hc�dhgp_ipbb��hl\_qZxs_c�bo�b^_heh]bq_kdhc�rdhe_�< rbjhdh� pblbjm_fhc� klZlv_� �Ihabpbb� ikbohg_\jhlbdh\� ih� hlghr_gbx� d kf_jlb��him[ebdh\Zgghc� \ \_^ms_f� `mjgZe_�� ^\Z� \b^guo� debgbpbklZ�� Mhel_j� ;jhf[_j]� b IheRbev^kj�� ijb\h^yl� hibkZgby� g_kdhevdbo� kemqZ_\�� ]^_� kf_jlv� b]jZ_l� aZf_lgmx� jhev�GZijbf_j�� h^ghc�iZpb_gldb�hkljZy�lj_\h]Z�jZa\beZkv�ihke_�kf_jlb�ih^jm]b��\uau\Z\r_c�mg__� hij_^_e_ggu_� wjhlbq_kdb_� `_eZgby�� Ohly� kZfZ� iZpb_gldZ� ml\_j`^ZeZ�� qlh� kljZokh[kl\_gghc� kf_jlb� jZa\beky� m g__� ihke_� lh]h�� dZd� hgZ� \b^_eZ� kf_jlv� ih^jm]b�� Z\lhjuijboh^yl�d \u\h^m��qlh�����__ j_Zdpby�lj_\h]b�[ueZ�\ua\ZgZ�[_kkhagZl_evghc�]hfhk_dkmZevghcijb\yaZgghklvx�� k dhlhjhc� hgZ� [hjheZkv���� Kh[kl\_ggZy� kf_jlv� hagZqZeZ� ^ey� g__\hkkh_^bg_gb_� k mf_jr_c� ]hfhk_dkmZevghc� \haex[e_gghc���� Mf_j_lv� hagZqZ_l� \gh\vkh_^bgblvky�k mljZq_gguf�h[t_dlhf�ex[\b��>jm]Zy� iZpb_gldZ�� hl_p� dhlhjhc� [ue� \eZ^_evp_f� ihohjhggh]h� [xjh�� lZd� hibku\ZeZk\hx�ly`_emx�lj_\h]m�� �Y \k_]^Z�[hyeZkv�kf_jlb��Y [hyeZkv��qlh�ijhkgmkv��dh]^Z�hgb�[m^ml[ZevaZfbjh\Zlv�f_gy��M f_gy�_klv�wlh�kljZggh_�qm\kl\h�gZ^\b]Zxs_cky�kf_jlb��Fhc�hl_p�[ue\eZ^_evp_f�ihohjhggh]h�[xjh��Dh]^Z�y gZoh^beZkv�jy^hf�k ljmiZfb��y gbdh]^Z�g_�^mfZeZ�hkf_jlb����gh�l_i_jv�fg_�ohq_lky�m[_`Zlv����Y ihklhyggh�^mfZx�h[�wlhf����Y keh\gh�hl[b\Zxkvhl�g__���:\lhju�aZdexqZxl��qlh��lj_\h]Z�\ k\yab�kh�kf_jlvx�\ujZ`Z_l�ih^Z\e_ggh_�`_eZgb_[ulv�iZkkb\ghc�b [ulv�h[t_dlhf�fZgbimebjh\Zgby�hlpZ�²�\eZ^_evpZ�ihohjhggh]h�[xjh���Ihbo� fg_gbx�� lj_\h]Z� iZpb_gldb� _klv� j_amevlZl� __ aZsblu� hl� wlbo� hiZkguo� `_eZgbc� b __klj_fe_gby�d kZfhgZdZaZgbx� aZ�bgp_klmhagh_�`_eZgb_��>jm]b_� kemqZb�� hibkZggu_� \ lhc�`_klZlv_��lZd`_�fh]ml�kem`blv�ijbf_jZfb�bgl_jij_lZpbb�kljZoZ�kf_jlb�dZd�q_]h�lh�^jm]h]h��qlh

Page 41: ,UYLQ ’

Z\lhju� kqblZxl� [he__� nmg^Zf_glZevguf�� �>ey� wlh]h� fZevqbdZ� kf_jlv� hagZqZ_l� dhg_qgh_kZ^hfZahobklbq_kdh_� m^h\e_l\hj_gb_� \ ]hfhk_dkmZevghf� _^bg_gbb� k hlphf�� beb� �kf_jlvhagZqZ_l� ^ey� g_]h� k_iZjZpbx� hl� fZl_jb� b ij_djZs_gb_� \ujZ`_gby� _]h� [_kkhagZl_evguoeb[b^bghaguo�`_eZgbc��G_�fh`_l�g_�\hagbdgmlv�\hijhk��hldm^Z�lZdZy�ly]Z�d i_j_\h^m�kf_jlb�\h�qlh�lh�bgh_"?keb� \ `bagb� iZpb_glZ� _klv� h]jZgbq_gby�� \ua\Zggu_�� ^himklbf�� kljZohf� hldjuluoijhkljZgkl\�� kh[Zd� beb� jZ^bhZdlb\guo� hkZ^dh\�� eb[h� _]h� ih]ehsZxl� gZ\yaqb\u_jZafure_gby� h qbklhl_� beb� h lhf�� aZi_jlZ� eb� ^\_jv�� ²� lh]^Z�� \_jhylgh�� _klv� kfukei_j_\h^blv�wlb�ih\_joghklgu_�ijh[e_fu�\ g_qlh�[he__�nmg^Zf_glZevgh_��Gh� UHV�LSVD�ORTXLWXU�ihq_fm�[u�kljZom�kf_jlb�g_�[ulv�ijhklh�kljZohf�kf_jlb��g_�i_j_\h^bfuf�\ �[he__�]em[hdbc�kljZo"�<hafh`gh�²�b h[�wlhf�ihc^_l�j_qv�gb`_�²�g_\jhlbq_kdbc�iZpb_gl�gm`^Z_lky�hlgx^vg_� \ lZdhf� i_j_\h^_�� \hafh`gh�� hg� g_� gZoh^blky� \g_� dhglZdlZ� k j_Zevghklvx�� Z gZijhlb\hdZaZeky� kebrdhf� [ebadh� d bklbg_�� ihkdhevdm� _fm� g_� m^Zehkv� \ukljhblv� �ghjfZevgu_�hljbpZxsb_�aZsblu�Debgbq_kdb_�bkke_^h\ZgbyG_\gbfZgb_�d dhgp_ipbb�kf_jlb�bf__l�^Ze_dh�b^msb_�ihke_^kl\by�b ^ey�debgbq_kdbobkke_^h\Zgbb�� H^gbf� ba� ijbf_jh\� fh`_l� kem`blv� l_fZ� mljZlu� b ]hjy�� Ikboheh]bq_kdZyZ^ZilZpby� ihke_� mljZlu� [ebadh]h� \ ih^jh[g_crbo� ^_lZeyo� bamqZeZkv� fgh]bfbbkke_^h\Zl_eyfb�� h^gZdh� gbdlh� ba� gbo� g_� mqblu\Ze�� qlh� j_qv� b^_l� g_� lhevdh� h �ihl_j_h[t_dlZ���gh�b h[�m]jha_�ihl_jb�k_[y�kZfhc�beb�kZfh]h��MljZlZ�g_k_l�k kh[hc�khh[s_gb_���?kebl\hy�fZlv� �hl_p��j_[_ghd��^jm]��kmijm]��mf_jeZ��agZqbl��lu�lh`_�mfj_rv��� �M fh_]h�iZpb_glZ\kdhj_�ihke_� lh]h��dZd�hg�ihl_jye� k\h_]h� hlpZ��[ueZ� ]ZeexpbgZpby� ]hehkZ��ijhjhdhlZ\r_]hk\_jom���Lu�²�ke_^mxsbc����< rbjhdh�ba\_klghc�jZ[hl_��ihk\ys_gghc�bkke_^h\Zgbx�\^h\�\l_q_gb_� i_j\h]h� ]h^Z� ihke_� ihl_jb� fm`_c�� Z\lhj� ijb\h^bl�� gZijbf_j�� lZdb_� keh\Z� k\hbobkiulm_fuo���Y qm\kl\mx�k_[y�keh\gh�q_eh\_d��b^msbc�ih�djZx�yfu��^gh�dhlhjhc�l_jy_lky�\hlvf_��� Z lZd`_� bo� \ukdZau\Zgby� h lhf�� qlh�fbj� ^ey� gbo� klZe� g_gZ^_`guf� b ihl_gpbZevghhiZkguf�f_klhf��beb�qlh�`bagv�dZ`_lky�bf�l_i_jv�[_kp_evghc�b [_kkfuke_gghc��beb�qlh�hgbqm\kl\mxl�aeh[m��gh�wlZ�aeh[Z�gbdm^Z�g_�gZijZ\e_gZ��Y g_�khfg_\Zxkv��qlh�]em[bgguc�ZgZebaex[hc�ba� j_Zdpbc�� \ujZ`_gguo� \ wlbo� \ukdZau\Zgbyo��ijb\_e� [u� bkke_^h\Zl_ey� d \Z`guf\u\h^Zf�h agZq_gbb�ihl_jb�dZd�i_j_`b\Zgby��dhlhjh_�fh`_l�kihkh[kl\h\Zlv�\klj_q_�q_eh\_dZk _]h� kh[kl\_gghc� kf_jlvx��Gh� Z\lhj�mihfygmlh]h�bkke_^h\Zgby�� lZd�`_�dZd� Z\lhju�^jm]boba\_klguo�fg_�h[rbjguo�jZ[hl��ihk\ys_gguo�mljZl_�[ebadh]h��bkoh^be�ba�^jm]hc� kbkl_fuihgylbc� b ihlhfm� g_� k^_eZe� wlbo� \u\h^h\� ²� i_qZevguc� ijbf_j� lh]h�� dZd� h[_^gy_lkyih\_^_gq_kdZy�gZmdZ� \ j_amevlZl_�b]ghjbjh\Zgby�bglmblb\gh� hq_\b^guo�bklbg��< h^ghf�bai_j\uo� ijhba\_^_gbc� ibkvf_gghc� ebl_jZlmju�� \Z\behgkdhf� wihk_� �=bev]Zf_r��� kha^Zgghfq_luj_� lukyqb� e_l� gZaZ^�� ]eZ\guc� ]_jhc� hlebqgh� agZ_l�� qlh� kf_jlv� _]h� ^jm]Z�� Wgdb^m�ij_^\_sZ_l�_]h�kh[kl\_ggmx�kf_jlv���Qlh�aZ�khg�h\eZ^_e�lh[hc"�Lu�klZe�ke_i�b g_�fh`_rvmkeurZlv�f_gy��Dh]^Z�y mfjm��g_�[m^m�eb�y dZd�Wgdb^m"�Kdhj[v�\oh^bl�\ k_j^p_�fh_��y [hxkvkf_jlb��Debgbq_kdZy�ijZdlbdZG_dhlhju_� l_jZi_\lu� ml\_j`^Zxl�� qlh� bo� iZpb_glu� g_� \ujZ`Zxl� gbdZdhchaZ[hq_gghklb�kf_jlvx��Y m\_j_g��qlh�a^_kv�^_eh�\ l_jZi_\l_��dhlhjuc�g_�]hlh\�mkeurZlv�h[wlhf�� <hkijbbfqb\uc�� ]em[hdh� \gbdZxsbc� \ ijh[e_fu� iZpb_glZ� l_jZi_\l� \ k\h_cih\k_^g_\ghc�jZ[hl_�ihklhyggh�\klj_qZ_lky�kh�kf_jlvx�IZpb_glu�ijbghkyl�h]jhfgh_�dhebq_kl\h�fZl_jbZeZ��k\yaZggh]h�kh�kf_jlvx��klhbl�boqmlv�qmlv�\ wlhf�ih^^_j`Zlv��Hgb�jZkkdZau\Zxl�h kf_jlb�jh^bl_e_c�beb�^jma_c��lj_\h`Zlky�h]jy^ms_c�klZjhklb��\uykgy_lky��qlh�kf_jlv�qZklh�ijbkmlkl\m_l�\ bo�kgh\b^_gbyo��ih[u\Z\�gZ

Page 42: ,UYLQ ’

\klj_q_� k\h_]h� deZkkZ�� hgb� hklZxlky� ihljyk_gu� l_f�� dZd� \k_� ihklZj_eb�� k [hevx� aZf_qZxl\eZklv� gZ^� kh[hx� k\hbo� ^_l_c�� gh� \^jm]� h[gZjm`b\Zxl�� qlh� gZkeZ`^Zxlky� aZfr_eufbklZjbdh\kdbfb�m^h\hevkl\byfb��Bo�\gbfZgb_�hklZgZ\eb\Z_lky�gZ�fgh`_kl\_��fZeuo�kf_jl_c��klZjq_kdbo� [eyrdZo�� i_q_ghqguo� iylgZo� gZ� dh`_�� k_^uo� \hehkZo�� iehoh� k]b[ZxsbokykmklZ\Zo��k]hj[e_gghc�iha_��m]em[eyxsboky�fhjsbgZo��Ijb[eb`Z_lky�i_gkby��^_lb�ihdb^Zxl^hf��ihy\eyxlky�\gmdb��gZdhg_p��bo�^_lb�gZqbgZxl�[jZlv�gZ�k_[y�aZ[hlm�h gbo��Bo�`bag_ggucpbde�aZfudZ_lky�\hdjm]�gbo��M ^jm]bo�iZpb_glh\�ij_h[eZ^Zxl�kljZob�Zggb]beypbb��dhlhju_fh]ml� [ulv� \ujZ`_gu� \ qZklh� \klj_qZxsboky� m`Zkguo� nZglZabyo� h[� m[bcpZo�\eZfu\Zxsboky�\ ^hf��beb�\ khklhygbyo�kljZoZ��gZklmiZxsbo�ihke_�ijhkfhljZ�kp_g�gZkbeby\ dbgh�beb�ih�l_e_\bahjm��< jZ[hl_�ih�aZ\_jr_gbx�g_aZ\_jr_gguo�^_e��dhlhjZy�ijhbkoh^bl�\l_jZibb� dZ`^h]h� iZpb_glZ�� ih^\h^gh_� l_q_gb_� fuke_c� h kf_jlb� g_ij_f_ggh� \uoh^bl� gZih\_joghklv��_keb�lhevdh�l_jZi_\l�]hlh\�_]h�aZf_lblv�Fhc�kh[kl\_gguc�debgbq_kdbc�hiul�k hij_^_e_gghklvx�ih^l\_j`^Z_l�\_a^_kmsghklvfuke_c� h kf_jlb�� <h� \j_fy� jZ[hlu� gZ^� wlhc� dgb]hc� y ihemqbe� agZqbl_evgh_� dhebq_kl\h�g_\b^bfh]h��^ey�f_gy�ij_`^_�debgbq_kdh]h�fZl_jbZeZ��G_khfg_ggh��\ ba\_klghc�kl_i_gb�ykZf� ih^\h^be� iZpb_glh\� d lhfm�� qlh[u� hgb� ^Z\Zeb� fg_� hij_^_e_ggu_� k\b^_l_evkl\Z��Gh� ym\_j_g��qlh��ih�[hevrhfm�kq_lm��wlb�k\b^_l_evkl\Z�\k_]^Z�ijbkmlkl\mxl��Ijhklh�ij_`^_�y g_[ue�gZkljh_g�lZd��qlh[u�bo�\hkijbgbfZlv��GZijbf_j��\ur_�\ wlhc�]eZ\_�y jZkkdZau\Ze�h ^\moiZpb_gldZo�� >`hck� b ;_l�� m dhlhjuo� [ueb� h[udgh\_ggu_� k debgbq_kdhc� lhqdb� aj_gbyijh[e_fu��k\yaZggu_�k iheh`_gb_f�\ khpbmf_�b k�aZ\_jr_gb_f�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc�Ijb� [he__� ]em[hdhf� bkke_^h\Zgbb� wlbo� ijh[e_f� h[_� iZpb_gldb� h[gZjm`beb� agZqbl_evgh_wdabkl_gpbZevgh_� [_kihdhckl\h�� dhlhjh_� y g_� kfh]� [u� jZkihagZlv�� g_� [m^v� m f_gykhhl\_lkl\mxs_]h�ikboheh]bq_kdh]h�gZkljhy�>jm]hc�ijbf_j�lh]h�`_��gZkljhy��^ZeZ�fg_�ikbohl_jZi_\l��ihk_lb\rZy�fhx�km[[hlgxxe_dpbx�h lj_\h]_�kf_jlb��G_kdhevdh�^g_c�kimkly�hgZ�gZibkZeZ�fg_�ibkvfh�����Y g_� h`b^ZeZ� ihy\e_gby� wlhc� l_fu� \ fh_c� jZ[hl_� bf_ggh� k_cqZk�� ihkdhevdm� yy\eyxkv�dhgkmevlZglhf�\ dhee_^`_�� ]^_�klm^_glu�h[uqgh�hlebqZxlky�ohjhrbf�nbabq_kdbfa^hjh\v_f�� H^gZdh� \ ihg_^_evgbd� mljhf� gZ� i_j\hf� ijb_f_� y \klj_lbeZkv� kh� klm^_gldhc�dhlhjZy�[ueZ�bagZkbeh\ZgZ�^\Z�f_kypZ�gZaZ^��K l_o�ihj�hgZ�kljZ^ZeZ�hl�fgh]bo�g_ijbylguo�bfmqbl_evguo�kbfilhfh\��Kh�kfms_gguf�kf_rdhf�hgZ�aZf_lbeZ���Y mfbjZx�lh�hl�h^gh]h��lhhl� ^jm]h]h���GZrZ� [_k_^Z� ²� [eZ]h^Zjy�� ih� djZcg_c� f_j_� hlqZklb�� \Zrbf� gZ[ex^_gbyf� ²h[jZlbeZkv�d __�kljZom�kf_jlb�b d�ij_`g_fm�__ m[_`^_gbx��qlh�bagZkbeh\Zgb_��lZd�`_�dZd�bkf_jlv�� fh`_l� kemqblvky� lhevdh� k ^jm]bfb�� L_i_jv� hgZ� qm\kl\m_l� k_[y� [_aaZsblghc� bh^he_\Z_fhc� lj_\h]Zfb�� dhlhju_� jZgvr_� [ueb� ih^Z\e_gu�� Km^y� ih� \k_fm�� hgZ� bkiulZeZh[e_]q_gb_��magZ\��qlh�\iheg_�ghjfZevgh�]h\hjblv�h lhf��qlh�[hbrvky�mf_j_lv��^Z`_�_keb�l_ehg_�kljZ^Z_l�gbdZdhc�kf_jl_evghc�[he_agvx��Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_�k_kkbb��dhlhjuf�ij_^r_kl\h\ZeZ�^Z`_�g_�klhev�[ebadZy�\klj_qZkh� kf_jlvx�� g_j_^dh� ^Zxl� h[bevguc� debgbq_kdbc� fZl_jbZe��Hkh[_ggh� [h]Zluf� bklhqgbdhfkem`Zl�� dhg_qgh�� kgu�� GZijbf_j�� ���e_lgyy� `_gsbgZ� ghqvx� ihke_� ihohjhg� klZjh]h� ^jm]Zm\b^_eZ�khg���Y kb`m�i_j_^�l_e_\bahjhf��Ijboh^bl�\jZq�b kl_lhkdhihf�h[ke_^m_l�fhb�e_]db_�Y gZqbgZx� aeblvky� b kijZrb\Zx� _]h�� dZdh_� ijZ\h� hg� bf__l� wlh� ^_eZlv��Hg� hl\_qZ_l�� qlh� y^ufex� dZd� iZjh\ha�� Hg� ]h\hjbl�� qlh� fhb� e_]db_� kljZ^Zxl� [he_agvx� i_khqguo� qZkh\� gZijh^\bgmlhc�klZ^bb���Kgh\b^bpZ�g_�dmjbeZ��gh�__ ihdhcguc�^jm]�\udmjb\Ze�ih� ljb�iZqdb�\^_gv��?_�ZkkhpbZpby�k [he_agvx��i_khqguo�qZkh\��[ueZ�lZdh\Z���\j_fy�gZ�bkoh^_��P_gljZevgmx�jhev�\ k_e_dlb\ghf�g_\gbfZgbb�l_jZi_\lZ�d l_f_�kf_jlb�\ l_jZibb�b]jZ_lhljbpZgb_��Wlh�\_a^_kmsZy�b fh]ms_kl\_ggZy�aZsblZ��Keh\gh�ZmjZ��hgZ�hdjm`Z_l�k\yaZgguc�khkf_jlvx�Znn_dl�\kx^m��]^_�hg�ihy\ey_lky���< h^ghf�Zg_d^hl_�ba�h]jhfghc�dhee_dpbb�Nj_c^Zfm`qbgZ�]h\hjbl�k\h_c�`_g_���?keb�dlh�lh�ba�gZk�mfj_l�jZgvr_�^jm]h]h��y��gZ\_jgh��i_j__^m�\IZjb`����L_jZi_\l�lh`_�kdehg_g�d hljbpZgbx��b \�ijhp_kk_�l_jZibb�_]h�hljbpZxsb_�aZsblu

Page 43: ,UYLQ ’

\klmiZxl� \ dhZebpbx� k aZsblZfb� iZpb_glZ�� Fgh]b_� l_jZi_\lu�� g_kfhljy� gZ� ^he]b_� ]h^uebqgh]h�ZgZebaZ��g_�bkke_^h\Zeb�b g_�ijhjZ[hlZeb�kh[kl\_gguc�kljZo�kf_jlb��Hgb�nh[bq_kdbba[_]Zxl� wlhc� kn_ju� \ k\h_c� qZklghc� `bagb� b k_e_dlb\gh� b]ghjbjmxl� __ \� k\h_cikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ijZdlbd_�Djhf_�bg^b\b^mZevgh]h�hljbpZgby� l_jZi_\lhf�� kms_kl\m_l�dhee_dlb\gh_� hljbpZgb_� \ikbohl_jZibb�� Wlh� dhee_dlb\gh_� hljbpZgb_� gZbemqrbf� h[jZahf� fh`gh� ihgylv�� _kebjZkkfhlj_lv�\hijhk�h lhf��ihq_fm�kf_jlv�hlkmlkl\m_l�\ nhjfZevguo�l_hjbyo�lj_\h]b��G_kfhljygZ�lh��qlh�b \�l_hjbb��b \�ih\k_^g_\ghc�ijZdlbd_�^bgZfbq_kdhc�ikbohl_jZibb�kf_jlv�b]jZ_lg_hkihjbfmx� p_gljZevgmx� jhev�� ²� \ ljZ^bpbhgghc� ^bgZfbq_kdhc� l_hjbb� lj_\h]b� _c� g_hklZ\e_gh� f_klZ�� Qlh[u� baf_gblv� l_jZi_\lbq_kdmx� ijZdlbdm�� gZclb� ijbf_g_gb_� dhgp_ipbbkf_jlb� dZd� l_jZi_\lbq_kdhfm� bgkljmf_glm�� g_h[oh^bfh� \uy\blv� jhev� kf_jlb� \ ]_g_abk_lj_\h]b��G_l�emqr_]h�imlb�d wlhfm��q_f�ijhke_^blv�w\hexpbx�ikboh^bgZfbq_kdbo�dhgp_ipbblj_\h]b�b ihiulZlvky�ihgylv�kbkl_fZlbq_kdh_�bkdexq_gb_�ba�gbo�dhgp_ipbb�kf_jlb�Nj_c^��lj_\h]Z�[_a�kf_jlbB^_b�Nj_c^Z�hdZaZeb�gZklhevdh�kbevgh_�\ebygb_��qlh�w\hexpby�^bgZfbq_kdhc�fukeb�\h]jhfghc�kl_i_gb�y\ey_lky�w\hexpb_c�fukeb�Nj_c^Z��Y m\_j_g��qlh��ijb�\k_c�_]h�g_\_jhylghcbglmbpbb��l_fZ�kf_jlb�^ey�g_]h�hklZ\ZeZkv�ke_iuf�iylghf��kdju\Z\rbf�g_dhlhju_�hq_\b^gu_Zki_dlu� \gmlj_gg_]h� fbjZ� q_eh\_dZ�� Y baeh`m� g_dhlhjuc� fZl_jbZe�� beexkljbjmxsbcba[_]Zgb_� wlhc� l_fu� Nj_c^hf� \ _]h� debgbq_kdbo� b l_hj_lbq_kdbo� jZkkm`^_gbyo� b aZl_f\u^\bgm�ij_^iheh`_gby�h ijbqbgZo�wlh]h�ba[_]Zgby�Ba[_]Zgb_�l_fu�kf_jlb�Nj_c^hfI_j\uf� agZqbl_evguf� debgbq_kdbf� b l_hj_lbq_kdbf� \deZ^hf� Nj_c^Z� y\eyxlky�Bkke_^h\Zgby�bkl_jbb���gZibkZggu_�bf�\f_kl_�k Cha_nhf�;j_c_jhf�\ �����]���< wlhc�jZ[hl_h[jZsZ_l� gZ� k_[y� \gbfZgb_� yjdh� ijhy\b\r__ky� ba[bjZl_evgh_� b]ghjbjh\Zgb_� kf_jlb��Bkke_^h\Zgby�bkl_jbb�� hagZf_gh\Zeb� jh`^_gb_� ^bgZfbq_kdhc� l_jZibb�� b hgb�`_� aZeh`bebhkgh\m�^ey�bkdexq_gby�ba�g__�l_fu�kf_jlb��< wlhc�dgb]_�ij_^klZ\e_gu�iylv�[hevrbo�kemqZ_\�h^bg�²�;j_c_jZ� �:ggu�H���b q_luj_�²�Nj_c^Z��< dhff_glZjbyo�b ^bkdmkkbhgguo�jZa^_eZonjZ]f_glZjgh�khh[sZ_lky�_s_�h g_kdhevdbo�kemqZyo��DZ`^uc�iZpb_gl�gZqbgZ_l�l_jZibx�k yjdh\ujZ`_ggufb� kbfilhfZfb�� lZdbfb� dZd� iZjZebq�� Zg_kl_abb�� [heb�� lbdb�� g_j\gh_� bklhs_gb_�gZ\yaqb\hklb��hsms_gby�m^mrvy��ihl_jy�\dmkZ�b h[hgygby��j_q_\Zy�^_ahj]ZgbaZpby��Zfg_aby�bl�^��Bkoh^y�ba�bkke_^h\Zgby�wlbo�iylb�iZpb_glh\��Nj_c^�b ;j_c_j�knhjfmebjh\Zeb�wlbheh]bxbkl_jbb�b jZajZ[hlZeb�khhl\_lkl\mxsmx�kbkl_fZlbq_kdmx�l_jZibx�<k_�iyl_jh� \ jZggb_� ]h^u�`bagb�i_j_`beb� k_jv_agu_� wfhpbhgZevgu_� ljZ\fu��Nj_c^hlf_qZ_l�� h[uqgh� ljZ\fZ�� ohly� b ^_ckl\m_l� ^_klZ[bebabjmxs_�� \k_� `_� g_� bf__l^he]h\j_f_ggh]h�wnn_dlZ��ihlhfm�qlh�\ua\Zggu_�_x�wfhpbb�g_�khojZgyxlky�\ bkoh^ghf�\b^_�hgb� hlj_Z]bjmxlky� �\ j_amevlZl_� wnn_dlb\gh]h� \ujZ`_gby� wfhpbb�gZklmiZ_l� dZlZjkbk�� eb[hijhjZ[Zlu\Zxlky� �Nj_c^� ml\_j`^Z_l�� qlh� iZfylv� ljZ\fu� fh`_l� klZlv� qZklvx� �h]jhfgh]hdhfie_dkZ� ZkkhpbZpbc�� klZlv� jy^hf� k ^jm]bf� hiulhf��� b aZl_f� hgZ� �klbjZ_lky��� bebdhjj_dlbjm_lky�� beb� ih^\_j]Z_lky� ijh\_jd_� j_Zevghklvx� ²� gZijbf_j�� dh]^Z� q_eh\_dkijZ\ey_lky�k h[b^hc��jZafureyy�\ hl\_l�h k\hbo�^hklb`_gbyo�b ^hklhbgkl\Zo��H^gZdh� m l_o�iylb�iZpb_glh\�ihke_^kl\by� ljZ\fu�g_�bkq_jiZeb� k_[y��gh� ijh^he`Zebij_ke_^h\Zlv�k\hx�`_jl\m����Bkl_jbd�kljZ^Z_l�hl�j_fbgbkp_gpbc ���Nj_c^�\ukdZaZe�]bihl_am�qlh�iZfylv�ljZ\fu�b khimlkl\mxsb_�wfhpbb�[ueb�\ul_kg_gu�ba�bo�khagZgby��wlh�[ueh�i_j\h_mihlj_[e_gb_� ihgylbc� \ul_kg_gby� b [_kkhagZl_evgh]h�� b ihlhfm� ba[_`Zeb� ghjfZevguoijhp_kkh\� ^bkkbiZpbb� Znn_dlZ��Ih^Z\e_gguc� Znn_dl�� khojZgb\rbc� \ [_kkhagZl_evghf� k\hbk\_`_klv�b kbem��gZr_e�g_dhlhjuc�^hklmi�\ khagZgb_�q_j_a�dhg\_jkbx��hlkx^Z��dhg\_jkbhggZybkl_jby���\ nbabq_kdb_�kbfilhfu�

Page 44: ,UYLQ ’

<u\h^u�^ey�e_q_gby�hq_\b^gu��ke_^m_l�^Zlv�iZpb_glm�\hafh`ghklv�\kihfgblv�ljZ\fm�b\ujZablv� aZ^Z\e_gguc� Znn_dl�� Qlh[u� ihfhqv� iZpb_glZf� \hkklZgh\blv� bkoh^gh_ljZ\fZlbq_kdh_�\hkihfbgZgb_�b \ujZablv�Znn_dl�\_j[Zevgh�b ih\_^_gq_kdb��Nj_c^�b ;j_c_jbkihevah\Zeb�]bigha�b Nj_c^�iha`_�²�k\h[h^gu_�ZkkhpbZpbb�B^_b�Nj_c^Z�h \hagbdgh\_gbb�b jZkiZ^_�Znn_dlZ��h nhjfbjh\Zgbb�kbfilhfh\��Z lZd`_jZafure_gby�h[�hkgh\Zgghc�gZ�wlbo�b^_yo�kbkl_f_�l_jZibb�bf_xl�dZj^bgZevgh_�agZq_gb_�b \g_fZehc�f_j_�ij_^\hkobsZxl�ihke_^mxs__�jZa\blb_�^bgZfbq_kdhc�l_hjbb�b l_jZibb��D gZr_cl_f_�gZb[he__�g_ihkj_^kl\_ggh_�hlghr_gb_�bf__l�\a]ey^�Nj_c^Z�gZ�bklhqgbd ^bknhjbq_kdh]hZnn_dlZ�²� gZ� ijbjh^m� i_j\bqghc� ljZ\fu��GZ� ijhly`_gbb� dgb]b�Nj_c^Z� b ;j_c_jZ� l_hjbykbfilhfh\� b ih^oh^� d l_jZibb� g_� f_gyxlky�� h^gZdh� hl� i_j\h]h� iZpb_glZ� d ihke_^g_fmhibkZgby�Nj_c^hf�ijbjh^u�ljZ\fu��hl\_lkl\_gghc�aZ�kbfilhfu��ij_l_ji_\Zxl�m^b\bl_evgmxi_j_f_gm�� �< k\h_f� \\_^_gbb� hg� ml\_j`^Z_l�� �Lhfm�� dlh� bgl_j_km_lky� ijhp_kkhf� jZa\blby�ijb\_^rbf� hl� dZlZjkbkZ� d ikbohZgZebam�� y g_� fh]m� ^Zlv� emqr_]h� kh\_lZ�� q_f� gZqZlv� k�Bkke_^h\Zgbc�bkl_jbb��b aZl_f�ke_^h\Zlv�ih�imlb��ijhc^_gghfm�fghc�kZfbf���< i_j\uo� hibkZgguo� \ dgb]_� kemqZyo� ljZ\fu� \u]ey^yl� ljb\bZevgufb�� QblZl_exij_^eZ]Zxl�ih\_jblv�\ \hafh`ghklv�jZa\blby�]em[hdh]h�g_\jhlbq_kdh]h�khklhygby�m iZpb_glZ�iZpb_gldb��\ j_amevlZl_�ij_ke_^h\Zgby�aehc�kh[Zdhc ��beb�m^ZjZ�ljhklvx�jZ[hlh^Zl_e_f��bebh[gZjm`_gby�bf�lh]h��qlh�]hjgbqgZy�iha\hey_l�kh[Zd_�iblv�ba�_]h�klZdZgZ ��beb�\ex[e_gghklb\ jZ[hlh^Zl_ey� b h^gh\j_f_gghc� ijbgm`^_gghklb� l_ji_lv� _]h� g_kijZ\_^eb\u_� mij_db ��Ihoh^m� dgb]b� h[tykg_gby� Nj_c^hf� kihkh[kl\h\Z\rbo� g_\jham� ljZ\f� klZgh\ylky� \k_� [he__bahsj_ggufb��Hg�]hlh\�[ue�\b^_lv�\ k\hbo�iZpb_glZo�`_jl\u�Zjo_lbibq_kdbo�h[klhyl_evkl\�^hklhcguo� \gbfZgby� Z\lhjZ� ]j_q_kdbo� ljZ]_^bc�� g_gZ\bklb� ^_l_c� �kha^Z\Z\rbo� `_g_ij_iylkl\by� \ lhf�� qlh[u� moZ`b\Zlv� aZ� mfbjZxsbf� fm`_f��� bgp_klmhaguo� hlghr_gbc� kjh^bl_e_f�� i_j_`b\Zgby� i_j\bqghc� kp_gu� b jZ^hklb� �k khimlkl\mxsbf� qm\kl\hf� \bgu�� hlkf_jlb� k_klju�� fm`Z� dhlhjhc� iZpb_gldZ� ex[beZ�� Wlb� ihke_^gb_� kemqZb� ba� dgb]b�� Z lZd`_ijbf_qZgby�b ibkvfZ�Nj_c^Z�� mdZau\Zxl� kh\_jr_ggh� hij_^_e_ggh_� gZijZ\e_gb_�� \ dhlhjhfg_mdehggh�ke_^h\ZeZ�fukev�Nj_c^Z�\ ihbkdZo�bklhdh\�lj_\h]b�����hg�ihkl_i_ggh�kf_sZe�\j_fyljZ\fu�� y\eyxs_cky� �ih^ebgghc��ijbqbghc� lj_\h]b�� \k_�^Zevr_� d gZqZem�`bagb�� ��� hg� klZejZkkfZljb\Zlv�ljZ\fm�dZd�bf_xsmx�y\gh�b bkdexqbl_evgh�k_dkmZevguc�oZjZdl_j�JZafure_gby� Nj_c^Z� h[� wfhpbhgZevguo� ljZ\fZo� iylb� _]h� iZpb_glh\� ihkl_i_gghjZa\bebkv�\ nhjfZevgmx� l_hjbx� lj_\h]b��Lj_\h]Z�²�kb]gZe�h`b^Z_fhc�hiZkghklb�� aZjh^urlj_\h]b� ihy\ey_lky� \ jZggbc� i_jbh^� `bagb�� dh]^Z� ijhbkoh^bl� agZqbfZy� ljZ\fZ�� iZfylv� hljZ\fZlbq_kdhf� kh[ulbb� \ul_kgy_lky�� b khimlkl\mxsbc� _c� Znn_dl� ljZgknhjfbjm_lky� \lj_\h]m��H`b^Zgb_� ih\lhj_gby� ljZ\fu� beb� bghc� ZgZeh]bqghc� hiZkghklb� fh`_l� ijh[m`^Zlvlj_\h]m�DZdh]h� jh^Z� ljZ\fu� hdZau\Zxl� ih^h[gh_� \ha^_ckl\b_"� DZdb_� kh[ulby� klhevg_bkijZ\bfh�aehdZq_kl\_ggu��qlh�bo�hla\md�ij_ke_^m_l�q_eh\_dZ�\kx�`bagv"�< i_j\hf�hl\_l_Nj_c^Z� gZ� wlhl� \hijhk� ih^q_jdb\ZeZkv� \Z`ghklv� Znn_dlZ� [_kihfhsghklb�� �Lj_\h]Z� ²i_j\bqgZy�j_Zdpby�gZ�[_kihfhsghklv��\ihke_^kl\bb�\hkijhba\h^ysZyky�dZd�ijbau\�h ihfhsb\ ij_^\hkobs_gbb�ljZ\fu���Ke_^h\Zl_evgh��aZ^ZqZ�khklhbl�\ lhf��qlh[u�hij_^_eblv�kblmZpbb�khijy`_ggu_� k [_kihfhsghklvx�� Ihkdhevdm� dhgp_ipby� lj_\h]b� khklZ\ey_l� y^jhikbohZgZeblbq_kdhc� l_hjbb� b ihkdhevdm� Nj_c^� \ l_q_gb_� \k_]h� k\h_]h� ijhn_kkbhgZevgh]himlb� g_� i_j_klZ\Ze� kf_eh� ljZgknhjfbjh\Zlv� [Zabkgmx� l_hjbx�� g_m^b\bl_evgh�� qlh� _]hml\_j`^_gby� h lj_\h]_� fgh]hqbke_ggu�� jZaghh[jZagu� b ihjhc� ijhlb\hj_qZl� ^jm]� ^jm]m�H^gZdh� ^\Z� i_j\bqguo� bklhqgbdZ� lj_\h]b� \k_� `_� mklhyeb� \h� \k_o� [_kij_klZgguo� j_\babyoNj_c^hf�kh[kl\_ggh]h�l\hj_gby��Wlh�ihl_jy�fZl_jb��hklZ\e_gb_�b k_iZjZpby��b ihl_jy�nZeehkZ�lj_\h]Z� dZkljZpbb���< qbke_� ^jm]bo� \Z`guo�bklhqgbdh\� lj_\h]b�²� lj_\h]Z�Kmi_j�W]h��bebfhjZevgZy� lj_\h]Z�� kljZo� kh[kl\_gguo� Zmlh^_kljmdlb\guo� l_g^_gpbc� b kljZo� ^_abgl_]jZpbbW]h�²�h^he_gby�l_fgufb��bjjZpbhgZevgufb�ghqgufb�kbeZfb��h[blZxsbfb�\gmljb�Ohly�Nj_c^�qZklh� mihfbgZe� ^jm]b_�bklhqgbdb� lj_\h]b�� hkgh\ghc� Zdp_gl� hg� ^_eZe� gZhklZ\e_gbb� b dZkljZpbb��Hg� [ue� m\_j_g�� qlh� wlb� ^\Z� �ihjh`^_gby� ikbobq_kdh]h� ihof_evy�

Page 45: ,UYLQ ’

l_jaZxl� gZk� \ l_q_gb_� \k_c� gZr_c� [h^jkl\mxs_c�`bagb�� Z \h� kg_� ^Zxl� ibsm� ^\mf�rbjhdhjZkijhkljZg_gguf� dhrfZjZf� ²� dhrfZjm� iZ^_gby� b ij_ke_^h\Zgby�� <_qguc� Zjo_heh]�ihklhyggh� klj_fysbcky�jZkdhiZlv�\k_�[he__� ]em[bggu_� kljmdlmju��Nj_c^�ij_^iheh`be��qlh^ey� dZkljZpbb� b k_iZjZpbb� oZjZdl_jgh� g_qlh� h[s__�� Wlh� ihl_jy� ²� ihl_jy� ex[\b�� ihl_jykihkh[ghklb� kh_^bgylvky� k fZl_jvx�� Ojhgheh]bq_kdb� k_iZjZpby� bf__l� [he__� jZgg__ijhbkoh`^_gb_��ih�kmlb��hgZ�aZeh`_gZ�m`_�\ ljZ\f_�jh`^_gby��lh�_klv�hlkqblu\Z_lky�k i_j\h]hf]gh\_gby�`bagb��H^gZdh�Nj_c^� \ dZq_kl\_� h[s_]h�� i_j\bqgh]h� bklhqgbdZ� lj_\h]b� \u[jZedZkljZpbx��Hg�ij_^iheh`be��qlh�jZggyy�k_iZjZpby�^_eZ_l�bg^b\b^Z�hkh[h�\hkijbbfqb\uf�ddZkljZpbhgghc�lj_\h]_��dhlhjZy��jZa\b\rbkv��\[bjZ_l�\ k_[y�[he__�jZggbc�hiul�lj_\h]b�?keb� h[jZlblvky� d bkoh^ghfm� fZl_jbZem� �kemqZyf� ba� �Bkke_^h\Zgbc� bkl_jbb���� gZdhlhjhf�hkgh\u\Zxlky�aZdexq_gby�Nj_c^Z�h lj_\h]_�b ljZ\f_��[jhkZ_lky�\ ]eZaZ�jZabl_evgh_jZkoh`^_gb_�f_`^m�nZdlbq_kdbfb�^Zggufb�b \u\h^Zfb�Nj_c^Z�� debgbq_kdb_� bklhjbb� wlboiZpb_glh\� gZklhevdh� gZiheg_gu� kf_jlvx�� qlh� ebrv� k\_jomkbeb_f� g_\gbfZgby� fh]� Nj_c^bkdexqblv� __ ba� kn_ju� k\h_]h� ihbkdZ� ljZ\fu�dZlZebaZlhjZ� >\h_� ba� iylb� iZpb_glh\h[km`^Zxlky� ebrv� dhgki_dlb\gh�� �IZpb_gldm� DZlZjbgm�� dhlhjZy� ijbkem`b\ZeZ� Nj_c^m� \h\j_fy� _]h�hl^uoZ�gZ�dmjhjl_��hg� e_qbe� \ l_q_gb_� h^ghc�_^bgkl\_gghc� k_kkbb���Ljb� ]eZ\gu_iZpb_gldb²�:ggZ�H���njZm WffZ�nhg�G��b njhceycg�WebaZ[_l�nhg�J�� �bo�bklhjbb�y\eyxlkyi_j\ufb� ^bgZfbq_kdbfb� hibkZgbyfb� kemqZ_\� \ ikbobZljbq_kdhc� ebl_jZlmj_�� aZf_qZl_evgul_f�� qlh� bo� debgbq_kdb_� hibkZgby� i_j_iheg_gu� mihfbgZgbyfb� h kf_jlb�� ;he__� lh]h�� [m^vNj_c^�ki_pbZevgh�aZbgl_j_kh\Zg�lj_\h]hc�kf_jlb��hg�[u��\_jhylgh��h[gZjm`be�b baeh`be�gZf_s_�[hevr_�fZl_jbZeZ�gZ�wlm�l_fm�GZijbf_j��[he_agv�:ggu�H�� jZa\beZkv� lh]^Z�� dh]^Z� aZ[he_e� �b ^_kylv�f_kyp_\� kimklymf_j�� __ hl_p��HgZ� \gZqZe_� g_mlhfbfh� moZ`b\ZeZ� aZ� gbf�� gh� aZl_f� __ kh[kl\_ggZy� [he_agv�\ujZ`Z\rZyky� \ ijbqm^eb\uo� baf_g_gguo� khklhygbyo� khagZgby�� Zfg_abb�� j_q_\hc^_ahj]ZgbaZpbb��Zghj_dkbb��k_gkhjguo�b fur_qguo�dhg\_jkbhgguo�kbg^jhfZo��hl^ZebeZ�__ hlmfbjZxs_]h� hlpZ�� < l_q_gb_� ihke_^mxs_]h� ]h^Z� __� khklhygb_� kbevgh� mom^rZehkv�� ;j_c_j\b^_e�ih]ehs_gghklv�:ggu�H��l_fhc�kf_jlb��Hg�aZf_lbe��gZijbf_j��qlh�ijb�\k_o�__ �kljZgguob [ukljh� f_gyxsboky� jZkkljhckl\Zo� khagZgby� [ueZ� h^gZ� \_sv�� dhlhjZy�� km^y� ih� \k_fm�hklZ\ZeZkv�[hevrmx�qZklv�\j_f_gb�hkhagZ\Z_fhc��nZdl��qlh�__�hl_p�f_jl\��< lhl�i_jbh^��dh]^Z�;j_c_j�k ihfhsvx�]bighaZ�e_qbe�:ggm�H���m g__�[ueb�m`ZkZxsb_]ZeexpbgZpbb�� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx� hlpZ�� H^gZ`^u�� _s_� moZ`b\Zy� aZ� gbf�� hgZ� miZeZ� \h[fhjhd�²�hg�ijb\b^_eky�_c�k ]heh\hc�kf_jlb���< i_jbh^�ijhoh`^_gby�l_jZibb�hgZ�h^gZ`^u\a]eygmeZ� \ a_jdZeh� b m\b^_eZ� \ g_f� g_� k_[y�� Z k\h_]h� hlpZ� k ]heh\hc� kf_jlb�� ijbklZevghmklZ\b\r_]hky�gZ�g__���< ^jm]hc�jZa�m g__�[ueh�\b^_gb_�q_jghc�af_b��kh[bjZxs_cky�gZiZklvgZ�__ hlpZ��:ggZ�H��ihiulZeZkv�[hjhlvky�kh�af__c��gh�__ jmdZ� aZkgmeZ��b \� ]ZeexpbgZpbb�__iZevpu�ij_\jZlbebkv�\ af_c��Z dZ`^uc�gh]hlv�²�\ djhr_qguc�q_j_i��;j_c_j�iheZ]Ze��qlh�wlb]ZeexpbgZlhjgu_�h[jZau�ihjh`^_gu�kljZohf�kf_jlb��y\eyxsbfky�i_j\hijbqbghc�__�[he_agb��< ihke_^gbc�^_gv >e_q_gby@��dh]^Z�\ ijb_fghf�dZ[bg_l_�f_[_ev�[ueZ�i_j_klZ\e_gZ�lZd�qlh[u� hg� gZihfbgZe� dhfgZlm�� ]^_� e_`Ze� [hevghc� hl_p�� hgZ� \hkijhba\_eZ� mkljZrZxsb_]ZeexpbgZpbb��hibkZggu_�fghx�\ur_�b dhj_gysb_ky�\ __�[he_agb��NjZm� WffZ� nhg� G��� dZd� b :ggZ� H��� aZ[he_eZ� g_ihkj_^kl\_ggh� ihke_� kf_jlb� kZfh]h[ebadh]h�q_eh\_dZ�²�fm`Z��Nj_c^�\\_e�njZm�Wffm�nhg�G�� \ khklhygb_� ]bighaZ�b ihijhkbekhh[sblv� \Z`gu_� ZkkhpbZpbb�� HgZ� lml� `_� \u^ZeZ� p_emx� k_jbx� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx\hkihfbgZgbc�� __ k_kljZ� \ ]jh[m� �iZpb_gld_� [ueh� k_fv� e_l��� [jZl�� dhlhjuc� gZim]Ze� __�gZjy^b\rbkv� ijb\b^_gb_f�� [jZlvy� b k_klju� [jhkZeb� \ g__� f_jl\uo� `b\hlguo�� b _c� [uehkljZrgh�� __ l_ly� \ ]jh[m� �iZpb_gld_� ^_\ylv� e_l��� hgZ� gZreZ� e_`Zsmx� [_a� khagZgby� fZlv�� kdhlhjhc� kemqbeky� m^Zj� �\ iylgZ^pZlv��� \ ^_\ylgZ^pZlv� hgZ� gZreZ� fZlv� f_jl\hc�� \ l_� `_^_\ylgZ^pZlv� hgZ� moZ`b\ZeZ� aZ� mfbjZ\rbf� hl� lm[_jdme_aZ� [jZlhf� b ihlhf� hieZdb\ZeZ� _]hkf_jlv�� aZl_f� hgZ� klZeZ� k\b^_l_evgbp_c� \g_aZighc� kf_jlb�fm`Z��GZ� i_j\uo� iylb� kljZgbpZohibkZgby�__ kemqZy�bf__lky�g_�f_g__�h^bggZ^pZlb�y\guo�mihfbgZgbc�kf_jlb��mfbjZgby�bebljmih\�� GZ� ijhly`_gbb� \k_]h� hibkZgby� njZm� WffZ� nhg� G�� hldjulh� h[km`^Z_l� k\hc

Page 46: ,UYLQ ’

\k_ijhgbdZxsbc�kljZo�kf_jlb�;he_agv�lj_lv_c�iZpb_gldb��njhceycg�WebaZ[_l�nhg�J��� aj_eZ�\ l_q_gb_�\hk_fgZ^pZlbf_kyp_\�� dh]^Z� hgZ� moZ`b\ZeZ� aZ� mfbjZxsbf� hlphf� b gZ[ex^ZeZ� g_hl\jZlbfh_� jZajmr_gb_k_fvb��h^gZ�k_kljZ�i_j__oZeZ�`blv�\ hl^Ze_ggh_�f_klh��fZlv�kljZ^ZeZ�k_jv_aghc�[he_agvx��hl_pmf_j�� ;he_agv� njhceycg� WebaZ[_l� \uj\ZeZkv� gZ� ih\_joghklv� b ijhy\beZkv� \ ihegmx� kbem�dh]^Z� ihke_� \k_]h� wlh]h� mf_jeZ� ]hjyqh� ex[bfZy� klZjrZy� k_kljZ�� < oh^_� l_jZibb� Nj_c^�klj_fykv� klbfmebjh\Zlv� \ha\jZs_gb_� klZjuo� \hkihfbgZgbc� b Znn_dlh\�� ^Ze� iZpb_gld_aZ^Zgb_� ihk_lblv� fh]bem� k_klju� �k ih^h[ghc� `_� p_evx� ;j_c_j� i_j_f_gbe� h[ebd� k\h_cijb_fghc�lZd��qlh[u�hgZ�ihoh^beZ�gZ�dhfgZlm��\ dhlhjhc�mf_j�hl_p�:ggu�H���Nj_c^� kqblZe�� qlh� lj_\h]m� \uau\Zxl� h[klhyl_evkl\Z�� Zkkhpbbjmxsb_ky� k jZggbfb�^Z\gh� aZ[ulufb� kblmZpbyfb� m`ZkZ� b [_kihfhsghklb�� G_khfg_ggh�� k\yaZggu_� kh� kf_jlvxljZ\fu� wlbo� iZpb_glhd� [ueb� bf_ggh� lZdbfb� kblmZpbyfb�� H^gZdh� \ j_axf_�� aZ\_jrZxsbohibkZgby� dZ`^h]h� kemqZy��Nj_c^� iheghklvx� b]ghjbjm_l� l_fm� kf_jlb� beb� ijhklh� hlf_qZ_lihjh`^_gguc�mljZlhc�]_g_jZebah\Zgguc�klj_kk�< _]h�nhjfmebjh\dZo�gZ�i_j\uc�ieZg�\uoh^yl�wjhlbq_kdb_�dhfihg_glu�ljZ\fu�dZ`^hcba�iZpb_glhd ��LZd��dh]^Z�k_kljZ�njhceycg�WebaZ[_l�mf_jeZ��Nj_c^�ihfh]Ze�k\h_c�iZpb_gld_ijbagZlv�� qlh� \ ]em[bg_� ^mrb� hgZ� [ueZ� jZ^Z� �Z aZl_f� ihqm\kl\h\ZeZ� \bgm� aZ� wlm� jZ^hklv��l_i_jv� fm`� k_klju�� h dhlhjhf� hgZ� f_qlZeZ�� fh]� gZ� g_c� `_gblvky�� <Z`gh_� hldjulb_�[_kkhagZl_evgh_�� wlh� aZlhq_ggh_� \ ih^\Ze_� ikbobdb� kdhie_gb_� jm^bf_glZjguo� ijbfblb\guo`_eZgbc�� dhlhju_� g_� ih^h[Z_l� \ughkblv� gZ� k\_l� [h`bc�� gZ� dhjhldh_� \j_fy� \uj\Zehkv� \khagZgb_� b ihjh^beh� h]jhfgmx� lj_\h]m�� \ dhgp_� dhgph\� k\yaZggmx� dhg\_jkbhgghckbfilhfZlbdhc�Dhg_qgh�`_��Nj_c^�\uy\be�\Z`gu_�dhgnebdlu�m dZ`^h]h�ba�iZpb_glh\��H^gZdh�lh��qlhhg�himklbe��lZd`_�aZkem`b\Z_l�\gbfZl_evgh]h�bamq_gby��Kf_jlv�jh^bl_ey��kmijm]Z�beb�^jm]h]h[ebadh]h�²�wlh�[hevr_��q_f�ijhklh�]_g_jZebah\Zgguc�klj_kk��b [hevr_��q_f�mljZlZ�\Z`gh]hh[t_dlZ��Wlh�Zdlb\baZpby� aZsblu�hljbpZgb_f��?keb��dZd�iheZ]Ze�Nj_c^��njhceycg�WebaZ[_lihke_�kf_jlb�k\h_c�k_klju�ohlv�gZ�f]gh\_gb_�ih^mfZeZ�� �L_i_jv�__�fm`�kgh\Z�k\h[h^_g��b ykfh]m�klZlv�_]h�`_ghc���lh]^Z�hgZ�gZ\_jgydZ�lZd`_�kh^jh]gmeZkv�hl�fukeb��©?keb�fhy�^hjh]Zyk_kljZ� mf_jeZ�� agZqbl�� y lh`_� mfjm� �� Lh�� qlh� ijhbkoh^beh� k njhceycg� WebaZ[_l� ihke_kf_jlb�k_klju��[ueh�b k�:gghc�H��ihke_�kf_jlb�hlpZ��b k�Wffhc�nhg�G��ihke_�kf_jlb�fm`Z�dZ`^Zy�\ ]em[bgZo�^mrb�m\b^_eZ�dZjlbgm�kh[kl\_gghc�kf_jlb�< ihke_^mxsbo� nhjfmebjh\dZo� Nj_c^Z�� dZkZxsboky� bklhqgbdh\� lj_\h]b�ex[hiulg_crbf�h[jZahf�ijh^he`ZeZ�hlkmlkl\h\Zlv�kf_jlv��Hg�l\_j^h�hklZgh\beky�gZ�ihl_j_²� ihl_j_� i_gbkZ� b ihl_j_� ex[\b�� Wlhl� klbev� ih\_^_gby� g_� oZjZdl_j_g� ^ey� g_]h�� =^_g_mkljZrbfuc� Zjo_heh]�� jZkdZiu\Zxsbc� \k_� gh\u_� b gh\u_� kehb"� Nj_c^� g_baf_gghklj_fbeky� ^hclb� ^h� kdZevghc� hkgh\u�� hg� \k_]^Z� bgl_j_kh\Zeky� i_j\hijbqbgZfb�� kZfufbjZggbfb�ijhy\e_gbyfb��jZkk\_lhf�`bagb��h[uqZyfb�i_j\h[ulguo�ex^_c��^hihlhighc�hj^hc�nmg^Zf_glZevgufb� \e_q_gbyfb� b bgklbgdlZfb�� H^gZdh� l_fZ� kf_jlb� j_adh� hklZgh\beZ� _]h�Ihq_fm�hg�g_�k^_eZe�_s_�h^bg�hq_\b^guc�rZ]�d lhfm��qlh�e_`bl�aZ�hklZ\e_gb_f�b dZkljZpb_c"H[_� dhgp_ipbb� ihdhylky� gZ� hglheh]bq_kdhf�nmg^Zf_gl_��HklZ\e_gb_� b kf_jlv� g_jZa^_ebfhkie_l_gu� \ _^bgmx� ldZgv�� hklZ\e_gguc� \ h^bghq_kl\_� ijbfZl� \k_]^Z� ih]b[Z_l�� Z \q_eh\_q_kdhf�h[s_kl\_�ba]gZggbdZ�g_baf_ggh�h`b^Z_l�khpbZevgZy�kf_jlv��aZ�dhlhjhc�[ukljhke_^m_l�kf_jlv�nbabq_kdZyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Jh[_jl�>`_c�Ebnlhg�\ �JZahj\Zgghc�k\yab� ��7KH�%URNHQ�&RQQHFWLRQ���1HZ�<RUN�6LPRQ 6FKXVWHU� ������^_eZ_l�ijZdlbq_kdb�lZdh_�`_�gZ[ex^_gb_�hlghkbl_evgh�\Z`gh]hiZpb_glZ�Nj_c^Z��fZe_gvdh]h�=ZgkZ��b aZdexqZ_l��qlh�l_hjby�eb[b^h��jZkkf_jlbeZ��kf_jblv��Dkh`Ze_gbx��dgb]Z�EbnlhgZ�\ureZ�ba�i_qZlb�m`_�ihke_�lh]h��dZd�y aZ\_jrbe�k\hx�dgb]m��qlhebrbeh� f_gy� \hafh`ghklb� kms_kl\_ggh� \hkihevah\Zlvky� _]h� ieh^hl\hjgufb� b^_yfb� bih^oh^Zfb��Wlh�]em[hdZy��\Z`gZy�jZ[hlZ��aZkem`b\ZxsZy�\gbfZl_evgh]h�ql_gby�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Page 47: ,UYLQ ’

DZkljZpby�\ f_lZnhjbq_kdhf�kfuke_�kbghgbfbqgZ�mgbqlh`_gbx��Z ihgbfZ_fZy�\ [md\Zevghfkfuke_� �Nj_c^�� m\u�� ihgbfZe� bf_ggh� lZd��� hgZ� lZd`_� \_^_l� d kf_jlb�� ihkdhevdmdZkljbjh\Zgguc� bg^b\b^� g_� fh`_l� [jhkblv� k\h_� k_fy� \ [m^ms__�� g_� fh`_l� ba[_`Zlv\ufbjZgby�< jZ[hl_��Ih^Z\e_gb_��kbfilhfu�b lj_\h]Z� ��,QKLELWLRQV��6\PSWRPV�DQG�$Q[LHW\�� Nj_c^dhjhldh�hklZgh\beky�gZ�jheb�kf_jlb�\ wlbheh]bb�g_\jhah\��h^gZdh�\ j_amevlZl_�h[_kp_gbe�__dZd� ih\_joghklgmx�� �Iha`_� y g_� ij_fbgm� hklZgh\blvky� gZ� ijhlb\hj_qb\hklb� ZgZeblbq_kdboij_^klZ\e_gbc� h �]em[bgghf�� b �ih\_joghklghf���� < hlju\d_�� [_kqbke_ggh_� fgh`_kl\h� jZapblbjh\Zgghf� l_hj_lbdZfb�� Nj_c^� h[tykgy_l�� ihq_fm� hg� g_� jZkkfZljb\Z_l� kljZo� kf_jlb� \dZq_kl\_�i_j\bqgh]h�bklhqgbdZ�lj_\h]b��Ij_^klZ\ey_lky� kh\_jr_ggh� g_\_jhylguf�� qlh[u� g_\jha� fh]� jZa\blvky� lhevdh\ke_^kl\b_�h[t_dlb\gh]h�gZebqby�hiZkghklb��[_a�\ebygby�]em[bgguo�keh_\�ikbobq_kdh]hZiiZjZlZ��H^gZdh�_^\Z�eb�[_kkhagZl_evgh_�kh^_j`bl�\ k_[_�qlh�eb[h��fh]ms__�gZihegblvkh^_j`Zgb_f�gZrm�dhgp_ipbx�mgbqlh`_gby�`bagb��DZkljZpbx�fh`gh�ij_^klZ\blv�k_[_ih� ZgZeh]bb� k hl^_e_gb_f� n_dZebc� hl� l_eZ�� bkiulu\Z_fuf� gZfb� ih\k_^g_\gh�� beb� kihl_j_c�fZl_jbgkdhc�]jm^b�ijb�hlgylbb�hl�]jm^b��Gh�gbqlh��ih^h[gh_�kf_jlb��g_�fh`_l[ulv�i_j_`blh��Z _keb�b kemqZ_lky��dZd�h[fhjhd�� lh�g_�hklZ\ey_l�ihke_�k_[y� aZf_lguoke_^h\��Ihwlhfm� y kdehg_g�ijb^_j`b\Zlvky� \a]ey^Z�� qlh� kljZo� kf_jlb�ih^h[_g� kljZomdZkljZpbb�b qlh� lZdbf� h[jZahf�W]h� j_Z]bjm_l�gZ� kblmZpbx�� dh]^Z� hgh� qm\kl\m_l� k_[yhklZ\e_gguf�Kmi_j�W]h�²�mljZlb\rbf�[eZ]hkdehgghklv�kbe�km^v[u�b ebr_gguf�dZdhc�eb[h�aZsblu�hl�hdjm`Zxsbo�hiZkghkl_c�A^_kv�k_jv_agh�gZjmr_gZ�eh]bdZ��<gZqZe_�Nj_c^�ml\_j`^Z_l��qlh��ihkdhevdm�m gZk�g_lhiulZ�kf_jlb��hgZ�g_�fh`_l�[ulv�j_ij_a_glbjh\ZgZ�\ [_kkhagZl_evghf��Gh�_klv�eb�m gZk�hiuldZkljZpbb"�Nj_c^�ijbagZ_l��g_ihkj_^kl\_ggh]h�hiulZ�g_l��h^gZdh��]h\hjbl�hg�^Ze__��_klv�hiul^jm]bo� ihl_jv�� ikboheh]bq_kdb� wd\b\Ze_glguc�� ih\k_^g_\guc� hiul� bkijZ`g_gby� b hiulhlgylby�hl� ]jm^b��Dhg_qgh�`_�� k\yav�f_`^m� dZkljZpb_c�� \u^_e_gb_f�n_dZebc�b hlgylb_f� hl]jm^b� eh]bq_kdb� g_� [he__� m[_^bl_evgZ�� q_f� ij_^klZ\e_gb_� h \jh`^_gghf� bglmblb\ghfkhagZ\Zgbb�kf_jlb��Q_klgh� ]h\hjy��b^_y� aZf_gu�kf_jlb�dZkljZpb_c�gZklhevdh� keZ[Z��qlh�fg_^Z`_�g_eh\dh�__�hkiZjb\Zlv��²�dZd�_keb�[u�y \klmiZe�\ [hjv[m�k y\gh�m\_qguf�ijhlb\gbdhf�GZijbf_j�� gb� m dh]hg_� \uau\Z_l� khfg_gbc�� qlh� `_gsbgu� lh`_� bkiulu\Zxl� lj_\h]m�Zdjh[Zlbq_kdb_� mkbeby�� lj_[m_fu_� ^ey� ijbeh`_gby� l_hjbb� dZkljZpbb� d `_gsbgZf�� ²� wlh\hbklbgm�[hevrhc�kihjl�ZgZeblbq_kdhc�f_lZikboheh]bb�F_eZgb� Deycg� hldjulh� djblbdh\ZeZ� wlm� kljZggmx� nj_c^h\kdmx bg\_jkbxi_j\bqghkl_c�� �KljZo� kf_jlb� mkbeb\Z_l� kljZo� dZkljZpbb�� gh� g_� koh^_g� k gbf� ihkdhevdmj_ijh^mdpby�²�g_h[oh^bfuc�imlv�ijhlb\hklhygby�kf_jlb��mljZlZ�]_gblZebc�hagZqZ_l�ebr_gb_l\hjq_kdhc�kbeu�khojZg_gby�b ijh^he`_gby�`bagb���Deycg�g_�jZa^_eyeZ�lZd`_�lhqdm� aj_gbyNj_c^Z��qlh�\ [_kkhagZl_evghf�hlkmlkl\m_l�kljZo�kf_jlb��IjbgbfZy�[he__�iha^gbc�_]h�l_abk�hkms_kl\h\Zgbb� \ ]em[hqZcrbo� kehyo� [_kkhagZl_evgh]h� bgklbgdlZ� kf_jlb� �LZgZlhkZ��� hgZml\_j`^ZeZ��qlh��lZd`_�ijbkmlkl\mxsbc�\ [_kkhagZl_evghf�kljZo�kf_jlb�ijhlb\hklhbl�wlhfmbgklbgdlm��G_kfhljy� gZ� \hajZ`_gby� Deycg�� dZd� b JZgdZ�� :^e_jZ� b ^jm]bo�� mkljhb\rbo�iZjlbaZgkdmx�\hcgm���Nj_c^�khojZgbe�k\hx�lhqdm� aj_gby�b klZe�hkgh\hiheh`gbdhf�dmevlZhljbpZgby� kf_jlb�� ijh^he`_ggh]h� gk� h^gbf� ihdhe_gb_f� l_jZi_\lh\�� <_^msb_ikbohZgZeblbq_kdb_� jmdh\h^kl\Z� \ujZ`Zxl� b mdj_ieyxl� wlm� l_g^_gpbx�� Hllh� N_gbo_evml\_j`^Z_l��qlh��ihkdhevdm�kf_jlv�km[t_dlb\gh�g_ihklb`bfZ��kljZo�kf_jlb�\k_]^Z�kdju\Z_l�aZkh[hc�^jm]b_��g_hkhagZ\Z_fu_�b^_b���Jh[_jl�<_e^_j�iheghklvx�ba[_]Z_l�mihfbgZgbc�h kf_jlb�\ lh�\j_fy�dZd�JZevn�=jbgkhg�djZldh�h[km`^Z_l�kf_jlv�\ dhgl_dkl_�LZgZlhkZ��nj_c^h\kdh]hbgklbgdlZ�kf_jlb��ebrv�^ey�lh]h��qlh[u�hlfZogmlvky�hl�wlh]h�ij_^klZ\e_gby�dZd�hl�g_�[he__q_f� g_dh_]h� ex[hiulgh]h� wdkihgZlZ� ²� l_hjbb� kf_ehc�� gh� g_gZ^_`ghc�� G_h[oh^bfZy

Page 48: ,UYLQ ’

dhjj_dlb\Z� [ueZ� \g_k_gZ� ebrv� ihkl_i_ggh�b ljm^Zfb� l_o�� dlh� gZoh^beky� \g_�nj_c^bklkdhcljZ^bpbb��eb[h�klj_fbl_evgh�hdZaZeky�\g_�__��Ihq_fm� Nj_c^� bkdexqbe� kf_jlv� ba� ikboh^bgZfbq_kdhc� l_hjbb"� Ihq_fm� g_jZkkfZljb\Ze� kljZo� kf_jlb� dZd� i_j\bqguc� bklhqgbd� lj_\h]b"� Hq_\b^gh�� wlh� g_� ijhklhhiehrghklv��kljZo�kf_jlb�²�ihgylb_�g_�klhev�kdjulh_�b g_�klhev�mkdhevaZxs__��b \jy^�ebNj_c^�fh]�mimklblv�_]h�ba�\b^m��Z g_�hl\_j]�khagZl_evgh���Hg�g_^\mkfuke_ggh�\ukdZau\Z_lkygZ�wlm�l_fm�\ �����]����=jhfdZy�njZaZ�\kydbc�kljZo�_klv�\ dhg_qghf�kq_l_�kljZo�kf_jlb�_^\Z�ebbf__l�dZdhc�eb[h�kfuke�b��\h�\kydhf�kemqZ_��g_�fh`_l�gZclb�ih^l\_j`^_gb_ª��?]h�^h\h^u�²klhev�`_�g_m[_^bl_evgu��qlh�b ij_`^_��kf_jlv�g_\hafh`gh�ih�gZklhys_fm�\hh[jZablv�k_[_�²dZdZy�lh�qZklv�W]h�\k_]^Z�[m^_l�ijbgZ^e_`Zlv�a^jZ\kl\mxs_fm�gZ[ex^Zl_ex��B \gh\v�Nj_c^ijboh^bl� d lhfm� `_� g_m^h\e_l\hjbl_evghfm� aZdexq_gbx�� qlh� �kljZo� kf_jlb�� lZd� `_� dZdkh\_klv��y\ey_lky�jZa\blb_f�kljZoZ�dZkljZpbb��Bgl_j_kgh� lZd`_� lh�� qlh� b]ghjbjh\Zgb_� Nj_c^hf� kf_jlb� jZkijhkljZgy_lkybkdexqbl_evgh�gZ�nhjfZevgmx�l_hjbx�lj_\h]b��\ul_kg_gby�b [_kkhagZl_evgh]h��bgZq_�]h\hjy�gZ�ij_^klZ\e_gby�h \gmlj_gg_f�mkljhckl\_�²�ih^rbigbdZo��r_kl_j_gdZo�b bklhqgbd_�wg_j]bbikbobq_kdh]h�ZiiZjZlZ ��<kx^m�� ]^_�hg�^Z_l�k_[_�\hex��hg�kf_eh�b wg_j]bqgh�jZafurey_l�hkf_jlb��GZijbf_j��\ dhjhldhf�ijhgbdgh\_gghf�wkk_��GZr_�hlghr_gb_�d kf_jlb���gZibkZgghf\ dhgp_� i_j\hc� fbjh\hc� \hcgu�� hg� h[km`^Z_l� hljbpZgb_� kf_jlb� b ihiuldm� q_eh\_dZij_h^he_lv�kf_jlv�iml_f�kha^Zgby�fbnh\�h [_kkf_jlbb��<ur_�y pblbjh\Ze�g_dhlhju_�ba�_]haZf_qZgbc� h lhf�� qlh� [eZ]h^Zjy� k\h_c� fbfhe_lghklb� `bagv� klZgh\blky� [he__� [h]Zlhc� bgZkus_gghc��Hg�hl^Z\Ze�k_[_�hlq_l�\ nhjfhh[jZamxs_c�jheb�kf_jlb�ih�hlghr_gbx�d `bagb��G_�emqr_�eb�m^_eblv�kf_jlb�ih^h[Zxs__�f_klh�\ j_Zevghklb�b \�gZrbo�fukeyo�ijbagZlv�g_kdhevdh�[hevr__�agZq_gb_�gZr_c�[_kkhagZl_evghc�mklZgh\db�ih�hlghr_gbxd kf_jlb��dhlhjmx�fu�^h�kbo�ihj�klhev�lsZl_evgh�ih^Z\eyeb"�Wlhl�rZ]�_^\Z�eb�fh`ghkqblZlv�rZ]hf�\i_j_^��d [he__�\ukhdbf�^hklb`_gbyf��\ g_dhlhjuo�hlghr_gbyo�wlh�^Z`_hloh^� gZaZ^� ²� j_]j_kkby�� gh� _]h� ij_bfms_kl\h� khklhbl� \ lhf�� qlh� hg� iha\hebl� \[hevr_c�f_j_�kqblZlvky�k bklbghc�b \gh\v�k^_eZ_l�^ey�gZk�`bagv�[he__�ijb_fe_fhc��<dhgp_� dhgph\�� ijbgbfZlv� `bagv� ²� i_j\_crbc� ^he]� \k_o� `b\uo� kms_kl\�� Beexabyl_jy_l�\kydmx�p_gghklv�� _keb�hgZ� aZljm^gy_l� wlh��<kihfgbf� klZjmx�ih]h\hjdm� 6L� YLVSDFHP��SDUD�EHOOXP��?keb�ohq_rv�khojZgblv�fbj��]hlh\vky�d \hcg_��< ^mo_�\j_f_gb�[ueh[u� baf_gblv� __ lZd� 6L� YLV� YLWDP�� SDUD� PRUWHP�� ?keb� ohq_rv� ijbgbfZlv� `bagv�ijb]hlh\vky�d kf_jlb���?keb� ohq_rv� ijbgbfZlv� `bagv�� ijb]hlh\vky� d kf_jlb�� ²�Nj_c^� \_jbe�� qlh� aZ^ZqZl_jZi_\lZ� ²� ihfhqv� iZpb_glm� ijbgylv� `bagv�� <ky� _]h� l_jZi_\lbq_kdZy� dZjv_jZ� [ueZihk\ys_gZ�wlhc�aZ^Zq_��H^gZdh��_keb�g_�kqblZlv�ijhpblbjh\Zggh]h�ZnhjbafZ��hg�aZ�\kx�`bagvg_�kdZaZe�gb keh\Z�h ih^]hlh\d_�d kf_jlb�b jheb�dhgp_ipbb�kf_jlb�\ ikbohl_jZibb��Ihq_fm"Fh`gh�ijh^he`Zlv� mdZau\Zlv�gZ� mims_gby�Nj_c^Z��gZ� _]h� ke_iu_�iylgZ�^h� l_o�ihj�ihdZ�hlkmlkl\b_�hiihg_glZ�g_�\uah\_l�qm\kl\h�g_eh\dhklbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB < \hajZkl_� �� e_l�� \ jZ[hl_� �Ih� lm� klhjhgm� ijbgpbiZ� m^h\hevkl\by��Nj_c^� gZdhg_pgZr_e�f_klh�kf_jlb�\ k\h_c�fh^_eb�ikbobdb��h^gZdh�^Z`_� a^_kv�hg� ]h\hjbe�g_�h i_j\bqghfm`Zk_� i_j_^� kf_jlvx�� Z h� \he_� d kf_jlb�� LZgZlhk� [ue� gZa\Zg� h^gbf� ba� ^\mo� i_j\bqguobgklbgdlh\ª�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB: \^jm]�hg�b a^_kv�kfhlj_e�rbj_�b ^Zevr_�gZk�²�\h�fgh]bo�^jm]bo�hlghr_gbyo�wlh�bf_gghlZd"�Fh`_l�[ulv��ijh[e_fZ�\ _]h�]eZaZo�dZaZeZkv�klhev�ijhklhb��qlh�hg�g_�kqblZe�g_h[oh^bfufih^jh[gh� Zj]mf_glbjh\Zlv� k\hx� ihabpbx"� Fg_� dZ`_lky� jZamfguf� \gbfZl_evgh� bamqblvij_^ihkuedb�ihabpbb�Nj_c^Z��Ih�fh_fm�fg_gbx��hg�bkdexqbe�kf_jlv�ba�^bgZfbq_kdhc�l_hjbbih�g_hkgh\Zl_evguf�ijbqbgZf��ijhbkl_dZxsbf�ba�^\mo�hkgh\guo�bklhqgbdh\��\h�i_j\uo��ba

Page 49: ,UYLQ ’

mklZj_\r_c� l_hj_lbq_kdhc� fh^_eb� ih\_^_gby� b�� \h�\lhjuo�� ba� g_mlhebfhc� `Z`^u� ebqghckeZ\u�G_\gbfZgb_�Nj_c^Z�d l_f_�kf_jlb�l_hj_lbq_kdb_�ij_^ihkuedbDh]^Z�Nj_c^m�[ueh�k_fv^_kyl�iylv�e_l��_]h�kijhkbeb��dlh�hdZaZe�gZ�g_]h�gZb[hevr__\ebygb_��G_�aZ^mfu\Zykv��hg�hl\_lbe�lZd�`_��dZd�hl\_qZe�\k_]^Z���;jxdd_���Wjgkl�;jxdd_�[ueijhn_kkhjhf�nbabheh]bb�\ f_^bpbgkdhc�rdhe_�b jmdh\h^bl_e_f�Nj_c^Z�\ djZldbc�i_jbh^�_]hbkke_^h\Zl_evkdhc�jZ[hlu�ih�g_cjhnbabheh]bb��;jxdd_�[ue�ly`_euf�q_eh\_dhf��k ijmkkdhc`_e_aghc� \he_c� b e_^ygufb� ]hem[ufb� ]eZaZfb�� \gmrZ\rbf� \_gkdbf� klm^_glZf�f_^bdZfbajy^guc� kljZo�� �GZ� wdaZf_g_� dZ`^hfm� klm^_glm� hl\h^behkv� g_kdhevdh� fbgml� ^ey� mklgh]hhijhkZ��?keb�klm^_gl�g_�fh]�hl\_lblv�gZ�i_j\uc�\hijhk��lh�hklZlhd�\j_f_gb�;jxdd_�kb^_e�\kmjh\hf� fheqZgbb�� g_� h[jZsZy� gb� fZe_cr_]h� \gbfZgby� gZ� hlqZyggu_� fhev[u� klm^_glZ� bijbkmlkl\h\Z\r_]h� a^_kv� `_� ^_dZgZ��� < ebp_� Nj_c^Z� ;jxdd_� gZdhg_p�lh� gZr_e� klm^_glZ�^hklhcgh]h�_]h�bgl_j_kZ��b hgb�\ l_q_gb_�g_kdhevdbo�e_l�jZ[hlZeb�\ l_kghf�khljm^gbq_kl\_�\g_cjhnbabheh]bq_kdhc�eZ[hjZlhjbb�;jxdd_�[ue�\Z`g_crbf�ij_^klZ\bl_e_f�b^_heh]bq_kdhc�rdheu�[bheh]bb��hkgh\Zgghc=_jfZghf�nhg� =_evf]hevp_f� b \h� \lhjhc� iheh\bg_� ^_\ylgZ^pZlh]h� \_dZ� ^hfbgbjh\Z\r_c� \aZiZ^gh�_\jhi_ckdbo�f_^bpbgkdbo�b nmg^Zf_glZevguo�gZmqguo�bkke_^h\Zgbyo��;Zah\uc�l_abk=_evf]hevpZ�� mgZke_^h\Zgguc� Nj_c^hf� hl� ;jxdd_�� [ue� q_ldh� knhjfmebjh\Zg� ^jm]bfhkgh\Zl_e_f�rdheu��Wfbe_f�^x�;mZ�JZcfhghf��< hj]Zgbaf_�g_l� ^jm]bo� Zdlb\guo� kbe�� djhf_� h[uqguo�nbabdh�obfbq_kdbo�� ^eyl_o� kemqZ_\�� dhlhju_� \ gZklhys__� \j_fy� g_�fh]ml� [ulv� h[tykg_gu� ^_ckl\b_f� wlbo� kbe�ke_^m_l� nbabdh�fZl_fZlbq_kdbf� f_lh^hf� gZoh^blv� ki_pbnbq_kdbc� imlv� beb� nhjfm� bo^_ckl\by� eb[h� ij_^iheZ]Zlv� \ebygb_� ^jm]bo� kbe� lh]h� `_� klZlmkZ�� qlh� b obfbdh�nbabq_kdb_��g_hlt_fe_fh�ijbkmsbo�fZl_jbb�b k\h^bfuo�d ijbly`_gbx�b hllZedb\Zgbx��LZdbf�h[jZahf��ihabpby�=_evf]hevpZ�^_l_jfbgbklbqgZ�b Zglb\blZebklbqgZ��Q_eh\_d�²fZrbgZ��ijb\h^bfZy�\ ^_ckl\b_�obfbdh�nbabq_kdbf�f_oZgbafhf��< �E_dpbyo�ih�nbabheh]bb������ ]h^Z� ;jxdd_� ml\_j`^Ze�� qlh�� ohly� hj]Zgbafu� hlebqgu� hl� fZrbg� [eZ]h^Zjy� k\h_ckihkh[ghklb� d Zkkbfbeypbb�� hgb� l_f� g_� f_g__� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� n_ghf_gu� nbabq_kdh]hfbjZ�� ih^qbgyxsb_ky� ijbgpbim� khojZg_gby� wg_j]bb�� Ebrv� \ kbem� gZr_]h� g_\_^_gby� gZfdZ`_lky�� qlh� \ hj]Zgbaf_� ^_ckl\m_l� fgh`_kl\h� kbe�� �Ijh]j_kk� agZgbc� k\_^_l� bo� d ^\mf�²ijbly`_gbx�b hllZedb\Zgbx� <k_�wlh�\_jgh�lZd`_�^ey�hj]ZgbafZ��dhlhjuf�y\ey_lky�q_eh\_d���dmjkb\�fhc�²�B�Y���Nj_c^�ijbgye�wlm�f_oZgbklbq_kdmx�dhgp_ipbx�hj]ZgbafZ�b ijbf_gbe�__ d�ihkljh_gbxfh^_eb� ikbobdb�� < k_fv^_kyl� e_l� hg� kdZaZe�� �Fhy� `bagv� [ueZ� ihk\ys_gZ� h^ghc� p_eb� ²ihgylv��dZd�mkljh_g�ikbobq_kdbc� ZiiZjZl��dZd�\aZbfh^_ckl\mxl�b ijhlb\h^_ckl\mxl� kbeu� \g_f���LZdbf�h[jZahf��ykgh��q_f�bf_ggh�Nj_c^�h[yaZg�;jxdd_��nj_c^h\kdZy�l_hjby��ih�bjhgbbkm^v[u� qZklh� h[\bgy_fZy� \ bjjZpbhgZebaf_�� ]em[hdh� dhj_gblky� \ ljZ^bpbhgghc� [bhnbabdh�obfbq_kdhc�^hdljbg_��Nj_c^h\kdb_�l_hjbb�^mZevgh]h�bgklbgdlZ��khojZg_gby�b ljZgknhjfZpbbwg_j]bb�eb[b^h��Z lZd`_�_]h�`_e_aguc�^_l_jfbgbaf� aZjh^bebkv�jZgvr_��q_f�hg�j_rbe�klZlvikbobZljhf��gZqZeh�bf�iheh`_gh�f_oZgbklbq_kdhc�dZjlbghc�q_eh\_dZ�m ;jxdd_�Bf_y�wlh�\ \b^m��fu�fh`_f�k [hevrbf�ihgbfZgb_f�\_jgmlvky�d \hijhkm�h[�bkdexq_gbbNj_c^hf� kf_jlb� ba� fh^_e_c� q_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby�� >mZevghklv� ²� kms_kl\h\Zgb_� ^\mog_ijbfbjbfh� ijhlb\hiheh`guo� [Zah\uo� bgklbgdlh\� ²� [ueZ� l_f� hkgh\Zgb_f�� gZ� dhlhjhfNj_c^� ihkljhbe� k\hx� f_lZikboheh]bq_kdmx� kbkl_fm�� >hdljbgZ� =_evf]hevpZ� lj_[h\ZeZ^mZevghklb��<kihfgbf�l_abk�;jxdd_��\ hj]Zgbaf_�^_ckl\mxl�^\_�Zdlb\gu_�kbeu�²�ijbly`_gbyb hllZedb\Zgby��L_hjby�\ul_kg_gby�²�bkoh^guc�imgdl�ikbohZgZeblbq_kdhc�fukeb�²�\_^_l�d^mZebafm��\ul_kg_gb_�hagZqZ_l�gZebqb_�dhgnebdlZ�f_`^m�^\mfy�nmg^Zf_glZevgufb� kbeZfb�

Page 50: ,UYLQ ’

GZ� ijhly`_gbb� \k_]h� k\h_]h� ijhn_kkbhgZevgh]h� imlb� Nj_c^� iulZeky� hij_^_eblv� iZjmZglZ]hgbklbq_kdbo�bgklbgdlh\��beb�\e_q_gbc��ijb\h^ysbo�\ ^\b`_gb_�q_eh\_q_kdbc�hj]Zgbaf�?]h�i_j\uc� \ZjbZgl� [ue� �]heh^� b ex[h\v��� \ \b^_� ijhlb\hklhysbo� ^jm]� ^jm]m� l_g^_gpbc� dkhojZg_gbx�bg^b\b^mZevgh]h�hj]ZgbafZ�b d�ijh^he`_gbx�jh^Z��;hevrZy�qZklv�ZgZeblbq_kdhcl_hjbb�hkgh\ZgZ�gZ�wlhc�Zglbl_a_��[hjv[Z�f_`^m�W]h�b \e_q_gbyfb�eb[b^h��kh]eZkgh�jZgg_fmNj_c^m�� [ueZ� ijbqbghc� \ul_kg_gby� b bklhqgbdhf� lj_\h]b�� <ihke_^kl\bb�� ih� ijbqbgZf�� g_bf_xsbf� hlghr_gby� d ^Zgghc� ^bkdmkkbb�� hg� ihgye�� qlh� wlZ� ^mZevghklv� g_khklhyl_evgZ�� bij_^ihq_e� ^jm]mx� ²�nmg^Zf_glZevgh� ijbkmsmx� kZfhc�`bagb� ^mZevghklv�`bagb� b kf_jlb�WjhkZ� b LZgZlhkZ�� H^gZdh� f_lZikboheh]by� b ikbohl_jZiby�Nj_c^Z� hkgh\ZgZ� gZ� _]h� i_j\hcl_hjbb� ^mZevgh]h� bgklbgdlZ�� gb� Nj_c^�� gb _]h� mq_gbdb� �aZ� _^bgkl\_gguf� bkdexq_gb_fGhjfZgZ�H��;jZmgZ��g_�i_j_nhjfmebjh\Zeb�_]h� ljm^u�\ ihgylbyo�^mZebafZ�`bagb�b kf_jlb�;hevrbgkl\h�_]h�ihke_^h\Zl_e_c�hldZaZebkv�hl�\lhjhc�l_hjbb�bgklbgdlh\��ihkdhevdm�hgZ�\_eZd \_ebqZcr_f`� l_jZi_\lbq_kdhfm� i_kkbfbafm�� Hgb� eb[h� hklZebkv� \ jZfdZo� i_j\hcnj_c^h\kdhc� ^bZe_dlbdb� eb[b^h� b khojZg_gby� W]h�� eb[h� ihkl_i_ggh� ijbgyeb� xg]bZgkdbcfhghbgklbgdl�²�ihabpbx��ih^ju\Zxsmx�l_hjbx�\ul_kg_gby�< gZklhys_f� kf_jlb�g_l�� hgZ�²� ij_^klhys__� kh[ulb_�� hgZ� ehdZebah\ZgZ� \ [m^ms_f�Qlh[u�\hh[jZ`Zlv�kf_jlv��bkiulu\Zlv�lj_\h]m�\ k\yab�k g_c��g_h[oh^bfZ�keh`gZy�ikbobq_kdZyZdlb\ghklv�²�ieZgbjh\Zgb_�b ijh_pbjh\Zgb_�k\h_]h��y��\ [m^ms__��< ^_l_jfbgbklkdhc�ko_f_Nj_c^Z�klZedb\Zxsb_ky�f_`^m�kh[hc�[_kkhagZl_evgu_�kbeu��\_dlhj�dhlhjuo�hij_^_ey_l�gZr_ih\_^_gb_��ijbfblb\gu�b bgklbgdlb\gu��< ikbobq_kdhf� wg_j]hwe_f_gl_�g_l�f_klZ� keh`gufikbobq_kdbf� ZdlZf�� \ dhlhjuo� [m^ms__� y\ey_lky� h[t_dlhf� \hh[jZ`_gby� b kljZoZ�� Nj_c^[ebahd� a^_kv� d Gbpr_�� kqblZxs_fm� khagZl_evgh_� h[^mfu\Zgb_� baebrgbf� nZdlhjhf� \\ujZ[hld_� ih\_^_gby�� Kh]eZkgh� Gbpr_�� ih\_^_gb_� ^_l_jfbgbjm_lky� [_kkhagZl_evgufbf_oZgbq_kdbfb� kbeZfb�� khagZl_evgZy�fukev� ke_^m_l aZ�ih\_^_gb_f�� Z g_� ij_^r_kl\m_l� _fm�qm\kl\h� mijZ\e_gby� kh[kl\_gguf� ih\_^_gb_f� ²� iheg_crZy� beexaby��Fu� \hh[jZ`Z_f� k_[y\u[bjZxsbfb�k\h_�ih\_^_gb_��ihkdhevdm�wlh]h�ohq_l�gZrZ�\hey�d \eZklb��gZrZ�ihlj_[ghklv\hkijbgbfZlv�k_[y�Z\lhghfguf��ijbgbfZxsbf�j_r_gby�kms_kl\hf�LZdbf� h[jZahf�� \ nhjfZevghc� ^bgZfbq_kdhc� l_hjbb�Nj_c^Z� kf_jlb� g_� fh`_l� [ulvf_klZ��Ihkdhevdm�wlh�[m^ms__�kh[ulb_��g_�i_j_`blh_�b ih�gZklhys_fm�g_�ij_^klZ\bfh_��hghg_�fh`_l� kms_kl\h\Zlv� \ [_kkhagZl_evghf�b�� ke_^h\Zl_evgh��g_�fh`_l� \ebylv�gZ�ih\_^_gb_�Kf_jlb� g_l� f_klZ� \ ih\_^_gbb�� k\h^bfhf� d [hjv[_� ^\mo� ijhlb\hiheh`guo� i_j\bqguobgklbgdlh\��Nj_c^�klZe�ie_ggbdhf�kh[kl\_ggh]h�^_l_jfbgbafZ��hg�fh]�h[km`^Zlv�jhev�kf_jlb\ ihjh`^_gbb�lj_\h]b�b \a]ey^Z�gZ�`bagv�m bg^b\b^Z�ebrv�^\mfy�imlyfb�²�eb[h�\g_�k\h_cnhjfZevghc�kbkl_fu� �\ kghkdZo�beb�\h� �\g_ijh]jZffguo��wkk_��lZdbo�dZd� �Fukeb�ba�\j_f_g\hcgu�b kf_jlb�b �D \hijhkm� h lj_o� eZjqbdZo����eb[h� \lbkdb\Zy� kf_jlv� \ k\hx� kbkl_fm�²jZkkfZljb\Zy� kljZo� kf_jlb�\ dZq_kl\_�jZagh\b^ghklb�dZdh]h�eb[h�i_j\bqgh]h� kljZoZ� �kljZoZdZkljZpbb�� beb� hij_^_eyy� \hex� d kf_jlb� dZd� h^gh� ba� ^\mo� nmg^Zf_glZevguo� \e_q_gbc�e_`Zsbo� \ hkgh\_� \k_]h� ih\_^_gby�� H[ty\e_gb_� kf_jlb� nmg^Zf_glZevguf� \e_q_gb_f� g_j_rZ_l�ijh[e_fm��hgh�g_�iha\hey_l�jZkkfhlj_lv�kf_jlv�\ dZq_kl\_�[m^ms_]h kh[ulby�b __�jhevdZd�iml_\h^gh]h�fZydZ��imgdlZ�gZagZq_gby��nbgZevgh]h� aZ\_jr_gby�� dhlhjh_� h[eZ^Z_l� kbehcebrblv�gZrm�`bagv�\kydh]h�kfukeZ�beb�`_�ijb\_klb�gZk�d Zml_glbqghc�nhjf_�[ulby�G_\gbfZgb_�Nj_c^Z�d kf_jlb�ebqghklgu_�ijbqbguQlh[u�ijhykgblv��ihq_fm�Nj_c^�hklZ\Zeky�ijb\_j`_g�l_hj_lbq_kdhc�kbkl_f_��dhlhjZy�hq_\b^gh��h]jZgbqb\ZeZ�_]h�bgl_ee_dlmZevguc�ihe_l�b \ugm`^ZeZ�d g_hj]Zgbqguf�j_r_gbyf�y ^he`_g� dhjhldh� kdZaZlv� h g_f� dZd� h q_eh\_d_��Ljm^� om^h`gbdZ��fZl_fZlbdZ�� ]_g_lbdZ� bebjhfZgbklZ� kms_kl\m_l� kZfhklhyl_evgh�� ihwlhfm� bkke_^h\Zgb_� ebqghc� `bagb� mq_gh]h�om^h`gbdZ�beb�ibkZl_ey�²�baebr_kl\h��imklv�aZqZklmx�aZgbfZl_evgh_�b bgl_j_kgh_��Z ihjhc^Z`_� bgl_ee_dlmZevgh� ihmqbl_evgh_�� Gh� _keb� j_qv� b^_l� h l_hjbb�� dhlhjZy� ij_l_g^m_l� gZjZkdjulb_� khdjh\_gguo� ]em[bg� q_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby� b fhlb\Zpbb�� ijbq_f

Page 51: ,UYLQ ’

ih^^_j`b\Zxsb_� wlm� l_hjbx� nZdlu� ijhbkoh^yl� [hevr_c� qZklvx� ba� kZfhZgZebaZ� h^gh]hq_eh\_dZ�� ²� \ wlhf� kemqZ_� dZd� fh`gh� [he__� ]em[hdh_� bamq_gb_� ebqghklb� b bklhjbb� wlh]hq_eh\_dZ�²�m`_�g_�jhkdhrv��Z g_h[oh^bfhklv��D kqZklvx��\ nZdlZo�g_^hklZldZ�g_l��h Nj_c^_ba\_klgh�� \hafh`gh�� [hevr_�� q_f� h ex[hc� ^jm]hc� kh\j_f_gghc� bklhjbq_kdhc� ebqghklb� �aZij_^iheh`bl_evguf�bkdexq_gb_f�ebrv�<m^b�:ee_gZ��Kh[kl\_ggh� ]h\hjy�� fZl_jbZeZ� h `bagb� Nj_c^Z� lZd� fgh]h� ²� hl� �����kljZgbqghcbkq_jiu\Zxs_c�lj_olhfghc�wgpbdehi_^bb�Wjg_klZ�>`hgkZ��@bagv�b ljm^�Ab]fmg^Z�Nj_c^Z�^h� ihimeyjguo� [bh]jZnbc�� ba^Zgguo� \hkihfbgZgbc� [u\rbo� iZpb_glh\��� lhfh\him[ebdh\Zgghc� i_j_ibkdb�� ²� qlh� k _]h� ihfhsvx� fh`gh� h[hkgh\Zlv� kdhev� m]h^ghg_\_jhylgu_� ]bihl_au� h kljmdlmj_� _]h� oZjZdl_jZ�� >ey� wlh]h� ^hklZlhqgh� ebrv� ih^h[jZlvkhhl\_lkl\mxsb_�nZdlu��B ihlhfm� FDYHDW�HPSWRU�Ih� fh_fm� fg_gbx�� fgh]h_� mdZau\Z_l� gZ� lh�� qlh� k\hckl\_ggZy�Nj_c^m� g_ij_dehggZyj_rbfhklv� h[mkeh\e_gZ� _]h� g_mlhebfhc� `Z`^hc� keZ\u�� < [bh]jZnbb� >`hgkZ� wlZ� l_fZ� ²p_gljZevgZy�� Nj_c^� jh^beky� \ �khjhqd_�� �g_jZahj\Z\r_fky� Zfgbhlbq_kdhf� f_rd_�� ²h[klhyl_evkl\h�� \ gZjh^_� \k_]^Z� kqblZ\r__ky� ij_^\_klb_f� keZ\u��?]h� k_fvy� \_jbeZ�� qlh� _fmkm`^_gh�klZlv�agZf_gbluf��fZlv��gbdh]^Z�\ wlhf�g_�khfg_\Z\rZyky��gZau\ZeZ�_]h��fhc�ahehlhcAb]b�� b ij_^ihqblZeZ� hklZevguf� ^_lyf�� Iha`_� hg� gZibr_l�� �Fm`qbgZ�� dhlhjuc� [ue[_kkihjguf�nZ\hjblhf� k\h_c�fZl_jb�� gZ� \kx�`bagv� khojZgy_l� kZfhqm\kl\b_� ih[_^bl_ey�� lmm\_j_gghklv�\ mki_o_��dhlhjZy�qZklh�\_^_l�d j_Zevghfm�mki_om���IeZfy�wlhc�m\_j_gghklb�[uehjZa^mlh� jZggbfb� ij_^kdZaZgbyfb�� H^gZ`^u� \ dhg^bl_jkdhc� ih`behc� g_agZdhf_p� kdZaZefZl_jb�Nj_c^Z��qlh�hgZ�ih^ZjbeZ�fbjm�\_ebdh]h�q_eh\_dZ��i_\_p�\ iZjd_�jZa\e_q_gbc�\u[jZefZe_gvdh]h� Nj_c^Z� kj_^b� \k_o� ^jm]bo� ^_l_c� b ij_^kdZaZe�� qlh� hg� dh]^Z�gb[m^v� [m^_lfbgbkljhf� Hq_\b^gZy� bgl_ee_dlmZevgZy� h^Zj_gghklv� Nj_c^Z� lZd`_� ih^dj_ieyeZ� wlmm\_j_gghklv��Hg�\k_]^Z�[ue�i_j\uf�\ k\h_f�deZkk_�\ ]bfgZabb��[he__�lh]h��kh]eZkgh�>`hgkm�hg�aZgbfZe�klhev�hkh[h_�iheh`_gb_��qlh�_]h�ihqlb�g_�kijZrb\Zeb�gZ�mjhdZo�>h\hevgh� jZgh�Nj_c^� i_j_klZe� khfg_\Zlvky� \ h`b^Zxs_c� _]h� km^v[_�� < xghklb� hggZibkZe�^jm]m�^_lkl\Z��qlh�_]h�khqbg_gb_�[ueh�m^hklh_gh�\u^Zxs_cky�hp_gdb��b ^h[Z\be��Lub gk�agZe��qlh�i_j_ibku\Z_rvky�k g_f_pdbf�klbebklhf�Kh\_lmx�l_[_�lsZl_evgh�ojZgblv�fhbibkvfZ�²�dlh�agZ_l"����GZb[he__�bgl_j_kgh_�aZy\e_gb_�Nj_c^Z�gZ�wlm�l_fm kh^_j`blky�\ _]hibkvf_� d g_\_kl_�� gZibkZgghf� \ ^\Z^pZlv� \hk_fv� e_l� �dh]^Z� _fm� _s_� lhevdh� ij_^klhyehh[jZlblvky�d ikbobZljbb���Lhevdh� qlh� y hkms_kl\be� j_r_gb_�� dhlhjh_� hkljh� ihqm\kl\m_l� h^gZ� ]jmiiZex^_c��ihdZ� _s_�g_�jh^b\rboky�b h[j_q_gguo�gZ�g_m^Zqm��Ihkdhevdm� lu�g_� kfh`_rv^h]Z^Zlvky��h dhf�b^_l�j_qv��y l_[_�kZf�kdZ`m��wlh�fhb�[bh]jZnu�Y mgbqlh`be�\k_�k\hb^g_\gbdb� aZ� ihke_^gb_� q_lujgZ^pZlv� e_l� \f_kl_� k ibkvfZfb�� gZmqgufb� aZf_ldZfb� bjmdhibkyfb� fhbo� im[ebdZpbc� Lhevdh� k_f_cgu_� ibkvfZ� khojZg_gu� L\hb�� ^hjh]Zy�� gbfbgmlu�gk�[ueb�\ hiZkghklb��<k_�fhb�klZju_�^jm`[u�b hlghr_gby�\gh\v�ijhreb�i_j_^fhbf�\ahjhf�b ihdhjgh�\klj_lbeb�k\hx�km^v[m�<k_�fhb�fukeb�b qm\kl\Z�h fbj_�\hh[s_b fh_f�f_kl_�\ g_f��\ qZklghklb��[ueb�khql_gu�g_^hklhcgufb�khojZg_gby��Hgb�^he`gu[ulv�i_j_^mfZgu�aZgh\h�B y�aZibkZe�^h\hevgh�fgh]h�Gh�fZl_jbZe�ijhklh�ih]ehlbe�f_gy�dZd�i_khd�knbgdkZ��kdhjh�ebrv�fhb�gha^jb�[m^ml�lhjqZlv�gZ^�dbiZfb�[mfZ]b��Y g_�fh]mihdbgmlv�wlhl�fbj��g_�fh]m�mf_j_lv��ihdZ�g_�ba[Z\exkv�hl�[_kihdhcguo�fuke_c�h lhf�qlh�g_ba\_klgh�dlh�fh`_l�gZ[j_klb�gZ�klZju_�aZibkb�Djhf_�lh]h��\k_��qlh�[ueh�\ fh_c`bagb�^h�__ j_rbl_evgh]h�i_j_ehfZ��^h�gZr_]h�kh_^bg_gby�b fh_]h�\u[hjZ�ijba\Zgby��yhklZ\eyx� ihaZ^b�� \k_� wlh� ^Z\gh� f_jl\h� b aZkem`b\Z_l� ihq_lguo� ihohjhg��Imklv� k_[_[helZxl�[bh]jZnu��fu�g_�klZg_f�h[e_]qZlv�bf�`bagv�Imklv�dZ`^uc�ba�gbo�kqblZ_l�k_[yijZ\uf�\ k\h_c��Dhgp_ipbb�jZa\blby�=_jhy��m`_�k_cqZk�fg_�ijbylgh�^mfZlv�h lhf��dZdhgb�\k_�[m^ml�aZ[em`^Zlvky��< k\h_f� bkdZgbb� keZ\u�Nj_c^� klj_fbeky� d \_ebdhfm� hldjulbx�� ?]h� jZggb_� ibkvfZ

Page 52: ,UYLQ ’

hr_ehfeyxl�bah[beb_f�b^_c��dhlhjufb�hg�m\e_dZeky�b aZl_f�hl[jZku\Ze��Kh]eZkgh�>`hgkm�hg�mimklbe�keZ\m��g_�^h\_^y�g_cjhnbabheh]bq_kdb_�aZgylby�k\h_c�xghklb�^h�eh]bq_kdh]h�dhgpZ²�kha^Zgby�g_cjhgghc�l_hjbb��<lhjhc�jZa�hg�mimklbe�__ \�jZ[hl_�k dhdZbghf��Wlm�ihke_^gxxkblmZpbx� Nj_c^� hibkZe� \ ibkvf_�� gZqbgZxs_fky� lZd�� �A^_kv� y fh]m� \_jgmlvky� gZaZ^� bh[tykgblv�� dZd�ih� \bg_� k\h_c�g_\_klu� y ebrbeky� jZgg_c� keZ\u�� AZl_f� hg� jZkkdZau\Z_l�� dZdh^gZ`^u� g_[j_`gh� mihfygme� k\h_fm� ^jm]m�� \jZqm� DZjem� Dhee_jm�� h gZ[ex^Z\r_fky� bfZg_kl_lbq_kdhf�^_ckl\bb�dhdZbgZ�b aZl_f�gZ^he]h�m_oZe�ba�]hjh^Z�d g_\_kl_��D lhfm�\j_f_gb�dh]^Z�hg�\_jgmeky��Dhee_j�m`_�ijh\_e�j_rZxsb_�objmj]bq_kdb_�wdki_jbf_glu�b ijhkeZ\bekydZd�i_j\hhldju\Zl_ev�f_klghc�Zg_kl_abb�FZeh� gZc^_lky� ex^_c�� q_c� bgl_ee_dl� ih� kbe_� kjZ\gbf� k bgl_ee_dlhf� Nj_c^Z�gZ^_e_ggh]h� d lhfm� `_� [h]Zl_crbf� \hh[jZ`_gb_f�� [_a]jZgbqghc� wg_j]b_c� b g_mdjhlbfuffm`_kl\hf� Gh� ^hklb]gm\� iheghc� ijhn_kkbhgZevghc� aj_ehklb�� hg� h[gZjm`be�� qlhg_kijZ\_^eb\Zy�b dZijbagZy�km^v[Z�aZdjueZ�i_j_^�gbf�imlv�d mki_om��;jxdd_�\ugm`^_g�[uekhh[sblv� Nj_c^m�� qlh� \_gkdbc� Zglbk_fblbaf� ijZdlbq_kdb� g_� hklZ\ey_l� _fm� gZ^_`^u� gZmki_rgmx�ZdZ^_fbq_kdmx�dZjv_jm�ih^^_j`dZ�mgb\_jkbl_lZ��ijbagZgb_��ih\ur_gby�ih�kem`[_^ey� g_]h� bkdexq_gu�� < \hajZkl_� ^\Z^pZlb� k_fb� e_l� Nj_c^� ^he`_g� [ue� [jhkblv� k\hbbkke_^h\Zgby� b gZqZlv� aZjZ[Zlu\Zlv� gZ� `bagv� \ dZq_kl\_� ijZdlbdmxs_]h� \jZqZ��Hg� bamqbeikbobZljbx�b ijbklmibe�d qZklghc�f_^bpbgkdhc�ijZdlbd_��M g_]h�hklZeky�_^bgkl\_gguc�rZgkijhkeZ\blvky�²�kh\_jrblv��\_ebdh_�hldjulb_�Nj_c^�qm\kl\h\Ze��qlh�\j_fy�b [eZ]hijbylgu_�\hafh`ghklb�mkdhevaZxl�hl�g_]h��b wlh�g_khfg_ggh��h[tykgy_l�_]h�g_[eZ]hjZamfgh_�ih\_^_gb_�\ k\yab�k dhdZbghf�Hg�ijhqblZe��qlhx`ghZf_jbdZgkdb_� bg^_cpu� `_\Zeb� dhdm� ^ey� ijb[Z\e_gby� kbe�� hg� \\_e� dhdZbg� \ k\hxdebgbq_kdmx� ijZdlbdm� b \� h[jZs_gbb� d <_gkdhfm� f_^bpbgkdhfm� h[s_kl\m� ij_\hag_k[eZ]h^_l_evguc�wnn_dl�wlh]h�kj_^kl\Z�ijb�khklhygbyo�^_ij_kkbb�b mlhfe_gbb�Fgh]bf�k\hbfiZpb_glZf� hg� ijhibku\Ze� dhdZbg�� ^jmavyf� �b ^Z`_� g_\_kl_�� gZklhyl_evgh� kh\_lh\Ze� bfihevah\Zlvky�� B dh]^Z� \kdhj_� ihy\bebkv� i_j\u_� khh[s_gby� h dhdZbgh\hc� aZ\bkbfhklb�j_imlZpby� Nj_c^Z� \ <_gkdhf� f_^bpbgkdhf� h[s_kl\_� klj_fbl_evgh� miZeZ�� �WlZ� bklhjby� \dZdhc�lh� f_j_� h[tykgy_l� g_\hkijbbfqb\hklv� \_gkdh]h� ZdZ^_fbq_kdh]h� khh[s_kl\Z� dihke_^mxsbf�hldjulbyf�Nj_c^Z�Ihkl_i_ggh�Nj_c^� k ]heh\hc� mr_e� \ ikboheh]bx�� DZd� \ujZabeky� hg� kZf�� ijh[e_fZkljmdlmju� ikbobdb� klZeZ� _]h� ]hkih`hc� b ih\_ebl_evgbp_c�� <kdhj_� hg� jZajZ[hlZebkq_jiu\Zxsmx�l_hjbx�ikboh]_g_aZ�bkl_jbb��?]h�gZ^_`^Z�gZ�keZ\m�aZ\bk_eZ�hl�mki_oZ�wlhcl_hjbb��b ihy\b\rb_ky�debgbq_kdb_�hijh\_j`_gby�khdjmrbeb�_]h��Nj_c^�hibkZe�wlhl�ijh\Ze�\ibkvf_� k\h_fm� ^jm]m� <bev]_evfm�Nebkkm� \ ����� ]h^m�� �GZ^_`^Z� \_qghc� keZ\u� [ueZ� klhevij_djZkgZ�²�lZd�`_��dZd�m\_j_ggh]h�[eZ]hkhklhygby��iheghc�g_aZ\bkbfhklb����b \k_�aZ\bk_eh�hllh]h��ihemqblky�k bkl_jb_c�beb�g_l��QZklbqgu_�gZ[ex^_gby�g_�bf_eb�hkh[h]h�agZq_gby��Nj_c^�g_�[ue�kh]eZk_g�gZ�f_gvr__�q_f�\k_h[t_fexsZy�fh^_ev�ikbobdb��< �����]h^m��_s_�gZ�iheimlb�f_`^m�g_cjhnbabheh]b_c�bikbobZljb_c��hg�ihqm\kl\h\Ze��qlh�hldjulb_�mkljhckl\Z�ikbobdb� kh\k_f�[ebadh��Hg�ibkZe�\ibkvf_� �;ehdb�\g_aZigh�bkq_aeb��aZ\_ku�miZeb��b klZeh�\hafh`guf�\b^_lv�\_kv�imlv�hl^_lZe_c� g_\jhaZ� ^h� j_]meypbb� khagZgby�� Hl^_evgu_� we_f_glu� \klZeb� gZ� k\hb� f_klZ�am[qZlu_�dhe_kbdb�aZp_ibebkv�^jm]�aZ� �^jm]Z�²�\k_�\f_kl_�dZaZehkv�fZrbghc��dhlhjZyq_j_a� f]gh\_gb_� aZjZ[hlZ_l� kZfZ� ih� k_[_�� Ljb� kbkl_fu� g_cjhgh\�� �k\h[h^gu_�� b�k\yaZggu_�� \_ebqbgu�� i_j\bqgu_� b \lhjbqgu_� ijhp_kku�� ]eZ\gZy� b dhfijhfbkkgZyl_g^_gpbb� g_j\ghc� kbkl_fu�� ^\Z� [bheh]bq_kdbo� ijbgpbiZ� \gbfZgby� b aZsblu�bg^bdZlhju�dZq_kl\Z��j_Zevghklb�b fure_gby��ikbohk_dkmZevguc�jZ^bdZe��k_dkmZevgZy^_l_jfbgbjh\Zgghklv� \ul_kg_gby� b�� gZdhg_p�� nZdlhju�� hij_^_eyxsb_� khagZgb_� dZdi_jp_ilb\gmx� nmgdpbx�� ²� klZeb� b hklZxlky� k\yaZggufb� h^gh� k ^jm]bf�� Y _^\Zk^_j`b\Zx�ebdh\Zgb_�

Page 53: ,UYLQ ’

>ey�lh]h�qlh[u�hldjulb_�iheghklvx�khhl\_lkl\h\Zeh�lj_[h\Zgbyf�Nj_c^Z��hgh�^he`gh[ueh� h[eZ^Zlv� ^\mfy� dZq_kl\Zfb�� ��� fh^_ev� ikbobdb� ^he`gZ� [ueZ� [ulv� bkq_jiu\Zxs_c� bm^h\e_l\hjyxs_c�gZmqguf�djbl_jbyf�ih�=_evf]hevpm�����wlh�^he`gh�[ueh�[ulv�hjb]bgZevgh_hldjulb_��Nj_c^h\kdZy�nmg^Zf_glZevgZy�ko_fZ�ikbobdb��\dexqZ\rZy�\ul_kg_gb_��hlghr_gbykhagZgby�k [_kkhagZl_evguf��[Zah\uc�[bheh]bq_kdbc�km[kljZl�fure_gby�b Znn_dlZ��y\eyeZkvl\hjq_kdbf�kbgl_ahf��__ dhfihg_glu�g_�[ueb�gh\u� �i_j\hijhoh^pZfb�gZ�wlhf�imlb�y\eyebkvRhi_g]Zmwj� b Gbpr_��� gh� kZfZ� hgZ� [ueZ� gh\Z� \ k\h_c� aZdhgq_gghklb� b ijbeh`bfhklb� djZaghh[jZaghc� q_eh\_q_kdhc� Zdlb\ghklb�� hl� kgh\� b nZglZabc� ^h� ih\_^_gby�� nhjfbjh\Zgbykbfilhfh\� b ikbohah\�� �H k\hbo� ij_^r_kl\_ggbdZo� Nj_c^� h^gZ`^u� kdZaZe�� �Fgh]b_aZb]ju\Zeb� k [_kkhagZl_evguf�� gh� y i_j\uf� \klmibe� k gbf� \ aZdhgguc� [jZd����Iheghklvxhjb]bgZevgZ�wg_j]_lbq_kdZy�qZklv�fh^_eb�Nj_c^Z��k_dkmZevgZy�kbeZ��beb�eb[b^h��²�dhgp_ipbyihklhyggh]h� dhebq_kl\Z� wg_j]bb�� ijhoh^ys_c� \ l_q_gb_� feZ^_gq_kl\Z� b ^_lkl\Z� q_j_aij_^hij_^_e_ggu_��kh\_jr_ggh�dhgdj_lgu_�klZ^bb�jZa\blby��dhlhjZy�fh`_l�[ulv�k\yaZgghc�bg_k\yaZgghc��dZl_dkbjh\Zlvky�gZ�h[t_dlZo��\uoh^blv�aZ�aZdexqZxsb_�__�jZfdb��[ehdbjh\Zlvky�kf_sZlvky��dhlhjZy�y\ey_lky�bklhqgbdhf�fuke_c��ih\_^_gby��lj_\h]b�b kbfilhfh\��Wlh�[ueh[hevrh_�hldjulb_��b Nj_c^�yjhklgh�hlklZb\Ze�_]h��Hg�ijbg_k�\ `_jl\m� l_hjbb�eb[b^h� k\hbhlghr_gby� k gZb[he__� i_jki_dlb\gufb� mq_gbdZfb�� hlhr_^rbfb� hl� g_]h�� ihkdhevdm� hgbhldZaZebkv� ijbgylv� _]h� gh\h_� hldjulb_�� \ujZ`_ggh_� \ klhev� dZl_]hjbq_kdhc� nhjf_�� ²p_gljZevgmx�jhev�eb[b^h�\ q_eh\_q_kdhc�fhlb\Zpbb�Ihgylgh��qlh�l_fZ�jheb�kf_jlb�\ q_eh\_q_kdhf�ih\_^_gbb�²�dZd�bklhqgbdZ�lj_\h]b�bebdZd�^_l_jfbgZglZ�fhlb\Zpbb�²�fZeh�ijb\e_dZeZ�Nj_c^Z��Kf_jlv�g_�m^h\e_l\hjyeZ�gb�h^ghfmba� _]h� ebqguo� mkeh\bc�� hgZ� g_� y\eyeZkv� bgklbgdlhf� �ohly� \ ����� ]h^m� Nj_c^� h[ty\be� __lZdh\uf��b g_� mdeZ^u\ZeZkv� \ f_oZgbklbq_kdmx�fh^_ev�=_evf]hevpZ�� Jhev� kf_jlb� lZd`_� gkij_^klZ\eyeZ�kh[hc�gbq_]h�gh\h]h�²�kh[kl\_ggh�]h\hjy��\k_�kdZaZgh�\ <_lohf�AZ\_l_��Nj_c^\h\k_� g_� klj_fbeky� ijbkh_^bgblvky� d ^ebgghc� \_j_gbp_� fukebl_e_c�� m\h^ys_c� d gZqZem\j_f_g���<_qgZy�keZ\Z���dZd�hg�ex[be�\ujZ`Zlvky��hl�wlh]h�g_�ijboh^beZ��HgZ�fh]eZ�ijbclb�\j_amevlZl_�hldjulby�kh\_jr_ggh�g_ba\_klgh]h�^hlhe_�bklhqgbdZ�q_eh\_q_kdhc�fhlb\Zpbb�²eb[b^h�� ?^\Z� eb� klhbl� khfg_\Zlvky� \ lhf�� qlh� Nj_c^� \_jgh� hibkZe� \Z`guc� nZdlhjq_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby�� ?]h� hrb[dZ� aZdexqZeZkv� \ ]bi_jdZl_dkbk_�� \ dZl_]hjbq_kdhfml\_j`^_gbb�i_j\bqghklb�eb[b^h��Hg�^Ze�h^ghfm�Zki_dlm�q_eh\_q_kdhc�fhlb\Zpbb�Z[khexlghijbhjbl_lguc� klZlmk� b bkdexqbl_evgh_� iheh`_gb_�� k\_^y� d g_fm� \k_� q_eh\_q_kdh_�� m \k_oex^_c�b \h�\k_�\j_f_gZ�:evl_jgZlb\gu_�l_hjbb<klj_qgu_�l_hjbb�g_�aZf_^ebeb�ihy\blvky��GZb[he__�l\hjq_kdb�h^Zj_ggu_mq_gbdb�g_�ijbgyeb�l_hjbx�eb[b^h��< �����]h^m�DZje�Xg]��:evnj_^�:^e_j�b Hllh�JZgdij_^ihqeb�ebrblvky�[eZ]h\he_gby�fZwkljh��g_`_eb�jZa^_eblv�_]h�f_oZgbklbq_kdmx�hkgh\Zggmx�gZ�^mZevghf�bgklbgdl_��dZjlbgm�q_eh\_q_kdhc�ijbjh^u��DZ`^uc�bahlklmigbdh\�\u^\bgme�Zevl_jgZlb\guc�bklhqgbd�fhlb\Zpbb��Xg]�ihklmebjh\Ze�fhgbaf^moh\ghc�`bag_gghc�kbeu��:^e_j�Zdp_glbjh\Ze�lj_\h]mfZe_gvdh]h�b [_kihfhsgh]hj_[_gdZ�h \u`b\Zgbb�\��fbj_�]b]Zglh\�\ajhkeuo��\ iheghklvx�h[t_fexs_c�_]h�kj_^_�JZgd�ih^q_jdgme�\Z`ghklv�lj_\h]b�kf_jlb�b kha^Ze�ij_^klZ\e_gb_�h q_eh\_d_��\_qghjZaju\Z_fhf�^\mfy�kljZoZfb�²�kljZohf�`bagb��k g_hlt_fe_fhc�baheypb_c��b kljZohfkf_jlb��Wlb�ih^oh^u��\f_kl_�k \deZ^Zfb�[he__�iha^gbo�l_hj_lbdh\��lZdbo�dZd�Njhff�Fwc��Lbeebo��DZca_j�b ;_d_j��^hihegyxl��gh�g_�aZf_gyxl�kljmdlmjgmx�l_hjbx�Nj_c^Z�<_ebdbf�\deZ^hf�Nj_c^Z�y\beZkv�^bgZfbq_kdZy�fh^_ev�ikbobdb��<dexq_gb_�\ g__kf_jlb�²�\f_klh�kljZoZ�kf_jlb�b ijbgylby�kf_jlb�²�g_�hagZqZ_l�gbq_]h�ijbgpbibZevghgh\h]h��kf_jlv�\k_]^Z�[ueZ�lZf��kdju\Zykv�aZ�dZkljZpb_c��k_iZjZpb_c�b hklZ\e_gb_f��<wlhf�Zki_dl_�Nj_c^�b ihke_^mxsZy�ZgZeblbq_kdZy�ljZ^bpby�hklZebkv�kebrdhfih\_joghklgufb��Ihke_^mxsb_�l_hj_lbdb�\g_keb�dhjj_dlbjmxsbc�nZdlhj�b l_f�kZfuf

Page 54: ,UYLQ ’

iha\hebeb�m]em[blv�gZr_�ij_^klZ\e_gb_�h q_eh\_d_����IJ?>KL:<E?GB?�H KF?JLB�M >?L?CGZr_�[_kihdhckl\h�h kf_jlb�b gZrb�kihkh[u�kijZ\eylvky�k lj_\h]hc�kf_jlb�²�hlgx^vg_� ih\_joghklgu_�� e_]dh� ih^^Zxsb_ky� hibkZgbx� b ihgbfZgbx� n_ghf_gu�� <h� \ajhkehfkhklhygbb�hgb�lZd`_�g_�\hagbdZxl�m gZk�ba�gbq_]h��Hgb�dhj_gylky�]em[hdh�\ gZr_f�ijhrehf�bij_l_ji_\Zxl� agZqbl_evgu_�ljZgknhjfZpbb�\ l_q_gb_�`bagb��iheghc� aZ[hl�h [_ahiZkghklb�b\u`b\Zgbb�� Bkke_^h\Zgby� ^_l_c� ^Zxl� bkdexqbl_evgmx� \hafh`ghklv� gZ[ex^Zlv� \klj_qmq_eh\_dZ� kh� kf_jlvx� \ i_j\ha^Zgghf� \b^_�� DhgnjhglZpby� j_[_gdZ� k nZdlhf� kf_jlghklb�hkhagZgb_�bf�kf_jlb��_]h�m`Zk�i_j_^�g_c��_]h�imlb�ba[_]Zgby�kf_jlb�b h[hjhgu�hl�g__��Z lZd`__]h�ihke_^mxs__�jZa\blb_��ijhl_dZxs__�gZ�nhg_� kljZoZ� kf_jlb��²� lZdh\h� kh^_j`Zgb_� wlhc]eZ\u� GZ�fhc�\a]ey^��kms_kl\m_l�agZqbl_evgh_�g_khhl\_lkl\b_�f_`^m�\Z`ghklvx�kf_jlb�^eyj_[_gdZ�b \gbfZgb_f��m^_ey_fuf�kf_jlb�\ gZmdZo�h ^_lkdhf�jZa\blbb��HlghkysZyky�d ^Zgghcl_f_� ebl_jZlmjZ� kdm^gZ� b�� ih� kjZ\g_gbx� k h[rbjgufb� bklhqgbdZfb� ih� ^jm]bf� Zki_dlZf^_lkdh]h�jZa\blby��\ emqr_f�kemqZ_�ih\_joghklgZ��Hkh[_ggh�fZeh�wfibjbq_kdbo�bkke_^h\Zgbc^_lkdbo� dhgp_ipbc� kf_jlb�� ikbohZgZeblbq_kdb� hjb_glbjh\Zggu_� debgbpbklu� wibah^bq_kdbiulZebkv� aZgbfZlvky� wlbf� \hijhkhf�� gh�� dZd� fu� m\b^bf�� m gbo� [ueZ� ij_^m[_`^_gghklv�aZqZklmx�b^msZy� \ ms_j[� lhqghklb�gZ[ex^_gbc��Djhf_� lh]h��g_fZeZy� qZklv� hlghkys_]hky� d^_em�fZl_jbZeZ� kh^_j`blky�\ ^Z\gbo�im[ebdZpbyo�� aZqZklmx� h[gZjm`b\Z_fuo� \g_�hkgh\gh]hjmkeZ�ebl_jZlmju�ih�^_lkdhfm�jZa\blbx�b ^_lkdhc�ikbobZljbb��Fgh]bf�fu�h[yaZgu�Kbev\bbWglhgb��\ fhgh]jZnbb�dhlhjhc��Hldjulb_�kf_jlb�\ ^_lkl\_�b iha^g__�^Zg�ij_djZkguc�h[ahj�bZgZeba�ebl_jZlmju��kh^_j`Zs_c�nZdlu�bkke_^h\Zgbc�b gZ[ex^_gbc�Kh[kl\_ggZy� debgbq_kdZy� jZ[hlZ�� Z lZd`_� bamq_gb_� jZ[hl� ^jm]bo� bkke_^h\Zl_e_cijb\_eb�f_gy�d jy^m�\u\h^h\����<kydbc�jZa�ijb�^hklZlhqgh�lsZl_evghf�ih^oh^_�d bamq_gbx�\hijhkZbkke_^h\Zl_eb�h[gZjm`b\Zxl��qlh�^_l_c�qj_a\uqZcgh�aZgbfZ_l�l_fZ�kf_jlb�;_kihdhckl\h�^_l_c�h kf_jlb�ghkbl�\k_ijhgbdZxsbc�oZjZdl_j�b hdZau\Z_l�^Ze_dhb^ms__�\ha^_ckl\b_�gZ�bo�i_j_`b\Zgby��>ey�gbo�kf_jlv�²�\_ebdZy�aZ]Z^dZ��Zij_h^he_gb_�kljZoh\�[_kihfhsghklb�b mgbqlh`_gby�²�h^gZ�ba�hkgh\guo�aZ^Zq�jZa\blby�qlh�`_�dZkZ_lky�k_dkmZevguo�ijh[e_f�lh�hgb�\lhjbqgu�b ijhba\h^gu����>_lb� ]em[hdh� haZ[hq_gu� kf_jlvx�� b wlZ� haZ[hq_gghklv� \hagbdZ_l� \ [he__� jZgg_f\hajZkl_��q_f�ijbgylh�^mfZlv���� HkhagZgb_� kf_jlb� ^_lvfb� b bkihevam_fu_� bfb� kihkh[u� kijZ\eylvky� kh� kljZohfkf_jlb� jZaebqgu� \ jZaghf� \hajZkl_� b ijhoh^yl� q_j_a� hij_^_e_ggmx� aZdhghf_jgmxihke_^h\Zl_evghklv�wlZih\���� :^ZilZpbhggu_� kljZl_]bb� ^_l_c� g_baf_ggh� [Zabjmxlky� gZ� hljbpZgbb�� fh`ghij_^iheZ]Zlv��qlh�fu�gk�jZkl_f�²�\_jhylgh��g_�fh`_f�jZklb�²�\ g_ihkj_^kl\_gghf�dhglZdl_k nZdlZfb�`bagb�b kf_jlb�<k_ijhgbdZxsbc�oZjZdl_j�haZ[hq_gghklb�kf_jlvx�m ^_l_cNj_c^� \_jbe�� qlh� ^_lb� iheghklvx� ih]ehs_gu� [_afhe\guf� bkke_^h\Zgb_fk_dkmZevghklb�� \hijhkhf� �Hldm^Z"�� b qlh� wlh� ]eZ\guf� h[jZahf� b kha^Z_l� ijhiZklv� f_`^mj_[_gdhf� b \ajhkeuf��H^gZdh� bf_xlky� fgh]hqbke_ggu_� k\b^_l_evkl\Z�� qlh� \hijhk� �Dm^Z"�lZd`_� hq_gv� Zdlb\gh� aZgbfZ_l� gZk�� ihdZ� fu� ^_lb�� b ijh^he`Z_l� a\mqZlv� m gZk� \ mrZo� gZijhly`_gbb�\k_c�`bagb��fu�fh`_f�ijyfh�aZ^Z\Zlvky�bf��[hylvky�_]h��b]ghjbjh\Zlv��\ul_kgylv�gh�g_�fh`_f�hl�g_]h�hk\h[h^blvky�FZeh� dh]h� ba� jh^bl_e_c� beb� \hkiblZl_e_c� fZe_gvdbo� ^_l_c� g_� aZklZ\Zeb� \jZkieho\g_aZigu_��g_h`b^Zggu_�\hijhku�j_[_gdZ�h kf_jlb��H^gZ`^u��dh]^Z�fu�k fhbf�iylbe_lgbf

Page 55: ,UYLQ ’

kughf�fheqZ�ijh]meb\Zebkv�ih�iey`m��hg�\g_aZigh�ih^gye�\a]ey^�gZ�f_gy�b kdZaZe��IhgbfZ_rv�� h[Z� fhbo� ^_^mrdb� mf_jeb� ^h� lh]h�� dZd� y mki_e� k gbfb� \klj_lblvky��Ihoh`_��wlh�aZy\e_gb_�[ueh� �\_jrbghc�Zck[_j]Z���Y\gh�hg�^he]h�jZafureye�h[�wlhf�\gmljbk_[y��Y kijhkbe�_]h��dZd�fh]�fy]dh��gZkdhevdh�qZklh�hg�^mfZ_l�h ih^h[guo�\_sZo��h kf_jlb��b_]h� hl\_l�� ijhbag_k_gguc� g_ijb\uqgh� \ajhkeuf� lhghf�� hr_ehfbe� f_gy�� �Y gbdh]^Z� g_i_j_klZx�^mfZlv�h[�wlhf��< ^jm]hc�jZa�hg�ijhklh^mrgh�ijhdhff_glbjh\Ze�hlt_a^�[jZlZ�\ dhee_^`�� �L_i_jv�fuhklZ_fky�^hfZ�lhevdh�\ljh_f��lu��y b�fZfZ��Bgl_j_kgh��dlh�ba�gZk�mfj_l�i_j\uf"�>_\hqdZ�q_luj_o�k iheh\bghc�e_l�\g_aZigh�kdZaZeZ�k\h_fm�hlpm��DZ`^uc�^_gv�y [hxkv�mf_j_lv��fg_�ohl_ehkv�[u�gbdh]^Z�g_�\ujZklZlv��qlh[u�gbdh]^Zg_�mfbjZlv���>jm]Zy�^_\hqdZ�\ ljb�k iheh\bghc�]h^Z�ihijhkbeZ�iheh`blv�_c�gZ�]heh\m�dZf_gv�qlh[u�hgZ�i_j_klZeZ�jZklb�b g_�fh]eZ�khklZjblvky�b mf_j_lv��Q_luj_oe_lgyy�^_\hqdZ�ju^ZeZp_eu_� kmldb� ihke_� lh]h�� dZd� magZeZ�� qlh� \k_� `b\u_� kms_kl\Z� mfbjZxl�� FZlv� kfh]eZ� __mkihdhblv� ebrv� _^bgkl\_gguf� kihkh[hf� ²� fheqZeb\uf� ih^l\_j`^_gb_f�� qlh� hgZ�� __fZeurdZ��gbdh]^Z�g_�mfj_l��>jm]Zy�q_luj_oe_lgyy�^_\hqdZ�q_j_a�g_kdhevdh�^g_c�ihke_�kf_jlb[Z[mrdb� kh� klhjhgu� hlpZ�� \hc^y� ^hfZ� gZ� dmogx�� m\b^_eZ� gZ� klhe_� f_jl\h]h� ]mky� khdjh\Z\e_gghc�]heh\hc��g_ih^\b`gh�\bk_\r_c�gZ�^ebgghc�r__��J_[_ghd��keurZ\rbc�h kf_jlb[Z[mrdb�� gh� gbdZd� hkh[_ggh� gZ� wlh� ba\_klb_� g_� ijhj_Z]bjh\Z\rbc�� f]gh\_gb_� lj_\h`ghkfhlj_e�gZ�]mky�b aZl_f�kijhkbe�m fZl_jb���Wlh�b _klv�lh��qlh�\u�gZau\Z_l_�f_jl\uc"� Wjbd�Wjbdkhg�jZkkdZau\Z_l�h q_luj_oe_lg_f�fZevqbd_��m dhlhjh]h�mf_jeZ�[Z[mrdZ�b kdhlhjuf� ghqvx�� ihke_� lh]h� dZd� hg� m\b^_e� __ \� ]jh[m�� kemqbeky� wibe_ilhb^guc� ijbiZ^hd�F_kyp�kimkly�wlhl�j_[_ghd�gZr_e�f_jl\h]h�djhlZ��aZ^Ze�\hijhk�h kf_jlb��b aZl_f�m g_]h�kgh\Z[ueb� km^hjh]b�� ?s_� q_j_a� ^\Z� f_kypZ� ihke_^h\Ze� lj_lbc� ijbiZ^hd� ²� ihke_� lh]h�� dZd� hgkemqZcgh�jZa^Z\be�[Z[hqdm�\ jmd_�;_kobljhklgu_� ^_lkdb_� \hijhku� fh]ml� \uau\Zlv� m gZk� g_fZemx� jZkl_jygghklv�FZe_gvdbc�j_[_ghd�kijZrb\Z_l�ijyfh���Dh]^Z�lu�^he`_g�mf_j_lv"����Kdhevdh�l_[_�e_l"����<hkdhevdh�e_l�ex^b�mfbjZxl"��J_[_ghd� aZy\ey_l�� �Y ohqm�^h`blv�^h� lukyqb�e_l��Y ohqm�`blvklhevdh��qlh[u�klZlv�kZfuf�klZjuf�q_eh\_dhf�gZ�a_fe_���Wlh�fukeb�ijhklh^mrgh]h�\hajZklZ�dhlhjuf�fh`_l�^Zlv�klbfme�kf_jlv�²�^_^mrdb�beb�[Z[mrdb��`b\hlgh]h��bgh]^Z�^Z`_�p\_ldZbeb� ebklZ�� gh� g_j_^dh� hgb� ihy\eyxlky� [_a� \kydbo� \g_rgbo� ih\h^h\�� dh]^Z� j_[_ghd� ijhklh\ukdZau\Z_l�lh��gZ^�q_f�hg�^he]h�[_afhe\gh�jZafureye��Iha`_��dh]^Z�^_lb�gZmqZxlky�\b^_lv�gh\h_�ieZlv_�dhjhey���hgb�lZd`_�gZmqZxlky�g_�kebrdhf�[_kihdhblvky�h kf_jlb�Wglhgb�� ij_^eh`b\� ^_\yghklh� \hkvfb� ^_lyf� l_kl� gZ� hdhgqZgb_� jZkkdZah\�� kfh]eZh[t_dlb\gh� hp_gblv� haZ[hq_gghklv� ^_l_c� \hijhkZfb� kf_jlb �� Ij_^ty\eyebkv� jZkkdZau� khldjuluf�nbgZehf��g_�kh^_j`Z\rb_�y\guo�mihfbgZgbc�h kf_jlb�� �Ijbf_ju���Dh]^Z�fZevqbd\_q_jhf� e_]� kiZlv�� h q_f� hg� ^mfZe"��beb� �FZevqbd�ijbr_e� \ rdhem��Gh�gZ�i_j_f_g_� hg�g_b]jZe� k ^jm]bfb� ^_lvfb�� Z klhye� h^bg� \ m]hed_�� Ihq_fm"��� AZ\_jr_gb_� jZkkdZah\� ^_lvfbk\b^_l_evkl\h\Zeh�h lhf��qlh�\hijhku�kf_jlb�b mgbqlh`_gby�k_jv_agh�aZgbfZxl�bo��Ijbf_jghm iheh\bgu� ^_l_c� \ hdhgqZgbyo� jZkkdZah\� ijbkmlkl\h\Zeb� kf_jlv�� ihohjhgu�� m[bckl\Z� bebijb\b^_gby��?keb�mq_klv�lZd`_�hl\_lv��k g_khfg_ggh�ih^jZamf_\Z_fhc�kf_jlvx���?]h�aZ^Z\beZfZrbgZ����HgZ�ihl_jyeZ�h^gh]h�ba�k\hbo�^_l_c����lh�^hey�mihfbgZgbc�kf_jlb�\hajZkl_l�^h���ijhp_glh\��GZijbf_j��gZ�\hijhk��H q_f�^mfZe�fZevqbd��dh]^Z�hg�e_]�kiZlv"��^_lb�hl\_qZeb�lZd��H lhf��qlh�dlh�lh�\hc^_l \ dhfgZlm�b m[v_l�_]h���beb��H ;_ehkg_`d_��Y g_�\b^_e�__��gh�y \b^_e\ dgb]_�kdZahd�dZjlbgdm��]^_�hgZ�bah[jZ`_gZ�f_jl\hc���beb��H lhf��qlh�dlh�lh�\oh^bl�\ _]h�^hf�lh]^Z� _]h� hl_p� mfj_l��b hg� mfj_l� lh`_���< h^ghf� jZkkdZa_� j_qv�reZ� h \her_[gbp_�� dhlhjZykijZrb\Z_l�j_[_gdZ��q_]h�hg�ohq_l��\ujZklb�b klZlv�\ajhkeuf�beb�gZ^he]h��\hafh`gh��gZ\k_]^Z�hklZlvky� fZe_gvdbf�� < ijhlb\hiheh`ghklv� jZkijhkljZg_gghfm� m[_`^_gbx�� qlh� j_[_ghdklj_fblky� kdhj__� \ujZklb�� klZlv� kbevguf� b mf_euf�� k\ur_� ��� ijhp_glh\� ^_l_c� \ k\hbohdhgqZgbyo�wlhc�bklhjbb�ih`_eZeb�hklZlvky�fZe_gvdbfb��ihlhfm�qlh�^ey�gbo�klZj_gb_�[uehk\yaZgh�kh�kf_jlvx�

Page 56: ,UYLQ ’

Dhgp_ipby�kf_jlb��klZ^bb�jZa\blbyIjb\_^y� wlb� fgh]hqbke_ggu_� k\b^_l_evkl\Z� haZ[hq_gghklb� ^_l_c� l_fhc� kf_jlb�� yh[jZsmkv�l_i_jv�d hglh]_g_am�dhgp_ipbb�kf_jlb��Fgh]b_�bkke_^h\Zl_eb�hlf_qZeb��qlh�fukeb�bkljZob� ^_l_c�� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx�� lZd� `_� dZd� b kihkh[u� h[jZs_gby� k wlbfb� kljZoZfb�khhl\_lkl\mxl�hij_^_e_gguf�klZ^byf�jZa\blby�Ihq_fm�gZf�ljm^gh�\uykgblv��qlh�bf_ggh�agZ_l�j_[_ghd�h kf_jlbHq_gv� fgh]h_� f_rZ_l� gZf� hij_^_eblv�� qlh� bf_ggh� agZxl� h kf_jlb� hq_gv� fZe_gvdb_^_lb��b wlh�ihjh`^Z_l�fZkkm�ijhlb\hj_qbc�b jZaghql_gbc�\ ki_pbZevghc�ebl_jZlmj_�G_^hklZlhqgh_�jZa\blb_�j_qb�b Z[kljZdlgh]h�fure_gby� >_nbpbl�j_q_\uo�gZ\udh\�mhq_gv�fZe_gvdbo� ^_l_c� y\ey_lky� ljm^ghij_h^hebfuf� [Zjv_jhf� \ ihgbfZgbb� bo� \gmlj_gg_]hfbjZ� \ajhkeufb�� Ijhn_kkbhgZeZf� hklZ_lky� kljhblv� ]bihl_au�� ihjhc� gZ� hkgh\_� \_kvfZijhba\hevguo� ^hims_gbc�� h lhf�� qlh� agZ_l� b q_]h� g_� agZ_l� j_[_ghd�� >jm]hc� nZdlhj� ²ihdZaZggZy�klhjhggbdZfb�ikboheh]bb�jZa\blby��ij_`^_�\k_]h�@Zghf�IbZ`_��keZ[hklv�nmgdpbbZ[kljZdlgh]h�fure_gby�hq_gv�fZe_gvdbo�^_l_c��< ^_kylv�e_l�j_[_ghd�gZoh^blky�_s_�gZ�klZ^bbdhgdj_lguo� fukebl_evguo� hi_jZpbc� b ebrv� gZqbgZ_l� ih�gZklhys_fm� hkhagZ\Zlv�ihl_gpbZevgh_���beb��\hafh`gh_���B ihkdhevdm kf_jlv��kh[kl\_ggZy�kf_jlv��[ulb_�b g_[ulb_�khagZgb_�� kf_jlghklv�� \_qghklv�� [m^ms__� y\eyxlky� Z[kljZdlgufb� ihgylbyfb�� lh� fgh]b_ikboheh]b�jZa\blby�iheZ]Zxl��qlh�m fZe_gvdbo�^_l_c�hlkmlkl\m_l�q_ldZy�dhgp_ipby�kf_jlb�Ihabpby� Nj_c^Z� ?s_� h^gbf� \Z`guf� nZdlhjhf�� ih\eby\rbf� gZ� ijhn_kkbhgZevgu_fg_gby� hlghkbl_evgh� ij_^klZ\e_gbc� h kf_jlb� m hq_gv� fZe_gvdbo� ^_l_c�� y\beZkv� l\_j^Zyihabpby� Nj_c^Z�� m\_j_ggh]h�� qlh� fZe_gvdbc� j_[_ghd� g_� hkhagZ_l� bklbggu_� ihke_^kl\bykf_jlb��Bf_ggh�ihlhfm��qlh�jZggb_� ]h^u�`bagb�Nj_c^�jZkkfZljb\Ze�dZd�hij_^_eyxsb_�^eynhjfbjh\Zgby�oZjZdl_jZ��hg�kqblZe�l_fm�kf_jlb�g_kms_kl\_gghc�^ey�ikbobq_kdh]h�jZa\blby�Gb`_ke_^mxsb_�hlju\db�ba��Lhedh\Zgby�kgh\b^_gbc��\ujZ`Zxl�_]h�\a]ey^�����Ij_^klZ\e_gb_�j_[_gdZ�h lhf��qlh�agZqbl�©[ulv�f_jl\ufª� g_�bf__l�k gZrbfgbq_]h� h[s_]h�� djhf_� keh\_kgh]h� h[hagZq_gby�� >_lb� gbq_]h� g_� agZxl� h dhrfZj_jZaeh`_gby��h aZklu\Zgbb�\ oheh^ghc�dZd�e_^�fh]be_��h[�m`Zk_�\_qgh]h�gbqlh�²�h[h\k_f�lhf��h q_f��dZd�k\b^_l_evkl\mxl�\k_�fbnu�\_qghc�`bagb��klhev�g_\ughkbfh�^mfZlv\ajhkeuf�ex^yf��KljZo�kf_jlb�g_�bf__l�kfukeZ�^ey�j_[_gdZ��ihwlhfm�hg�fh`_l�b]jZlv�kwlbf�kljZrguf�keh\hf��bkihevamy�_]h�dZd�m]jham�ijbyl_ex�� ©?keb�lu�kgh\Z�k^_eZ_rvwlh�� lu� mfj_rv� lZd� `_�� dZd� NjZgp�ª��� J_[_ghd� \ \hajZkl_� [he__� \hkvfb� e_l� ihke_ihk_s_gby�fma_y�_kl_kl\_gghc�bklhjbb�fh]�kdZaZlv�fZf_�� FZfhqdZ��y l_[y�lZd�ex[ex�dh]^Z�lu�mfj_rv��y \_ex�gZ[blv�ba�l_[y�qmq_eh�b [m^m�^_j`Zlv�l_[y�\ k\h_c�dhfgZl_�qlh[u�y fh]�\k_]^Z�l_[y�\b^_lv��Ijb�\k_f�jZaebqbb�f_`^m�b^__c�kf_jlb�m ^_l_c�b m�gZk�y [ue� bamfe_g�� mkeurZ\� aZf_qZgb_� h^gh]h� \ukhdhbgl_ee_dlmZevgh]h� ^_kylbe_lg_]hfZevqbdZ� ihke_� \g_aZighc� kf_jlb� hlpZ�� Y agZx�� qlh� iZiZ� mf_j�� gh� \hl� q_]h� y g_ihgbfZx��lZd�wlh�ihq_fm�hg�g_�ijbr_e�^hfhc�d m`bgmª�D lhfm� `_� ^ey� ^_l_c�� ba[Z\ey_fuo� hl� aj_ebsZ� ij_^r_kl\mxsbo� kf_jlbkljZ^Zgbc��[ulv�f_jl\uf�hagZqZ_l�ijbf_jgh�lh�`_��qlh�[ulv�hlkmlkl\mxsbf��f_jl\ucijhklh� g_� ^hdmqZ_l� [hevr_� `b\uf�� J_[_gdm� \k_� jZ\gh�� q_f� \ua\Zgh� hlkmlkl\b_� ²iml_r_kl\b_f��hl\_j`_gb_f��hlqm`^_gb_f�beb�kf_jlvx����>_lb�g_�kebrdhf�kdmqZxl�h[hlkmlkl\mxsbo�fgh]b_� fZl_jb� [u\Zxl� h]hjq_gu�� dh]^Z�� \_jgm\rbkv� ^hfhc� ihke_g_kdhevdbo�g_^_ev�e_lg_]h�hl^uoZ��magZxl��qlh�^_lb�gb�jZam�g_�kijhkbeb�h k\h_c�fZf_�?keb�fZlv� ^_ckl\bl_evgh� hl[u\Z_l� \ lm� g_\_^hfmx� kljZgm�� hldm^Z� g_� \ha\jZsZxlky�^_lb��km^y�ih�\k_fm��\gZqZe_�aZ[u\Zxl�__��b ebrv�iha`_�ijboh^yl�d gbf�\hkihfbgZgby�hihdhcghc�fZl_jb��LZdbf� h[jZahf�� ih� fg_gbx�Nj_c^Z�� j_[_ghd� ^Z`_� \ \hk_fv�^_\ylv� e_l� fZeh� agZ_l� hkf_jlb��b��ke_^h\Zl_evgh��fZeh�__ [hblky���Kj_^b�nmg^Zf_glZevguo�bgl_j_kh\�j_[_gdZ�Nj_c^

Page 57: ,UYLQ ’

kZfh_�jZgg__�b hkgh\gh_�f_klh�hl\h^bl�k_dkmZevguf��Z kf_jlb�hklZ\ey_l�jhev�\ hlghkbl_evghiha^g_f� jZa\blbb�� ?]h� \u\h^u� h agZq_gbb� l_fu� kf_jlb� \ ebqghklghf� jZa\blbb� hdZaZeb[hevrh_�\ebygb_�b ijb\_eb�d lhfm��qlh�wlhl�\hijhk�[ue�ij_`^_\j_f_ggh� aZdjul�^ey�p_eh]hihdhe_gby�� Hrb[dZ� Nj_c^Z� k\yaZgZ� g_� lhevdh� k h[km`^Z\rbfbky� \ ij_^u^ms_c� ]eZ\_ebqghklgufb� b l_hj_lbq_kdbfb� ijbqbgZfb�� gh� lZd`_� k f_lh^heh]bq_kdbfb�� hg� gbdh]^Z� g_jZ[hlZe�g_ihkj_^kl\_ggh�k fZe_gvdbfb�^_lvfbIj_^m[_`^_gghklv� \ajhkeuo Wlh� _s_�h^gh� kms_kl\_ggh_� ij_iylkl\b_� ^ey� \uykg_gbyagZgbc� j_[_gdZ� h kf_jlb�� DZdbf� [u� gb [ueh� bkke_^h\Zgb_� ²� hibkZl_evguf�ikbohf_ljbq_kdbf� beb� ijh`_dlb\guf� ²� kh[bjZ_l� b bgl_jij_lbjm_l� ^Zggu_� \ajhkeuc�kh[kl\_ggu_�kljZob�b kh[kl\_ggh_�hljbpZgb_�kf_jlb�dhlhjh]h�g_j_^dh�ijb\h^yl�d bkdZ`_gbxj_amevlZlh\��<ajhkeu_�ba[_]Zxl�jZa]h\hjh\�k ^_lvfb�h kf_jlb��hgb�mdehgyxlky�hl�wlhc�l_fu�g_�`_eZy�m]em[eylvky�\ fukeb�j_[_gdZ��hgb�^h\hevkl\mxlky�ih\_joghklghc�bgnhjfZpb_c��hgbkbkl_fZlbq_kdb� eh`gh� \hkijbgbfZxl� i_j_`b\Zgby� j_[_gdZ� b \k_]^Z� ij_mf_gvrZxlhkhagZ\Zgb_�bf�kf_jlb�b khimlkl\mxs__�wlhfm�kljZ^Zgb_Jhev� \ajhkehc� ij_^m[_`^_gghklb� ih^l\_j`^Z_l� rbjhdh� pblbjm_fh_� bkke_^h\Zgb_^_lkdbo�kljZoh\��ijh\_^_ggh_�J�EZimk�b F��Fhgd��:\lhju�bamqZeb�[hevrmx�\u[hjdm �1 ����ghjfZevguo� ^_l_c� \ \hajZkl_� hl� r_klb� ^h� ^\_gZ^pZlb� e_l� k p_evx� hij_^_eblv� oZjZdl_j� bkl_i_gv� ^_lkdbo� kljZoh\�Gh�� kqblZy� g_\hafh`guf� ijhbgl_j\vxbjh\Zlv� khlgb� ^_l_c�� \f_klh^_l_c� hgb� hijZrb\Zeb� fZl_j_c� Ih� fg_gbx� fZl_j_c�� ^\Z� jh^Z� kljZoh\�� gZb[he__� l_kghk\yaZgguo�kh�kf_jlvx���aZ[he_lv��klZlv�`_jl\hc�g_kqZklgh]h�kemqZy��mf_j_lv��b �[_kihdhckl\hh a^hjh\v_���� m bo� ^_l_c� [ueb� \ujZ`_gu� g_agZqbl_evgh�� i_j\uc� kljZo� ebrv� ��� ijhp_glh\fZl_j_c�hp_gbeb�dZd�kms_kl\_gguc��Z \lhjhc�²����ijhp_glh\���>ey�kjZ\g_gby��[hyagv�af_c�b[hyagv�iehobo�hp_ghd�\ rdhe_�[ueb�hp_g_gu�dZd�agZqbfu_����b ���ijhp_glZfb�hijhr_gguo�khhl\_lkl\_ggh��AZl_f�Z\lhju�\u^_ebeb�ih^\u[hjdm �1 ����� \ dhlhjhc�ijhbgl_j\vxbjh\Zeb�b fZl_j_c�b ^_l_c��J_amevlZlu�ihdZaZeb��qlh�\ p_ehf�hl\_lu�fZl_j_c�ij_mf_gvrbeb�jZkijhkljZg_gghklv^_lkdbo� kljZoh\� Hkh[_ggh� [hevrh_� jZkoh`^_gb_� h[gZjm`behkv� \ k\yab� k ^\mfy� lbiZfbkljZoh\��gZb[he__�k\yaZgguo�kh�kf_jlvx��hp_gdZ�dhlhjuo�m fZl_jb�b j_[_gdZ�kh\iZ^ZeZ�ebrv�\��� ijhp_glZo� kemqZ_\�� ijbq_f� ba ��� ijhp_glh\� g_kh\iZ^_gby� ^_\ylv� ^_kyluo� hij_^_eyebkvg_^hhp_gdhc�fZl_jvx� [_kihdhckl\Z�j_[_gdZ� h kf_jlb� �< lhc�`_�f_j_�fZl_jb�g_^hhp_gbeb^jm]b_� kljZob�� g_� klhev� ijyfh� Zkkhpbbjh\Zggu_� kh� kf_jlvx�� �dlh�lh� \ k_fv_� aZ[he__l� bebmfj_l��� �fbdjh[u��� �ih`Zj���� Wlb� ^Zggu_� ihdZau\Zxl�� qlh� fZl_jb� bf_xl� l_g^_gpbx� g_khagZ\Zlv��gZkdhevdh�bo�^_l_c�[_kihdhbl�ijh[e_fZ�kf_jlb�< ^jm]hf�bkke_^h\Zgbb�bamqZebkv�j_Zdpbb�^_l_c�\ ^_lkdhc�[hevgbp_�gZ�kf_jlv�>`hgZN�D_gg_^b�� :\lhju� aZf_qZxl�� qlh�� d bo� m^b\e_gbx�� ij_djZkgh� ih^]hlh\e_ggu_� jZ[hlgbdb[hevgbpu� hdZaZebkv� g_gZ^_`guf� bklhqgbdhf� k\_^_gbb� gZ� wlm� l_fm�� Kms_kl\h\Ze� [hevrhcjZa[jhk�g_�lhevdh�\ bo�gZ[ex^_gbyo�^_lkdbo�j_Zdpbc��gh�lZd`_�\h�\a]ey^Zo�gZ�lh��dZd�fgh]hbgnhjfZpbb� ke_^m_l� ^Z\Zlv� ^_lyf� b d� kdhev� kbevghfm� wfhpbhgZevghfm� klj_kkm� hgblhe_jZglgu�IbZ`_�� \kx� k\hx� ijhn_kkbhgZevgmx� `bagv� jZ[hlZ\rbc� k ^_lvfb�� kqblZe�� qlhikboheh]bq_kdh_�l_klbjh\Zgb_��dZdbf�[u�bahsj_gguf�hgh�gb [ueh��qZklh�^Z_l�g_ihegu_�bebh[fZgqb\u_� k\_^_gby� b qlh� gZb[he__� m^h\e_l\hjbl_evguf� f_lh^hf� y\ey_lky� �h[s__bkke_^h\Zgb_�� �beb� �debgbq_kdh_� bgl_j\vx���� ²� k q_f�� \_jhylgh�� kh]eZkblky� [hevrbgkl\hdebgbpbklh\��H^gZdh�khh[s_gbc�h ]em[bgguo�bgl_j\vx�k ^_lvfb�\ ebl_jZlmj_�djZcg_�fZeh�Wlh� g_m^b\bl_evgh�� \b^� ^_l_gur_c� ihqlb� ex[h]h� fe_dhiblZxs_]h� ²� hl� dhlyl�� s_gdh\� b`_j_[yl� ^h� q_eh\_q_kdbo� ^_l_c� ²� ijh[m`^Z_l� m gZk� fZl_jbgkdbc� bgklbgdl�� G_e_]dh� b^lbijhlb\�k\h_c�[bheh]bq_kdhc�ijbjh^u��^hiulu\Zykv�m j_[_gdZ�]hehc�ijZ\^u�`bagb��Y m\_j_g�qlh� wlZ� ljm^ghklv� ²� ]eZ\gZy� ijbqbgZ� kdm^hklb� ijhn_kkbhgZevguo� bkke_^h\Zgbc�� Q_klgh]h\hjy�� y k_jv_agh� khfg_\Zxkv�� qlh� bkke_^h\Zl_evkdbc� ijh_dl�� ij_^iheZ]Zxsbc� hldjulu_jZkkijhku� fZe_gvdbo� ^_l_c� h kf_jlb�� fh]� [u� k_]h^gy� [ulv� jZaj_r_g� dhfbl_lhf� ihbkke_^h\Zgbyf�gZ� ex^yo��B kh\_jr_ggh�g_khfg_ggh�� qlh� lZdhc�ijh_dl� \klj_lbe� [u� kbevgh_

Page 58: ,UYLQ ’

khijhlb\e_gb_�jh^bl_e_c�LZdbf�h[jZahf��bkke_^h\Zgby�ih�ij_bfms_kl\m�hkgh\u\Zxlky�gZ�dhk\_gguo�^Zgguo�baZqZklmx� ih\_joghklgu�� Ih� iZevpZf� fh`gh� i_j_kqblZlv� khh[s_gby� h[� bkke_^h\Zgbyo�[Zabjmxsboky�gZ�ijyfuo�bgl_j\vx����^Z�b l_�\ [hevrbgkl\_�ijh\_^_gu�g_kdhevdh�^_kylbe_lbcgZaZ^��FZjby� GZ]b� b Kbev\by� Wglhgb� khh[sZxl� h jZ[hl_�� ijh\_^_gghc� \ ����� ]h^m�� GZ]b�dhlhjmx� ^_lb� \ rdhe_�� ]^_� hgZ� ijh\h^beZ� bkke_^h\Zgb_�� gZau\Zeb� �l_lmrdZ� Kf_jlv���ij_^eZ]ZeZ�^_lyf�jbkh\Zlv�dZjlbgu��ibkZlv�khqbg_gby�b mklgh�h[km`^Zlv�k\hb�fukeb�h kf_jlb�Wglhgb� kijZrb\ZeZ� hij_^_e_gby� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx� keh\� b ^Z\ZeZ� l_kl� gZ� aZ\_jr_gb_jZkkdZah\��Ihe�Rbe^_j� b >w\b^� <_dke_j� \ ����� ]�� ij_^ty\eyeb� ^_lyf� k_jbx� k\yaZgguo� khkf_jlvx� dZjlbghd� b kijZrb\Zeb� h[� bo� \i_qZle_gbyo�� DZjlbgdb� [ueb� \iheg_� hldjh\_ggu_�^Z`_�`mldb_�� gh� Z\lhju� k^_eZeb� mklmidm� qm\kl\bl_evghklb� ^_l_c�� ijbgbfZy� b nbdkbjmy� boj_Zdpbb� lZdbfb�� dZdbfb� hgb� ^Z\Zebkv�� Kh� \ajhkeufb� bkiulm_fufb� bkke_^h\Zl_eb� g_m^h\hevkl\h\Zebkv�[u�wlbf��ihc^y�]em[`_�\ k\hbo�jZkkijhkZo�b bgl_jij_lZpbyo�Q_fm�mqZl�j_[_gdZ� J_qv�b^_l�_s_�h[�h^ghf�ij_iylkl\bb�^ey�\uykg_gby�agZgbc�^_l_c�hkf_jlb�� J_^dh� dh]^Z� ij_^klZ\e_gby� j_[_gdZ� h kf_jlb� khojZgyxlky� \ hjb]bgZevghc� nhjf_�\ajhkeu_� qj_a\uqZcgh� kljZ^Zxl�� ebp_ajy� j_[_gdZ� \ ko\Zld_� k b^__c� kf_jlb�� b g_f_^e_gghdb^Zxlky�_fm�gZ�ihfhsv��J_[_ghd�qm\kl\m_l�bo�lj_\h]m�b ihgbfZ_l�ba�g__��qlh�[_kihdhckl\h�hkf_jlb�kh\_jr_ggh�g_h[oh^bfh�ih^Z\eylv��jh^bl_eb�ih�gZklhys_fm�gbq_f�a^_kv�g_�ihfh]ml�Fgh]b_�jh^bl_eb��ijb�\k_c�bo�ijhk\_s_gghklb�b l\_j^hc�j_rbfhklb�[ulv�q_klgufb��b^ml�gZihiylguc�� dh]^Z� \b^yl� [_kihfhsgh_� kljZ^Zgb_� k\h_]h� j_[_gdZ� Wglhgb� ijb\h^bl� djZldmx\ujZabl_evgmx�[_k_^m�f_`^m�iylbe_lgbf�j_[_gdhf�b _]h�fZfhc��ijhn_kkhjhf�mgb\_jkbl_lZ�J_[_ghd�@b\hlguf�lh`_�ijboh^bl�dhg_p"FZfZ� >Z��`b\hlguf�lh`_�ijboh^bl�dhg_p��<k_fm�`b\hfm�ijboh^bl�dhg_p�J_[_ghd� Y g_�ohqm��qlh[u�fg_�ijbr_e�dhg_p��Y ohqm�`blv�^hevr_�\k_o�gZ�a_fe_�FZfZ� Lu�gbdh]^Z�g_�mfj_rv��lu�[m^_rv�`blv�\_qgh�DZd�ijZ\beh��jh^bl_eb�iulZxlky�kfy]qblv�kljZob�j_[_gdZ��ij_^eZ]Zy�_fm�g_dmx�nhjfmhljbpZgby�²�b^bhkbgdjbZlbq_kdmx� kbkl_fm� hljbpZgby� eb[h� khpbZevgh� kZgdpbhgbjh\Zggucfbn�h [_kkf_jlbb��Ihwlhfm�bkke_^h\Zl_ev�g_j_^dh�bf__l�^_eh�g_�k _kl_kl\_gghc��ijh^mdpb_c�j_[_gdZ��Z kh�keh`ghc�kf_kvx�khagZ\Z_fh]h�bf��_]h�lj_\h]b�b _]h�hljbpZgby�\ kh_^bg_gbb�klj_\h]hc�b aZsblguf�hljbpZgb_f�\ajhkeuo��Qlh�ke_^m_l�b q_]h�gk�ke_^m_l�]h\hjblv�j_[_gdm�²hl^_evguc�\hijhk��gh�\ ex[hf�kemqZ_�fu�^he`gu�ihgbfZlv��ihq_fm�\u[bjZ_f�lhl�beb�bghc\ZjbZgl� ijhk\_s_gby� gZ� l_fm� kf_jlb�� >ey� qv_]h� [eZ]Z� ^_eZ_lky� \u[hj� ²� j_[_gdZ� beb\ajhkeh]h"�WjfZ�NmjfZg�� lsZl_evgh� bkke_^h\Z\rZy� ^_l_c�� ihl_jy\rbo� jh^bl_ey�� ijbreZ� d\u\h^m��qlh��dhgdj_lgZy�bgnhjfZpby�h kf_jlb�[ueZ�\ hij_^_e_gguo�hlghr_gbyo�ihe_agZ�bf��Zdh]^Z� hdjm`Zxsb_� \ajhkeu_� bkdZ`Zeb� beb� aZlmfZgb\Zeb� nZdlu�� gZf_j_ggh� beb[_kkhagZl_evgh��kblmZpby�j_[_gdZ�^hihegbl_evgh�hkeh`gyeZkv��I_j\h_�khagZ\Zgb_�kf_jlbDh]^Z�j_[_ghd�\i_j\u_�magZ_l�h kf_jlb"�Bf__lky�g_kdhevdh�bklhqgbdh\�bgnhjfZpbb�h[wlhf��gb�h^bg�ba�dhlhjuo�g_�k\h[h^_g�hl�\ur_hibkZgguo�ijh[e_f���ih^jh[gu_�ehg]blx^gu_gZ[ex^_gby� jh^bl_eyfb� beb� ih^]hlh\e_ggufb� gZ[ex^Zl_eyfb�� ikboheh]bq_kdb_� l_klu²]eZ\guf�h[jZahf�hij_^_e_gby�keh\���kf_jlv����`bagv����`b\h_����l_kl�gZ�aZ\_jr_gby�jZkkdZah\�L:L� �L_fZlbq_kdbc� :ii_jp_ilb\guc� L_kl��� ^_lkdb_� jbkmgdb�� kbkl_fZlbq_kdb_� gZ[ex^_gbyi_jkhgZehf� [hevgbp� b bgl_jgZlh\�� kemqZb� ba� ijZdlbdb� ^_lkdbo� l_jZi_\lh\� beb� \ajhkeuol_jZi_\lh\��k j_ljhki_dlb\gufb�k\_^_gbyfb�L_fZ� kf_jlb� b j_qv� GZb[he__� h[t_dlb\gu_� hp_gdb� hibjZxlky� gZ� j_q_\u_� gZ\udbj_[_gdZ��Wglhgb�ihiulZeZkv�gZclb�hl\_l�gZ�\hijhk�h lhf��dh]^Z�m j_[_gdZ�ihy\ey_lky�agZgb_�hkf_jlb��ij_^eh`b\�\hkvfb^_kylb�lj_f�^_lyf�\ l_kl_�gZ�h[sbc�keh\Zjguc�aZiZk�kj_^b�^jm]bo

Page 59: ,UYLQ ’

keh\� hij_^_eblv� keh\h� �kf_jlv��� Hl\_lu� \k_o� ^_l_c� k_fb� e_l� b klZjr_� �b ^\mo� lj_l_cr_klbe_lgbo��h[gZjm`beb�ihgbfZgb_�agZq_gby�keh\Z��ohly�\h�fgh]bo�kemqZyo�hgb�\dexqZeb�\hij_^_e_gb_�ijbagZdb��g_� kms_kl\_ggu_�gb eh]bq_kdb�� gb� [bheh]bq_kdb���Ba� ^\Z^pZlb� ^\mo^_l_c�r_klb�e_l�b feZ^r_�ebrv� ljh_�hdZaZebkv�\ iheghf�g_\_^_gbb�hlghkbl_evgh� agZq_gbykeh\Z� >jm]hc�h[t_dlb\guc�ih^oh^�d ijh[e_f_�khklhbl�\ bamq_gbb�jZa\blby�ihgylby��`b\h_��beb��`bagv���M kh\k_f�fZe_gvdbo�^_l_c�h[gZjm`b\Z_lky�g_fZeh�imlZgbpu�\ ij_^klZ\e_gbyo�hk\hckl\Zo�`b\uo�kms_kl\��< �����]��@��KZeeb�hlf_lbe��qlh�fZe_gvdb_�^_lb�kqblZxl�ex[u_�ih\b^bfhklb�kihglZggu_�^\b`_gby�ijbagZdhf�`bagb�b ihwlhfm�\hkijbgbfZxl��gZijbf_j��h]hgvb ^uf�dZd�`b\uo�kms_kl\��Ih�IbZ`_��^_lkdbc�Zgbfbaf��gZ�_]h�\a]ey^��ZgZeh]bqguc�Zgbfbafmijbfblb\gh]h� q_eh\_dZ�� ijhoh^bl� q_luj_� klZ^bb�� KgZqZeZ� g_h^mr_\e_ggu_� h[t_dlu\hkijbgbfZxlky�dZd�gZ^_e_ggu_�`bagvx�b \he_c��Ijbf_jgh�k gZqZeZ�k_^vfh]h�]h^Z�j_[_ghdkqblZ_l� `b\uf� ebrv� lh�� qlh� ^\b`_lky�� f_`^m� \hk_fvx� b ^\_gZ^pZlvx� ]h^Zfb� ²� lh�� qlh^\b`_lky�kZfh�ih�k_[_��b \ihke_^kl\bb�ihgylb_�`b\h]h�\k_�[he__�ijb[eb`Z_lky�dh�\ajhkehfm �M ^_l_c�[u\Z_l�fgh]h�imlZgbpu��dh]^Z�hgb�iulZxlky�jZah[jZlvky��dZdb_�\_sb�`b\ml�beb�h[eZ^Zxl�`bagvx��Z dZdb_�y\eyxlky�g_�h^mr_\e_ggufb��GZijbf_j��\ h^ghf�bkke_^h\Zgbb[he__�lj_lb�^_l_c�\ \hajZkl_�hl�k_fb�^h�\hkvfb�e_l�iheZ]Zeb��qlh�qZku�b j_dZ�²�`b\u_�ljb�q_l\_jlb�²�qlh�emgZ�`b\Zy�����ijhp_glh\�²�qlh�^_j_\h�g_�`b\h_��AZf_rZl_evkl\hj_[_gdZ� fh`_l� mkm]m[eylvky� ijhlb\hj_qb\ufb� khh[s_gbyfb�� ihklmiZxsbfb� ba� hdjm`_gby�<ajhkeu_�g_kdehggu�ykgh�b q_ldh�ijhk\_sZlv�^_l_c�ih�wlbf�\hijhkZf��Dmdeu�b f_oZgbq_kdb_b]jmrdb��bfblbjmxsb_�`bagv��hlgx^v�g_�ijhykgyxl�kblmZpbx�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IbZ`_� jZkkfZljb\Ze� l_fm� kf_jlb� dZd� kms_kl\_ggmx� \ jZa\blbb� aj_euo� ij_^klZ\e_gbb� hijbqbgghklb�< jZgg_f�^_lkdhf�fure_gbb�bklhqgbdhf�b h[tykg_gb_f� kms_kl\h\Zgby�\_s_ckqblZ_lky�fhlb\Zpby��\kydZy�ijbqbgZ�kh_^bg_gZ�k fhlb\hf�Dh]^Z�j_[_ghd�gZqbgZ_l�hkhagZ\Zlvkf_jlv�� \ _]h�fure_gbb� ijhbkoh^bl� i_j_\hjhl�`b\hlgu_� b ex^b� mfbjZxl�� gh� d bo� kf_jlvg_evay� h[tykgblv� dZd� j_amevlZl� bo� ih[m`^_gbc�� Ihkl_i_ggh� ^_lb� gZqbgZxl� ihgbfZlv�� qlhkf_jlv�^he`gZ�[ulv�aZdhghf�ijbjh^u��mgb\_jkZevguf�b [_aebqguf�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?s_�h^bg�nZdlhj� aZf_rZl_evkl\Z�²�ihwlbq_kdb_�\hevghklb�yaudZ� ��h[eZdZ�fqZlky�ih�g_[m���emgZ�aZ]ey^u\Z_l�\ hdgh����ih�k\h_c�aZl_ceb\hc�^hjh`d_�jmq__d�[_`bl�d fhjx���GZ[ex^_gby� ^_lkdh]h� jZa\blby� Bkke_^h\Zgby� j_q_\h]h� jZa\blby� ih[m^beb� fgh]bodebgbpbklh\� b \hajZklguo� ikboheh]h\� ^Zlbjh\Zlv� hkhagZgb_� kf_jlb� j_[_gdhf� \j_f_g_fagZqbl_evgh�[he__�iha^gbf��q_f�k\b^_l_evkl\mxl�g_ihkj_^kl\_ggu_�gZ[ex^_gby��h dhlhjuo�yk_cqZk�jZkkdZ`m��<hafh`gh��bkke_^h\Zl_eb�kdehggu�ij_^ty\eylv�q_j_kqmj�`_kldb_�lj_[h\Zgbyd ^hdZaZl_evghklb� nZdlh\�� G_m`_eb� j_[_gdm� gm`gh� [ulv� kihkh[guf� hij_^_eblv� ihgylby�`b\hc��beb��f_jl\uc���^ey�lh]h�qlh[u�\ ]em[bg_�k\h_]h�kms_kl\Z�agZlv��qlh�dh]^Z�gb[m^v�_]hg_� klZg_l� gZ� k\_l_�� lZd�`_� dZd� ex[h]h� gZk_dhfh]h�� a\_jy�� ^jm]h]h� q_eh\_dZ"�Bkke_^h\Zl_eb�bamqZxsb_� hq_gv�fZe_gvdbo� ^_l_c��ihqlb�g_baf_ggh�ijboh^yl� d \u\h^m�� qlh� \h� \gmlj_gg_c`bagb�bo�bkiulm_fuo�l_fZ�kf_jlb�aZgbfZ_l�[hevrh_�f_klh��L_hj_lbq_kdZy�b^_y��khklhysZy�\lhf��qlh�j_[_ghd�feZ^r_�\hkvfb�^_kylb�e_l�g_�ihklb]Z_l�Z[kljZdlgu_�ihgylby��²�g_�kem`blhijh\_j`_gb_f�� DZd� mdZau\Zxl� DZkl_g[Zmf� b :ca_g[_j]�� �f_`^m� ^\mfy� djZcghklyfbg_ihgbfZgby� b y\gh]h� gZebqby� bgl_]jbjh\Zggh]h� Z[kljZdlgh]h� fure_gby� kms_kl\m_lfgh`_kl\h�ijhf_`mlhqguo�\ZjbZglh\��ijb�dhlhjuo�^_lkdbc�mf�fh`_l�\hclb�\ hlghr_gby�khkf_jlvx��� <ujZ`_gb_� �\hclb� \ hlghr_gby� kh� kf_jlvx�� g_kdhevdh� lmfZggh�� gh� m^Zqgh�fZe_gvdbc� j_[_ghd� ^mfZ_l� h kf_jlb�� [hblky� __�� bgl_j_km_lky� _x�� aZihfbgZ_l� k\yaZggu_� khkf_jlvx�\i_qZle_gby��hklZxsb_ky�k gbf�gZ�\kx�`bagv��b \ha^\b]Z_l�fZ]bq_kdh]h�jh^Z�aZsbluhl�g__�DZkl_g[Zmf� b :ca_g[_j]� hibku\Zxl� >w\b^Z�� \hk_fgZ^pZlbf_kyqgh]h� j_[_gdZ�h[gZjm`b\r_]h� \h� ^\hj_�f_jl\mx� ilbpm��FZevqbd� \u]ey^_e� hr_ehfe_gguf�� b�� ih� jZkkdZam

Page 60: ,UYLQ ’

jh^bl_e_c�� _]h� ebph� �ijbgyeh� aZklu\r__��jblmZevgh_� \ujZ`_gb_�� [he__� \k_]h�gZihfbgZ\r__klbebah\Zggmx� fZkdm� ba� ]j_q_kdhc� ljZ]_^bb���>w\b^� [ue� kZfuf� h[udgh\_gguf� ^ey� k\h_]h\hajZklZ� j_[_gdhf� ²� g_^Z\gh� gZmqb\rbfky� oh^blv�� ²� dhlhjuc� klj_fbeky� o\ZlZlv� bbkke_^h\Zlv� \k_�� ^h� q_]h� _fm� m^Z\Zehkv� ^h[jZlvky�� H^gZdh� \ wlhf� kemqZ_� hg� ijbk_e�gZdehgb\rbkv�d kZfhc�ilbp_��gh�g_�iulZeky�dhkgmlvky�__��G_kdhevdh�g_^_ev�kimkly�hg�gZr_e_s_�h^gm�f_jl\mx�ilbpm��GZ�wlhl�jZa�hg�\aye�ilbpm�\ jmdb�b `_klZfb�ihlj_[h\Ze�ihkZ^blv�__kgh\Z�gZ�\_ldm�^_j_\Z��Dh]^Z�_]h�jh^bl_eb�ihf_klbeb�f_jl\mx�ilbpm�gZ�^_j_\h�b hgZ�²�m\u�²�ihe_l_eZ�\h\k_�g_�\\_jo��>w\b^�klZe�\gh\v�gZklZb\Zlv��qlh[u�__�lm^Z�ihkZ^beb��?s_�q_j_ag_kdhevdh�g_^_ev�\gbfZgb_�fZevqbdZ�[ueh�ijb\e_q_gh�miZ\rbf�ebklhf��b hg�khkj_^hlhq_gghiulZeky�\_jgmlv�_]h�gZ�^_j_\h��>w\b^�gk�mf_e�]h\hjblv��b ihwlhfm�fu�g_�fh`_f�lhqgh�agZlvoZjZdl_j� _]h� \gmlj_ggbo� i_j_`b\Zgbc�� h^gZdh� _]h� ih\_^_gb_� mdZau\Zeh� gZ� jZ[hlm� kij_^klZ\e_gb_f� h kf_jlb�� G_l� gbdZdh]h� khfg_gby�� qlh� bf_ggh� \klj_qZ� kh� kf_jlvx� [ueZijbqbghc�gh\h]h�b g_h[uqgh]h�ih\_^_gby�fZevqbdZ�RZg^hj�;jZgl��ikboheh]�� khh[sZ_l� h kemqZ_� k _]h� kughf�FboZwe_f� ^\mo� e_l� b lj_of_kyp_\���FboZwev��m`_�]h^�dZd�hlmq_gguc�hl�[mluedb��gZqZe�ijhkuiZlvky�ih�g_kdhevdh�jZa�aZghqv�k bkl_jbq_kdbf�lj_[h\Zgb_f�[mluedb��< hl\_l�gZ�jZkkijhku�FboZwev�aZy\eye��_fm�gm`ghihemqblv�[mluedm��bgZq_��Y g_�aZ\_^mkv����M f_gy�dhgkZ_lky�[_gabg����Fhc�fhlhj�aZ]ehog_l��by mfjm���Hl_p�jZkkdZau\Z_l� qlh�g_ihkj_^kl\_ggh�i_j_^�gZqZehf�ghqguo�ijh[m`^_gbc�FboZwey^\Z`^u�ijhbahreh�lZd��qlh�\ Z\lhfh[be_�dhgqbeky�[_gabg��b ijb�fZevqbd_�fgh]h�h[km`^Zehkv�qlh�fhlhj�aZ]eho�b [ZlZj_y�k_eZ��Hl_p�aZdexqZ_l��qlh�FboZwev�j_rbe��hg�^he`_g�ih^iblu\Zlvk_[y� `b^dhklvx�� bgZq_� hg� lh`_� mfj_l�� Y\gZy� haZ[hq_gghklv� fZevqbdZ� \hijhkZfb� kf_jlbijhy\beZkv� _s_� jZgvr_�� dh]^Z� hg� m\b^_e� nhlh]jZnbx� ihdhcgh]h� jh^kl\_ggbdZ� b aZkuiZejh^bl_e_c�g_kdhgqZ_fufb�\hijhkZfb�h lhf��qlh�k gbf��Bklhjby�FboZwey�ihdZau\Z_l��qlh�^Z`_^ey�fZe_gvdh]h�j_[_gdZ� kf_jlv�fh`_l� y\blvky�bklhqgbdhf� agZqbfh]h� kljZ^Zgby��;he__� lh]h�FboZwev�� dZd� b ]_jhc� ij_^u^ms_]h� kemqZy�� \ hq_gv� jZgg_f� \hajZkl_� hkhagZe� kf_jlv� dZdijh[e_fm� ²� dZd�� ij_^iheZ]Z_l� DZkl_g[Zmf�� wlh� y\behkv� i_j\hc� \blZevghc� ijh[e_fhc� b\Z`g_crbf�klbfmehf�ihke_^mxs_]h�ikbobq_kdh]h�jZa\blby�=j_]hjb�Jhoebg�gZ�hkgh\_�g_kdhevdbo�b]jh\uo�k_kkbc�k dZ`^uf�ba�]jmiiu�ghjfZevguo^_l_c�\ \hajZkl_�hl�lj_o�^h�iylb�e_l�lZd`_�ijboh^bl�d \u\h^m��j_[_ghd�hq_gv�jZgh�magZ_l��qlh`bagv�bf__l�dhg_p�b qlh�_fm��lZd�`_�dZd�l_f��dlh�h g_f�aZ[hlblky��ij_^klhbl�mf_j_lv��Fhb� kh[kl\_ggu_� bkke_^h\Zgby� ihdZaZeb�� qlh� agZgb_� h kf_jlb�� \ lhf� qbke_� h\hafh`ghklb� kh[kl\_gghc� kf_jlb�� ihy\behkv� \ hq_gv� jZgg_f� \hajZkl_�� agZqbl_evghjZgvr_�� ijbgylh� kqblZlv�� < ljb� ]h^Z� kljZo� kh[kl\_gghc� kf_jlb� kh\_jr_gghg_^\mkfuke_gguf� h[jZahf��HklZ_lky� kljhblv� ^h]Z^db�� gZkdhevdh� jZgvr_� lj_o� e_l� wlhihy\ey_lky�� DhfmgbdZpby� gZ� ^Zggmx� l_fm� k j_[_gdhf� f_gvr_]h� \hajZklZ� _^\Z� eb\hafh`gZ�� <h� \kydhf� kemqZ_�� hgZ� kebrdhf� njZ]f_glZjgZ�� Gh� \Z`g__� ^jm]h_�� gZlj_oe_lg_]h�j_[_gdZ�kf_jlv�hdZau\Z_l�agZqbl_evgh_�\ha^_ckl\b_ ±�dZd�bklhqgbd�kljZoZ�bdZd�\hafh`ghklv��Jhoebg� ml\_j`^Z_l�� \kydbc�� dlh� ]hlh\� kemrZlv� ^_l_c�b gZ[ex^Zlv� aZ�bo�b]jhc�� gZc^_l� lhfmfgh`_kl\h�ih^l\_j`^_gbc��<h�Zk_f�fbj_�^_lb�b]jZxl�\ kf_jlv�b \hkdj_k_gb_��< \hafh`ghklyomagZlv�qlh�eb[h�h kf_jlb�g_^hklZldZ�g_l��ihk_s_gb_�fykgh]h�jugdZ�ijhk\_lbl�ex[h]h�j_[_gdZ[hevr_��q_f�_fm�ohl_ehkv�[u�Fh`_l�[ulv��\g_rgbc�hiul� a^_kv�\hh[s_�g_�lj_[m_lky��fh`_l[ulv��dZd�ml\_j`^Z_l�FZdk�R_e_j���dZ`^uc�ba�gZk�h[eZ^Z_l�bglmblb\guf�agZgb_f�h kf_jlb�Gh��g_aZ\bkbfh�hl�bklhqgbdZ�gZr_]h�agZgby��h^gh�hklZ_lky�g_khfg_gguf�l_g^_gpby�hljbpZlvkf_jlv� ]em[hdh� mdhj_g_gZ� \ gZk� m`_� \ jZggb_� ]h^u�`bagb�� AgZgb_� k^Z_l� k\hb� ihabpbb� ih^gZihjhf�`_eZgby�Gh� ijb� gZkbevkl\_gghf� \lhj`_gbb� j_Zevghklb� _^\Z� knhjfbjh\Z\rb_ky� hljbpZxsb_aZsblu�^Zxl�lj_sbgm��q_j_a�dhlhjmx�ijhju\Z_lky�lj_\h]Z��Jhoebg�hibku\Z_l�fZevqbdZ�lj_o�kiheh\bghc� e_l�� \ l_q_gb_� g_kdhevdbo� f_kyp_\� kijZrb\Z\r_]h� jh^bl_e_c�� dh]^Z� hg� beb� hgbmfjml��Hdjm`Zxsb_�keurZeb��dZd�hg�lboh�]h\hjbl�kZf�k_[_��qlh�m`�hg�lh�g_�mfj_l��AZl_f�mf_j

Page 61: ,UYLQ ’

_]h� ^_^mrdZ�� �Wlhl� ^_^mrdZ�`be� \ hl^Ze_gghf� ]hjh^_�� b j_[_ghd� _]h� _^\Z� agZe���M j_[_gdZgZqZebkv� qZklu_� ghqgu_� dhrfZju�� hg� j_]meyjgh� hlly]b\Ze� hloh^� dh� kgm�� hq_\b^gh�hlh`^_kl\eyy� khg� kh� kf_jlvx�� Hg� kijZrb\Ze�� [hevgh� eb� mfbjZlv�� b ^h[Z\eye�� qlh� [hblkymf_j_lv�� ?]h� b]ju� [ueb� aZiheg_gu� [he_agvx�� kf_jlvx�� m[bckl\Zfb� b m[blufb�� Ljm^gh� km\_j_gghklvx�hij_^_eblv�agZq_gb_��kf_jlb��\h�\gmlj_gg_f�fbj_�^heZl_glgh]h�j_[_gdZ��h^gZdhihoh`_�� qlh� m wlh]h� j_[_gdZ� kf_jlv� [ueZ� k\yaZgZ� k kbevghc� lj_\h]hc�� hgZ� hagZqZeZ� [ulv\u[jhr_gguf�gZ�ihfhcdm� hagZqZeZ�[hev��bkq_agh\_gb_��ijh\Zeb\Zgb_�ih^�a_fex��k]gb\Zgb_gZ�deZ^[bs_�>jm]hc�j_[_ghd��q_luj_o�e_l��lZd`_�ihl_jye�^_^mrdm��dhlhjuc�mf_j�\ _]h�lj_lbc�^_gvjh`^_gby��FZevqbd�gZklZb\Ze��qlh�^_^mrdZ�g_�f_jl\��AZl_f��dh]^Z�_fm�kdZaZeb��qlh�^_^�mf_j�hlklZjhklb��hg� lj_[h\Ze� aZ\_j_gby��qlh�_]h�fZfZ�b iZiZ�g_�klZju_��b ]h\hjbe�bf��qlh�g_�ohq_lklZgh\blvky� klZjr_�� QZklv� aZibkb� b]jh\hc� k_kkbb� k gbf� ykgh� ihdZau\Z_l�� qlh� wlhlq_luj_oe_lgbc�fZevqbd��\hr_e�\ hlghr_gby�kh�kf_jlvx��>�� <q_jZ�\_q_jhf�y gZr_e�f_jl\mx�iq_em�>hdlhj� HgZ�\u]ey^_eZ�f_jl\hc">�� ?_�m[beb�Dlh�lh�gZklmibe�gZ�g__��b hgZ�mf_jeZ�>hdlhj� LZd�`_�mf_jeZ��dZd�ex^b�mfbjZxl> � HgZ�[ueZ�f_jl\Zy��gh�g_�lZd��dZd�f_jl\uc�q_eh\_d�Gbq_]h�ihoh`_]h�gZ�f_jl\h]hq_eh\_dZ�>hdlhj� ?klv�jZaebqb_�>�� Ex^b�mfbjZxl�b iq_eu�mfbjZxl��Gh�bo�aZdZiu\Zxl�\ a_fex��hgb�gb�d q_fm��Ex^b�>hdlhj� Gb d q_fm">���Q_j_a�fgh]h�\j_f_gb�hgZ�h`b\_l��iq_eZ���Gh�g_�q_eh\_d��Y g_ohqm�]h\hjblv�h[�wlhf�>hdlhj��Ihq_fm">���Ihlhfm�qlh�m f_gy�^\Z�`b\uo�^_^mrdb�>hdlhj��>\Z">���H^bg�>hdlhj��Qlh�kemqbehkv�k h^gbf">���Hg�mf_j�^Z\guf�^Z\gh��Klh�e_l�gZaZ^�>hdlhj��Lu�[m^_rv�^he]h�`blv">���Klh�e_l�>hdlhj��: ihlhf">���Fh`_l�[ulv��mfjm�>hdlhj��<k_�ex^b�mfbjZxl�>���>Z��b y�lh`_�^he`_g�[m^m�mf_j_lv�>hdlhj��Wlh�i_qZevgh�>���Gbq_]h�g_�ih^_eZ_rv��y \k_�jZ\gh�^he`_g�mf_j_lv�>hdlhj���Lu�^he`_g">���>Z��Fhc�hl_p�mfj_l��Wlh�i_qZevgh�>hdlhj��Ihq_fm�hg�mfj_l">���G_�[_kihdhcky�h[�wlhf�>hdlhj��Lu�g_�ohq_rv�h[�wlhf�]h\hjblv">���K_cqZk�y ohqm�d fZf_�>hdlhj��Y hl\_^m�l_[y�d g_c�>��� Y agZx�� ]^_� gZoh^ylky� f_jl\u_� ex^b�� GZ� deZ^[bsZo�� Fhc� klZjuc� ^_^mrdZ� f_jl\�� Hg� g_� fh`_l\u[jZlvky�>hdlhj��Lu�bf__rv�\ \b^m��qlh�hg�ihohjhg_g�>���Hg�g_�kfh`_l�\u[jZlvky��Gbdh]^Z��F_eZgb�Deycg�� hkgh\u\Zykv�gZ� k\h_f� hiul_� ZgZebaZ� ^_l_c�� ijbreZ� d \u\h^m�� qlh� kh\k_f�fZe_gvdbcj_[_ghd�gZoh^blky�\ [ebadhf�hlghr_gbb�kh�kf_jlvx��b wlh�hlghr_gb_�\hagbdZ_l�m g_]h�agZqbl_evgh�jZgvr_�q_f� mfkl\_ggh_� agZgb_� h kf_jlb�� Deycg� ml\_j`^Z_l�� qlh� kljZo� kf_jlb� y\ey_lky� qZklvx� kZfh]h� jZgg_]h`bag_ggh]h�hiulZ�^_l_c��HgZ�ijbgbfZ_l�knhjfmebjh\Zggu_�Nj_c^hf�\ ���� ]h^m�l_hjbx�h[�mgb\_jkZevghf[_kkhagZl_evghf�\e_q_gbb�d kf_jlb��gh�aZy\ey_l��qlh�^ey�lh]h�qlh[u�q_eh\_d�\u`be��m g_]h�^he`_g�[ulv�lZd`_ijhlb\h\_k ² kljZo� mljZlblv� `bagv�� KljZo� kf_jlb� Deycg� kqblZ_l� i_j\bqguf� bklhqgbdhf� lj_\h]b�

Page 62: ,UYLQ ’

ke_^h\Zl_evgh�� k\yaZggZy� k k_dkmZevguf� \e_q_gb_f� lj_\h]Z� b lj_\h]Z� Kmi_j�W]h ² wlh� [he__� iha^gb_ijhba\h^gu_�n_ghf_gu��Fhb�ZgZeblbq_kdb_�gZ[ex^_gby�ihdZau\Zxl��qlh�\ [_kkhagZl_evghf�ijbkmlkl\m_l�kljZo�ij_djZs_gby`bagb��YY lZd`_�kdehggZ�^mfZlv��qlh�_keb�fu�ijbagZ_f�kms_kl\h\Zgb_�bgklbgdlZ�kf_jlb��fu^he`gu� ijbagZlv� b kms_kl\h\Zgb_� \ ]em[hqZcrbo� ieZklZo� ikbobdb� hldebdZ� gZ� wlhlbgklbgdl� \ \b^_� kljZoZ� ij_djZs_gby� `bagb�� HiZkghklv�� \hagbdZxsZy� \ j_amevlZl_\gmljbikbobq_kdhc� jZ[hlu� bgklbgdlZ� kf_jlb�� ²� i_j\Zy� ijbqbgZ� lj_\h]b��� KljZoih]ehs_gby� ²� hldjulh_� \ujZ`_gb_� kljZoZ� ihegh]h� mgbqlh`_gby� �y��� KljZo� kf_jlby\ey_lky�qZklvx�kljZoZ�dZkljZpbb�b g_�ZgZeh]bq_g�_fm����Ihkdhevdm�\hkijhba\_^_gb_�k_[_ih^h[guo� ²� nmg^Zf_glZevguc� imlv� ijhlb\hklhygby� kf_jlb�� ihl_jy� iheh\uo� hj]Zgh\^he`gZ�hagZqZlv�mljZlm�l\hjq_kdhc�kbeu��khojZgyxs_c�b ijh^he`Zxs_c�`bagv�Ih� fh_fm� fg_gbx�� Zj]mf_gl� Deycg� h kljZo_� kf_jlb� dZd� bklhqgbd_� haZ[hq_gghklb\hkijhba\_^_gb_f�k_[_�ih^h[guo�k_jv_agh�klZ\bl�ih^�khfg_gb_�ljZ^bpbhggu_�ZgZeblbq_kdb_\a]ey^u�gZ� lh�� qlh�bf_ggh� �i_j\bqgh�� \ ikbobq_kdhc�`bagb�bg^b\b^Z�Dmjl�:cke_j�� _s_� gZjZgg_f�wlZi_�ikbohZgZeblbq_kdh]h�^\b`_gby�]em[hdh�jZafurey\rbc�h kf_jlb��lZd`_�ijbr_ed \u\h^m��qlh�jZggbc�^_lkdbc�bgl_j_k�d k_dkmZevghklb�y\ey_lky�ijhba\h^guf��\lhjbqguf�ihhlghr_gbx�d _s_�[he__�jZgg_fm�im]Zxs_fm�khagZ\Zgbx�kf_jlb��Iml_f� lsZl_evgh]h� bkke_^h\Zgby� wlh]h� \hijhkZ� fh`gh� ihdZaZlv�� qlh� bgl_j_kj_[_gdZ� d ]_g_jZlb\guf� ijhp_kkZf� �lh� _klv� d �nZdlZf�`bagb���²� wlh� \lhjZy� j_^Zdpby[he__� jZgg_]h� b djZldh\j_f_ggh]h� bgl_j_kZ� d kf_jlb� <hafh`gh�� j_[_ghd� ij_djZsZ_lbkke_^h\Zgb_� kf_jlb� \ke_^kl\b_� khimlkl\mxs_]h� _c� m`ZkZ�� Z lZd`_� hsms_gbc� iheghc[_kihfhsghklb� b�� khhl\_lkl\_ggh�� [_agZ^_`ghklb� dZd�eb[h� ijh^\bgmlvky� \ wlbobaukdZgbyo�>jm]b_� ki_pbZebklu�� [ebadh� gZ[ex^Z\rb_� ^_l_c�� ijbreb� d \u\h^m�� qlh� fZe_gvdbcj_[_ghd�� g_aZ\bkbfh� hl� lh]h�� kihkh[_g� eb� hg� ihgylv� kf_jlv� bgl_ee_dlmZevgh�� bglmblb\ghko\Zlu\Z_l� kmlv� ^_eZ� :ggZ� Nj_c^�� jZ[hlZ\rZy� k fZe_gvdbfb� ^_lvfb� \ Ehg^hg_� \h� \j_fy[hf[Zj^bjh\hd� ]hjh^Z��ibkZeZ�� �Fh`gh� k m\_j_gghklvx� kdZaZlv� \k_� ^_lb�� dhlhjuf� \h� \j_fy[hf[Zj^bjh\hd�Ehg^hgZ�[ueh�[he__�^\mo�e_l��ihgbfZeb��qlh�^hfZ��\ dhlhju_�ihiZ^Zxl�[hf[u�jZajmrZxlky�b qlh�ex^b�\ wlbo�^hfZo�qZklh�[u\Zxl�m[blu�beb�jZg_gu���HgZ�hibkZeZ�j_[_gdZq_luj_o�k iheh\bghc�e_l��dhlhjuc�hkhagZe�]b[_ev�k\h_]h�hlpZ�FZlv�j_[_gdZ�ohl_eZ��qlh[u�^_lbhljbpZeb� kf_jlv� hlpZ�� gh� j_[_ghd� gZklZb\Ze� �Y agZx� \k_� h k\h_f� hlp_� Hg� m[bl� b [hevr_gbdh]^Z�g_�\_jg_lky��NmjfZg�jZ[hlZeZ�k [hevrbf�dhebq_kl\hf�^_l_c��ihl_jy\rbo�jh^bl_e_c��b aZdexqbeZ�qlh�gZ�\lhjhf�]h^m�`bagb�^_lb�\ ijbgpbi_�kihkh[gu�d ihgbfZgbx�kf_jlb��>hklb`_gbx�wlh]hihgbfZgby� kihkh[kl\m_l� hij_^_e_gguc� jZggbc� hiul�� ihfh]Zxsbc� j_[_gdm� knhjfbjh\Zlvg_h[oh^bfmx�mfkl\_ggmx�dZl_]hjbx�NmjfZg�ijb\h^bl�ke_^mxsbc�ijbf_j�Kxab� _^\Z�bkihegbehkv� ljb� ]h^Z�� dh]^Z� __�fZfZ� mf_jeZ��<kdhj_�ihke_� lh]h�� dZdKxab� khh[sbeb� ]hj_klgh_� ba\_klb_�� hgZ� kijhkbeZ�� �=^_� fZfZ�� Hl_p� gZihfgbe� _c� hf_jl\hc�ilbp_��dhlhjmx�hgb�g_^Z\gh�gZreb�b ihohjhgbeb�Hg�h[tykgbe��qlh�fZfZ� lh`_mf_jeZ�� b __� ijbrehkv� ihohjhgblv� Dh]^Z� Kxab� aZohq_l�� hg� ihdZ`_l� _c�� ]^_� fZfZihohjhg_gZ� F_kyp� kimkly� Kxab� khh[sbeZ� iZi_�� �>`bffb� �r_klbe_lgbc� khk_^kdbcfZevqbd��]h\hjbl��qlh�fZfZ�kdhjh�\_jg_lky��ihlhfm�qlh�_]h�fZfZ�lZd�kdZaZeZ�Y kdZaZeZ�_fm�qlh�wlh�g_ijZ\^Z��ihlhfm�qlh�fhy�fZfZ�f_jl\Z��Z _keb�lu�f_jl\uc��lu�gbdh]^Z�g_�kfh`_rv\_jgmlvky�<_^v�wlh�ijZ\�^Z��iZ"ªGb`_ke_^mxsbc�kemqZb�k j_[_gdhf�lj_o�e_l�b ^_\ylb�f_kyp_\�jZkkdZaZeZ�_]h�fZfZ�>`_cg� g_� ihemqZeZ� gbdZdh]h� j_eb]bhagh]h� h[jZah\Zgby�� b ^h� kbo� ihj� gbdlh� baagZdhfuo�_c�ex^_c�g_�mfbjZe�G_kdhevdh�^g_c�gZaZ^�hgZ�klZeZ�aZ^Z\Zlv�\hijhku�h kf_jlb�

Page 63: ,UYLQ ’

JZa]h\hj� gZqZeky� k \hijhkZ� >`_cg� \ha\jZsZxlky� eb� ex^b� \_kghc� gZ� a_fex�� ih^h[ghp\_lZf"��Ijbf_jgh�g_^_ex�gZaZ^�^_\hqdm�hq_gv�jZkkljhbeZ�]b[_ev�__ ex[bfh]h�p\_ldZ��bfu�ml_rbeb�__ aZ\_j_gb_f��qlh�hg�\_jg_lky�\_kghc���Y hl\_lbeZ��qlh�hgb�\ha\jZsZxlky�ih�^jm]hfm��fh`_l�[ulv��dZd�feZ^_gpu�Hl\_l�y\gh�h[_kihdhbe�>`_cg�²�km^y�ih�lhfm��qlhhgZ� kdZaZeZ�� hgZ� g_gZ\b^bl� i_j_f_gu� b klZj_gb_� ex^_c�� �Y g_� ohqm�� qlh[u� GwgklZgh\beZkv�^jm]hc��g_�ohqm��qlh[u�hgZ�f_gyeZkv�b klZjbeZkv��Ihlhf��Gwg�mfj_l"�Y lh`_mfjm�<k_�mfbjZxl"��Dh]^Z�y kdZaZeZ��qlh�^Z��hgZ�]hjvdh�jZkieZdZeZkv�b ih\lhjyeZ��Gh�y g_ohqm�mf_j_lv��y g_�ohqm�mf_j_lv�����AZl_f�hgZ�kijhkbeZ��dZd�ex^b�mfbjZxl��[hevgh�eb�wlh�dh]^Z� ex^b� mf_jeb�� hldju\Zxl� eb� hgb� ]eZaZ�� ]h\hjyl� eb�� _^yl� eb�� ghkyl� eb� h^_`^m�<g_aZighihkj_^b�wlbo�\hijhkh\�b ke_a�hgZ�aZy\beZ���L_i_jv�y [m^m�^Zevr_�iblv�qZc���b \k_^_eh�[ueh�\j_f_ggh�aZ[ulh�Bgl_j_kgh��qlh�wlZ�fZfZ�k __�g_m\_j_ggufb�b g_hij_^_e_ggufb�hl\_lZfb�g_aZ^he]h�^hlh]h�[_a�\kydbo�aZljm^g_gbc�m^h\e_l\hjbeZ�ex[hiulkl\h�^hqdb�gZ�ij_^f_l�jh`^_gby�^_l_c�blh]h�� hldm^Z� hgb� [_jmlky��Ijb\_^_gguc� \ur_� jZkkdZa� hgZ� aZdhgqbeZ� keh\Zfb�� �Wlh� aZklZehf_gy� \jZkieho�� Y h`b^ZeZ� \hijhkh\� h jh`^_gbb� b l�i��� gh� \hijhku� h kf_jlb� [uebg_h`b^Zggufb��Z fhb�kh[kl\_ggu_�ij_^klZ\e_gby�h g_c�hq_gv�lmfZggu���JZamf__lky��j_[_ghdqm\kl\m_l� lj_\h]m� b aZf_rZl_evkl\h� jh^bl_e_c�� dZdb_� [u� mkihdZb\Zxsb_� keh\Z� bo� gbkhijh\h`^Zeb�>jm]b_� i_j_kdZau� [_k_^� ^_l_c� k jh^bl_eyfb� ^hghkyl� Zlfhkn_jm� ^_lkdh]h� kljZoZ� bex[hiulkl\Z�\ k\yab�kh�kf_jlvx��GZijbf_j��G_^Z\gh� \h� \j_fy� dmiZgby� JbqZj^� ��� e_l� �� f_kyp�� ijbgyeky� ogudZlv� bjZkkljZb\Zlvky�ba�aZ�kf_jlb��AZ�^_gv�^h�lh]h��gujyy�b \ugujb\Zy�\ \Zgg_��hg�ij_^klZ\eye�qlh�gbdh]^Z�g_�mfj_l��qlh�[m^_l�`blv�^h�lukyqb�e_l��: lml�hg�kdZaZe�� �Y fh]m�hdZaZlvkyh^bg��dh]^Z�[m^m�mfbjZlv��lu�[m^_rv�kh�fghc"����Gh�y g_�ohqm�dh]^Z�gb[m^v�mf_j_lv��y g_ohqm�mfbjZlv���G_kdhevdbfb�^gyfb�jZgvr_��dh]^Z�hg�\ujZ`Ze�kljZo�\ k\yab�k g_agZgb_f�dZd mfbjZxl��_]h�fZfZ�kdZaZeZ��qlh�_fm�g_�klhbl�[_kihdhblvky�h[�wlhf��hgZ�mfj_l�i_j\hc�b hg�[m^_l�agZlv��dZd�wlh�ijhbkoh^bl��DZaZehkv��wlh�_]h�mkihdhbeh��:^Zf� FZmj_j� \ k\h_f� \_kvfZ� kihjghf� wkk_� bgljb]mxs_� jZafurey_l� h jZgg_fkhagZ\Zgbb� kf_jlb� feZ^_gpZfb��I_j\Zy� aZ^ZqZ� feZ^_gpZ�� ]h\hjbl� hg�� ²� jZaebq_gb_� k_[y� bkj_^u�� ihagZgb_� [ulby� dZd� ijhlb\hiheh`gh]h� g_[ulbx�� ;eZ]h^Zjy� i_j_oh^Zf� f_`^mkhagZgb_f�b [_kkhagZl_evguf�� kghf�b [h^jkl\h\Zgb_f�feZ^_g_p�gZqbgZ_l� jZaebqZlv� wlb� ^\Zkhklhygby��Qlh�hg�i_j_`b\Z_l�\ ghqguo�ijbklmiZo�iZgbdb"�FZmj_j�ij_^iheZ]Z_l��qlh�kljZo�bkhagZ\Zgb_�g_[ulby��FeZ^_g_p��e_`Zsbc�\ l_fghc��[_afhe\ghc�dhfgZl_��ebr_gguc�ibsb�^eyaj_gby�b kemoZ��fh`_l� \iZklv� \ khklhygb_�iZgbdb��ihqm\kl\h\Z\� k_[y� dZd� [u� hl^_e_gguf� hll_eZ�� ebrv� gZiheh\bgm� gZoh^ysbfky� \ wlhf� fbj_�� �FZdk�Rl_jg�� bamqZ\rbc� ghqgu_� ZlZdbiZgbdb��ijbr_e�d koh^ghfm�\u\h^m��j_[_ghd�bkiulu\Z_l�iZgbq_kdbc�kljZo�i_j_^��gbqlh���Ihq_fm�feZ^_gpZf�lZd�gjZ\blky�[jhkZlv�b]jmrdb�k \ukhdh]h�^_lkdh]h�klmevqbdZ"�?kebhg�gZoh^bl�mkem`eb\h]h�iZjlg_jZ��\ha\jZsZxs_]h�b]jmrdm��lh�fh`_l�ijh^he`Zlv�wlm�b]jm�^h[_kdhg_qghklb��ihdZ� lhl�g_�mklZg_l��<hafh`gh�� wlh� wjhlbq_kdh_�m^h\hevkl\b_� hl�fur_qgh]h^\b`_gby�� \hafh`gh� ²� ijhy\e_gb_� lh]h�� qlh� Jh[_jl� MZcl� gZau\Z_l�\e_q_gb_f� d�j_amevlZlb\ghklb��� ²� m^h\hevkl\b_�� khijy`_ggh_� k dhgljhe_f� gZ^� kj_^hc�� FZmj_jij_^iheZ]Z_l��qlh�feZ^_gpZ�aZ\hjZ`b\Z_l�bkq_agh\_gb_�b gh\h_�ihy\e_gb_�²�^hklmigu_�_fm�\fure_gbb� b ih\_^_gbb� fZl_jbZevgu_� kbf\heu� dhgp_ipbc� [ulby� b g_[ulby�� Qlh� dZkZ_lky\e_q_gby�d j_amevlZlb\ghklb�MZclZ��hgh�\iheg_�fh`_l�[ulv�ke_^kl\b_f�klj_fe_gby�feZ^_gpZih[_^blv�g_[ulb_��Wlb�b^_b�a\mqZl�\ ]Zjfhgbb�k h]jhfguf�hjd_kljhf�ebl_jZlmju�ih�^_lkdhfmjZa\blbx��ihk\ys_gghc��ihklhygkl\m�h[t_dlZ���ih^jh[gh_�h[km`^_gb_�dhlhjhc�m\_eh�[u�f_gykebrdhf�^Ze_dh�\ klhjhgm��< ^\mo�keh\Zo��j_[_ghd�g_�fh`_l�hl^Zlv�k_[_�hlq_l�\ bkq_agh\_gbbh[t_dlZ�� ihdZ� hg� g_� mklZgh\be� _]h� ihklhygkl\h�� K ^jm]hc� klhjhgu�� ihklhygkl\h� g_� bf__lkfukeZ�\g_�\hkijbylby�baf_g_gby��jZajmr_gby�beb�bkq_agh\_gby��lZdbf�h[jZahf��dhgp_ipbb

Page 64: ,UYLQ ’

ihklhygkl\Z�b baf_g_gby�nhjfbjmxlky�m j_[_gdZ�\ dhfie_dk_��>Ze__��ihklhygkl\h�h[t_dlZ�bhsms_gb_�ihklhygkl\Z� kh[kl\_ggh]h� �y��bglbfgh� k\yaZgu�Fu�ijboh^bf� d ij_^klZ\e_gbx� hlhc� `_� hkpbeeypbb�� khhlg_k_gghklb� f_`^m� ihklhygkl\hf� �[ulb_�� kms_kl\h\Zgb_�� bbkq_agh\_gb_f��g_[ulb_��kf_jlv���b]jZxs_c�\Z`gmx�jhev�\ jZa\blbb�j_[_gdZ��;hevr_�g_lm� ��$OO� JRQH���² wlh�h^gh�ba�i_j\uo� keh\hkhq_lZgbb�^_lkdh]h� keh\Zjy�bjZkijhkljZg_ggZy�l_fZ�^_lkdbo�kljZoh\��>_lb�aZf_qZxl��dZd�puie_ghd�bkq_aZ_l�\h�\j_fy�_^u�dZd�\^jm]�[hevr_�g_lm�\h^u�\ \Zgg_��dh]^Z�\ulZs_gZ�aZluqdZ��dZd�kfu\Zxlky�\h^hc�n_dZebb�Ljm^gh� gZclb� j_[_gdZ�� dhlhjuc� [u� g_� hiZkZeky� [ulv� ih]ehs_gguf�� kfuluf�� mlygmluf� \dZgZebaZpbx��< ZgZeblbq_kdhc�ebl_jZlmj_�hlf_q_gh�[_kkhagZl_evgh_�hlh`^_kl\e_gb_�n_dZebcb ljmiZ� <hafh`gh�� ikbohl_jZi_\lZf� ijbreh� \j_fy� i_j_hkfukeblv� ^bgZfbdm� dhgnebdlZ�k\yaZggh]h� k ijbmq_gb_f� d lmZe_lm�� \ dhlhjhf� fh`_l� [ulv� g_qlh� [hevr__�� q_f� ZgZevgucwjhlbaf�beb�mijyfh_�khijhlb\e_gb_��ijbmq_gb_�d lmZe_lm�ijh[m`^Z_l�m j_[_gdZ�kljZo�aZ�k\hxnbabq_kdmx�p_ehklghklv�b \u`b\Zgb_�Dh]^Z�j_[_ghd�hkhagZ_l��qlh�\ha\jZs_gb_�bkq_agm\rbo�h[t_dlh\�gk�_klv�aZdhg�ijbjh^u�hg�gZqbgZ_l�bkdZlv�gh\u_�kihkh[u�aZsblblv�k_[y�hl�m]jhau�g_[ulby��Ba�`_jl\u��[hevr_�g_lm�hg� ij_\jZsZ_lky� \ ]hkih^bgZ� wlh]h� h[klhyl_evkl\Z�� Hg� kZf� \ulZkdb\Z_l� aZluqdm� \ \Zgg_�kimkdZ_l�\h^m�\ mgblZa_��jZ^hklgh� aZ^m\Z_l�kibqdb�� k \hklhj]hf�ihfh]Z_l�fZf_�gZ`bfZlv�gZi_^Zev�fmkhjghc�mjgu��Iha`_�hg�jZkijhkljZgy_l�\hdjm]�k_[y�kf_jlv�²�kbf\hebq_kdb��b]jZy�\dh\[h_\�b bg^_cp_\��eb[h�\ [md\Zevghf�kfuke_�²�mgbqlh`Zy�`bagv�\ gZk_dhfuo�DZj_g�OhjgbkqblZeZ�� qlh� \jZ`^_[ghklv� b ^_kljmdlb\ghklv� j_[_gdZ� ijyfh� ijhihjpbhgZevgu� kl_i_gbhsmsZ_fhc�bf�m]jhau�kh[kl\_ghfm�\u`b\Zgbx�Ihke_�lh]h�dZd�j_[_ghd��magZe���qlh�ijhbkoh^bl�k _]h�agZgb_f"AgZ_fh_�g_�hklZ_lky�agZ_fuf��FZlbev^Z�FZdbglZcj��Dwjhe�Wg]e�b Ehjj_g�Rljmfie_jhijhkbeb�����^_l_c��agZ_l�eb�f_jl\uc�q_l\_jhgh]bc�^hfZrgbc�ex[bf_p�h lhf��qlh�_]h�ohaybgkdmqZ_l� ih� g_fm"�Hgb� h[gZjm`beb�� qlh� k_fbe_lgb_� ^_lb� \ agZqbl_evgh� [hevr_c� f_j_�� q_fh^bggZ^pZlb�� b ^\_gZ^pZlbe_lgb_�� kdehggu� ijbagZ\Zlv� hdhgqZl_evghklv� b g_h[jZlbfhklvkf_jlb�� :gZeh]bqgu_� j_amevlZlu� [ueb� ihemq_gu� Bj\bg]hf� :e_dkZg^_jhf� b :jlmjhf:^e_jrl_cghf�� baf_jb\rbfb� D=J � m [hevrh]h� dhebq_kl\Z� ^_l_c� \ \hajZkl_� hl� iylb� ^hr_klgZ^pZlb�e_l��dhlhjuf�[ue�ij_^ty\e_g�jy^�k\yaZgguo�kh�kf_jlvx�keh\��\djZie_gguo�kj_^bg_cljZevguo� keh\��Wlb�bkke_^h\Zl_eb� jZa^_ebeb� k\hbo�bkiulm_fuo�gZ� ljb� ]jmiiu��^_lkdmx��²��e_l���ij_im[_jlZlgmx��beb�eZl_glgmx���²����b im[_jlZlgmx����²�����J_amevlZlu�wlh]hbkke_^h\Zgby� ihdZaZeb�� qlh� m fZe_gvdbo� ^_l_c� �b m� ih^jhkldh\�� wfhpbhgZevgZy� j_Zdpby� gZk\yaZggu_�k l_fhc�kf_jlb�keh\Z�agZqbl_evgh�\ur_��q_fm�bkiulm_fuo�eZl_glgh]h�\hajZklZ�:\lhju� aZdexqbeb�� qlh� eZl_glguc� i_jbh^� ²� kihdhcgh_� \j_fy�� �ahehlhc� \_d�� ^_lkl\Z��<_jhylgh�� ^_lb� \ wlhf� \hajZkl_� kebrdhf� m\e_q_gu� ih\k_^g_\ghc� `bagvx� b __m^h\hevkl\byfb��qlh[u�[_kihdhblvky�h kf_jlb��Y iheZ]Zx�� qlh� wlb� j_amevlZlu� fh]ml� [ulv� h[tykg_gu� g_� klhev� jZ^m`gh�� J_[_ghd� \jZgg_f� \hajZkl_� klZedb\Z_lky� k �ih^ebggufb� nZdlZfb� `bagb��� dh]^Z� kZfhklhyl_evghijh\_^_ggu_� baukdZgby� ijb\h^yl� _]h� d hldjulbx� kf_jlb�� ih^Z\eyxs_fm� b \uau\Zxs_fmi_j\bqgmx� lj_\h]m�� J_[_ghd� bs_l� ml_r_gby�� h^gZdh� g_� fh`_l� ba[_`Zlv� dhgnjhglZpbb� khkf_jlvx��Hg�fh`_l� bkiulu\Zlv� iZgbq_kdbc� kljZo� i_j_^� g_c�� hljbpZlv�� i_jkhgbnbpbjh\Zlv�\ul_kgylv� __�� ^_eZlv� \b^�� qlh� bf__l� ^_eh� k q_f�lh� ^jm]bf�� gZkf_oZlvky� gZ^� g_c�� H^gZdhdhgnjhglbjh\Zlv�k g_c�hg�lZd�beb�bgZq_�^he`_g��< eZl_glghc�nZa_�jZa\blby�j_[_ghd�gZmqZ_lky�beb� _]h� gZmqZxl�� hljbpZlv� j_Zevghklv�� ihkl_i_ggh�� ih�f_j_� lh]h�� dZd� m g_]h�nhjfbjmxlkywnn_dlb\gu_� b bahsj_ggu_� kihkh[u� hljbpZgby�� h[jZa� kf_jlb� moh^bl� \ [_kkhagZl_evgh_� by\guc�kljZo�kf_jlb�ijblmiey_lky��;_aaZ[hlgu_�^gb�ij_im[_jlZlZ��ahehlhc�\_d��eZl_glghklb�²ihjh`^_gu�lj_\h]hc�kf_jlb��Z \h\k_�gk�__�mf_gvr_gb_f��< wlhl�i_jbh^�j_[_ghd�ijbh[j_lZ_lfgh]h�h[s_]h�agZgby��gh�\ lh�`_�\j_fy�moh^bl�hl�agZgby�h nZdlZo�`bagb��KhagZ\Zgb_�kf_jlbklZgh\blky� lZd� `_� �eZl_glgh��� dZd� bgnZglbevgZy� k_dkmZevghklv�� K gZklmie_gb_f� im[_jlZlZ

Page 65: ,UYLQ ’

^_lkdb_�f_oZgbafu�hljbpZgby�i_j_klZxl�[ulv�wnn_dlb\gufb��Bgljhki_dlb\gu_�l_g^_gpbb�b\hajhkrb_�j_kmjku�iha\heyxl�ih^jhkldm�\gh\v�\klj_lblvky�k g_ba[_`ghklvx�kf_jlb��l_ji_lvlj_\h]m�b bkdZlv�Zevl_jgZlb\guc�imlv�khkms_kl\h\Zgby�k nZdlZfb�`bagb�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Dh`gh�]Zev\Zgbq_kdZy�j_Zdpby�²�nbabheh]bq_kdZy�f_jZ�lj_\h]bBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKlZ^bb�agZgbyJZ[hqZy� fh^_ev� ihke_^mxs_]h� jZa\blby� dhgp_ipbb� kf_jlb� m j_[_gdZ� hij_^_ey_lkyhl\_lhf�gZ�\hijhk��hklZxsbcky�ihdZ�hldjuluf��qlh�hg�\gZqZe_�agZ_l�h kf_jlb"�JZa\b\Z_lky�ebm j_[_gdZ� khagZ\Zgb_� b ihgbfZgb_� kf_jlb� ihkl_i_ggh� eb[h�� dZd� kqblZx� y�� hg� hdZau\Z_lky�\^jm]��agZxsbf��kebrdhf�fgh]h��kebrdhf�jZgh�b ebrv�ihlhf��ihkl_i_ggh��klZgh\blky�]hlh\ijbgylv�lh��qlh�bkoh^gh�agZe"�Hij_^_e_gghklb�\ wlhf�ihdZ�g_l��gb�h^gZ�ba�^\mo�lhq_d�aj_gbyg_�bf__l�j_rZxsbo�ih^l\_j`^_gbc�Y jZkkfZljb\Zx�ihke_^h\Zl_evghklv�khklhygbc�agZgby��bgbpbbjm_fmx�i_j\hgZqZevgufagZgb_f�j_[_gdZ�h kf_jlb��dZd�j_amevlZl�jZ[hlu�hljbpZgby��>ey�lh]h�qlh[u�hljbpZgb_�bf_ehf_klh��g_h[oh^bfh��qlh[u� kgZqZeZ�[ueh� agZgb_��fh`gh� hljbpZlv� ebrv� lh�� qlh� agZ_rv��?kebqblZl_ev� ij_^ihqblZ_l� g_� kh]eZkblvky� k fhbfb� Zj]mf_glZfb� \ ih^^_j`dm� i_j\hgZqZevgh]hagZgby��hg�fh`_l�ih\kx^m��]^_�y gZibkZe�©hljbpZgb_ª��qblZlv�ijb[eb`_gb_�d aZgZgbx�HljbpZgb_�� kf_jlv� \j_f_ggZ�� hgZ� _klv� mf_gvr_gb_�� ijbhklZgh\e_gb_� `bagb� beb� khg�khagZgby��Fgh]b_�^_lb��^hklZlhqgh� [hevrb_�� qlh[u� mf_lv� ]h\hjblv�� khh[sZxl�� qlh� kqblZxlkf_jlv� h[jZlbfhc�� beb� \j_f_gghc�� g_� ij_djZs_gb_f�� Z mf_gvr_gb_f� khagZgby��Wlhl� \a]ey^ihemqZ_l�agZqbl_evgh_�ih^dj_ie_gb_�\ \_a^_kmsbo�fmevlbdZo��]^_�i_jkhgZ`b�jZae_lZxlky�gZqZklb��jZkiexsb\Zxlky��jZa^Z\eb\Zxlky��bam\_qb\Zxlky�[_kdhg_qguf�qbkehf�kihkh[h\��ihke_q_]h� qm^_kguf� b hdhgqZl_evguf� h[jZahf� \hkklZgZ\eb\Zxlky�� GZ]b� ^Z_l� g_dhlhju_djZkghj_qb\u_�ijbf_ju�ba�bgl_j\vx�D�����]h^Z ��f_k��� Hg�g_�^\b]Z_lky��ihlhfm�qlh�hg�\ ]jh[m�²�?keb�[u�hg�g_�[ue�\ ]jh[m��hg�fh]�[u�^\b]Zlvky"²�Hg fh`_l�_klv b iblv�K�>�� ��� e_l ���f_k��� ?]h� ]eZaZ� aZdjulu�� hg� e_`bl� kh\k_f�f_jl\uc��Qlh�[u� k gbf�gb^_eZeb��hg�g_�kdZ`_l�gb�keh\Z�²�: q_j_a�^_kylv�e_l�hg�[m^_l�lZdhc�`_��dZd�dh]^Z�_]h�ihohjhgbeb"²�Hg�klZg_l�klZjr_��hg�[m^_l�ihklhyggh�klZgh\blvky�klZjr_�b klZjr_��Dh]^Z�_fm�[m^_lklh�e_l��hg�[m^_l�lhqv�\�lhqv�dZd�dmkhd�^_j_\Z�²�DZd�wlh�²�dZd�dmkhd�^_j_\Z"²�Wlh]h�y g_�fh]m�kdZaZlv��Fh_c�fZe_gvdhc�k_klj_�k_cqZk�iylv�e_l�F_gy�_s_�g_�[ueh�dh]^Z�hgZ�mf_jeZ��: k_cqZk�_c�klhevdh�`_��M g__�fZe_gvdbc�]jh[��gh�hgZ�ihf_sZ_lky�\ g_]h�²�DZd�lu�^mfZ_rv��qlh�hgZ�k_cqZk�^_eZ_l"²�E_`bl��hgZ�\k_]^Z�lhevdh�e_`bl�lZf��HgZ�_s_�fZe_gvdZy��hgZ�g_�fh`_l�[ulv�dZddmkhd�^_j_\Z��Wlh�lhevdh�hq_gv�klZju_�ex^b�²�Qlh�ijhbkoh^bl�lZf��ih^�a_fe_c";�:�����]h^Z����f_k��� Hg�ieZq_l��ihlhfm�qlh�hg�f_jl\�²�Gh�ba�aZ�q_]h�hg�fh]�[u�ieZdZlv²�Hg�[hblky�aZ�k_[yL�I�����]h^Z����f_k���F_jl\uc�q_eh\_d�\k_�jZ\gh�qlh�kibl��Kibl�\ a_fe_�²�Kibl�lZd�`_��dZd�lu�kibrv�ghqvx��beb�bgZq_�

Page 66: ,UYLQ ’

²�Ijhklh�aZdju\Z_l�]eZaZ��Kibl�lZd��dZd�ex^b�ghqvx��Lhqgh�lZd�`_²�DZd�lu�magZ_rv��kibl�dlh�lh�beb�f_jl\"²�Y magZx�ih�lhfm��qlh�hgb�eh`Zlky�kiZlv�\_q_jhf��Z ihlhf�g_�hldju\Zxl�]eZaZ��?kebdlh�lh�eh`blky�\ djh\Zlv�b g_�\klZ_l��agZqbl��hg�mf_j�beb�aZ[he_e�²�Hg�ijhkg_lky�dh]^Z�gb[m^v"²�Gbdh]^Z��F_jl\uc�q_eh\_d�lhevdh�agZ_l��dh]^Z�dlh�gb[m^v�ijboh^bl�gZ�fh]bem�bebqlh�lh�\ wlhf�jh^_��Hg�qm\kl\m_l��dh]^Z�lZf�dlh�lh�_klv�beb�dlh�lh�jZa]h\Zjb\Z_l�²�Hg�qm\kl\m_l��dh]^Z�gZ�fh]bem�deZ^ml�p\_lu��<h^Z�dZkZ_lky�i_kdZ��F_^e_ggh�f_^e_ggh��hg�mkeurbl�\k_��L_ly��kdZ`bl_�f_jl\uc�q_eh\_d�qm\kl\m_l��dh]^Z�hgZ�ijhkZqb\Z_lky]em[hdh�\ a_fex"��lh�_klv�\h^Z�²�DZd�lu�^mfZ_rv��hg�ohl_e�[u�\uclb�hllm^Z"²�Hg�ohl_e�[u�\uclb��gh�]jh[�aZ[bl�]\ha^yfb�²�?keb�[u�hg�g_�[ue�\ ]jh[m��hg�fh]�[u�\_jgmlvky"²�Hg�g_�kfh]�[u�hldbgmlv�\_kv�wlhl�i_khd�O�=�����e_l���f_k��� Ex^b�^mfZxl��qlh�f_jl\u_�fh]ml�qm\kl\h\Zlv²�: hgb�g_�fh]ml"²�G_l��hgb�g_�fh]ml�qm\kl\h\Zlv��wlh�dZd�khg��Dh]^Z�y kiex��y gbq_]h�g_�qm\kl\mx�djhf_�lh]h��qlh�\h�kg_�²�F_jl\u_�\b^yl�kgu"²�Y ^mfZx��qlh�g_l��F_jl\u_�g_�\b^yl�gbdZdbo�kgh\��Bgh]^Z�qlh�lh�ijhf_evdg_l��ghwlh�f_gvr_�^Z`_�iheh\bgu�kgZ�E�;�����e_l ��f_k�� ?]h�]eZaZ�[ueb�aZdjulu�²�Ihq_fm"²�Ihlhfm�qlh�hg�[ue�f_jl\�²�DZdZy�jZagbpZ�f_`^m�kghf�b kf_jlvx"²�Ijbghkyl�]jh[�b deZ^ml�_]h�lm^Z��Dh]^Z�q_eh\_d�f_jl\��hgb�\hl�lZd�kdeZ^u\Zxl�_fmjmdb� ²�Qlh�ijhbkoh^bl�k gbf�\ ]jh[m"²�?]h�_^yl�q_j\b��Hgb�ijh]juaZxl�k_[_�imlv�\ ]jh[�²�Ihq_fm�hg�iha\hey_l�bf�_klv�_]h"²�Hg�m`_�g_�fh`_l�\klZlv��ihlhfm�qlh�gZ^�gbf�i_khd��Hg�g_�fh`_l�\u[jZlvky�ba�]jh[Z�²�?keb�[u�gZ^�gbf�g_�[ueh�i_kdZ��hg�fh]�[u�\u[jZlvky"²�GZ\_jgydZ��_keb�hg�[ue�g_�hq_gv�kbevgh�ihjZg_g��Hg�fh]�[u�ijhkmgmlv�jmdm�kd\havi_khd�b dhiZlv��Wlh�ihdZau\Z_l��qlh�hg�_s_�ohq_l�`blv�L>�� ��� e_l ��f_k��� Dj_klguc�fh_c� k_klju� mf_j��b y� \aye� _]h� aZ� jmdm��?]h� jmdZ� [ueZkh\k_f� oheh^gZy�� HgZ� [ueZ� a_e_gZy� b kbgyy�� ?]h� ebph� [ueh� \k_� kfhjs_gh�� Hg� g_� fh`_l^\b]Zlvky��Hg�g_�fh`_l�k`Zlv�jmdb�\ dmeZdb��ihlhfm�qlh�hg�f_jl\��B hg�g_�fh`_l�^urZlv²�: _]h�ebph"²�Hgh�\ ]mkbghc�dh`_��ihlhfm�qlh�_fm�oheh^gh��?fm�oheh^gh��ihlhfm�qlh�hg�f_jl\�b\_kv�oheh^guc�²�Hg�qm\kl\m_l�oheh^�beb�ijhklh�m g_]h�dh`Z�[ueZ�lZdZy"²�?keb�hg�f_jl\��hg�\k_�jZ\gh�qm\kl\m_l��?keb�hg�f_jl\��hg�kh\k_f�qmlv�qmlv�qm\kl\m_l�Dh]^Z�hg�kh\k_f�mfj_l��hg�m`_�gbq_]h�g_�ihqm\kl\m_l�=�I�� ��� e_l�� Hg� jZkdbgme� jmdb� b e_]�� ?]h� jmdb� g_\hafh`gh� ijb`Zlv��Hg� g_� fh`_l]h\hjblv��G_�fh`_l�^\b]Zlvky�G_�fh`_l�\b^_lv�G_�fh`_l�hldjulv�]eZaZ��Hg�e_`bl�q_luj_�^gy²�Ihq_fm�q_luj_�^gy"²�Ihlhfm� qlh� Zg]_eu� _s_� g_� agZxl�� ]^_� hg��:g]_eu� \udZiu\Zxl� _]h� b aZ[bjZxl� kkh[hc��Hgb�^Zxl�_fm�djuevy�b me_lZxl�k gbf�

Page 67: ,UYLQ ’

Wlb� \u^_j`db� qj_a\uqZcgh� djZkghj_qb\u�� Hgb� ihjZ`Zxl� \gmlj_ggbfbijhlb\hj_qbyfb�� kf_s_gbyfb� ieZklh\� agZgby�� hq_\b^gufb� ^Z`_� \ wlbo� dhjhldbo� hlju\dZo�F_jl\u_�qm\kl\mxl��gh�hgb�g_�qm\kl\mxl��F_jl\u_�jZklml��gh�dZdbf�lh�h[jZahf�hklZxlky�lh]h`_�\hajZklZ�b ihf_sZxlky�\ ]jh[�lh]h�`_�jZaf_jZ��J_[_ghd�ohjhgbl�k\hx�kh[Zdm��gh�hklZ\ey_libsm�gZ�fh]be_��ihlhfm�qlh�i_k�fh`_l�[ulv�qmlv�qmlv�]heh^_g��<hagbdZ_l�\i_qZle_gb_��qlh�^eyj_[_gdZ�kf_jlv�bf__l�g_kdhevdh�klZ^bb��Mf_jrbc�fh`_l�qm\kl\h\Zlv��kh\k_f�qmlv�qmlv���bebbf_lv�ijh[e_kdb�kgh\b^_gbc���gh�lhl��dlh��kh\k_f�mfj_l����m`_�gbq_]h�g_�ihqm\kl\m_l����DklZlb�GZ]b�bkihevah\ZeZ�wlb�pblZlu�\ dZq_kl\_�^hdZaZl_evkl\Z�lh]h��qlh�^_lb�jZkkfZljb\Zxl�kf_jlvdZd�\j_f_ggh_� y\e_gb_�beb�iheghklvx�hljbpZxl� __��hlh`^_kl\eyy� k moh^hf�beb� kghf��A^_kv\gh\v� ljm^gh�g_� aZih^hajblv�ij_^m[_`^_gghklv�gZ[ex^Zl_ey��gZ�fhb� \a]ey^�� wlb�njZ]f_glumdZau\Zxl� gZ� agZqbl_evgmx� bgnhjfbjh\Zgghklv� ^_l_c�� ;ulv� kt_^_gguf� q_j\yfb�� hklZlvkygZ\k_]^Z� ih^� a_fe_c�� �kh\k_f� mf_j_lv�� b �[hevr_� gbq_]h� g_� ihqm\kl\h\Zlv��� ²� wlh� fZehihoh^bl�gZ�qlh�eb[h�\j_f_ggh_�beb�g_aZ\_jr_ggh_��Ohjhrh�ba\_klgh��qlh�^_lb�hlh`^_kl\eyxl�khg�b kf_jlv��>ey�j_[_gdZ�khklhygb_�kgZ�²kZfh_�[ebadh_�d [_kkhagZl_evghfm�\ _]h�hiul_�b _^bgkl\_gguc�dexq�d ij_^klZ\e_gbx�h lhf�qlh�lZdh_�kf_jlv���< ]j_q_kdhc�fbnheh]bb�LZgZlhk��kf_jlv��b =bighk��khg�²�[jZlvy�[ebag_pu��:kkhpbZpby� f_`^m� kghf� b kf_jlvx� agZqbfZ� \ jZkkljhckl\Zo� kgZ�� b fgh]b_� debgbpbklu\ukdZau\Zeb� fukev�� qlh� kljZo� kf_jlb� \Z`guc� nZdlhj� [_kkhggbpu� dZd� m \ajhkeuo�� lZd� b m^_l_c��Fgh]b_� ^_lb� kh� kdehgghklvx� d kljZoZf� \hkijbgbfZxl� khg� dZd� bklhqgbd� hiZkghklb�<kihfgbf�^_lkdmx�fhebl\m�Fhb�;h`_��keZ^dh�y [m^m�kiZlv��Ijhrm�L_[y�^mrm�fhx�hojZgylv��:_keb�mfjm�y ghqghc�ihjhc��<havfb�__��;h`_gvdZ�fbeuc��k kh[hc�Ba�kh[jZgguo�GZ]b�^_lkdbo�\ukdZau\Zgbc�lZd`_�klZgh\blky�kh\_jr_ggh�ykgh��qlh�^_lb�ijb� \k_c� g_iheghl_� bo� agZgby� h kf_jlb�� jZkkfZljb\Zxl� __� dZd� g_qlh� m`Zkgh_� b im]Zxs__�AZlhq_gb_� \ aZdhehq_gghf� ]jh[m�� hieZdb\Zgb_� k_[y� ih^� lhes_c� a_feb�� e_`Zgb_� \ fh]be_� \l_q_gb_� khlgb� e_l�b aZl_f�ij_\jZs_gb_� \ dmkhd� ^_j_\Z�� e_^yghc� oheh^�� dh`Z��ijbgbfZxsZya_e_guc�b kbgbc�p\_l��g_kihkh[ghklv�^urZlv�²�\k_�wlh�^_ckl\bl_evgh�`mldh �Wlb�ij_^klZ\e_gby� ^_l_c� h kf_jlb� ^_ckl\mxl� hlj_a\eyxs_�� hkh[_ggh� gZ� jh^bl_e_c� bi_^Z]h]h\��dhlhju_�ij_^ihqblZeb�[u�b]ghjbjh\Zlv�g_ijbylgmx�klhjhgm�\hijhkZ���Lh��q_]h�hgbg_� agZxl�� g_� fh`_l� ih\j_^blv� bf��� ²� lZdh\� Zj]mf_gl�� klhysbc� aZ� hnbpbZevghkZgdpbhgbjh\Zgguf�fheqZgb_f�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Qlb� jZggb_� ij_^klZ\e_gby� h kf_jlb� m^b\bl_evguf� h[jZahf� m^_j`b\Zxlky� \[_kkhagZl_evghf��Weebhl�@Zd��gZijbf_j�� hibku\Z_l� ke_^mxsbc� khg�iZpb_gldb� kj_^gbo� e_l�kljZ^Zxs_c�deZmkljhnh[b_c��HgZ�e_`ZeZ�\ ]jh[m�HgZ�[ueZ�jZaj_aZgZ�gZ fZe_gvdb_�ehflbdb�b[ueZ�f_jl\Z�Gh�q_j_a�dZ`^uc�ehflbd�ijhoh^beZ� lhgdZy��dZd�iZmlbgZ��g_j\gZy�gblv��dhlhjZy\_eZ� d fha]m� Ihwlhfm� hgZ� fh]eZ� \k_� qm\kl\h\Zlv�� HgZ� agZeZ�� qlh� f_jl\Z�� HgZ� g_� fh]eZ^\b]Zlvky��g_�fh]eZ�ba^Zlv�gb� a\mdZ��HgZ�fh]eZ� lhevdh�e_`Zlv�\ deZmkljhnh[bq_kdhc� lvf_�b[_afhe\bb�]jh[Z�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH^gZdh� _keb� ^_lb� q_]h�lh� g_� agZxl�� hgb� wlh� ijb^mfu\Zxl�� b�� dZd� fu� \b^_eb� \ijb\_^_gguo�\ur_�ijbf_jZo��bo�^hfukeu�_s_�kljZrg__��q_f�ijZ\^Z��Gb`_�y kdZ`m�_s_�dh_�qlh�hlghkbl_evgh�ijhk\_s_gby�gZ�l_fm�kf_jlb��gh�ihdZ�h]jZgbqbfky�hq_\b^guf�\u\h^hf��qlh^_lb� ^_ckl\bl_evgh� ij_^klZ\eyxl� kf_jlv� dZd� g_qlh� m`Zkgh_� b qlh� hgb� \ugm`^_gu� bkdZlvkihkh[u�ml_rblv�k_[y�HljbpZgb_��^\Z�hkgh\guo�hiehlZ�ijhlb\�kf_jlb� M j_[_gdZ�_klv�^\_�[Zabkgu_�aZsbluijhlb\� m`ZkZ� kf_jlb�� \hkoh^ysb_� d kZfhfm� gZqZem� `bagb�� ]em[hdb_� m[_`^_gby� \ k\h_cbg^b\b^mZevghc� g_mya\bfhklb� b \� kms_kl\h\Zgbb� mgbdZevgh� ebqghklgh]h� dhg_qgh]hkiZkbl_ey�� H[Z� wlb� m[_`^_gby� ih^dj_ieyxlky� hldjulufb� jh^bl_evkdbfb� l_dklZfb� b

Page 68: ,UYLQ ’

j_eb]bhaghc� ljZ^bpb_c�� g_kmsbfb� ij_^klZ\e_gby� h ihkf_jlghc� `bagb�� h \k_fh]ms_faZsblgbd_�;h]_�� h[� wnn_dlb\ghklb� ebqghc� fhebl\u�� Gh� hgb� lZd`_� mdhj_g_gu� b \� jZgg_fhiul_�feZ^_gpZ�Bkdexqbl_evghklv�DZ`^uc� ba� gZk� iblZ_l� k kZfh]h� ^_lkl\Z� b khojZgy_l� \h� \ajhkehfkhklhygbb�bjjZpbhgZevgmx�m[_`^_gghklv�\ k\h_c�bkdexqbl_evghklb��H]jZgbq_gby��klZj_gb_�kf_jlv� ±�\k_� wlh�fh`_l�hlghkblvky�d gbf��gh�g_�d gZf��g_�dh�fg_��GZ� ]em[bgghf�mjh\g_�fum[_`^_gu� \ k\hbo� ebqguo� g_mya\bfhkb� b [_kkf_jlbb��Bklhdb� wlhc� i_j\h[ulghc� \_ju�� ijZ�aZsblZ��dZd�gZau\Z_l�__ @xev�FZkk_jfZg��e_`Zl�\ kZfhf�gZqZe_�gZr_c�`bagb��>ey�dZ`^h]h�bagZk� wlh� \j_fy� ij_^_evgh]h� w]hp_gljbafZ�� Y�\k_e_ggZy�� g_l� gbdZdbo� ]jZgbp� f_`^m� fghx� b^jm]bfb�h[t_dlZfb�b kms_kl\Zfb��DZ`^Zy�fhy�ijbohlv�m^h\e_l\hjy_lky�[_a�fhe_cr_]h�mkbebyk fh_c� klhjhgu�� fhy� fukev� g_f_^e_ggh� ij_l\hjy_lky� \ j_Zevghklv�� Y ij_bkihegyxkvhsms_gb_f�k\h_c�bkdexqbl_evghklb�b bkihevamx�wlm�gZoh^ysmxky�\ fh_f�jZkihjy`_gbb�\_jmdZd�sbl�ijhlb\�lj_\h]b�kf_jlb�Dhg_qguc� kiZkbl_ev�� JmdZ� h[� jmdm� k wlhc� Zgljhihp_gljbq_kdhc� beexab_c� �y g_bkihevamx�^Zggh_�keh\h�\ mgbq_`bl_evghf�kfuke_��j_qv�b^_l�h rbjhdh��jZkijhkljZg_gghc�²\hafh`gh�� mgb\_jkZevghc� ²� beexabb�� kms_kl\m_l� \_jZ� \ dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� HgZ� lZd`_ijhbkoh^bl�ba jZgg_c�`bagb��ba�\j_f_gb�l_g_\uo�nb]mj��jh^bl_e_c��wlbo�qm^_kguo�ijb^Zldh\�dj_[_gdm�� y\eyxsboky� g_� lhevdh� fhsghc� ^\b`ms_c� kbehc�� gh� b \_qgufb� kem]Zfb�� IhegZyaZ[hlu� jh^bl_evkdZy� [^bl_evghklv� \ i_jbh^� feZ^_gq_kl\Z� b ^_lkl\Z� ih^dj_iey_l� \_jm� \h\g_rg_]h�ijbkem`gbdZ��<gh\v�b \gh\v�j_[_ghd�aZoh^bl�kebrdhf�^Ze_dh�\ k\hbo�ij_^ijbylbyo�aZimlu\Z_lky� \ `_klhdbo� l_g_lZo� j_Zevghklb� b gZoh^bl� kiZk_gb_� ih^� ]jhfZ^gufbfZl_jbgkdbfb�djuevyfb��hdmlu\Zxsbfb�`b\uf�l_e_kguf�l_iehf�M[_`^_gghklv� \ ebqghc� bkdexqbl_evghklb� b \� dhg_qghf� kiZkbl_e_� hdZau\Z_ljZa\b\Zxs_fmky� j_[_gdm� ohjhrmx� mkem]m�� hgb� y\eyxlky� bkoh^guf� nmg^Zf_glhf� aZsblghckljmdlmju��\ha^\b]Z_fhc�bg^b\b^hf�ijhlb\�m`ZkZ�kf_jlb� GZ�gbo�gZ^kljZb\Zxlky�\lhjbqgu_aZsblu��dhlhju_�m \ajhkeuo�iZpb_glh\�g_j_^dh�fZkdbjmxl�dZd�i_j\bqgu_�ijZaZsblu�� lZd�bijbjh^m� i_j\bqghc� lj_\h]b�� Wlb� ^\_� [Zabkgu_� aZsblu� dhj_gylky� ]em[hdh� �h q_fk\b^_l_evkl\m_l� bo� `b\mq_klv�� bo� ijbkmlkl\b_� \ \b^_� fbnh\� h [_kkf_jlbb� b \_ju� \ebqghklgh]h�[h]Z�ijZdlbq_kdb�\ dZ`^hc�agZqbl_evghc�j_eb]bhaghc�kbkl_f_ ��hgb�khojZgyxlkyb m�\ajhkeuo��hdZau\Zy�fhsgh_�\ebygb_�²�h q_f�[m^_l�b^lb�j_qv�\ ke_^mxs_c� ]eZ\_�²�gZkljmdlmjm�oZjZdl_jZ�b nhjfbjh\Zgb_�kbfilhfh\�HljbpZgb_�� \_jZ� \ lh�� qlh� ^_lb� g_� mfbjZxl� JZkijhkljZg_gguf� ml_r_gb_f�� ddhlhjhfm� jZgh� gZqbgZxl� ijb[_]Zlv� ^_lb�� y\ey_lky� \_jZ� \ lh�� qlh� ^_lyf� kf_jlv� g_� ]jhabl�Fheh^u_� g_� mfbjZxl�� mfbjZxl� klZju_�� Z klZjhklv� hq_gv�� hq_gv� ^Ze_dh�� <hl� g_dhlhju_ijbf_ju�K������e_l ��f_k��� =^_�l\hy�fZfZ"FZlv� GZ�g_[_��HgZ�mf_jeZ�g_dhlhjh_�\j_fy�gZaZ^��?c�[ueh�hdheh����e_l�K�� ?c�^he`gh�[ueh�[ulv����beb����FZlv� G_l��lhevdh����K��Gh�ex^b�`b\ml�^h�����Dh]^Z�lu�mfj_rv"FZlv��H� g_�agZx��Dh]^Z�fg_�[m^_l�����beb�����beb����K���H���� �iZmaZ��dh]^Z�y \ujZklm��y g_�klZgm�[jblvky��b m�f_gy�[m^_l�[hjh^Z��ijZ\^Z"��<ij_^u^ms_f� jZa]h\hj_� K�� kdZaZe�� hg� agZ_l�� qlh� m fm`qbg� \ujZklZ_l� [hjh^Z�� dh]^Z� hgbklZgh\ylky�hq_gv��hq_gv�klZjufb��<ihke_^kl\bb�klZeh�ykgh��qlh�hg�gZf_j_\Zeky�\ha^_j`b\Zlvkyhl�[jblvy��qlh[u�hl^Zeylv�kf_jlv���Jml����]h^Z ��f_k��� IZiZ��lu�mfj_rv"�Hl_p� >Z��gh�lhevdh�dh]^Z�klZgmklZjuf��Jml� Lu�klZg_rv�klZjuf"�Hl_p� >Z��^Z�Jml� Y lh`_�klZgm�klZjhc"�Hl_p� >Z�Jml� DZ`^uc�^_gv�y [hxkv�kf_jlb��Fg_�[u�ohl_ehkv�gbdh]^Z�gk�khklZjblvky��ihlhfm

Page 69: ,UYLQ ’

qlh�lh]^Z�y g_�mfjm��IjZ\^Z"Bgl_j\vx_j� J_[_ghd�fh`_l�mf_j_lv"=��F�����e_l�� G_l��fZevqbdb�g_�mfbjZxl��_keb�lhevdh�g_�ihiZ^Zxl�ih^�fZrbgm��Gh�_kebhgb�b^ml�\ [hevgbpm��lh��y ^mfZx��hgb�b lh]^Z�hklZxlky�`b\ufb�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <Z`gh�ih^q_jdgmlv��qlh�ikboh^bgZfbq_kdbc�kfuke�j_eb]bb�g_�hlf_gy_l�bklbgm�e_`Zsmx�\ hkgh\_�j_eb]bhagh]h�fbjhhsms_gby�=h\hjy�keh\Zfb�<bdlhjZ�NjZgdeZ��©klj_fykvm^h\e_l\hjblv�ij_`^_\j_f_ggh_�k_dkmZevgh_�ex[hiulkl\h��fu�ijb^mfu\Z_f��qlh�feZ^_gp_\ijbghkyl�Zbklu�Gh�ba�wlh]h�g_�ke_^m_l��qlh�Zbklh\�g_�kms_kl\m_l�ªBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?��=�����e_l�� Y g_�mfjm��MfbjZxl��dh]^Z�klZgh\ylky�klZjufb��Y gbdh]^Z�g_�mfjm��Dh]^Zex^b� klZgh\ylky� klZjufb�� hgb� mfbjZxl�� �Iha`_� hg� ]h\hjbl�� qlh� mfj_l�� dh]^Z� [m^_l� hq_gvklZjuf���< l_kl_� gZ� aZ\_jr_gb_� jZkkdZah\� [hevrbgkl\h� ^_l_c� \ujZabeb� ij_^ihql_gb_� ^he]hhklZ\Zlvky�^_lvfb��\f_klh�lh]h�qlh[u�[ukljh�\ujZklb��FZevqbd�^_\ylb�k iheh\bghc�e_l�aZy\be�qlh�hg�ohq_l�i_j_klZlv�jZklb��qlh[u�\k_]^Z�[ulv�j_[_gdhf��lZd�dZd��dh]^Z�q_eh\_d�klZgh\blkyklZjr_��\ g_f�hklZ_lky�f_gvr_�`bagb��JZamf__lky��j_ZevgZy�kf_jlv�j_[_gdZ�klZ\bl�k_jv_agu_�ijh[e_fu�i_j_^�^_lvfb��dhlhju_hgb� g_j_^dh� j_rZxl� iml_f� jZaebq_gby� ^\mo� f_j_lv� b [ulv� m[bluf�� H^bg� fZevqbd� kdZaZe��FZevqbdb�g_�mfbjZxl��_keb�bo�g_�aZj_`ml�beb�g_�aZ^Z\bl�fZrbgZ���>jm]hc�j_[_ghd�aZy\be��©Yg_�agZx��dZd�fh`gh�mf_j_lv�\ ^_kylv�e_l��_keb�l_[y�lhevdh�gbdlh�g_�m[v_lª��>jm]hc��r_klb�e_l��©Y g_�mfjm��gh�_keb�\uc^_rv�gZ�^h`^v��lh�mfj_rvª��<k_�wlb�\ukdZau\Zgby�k\b^_l_evkl\mxl�qlh�j_[_ghd�hkeZ[ey_l�k\hx�lj_\h]m��m\_jyy�k_[y��qlh�kf_jlv�g_�]jhabl�_fm�ijyfh�k_cqZk�beb�\h� \kydhf� kemqZ_�� g_� y\ey_lky� g_ba[_`ghc�� Kf_jlv� kh\k_f� hlkueZ_lky� \ klZjhklv� ±g_\hh[jZabfh� ^Ze_dh_� ^ey� j_[_gdZ� \j_fy� ±� eb[h� ijbagZ_lky�� qlh� hgZ� fh`_l� gZklmiblv\ke_^kl\bb�g_kqZklgh]h�kemqZy��gh�ebrv�_keb�lu�hq_gv�hq_gv�g_hkfhljbl_e_g�HljbpZgb_�� i_jkhgbnbdZpby� kf_jlb�� ;hevrbgkl\h� ^_l_c� \ \hajZkl_� f_`^m� iylvx� b ^_\ylvx� ]h^Zfbi_j_`b\Zxl�i_jbh^�i_jkhgbnbdZpbb�kf_jlb��Kf_jlv�gZ^_ey_lky�h[ebdhf�b \he_c��wlh�ijb\b^_gb_��klZjmoZ�kdhkhc�� kd_e_l�� ^mo�� l_gv�� Beb� kf_jlv� ijhklh� Zkkhpbbjm_lky� k f_jl\ufb�� Ijbf_jh\� lhfm� g_\_jhylgh_fgh`_kl\h�;��=� �� ]h^Z � f_k����Kf_jlv�^_eZ_l�aeh�² DZd�hgZ�^_eZ_l�aeh"² AZdZeu\Z_l�gh`hf�^h�kf_jlb�² Qlh�lZdh_�kf_jlv"²Fm`qbgZ�² DZdhc�fm`qbgZ"²Fm`qbgZ�kf_jlv�² Hldm^Z�lu�agZ_rv"² Y \b^_eZ�_]h��� =^_"² GZ�em]m��Y kh[bjZeZ�p\_lu�;��F� �� e_l � f_k����Kf_jlv�mghkbl�iehobo�^_l_c��HgZ�eh\bl�bo�b aZ[bjZ_l�k kh[hc�²�GZ�qlh�hgZ�ihoh`Z"²�;_eZy��dZd�kg_]��Kf_jlv�\kx^m�[_eZy��HgZ�iehoZy��HgZ�g_�ex[bl�^_l_c�²�Ihq_fm"²�Ihlhfm�qlh�m g__�aeh_�k_j^p_��Fm`qbg�b `_gsbg�kf_jlv�lh`_�mghkbl�²�Ihq_fm"²�Ihlhfm�qlh�_c�g_�gjZ\blky�\b^_lv�bo�²�Qlh�\ g_c�[_eh_"²�Kd_e_l��Kd_e_l�ba�dhkl_c�²�Wlh�gZ�kZfhf�^_e_�lZd�beb�lhevdh�lZd�]h\hjyl"²�GZ�kZfhf�^_e_�lZd��H^gZ`^u�y ]h\hjbe�h g_c��b ghqvx�ijbreZ�gZklhysZy�kf_jlv��M

Page 70: ,UYLQ ’

g__�_klv�\k_�dexqb��ihwlhfm�hgZ�fh`_l�hldju\Zlv�\k_�^\_jb��HgZ�\hreZ��\k_�i_j_\_jgmeZ�\\_jo^ghf��Ih^hreZ�d djh\Zlb�b gZqZeZ�kly]b\Zlv�h^_yeh��Gh�y ohjhrh�mdjueky��HgZ�g_�fh]eZ�f_gyjZkdjulv��Ihlhf�hgZ�mreZ�����=�� ��� e_l� ��f_k��� Kf_jlv�ijboh^bl�� dh]^Z� dlh�lh� mfbjZ_l�� hgZ� ijboh^bl� k dhkhc�kdZrb\Z_l� _]h� b aZ[bjZ_l�� Dh]^Z� kf_jlv� moh^bl�� hl� __ gh]� hklZxlky� ke_^u�� Dh]^Z� ke_^ubkq_aZxl��hgZ�\ha\jZsZ_lky�b kdZrb\Z_l�_s_�ex^_c��Ohl_eb�ihcfZlv�__��b hgZ�bkq_aeZ�;��L�� ���e_l����f_k��� Kf_jlv�²�wlh�kd_e_l��HgZ�lZdZy�kbevgZy��qlh�fh`_l�i_j_\_jgmlvdhjZ[ev��Kf_jlv�g_evay�m\b^_lv��HgZ�gZoh^blky�\ kdjulhf�f_kl_��HgZ�ijyq_lky�gZ�hkljh\_�<� ���� ��� e_l� ���f_k��� Kf_jlv�hq_gv� hiZkgZ��Gbdh]^Z�g_� agZ_rv�� \ dZdhc�fhf_gl� hgZkh[bjZ_lky�mg_klb�l_[y�k kh[hc��Kf_jlv�g_\b^bfZ��gbdlh�\h�\k_f�fbj_�__ gbdh]^Z�g_�\b^_e��GhhgZ�ghqvx�ijboh^bl�d dhfm�m]h^gh�b mghkbl�_]h�k kh[hc��Kf_jlv�ihoh`Z�gZ�kd_e_l��<k_�__ qZklbk^_eZgu�ba�dhkl_c��Gh�dh]^Z�gZqbgZ_l�k\_lZlv��mljhf��lh]^Z�b ke_^Z�hl�g__�g_�hklZ_lky��LZdZyhgZ�hiZkgZy��kf_jlv�F��:�����e_l���f_k��� Kf_jlv�\k_]^Z�jbkmxl�kh�kd_e_lhf�b q_jguf�ieZshf��GZ�kZfhf^_e_�__ g_evay�\b^_lv��GZ�kZfhf�^_e_�wlh�lZdhf�^mo��Ijboh^bl�b mghkbl�ex^_c��_c�\k_�jZ\gh�dhjhev�wlh�beb�gbsbc�Dh]^Z�hgZ�ohq_l��hgZ�aZklZ\ey_l�q_eh\_dZ�mf_j_lv�Wlb� hibkZgby� a\mqZl� im]Zxs_�� h^gZdh� \ ^_ckl\bl_evghklb� i_jkhgbnbdZpby� kf_jlbhkeZ[ey_l� lj_\h]m��Kdhev� [u�fjZq_g� gb [ue� h[jZa� djZ^ms_]hky� kd_e_lZ�� \u[bjZxs_]hky� ihghqZf�ba�deZ^[bs_gkdh]h�i_j_]ghy��ih�dhgljZklm�k ijZ\^hc�hg�^_ckl\m_l�ml_rbl_evgh��IhdZj_[_ghd� \_jbl�� qlh� kf_jlv� bkoh^bl� hl� g_dh_c� \g_rg_c� kbeu� beb� nb]mju�� hg� aZsbs_g� hl^_ckl\bl_evgh� m`Zkghc� bklbgu�� qlh� kf_jlv�²� g_ \g_rgyy� bgklZgpby�� lh� _klv� qlh� k kZfh]hgZqZeZ� k\h_c�`bagb�fu� ghkbf� \ k_[_� k_fy� kh[kl\_gghc� kf_jlb�� ;he__� lh]h�� _keb� kf_jlv�²gZ^_e_ggh_�qm\kl\Zfb�kms_kl\h��_keb�²�dZd�kdZaZe�j_[_ghd�\ ihke_^g_f�ijbf_j_�²�kblmZpbylZdh\Z��qlh��dh]^Z�hgZ�ohq_l� hgZ�aZklZ\ey_l�q_eh\_dZ�mf_j_lv���²�lh]^Z��\hafh`gh��gZ�Kf_jlvfh`gh�ih\ebylv��qlh[u�hgZ�g_ ohl_eZ��Fh`_l�[ulv��Kf_jlv��dZd�Im]h\bqgbdZ�²�b[k_gh\kdmxf_lZnhjm�kf_jlb�ba��I_j�=xglZ��²�fh`gh�aZ^_j`Zlv��mfbehklb\blv�eb[h�^Z`_�²�dlh�agZ_l"²� i_j_obljblv� beb� ih[_^blv�� I_jkhgbnbpbjmy� kf_jlv�� j_[_ghd� \hkkha^Z_l� dmevlmjgmxw\hexpbx�� dZ`^Zy� ijbfblb\gZy� dmevlmjZ� \ klj_fe_gbb� hsmlblv� [hevrbc� dhgljhev� gZ^kh[kl\_gghc�km^v[hc�ijb^Z_l�Zgljhihfhjngu_�q_jlu�ke_iuf�kbeZf�ijbjh^u �KljZo� kf_jlb�� ij_^klZ\eyxs_cky� \ Zgljhihfhjnghf� h[ebd_�� hklZ_lky� k gZfb� gZ� \kx`bagv��Ljm^gh�gZclb�q_eh\_dZ��dhlhjuc�g_�bkiulu\Ze�[u�gZ�g_dh_f�mjh\g_�hkhagZ\Zgby�kljZol_fghlu�� ^_fhgh\�� ^moh\� beb� bguo� j_ij_a_glZpbc� k\_jot_kl_kl\_gguo� kbe�� Kha^Zl_ebdbghnbevfh\�hlebqgh�agZxl��qlh�^Z`_�kj_^g_c�jmdb�nbevf��]^_�^_ckl\mxl�k\_jot_kl_kl\_ggu_kbeu��g_baf_ggh�aZ^_\Z_l�]em[hdb_�kljmgu�ajbl_evkdbo�^mr�HljbpZgb_��\ukf_b\Zgb_�kf_jlb� >_lb�[he__�klZjr_]h�\hajZklZ�iulZxlky�mf_gvrblvk\hc�kljZo�kf_jlb�iml_f�ml\_j`^_gby� lh]h��qlh�hgb�`b\u_��>_\ylb��b ^_kylbe_lgb_�g_j_^dhhkf_b\Zxl�kf_jlv��]emfylky�gZ^�klZjuf�\jZ]hf��< rdhevghf�yaud_�fh`gh�gZclb�g_fZeh�rmlhdih�ih\h^m�kf_jlb��dhlhju_�dZ`mlky�^_lyf�\_k_eufb�b aZ[Z\gufb��GZijbf_j�L_[y�kh`]ml�beb�ihohjhgyl�G_�dZr_ev�mghkbl�l_[y�\ fh]bem�: ]jh[��\ dhlhjuc�l_[y�deZ^ml�Hq_gv�keZ^dh�y [m^m�kiZlv�;ZgZgh\�f_rhd�\h�kg_�h[gbfZlv�: _keb�mfjm�y ^h�k\_lZ�^gy�Lh�agZc��qlh�`b\hl�[he_e�m f_gy�Q_j\ydb�\iheaZxl�b \uiheaZxl�: l_[_�wlh�\h\k_�b g_�f_rZ_l�

Page 71: ,UYLQ ’

�Bkke_^h\Zgb_�Dmo_jhf�\ �����]h^m�\a]ey^h\�Zf_jbdZgkdbo�^_l_c�ih�hlghr_gbx�d kf_jlbg_� ih^l\_j`^Z_l� h[gZjm`_ggmx� GZ]b� �m \_g]_jkdbo� ^_l_c�� i_jkhgbnbdZpbx� kf_jlb�<hafh`gh�� wlh� k\yaZgh� k y\gufb� dmevlmjZevgufb� jZaebqbyfb�� h^gZdh� f_lh^heh]bq_kdb_hlebqby� ^\mo� bkke_^h\Zgbc� aZljm^gyxl� bo� kjZ\g_gb_�� \ Zf_jbdZgkdhf� bkke_^h\Zgbbbgl_j\vx�[ueh�\ukhdh�kljmdlmjbjh\Zgguf��g_^hklZlhqgh�m]em[e_gguf�beb�g_�ij_^iheZ]Zehebqgh_�h[s_gb_�bgl_j\vx_jZ�k bkiulm_fuf��\ lh�\j_fy�dZd�\ \_g]_jkdhc�ijh]jZff_�bgl_j\vx\ [hevr_c�f_j_�\dexqZeh�hldjulu_�\hijhku��[ueh�[he__�bgl_gkb\guf�b ebqghklguf�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFgh]b_� ^_lb�� hkh[_ggh� fZevqbdb�� m^Zjyxlky� \ ih^\b]b� [_krZ[Zrghklb�� �<iheg_\hafh`gh�� qlh� \ g_dhlhjuo� kemqZyo� ^_ebgd\_glgh_� ih\_^_gb_� m fZevqbdh\�ih^jhkldh\\ujZ`Z_l� kh[hc� bg_jpbx� ^_ckl\by� wlhc� aZsblu� hl� lj_\h]b� kf_jlb��� >ey� ^_\hq_d� wlhagZqbl_evgh� f_g__� oZjZdl_jgh� ²� \ke_^kl\b_� khpbZevgh]h� jhe_\h]h� ^Z\e_gby� beb�� dZdij_^iheZ]Z_l� FZmj_j�� ihlhfm�� qlh� agZgb_� h k\h_c� [bheh]bq_kdhc� fZl_jbgkdhc�� lh� _klvl\hjq_kdhc��nmgdpbb�^_eZ_l�bo�f_g__�ih^\eZklgufb�kljZom�kf_jlb�HljbpZgb_� khagZ\Zgby� kf_jlb� \ ebl_jZlmj_� ih� ^_lkdhc� ikbobZljbb�� G_kfhljy� gZ^hdZaZl_evgmx�b m[_^bl_evgmx�Zj]mf_glZpbx�b k\b^_l_evkl\Z� lh]h��qlh�^_lb�hldju\Zxl�^eyk_[y� kf_jlv� \ jZgg_f� \hajZkl_� b ]em[hdh� h[_kihdh_gu� _x�� \ ikboh^bgZfbq_kdbo� l_hjbyoebqghklgh]h� jZa\blby� b \� jZ[hlZo� ih� ikbohiZlheh]bb� ^ey� kljZoZ� kf_jlb� g_� gZoh^blkyh[hkgh\Zggh]h� f_klZ�� Hldm^Z� lZdh_� jZkoh`^_gb_� f_`^m� debgbq_kdbfb� gZ[ex^_gbyfb� b^bgZfbq_kdhc�l_hjb_c"�Y ^mfZx��qlh�hl\_l�gZ�wlhl�\hijhk�\dexqZ_l�\ k_[y��dZd��b �ihq_fm��DZd Ih�fh_fm�� kf_jlv� bkdexqZ_lky� ba� ikboh^bgZfbq_kdhc� l_hjbb� ijhkluf� f_lh^hf�hgZ�i_j_lhedh\u\Z_lky� \ �k_iZjZpbx��� dhlhjZy�b aZgbfZ_l� __ f_klh� \ ^bgZfbq_kdhc� l_hjbb�>`hg� ;hme[b� \ k\h_f� fhgmf_glZevghf� ljm^_� ih� k_iZjZpbb� ij_^klZ\ey_l� m[_^bl_evgu_k\b^_l_evkl\Z� wlheh]bb�� wdki_jbf_glZevguo� bkke_^h\Zgbc� b gZ[ex^_gbc� ²� kebrdhfh[rbjgu_�� qlh[u� bo� fh`gh� [ueh� a^_kv� jZkkfhlj_lv�� ²� ihdZau\Zxsb_�� qlh� k_iZjZpby� hlfZl_jb� y\ey_lky� ^ey� feZ^_gpZ� dZlZkljhnbq_kdbf� kh[ulb_f� b qlh� \ \hajZkl_� hl� r_klb� ^hljb^pZlb�f_kyp_\�lj_\h]Z�k_iZjZpbb�q_ldh�ijhy\e_gZ��;hme[b�ijboh^bl�d \u\h^m��gZr_^r_fmrbjhdh_� ijbagZgb_� debgbpbklh\�� qlh� k_iZjZpby� _klv� i_j\bqguc� nZdlhj� \hagbdgh\_gbylj_\h]b��lh�_klv�lj_\h]Z�k_iZjZpbb�y\ey_lky�[Zabkghc�lj_\h]hc��b ^jm]b_�bklhqgbdb�lj_\h]b��\lhf�qbke_�kljZo�kf_jlb��ijbh[j_lZxl�wfhpbhgZevgmx�agZqbfhklv�\ j_amevlZl_�hlh`^_kl\e_gbyk lj_\h]hc�k_iZjZpbb��Bgufb�keh\Zfb��kf_jlv�\uau\Z_l�kljZo�ihlhfm��qlh�ijh[m`^Z_l�lj_\h]mk_iZjZpbb�JZ[hlZ�;hme[b�ih�[hevr_c�qZklb�djZkb\h�Zj]mf_glbjh\ZgZ�H^gZdh��dh]^Z�hg�h[jZsZ_lkyd lj_\h]_�kf_jlb��_]h�\hh[jZ`_gbx�keh\gh�qlh�lh�ih^j_aZ_l�djuevy��GZijbf_j��hg�kkueZ_lky�gZbkke_^h\Zgb_�>`_jkbe^Z�� \ dhlhjhf�q_luj_f� khlgyf� ^_l_c� aZ^Z\Zeb� \hijhku� h[�bo� kljZoZo�>`_jkbe^�gZr_e��qlh�ki_pbnbq_kdb_�kljZob�[he_agb�beb�kf_jlb�mihfbgZebkv�ih^hajbl_evghj_^dh�²�gb�h^gbf�ba�^\mokhl�^_l_c�fheh`_�^_\ylb�e_l�b ebrv�r_klvx�ba�^\mokhl�\ \hajZkl_�hl^_\ylb�^h�^\_gZ^pZlb��;hme[b�^_eZ_l�ba�wlh]h�\u\h^��qlh�^h�^_kylb�e_l�^_lb�g_�[hylky�kf_jlb�qlh� ^Zgguc� kljZo� ²� [he__� iha^gbc� b gZmq_gguc� b qlh� kf_jlv� agZqbfZ�� ihkdhevdmhlh`^_kl\ey_lky� k k_iZjZpb_c��� Bkke_^h\Zgb_� >`_jkbe^Z� ihdZau\Z_l�� q_]h� [hylky� ^_lb�`b\hlguo�� l_fghlu�� \ukhlu�� Z lZd`_� gZiZ^_gby� \ l_fghl_� lZdbo� kms_kl\�� dZd� ^mob� bebihoblbl_eb��;hme[b�g_� aZ^Z_lky�hq_\b^guf�\hijhkhf��qlh� agZqZl�^ey�j_[_gdZ� l_fghlZ��^mob�k\bj_iu_�`b\hlgu_��gZiZ^_gb_� \ l_fghl_"�Bgufb� keh\Zfb�� dZdh\h� ]em[bggh_� agZq_gb_� bebikbobq_kdZy�j_ij_a_glZpby��wlbo�kljZoh\"Jheeh�Fwc�\ k\h_c�ykghc�b m[_^bl_evghc�dgb]_�h lj_\h]_�ml\_j`^Z_l��qlh�bkke_^h\Zgb_>`_jkbe^Z�ijh^_fhgkljbjh\Zeh�ebrv�h^gh�lj_\h]Z�ljZgknhjfbjm_lky�\ kljZo��KljZob�j_[_gdZ

Page 72: ,UYLQ ’

aZqZklmx� g_ij_^kdZam_fu�� i_j_f_gqb\u� b hl^Ze_gu� hl� hdjm`Zxs_c� j_Zevghklb� �gZijbf_j�j_[_ghd�kdhj__�[m^_l�[hylvky�wdahlbq_kdbo�`b\hlguo��lZdbo�dZd�]hjbeeu�b ev\u��q_f�[ebadhagZdhfuo� _fm��Lh�� qlh�gZ�ih\_joghklghf� mjh\g_� \hkijbgbfZ_lky� dZd� g_ij_^kdZam_fhklv�� ihfg_gbx� Fwy�� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� ijhy\e_gb_� ]em[bgghc� aZdhghf_jghklb�� kljZob� ^_l_cy\eyxlky� �h[t_dlb\bjh\Zgghc� nhjfhc� [Zabkghc� lj_\h]b��� Fwc� jZkkdZau\Z_l�� �>`_jkbe^aZf_lbe� \ ebqghc� [_k_^_�� qlh� wlb� ^_lkdb_� kljZob� \ ^_ckl\bl_evghklb� kem`Zl� \ujZ`_gb_flj_\h]b�� ?]h� bamfeyeh�� qlh� hg� g_� \b^_e� wlh]h� jZgvr_�� Y ^mfZx�� _]h� ij_`g__� g_ihgbfZgb_k\b^_l_evkl\m_l��gZkdhevdh�ljm^gh�khclb�k ljZ^bpbhgguo�iml_c�fure_gby��< [bo_\bhjZevguo� bkke_^h\Zgbyo� \uy\e_gh�fgh`_kl\h� h[klhyl_evkl\�� ijb� dhlhjuo� m^_l_c�\hagbdZ_l�kljZo��< k\yab�k wlbfb�wdki_jbf_glZevgufb�^Zggufb�fh`_l�[ulv�aZ^Zg�lhl�`_kZfuc�\hijhk�Ihq_fm�j_[_ghd�[hblky�g_agZdhfp_\���\bamZevgh]h�h[ju\Z���kl_deygguc�klhe�kdZ`ms_cky� ijhiZklvx� ih^� gbf��� ijb[eb`Zxs_]hky� h[t_dlZ� �kfmlgh� \ujbkh\u\Zxs_]hky��l_fghlu"�Hq_\b^gh��\ dZ`^hf�ba�wlbo�kemqZ_\�ij_^f_l�kljZoZ�²�lZd�`_��dZd�`b\hlgu_��^mob�bjZaemdZ�²�j_ij_a_glbjm_l�m]jham�\u`b\Zgbx��H^gZdh�j_^dh�dlh�eb[h�aZ^Z_lky�\hijhkhf�h lhf�ihq_fm� wlb� kblmZpbb� \uau\Zxl�m j_[_gdZ� kljZo�dZd�m]jh`Zxsb_�`bagb��²� aZ�bkdexq_gb_fF_eZgb� Deycg� b >�<�� <bggbdhl]Z�� ih^q_jdb\Zxsbo�� qlh� i_j\bqgZy� lj_\h]Z� k\yaZgZ� ki_j_`b\Zgb_f� m]jhau� Zggb]beypbb��ih]ehs_gby�beb� jZkiZ^Z�W]h��Ki_pbZebklu�ih�^_lkdhfmjZa\blbx� b ^_lkdb_� ikbohZgZeblbdb� aZqZklmx� ^_eZxl� ^Ze_dh� b^msb_� mfhaZdexq_gby� h\gmlj_gg_c� `bagb� j_[_gdZ�� dh]^Z� j_qv� b^_l� h[� h[t_dlguo� hlghr_gbyo� beb� bgnZglbevghck_dkmZevghklb�� h^gZdh� _^\Z� ^_eh� dhkg_lky� ij_^klZ\e_gbc� j_[_gdZ� h kf_jlb�� bo� bglmbpby� b\hh[jZ`_gb_�ijhqgh�aZlhjfZ`b\Zxlky�H kms_kl\h\Zgbb� k_iZjZpbhgghc� lj_\h]b� k\b^_l_evkl\mxl� k_jv_agu_� [bo_\bhjZevgu_bkke_^h\Zgby�� >_l_gur� ex[h]h� \b^Z� fe_dhiblZxsbo�� [m^mqb� hl^_e_g� hl� fZl_jb�h[gZjm`b\Z_l� ijbagZdb� ^bklj_kkZ� ²� dZd� \g_rgb_� fhlhjgu_�� lZd� b \gmlj_ggb_nbabheh]bq_kdb_�� G_l� lZd`_� khfg_gbb�� dZd� ij_djZkgh� ^_fhgkljbjm_l� ;hme[b�� qlhk_iZjZpbhggZy� lj_\h]Z� jZgh� ijhy\ey_lky� b m� q_eh\_q_kdbo� feZ^_gp_\� b qlh� [_kihdhckl\h� hk_iZjZpbb�hklZ_lky�nmg^Zf_glZevguf�we_f_glhf�\gmlj_gg_]h�fbjZ�\ajhkeuo�Gh� [bo_\bhjZevgh_� bkke_^h\Zgb_� g_� fh`_l� jZkdjulv� \gmlj_ggbc� hiul� fZe_gvdh]hj_[_gdZ� ²� dZd� \ujZ`Z_lky� :ggZ� Nj_c^�� �ikbobq_kdmx� j_ij_a_glZpbx�� ih\_^_gq_kdhcj_Zdpbb���Fh`gh�magZlv��qlh�\uau\Z_l�hiZk_gby��gh�g_� lh��qlh�hgb�hagZqZxl��Wfibjbq_kdb_bkke_^h\Zgby�ihdZau\Zxl��qlh�j_[_ghd�\ khklhygbb�k_iZjZpbb�bkiulu\Z_l�kljZo��gh�ba�wlh]h�g_ke_^m_l�� qlh� lj_\h]Z� k_iZjZpbb� _klv� i_j\bqgZy� lj_\h]Z�� ihjh`^ZxsZy� lj_\h]m� kf_jlb�<hafh`gh�� gZ� ikbobq_kdhf� mjh\g_�� e_`Zs_f� ]em[`_� mjh\gy� fure_gby� b j_qb�� j_[_ghdbkiulu\Z_l�bagZqZevgmx�lj_\h]m��k\yaZggmx�k m]jhahc�g_[ulby��b wlZ�lj_\h]Z��dZd�m ^_l_c��lZdb m� \ajhkeuo�� klj_fblky� klZlv� kljZohf�� lh� _klv� [ulv� k\yaZgghc� �keh\Zfb�� _^bgkl\_ggh]h^hklmigh]h�g_� kh\k_f�fZe_gvdhfm� j_[_gdm� �yaudZ�� b ljZgknhjfbjh\Zgghc� \ k_iZjZpbhggmxlj_\h]m�� Ikboheh]b� jZa\blby� hl\_j]Zxl� b^_x� h i_j_`b\Zgbb� lj_\h]b� kf_jlb� fZe_gvdbfj_[_gdhf�²�\hajZklZ�f_g__��kdZ`_f��ljb^pZlb�f_kyp_\��²�kqblZy��qlh�m g_]h�g_l�hlq_leb\h]hij_^klZ\e_gby� h k_[_� \ hl^_evghklb� hl� hdjm`Zxsbo� h[t_dlh\��Gh� h k_iZjZpbhgghc� lj_\h]_fh`gh�kdZaZlv�lh�`_�kZfh_��Qlh�i_j_`b\Z_l�j_[_ghd"�Hij_^_e_ggh��g_�k_iZjZpbx��ihlhfm�qlh[_a� dhgp_ipbb� �y�� g_l� b ij_^klZ\e_gby� h k_iZjZpbb�� Qlh� hl� q_]h�� kh[kl\_ggh� ]h\hjy�k_iZjbjm_lky"GZr_�agZgb_�h \gmlj_gg_f�hiul_��dhlhjuc�g_�fh`_l�[ulv�hibkZg��bf__l�k\hb�ij_^_eu�b \� gZr_c� ^bkdmkkbb� fg_� ]jhabl� hiZkghklv� �h\ajhkeblv�� fure_gb_� j_[_gdZ�� G_� ke_^m_laZ[u\Zlv��qlh�l_jfbg��k_iZjZpbhggZy�lj_\h]Z��²�mkeh\gh_�h[hagZq_gb_��\hagbdr__�gZ�hkgh\_wfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc� b ijbgylh_� ih� ^h]h\hj_gghklb�� hlghkblky� d g_dh_fmg_\ujZabfhfm� \gmlj_gg_fm� khklhygbx� hiZk_gby�� Gh� gZ� kZfhf� ^_e_�� _keb� bf_lv� \ \b^m\ajhkeh]h�²�g_l�gbdZdh]h�kfukeZ�\ aZf_g_�lj_\h]b�kf_jlb�gZ�k_iZjZpbhggmx�lj_\h]m��beb�gZ�kljZo� ihl_jb� h[t_dlZ���� dZd� b \� ml\_j`^_gbb�� qlh� lj_\h]Z� kf_jlb� ijhbkoh^bl� hl� [he__�nmg^Zf_glZevghc�� k_iZjZpbhgghc� lj_\h]b�� DZd� y ]h\hjbe� \ ij_^u^ms_c� ]eZ\_�� fu� fh`_fihgbfZlv��nmg^Zf_glZevgh_��\ ^\mo�jZaebqguo�kfukeZo��dZd��[Zabkgh_��b dZd��ojhgheh]bq_kdb

Page 73: ,UYLQ ’

i_j\h_��� >Z`_� _keb� fu� kh]eZkbfky�� qlh� k_iZjZpbhggZy� lj_\h]Z� ²� ojhgheh]bq_kdb� i_j\Zylj_\h]Z�� fu� g_� h[yaZgu� ^_eZlv� \u\h^�� qlh� lj_\h]Z� kf_jlb� �\ ^_ckl\bl_evghklb�� _klv� kljZoihl_jb� h[t_dlZ��GZb[he__� nmg^Zf_glZevgZy� �[ZabkgZy�� lj_\h]Z� ihjh`^Z_lky� m]jhahc� ihl_jb�y��� _keb�fu�[hbfky�mljZlu�h[t_dlZ�� lh� ebrv�ihlhfm��qlh� mljZlZ� h[t_dlZ�ij_^klZ\ey_l� �bebkbf\hebabjm_l��m]jham�\u`b\Zgbx�Ihq_fm" Bkdexq_gb_� kljZoZ� kf_jlb� ba� ^bgZfbq_kdhc� l_hjbb�� hq_\b^gh�� g_� y\ey_lkyj_amevlZlhf�hiehrghklb��DZd�fu�\b^_eb��g_l�b \_kdh]h�h[hkgh\Zgby�^ey�i_j_\h^Z�wlh]h�kljZoZgZ�yaud�^jm]bo�dhgp_ipbc��Y m\_j_g��qlh�a^_kv�bf__l�f_klh�wnn_dlb\guc�ijhp_kk�\ul_kg_gby�h[mkeh\e_gguc� mgb\_jkZevghc� l_g^_gpb_c� q_eh\_q_kl\Z� �\ lhf� qbke_� [bo_\bhjbklkdbhjb_glbjh\Zgguo� bkke_^h\Zl_e_c� b l_hj_lbdh\�� hljbpZlv� kf_jlv� ²� b ebqghklgh�� b \ijhn_kkbhgZevghc� kn_j_�� D ih^h[ghfm� \u\h^m� ijbreb� b ^jm]b_� bkke_^h\Zl_eb�� bamqZ\rb_kljZo�kf_jlb��Wglhgb�hlf_qZ_l��Y\gZy� g_qm\kl\bl_evghklv� b hlkmlkl\b_� eh]bdb� �m bkke_^h\Zl_e_c� ^_lkdh]hjZa\blby�� ih� hlghr_gbx� d n_ghf_gm� q_eh\_q_kdh]h� kljZoZ� kf_jlb�� y\eyxs_fmky�� dZdihdZau\Zxl� Zgljhiheh]by� b bklhjby�� h^gbf� ba� gZb[he__� jZkijhkljZg_gguo� b fhsguoq_eh\_q_kdbo� fhlb\h\�� fh]ml� [ulv� h[tykg_gu� ebrv� dhg\_gpbZevguf� �lh� _klvdmevlmjZevgh� bg^mpbjh\Zgguf�� \ul_kg_gb_f� wlh]h� kljZoZ� kZfbfb� Z\lhjZfb� b l_fb�� hqvbo�bkke_^h\Zgbyo�hgb�khh[sZxl��QZjeva�<Zeev�\ukdZau\Z_lky�\ lhf�`_�^mo_��Lh��qlh�n_ghf_g�kljZoZ�kf_jlb��beb�lj_\h]b�\ k\yab�kh�kf_jlvx��lZd�gZau\Z_fhclZgZlhnh[bb��� hlgx^v� g_� y\eyxsbcky� debgbq_kdbf� jZjbl_lhf�� ihqlb� g_� hibkZg� \ikbobZljbq_kdhc�b ikbohZgZeblbq_kdhc�ebl_jZlmj_�²�nZdl�m^b\bl_evguc�b agZqbfuc�Wlh� hlkmlkl\b_� [jhkZ_lky� \ ]eZaZ��Iha\hey_l� eb� hgh� ij_^iheh`blv�� qlh� ikbobZlju� g_f_g__�� q_f� ijhqb_� kf_jlgu_�� ij_^ihqblZxl� g_� h[jZsZlv� k\h_� \gbfZgb_� gZ� ijh[e_fm�klhev� hij_^_e_ggh� b ebqghklgh� \ujZ`Zxsmx� kh[hc� \kx� ojmidhklv� q_eh\_q_kdh]hklZlmkZ"�Fh`_l�[ulv��^ey�gbo�g_�f_g__��q_f�^ey�bo�iZpb_glh\��kijZ\_^eb\h�gZ[ex^_gb_EZjhrnmdh���Q_eh\_d�g_�fh`_l�ijyfh�kfhlj_lv�gZ�khegp_�b gZ�kf_jlv��Lj_\h]Z�kf_jlb�b \hagbdgh\_gb_�ikbohiZlheh]bb?keb�lj_\h]Z�kf_jlb�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�[Zabkguc�nZdlhj�jZa\blby�ikbohiZlheh]bb��Zijbgylb_ b^_b kf_jlb�²�nmg^Zf_glZevgmx�aZ^Zqm�\ jZa\blbb�dZ`^h]h�j_[_gdZ��ihq_fm�lh]^Z�mh^gbo� bg^b\b^h\� nhjfbjmxlky� ih\j_`^Zxsb_� g_\jhlbq_kdb_� jZkkljhckl\Z�� Z ^jm]b_^hklb]Zxl� aj_ehklb� \ hlghkbl_evgh� ohjhrh� bgl_]jbjh\Zgghf� khklhygbb"� Wfibjbq_kdb_bkke_^h\Zgby�� dhlhju_� ihfh]eb� [u� hl\_lblv� gZ� wlhl� \hijhk�� hlkmlkl\mxl�� b \� gZklhysbcfhf_gl�y fh]m�ebrv�\ukdZaZlv�g_dhlhju_�]bihl_au��G_khfg_ggh��a^_kv�mqZkl\m_l�jy^�keh`gufh[jZahf�\aZbfh^_ckl\mxsbo�nZdlhjh\��>he`gZ�kms_kl\h\Zlv��b^_ZevgZy��ojhgheh]by��lh�_klvihke_^h\Zl_evghklv�� rZ]h\� jZa\blby�� ijb� dhlhjhc� j_[_ghd� jZaj_rZ_l� k\hb� aZ^Zqb� \ l_fi_�khhl\_lkl\mxs_f� _]h� \gmlj_ggbf� j_kmjkZf�� �Kebrdhf�fgh]h_�� kebrdhf� jZgh�� hij_^_e_gghkha^Z_l� ^bk[ZeZgk�� J_[_ghd�� ]jm[h� dhgnjhglbjh\Z\rbc� kh� kf_jlvx� _s_� ^h� lh]h�� dZd� m g_]hknhjfbjh\Zebkv�Z^_d\Zlgu_�aZsblu��ih^\_j]Z_lky�ly`_ehfm�klj_kkm��Ly`_euc�klj_kk��\h�\k_\j_f_gZ� `bagb� y\eyxsbcky� g_ijbylguf� kh[ulb_f�� ^ey� fZe_gvdh]h� j_[_gdZ� qj_\Zlihke_^kl\byfb�� \uoh^ysbfb� aZ� jZfdb� ljZgablhjghc� ^bknhjbb��Nj_c^�� gZijbf_j�� ]h\hjbe� hlhf�� qlh� kbevgZy� jZggyy� ljZ\fZ� gZghkbl� W]h� g_ijhihjpbhgZevgh� ly`db_� b klhcdb_ih\j_`^_gby��Hg�beexkljbjh\Ze�wlh�kkuedhc�gZ�[bheh]bq_kdbc�wdki_jbf_gl��ihdZau\Zxsbc�qlh�e_]dbc�mdhe�b]ehc�wf[jbhgZ�\ gZqZe_�_]h�jZa\blby�\uau\Z_l�dZlZkljhnbq_kdbc�wnn_dl�\h\ajhkehf�hj]Zgbaf_�H dZdh]h�jh^Z�ljZ\f_�fh`_l�b^lb�j_qv"�?klv�g_kdhevdh�hq_\b^guo�\ZjbZglh\��Kf_jlvdh]h�eb[h�ba�hdjm`_gby�j_[_gdZ�²�\Z`gh_�kh[ulb_��<klj_qZ�kh�kf_jlvx�\ khjZaf_jghc�^ha_�

Page 74: ,UYLQ ’

ijb� gZebqbb� g_h[oh^bfuo� j_kmjkh\� W]h�� [eZ]hijbylguo� dhgklblmpbhgZevguo� nZdlhjh\� bih^^_j`b\Zxsbo�\ajhkeuo��dhlhju_�kZfb�kihkh[gu�Z^Zilb\gh�\aZbfh^_ckl\h\Zlv�k lj_\h]hckf_jlb�� \ujZ[Zlu\Z_l� ikboheh]bq_kdbc� bffmgbl_l��H^gZdh� \ ^jm]bo� kblmZpbyo� kihkh[ghklvj_[_gdZ� aZsblblv� k_[y� fh`_l� hdZaZlvky� g_^hklZlhqghc�� DZ`^uc� j_[_ghd� bf__l� ^_eh� khkf_jlvx� ²� gZk_dhfuo�� p\_lh\�� ^hfZrgbo� `b\hlguo�� Wlb� kf_jlb� [u\Zxl� bklhqgbdhfaZf_rZl_evkl\Z� beb� lj_\h]b� b ih[m`^Zxl� j_[_gdZ� h[km`^Zlv� k jh^bl_eyfb� k\hb� \hijhku� bkljZob�� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx�� Gh� ^ey� j_[_gdZ�� klhedgm\r_]hky� k q_eh\_q_kdhc� kf_jlvx�\_jhylghklv�ljZ\fu�kms_kl\_ggh�\ur_�Hkh[_ggh�im]Zxs_c�y\ey_lky��dZd�y m`_�]h\hjbe�\ur_��kf_jlv�^jm]h]h�j_[_gdZ�²�hgZih^ju\Z_l� mkihdhbl_evgmx� m[_`^_gghklv�� qlh� mfbjZxl� lhevdh� hq_gv� klZju_� ex^b�� Kf_jlvkb[ebg]Z� ²� lh`_� j_[_gdZ� b h^gh\j_f_ggh� [ebadh]h� q_eh\_dZ� ²� kbevgZy� ljZ\fZ�� J_Zdpbyj_[_gdZ� fh`_l� [ulv� \_kvfZ� keh`ghc�� ihkdhevdm� gZ� g__� \ebyxl� g_kdhevdh� nZdlhjh\�� \bgZ�ijhbkl_dZxsZy� ba� khi_jgbq_kl\Z� kb[ebg]h\� �b ba� m^h\hevkl\by� ihemqblv� [hevr_jh^bl_evkdh]h� \gbfZgby��� ihl_jy�� ijh[m`^_gb_� kljZoZ� kh[kl\_gghc� kf_jlb�� < ebl_jZlmj_h[km`^Z_lky� ij_bfms_kl\_ggh� i_j\uc� nZdlhj� ²� \bgZ�� bgh]^Z� \lhjhc� ²� ihl_jy�� ghijZdlbq_kdb� gbdh]^Z� ²� lj_lbc�� GZijbf_j�� Jha_gp\_c]� b ;j_c� ij_^klZ\eyxl� ^Zggu_�mdZau\Zxsb_� gZ� lh�� qlh� \ \u[hjd_� �[hevguo�rbahnj_gb_c� ^hklh\_jgh� qZs_�� q_f� \ \u[hjd_fZgbZdZevgh�^_ij_kkb\guo� [Zevguo�� h[s_c� \u[hjd_� iZpb_glh\� k iZj_aZfb� b \u[hjd_� baghjfZevghc�ihimeypbb��\klj_qZeZkv�kf_jlv�kb[ebg]Z��gZklmiZ\rZy�^h�r_klh]h�^gy�jh`^_gbyiZpb_glZ�Jha_gp\_c]� bgl_jij_lbjm_l� wlhl� j_amevlZl� klZg^Zjlguf� ZgZeblbq_kdbf� h[jZahf�� Zbf_ggh� dZd� lh�� qlh�ih]ehsZxs__� qm\kl\h� \bgu�� h[mkeh\e_ggh_� \jZ`^_[ghklvx� kb[ebg]h\� bbgp_klmhagufb� qm\kl\Zfb�� y\ey_lky� agZqbfuf� nZdlhjhf� \hagbdgh\_gby� rbahnj_gbq_kdboih\_^_gq_kdbo� iZll_jgh\��Wlhl� \u\h^� hg� iulZ_lky� ih^l\_j^blv� lj_fy� djZldbfb� �ih� h^ghfmZ[aZpm��hibkZgbyfb�kemqZ_\��Ijb�\k_c�djZldhklb�hibkZgbc�b g_kfhljy�gZ�\u[hj�ba�h]jhfghcfZkku� debgbq_kdh]h� fZl_jbZeZ�� ^_eZ\rbcky� k p_evx� ih^l\_j`^_gby� l_abkZ�� ^\_� ba� lj_o\bgv_lhd� k\b^_l_evkl\mxl� h ijbkmlkl\bb� kljZoZ� ebqghc� kf_jlb�� H^bg� iZpb_gl�� jZghihl_jy\rbc� fZlv� b ^\mo� [jZlv_\�� ly`_eh� i_j_`be� kf_jlv� ^\hxjh^gh]h� [jZlZ�� �Hg� [ue� lZd]em[hdh�jZkkljh_g��qlh�ihqm\kl\h\Ze�k_[y�iehoh�b ^he`_g�[ue�e_qv�\ ihkl_ev��hg�g_ij_klZggh[hyeky�� qlh mfj_l�� <jZq� ihklZ\be� ^bZ]gha� g_j\gh]h� kju\Z�� <kdhj_� m iZpb_glZ� ihy\behkvijbqm^eb\h_� ih\_^_gb_� rbahnj_gbq_kdh]h� jh^Z��� >jm]hc� iZpb_gl� ihl_jye� lj_o� [jZlv_\�i_j\h]h�²� \ r_klv� e_l��< k_fgZ^pZlv�� \kdhj_� ihke_� kf_jlb� lj_lv_]h� [jZlZ�� m g_]h� jZa\bekyhkljuc�ikboha��?^bgkl\_ggZy�pblZlZ�ba� keh\�iZpb_glZ�gZ\h^bl�gZ�fukev�� qlh� \ _]h� j_Zdpbb[ueh� g_qlh� [hevr__�� q_f� qm\kl\h� \bgu�� �<j_fy� hl� \j_f_gb� y keurZe� _]h� ]hehk��Bgh]^Z� ykeh\gh�ihqlb�[ue�bf��G_�agZx��dZ`_lky��qlh�gZ^\b]Z_lky�dZdZy�lh�imklhlZ����DZd�fg_�ij_h^he_lvlZdmx� imklhlm�� dZd� _]h� kf_jlv"�Fhc� [jZl�f_jl\�� Z y� ²� ^Z�� y `b\�� gh� agZx������ �WlZ� \ukhdhk_e_dlb\gZy�nhjfZ� hibkZgby� kemqZ_\�gbq_]h�g_� ^hdZau\Z_l��Y \^Zxkv� \ ih^jh[ghklb�� qlh[uijh^_fhgkljbjh\Zlv� ijh[e_fu� bgl_jij_lbjh\Zgby� ^Zgguo� bkke_^h\Zgbc�� Mq_gu_� bdebgbpbklu�klZgh\ylky�ie_ggbdZfb�kl_j_hlbiZ��b bf�[u\Z_l�ljm^gh�baf_gblv�k\hx�mklZgh\dm^Z`_� lh]^Z�� dh]^Z�� dZd� \ wlhf� bkke_^h\Zgbb�� \ujbkh\u\Z_lky� bgh_� h[tykg_gb_�� \iheg_ijZ\^hih^h[gh_�b kh\f_klbfh_�k ihemq_ggufb�^Zggufb�?keb�mqblu\Zlv�b ihl_jx�jh^bl_ey��b ihl_jx�kb[ebg]Z��lh�hdZau\Z_lky��qlh�k\ur_���ijhp_glh\ rbahnj_gbq_kdbo� iZpb_glh\� \ bkke_^h\Zgbb� Jha_gp\_c]Z� i_j_`beb� jZggxxihl_jx��Fh`_l�[ulv��m gbo�[ueh��kebrdhf�fgh]h_��kebrdhf�kdhjh���>_eh�g_�lhevdh�\ lhf��qlhm wlbo�iZpb_glh\�ijhbahreZ�kebrdhf�fZkrlZ[gZy�\klj_qZ�kh�kf_jlvx��\ke_^kl\b_�iZlheh]bbk_f_cgh]h� hdjm`_gby� wlb� iZpb_glu� b bo� k_fvb� hlebqZebkv� kgb`_gghc� lhe_jZglghklvx� ihhlghr_gbx�d lj_\h]_�< q_l\_jlhc�]eZ\_�y [m^m�]h\hjblv�h lhf��qlh�=Zjhev^�K_jea�ijbr_e�d l_f`_� \u\h^Zf� gZ� hkgh\Zgbb� k\h_c� ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� jZ[hlu� kh� \ajhkeufbrbahnj_gbq_kdbfb�iZpb_glZfb��Kf_jlv�jh^bl_ey�²�dZlZkljhnbq_kdh_�kh[ulb_�^ey�j_[_gdZ��?]h�j_Zdpbb�aZ\bkyl�hl�jy^ZnZdlhjh\��dZq_kl\Z�hlghr_gbc�k jh^bl_e_f��h[klhyl_evkl\�kf_jlb�jh^bl_ey��gZijbf_j��[ue�eb

Page 75: ,UYLQ ’

j_[_ghd�k\b^_l_e_f�_]h�_kl_kl\_gghc�beb�gZkbevkl\_gghc�kf_jlb���hlghr_gby�jh^bl_ey�d k\h_ckf_jl_evghc�[he_agb��ijbkmlkl\by�^hklZlhqgh�kbevghc�nb]mju�^jm]h]h�jh^bl_ey��^hklmighklbkhpbZevguo�b k_f_cguo�j_kmjkh\�ih^^_j`db��J_[_ghd�kljZ^Z_l�hl�ly`_ehc�ihl_jb�b \^h[Z\hd_]h�qj_a\uqZcgh�[_kihdhbl��g_�kihkh[kl\h\Zeb�eb�_]h�Z]j_kkb\gu_�nZglZabb�beb�ih\_^_gb_�ihhlghr_gbx� d jh^bl_ex� kf_jlb� ihke_^g_]h�� Jhev� mljZlu� b \bgu� ij_djZkgh� ba\_klgZ� bdhfi_l_glgh� hibkZgZ� ^jm]bfb� Z\lhjZfb�� H^gZdh� \ deZkkbq_kdhc� ebl_jZlmj_�� ihk\ys_gghcihl_j_��g_�jZkkfZljb\Z_lky�\ebygb_�kf_jlb�jh^bl_ey�gZ�hkhagZgb_�j_[_gdhf�i_jki_dlb\u�_]hkh[kl\_gghc� kf_jlb��<ur_� y hkh[h� ih^q_jdgme�� qlh� kljZo� Zggb]beypbb�²� i_j\bqguc� m`Zkbg^b\b^Z�� bklhqgbd� agZqbl_evghc� ^heb� kljZ^Zgby�� bkiulu\Z_fh]h� ijb� mljZl_� agZqbfh]h^jm]h]h��FZmj_j� ohjhrh� \ujZabe� wlm� fukev�� �GZ� g_dh_f� mjh\g_� gb`_� mjh\gy� kh[kl\_gghagZgby�j_[_ghd�k _]h�gZb\guf�gZjpbkkbafhf� �agZ_l���qlh�ihl_jy�jh^bl_e_c�²�wlh�ihl_jy�_]hk\yab�k `bagvx����LhlZevguc�iZgbq_kdbc�kljZo�aZ�k\hx�`bagv��Z g_�j_\gb\h_�kh[kl\_ggbq_kl\hih� hlghr_gbx� d mljZq_gghfm� h[t_dlm� ex[\b� ²� \hl� bklhqgbd� ^bklj_kkZ� k_iZjZpbhgghclj_\h]b��G_ljm^gh� ihdZaZlv�� qlh� kj_^b� iZpb_glh\� ikbobZljZ�� g_\jhlbdh\� b ikbohlbdh\�� ^heyihl_jy\rbo�jh^bl_ey�[hevr_��q_f�\ h[s_c�ihimeypbb��Gh�ihke_^kl\by�kf_jlb�jh^bl_ey�^eyj_[_gdZ� klhev� \_ebdb�� qlh� gZmqgh_� bkke_^h\Zgb_� g_� iha\hey_l� \u^_eblv� b \a\_kblv� \k_hl^_evgu_�dhfihg_glu�wlh]h�i_j_`b\Zgby��GZijbf_j��wdki_jbf_glu�gZ�`b\hlguo�ihdZau\Zxl�qlh� m ^_l_gurZ�� hl^_e_ggh]h� hl� fZl_jb�� \hagbdZ_l� wdki_jbf_glZevguc� g_\jha�� b klj_kkkdZau\Z_lky�gZ�g_f�agZqbl_evgh�[he__�g_[eZ]hijbylgh��q_f�gZ�kh[jZlvyo��hklZ\rboky�jy^hf�kfZl_jvx��M ^_l_gurZ�q_eh\_dZ�g_ihkj_^kl\_ggh_�ijbkmlkl\b_�fZl_jbgkdhc�nb]mju�mf_gvrZ_llj_\h]m��\uau\Z_fmx�g_ijb\uqgufb� kh[ulbyfb��Ba� wlh]h� ke_^m_l��qlh�j_[_ghd��ihl_jy\rbcfZlv�� klZgh\blky�f_g__� klj_kkhmklhcqb\��Hg� g_� lhevdh� bkiulu\Z_l� lj_\h]m� khimlkl\mxsmxkhagZgbx� kf_jlb�� gh� b ih\ur_ggh� kljZ^Z_l� hl� lj_\h]b�� \uau\Z_fhc� fgh]bfb� ^jm]bfbklj_kkZfb� �f_`ebqghklgufb� k_dkmZevgufb�� rdhevgufb��� k dhlhjufb� hg� fZeh� kihkh[_gkijZ\blvky��M g_]h�lZd`_�k [hevrhc�\_jhylghklvx�fh]ml�jZa\blvky�kbfilhfu�b g_\jhlbq_kdb_f_oZgbafu�aZsblu��kh�\j_f_g_f�kehc�aZ�keh_f�gZ�deZ^u\Zxsb_ky�^jm]�gZ�^jm]Z��KljZo�ebqghckf_jlb� ^he`_g� jZkiheZ]Zlvky� \ ]em[hqZcrbo� ieZklZo�� ebrv� j_^dh� \uklmiZy� \g_aZfZkdbjh\Zgghf�\b^_�²�\ dhrfZjZo�beb�^jm]bo�nhjfZo�\ujZ`_gby�[_kkhagZl_evgh]h�>`ha_nbgZ� Obe]Zj^� b FZjlZ� Gvxf_g�� bamqZ\rb_� ikbobZljbq_kdbo� iZpb_glh\�� jZghihl_jy\rbo� jh^bl_ey�� ihemqbeb� bgljb]mxsbc� j_amevlZl� �dhlhjuc� hgb� hdj_klbeb� �j_Zdpb_c]h^h\sbgu��� ²� ^hklh\_jgmx� dhjj_eypbx� f_`^m� \hajZklhf� iZpb_glZ� dh� \j_f_gbikbobZljbq_kdhc� ]hkiblZebaZpbb� b \hajZklhf� kf_jlb� _]h� jh^bl_ey�� Bgufb� keh\Zfb�\_jhylghklv� lh]h�� qlh� \hajZkl� iZpb_glZ� gZ� fhf_gl� ]hkiblZebaZpbb� kh\iZ^Z_l� k \hajZklhfjh^bl_ey� gZ� fhf_gl� kf_jlb�� ij_\urZ_l� \_jhylghklv� kemqZcghklb�� GZijbf_j�� _keb� fZl_jbiZpb_glZ�[ueh�ljb^pZlv�e_l��dh]^Z�hgZ�mf_jeZ��\ ljb^pZlv�e_l�iZpb_gl�\klmiZ_l�\ i_jbh^�jbkdZ�;he__� lh]h��klZjrbc�j_[_ghd�iZpb_glZ�\ wlh�\j_fy�k ih\ur_gghc� \_jhylghklvx�gZoh^blky�\lhf�`_�\hajZkl_��\ dZdhf�[ue�kZf�iZpb_gl�gZ�fhf_gl�kf_jlb�jh^bl_ey��GZijbf_j��iZpb_gldZ��\r_klv� e_l� ihl_jy\rZy� fZlv�� gZoh^blky� \ ikbobZljbq_kdhc� �]jmii_� jbkdZ��� ihdZ� __ klZjr_c^hq_jb� r_klv� e_l�� Bkke_^h\Zl_evgbpu� g_� ih^gbfZeb� ijh[e_fm� lj_\h]b� kf_jlb�� h^gZdh\hafh`gh�� qlh� kf_jlv�fZl_jb� \\_j]eZ� j_[_gdZ�²� [m^msmx� iZpb_gldm�²� \ dhgnjhglZpbx� kg_ijhqghklvx� q_eh\_q_kdh]h� kms_kl\h\Zgby�� \ kf_jlb� fZl_jb� ^ey� ^_\hqdb� kh^_j`Zehkvkhh[s_gb_��qlh�b hgZ�lh`_�^he`gZ�mf_j_lv��J_[_ghd�\ul_kgbe�wlhl�\u\h^�b Zkkhpbbjh\Zggmx�kgbf�lj_\h]m��dhlhjZy�hklZ\ZeZkv�[_kkhagZl_evghc��ihdZ�g_�[ueZ�ijh[m`^_gZ��]h^h\sbghc���²^hklb`_gb_f�iZpb_gldhc�\hajZklZ��khhl\_lkl\mxs_]h�\hajZklm�kf_jlb�fZl_jb�Kl_i_gv� ljZ\fu� \ [hevrhc� f_j_� aZ\bkbl� hl� lh]h�� gZkdhevdh� \ k_fv_� l_fZ� kf_jlbkhijy`_gZ� k lj_\h]hc�� <h� fgh]bo� dmevlmjZo� ^_lb� y\eyxlky� mqZklgbdZfb� jblmZeh\�hdjm`Zxsbo� f_jl\uo�� < ihohjhgZo� beb� ^jm]bo� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx� jblmZeZo� bfij_^gZagZq_gu� dhgdj_lgu_� jheb�� GZijbf_j�� \ gh\h]\bg_ckdhc� dmevlmj_� Nhj_ �)RUH� ^_lbmqZkl\mxl� \ jblmZevghf� ih_^Zgbb� mf_jr_]h� jh^kl\_ggbdZ�� Kdhj__� \k_]h�� wlhl� hiul� g_

Page 76: ,UYLQ ’

dZlZkljhnbq_g� ^ey� j_[_gdZ�� ihkdhevdm� \ajhkeu_� mqZklgbdb� jblmZeZ� g_� bkiulu\Zxl� hkh[hclj_\h]b�²�wlh�qZklv�ijbjh^gh]h��g_�kZfhkhagZxs_]h�ihlhdZ�`bagb��?keb��h^gZdh��^ey�jh^bl_eyl_fZ� kf_jlb� khijy`_gZ� k fhsghc� lj_\h]hc� ²� qlh� \ kh\j_f_gghc� aZiZ^ghc� dmevlmj_\klj_qZ_lky� g_j_^dh�� ²� j_[_ghd� ihemqZ_l� khh[s_gb_�� qlh� _fm� _klv� q_]h� kbevgh� [hylvky�Hkh[_ggh�agZqbfh�wlh�jh^bl_evkdh_�khh[s_gb_�^ey�nbabq_kdb�ly`_eh�[hevguo�^_l_c��FwjbZg;j_d_gjb^`� b ?�� Eb� <bgk_gl� dhff_glbjmxl� wlh� lZd�� �J_[_ghd� qm\kl\m_l� lj_\h]m� k\hbojh^bl_e_c� h lhf�� qlh� hg� fh`_l� mf_j_lv�� b wlh� \k_ey_l� \ g_]h� kfmlgh_� [_kihdhckl\h�� gkbkiulu\Z_fh_�a^hjh\ufb�>_lvfb��Ijhk\_s_gb_�^_l_c�gZ�l_fm�kf_jlbFgh]b_� jh^bl_eb� �\hafh`gh�� [hevrbgkl\h�� \ gZr_c� dmevlmj_� g_ij_klZggh� iulZxlkymclb�hl�j_Zevghklb�\ lhf��qlh�dZkZ_lky�bgnhjfZpbb�h kf_jlb��FZe_gvdbo�^_l_c�aZsbsZxl�hlkf_jlb�� bo� hldjulh� b khagZl_evgh� \\h^yl� \ aZ[em`^_gb_��Hq_gv� jZgh� \ gbo� dmevlb\bjm_lkyhljbpZgb_��aZeh`_ggh_�\ bklhjbb�h jZ_��h \hkdj_k_gbb�f_jl\uo��lZd�`_�dZd�b \�m\_j_gbyo��qlh^_lb� g_� mfbjZxl�� Iha`_�� ih� f_j_� lh]h�� dZd� j_[_ghd� klZgh\blky� �]hlh\� \hkijbgylv� wlh��jh^bl_ev� ihkl_i_ggh� ih\urZ_l� ^ham� j_Zevghklb�� G_dhlhju_� ijhk\_s_ggu_� jh^bl_ebj_rbl_evgh� \hkklZxl� ijhlb\� kZfhh[fZgh\� b hldZau\Zxlky� mqblv� k\hbo� ^_l_c� hljbpZgbxj_Zevghklb��H^gZdh��dh]^Z�j_[_ghd�kljZ^Z_l�beb�bkim]Zg��^Z`_�bf�[u\Z_l�ljm^gh�m^_j`Zlvky�hlhljbpZxsbo� j_Zevghklv� mkihdhbl_evguo� aZ\_j_gbc� ²� ijyfh]h� hljbpZgby� kf_jlghklb� eb[hfbnZ�h �^he]hf�iml_r_kl\bb��\ ihkf_jlghc�`bagb�WebaZ[_l� Dx[e_j�Jhkk� j_adh� hkm`^Z_l� ljZ^bpbhggmx� j_eb]bhagmx� ijZdlbdmij_ih^g_k_gby� ^_lyf� �\her_[guo� kdZahd�� h jZ_�� ;h]_� b Zg]_eZo�� H^gZdh� ba� k_ hibkZgbykh[kl\_gghc�jZ[hlu�k ^_lvfb��h[_kihdh_ggufb�l_fhc�kf_jlb��k\h_c�beb�jh^bl_e_c��ykgh��qlh�bhgZ�ij_^eZ]Z_l�ml_r_gb_��hkgh\Zggh_�gZ�hljbpZgbb��HgZ�khh[sZ_l�^_lyf��qlh�\ fhf_gl�kf_jlbq_eh\_d� ljZgknhjfbjm_lky��beb� hk\h[h`^Z_lky�� �dZd�[Z[hqdZ��� ^ey� ml_rbl_evgh]h��fZgys_]h[m^ms_]h��Dx[e_j�Jhkk�ml\_j`^Z_l��qlh�wlh�\h\k_�g_�hljbpZgb_��Z j_Zevghklv��mklZgh\e_ggZyh[t_dlb\gufb�bkke_^h\Zgbyfb�hiulZ�i_j_`b\rbo�debgbq_kdmx�kf_jlv��h^gZdh�wfibjbq_kdb_^hdZaZl_evkl\Z� g_� him[ebdh\Zgu�� LZdZy� ihabpby� aZf_qZl_evgh]h� l_jZi_\lZ�� ij_`^_� klhevg_ihdhe_[bfh�fm`_kl\_gghc�\h�\klj_q_�kh�kf_jlvx��k\b^_l_evkl\m_l�h lhf��gZkdhevdh�ljm^gZdhgnjhglZpby� kh� kf_jlvx� [_a� kZfhh[fZgZ�� H[t_dlb\gu_� ^Zggu_�� Dx[e_j�Jhkk� gbq_fijbgpbibZevgh�g_�hlebqZxlky�hl�ljZ^bpbhggh]h�j_eb]bhagh]h��agZgby���hkgh\Zggh]h�gZ�\_j_�< aZiZ^ghc�dmevlmj_�bf_xlky�q_ldb_�hjb_glbju�\ ijhk\_s_gbb�ih�lZdbf�\hijhkZf��dZdnbabq_kdh_�jZa\blb_��ihemq_gb_�bgnhjfZpbb��khpbZevgu_�gZ\udb�b ikboheh]bq_kdh_�jZa\blb_�gh�dh]^Z�j_qv�b^_l�h kf_jlb��jh^bl_eyf�ijboh^blky� \ hkgh\ghf�iheZ]Zlvky�gZ� k_[y��Fgh]b_^jm]b_� h[s_kl\Z� ij_^eZ]Zxl� dmevlmjZevgh� kZgdpbhgbjh\Zggu_�fbnu� h kf_jlb�� dhlhju_� [_adZdhc�eb[h�Zf[b\Ze_lghklb�beb�lj_\h]b�i_j_^Zxlky�^_lyf��GZrZ�dmevlmjZ�g_�^Z_l�jh^bl_eyfq_ldbo� gZijZ\eyxsbo� hjb_glbjh\�� ijb� \k_c� mgb\_jkZevghklb� ijh[e_fu� b __� djblbq_kdhc\Z`ghklb�^ey�jZa\blby�j_[_gdZ��dZ`^Zy�k_fvy�\he_c�g_\he_c�^he`gZ�kZfZ�j_rZlv��q_fm�mqblv^_l_c��G_j_^dh�^_lyf�^Z_lky�g_hij_^_e_ggZy�bgnhjfZpby��hdjZr_ggZy�jh^bl_evkdhc�lj_\h]hcb k�\ukhdhc�\_jhylghklvx�\klmiZxsZy�\ ijhlb\hj_qb_�k bgnhjfZpb_c�ba�^jm]bo�bklhqgbdh\�Kj_^b�ijhn_kkbhgZevguo�i_^Z]h]h\�kms_kl\mxl�j_adb_�jZagh]eZkby�\ lhf��dZd�ke_^m_lijhk\_sZlv� h kf_jlb�� Wglhgb� j_dhf_g^m_l� jh^bl_eyf� hljbpZlv� j_Zevghklv� i_j_^� j_[_gdhf�HgZ�kkueZ_lky�gZ�RZg^hjZ�N_j_gpb��aZy\b\r_]h��qlh��hljbpZgb_�j_Zevghklb�_klv�i_j_oh^gZynZaZ� f_`^m� b]ghjbjh\Zgb_f� b ijbgylb_f� j_Zevghklb��� b ]h\hjbl�� qlh� _keb� jh^bl_eyf� g_m^Z_lky� kh^_ckl\h\Zlv� j_[_gdm� \ hljbpZgbb�� m g_]h� fh`_l� jZa\blvky� �g_\jha�� \ dhlhjhfZkkhpbZpbb�kh�kf_jlvx�b]jZxl�k\hx�jhev���Wglhgb�ijh^he`Z_l��:j]mf_glu� \ ihevam� lh]h�� qlh[u� kihkh[kl\h\Zlv� ijbgylbx� j_Zevghklb�^hklZlhqgh�kbevgu��H^gZdh�\ ^Zgghf�dhgl_dkl_�wlh�khijy`_gh�k hiZkghklvx��AgZgb_�hlhf��qlh�hljbpZgb_�kZfh�ih�k_[_�_klv�h[e_]q_gb_�ijbgylby��fh`_l�h[e_]qblv�jh^bl_ex

Page 77: ,UYLQ ’

_]h�aZ^Zqm��?kl_kl\_ggh��hg�h`b^Z_l��qlh�dh]^Z�m j_[_gdZ�[hevr_�g_�[m^_l�ihlj_[ghklb�\hljbpZgbb��lhl�h[\bgbl�_]h�\ g_gZ^_`ghklb��\h�e`b��;m^mqb�hldjulh�h[\bg_g��hg�kfh`_lhl\_lblv����Lh]^Z lu�g_�\ khklhygbb�[ue�wlh�ijbgylv��K ^jm]hc� klhjhgu�� fgh]b_� ijhn_kkbhgZevgu_� i_^Z]h]b� jZa^_eyxl� \a]ey^� >`_jhfZ;jmg_jZ�� kh]eZkgh� dhlhjhfm� �ex[hfm� j_[_gdm� gZ� ex[hc� klZ^bb� jZa\blby� fh`_l� [ulvbgl_ee_dlmZevgh�q_klgh�ij_ih^Zg� ex[hc�ij_^f_l���b klj_fylky� kh^_ckl\h\Zlv�ihkl_i_gghfmj_Zebklbq_kdhfm� nhjfbjh\Zgbx� ij_^klZ\e_gby� h kf_jlb� m j_[_gdZ�� W\n_fbafu� ��aZkgmegZ\_db����mr_e�d Hlpm�G_[_kghfm����gZoh^blky�k Zg]_eZfb���²�wlh��ojmidb_�aZkehgu�hl�kljZoZkf_jlb��dhlhju_�lhevdh�klZ\yl�j_[_gdZ�\ lmibd���B]ghjbjh\Zgb_�l_fu�kf_jlb�^Zjm_l�jh^bl_eyf�ihdhc�]emipZ���^_lb�lh�__ \k_�jZ\gh�g_�b]ghjbjmxl�b lZd�`_��dZd�ih�l_f_�k_dkZ��gZoh^yl�^jm]b_bklhqgbdb�bgnhjfZpbb��aZqZklmx�g_�\u^_j`b\Zxs_c�ijh\_jdb�j_Zevghklvx�eb[h�^Z`_�[he__im]Zxs_c�beb�g_\_jhylghc��q_f�j_Zevghklv�Ih^\_^_f�blh]��Bf_xlky�m[_^bl_evgu_�k\b^_l_evkl\Z�lh]h��qlh�^_lb�\ jZgg_f�\hajZkl_hldju\Zxl�kf_jlv��hkhagZxl�g_ba[_`ghklv�ij_djZs_gby�`bagb��hlghkyl�wlh�hkhagZgb_�d k_[_��bwlh�hldjulb_�\uau\Z_l�m gbo�h]jhfgmx�lj_\h]m��<aZbfh^_ckl\b_�k wlhc�lj_\h]hc�²�[ZabkgZyaZ^ZqZ� jZa\blby�� dhlhjmx� j_[_ghd� jZaj_rZ_l� ^\mfy� hkgh\gufb� imlyfb�� baf_gyy� ^ey� k_[yg_\ughkbfmx� h[t_dlb\gmx� j_Zevghklv� kf_jlb� b baf_gyy� \gmlj_ggbc� fbj� i_j_`b\Zgbc�J_[_ghd�hljbpZ_l�g_ba[_`ghklv�b hdhgqZl_evghklv�kf_jlb��Hg�kha^Z_l�fbnu�h [_kkf_jlbb�bebk [eZ]h^Zjghklvx� \iblu\Z_l� fbnu�� ij_^eZ]Z_fu_� ^jm]bfb� Hg� hljbpZ_l� lZd`_� k\hxkh[kl\_ggmx�[_kihfhsghklv�i_j_^�ebphf�kf_jlb�iml_f�baf_g_gby�\gmlj_gg_c�j_Zevghklb�hg\_jbl� \ k\hx� i_jkhgZevgmx� bkdexqbl_evghklv�� \k_fh]ms_kl\h�� g_mya\bfhklv� b \kms_kl\h\Zgb_� \g_rg_c� ebqghc� kbeu� beb� kms_kl\Z�� dhlhjh_� ba[Z\bl� _]h� hl� km^v[u�h`b^Zxs_c�\k_o�hklZevguo=h\hjy� keh\Zfb� JhoebgZ�� �Ijbf_qZl_evgh� g_� lh�� qlh� ^_lb� ijboh^yl� d \ajhkehfmij_^klZ\e_gbx�h dhg_qghklb�`bagb��Z lh��dZd�p_idh�\ajhkeu_�\ l_q_gb_�\k_c�`bagb�^_j`Zlky�aZ^_lkdmx�\_jm�b dZd�e_]dh�h[jZsZxlky�\ g__� ���F_jl\u_�g_�f_jl\u��hgb�hl^uoZxl��^j_fexl�\f_fhjbZevguo�iZjdZo�ih^�a\mdb�\_qghc�fmaudb��gZkeZ`^Zxlky�ihkf_jlghc�`bagvx��\ dhlhjhchgb� gZdhg_p� \hkkh_^bgbebkv� k ex[bfufb� B qlh� [u� gb� ijhbkoh^beh� k ^jm]bfb�� \ajhkeuchljbpZ_l�kh[kl\_ggmx�kf_jlv��F_oZgbafu�hljbpZgby�bgdhjihjbjh\Zgu�\ _]h�`bag_gguc�klbevb kljmdlmjm� oZjZdl_jZ� Ijbgylb_� k\h_c� ebqghc� kf_jlb� ²� wlh� bg^b\b^mZevgZy� aZ^ZqZ� ^ey\ajhkeh]h� g_� f_g__�� q_f� ^ey� j_[_gdZ�� bkke_^h\Zgb_� ikbohiZlheh]bb�� d dhlhjhfm� y l_i_jvh[jZsmkv��wlh�bkke_^h\Zgb_�g_m^Z\r_cky�ljZgkp_g^_gpbb�kf_jlb����KF?JLV�B IKBOHI:LHEH=BY>bZiZahg�ikbohiZlheh]bb�²�lbih\�ij_^ty\ey_fuo�iZpb_glZfb�debgbq_kdbo�dZjlbg�²klhev� rbjhd�� qlh� debgbpbklZf� g_h[oh^bf� hj]Zgbamxsbc� ijbgpbi�� dhlhjuc� [u� iha\hebek]jmiibjh\Zlv� kbfilhfu�� ih\_^_gq_kdb_� b oZjZdl_jheh]bq_kdb_� iZll_jgu� \ hkfuke_ggu_dZl_]hjbb��< lhc�kl_i_gb��\ dZdhc�debgbpbklu�fh]ml�ijbf_gblv�kljmdlmjbjmxsmx�iZjZ^b]fmikbohiZlheh]bb��hgb�ba[Z\e_gu�hl�lj_\h]b�\ k\yab�k jZggbfb�klZ^byfb�ikbohiZlheh]bq_kdboijhp_kkh\� M gbo� nhjfbjmxlky� kihkh[ghklv� magZ\Zgby� b qm\kl\h� dhgljhey�� \uau\Zxsb_� miZpb_glh\� hl\_lgmx� j_Zdpbx� m\_j_gghklb� b ^h\_jby� ²� ij_^ihkuehd� ih^ebgghl_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbc�IZjZ^b]fZ�� dhlhjmx� y hibrm� \ wlhc� ]eZ\_�� dZd� b [hevrbgkl\h� iZjZ^b]fikbohiZlheh]bb��hkgh\ZgZ�gZ�^hims_gbb��qlh�ikbohiZlheh]by�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�g_m^Zqguc�g_wnn_dlb\guc� kihkh[�ij_h^he_gby� lj_\h]b��Kh]eZkgh� wdabkl_gpbZevghc�iZjZ^b]f_�� lj_\h]Zihjh`^Z_lky�dhgnjhglZpb_c�bg^b\b^Z�k dhg_qgufb�^Zgghklyfb�kms_kl\h\Zgby��< wlhc�]eZ\_�ybaeh`m� fh^_ev� ikbohiZlheh]bb�� hkgh\Zggmx� gZ� [hjv[_� bg^b\b^Z� k lj_\h]hc� kf_jlb�� Z \ihke_^mxsbo� ]eZ\Zo� ²� fh^_eb�� ijbeh`bfu_� d kemqZyf� iZpb_glh\�� qvy� lj_\h]Zij_bfms_kl\_ggh� k\yaZgZ� k ^jm]bfb� dhg_qgufb� ^Zgghklyfb� ²� k\h[h^hc�� baheypb_c� b

Page 78: ,UYLQ ’

[_kkfuke_gghklvx�� Ih� ^b^Zdlbq_kdbf� ijbqbgZf� fg_� ijboh^blky� h[km`^Zlv� wlb� ^Zgghklbhl^_evgh�^jm]�hl�^jm]Z��gh�gZ�kZfhf�^_e_�\k_�q_luj_�²�wlh�\hehdgZ�_^bghc�gblb�[ulby�b \dhg_qghf� kq_l_� ^he`gu� [ulv� \hkkh_^bg_gu� \ p_ehklghc� wdabkl_gpbZevghc� fh^_ebikbohiZlheh]bb�<k_� ex^b� bf_xl� ^_eh� k lj_\h]hc� kf_jlb�� [hevrbgkl\h� \ujZ[Zlu\Z_l� Z^Zilb\gu_kljZl_]bb�� \dexqZxsb_� hkgh\Zggu_� gZ� hljbpZgbb� f_oZgbafu�� lZdb_� dZd� ih^Z\e_gb_�\ul_kg_gb_�� kf_s_gb_�� \_jZ� \ ebqgh_� \k_fh]ms_kl\h�� jZa^_e_gb_� khpbZevghkZgdpbhgbjh\Zgguo� j_eb]bhaguo� \_jh\Zgbc�� �h[_a\j_`b\Zxsbo�� kf_jlv�� gZdhg_p�� ebqgu_mkbeby� d ij_h^he_gbx� kf_jlb� ihkj_^kl\hf� jZaebqgh]h� jh^Z� Zdlb\ghklb�� gZijZ\e_gghc� gZ^hklb`_gb_�kbf\hebq_kdh]h�[_kkf_jlbyGh�bg^b\b^��\klmib\rbc�\ �iZpb_glkdb_��fbju��hlebqZ_lky�l_f��qlh�\ kbem�qj_af_jgh]hklj_kkZ�beb�g_Z^_d\Zlghklb�^hklmiguo�aZsblguo�kljZl_]bc�mgb\_jkZevgu_�imlb�ij_h^he_gbylj_\h]b�kf_jlb�hdZau\Zxlky�^ey�g_]h�g_^hklZlhqgufb��b hg�\ugm`^_g�ijb[_]gmlv�d djZcgbf\ZjbZglZf�aZsbl�IkbohiZlheh]by��\ ex[hc�kbkl_f_��²�wlh��ih�hij_^_e_gbx��g_wnn_dlb\guc aZsblgucfh^mk��>Z`_� \ kemqZ_� mki_rgh]h� hljZ`_gby� ly`_ehc� lj_\h]b� aZsblgu_�fZg_\ju� [ehdbjmxljhkl�� \ueb\Zxlky� \ kdh\Zggmx� b g_m^h\e_l\hjyxsmx� `bagv�� Fgh]b_� wdabkl_gpbZevgu_l_hj_lbdb� hlf_qZeb� \ukhdmx� p_gm�� dhlhjmx� bg^b\b^m� ijboh^blky� ieZlblv� \ [hjv[_� aZh[ma^Zgb_� lj_\h]b�kf_jlb��Dv_jd_]hj� agZe��qlh�\ klj_fe_gbb�g_�qm\kl\h\Zlv� �m`Zk�� ]b[_ev�bmgbqlh`_gb_�� h[blZxsb_� jy^hf� k ex[uf� q_eh\_dhf�� ex^b� h]jZgbqb\Zxl� b mfZeyxl� k_[y��Hllh�JZgd�hoZjZdl_jbah\Ze�g_\jhlbdZ�dZd� �hldZau\Zxs_]hky�[jZlv� \ ^he]� �`bagv���qlh[u�g_ieZlblv� ih� \_dk_ex� �kf_jlv����IZmev� Lbeebo� ml\_j`^Ze�� qlh� �g_\jha� _klv� kihkh[� ba[_]Zgbyg_[ulby�iml_f�ba[_]Zgby�[ulby���Wjg_kl�;_d_j� ]h\hjbe�ijbf_jgh�h lhf�`_� kZfhf�� �Bjhgbyq_eh\_q_kdhc� kblmZpbb� khklhbl� \ lhf�� qlh� ]em[hqZcrZy� ihlj_[ghklv� q_eh\_dZ� ²� [ulvk\h[h^guf�hl�lj_\h]b��k\yaZgghc�kh�kf_jlvx�b mgbqlh`_gb_f��gh�wlm�lj_\h]m�ijh[m`^Z_l�kZfZ`bagv��b ihwlhfm�fu�klj_fbfky�[ulv�g_�\iheg_�`b\ufb���Jh[_jl�>`_c�Ebnlhg�bkihevah\Zel_jfbg��ikbobq_kdh_�hp_i_g_gb_��^ey�hibkZgby�aZsblu�g_\jhlbdZ�hl�lj_\h]b�kf_jlb�< iZjZ^b]f_�ikbohiZlheh]bb��dhlhjmx�y kh[bjZxkv�hibkZlv���qbklZy��lj_\h]Z�kf_jlb�g_ihiZ^Z_l�gZ�i_j_^gbc�ieZg��Gh�wlh�g_�^he`gh�gZk�m^b\eylv��dZdh\Z�[u�gb [ueZ�l_hj_lbq_kdZykbkl_fZ�� i_j\bqgZy� lj_\h]Z� \ k\h_c� bkoh^ghc� nhjf_� j_^dh� \uklmiZ_l� \ g_c� y\kl\_ggufh[jZahf�� >ey� lh]h� b kms_kl\mxl� aZsblgu_� kljmdlmju�� qlh[u� \uihegylv� wlm� nmgdpbx\gmlj_gg_]h� dZfmney`Z�� \ul_kg_gb_� b ^jm]b_� ijhlb\h^bknhjbq_kdb_� fZg_\ju� kdju\Zxlijbjh^m� dhj_ggh]h� \gmlj_gg_]h� dhgnebdlZ�� < j_amevlZl_� ihke_^gbc� hdZau\Z_lky� ]em[hdhkdjul�b fh`_l�[ulv� ki_dmeylb\gh� \u\_^_g�²� gh� gbdh]^Z� g_� ihagZg� \iheg_�²� ebrv� ihke_ljm^h_fdh]h�ZgZebaZ�wlbo�fZg_\jh\�GZijbf_j��bg^b\b^�fh`_l�h]jZ`^Zlv�k_[y�hl�lj_\h]b�kf_jlb��khijy`_gghc�k ijhp_kkhfbg^b\b^mZpbb�� iml_f� khojZg_gby� kbf\hebq_kdhc� k\yab� k fZl_jvx�� WlZ� aZsblgZy� kljZl_]by\j_f_ggh� fh`_l� [ulv� mki_rgZ�� gh� \ dhgp_� dhgph\� hgZ� kZfZ� klZg_l� bklhqgbdhf� \lhjbqghclj_\h]b�� lZd�� g_`_eZgb_� hl^_eblvky� hl� fZl_jb� fh`_l� ihf_rZlv� ihk_s_gbx� rdheu� bebnhjfbjh\Zgbx�khpbZevguo�gZ\udh\��b wlb�^_nbpblu�k [hevrhc�\_jhylghklvx�\uah\ml�lj_\h]m\ hlghr_gbyo� k khpbmfhf�� qlh�� \ k\hx� hq_j_^v�� fh`_l� ^Zlv� gZqZeh� gh\uf� aZsblZf�kfy]qZxsbf�^bknhjbx��gh� aZlhjfZ`b\Zxsbf�jhkl�b�� khhl\_lkl\_ggh��ihjh`^Zxsbf�gh\u_kehb� lj_\h]b� b aZsbl�� =em[bgguc� dhgnebdl� kdju\Z_lky� ih^� aZl\_j^_\r_c� dhjdhc� wlbo\lhjbqguo� iZlheh]bc�� b h[gZjm`_gb_� i_j\bqghc� lj_\h]b� klZgh\blky� qj_a\uqZcgh� ljm^guf^_ehf��Debgbpbkl��lZdbf�h[jZahf��g_�\b^bl�g_ihkj_^kl\_ggh�lj_\h]m�kf_jlb��hg�hldju\Z_l�__ijb� bkke_^h\Zgbb� kgh\�� nZglZabc�� ikbohlbq_kdbo� \ukdZau\Zgbc� beb� ihkj_^kl\hfdjhihleb\h]h�ZgZebaZ�gZqZeZ�g_\jhlbq_kdbo�kbfilhfh\��GZijbf_j��Evxbk�Ehmkk_j�b LbZ�;jZckhh[sZxl�� qlh� lsZl_evgh_� bkke_^h\Zgb_� i_j\uo� nh[bq_kdbo� ZlZd� g_baf_ggh� h[gZjm`b\Z_lijhju\� lj_\h]b� kf_jlb�� Ihke_^mxsb_� ijbklmiu� nh[bb� g_kml� gZ� k_[_� ^hihegbl_evguckf_rZgguc�hli_qZlhd�jZajZ[hlhd��aZf_g�b kf_s_gbc�

Page 79: ,UYLQ ’

Ijhba\h^gu_��\lhjbqgu_�nhjfu�lj_\h]b�y\eyxlky�l_f�g_�f_g__��gZklhys_c��lj_\h]hc�KhpbZevgZy�lj_\h]Z�beb�]em[hdh_�qm\kl\h�g_iheghp_gghklb�fh]ml�kehfblv�q_eh\_dZ��b��dZd�fum[_^bfky�\ ke_^mxs_c�]eZ\_��l_jZi_\lbq_kdb_�mkbeby�h[uqgh�gZijZ\e_gu�gZ�ijhba\h^gmx��Zg_� gZ� i_j\bqgmx� lj_\h]m�� Ikbohl_jZi_\l�� g_aZ\bkbfh� hl� k\hbo� \haaj_gbc� gZ� bkoh^gucbklhqgbd� lj_\h]b� b ijhbkoh`^_gb_� ikbohiZlheh]bb�� gZqbgZ_l� l_jZibx� gZ� mjh\g_� `Zeh[iZpb_glZ�� Hg� fh`_l� hdZau\Zlv� _fm� ih^^_j`dm�� ihhsjylv� Z^Zilb\gu_� aZsblu�� ihfh]Zlv� \dhjj_dpbb�jZajmrbl_evguo�kl_j_hlbih\�f_`ebqghklgh]h�\aZbfh^_ckl\by��<h�fgh]bo�kemqZyol_jZibb�wdabkl_gpbZevgZy�iZjZ^b]fZ�ikbohiZlheh]bb�hlgx^v�g_�\e_q_l�jZ^bdZevgh]h�hloh^Z�hlljZ^bpbhgguo�l_jZi_\lbq_kdbo�kljZl_]bc�b l_ogbd�Lj_\h]Z�kf_jlb��iZjZ^b]fZ�ikbohiZlheh]bb< ij_^u^ms_c�]eZ\_�[ueZ�ko_fZlbq_kdb�hibkZgZ�debgbq_kdZy�iZjZ^b]fZ��bf_xsZy��ihfh_fm� fg_gbx�� agZqbl_evgmx� ijZdlbq_kdmx� b w\jbklbq_kdmx� p_gghklv�� >_lkdb_� kihkh[ukijZ\eylvky� k lj_\h]hc� kf_jlb� hkgh\Zgu� gZ� hljbpZgbb��b ^\Z� ]eZ\guo� hiehlZ� wlhc� kbkl_fuhljbpZgby�khklZ\eyxl�ZjoZbq_kdb_�\_jh\Zgby�\ ebqgmx�g_mya\bfhklv�b g_baf_ggmx�aZsblm�khklhjhgu� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� Wlb� ^\Z� \_jh\Zgby� hkh[_ggh� kbevgu�� _keb� hgb� ihemqbebih^dj_ie_gb_�ba�^\mo�bklhqgbdh\��h[klhyl_evkl\� jZgg_c�`bagb�b rbjhdh� jZkijhkljZg_gguodmevlmjZevgh�h^h[j_gguo�fbnh\��\dexqZxsbo�ij_^klZ\e_gby�h [_kkf_jlbb�b kms_kl\h\Zgbbi_jkhgbnbpbjh\Zggh]h�[^ys_]h�[h`_kl\Z�Debgbq_kdh_�\ujZ`_gb_�wlbo�^\mo�nmg^Zf_glZevguo�aZsbl�hkh[_ggh�ijhykgbehkv�^eyf_gy�\ h^bg�ij_djZkguc�^_gv��dh]^Z� y ijbgbfZe� h^gh]h� aZ�^jm]bf�^\mo�iZpb_glh\�� dhlhjuoa^_kv� gZah\m�FZcd� b Kwf�� Bo� kemqZb� iha\heyxl� ]em[hdh� bkke_^h\Zlv� ^\Z� lbiZ� hljbpZgbykf_jlb��DhgljZkl�f_`^m�gbfb�ihjZabl_e_g�b��kem`Z�dZ`^uc�beexkljZpb_c�ijhlb\hiheh`gh]hihexkZ��hgb�ijheb\Zxl�k\_l�gZ�^bgZfbdm�^jm]h]h�>\Z^pZlbiylbe_lgbc� FZcd� ijbr_e� dh� fg_� ih� j_dhf_g^Zpbb� hgdheh]Z�� M g_]hh[gZjm`beb�aehdZq_kl\_ggmx�ebfnhfm�b��ohly�_]h�_^bgkl\_gguf�rZgkhf�gZ�`bagv�[ueZ�gh\ZynhjfZ� obfbhl_jZibb�� hg� hldZau\Zeky� khljm^gbqZlv� \ wlhf� e_q_gbb��Y \klj_lbeky� k FZcdhfebrv�h^bg�jZa��b hg�hiha^Ze�gZ�gZrm�\klj_qm�gZ�iylgZ^pZlv�fbgml���gh�wlh]h�[ueh�^hklZlhqgh�qlh[u� m\b^_lv�� \_^msbc�fhlb\� _]h�`bagb�²�bg^b\b^mZpby��Hg� jZgh�gZqZe� [hjhlvky�ijhlb\ex[hc�nhjfu�dhgljhey�b \ujZ[hlZe�\u^Zxsb_ky�gZ\udb�kZfh^hklZlhqghklb�K ^\_gZ^pZlb�e_lhg� aZjZ[Zlu\Ze�k_[_�gZ�`bagv��Z \�iylgZ^pZlv�ihdbgme�jh^bl_evkdbc�^hf��Hdhgqb\�kj_^gxxrdhem�� hg� aZgyeky� ih^jy^gufb� jZ[hlZfb� b \kdhj_� hk\hbe� \k_� ki_pbZevghklb� kljhbl_evgh]hj_f_keZ�²�iehlgbdZ�� we_dljhfhglZ`gbdZ�� ke_kZjy�\h^hijh\h^qbdZ�� dZf_gsbdZ��Hg�ihkljhbeg_kdhevdh�^hfh\��ijh^Ze�bo�kh�agZqbl_evghc�ijb[uevx��dmibe�yolm��`_gbeky�b \f_kl_�k `_ghckh\_jrbe� djm]hk\_lgh_� ieZ\Zgb_� FZcdm� ihgjZ\beZkv� kZfh^hklZlhqgZy� dmevlmjZ� h^ghcjZa\b\Zxs_cky�kljZgu��b hg�]hlh\beky�lm^Z�wfb]jbjh\Zlv��dh]^Z��aZ�q_luj_�f_kypZ�^h�gZr_c\klj_qb��m g_]h�[ue�h[gZjm`_g�jZd�KZfhc� ihjZabl_evghc� \ bgl_j\vx� k FZcdhf� [ueZ� _]h� bjjZpbhgZevgZy� ihabpby� ihhlghr_gbx� d obfbhl_jZibb�� >_ckl\bl_evgh�� wlh� e_q_gb_� g_ijbylgh�� \uau\Z_l� kbevgmxlhrghlm�b j\hlm��Gh�kljZo�FZcdZ�ij_\hkoh^be�\k_�jZamfgu_� ]jZgbpu��ghqvx�i_j_^�k_Zgkhfe_q_gby� hg� g_�fh]� kiZlv�� m g_]h� jZa\beZkv� kbevg_crZy� lj_\h]Z�� b hg� [_a� dhgpZ� bafukeb\Zekihkh[u�mdehgblvky�hl�e_q_gby��Q_]h�bf_ggh�hg�[hyeky"�Lhqgh�kdZaZlv�hg�g_�fh]��gh�agZe��qlhwlh�bf__l�hlghr_gb_�d g_ih^\b`ghklb�b [_kihfhsghklb��H`b^Zgb_��ihdZ�hgdheh]�ijb]hlh\eyee_dZjkl\h�^ey�bgt_dpbb��[ueh�^ey�g_]h�g_kl_jibfh�� �Wlh�g_evay�[ueh�^_eZlv�aZjZg__��ihlhfmqlh� ^habjh\dZ� aZ\bk_eZ� hl� ih^� kq_lZ� nhjf_gguo� we_f_glh\� djh\b�� dhlhjuc� ^he`_g� [ueijhba\h^blvky� g_ihkj_^kl\_ggh� i_j_^� bgt_dpb_c��� Gh� om`_� \k_]h� [ueh� \gmljb\_ggh_\eb\Zgb_��\\h^�b]eu��h[fZlu\Zgb_�jmdb��\b^�dZi_ev��\oh^ysbo�\ _]h�l_eh��Hg�g_gZ\b^_e�[ulv[_kihfhsguf�b h]jZgbq_gguf�\ ^\b`_gbyo��\ugm`^_gguf�lboh�e_`Zlv�gZ�dmr_ld_�b ^_j`Zlvjmdm� g_ih^\b`gh��M FZcdZ� g_� [vuh� khagZl_evgh]h� kljZoZ� kf_jlb�� gh� kljZo� i_j_^� l_jZib_c�hq_\b^gh��y\eyeky�kf_s_gb_f�lj_\h]b�kf_jlb�AZ\bkbfhklv�b klZlbqghklv�²�\hl�qlh�[ueh�ih�gZklhys_fm�m`Zkgh�^ey�g_]h��Wlb�mkeh\by�ijh[m`^Zeb�m`Zk��hgb�[ueb�wd\b\Ze_glZfb�kf_jlb�

Page 80: ,UYLQ ’

< l_q_gb_�[hevr_c�qZklb�`bagb�hg�hlf_gye�bo�iheghc�kZfh^hklZlhqghklvx��Hg�]em[hdh�\_jbe\ k\hx�bkdexqbl_evghklv�b g_mya\bfhklv��b ^h� aZ[he_\Zgby�_]h�h[jZa�`bagb�ih^dj_ieye� wlh\_jh\Zgb_�Y fZeh�qlh�fh]�k^_eZlv�^ey�FZcdZ��djhf_�dZd�ihkh\_lh\Zlv�_]h�hgdheh]m�gZmqblv�FZcdZkZfh]h�]hlh\blv�e_dZjkl\h�b iha\heblv�_fm�dhgljhebjh\Zlv�ijhp_kk�\gmljb\_ggh]h�\eb\Zgby�Wlb�j_dhf_g^Zpbb�ihfh]eb��b FZcd�aZ\_jrbe�dmjk�e_q_gby��Dh�fg_�hg�[hevr_�g_�ijbr_e��ghiha\hgbe�k ijhkv[hc�h dZkk_l_�^ey�kZfhklhyl_evghc�fur_qghc�j_eZdkZpbb�Hg�ij_^ihq_e�g_�hklZ\Zlvky�\ wlhc�f_klghklb�^ey�ihke_^mxs_]h�f_^bpbgkdh]h�dhgljhey�Z hkms_kl\blv�k\hc�ieZg�wfb]jZpbb��@_gZ�gZklhevdh�g_�h^h[jyeZ�_]h�j_r_gb_��qlh�hldZaZeZkv�kgbf�_oZlv��b FZcd�hlijZ\beky�\ k\h_�ieZ\Zgb_�h^bg�Kwf�[ue�ijbf_jgh�lh]h�`_�\hajZklZ��qlh�FZcd��gh�[hevr_�hgb�gb�\ q_f�g_�[ueb�ihoh`b�Hg�ijbr_e�dh�fg_�\ djZcg_c�kblmZpbb��ihke_�lh]h��dZd�`_gZ�j_rbeZ�mclb�hl�g_]h��< hlebqb_�hlFZcdZ�� hg�g_� gZoh^beky� ih^� m]jhahc�nbabq_kdhc� kf_jlb�� gh� gZ� kbf\hebq_kdhf� mjh\g_� bo� kFZcdhf�iheh`_gby�[ueb�koh^gu��Ih\_^_gb_�KwfZ�mdZau\Zeh�gZ�\blZevgmx�hiZkghklv��hg�[ue\ lj_\h]_��[ebadhc� d iZgbd_��ieZdZe�p_eufb�qZkZfb�[_a�i_j_ju\Z��g_�fh]�gb _klv��gb kiZlv�ex[hc�p_ghc�ohl_e�ba[Z\blvky�hl�k\hbo� kljZ^Zgbc�b \k_jv_a�jZafureye�h kZfhm[bckl\_��Kh\j_f_g_f�hkljhlZ�i_j_`b\Zgbc�mreZ��gh�^bkdhfnhjl�hklZ\Zeky��Kwf�ihklhyggh�^mfZe�h k\h_c`_g_�� Ih� _]h� kh[kl\_gguf� keh\Zf�� hg� g_� �`be� \ `bagb��� Z djZ^mqbkv� kehgyeky� \h\g_��Ijh\_^_gb_�\j_f_gb��klZeh�khagZl_evguf�b k_jv_aguf�^_ehf��djhkk\hj^u��l_e_\bahj��]Za_lu�`mjgZeu� ij_\jZlbebkv� ^ey� g_]h� \ kj_^kl\Z� ^ey� ij_h^he_gby� imklhlu�� ^ey� i_j_ijZ\u� q_j_a\j_fy�gZklhevdh�g_aZf_lgh��gZkdhevdh�\hafh`gh�KljmdlmjZ� oZjZdl_jZ� KwfZ� klZgh\blky� ihgylgZ�� _keb� ijb\e_qv� fhlb\� �kebygby��^jZfZlbq_kdb� ijhlb\hiheh`guc� �bg^b\b^mZpbb��FZcdZ�� < l_q_gb_� \lhjhc� fbjh\hc� \hcgu�dh]^Z�Kwf�[ue�hq_gv�fZe��_]h�k_fvy�fgh]h�jZa�i_j__a`ZeZ��kiZkZykv�hl�hiZkghklb��Hg�i_j_`befgh]h� ihl_jv�� kj_^b� gbo� kf_jlv� hlpZ� \ ij_im[_jlZl_� b kf_jlv� fZl_jb� g_kdhevdbfb� ]h^Zfbiha`_��Hg� j_Z]bjh\Ze� gZ� wlb� ihl_jb� mklZgh\e_gb_f� l_kguo�� bgl_gkb\guo� k\ya_c�� kgZqZeZ� kfZl_jvx��aZl_f�k jZ^hf�djh\guo�beb�ijb_fguo�jh^kl\_ggbdh\��Hg�[ue�^hfZrgbc�fZkl_j�^ey\k_o� b dZ`^h]h� b \_qgZy� gygy�� �Aehklguc� h^Zjb\Zl_ev��� hg� s_^jh� m^_eye� \j_fy� b ^_gv]bagZqbl_evghfm�qbkem�\ajhkeuo�ex^_c��Gbqlh�gk�[ueh�^ey�KwfZ�\Z`g__��q_f�y\eylvky�h[t_dlhfex[\b�b aZ[hlu��GZ�kZfhf�^_e_��ihke_�lh]h�dZd�`_gZ�ihdbgmeZ�_]h��hg�ihgye��qlh�qm\kl\m_l�k_[ykms_kl\mxsbf�� lhevdh� dh]^Z� _]h� ex[yl�� Z \� khklhygbb� bahebjh\Zgghklb� aZklu\Z_l� ih^h[ghbkim]Zgghfm�`b\hlghfm��ih]jm`Zykv�\ g_dbc�ZgZ[bha ² g_�`b\y�b g_�mfbjZy��H^gZ`^u��dh]^Zfu� ]h\hjbeb�h _]h�^mr_\ghc�[heb�ihke_�moh^Z�`_gu��Kwf�kdZaZe�� �Dh]^Z�y h^bg�kb`m�^hfZ�ly`_e__�\k_]h�fg_�^mfZlv�h lhf��qlh�ih�gZklhys_fm�gbdlh�g_�agZ_l��qlh�y `b\���< h^bghq_kl\_hg� ihqlb� gk� _e� b g_� klj_fbeky� m^h\e_l\hjylv� dZdb_�eb[h� k\hb� gm`^u�� djhf_� kZfuoijbfblb\guo�� Hg� g_� m[bjZe� \ ^hf_�� g_� mfu\Zeky�� g_� qblZe�� h^Zj_gguc� om^h`gbd�� hg� g_jbkh\Ze��DZd�hg�\ujZabeky��g_l�kfukeZ� �ljZlblv� wg_j]bx��_keb�g_�m\_j_g��qlh�^jm]hc�\_jg_lfg_� __��� ?keb� jy^hf� g_� [ueh� dh]h�eb[h�� ih^l\_j`^Zxs_]h� _]h� kms_kl\h\Zgb_� ² _]h� g_kms_kl\h\Zeh��< h^bghq_kl\_�Kwf�i_j_oh^be� \ g_dh_� e_lZj]bq_kdh_� khklhygb_��h`b^Zy��ihdZdlh�lh�^jm]hc�^Zkl�_fm�wg_j]bx�^ey�\ha\jZs_gby�d `bagb�< ly`_eu_� fhf_glu� Kwf� bkdZe� ihfhsb� klZjrbo�� hg� fh]� i_j_k_qv� \kx� kljZgm� jZ^bg_kdhevdbo� ml_rbl_evguo� qZkh\� \ ^hf_� ijb_fguo� jh^kl\_ggbdh\�� hg� hsmsZe� ijbeb\[h^jhklb��ijhklh�ihklhy\� jy^hf� k ^hfhf�� ]^_�`be� \f_kl_� k fZl_jvx� \ l_q_gb_� q_luj_o� e_l�l_e_nhggu_�jZa]h\hju��\ dhlhjuo�hg�bkdZe�kh\_lZ�b mkihdh_gby��klhbeb�_fm�Zkljhghfbq_kdbokmff��?]h�hq_gv�ih^^_j`b\Zeb�jh^bl_eb�`_gu��hl^Z\rb_�k\hc�\u[hj� �b ex[h\v��Kwfm��hq_gvij_^Zgghfm�bf��Z gk�k\h_c�^hq_jb��Mkbeby�KwfZ�ihfhqv�k_[_�\ djbabk_�[ueb�agZqbl_evgu��ghih^qbg_gu�h^ghc�l_f_��hg�iulZeky�fgh]bfb�kihkh[Zfb�ih^dj_iblv�k\hx�\_jm�\ kms_kl\h\Zgb_g_dh_]h�aZsblgbdZ��dhlhjuc�\k_]^Z�^_j`bl�_]h�\ ihe_�aj_gby�b aZ[hlblky�h g_f�G_kfhljy�gZ�k\h_�ij_^_evgh_�h^bghq_kl\h��Kwf�g_�klj_fbeky�^_eZlv�qlh�eb[h�^ey�_]hmf_gvr_gby��Y ^Ze�_fm�jy^�ijZdlbq_kdbo�kh\_lh\�ih�ijbh[j_l_gbx�gh\uo�dhglZdlh\��\klj_qb

Page 81: ,UYLQ ’

h^bghdbo��p_jdh\gZy�h[s_kl\_ggZy�Zdlb\ghklv��\klj_qb�Kv_jjZ�dem[Z��h[jZah\Zl_evgu_�dmjku^ey�\ajhkeuo�b l�^��Y [ue�g_fZeh�haZ^Zq_g��dh]^Z�hg�\k_�wlh�iheghklvx�ijhimklbe�fbfh�mr_c�Ihkl_i_ggh�y ihgye��g_kfhljy�gZ�\k_�h^bghq_kl\h�KwfZ��_fm�[ueh�\Z`gh�g_�[ulv�k ^jm]bfb��Zih^l\_j`^Zlv� k\hx� \_jm� \ dhg_qgh]h� kiZkbl_ey��Hg� kh\_jr_ggh� y\gh� \udZau\Ze� g_`_eZgb_ijh\h^blv� \j_fy� \g_� ^hfZ� gZ� \klj_qZo� h^bghdbo� beb� gZ� k\b^Zgbyo�� IjbqbgZ"� Hg� [hyekyijhimklblv�l_e_nhgguc�a\hghd�H^bg�a\hghd��hllm^Z��p_gbeky�[_kdhg_qgh�\ur_��q_f�^x`bgZkhpbZevguo�kh[ulbc��B kZfh_�]eZ\gh_�²�Kwf�ohl_e��qlh[u�_]h��gZoh^beb���aZsbsZeb��kiZkZeb[_a _]h�ijhkv[u�h ihfhsb�b [_a�g_h[oh^bfhklb�^ey�g_]h�hj]Zgbah\u\Zlv�kh[kl\_ggh_�kiZk_gb_�GZ� kZfhf� ^_e_�� gZ� ]em[bgghf� mjh\g_�� mki_rgu_� ihiuldb� ijbgylv� hl\_lkl\_gghklv� aZkh[kl\_gguc� \uoh^� ba� aZljm^gbl_evgh]h� `bag_ggh]h� iheh`_gby� \_eb� d m\_ebq_gbx^bkdhfnhjlguo�i_j_`b\Zgbc�KwfZ��Y jZ[hlZe�k Kwfhf�\ l_q_gb_�q_luj_o�f_kyp_\��Dh]^Z�_]hkZfhqm\kl\b_� memqrbehkv� �[eZ]h^Zjy�fh_c�ih^^_j`d_�b �kebygbx�� k ^jm]hc�`_gsbghc��� hgy\gh�ihl_jye�fhlb\Zpbx�d ^ebl_evghc�ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hl_��b fu�aZ\_jrbeb�l_jZibxih�\aZbfghfm�kh]eZkbx�>\_�nmg^Zf_glZevgu_�aZsblu�hl�kf_jlbQ_fm� gZmqbeb� gZk� bklhjbb� FZcdZ� b KwfZ"� Fu� ykgh� \b^_eb� ^\Z� jZ^bdZevghhlebqZxsboky�kihkh[Z�ij_h^he_gby�nmg^Zf_glZevghc�lj_\h]b��FZcd�[ue�]em[hdh�m[_`^_g�\k\h_c� bkdexqbl_evghklb� b ebqghc� g_mya\bfhklb�� Kwf� \_jbe� \ kms_kl\h\Zgb_� dhg_qgh]hkiZkbl_ey�M FZcdZ�[ueh�]bi_jljhnbjh\Zggh_�hsms_gb_�kZfh^hklZlhqghklb��\ lh�\j_fy�dZd�Kwf��\h^bghq_kl\_� \hh[s_� g_� qm\kl\h\Z\rbc�� qlh� kms_kl\m_l�� klj_fbeky� d kebygbx� k ^jm]bfbex^vfb��Wlb� ^\Z� imlb� ^bZf_ljZevgh� ijhlb\hiheh`gu� b�� gb� \ dh_c� f_j_� g_� bkdexqZy� ^jm]^jm]Z�� khklZ\eyxl� ^bZe_dlbq_kdmx� iZjm�� iha\heyxsmx� debgbpbklm� ihgylv�rbjhdbc� ki_dljdebgbq_kdbo�kblmZpbc�Fu�\b^_eb�FZcdZ�b KwfZ�\ i_jbh^u�hkljuo�i_j_`b\Zgbc��Gb�\ lhf��gb�\ ^jm]hf�djbabkg_�ihjh^be�gbdZdbo�gh\uo� aZsbl��gh� yjqZcr_� \uk\_lbe�ijbjh^m�b h]jZgbq_gby�bo�fh^mkh\[ulby�� DjZcgyy� ijb\_j`_gghklv� d fh^mkm� bg^b\b^mZpbb� beb� kebygby� \_^_l� doZjZdl_jheh]bq_kdhc� jb]b^ghklb�� hq_\b^guf� h[jZahf� ^_aZ^Zilb\ghc�� FZcd� b Kwf^_fhgkljbjmxl�djZcgb_�`bag_ggu_�kljZl_]bb��m\_ebqb\Zxsb_�klj_kk��kgb`Zxsb_�Z^ZilZpbxb aZlhjfZ`b\Zxsb_�jhkl��FZcd�hldZau\Zeky�hl�e_q_gby��dhlhjh_�fh]eh� kiZklb�_fm�`bagv��biha`_� hldZaZeky� hl�f_^bpbgkdh]h� dhgljhey��Bgl_gkb\gh_�`_eZgb_�KwfZ� bf_lv� ^ey� k_[y� \k_\gbfZgb_� `_gu� klZeh� ijbqbghc� k_� moh^Z�� _]h� `Z`^Z� kebygby� ijb\_eZ� d mkbe_gbx� [hebh^bghq_kl\Z� b d� g_kihkh[ghklb� Zdlb\babjh\Zlv� j_kmjku� ^ey� hk\h_gby� gh\hc� `bag_gghckblmZpbb��Gb�^ey�FZcdZ��gb�^ey�KwfZ�bo�djbabku�g_�y\bebkv�klbfmehf�jhklZ��G_Z^Zilb\gh_�bjb]b^gh_�ih\_^_gb_��ij_iylkl\mxs__�ebqghklghfm�jhklm��²�wlh��ih�hij_^_e_gbx��ih\_^_gb_g_\jhlbq_kdh_�< ]jm[hf� ijb[eb`_gbb� wlb� ^\_� aZsblu� h[jZamxl� ^bZe_dlbq_kdmx� iZjm� ²� ^\_^bZf_ljZevgh�ijhlb\hiheh`gu_�mklZgh\db�ih�hlghr_gbx�d q_eh\_q_kdhc� kblmZpbb��Q_eh\_dkeb\Z_lky� k ^jm]bf� beb� k_iZjbjm_lky�� ih]jm`Z_l� k_[y� \ kj_^m� beb� \u^_ey_lky� ba� g__�Ml\_j`^Z_l� k\hx� Z\lhghfbx�� �hl^_eyykv� hl� ijbjh^u�� �ih� \ujZ`_gbx� JZgdZ��� beb� bs_l[_ahiZkghklb�iml_f�kh_^bg_gby�k ^jm]hc�kbehc��KlZgh\blky�kh[kl\_gguf�hlphf�eb[h�hklZ_lky\_qguf� kughf��G_khfg_ggh�� bf_ggh� wlh� bf_e� \ \b^m�Njhff�� dh]^Z� ibkZe�� qlh� q_eh\_d� beb�klj_fblky�d ih^qbg_gbx��beb�`Z`^_l�\eZklb��WlZ� wdabkl_gpbZevgZy� ^bZe_dlbdZ� kha^Z_l� iZjZ^b]fm�� iha\heyxsmx� debgbpbklm�meh\blv�� kblmZpbx�� Kms_kl\m_l� fgh]h� Zevl_jgZlb\guo� iZjZ^b]f�� dZ`^Zy� ba� dhlhjuoiha\hey_l�^Zlv�h[tykg_gb_��M FZcdZ�b KwfZ�jZkkljhckl\Z�oZjZdl_jZ�²�rbahb^gh]h�b iZkkb\gh�aZ\bkbfh]h� lbiZ�� khhl\_lkl\_ggh�� < kemqZ_� FZcdZ� fh`gh� h[jZlblv� \gbfZgb_� gZijh^he`bl_evguc� fyl_`guc� dhgnebdl� k jh^bl_eyfb�� �ZglbaZ\bkbfhklv��� g_\jhlbq_kdh_aZklj_\Zgb_� \ w^bih\hc� [hjv[_� beb� ]hfhk_dkmZevgmx� iZgbdm�� KemqZc� KwfZ� fh`gh

Page 82: ,UYLQ ’

jZkkfZljb\Zlv� \ ihgylbyo� b^_glbnbdZpbb� k FZl_jvx� b g_aZ\_jr_ggh]h� ijhp_kkZ� ]hjy�� bebdZkljZpbhgghc�lj_\h]b��beb�hlghr_gbc�k `_ghc�dZd�nZdlhjZ�k_f_cghc�^bgZfbdb�LZdbf� h[jZahf�� wdabkl_gpbZevguc� ih^oh^� y\ey_lky� h^ghc� iZjZ^b]fhc� kj_^b� fgh]bo^jm]bo��b ijZ\h�gZ�kms_kl\h\Zgb_�hij_^_ey_lky�__ debgbq_kdhc�ihe_aghklvx�WlZ�^bZe_dlbdZiha\hey_l� l_jZi_\lm� ijbgylv� \h� \gbfZgb_� ^Zggu_�� aZqZklmx� b]ghjbjm_fu_� \ debgbq_kdhcjZ[hl_�� GZijbf_j�� l_jZi_\lm� klZgh\blky� ihgylgh�� ihq_fm� FZcd� b Kwf� klhev� kbevgh� bk\h_h[jZagh� hlj_Z]bjh\Zeb� gZ� k\hb� [he_ag_ggu_� h[klhyl_evkl\Z� beb� ihq_fm� Kwf� hl\_j]Zei_jki_dlb\m� �memqr_gby�� k\h_c� kblmZpbb� iml_f� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb� aZ� k_[y�� WlZ^bZe_dlbdZ�^Z_l�l_jZi_\lm�\hafh`ghklv�\h\e_q_gby�iZpb_glZ�\ l_jZibx�gZ�kZfhf�]em[hdhf�ba\hafh`guo� mjh\g_�� HgZ� [Zabjm_lky� gZ� ljZdlh\d_� i_j\bqghc� lj_\h]b� \ jZfdZog_ihkj_^kl\_ggh]h� gZklhys_]h� kbfilhfu� iZpb_glZ� jZkkfZljb\Zxlky� dZd� hl\_l� gZ� lj_\h]mkf_jlb�l_dms_]h�fhf_glZ��Z g_�gZ�\ha[m`^_gb_�ZkkhpbZpbc�k ijhreufb�ljZ\fZfb�b klj_kkZfbLZdbf�h[jZahf��\ ^Zgghf�ih^oh^_�^_eZ_lky�Zdp_gl�gZ�khagZ\Zgbb��g_ihkj_^kl\_gghklb�b \u[hj_²�Zdp_gl��mkbeb\Zxsbc�wnn_dl�\ha^_ckl\bc�l_jZi_\lZGZ�ihke_^mxsbo�kljZgbpZo�wlhc�]eZ\u�y hibrm�^\_�[Zabkgu_�nhjfu�hljbpZgby�kf_jlbb ijhbkl_dZxsb_� ba� gbo� lbiu� ikbohiZlheh]bb�� �Ohly� fgh]b_� ba\_klgu_� debgbq_kdb_kbg^jhfu�fh]ml�[ulv�jZkkfhlj_gu�b h[tykg_gu�k ihfhsvx�wlbo�[Zabkguo�hljbpZgbc�kf_jlb�y g_� ij_l_g^mx� gZ� bkq_jiu\Zxsmx� deZkkbnbdZpbhggmx� kbkl_fm�� dhlhjZy� lj_[h\ZeZ� [u[hevr_c�lhqghklb�b \k_klhjhgghklb���H[Z�m[_`^_gby�²�\ kh[kl\_gghc�bkdexqbl_evghklb�b \kms_kl\h\Zgbb�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey�²�fh]ml�[ulv�\ukhdh�Z^Zilb\gu�Gh�h[Z��h^gZdh��fh]ml[ulv�i_j_]jm`_gu�b i_j_gZijy`_gu�^h�lZdhc�kl_i_gb��dh]^Z�Z^ZilZpby�^Z_l�k[hc��\ khagZgb_ijhkZqb\Z_lky� lj_\h]Z� b bg^b\b^� ijb[_]Z_l� d djZcgbf� aZsblZf� J_amevlZl� ²� fZgbn_klZpbyikbohiZlheh]bb�\ \b^_�kehfZ�aZsbl�eb[h�aZsblgh]h�[_]kl\ZBa�khh[jZ`_gbc�q_ldhklb�y [m^m�h[km`^Zlv�dZ`^mx�aZsblm�ih�hl^_evghklb��Gh�aZl_f�y^he`_g� [m^m� bgl_]jbjh\Zlv� bo�� ihkdhevdm� hgb� k\yaZgu� keh`ghc� \aZbfhaZ\bkbfhklvx�kljmdlmju�oZjZdl_jZ�h]jhfgh]h�[hevrbgkl\Z�ex^_c�\dexqZxl�we_f_glu�h[_bo�aZsbl�Bkdexqbl_evghklv=em[hdZy� bjjZpbhgZevgZy� \_jZ� \ gZrm� kh[kl\_ggmx� bkdexqbl_evghklv� gbd_f� g_hibkZgZ�k lZdhc�kbehc�b \ujZabl_evghklvx��dZd�Ev\hf�Lhekluf��dhlhjuc�mklZfb�B\ZgZ�BevbqZ]h\hjbl �< ]em[bg_�^mrb�B\Zg�Bevbq�agZe��qlh�hg�mfbjZ_l��gh�hg�g_�lhevdh�g_�ijb\ud�dwlhfm��gh�ijhklh�gk�ihgbfZe��gbdZd�g_�fh]�ihgylv�wlh]h�Lhl�ijbf_j�kbeeh]bafZ��dhlhjhfm�hg�mqbeky�\ eh]bd_�Dba_\_l_jZ�DZc�²�q_eh\_d�ex^b�kf_jlgu��ihwlhfm�DZc�kf_jl_g��dZaZeky�_fm�\h�\kx�_]h�`bagv�ijZ\bevguf�lhevdh�ihhlghr_gbx�d DZx��gh�gbdZd�g_�d g_fm��Lh�[ue�DZc�q_eh\_d��\hh[s_�q_eh\_d��b wlh�[uehkh\_jr_ggh�kijZ\_^eb\h��gh�hg�[ue�g_�DZc�b g_�\hh[s_�q_eh\_d��Z hg�\k_]^Z�[ue�kh\k_f�kh\k_f� hkh[_ggh_� hl� \k_o� ^jm]bo� kms_kl\h�� hg� [ue� <Zgy� k fZfZ�� k iZiZ�� k Fbl_c� b<heh^_c�� k b]jmrdZfb�� dmq_jhf�� k gyg_c�� ihlhf� k DZl_gvdhc�� kh� \k_fb� jZ^hklyfb�]hj_klyfb��\hklhj]Zfb�^_lkl\Z��xghklb��fheh^hklb�JZa\_�^ey�DZy�[ue�lhl�aZiZo�dh`Zgh]hihehkdZfb�fyqbdZ��dhlhjuc�lZd�ex[be�<Zgy��JZa\_�DZc�p_eh\Ze�lZd�jmdm�fZl_jb�b jZa\_^ey� DZy� lZd� rmjrZe� r_ed� kdeZ^hd� ieZlvy� fZl_jb"� JZa\_� hg� [mglh\Ze� aZ� ibjh`db� \ijZ\h\_^_gbb"�JZa\_�DZc�lZd�[ue�\ex[e_gA�JZa\_�DZc�lZd�fh]�\_klb�aZk_^Zgb_"B DZc�lhqgh�kf_jl_g��b _fm�ijZ\bevgh�mfbjZlv��gh�fg_��<Zg_��B\Zgm�Bevbqm��kh\k_fb�fhbfb�qm\kl\Zfb��fukeyfb��²�fg_�wlh�^jm]h_�^_eh��B g_�fh`_l�[ulv��qlh[u�fg_ke_^h\Zeh�mfbjZlv�Wlh�[ueh�[u�kebrdhf�m`Zkgh��DZ`^uc�ba�gZk�agZ_l��qlh�ih�hlghr_gbx�d dhg_qguf�^Zgghklyf�kms_kl\h\Zgby�gbq_f�g_hlebqZ_lky� hl� hklZevguo��GZ� khagZl_evghf� mjh\g_� gbdlh� wlh]h� g_� hljbpZ_l�H^gZdh� \ kZfhc]em[bg_�^mrb�fu��ih^h[gh�B\Zgm�Bevbqm��\_jbf��qlh�^jm]b_��dhg_qgh��kf_jlgu��gh�m`�gbdZd

Page 83: ,UYLQ ’

g_�fu��Bgh]^Z�wlZ�\_jZ�ijhju\Z_lky�\ khagZgb_��aZklZ\Zy�gZk�\jZkieho��b lh]^Z�fu�bamfey_fkykh[kl\_gghc�bjjZpbhgZevghklb��GZijbf_j��g_^Z\gh�y ihk_lbe�k\h_]h�hnlZevfheh]Z��`Zemykv�gZlh�� qlh�fhb� hqdb�ihfh]Zxl�fg_� m`_�g_� lZd� ohjhrh�� dZd�ij_`^_�Hg� h[ke_^h\Ze�fhb� ]eZaZ�bkijhkbe�\hajZkl��Y kdZaZe���Khjhd�\hk_fv��b ihemqbe�hl\_l��>Z��dZd�ih�jZkibkZgbx��Hldm^Z�lhba�]em[bgu�f_gy�ih^gyeZkv�b aZrbi_eZ�fukev���DZdh_�_s_ jZkibkZgb_� >ey�dh]h jZkibkZgb_"JZkibkZgb_�fh`_l�[ulv�^ey�l_[y�beb�^jm]bo��gh�hij_^_e_ggh�g_�^ey�f_gy��Dh]^Z� q_eh\_d� magZ_l�� qlh� [he_g� k_jv_aghc� [he_agvx�� gZijbf_j� jZdhf�� _]h� i_j\hcj_Zdpb_c�h[uqgh�klZgh\blky�g_dhlhjZy�nhjfZ�hljbpZgby�HljbpZgb_�²�wlh�ihiuldZ�kijZ\blvkyk lj_\h]hc��\ua\Zgghc�m]jhahc�`bagb��gh�hgh�lZd`_�y\ey_lky�nmgdpb_c�gZr_c�]em[hdhc�\_ju�\k\hx�bkdexqbl_evghklv��>ey�\hkkha^Zgby�\hh[jZ`Z_fh]h�fbjZ��dhlhjuc�hklZ_lky�k gZfb�\kx`bagv��g_h[oh^bfZ�[hevrZy�ikboheh]bq_kdZy�jZ[hlZ��Dh]^Z�aZsblZ�ih�gZklhys_fm�ih^hj\ZgZ�dh]^Z�q_eh\_d�ih�gZklhys_fm�hkhagZ_l�� �;h`_�fhc�� y \_^v�b \ijZ\^m� mfjm���b ihgbfZ_l��qlh`bagv�h[hc^_lky�k gbf�lZd�`_�]jm[h��dZd�k ^jm]bfb��²�hg�qm\kl\m_l�k_[y�ihl_jygguf b��g_dbfkljZgguf�h[jZahf��ij_^Zgguf�JZ[hlZy� k iZpb_glZfb�� kf_jl_evgh� [hevgufb� jZdhf�� y gZ[ex^Ze� h]jhfgu_bg^b\b^mZevgu_� jZaebqby� \ ]hlh\ghklb� ex^_c� agZlv� h k\h_c� kf_jlb�� Fgh]b_� iZpb_glu� \l_q_gb_�g_dhlhjh]h�\j_f_gb�ijhklh�g_�keurZl�k\h_]h�\jZqZ��dh]^Z�hg�]h\hjbl�h[�bo�ijh]gha_�Qlh[u� wlh� agZgb_� fh]eh� [ulv� m^_j`Zgh�� g_h[oh^bfh� agZqbl_evgh_� \gmlj_gg__j_kljmdlmjbjh\Zgb_��G_dhlhju_�iZpb_glu� agZxl�h k\h_c�ij_^klhys_c� kf_jlb�b bkiulu\Zxllj_\h]m� kf_jlb� \ j_`bf_� klZddZlh�� djZldbc� fhf_gl� hkhagZgby�� djZldbc� \aju\� m`ZkZ�hljbpZgb_��\gmlj_ggyy�i_j_jZ[hldZ�b aZl_f� ]hlh\ghklv�d ^Zevg_cr_c�bgnhjfZpbb��D ^jm]bfhkhagZgb_� kf_jlb� b khimlkl\mxsZy� lj_\h]Z� ijboh^yl� ih^h[gh� [mjghfm� ihlhdm� gZ\h^g_gby�p_ebdhf�b jZahf�IhjZabl_evgZ�bklhjby�jZajmr_gby�fbnZ�bkdexqbl_evghklb�m h^ghc�ba�fhbo�iZpb_glhd�Iwf� ^\Z^pZlb\hkvfbe_lg_c� `_gsbgu� k jZdhf� r_cdb� fZldb�� Ihke_� ^bZ]ghklbq_kdhceZiZjhlhfbb� __ ihk_lbe� objmj]�� khh[sb\rbc�� qlh� khklhygb_� iZpb_gldb� ^_ckl\bl_evghk_jv_agh� b qlh� _c� hklZ_lky� `blv� hdheh�r_klb� f_kyp_\�� QZk� kimkly� d Iwf� ijbreZ� dhfZg^ZjZ^bheh]h\��y\gh�g_�i_j_]h\hjb\rbo�k objmj]hf��dhlhju_�kdZaZeb�_c��qlh�ieZgbjmxl�h[emqZlv__ b� �jZkkqblu\Zxl� gZ� bae_q_gb_�� Iwf ij_^ihqeZ� ih\_jblv� \lhjuf� \babl_jZf�� gh�� dkh`Ze_gbx�� objmj]� [_a� __ \_^hfZ� ih[_k_^h\Ze� k __� jh^bl_eyfb�� gZoh^b\rbfbky� \ dhfgZl_h`b^Zgby�� dhlhju_�� lZdbf� h[jZahf�� ihemqbeb� i_j\h_� ba� ^\mo� khh[s_gbb� ²� qlh� ^hq_jbhklZehkv�`blv�r_klv�f_kyp_\�Ke_^mxsb_�g_kdhevdh�f_kyp_\�\ua^hjZ\eb\ZxsZy�Iwf�ijh\_eZ�\ jh^bl_evkdhf�^hf_��\kZfhf�g_j_Zevghf�ba�\hafh`guo�hdjm`_gbc��Jh^bl_eb�h[jZsZebkv�k g_c�lZd��dZd�_keb�[u�hgZ^he`gZ� [ueZ� mf_j_lv� \ [eb`Zcrb_�r_klv�f_kyp_\��Hgb� bahebjh\Zeb� hl�Iwf� b k_[y�� b \_kvhklZevghc�fbj��dhgljhebjh\Zeb�l_e_nhggu_�a\hgdb��qlh[u�bkdexqblv�[_kihdhysb_�dhglZdlu�Dhjhq_� ]h\hjy�� hgb� ke_^beb�� qlh[u� _c� [ueh� �kihdhcgh���< dhgp_� dhgph\�Iwf� ihlj_[h\ZeZ�qlh[u�_c�h[tykgbeb��qlh��kh[kl\_ggh��ijhbkoh^bl��Jh^bl_eb�jZkkdZaZeb�h [_k_^_�k objmj]hf�Iwf�\ hl\_l�Z^j_kh\ZeZ�bo�d jZ^bheh]Zf��b g_^hjZamf_gb_�[ueh�\kdhj_�ijhykg_gh�H^gZdh�Iwf�hklZeZkv�]em[hdh�ihljyk_gZ��JZa]h\hj�k jh^bl_eyfb�k^_eZe�lh��qlh�g_�kfh]k^_eZlv� kf_jlguc� ijb]h\hj�� ihemq_gguc� hl� objmj]Z�� aZklZ\be� ihgylv�� qlh� __ `bagv^_ckl\bl_evgh� \ayeZ� dmjk� gZ� kf_jlv�� Dhff_glZjbc�� k^_eZgguc Iwf \ lh� \j_fy�� fgh]h_jZkdju\Z_l�^ey�gZk��Fg_� \jh^_� klZgh\behkv� emqr_� b \k_� m`_� [ueh� g_� lZd� fjZqgh�� gh� hgb� gZqZebh[jZsZlvky�kh�fghc�lZd��keh\gh�y m`_�g_�`be_p��b lml�f_gy�h[h`]eZ�wlZ�m`ZkgZy�fukev�qlh�hgb�m`_�ijbgyeb�fhx�kf_jlv� Ba�aZ�hrb[db�b g_^hjZamf_gby�y m`_�[ueZ�f_jl\Z�^eyk\h_c� k_fvb�� b hq_gv� ljm^gh� [ueh� jZaebqblv� ]^_�lh� i_j_^h� fghc� ]jZgbpm�� dhlhjZyhl\_qZ_l�gZ�\hijhk��f_jl\Z�y beb�`b\Z"�Iwf� ih�gZklhys_fm� ihgyeZ�� qlh� agZqbl� mf_j_lv�� g_� ba� keh\� k\hbo� ^hdlhjh\�� Z \

Page 84: ,UYLQ ’

j_amevlZl_�khdjmrbl_evgh]h�hkhagZgby�lh]h�nZdlZ��qlh�k_ jh^bl_eb�[m^ml�`blv�[_a�g__�b \�fbj_\k_�[m^_l�dZd�jZgvr_�²�dZd�hgZ�kZfZ�\ujZabeZ�wlh��ohjhrb_�\j_f_gZ�[m^ml�ijh^he`Zlvky�[_ag_k� >ey�^jm]hc�iZpb_gldb�k f_lZklZlbq_kdbf�jZdhf�gZ�iha^g_c�klZ^bb�ZgZeh]bqguc�fhf_glgZklmibe��dh]^Z�hgZ�ibkZeZ�ibkvfh�^_lyf��bgkljmdlbjmy�bo�h jZa^_e_�dZdbo�lh�ebqguo�\_s_c�ij_^klZ\ey\rbo�wfhpbhgZevgmx�p_gghklv��>h�lh]h�hgZ�\iheg_�f_oZgbq_kdb�\uihegbeZ�^jm]b_i_qZevgu_�nhjfZevgu_�h[yaZgghklb�mfbjZxs_c��gZibkZeZ�aZ\_sZgb_��dmibeZ�mqZklhd�a_feb�gZdeZ^[bs_�� gZagZqbeZ� ^mr_ijbdZaqbdZ�� Gh� bf_ggh� ebqgh_� ibkvfh� ^_lyf� k^_eZeh� kf_jlvj_Zevghc�^ey�g__��HkhagZgb_�ijhklh]h��gh� m`Zkgh]h�nZdlZ�� qlh�dh]^Z� __ ^_lb�ijhqblZxl� wlhibkvfh��hgZ�m`_�g_�[m^_l�kms_kl\h\Zlv�b g_�kfh`_l�hl\_lblv�bf��\b^_lv�bo�j_Zdpbb��gZijZ\blvbo��Hgb�[m^ml��Z hgZ�klZg_l�gbq_f�>jm]Zy�iZpb_gldZ��ihke_�f_kyp_\�hlly`_d��ijbgyeZ�[he_ag_ggh_�j_r_gb_�ih]h\hjblv�khk\hbfb� kugh\vyfb�ih^jhkldZfb� h lhf�� qlh� m g__� iha^gyy� klZ^by� jZdZ� b `blv� kb� hklZehkvg_^he]h��Kugh\vy�[ueb�m^jmq_gu��gh�\ k\h_c�j_Zdpbb�ijhy\beb�fm`_kl\h�b kZfh^hklZlhqghklv�>ey�g__�emqr_�[ueh�[u��_keb�[u�fm`_kl\Z�b kZfh^hklZlhqghklb�hdZaZehkv�qmlv�ihf_gvr_��<hl^Ze_gghf�m]hed_�khagZgby�hgZ�hsmlbeZ�^Z`_�g_dmx�]hj^hklv�²�hgZ�k^_eZeZ�lh��qlh�^he`_gk^_eZlv� ohjhrbc� jh^bl_ev�� b hgb� mkljhyl� k\hx� `bagv� \ lhf� jmke_�� dhlhjh_� hgZ� ^ey� gboijheh`beZ��²�gh�hgb�kebrdhf�ohjhrh�kijZ\bebkv�k __�kf_jlvx��hgZ�jm]ZeZ�k_[y�aZ�g_jZamfb_�gh�\k_�`_�[ueZ�jZkkljh_gZ�l_f��qlh�hgb�[m^ml�kms_kl\h\Zlv�b ijhp\_lZlv�[_a�g_k�?s_�h^gZ�iZpb_gldZ��>`_g��kljZ^ZeZ�jZdhf� ]jm^b��jZkijhkljZgb\rbfky�\ fha]��<jZqbij_^mij_^beb�k_ h�iZjZebq_��HgZ�keurZeZ�bo�keh\Z��gh�\ ]em[bg_�__�^mrb�[ueh�kZfh^h\hevgh_hsms_gb_��qlh�__ wlh�g_�dhkg_lky��Dh]^Z�gZklmibeZ�g_ij_h^hebfZy�keZ[hklv�b aZl_f�iZjZebq�>`_g�\g_aZigh�hkhagZeZ��qlh�__ �bkdexqbl_evghklv��[ueZ�fbnhf��HgZ�ihgyeZ��qlh�bkdexq_gbbg_l�� JZkkdZaZ\� h[� wlhf� gZ� \klj_q_� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu�� hgZ� ^h[Z\beZ�� qlh� gZ� ijhrehcg_^_e_� hldjueZ� ^ey� k_[y� fh]ms_kl\_ggmx� bklbgm� ²� bklbgm�� dhlhjZy� aZklZ\beZ� aZ^jh`Zlva_fex� ih^� __ gh]Zfb��HgZ� jZafureyeZ� kZfZ� k kh[hc� h lhf�� kdhevdh� ohl_eZ� [u� ijh`blv�²k_fv^_kyl�[ueh�[u�lh��qlh�gZ^h��\hk_fv^_kyl�²�fh]eh�[u�[ulv�kebrdhf�²�b \g_aZigh�ihgyeZ��Dh]^Z�^hoh^bl�^h�klZj_gby�b ihlhf�^h�kf_jlb�²�fhb�`_eZgby�hdZau\Zxlky�a^_kv�kh\_jr_gghgb�ijb�q_f�Fh`_l� [ulv�� wlb� debgbq_kdb_� beexkljZpbb� ^Zeb� dZdh_�lh� ij_^klZ\e_gb_� h jZaebqbbf_`^m�agZgb_f�b ih^ebgguf�agZgb_f��f_`^m�h[u^_gguf�agZgb_f�h kf_jlb��dhlhjh_�_klv�m gZk\k_o�� b iheghf_jghc� \klj_q_c� k �fh_c� kf_jlvx��� Ijbgylb_� ebqghc� kf_jlb� hagZqZ_ldhgnjhglZpbx�b k�jy^hf�^jm]bo�g_ijbylguo�bklbg��dZ`^Zy�ba�dhlhjuo�ihjh`^Z_l�k\h_�kbeh\h_ihe_�lj_\h]b��fh_�kms_kl\h\Zgb_�h]jZgbq_gh�\h�\j_f_gb��fhy�`bagv�^_ckl\bl_evgh�ih^hc^_l�ddhgpm��fbj [m^_l�kms_kl\h\Zlv�b [_a�f_gy��y ²�ebrv�h^bg�q_eh\_d�ba�fgh]bo��g_�[he__�b g_f_g__��\ky�fhy�`bagv�[ueZ�k\yaZgZ�k hihjhc�gZ�eh`gu_�]ZjZglbb��b gZdhg_p�²�hij_^_e_ggu_�kh\_jr_ggh�g_ij_eh`gu_�iZjZf_lju� kms_kl\h\Zgby�gZoh^ylky� \g_�fh_c� \eZklb��Kh[kl\_ggh]h\hjy��lh��q_]h�y ohqm���a^_kv�kh\_jr_ggh�gb ijb�q_f��Dh]^Z�bg^b\b^�hldju\Z_l�^ey�k_[y��qlh�_]h�i_jkhgZevgZy�bkdexqbl_evghklv�²�fbn��hgbkiulu\Z_l� ]g_\� b qm\kl\m_l�� qlh� `bagv� _]h� ij_^ZeZ�� G_khfg_ggh�� bf_ggh� wlh� hsms_gb_ij_^Zl_evkl\Z�bf_e�\ \b^m�Jh[_jl�Njhkl��dh]^Z�ibkZe�� �Ijhklb�fg_��=hkih^v��fhb�fZe_gvdb_rmldb�gZ^�Lh[hc��B y�ijhsm�L_[_�l\hx�\_ebdmx�rmldm�gZ^h�fghc��Fgh]b_�ex^b�^mfZxl��_keb�[u�hgb�lhevdh�agZeb��ih�gZklhys_fm�agZeb��hgb�ijh`beb�[uk\hx� `bagv� ih�^jm]hfm�� Hgb� bkiulu\Zxl� ]g_\� ²� [_kihfhsguc� ]g_\�� dhlhjuc� g_� ^he`_gbf_lv� gbdZdh]h� jZamfgh]h� wnn_dlZ�� �DklZlb�� g_j_^dh� h[t_dlhf� kf_s_ggh]h� ]g_\Z�� hkh[_ggh^ey�fgh]hqbke_gguo�mfbjZxsbo�[hevguo��klZgh\blky�\jZq��<_jZ�\ ebqgmx�bkdexqbl_evghklv�qj_a\uqZcgh�ihe_agZ�^ey�Z^ZilZpbb��[eZ]h^Zjy�_c�fufh`_f� wfZgkbibjh\Zlvky� hl� ijbjh^u� b `blv� k ihjh`^Z_fhc� wlbf� nZdlhf� ^bknhjb_c� ²� kqm\kl\hf� baheypbb�� k khagZ\Zgb_f� k\h_c�fZehklb� b lj_i_lZ� i_j_^� h]jhfguf�fbjhf� \hdjm]�g_khklhyl_evghklb� gZrbo� jh^bl_e_c�� h]jZgbq_gbc� gZr_c� l\Zjghklb� b gZrbo� l_e_kguonmgdpbc��gZ\k_]^Z�ijb\yau\Zxsbo�gZk�d ijbjh^_�

Page 85: ,UYLQ ’

b kZfh_�]eZ\gh_�²�k agZgb_f�h kf_jlb��ihklhyggh�g_\gylgh�ijbkmlkl\mxsbf�gZ�djZxkhagZgby��GZrZ�\_jZ�\ lh��qlh�_kl_kl\_gguc�aZdhg�gZ�gZk�g_�jZkijhkljZgy_lky��e_`bl�\ hkgh\_fgh]bo� Zki_dlh\� gZr_]h� ih\_^_gby��HgZ� mkbeb\Z_l� \ gZk�fm`_kl\h�� iha\heyy� gZf� \klj_lblvhiZkghklv��g_�[m^mqb�^_fhjZebah\Zggufb� m]jhahc� ebqgh]h� mgbqlh`_gby��K\b^_l_ev� lhfm�²ikZefhi_\_p��dhlhjuc�ibkZe���IZ^ml�ih^e_�l_[y�lukyqZ�b ^_kylv�lukyq�h^_kgmx�l_[y��gh�d l_[_g_� ijb[ebablky��� < wlhf� fm`_kl\_� ²� aZjh^ur� q_eh\_q_kdh]h� klj_fe_gby� d mf_ehklb�wnn_dlb\ghklb��\eZklb�b dhgljhex��jZkkfZljb\Z_fh]h�fgh]bfb�dZd��_kl_kl\_ggh_���< lhc�f_j_�\ dZdhc�fu�^hklb]Z_f�\eZklb��\ gZk�hkeZ[_\Z_l�kljZo�kf_jlb�b \hajZklZ_l�\_jZ�\ kh[kl\_ggmxbkdexqbl_evghklv�� Ijh^\b`_gb_� \i_j_^�� ^hklb`_gb_� mki_oZ�� gZdhie_gb_� fZl_jbZevguo[h]Zlkl\��kha^Zgb_�l\hj_gbc��dhlhju_�hklZgmlky�\_qgufb�iZfylgbdZfb�gZf��²�wlh�`bag_gguc�imlv��h[_ki_qb\Zxsbc�gZf�wnn_dlb\gmx�aZsblm�hl�gZlbkdZ�[_kihsZ^guo�\hijhkh\��j\msbokyba�gZr_c�kh[kl\_gghc�]em[bgu�Dhfimevkb\guc�]_jhbaf>ey� fgh]bo� ba� gZk� emqr__�� q_f� q_eh\_d� fh`_l� hl\_lblv� gZ� k\hx� wdabkl_gpbZevgmxkblmZpbx�� j_ij_a_glbjh\Zgh� ]_jhbq_kdhc� bg^b\b^mZpb_c�� =j_q_kdbc� ibkZl_ev� Gbdh_DZaZglaZdbk� [ue� bf_ggh� lZdh]h� jh^Z� gZlmjhc�� b _]h� ]_jhc� Ahj[Z� ²� hebp_l\hj_gb_kZfh^hklZlhqghklb�� �< k\h_c�Z\lh[bh]jZnbb�DZaZglaZdbk�ijb\h^bl�ihke_^gb_�keh\Z�q_eh\_dZ�ihkem`b\r_]h� ijhlhlbihf� ]j_dZ� Ahj[u�� ����?keb� dZdhc�gb[m^v� k\ys_ggbd� ih`_eZ_lbkih\_^h\Zlv�b ijbqZklblv�f_gy��kdZ`bl_�_fm��qlh[u�hg�emqr_�g_�ihy\eyeky�fg_�gZ� ]eZaZ��bimklv�hg�f_gy�ijhdeyg_l�����Ex^b��ih^h[gu_�fg_��^he`gu�`blv�lukyqm�e_l����< ^jm]hf�f_kl_DZaZglaZdbk� mklZfb� k\h_]h� MebkkZ� kh\_lm_l� gZf� ijh`b\Zlv� `bagv� gZklhevdh� ihegh�� qlh[ukf_jlb�g_�hklZehkv�gbq_]h��djhf_��\u]hj_\rbo�^hleZ�jmbg�aZfdZ���GZ�_]h�gZ^]jh[ghf�dZfg_�gZdj_ihklghf�\Zem�=_jZde_chgZ�\u[blZ�ijhklZy�wiblZnby���Y gbq_]h�g_�ohqm��y gbq_]h�g_�[hxkv�y k\h[h^_g��?keb� aZclb�qmlv�^Zevr_��wlZ� aZsblZ�klZgh\blky�i_j_]jm`_gghc�� ]_jhbq_kdZy�ihaZ�^Z_llj_sbgm��Z ]_jhc�ij_\jZsZ_lky�\ dhfimevkb\gh]h� ]_jhy��dhlhjuc��ih^h[gh�FZcdm��[hevghfmjZdhf� fheh^hfm� q_eh\_dm�� gZ\yaqb\h� bs_l� \g_rg_c� hiZkghklb�� qlh[u� kiZklbkv� hl� [hevr_chiZkghklb��b^ms_c�bagmljb��Wjg_kl�O_fbg]mwc��ijhlhlbibq_kdbc�dhfimevkb\guc� ]_jhc��\kxk\hx�`bagv�[ue�ijbgm`^_g�bkdZlv�b ih[_`^Zlv�hiZkghklv�²�lZdbf�]jhl_kdguf�kihkh[hf�hg^hdZau\Ze��qlh�hiZkghklb�g_l��Ih�jZkkdZam�fZl_jb�O_fbg]mwy��h^ghc�ba�_]h�i_j\uo�njZa�[ueh�gbq_]h�g_�[hxkv���IZjZ^hdkZevguf�h[jZahf��_]h�gbq_]h�g_�im]Zeh�bf_ggh�ihlhfm��qlh�lZd�`_�dZd� \k_o� gZk��im]Zeh� gbqlh�IZgbq_kdb� wfZgkbibjmxsbcky�� ]_jhc�O_fbg]mwy� ^_fhgkljbjm_liZll_jg� [_]kl\Z� dZd� [_kdhgljhevgh� bg^b\b^mZebklbq_kdbc� hl\_l� gZ� q_eh\_q_kdmx� kblmZpbx�Wlhl�]_jhc�g_�\u[bjZ_l��_]h�^_ckl\by�dhfimevkb\gu�b `_kldh�h[mkeh\e_gu��b hg�g_�mqblky�gZgh\hf� hiul_�� >Z`_� [ebadZy� kf_jlv� gk� ih[m`^Z_l� _]h� h[jZlblv� \a]ey^� \h\gmljv� beb� klZlvfm^j__��< dh^_dk_�O_fbg]mwy�g_l�f_klZ�klZj_gbx�beb�hkeZ[e_gbx�k bo�i_qZlvx�aZmjy^ghklb��<ih\_klb� �KlZjbd�b fhj_��KZglvy]h� \klj_qZ_l� k\hx� gZ^\b]Zxsmxky� kf_jlv� klZg^Zjlguf� ^eyg_]h� h[jZahf� ²� lZd� `_�� dZd� hg� \klj_qZe� \k_� hklZevgu_� k_jv_agu_� `bag_ggu_� hiZkghklb�\uoh^bl�h^bg�\ fhj_�gZ�ihbkd�\_ebdhc�ju[u�KZf� O_fbg]mwb� g_� kfh]� i_j_`blv� djmr_gb_� fbnZ� k\h_c� ebqghc� g_mya\bfhklb�� Kmom^r_gb_f� a^hjh\vy� b nbabq_kdh]h� khklhygby�� ih� f_j_� lh]h�� dZd� _]h� �aZmjy^ghklv�� �\ lhfkfuke_��qlh�hg�ih^\eZkl_g�lhfm�`_�aZdhgm��qlh�\kydbc�^jm]hc�q_eh\_d��klZgh\beZkv�fmqbl_evghhq_\b^ghc��bf�h\eZ^_\ZeZ�ih^Z\e_gghklv��b ihkl_i_ggh�hg�ih]jmabeky�\ ^_ij_kkbx��Ihke_^gyy[he_agv� O_fbg]mwy�� iZjZghb^guc� ikboha� k fZgb_c� ij_ke_^h\Zgby� b [j_^hf� hlghr_gbc�\j_f_ggh� mdj_ibeZ� _]h� fbn� bkdexqbl_evghklb� �\k_� b^_b� ij_ke_^h\Zgby� b hlghr_gbc\ujZklZxl�ba�k_f_gb�ebqghc�]jZg^bhaghklb��\ dhgp_�dhgph\��ebrv�kh\_jr_ggh�hkh[uc�q_eh\_dhijZ\^u\Z_l�lZdh_�dhebq_kl\h�\gbfZgby��imklv�g_^h[jh`_eZl_evgh]h��ba\g_���Gh�kh�\j_f_g_fiZjZghb^gh_� j_r_gb_� i_j_klZeh� \uihegylv� k\hx� aZ^Zqm� b�� gbdZd� g_� aZsbs_gguc� [he__� hlkf_jlb�� O_fbg]mwc� ihdhgqbe� k kh[hc�� KZfhm[bckl\h�� kh\_jr_ggh_� ba� kljZoZ� kf_jlb"� Wlh

Page 86: ,UYLQ ’

dZ`_lky� iZjZ^hdkZevguf�� gh� \klj_qZ_lky� g_� lZd� m`� j_^dh�� G_fZeh� ex^_c� \ukdZau\Zehkvijbf_jgh� lZd�� �Fhc� kljZo� kf_jlb�gZklhevdh� \_ebd��qlh� lhedZ_l�f_gy�d kZfhm[bckl\m���B^_ykZfhm[bckl\Z�ij_^hklZ\ey_l�g_dhlhjmx�aZsblm�hl�m`ZkZ��KZfhm[bckl\h�²�Zdlb\guc�Zdl��hgh^Z_l�\hafh`ghklv�q_eh\_dm�dhgljhebjh\Zlv�lh��qlh�\eZkl\m_l�gZ^�gbf��Djhf_�lh]h��dZd�hlf_lbeQZjeva� <we�� fgh]b_� kZfhm[bckl\Z� k\yaZgu� k fZ]bq_kdbf� ij_^klZ\e_gb_f� h kf_jlb�� dhlhjZy\b^blky�kh[ulb_f�\j_f_gguf�b h[jZlbfufA��Bg^b\b^��kh\_jrZxsbc�kmbpb^�^ey�lh]h��qlh[u\ujZablv� \jZ`^_[ghklv� beb� \ua\Zlv� qm\kl\h� \bgu� m ^jm]bo�� fh`_l� \_jblv� \ khojZg_gb_khagZgby�ihke_�kf_jlb��qlh�iha\hebl�_fm�gZkeZ^blvky�ieh^Zfb�kh[kl\_gghc�kf_jlb�Ljm^h]hebdDhfimevkb\guc� ]_jhbq_kdbc� bg^b\b^mZebkl� \hiehsZ_l� ykguc�� gh� g_� kebrdhfdebgbq_kdb� jZkijhkljZg_gguc� ijbf_j� aZsblu� bkdexqbl_evghklvx�� i_j_gZijy`_gghckebrdhf�kbevgh�b ihlhfm�g_�kihkh[ghc�h]jZ^blv�bg^b\b^Z�hl�lj_\h]b�eb[h�^_]jZ^bjmxs_c�\iZll_jg�[_]kl\Z��;he__�jZkijhkljZg_gguc�ijbf_j�²��ljm^h]hebd���lh�_klv�bg^b\b^��p_ebdhfih]ehs_gguc� jZ[hlhc�� H^gZ� ba� kZfuo� ihjZabl_evguo� q_jl� ljm^h]hebdZ� ²� _]h� kdjulZym\_j_gghklv�� qlh� hg� �b^_l� \i_j_^��� ijh]j_kkbjm_l�� ijh^\b]Z_lky�� <j_fy� y\ey_lky� \jZ]hf� g_lhevdh�ihlhfm��qlh�hgh� kjh^gb�kf_jlghklb��gh�b ihlhfm��qlh�hgh�m]jh`Z_l�\ahj\Zlv�h^gm�bahihj�beexabb�bkdexqbl_evghklb��\_jm�\ \_qgh_�\hkoh`^_gb_��Ljm^h]hebd�^he`_g�k^_eZlv�k_[y]emobf� d ihkeZgbx� \j_f_gb�� \ dhlhjhf� ]h\hjblky�� qlh� ijhreh_� jZkrbjy_lky� aZ� kq_lkhdjZs_gby�[m^ms_]h�Klbev� `bagb� ljm^h]hebdZ� dhfimevkb\_g� b ^bknmgdpbhgZe_g� ljm^h]hebd� jZ[hlZ_l�ihk\ysZ_l� k_[y� q_fm�eb[h� g_� ihlhfm�� qlh� ohq_l� wlh]h�� Z ihlhfm� qlh� ^he`_g� Hg� kdehg_gaZ]jm`Zlv�k_[y�[_a�\kydhc�`Zehklb�beb�mq_lZ�k\hbo�\hafh`ghkl_c��>hkm]�khijy`_g�k lj_\h]hc�bg_j_^dh� yjh� aZihegy_lky� dZdhc�eb[h� ^_yl_evghklvx�� ^Zxs_c� beexabx� ^hklb`_gby�� LZdbfh[jZahf��ijhp_kk�`bagb�hlh`^_kl\e_g�k ijhp_kkhf��klZgh\e_gby���beb��^_eZgby���\h�\j_fy��g_mihlj_[e_ggh_�gZ��klZgh\e_gb_���`bagb�g_l��Z _klv�h`b^Zgb_�__�gZqZeZ�JZamf__lky��\Z`gmx�jhev�\ nhjfbjh\Zgbb�bg^b\b^mZevguo�p_gghkl_c�b]jZ_l�dmevlmjZ�Nehj_gk�DeZdohevf�ij_^eh`beZ�Zgljhiheh]bq_kdmx�deZkkbnbdZpbx�p_gghklguo�hjb_glZpbb�\hlghr_gbb� ^_yl_evghklb�� \dexqZxsmx� ljb� dZl_]hjbb�� �[ulb_��� �[ulb_�\�klZgh\e_gbb�� b�^_eZgb_���< hjb_glZpbb�gZ��[ulb_��ih^q_jdb\Z_lky�Zdlb\ghklv�\ hlebqb_�hl�p_eb��Kmlv�\ wlhfkemqZ_�khklhbl�\ kihglZgghc�_kl_kl\_gghc�wdkij_kkbb�ebqghklghc��_klvghklb���l�_��lh]h��qlh��y_klv����DZl_]hjby��[ulby�\�klZgh\e_gbb��lZd�`_��dZd�b dZl_]hjby��[ulby���ij_^iheZ]Z_l�Zdp_glgZ�lhf��qlh�fu�_klv��Z g_�gZ�lhf��q_]h�fu�fh`_f�^hklbqv��Gh�\ g_c��djhf_�lh]h��\Z`gh_�f_klhaZgbfZ_l�ihgylb_�jZa\blby��LZdbf�h[jZahf�� �[ulb_�\�klZgh\e_gbb��gZ�i_j\uc�ieZg�ihf_sZ_lZdlb\ghklv� hij_^_e_ggh]h� lbiZ� ²� gZijZ\e_ggmx� gZ� jZa\blb_� \k_o� Zki_dlh\� kZfhklb�� >ey�^_eZgby�� agZqbfu�ij_bfms_kl\_ggh�^hklb`_gby��hp_gb\Z_fu_�ih�klZg^ZjlZf��\g_rgbf�^ey^_ckl\mxs_]h�bg^b\b^Z��G_khfg_ggh��kh\j_f_ggZy�dhgk_j\Zlb\gZy�Zf_jbdZgkdZy�dmevlmjZ�k __Zdp_glbjh\Zgguf� \hijhkhf� �q_f� aZgbfZ_lky� wlhl� iZj_gv"�� b ^hfbgbjmxsbf� bgl_j_khf� dlhfm��qlh[u��^_eZ�[ueb�k^_eZgu���²�ij_^_evgZy�dmevlmjZ��^_eZgby��H^gZdh� \ dZ`^hc� dmevlmj_� ijbkmlkl\m_l�rbjhdbc� ki_dlj� bg^b\b^mZevguo� \ZjbZpbc�Qlh�lh� \ ebqghklb� ljm^h]hebdZ� \aZbfh^_ckl\m_l� k dmevlmjZevguf� klZg^Zjlhf� lZd�� qlh� wlhkihkh[kl\m_l�]bi_jljhnbjh\Zgghc�b jb]b^ghc�bgl_jgZebaZpbb�_]h�p_gghkl_c��Ljm^gh�kfhlj_lvgZ�k\hx�dmevlmjm��k \ukhlu�ilbqv_]h�ihe_lZ��b hlghkblvky�d __�kbkl_f_�p_gghkl_c�dZd�d h^ghcba�fgh]bo� \hafh`guo��H^bg�fhc� iZpb_gl�ljm^h]hebd� dZd�lh� iha\hebe� k_[_� j_^dh_� ^ey� g_]hm^h\hevkl\b_�ijh]meylvky�\ ihe^_gv� �\ gZ]jZ^m� aZ�dZdh_�lh�hkh[h�\Z`gh_�^hklb`_gb_��b [uehr_ehfe_g� aj_ebs_f� khl_g� ex^_c�� ijhklh� klhysbo� ]j_ykv� gZ� khegurd_�� �Qlh� hgb� ^_eZxlp_euc� ^_gv"� DZd� ex^b� fh]ml� `blv� lZdbf� h[jZahf"�� ²� bamfeyeky� hg�� YjhklgZy� [hjv[Z� kh\j_f_g_f�g_j_^dh�y\ey_lky�ijbagZdhf�kbevg_cr_]h�kljZoZ�kf_jlb��Ljm^h]hebdb�h[jZsZxlkykh� \j_f_g_f� \ lhqghklb� lZd�� dZd� _keb� [u� gZ� gbo� gZ^\b]ZeZkv� g_fbgm_fZy� kf_jlv� b hgb

Page 87: ,UYLQ ’

klj_fbebkv�[u�mki_lv�k^_eZlv�dZd�fh`gh�[hevr_�GZoh^ysb_ky� \ ehg_� k\h_c� dmevlmju�� fu� [_ah]h\hjhqgh� ijbgbfZ_f� [eZ]h� bijZ\bevghklv�ijh^\b`_gby�\i_j_^��G_�lZd�^Z\gh�y ijh\h^be�djZldbc�hlimkd�\ h^bghq_kl\_�gZdmjhjl_� DZjb[kdh]h� ih[_j_`vy� H^gZ`^u� \_q_jhf� y qblZe�� h^gh\j_f_ggh� gZ[ex^Zy� aZfZevqbrdhc��ihfhsgbdhf�[Zjf_gZ��g_�^_eZ\rbf�gbq_]h��Z lhevdh�e_gb\h�\abjZ\rbf�gZ�fhj_�²�y ih^mfZe�h ys_jbp_��dhlhjZy�]j__lky�gZ�khegurd_��e_`Z�gZ�l_iehf�dZfg_��Y kjZ\gbe�_]h�bk_[y��b ihqm\kl\h\Ze�k_[y�hq_gv�kZfh^h\hevgh��hq_gv�mxlgh��Hg�kh\_jr_ggh�gbq_]h�g_�^_eZe²� ajy�ljZlbe�\j_fy��: y�^_eZe�g_qlh�ihe_agh_��qblZe��mqbeky��Dhjhq_� ]h\hjy��y ijh^\b]Zeky\i_j_^��Gh�lml�dZdhc�lh�\gmlj_ggbc�[_k_ghd�aZ^Ze�fg_�m`Zkguc�\hijhk��ijh^\b]Zxkv�\i_j_^ih�hlghr_gbx�d q_fm"�dZd"�b �kZfh_�om^r__��ihq_fm"�Wlb�\hijhku�[ueb�²�b hklZxlky�ih�k_c^_gv�²�\_kvfZ�lj_\h`gufb��Hgb�g_h[uqZcgh�yjdh�ihdZaZeb�fg_��dZd�y��ihklhyggh�ijh_pbjmyk_[y�\ [m^ms__���m[Zxdb\Zxkv���ih]jm`Zxkv�\ g_dbc�khg�gZy\m��bkiheg_gguc�beexabb�ih[_^ugZ^� kf_jlvx��Y g_� kms_kl\mx� lZd�� dZd� kms_kl\m_l� ys_jbpZ�� y ]hlh\exkv�� y klZgh\exkv�� y \imlb�� >`hg�F_bgZj� Dbg_k� \ujZ`Z_l� wlh� ke_^mxsbf� h[jZahf�� �Lh�� qlh� p_e_mklj_fe_ggucq_eh\_d�g_baf_ggh�iulZ_lky�h[_ki_qblv�k_[_��_klv�g_�qlh�bgh_��dZd�ijbajZqgh_�b h[fZgqb\h_[_kkf_jlb_�� [_kkf_jlb_� k\hbo� Zdlh\�� ^hklb]Z_fh_� iml_f� i_j_g_k_gby� k\h_]h� bgl_j_kZ� d gbf\i_j_^�\h�\j_f_gb��Hg�ex[bl�g_�k\hx�dhrdm��Z __�dhlyl��Z gZ�kZfhf�^_e_�^Z`_�g_�dhlyl��Z ebrvdhlyl�wlbo�dhlyl��gh�b g_�bo����b lZd�^Ze__�^h�[_kdhg_qghklb��^h�dhgpZ�dhrZqv_]h�ie_f_gb��Lheklhc� \ �:gg_� DZj_gbghc�� hibku\Z_l� djmr_gb_� \_ju� \ �\hkoh^ysmx� kibjZev�� m:e_dk_y�:e_dkZg^jh\bqZ��fm`Z�:ggu��q_eh\_dZ��dhlhjuc�\k_]^Z�[ue�\ \hkoh^ys_f�^\b`_gbb�\_ebdhe_igZy�dZjv_jZ��g_\_jhylgh�m^Zqguc�[jZd��Moh^�:ggu� agZqbl�^ey�g_]h�fgh]h�[hevr_�q_f�ijhklh�ihl_jy�__��wlh�djmr_gb_�ebqghklgh]h�fbjh\haaj_gby����Hg�qm\kl\h\Ze��qlh�klhbl�ebphf�d ebpm�ij_^�q_f�lh�g_eh]bqguf�b [_klhedh\uf�b g_�agZe��qlh�gZ^h�^_eZlv�:e_dk_b�:e_dkZg^jh\bq�klhye�ebphf�d ebpm�ij_^�`bagvx��ij_^\hafh`ghklvx�ex[\b�\ _]h�`_g_�d dhfm�gb[m^v��djhf_�g_]h��b wlh�lh�dZaZehkv�_fm�hq_gv[_klhedh\uf�b g_ihgylguf��ihlhfm�qlh�wlh�[ueZ�kZfZ�`bagv��<kx�`bagv�k\hx�:e_dk_b:e_dkZg^jh\bq�ijh`be�b ijhjZ[hlZe�\ kn_jZo�kem`_[guo��bf_xsbo�^_eh�k hljZ`_gbyfb`bagb�B dZ`^uc�jZa��dh]^Z�hg�klZedb\Zeky�k kZfhx�`bagvx��hg�hlkljZgyeky�hl�g__�L_i_jv�hg�bkiulu\Ze�qm\kl\h��ih^h[gh_�lhfm��dZdh_�bkiulZe�[u�q_eh\_d��kihdhcghijhr_^rbc�gZ^�ijhiZklvx�ih�fhklm�b \^jm]�m\b^Z\rbc��qlh�wlhl�fhkl�jZah[jZg�b qlh�lZfimqbgZ��ImqbgZ�wlZ�[ueZ�²�kZfZ�`bagv��fhkl�²�lZ�bkdmkkl\_ggZy�`bagv��dhlhjmxijh`be�:e_dk_c�:e_dkZg^jh\bq���ImqbgZ�wlZ�[ueZ�²�kZfZ�`bagv��fhkl�²�lZ�bkdmkkl\_ggZy�`bagv�����Gbdlh�g_�\ujZabewlh� ykg__�� AZsblZ�� _keb� hgZ� mki_rgZ�� iha\hey_l� q_eh\_dm� g_� agZlv� h [_a^g_�� G_m^Z\rZykyaZsblZ�²�kehfZgguc�fhkl�²�hklZ\ey_l�gZk�hldjulufb�ijZ\^_�b m`Zkm��d \klj_q_�k dhlhjufbfu�\ k_j_^bg_�`bagb��ihke_�^_kylbe_lbc�kZfhh[fZgZ��hdZau\Z_fky�iehoh�ih^]hlh\e_gu�GZjpbkkbafQ_eh\_d�� ij_h^he_\Zxsbc� [Zabkgmx� lj_\h]m� [eZ]h^Zjy� ]eZ\_gkl\mxs_c� \_j_� \ k\hxbkdexqbl_evghklv�� g_j_^dh� klZedb\Z_lky� k k_jv_agufb� ljm^ghklyfb� \ f_`ebqghklguohlghr_gbyo�� ?keb�� dZd� wlh� qZklh� [u\Z_l�� ijb� \_j_� \ kh[kl\_ggmx� g_khdjmrbfhklv�� ijZ\Z� bbkdexqbl_evghklv� ^jm]h]h� q_eh\_dZ� g_� hkh[_ggh� ijbagZxlky�� ²� i_j_^� gZfb� iheghklvxknhjfbjh\ZggZy� gZjpbkkbq_kdZy� ebqghklv�� <_jhylgh�� bf_ggh� gZjpbkkbq_kdZy� ebqghklvnb]mjbjm_l� \ baeh`_gghc� Njhffhf� h^ghc� [_k_^_� f_`^m� \jZqhf� b iZpb_glhf�� Ihke_^gbcihlj_[h\Ze��qlh[u�\jZq�ijbgye�_]h�\ lhl�`_�^_gv��<jZq�hl\_lbe��qlh�wlh�g_\hafh`gh��ihkdhevdmgZ�k_]h^gy�m`_�\k_�jZkibkZgh�IZpb_gl�\hkdebdgme���>hdlhj��gh�\_^v�y `b\m�\k_]h�\ g_kdhevdbofbgmlZo�hl�\Zr_]h�hnbkZ��IZll_jg� gZjpbkkbq_kdhc� ebqghklb� \ ]jmiih\hc� l_jZibb� ijhy\ey_lky� [he__� ]jm[h� b\ujZ`_gb_��q_f�\ bg^b\b^mZevghc��< bg^b\b^mZevghc� l_jZibb� \ukemrb\Z_lky�dZ`^h_� keh\h

Page 88: ,UYLQ ’

iZpb_glZ��ijbklZevgh_�\gbfZgb_�m^_ey_lky�dZ`^hfm�kgh\b^_gbx��nZglZabb��qm\kl\m�IZpb_glmhl^Z_lky� \k_�� b fZeh� qlh� h`b^Z_lky� hl� g_]h� \ hl\_l�� Fh]ml� ijhclb� f_kypu�� ij_`^_� q_fgZjpbkkbq_kdb_� q_jlu� h[gZjm`Zl� k_[y� : \� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_� hl� iZpb_glZ� lj_[m_lky^_eblv�\j_fy�k ^jm]bfb��ihgbfZlv�^jm]bo�b wfiZlbq_kdb�khi_j_`b\Zlv�bf��[_kihdhblvky�h[�boqm\kl\Zo�b mklZgZ\eb\Zlv�hlghr_gby�GZjpbkkbq_kdbc� iZll_jg� aZy\ey_l� h k_[_� fgh]bfb� kihkh[Zfb�� G_dhlhju_� iZpb_gluiheZ]Zxl��qlh�hgb�fh]ml�h[b`Zlv�^jm]bo��gh�bo�kZfbo�ebqgZy�djblbdZ�dZkZlvky�g_�^he`gZ��^eygbo� _kl_kl\_ggh� h`b^Zlv�� qlh� lhl�� \ dh]h� hgb� \ex[e_gu�� hl\_lbl� bf� \aZbfghklvx�� hgb� g_kqblZxl� ^ey� k_[y� h[yaZl_evguf� h`b^Zlv� ^jm]bo�� hgb� ij_^\dmrZxl� ih^Zjdb�� kxjijbau� baZ[hlm�� kZfb� gbq_]h� wlh]h� g_� ^Z\Zy�� gZdhg_p�� hgb� jZkkqblu\Zxl� gZ� ihemq_gb_� ex[\b� b\hkobs_gby� ijhklh� \ kbem� kZfh]h�nZdlZ� k\h_]h� ijbkmlkl\by��< l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_� hgbij_l_g^mxl�gZ�fZdkbfmf�]jmiih\h]h�\gbfZgby�b gZ�lh��qlh[u�wlh�\gbfZgb_�m^_eyehkv�bf�[_adZdbo�eb[h�mkbebc�k bo�klhjhgu��Hgb�h`b^Zxl��qlh�]jmiiZ�ihc^_l�bf�gZ\klj_qm��ohly�kZfb�g_b^ml�gZ\klj_qm�dhfm�eb[h��AZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�\gh\v�b \gh\v�mdZau\Zlv�lZdbf�iZpb_glZf��qlhih^h[gu_�h`b^Zgby�mf_klgu�ebrv�\ h^bg�i_jbh^�`bagb�²�\ feZ^_gq_kl\_��dh]^Z�fu�\ijZ\_lj_[h\Zlv�hl�fZl_jb�[_amkeh\ghc�ex[\b�[_a�dZdbo�eb[h�h[yaZl_evkl\�hldebdZ�Owe�� mqZklgbd� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu�� beexkljbjm_l� fgh]b_� ba� wlbo� dZq_kl\�� Wlhkihkh[guc�� aZf_qZl_evgh� \eZ^_xsbc� j_qvx� nbabd�� dhlhjuc� f_kypZfb� jZa\e_dZe� ]jmiimm\e_dZl_evgufb��\iheg_�\ ^mo_�Nhedg_jZ��bklhjbyfb�ba�k\h_]h�^_lkl\Z��ijh\_^_ggh]h�gZ�X]_�aZgbfZy�\ j_amevlZl_�ijbf_jgh����ijhp_glh\�\j_f_gb�]jmiiu��khklhys_c�ba�\hkvfb�q_eh\_d��Hkljuc� yaud� OweZ� aZ^_\Ze� fgh]bo�� gh� _]h� kZjdZklbq_kdb_� j_iebdb� [ueb� klhev� mfgu� bdjZkhqgu��qlh�mqZklgbdb�]jmiiu�g_�h[b`Zebkv�b iha\heyeb�k_[_�[ulv�jZa\e_dZ_fufb�bf�Ebrvihkl_i_ggh� hgb� gZqZeb� \hafmsZlvky� _]h� `Z^guf� ihbkdhf� \gbfZgby� b \jZ`^_[ghklvx�� ?]hbklhjbb�klZeb�bo�jZa^jZ`Zlv��hgb�gZqZeb�i_j_dexqZlv�\gbfZgb_�k OweZ�gZ�^jm]bo�mqZklgbdh\]jmiiu�� gZdhg_p�� hgb� hldjulh� hij_^_ebeb� _]h� dZd�ih`bjZl_ey�bo� \j_f_gb� b \gbfZgby��Owehl\_lbe�gZ� wlh�gZjZklZgb_f� Z]j_kkbb�� dhlhjZy�ijhj\ZeZ� h[hehqdm�ijb]eZ`_ggh]h� kZjdZafZ�bij_\jZlbeZkv� \ ihklhygguc� ihlhd� ]hj_qb�� ?]h� ebqgZy� b ijhn_kkbhgZevgZy� `bagv� gZqZeZmom^rZlvky��`_gZ�]jhabeZ�mclb�hl�g_]h��Z ^_dZg�nZdmevl_lZ�k^_eZe�ij_^mij_`^_gb_�ih�ih\h^miehoh]h�dhglZdlZ�kh�klm^_glZfb��=jmiiZ�m[_`^ZeZ�_]h�bkke_^h\Zlv�k\hc� ]g_\��<gh\v�b \gh\vqe_gu�]jmiiu�kijZrb\Zeb���GZ�qlh�lu�aebrvky"��Dh]^Z�hg�]h\hjbe�h dZdhf�eb[h�dhgdj_lghfkh[ulbb��hgb�ij_^eZ]Zeb�_fm�ihclb�]em[`_�b kgh\Z�hl\_lblv�gZ�\hijhk��Ihq_fm�lu�aebrvky"�GZ� kZfhf� ]em[hdhf� mjh\g_� Owe� aZy\be�� �Y aexkv� ihlhfm�� qlh� y emqr_� dZ`^h]h� a^_kvijbkmlkl\mxs_]h��gh�gbdlh� wlh]h�g_�ijbagZ_l��Y khh[jZabl_evg__�� y hkljhmfg__�� y emqr_�b�q_jl�ih[_jb��gbdlh�g_�ijbagZ_l� wlh]h��Y ^he`_g�[ulv�[h]Zl�� kdZahqgh�[h]Zl�� y ^he`_g� [ulvijbagZg�q_eh\_dhf�J_g_kkZgkZ��Z dh�fg_�hlghkylky�lZd�`_��dZd�dh�\k_f�hklZevguf��=jmiiZ�[ueZ�ihe_agZ�Owem�\ g_kdhevdbo�hlghr_gbyo��Lh��qlh�hgZ�ijhklh�iha\hebeZ�_fmba\e_qv��\ujZablv�wlb�qm\kl\Z�b bkke_^h\Zlv�bo�jZpbhgZevgh��[ueh�kms_kl\_gguf�b g_\_jhylgh[eZ]hl\hjguf�i_j\uf�rZ]hf��Ihkl_i_ggh�k ihfhsvx�^jm]bo�mqZklgbdh\�Owe�hkhagZe��qlh�hgblZd`_� gZ^_e_gu� qm\kl\Zfb�� lZd`_� qm\kl\mxl� k_[y� bkdexqbl_evgufb�� lZd`_� ohlyl� ihemqblvih^^_j`dm��\gbfZgb_�b p_gljZevgmx�jhev��Owe�magZe��qlh�^jm]b_�kha^Zgu�g_�lhevdh�^ey�lh]h�qlh[u� \ukhdh� p_gblv� _]h� i_jkhgm� b bamfeylvky� _c�� lZdbf� h[jZahf� [_kij_klZggh� iblZy� _]hkhebikbaf�� �WfiZlby��[ueZ�^ey�OweZ� dexq_\uf�nZdlhjhf��b ]jmiiZ�ihfh]ZeZ� _fm�bkiulZlvwfiZlbx��\j_fy�hl�\j_f_gb�mqZklgbdb�]jmiiu�ij_^eZ]Zeb�_fm�h[hclb�\k_o�b \ukdZaZlv�^h]Z^dbh lhf��qlh�dZ`^uc�qm\kl\m_l��KgZqZeZ��b wlh�\_kvfZ�oZjZdl_jgh��^h]Z^db�OweZ�dZkZebkv�ebrvlh]h�� qlh� dZ`^uc� qm\kl\m_l� ih� hlghr_gbx� d g_fm�� gh� ihkl_i_ggh� hg� ^_ckl\bl_evgh� klZekihkh[_g�qm\kl\h\Zlv�i_j_`b\Zgby�^jm]bo�²�gZijbf_j��qlh�hgb�lh`_�gm`^Zxlky�\ ]jmiih\hf\j_f_gb�^ey�k_[y��beb�aeylky��beb�jZahqZjh\Zgu��beb�jZkkljh_gu�GZjpbkkbaf�klhev�bgl_]jZe_g��qlh�aZqZklmx�iZpb_glm�[u\Z_l�ljm^gh�gZclb�dZdhc�eb[h�\uklmi��gZ�ih\_joghklb� k\h_c� �bkdexqbl_evghklb���qlh[u�\klZlv�gZ�g_]h�b ihgZ[ex^Zlv� aZkh[hc�� Ex[hiulgZ� bklhjby� hkhagZgby� k\h_]h� w]hp_gljbafZ� h^gbf� iZpb_glhf�� \h� fgh]bohlghr_gbyo�koh^guf�k Owehf��Hg�ijhoh^be�]jmiih\mx�l_jZibx�\ l_q_gb_�^\mo�e_l�b ^h[beky

Page 89: ,UYLQ ’

ihjZabl_evgh]h�ijh]j_kkZ��hkh[_ggh�\ kihkh[ghklb�ex[blv�b [jZlv�gZ�k_[y�h[yaZl_evkl\Z�i_j_^^jm]bfb��<klj_lb\rbkv�k gbf�gZ�dhgljhevghf�bgl_j\vx�q_j_a�r_klv�f_kyp_\�ihke_�hdhgqZgbyl_jZibb�� y ihijhkbe� _]h� ijbihfgblv� dZdhc�gb[m^v� hkh[_ggh� \Z`guc� fhf_gl�� Hg� \u^_ebek_kkbx�� gZ� dhlhjhc� ]jmiiZ� kfhlj_eZ� \b^_haZibkv� ij_^u^ms_c� \klj_qb�� Hg� lh]^Z� [uehr_ehfe_g�hldjulb_f��qlh��hdZau\Z_lky��ihfgbl�ebrv�l_�qZklb�k_kkbb��dh]^Z�\gbfZgb_�[uehknhdmkbjh\Zgh� gZ� g_f�� Z h]jhfgu_� __ hlj_adb� kfhljbl� dZd� g_qlh� kh\_jr_ggh� g_agZdhfh_�>jm]b_�g_j_^dh�djblbdh\Zeb�_]h�aZ�wlm�khkj_^hlhq_gghklv�gZ�k_[_��gh�kZf�hg�hkhagZe�__ �dZd[u\Z_l�\hh[s_�kh�\k_fb�\Z`gufb�bklbgZfb��ebrv�lh]^Z��dh]^Z�hldjue�kZf�:]j_kkby�b dhgljhevBkdexqbl_evghklv� ²� h^bg� ba� hkgh\guo� kihkh[h\� ljZgkp_g^_gpbb� kf_jlb�ijbgbfZxsbc�b ^jm]b_�^_aZ^Zilb\gu_�nhjfu��G_j_^dh�wlZ�^bgZfbdZ�e_`bl�\ hkgh\_�\e_q_gbyd \eZklb�� Q_eh\_d� ba[_]Z_l� hsms_gbc� kljZoZ� b ]jZgbp�� jZkrbjyy� k\h_� �y�� b k\hx� kn_jmdhgljhey��GZijbf_j��_klv�k\b^_l_evkl\Z�h lhf��qlh�ex^b��\u[bjZxsb_�k\yaZggu_�kh�kf_jlvxijhn_kkbb��\h_ggh]h��\jZqZ��k\ys_ggbdZ�b ]jh[h\sbdZ���hlqZklb�fhlb\bjh\Zgu�ihlj_[ghklvx^hklbqv�dhgljhey�gZ^�kf_jlvx��< qZklghklb��=_jfZg�N_cn_ev�ihdZaZe��qlh�ohly�kj_^b�\jZq_ckhagZl_evghc�haZ[hq_gghklb�l_fhc�kf_jlb�f_gvr_��q_f�\ dhgljZklguo�]jmiiZo�iZpb_glh\�beb�\h[s_c�ihimeypbb��gZ�[he__�]em[hdbo�mjh\gyo�hgb�[hylky�kf_jlb�[hevr_�Bgufb�keh\Zfb��ijbhsms_gbb� h[eZ^Zgby� \eZklvx� khagZl_evgu_� kljZob� kf_jlb� hkeZ[_\Zxl�� gh� [he__� ]em[hdb_kljZob��hlqZklb�h[mkeh\b\rb_�\u[hj�ijhn_kkbb��ijh^he`Zxl�^_ckl\h\Zlv��Dh]^Z�m`Zk�i_j_^kf_jlvx�hkh[_ggh�\_ebd��hg�^hihegbl_evgh�gZjZklZ_l�_s_�b hllh]h��qlh�Z]j_kkb\gu_�bfimevkugk�fh]ml�p_ebdhf�ljZgknhjfbjh\Zlvky�\ ijhp_kk_�fbjghc�km[ebfZpbb�<ukhdhf_jb_�b Z]j_kkbyg_j_^dh�ijhbkl_dZxl�ba� wlh]h�bklhqgbdZ��JZgd�ibkZe�� qlh� �bkiulu\Z_fuc�W]h� kljZo� kf_jlbhkeZ[ey_lky�\ j_amevlZl_�m[bckl\Z�b ijbg_k_gby�\ `_jl\m�^jm]h]h�q_eh\_dZ��kf_jlvx�^jm]h]hihdmiZ_lky�hk\h[h`^_gb_�hl�kh[kl\_ggh]h�gZdZaZgby�kf_jlvx���JZgd��hq_\b^gh��bf__l�\ \b^mg_� lhevdh� m[bckl\h� \ [md\Zevghf� kfuke_� [he__� lhgdb_� nhjfu� Z]j_kkbb�� \ lhf� qbke_^hfbgbjh\Zgb_�� wdkiemZlZpby� beb�� ih� \ujZ`_gbx�B[k_gZ�� �m[bckl\h� ^mrb�� kem`Zl� lhc� `_kZfhc�p_eb�Gh�wlhl�kihkh[�Z^ZilZpbb�qZklh�^_dhfi_gkbjm_lky��ijb\h^y�d km^v[_�ba]hy��>ey�gZkg_l� gbq_]h� gh\h]h� \ lhf�� qlh� Z[khexlgZy� \eZklv� Z[khexlgh� jZa\jZsZ_l�� HgZ� jZa\jZsZ_lihlhfm��qlh�g_�kjZ[Zlu\Z_l��b j_Zevghklv�\k_�jZ\gh�gZoh^bl�k_[_�^hjh]m�²�j_Zevghklv�gZr_c[_kihfhsghklb�b gZr_c�kf_jlghklb��j_Zevghklv�lh]h��qlh�imklv�fu�^hly]b\Z_fky�^h�a\_a^��ghmqZklv�\kydhc�l\Zjb�\k_�jZ\gh�h`b^Z_l�gZkAZsblZ�bkdexqbl_evghklvx�g_m\_j_gghklv�b lj_\h]ZH[km`^Zy� khklhygb_� bkdexqbl_evghklb� dZd� kihkh[� ij_h^he_gby� kljZoZ� kf_jlb�� ykhkj_^hlhqbe� \gbfZgb_� gZ� g_Z^Zilb\guo� nhjfZo� bg^b\b^mZebklbq_kdh]h�� beb� ^_yl_evgh]h�j_r_gby�� ]_jhbq_kdbc� bg^b\b^mZebaf� ba]hy� �k khimlkl\mxsbf� _fm� g_ijbylb_f� ex[h]hijbagZdZ�q_eh\_q_kdhc�keZ[hklb���dhfimevkb\guc�fh^mk�ljm^h]hebdZ��^_ij_kkby��\hagbdZxsZy\ j_amevlZl_�ij_j\Zggh]h�^\b`_gby�ih�\_qghc�\hkoh^ys_c� kibjZeb�� ly`_eh_�gZjpbkkbq_kdh_jZkkljhckl\h� oZjZdl_jZ� k ihke_^kl\byfb� \ \b^_� f_`ebqghklguo� ijh[e_f�� Z lZd`_g_Z^Zilb\gh]h� Z]j_kkb\gh]h� b dhgljhebjmxs_]h� `bag_ggh]h� klbey� Gh� m aZsblubkdexqbl_evghklvx� _klv� _s_� [he__� k_jv_agh_� b g_hlt_fe_fh_� h]jZgbq_gb_�� Fgh]b_ijhgbpZl_evgu_� gZ[ex^Zl_eb� hlf_qZeb�� qlh� ohly� \ l_q_gb_� g_dhlhjh]h� \j_f_gbbg^b\b^mZebklbq_kdh_� kZfh\ujZ`_gb_�� bg^b\b^mZebklbq_kdb_� ^hklb`_gby� fh]mlkhijh\h`^Zlvky�^mr_\guf�ih^t_fhf��jZgh�beb�iha^gh�ijboh^bl�^_ij_kkby��Q_eh\_d��dhlhjuc�\hkklZe�ba�ih]jm`_gghklb����hl^_ebeky�hl�ijbjh^u���^he`_g�ieZlblv�aZ�k\hc�mki_o��?klv�g_qlhim]Zxs__�\ bg^b\b^mZpbb��\ k_iZjZpbb�hl�p_eh]h��\ ijh^\b`_gbb�\i_j_^�b ijh`b\Zgbb�`bagbhl^_evgh]h�bahebjh\Zggh]h�kms_kl\Z��\ ij_\hkoh^kl\_�gZ^�k\_jklgbdZfb�b jh^bl_eyfb�

Page 90: ,UYLQ ’

Fgh]b_�debgbpbklu�ibkZeb�h �g_\jha_�mki_oZ��²�kljZgghf�khklhygbb��\hagbdZxs_f�mq_eh\_dZ��gZoh^ys_]hky�gZ�ibd_�mki_oZ��d dhlhjhfm�hg�^he]h�klj_fbeky��dh]^Z�\f_klh�wcnhjbb_]h� ho\Zlu\Z_l� iZjZebamxsZy� ^bknhjby�� aZqZklmx� g_� hklZ\eyxsZy� gbdZdbo� rZgkh\� gZ^Zevg_cr__� ijh^\b`_gb_��Nj_c^� gZau\Z_l� wlhl� n_ghf_g� kbg^jhfhf� �djmr_gby� hl� mki_oZ��JZgd� hibku\Z_l� _]h� dZd� �lj_\h]m�`bagb��²� kljZo� \klj_qb� k `bagvx� \ dZq_kl\_� hl^_evgh]hkms_kl\Z��FZkehm�hlf_qZ_l��qlh�fu�mdehgy_fky�hl�j_ZebaZpbb�gZrbo�\ukrbo�\hafh`ghkl_c�lZd�`_��dZd�b gbarbo��b ^Z_l�wlhfm�y\e_gbx�gZa\Zgb_��dhfie_dk�Bhgu��²�ih^h[gh�\k_f�gZf�^ey�Bhgu�g_kl_jibfZ�[ueZ�_]h�ebqgZy�kbeZ��b hg�klj_fbeky�ba[_`Zlv�k\h_c�km^v[u�DZd�h[tykgy_lky�wlZ�kljZggZy��kZfhhljbpZxsZy�q_eh\_q_kdZy�l_g^_gpby"�<hafh`gh��hgZijhbkoh^bl� ba� ZkkhpbZpbb� mki_oZ� k Z]j_kkb_c�� >ey� g_dhlhjuo� ex^_c� mki_o� ²� wlh� imlv� dfklbl_evghfm�ij_\hkoh^kl\m�gZ^�^jm]bfb��hgb�[hylky��qlh�^jm]b_�ihcfml�bo�fhlb\�b�� dh]^Zmki_o�klZg_l�kebrdhf�\_ebd��hlhfklyl�\ hl\_l��Nj_c^�iheZ]Ze��qlh�\ wlhf�kemqZ_�agZqbl_evgmxjhev�b]jZ_l� kljZo�ij_\ahclb� hlpZ�b l_f� kZfuf�hdZaZlvky�ih^� m]jhahc�dZkljZpbb��;_d_j�^Z_lgh\uc�bfimevk�gZr_fm�ihgbfZgbx��\u^\b]Zy�fukev��qlh�hiZkghklv�ij_\ahclb�hlpZ�khklhbl�g_\ dZkljZpbb��Z \�im]Zxs_c�i_jki_dlb\_�klZlv�k\hbf�kh[kl\_gguf�hlphf��KlZlv� kh[kl\_ggufhlphf� agZqbl� ebrblvky� mkihdZb\Zxs_c�� gh� fZ]bq_kdhc� jh^bl_evkdhc� aZsblu� hl� [heb�khijy`_gghc�k khagZ\Zgb_f�k\h_c�kf_jlghklb�LZdbf� h[jZahf�� ih]jm`_gguc� \ `bagv� bg^b\b^� h[j_q_g� gZ� lj_\h]m�� H[hkh[blvky� hlijbjh^u��klZlv�k\hbf�kh[kl\_gguf�hlphf��beb��ih�\ujZ`_gbx�Kibghau���k\hbf�kh[kl\_gguf[h]hf��� hagZqZ_l� ij_^_evgmx� baheypbx�� hagZqZ_l� �kZfhklhygb_�� [_a� ih^^_j`db� fbnZ� hkiZkbl_e_�beb�bkdmibl_e_��[_a�mkihdZb\Zxs_]h�ij_[u\Zgby�\gmljb�q_eh\_q_kdh]h�klZ^Z��>eyex[h]h� ba� gZk� lZdZy� ihegZy�� [_aaZsblgZy� bahebjh\Zgghklv� bg^b\b^mZpbb� kebrdhf� m`ZkgZ�qlh[u� [ulv� i_j_ghkbfhc�� Dh]^Z� gZr_c� \_ju� \ ebqgmx� bkdexqbl_evghklv� b g_mya\bfhklvhdZau\Z_lky� g_^hklZlhqgh�� qlh[u� h[_ki_qblv� g_h[oh^bfh_� gZf� ba[Z\e_gb_� hl� [heb�� fuh[jZsZ_fky�d ^jm]hc�nmg^Zf_glZevghc�kbkl_f_�hljbpZgby�²�\_j_�\ i_jkhgZevgh]h�kiZkbl_ey�Dhg_qguc�kiZkbl_evHglh]_g_a� \hkkha^Z_l� nbeh]_g_a� W\hexpby� \b^h\� hlh[jZ`_gZ� b \� nbabq_kdhf�� b \khpbZevghf� jZa\blbb� bg^b\b^Z�Gb� h^bg� khpbZevguc� Zljb[ml� g_� ^_fhgkljbjm_l� wlhl�nZdl� klZdhc� hq_\b^ghklvx�� dZd� q_eh\_q_kdZy� \_jZ� \ kms_kl\h\Zgb_� \k_fh]ms_]h� i_jkhgZevgh]haZklmigbdZ� ²� \ kbem� beb� kmsghklv�� \k_]^Z� \b^ysmx�� ex[ysmx� b aZsbsZxsmx� gZk�� HgZfh`_l�iha\heblv�gZf�ih^hclb�hq_gv�[ebadh�d djZx�[_a^gu��gh�\ dhgp_�dhgph\�\k_�jZ\gh�gZkkiZk_l�� Njhff� oZjZdl_jbam_l� wlm� fbnbq_kdmx� nb]mjm� dZd� �fZ]bq_kdh]h� ihfhsgbdZ��FZkk_jfZg� ²� dZd� �\k_fh]ms_]h� kem]m��� < lj_lv_c� ]eZ\_� y ijhke_^be� \hagbdgh\_gb_� wlhckbkl_fu�\_jh\Zgbc�d jZgg_fm�^_lkl\m��ih^h[gh�\_j_�\ i_jkhgZevgmx�bkdexqbl_evghklv��hgZmdhj_g_gZ� \ kh[ulbyo� jZgg_]h� ^_lkl\Z�� dh]^Z� jh^bl_eb�� dZaZehkv�� ihklhyggh� aZ[hlbebkv� bm^h\e_l\hjyeb� ex[mx� ihlj_[ghklv�� G_khfg_ggh�� gZ� aZj_� ibkvf_gghc� bklhjbb� q_eh\_q_kl\hm`_�[ueh�ijb\_j`_gh�\_j_�\ i_jkhgZevgh]h�[h]Z�²�kms_kl\h��dhlhjh_�fh]eh�[ulv�ex[ysbf�mkljZrZxsbf�� i_j_f_gqb\uf�� kmjh\uf�� mfbjhl\hj_gguf� beb� jZa]g_\Zgguf�� gh� dhlhjh_� \ex[hf�kemqZ_�\k_]^Z�lml� Gb�h^gZ�ba�jZggbo�dmevlmj�g_�ij_^klZ\eyeZ�q_eh\_dZ�h^bghdbf�\[_ajZaebqghf�d g_fm�fbj_�G_dhlhju_�ex^b�gZoh^yl�k\h_]h�kiZkbl_ey�g_�\ g_dh_f�k\_jot_kl_kl\_gghf�kms_kl\_��Z\ k\h_f� a_fghf� hdjm`_gbb�� \ \b^_� eb^_jZ� beb� dZdh]h�eb[h� \ukhdh]h� ^_eZ�� GZ� ijhly`_gbblukyq_e_lbc�ex^b�lZdbf�h[jZahf�ih[_`^Zeb�kljZo�kf_jlb��ijbghky�k\hx�k\h[h^m�b kZfm�`bagvgZ�ZelZjv�dZdhc�eb[h�\ukr_c�nb]mju�beb�i_jkhgbnbpbjh\Zgghc�b^_b��Lheklhc�hkljh�khagZ\Zeq_eh\_q_kdmx�ihlj_[ghklv�\ kha^Zgbb�[h]hih^h[ghc�nb]mju��qlh[u�aZl_f�fh`gh�[ueh�]j_lvky\ emqZo�beexahjghc�[_ahiZkghklb��bkoh^ysbo�hl�kh[kl\_ggh]h�l\hj_gby��<kihfgbf�\ �<hcg_�bfbj_��wdklZlbq_kdbc�\hklhj]�Jhklh\Z�gZ�ihe_�[bl\u�ijb�fukeb�h [ebahklb�pZjy�����Hg�\_kv�ih]ehs_g�[ue�qm\kl\hf�kqZklby��ijhbkoh^ys_]h�hl�[ebahklb�]hkm^Zjy�Hg�qm\kl\h\Ze�k_[y�h^ghx�wlhx�[ebahklvx�\hagZ]jZ`^_gguf�aZ�ihl_jx�gug_rg_]h�^gy�Hg� [ue� kqZkleb\�� dZd� ex[h\gbd�� ^h`^Z\rbcky� h`b^Z_fh]h� k\b^Zgby�� G_� kf_y

Page 91: ,UYLQ ’

h]ey^u\Zlvky� \h� njhgl_� b g_� h]ey^u\Zykv�� hg� qm\kl\h\Ze� \hklhj`_gguf� qmlv_f� _]hijb[eb`_gb_��B hg�qm\kl\h\Ze�wlh�g_�ih�h^ghfm�a\mdm�dhiul�ehrZ^_c�ijb[eb`Z\r_ckydZ\ZevdZ^u�� gh� hg� qm\kl\h\Ze� wlh� ihlhfm�� qlh� ih� f_j_� ijb[eb`_gby� \k_� k\_le__�jZ^hklg__�� agZqbl_evg__� b ijZa^gbqg__� ^_eZehkv� \hdjm]� g_]h�� <k_� [eb`_� b [eb`_ih^\b]Zehkv� wlh� khegp_� ^ey� Jhklh\Z�� jZkijhkljZgyy� \hdjm]� k_[y� emqb� djhldh]h� b\_ebq_kl\_ggh]h� k\_lZ�� b \hl� hg� m`_� qm\kl\m_l� k_[y� aZo\Zq_gguf� wlbfb� emqZfb�� hgkeurbl�_]h� ]hehk�²� wlhl�eZkdh\uc�� kihdhcguc�� \_ebq_kl\_gguc�b \f_kl_� k l_f� klhevijhklhc� ]hehk����B Jhklh\� \klZe�b ihr_e� [jh^blv�f_`^m� dhkljh\��f_qlZy� h lhf�� dZdh_[ueh� [u� kqZklb_� mf_j_lv�� g_� kiZkZy�`bagv� �h[� wlhf� hg� g_� kf_e� b f_qlZlv��� Z ijhklhmf_j_lv�\ ]eZaZo�]hkm^Zjy��Hg�^_ckl\bl_evgh�[ue�\ex[e_g�b \�pZjy��b \�keZ\m�jmkkdh]hhjm`by�� b \� gZ^_`^m� [m^ms_]h� lhj`_kl\Z��B g_� hg� h^bg� bkiulu\Ze� wlh� qm\kl\h� \ l_iZfylgu_� ^gb�� ij_^r_kl\h\Z\rb_� :mkl_jebpdhfm� kjZ`_gbx�� ^_\ylv� ^_kyluo� ex^_cjmkkdhc�Zjfbb�\ lh�\j_fy�[ueb�\ex[e_gu��ohly�b f_g__�\hklhj`_ggh��\ k\h_]h�pZjy�b \keZ\m�jmkkdh]h�hjm`by������Ih�f_j_�ijb[eb`_gby�\k_�k\_le__��jZ^hklg__�� agZqbl_evg__�b ijZa^gbqg__�^_eZehkv\hdjm]�g_]h��<k_�[eb`_�b [eb`_�ih^\b]Zehkv�wlh�khegp_�����K \_ebdhe_ighc�ykghklvx�Lheklhcbah[jZabe� aZsblguc� wdklZlbq_kdbc� \hklhj]� ²� dhg_qgh� `_�� g_� lhevdh� jmkkdh]h� khe^ZlZ�� ghe_]bhgh\� b e_]bhgh\� h[uqguo� ex^_c�� dhlhjuo� l_jZi_\lu� \klj_qZxl� \ ih\k_^g_\ghcdebgbq_kdhc�jZ[hl_�AZsblgZy�\_jZ�\ kiZkbl_ey�b ebqghklgu_�h]jZgbq_gby< p_ehf� \_jZ� \ dhg_qgh]h� kiZkbl_ey� dZd� aZsblZ� f_g__ wnn_dlb\gZ�� q_f� \_jZ� \kh[kl\_ggmx�bkdexqbl_evghklv��HgZ�g_�lhevdh�f_g__�ijhqgZ��gh�b ih�kmlb�k\h_c�gZdeZ^u\Z_l[he__� agZqbl_evgu_� h]jZgbq_gby� gZ� ebqghklv�� Gb`_� y jZkkdZ`m� h[� wfibjbq_kdbobkke_^h\Zgbyo�� ^_fhgkljbjmxsbo� wlm� g_wnn_dlb\ghklv�� <ijhq_f�� [he__� klZ� e_l� gZaZ^Dv_jd_]hj� ihgye� __ bglmblb\gh�� M g_]h� _klv� ex[hiulgh_� \ukdZau\Zgb_�� khihklZ\eyxs__hiZkghklb��jbkdh\Zlv���hl^_e_gby��bg^b\b^mZpbb��bkdexqbl_evghklb��b g_�jbkdh\Zlv��kebygby�ijbgZ^l_`ghklb�q_fm�eb[h��\_ju�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey���� ��Jbkdh\Zlv� hiZkgh��B ihq_fm"�Ihlhfm� qlh� fh`gh� ijhb]jZlv��G_� jbkdh\Zlv� ²jZamfgh��H^gZdh��g_�jbkdmy��m`Zkgh�ijhklh�ebrblvky�lh]h��qlh�[ueh�[u�ljm^gh�ijhb]jZlv^Z`_� \ kZfhf� jbkdh\Zgghf� ij_^ijbylbb�� ²� kh[kl\_ggh]h� �y��� B[h� _keb� y jbkdh\Ze� bkh\_jrbe�ijhfZo�²�qlh�`��`bagv�ihfh`_l�fg_�gZdZaZlv�k_[y��Gh�_keb�y g_�jbkdh\Ze�\h\k_²� dlh� lh]^Z� ihfh`_l� fg_"� Imklv� ^Z`_�� g_� jbkdmy� kh\k_f� \ \ukr_f� kfuke_� keh\Z� �Zjbkdh\Zlv�\ \ukr_f�kfuke_�keh\Z�hagZqZ_l�g_�qlh�bgh_��dZd��hkhagZlv�k_[y�� y ihemqbe\k_�a_fgu_�[eZ]Z����b ihl_jye�k_[y��Qlh�lh]^Z"�HklZ\Zlvky�ih]jm`_gguf�\ ^jm]h]h�� �g_�jbkdh\Zlv�� agZqbl�ih^\_j]gmlvky�\_ebqZcr_chiZkghklb� ba� \k_o� \hafh`guo� ²� ihl_jb� k_[y� hldZaZ� hl� bkke_^h\Zgby� b jZa\blby� k\h_]hfgh]h]jZggh]h�\gmlj_gg_]h�ihl_gpbZeZ�Kebrdhf� [hevrb_� h`b^Zgby� hl� \_ju� \ kiZkbl_ey� \_^ml� d ly`_euf� h]jZgbq_gbyf� \`bagb��LZd� [ueh� \ kemqZ_�Ebgu�� ljb^pZlbe_lg_c� mqZklgbpu� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu��EbgZgZoh^beZkv� \ khklhygbb� ]em[hdhc� ih^Z\e_gghklb�� ij_ke_^m_fZy� kmbpb^Zevgufb� b^_yfb� bqZklh�\iZ^Z\rZy�\ ^_ij_kkb\guc�klmihj��dh]^Z�hgZ�p_eufb�^gyfb�g_�\klZ\ZeZ�k ihkl_eb��HgZ`beZ� hq_gv� bahebjh\Zggh�� \ hkgh\ghf� ijh\h^y� \j_fy� h^gZ� \ k\h_c� kdm^gh� f_[ebjh\ZgghcdhfgZl_��<g_rgbc�h[ebd�Ebgu�[ue�ijbf_qZl_e_g��\k_f�²�hl�g_[j_`guo�[_ehdmjuo�ehdhgh\^h� ^_dhjbjh\Zgguo� ^`bgkh\� b dmjldb� \ klbe_� �`_jl\Z� [h_\uo� ^_ckl\bc��� ^h� xghr_kdhcfZg_ju�^_j`Zlvky�b ^h\_jqb\hklb²�hgZ�gZihfbgZeZ�^_\hqdm�\ kj_^g_ih^jhkldh\h]h�\hajZklZ�HgZ� ihl_jyeZ� fZlv� \ iylv� e_l�� hlpZ� ²� \ ^\_gZ^pZlv� b \ujhkeZ� qj_af_jgh� ijb\yaZggZy� d^_^mrd_� k [Z[mrdhc� b ^jm]bf� jh^bl_evkdbf� �aZf_klbl_eyf��Ih� f_j_� lh]h�� dZd� ^_^mrdZ� b[Z[mrdZ� klZj_eb� b keZ[_eb�� m g__� jZa\b\Zeky� m`Zk� i_j_^� l_e_nhghf� �g_dh]^Z� ijbg_krbf

Page 92: ,UYLQ ’

ba\_klb_�h kf_jlb�hlpZ���b EbgZ�klZeZ�hldZau\Zlvky�[jZlv�ljm[dm��qlh[u�g_�mkeurZlv�h kf_jlbk\hbo�klZjbdh\�EbgZ�hldjulh�[hyeZkv�kf_jlb�b ba[_]ZeZ�\kydh]h�khijbdhkgh\_gby�k l_fhc�kf_jlb��HgZiulZeZkv� mdjhlblv� k\hc� m`Zk� kZfuf� g_wnn_dlb\guf� b fZ]bq_kdbf� kihkh[hf� ²� kihkh[hf�dhlhjuc�y \klj_qZe�m fgh]bo�iZpb_glh\��²�hgZ�iulZeZkv�ba[_`Zlv�kf_jlb��hldZau\Zykv�`blv�Ih^h[gh� HkdZjm� ba� �@_klygh]h� [ZjZ[ZgZ�� =xgl_jZ� =jZkkZ�� hgZ� ohl_eZ� hklZlvky� j_[_gdhf�qlh[u� ih[_^blv� \j_fy�� aZklZ\blv� _]h� aZf_j_lv� gZ\k_]^Z�� HgZ� ihk\ylbeZ� k_[y� ba[_]Zgbxbg^b\b^mZpbb� b bkdZeZ� [_ahiZkghklb� iml_f� jZkl\hj_gby� \ nb]mj_� aZsblgbdZ�� Qe_gul_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu�� \aZbfh^_ckl\my� ^jm]� k ^jm]hf� \ ]jmiih\hf� �a^_kv� b k_cqZk��h[gZjm`b\Zxl�k\hb�ikboheh]bq_kdb_� aZsblu�²�wlh�ZdkbhfZ�]jmiih\hc�l_jZibb��< ijhp_kk_]jmiih\hc�jZ[hlu�aZsblgZy�mklZgh\dZ�Ebgu�yjdh�ijhy\beZkv��H^gZ`^u�\ gZqZe_�k_kkbb�hgZh[ty\beZ�� qlh� \ ij_^u^msbc� mbd�wg^� ihiZeZ� \ k_jv_agmx� Z\lhfh[bevgmx� Z\Zjbx�� EbgZgZijZ\eyeZkv� gZ\_klblv� ^jm]Z�� `b\ms_]h� \ ]hjh^_� aZ� ���� fbev� hlkx^Z�� b \� j_amevlZl_� __]jm[h]h�g_^hkfhljZ�fZrbgZ�kt_oZeZ�k ^hjh]b��i_j_\_jgmeZkv��b hgZ�_^\Z�ba[_`ZeZ�]b[_eb��<dZq_kl\_�dhff_glZjby�hgZ�^h[Z\beZ��dZd�[ueh�[u�ohjhrh�b e_]dh�g_�ijboh^blv�\ khagZgb_�Qe_gu�]jmiiu�hlj_Z]bjh\Zeb�Z^_d\Zlgh��Hgb�[ueb�haZ[hq_gu�b bkim]Zgu�aZ�Ebgm��HgbgZi_j_[hc�klZjZebkv�ih^^_j`Zlv�b ml_rblv�__��L_jZi_\l�^_eZe�lh�`_�kZfh_��ihdZ�g_�gZqZe�ijhk_[y� ZgZebabjh\Zlv� ijhbkoh^ys__�� EbgZ� ihklhyggh� mfbjZeZ�� ihklhyggh� im]ZeZ� ]jmiim�ihklhyggh� ijb\e_dZeZ� fZkkb\gmx� aZ[hlm� ^jm]bo� mqZklgbdh\�� Ih� kmlb�� \ i_j\u_� f_kypuij_[u\Zgby�Ebgu�\ ]jmii_�hgb�hl\_qZeb�aZ�lh��qlh[u�hgZ�`beZ��ijbgbfZeZ�ibsm��g_�ihdhgqbeZk kh[hc�L_jZi_\l�]Z^Ze���Ijhbkoh^bl�eb�dh]^Z�gb[m^v�m Ebgu�qlh�lh�ohjhr__"�EbgZ� ihiZeZ� \ Z\Zjbx� gZ� imlb� d ^jm]m�� B \g_aZigh� l_jZi_\l� aZ^Ze� k_[_� \hijhk�� �DdZdhfm�^jm]m"��EbgZ�mihjgh�ij_^ty\eyeZ�k_[y�]jmii_�dZd�h^bghdh]h�q_eh\_dZ��g_�bf_xs_]h�gb^jma_c��gb jh^kl\_ggbdh\��gb�^Z`_�agZdhfuo��H^gZdh�`_��ih�__ keh\Zf��hgZ�hlijZ\beZkv�aZ����fbev��qlh[u�gZ\_klblv�^jm]Z��< hl\_l�gZ�\hijhku�l_jZi_\lZ�hgZ�kdZaZeZ��qlh�^Z��m g__�_klv�^jm]�^Z�� hgZ� ijh\h^beZ� k gbf� \k_� mbd�wg^u� \ l_q_gb_� ihke_^gbo� f_kyp_\�� gZdhg_p� ²� ^Z�� hgkh[bjZ_lky� `_gblvky� gZ� g_c�� HgZ� ij_^ihqblZeZ� g_� ^_eblvky� wlhc� bgnhjfZpb_c� k ]jmiihc�Ijbqbgu� hq_\b^gu�� ^ey�Ebgu� \ ]jmii_� [ue� \Z`_g� g_� jhkl�� Z \u`b\Zgb_�� ^ey� dhlhjh]h� _cdZaZehkv�g_h[oh^bfuf�^hfh]Zlvky�aZ[hlu�b aZsblu�hl�]jmiiu�b l_jZi_\lZ��?_�hkgh\gZy�aZ^ZqZkhklhyeZ�\ lhf��qlh[u�\_qgh�h[_ki_qb\Zlv�k_[_�ijhl_dpbx��hgZ�g_�^he`gZ�[ueZ�h[gZjm`b\ZlvijbagZdh\�jhklZ�beb�baf_g_gby��bgZq_�qe_gZf�]jmiiu�b l_jZi_\lm�fh]eh�ijbclb�\ ]heh\m��qlhhgZ�^hklZlhqgh�[eZ]hihemqgZ�^ey�aZ\_jr_gby�l_jZibb�< l_q_gb_�]jmiih\hc�l_jZibb�EbgZ�hsmsZeZ�k_[y�ih^\_j]Zxs_cky�k_jv_aghc�m]jha_�\j_amevlZl_�bgpb^_glh\��[jhkZxsbo�\uah\�__ ]eZ\ghc�aZsblghc�kbkl_f_��lh�_klv�\_j_�\ lh��qlhbklhqgbd� ihfhsb� gZoh^blky� \h\g_� b _^bgkl\_ggZy� ]ZjZglby� [_ahiZkghklb� ²� ihklhyggh_ijbkmlkl\b_�kiZkbl_ey��Iuedh_�klj_fe_gb_�Ebgu�d kebygbx�k l_jZi_\lhf�ijb\_eh�dh�fgh]bfljZgkn_j_glguf� bkdZ`_gbyf�� g_ij_klZggh� lj_[h\Z\rbf� \gbfZgby� \ l_jZibb�� HgZ� [ueZqj_a\uqZcgh�qm\kl\bl_evgZ�d ex[hfm�agZdm�hl\_j`_gby�k _]h�klhjhgu�b hkljh�j_Z]bjh\ZeZ�gZijbagZdb�_]h�kf_jlghklb��g_kh\_jr_gkl\Z�beb�g_^hklmighklb��HgZ�[hevr_�^jm]bo�mqZklgbdh\[u\ZeZ� \klj_\h`_gZ� �b jZkk_j`_gZ��� dh]^Z� hg� [jZe� hlimkd�� aZ[he_\Ze�� \ ]jmiih\hc� kblmZpbby\gh�hrb[Zeky�beb� l_jyeky��DZd� y ijh^_fhgkljbjmx�\ ke_^mxs_c� ]eZ\_�� agZqbl_evgZy�qZklvl_jZi_\lbq_kdhc� jZ[hlu� k iZpb_glZfb�� bf_xsbfb� ]bi_jljhnbjh\Zggmx� ihlj_[ghklv� \dhg_qghf�kiZkbl_e_��ihk\ys_gZ�ZgZebam�i_j_ghkZ�DjZo�kiZkbl_ey<_jZ�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey�\ l_q_gb_�^he]bo�i_jbh^h\�`bagb�nmgdpbhgbjm_l�]eZ^dh�bg_aZf_lgh�b kem`bl�bklhqgbdhf�g_fZeh]h�ml_r_gby��DZd�ijZ\beh��ex^b�g_�khagZxl�kljmdlmjmk\hbo�\_jh\Zgbb��ihdZ� l_�g_�i_j_klZxl�\uihegylv� k\hx� aZ^Zqm��bgZq_� ]h\hjy��dZd�\ujZabekyOZc^_]]_j��ihdZ�g_�ijhbkoh^bl��k[hc�\ f_oZgbaf_���Kms_kl\m_l�fgh`_kl\h�\hafh`ghkl_c�^eyk[hy�b fgh`_kl\h�nhjf�iZlheh]bb��k\yaZgguo�k djZohf�aZsblu

Page 93: ,UYLQ ’

Kf_jl_evgu_� [he_agb� Fh`_l� [ulv�� kZfuf� ly`_euf� bkiulZgb_f� ^ey� ^_ckl\_gghklbbeexabb� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey� y\ey_lky� kf_jl_evgZy� [he_agv� Fgh]b_�� dhfm� wlh� \uiZ^Z_l�agZqbl_evgmx� qZklv� wg_j]bb� jZkoh^mxl� gZ� ih^^_j`Zgb_� k\h_c� \_ju� \ ijbkmlkl\b_� bfh]ms_kl\h�aZsblgbdZ��Ihkdhevdm�\jZq�²�[eb`Zcrbc�dZg^b^Zl�gZ�jhev�kiZkbl_ey��hlghr_gbyiZpb_glZ�k ^hdlhjhf�klZgh\ylky�ikboheh]bq_kdb�gZ]jm`_ggufb�b keh`gufb�FZglby�kiZkbl_eygZ�\jZq_�ihy\ey_lky�hlqZklb�ihlhfm��qlh�iZpb_gl�ohq_l�wlh]h�H^gZdh��k ^jm]hc�klhjhgu��^hdlhjk m^h\hevkl\b_f�gZjy`Z_lky�\ wlh�h^_ygb_��ihkdhevdm�b]jZlv�=hkih^Z�;h]Z�²� wlh� _]h�f_lh^mkbeb\Zlv�\_jm�\ kh[kl\_ggmx�bkdexqbl_evghklv�B lh��b ^jm]h_�ijb\h^bl�d h^ghfm�j_amevlZlm^hdlhj� \hkijbgbfZ_lky� [he__� fh]ms_kl\_gguf�� q_f� \ j_Zevghklb�� Z hlghr_gb_� iZpb_glZ� dg_fm� g_j_^dh� hlf_q_gh� bjjZpbhgZevguf� ihkemrZgb_f� G_j_^dh� iZpb_glu�� kljZ^Zxsb_kf_jl_evghc�[he_agvx��hq_gv�hiZkZxlky�jZkk_j^blv�beb�jZahqZjh\Zlv�^hdlhjZ��hgb�ba\bgyxlkyi_j_^�gbf� aZ� lh��qlh�hlgbfZxl�m g_]h�\j_fy��b gZklhevdh�\hegmxlky�\ _]h�ijbkmlkl\bb��qlhaZ[u\Zxl� aZ^Zlv� ih^]hlh\e_ggu_� aZjZg__� [_ahleZ]Zl_evgu_� \hijhku� �G_dhlhju_� [hevgu_iulZxlky� ij_h^he_lv� wlm� ijh[e_fm�� aZ]hlZ\eb\Zy� kibkhd� \hijhkh\�� dhlhju_� gm`gh� aZ^Zlv\jZqm� >ey�iZpb_glh\�klhev�\Z`gh�khojZgblv�ij_^klZ\e_gb_�h fh]ms_kl\_�bo�\jZq_c��qlh�hgbg_� ih^\_j]Zxl� _]h� bkiulZgbx� b g_� hkiZjb\Zxl� ;he__� lh]h�� fgh]b_� ba� gbo� h[_ki_qb\Zxlk\h_fm�^hdlhjm�jhev�mki_rgh]h�p_ebl_ey�lZdbf�\ukhdh�fZ]bq_kdbf�kihkh[hf��dZd�mlZb\Zgb_hl� g_]h� \Z`ghc� bgnhjfZpbb� h k\h_f� ikboheh]bq_kdhf� b ^Z`_� nbabq_kdhf� g_[eZ]hihemqbbLZdbf� h[jZahf�� aZqZklmx� \jZq� ihke_^gbf� magZ_l� h[� hlqZygbb� k\h_]h� [hevgh]h� <iheg_kihkh[guc� hldjulh� ]h\hjblv� h k\h_f� kljZ^Zgbb� k f_^bpbgkdbfb� k_kljZfb� b khpbZevgufbjZ[hlgbdZfb�� iZpb_gl� \ ijbkmlkl\bb� ^hdlhjZ� \kyq_kdb� bah[jZ`Z_l� hilbfbaf� b fm`_kl\h�iha\heyy�ihke_^g_fm�aZdexqblv��qlh�lhl�kijZ\ey_lky�k kblmZpb_c�gZbemqrbf�h[jZahf��< k\yabk wlbf� g_� lZd� m`� m^b\bl_evgh� jZkijhkljZg_ggh_� g_`_eZgb_� \jZq_c� gZijZ\eylv� kf_jl_evgh[hevguo�iZpb_glh\�gZ�ikbohl_jZibx��Ex^b� p_ieyxlky� aZ� k\h_� hljbpZgb_� k jZaghc� kbehc� H^gZdh� \ dhgp_� dhgph\� \kydh_hljbpZgb_�khdjmrZ_lky�ih^�gZlbkdhf�j_Zevghklb�Dx[e_j�Jhkk��gZijbf_j��ml\_j`^Z_l��qlh�aZfgh]b_�]h^u�k\h_c�ijZdlbdb�hgZ�\klj_lbeZ�ebrv�g_kdhevdh�q_eh\_d��khojZgy\rbo�hljbpZgb_�\fhf_gl� kf_jlb�� Dh]^Z� iZpb_gl� magZ_l�� qlh� _fm� g_� ihfh`_l� gb l_jZi_\lbq_kdh_�� gbobjmj]bq_kdh_�e_q_gb_��hg�j_Z]bjm_l�gZ�wlh�dZd�gZ�dZlZkljhnm�Hg�bkiulu\Z_l�]g_\��qm\kl\m_lk_[y� h[fZgmluf� b ij_^Zgguf�H^gZdh� gZ� dh]h� _fm� aeblvky��GZ� dhkfhk��GZ� km^v[m��Fgh]b_iZpb_glu�aeylky�gZ�^hdlhjZ��gk�hijZ\^Z\r_]h�bo�h`b^Zgbb�²�g_�\ f_^bpbgkdhf�kfuke_��Z \lhf��qlh�hg�gk�\hiehlbe�bo�ebqguc�fbn�h dhg_qghf�kiZkbl_e_>_ij_kkby Kbev\Zgh� :jb_lb �6LOYDQR� $ULHWL� \ k\h_f� bkke_^h\Zgbb� ebp�� kljZ^Zxsboikbohlbq_kdhc�^_ij_kkb_c��hibku\Z_l�ij_^r_kl\mxsbc�p_gljZevguc�fhlb\��beb�`bag_ggmxb^_heh]bx� ²� lh�� qlh� �]hlh\bl� ihq\m�� ^ey� gZklmie_gby� ^_ij_kkbb�� ?]h� iZpb_glu� \_ebhihkj_^h\Zggh_� kms_kl\h\Zgb_� hgb�`beb� g_� ^ey� k_[y�� Z ^ey� �^hfbgbjmxs_]h� ^jm]h]h�� beb�^hfbgbjmxs_c� p_eb�� Wlb� ^\_� b^_heh]bb�� dZd� hgb� hibkZgu� m :jb_lb�� hq_gv� koh^gu� khoZjZdl_jbah\Zggufb�fghx�^\mfy�\b^Zfb�aZsbl�hl�kf_jlb��ohly�bkihevam_fu_�gZfb�kbkl_ful_jfbgh\� jZaebqgu� Bg^b\b^�� `b\msbc� jZ^b� �^hfbgbjmxs_c� p_eb��� ih� kmlb�� kljhbl� k\hx`bagv� gZ� m[_`^_gghklb� \ k\h_c� ebqghc� bkdexqbl_evghklb� b g_mya\bfhklb�� DZd� m`_h[km`^Zehkv�\ur_��g_j_^dh�^_ij_kkby�jZa\b\Z_lky�ihke_�djmr_gby�\_ju�\ \_qgh�\hkoh^ysmxkibjZev���^hfbgbjmxsmx�p_ev��Kms_kl\h\Zgb_�jZ^b��^hfbgbjmxs_]h�^jm]h]h��²�g_�qlh�bgh_��dZd�ihiuldZ�keblvky�k^jm]bf��\hkijbgbfZ_fuf�dZd�bklhqgbd�aZsblu�b `bag_ggh]h�kfukeZ�>hfbgbjmxsbf�^jm]bffh`_l�[ulv�kmijm]��fZlv��hl_p��ex[h\gbd��l_jZi_\l��gZdhg_p��ZgljhihfhjnbaZpby�[bag_kZ�bebkhpbZevgh]h� bgklblmlZ� WlZ� b^_heh]by� fh`_l� jmogmlv� ih� fgh]bf� ijbqbgZf� ^hfbgbjmxsbc^jm]hc�fh`_l�mf_j_lv��[jhkblv��hldZaZlv�\ ex[\b�b \gbfZgbb��hdZaZlvky�kebrdhf�g_gZ^_`guf^ey�m^h\e_l\hj_gby�\haeh`_gguo�gZ�g_]h�h`b^ZgbbIhke_� hkhagZgby� djZoZ� k\h_c� b^_heh]bb� m q_eh\_dZ� g_j_^dh� gZklmiZ_l� khklhygb_

Page 94: ,UYLQ ’

ih^Z\e_gghklb�� hg� hsmsZ_l�� qlh� ih`_jl\h\Ze� k\h_c� `bagvx� jZ^b� nZevrb\uo� p_gghkl_cH^gZdh� Zevl_jgZlb\ghc� kljZl_]bb� \u`b\Zgby� m g_]h� g_l� =h\hjy� h dhgdj_lghc� iZpb_gld_�:jb_lb�hibku\Z_l�wlb�i_j_`b\Zgby�ke_^mxsbf�h[jZahf�IZpb_gldZ� ^hklb]eZ� djblbq_kdhc� lhqdb�� dh]^Z� g_h[oh^bfh� i_j_jZkij_^_e_gb_ikboh^bgZfbq_kdbo�kbe�k nhjfbjh\Zgb_f�gh\h]h�iZll_jgZ�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc��gh�hgZg_� \ kbeZo� kijZ\blvky� k wlbf�Hlkx^Z� ²� __� ijh[e_fZ�HgZ� [_kihfhsgZ� ?_� \hh[jZ`_gb_� g_fh`_l� ihjh^blv� bgu_� dh]gblb\gu_� kljmdlmju�� dhlhju_� iha\hebeb� [u� ikboheh]bq_kdb\hkklZgh\blvky�� Z _keb� b fh`_l�� lh� k\yau\Z_l� k gbfb� g_ij_h^hebfu_� ij_iylkl\by�< ^jm]bokemqZyo�� dh]^Z� Zevl_jgZlb\Z� g_� ij_^klZ\ey_lky� g_hkms_kl\bfhc�� hgZ� \hkijbgbfZ_lky� dZd� g_agZqbfZy��ihkdhevdm�iZpb_gldZ�ijb\udeZ�dhgp_gljbjh\Zlv�\k_�k\hb�bgl_j_ku��\k_�`_eZgby�gZh^gbo�_^bgkl\_gguo�jmogm\rbo�hlghr_gbyo�IZpb_gl�fh`_l�iulZlvky�\hkklZgh\blv�hlghr_gby�beb�bkdZlv�^jm]b_��?keb�wlb�ihiuldbg_m^Zqgu�� hg� hklZ_lky� [_a� ^Zevg_crbo� j_kmjkh\�� h^gh\j_f_ggh� qm\kl\my� ihegh_� [_kkbeb_� bmij_dZy�k_[y��I_j_kfhlj�`bag_gghc�b^_heh]bb�g_�^himkdZ_lky��fgh]b_�iZpb_glu��\f_klh�lh]hqlh[u�mkhfgblvky�\ k\hbo�[Zah\uo�m[_`^_gbyo��ijboh^yl�d \u\h^m�hgb�gZklhevdh�gbqlh`gu�beb�iehob��qlh�g_�aZkem`b\Zxl�ex[\b�b aZsblu�kh�klhjhgudhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� Bo� ^_ij_kkby� mkm]m[ey_lky� lZd`_� l_f�� qlh� [_kkhagZl_evgh� k\hbfkljZ^Zgb_f� b kZfhih`_jl\h\Zgb_f� hgb� \ujZ`Zxl� ihke_^gxx�� hlqZyggmx� fhev[m� h ex[\b�BgZq_� ]h\hjy��hgb�g_kqZklgu��ihlhfm�qlh� mljZlbeb� ex[h\v��b hklZxlky�g_kqZklgufb��qlh[u\_jgmlv�__�FZahobaf� Y hibkZe� \ZjbZglu� ih\_^_gby�� k\yaZggh]h� k ]bi_jljhnbjh\Zgghc� \_jhc� \dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� kZfhmfZe_gb_�� kljZo� ebrblvky� ex[\b�� iZkkb\ghklv�� aZ\bkbfhklv�kZfhih`_jl\h\Zgb_�� g_ijbylb_� k\h_c� \ajhkehklb�� ^_ij_kkby� ihke_� djZoZ� kbkl_fuij_^klZ\e_gbc�� Ex[hc� ba� wlbo� \ZjbZglh\�� [m^mqb� Zdp_glbjh\Zg�� fh`_l� \ueblvky� \hij_^_e_gguc� debgbq_kdbc� kbg^jhf�� < kemqZ_� ij_h[eZ^Zgby� kZfhih`_jl\h\Zgby� iZpb_glfh`_l�[ulv�hoZjZdl_jbah\Zg�dZd��fZahobklbq_kdbc�����e_lgyy�DZj_g��dhlhjZy�[ueZ�fh_c�iZpb_gldhc�\ l_q_gb_�^\mo�e_l��ihfh]eZ�fg_�fgh]h_ihgylv�hlghkbl_evgh�f_oZgbafh\�� kdjuluo� aZ� klj_fe_gb_f�ijbqbgblv� k_[_� kljZ^Zgb_��DZj_gij_^ijbgyeZ� l_jZibx� ih� fgh]bf� ijbqbgZf�� fZahobklbq_kdb_� k_dkmZevgu_� gZdehgghklb�g_kihkh[ghklv� ^hklbqv� k_dkmZevgh]h� m^h\e_l\hj_gby� kh� k\hbf� ihklhygguf� ex[h\gbdhf�^_ij_kkby�� lhlZevgZy� bg_jlghklv�� m`ZkZxsb_� ghqgu_� dhrfZju� b g_ijbylgu_� khklhygby� \fhf_glu�aZkuiZgby��< l_jZibb�m g__�[ukljh�knhjfbjh\Zeky�fhsguc�ihablb\guc�i_j_ghk��HgZ\k_p_eh�ihk\ylbeZ�k_[y�aZ^Zq_�ihemq_gby�hl�f_gy�aZ[hlu�b mqZklby��< k\hbo�fZklmj[ZlhjguonZglZabyo�hgZ�ij_^klZ\eyeZ�k_[y�ly`_eh�[hevghc��nbabq_kdbf�aZ[he_\Zgb_f�lbiZ�lm[_jdme_aZbeb�ikbobq_kdbf�jZkkljhckl\hf���Z f_gy²�dhjfysbf�b m[Zxdb\Zxsbf�__��HgZ�h[udgh\_gghf_^ebeZ�ihdb^Zlv�fhc�dZ[bg_l��klj_fykv�ijh[ulv�kh�fghc�g_kdhevdh�ebrgbo�fbgml��jZ^b�fh_cjhkibkb�khojZgyeZ�dhj_rdb�ih]Zr_gguo�kq_lh\�aZ�l_jZibx��ijbeZ]ZeZ�mkbeby��qlh[u�ihk_sZlvfhb�e_dpbb��]^_�fh]eZ�ebrgbc�jZa�f_gy�m\b^_lv��DZaZehkv��gbqlh�g_�^hklZ\ey_l�_c�[hevr_]hm^h\hevkl\by��q_f�fhy�kmjh\hklv�_keb� y \ujZ`Ze� jZa^jZ`_gb_� _x�� hgZ� k_dkmZevgh� \ha[m`^ZeZkv� \ fh_f� dZ[bg_l_��HgZb^_Zebabjh\ZeZ�f_gy�\ dZ`^hf�fukebfhf�Zki_dl_��ba[bjZl_evgh�b]ghjbjmy�Z[khexlgh�\k_�fhbhq_\b^gu_�g_^hklZldb��HgZ�ijhqeZ�dgb]m��gZibkZggmx�fghc�\f_kl_�k iZpb_glhf��\ dhlhjhc�y[ue� \_kvfZ� hldjh\_g_g� hlghkbl_evgh� k\hbo� lj_\h]� b h]jZgbq_gbc�� Gh� \f_klh� lh]h�� qlh[uhkhagZlv�fh_�g_kh\_jr_gkl\h��hgZ�klZeZ�_s_�[hevr_�\hkobsZlvky�fghx�aZ�\_ebdh_�fm`_kl\h�ijhy\e_ggh_�\ im[ebdZpbb�lZdhc�dgb]b�Ih^h[guf�`_�h[jZahf�hgZ�j_Z]bjh\ZeZ�gZ�k\b^_l_evkl\Z�keZ[hklb�beb�g_kh\_jr_gkl\Z^jm]bo� agZqbfuo� b fhsguo� nb]mj� \ k\h_c� `bagb�� ?keb� __� ex[h\gbd� aZ[he_\Ze� bebh[gZjm`b\Ze� dZdb_�eb[h� ijbagZdb� keZ[hklb�� aZf_rZl_evkl\Z�� g_j_rbl_evghklb�� hgZi_j_`b\ZeZ�kbevgmx�lj_\h]m��>ey�g__�g_i_j_ghkbfh�[ueh�\b^_lv�_]h�g_l\_j^uf��g_m\_j_gguf�Dh]^Z�h^gZ`^u�hg�ihemqbe�k_jv_agu_�ljZ\fu�\ Z\lhfh[bevghc�Z\Zjbb��m g__�jZa\beZkv�nh[byihk_s_gbc� _]h� \ [hevgbp_�� Ijbf_jgh� lZd� `_� hgZ� hlghkbeZkv� d jh^bl_eyf�� i_j_`b\Zy� bo

Page 95: ,UYLQ ’

klZj_gb_� b ^jyoe_gb_� dZd� fmqbl_evgmx� m]jham�� J_[_gdhf� hgZ� dhglZdlbjh\ZeZ� k gbfb� q_j_a[he_agb�� �;ulv� [hevghc� khklZ\eyeh� eh`v� fh_c�`bagb���²� ]h\hjbeZ� fg_�DZj_g��HgZ� bkdZeZkljZ^Zgby�� qlh[u� ihemqblv� ihfhsv��Fgh]h� jZa� \ l_q_gb_� k\h_]h� ^_lkl\Z� hgZ� p_eu_� g_^_ebijh\h^beZ� \ ihkl_eb� ba�aZ� nbdlb\ghc� [he_agb�� < ih^jhkldh\hf� \hajZkl_� hgZ� klZeZZghj_dlbqdhc�� k ]hlh\ghklvx� ^h\h^y� k_[y� ^h� nbabq_kdh]h� bklhs_gby� jZ^b� lh]h�� qlh[uihemqblv�\gbfZgb_�b aZ[hlm�K_dkmZevghklv�DZj_g� lZd`_� g_keZ� gZ� k_[_� hli_qZlhd� __ klj_fe_gby� d [_ahiZkghklb� bhk\h[h`^_gbx� hl� lj_\h]b�� __ \ha[m`^Zeb� kbeZ�� gZkbeb_�� ijbgm`^_gb_�� \ lh� \j_fy� dZdijhy\e_gby� keZ[hklb�� iZkkb\ghklb� b ^Z`_� g_`ghklb� hllZedb\Zeb�� ;ulv� gZdZaZgghc� hagZqZeh[ulv� aZsbs_gghc��[ulv�ijbgm`^Z_fhc��k\yaZgghc��h]jZgbqb\Z_fhc�²�qm^_kgh�� wlh� agZqbeh�qlh� ]jZgbpu� mklZgh\e_gu�� b mklZgh\e_gu� g_dhc� fhsghc� nb]mjhc�� ?_� fZahobaf� hlebqZekyk\_jo^_l_jfbgbjh\Zgghklvx�� hgZ� \u`b\ZeZ� g_� lhevdh� iml_f� ih^qbg_gby�� gh� lZd`_� gZoh^yhihjm�\ kbf\hebq_kdhf�b fZ]bq_kdhf�agZq_gbb�kljZ^Zgby��< dhgp_�dhgph\��kf_jlv�ihgZjhrdmemqr_��q_f�gZklhysZy�kf_jlv�< ijhp_kk_� l_jZibb� m^Zehkv� mf_gvrblv� hkljhlm� ^_ij_kkbb�� ghqgu_� dhrfZju�kmbpb^Zevgmx� gZkljh_gghklv�� Gh� ijbreh� \j_fy�� dh]^Z� l_jZiby� m f_gy� klZeZ� [ehdbjh\Zlv^Zevg_crbc�ijh]j_kk�iZpb_gldb�DZj_g� ijh^he`ZeZ� ijbghkblv� k_[y� \ `_jl\m� m`_� jZ^b� lh]h�� qlh[u� g_� ihl_jylv� f_gy�Ihwlhfm� y mklZgh\be� r_klbf_kyqguc� kjhd� ^ey� aZ\_jr_gby� l_jZibb� b khh[sbe� _c�� qlh� ihijhr_kl\bb�wlh]h�kjhdZ�m`_�g_�[m^m�\klj_qZlvky�k g_c�dZd�l_jZi_\l��< ke_^mxsb_�g_kdhevdhg_^_ev�gZf�ijbrehkv�\u^_j`Zlv�ly`_euc�rd\Ze�kbfilhfZlbdb��\_jgm\r_cky�\ iheghf�h[t_f_�FZeh�lh]h��qlh�m g__�\gh\v�ihy\bebkv�kbevgZy�lj_\h]Z�b ghqgu_�dhrfZju��hgZ�lZd`_��\kydbcjZa�� dh]^Z� hklZ\ZeZkv� h^gZ�� bkiulu\ZeZ� m`Zkgu_� ]ZeexpbgZlhjgu_� i_j_`b\Zgby� ²[jhkZxsboky�gZ�g__�k \ukhlu�]b]Zglkdbo�e_lmqbo�fur_b�Wlhl� i_jbh^� [ue� ^ey� DZj_g� gZiheg_g� \_ebqZcrbf� kljZohf� b hlqZygb_f�� Beexabydhg_qgh]h�kiZkbl_ey�\k_]^Z� aZsbsZeZ�__ hl�iZgbq_kdh]h�m`ZkZ�kf_jlb�� l_i_jv�`_��dh]^Z�hgZebrbeZkv�__��m`_�gbqlh�g_�klhyeh�f_`^m�g_c�b wlbf�m`Zkhf��Bamfbl_evgu_�klbob��dhlhju_�hgZaZibku\ZeZ�\ k\h_f�^g_\gbd_� �b hlhkeZeZ�fg_�ihke_� aZ\_jr_gby�l_jZibb���`b\h�i_j_^Zxl�__khklhygb_� Kh�kf_jlvx�\h�jlm�y ijboh`m�d \Zf�B q_j\b�ih_^Zxl�fh_�k_j^p_< dZdhnhgbb�dhehdheh\Fhb�ijhl_klu�gbdhfm�g_�keurguKf_jlv�²�jZahqZjh\Zgb_�=hjvdbc�oe_[<u�\ibob\Z_l_�_]h�fg_�\ ]ehldm��Qlh[u�aZ]emrblv�fhb\hieb=em[hdZy�b kbevgZy�\_jZ�DZj_g�\ lh��qlh�kebygb_�kh�fghc�iha\hebl�_c�ba[_`Zlv�kf_jlb�hldjulh�\ujZ`_gZ�\ ke_^mxs_f�klbohl\hj_gbb�Y ijbagZeZ�[u�Kf_jlv�k\hbf�]hkih^bghf�GZa\ZeZ�__ ie_lv�g_`guf�eZkdZgb_fB hlijZ\beZkv�k g_c�\ fjZqgu_�i_s_ju�=^_�__�^hf�Hohlgh�hldZaZeZkv�[u�hl�ki_euo�ZjhfZlh\�e_lZ�²Hl�aZiZoZ�k_f_gb��i_j_iheg_ggh]h�dbi_gb_f�`bagb��²Qlh[u�k_klv�jy^hf�k g_c�gZ�e_^yghc�ljhg�Qlh[u�ihagZlv�k_ ex[h\v

Page 96: ,UYLQ ’

K ijb[eb`_gb_f�^Zlu�hdhgqZgby�l_jZibb�DZj_g�hlimklbeZ�\k_�lhjfhaZ��HgZ�m]jh`ZeZfg_�ihdhgqblv�k kh[hc��_keb�y g_�klZgm�ijh^he`Zlv�__ e_q_gb_��< ^jm]hf�klbohl\hj_gbb�hgZ\ujZ`ZeZ�k\h_�gZkljh_gb_�lh]h�fhf_glZ�b k\hx�m]jham�Kf_jlv�²�g_�ijbl\hjkl\hWlh�klhev�`_�j_ZevgZy�j_Zevghklv�Klhev�`_�ihegh_�ijbkmlkl\b_��dZd�^jm]hc�dhg_qguc�\u[hj�KZfZ `bagv�Y qm\kl\mx�k_[y�m[_]Zxs_c�\ l_gv�H[eZqZxs_cky�\ iZmlbgm�Qlh[u�klZlv�g_mya\bfhc�^ey�j_Zevghklbdhlhjmx�\u�\hgaZ_l_�\ f_gyY ohqm�\uklZ\blv�i_j_^�kh[hc�fhb�l_fguc�ihdjh\��kf_jlv�B m]jh`Zlv�\Zf�bfIhgbfZ_l_�Y hdmlZx�bf�k_[y�_keb�\u�klZg_l_�mihjkl\h\ZlvBkim]Zgguc� m]jhaZfb� DZj_g�� ih^^_j`b\Zy� __ gZkdhevdh� \hafh`gh�� y l_f� g_� f_g__j_rbe� g_� hlklmiZlv� hl� k\h_c� ihabpbb� b ih^l\_j`^Ze�� qlh� q_j_a� r_klv� f_kyp_\� i_j_klZgm\b^_lvky� k g_c�� kdhev� [u� iehoh� _c� gb [ueh�� AZ\_jr_gb_� l_jZibb� ^he`gh� [ueh� [ulvhdhgqZl_evguf�b g_h[jZlbfuf��g_aZ\bkbfh�hl�[_^kl\_gghklb�__ khklhygby��Ihkl_i_ggh�mkbebyDZj_g� keblvky� kh� fghc� hkeZ[eb�� b hgZ� h[jZlbeZkv� d gZkmsghc� aZ^Zq_� ²� bkihevah\Zlvihke_^gb_� gZrb� k_kkbb� dZd� fh`gh� dhgkljmdlb\g_c�� B ebrv� ihke_� lh]h�� dZd� hgZ� hklZ\beZ\kydmx� gZ^_`^m� gZ�fh_� ihklhyggh_�� \_qgh_� ijbkmlkl\b_�� hgZ� kfh]eZ� wnn_dlb\gh� jZ[hlZlv� \l_jZibb��HgZ�iha\hebeZ�k_[_�m\b^_lv�b ijhy\blv�k\hx�kbem�b k\hc�jhkl��;ukljh�gZreZ�jZ[hlmgZ� iheguc� jZ[hqbc� ^_gv�� khhl\_lkl\mxsmx� __ lZeZglZf� b mf_gbyf� �\ l_q_gb_� q_luj_oij_^r_kl\mxsbo� e_l�DZj_g� lygmeZ� k wlbf���Baf_gbeZ�fZg_jm� ih\_^_gby� b klZeZ� ke_^blv� aZk\h_c�\g_rghklvx��jZ^bdZevgh�ljZgknhjfbjh\Z\�k\hc�h[ebd�b ij_\jZlb\rbkv�ba�[_aml_rghckbjhlu�\ aj_emx�ijb\e_dZl_evgmx�`_gsbgm�Q_j_a� ^\Z� ]h^Z� ihke_� aZ\_jr_gby� l_jZibb� hgZ� ihijhkbeZ� h \klj_q_�� h[tykgb\� wlhkf_jlvx� ^jm]Z�� Y kh]eZkbeky� gZ� h^gm� k_kkbx� b h[gZjm`be�� qlh� DZj_g� g_� lhevdh� kmf_eZkhojZgblv�baf_g_gby��gh�b ^h[beZkv�^Zevg_cr_]h�jhklZ��<_jhylgh��iZpb_glm�\Z`gh�ihgylv��qlh�ohly�l_jZi_\l�fh`_l�[ulv�ihe_a_g��_klv�ij_^_e�� aZ�dhlhjuf�hg�m`_�gbq_]h�g_�fh`_l�^Zlv��<l_jZibb�� lZd� `_� dZd� \ `bagb�� g_h[oh^bf� nmg^Zf_gl� h^bghq_kl\Z� ²� \ jZ[hl_� b \kZfhhsms_gbb�<_jZ�\ kiZkbl_ey�b f_`ebqghklgu_�ijh[e_fu� Lhl�nZdl��qlh�g_dhlhju_�ex^b�ba[_]ZxlkljZoZ� kf_jlb� [eZ]h^Zjy� \_j_� \ kms_kl\h\Zgb_� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� ^Z_l� l_jZi_\lm^hihegbl_evgmx� lhqdm� aj_gby�� ihe_agmx� ijb� hp_gd_� g_dhlhjuo� ljm^ghh[tykgbfuof_`ebqghklguo� kblmZpbc�� JZkkfhljbf� gb`_ke_^mxsb_� ijbf_ju� jZkijhkljZg_gghcdebgbq_kdhc� ijh[e_fu�� iZpb_gl� \h\e_q_g� \ hq_\b^gh� g_m^h\e_l\hjbl_evgu_�� ^Z`_^_kljmdlb\gu_�hlghr_gby��hl�dhlhjuo�g_�\ khklhygbb�hk\h[h^blvky�;hggb��khjhdZ�\hkvfb�e_l��kljZ^ZeZ�ly`_euf�jZkkljhckl\hf�djh\hh[jZs_gby��[he_agvx;xj]_jZ��b��ihke_�^\Z^pZlbe_lg_]h�[_a^_lgh]h�[jZdZ��^_kylv�e_l�gZaZ^�jZahreZkv�k fm`_f��?_fm`�� wglmabZkl� aZ]hjh^guo� ijh]mehd�� ijhba\h^be� \i_qZle_gb_� [_kqm\kl\_ggh]h�w]hp_gljbqgh]h�^bdlZlhjZ��dhlhjuc�hdhgqZl_evgh�hklZ\be�;hggb��dh]^Z�ba�aZ�iehoh]h�a^hjh\vyhgZ�m`_�g_�fh]eZ�khijh\h`^Zlv�_]h�\ hohlgbqvbo�b ju[heh\guo�\ueZadZo��< l_q_gb_�^_kylb�e_ljZa^_evghc�`bagb�hg�gbdZd�__ fZl_jbZevgh�g_�ih^^_j`b\Ze��bf_e�fgh`_kl\h�ex[h\guo�k\ya_c�dhlhju_� g_baf_ggh� h[km`^Ze� k g_c�� b jZa� \ h^gm�^\_� g_^_eb� h[yaZl_evgh� ihk_sZe� __ ^hf�qlh[u� \hkihevah\Zlvky� klbjZevghc� fZrbghc�� hagZdhfblvky� k l_e_nhggufb� khh[s_gbyfb�aZibkZggufb�gZ�Z\lhhl\_lqbd��khojZgy_fuc�bf�a^_kv��b ²�h^bg�beb�^\Z�jZaZ�\ ]h^�²�\klmiZlv\ k_dkmZevguc� dhglZdl� k ;hggb��HgZ�� ijb^_j`b\Zykv� k\hbo� kljh]bo� fhjZevguo� klZg^Zjlh\�

Page 97: ,UYLQ ’

hldZau\ZeZkv�\klj_qZlvky�k ^jm]bfb�fm`qbgZfb��ihkdhevdm�\k_�_s_�khklhyeZ�\ [jZd_��HgZ�ih�ij_`g_fm� [ueZ�ih]ehs_gZ� k\hbf�fm`_f�²� lh� ijboh^y� \ [_r_gkl\h� hl� h^gh]h� _]h� \b^Z�� lh\ex[eyykv� \ g_]h�� Kms_kl\h\Zgb_� ;hggb� \k_� [hevr_� km`b\Zehkv� ih� f_j_� lh]h�� dZd� hgZklZgh\behkv� \k_� [he__� [hevghc�� h^bghdhc�� bafmq_gghc� _]h� _`_g_^_evgufb� \bablZfb� dklbjZevghc�fZrbg_��H^gZdh�hgZ�g_�\ khklhygbb�[ueZ�gb�jZa\_klbkv�k gbf��gb hldexqblv�_]hl_e_nhg��gb�ebd\b^bjh\Zlv�_]h�ijZq_qgmx�ijb\be_]bx�>hehj_k�ihke_�^he]hc�q_j_^u�g_m^h\e_l\hjbl_evguo�hlghr_gbc�k fm`qbgZfb�gZdhg_p\ ljb^pZlv� iylv� e_l� \ureZ� aZfm`� aZ� qj_a\uqZcgh� dhfimevkb\gh]h�� g_� kdehggh]h� dikboheh]bafm�q_eh\_dZ��>h�[jZdZ�hgZ�ijhoh^beZ�ikbohl_jZibx�\ k\yab�k ojhgbq_kdhc�lj_\h]hcb ya\hc� ^\_gZ^pZlbi_jklghc� dbrdb��H^gZdh� ihke_� [jZdZ� i_^Zglbqguc� dhgljhev� kh� klhjhgufm`Z� ijb\_e� d lhfm�� qlh� ij_`g__� lj_\h`gh_� khklhygb_� ihdZaZehkv� _c� [eZ`_gkl\hf� ihkjZ\g_gbx�k gug_rgbf��Hg�khklZ\eye�jZkibkZgb_�__ mbd�wg^h\� �����²�����²�jZ[hlZ�\ kZ^m������²� ihe^_gv� ²� ihdmidZ� ijh^mdlh\� b l�^��� b lsZl_evgh� ke_^be� aZ� __ jZkoh^Zfb�dhgljhebjh\Ze�\k_�l_e_nhggu_�a\hgdb�b mij_dZe�__ \kydbc�jZa��dh]^Z�hgZ�ijh\h^beZ�\j_fy�kd_f�eb[h��djhf_�g_]h��>hehj_k�[ueZ�\g_� k_[y� hl� lj_\h]b�b ih^Z\e_ggh]h� ]g_\Z�� h^gZdh�h^gZfukev�h jZkklZ\Zgbb�beb�jZa\h^_�ijb\h^beZ�__�\ m`Zk�FZjl_� [ue� ljb^pZlv� h^bg� ]h^�� hgZ� hlqZyggh� ohl_eZ� \uclb� aZfm`� b bf_lv� ^_l_c�� <l_q_gb_� g_kdhevdbo� e_l� hgZ� [ueZ� k\yaZgZ� k fm`qbghc�� ijbgZ^e_`Zsbf� d fbklbq_kdhcj_eb]bhaghc� k_dl_�� dhlhjZy� mqbeZ�� qlh� q_f�f_gvr_� q_eh\_d� [_j_l� gZ� k_[y� h[yaZl_evkl\�� l_f[hevr_�_]h�k\h[h^Z��Khhl\_lkl\_ggh��ohly�_fm�[ueh�ohjhrh�k FZjlhc��hg�hldZau\Zeky�`blv�kg_c�\f_kl_�beb�ijbgbfZlv�gZ�k_[y�dZdb_�eb[h�^he]h\j_f_ggu_�h[yaZl_evkl\Z�ih�hlghr_gbx�dg_c�� ?]h� lj_\h`beh� lh�� qlh� hgZ� \ g_f� gm`^Z_lky�� b q_f� dj_iq_� hgZ� p_ieyeZkv� aZ� g_]h�� l_ff_gvr_�hg� ]hlh\�[ue�qlh�eb[h�h[_sZlv��FZjlZ�[ueZ�h^_j`bfZ�klj_fe_gb_f�ijb\yaZlv�_]h�dk_[_��hlkmlkl\b_�m g_]h�h[yaZl_evkl\�i_j_^�g_c�ijbqbgyeh�_c�g_hibkm_fu_�kljZ^Zgby��< lh�`_\j_fy� hgZ� qm\kl\h\ZeZ�� qlh� hg� klZe� ij_^f_lhf� _c� gZ\yaqb\hklb�� hgZ� gk� fh`_l� hl� g_]hhk\h[h^blvky��ihj\Z\�k gbf��hgZ�\kydbc�jZa�bkiulu\ZeZ�fmqbl_evgmx��ehfdm���ihdZ�gZdhg_p�\ih^Z\e_gghklb� beb� iZgbd_� g_� o\ZlZeZ� l_e_nhggmx� ljm[dm�� qlh[u� iha\hgblv� _fm�� Hg� `_� \i_jbh^u� jZaju\h\� [ue� hl\jZlbl_evgh�� ^mr_jZa^bjZxs_� kihdh_g�� FZjlZ� [ueZ� _fmg_[_ajZaebqgZ��gh�hg�hlebqgh�h[oh^beky�b [_a�g__��HgZ�`_�[ueZ�kebrdhf�ih]ehs_gZ�bf��qlh[uj_Zevgh�bkdZlv�dh]h�lh�^jm]h]h��__ ]eZ\ghc�`bag_gghc�aZ^Zq_c�klZeh�ih[m^blv�_]h�ijbgylv�gZk_[y�h[yaZl_evkl\Z��ijblhf��qlh�a^jZ\uc�kfuke�b \_kv�ij_^r_kl\mxsbc�hiul�g_�iha\heyeb�gZwlh�gZ^_ylvky�DZ`^Zy� ba� wlbo� lj_o� iZpb_glhd� [ueZ� \h\e_q_gZ� \ hlghr_gby�� ijbqbgy\rb_� _cagZqbl_evgu_� kljZ^Zgby�� dZ`^Zy� ihgbfZeZ�� qlh� ijh^he`_gb_� wlbo� hlghr_gbc� ^ey� g__jZajmrbl_evgh��DZ`^Zy�[_aj_amevlZlgh�iulZeZkv�hk\h[h^blvky��ih�kmlb��wlb�ls_lgu_�ihiuldbkhklZ\eyeb� ]eZ\gmx� l_fm� l_jZibb� ^ey� \k_o� lj_o� `_gsbg�� Ihq_fm� jZklhj`_gb_� hlghr_gbchdZau\Zehkv�lZdbf�ljm^guf"�Qlh�lZd�dj_idh�ijb\yau\Zeh�bo�d ^jm]hfm�q_eh\_dm"�Ijh[e_fu\k_o� lj_o� iZpb_glhd� h[t_^bg_gu� h^ghc�� \iheg_� hq_\b^ghc� l_fhc�� dhlhjZy� \ dZ`^hf� kemqZ_[ukljh� klZgh\beZkv� aZf_lghc�� dZd� lhevdh� y ijhkbe�iZpb_gldm� jZkkdZaZlv�� qlh�ijboh^bl� _c� \]heh\m�ijb�fukeb�h[�hl^_e_gbb�hl�iZjlg_jZ�;hggb� ^\Z^pZlv� e_l� khklhyeZ� \ [jZd_� k q_eh\_dhf�� dhlhjuc� ijbgbfZe� aZ� g__� \k_j_r_gby��Hg�fh]�\k_��b hg�h g_c��aZ[hlbeky���Dhg_qgh�²�dZd�hgZ�magZeZ�ihke_�bo�jZkklZ\Zgby�²� ebqghklguc� jhkl� b kZfh^hklZlhqghklv� h[t_dlZ� �aZ[hlu�� g_fbgm_fh� h]jZgbqb\Zxlky�� GhagZlv��qlh�_klv�dlh�lh��dlh�\ ex[hc�fhf_gl� aZsblbl�b kiZk_l��²� wlh� lZd�mkihdZb\Z_l��;hggb[ueZ�k_jv_agh�[hevgZ�b ^Z`_�ihke_�^_kylb�e_l�jZa^_evghc�`bagb�mihjgh�ijh^he`ZeZ�\_jblv�qlh��lZf��_klv�fm`��dhlhjuc�aZ[hlblky�h g_c��<kydbc�jZa��dh]^Z�y m[_`^Ze�__ ihjZafureylv�h`bagb�[_a�_]h�ijbkmlkl\by��y bf_x�\ \b^m�kbf\hebq_kdh_�ijbkmlkl\b_��qlh�dZkZ_lky�agZqbfh]hnbabq_kdh]h�ijbkmlkl\by��d dhlhjhfm� ljm^gh�hlg_klb� \bablu�d h[s_c� klbjZevghc�fZrbg_�bg_kdhevdh� ^h\hevgh� f_oZgbq_kdbo� khblbc�� lh� hgh� hlkmlkl\h\Zeh� m`_� ]h^u� b ]h^u��� hgZbkiulu\ZeZ�kbevgmx�lj_\h]m��Qlh�^_eZlv�\ djblbq_kdhc�kblmZpbb"�Dhfm�iha\hgblv"�@bagv�[_ag_]h� [m^_l� g_\ughkbfh� h^bghdhc�� G_khfg_ggh�� hg� y\eyeky� kbf\hehf�� kiZkZ\rbf� __� hl

Page 98: ,UYLQ ’

hkhagZgby�`_kldhc�j_Zevghklb���lZf��gbdh]h�g_l���djblbq_kdZy�kblmZpby��g_ba[_`gZ��b gb�h^bgq_eh\_d��j_Zevguc�beb�kbf\hebq_kdbc��g_�ba[Z\bl�hl�g__�>hehj_k�� ih^h[gh� ;hggb�� iZgbq_kdb� [hyeZkv� hklZlvky� h^gZ�� Ijblhf�� qlh� fm`g_\hh[jZabfh�h]jZgbqb\Ze�b kdh\u\Ze�__��hgZ�ij_^ihqblZeZ�lxjvfm�k\h_]h�aZfm`_kl\Z�lhfm�qlh�kZfZ�gZa\ZeZ��k\h[h^hc�mebp���Ih�__ keh\Zf��hgZ�klZeZ�[u�g_�q_f�bguf��dZd�iZjb_c��qe_ghf[_kqbke_gghc� Zjfbb� g_m^Zqgbp�� gZoh^ysboky� \ ihklhygghf� ihbkd_� kemqZcgh]h� h^bghdh]hfm`qbgu��>hklZlhqgh�[ueh�\h�\j_fy�l_jZi_\lbq_kdhc�k_kkbb�ihijhkblv�__ ihjZafureylv�h[hl^_e_gbb�hl�fm`Z��qlh[u�\ua\Zlv�ly`_euc�ijbklmi�lj_\h`ghc�]bi_j\_glbeypbb�FZjlZ� iha\hebeZ� [m^ms_fm� mijZ\eylv� k\h_c� `bagvx�� Dh]^Z� [u� y gb� ij_^eZ]Ze� _cihjZafukeblv�h i_jki_dlb\_�ij_djZs_gby�hlghr_gbc�k __�[_ahl\_lkl\_gguf�ex[h\gbdhf��hgZg_baf_ggh� hl\_qZeZ�� \k_�� qlh� hgZ�fh`_l� k_[_� ij_^klZ\blv�� wlh� �r_klv^_kyl� ljb�� b aZ\ljZd� \h^bghq_kl\_���GZ�fhc� \hijhk� h lhf�� dZd� hgZ� hij_^_ey_l� hl\_lkl\_gghklv�� hgZ� aZy\beZ�� �Wlhm\_j_gghklv��qlh�fg_�gbdh]^Z�g_�ijb^_lky�`blv�h^ghc�beb�mf_j_lv�h^ghc���Fukev�h lhf��qlh[uh[_^Zlv�beb�b^lb�\ dbgh�\ h^bghq_kl\_��gZihegyeZ�k_ klu^hf�b kljZohf��Q_]h�`_�hgZ�gZ�kZfhf^_e_�ohl_eZ�hl�hlghr_gbc"��Qlh[u�y fh]eZ�ihemqblv�ihfhsv��h dhlhjhc�g_�gZ^h�ijhkblv��FZjlm� ij_ke_^h\Ze� ihklhygguc� hlqZygguc� kljZo� [m^ms_]h� h^bghq_kl\Z�� Ih^h[ghfgh]bf�g_\jhlbdZf��hgZ�\ ^_ckl\bl_evghklb�g_�`beZ�\ gZklhys_f��iulZykv�\f_klh�wlh]h�\gh\vh[j_klb�ijhreh_��lh�_klv�mkihdZb\Zxsmx�k\yav�k fZl_jvx��\ [m^ms_f��KljZo�b wfhpbhgZevgZyihlj_[ghklv� FZjlu� [ueb� lZd� \_ebdb�� qlh� iheghklvx� [ehdbjh\Zeb� ^ey� g__� \hafh`ghklvmklZgh\e_gby� ijbylguo� hlghr_gbc� k fm`qbghc�� HgZ� kebrdhf� [hyeZkv� h^bghq_kl\Z�� qlh[uij_djZlblv�l_dmsb_�g_m^h\e_l\hjbl_evgu_�hlghr_gby��Z __�wfhpbhgZevgu_�lj_[h\Zgby�[uebgZklhevdh�\_ebdb��qlh�hlim]b\Zeb�ihl_gpbZevguo�iZjlg_jh\�LZdbf�h[jZahf��dZ`^mx�ba� wlbo�`_gsbg� k\yau\Zeb�g_� kh[kl\_ggh�hlghr_gby�� Z m`Zki_j_^� l_f�� qlh[u� hklZlvky� h^ghc�� ij_`^_� \k_]h� ²� i_j_^� hlkmlkl\b_f� fZ]bq_kdh]h�fh]ms_kl\_ggh]h� ^jm]h]h�� dhlhjuc� ihklhyggh� \blZ_l� \hdjm]� gZk�� gZ[ex^Z_l� aZ� gZfb�ij_^\hkobsZ_l�gZrb�gm`^u��h[_ki_qb\Z_l�dZ`^hfm�ba�gZk�ba[Z\e_gb_�hl�kf_jlghc�^heb�Lh��qlh�\_jZ�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey�fh`_l�\h\e_dZlv�q_eh\_dZ�\ hq_gv�h]jZgbqb\Zxsb_hlghr_gby�� hkh[_ggh� yjdh� beexkljbjm_lky� hlghr_gbyfb� g_dhlhjuo� \ajhkeuo� k boklZj_xsbfb� jh^bl_eyfb�� KhjhdZe_lgyy� Bj_g� b __� fZlv� \ l_q_gb_� ^he]h]h� \j_f_gb� [uebk\yaZgu�bgl_gkb\gufb�Zf[b\Ze_glgufb�hlghr_gbyfb��FZlv�[ueZ�\jZ`^_[gZ��lj_[h\Zl_evgZ�bojhgbq_kdb� ih^Z\e_gZ�� Bj_g� qZs_� \k_]h� qm\kl\h\ZeZ� d g_c� [hevr_c� qZklvx� hl\jZs_gb_� bkbevg_crbc� ]g_\�� H^gZdh� dh]^Z� fZlv� klZeZ� `Zeh\Zlvky� gZ� mkeh\by� k\h_c� `bagb�� Bj_gijb]eZkbeZ�__ `blv�\f_kl_�k g_c��qlh�hagZqZeh�i_j__a^�ba�h^gh]h�dhgpZ�kljZgu�\ ^jm]hc��< wlhli_jbh^�Bj_g�ijhoh^beZ�l_jZibx��h^gZdh�g_�h[km`^ZeZ�k l_jZi_\lhf�k\h_�j_r_gb_�ijb]eZkblvfZlv� d k_[_� ^h� l_o� ihj�� ihdZ� g_� \ukeZeZ� ijb]eZr_gb_�� Ihoh`_� [ueh�� qlh� hgZ� khagZ_lkZfhjZajmrbl_evghklv� k\h_]h�ihklmidZ��gh� qm\kl\m_l� k_[y� ijbgm`^_gghc� lZd� ^_ckl\h\Zlv�� bihlhfm� hgZ� g_� ohq_l�� qlh[u� dlh�lh� __ jZam[_`^Ze�� <kdhj_� ihke_� ijb_a^Z� fZl_jb� m Bj_ggZklmibeZ� ^_dhfi_gkZpby�� ihy\bebkv� ijbklmiu� kbevghc� lj_\h]b�� [_kkhggbpZ�� ijhbahreZhkljZy�\kiurdZ�Zklfu��IhdZ�l_jZiby�nhdmkbjh\ZeZkv�gZ�fZg_\jZo�fZl_jb��ijh^mpbjmxsbo�mBj_g�qm\kl\h�\bgu��gZ�gZ\yaqb\hklb�b y^h\blhf�gjZ\_�ihke_^g_c��fu�g_�^\b]Zebkv� k f_klZ�Ijh]j_kk�gZf_lbeky�lh]^Z��dh]^Z�fu�i_j_dexqbebkv�gZ�^jm]hc�\hijhk�²�\hijhk��djblbq_kdbc^ey� ihgbfZgby� fmqbl_evguo� hlghr_gbc� fgh]bo� \ajhkeuo� ex^_c� k bo� jh^bl_eyfb�� ihq_fmfZlv�lZd�\Z`gZ�^ey�Bj_g� " Ihq_fm�hgZ�kqblZ_l�k_[y�hl\_lkl\_gghc� aZ�kqZklv_�kh[kl\_gghcfZl_jb� b h[yaZgghc� _]h� h[_ki_qblv"�Ihq_fm� hgZ� g_� fh]eZ� ikboheh]bq_kdb� hk\h[h^blvky� hlk\h_c�fZl_jb"Dh]^Z� y ihijhkbe� Bj_g� ihjZafureylv� h kdeZ^_� __ `bagb� [_a� fZl_jb�� __ i_j\ZyZkkhpbZpby� [ueZ� bgl_j_kgZ�� �;_a� fZl_jb� gbdhfm� g_� [m^_l� ^_eZ� ^h� lh]h�� qlh� y _f��� FZlvihklhyggh�\blZeZ�]^_�lh�gZ^�__ ijZ\uf�ie_qhf��ke_^y�aZ�iblZgb_f�Bj_g�b ^_eZy�aZf_ldb�gZ�wlml_fm�� GZ� khagZl_evghf� mjh\g_� Bj_g� g_baf_ggh� bkiulu\ZeZ� yjhklv� hl� ijbkmlkl\by� fZl_jb�h^gZdh�l_i_jv�hgZ�ihgyeZ��qlh�gZ�[he__�]em[bgghf�mjh\g_�hgh�^_ckl\h\Zeh�mkihdhbl_evgh�Balh]h��qlh�fZlv�dhgljhebjh\ZeZ�__ iblZgb_��ke_^h\Zeh��qlh�hgZ�]ZjZglbjm_l�[eZ]hihemqb_�^hq_jb

Page 99: ,UYLQ ’

b \� ^jm]bo� kn_jZo� `bagb�� Bj_g� gm`gZ� [ueZ� fZlv� g_� lhevdh� `b\Zy�� gh� b wg_j]bqgZy�� gZ]em[bgghf� mjh\g_� m g__� \uau\Zeb� [_kihdhckl\h� ijbagZdb� g_fhsb�� ZiZlbb�� ih^Z\e_gghklbfZl_jb�D p_ehklghfm�ij_^klZ\e_gbx�h ikbohiZlheh]bbBa� ^b^Zdlbq_kdbo� khh[jZ`_gbb� y jZkkfhlj_e� ih� hl^_evghklb� ^\_� hkgh\gu_� kljZl_]bbij_h^he_gby� lj_\h]b� kf_jlb� b ij_^klZ\be� \bgv_ldb� bklhjbc� iZpb_glh\�� ^_fhgkljbjmxsb_djZcgb_� nhjfu� lhc� beb� bghc� [Zah\hc� aZsblu�� l_i_jv� gZklZeh� \j_fy� bgl_]jbjh\Zlv� boJZamf__lky��m [hevrbgkl\Z�iZpb_glh\�g_�gZ[ex^Z_lky�ykghc�b h^ghgZijZ\e_gghc�debgbq_kdhcdZjlbgu��Klj_fykv�hl]hjh^blvky�hl�lj_\h]b��fu�h[uqgh�bkihevam_f�g_�h^gm�fhgmf_glZevgmxaZsblm��Z fgh`_kl\h�i_j_ie_l_gguo�f_`^m�kh[hc�aZsbl��;hevrbgkl\h�ex^_c�aZsbsZxlky�hllj_\h]b� kf_jlb� dZd� k ihfhsvx�beexahjgh]h� m[_`^_gby� \ kh[kl\_gghc� g_mya\bfhklb��lZd� bhibjZykv�gZ� \_jm� \ kms_kl\h\Zgb_� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey��>h� kbo�ihj� y ]h\hjbe� h[� wlbo� ^\moaZsblZo� dZd� h ^bZe_dlbq_kdb� ijhlb\hiheh`guo�� gh� \ ^_ckl\bl_evghklb� hgb� l_kgh\aZbfhk\yaZgu�� Fu� mgbdZevgu� b [_kkf_jlgu� b h[eZ^Z_f� fm`_kl\hf� bg^b\b^mZevgh\u^_eblvky�ba�q_eh\_q_kdhc�fZkku�bf_ggh�ihlhfm� qlh�g_dh_�\k_fh]ms__�kms_kl\h�beb�kbeZihklhyggh� i_q_lky� h gZr_f� [eZ]hihemqbb�� Bf_ggh� ihlhfm� qlh� fu� ij_^klZ\ey_f� kh[hcmgbdZevgu_� b hkh[u_� kms_kl\Z�� gZf� ihk\ys_gu� ki_pbZevgu_� kbeu� \h� \k_e_gghc�� GZrdhg_qguc�kiZkbl_ev��ohlv�hg�b \k_fh]ms��\ lh�`_�\j_fy�y\ey_lky�gZrbf�\_qguf�kem]hc�Hllh�JZgd �2WWR�5DQN� \ ]em[hdhf�h[ahj_��haZ]eZ\e_gghf��KljZo�`bagb�b kljZo�kf_jlb���/LIH� )HDU� DQG� 'HDWK� )HDU��� ihklmebjh\Ze� [Zabkgmx� ^bgZfbdm�� dhlhjZy� iha\hey_l� ihgylvhlghr_gby�f_`^m�^\mfy�aZsblZfb��Ih�fg_gbx�JZgdZ��\ q_eh\_d_�kms_kl\m_l�i_j\bqguc�kljZo�ijhy\eyxsbcky� bgh]^Z� dZd� kljZo�`bagb�� bgh]^Z�²� dZd� kljZo� kf_jlb��Ih^� �kljZohf�`bagb�JZgd�ih^jZamf_\Ze�lj_\h]m��k\yaZggmx�k i_jki_dlb\hc��mljZlu�k\yab�k [hevr_c�p_ehklghklvx��KljZo�`bagb�²� wlh� kljZo� \klj_qb� k `bagvx� \ dZq_kl\_�bahebjh\Zggh]h� kms_kl\Z�� wlh� kljZobg^b\b^mZpbb���^\b`_gby�\i_j_^����\u^_e_gby�ba�ijbjh^u���JZgd�iheZ]Ze��qlh�ijhlhlbibq_kdbkljZo� `bagb� k\yaZg� k ijhp_kkhf� �jh`^_gby��� i_j\bqghc� ljZ\fhc� b i_j\bqghc� k_iZjZpb_c�KljZohf� kf_jlb�� JZgd� gZau\Ze� kljZo� bkq_agh\_gby�� ihl_jb� bg^b\b^mZevghklb�� jZkl\hj_gbyhl^_evgh]h�kms_kl\Z�²�\ha\jZs_gby�_]h�p_ehklghklb�JZgd� ml\_j`^Ze�� qlh� �Bg^b\b^Z� \kx� _]h� `bagv� r\ujy_l� f_`^m� wlbfb� ^\mfy\hafh`ghklyfb� kljZoZ�� ^\mfy� ihexkZfb� kljZoZ������ Q_eh\_d� iulZ_lky� hl^_eblvky�bg^b\b^mbjh\Zlvky�� ml\_j^blv� k\hx� Z\lhghfbx�� ijh^\b]Zlvky� \i_j_^�� j_Zebah\Zlv� k\hcihl_gpbZe�� H^gZdh� gZklmiZ_l� fhf_gl�� dh]^Z� m g_]h� \hagbdZ_l� kljZo� i_j_^� ebphf� `bagbBg^b\b^mZpby��\uoh^�ba�fZkku�\h\g_��beb��dZd�y gZa\Ze�wlh�\ ^Zgghc�]eZ\_��ml\_j`^_gb_�k\h_cbkdexqbl_evghklb�� g_� ^Z_lky� ^Zjhf�� Z \e_q_l� aZ� kh[hc� ihegh_� i_j_`b\Zgbc� kljZoZ� bh^bghq_kl\Z�� qm\kl\h� g_aZsbs_gghklb�� Bg^b\b^� fh`_l� kfy]qblv� wlh� hsms_gb_�� ihf_gyggZijZ\e_gb_�k\h_]h�imlb�gZ�ijhlb\hiheh`gh_�²�hlklmiZy��gZaZ^���hlj_dZykv�hl�bg^b\b^mZpbb�gZoh^y� dhfnhjl� \ kebygbb�� jZkl\hj_gbb� k_[y�� hl^Zgbb� k_[y� ^jm]hfm�� H^gZdh� dhfnhjlg_klZ[be_g��ihkdhevdm�wlZ�Zevl_jgZlb\Z�lZd`_�ijh[m`^Z_l�kljZo�²�kljZo�kf_jlb��dZiblmeypbb�klZ]gZpbb� b�� \ dhg_qghf� kq_l_�� khklhygby� g_`b\hc� fZl_jbb�F_`^m� wlbfb� ^\mfy� ihexkZfbkljZoZ�²�kljZohf�`bagb b kljZohf�kf_jlb�² bg^b\b^�jZkdZqb\Z_lky�\kx�k\hx�`bagv�Ij_^eZ]Z_fZy� fghc� iZjZ^b]fZ� iZjguo� aZsbl� ²� kh[kl\_gghc� bkdexqbl_evghklvx� bdhg_qguf� kiZkbl_e_f� ²� g_� b^_glbqgZ� ^bZe_dlbd_� kljZoZ� `bagb� b kljZoZ� kf_jlb�knhjfmebjh\Zgghc�JZgdhf��h^gZdh�hgb�y\gh�bf_xl�h[smx�ahgm��Ihexku�kljZoZ�JZgdZ�[ebadhkhhl\_lkl\mxl�]jZgbpZf�aZsbl��dhlhju_�aZeh`_gu�\ gbo�kZfbo���Lj_\h]Z�`bagb��ihjh`^Z_lkyaZsblhc� k ihfhsvx� bkdexqbl_evghklb�� wlh� p_gZ�� dhlhjmx� fu� ieZlbf� aZ� lh�� qlh�� gbq_f� g_h]jZ`^_ggu_�[he__��hl^_ey_fky�hl�ijbjh^u���Lj_\h]Z�kf_jlb��²�wlh��gZeh]��kh�kebygby��dh]^Zq_eh\_d� hldZau\Z_lky� hl� Z\lhghfbb�� hg� l_jy_l� k_[y� b ij_l_ji_\Z_l� k\h_]h� jh^Z� kf_jlv�� <j_amevlZl_�\hagbdZ_l�dhe_[Zl_evgh_�^\b`_gb_�fu�^\b`_fky�\ h^ghf�gZijZ\e_gbb�^h�l_o�ihj�ihdZ� h[mkeh\e_ggZy� aZsblhc� lj_\h]Z� g_� i_j_\_kbl� ^Zjm_fh_� _x� `_� h[e_]q_gb_�� ihke_� q_]h

Page 100: ,UYLQ ’

f_gy_f�dmjk�b ^\b`_fky�\ h[jZlgmx�klhjhgm�G_dhlhju_� ba� m`_� ij_^klZ\e_gguo� fghc� debgbq_kdbo� ijbf_j_g� ^_fhgkljbjmxl� wlhdhe_[Zl_evgh_�^\b`_gb_��<kihfgbf� kemqZc�Ebgu� dhlhjZy�ij_^ihqeZ� �aZdhgk_j\bjh\Zlvky�� \ih^jhkldh\hc�nZa_��qlh�[u�ba[_`Zlv�lj_\h]b��HgZ�ihklhyggh�iulZeZkv�keblvky�k dZdbf�gb[m^vkiZkbl_e_f��H^gZdh�g_j_^dh�`bag_ggZy�kblmZpby�m`ZkZeZ�__��b��p_ieyykv�aZ�^jm]bo��hgZ�\ lh�`_\j_fy� mihjgh� [mglh\ZeZ� ijhlb\� gbo�� HgZ� `Z`^ZeZ� [ebahklb�� gh� klhbeh� ij_^eh`blv� _c[ebahklv�� dZd� hgZ� kiZkZeZkv� [_]kl\hf�� <hagbdZeh� \i_qZle_gb_�� qlh� agZqbl_evgZy� qZklv� __wg_j]bb�aZljZqb\Z_lky�gZ�ba[_]Zgb_��lj_\h]b�`bagb���khimlkl\mxs_c�baf_g_gbx�b jhklm��HgZbkdZeZ�fbjZ��dhfnhjlZ�b [_ahiZkghklb��gh�dh]^Z�ihemqZeZ�bo��__ ho\Zlu\ZeZ�lj_\h]Z�kf_jlb�HgZ� g_gZ\b^_eZ� khg� b \hh[s_� \kydmx� g_ih^\b`ghklv� b�� qlh[u� ba[_`Zlv� wlh]h�� ij_^Z\ZeZkvebohjZ^hqghc�Zdlb\ghklb�²�g_j_^dh��gZijbf_j��[_kp_evgh�]hgy�Z\lhfh[bev�\kx�ghqv�<kihfgbf� DZj_g�� dhlhjZy� [ueZ� fZahobklbqgZ� b jZ^b� fhbo� h[tylbc� ]hlh\Z� [ueZ� ijbg_h[oh^bfhklb� ijbghkblv� k_[y� \ `_jl\m�� ?_� im]Zeb� b kh[kl\_ggu_� mklj_fe_gby��Kebygb_� k^jm]bf� hagZqZeh� dhfnhjl� b [_ahiZkghklv�� gh� hgh� hagZqZeh� lZd`_� ihl_jx� k_[y��H^gh� ba� __klbohl\hj_gbc�yjdh�\ujZ`Z_l�wlm�^be_ffm�Y ohqm� \kljyogmlvky�� dZd� kh[ZdZ�� \uoh^ysZy� ba� \h^u�� Qlh[u� hk\h[h^blvky� hl� \Zr_]h\ebygby��Fg_�[ueh�kebrdhf�k\h[h^gh�k \Zfb��y kebrdhf�ijb[ebabeZ�\Zk�d k\h_fm�k_j^pm��Bhgh�ijbe_ibehkv�d \Zf��dZd�iehlv�d oheh^ghfm�f_lZeem��Ijhy\bl_�dh�fg_�l_iehlm�b hlimklbl_f_gy�� Qlh[u� hk\h[h^blvky�� y ^he`gZ� jZahj\Zlv� k\hx� iehlv�� GZg_klb� jZgu�� dhlhju_� g_bkp_eylky��G_�wlh]h�eb�\u�ohlbl_�hl�f_gy"Dhe_[Zgb_�f_`^m�kebygb_f�b hl^_e_gb_f�g_j_^dh�k hkh[_gghc�kbehc�^_fhgkljbjm_lky�gZk_ZgkZo� k_f_cghc� l_jZibb�� dh]^Z� hkgh\gZy� ijh[e_fZ� k\yaZgZ� k ih^jhkldhf�� ]hlh\ysbfkyhklZ\blv� ^hf�� < h^ghc� ba� lZdbo� k_f_c�� k dhlhjhc� y jZ[hlZe�� >hg�� ^_\ylgZ^pZlbe_lgbcb^_glbnbpbjh\Zgguc�iZpb_gl��dZd�[m^lh�[ue�kul�ih� ]hjeh�jh^bl_evkdbf�dhgljhe_f�gZ^�_]h`bagvx��Km^hjh`gh� iulZykv� klZlv� kZfhfm� k_[_� ohaybghf�� hg�� \ qZklghklb�� lj_[h\Ze�� qlh[ujh^bl_eb�g_�mqZkl\h\Zeb�\ \u[hj_�dhee_^`Z�b \�ijhp_^mj_�ijbgylby�\ dhee_^`��< lh�`_�\j_fyhg�kebrdhf�^he]h�f_^ebe�b mimklbe�\j_fy�ihklmie_gby�\ dhee_^`��dhlhjuc�kZf�\u[jZe��j_rb\\ j_amevlZl_�hklZlvky�^hfZ�b ihk_sZlv�f_klguc�^\mo]h^bqguc�dhee_^`�>hfZ�ijbkmlkl\b_�>hgZ�ihjh`^Zeh�oZhk��?]h�hlghr_gb_�d k\h[h^_�ijhy\eyehkv�[mjgh�gh�[ueh�Zf[b\Ze_glguf��;he_ag_ggh�qm\kl\bl_evguc�d ex[uf�^_ckl\byf�jh^bl_e_c��ohly�[uhl^Ze_ggh� gZf_dZ\rbf� gZ� h]jZgbq_gb_� _]h� k\h[h^u�� hg� \ lh� `_� \j_fy� kdjulh�� ghg_^\mkfuke_ggh� ijhkbe�� qlh[u� _]h� h]jZgbqb\Zeb�� LZd�� hg� ^hiha^gZ� kemrZe� fmaudm� gZh]emrbl_evghc� ]jhfdhklb�� lj_[h\Ze�� qlh[u� _fm� jZaj_rbeb� ihevah\Zlvky� k_f_cgufZ\lhfh[be_f��Z ^h[b\rbkv�k\h_]h��]hgyefZrbgm�gZ�iheghf�]Zam��\ba`Z�lhjfhaZfb�gZ�djmluo�\bjZ`Zo��b g_j_^dh�\ha\jZsZeky�khimklhr_gguf�[Zdhf�� lZd�qlh�_]h�hl_p�_^\Z�fh]�gZ� ke_^mxs__�mljh�^h_oZlv�^h� aZijZ\hqghcklZgpbb��>hg�lj_[h\Ze�^_gv]b�^ey�\klj_q�k ^_\mrdZfb��gh��g_qZyggh��hklZ\eye�ij_a_j\Zlb\u�gZlmZe_lghf�klhebd_��qlh[u�_]h�kljh]b_�jh^bl_eb�fhjfhgu�fh]eb�bfb�ihex[h\Zlvky�>hg�lj_[h\Ze�k\h[h^u��gh�g_�fh]�_x�\hkihevah\Zlvky��Fgh`_kl\h�jZa�hg�\ ]g_\_�moh^beba�^hfZ��gZ�g_kdhevdh�^g_c��gZoh^y�ijbxl�m ^jm]Z��gh�gbdh]^Z�\k_jv_a�g_�^mfZe�h lhf��qlh[uihk_eblvky�hl^_evgh��?]h�jh^bl_eb�[ueb�[h]Zlu��gh�hg�g_�fh]�iha\heblv�bf�ieZlblv�aZ�k\hxd\Zjlbjm� b g_� fh]� hieZqb\Zlv� __ kZf�� �Hg� aZjZ[hlZe� e_lhf� agZqbl_evgmx� kmffm� ^_g_]�� ghhldZau\Zeky� bo� ljZlblv�� `_eZy� k[_j_qv� ^h� lh]h� \j_f_gb�� dh]^Z� hgb� _fm� �ihgZklhys_fm�ihgZ^h[ylky���>hg�`Z`^Ze�k\h[h^u�b [hjheky�aZ�g__��gh�h^gh\j_f_ggh�dZd�[u�]h\hjbe�k\hbfjh^bl_eyf���Y ²�g_aj_euc��[_ahl\_lkl\_gguc��hi_dZcl_�f_gy��gh�^_eZcl_�\b^��qlh�y g_�ijhkbe\Zk�h[�wlhf��Jh^bl_eb�>hgZ�\ wlhc�^jZf_�hlgx^v�g_�[ueb�g_aZbgl_j_kh\Zggufb� k\b^_l_eyfb��>hg[ue� klZjrbf� j_[_gdhf�� _]h� moh^� ba� ^hfZ� hagZqZe� ih\hjhlgmx� \_om� \ `bag_gghf� pbde_jh^bl_e_c�� Hkh[_ggmx� m]jham� wlZ� i_j_f_gZ� ij_^klZ\eyeZ� ^ey� hlpZ� >hgZ�� qj_a\uqZcghkdehggh]h� d dhgdmj_gpbb� ljm^h]hebdZ�� hgZ� jZkdju\ZeZ� beexahjghklv� _]h� b^_b� kh[kl\_gghcmgbdZevghklb�� kbf\hebabjh\ZeZ� _]h� ebqghklgh_� mfZe_gb_�� gZqZeh� gh\hc�� f_g__� wg_j]bqghc�

Page 101: ,UYLQ ’

f_g__� ihe_aghc� `bag_gghc� nZau�� hagZqZeZ� \ul_kg_gb_� _]h� k ij_`g_]h� f_klZ�� miZ^hd� blZysmxky� aZ� \k_f� wlbf� kf_jlv�� >ey� fZl_jb� >hgZ�� qvy� hkgh\gZy� ebqghklgZy� b^_glbqghklvhij_^_eyeZkv� __ jhevx� fZl_jb� b ^hfhohaycdb�� moh^� >hgZ� lZd`_� ij_^klZ\eye� m]jham�� HgZ[hyeZkv� h^bghq_kl\Z� b mljZlu� kfukeZ� `bagb�� Khhl\_lkl\_ggh�� jh^bl_eb� >hgZ� \ lhgqZcrbonhjfZo�ij_iylkl\h\Zeb�_]h�jhklm��hgb�]hlh\beb�_]h�d `bagb�\ dZq_kl\_�Z\lhghfgh]h�\ajhkeh]h�g_�wlh�eb�p_ev�mki_rgh]h�jh^bl_ey"���h^gZdh VRWWR� YRFH �fhebeb�� �G_�\ujZklZc��g_�hklZ\eycgZk��hklZ\Zcky�\k_]^Z�xguf��b lh]^Z�lh�`_�[m^_l�k gZfb� �?s_� h^gbf� iZpb_glhf�� jZkdZqb\Z\rbfky� f_`^m� kebygb_f� b hl^_e_gb_f�� [ue� Jh[�ljb^pZlbe_lgbc� kem`Zsbc� ba� kn_ju� [bag_kZ�� h[jZlb\rbcky� aZ� dhgkmevlZpb_c� ih� ih\h^mljZgk\_klbafZ�� Hg� i_j_h^_\Zeky� \ `_gkdmx� h^_`^m�� \k_]^Z� ij_[u\Ze� \ m_^bg_gbb�� kih^jhkldh\h]h�\hajZklZ�b ^h�gZklhys_]h�\j_f_gb�wlh�h[udgh\_gb_�hklZ\Zehkv�w]h�kbglhgguf� <ihe]hehkZ�^eZl���²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ� Ih^h[gZy�^bgZfbdZ�h[uqgh�h[gZjm`b\Z_lky�\ k_fvyo�^_l_c�kh�rdhevghc�nh[b_c��<�Lbi �:��7LHW]� hibku\Z_l�g_kdhevdh�kemqZ_\�kljZoZ�kf_jlb��\ueb\Zxs_]hky�\ rdhevgmxnh[bx��j_[_ghd�iulZ_lky�aZsblblvky�hl�lj_\h]b�kf_jlb�iml_f�hldZaZ�k_iZjbjh\Zlvky�hl�k_fvb�k_fvy��\ kbem�Zf[b\Ze_glgh]h�hlghr_gby�d gZjZklZxs_c�Z\lhghfbb�j_[_gdZ��kdjulhkhmqZkl\m_l�\ khojZg_gbb�kbfilhfZ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgZq_� ]h\hjy�� wlhl� bfimevk� ijboh^be�� dZaZehkv�� ba� kZfhc� k_j^p_\bgu� _]h� kms_kl\Z�i_j_h^_\Zgb_�^hklZ\eyeh�_fm�fZkkm�m^h\hevkl\by��b hg�gZf_j_\Zeky�ijh^he`Zlv�\ lhf�`_�^mo_�H^gZdh� \ ihke_^g__� \j_fy� wlZ� ijb\uqdZ� klZeZ� [jZlv� gZ^� gbf� \_jo�� Jh[� qZklh� bkiulu\Zelj_\h]m�b khagZ\Ze�g_h[oh^bfhklv i_j_h^_lvky��qlh[u�mkljZgblv�__��Kbfilhf�klZe�lj_[h\Zlv[hevr_]h��hg� ohl_e��qlh[u�Jh[�ihy\beky�gZ�im[ebd_� \ `_gkdhc� h^_`^_�� qlh[u� hg� k[jbe� \k_\hehku�gZ�l_e_� �qlh�Jh[�bkihegbe���gZdhg_p��qlh[u�hg�hlj_aZe�k_[_�i_gbk�b klZe�`_gsbghc�LZdbf� h[jZahf�� Jh[� bkiulu\Ze� lj_\h]m� \ ex[hf� kemqZ_� ²� _keb� i_j_h^_\Zeky� b _keb� g_i_j_h^_\Zeky�H[uqgh�ikbohl_jZi_\lu�jZkkfZljb\Zxl�ljZgk\_klbaf�bkoh^y�ba�b^_b��qlh�k_dkmZevgZyi_j\_jkby�y\ey_lky�ihiuldhc�aZsblblvky�hl�dZkljZpbhgghc�lj_\h]b��Kbfilhf�i_j_h^_\Zgby�\h^_`^m�ijhlb\hiheh`gh]h�iheZ�\uihegy_l�^\_�nmgdpbb��wlh�kbf\hebq_kdZy�dZkljZpby��lhl��dlhm`_� dZkljbjh\Zg�� gZoh^blky� \ [_ahiZkghklb�� b \� lh� `_� \j_fy� imlv� d g_dhlhjhc� nhjf_]_gblZevgh]h� m^h\e_l\hj_gby��>ey� Jh[Z� wlZ� iZjZ^b]fZ� ijhykgy_l�� gZijbf_j�� ihq_fm� hg� fh]fZklmj[bjh\Zlv� lhevdh� [m^mqb� h^_l� \ `_gkdh_� ieZlv_� b \hh[jZ`Zy� k_[y�`_gsbghc��H^gZdhfgh]h_�hgZ�hklZ\ey_l�g_ihgylguf��\ lh�\j_fy�dZd�wdabkl_gpbZevgZy�iZjZ^b]fZ�ij_^hklZ\ey_l[he__�rbjhdbc�dhgl_dkl�ih\_^_gby�Jh[Z�NZglZabb� Jh[Z� j_^dh� [ueb� hldjulh� k_dkmZevgufb�� H[uqgh� hg� ij_^klZ\eye� k_[y`_gsbghc��dhlhjmx�ijb\_lkl\m_l�b dhlhjhc�\hkobsZ_lky�]jmiiZ�`_gsbg��ijbgbfZxsZy�__ \k\hc� djm]�� hgb� ijbgbfZxl� __ [eZ]h^Zjy� __� \g_rghklb� beb� ijhklh� dZd� ebqghklv�� g_� lj_[mygbdZdbo� ki_pbZevguo� ^_ckl\bc�� Jh[� `_eZe� keblvky� k gbfb�� [ulv� h^ghc� ba� gbo�� [ulvf_^bpbgkdhc� k_kljhc�� ^hfhohaycdhc� beb� fZrbgbkldhc�� Hg� hlf_lbe�� qlh� hlkmlkl\b_g_h[oh^bfhklb� dZdbo�lh� ^hklb`_gbc� ^ey� g_]h� hkh[_ggh� \Z`gh�� hg� lZd� mklZe� hl� klj_kkZ�ijbkms_]h� `bagb� fm`qbgu� ²� hl� lh]h�� qlh[u� dhgdmjbjh\Zlv�� \u^_eylvky�� [hjhlvky�^_fhgkljbjh\Zlv�k\h_�mf_gb_�I_j_h^_\Zgb_� kdju\Zeh� aZ� kh[hc� agZqbl_evgmx� ih]ehs_gghklv� l_fhc� kf_jlb� b kljZokf_jlb��FZlv�Jh[Z�f_^e_ggh�b fmqbl_evgh�mfbjZeZ�hl�jZdZ��dh]^Z�hg�[ue�ih^jhkldhf��b [he__q_lujgZ^pZlb� e_l� hgZ� ijh^he`ZeZ� _fm� kgblvky�� I_j_h^_\Zgb_� kbf\hebabjh\Zeh� kebygb_� kfZl_jvx� b kh� \k_fb�`_gsbgZfb�� \ l_q_gb_� [hevr_c� qZklb�`bagb� Jh[Z� Zdlu� ljZgk\_klbafZk\yau\Zeb� _]h� lj_\h]m�� khimlkl\mxsmx� bg^b\b^mZpbb�� <k_]^Z� hjb_glbjh\Zgguc� gZ^hklb`_gby��Jh[�^Z\gh�ij_\ahr_e�hlpZ��gh�l_f�kZfuf�hdZaZeky�ebphf�d ebpm�k l_f��qlh�JZgdgZau\Z_l� �kljZohf� `bagb��� Hg� \k_]^Z� j_Z]bjh\Ze� gZ� lj_\h]m� bg^b\b^mZpbb� nZglZabcghc`bagvx��]eZ\guf�kh^_j`Zgb_f�dhlhjhc�[ueh�kebygb_��hkms_kl\ey_fh_�q_j_a�Zdl�i_j_h^_\Zgby�

Page 102: ,UYLQ ’

H^gZdh� l_i_jv� wlZ� aZsblZ� i_j_klZeZ� [ulv� wnn_dlb\ghc�� hgZ� \ha[m`^ZeZ� kebrdhf� fgh]h�kljZoZ�kf_jlb���b Jh[�m`Zkgh�[hyeky��qlh�_]h�nZglZabb�\havfml�\_jo��qlh�hg�ihl_jy_l�k_[y�\wlhf�kebygbb�Klj_fe_gb_� kfy]qblv� lj_\h]m� bg^b\b^mZpbb� q_j_a� k_dkmZevgh_� _^bg_gb_� \iheg_h[uqgh��Mki_rguc�fm`qbgZ��p_ebdhf�ihk\ylb\rbc� k_[y� Zddmfmeypbb� \eZklb��ijh^\b`_gbx\i_j_^�� \u^_e_gbx� ba� h[s_]h� jy^Z� b �ijbh[j_l_gbx� bf_gb��� \ dZdhc�lh� fhf_gl� ^he`_g\klj_lblvky� ebphf� d ebpm� k bahebjh\Zgghklvx� b [_aaZsblghklvx�� khijh\h`^Zxsbfbbg^b\\^mZpbx��AZqZklmx�wlhl�fhf_gl�gZklb]Z_l�\ ^_eh\uo�ih_a^dZo��Dh]^Z�wlhl�q_eh\_d��qvy`bagv� gZiheg_gZ� gZijy`_ggufb� mkbebyfb� b mklj_fe_gbyfb�� g_� fh`_l� iheghklvx� h[jZlblvk\hb� wg_j]bx�b \gbfZgb_�gZ� jZ[hlm�� dh]^Z� hg�^he`_g� aZf_^eblvky� \ g_ijb\uqghc� kj_^_��²lh]^Z�hg�g_j_^dh�i_j_`b\Z_l�m`ZkZxs__�h^bghq_kl\h�b \iZ^Z_l�\ kbevg_cr__�g_bklh\kl\h��HggZqbgZ_l�bkdZlv�k_dkZ��gh�g_�ex[h\gh]h�h[tylby�`_gsbgu��dhlhjh_�\ha[m^beh�[u�kljZo�ihl_jbk_[y���hg�bs_l�fZgbimeylb\gh]h�k_dkZ��k_dkmZevgh]h�kebygby��dhlhjh_�iha\hebeh�[u�_fm�ih�ij_`g_fm� dhgljhebjh\Zlv� k\hx� `bagv� b h]jZgbqb\Zlv� khagZ\Zgb_�� gh� kfy]qbeh� [u� [hevbahebjh\Zgghklb�b ]em[bggmx�lj_\h]m�kf_jlb��Hlghr_gby�ijb�wlhf��dhg_qgh���k^_eZgu���b gZg_dh_f� ]em[bgghf� mjh\g_� bg^b\b^� hkhagZ_l� g_Zmlkglbqghklv� k\h_c� \klj_qb� k ^jm]bfq_eh\_dhf��J_amevlbjmxs__� qm\kl\h� \bgu�ijbkh_^bgy_lky� d lj_\h]_� b \_^_l� d _s_� [hevr_cbaheypbb�� _s_� [hevr_fm� g_bklh\kl\m�� dh]^Z� klZgh\blky� gm`gZ� _s_� h^gZ� `_gsbgZ�� ihjhc[md\Zevgh�q_j_a�g_kdhevdh�fbgml�ihke_�moh^Z�hl�i_j\hc�M iZpb_glh\� g_j_^dh� gZ[ex^Z_lky� k_dkmZevgZy� Zdlb\ghklv� dZd� kj_^kl\h� kfy]q_gbylj_\h]b�kf_jlb��IZljbpby�FZd�We\bg�Oh_g �3DWULFLD�0F(OYHHQ�+RHKQ� khh[sZ_l�h k_jbb�lZdbokemqZ_\�� k_dkmZevgh� dhgk_j\Zlb\gZy� `_gsbgZ� ijb_a`Z_l� \ jh^bl_evkdbc� ^hf� gZ� ihohjhgujh^bl_ey� beb� [ebadh]h� jh^kl\_ggbdZ�� k kh[hc� hgZ� ijbo\Zlu\Z_l� ij_a_j\Zlb\� b \klmiZ_l� \k_dkmZevgu_� hlghr_gby� k g_agZdhfp_f� beb� kemqZcguf� ^jm]hf�� qlh� _c� kh\_jr_gghg_k\hckl\_ggh��fm`qbgZ�\ khklhygbb�ly`_ehc�dhjhgZjghc�g_^hklZlhqghklb�gZ�imlb�\ [hevgbpmeZkdZ_l�]jm^b�`_gu��\uau\Zy�__ gZ�g_dhlhjuc�k_dkmZevguc�h[f_g��fm`qbgZ�gZqbgZ_l�\_klb�\\ukr_c� kl_i_gb� [_kihjy^hqgmx� iheh\mx� `bagv�� \ lh� \j_fy� dZd� _]h� j_[_ghd� mfbjZ_l� hle_cd_fbb�?s_�h^bg�beexkljbjmxsbc�ijbf_j�²�kemqZc�LbfZ��ljb^pZlbe_lg_]h�iZpb_glZ��`_gZdhlhjh]h�mfbjZeZ�hl�e_cd_fbb��Lbf�h[jZlbeky� aZ� l_jZib_c�g_�ba�aZ� k\h_]h� ]hjy�� Z \� k\yab� klj_\h`Zs_c�_]h�k_dkmZevghc�ih]ehs_gghklvx�b dhfimevkb\ghklvx��>h�[he_agb�`_gu�hg�\_efhgh]Zfguc� h[jZa� `bagb�� gh� k ijb[eb`_gb_f� __ kf_jlb� hg� klZe� gZ\yaqb\h� aZ]ey^u\Zlv� \ihjgh]jZnbq_kdb_� kZehgu� b [Zju� ^ey� h^bghdbo� �k [hevrbf� jbkdhf� [ulv� magZgguf�� bfZklmj[bjh\Zlv�ih�g_kdhevdh�jZa�\ ^_gv��qZklh�gZoh^ykv�\ ihkl_eb�k mfbjZxs_c�`_ghc�<_q_jhf�\ ^_gv�ihohjhg�`_gu�hg�gZr_e�ijhklblmldm��AZ�k_dkmZevghc�dhfimevkb\ghklvxLbfZ� g_ljm^gh� [ueh� jZkihagZlv� _]h� ]hj_� b kljZo� kh[kl\_gghc� kf_jlb��Ykgu_� k\b^_l_evkl\Zlhfm�^Zxl�_]h�kgh\b^_gby��dhlhju_�y hibrm�\ ke_^mxs_c�]eZ\_�IhjZabl_evguf�ijbf_jhf�\aZbfhk\yab�f_`^m�k_dkhf�b kf_jlvx�y\ey_lky�kemqZc�h^ghcfh_c�iZpb_gldb��m dhlhjhc�jZa\beky�fZkkb\guc��g_hi_jZ[_evguc�jZd�r_cdb�fZldb��G_kfhljygZ�y\gu_�nbabq_kdb_�kljZ^Zgby�b bklhs_gb_��hgZ�ijb\e_dZeZ�[_kqbke_gguo�ihdehggbdh\�²�ih__ keh\Zf�� [hevr_�� q_f� dh]^Z� [ueZ� \ p\_lms_f� khklhygb_�� ?_� iZjlg_ju� lZdbf� h[jZahfg_cljZebah\u\Zeb�kh[kl\_gguc�kljZo�kf_jlb��Hgb�]h\hjbeb�h lhf��dZd�\ha[m`^Zxs_�^_ckl\m_llZdZy� [ebahklv� d kZfhc� k_j^p_\bg_� `bagb� ²� beb�� dZd� \ujZabeky� h^bg� ba� gbo�� d �dbrdZfa_feb���Ij_^klZ\eyx�� qlh� bf� djm`beZ� ]heh\m� \hafh`ghklv� ih^oh^blv� lZd� [ebadh� d kf_jlb�ba\_j]Zlv�k_fy�_c�\ ebph��hklZ\Zykv�\kydbc�jZa�p_euf�b g_\j_^bfuf��M kZfhc�iZpb_gldb�[ueZ^jm]Zy� fhlb\Zpby�� g_kfhljy� gZ� bgl_gkb\gu_� [heb� \ h[eZklb� lZaZ�� m g__� [ueh� fhsgh_klj_fe_gb_�d k_dkm��HgZ�[ueZ�lZd�[ebadZ�d kf_jlb�b lZd�kljZrbeZkv�h^bghq_kl\Z�mfbjZgby��qlh`Z`^ZeZ� kebygby� k ^jm]bf� q_eh\_dhf�� We_g� =jbg[_j]_j �(OOHQ� *UHHQEHUJHU�� bkke_^h\Z\rZy`_gsbg��[hevguo�jZdhf�gZ�l_jfbgZevghc�klZ^bb��gZ�hkgh\Zgbb�^Zgguo�L:LZ�k^_eZeZ�\u\h^�h^hklh\_jgh�ih\ur_gghf�bgl_j_k_�d l_f_�aZij_lghc�k_dkmZevghklb�< l_q_gb_� \k_c� `bagb� \ gZr_f� \gmlj_gg_f� fbj_� kms_kl\m_l� ^bZe_dlbdZ� ^\mo

Page 103: ,UYLQ ’

ihlj_[ghkl_c�²�hl^_e_gghklb�b Z\lhghfbb��k h^ghc�klhjhgu��aZsblu�b kebygby��k ^jm]hc�²�b\klj_qb�kh�kljZohf��khimll\mxsbf�dZ`^hc�ba�gbo��AZ^ZqZ�m^h\e_l\hj_gby�h[_bo�ihlj_[ghkl_c\hagbdZ_l�\ i_j\u_�f_kypu�`bagb��dh]^Z�j_[_ghd��i_j\hgZqZevgh�kbf[bhlbq_kdb�k\yaZgguc�kfZl_jvx��b \ihke_^kl\bb�bf_xsbc�ihkl_i_ggh�hkeZ[_\Zxsmx�wfhpbhgZevgmx�aZ\bkbfhklv�hlg__���^he`_g�\uk\h[h^blvky�b ^bnn_j_gpbjh\Zlvky�hl�fZl_jb��qlh[u�m g_]h�fh]eh�jZa\blvkyqm\kl\h� b^_glbqghklb�� qm\kl\h� p_ehklghklb� b hl^_e_gghlb��²� aZ^ZqZ�� gZau\Z_fZy�FZj]Zj_lFZe_j�k_iZjZpb_c�bg^b\b^mZpb_c��P_gZ�g_\jhlbq_kdhc�Z^ZilZpbbIhiuldZ� ba[_`Zlv� lj_\h]b� kf_jlb� khklZ\ey_l� y^jh� g_\jhlbq_kdh]h� dhgnebdlZ�Khhl\_lkl\mxs__�ih\_^_gb_�klZgh\blky��g_\jhlbq_kdbf���dh]^Z�hgh�^hklb]Z_l�djZcg_c�kl_i_gb\ujZ`_gghklb�b ijbh[j_lZ_l�JB=B>GHKLV��dZd�fu�m`_�fh]eb�m[_^blvky��]bi_jljhnby�ex[hc�ba[Zah\uo�aZsbl�hl�lj_\h]b�kf_jlb�\ueb\Z_lky�\ lm�beb�bgmx�nhjfm�g_\jhlbq_kdhc�Z^ZilZpbb�G_\jhlbq_kdbc� klbev� `bagb� ihjh`^Z_lky� kljZohf� kf_jlb�� gh� ihkdhevdm� hg� h]jZgbqb\Z_lkihkh[ghklv� bg^b\b^Z� d kihglZgghc� b l\hjq_kdhc� `bagb�� wlZ� aZsblZ� hl� kf_jlb� kZfZij_^klZ\ey_l� kh[hc� qZklbqgmx� kf_jlv�� Bf_ggh� wlh� bf_e� \ \b^m� JZgd�� dh]^Z� kdZaZe�� qlhg_\jhlbd�hldZau\Z_lky�[jZlv�\aZcfu�`bagv��qlh[u�g_�ieZlblv�ih�\_dk_ex�kf_jlb��hg�ihdmiZ_lk\h[h^m�hl�kljZoZ�kf_jlb�p_ghc�qZklbqgh]h�kZfhjZajmr_gby�Gh�lZdh_�kZfhh]jZgbq_gb_�²�g_�_^bgkl\_ggZy�p_gZ�g_\jhlbq_kdhc�Z^ZilZpbb��Qm\kl\h\bgu� g_� iha\hey_l� g_\jhlbdm� ba[_`Zlv� �mieZlu� gZeh]h\�� ^Z`_� aZ� hklZlhqgmx� `bagv�LjZ^bpbhggh� \bgZ� hij_^_ey_lky� dZd� qm\kl\h�� ihjh`^Z_fh_� j_Zevguf� beb� \hh[jZ`Z_fufijhklmidhf� ijhlb\� ^jm]h]h�� Gh� Dv_jd_]hj�� Z iha`_� JZgd� b Lbeebo� ijb\e_deb� \gbfZgb_� d^jm]hfm�bklhqgbdm�\bgu�²�ijhklmidm�ijhlb\� k_[y��g_ijh`b\Zgbx�^Zgghc�gZf�`bagb��JZgd\ujZabe� wlh� ke_^mxsbf� h[jZahf�� �Dh]^Z�fu� h]jZ`^Z_f� k_[y� hl� kebrdhf� bgl_gkb\guo� bebkebrdhf�[ukljuo�i_j_`b\Zgbc�beb�`bag_gguo�mkbebc��fu�qm\kl\m_f�k_[y�\bgh\Zlufb�\ lhf�qlh� g_� bkihevam_f� k\hx� `bagv�� \bgm� i_j_^� g_ijh`blhc� `bagvx� \ k_[_��� LZdbf� h[jZahf�ih^Z\e_gb_�²�wlh�iZedZ�h ^\mo�dhgpZo��hgh�^Z_l�qm\kl\h�[_ahiZkghklb�b h[e_]qZ_l�lj_\h]m��gh\ lh�`_�\j_fy�h]jZgbqb\Z_l�`bag_ggu_�ijhy\e_gby�b \ke_^kl\b_�wlh]h�ihjh`^Z_l�\bgm�²�lZdgZau\Z_fmx� �wdabkl_gpbZevgmx� \bgm��� < ]eZ\_� �� \hijhk� wdabkl_gpbZevghc� \bgu� [m^_lbkke_^h\Zg�]em[`_�>h�kbo�ihj�j_qv�reZ�h q_ldh�hq_jq_gghf�g_\jhlbq_kdhf�ijbkihkh[bl_evghf�f_oZgbaf_d lj_\h]_� kf_jlb�� K_cqZk� fu� g_gZ^he]h� h[jZlbfky� d jZkkfhlj_gbx� [he__� ijbfblb\guo�njZ]f_glZjguo�aZsbl�hl�lj_\h]b�kf_jlb��oZjZdl_jguo�^ey�rbahnj_gbb�

Rbahnj_gby�b kljZo�kf_jlbOhly� ihy\ey_lky� \k_� [hevr_� ^Zgguo� \ ihevam� agZqbl_evgh]h� [bhobfbq_kdh]hdhfihg_glZ�fgh]bo�nhjf�rbahnj_gbb��g_evay�aZ[u\Zlv�lZd`_�b h�lhf��qlh�rbahnj_gby�²�wlhljZ]bq_kdbc� q_eh\_q_kdbc� hiul�� dhlhjuc� fh`_l� [ulv� hp_g_g� dZd� \ ehg]blx^ghc�bklhjbq_kdhc��� lZd�b \�h^ghfhf_glghc� �n_ghf_gheh]bq_kdhc��i_jki_dlb\_��<a]ey^�iZpb_glZgZ�fbj�nhjfbjm_lky�ih^�\ha^_ckl\b_f�khdjmrbl_evguo�klj_kkh\�\ ijhp_kk_�_]h�jZa\blby��fbj�\ dhlhjhf�hg�beb�hgZ�ikboheh]bq_kdb�h[blZ_l��ihehg�m`ZkZ�b oZhkZ�<hafh`gh�� gb� h^bg� ba� kh\j_f_gguo� ikbohl_jZi_\lh\� g_� ij_^ijbgye� klhevihke_^h\Zl_evguo� b ]_jhbq_kdbo� mkbebc� ^ey� ihgbfZgby� b ijhykg_gby� \gmlj_gg_]h� fbjZrbahnj_gbdZ�� dZd� =Zjhev^�Kwek �+DUROG 6FDUOHV�� dhlhjuc� fgh]b_� ]h^u� aZgbfZeky� e_q_gb_fikbohlbq_kdbo�[hevguo�\ Q_klgml�Eh^`��Jhd\bee��rlZl�Fwjbe_g^ �&KHVWQXW�/RGJH��5RFNYLOOH�0DU\ODQG�� < ����� ]�� hg� gZibkZe� hq_gv� ]em[hdmx�� gh� hklZ\rmxky� g_aZf_q_gghc� klZlvx�haZ]eZ\e_ggmx� �Rbahnj_gby� b g_ba[_`ghklv� kf_jlb��� \ dhlhjhc� \ujZabe� k\hb� \a]ey^u� gZikboh^bgZfbbdm�rbahnj_gbq_kdh]h� iZpb_glZ��<u^\bgmluc� bf� l_abk� h[h[s_g� \ ke_^mxs_fhlju\d_�

Page 104: ,UYLQ ’

�NZdl� g_ba[_`ghklb� kf_jlb�� dZd� [m^lh� [u� [m^gbqguc�� \ ^_ckl\bl_evghklbkhklZ\ey_l�h^bg�ba�fhsg_crbo�bklhqgbdh\�q_eh\_q_kdhc�lj_\h]b��b j_Zdpbb�gZrbo�qm\kl\gZ�wlhl�Zki_dl�j_Zevghklb�ijbgZ^e_`Zl�d qbkem�kZfuo�bgl_gkb\guo�b keh`guo��dZdb_�fulhevdh� kihkh[gu� i_j_`blv�� AZdexq_ggu_� \ ikbobq_kdhf� aZ[he_\Zgbb� aZsblgu_f_oZgbafu��\ lhf�qbke_�b l_�aZqZklmx�wdahlbq_kdb_�aZsblu��dhlhju_�h[gZjm`b\Zxlky�\rbahnj_gbb��gZijZ\e_gu�gZ�mkljZg_gb_�ba�kn_ju�hkhagZgby�²�kj_^b�^jm]bo�\uau\Zxsbolj_\h]m�Zki_dlh\�\gmlj_gg_c�b \g_rg_c�j_Zevghklb�²�lZd`_�b ijhklh�nZdlZ�dhg_qghklb`bagb��Kwek� ml\_j`^Z_l�� qlh� ikboh^bgZfbdZ� rbahnj_gbq_kdh]h� [hevgh]h�� lZd� `_� dZd� bg_\jhlbdZ��fh`_l�[ulv�\iheg_�ihgylZ��ebrv�_keb�__�jZkkfZljb\Zlv�dZd�j_Zdpbx�iZpb_glZ�gZg_ba[_`ghklv� _]h� kf_jlb��G_khfg_ggh�� aZsblu�rbahnj_gbdZ� [he__� ijbqm^eb\u�� ijbgbfZxl[he__� wdklj_fZevgu_� nhjfu�� y\eyxlky� [he__� ih\j_`^Zxsbfb�� q_f� aZsblu� g_\jhlbq_kdh]hiZpb_glZ��Djhf_� lh]h�� jZggbc�`bag_gguc� hiul� m rbahnj_gbdZ� [he__� himklhrbl_e_g�� q_f� mg_\jhlbdZ�� H^gZdh� wdabkl_gpbZevgZy� ijbjh^Z� q_eh\_q_kdhc� j_Zevghklb� \k_o� gZk� ^_eZ_l[jZlvyfb� b k_kljZfb�� Rbahnj_gbdZ� g_� f_g__�� q_f� g_\jhlbdZ�� l_jaZ_l� nZdl� q_eh\_q_kdhckf_jlghklb��ohly�bo�j_Zdpbb�gZ�g_]h�g_h^bgZdh\u�ih�k\h_c�jZajmrbl_evghklb��Kwek�[e_klys_ibr_l�h[�wlhf��<g_� \kydh]h� khfg_gby�� rbahnj_gby� fh`_l� jZkkfZljb\Zlvky� dZd� j_amevlZlg_h[uqgh]h��ba\jZs_ggh]h�hiulZ�\ ijhrehf�²�ij_`^_�\k_]h�\h�feZ^_gq_kl\_�b jZgg_f^_lkl\_�h^gZdh��ih�fg_gbx�Z\lhjZ��klhev�`_�lhqgh��gh�k [hevr_c�debgbq_kdhc�ihevahc�hgZ� fh`_l� [ulv� hibkZgZ� dZd� kblmZpby� bkihevah\Zgby� hij_^_e_gguo�� hq_gv� jZghmk\h_gguo�aZsblguo�f_oZgbafh\�^ey�kh\eZ^Zgby�k gug_rgbfb bklhqgbdZfb�lj_\h]b��Bgb h^bg� ba� wlbo� bklhqgbdh\� g_� y\ey_lky� lZdbf� fhsguf�� dZd� wdabkl_gpbZevgh_h[klhyl_evkl\h� dhg_qghklb� q_eh\_q_kdhc� `bagb�� Kmlv� ij_^eZ]Z_fhc� ]bihl_auaZdexqZ_lky�\ lhqd_�aj_gby�gZ�rbahnj_gbx�²�h^ghc�ba�jZaebqguo�b \hafh`guo�²�dZdgZ� bgl_gkb\gmx� ihiuldm� ijhlb\hklhygby� wlhfm� Zki_dlm� q_eh\_q_kdhc� kblmZpbb� bebhljbpZgby�_]h�:\lhj�ohl_e�[u�ih^q_jdgmlv��qlh��kh]eZkgh�_]h�hiulm��nZdl�g_ba[_`ghklb�kf_jlbbf__l�d rbahnj_gbb�hlghr_gb_�^hklZlhqgh�[ebadh_��J_qv�b^_l�\h\k_�g_�h lhf��qlh�ih�f_j_hk\h[h`^_gby� hl�rbahnj_gbb� iZpb_gl� klZgh\blky� kihkh[_g� h[jZlblv� \gbfZgb_� gZ� wlhl\_ebdbc�`bag_gguc�nZdl�g_ba[_`ghklb�kf_jlb��ij_`^_�iZkkb\gh�jZkiheZ]Z\rbcky�]^_�lhgZ� i_jbn_jbb� _]h� ikboheh]bq_kdh]h� djm]hahjZ� beb� ^Z`_� \hh[s_� \g_� _]h�� GZijhlb\�debgbq_kdbc�hiul�Z\lhjZ�ihdZaZe��qlh�\aZbfhk\yav�agZqbl_evgh�l_kg__��ih�kmlb��iZpb_glklZgh\blky�b ^he]h�hklZ_lky�rbahnj_gbdhf��^Ze__�j_qv�b^_l��dhg_qgh��h ij_bfms_kl\_gghbeb�iheghklvx�[_kkhagZl_evghc p_e_gZijZ\e_gghklb�� k p_evx�ba[_`Zlv�dhgnjhglZpbb² kj_^b� ^jm]bo� Zki_dlh\� \gmlj_gg_c� b \g_rg_c� j_Zevghklb� ²� k nZdlhf� dhg_qghklb`bagb��< ljZ^bpbhgguo� bklhjbyo� [he_agb� rbahnj_gbq_kdbo� iZpb_glh\� g_baf_gghih^q_jdb\Zxlky� bo� mgueh_�� dhgnebdlgh_� jZgg__� ^_lkl\h� b ly`_eZy� iZlheh]by� bo� jZgg_]hk_f_cgh]h� hdjm`_gby��Gh� dZd� [u� fh]eZ� \u]ey^_lv� j_ZevgZy bklhjby� [he_agb� iZpb_glZ�� _]hwdabkl_gpbZevgZy�bklhjby"�< ikbobZljbq_kdh_� h[ke_^h\Zgb_� \oh^bl� hijhk��gZijZ\e_gguc�gZhp_gdm�ikbobq_kdh]h�klZlmkZ��dh]^Z�bgl_j\vx_j�iulZ_lky�\uykgblv��hjb_glbjh\Zg�eb�[hevghc�\ijhkljZgkl\_��\j_f_gb�b kZfhf�k_[_��<hl�dZdh_�hibkZgb_�k\h_c� �hjb_glbjh\Zgghklb��fh]�[ukhklZ\blv��ih�fg_gbx�KwekZ��h^bg�_]h�iZpb_gl�Y ²�QZjeva�;j_ggZg��k_]h^gy�����Zij_ey������]���fg_����]h^��y `b\m�a^_kv��\ Q_klgmlEZ^`��ikbobZljbq_kdhc�[hevgbp_�Jhd\beeZ��rlZl�Fwjbe_g^��ihke_^gb_�\hk_fv�e_l�ihklhygghijh`b\Ze� \ jy^_� ikbobZljbq_kdbo� [hevgbp�� k\ur_� ��� e_l� k_jv_agh� [he_g� ikbobq_kdbfaZ[he_\Zgb_f�� dhlhjh_�� dZd� fh`gh� m`_� kdZaZlv� \ fh_f� l_i_j_rg_f� \hajZkl_�� ebrbeh� f_gy

Page 105: ,UYLQ ’

j_Zevghc� i_jki_dlb\u� `_gblvky� b bf_lv� ^_l_c� b�� \iheg_� \hafh`gh�� ihlj_[m_l� fh_]hij_[u\Zgby� \ [hevgbp_� ^h� dhgpZ� `bagb�� Y ²� fm`qbgZ�� g_dh]^Z� [u\rbc� qe_ghf� k_fvb�khklhy\r_c� ba� ^\hbo� jh^bl_e_c� b k_f_juo� ^_l_c�� gh� i_j_`b\r_c� jy^� khdjmrbl_evguoljZ]_^bc�fgh]h� e_l� gZaZ^� fhy� fZlv� mf_jeZ�� [m^mqb� ikbobq_kdb� [hevghc�� h^bg� ba� [jZlv_\� \fheh^hklb� aZ[he_e� ikbobq_kdhc� [he_agvx�� lj_[h\Z\r_c� ijh^he`bl_evghc� ]hkiblZebaZpbb�^jm]hc�[jZl�ihdhgqbe�k kh[hc��_s_�h^bg�[jZl�m[bl�\ oh^_�\h_gguo�^_ckl\bb�\h�\j_fy�\lhjhcfbjh\hc�\hcgu��b lj_lbc��^hklb]rbc�\ukhl�k\h_c�xjb^bq_kdhc�dZjv_ju��m[bl�kh\k_f�g_^Z\ghikbobq_kdb�[hevguf�deb_glhf��HklZ\rbcky�jh^bl_ev��fhc�hl_p��k_cqZk�\ ij_dehgghf�\hajZkl_�hg�jZabl_evgh�hlebqZ_lky� hl� lh]h� kbevgh]h�fm`qbgu�� dZdbf�g_dh]^Z�[ue��b ijb[eb`Z_lky� dk\h_c�kf_jlb��< wlhc�dhgdj_lghc�bklhjbb�_klv�g_qlh��hl�q_]h�djh\v�klug_l�\ `beZo��gh��\hafh`gh��_s_[he__� hr_ehfey_l� ihgbfZgb_� lh]h�� qlh� ih^h[gZy� ljZ]bq_kdZy� bklhjby�� ih\_kl\mxsZy� g_� hjZgg_f�jZa\blbb��h[jZah\Zgbb��\h_gghc�kem`[_��h[t_dlguo�hlghr_gbyo�b k_dkmZevghf�hiul_��Zh[� wdabkl_gpbZevguo� nZdlZo� `bagb�� fh]eZ� [u� [ulv� gZibkZgZ� h dZ`^hf� iZpb_gl_� �b \^_ckl\bl_evghklb�²�h dZ`^hf�l_jZi_\l_��Kwek�hibku\Z_l�oh^�ikbohl_jZibb�yjdh�\ujZ`_gghc�ikbohlbq_kdhc�iZpb_gldb��dhlhjmxhg� e_qbe� \ l_q_gb_� g_kdhevdbo� e_l�� <gZqZe_� iZpb_gldZ� h[gZjm`b\ZeZ� �h[bevgu_� ijbagZdb\ukhdh� ^_lZebabjh\Zgghc�� aZo\Zlu\Zxs_� g_h[uqghc� b keh`ghc�� k djZcg_c[_kdhfijhfbkkghklvx� hlklZb\Z_fhc� [j_^h\hc� kbkl_fu�� gZiheg_gghc� \k_\hafh`gufbm`ZkZxsbfb�y\e_gbyfb�²�hl�[jmlZevghc�`_klhdhklb�^bdZj_c�^h�dhe^h\kl\Z�b aZfukeh\Zluomobsj_gbc� gZmqghc� nZglZklbdb��� Kwek� aZf_lbe�� qlh�� k h^ghc� klhjhgu�� fbj� i_j_`b\ZgbciZpb_gldb�[ue�m`Zk_g�� k ^jm]hc�²� __ fZeh�[_kihdhbeb� \_sb�� dhlhju_� \gmrZxl� m`Zk� \k_f�lZdb_�dZd�[he_agb�� klZj_gb_�b g_ba[_`gZy� kf_jlv��Kh� \k_f� wlbf�hgZ� m`b\ZeZkv�ihkj_^kl\hfy\gh]h�b fZkkbjh\Zggh]h�hljbpZgby� kf_jlb�� �K_]h^gy�gb m�dh]h�\ fbj_�g_l�gbdZdbo�ijbqbgkljZ^Zlv�beb�qm\kl\h\Zlv�k_[y�g_kqZklguf��m gbo�_klv�ijhlb\hy^by�hl�\k_]h����Ex^b�gZ�kZfhf^_e_�g_�mfbjZxl��Z ijhklh� baf_gyxlky��i_j_f_sZxlky�ba�h^gh]h�f_klZ�\ ^jm]h_�beb�[u\Zxlij_\jZs_gu�\ g_�\_^Zxsbo�h k\h_c�ijbjh^_�i_jkhgZ`_c�dbghdZjlbg��Ihke_� lj_o� k iheh\bghc� e_l� ikbohl_jZibb� m iZpb_gldb� gZqZeh� nhjfbjh\Zlvkyj_Zebklbq_kdh_�\b^_gb_�`bagb�b ijbgylb_�lh]h�nZdlZ��qlh�`bagv��\ lhf�qbke_�b q_eh\_q_kdZy�bf__l�dhg_p��< ij_^r_kl\mxsb_�wlhfm�ijbgylbx�f_kypu�[ueh�aZf_lgh�mkbe_gb_�__ [j_^h\uoaZsbl�ijhlb\�hkhagZgby�g_ba[_`ghklb�kf_jlb��h`_klhq_ggh_��dZd�h[hjhgZ�ihke_^g_]h�jm[_`Z�����HgZ� klZeZ� ijh\h^blv� [hevrmx� qZklv� k\h_]h� \j_f_gb�� kh[bjZy� kmob_� ebklvy�� bsZf_jl\uo�ilbp� b f_edbo�`b\hlguo�� bgh]^Z� h[gZjm`b\Z_fuo� ihke_� ^he]bo� qZkh\� ihbkdh\�� b�ihdmiZy�\k_\hafh`gu_�ij_^f_lu�\ fZ]ZabgZo�[eb`Zcr_]h�ihk_edZ��aZl_f�iulZeZkv�k ihfhsvxjZaebqguo�ijhp_kkh\�� gZihfbgZxsbo� Zeobfbx�� \hajh^blv� wlb�f_jl\u_� kms_kl\Z� d lhc� bebbghc�nhjf_�`bagb��;ueh� kh\_jr_ggh� ykgh� �b hgZ� kZfZ� wlh�ih^l\_j^beZ��� qlh� hgZ� qm\kl\m_lk_[y� ;h]hf�� ba[bjZxsbf� jZaebqgu_� f_jl\u_� ebklvy� b ^jm]b_� \_sb�� qlh[u� \_jgmlv� \ gbo`bagv��Fgh]h� jZa� ikbohl_jZi_\lbq_kdb_� k_kkbb� ijh\h^bebkv� \ [hevgbqghf� iZjd_�� l_jZi_\lkb^_e�gZ� kdZf_cd_��\ lh�\j_fy�dZd�iZpb_gldZ�\_kv�^_gv� aZgbfZeZkv�bamq_gb_f�gZoh^ys_]hkyih[ebahklb�]ZahgZ�Gh�ih�f_j_�lh]h��dZd�reb�wlb�f_kypu�b i_jbh^�hljbpZgby�kf_jlb�klZe�ih^oh^blv�ddhgpm��hgZ�klZeZ�\k_�[he__�hldjulh�\ujZ`Zlv�hlqZygb_�ih�ih\h^m�k\h_c�^_yl_evghklb��:ihlhf� gZklmibe� hk_ggbc� ^_gv�� dh]^Z� \h� \j_fy� k_kkbb� l_jZi_\l� b iZpb_gldZ� kb^_eb� gZjZaguo� kdZf_cdZo� g_� kebrdhf� ^Ze_dh� ^jm]� hl� ^jm]Z� b \f_kl_� kfhlj_eb� gZ� ihdjulmxebklvyfb�em`Zcdm��HgZ�^ZeZ�ihgylv��ij_bfms_kl\_ggh�g_\_j[Zevgufb�kihkh[Zfb��qlh�__gZihegyxl� fy]dhklv�� g_`ghklv� b ]hj_�� Kh� ke_aZfb� gZ� ]eZaZo�� lhghf� kfbj_gby� i_j_^nZdlhf�� dhlhjuc� hklZ_lky� lhevdh� ijbgylv�� hgZ� ijhbag_keZ�� �Y g_� fh]m� ij_\jZlblv� wlbebklvy�� gZijbf_j�� \ h\_p��� L_jZi_\l� hl\_qZe�� �Fg_� dZ`_lky�� lu� ihgbfZ_rv�� qlh� kq_eh\_q_kdhc�`bagvx�lh`_�lZd�²�lZd�`_��dZd�`bagv�ebklv_\��`bagv�ex^_c�aZdZgqb\Z_lky

Page 106: ,UYLQ ’

kf_jlvx���HgZ�db\gmeZ���>Z��Wlbf� ihgbfZgb_f� hagZf_gh\Zehkv� gZqZeh� klhcdh]h� l_jZi_\lbq_kdh]h� ijh]j_kkZ�IZpb_gldZ� ihkl_i_ggh� hldZaZeZkv� hl� k\h_c� ]eZ\ghc� aZsblu� ijhlb\� kf_jlb� ²� \_ju� \kh[kl\_ggu_�\k_fh]ms_kl\h�b g_mya\bfhklv��HgZ�hkhagZeZ�����qlh�hgZ�g_�;h]����b qlh�\k_�fu��q_eh\_q_kdb_�kms_kl\Z��kf_jlgu��B wlh�hagZqZeh�qlh�jmrblky�kZf�nmg^Zf_gl�__ iZjZghb^ghc�rbahnj_gbb�� aZ[he_\Zgby��qZklvx�dhlhjh]h[ueh��gZijbf_j��fgh]he_lg__�m[_`^_gb_��qlh�__ ihdhcgu_�jh^bl_eb�gZ�kZfhf�^_e_�`b\u��Ohly� aZsblu� wlhc� `_gsbgu�� dZd� b ^jm]bo� hibkZgguo� Kwekhf� rbahnj_gbq_kdbo[hevguo�� djZcg_� b qj_a\uqZcgh� ijbfblb\gu�� hgb�� l_f� g_� f_g__�� ZgZeh]bqgu� aZsblgufiZll_jgZf�� h[gZjm`b\Z_fuo� m g_\jhlbdh\�� GZijbf_j�� [j_^� \_ebqby� b \k_fh]ms_kl\ZiZjZghb^gh]h� iZpb_glZ� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� ijhy\e_gb_� h^gh]h� ba� ^\mo� [Zabkguo� kihkh[h\ba[_]Zgby�kf_jlb�²�\_ju�\ k\hx�mgbdZevghklv�b [_kkf_jlb_�Fgh]b_��_keb�g_�\k_��rbahnj_gbq_kdb_�iZpb_glu�g_kihkh[gu�hsmlblv�k_[y�iheghklvx`b\ufb�� WlZ� �i_qZlv� kf_jlb��� g_khfg_ggh�� y\ey_lky� j_amevlZlhf� ]eh[Zevgh]h� ih^Z\e_gby\kyq_kdh]h� Znn_dlZ�� gh�� ih� fukeb�KwekZ�� hgZ� lZd`_� fh`_l� [ulv� k\yaZgZ� k ^hihegbl_evghcaZsblghc� nmgdpb_c�� _keb� iZpb_gl� �f_jl\��� lh� hg� l_f� kZfuf� m`_� aZsbs_g� hl� kf_jlb�H]jZgbq_ggZy�kf_jlv�emqr_��q_f�j_ZevgZy��lhfm��dlh�m`_�f_jl\��g_�gm`gh�[hylvky�kf_jlb�Gh�dZ`^uc�ba�gZk�^he`_g�\klj_lblvky�kh�kf_jlvx��?keb�kljZo�kf_jlb�y\ey_lky�p_gljhfikbobq_kdhc� ^bgZfbdb� rbahnj_gbdZ�� lh� g_h[oh^bfh� jZaj_rblv� aZ]Z^dm�� ihq_fm� wlhlmgb\_jkZevguc�kljZo�\ ^Zgghf�kemqZ_�\uau\Z_l�kehf��Kwek�\u^\b]Z_l�g_kdhevdh�ijbqbg�<h�i_j\uo�� m l_o�� dlh� g_� ihemqbe� ih^^_j`b\Zxs_]h� agZgby� h k\h_c� ebqghklghcp_ehklghklb� b h� iheghl_� k\h_]h� mqZklby� \ `bagb�� kf_jlv� \uau\Z_l� agZqbl_evgh� [hevrmxlj_\h]m�� �Ebqghklv��²�ibr_l�Kwek��²�g_�\ khklhygbb�\klj_lblvky�k g_ba[_`ghklvx�kf_jlb�ihdZ�hg�g_�i_j_`be�iheghlm�`bagb��Z rbahnj_gbd�²�wlh�lhl��dlh�_s_�g_�`be�\ iheghc�f_j_����GhjfZg� ;jZmg �1RUPDQ� %URZQ� \ k\h_c� aZf_qZl_evghc� dgb]_� �@bagv� ijhlb\� kf_jlb� ��/LIH$JDLQVW�'HDWK�� ^_eZ_l�koh^gh_�ml\_j`^_gb_���Lhevdh�ml\_j^b\rbcky�\ k\h_f�jh`^_gbb�fh`_lml\_j^blvky� \ k\h_c� kf_jlb����M`Zk� kf_jlb� ²� wlh� m`Zk� mfbjZgby� k g_ijh`blhc� `bagvx� \k\h_f�l_e_����Wlhl�l_abk�²�lh��qlh�lj_\h]Z�kf_jlb�agZqbl_evgh�ih\urZ_lky�g_m^Zq_c�`bagb��²bf__l�k_jv_agu_�ke_^kl\by�^ey�l_jZibb�b h[km`^Z_lky�\ ke_^mxs_c�]eZ\_��<lhjZy�ijbqbgZ�dZiblmeypbb�rbahnj_gbdZ�i_j_^�lj_\h]hc�kf_jlb�²�ly`_eu_�mljZlu�i_j_`blu_� \ klhev� jZggbc� i_jbh^� jZa\blby�� dh]^Z� q_eh\_d� _s_� g_� kihkh[_g� [ue� bobgl_]jbjh\Zlv��<ke_^kl\b_�g_aj_ehklb�k\h_]h�W]h�iZpb_gl�j_Z]bjm_l�gZ�ihl_jb�iZlheh]bq_kdb�]eZ\guf�h[jZahf�²�mkbe_gb_f�km[t_dlb\gh]h�bgnZglbevgh]h�\k_fh]ms_kl\Z��kem`Zs_]h�^eyhljbpZgby�ihl_jb��lhl��dlh�y\ey_lky�p_euf�fbjhf��g_�fh`_l�ihg_klb�ihl_jx���LZdbf�h[jZahf�iZpb_gl�� dhlhjuc� g_� kfh]� bgl_]jbjh\Zlv� ihl_jb� \ ijhrehf�� \ gZklhys_f� g_� fh`_lbgl_]jbjh\Zlv� i_jki_dlb\m� \_ebqZcr_c� ba� ihl_jv� ²� ihl_jb� k_[y� b \k_o�� dh]h� hg� agZ_l�Ke_^h\Zl_evgh�� ]eZ\gh_� ijbdjulb_� iZpb_glZ� hl� kf_jlb� ²� wlh� hsms_gb_� \k_fh]ms_kl\Z�dexq_\hc�nZdlhj�ex[h]h�rbahnj_gbq_kdh]h�aZ[he_\Zgby�Lj_lbc� bklhqgbd� bgl_gkb\ghc� lj_\h]b� kf_jlb� h[mkeh\e_g� oZjZdl_jhf� jZggbohlghr_gbc�rbahnj_gbdZ�k fZl_jvx a�kbf[bhlbq_kdbf�_^bg_gb_f��ba�dhlhjh]h�hg�lZd�gbdh]^Zb g_�\ur_e��gh��gZoh^ykv�\ g_f��dhe_[e_lky�f_`^m�ij_[u\Zgb_f�\ ikboheh]bq_kdhf�kebygbb�biheghc� hlqm`^_gghklvx�� Hlghr_gby� iZpb_glZ� k fZl_jvx�� dZdbfb� hgb� khojZgbebkv� \ _]hhiul_��gZ\h^yl�gZ�fukev�h fZ]gblghf�ihe_��ih^hc^_rv�kebrdhf�[ebadh�²�\g_aZigh��\khk_l��hlh^\bg_rvky� kebrdhf� ^Ze_dh�²� mg_k_l� \ gbqlh��>ey� k\h_]h� ih^^_j`Zgby� kbf[bhlbq_kdbkhlghr_gby� lj_[mxl�� qlh[u� gb h^gZ� klhjhgZ� g_� hsmsZeZ� k_[y� g_aZ\bkbfhc� p_ehklghklvx�dZ`^uc� ba� iZjlg_jh\� gm`^Z_lky� \ ^jm]hf�� ^hihegyxs_f� _]h� ^h� khklhygby� p_ehklghklb�Ihwlhfm�m rbahnj_gbq_kdh]h�iZpb_glZ�g_�nhjfbjm_lky�hsms_gb_�p_ehklghklb��g_h[oh^bfh_^ey�i_j_`b\Zgby�iheghlu�`bagb�Djhf_� lh]h�� rbahnj_gbd� hsmsZ_l� kbf[bhlbq_kdb_� hlghr_gby� dZd� kh\_jr_ggh

Page 107: ,UYLQ ’

g_h[oh^bfu_�^ey�\u`b\Zgby�b ihlhfm�gm`^Z_lky�\ aZsbl_�hl�ex[uo�m]jha�wlbf�hlghr_gbyf�Kj_^b� m]jha� g_l� [he__� hiZkghc�� q_f� _]h� beb� __� kh[kl\_ggZy� �b fZl_jbgkdZy�� fhsgZyZf[b\Ze_glghklv�� J_[_ghd� qm\kl\m_l� k_[y� kh\_jr_ggh� [_kihfhsguf�� hsmsZy� k\hx]em[hqZcrmx� g_gZ\bklv� ih� hlghr_gbx� d kZfhfm� ex[bfhfm� bf� q_eh\_dm�� Hg� [_kihfhs_glZd`_�i_j_^�ebphf�agZgby�h lhf��qlh�h^bg�b lhl�`_�q_eh\_d�h^gh\j_f_ggh�hq_gv�ex[bl�_]h�bg_gZ\b^bl�� WlZ� [_kihfhsghklv� lj_[m_l� ihklhyggh]h� ih^^_j`Zgby� ghjfZevghc� ebrv� \hfeZ^_gq_kl\_�nZglZabb�ebqgh]h�\k_fh]ms_kl\Z��Gh�gbqlh�g_�mgbqlh`Z_l�i_j_`b\Zgb_�ebqgh]h\k_fh]ms_kl\Z� \ lZdhc� kl_i_gb�� dZd� ijbgylb_� g_ba[_`ghklb� kf_jlb�� b rbahnj_gbq_kdbciZpb_gl�hlklZb\Z_l�k\h_�hljbpZgb_�kf_jlb�kh�\k_c�kbehc�hlqZygby�Wdabkl_gpbZevgZy�iZjZ^b]fZ�ikbohiZlheh]bb�^Zggu_�bkke_^h\Zgbc

< wlhc�]eZ\_�y ihklmebjh\Ze��qlh��ohly�hljbpZgb_�kf_jlb�²�mgb\_jkZevgZyl_g^_gpby��ijhy\eyxsZyky�\ jZaghh[jZaguo�nhjfZo��hgh�bf__l�^\Z�[Zah\uo�f_oZgbafZ�\_jm�\ ebqgmx�mgbdZevghklv�b \_jm�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��Wlb�aZsblu�nhjfbjmxlkyjZgh�b hdZau\Zxl�h]jhfgh_�\ebygb_�gZ�kljmdlmjm�oZjZdl_jZ��Bg^b\b^��]em[hdhm[_`^_gguc�\ kms_kl\h\Zgbb�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��b��khhl\_lkl\_ggh��klj_fysbcky�dkebygbx��_^bg_gbx��ih]jm`_gghklb�\ g_dmx�[hevrmx�p_ehklghklv���kdehg_g�bkdZlv�kbem\h\g_��hg�aZgbfZ_l�aZ\bkbfmx��ijhkbl_evgmx�ihabpbx�ih�hlghr_gbx�d ^jm]bf�ih^Z\ey_l�Z]j_kkbx��fh`_l�ijhy\eylv�fZahobklbq_kdb_�q_jlu��gZdhg_p��fh`_l�\iZ^Zlv�\]em[hdmx�^_ij_kkbx�ijb�ihl_j_�agZqbfh]h�^jm]h]h��Bg^b\b^��hibjZxsbcky�gZ�k\hxmgbdZevghklv�b g_mya\bfhklv��b��khhl\_lkl\_ggh��klj_fysbcky�d kZfhijhy\e_gbx�bg^b\b^mZpbb��Z\lhghfbb��hl^_e_gbx���fh`_l�[ulv�gZjpbkkbq_g��g_j_^dh�wlhdhfimevkb\guc��mki_rgbd���hg��\hafh`gh��gZijZ\ey_l�k\hx�Z]j_kkbx�\h\g_��kdehg_g�dij_m\_ebq_gghc�kZfh^hklZlhqghklb�\iehlv�^h�hl\_j`_gby�g_h[oh^bfhc��mf_klghcihfhsb�^jm]bo��Z lZd`_�d ]jm[hfm�g_ijbylbx�kh[kl\_gguo�keZ[hklb�b h]jZgbq_gbc�gZdhg_p��hg�g_j_^dh�ijhy\ey_l�wdkiZgkbx��\ukhdb_�ijblyaZgby�Ijyfu_� wfibjbq_kdb_� ih^l\_j`^_gby� wlhc� ^bZe_dlbdb� hl^_e_ggh�klb�ih]jm`_gghklbhlkmlkl\mxl� ²� lhqgh� lZd� `_�� dZd� b ih^l\_j`^_gby� ^jm]bo� debgbq_kdbo� iZjZ^b]fikbohiZlheh]bb�� \u^\bgmluo� Nj_c^hf�� KZeeb\Zghf�� Ohjgb�� Njhffhf� beb� Xg]hf�debgbq_kdb_�iZjZ^b]fu�\k_]^Z�jh`^Zxlky�bglmbpb_c��Z hijZ\^u\Zxlky��beb�\Zeb^babjmxlky�k\h_c� debgbq_kdhc� ihe_aghklvx�� L_f� g_� f_g__�� bf__lky� ^\Z� a^jZ\uo� b hkgh\Zl_evguo

Page 108: ,UYLQ ’

gZijZ\e_gby� bkke_^h\Zgbc�� \ jZfdZo� dhlhjuo� [ueb� \u^\bgmlu� b lsZl_evgh� bamqZebkvebqghklgu_�dhgkljmdlu��ZgZeh]bqgu_�jZkkfZljb\Z_fuf�a^_kv��Wlh�eZ[hjZlhjgu_�bkke_^h\Zgbydh]gblb\gh]h�klbey�b ebqghklgu_�bkke_^h\Zgby�ehdmkZ�dhgljhey�Dh]gblb\guc�klbev=_jfZg�<bldbg �+HUPDQ�:LWNLQ� \ �����]��\uy\be�^\Z�[Zabkguo�i_jp_ilb\guo�fh^mkZ�²ihe_aZ\bkbfhklv� b ihe_g_aZ\bkbfhklv�� ²� h[gZjm`b\Zxsbo� koh^kl\h� k ebqghklgufbhjb_glZpbyfb�gZ�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey�b ebqgmx�bkdexqbl_evghklv��< kemqZ_��ihe_aZ\bkbfh]h�fh^mkZ� �khhl\_lkl\mxs_]h� \_j_� \ dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� bg^b\b^mZevgh_� \hkijbylb_� \agZqbl_evghc� f_j_� h[mkeh\eb\Z_lky� ]eh[Zevghc� hj]ZgbaZpb_c� i_jp_ilb\gh]h� ihey�� Ijb�ihe_g_aZ\bkbfhf�� fh^mk_� �ZgZeh]bqghf� \_j_� \ ebqgmx� bkdexqbl_evghklv�� we_f_glu� ihey\hkijbgbfZxlky�hl^_evgh�hl�nhgZ��< oh^_�fgh`_kl\Z�bkke_^h\Zgbc�[ueh�ijh^_fhgkljbjh\Zgh�qlh� ij_h[eZ^Zgb_� lh]h� beb� bgh]h� fh^mkZ� \hkijbylby� y\ey_lky� klhcdhc� oZjZdl_jbklbdhcebqghklgh]h� nmgdpbhgbjh\Zgby�� Ihe_aZ\bkbfuc� bg^b\b^� h[gZjm`b\Z_l� g_kihkh[ghklvhl^_eylv� gZoh^ysmxky� gZ� i_j_^g_f� ieZg_�nb]mjm� hl� kj_^h\h]h�nhgZ� \ rbjhdhf� ^bZiZahg_i_jp_ilb\guo� aZ^Zq�� ihe_g_aZ\bkbfuc� [_a� \kydbo� ljm^ghkl_c� jZaj_rZ_l� wlm� aZ^Zqm�� LZdbfh[jZahf�� l_klu� ^_fhgkljbjmxl� klbe_\mx� bg^b\b^mZevgmx� l_g^_gpbx�� dhlhjZy�� dZd\uykgy_lky�� g_� h]jZgbq_gZ� \hkijbylb_f�� Z ij_^klZ\ey_l� kh[hc� h[sbc� dh]gblb\guc� klbev�\ujZ`Z_fuc�bg^b\b^hf�\ bgl_ee_dlmZevghc�Zdlb\ghklb��h[jZa_�l_eZ�b oZjZdl_j_�i_j_`b\Zgbyk\h_c�hl^_evghc�b^_glbqghklb�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�Kms_kl\m_l�fgh`_kl\h�i_jp_ilb\guo� l_klh\�� dhlhju_�fh]ml�[ulv�bkihevah\Zgu�^ey^_fhgkljZpbb�wlh]h�n_ghf_gZ��GZijbf_j��\ l_kl_�l_e_kghc�Z^ZilZpbb�bg^b\b^�jZkiheZ]Z_lkygZ� klme_�� dhlhjuc� fh`gh� gZdehgylv� \ijZ\h� b \e_\h�� ijbq_f� klme� gZoh^blky� \ fZe_gvdhfihf_s_gbb��dhlhjh_�lZd`_�fh`gh�gZdehgylv�\ijZ\h�b \e_\h��< lh�\j_fy�dZd�dhfgZlZ�g_kdhevdhgZdehg_gZ�� bkiulm_fh]h� ijhkyl� jZkiheh`blv� k\hc� dhjimk� ijyfh� ih� hlghr_gbx� d ebgbb]jZ\blZpbb�� Ihe_aZ\bkbfu_� ex^b� g_� \ khklhygbb� hl^_eblv� k\hb� hsms_gby� hl� ihabpbbdhfgZlu�� Bgufb� keh\Zfb�� _keb� dhfgZlZ� gZdehg_gZ�� hgb� ijb^Zxl� k\h_fm� dhjimkm� lhl� `_gZdehg�b khh[sZxl��qlh�kb^yl�ijyfh��ijb�wlhf�j_Zevgh�bo�gZdehg�fh`_l�^hklb]Zlv�khjhdZ�iylb]jZ^mkh\�� GZijhlb\�� ihe_g_aZ\bkbfu_� bkiulm_fu_� ijb� ex[hc� ihabpbb� dhfgZlu� kihkh[gugZclb�^ey�k_[y�^_ckl\bl_evgh�ijyfh_�iheh`_gb_��LZdbf�h[jZahf��^ey�ihe_aZ\bkbfh]h�q_eh\_dZ_]h� l_eh� b hdjm`ZxsZy� kj_^Z� gZoh^ylky� \ g_dh_f� kebygbb�� \ lh� \j_fy� dZd� j_Zdpbbihe_g_aZ\bkbfuo�km[t_dlh\�k\b^_l_evkl\mxl�h gZebqbb�m gbo�g_ihkj_^kl\_ggh]h�i_j_`b\Zgbyhl^_e_gghklb�bo�l_eZ�hl�kj_^h\h]h�nhgZ�< ^jm]hf�� gh� ZgZeh]bqghf� l_kl_� bg^b\b^� ihemqZ_l� k\_lysb_ky� kl_j`_gv� b jZfdm�dhfgZlZ� aZl_fg_gZ��b wlh� _^bgkl\_ggu_�\b^bfu_�h[t_dlu��b aZ^Zgb_�jZkiheh`blv� kl_j`_gvijyfh�� g_aZ\bkbfh� hl� gZdehgZ� jZfdb�� < l_kl_� gZ� \dexq_ggu_� nb]mju� bkiulm_fhfmij_^eZ]Z_lky� jZkkfhlj_lv� g_dhlhju_� keh`gu_� jbkmgdb�� \ dhlhju_� \dexq_gu� hij_^_e_ggu_ijhklu_�nb]mju��Ihe_aZ\bkbfuc�bg^b\b^�g_�\ khklhygbb�m\b^_lv�ijhklmx�nb]mjm��\ lh�\j_fydZd� ^ey� ihe_g_aZ\bkbfh]h� ijhklZy� nb]mjZ� hq_\b^gZ� b [md\Zevgh� �\uiju]b\Z_l�� ba� nhgZjbkmgdZ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgl_ee_dlmZevgZy�Zdlb\ghklv� Ihe_aZ\bkbfuc�bg^b\b^�om`_��q_f�ihe_g_aZ\bkbfuckijZ\ey_lky� k ijh[e_fZfb�� lj_[mxsbfb� \u^_e_gby� p_gljZevgh]h� we_f_glZ� ba� dhgl_dklZ�Ih^h[gu_� l_g^_gpbb� ghkyl� gZa\Zgb_� �dh]gblb\gh]h� klbey��� GZ� h^ghf� dhgp_� ki_dljZ\i_qZle_gby�hdZau\Zxlky�kebrdhf�]eh[Zevgufb�b ^bnnmagufb��gZ�^jm]hf�²�kebrdhf�q_ldhhq_jq_ggufb� b kljmdlmjbjh\Zggufb�� b wlh� \kydbc� jZa� mklhcqb\Zy� bg^b\b^mZevgZyoZjZdl_jbklbdZ��<bldbg�gZau\Z_l�wlb�^\Z�dh]gblb\guo�ihexkZ�khhl\_lkl\_ggh��]eh[Zevguc��b�Zjlbdmebjh\Zgguc��� H^gZdh� klhbl� ih^q_jdgmlv� lhl� nZdl�� qlh� fbj� g_� gZk_e_g� ^\mfyhl^_evgufb�ihjh^Zfb�kms_kl\��ihdZaZl_eb�dh]gblb\gh]h�klbey�jZkij_^_e_gu�g_�[biheyjgh��Zg_ij_ju\gh�

Page 109: ,UYLQ ’

H[jZa� l_eZ� Bg^b\b^mZevguc� dh]gblb\guc� klbev� \eby_l� g_� lhevdh� gZ� lh�� qlh� fu\hkijbgbfZ_f��\h\g_���gh�b gZ�lh��qlh�h[gZjm`b\Z_f��\gmljb���L_klu�gZ�h[jZa�l_eZ��gZijbf_j�l_kl� �gZjbkmc� q_eh\_dZ��� m[_^bl_evgh� ihdZau\Zxl�� qlh� \hkijbylb_� bg^b\b^hf� k\h_]h� l_eZkms_kl\_ggh� k\yaZgh� k l_f�� dZd� hg� \uihegy_l� i_jp_ilb\gu_� b dh]gblb\gu_� l_klu��Ex^b� kihe_aZ\bkbfuf� �]eh[Zevguf� dh]gblb\guf� klbe_f� bah[jZ`Zxl� fZeh� ^_lZe_c�� ijhihjpbb� bqZklb� l_eZ� ij_^klZ\e_gu� m gbo� g_j_Zebklbqgh�� hkh[uo� mkbebc� d j_ij_a_glZpbb� iheh\uohkh[_gghkl_c� g_� h[gZjm`b\Z_lky�� ihe_g_aZ\bkbfuc� �Zjlbdmebjh\Zgguc� klbev� kihkh[kl\m_lykghc�h[hagZq_ggh_�gZ�jbkmgd_�ijhihjpbc�b iheh\uo�jZaebqbc�B^_glbqghklv� Ijb� ihe_g_aZ\bkbfhf� dh]gblb\ghf� klbe_� bg^b\b^� h[gZjm`b\Z_lijhy\e_gby� jZa\blh]h� qm\kl\Z� hl^_evghc� b^_glbqghklb�²� khagZ\Zgby� ihlj_[ghkl_c�� qm\kl\�hlebqbl_evguo� dZq_kl\�� ijbagZ\Z_fuo� bf�� dZd� _]h� kh[kl\_ggu_� b b^_glbnbpbjm_fuo� dZdhlebqgu_� hl� khhl\_lkl\mxsbo� ijbagZdh\� ^jm]bo� ex^_c�� K ^jm]hc� klhjhgu�� bg^b\b^� kihe_aZ\bkbfuf� dh]gblb\guf� klbe_f� ijb� mklZgh\e_gbb� kh[kl\_gguo� ihabpbc�� km`^_gbc�fg_gbc� b ij_^klZ\e_gbc� h kZfhf� k_[_� kms_kl\_ggh� hibjZ_lky� gZ� \g_rgb_� bklhqgbdb �GZijbf_j��bkke_^h\Zgby�ihdZaZeb��qlh�ihe_aZ\bkbfu_�ex^b�qZs_�kfhljyl�gZ�ebph�\ajhkeh]hwdaZf_gZlhjZ�� q_f� ihe_g_aZ\bkbfu_�� Djhf_� lh]h�� i_j\u_� emqr_� magZxl� ebpZ� l_o�� dh]h� hgb\b^_eb�jZgvr_��b bf�qZs_�kgylky�kgu��\ dhlhjuo�aZljZ]b\Z_lky�bo�hlghr_gb_�d ijh\h^ys_fmbkke_^h\Zgb_�Dh]gblb\guc� klbev� b hljbpZgb_� kf_jlb� Bg^b\b^�� hij_^_e_gguc� \ j_amevlZl_l_klbjh\Zgby� dZd� �Ihe_aZ\bkbfuc��� ih� debgbq_kdhfm� hibkZgbx� koh^_g� k l_fb�� dlhhjb_glbjh\Zg�gZ�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��ihe_g_aZ\bkbfuc��ih� k\hbf� oZjZdl_jbklbdZf� [ebahd� d m[_`^_gghfm� \ k\h_c� ebqghcbkdexqbl_evghklb��>bZe_dlbdZ�ihe_aZ\bkbfhklb�²�ihe_g_aZ\bkbfhklb�p_ebdhf� hkgh\ZgZ�gZwfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo� i_jp_ilb\ghc� b dh]gblb\ghc� nmgdpbc� b ebr_gZ� dZdh]h�eb[hkm[t_dlb\gh]h� kh^_j`Zgby�� Y kdehg_g� ml\_j`^Zlv�� qlh� hibkZggZy� \ur_� wdabkl_gpbZevgZy^bZe_dlbdZ� k\yaZgZ� k wlhc� wfibjbq_kdhc� ^bZe_dlbdhc� lZd� `_�� dZd� �m`Zk�� k\yaZg� k dh`gh�]Zev\Zgbq_kdhc� j_Zdpb_c�� wdabkl_gpbZevgZy� ^bZe_dlbdZ� hibku\Z_l� ebqghklguc� kfuke�� bebn_ghf_gheh]bq_kdbc� hiul�� bg^b\b^Z�� deZkkbnbpbjh\Zggh]h� kh]eZkgh� k\h_fm� dh]gblb\ghfmklbex�� Iha\hevl_� fg_� ijh^he`blv� ZgZeh]bx�� khihklZ\b\�� k h^ghc� klhjhgu�� wfibjbq_kdmxk\yav� f_`^m� dh]gblb\guf� klbe_f� b ikbohiZlheh]b_c�� k ^jm]hc� ²� k\yav� ikbohiZlheh]bb� k^\mfy�[Zabkgufb�aZsblZfb�hl�lj_\h]b�kf_jlb��h dhlhjhc�reZ�j_qv�\ur_�\ wlhc�]eZ\_�IkbohiZlheh]by� b dh]gblb\gu_� klbeb� Bg^b\b^mZevguc� dh]gblb\guc� klbev� l_kghk\yaZg� k �\u[hjhf��ikboheh]bq_kdhc� aZsblu�b k�nhjfhc�ikbohiZlheh]bb��Ihe_aZ\bkbfhklv�ihe_ag_aZ\bkbfhklv�²� wlh� dhglbgmmf��gZ� h[hbo� dhgpZo� dhlhjh]h� \hagbdZ_l�ikbohiZlheh]by�[he__�lh]h��gZ�jZaguo�dhgpZo�iZlheh]by�ijbgbfZ_l�kh\_jr_ggh�jZaebqgu_�nhjfu�Ebqghklgu_�jZkkljhckl\Z�m ihe_aZ\bkbfh]h�bg^b\b^Z�h[uqgh�ijhy\eyxlky�dZd�ly`_eu_ijh[e_fu�b^_glbqghklb��dZd�kbfilhfu��oZjZdl_jgu_�^ey�]em[bgguo�kdehgghkl_c�d qj_af_jghcaZ\bkbfhklb�� iZkkb\ghklb� b [_kihfhsghklb�� < g_kdhevdbo� bkke_^h\Zgbyo� ihdZaZgh�� qlh� mlZdh]h� iZpb_glZ� jZa\b\Zxlky� kbfilhfu�� k\yaZggu_� k g_^hklZlhqghc� knhjfbjh\Zgghklvx�i_j_`b\Zgby� hl^_evghc� b^_glbqghklb�� ²� lZdb_� dZd� Zedh]hebaf�� h`bj_gb_�� ikbohiZlby�^_ij_kkby� b ikbohnbabheh]bq_kdb_� j_Zdpbb� �gZijbf_j�� ZklfZ��� Ijb� ikboha_� wlhl� iZpb_glkdehg_g� d ]ZeexpbgZpbyf�� \ hlebqb_� hl� ihe_ag_aZ\bkbfh]h� ikbohlbdZ�� �ij_^ihqblZxs_]h�[j_^�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ihe_aZ\bkbfub� bkiulm_fuc� \ Zmlhdbg_lbq_kdhc� kblmZpbb� baf_gy_l� k\hx� hp_gdm^\b`_gby� lhqdb� k\_lZ� \ khhl\_lkl\bb� k hp_gdhc� ^jm]h]h� q_eh\_dZ�� �ih^kZ^ghc� mldb���:mlhdbg_lbq_kdZy�kblmZpby�hagZqZ_l��qlh�q_eh\_d�^he`_g�kfhlj_lv�gZ�lhqdm�k\_lZ�\ l_fghcdhfgZl_�b hp_gb\Zlv��gZkdhevdh�hgZ�i_j_^\bgmeZkv��KZf�ih� k_[_�k\_l�\ ^_ckl\bl_evghklb�g_^\b]Z_lky�� gh� gZ� bkiulm_fh]h� fh]ml� \ [hevr_c� beb� f_gvr_c� kl_i_gb� \ebylv� hp_gdbij_^r_kl\mxsbo�bkiulm_fuo�beb��ih^kZ^guo�mlhd���

Page 110: ,UYLQ ’

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?keb� iZlheh]by� jZa\b\Z_lky� m ihe_g_aZ\bkbfh]h� bg^b\b^Z�� lh� hgZ� k [hevrhc\_jhylghklvx� khijy`_gZ� k gZijZ\e_gghc� \h\g_� Z]j_kkb_c�� [j_^hf�� wdkiZgkb\gufb� bfZgbZdZevgufb�b^_yfb�\_ebqby��iZjZghb^gufb� kbg^jhfZfb�b ^_ij_kkb\gh�dhfimevkb\gufbkljmdlmjZfb�oZjZdl_jZ�Ba\_klgu� lZd`_� bgl_j_kgu_� gZ[ex^_gby� hlghkbl_evgh� ihe_aZ\b�kbfuo� bihe_g_aZ\bkbfuo� ebqghkl_c� \ ikbohl_jZibb�� =eZ\gh_� jZaebqb_� k\yaZgh� k i_j_ghkhf�� DZd� bke_^m_l� h`b^Zlv�� ihe_aZ\bkbfuc� iZpb_gl� kdehg_g� d [ukljhfm� nhjfbjh\Zgbx� \ukhdhihablb\gh]h�i_j_ghkZ�gZ�l_jZi_\lZ�b jZgvr_�gZqbgZ_l�qm\kl\h\Zlv�memqr_gb_�khklhygby��q_fihe_g_aZ\bkbfuc�iZpb_gl��Ihe_aZ\bkbfuc� iZpb_gl� kdehg_g� d �kebygbx�� k l_jZi_\lhf�� \ lh\j_fy�dZd�ihe_g_aZ\bkbfuc�\ jZa\blbb�hlghr_gbc�k l_jZi_\lhf�h[uqgh�ijhy\ey_l�agZqbl_evgh[hevrmx� hklhjh`ghklv�� Ihe_g_aZ\bkbfuc� iZpb_gl� gZ� i_j\mx� k_kkbx� ijboh^bl� k q_ldbfhibkZgb_f�k\hbo�ijh[e_f�b kh[kl\_gguo�b^_c�gZ�wlm�l_fm��ihe_aZ\bkbfuc��gZijhlb\��h[jZlblgZ� k_[y� \gbfZgb_� jZkieu\qZlhklvx� hibkZgbc�� Ihe_aZ\bkbfuc� bg^b\b^� k ]hlh\ghklvxijbgbfZ_l�b^_b�b ij_^eh`_gby�l_jZi_\lZ��gZklhcqb\h�^h[b\Z_lky�_]h�ih^^_j`db�b��bkiulu\Zylj_\h]m�\ dhgp_�l_jZi_\lbq_kdh]h�qZkZ��iulZ_lky�ijh^e_\Zlv�k_kkbb�Dh]gblb\guc�klbev�ikbohl_jZi_\lZ�y\ey_lky�\Z`ghc�^_l_jfbgZg�lhc�l_jZi_\lbq_kdh]hdhgl_dklZ��Ihe_g_aZ\bkbfu_�ikbohl_jZi_\lu�kdehggu�ij_^ihqblZlv�eb[h�^bj_dlb\gmx��eb[hiZkkb\gmx�� gZ[ex^Zl_evgmx� ihabpbx� ih� hlghr_gbx� d iZpb_glm�� ihe_aZ\bkbfu_� ²ebqghklgu_��^bZeh]bq_kdb_�hlghr_gby�kh�k\hbfb�iZpb_glZfb�IjbagZdb� \aZbfhk\yab� ^\mo� hk_c� hq_\b^gu�� djZcgyy� \ujZ`_gghklv� dZdihe_aZ\bkbfhklb�� lZd� b hjb_glZpbb� gZ� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� \_^_l� d iZlheh]bb�oZjZdl_jbam_fhc� iZkkb\ghklvx�� aZ\bkbfhklvx�� hjZevghklvx�� g_^hklZlhqghklvx� Z\lhghfbbnmgdpbhgbjh\Zgby�� g_Z^_d\Zlghklvx�� qj_af_jgZy� ihe_g_aZ\bkbfhklv�� lZd� `_� dZd� bij_m\_ebq_ggh_� qm\kl\h� ebqghc� bkdexqbl_evghklb�� bf__l� l_g^_gpbx� \ueb\Zlvky� \iZlheh]bq_kdb_� b^_b� \_ebqby�� iZjZghb^gu_� kbg^jhfu�� Z]j_kkbx� beb� gZ\yaqb\hklb�� WlbgZ[ex^_gby�ihemqZxl� ^hihegbl_evgmx� ih^^_j`dm� hl� ^jm]h]h� gZijZ\e_gby� bkke_^h\Zgbc�²bkke_^h\Zgbc� ehdmkZ� dhgljhey�� iZjZ^b]fu�� knhjfmebjh\Zgghc� gZ� hkgh\_� wfibjbq_kdbohldjulbc�b lZd`_� l_kgh� Zkkhpbbjmxs_cky� k debgbq_kdhc�iZjZ^b]fhc� �bkdexqbl_evghklv�²dhg_qguc�kiZkbl_ev�� Ehdmk�dhgljheyGZqbgZy�k jZ[hl�>`ha_nZ�Jhll_jZ �-RVHSK�5RWWHU� b ?��>`_jjb�NZj_kZ��?� -HUU\�3KDUHV���fgh]b_�bkke_^h\Zl_eb�ijhy\eyeb�bgl_j_k�d ebqghklghc�iZjZ^b]f_��k\yaZgghc�k hp_gdhc�lh]h�\gmlj_ggbc�beb�\g_rgbc�ehdmk�dhgljhey�bf__l�bg^b\b^��Qm\kl\m_l�eb�q_eh\_d��qlh�kh[ulbykh[kl\_gghc�`bagb�gZoh^ylky�ih^�_]h�dhgljhe_f�beb�`_�qlh�hgb�ijhbkoh^yl�g_aZ\bkbfh�hl�_]h^_ckl\bc"�< [hevrbgkl\_�bkke_^h\Zgbc�ehdmkZ�dhgljhey�bkihevam_lky�h^bg�bgkljmf_gl�² ,��(�rdZeZ�� jZajZ[hlZggZy� Jhll_jhf� \ ����� ]�� b k� l_o� ihj� ijbf_g_ggZy� \ g_kdhevdbo� khlgyobkke_^h\Zl_evkdbo�jZ[hl ��Bgl_jgZeu��bf_xl�\gmlj_ggbc�ehdmk�dhgljhey��b m�gbo�_klv�qm\kl\h�dhgljhey�k\h_cebqghc� km^v[u�� �wdkl_jgZeu�� ihf_sZxl� bklhqgbd� dhgljhey� \g_� k_[y�� ]^_� b bsml� hl\_lu�ih^^_j`dm��jmdh\h^kl\h �Bgl_jgZeu�hlebqZxlky�hl�wdkl_jgZeh\�ih�hq_gv�fgh]bf�ihabpbyf��Bgl_jgZeu�kdehggu[ulv� [he__� g_aZ\bkbfufb�� hgb� [he__� hjb_glbjh\Zgu� gZ� mki_o�� [he__� iheblbq_kdb� Zdlb\gu�h[eZ^Zxl�[hevrbf�hsms_gb_f�ebqghc�kbeu��Hgb�\ [hevr_c�kl_i_gb�bsml�\eZklb��gZijZ\eyxlmkbeby�gZ�^hklb`_gb_�]hkih^kl\Z�gZ^�kj_^hc��IZpb_glu�bgl_jgZeu��]hkiblZebabjh\Zggu_�ihih\h^m�lm[_jdme_aZ��[hevr_�agZeb�h k\h_f�khklhygbb��ijhy\eyeb�[hevr_�ex[hagZl_evghklb�\hlghr_gbb� k\h_c� [he_agb� b ^Z\Zeb� ihgylv�� qlh� hgb� g_� m^h\e_l\hj_gu� dhebq_kl\hfbgnhjfZpbb�� ihemqZ_fuf� hl� \jZq_c� b f_^bpbgkdbo� k_kl_j� Ijb� khklZ\e_gbb� jZkkdZah\� ihdZjlhqdZf�L:LZ�bgl_jgZeu�[ueb����������������������������������������������������������������������������

Page 111: ,UYLQ ’

��?��rdZeZ �LQWHUQDO�H[WHUQDO� \gmlj_gg__�\g_rg__��²�wlh�hijhkgbd��ij_^eZ]Zxsbcq_eh\_dm�hl\_lblv�gZ�\hijhku�h kZfhf�k_[_��khklhysbc�ba�^\Z^pZlb�lj_o�imgdlh\��ih�dZ`^hfmba�dhlhjuo�g_h[oh^bfh�\u[jZlv�h^bg�ba�^\mo�Zevl_jgZlb\guo�hl\_lh\��G_dhlhju_�ijbf_juiZj�Zevl_jgZlb\�Z��Ex^b�h^bghdb��_keb�hgb�g_�klZjZxlky�[ulv�^jm`_ex[gufb��[��;_kihe_agh�kebrdhfklZjZlvky�ihgjZ\blvky�ex^yf��_keb�hgb�l_[y�ex[yl��lh�ex[yl�Z��Y kZf�Z��²�ijbqbgZ�lhfm��qlh�kh�fghc�ijhbkoh^bl�[�� Bgh]^Z� y qm\kl\mx�� qlh� g_� kebrdhf� dhgljhebjmx� oh^� k\h_c� `bagb�� Kms_kl\m_llZd`_�nhjfZ�hijhkgbdZ�^ey�^_l_c�^hrdhevdh]h�\hajZklZ��bf_xsZy��gZijbf_j��lZdb_�imgdlu�Z��?keb�m l_[y�^ujdZ�\ rlZgZo��²�wlh�ihlhfm��qlhZ��lu�ihj\Ze�Z��bo�[��hgb�ihj\Zebkv�[��?keb�m l_[y�[ue�[e_klysbc�gh\_gvdbc�i_ggb��b lu�_]h�ihl_jye�Z���²�wlh�ihlhfm��qlhZ��lu�_]h�mjhgbe�Z��[��m l_[y�hdZaZeZkv�^ujdZ�\ dZjfZg_�� �Bgl_jgZe��²�hl�Zg]ebckdh]h �LQWHUQDO�� \gmlj_ggbc���wdkl_jgZe��²�hl�Zg]ebckdh]h�H[WHUQDO�� \g_rgbc��²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ����������������������������������������������������������������������������agZqbl_evgh� f_g__� \hkijbbfqb\u� d \gmr_gbx� b \ebygbx�� hdZau\Z\r_fmkyihkj_^kl\hf�kdjuluo�ih^kdZahd�kh�klhjhgu�ijh\h^b\r_]h�l_klbjh\Zgb_�< p_ehf�� bgl_jgZeu� ihemqZxl� [hevr_� bgnhjfZpbb�� Z lZd`_� emqr_� m^_j`b\Zxl� bbkihevamxl� __ ^ey� dhgljhey� kh[kl\_gghc� kj_^u� Bgl_jgZeu� f_g__� \gmrZ_fu�� [he__g_aZ\bkbfu� b [hevr_� iheZ]Zxlky� gZ� kh[kl\_ggh_� km`^_gb_�� < ijhlb\hiheh`ghklvwdkl_jgZeZf��hgb�hp_gb\Zxl�bgnhjfZpbx�gZ�hkgh\_�__ kh[kl\_gghc�p_gghklb��Z g_�bkoh^y�baij_klb`Z�beb�dhfi_l_glghklb�bklhqgbdZ�bgnhjfZpbb��Bgl_jgZeu�[he__�kdehggu�klj_fblvky�d\ukhdbf�^hklb`_gbyf�b hlkjhqb\Zlv�m^h\e_l\hj_gb_�jZ^b�ihemq_gby�[hevr_c�gZ]jZ^u��ohly[u�b \�[he__�iha^gbc�kjhd��Wdkl_jgZeu�agZqbl_evgh�[he__�\gmrZ_fu��agZqbl_evgh�qZs_�dmjylb b^ml�gZ�\ukhdbc�jbkd�\ ZaZjlguo�b]jZo��hgb�f_g__� mki_rgu��^hfbgZglgu�b l_ji_eb\u�� \[hevr_c�kl_i_gb�`_eZxl�ihemqZlv�ihfhsv�hl�^jm]bo�b [he__�kdehggu�d kZfhmgbqb`_gbx�Kh\_jr_ggh� hq_\b^gh� koh^kl\h� wlbo� oZjZdl_jbklbd� k hibkZgbyfb� ihe_g_aZ\bkbfuo�beb�m[_`^_gguo�\ k\h_c�bkdexqbl_evghklb��b ihe_aZ\bkbfuo��beb�\_jysbo�\ kms_kl\h\Zgb_dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� ebqghkl_c�� Fh`gh� bgl_]jbjh\Zlv� wlb� ^Zggu_� \ h[smx� dZjlbgm�ij_^klZ\b\�k_[_�dhglbgmmf�k ihe_aZ\bkbfhklvx��\g_rgbf�ehdmkhf�dhgljhey��hjb_glZpb_c�gZdhg_qgh]h�kiZkbl_ey�gZ�h^ghf�ihexk_�b ihe_�g_aZ\bkbfhklvx��\gmlj_ggbf�ehdmkhf�dhgljhey�hjb_glZpb_c� gZ� ebqgmx� bkdexqbl_evghklv� gZ� ^jm]hf� ihexk_�� ;ebahklv� d ex[hfm� ba� djZ_\dhglbgmmfZ�\ukhdh�dhjj_ebjm_l�k debgbq_kdb�ijhy\e_gghc�ikbohiZlheh]b_c��H^gZdh��km^y�ihfgh]bf� bkke_^h\Zgbyf�� h^bg� ba� ihexkh\� dhglbgmmfZ� k\yaZg� k ebqghklghc� hj]ZgbaZpb_c�dhlhjZy�f_g__�wnn_dlb\gZ�b [he__�kdehggZ�d jZa\blbx�ikbohiZlheh]bb��< qj_af_jghc�kl_i_gbihemaZ\bkbfu_�� k \g_rgbf ehdmkhf� dhgljhey� bg^b\b^u� qZs_� kljZ^Zxl� y\gh� \ujZ`_gghcikbohiZlheh]b_c��q_f�bg^b\b^u��[ebadb_�d ihe_g_aZ\bkbfhfm� k \gmlj_ggbf ehdmkhf�dhgljheywdklj_fmfm��M q_eh\_dZ� k \ukhdbf� ihdZaZl_e_f� \g_rg_]h� ehdmkZ� dhgljhey� e_]q_� \hagbdZ_lqm\kl\h� g_Z^_d\Zlghklb�� hg� \ kj_^g_f� [he__� lj_\h`_g�� \jZ`^_[_g�� mlhfe_g�� jZkl_jyg� bih^Z\e_g���f_g__�wg_j]bq_g�b `bag_jZ^hkl_g���Ly`_eh�gZjmr_ggu_�ikbobZljbq_kdb_�iZpb_gluqZs_�hdZau\Zxlky�wdkl_jgZeZfb��Kj_^b�rbahnj_gbdh\�agZqbl_evgh�ij_h[eZ^Zxl�wdkl_jgZeu��<h� fgh`_kl\_� bkke_^h\Zgbc� ijh^_fhgkljbjh\ZgZ� l_kgZy� k\yav� f_`^m� \g_rgbf� ehdmkhfdhgljhey�b ^_ij_kkb_c��<k_� wlb� ^Zggu_� bkke_^h\Zgbc� kh]eZkmxlky� k debgbq_kdbf� hiulhf� Ex^b� qZs_h[jZsZxlky�aZ�l_jZib_c�\ke_^kl\b_�djZoZ�aZsblu��k\yaZgghc�k \_jhc�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��ihijbqbg_� `Z`^u� aZ\bkbfhklb�� gbadhc� kZfhhp_gdb�� ij_aj_gby� d k_[_�� [_kihfhsghklb�fZahobklbq_kdbo� l_g^_gpbc�� ^_ij_kkbb� \ j_amevlZl_� ihl_jb� beb� m]jhau� ihl_jb� agZqbfh]h

Page 112: ,UYLQ ’

^jm]h]h���q_f�ba�aZ�kju\Z�aZsblu��hkgh\Zgghc�gZ�m[_`^_gbb�\ ebqghc�bkdexqbl_evghklb��H^bgdhee_dlb\� bkke_^h\Zl_e_c� khh[sZe� h ihablb\ghc� dhjj_eypbb� f_`^m� \g_rgbf� ehdmkhfdhgljhey�b lj_\h]hc�kf_jlb���Bgufb�keh\Zfb��\g_rgbc�ehdmk�hdZau\Z_lky�f_g__�wnn_dlb\gufaZkehghf� ijhlb\� lj_\h]b� kf_jlb�� q_f� \gmlj_ggbc�� �<ijhq_f�� \ ^jm]hf� wdki_jbf_gl_�� ]^_bkihevah\Zebkv� ^jm]b_� f_lh^u� hp_gdb� lj_\h]b� kf_jlb�� wlhl� j_amevlZl� \hkijhba\_klb� g_m^Zehkv��<hagbdZ_l�\i_qZle_gb_��qlh�\_jZ�\h�\g_rg_]h�ba[Z\bl_ey�dZd�ikboheh]bq_kdZy� aZsblZih� k\h_c� ijbjh^_� bf__l� hij_^_e_ggmx� ms_j[ghklv��HgZ� g_� lhevdh� g_� \iheg_� dhgl_cgbjm_li_j\bqgmx�lj_\h]m��gh�b aZdhghf_jgh�ihjh`^Z_l�^hihegbl_evgmx�iZlheh]bx��\_jZ�q_eh\_dZ�\lh�� qlh� _]h� `bagv� dhgljhebjm_lky� \g_rgbfb� kbeZfb�� k\yaZgZ� k qm\kl\hf� [_kkbeby�g_iheghp_gghklb��gbadbf�kZfhm\Z`_gb_f��Lhl��dlh�g_�iheZ]Z_lky�gZ�k_[y�beb�g_�\_jbl�\ k_[y�khhl\_lkl\_ggh�h]jZgbqb\Z_l�k_[y�\ ijbh[j_l_gbb�bgnhjfZpbb�b mf_gbc��\ h[s_gbb�k ^jm]bfhg�kdehg_g�klZjZlvky�jZkiheh`blv�bo�d k_[_��E_]dh�ihgylv��qlh�gbadZy�kZfhhp_gdZ��l_g^_gpbykZfhmgbqb`_gby�� fZeh_� qbkeh� mf_gbc�� gZ� \eZ^_gbb� dhlhjufb� fh]eh� [u� hkgh\u\Zlvkyi_j_`b\Zgb_� kZfhp_gghklb�� g_m^h\e_l\hjbl_evgu_� f_`ebqghklgu_� hlghr_gby� ²� \k_� wlhih^]hlZ\eb\Z_l�ihq\m�^ey�ikbohiZlheh]bb����KF?JLV�B IKBOHL?J:IBYImlv�hl�l_hjbb�d ijZdlbd_�g_ijhkl��< wlhc�]eZ\_�y ijh\_^m�\Zk�ba�[Zrgb�f_lZnbabdZ�\ijb_fgmx� ijZdlbdmxs_]h� ikbohl_jZi_\lZ� b ihiulZxkv� ba\e_qv� ba� \ur_ijb\_^_gguof_lZnbabq_kdbo� ^bkdmkkbc� h kf_jlb� lh�� qlh� bf__l� hlghr_gb_� d ih\k_^g_\guf� ijh[e_fZfl_jZibb�>ey�ikbohl_jZibb�j_Zevghklv�kf_jlb� agZqbfZ�\ ^\mo�hlghr_gbyo��KhagZ\Zgb_�kf_jlbfh`_l�jZ[hlZlv�dZd��ih]jZgbqgZy�kblmZpby��b jZ^bdZevguf�h[jZahf�baf_gblv�\a]ey^�gZ�`bagv�djhf_� lh]h�� kf_jlv� y\ey_lky� [Zah\uf� bklhqgbdhf� lj_\h]b�� Y gZf_j_g� ihhq_j_^gh� h[km^blvbkihevah\Zgb_�h[hbo�wlbo�Zki_dlh\�\ l_jZi_\lbq_kdbo�l_ogbdZo�Kf_jlv�dZd�ih]jZgbqgZy�kblmZpby�Ih]jZgbqgZy� kblmZpby�� ²� wlh� kh[ulb_�� g_dbc� qj_a\uqZcguc� hiul�� ijb\h^ysbcq_eh\_dZ�d dhgnjhglZpbb�k _]h�wdabkl_gpbZevghc��kblmZpb_c��\ fbj_��DhgnjhglZpby�k ebqghckf_jlvx� ��fh_c� kf_jlvx��� ²� wlh� gb� k q_f� g_� kjZ\gbfZy� ih]jZgbqgZy� kblmZpby�� kihkh[gZy\ua\Zlv�agZqbl_evgh_�baf_g_gb_�klbey�b oZjZdl_jZ�`bagb�bg^b\b^Z�\ fbj_���Nbabq_kdb�kf_jlvjZajmrZ_l� q_eh\_dZ�� gh� b^_y kf_jlb� fh`_l� kiZklb� _]h��� Kf_jlv� ^_ckl\m_l� dZd� dZlZebaZlhji_j_oh^Z�ba�h^gh]h�khklhygby�[ulby�\ ^jm]h_��[he__�\ukhdh_�²�ba�khklhygby��\ dhlhjhf�fuaZ^Z_fky� \hijhkhf� h lhf�� dZdh\u \_sb�� \ khklhygb_� ihljyk_gghklb� l_f�� qlh� hgb� _klv�KhagZ\Zgb_� kf_jlb� \u\h^bl� gZk� ba� ih]ehs_gghklb� ljb\bZevguf�� ijb^Z\Zy� `bagb� ]em[bgm�hkljhlm�b kh\_jr_ggh�bgmx�i_jki_dlb\m�<ur_� y ijb\h^be� gZ]ey^gu_� ijbf_ju� ba� ebl_jZlmju� b debgbq_kdbo� bklhjbc�jZkkdZau\Z\rb_� h ex^yo�� dhlhju_� ihke_� \klj_qb� kh� kf_jlvx� ij_l_ji_eb� jZ^bdZevgmxebqghklgmx�ljZgknhjfZpbx��Iv_j�\ �<hcg_�b fbj_��Lheklh]h�b B\Zg�Bevbq�\ �Kf_jlb�B\ZgZBevbqZ�� ²� yjdb_� ijbf_ju� �ebqghklgh]h� baf_g_gby��� beb� �ebqghklgh]h� jhklZ��� ?s_� h^gZihjZabl_evgZy� beexkljZpby� ²� \k_h[sbc� ex[bf_p�� qm^_kgh� ij_h[jZ`_gguc� i_jkhgZ`� ihbf_gb�Heb\_j�Kdjm^`��Fgh]b_�ba�gZk�e_]dh�aZ[u\Zxl��qlh�ljZgknhjfZpby�Kdjm^`Z�²�wlh�g_ijhklh� _kl_kl\_gguc� j_amevlZl� ^_ckl\by� k\ylhqghc� l_iehlu�� jZklhib\r_c� _]h� e_^ygh_kZfhh[eZ^Zgb_�� Kdjm^`Z� baf_gbeh� g_� qlh� bgh_�� dZd� dhgnjhglZpby� k kh[kl\_gghc� kf_jlvx�>bdd_gkh\kdbc� >mo� ;m^ms_]h� �>mo� ]jy^ms_]h� Jh`^_kl\Z�� ijbf_gbe� fhsgmx� nhjfmwdabkl_gpbZevghc�rhdh\hc�l_jZibb��Kdjm^`m�[ueZ�^ZgZ�\hafh`ghklv�gZ[ex^Zlv�kh[kl\_ggmxkf_jlv��kemrZlv��dZd�qe_gu�h[sbgu�h[km`^Zxl�__��Z aZl_f�k e_]dhklvx�hklZ\eyxl�wlm�l_fm��bebp_aj_lv��dZd�g_agZdhfpu�kkhjylky�ba�aZ�_]h�bfms_kl\Z��\dexqZy�ihkl_evgh_�[_ev_�b ghqgmx

Page 113: ,UYLQ ’

khjhqdm��Ihke_�wlh]h�Kdjm^`�klZe�k\b^_l_e_f�kh[kl\_gguo�ihohjhg�b��gZdhg_p��\ ihke_^g_ckp_g_�� ij_^r_kl\mxs_c� _]h� ljZgknhjfZpbb�� ij_dehgb\� dhe_gb� gZ� deZ^[bs_�� \gbfZl_evghhkfhlj_e�[md\u�k\h_]h�bf_gb��\uk_q_ggh]h�gZ�gZ^]jh[ghf�dZfg_�DhgnjhglZpby�kh�kf_jlvx�dZd�bklhqgbd�ebqghklgh]h�baf_g_gby�f_oZgbaf�^_ckl\byDZdbf�h[jZahf�hkhagZgb_�kf_jlb�\uau\Z_l�ebqghklgh_�baf_g_gb_"�DZdh\�\gmlj_ggbchiul� q_eh\_dZ�� ijbr_^r_]h� d ljZgknhjfZpbb� wlbf� iml_f"� <h� \lhjhc� ]eZ\_� ij_^klZ\e_gug_dhlhju_� nZdlu�� k\b^_l_evkl\mxsb_� h jh^_� b kl_i_gb� ihablb\guo� i_j_f_g�� dhlhju_ijhbahreb�k g_dhlhjufb�kf_jl_evgh�[hevgufb�jZdh\ufb�iZpb_glZfb�JZd� bae_qb\Z_l� ikbohg_\jha� M h^ghc�iZpb_gldb��ihke_� lh]h� dZd� hgZ� aZ[he_eZ� jZdhf�ihqlb� qm^_kguf� h[jZahf� bkq_aeZ�nh[by�� k\yaZggZy� k f_`ebqghklgufb� hlghr_gbyfb�� jZg__k_jv_agh�h]jZgbqb\Z\rZy�k_ `bag_ggu_� \hafh`ghklb��< hl\_l�gZ� \hijhk�h[� wlhf�bkp_e_gbbhgZ�kdZaZeZ���JZd�bae_qb\Z_l�ikbohg_\jha���HgZ�[jhkbeZ�wlm�njZam�ihqlb�\kdhevav��\ g_c�l_f�g_f_g__� kh^_j`blky� bklbgZ�� dhlhjZy� aZklZ\ey_l� aZ^mfZlvky�� g_� i_qZevgZy� bklbgZ�� qlh� kf_jlvmkljZgy_l� `bag_ggu_� h]hjq_gby� \f_kl_� k kZfhc� `bagvx�� Z hilbfbklbq_kdZy� bklbgZ�� qlhhkhagZgb_� kf_jlb� kha^Z_l� [h]Zluc� ihl_gpbZe� ^ey� j_r_gby� `bag_gguo� ijh[e_f�� Dh]^Z� wlmiZpb_gldm�ihijhkbeb�jZkkdZaZlv�h ijhbahr_^r_c�\ g_c�ljZgknhjfZpbb��hgZ�hl\_lbeZ��qlh�\k_[ueh� ijhklh�� \klj_lb\rbkv� kh� k\hbf� kljZohf� kf_jlb� b�� dZd� hgZ� qm\kl\m_l�� ih[_^b\� _]h� ²kljZo��i_j_^�dhlhjuf�\_k�hklZevgu_�__ kljZob�dZaZebkv�gbqlh`gufb�²�hgZ�bkiulZeZ�kbevgh_i_j_`b\Zgb_�ebqghc�kbeu�Kms_kl\h\Zgb_� g_� fh`_l� [ulv� hleh`_gh� KhjhdZiylbe_lgyy� ?\Z� ij_[u\ZeZ� \khklhygbb�]em[hdhc�ih^Z\e_gghklb��M g_k�[ue�jZd�ybqgbdh\�gZ�iha^g_c�klZ^bb��b hgZ�gbdZd�gkfh]eZ� j_rblv�� ij_^ijbgylv� eb� _c� _s_� h^gm�� ihke_^gxx� ih_a^dm�� GZr� l_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk�[ue�\ jZa]Zj_��dh]^Z�hgZ�jZkkdZaZeZ�ke_^mxsbc�khg��;ueZ�[hevrZy�lheiZ�ex^_c��Wlh�gZihfbgZeh�kp_gm�ba�K_kbe�;��^_�Fbeev��Y fh]mmagZlv� kj_^b�gbo� k\hx�fZlv��Hgb� \k_� jZki_\Zxl�� �Lu� g_�fh`_rv� _oZlv�� m l_[y� jZd�� lu[hevgZ���I_gb_� \k_�ijh^he`Z_lky�b ijh^he`Z_lky��Ihlhf� y mkeurZeZ� k\h_]h�ihdhcgh]hhlpZ�²�_]h�fy]dbc�h^h[jyxsbc�]hehk���Y agZx��qlh�m l_[y�jZd�e_]dbo��dZd�[ue�m f_gy��ghg_� kb^b� ^hfZ�� g_� _rv� dmjbguc� [mevhg� \ h`b^Zgbb� kf_jlb�� dZd� wlh� ^_eZe� y��Ih_a`Zc� \:njbdm�²�`b\b��Hl_p�?\u�mf_j�fgh]h�e_l�gZaZ^�hl�aZly`gh]h�jZdZ�e_]dbo��< ihke_^gbc�jZa�hgZ�\b^_eZ_]h�aZ�g_kdhevdh�f_kyp_\�^h�kf_jlb�b i_qZebeZkv�g_�lhevdh�h _]h�ihl_j_��gh�b h�lhf��dZd�hgmfbjZe��Gbdlh�ba�qe_gh\�k_fvb�g_�j_rbeky�kdZaZlv�_fm�h lhf��qlh�m g_]h�jZd��h[jZa�kb^_gby^hfZ� b ih_^Zgby� dmjbgh]h� [mevhgZ� [ue� \iheg_� mf_klguf��ihke_^gb_� ^gb�`bagb� hlpZ� b _]hkf_jlv� [ueb� lmkdeufb� b g_]_jhbqgufb��Khg�?\u� aZdexqZe� \ k_[_� kh\_l�� hdZaZ\rbc� gZ� g__[hevrh_�\ebygb_��?\Z�h[jZlbeZ�gZ�g_]h�^he`gh_�\gbfZgb_�b j_rbl_evguf�h[jZahf�baf_gbeZk\hx� `bagv�� HgZ� ijyfh� ihlj_[h\ZeZ� m k\h_]h� \jZqZ� ihegmx� bgnhjfZpbx� h k\h_f� jZd_� bgZklhyeZ� gZ� k\h_f� mqZklbb� \ ijbgylbb� j_r_gbc�� dZkZxsboky� __ e_q_gby��HgZ� \hkklZgh\beZklZju_�hlghr_gby�k ^jmavyfb��hgZ�jZa^_ebeZ�k ^jm]bfb�k\hb�kljZob�b ihfh]eZ�bf�jZa^_eblv�kg_c� k\hx�i_qZev��B ij_^ijbgyeZ� lh�ihke_^g__�iml_r_kl\b_� \ :njbdm��dhlhjh_��ohly�b [uehh[hj\Zgh� [he_agvx�� hklZ\beh� __ m^h\e_l\hj_gghc�� hgZ� \uibeZ� qZrm� `bagb� ^h� ihke_^g_]h]ehldZ�<k_�wlh�kmffbjm_lky�hq_gv�ijhklh���Kms_kl\h\Zgb_�g_�fh`_l�[ulv�hleh`_gh���Fgh]b_[hevgu_� jZdhf� ]h\hjyl� h lhf�� qlh� klZeb� `blv� [he__� ihegh� \ gZklhys_f�� Hgb� m`_� g_hldeZ^u\Zxl� `bagv� gZ� [m^ms__�� Hgb� klZeb� ihgbfZlv�� qlh� ih�gZklhys_fm� `blv� \hafh`ghlhevdh \ gZklhys_f��ih�kmlb�^_eZ��gZklhys__�g_evay�hklZ\blv�ihaZ^b�²�hgh�\k_]^Z�^_j`blky\jh\_gv� k gZfb�� Dh]^Z� fu� h]ey^u\Z_fky� gZaZ^� gZ� k\hx�`bagv� ²� ^Z`_� \ kZfuc� ihke_^gbcfhf_gl�� ²� fu� gZoh^bfky� a^_kv�� ijh`b\Z_f� `bagv�� `b\_f�� GZklhys__�� Z g_� [m^ms__�� _klv

Page 114: ,UYLQ ’

\_qgh_�\j_fy�Y \kihfbgZx� ljb^pZlbe_lgxx� iZpb_gldm�� dhlhjmx� ij_ke_^h\Ze� kh[kl\_gguc� h[jZa� \\b^_� klZjhc�`_gsbgu�� ijh\h^ys_c� Jh`^_kl\h� \ h^bghq_kl\_�� Klj_fykv� ba[_`Zlv� ih^h[ghcmqZklb�� hgZ� agZqbl_evgmx� qZklv� k\h_c� \ajhkehc�`bagb�� dZd� h^_j`bfZy�� aZgbfZeZkv� ihbkdhfkimlgbdZ� `bagb� b ^_eZeZ� wlh� gZklhevdh� g_bklh\h�� qlh� hlim]b\ZeZ� \k_o� \hafh`guoihdehggbdh\��HgZ�hl\_j]ZeZ�gZklhys__�b ihk\ylbeZ�`bagv�gh\hfm�h[j_l_gbx� aZsbs_gghklbjZgg_]h� ^_lkl\Z��G_\jhlbd� mgbqlh`Z_l� gZklhys__�� iulZykv� gZclb� ijhreh_� \ [m^ms_f�� Wlh�jZamf__lky��iZjZ^hdkZevgZy�kljZl_]by��b gb`_�y kdZ`m�h[�wlhf�[hevr_²h lhf��qlh�gZb[hevrbcm`Zk�i_j_^�kf_jlvx�bkiulu\Z_l�q_eh\_d��dhlhjuc�g_��`b\_l���DZaZglaZdbk�kijhkbe���Ihq_fm�ih^h[gh�gZkulb\r_fmky�]hklx��g_�ihdbgmlv�ibj�`bagb"�>jm]hc� q_eh\_d�� mgb\_jkbl_lkdbc� ijhn_kkhj�� \ j_amevlZl_� k_jv_aghc� ko\Zldb� k jZdhfijbgye� j_r_gb_� gZkeZ`^Zlvky� [m^msbf� \ g_ihkj_^kl\_gghf� gZklhys_f�� K bamfe_gb_f� hgh[gZjm`be��qlh�fh`_l�\aylv�b g_�^_eZlv�lh��q_]h�g_�ohq_l�^_eZlv��HijZ\b\rbkv�hl�hi_jZpbb�b\_jgm\rbkv� d jZ[hl_�� hg� j_adh� baf_gbe� klbev� k\h_c� `bagb�� hldZaZeky� hl� ly]hklguoZ^fbgbkljZlb\guo� h[yaZgghkl_c�� ih]jmabeky� \ gZb[he__� bgl_j_kgu_� gZijZ\e_gby� k\hbobkke_^h\Zgbc� �^hklb]gm\�gZ� wlhf�imlb�gZpbhgZevghc�ba\_klghklb��b ² ^Z�[m^_l� wlh� mjhdhf\k_f�gZf² [hevr_�gb jZam�\ `bagb�g_�ihk_lbe�gb�h^gh]h�nZdmevl_lkdh]h�aZk_^Zgby�Njwg�bkiulu\ZeZ�ojhgbq_kdmx�^_ij_kkbx�b \�l_q_gb_�iylgZ^pZlb�e_l�[ueZ� aZlhq_gZ�\djZcg_�g_m^h\e_l\hjbl_evghf�[jZd_��k dhlhjuf�g_�fh]eZ�aZklZ\blv�k_[y�ihdhgqblv��Ihke_^gbfij_iylkl\b_f�d jZkklZ\Zgbx� y\eyeky�h]jhfguc�^hfZrgbc� Zd\Zjbmf� __ fm`Z��HgZ�g_� ohl_eZf_gylv�f_klh�`bl_evkl\Z��`_eZy��qlh[u�__ ^_lb�khojZgbeb�k\hbo�^jma_c�b hklZebkv�\ ij_`g_crdhe_�� gh� g_� \ khklhygbb� [ueZ� \aylv� gZ� k_[y� _`_^g_\guc� ^\moqZkh\hc� moh^� aZ� ju[hc�I_j_\hadZ�`_�]jhfZ^gh]h�Zd\ZjbmfZ�ihlj_[h\ZeZ�[u�g_\_jhylguo�jZkoh^h\��Ijh[e_fZ�dZaZeZkvg_jZaj_rbfhc���JZ^b�lZdbo�imklydh\�fu�`_jl\m_f�`bagvx��AZl_f� m Njwg� jZa\beky� aehdZq_kl\_gguc� jZd� dhkl_c�� dhlhjuc� aZklZ\be� __ hkhagZlvijhklhc�nZdl��qlh�wlZ�__ `bagv ² h^gZ�_^bgkl\_ggZy��HgZ�jZkkdZau\ZeZ��qlh�\g_aZigh�ihgyeZ�klj_edb�qZkh\�^\b`mlky�g_ij_ju\gh��b gbdZdbo��lZcf�Zmlh\���dh]^Z�[u�hgb�hklZgZ\eb\Zebkv��gk[u\Z_l�� Ohly� [he_agv� [ueZ� klhev� ly`_ehc�� qlh� ihlj_[ghklv� Njwg� b nbabq_kdhc� bwdhghfbq_kdhc�ih^^_j`d_�fm`Z�j_Zevgh�[ueZ�hq_gv�\_ebdZ��hgZ�kfh]eZ�ijbgylv�fm`_kl\_ggh_j_r_gb_�jZahclbkv�k gbf²�j_r_gb_��k dhlhjuf�f_^ebeZ�p_eh_�^_kylbe_lb_�Kf_jlv�gZihfbgZ_l�gZf��qlh�kms_kl\h\Zgb_�g_�fh`_l�[ulv�hleh`_gh��B qlh�_s_�_klv\j_fy�^ey�`bagb��?keb�\Zf�ihkqZkleb\behkv�\klj_lblvky�kh�k\h_c�kf_jlvx�b hsmlblv�`bagvdZd��\hafh`ghklv�\hafh`ghklb���Dv_jd_]hj���b magZlv�kf_jlv�dZd��g_\hafh`ghklv�^Zevg_cr_c\hafh`ghklb���OZc^_]]_j�� ² lh�\u�hkhagZ_l_��qlh��ihdZ�`b\u��\u�h[eZ^Z_l_�\hafh`ghklvx ²fh`_l_�baf_gblv�k\hx�`bagv�^h�lh]h��dZd�gZklmibl�dhg_p² gh�lhevdh�^h�lh]h��?keb�\u�mfj_l_k_]h^gy�ghqvx��lh�\k_�aZ\ljZrgb_�ieZgu�b i_jki_dlb\u�ih]b[gml��g_�mki_\�jh^blvky��Bf_gghwlh� magZe� W[_g_a_j� Kdjm^`�� Ih� kmlb� ^_eZ�� jbkmghd� _]h� ljZgknhjfZpbb� hij_^_eyekykbkl_fZlbq_kdbf�h[jZs_gb_f�iehobo�ihklmidh\�ij_^u^ms_]h�^gy��hg�^Z\Ze�gZ�qZc�i_\q_fm�dhlhjh]h� ijhdeye�� `_jl\h\Ze� ^_gv]b� k[hjsbdZf� ih`_jl\h\Zgbc�� d dhlhjuf� hlg_kky� kij_aj_gb_f��aZdexqZe�\ k\hb�h[tylby�ie_fyggbdZ��gZ^�dhlhjuf�gZkf_oZeky��^Z\Ze�m]hev��ibsmb ^_gv]b�Djwlqblm��dhlhjuf�lbjZgbq_kdb�jZkihjy`Zeky�Ih^kqblu\Zcl_� k\hb� khdjh\bsZ� ?s_� h^bg� f_oZgbaf� baf_g_gbc�� Zdlb\babjm_fucdhgnjhglZpb_c� kh� kf_jlvx�� ohjhrh� beexkljbjm_l� kemqZc� iZpb_gldb�� m dhlhjhc� [ue� jZd�jZkijhkljZgb\rbcky�gZ�ibs_\h^��=ehlZlv� klZeh� ljm^gh��ihkl_i_ggh� hgZ�i_j_reZ�gZ�fy]dmxibsm�� aZl_f�gZ�ixj_�b gZdhg_p�gZ�`b^dhklb��H^gZ`^u�\ dZn_l_jbb��[m^mqb�g_� \ khklhygbbijh]ehlblv� ijhp_`_gguc� fykghc� [mevhg�� hgZ� h]ey^_eZ� ^jm]bo� h[_^Zxsbo� b ih^mfZeZ��IhgbfZxl�eb�hgb��dZdh_�wlh�kqZklv_�²�\hafh`ghklv�]ehlZlv"�>mfZxl�eb�hgb�dh]^Z�gb[m^v�h[wlhf"��AZl_f�hgZ�ijbeh`beZ�wlhl�ijhklhc�ijbgpbi�d k_[_�b hl^ZeZ�k_[_�hlq_l�\ lhf��qlh�hgZ_s_� fh`_l ^_eZlv� b fh`_l bkiulu\Zlv�� we_f_glZjgu_� nZdlu� `bagb�� kf_gm� \j_f_g� ]h^Z�

Page 115: ,UYLQ ’

djZkhlm� __ _kl_kl\_ggh]h� hdjm`_gby�� fh`_l� \b^_lv�� keurZlv�� hkyaZlv� b ex[blv�� Gbpr_\ujZabe�wlhl�ijbgpbi�\ qm^_kghf�hlju\d_��Ba�lZdbo�[_a^g��ba�lZdhc�ly`_ehc�[he_agb�lu�\ha\jZsZ_rvky�\gh\v�jh^b\rbfky�k[jhkb\�\k_�ihdjh\u��[he__�g_j\guf�b aeuf��kihkh[guf�hsmsZlv�\k_� lhgdb_�hll_gdbjZ^hklb�b gZoh^blv�g_`gu_�keh\Z�^ey�fZe_crbo�ijhy\e_gbc�ohjhr_]h��k h[hklj_gghchkljhlhc� b ZaZjlhf� hsms_gbc�� k aZgh\h� h[j_l_gghc� g_\bgghklvx� ebdh\Zgby�� [he__gZb\gh]h�b h^gh\j_f_ggh�\ khlgb�jZa�[he__�mlhgq_ggh]h��q_f�dh]^Z�eb[h�ij_`^_��Ih^kqblu\Zcl_� k\hb� khdjh\bsZ�� GZkdhevdh� j_^dh� ba\e_dZ_f� fu� ihevam� ba� wlh]hijhklh]h� ihmq_gby"� H[uqgh� lh�� qlh� fu� ^_ckl\bl_evgh bf__f�� lh�� qlh� fu� ^_ckl\bl_evghfh`_f ^_eZlv�� mkdhevaZ_l�ba� kn_ju�gZr_]h� khagZgby�� hll_kgy_lky�fukeyfb� h lhf�� q_]h�gZfg_^hklZ_l�beb�qlh�fu�g_�fh`_f�k^_eZlv��aZlf_\Z_lky�f_ehqgufb�aZ[hlZfb��m]jhaZfb�^ey�mklh_\gZr_c�j_imlZpbb�beb� ]hj^hklb��>mfZy� h kf_jlb��fu� klZgh\bfky�[eZ]h^Zjgufb�� kihkh[gufbp_gblv�[_kqbke_ggu_�^Zgghklb�k\h_]h�kms_kl\h\Zgby��Bf_ggh�wlh�bf_eb�\ \b^m�klhbdb��dh]^Z]h\hjbeb�� �JZafureyc� h kf_jlb�� _keb� ohq_rv� gZmqblvky� `blv���� Bfi_jZlb\�� klZeh� [ulv�khklhbl� g_� \ [he_ag_gghc� ih]ehs_gghklb� fukeyfb� h kf_jlb�� Z \� lhf�� qlh[u� h^gh\j_f_gghm^_j`b\Zlv�\ nhdmk_�\hkijbylby�nb]mjm�b nhg��[eZ]h^Zjy�q_fm�[ulb_�klZgh\blky�hkhagZgguf�Z `bagv�²�[he__�[h]Zlhc��KZglZygZ �6DQWD\DQD� \ujZ`Z_l�wlh�lZd���GZ�l_fghf�nhg_��dhlhjuckha^Z_l�kf_jlv��g_`gu_�p\_lZ�`bagb�k\_jdZxl�\h�\k_c�bo�qbklhl_� �JZahlh`^_kl\e_gb_� < ih\k_^g_\ghc� debgbq_kdhc� jZ[hl_� ikbohl_jZi_\l� \klj_qZ_lbg^b\b^h\��bkiulu\Zxsbo�kbevgmx�lj_\h]m�i_j_^�ebphf�kh[ulbc��\jh^_�[u�lZdmx�lj_\h]m�g_hijZ\^u\Zxsbo�� F_`^m� l_f� lj_\h]Z� �� wlh� kb]gZe� \hkijbylby� m]jhau� ijh^he`_gbxkms_kl\h\Zgby��Ijh[e_fZ g_\jhlbdZ�khklhbl�\ khfg_gbyo�ih�ih\h^m�kh[kl\_gghc�[_ahiZkghklb�qlh� aZklZ\ey_l� _]h� ^Ze_dh� jZkrbjylv� k\hb� aZsblgu_� h]jZ`^_gby��Bgufb� keh\Zfb�� g_\jhlbdaZsbsZ_l�g_� lhevdh� y^jh� k\h_]h� kms_kl\Z�� lh� lZd`_�fgh`_kl\h� Zljb[mlh\� �jZ[hlm��ij_klb`�jhev�� ls_keZ\b_�� k_dkmZevgu_� ^h[e_klb�� Zle_lbq_kdb_� \hafh`ghklb��� Fgh]b_� ex^bbkiulu\Zxl� qj_af_jguc� klj_kk�� dh]^Z� ih^� m]jhahc� hdZau\Zxlky� bo� dZjv_jZ� beb� dZdb_�eb[h^jm]b_� Zljb[mlu�� NZdlbq_kdb� hgb� m[_`^_gu�� �Y _klv fhy� dZjv_jZ��� beb� �Y _klv fhyk_dkmZevgZy� ijb\e_dZl_evghklv��� L_jZi_\l� dZd� [u� ]h\hjbl� bf� �G_l�� \u ²� wlh� g_� \ZrZdZjv_jZ��\u�²�g_�\Zr_�\_ebdhe_igh_�l_eh��\u�²�g_�\ZrZ�fZlv��beb�hl_p��beb�fm^juc�klZj_p�beb� \_qgZy� dhjfbebpZ�� <u� ²� wlh� \Zr_� �y� �� y^jh� \Zr_c� kmsghklb�� H[\_^bl_� _]h� ebgb_c�^jm]h_�� lh�� qlh� hklZ_lky� kgZjm`b��²� wlh� g_� \u�� wlb� ^jm]b_� \_sb�fh]ml� bkq_agmlv�� Z \u� ih�ij_`g_fm�[m^_l_�kms_kl\h\Zlv��M\u�� lZdb_� kZfhhq_\b^gu_� m\_s_\Zgby�� dZd� b \k_� kZfhhq_\b^gu_� m\_s_\Zgby�� j_^dh[u\Zxl�wnn_dlb\gufb�dZlZebaZlhjZfb�baf_g_gbc��Ikbohl_jZi_\lu�bsml�kihkh[u�m\_ebq_gby^_ckl\_gghklb�k\h_]h�ijbau\Z��H^bg�ba�lZdbo�kihkh[h\�y bkihevah\Ze�dZd�k ]jmiiZfb�jZdh\uo[hevguo�� lZd� b \� mq_[ghf� ijhp_kk_�� Wlh� kljmdlmjbjh\Zggh_� mijZ`g_gb_� ihjZahlh`^_kl\e_gbx ��Ijhp_^mjZ�ijhklZ�b aZgbfZ_l�ijbf_jgh�ljb^pZlv�²�khjhd�iylv�fbgml�MijZ`g_gb_� ijh\h^blky� \ lbohc�� kihdhcghc� h[klZgh\d_��Y ijhrm� mqZklgbdh\� gZ� hl^_evguodZjlhqdZo� ^Zlv� \hk_fv� \Z`guo� ^ey� gbo� hl\_lh\� gZ� \hijhk�� �Dlh� y"�� AZl_f� ij_^eZ]Zx� bfijhkfhlj_lv� k\hb� \hk_fv� hl\_lh\� b jZkiheh`blv� bo� \ ihjy^d_� agZqbfhklb� b p_gljZevghklb�[eb`Zcrb_� d p_gljm�bo� kms_kl\Z�hl\_lu�ihf_klblv� \gba��[he__�i_jbn_jbq_kdb_� ^ey�gbo�²\ur_��AZl_f�ijhrm�khkj_^hlhqblvky�gZ�kZfhc�\_jog_c�dZjlhqd_�b ihjZafureylv�h lhf��dZd�[uhgb� k_[y� qm\kl\h\Zeb�� hldZaZ\rbkv� hl� wlh]h� Zljb[mlZ�� Q_j_a� ^\_�ljb� fbgmlu� �dZdhc�gb[m^vfy]dbc� kb]gZe�� lZdhc� dZd� dhehdhevqbd�� y\ey_lky� gZbf_g__� hl\e_dZxsbf�� ijhrm� i_j_clb� dke_^mxs_c�dZjlhqd_�b lZd�^Ze__��ihdZ�hgb�g_�ba[Z\ylky�hl�\k_o�\hkvfb�Zljb[mlh\��J_dhf_g^mx\ke_^�aZ�l_f�ihfhqv�mqZklgbdZf�\gh\v�bgl_]jbjh\Zlv�wlb�dZq_kl\Z��ijh^_eZ\�\kx�ijhp_^mjm�\h[jZlghf�gZijZ\e_gbb�Wlh�ijhklh_�mijZ`g_gb_�\uau\Z_l�kbevg_crb_� wfhpbb��H^gZ`^u�y ijh\_e�q_j_a�g_]hljbklZ�q_eh\_d��mqZkl\h\Z\rbo�\ h[jZah\Zl_evghc�fZkl_jkdhc�^ey�\ajhkeuo��^Z`_�]h^u�kimkly

Page 116: ,UYLQ ’

mqZklgbdb� kihglZggh� khh[sZeb� fg_� h lhf�� kdhev� \Z`guf� hgh� ^ey� gbo� hdZaZehkv�JZahlh`^_kl\e_gb_�khklZ\ey_l�kms_kl\_gguc�we_f_gl�kbkl_fu�ikbohkbgl_aZ �^_kv�b ^Ze__ VHOI i_j_\h^blky�dZd��y���²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ���Ij_^eh`_gh�fg_�>`_cfkhf�;vx^`_glZe_f�Jh[_jlh�:kkZ^`bheb �5REHUWR�$VVDJLROL�� Hg�iulZ_lky�ihfhqv�bg^b\b^m�^hklbqv�k\h_]h�p_gljZ� qbklh]h� kZfhkhagZgby���ij_^eZ]Zy� _fm�ij_^klZ\eylv� \ \hh[jZ`_gbb� hlkh_^bg_gb_� hlk_[y�ihhq_j_^gh�k\h_]h�l_eZ��wfhpbc��`_eZgbc�b��gZdhg_p��bgl_ee_dlZ�Bg^b\b^� k ojhgbq_kdbf� aZ[he_\Zgb_f�� ohjhrh� kijZ\eyxsbcky� kh� k\h_c� kblmZpb_c�aZqZklmx� kihglZggh�ijhoh^bl� q_j_a�ijhp_kk� jZahlh`^_kl\e_gby��H^gZ�iZpb_gldZ�� dhlhjmx� yohjhrh� ihfgx�� \k_]^Z� [ebadh� b^_glbnbpbjh\ZeZ� k_[y� kh� k\h_c� nbabq_kdhc� wg_j]b_c� bZdlb\ghklvx��JZd�ihkl_i_ggh�hkeZ[be�__ gZklhevdh��qlh�hgZ�m`_�g_�\ khklhygbb�[ueZ�ghkblvjxdaZd��dZlZlvky�gZ�eu`Zo��kh\_jrZlv�i_rb_�ihoh^u��>he]h_�\j_fy�hgZ�hieZdb\ZeZ�wlb�ihl_jb�Ki_dlj� __ nbabq_kdhc� Zdlb\ghklb� g_mdehggh� mf_gvrZeky�� gh� \ dhgp_� dhgph\� _c� m^ZehkvkijZ\blvky� kh� k\hbfb� mljZlZfb��Ihke_�f_kyp_\� l_jZibb� hgZ� kfh]eZ� ijbgylv� h]jZgbq_gby�²kdZaZlv��Y g_�fh]m�wlh�^_eZlv��[_a�qm\kl\Z�ebqghc�gbqlh`ghklb�b g_gm`ghklb��AZl_f�hgZ�^ZeZk\h_c� wg_j]bb� ^jm]b_�� ^hklmigu_� _c� nhjfu� \ujZ`_gby�� HgZ� ihklZ\beZ� k_[_� \uihegbfu_dhg_qgu_� aZ^Zqb�� aZ\_jr_gb_� ebqguo� b ijhn_kkbhgZevguo� g_hdhgq_gguo� ^_e�� \ujZ`_gb_jZg__� g_\ukdZaZgguo� qm\kl\� ih� hlghr_gbx� d ^jm]bf� iZpb_glZf�� ^jmavyf�� \jZqZf� b ^_lyf�Fgh]h� iha`_� hgZ� kfh]eZ� k^_eZlv� _s_� h^bg� rZ]�� bf_xsbc� nmg^Zf_glZevgh_� agZq_gb_�� ²jZahlh`^_kl\blvky�^Z`_�kh�k\h_c�wg_j]b_c��kh�k\hbf�\ebygb_f�b hkhagZlv��qlh�hgZ�kms_kl\m_lhl^_evgh�hl�gbo��lZd�`_�dZd�b hl�\k_o�hklZevguo�dZq_kl\�JZahlh`^_kl\e_gb_�²�wlh�hq_\b^guc�b ^j_\gbc�f_oZgbaf�baf_g_gby��ljZgkp_g^_gpbyfZl_jbZevguo� b khpbZevguo� h[hehq_d� ^Z\guf�^Z\gh� gZreZ� \hiehs_gb_� \ Zkd_lbq_kdhcljZ^bpbb�� H^gZdh� hgh� g_� y\ey_lky� e_]dh� ijbf_gbfuf� \ debgbq_kdhc� ijZdlbd_�� K^\b]`bag_gghc�i_jki_dlb\u�b \hafh`ghklv�^ey�bg^b\b^Z�ijh\_klb�jZaebqb_�f_`^m�kmsghklvx�bZljb[mlZfb�� \hkklZgh\b\� \ ijZ\Zo� i_j\h_� b hk\h[h^b\rbkv� hl� \lhjh]h�� klbfmebjmxlkykhagZ\Zgb_f�kf_jlb�KhagZ\Zgb_�kf_jlb�\ ih\k_^g_\ghc�ikbohl_jZibb?keb� fu�� ikbohl_jZi_\lu�� kh]eZrZ_fky� k l_f�� qlh� khagZ\Zgb_� ebqghc� kf_jlb� fh`_ldZlZebabjh\Zlv� ijhp_kk� ebqghklguo� baf_g_gbc�� agZqbl�� gZrZ� aZ^ZqZ� ²� kihkh[kl\h\ZlvkhagZ\Zgbx� kf_jlb�iZpb_glhf��Gh�dZd"�Fgh]b_�ba�ijb\_^_gguo�fghc�ijbf_jh\�hlghkylky�dex^yf��gZoh^ysbfky�\ wdkljZhj^bgZjghc�kblmZpbb��: qlh�^_eZlv�ikbohl_jZi_\lm�ijb�jZ[hl_�kh[uqguf�iZpb_glhf�²�g_�kljZ^Zxsbf�jZdhf�b l_jfbgZevghc�klZ^bb��gk�kfhlj_\rbf�\ ebpZjZkklj_evghc�dhfZg^u��gbdh]^Z�g_�ihiZ^Z\rbf�\ ihqlb�jhdh\hc�i_j_ie_l"G_kdhevdh�fhbo�jZdh\uo�iZpb_glh\�aZ^Z\Zeb�lhl�`_�\hijhk��=h\hjy�h k\h_f�jhkl_�b hlhf��q_fm�hgb�gZmqbebkv�\ dhgnjhglZpbb�kh�kf_jlvx��hgb�k_lh\Zeb�� �DZd�`Zev��qlh�^ey�lh]hqlh[u� magZlv� wlb� bklbgu�� gZf� ijbrehkv� ^h`b^Zlvky� k_]h^gyrg_]h� ^gy�� dh]^Z� gZrb� l_eZbaj_r_lbe�jZd��Kms_kl\m_l� fgh]h� kljmdlmjbjh\Zgguo� mijZ`g_gbc�� dhlhju_� l_jZi_\l� fh`_lbkihevah\Zlv� ^ey� lh]h�� qlh[u� klbfmebjh\Zlv� dhgnjhglZpbx� kh� kf_jlvx��G_dhlhju_� ba� gbobgl_j_kgu��b y�djZldh�bo�hibrm��Gh�kZfh_�\Z`gh_��qlh�y ohqm�kdZaZlv�\ wlhc�k\yab��khklhbl�\ke_^mxs_f��l_jZi_\lm�g_�h[yaZl_evgh�h[_ki_qb\Zlv hiul��_fm�gm`gh�ebrv�ihfhqv�iZpb_glmhkhagZlv wlhl� hiul�� dhlhjuf� ijhgbdgmlh� \k_� \hdjm]� g_]h�� H[uqgh� fu� hljbpZ_f� bebk_e_dlb\gh� g_� aZf_qZ_f� lh�� qlh� gZihfbgZ_l� h gZr_c� wdabkl_gpbZevghc� kblmZpbb�� AZ^ZqZl_jZi_\lZ� ²� h[jZlblv� \gbfZgb_� gZ� wlhl� ijhp_kk�� \ubkdb\Zy� ih^h[gu_� gZihfbgZgby�y\eyxsb_ky��dZd�y ihiulZeky�ihdZaZlv��g_�\jZ]Zfb��Z fhsgufb�khxagbdZfb�gZ�gZr_f�imlb�dbgl_]jZpbb�b aj_ehklb�JZkkfhljbf� ke_^mxsmx� beexkljZlb\gmx� \bgv_ldm�� KhjhdZr_klbe_lgyy� fZlv� \_a_l

Page 117: ,UYLQ ’

feZ^r_]h� ba� k\hbo� q_l\_juo� ^_l_c� \ Zwjhihjl�� hldm^Z� hg� hlijZ\blky� \ dhee_^`��Ihke_^gb_^\Z^pZlv�r_klv�e_l�hgZ�\hkiblu\ZeZ�^_l_c�b f_qlZeZ�h gZklmie_gbb�wlh]h�^gy��Dhg_p�ebrgbfh[yaZgghklyf��[_kij_klZgghc�`bagb�^ey�^jm]bo��ijb]hlh\e_gbx�h[_^h\�b ih^[bjZgbx�h^_`^u²�ebrv�^ey�lh]h��qlh[u�gh\u_�]jyagu_�lZj_edb�b [_kihjy^hd�\ dhfgZl_�\kdhj_�gZihfgbeb�_c�hls_lghklb�__�mkbebc��GZdhg_p�hgZ�k\h[h^gZ�H^gZdh��kdZaZ\�keh\Z�ijhsZgby��hgZ�\g_aZigh�gZqbgZ_l�]jhfdh�ju^Zlv��Z gZ�imlb�^hfhc__ l_eh�ijhgbau\Zxl�]em[hdb_�kh^jh]Zgby���Wlh�kh\_jr_ggh�_kl_kl\_ggh���²�^mfZ_l�hgZ��Wlhijhklh� i_qZev� ijhsZgby� k l_f�� dh]h� lZd� ex[brv�� Gh� wlh� b g_qlh� [hevr__�� >jh`v� g_ij_djZsZ_lky� b \kdhj_� i_j_oh^bl� \ gZklhysmx� lj_\h]m�� Qlh� [u� wlh� fh]eh� [ulv"� HgZdhgkmevlbjm_lky� k l_jZi_\lhf�� Hg� __ mkihdZb\Z_l�� Wlh� kZfZy� h[uqgZy� ijh[e_fZ�� kbg^jhf�himkl_\r_]h�]g_a^Z���< l_q_gb_�klhevdbo�e_l�__ kZfhm\Z`_gb_�hkgh\u\Zehkv�gZ�__ mki_rghklb\ dZq_kl\_�fZl_jb�b ^hfhohaycdb��B l_i_jv�\^jm]�hgZ�g_�gZoh^bl� kihkh[Z�ih^l\_j^blv� k\hxp_gghklv��JZamf__lky��hgZ�\ lj_\h]_��hj]ZgbaZpby�b jmlbgZ�__ `bagb�baf_gbebkv��hgZ�ebrbeZkvk\h_c�`bag_gghc�jheb�b ]eZ\gh]h�bklhqgbdZ� kZfhm\Z`_gby��Ihkl_i_ggh��[eZ]h^Zjy� \Zebmfm�ih^^_j`b\Zxs_c� l_jZibb�� lj_gbg]m� m\_j_gghklb� \ `_gkdhc� ]jmii_� g_kdhevdbf� dmjkZfh[jZah\Zgby�^ey�\ajhkeuo��h^ghfm�^\mf�ex[h\gbdZf�b ^h[jh\hevq_kdhc�jZ[hl_�gZ�g_ihegmxjZ[hqmx�g_^_ex�]em[hdb_�kh^jh]Zgby�kf_gyxlky�f_edhc�^jh`vx�b aZl_f�bkq_aZxl�\h\k_��HgZ\ha\jZsZ_lky�d ©ij_fhj[b^ghfmª�mjh\gx�dhfnhjlZ�b Z^ZilZpbb�WlZ� iZpb_gldZ�� g_kdhevdh� e_l� gZaZ^� ijhoh^b\rZy� l_jZibx� m ikbobZljZ�hj^bgZlhjZ�[ueZ�\dexq_gZ�\ bkke_^h\Zl_evkdbc�ijh_dl��ihk\ys_gguc�bkoh^m�ikbohl_jZibb��J_amevlZlu�__ e_q_gby�fh]ml� [ulv�gZa\Zgu�g_�bgZq_� dZd�ij_\hkoh^gufb��ih� \k_f� djbl_jbyf�bo� hp_gdbdhgljhevguf� ebklZf� baf_j_gby� kbfilhfZ�� hp_gd_� khklhygby� p_gljZevghc� ijh[e_fu�kZfhhp_gd_�²� m g__� ijhbahreh� agZqbl_evgh_� memqr_gb_��>Z`_� k_cqZk�� \ j_ljhki_dlb\_�� g_\uau\Z_l� khfg_gbb�� qlh� l_jZi_\l� \uihegbe� k\hx� aZ^Zqm�� L_f� g_� f_g__�� y kfhljx� gZ� wlml_jZibx� lZd� `_�� dZd� gZ� �mims_ggmx� \klj_qm��� dZd� gZ� kemqZc� g_bkihevah\Zgguol_jZi_\lbq_kdbo�\hafh`ghkl_c�Y kjZ\gb\Zx�wlm�iZpb_gldm�k ^jm]hc��fh_c�g_^Z\g_c�iZpb_gldhc��ijbr_^r_c�dh�fg_�\ihqlb� lZdhc� `_� `bag_gghc� kblmZpbb�� < __� l_jZibb� y klj_fbeky� kdhj__� gygqblvky� k wlhc]em[bgghc�^jh`vx��q_f�^_eZlv�iZpb_gldm�g_qm\kl\bl_evghc�d g_c��IZpb_gldZ�i_j_`b\ZeZ�lh�qlh�Dv_jd_]hj�gZau\Ze��l\hjq_kdhc�lj_\h]hc���b __�lj_\h]Z�klZeZ�gZrbf�ijh\h^gbdhf�\ \Z`gu_h[eZklb��>_ckl\bl_evgh� m g__� [ueb� ijh[e_fu� kZfhhp_gdb�� hgZ� ^_ckl\bl_evgh kljZ^ZeZ� hlkbg^jhfZ� �himkl_\r_]h�]g_a^Z��b��djhf_�lh]h�� ]em[hdh�kljZ^ZeZ�hl�kbevghc�Zf[b\Ze_glghklbih� hlghr_gbx� d k\h_fm� j_[_gdm�� hgZ� ex[beZ� _]h�� gh� \ lh� `_� \j_fy� h[b`ZeZkv� gZ� g_]h� baZ\b^h\ZeZ�_fm�ba�aZ�l_o�`bag_gguo�rZgkh\��dhlhjuo�g_�[ueh�m g__�kZfhc��b jZamf__lky��hgZqm\kl\h\ZeZ�\bgm�aZ�wlb��gbaf_ggu_��qm\kl\Z��Fu� ihke_^h\Zeb� aZ� __ lj_i_lhf�� b hg� ijb\_e� gZk� \ \Z`gu_� kn_ju� b ihklZ\be� i_j_^nmg^Zf_glZevgufb�ijh[e_fZfb��G_khfg_ggh��hgZ�fh]eZ�gZclb�kihkh[u�aZihegblv�k\h_�\j_fy�gh�dZdh_�agZq_gb_ bf_e�__ kljZo��himkl_\r_]h�]g_a^Z�"�HgZ�\k_]^Z�`_eZeZ�k\h[h^u��gh�k_cqZk�ihemqb\�__��[ueZ�hl�g__�\ m`Zk_��Ihq_fm"AgZq_gb_�^jh`b�gZf�ijhykgbe� khg��Kug� wlhc�iZpb_gldb�� dhlhjuc� lhevdh� qlh� m_oZe� \dhee_^`�� \ kj_^g_c� rdhe_� [ue� Zdjh[Zlhf� b `hg]e_jhf�� < __� kg_� [ueZ� lhevdh� hgZ� kZfZ�^_j`ZsZy� \ jmd_� ���fbeebf_ljh\uc� nhlhkeZc^�� bah[jZ`Zxsbc� __ `hg]ebjmxs_]h� kugZ�KeZc^�� h^gZdh�� [ue� hkh[_gguf� \ lhf� kfuke_�� qlh� hg� ihdZau\Ze� h^gh\j_f_ggh� fgh`_kl\h^\b`_gbc�__�kugZ��dhlhjuc�`hg]ebjh\Ze�b ijh^_eu\Ze�Zdjh[Zlbq_kdb_�ghf_jZ��?_�ZkkhpbZpbb�k\yaZggu_�k wlbf�kghf��hlghkbebkv�d l_f_�\j_f_gb��KeZc^�ko\Zlu\Ze�b hj]Zgbah\u\Ze�\j_fy�b^\b`_gb_��Hg�khojZgye�\k_�`b\uf��gh�^_eZe�\k_�g_ih^\b`guf��Hg�aZfhjZ`b\Ze�`bagv���<j_fy^\b`_lky��²�kdZaZeZ�hgZ��²�b m�f_gy�g_l�kihkh[Z�hklZgh\blv�_]h��Y g_�ohl_eZ��qlh[u�>`hg\ujZklZe��Y ih�gZklhys_fm�^hjh`beZ�wlbfb�]h^Zfb��dh]^Z�hg�[ue�k gZfb��Gh�\j_fy�^\b`_lkyg_aZ\bkbfh�hl�lh]h��gjZ\blky�fg_�wlh�beb�g_l��Hgh�^\b`_lky�dZd�^ey�>`hgZ��lZd�b ^ey�f_gy�Ihgylv�wlh��ih�gZklhys_fm�ihgylv�²�m`Zkgh��Wlhl�khg�ihf_klbe�\ q_ldbc�nhdmk�nZdl�__ kh[kl\_gghc�kf_jlghklb��b \f_klh�lh]h��qlh[u

Page 118: ,UYLQ ’

dbgmlvky�aZihegylv�`bagv�hl\e_q_gbyfb��hgZ�gZmqbeZkv�[he__�ihegh��q_f�ij_`^_��p_gblv�\j_fyb `bagv�b ihjZ`Zlvky�_c��IZpb_gldZ�i_j_f_klbeZkv�\ kn_jm��dhlhjmx�OZc^_]]_j�hibku\Z_l�dZdZml_glbqgh_�[ulb_��hgZ�m^b\eyeZkv�g_�lhfm��dZdh\u�\_sb��Z lhfm��qlh�hgb�_klv��K fh_c�lhqdbaj_gby�� l_jZiby� ihfh]eZ� \lhjhc� iZpb_gld_� [hevr_�� q_f� i_j\hc��Wlh� g_\hafh`gh� ihdZaZlv� kihfhsvx� h[uqguo� kj_^kl\� hp_gdb� j_amevlZlZ� l_jZibb�� GZ� kZfhf� ^_e_�� \hafh`gh�� \lhjZyiZpb_gldZ�khojZgyeZ�i_j_`b\Zgb_�lj_\h]b�\ [hevr_c�kl_i_gb��q_f�i_j\Zy��Gh�lj_\h]Z ² wlhqZklv�kms_kl\h\Zgby��b ihdZ�fu�ijh^he`Z_f�jZklb�b khab^Zlv��fu�g_�fh`_f�[ulv�k\h[h^gufbhl� g__�� H^gZdh� lZdZy� p_gghklgZy� hjb_glZpby� \uau\Z_l� fgh]h� \hijhkh\� hlghkbl_evgh� jhebl_jZi_\lZ��G_�[_j_l�eb�l_jZi_\l�gZ�k_[y�kebrdhf�fgh]h"�JZa\_�iZpb_gl�h[jZsZ_lky�d g_fm�dZdd ijh\h^gbdm�\ fbj�wdabkl_gpbZevgh]h�khagZgby"�G_�k\h^ylky�eb�\ukdZau\Zgby�[hevrbgkl\ZiZpb_glh\�d g_aZl_ceb\hfm���Fg_�iehoh��ihfh]bl_�fg_�ihqm\kl\h\Zlv�k_[y�emqr_�"�B _keb�wlhlZd�� lh� ihq_fm� [u� g_� ijb[_]gmlv� d kZfuf� [ukljuf�� kZfuf� wnn_dlb\guf� kj_^kl\Zf� bagZoh^ysboky� \ gZr_f� jZkihjy`_gbb ² gZijbf_j�� d ljZgd\bebaZlhjZf� beb� [bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbb� khklhygby"� LZdb_� \hijhku�� \hagbdZxsb_� \ k\yab� k ex[hc� nhjfhc� l_jZibb�hkgh\Zgghc� gZ� kZfhkhagZ\Zgbb�� g_� fh]ml� b]ghjbjh\Zlvky�� hgb� [m^ml� aZljZ]b\Zlvky� \gh\v� b\gh\v�gZ�ijhly`_gbb�wlhc�dgb]b�< oh^_� \kydhc� l_jZibb� g_ij_f_ggh� kemqZxlky� kblmZpbb�� dhlhju_�� [m^mqb� qmldhZdp_glbjh\Zgu� l_jZi_\lhf�� iha\heyxl� m\_ebqblv� khagZ\Zgb_� iZpb_glhf� wdabkl_gpbZevguoiZjZf_ljh\� _]h�beb� __ ijh[e_f��GZb[he__� y\gu_�ba� wlbo� kblmZpbc�g_mdehggh�gZihfbgZxl�hkf_jlghklb�b h�g_h[jZlbfhklb�\j_f_gb��Kf_jlv�q_eh\_dZ�ba�[ebadh]h�hdjm`_gby�\k_]^Z��_kebl_jZi_\l� ^hklZlhqgh� gZklhcqb\�� fh`_l� \ua\Zlv� m iZpb_glZ� \hajZklZgb_� khagZ\Zgby� kf_jlb�=hj_� bf__l� fgh]h� dhfihg_glh\ ² kh[kl\_ggh� mljZlZ�� Zf[b\Ze_glghklv� b qm\kl\h� \bgu�djmr_gb_�`bag_ggh]h�ieZgZ��B \k_�hgb�^he`gu�lsZl_evgh�ijhjZ[Zlu\Zlvky�\ l_jZibb��Gh��dZdy m`_� ih^q_jdgme� \ur_�� kf_jlv� ^jm]h]h� q_eh\_dZ� lZd`_� ijb[eb`Z_l� gZk� d \klj_q_� kkh[kl\_gghc� kf_jlvx�� Z wlhl� Zki_dl� jZ[hlu� ]hjy� h[uqgh� mimkdZ_lky�� G_dhlhju_ikbohl_jZi_\lu�fh]ml� kqblZlv�� qlh� ihg_krbc� mljZlm� q_eh\_d� b [_a� lh]h� kebrdhf� ih^Z\e_g�qlh[u� \a\Zeb\Zlv� gZ� g_]h� ^hihegbl_evgmx� aZ^Zqm� \uykg_gby� hlghr_gbc� k kh[kl\_gghckf_jlghklvx��Y��h^gZdh��kqblZx��qlh�wlh�ij_^klZ\e_gb_�qZklh�[u\Z_l�hrb[hqguf��g_dhlhju_ex^b�\ j_amevlZl_�ebqghc�ljZ]_^bb�ijhoh^yl�q_j_a�]jZg^bhaguc�ebqghklguc�jhkl�Kf_jlv�^jm]h]h�b wdabkl_gpbZevgh_�khagZgb_��>ey�fgh]bo�kf_jlv�[ebadh]h�kms_kl\Z�\e_q_lbglbfg_cr__� hkhagZgb_� kh[kl\_gghc� kf_jlb�� Ihe� EZg^k[mj] �3DXO� /DQGVEXUJ� \ k\yab� khkf_jlvx�ex[bfh]h�q_eh\_dZ�]h\hjbl�ke_^mxs__��;ueh�gZr_��fu��k mfbjZxsbf��< wlhf� �fu��²�\k_��hkh[Zy�\eZklv��dhlhjhc�h[eZ^Zehwlh�gh\h_�b kh\_jr_ggh�ebqghklgh_�kms_kl\h��\_eZ�f_gy�d `b\hfm�hkhagZgbx�g_ba[_`ghklbfh_c� kh[kl\_gghc� kf_jlb����Fhy� h[sghklv� k l_f� q_eh\_dhf� dZd� [m^lh� [u� ij_j\ZgZ�� gh� ^hg_dhlhjhc�kl_i_gb�hgZ�_klv�y kZf��b y�qm\kl\mx�kf_jlv�\ kZfhf�k_j^p_�fh_]h�kms_kl\h\Zgby��>`hg�>hgg �-RKQ�'RQQH� ]h\hjbe� h lhf�`_� kZfhf� \ k\h_c� agZf_gblhc�ijhih\_^b�� �Bihlhfm�g_�kijZrb\Zc�gbdh]^Z��ih�dhf�a\hgbl�dhehdhe��Hg�a\hgbl�ih�l_[_��Ihl_jy�jh^bl_ey�aZklZ\ey_l�gZk�khijbdhkgmlvky�k gZr_c�kh[kl\_gghc�mya\bfhklvx��_kebgZrb�jh^bl_eb�g_�kfh]eb�kiZklb�k_[y��lh�dlh�kiZk_l�gZk"�?keb�jh^bl_e_c�g_l�²�m`_�gbdh]h�g_lf_`^m� gZfb� b fh]behc�� Wlh� fu� klZeb� l_i_jv� [Zjv_jhf� f_`^m� gZrbfb� ^_lvfb� b kf_jlvx�I_j_`b\Zgby� dhee_]b� ihke_� kf_jlb� _]h� hlpZ� beexkljbjmxl� wlm� fukev�� Hg� ^Z\gh� h`b^Zekf_jlb�hlpZ�b \hkijbgye�gh\hklv�kihdhcgh��H^gZdh�dh]^Z�hg�k_e�\ kZfhe_l��qlh[u�e_l_lv�^hfhcgZ� ihohjhgu�� _]h� ho\ZlbeZ� iZgbdZ�� Hq_gv� hiulguc� iml_r_kl\_ggbd�� hg� \g_aZigh� ihl_jyem\_j_gghklv�\ [_ahiZkghklb�\ae_lZ�b ijba_fe_gby�kZfhe_lZ�²�dZd�_keb�[u�bkq_aeZ�_]h�aZsblZhl�ij_\jZlghkl_c�km^v[u�Ihl_jy� kmijm]Z� qZklh� ijh[m`^Z_l� ijh[e_fm� nmg^Zf_glZevghc� baheypbb�� ihl_jyagZqbfh]h�^jm]h]h��bgh]^Z�^hfbgZglgh]h�^jm]h]h��mkbeb\Z_l�gZr_�khagZgb_�lh]h�nZdlZ��qlh�dZd

Page 119: ,UYLQ ’

[u�fu�gb�klZjZebkv�ijhclb�q_j_a�wlhl�fbj�jmdZ�h[�jmdm�k d_f�lh��\k_�jZ\gh�hklZ_lky�[Zah\h_h^bghq_kl\h��k dhlhjuf�fu�^he`gu�fbjblvky��Gbdlh�g_�\ kbeZo�mf_j_lv�k\h_c�kf_jlvx�k d_f�lh�beb�^ey�dh]h�lh�L_jZi_\l�� \gbfZl_evguc� d ZkkhpbZpbyf� b kgh\b^_gbyf� i_j_`b\Zxs_]h� mljZlmiZpb_glZ�� h[gZjm`bl� djZkghj_qb\u_� k\b^_l_evkl\Z� _]h� haZ[hq_gghklb� kh[kl\_gghc� kf_jlvx�GZijbf_j��h^bg�iZpb_gl�jZkkdZaZe�ke_^mxsbc�dhrfZj��ijbkgb\rbcky�_fm�ghqvx�ihke_�lh]h�dZd�hg�magZe��qlh�m _]h�`_gu�g_hi_jZ[_evguc�jZd��Y `be� \ fh_f� klZjhf� ^hf_� \ BB�>hf�� ijbgZ^e_`Z\rbc� k_fv_� \ l_q_gb_� lj_oihdhe_gbc���Qm^h\bs_�NjZgd_grl_cgZ�ij_ke_^h\Zeh�f_gy�ih�^hfm��Y [ue�\ m`Zk_��>hf\_lobc��jZajmrZxsbcky��Q_j_ibpZ�hkuiZ_lky��djurZ�l_q_l��<h^Z�l_deZ�\kx^m�kd\hav�fhxfZlv�� �?]h�fZlv� mf_jeZ�r_klv�f_kyp_\�gZaZ^���Y [hjheky� k gbf��Y fh]� \u[jZlv� hjm`b_�H^gh�hjm`b_�bf_eh�bah]gmlh_�e_a\b_�k jmdhyldhc�b gZihfbgZeh�dhkm��Y ihehkgme�_]h�bk[jhkbe� k djurb�� Hgh� e_`Zeh� jZkijhkl_jlh_� gZ� fhklh\hc�� Ihlhf� hgh� \klZeh� b \gh\vgZqZeh�ij_ke_^h\Zlv�f_gy�ih�^hfm��I_j\Zy�ZkkhpbZpby�iZpb_glZ��hlghkysZyky�d wlhfm�kgm��[ueZ�ke_^mxsZy���Y agZx��qlh�aZfhbfb� ie_qZfb� ²� khlgy� lukyq� fbev��� Kbf\hebqghklv� kgZ� g_� hklZ\eyeZ� khfg_gbc�Ijb[eb`ZxsZyky� kf_jlv� `_gu� gZihfbgZeZ� iZpb_glm�� qlh� _]h� kh[kl\_ggZy� `bagv�� ih^h[gh^hfm��jZajmrZ_lky��kf_jlv�g_hl\jZlbfh�ij_ke_^m_l�_]h��i_jkhgbnbpbjh\ZggZy��dZd�b \�^_lkl\_�h[jZahf�fhgkljZ��dhlhjh]h�g_evay�hklZgh\blv�>jm]hfm�iZpb_glm��Lbfm��m `_gu�dhlhjh]h�[ue�jZd�gZ�l_jfbgZevghc�klZ^bb��ijbkgbekyke_^mxsbc� khg� \ ghqv� ihke_� lh]h�� dZd� _]h� `_gm� g_aZ^he]h� ^h� kf_jlb� ijbrehkv]hkiblZebabjh\Zlv�ba�aZ�k_jv_aguo�^uoZl_evguo�ijh[e_f��Y lhevdh� qlh� \_jgmeky� ba� g_dhc� ih_a^db� b h[gZjm`be�� qlh� f_gy� \ul_kgbeb� \dZdmx�lh�aZ^gxx�dhfgZlm��Dlh�lh�kh�fghc�jZkijZ\beky��WlZ�dhfgZlZ�\ky�[ueZ�aZiheg_gZfy]dhc� f_[_evx�� nZg_jhc�� iuevx�� \k_� [ueh� ihdjulh� ijh\hehqghc� k_ldhc�� <uoh^Z� g_[ueh��Wlh�gZihfgbeh�fg_�iv_km�KZjljZ��Y qm\kl\h\Ze�m^mrv_��Y g_�fh]�^urZlv��qlh�lh^Z\beh�gZ�f_gy��Y ih^h[jZe�dZdmx�lh� ]jm[h� kdhehq_ggmx�nZg_jgmx� dhjh[dm�beb� ysbd�HgZ�m^ZjbeZkv�h kl_gm�beb�h[�ihe��b h^bg�m]he�m g__�[ue�jZa[bl��Wlhl�jZa[bluc�m]he�gZkZfhf�^_e_�aZkljye�\ fh_f�mf_��Hg�dZd�[u�k^_eZe�aZjm[dm��Y j_rbe�h[km^blv�wlh�k kZfuf[hevrbf� gZqZevgbdhf�� Y ihc^m� ijyfh� \ \_job� b [m^m� `Zeh\Zlvky�� Y ihc^m� d \bp_�ij_ab^_glm�� AZl_f� y ih^gbfZeky� ih� hq_gv� we_]Zglghc� e_klgbp_� k i_jbeZfb� ba� djZkgh]h^_j_\Z� b fjZfhjgufb� klmi_gyfb�� Y [ue� jZa]g_\Zg��F_gy� hlh^\bgmeb� \ klhjhgm�� Hgbk^_eZeb�wlh�kh�fghc��Ihlhf�y i_j_klZe�ihgbfZlv��dhfm�fg_�ke_^m_l�`Zeh\Zlvky��:kkhpbZpbb� LbfZ� ih� ih\h^m� wlh]h� kgZ� ykgh� ihdZau\Zeb�� qlh� gZ^\b]ZxsZyky� kf_jlv`_gu�ih^lhedgmeZ�_]h�d dhgnjhglZpbb�k kh[kl\_gghc�kf_jlvx��<u^_eyxsbcky�h[jZa�ba�wlh]hkgZ���^_eZxsbc�aZjm[dmª�jZa[bluc�m]he�nZg_jgh]h�ysbdZ��gZihfgbe�_fm�jZa[bluc�dhjimk�_]hZ\lhfh[bey� ihke_� k_jv_aghc� Z\Zjbb�� \ dhlhjhc�fhc� iZpb_gl� _^\Z�g_� ih]b[��NZg_jguc� ysbdaZklZ\be�_]h�ih^mfZlv�h ijhklhf�]jh[_��dhlhjuc�hg�^he`_g�[m^_l�aZdZaZlv�^ey�`_gu��kh]eZkghihohjhgghfm�jblmZem�bm^ZbafZ���<h�kg_�bf_ggh�hg�hdZau\Z_lky�\ kblmZpbb�k\h_c�`_gu��Wlh�hgg_�fh`_l�^urZlv��Wlh�hg�hlh^\bgml�d klhjhgm��ihcfZg�\ eh\mrdm��ih^fyl�q_f�lh�^Z\ysbf�gZg_]h��Hkgh\gu_�Znn_dlu�kgZ�²�]g_\�b g_^hmf_gb_��Hg�qm\kl\h\Ze�]g_\�ba�aZ�lh]h��qlh�k gbfijhbkoh^bl�� gh� dhfm� hg� fh]� Z^j_kh\Zlv� `Zeh[m"� Hg� ijhkgmeky� \ khklhygbb� ]em[hdhcjZkl_jygghklb�ih�ih\h^m�lh]h��d dhfm�lZf��gZ\_jom��ke_^h\Zeh�[u�h[jZlblvky�< l_jZibb� wlhl� khg� hldjue� \Z`gu_� i_jki_dlb\u�� Hg� hldjue� ^ey� iZpb_glZ�gZoh^b\r_]hky�^h� lh]h�\ iZgbq_kdhf� khklhygbb�� \hafh`ghklv� k]jmiibjh\Zlv� k\hb�qm\kl\Z�bjZ[hlZlv�hkfuke_gguf�h[jZahf�gZ^�dZ`^hc�]jmiihc��IZpb_glZ�aZoe_klgmeZ�lj_\h]Z�kf_jlb��kdhlhjhc� hg� iulZeky� kijZ\blvky�� nbabq_kdb� ba[_]Zy� `_gu� b k� ihfhsvx� dhfimevkb\ghck_dkmZevghklb��GZijbf_j��hg�ih�g_kdhevdh�jZa�\ ^_gv�fZklmj[bjh\Ze�\ ihkl_eb�jy^hf�k `_ghc

Page 120: ,UYLQ ’

�y djZldh�hibku\Ze�kemqZc�wlh]h�iZpb_glZ�\ ]eZ\_�����Ihke_�lh]h��dZd�fu�hldjulh�ihjZ[hlZebgZ^�_]h�lj_\h]hc�ih�ih\h^m�kh[kl\_gghc�kf_jlb��hg�\ dhgp_�dhgph\�kfh]�hklZ\Zlvky�jy^hf�k`_ghc��mkihdZb\Zlv�__��h[eZ^Zy�_x��b [eZ]h^Zjy�wlhfm�\ agZqbl_evghc�f_j_�ba[_`Ze�qm\kl\Z\bgu�ihke_�__ kf_jlb�Ihke_� kf_jlb� `_gu� l_jZiby� LbfZ� nhdmkbjh\ZeZkv� dZd� gZ� mljZl_�� lZd� b gZ� _]hkh[kl\_gghc� wdabkl_gpbZevghc� kblmZpbb�� m\b^_lv� dhlhjmx� [he__� ykgh� _fm� ihfh]eZ� kf_jlv`_gu��GZijbf_j��hg�\k_]^Z�[ue�hjb_glbjh\Zg�gZ�mki_o��gh�l_i_jv�klZe�kijZrb\Zlv���>ey�dh]h�yjZ[hlZx"���Dlh�m\b^bl�wlh"��Ihkl_i_ggh�Lbfm�gZqZeh�hldju\Zlvky�lh��qlh�aZdju\Zeb�hl�g_]hihklhygguc� moh^� aZ�`_ghc�b _]h� h^_j`bfhklv� k_dkhf�²� _]h� baheypby� b kf_jlghklv��Ihke_kf_jlb�`_gu�hg�\_e�[_kihjy^hqgmx�iheh\mx�`bagv��gh�ihkl_i_ggh�k_dkmZevgZy�hohlZ�ihl_jyeZ^ey�g_]h�k\hx�ijb\e_dZl_evghklv��b hg�klZe�aZ^Z\Zlvky�\hijhkhf��qlh�`_�hg�ohq_l�^_eZlv�\ wlhc`bagb� ^ey� k_[y� kZfh]h�� LZd� gZqZeky� g_\_jhylgh� ieh^hl\hjguc� i_jbh^� l_jZibb�� \ l_q_gb_ihke_^mxsbo�f_kyp_\�Lbf�ijhr_e�q_j_a�agZqbl_evgu_�ebqghklgu_�baf_g_gby�Ihl_jy� kugZ� beb� ^hq_jb� ²� kZfZy� ly`_eZy� b ]hjvdZy� mljZlZ�� Fu� h^gh\j_f_gghhieZdb\Z_f� k\h_� ^bly� b k_[y� kZfbo��< lZdhc�fhf_gl�fu� qm\kl\m_f�� qlh�`bagv� gZg_keZ� gZfm^Zju� kjZam� kh�\k_o� klhjhg�Jh^bl_eb�\gZqZe_�ijhdebgZxl�\k_e_gkdmx�g_kijZ\_^eb\hklv��gh\kdhj_� gZqbgZxl� ihgbfZlv�� lh�� qlh� dZaZehkv� bf� g_kijZ\_^eb\hklvx�� gZ� kZfhf� ^_e_� ²dhkfbq_kdh_� [_ajZaebqb_��Hgb� lZd`_�ihemqZxl� k\b^_l_evkl\h� h]jZgbq_gghklb� k\h_c� \eZklb�gbdh]^Z� ij_`^_� m gbo� g_� [ueh� [hevr_c� fhlb\Zpbb� d ^_ckl\bx� b \� lh� `_� \j_fy� hgb[_kihfhsgu��hgb�g_�fh]ml� m[_j_qv�[_aaZsblgh]h�j_[_gdZ��DZd� aZ�^g_f� ke_^m_l�ghqv�� lZd� aZwlbf�mjhdhf�ke_^m_l�^jm]hc�]hjvdbc�mjhd��b fu�kZfb��\ k\hx�hq_j_^v��g_�[m^_f�aZsbs_gu�IkbobZljbq_kdZy� ebl_jZlmjZ�� ihk\ys_ggZy� ]hjx�� g_� Zdp_glbjm_l� wlm� ^bgZfbdm�khkj_^hlhqb\Zykv� \f_klh� wlh]h� gZ� qm\kl\_� \bgu� �Zkkhpbbjh\Zgghc�� dZd� kqblZ_lky�� kg_hkhagZ\Z_fhc�Z]j_kkb_c���i_j_`b\Z_fhf�jh^bl_eyfb�ba�aZ�kf_jlb�j_[_gdZ��JbqZj^�=Zj^g_jwfibjbq_kdb� bkke_^h\Ze� jh^bl_evkdmx� mljZlm�� kbkl_fZlbq_kdb� bgl_j\vxbjmy� b l_klbjmy[hevrmx�\u[hjdm�jh^bl_e_c��^_lb�dhlhjuo�kljZ^Zeb�kf_jl_evghc�[he_agvx��Hg�ih^l\_j^be�qlh�fgh]b_�jh^bl_eb�bkiulu\Zeb�agZqbl_evgh_�qm\kl\h�\bgu��h^gZdh��ih�_]h�^Zgguf��\bgZ�\q_luj_� jZaZ� qZs_� y\ey_lky� ihiuldhc� jh^bl_ey� kfy]qblv� k\hx� wdabkl_gpbZevgmx� lj_\h]m��dhgljhebjmy�g_dhgljhebjm_fh_���q_f�h[mkeh\eb\Z_lky��g_hkhagZ\Z_fhc�Z]j_kkb_c���<_^v�_kebfu�\bgbf�k_[y� aZ�lh��qlh�^he`gu�[ueb�k^_eZlv�g_qlh�b g_�k^_eZeb� ²� agZqbl��qlh�lh�fh]eh[ulv� k^_eZgh�� Wlh� ]hjZa^h� [he__� ml_rbl_evgZy� kblmZpby�� q_f� kmjh\u_� wdabkl_gpbZevgu_nZdlu�`bagb�Ihl_jy� j_[_gdZ� aZdexqZ_l� \ k_[_� _s_� h^gh� aeh\_s__� ihkeZgb_� ^ey� jh^bl_e_c�� HgZkb]gZebabjm_l�h djmr_gbb�bo�hkgh\gh]h�ij_^ijbylby�ih�^hklb`_gbx�[_kkf_jlby��bo�g_�[m^mlihfgblv��bo�k_fy�g_�mdhj_gblky�\ [m^ms_f�<_ob��<k_��qlh�klZ\bl�ih^�khfg_gb_�mklhcqb\h_�fbjhhsms_gb_�iZpb_glZ��fh`_l�ihfhqvl_jZi_\lm� jZa^\bgmlv� _]h� aZsblu� b ^Zlv� _fm� m\b^_lv� wdabkl_gpbZevgmx� ih^deZ^dm� `bagb�OZc^_]]_j� hkh[h� ih^q_jdb\Zxl�� qlh� fu� hl^Z_f� k_[_� hlq_l� \ jZ[hl_� f_oZgbafZ� ebrv� lh]^Z�dh]^Z�hg�\g_aZigh�ehfZ_lky���Lhevdh�ihke_�lh]h��dZd�aZsblu�hl�lj_\h]b�kf_jlb�mkljZg_gu��fugZqbgZ_f� iheghklvx� hkhagZ\Zlv�� hl� q_]h� hgb� gZk� aZkehgyeb��Ihwlhfm� l_jZi_\l� ijb�`_eZgbb\k_]^Z�fh`_l� hlukdZlv� wdabkl_gpbZevgmx� lj_\h]m� m iZpb_glZ�� \ `bagb� dhlhjh]h�ijhbkoh^blagZqbfh_� kh[ulb_�� hkh[_ggh� _keb� hgh� g_h[jZlbfh�� ;eb`Zcrb_� ijbf_ju� lZdbo� kh[ulbc ²jZkklZ\Zgb_� b jZa\h^� kmijm]h\�� K\yaZggu_� k gbfb� i_j_`b\Zgby� gZklhevdh� [he_ag_ggu�� qlhl_jZi_\lu� qZklh� kh\_jrZxl� hrb[dm�� khkj_^hlhqb\Zykv� bkdexqbl_evgh� gZ� h[e_]q_gbbkljZ^Zgby�b mimkdZy�hldju\Zxsbcky�rZgk�^ey�]em[bgghc�l_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hlu�>ey� g_dhlhjuo� iZpb_glh\� wdklj_fZevghc� kblmZpb_c� y\ey_lky� kdhj__� ijbgylb_� gZ� k_[yh[yaZl_evkl\� \ hlghr_gbyo�� q_f� bo� ij_djZs_gb_�� H[yaZl_evkl\Z� ijb\ghkyl� hll_ghdnbgZevghklb��b fgh]b_�ex^b�g_�fh]ml�j_rblvky�gZ�ihklhyggu_�hlghr_gby��ihlhfm�^ey�gbo�hgbhagZqZxl��wlh�\k_� ² [hevr_�gbdZdbo�gh\uo�\hafh`ghkl_c��gbdZdbo�\hkoblbl_evguo�\b^_gbc^eys_cky� \eZklb��< ]eZ\_ � y [m^m� ]h\hjblv� h lhf�� qlh� g_h[jZlbfu_� j_r_gby� ijh[m`^Zxlwdabkl_gpbZevgmx� lj_gh]m� bf_ggh� ihlhfm�� qlh� hgb� bkdexqZxl� ^jm]b_� \hafh`ghklb� b

Page 121: ,UYLQ ’

dhgnjhglbjmxl�bg^b\b^Z�k �g_\hafh`ghklvx�^Zevg_cr_c�\hafh`ghklb��I_j_oh^� d ikboheh]bq_kdhc� aj_ehklb� g_j_^dh� hkh[_ggh� ljm^_g�� < \hajZkl_� hdheh^\Z^pZlb�e_l�m fgh]bo�ex^_c�\hagbdZ_l�hkljZy�lj_\h]Z�ih�ih\h^m�kf_jlb��;he__�lh]h��hibkZgdebgbq_kdbc�kbg^jhf�xghr_kdh]h�\hajZklZ��gZa\Zgguc��m`Zkhf�i_j_^�`bagvx� �WHUURU�RI�OLIH��Hg� aZdexqZ_lky� \ \ujZ`_gghc� bihohg^jbb� b ih]ehs_gghklb� fukeyfb� h klZj_gbb� l_eZ�� h[ukljhf�l_q_gbb�\j_f_gb�b g_ba[_`ghklb�kf_jlb�L_jZi_\lu�� dhlhjuf� ijboh^behkv� e_qblv� hj^bgZlhjh\� \ debgbd_� �wlh� ebrv� h^bgijbf_j��� bgh]^Z� hlf_qZxl� agZqbl_evgmx� wdabkl_gpbZevgmx� lj_\h]m� m ljb^pZlbe_lgbo�aZ\_jrb\rbo�� gZdhg_p�� h[mq_gb_� b \i_j\u_� klZedb\Zxsboky� k g_h[oh^bfhklvx� hklZ\blvklm^_gq_kdmx�b^_glbqghklv�b \a]eygmlv�gZ�fbj�]eZaZfb�\ajhkeh]h��Y ^Z\gh�k^_eZe�gZ[ex^_gb_�qlh� ikbobZljbq_kdbo� hj^bgZlhjh\� g_aZ^he]h� ^h� hdhgqZgby� h[mq_gby� gZ� g_dhlhjh_� \j_fyho\Zlu\Z_l� k_jv_agh_� kfyl_gb_�� dhjgb� dhlhjh]h� gZoh^ylky� agZqbl_evgh� ]em[`_� lZdboZdlmZevguo� aZ[hl�� dZd�nbgZgku�� \u[hj�f_klZ� ijb_fZ� b nhjfbjh\Zgb_� kbkl_fu� ijb\e_q_gbyiZpb_glh\�^ey�qZklghc�ijZdlbdb�@Zd �-DTXHV� \ k\h_f� aZf_qZl_evghf� wkk_� �Kf_jlv� b djbabk� k_j_^bgu� `bagb�ih^q_jdb\Z_l��qlh�fukeb�h kf_jlb�hkh[_ggh�l_jaZxl�q_eh\_dZ�\ k_j_^bg_�`bagb��< wlhl�i_jbh^gZk� ihjhc� ij_ke_^m_l� aZqZklmx� g_hkhagZ\Z_fZy� b^_y�� qlh� fu� �i_j_klZeb� jZklb� b gZqbgZ_fklZj_lv��� < i_j\mx� iheh\bgm� `bagb� �^h[b\Zykv� g_aZ\bkbfhc� aj_ehklb��� fu� ijboh^bf� dh\j_f_gb� jZkp\_lZ� �Xg]� gZau\Ze� khjhdZe_lgbc� \hajZkl� �ihem^g_f� `bagb��� ebrv� ^ey� lh]h�qlh[u�hkljh�hkhagZlv�h`b^Zxsmx�gZk�kf_jlv��H^bg�ljbpZlbr_klbe_lgbc�iZpb_gl��\ ijhp_kk_k\h_]h�ZgZebaZ�hkljh�hkhagZ\rbc�kf_jlv��baeh`be�wlh�ke_^mxsbf�h[jZahf���>h�kbo�ihj�`bagvdZaZeZkv�[_kdhg_qguf�ih^t_fhf� k h^gbf� ebrv�^Zevgbf� \b^hf� ]hjbahglZ� \i_j_^b��: l_i_jv\^jm]�y keh\gh�^hklb]�]j_[gy�]hjgh]h�oj_[lZ��b \i_j_^b�ijhklbjZ_lky�moh^ysbc�\gba�kdehg�k\b^bfuf�dhgphf�^hjh]b�²�ijZ\^Z��^hklZlhqgh�^Ze_dh��²�]^_�ajbfh�ijbkmlkl\m_l�kf_jlv���@Zdhlf_lbe� ljm^ghklv� ij_h^he_gby� fgh]hkehcghc� aZsblu� hljbpZgby� kf_jlb� b ijb\_e� ijbf_jkemqZy�� dh]^Z�hg�ihfh]�iZpb_glm� hkhagZlv� kf_jlv�� ZgZebabjmy� _]h�g_kihkh[ghklv� hieZdb\Zlvkf_jlv�^jma_c�M]jhaZ� dZjv_j_� beb� moh^� gZ� i_gkbx� �ij_`^_� \k_]h� ^ey� l_o�� dlh� \_jbl� \ `bagv� dZdg_ij_ju\gh� \hkoh^ysmx� kibjZev�� fh`_l� [ulv� hkh[h� fhsguf� klbfmehf� ^ey� mkbe_gbykhagZ\Zgby� kf_jlb�� G_^Z\g__� bkke_^h\Zgb_� ebp�� \ k_j_^bg_� `bagb� jZ^bdZevgh� ihf_gy\rbok\hx�ijhn_kkbx��h[gZjm`beh��qlh�fgh]b_�ba�gbo�j_r_gb_��\uiZklv��ba�jmlbgu�beb�mijhklblvk\hx�`bagv�ijbgyeb�\ j_amevlZl_�klhedgh\_gby�kh�k\h_c�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpb_c���L_jZi_\l� fh`_l� \hkihevah\Zlvky� lZdbfb� h[uqgufb� `bag_ggufb� \_oZfb�� dZd� ^gbjh`^_gby� b x[be_b��Wlb� agZdb� l_q_gby� \j_f_gb� \uau\Zxl� ]em[bggmx� [hev� �ih[m`^Zxsmxh[uqgh� d nhjfbjh\Zgbx� j_Zdpbb� ²� jZ^hklghfm� ijZa^gh\Zgbx��� Bgh]^Z� ih\h^hf� d jhklmwdabkl_gpbZevgh]h� khagZgby� [u\Zxl� ih\k_^g_\gu_� k\b^_l_evkl\Z� klZj_gby�� >Z`_\gbfZl_evguc�\a]ey^�\ a_jdZeh�fh`_l�hldjulv�ijh[e_fm��H^gZ�iZpb_gldZ�jZkkdZaZeZ�fg_��qlh]h\hjbl�k_[_�lZd���Y²�fZe_gvdbc�]ghf��<gmljb�y²�fZe_gvdZy�BaZ[_eeZ��gh�kgZjm`b�²�klZjZy^ZfZ��Fg_�²�r_klgZ^pZlv��i_j_oh^ysb_�\ r_klv^_kyl��Y hlebqgh�agZx��qlh�^jm]bf�iheZ]Z_lkyklZj_lv��gh�ihq_fm�lh�gbdh]^Z�g_�^mfZeZ��qlh�wlh�ijbdexqblky�kh�fghc���Ihy\e_gb_�ijbagZdh\klZjhklb�� lZdbo� dZd� ihl_jy� \ughkeb\hklb�� klZjq_kdb_� [eyrdb� gZ� dh`_�� mf_gvr_gb_ih^\b`ghklb� kmklZ\h\�� fhjsbgu�� h[euk_gb_� b ^Z`_� ijhklh� hkhagZgb_�� qlh� ihemqZ_rvm^h\hevkl\b_�hl��klZjbdh\kdbo��aZgylbc�²�kfhlj_lv��]meylv��[_afyl_`gh�ijh\h^blv�\j_fy��²fh`_l� ihkem`blv� klbfmehf� d hkhagZgbx� kf_jlb�� Lh�`_� kZfh_� hlghkblky� d jZkkfZljb\Zgbxkh[kl\_gguo� klZjuo�nhlh]jZnbc�� d h[gZjm`_gbx� k\h_]h� \g_rg_]h� koh^kl\Z� k jh^bl_eyfb� \\hajZkl_�� dh]^Z� hgb� m`_� \hkijbgbfZebkv� dZd� klZjbdb�� d \klj_q_� k ^jmavyfb� ihke_� ^he]h]hi_j_ju\Z��dh]^Z�hdZau\Z_lky��qlh�hgb�lZd�ihklZj_eb��L_jZi_\l��dhlhjuc�\gbfZl_evgh�kemrZ_l�kfh`_l�bkihevah\Zlv�ex[h_�ba�wlbo�\iheg_�h[udgh\_gguo�kh[ulbc��Hg�fh`_l�lZd`_�lZdlbqghkijh\hpbjh\Zlv� ih^h[gmx� kblmZpbx�� Nj_c^�� dZd� y m`_� jZkkdZaZe� \ ]eZ\_� ��� [_ah� \kydbom]jua_gbc�kh\_klb�^Ze�njhceycg�WebaZ[_l�aZ^Zgb_�ihjZafureylv�gZ�fh]be_�k_klju�LsZl_evguc�fhgblhjbg]�kgh\b^_gbc�b nZglZabc�g_baf_ggh�^Z_l�fZl_jbZe�^ey�mkbe_gby

Page 122: ,UYLQ ’

khagZgby� kf_jlb�� <kydbc� lj_\h`guc� khg� ²� wlh� khg� h kf_jlb�� bkke_^h\Zgb_� im]ZxsbonZglZabc� h \eZfu\Zxsboky� \ ^hf� g_ba\_klguo� Z]j_kkhjZo� ijb\h^bl� gZk� d kljZom� kf_jlb�H[km`^_gb_�\ua\Z\rbo�[_kihdhckl\h�l_e_\babhgguo�rhm��dbghnbevfh\�beb�dgb]�lZd`_�^Z_lkms_kl\_gguc�fZl_jbZe�Ly`_eZy� [he_agv� ²� klhev� y\guc� dZlZebaZlhj�� qlh� gb� h^bg� l_jZi_\l� g_� hklZ\bl� wlmahehlmx� `bem� g_jZajZ[hlZgghc�� Ghc_k �1R\HV� bkke_^h\Ze� ^\_� khlgb� iZpb_glh\�� dhlhju_� \j_amevlZl_�\g_aZigh]h�aZ[he_\Zgby�beb�g_kqZklgh]h�kemqZy�_^\Z�g_�mf_jeb��b h[gZjm`be��qlhfgh]b_� ba� gbo� ���� ijhp_glh\�� bkiulZeb� gh\h_� ^ey� k_[y� kbevg_cr__� i_j_`b\Zgb_\k_fh]ms_kl\Z�b [ebahklb�kf_jlb��H^bg�ba�_]h�bkiulm_fuo�aZf_lbe�� �Y ijb\ud�kqblZlv��qlhkf_jlv�gbdh]^Z�g_�gZklmibl��Z _keb�b gZklmibl��fg_�[m^_l�d lhfm�\j_f_gb�\hk_fv^_kyl�e_l��Ghl_i_jv�y ihgbfZx��qlh�hgZ�fh`_l�kemqblvky�\ ex[hc�fhf_gl��\ ex[hf�f_kl_��g_aZ\bkbfh�hllh]h��dZd�\u�ijh\h^bl_�k\hx�`bagv��Ex^b�bf_xl�hq_gv�h]jZgbq_ggh_�\hkijbylb_�kf_jlb��ihdZg_� klhedgmlky� k g_c� ebphf� d ebpm��� >jm]hc� hibkZe� k\h_� khagZ\Zgb_� kf_jlb� \ ke_^mxsboihgylbyo���Y m\b^_e�kf_jlv�\ ldZgb�`bagb�b ih^l\_j^be�wlh�khagZgb_f��Y g_�[hxkv�`blv��lZddZd�qm\kl\mx��qlh�\ ijhp_kk_�fh_]h�[ulby�kf_jlv�b]jZ_l�k\hx�jhev���G_kdhevdh�bkiulm_fuoGhc_kZ� khh[sbeb� h[� mkbe_gbb� m`ZkZ� kf_jlb� b i_j_`b\Zgby� k\h_c� mya\bfhklb�� gh� ^eyh]jhfgh]h�[hevrbgkl\Z�\hajhkr__�hkhagZgb_�kf_jlb�y\behkv�ihablb\guf�hiulhf��ijb\_^rbfd [he__�bgl_gkb\ghfm� hsms_gbx�p_gghklb�`bagb�b dhgkljmdlb\ghc�i_j_hp_gd_�`bag_gguoijbhjbl_lh\�Bkdmkkl\_ggu_� kj_^kl\Z� mkbe_gby� khagZ\Zgby� kf_jlb� G_j_^dh� l_jZi_\luh[gZjm`b\Zxl�� qlh� _kl_kl\_ggu_� gZihfbgZgby� h ijbkmlkl\bb� kf_jlb� ijb� \k_f� bo� h[bebbg_^hklZlhqgh� fhsgu�� qlh[u� ij_h^he_lv� ihklhyggh� Zdlb\gh_� hljbpZgb_� iZpb_glZ�� Ihwlhfmfgh]b_�l_jZi_\lu�bkdZeb�gZ]ey^gu_�imlb�ijb\_^_gby�iZpb_glh\�d \klj_q_�k nZdlhf�kf_jlb��<ijhrehf�mfure_ggu_�b g_mfure_ggu_�gZihfbgZgby�h kf_jlb�[ueb�jZkijhkljZg_gu�gZfgh]h[hevr_�� q_f� l_i_jv�� < d_ev_� kj_^g_\_dh\h]h� fhgZoZ� h[udgh\_ggh� ihf_sZeky� q_eh\_q_kdbcq_j_i�²�^ey�gZihfbgZgby�h fbfhe_lghklb�`bagb��>`hg�>hgg �-RKQ�'RQQH���[jblZgkdbc�ihwl�bk\ys_gghkem`bl_ev ;9,,� \_dZ�� ijhih\_^my� k\h_c� iZkl\_� �H[jZlbl_� k\hc� \ahj� \ \_qghklv��h[eZqZeky� \ ihohjhgguc� kZ\Zg�� _s_� jZg__�Fhgl_gv� \ \_ebdhe_ighf� wkk_� �Nbehkhnkl\h\ZlvagZqbl� mqblvky� mfbjZlv�� kmf_e� fgh]h_� kdZaZlv� gZ� l_fm� gZf_j_gguo� gZihfbgZgbc� h gZr_ckf_jlghklb�����Fu�jZa[b\Z_f�k\hb�deZ^[bsZ�jy^hf�k p_jd\yfb�b \�kZfuo�gZk_e_gguo�qZklyo]hjh^Z��qlh[u��]h\hjbl�Ebdmj]��ijbmqblv�ijhkluo�ex^_c��`_gsbg�b ^_l_c��g_�\iZ^Zlv�\iZgbdm�ijb�\b^_�f_jl\h]h�q_eh\_dZ�b qlh[u�ihklhyggh_�ebp_aj_gb_�dhkl_c��gZ^]jh[bc�bihohjhgguo�ijhp_kkbc�gZihfbgZeh�gZf�h gZr_f�iheh`_gbb����G_dh]^Z� kqblZehkv��qlhdjh\hijheblb_� ijb^Z_l� ibjr_kl\Zf� ^hihegbl_evgmx� ij_e_klv�� Ijbkh_^bgyy� d ibs_aj_ebs_� \hhjm`_gguo� [hcph\�� B ]eZ^bZlhju� iZ^Zeb� kj_^b� qZr�� b ijyfh� gZ� klheu�H[bevgh� ijheb\ZeZkv� bo� djh\v���� B m� _]bilyg� [ue� h[uqZc�� kh]eZkgh� dhlhjhfm� ihke_ijZa^g_kl\Z�i_j_^�]hklyfb�ihy\eyeky�fm`qbgZ��ihdZau\Z\rbc�bf�bah[jZ`_gb_�kf_jlb�b\ha]eZrZ\rbc���I_cl_�b \_k_ebl_kv��b[h�dh]^Z�mfj_l_��klZg_l_�dZd�wlh��Ihwlhfm� y ijbmqbeky� ih^^_j`b\Zlv� \ k_[_� ihklhyggh_� ijbkmlkl\b_� kf_jlb�� g_lhevdh� \ \hh[jZ`_gbb��gh�b \� yaud_��Gbqlh� y g_� jZkkfZljb\Zx� k lZdhc� kljZklvx�� dZdkf_jlb� ex^_c�� dZdb_� keh\Z�� dZdhc� \b^�� dZdh_� ih\_^_gb_� gZoh^bebkv� m gbo� ^ey� wlh]h\j_f_gb��g_l�gbq_]h�\ bklhjbyo��qlh�y hlf_qZe�[u� klhev�\gbfZl_evgh��Bah[beb_�fhbobeexkljZlb\guo�ijbf_jh\�k\b^_l_evkl\m_l�h[�wlhf��\hbklbgm��y iblZx�hkh[mx�keZ[hklvd wlhc�l_f_��;m^v�y kha^Zl_e_f�dgb]��y [u�khklZ\be�kgZ[`_gguc�dhff_glZjbyfb�j__kljjZaebqguo�kf_jl_c��Lhl�^he`_g�mqblv�ex^_c�`blv��dlh�mqbl�bo�mfbjZlv�G_dhlhju_� l_jZi_\lu�� bkihevah\Z\rb_� EK>� \ dZq_kl\_� ih^kihjvy� ^ey� ikbohl_jZibb�iheZ]Zxl�� qlh� \Z`guc� f_oZgbaf� ^_ckl\by� EK>� h[mkeh\e_g� ijb\_^_gb_f� iZpb_glZ� \^jZfZlbq_kdmx�dhgnjhglZpbx�kh�kf_jlvx��>jm]b_�l_jZi_\lu�\ukdZau\Zeb�fukev��qlh�wnn_dl

Page 123: ,UYLQ ’

rhdh\hc�l_jZibb��we_dljhrhdh\hc��f_ljZaheh\hc��bgkmebgh\hc��k\yaZg�k i_j_`b\Zgb_f�kf_jlbb gh\h]h�jh`^_gby�G_dhlhju_�\_^msb_�]jmii�\klj_q�ijbf_gyeb�k\h_]h�jh^Z� �wdabkl_gpbZevgmx�rhdh\mx�l_jZibx�� ij_^eZ]Zy� dZ`^hfm� qe_gm� ]jmiiu� gZibkZlv� wiblZnbx� beb� g_djheh]� kZfhfm� k_[_�FZkl_jkdb_� ih^� gZa\Zgb_f� �F_klh� gZagZq_gby��� ijh\h^bfu_� ^ey� kljZ^Zxsbo� lj_\h]hc�mklZehklvx�b jZa^jZ`_gb_f�Z^fbgbkljZlb\guo�kem`Zsbo�\ [bag_k_��h[uqgh�gZqbgZxl�k lZdh]hkljmdlmjbjh\Zggh]h�mijZ`g_gby��GZ� imklhf� ebkl_� [mfZ]b� gZq_jlbl_� hlj_ahd�� H^bg� _]h� dhg_p� ij_^klZ\ey_l� \Zr_jh`^_gb_��^jm]hc ² \Zrm�kf_jlv��IhklZ\vl_�dj_klbd�gZ�lhf�f_kl_��]^_�\u�gZoh^bl_kv�k_cqZk�IhjZafureycl_�gZ^�wlbf�ijbf_jgh�iylv�fbgml��Wlh�dhjhldh_�ijhklh_�mijZ`g_gb_�ihqlb�\k_]^Z�\uau\Z_l�fhsgu_�b ]em[hdb_�j_Zdpbb�< [hevrbo� ]jmiiZo� ^ey� mkbe_gby� khagZ\Zgby� kf_jlghklb� bkihevam_lky� mijZ`g_gb_�\uah\� ��=jmiim�jZa^_eyxl�gZ�ljhcdb�b ^Zxl�aZ^Zgb_�[_k_^h\Zlv��Bf_gZ�mqZklgbdh\�]jmiiuibrmlky� gZ� hl^_evguo� ebkldZo� [mfZ]b�� ebkldb� ihf_sZxlky� \ khkm^�� aZl_f� bo� \ke_imx\ugbfZxl�ih�h^ghfm�b \udebdZxl�gZibkZggu_�gZ�gbo�bf_gZ��Lhl��qv_�bfy�gZa\Zgh��ij_ju\Z_ljZa]h\hj�b ih\hjZqb\Z_lky�kibghc�d hklZevguf��Fgh]b_�mqZklgbdb�khh[sZxl��qlh�\ j_amevlZl_wlh]h�mijZ`g_gby�m gbo�\hajhkeh�khagZ\Zgb_�kemqZcghklb�b ojmidhklb�kms_kl\h\Zgby�G_dhlhju_� l_jZi_\lu� b \_^msb_� ]jmii� \klj_q� ^ey� mkbe_gby� hkhagZgby� kf_jlbbkihevah\Zeb�l_ogbdm�gZijZ\e_ggh]h�nZglZabjh\Zgby��Ex^_c�ijhkbeb�ij_^klZ\blv�k_[_�k\hxkf_jlv�� �=^_�hgZ�ijhbahc^_l"���Dh]^Z"���DZd"���Hibrbl_�ih^jh[gmx�nZglZabx�gZ�wlm�l_fm���<hh[jZabl_� k\hb� ihohjhgu��� Ijhn_kkhj� nbehkhnbb� hibku\Z_l� jy^� mijZ`g_gbc�bkihevam_fuo�bf�\ mq_[ghc�Zm^blhjbb�^ey�mkbe_gby�khagZ\Zgby�kf_jlb��GZijbf_j��klm^_glZfij_^eZ]Z_lky� gZibkZlv� k_[_� g_djheh]� �k\hb� �j_Zevguc�� b �b^_Zevguc�� g_djheh]b��aZnbdkbjh\Zlv� k\hb� wfhpbhgZevgu_� j_Zdpbb� gZ� ljZ]bq_kdmx� bklhjbx� kf_jlb�r_klbe_lg_]hkbjhlu�b gZibkZlv�kp_gZjbc�kh[kl\_gghc�kf_jlb�=jmiih\hc�hiul�i_j_`b\Zgby��`bag_ggh]h�pbdeZ���ij_^eh`_gguc�Weebhlhf�:jhgkhghfb Wgg�>j_cnmk�gZ�e_lg_c�ijh]jZff_�GZpbhgZevghc�lj_gbg]h\hc�eZ[hjZlhjbb �1DWLRQDO�7UDLQLQJ/DERUDURU\� \ ;_l_e_��rlZl�Fwg��ihfh]Ze�mqZklgbdZf� knhdmkbjh\Zlvky�gZ�hkgh\guo� \hijhkZodZ`^hc� klZ^bb�`bagb��< hlj_ahd� \j_f_gb�� ihk\ys_gguc� klZjhklb� b kf_jlb�� hgb� p_eu_� ^gb`beb� `bagvx� klZjbdh\�� Bf� [ueZ� ^ZgZ� bgkljmdpby� oh^blv� b h^_\Zlvky� dZd� klZju_� ex^b�ijbim^jblv� \hehku� b klZjZlvky� b]jZlv� dhgdj_lguo� ohjhrh� agZdhfuo� bf� klZjbdh\�� Hgbihk_sZeb�f_klgh_�deZ^[bs_��< h^bghq_kl\_�]meyeb�ih�e_km��ij_^klZ\eyy�\ k\h_f�\hh[jZ`_gbb�dZd�hgb�l_jyxl�khagZgb_��mfbjZxl��dZd�bo�h[gZjm`b\Zxl�^jmavy�b dZd�bo�ohjhgyl�Khh[sZehkv� h ijh\_^_gbb� g_kdhevdbo� fZkl_jkdbo�� ihk\ys_gguo� khagZ\Zgbx� kf_jlb�]^_� ijbf_gyebkv� kljmdlmjbjh\Zggu_� mijZ`g_gby�� gZijZ\e_ggu_� gZ� dhgnjhglbjh\Zgb_mqZklgbdh\� k bo� kf_jlvx�� GZijbf_j�� M�F�� MweZg �:�0�� :KHODQ� hibku\Z_l� fZkl_jkdmx�khklhysmx� ba� h^ghc� \hkvfbqZkh\hc� \klj_qb� ]jmiiu� ba� \hkvfb� q_eh\_d�� kh� ke_^mxs_cijh]jZffhc�����MqZklgbdb�aZihegyxl�\hijhkgbd��ihk\ys_gguc�lj_\h]_�kf_jlb��b h[km`^Zxl\uau\Zxsb_� lj_\h]m� l_fu�� ��� MqZklgbdb�� gZoh^ykv� \ khklhygbb� ]em[hdhc� fur_qghcj_eZdkZpbb�� hq_gv� ih^jh[gh�� k ho\Zlhf� \k_o� iylb� qm\kl\�� \hh[jZ`Zxl� k\hx� kh[kl\_ggmx�e_]dmx�� kf_jlv�� ��MqZklgbdZf� ij_^eZ]Z_lky� khklZ\blv� kibkhd� k\hbo� p_gghkl_c� b aZl_fij_^klZ\blv�k_[_�kblmZpbx��k\yaZggmx k l_f��qlh�m[_`bs_�hl�jZ^bhZdlb\guo�hkZ^dh\�fh`_lkiZklb� `bagv� ebrv� h]jZgbq_gghfm� qbkem� ex^_c�� dZ`^uc� qe_g� ]jmiiu�� bkoh^y� ba� k\h_cb_jZjobb� p_gghkl_c�� ^he`_g� Zj]mf_glbjh\Zlv�� ihq_fm� hg� ^he`_g� [ulv� kiZk_g� �ih� keh\ZfZ\lhjh\��wlh�mijZ`g_gb_�[ueh�ijb^mfZgh�k p_evx�\hkkha^Zgby�klZ^bb�k^_edb�ih�Dx[e_j�Jhkk����� MqZklgbdZf� ]jmiiu�� \gh\v� ijb\_^_gguf� \ khklhygb_� ]em[hdhc� fur_qghc� j_eZdkZpbb�ij_^eZ]Zxl� \hh[jZablv� k_[_� k\hx� kf_jl_evgmx� [he_agv�� \hagbdZxsmx� \ j_amevlZl_g_kihkh[ghklv�d dhffmgbdZpbb�b��gZdhg_p��k\hb�ihohjhgu�H[s_gb_�k mfbjZxsbfb� DZdbfb�[u�\hegmxsbfb�gb�[ueb�fgh]b_�ba�wlbo�mijZ`g_gbb�hgb�\k_�`_�hklZxlky�b]jhc�\hh[jZ`_gby��Fu�fh`_f�[ulv�aZo\Zq_gu�fZ]b_c�lZdh]h�mijZ`g_gby\ l_q_gb_� g_dhlhjh]h� \j_f_gb�� gh� jZ[hlZ� hljbpZgby� \dexqZ_lky� [ukljh� ²� b \hl� fu� m`_

Page 124: ,UYLQ ’

gZihfbgZ_f�k_[_�h lhf��qlh�ihdZ�_s_�kms_kl\m_f��Z k_cqZk�ijhklh�gZ[ex^Z_f�wlb�i_j_`b\Zgby�Klhcdhklv�b \_a^_kmsghklv�hljbpZgby��gZijZ\e_ggh]h�gZ�hkeZ[e_gb_�kljZoZ��y\bebkv�ijbqbghclh]h��qlh�g_kdhevdh�e_l�gZaZ^�y gZqZe�aZgbfZlvky�l_jZib_c�ex^_c��kljZ^Zxsbo�kf_jl_evgufbaZ[he_\Zgbyfb�� dhlhju_� ihklhyggh� bkiulu\Zxl� wdklj_fZevgu_� i_j_`b\Zgby� b g_� fh]mlhljbpZlv�ijhbkoh^ys__�k gbfb�Y gZ^_yeky��qlh�g_�lhevdh�hdZ`mkv�ihe_aguf�wlbf�iZpb_glZf�gh� lZd`_� kfh]m� ijbf_gblv� lh�� q_fm� gZmqbeky� \ l_jZibb� nbabq_kdb� a^hjh\uo� bg^b\b^h\��Knhjfmebjh\Zlv� wlh� ij_^eh`_gb_� [ueh� g_ijhklh�� lZd� dZd� ih� kmlb� ^Zggh]h� ih^oh^Z� kf_jlvy\ey_lky� qZklvx�`bagb� k kZfh]h� __ gZqZeZ�� <ihke_^kl\bb� y [m^m� ihevah\Zlvky� \ujZ`_gb_f�h[uqgZy� ikbohl_jZiby�� beb�� fh`_l� [ulv�� ij_^ihqlbl_evgh� \ujZ`_gb_f� �ikbohl_jZibygZkmsgh�g_�mfbjZxsbo���K_kkbb�]jmiih\hc�l_jZibb�k l_jfbgZevgufb�iZpb_glZfb�qZklh�[u\Zxl�yjdbf�kh[ulb_f�ijh[m`^Zxsbf� agZqbl_evguc� Znn_dl� b Zdlb\guc� h[f_g� `bag_gghc� fm^jhklvx� f_`^mmqZklgbdZfb��M fgh]bo�ba� wlbo�iZpb_glh\� _klv�qm\kl\h��qlh� hgb�g_fZeh� magZeb� h `bagb��gh[ehdbjh\Zgu�\ k\hbo�ihiuldZo�[ulv�ihe_agufb�^jm]bf��H^gZ�iZpb_gldZ�kdZaZeZ�h[�wlhf�lZd��Fg_�dZ`_lky��qlh�y fgh]hfm�fh]eZ�[u�gZmqblv��gh�fhb�mq_gbdb�g_�klZgml�kemrZlv���Y klZebkdZlv� kihkh[u�hldjulv� �h[uqguf��iZpb_glZf�fm^jhklv�b kbem� mfbjZxsbo��Gb`_� y hibrm\_kvfZ�h]jZgbq_gguc� hiul�ijbf_g_gby� ^\mo� jZaebqguo�ih^oh^h\� �� ijb]eZr_gb_� h[uqguoikbohl_jZi_\lbq_kdbo� iZpb_glh\� gZ� \klj_qb� ]jmiiu� l_jfbgZevgh� [hevguo� \ dZq_kl\_gZ[ex^Zl_e_c�� �� \dexq_gb_� iZpb_glZ�� kljZ^Zxs_]h� jZdhf� gZ� l_jfbgZevghc� klZ^bb�� \h[uqgmx�ikbohl_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim�H[uqgu_� ikbohl_jZi_\lbq_kdb_� iZpb_glu� dZd� gZ[ex^Zl_eb� \ ]jmii_� l_jfbgZevgh[hevguo��H^ghc�ba�iZpb_glhd��mqZkl\h\Z\rbo�\ dZq_kl\_�gZ[ex^Zl_e_c�\ ]jmii_�l_jfbgZevgh[hevguo�� [ueZ� DZj_g�� h dhlhjhc� y jZkkdZau\Ze� \ ]eZ\_ �� Hkgh\ghc� ikboh^bgZfbq_kdbcdhgnebdl�DZj_g�[ue�k\yaZg�k __�\k_ih]ehsZxsbf�ihbkdhf� agZqbfh]h�^jm]h]h ² dhg_qgh]hkiZkbl_ey� ² ijbgy\rbf�nhjfm�ikbobq_kdh]h�b k_dkmZevgh]h�fZahobafZ��Ijb�g_h[oh^bfhklbDZj_g� [ueZ� ]hlh\Z� d kZfhh]jZgbq_gbx� b ijbqbg_gbx� k_[_� kljZ^Zgby� jZ^b� ijb\e_q_gby\gbfZgby� b ijhl_dpbb� g_dhc� �\ukr_c�� nb]mju�� =jmiih\Zy� \klj_qZ�� dhlhjmx� _c� ijbrehkvgZ[ex^Zlv��[ueZ�hkh[_gghc��H^gZ�iZpb_gldZ��?\Z��khh[sbeZ�]jmii_�h k\h_f�j_pb^b\_�jZdZ��hdhlhjhf� hgZ� lhevdh� qlh� magZeZ�� HgZ� jZkkdZapZ�� qlh� \ wlh� mljh� k^_eZeZ� lh�� qlh� ^he]hhldeZ^u\ZeZ��gZibkZeZ�^_lyf�ibkvfh� k bgkljmdpbyfb� h lhf�� dZd� jZa^_eblv� \kydb_� iZfylgu_f_ehqb�� Ihf_sZy� ibkvfh� \ k\hc� ^_ihablguc� [Zgdh\kdbc� k_cn�� hgZ� ihgbfZeZ� dZd� gbdh]^Zij_`^_� ykgh�� qlh� __ ^_ckl\bl_evgh� g_� klZg_l�� Y m`_� jZkkdZau\Ze� \ ]eZ\_ � h lhf�� qlh� hgZihgyeZ�� dh]^Z� __ ^_lb� [m^ml� qblZlv� wlh� ibkvfh�� __ g_� [m^_l� a^_kv�� qlh[u� gZ[ex^Zlv� bebj_Z]bjh\Zlv�� HgZ� kdZaZeZ� gZ� ]jmii_� h lhf�� qlh� emqr_� [u� _c� [ueh� ijh^_eZlv� jZ[hlm� gZ^hlghr_gb_f� d kf_jlb� f_`^m� ^\Z^pZlvx� b ljb^pZlvx� ]h^Zfb�� q_f� `^Zlv� ^h� l_i_j_rg_]hfhf_glZ��H^gZ`^u��dh]^Z�mf_jeZ�h^gZ�ba�__ mqbl_evgbp� �?\Z�[ueZ�^bj_dlhjhf�rdheu���hgZ�\f_klh� lh]h� qlh[u� kdjulv� kf_jlv� hl� rdhevgbdh\�� hj]Zgbah\ZeZ� ihfbgZevgmx� kem`[m� bhldjulh�h[km`^ZeZ�k ^_lvfb�l_fm�kf_jlb ² kf_jlv�jZkl_gbc��`b\hlguo��^hfZrgbo�a\_j_c�bkf_jlv� ex^_c�� L_i_jv� hgZ� ihgyeZ�� dZd� [ueZ� lh]^Z� ijZ\Z�� >jm]b_� qe_gu� ]jmiiu� lZd`_ih^_ebebkv�k\hbfb�fhf_glZfb�ihegh]h�hkhagZgby�kh[kl\_gghc�kf_jlb��b g_dhlhju_�]h\hjbebh lhf��dZd�wlh�hkhagZgb_�ihkem`beh�bo�jhklm�Bgl_j_kgZy� ^bkdmkkby� ijhbahreZ� \ k\yab� k jZkkdZahf� h^ghc� ba� mqZklgbp� h khk_^d_�dhlhjZy�[ueZ�kh\_jr_ggh�a^hjh\Z�b \^jm]�\g_aZigh�mf_jeZ�ghqvx���Wlh�b^_ZevgZy�kf_jlv���²aZy\beZ�hgZ��>jm]Zy�mqZklgbpZ�g_�kh]eZkbeZkv�k g_c��b ij_^klZ\beZ�m[_^bl_evgu_�Zj]mf_glu�\ihevam� lh]h�� qlh� wlh� g_m^Zqguc� \ZjbZgl� kf_jlb�� mf_jrZy� `_gsbgZ� g_� bf_eZ� \hafh`ghklbijb\_klb�\ ihjy^hd�k\hb�^_eZ�� aZ\_jrblv�g_aZ\_jr_ggh_��ih^]hlh\blv�fm`Z�b ^_l_c�d k\h_ckf_jlb�� gZdhg_p�� [_j_`gh� p_gblv� hklZ\r__ky� \j_fy� `bagb�� dZd� wlh� gZmqbebkv� ^_eZlvg_dhlhju_�qe_gu�]jmiiu���<k_�jZ\gh��²�nujdgmeZ�i_j\Zy��²�y [u�ohl_eZ�mf_j_lv�bf_ggh�lZd�Y \k_]^Z�ex[beZ�kxjijbau��<klj_qZ��dhlhjmx�gZ[ex^ZeZ�DZj_g��\ua\ZeZ�m g__�kbevgmx�j_Zdpbx��G_ihkj_^kl\_gghihke_�wlh]h�hgZ�ijbreZ�dh�fgh]bf�]em[bgguf�bgkZclZf�hlghkbl_evgh�k_[y��hibkZgguf�\ ]eZ\_

Page 125: ,UYLQ ’

���GZijbf_j��hgZ�ihgyeZ��qlh�ba�aZ�kljZoZ�kf_jlb�ih`_jl\h\ZeZ�fgh]bf�\ k\h_c�`bagb��HgZ�lZd[hyeZkv�kf_jlb��qlh�\kx�k\hx�`bagv�ih^qbgbeZ�ihbkdm�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��Bf_ggh�ihwlhfmhgZ� \ ^_lkl\_� ijbl\hjyeZkv� [hevghc�� Z [m^mqb� \ajhkehc� `_gsbghc�� hklZ\ZeZkv� [hevghc� bg_[eZ]hihemqghc�� qlh[u� g_� ihl_jylv� k\h_]h� l_jZi_\lZ��GZ[ex^Zy� ]jmiih\mx� \klj_qm�� hgZ� km`Zkhf�hkhagZeZ�k\hx�]hlh\ghklv�[he_lv�jZdhf��ebrv�[u�[ulv�\ wlhc�]jmii_�b kb^_lv�jy^hf�khfghc��²�fh`_l�[ulv��^Z`_�^_j`Zlv�f_gy� aZ�jmdm� �]jmiiZ� aZ\_jrZeZkv�i_jbh^hf�f_^blZpbb�dh]^Z� \k_� ^_j`Zebkv� aZ� jmdb��� Dh]^Z� y mdZaZe� gZ� hq_\b^gmx� \_sv� ²� Z bf_ggh�� gZ� lh�� qlh\_qguo�hlghr_gbc�g_�kms_kl\m_l�b qlh�y��lZd�`_��dZd�hgZ��mfjm��²�DZj_g�hl\_lbeZ��qlh�hgZ�[ugbkdhevdh�g_�qm\kl\h\ZeZ�k_[y�h^bghdhc��_keb�[u�fh]eZ�mf_j_lv�m f_gy�gZ�jmdZo��Ihy\e_gb_�b^Zevg_crZy� l_jZi_\lbq_kdZy� ijhjZ[hldZ� wlh]h� fZl_jbZeZ� ihfh]eb� DZj_g� i_j_clb� gZ� gh\ucwlZi�l_jZibb�²�d jZkkfhlj_gbx�\hijhkZ�h __�aZ\_jr_gbb��dhlhjuc�hgZ�ij_`^_�gk�[ueZ�]hlh\Zh[km`^Zlv�>jm]Zy�h[uqgZy�iZpb_gldZ��gZ[ex^Z\rZy�wlm�]jmiim��²�Kvxa_g��`_gZ�\b^gh]h�mq_gh]h�dhlhjuc�� dh]^Z� _c�[ueh�iylv^_kyl��ih^Ze�bkd� h jZa\h^_��< [jZd_� hgZ� \_eZ� �hihkj_^h\Zggh_�kms_kl\h\Zgb_��h[kem`b\ZeZ�fm`Z�b ]j_eZkv� \ emqZo� _]h� mki_oZ��LZdhc�`bag_gguc�iZll_jg�g_j_^dbc�\ gZrb�^gb�kj_^b�`_g�mki_rguo�fm`_c��bf_e�g_ba[_`gu_�ljZ]bq_kdb_�ihke_^kl\by�<h�i_j\uo�� Kvxa_g� g_� ijh`b\ZeZ� k\hx�`bagv�� klj_fykv� mijhqblv� hlghr_gby� kh� agZqbfuf^jm]bf�� hgZ� \uimklbeZ� ba� ihey� aj_gby� kZfm� k_[y�²� ihl_jyeZ� ba� \b^m� k\hb `_eZgby�� ijZ\Z�m^h\hevkl\by��<h�\lhjuo��ih`_jl\h\Z\�kh[kl\_ggufb�mklj_fe_gbyfb��bgl_j_kZfb��`_eZgbyfbb kihglZgghklvx��hgZ�klZeZ�f_g__�\^hogh\eyxsbf�iZjlg_jhf�b agZqbl_evgh�[he__�\_jhylgufdZg^b^Zlhf�gZ�jZa\h^�< gZr_c� jZ[hl_� Kvxa_g� ijhreZ� q_j_a� klZ^bx� ]em[hdhc� ^_ij_kkbb� b ihkl_i_gghh[jZlbeZkv� d k\hbf� Zdlb\guf qm\kl\Zf�� \ hlebqb_� hl� j_Zdlb\guo�� dhlhjufb� \k_]^Z� k_[yh]jZgbqb\ZeZ�� HgZ� ihqm\kl\h\ZeZ� k\hx� Z]j_kkbx� ²� ]em[hdmx�� kbevgmx�� ihegmx� `bagb�ihqm\kl\h\ZeZ�k\h_�kh`Ze_gb_�²�g_�h ihl_j_�fm`Z��Z h�ihl_j_�k_[y�gZ�\k_�wlb�]h^u�ihqm\kl\h\ZeZ� k_[y� hkdhj[e_gghc� \k_fb�h]jZgbq_gbyfb��gZ� dhlhju_�hgZ� kh]eZrZeZkv��GZijbf_j��ihkdhevdm�fm`m�[ueb�g_h[oh^bfu�hilbfZevgu_�mkeh\by�^ey�jZ[hlu��\ lh�\j_fy�dh]^Z� hg� gZoh^beky� ^hfZ�� _c� g_� iha\heyehkv� kfhlj_lv� l_e_\bahj�� ]h\hjblv� ih� l_e_nhgm�jZ[hlZlv�\ kZ^m�²�_]h�dZ[bg_l�\uoh^be�\ kZ^��b __�ijbkmlkl\b_�hl\e_dZeh�_]h���Kh`Ze_gb_�h[hevrhc� qZklb� `bagb�� jZkljZq_gghc� lZdbf� h[jZahf�� ]jhabeh� jZa^Z\blv� Kvxa_g�� b aZ^Zq_cl_jZibb�y\eyehkv�^Zlv�_c�\hafh`ghklv�gZihegblv�hklZlhd�`bagb�gh\hc�wg_j]b_c��Ihke_�^\mof_kyp_\� l_jZibb� hgZ� klZeZ� gZ[ex^Zl_e_f� gZkus_gghc� b fmqbl_evghc� \klj_qb� �jZdh\hc�]jmiiu�� Wlhl� hiul� aZljhgme� __�� b g_ihkj_^kl\_ggh� \ke_^� aZ� l_f� hgZ� ih]jmabeZkv� \ijh^mdlb\gmx�l_jZi_\lbq_kdmx�jZ[hlm��\ dhg_qghf�kq_l_�iha\heb\rmx�_c�m\b^_lv�k\hc�jZa\h^dZd�kiZk_gb_��Z g_�dZd�dZlZkljhnm��Ihke_�l_jZibb�hgZ�i_j__oZeZ�\ ^jm]hc� ]hjh^�b g_kdhevdhf_kyp_\�kimkly�gZibkZeZ�fg_�hlq_lgh_�ibkvfh��b dhlhjhf�]h\hjbehkv��Ij_`^_� \k_]h�� y ih^mfZeZ�� qlh� wlb�`_gsbgu�� [hevgu_� jZdhf�� g_� gm`^Zxlky� \gZihfbgZgbyo�h g_ba[_`ghklb�kf_jlb��qlh�hkhagZgb_�kf_jlb�ihfh]Z_l�bf�\b^_lv�\_sb�bkh[ulby� \ bo� ih^ebgguo� ijhihjpbyo� b dhjj_dlbjm_l� gZr_� h[uqgh� iehoh_� qm\kl\h\j_f_gb��@bagv�\i_j_^b�fh`_l�[ulv�hq_gv�dhjhldZ��@bagv�^jZ]hp_ggZ��g_�jZkljZqb\Zcl___��<deZ^u\Zcl_�\ dZ`^uc�^_gv� dZd�fh`gh�[hevr_� lh]h��qlh� \u�p_gbl_��I_j_kfhljbl_k\hb�p_gghklb��Ijh\_jvl_�k\hb�ijbhjbl_lu��G_�hldeZ^u\Zcl_��>_eZcl_�Qlh�dZkZ_lky�f_gy��lh�y jZkljZqb\ZeZ�\j_fy�\imklmx��< ijhrehf�y lh�b ^_eh�hkljhhsmsZeZ��qlh�y ebrv�ajbl_ev�beb�^m[e_j��dhlhjuc�kfhljbl�iv_km�`bagb�ba�aZ�dmebk��ghihklhyggh�gZ^__lky�b \_jbl��qlh�\ h^bg�ij_djZkguc�^_gv�kZf�hdZ`_lky�gZ�kp_g_��Dhg_qgh�[ueb� b fhf_glu� bgl_gkb\ghc� `bagb�� gh� qZs_� `bagv� \hkijbgbfZeZkv� ebrv� dZd�j_i_lbpby��gZklhys_c�`bagb��h`b^Zxs_c�\i_j_^b��: _keb�kf_jlv�ijb^_l�jZgvr_��q_fgZqg_lky��gZklhysZy���`bagv� ��LjZ]bqgh�[ueh�[u�hkhagZlv�lh]^Z��dh]^Z�m`_�kebrdhfiha^gh��qlh�lu�_^\Z�eb�`beZ�\hh[s_�<dexq_gb_� \ h[uqgmx� ikbohl_jZi_\lbq_kdmx� ]jmiim� iZpb_glZ�� gZoh^ys_]hky

Page 126: ,UYLQ ’

i_j_^�ebphf�kf_jlb� �Kf_jlv�gZihfbgZ_l�hij_^_e_gguc�lbi�e_dlhjZ��²�ibkZe�jhfZgbkl>`hg�NZmea �-RKQ� )RZOHV���² <u� g_� mkeurbl_� ijZdlbq_kdb� gbq_]h�� ihdZ� g_� ky^_l_� \i_j\uc�jy^���G_dhlhjh_�\j_fy�lhfm�gZaZ^�y ihijh[h\Ze�ihkZ^blv�\ i_j\uc�jy^�k_f_juoqe_gh\�l_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu��\k_�hgb�[ueb�h[uqgufb�iZpb_glZfb���\dexqb\�\ ]jmiimQZjevaZ��iZpb_glZ�k bgdmjZ[_evguf�jZdhf�Ih� wlhfm� wdki_jbf_glm� kms_kl\m_l� fgh]h� ^Zgguo�� Ihke_� dZ`^hc� \klj_qb� y ibkZe^_lZevgh_�j_axf_�²� dZd� jZa]h\hjgh]h�ihlhdZ�� lZd�b kZfh]h�ijhp_kkZ�²�b hlijZ\eye� _]h�ihihql_�mqZklgbdZf�]jmiiu��f_lh^��dhlhjuc�y bkihevah\Ze�\ ]jmiiZo�fgh]b_�]h^u���Djhf_�lh]h�ihkdhevdm� dZ`^mx� ]jmiih\mx� \klj_qm� gZ[ex^Zeb� ba�aZ� h^ghklhjhgg_]h� a_jdZeZ� b aZl_fih^jh[gh� ZgZebabjh\Zeb� ^_kylv� ikbobZljbq_kdbo� hj^bgZlhjh\�� wlZ� ]jmiiZ� klZeZ� ij_^f_lhffZkkbjh\Zggh]h� bamq_gby��GZ� hkgh\_� \k_o� gZ[ex^_gbc� b aZibk_c� y \u[jZe� ^ey� h[km`^_gbyg_dhlhju_� ba� hkgh\guo� oZjZdl_jbklbd� ]jmiiu�� ijhy\b\rboky� \ i_j\u_� ^\_gZ^pZlv� f_kyp_\ihke_�ijbkh_^bg_gby�d g_c�QZjevaZ�=jmiiZ� \dexqZeZ� ijboh^ysbo� �g_� klZpbhgbjh\Zgguo�� iZpb_glh\� b ijhoh^beZ_`_g_^_evgh�\ l_q_gb_�ihemlhjZ�qZkh\��Wlh�[ueZ�hldjulZy�]jmiiZ��ih�f_j_�lh]h��dZd�khklhygb_mqZklgbdh\� memqrZehkv� b hgb� ihdb^Zeb� ]jmiim�� gZ� bo� f_klh� ijboh^beb� ^jm]b_��D fhf_glmihy\e_gby� QZjevaZ� ^\h_� qe_gh\� ]jmiiu� ijh\_eb� \ g_c� m`_� ^\Z� ]h^Z�� Z q_l\_jh� hklZevguoihk_sZeb� k_� jZaebqgu_� i_jbh^u� \j_f_gb� ²� hl� lj_o� ^h� \hk_fgZ^pZlb� f_kyp_\�� <hajZklmqZklgbdh\� dhe_[Zeky� hl� ^\Z^pZlb� k_fb� ^h� iylb^_kylb� e_l�� Lbiu� ikbohiZlheh]bb� \ p_ehffh`gh� [ueh� hlg_klb� d g_\jhlbq_kdbf� beb� oZjZdl_jheh]bq_kdbf�� ohly� m ^\hbo� qe_gh\ijbkmlkl\h\Zeb�ih]jZgbqgu_�q_jlu�QZjevam�[ueh�ljb^pZlv�\hk_fv�e_l��hg�jZ[hlZe� am[guf�\jZqhf�b [ue�jZa\_^_g��AZ�ljbf_kypZ� ^h� h[jZs_gby� dh� fg_� hg� magZe�� qlh� [he_g� nhjfhc� jZdZ�� g_� ih^^Zxs_cky� gbl_jZi_\lbq_kdhfm�� gb objmj]bq_kdhfm� e_q_gbx�� GZ� gZr_f� i_j\bqghf� bgl_j\vx� hgih^q_jdgme��qlh�g_�hsmsZ_l�ihlj_[ghklb�\ ihfhsb�^ey�khkms_kl\h\Zgby�kh�k\hbf�jZdhf��Hgijh\_e� fgh]h� ^g_c� \ f_^bpbgkdbo� [b[ebhl_dZo� \ ihbkdZo� bgnhjfZpbb� h oh^_�� e_q_gbb� bijh]gha_�k\h_]h�jZdZ��Hg�ijbg_k�k kh[hc�]jZnbd�ij_^iheZ]Z_fh]h�debgbq_kdh]h�l_q_gby�k\h_]haZ[he_\Zgby� \f_kl_� k \u\h^hf�� qlh� \ _]h� jZkihjy`_gbb� hklZehkv� hl� ihemlhjZ� ^h� lj_o� e_lohjhr_c��ihe_aghc�`bagb��\ke_^�aZ�dhlhjuf�gZklmibl�[ukljuc��\ l_q_gb_�]h^Z��kiZ^��Y ihfgx^\Z� k\hbo� kbevguo� \i_qZle_gby� \h� \j_fy� wlh]h� bgl_j\vx�� <h�i_j\uo�� y [ue� bamfe_ghlkmlkl\b_f� wfhpbc�� QZjeva� dZaZeky� hlkljZg_gguf�� dZd� _keb� [ue� ]h\hjbe� h dhf�lhihklhjhgg_f�� dhlhjhfm� \uiZeh� g_kqZklv_� ih^p_iblv� j_^dmx� [he_agv�� <h�\lhjuo�� ohly� _]hbaheypby�hl�kh[kl\_gguo�qm\kl\�ihdhjh[beZ�f_gy��y g_�fh]�g_�aZf_lblv��qlh�\ ^Zgghf�kemqZ_wlh�_]h�k\hckl\h�hlebqgh�_fm�kem`beh��QZjeva�ih^q_jdgme��qlh�kh�k\hbf�kljZohf�kf_jlb�keZ^blkZf��gh�`_eZe�ihfhsb�\ lhf��qlh[u�ba\e_qv�dZd�fh`gh�[hevr_�ba�hklZ\r_cky�_fm�`bagb��JZdih[m^be�_]h�ijhba\_klb�j_\babx�m^h\hevkl\bc��ihemqZ_fuo�bf�\ `bagb��b hg�h[gZjm`be��qlhkms_kl\_gguo�m^h\e_l\hj_gbb�ihfbfh�jZ[hlu�m g_]h�gZ[bjZ_lky�g_fgh]h��Hg�hkh[_ggh�ohl_eihfhsb�\ lhf��qlh[u�memqrblv�dZq_kl\h�hlghr_gbc� k ^jm]bfb�ex^vfb��Hg�qm\kl\h\Ze�k_[yhlqm`^_gguf�hl�^jm]bo��_fm�g_^hklZ\Zeh�ebqghklghc�[ebahklb��dhlhjhc��dZd�hg�\b^_e��bf_xlkqZklv_�jZkiheZ]Zlv�klhev�fgh]b_��?]h�hlghr_gby�k `_gsbghc��k dhlhjhc�hg�`be�\ l_q_gb_�lj_oe_l��[ueb�hq_gv�gZijy`_ggufb��b hg�hlqZyggh�`_eZe�gZmqblvky�\ujZ`Zlv�b ihemqZlv�ex[h\v�kms_kl\h\Z\rmx�f_`^m�gbfb�ebrv�ih^h[gh�dmdhed_�\ dhdhg_�< l_q_gb_�g_dhlhjh]h�\j_f_gb�y klZjZeky�gZclb�[hevgh]h�jZdhf��dhlhjh]h�fh`gh�[ueh[u� \\_klb� \ h[uqgmx� ikbohl_jZi_\lbq_kdmx� ]jmiim�� b QZjeva� ihdZaZeky� fg_� b^_ZevghcdZg^b^Zlmjhc��Hg�bkdZe�ihfhsb�\ l_o�kZfuo�kn_jZo��]^_�l_jZi_\lbq_kdZy�]jmiiZ�fh`_l�[ulvhkh[_ggh�ihe_aghc��djhf_�lh]h��y ij_^iheh`be��qlh�b QZjeva�[m^_l�g_\_jhylgh�ihe_a_g�^jm]bfqe_gZf� ]jmiiu�� ;ueh� hq_\b^gh�� qlh� QZjevam� g_ijb\uqgh� ijhkblv� ihfhsb�� _]h� aZijhk�g_mdex`bc�b dhkghyauqguc��gh�\ lh�`_�\j_fy�g_hleh`guc�b bkdj_ggbc��gk�^himkdZe�hldZaZ�L_jZiby� k_fb� q_eh\_d�� k\yaZgguo� f_`^m� kh[hc� obljhkie_l_gbyfb� l_jZi_\lbq_kdhc]jmiiu��\_kvfZ�keh`gZ��\ l_q_gb_�ihke_^mxsbo�^\_gZ^pZlb�f_kyp_\�\hagbdZeb��h[km`^Zebkv�bihjhc�ijhjZ[Zlu\Zebkv�m^b\bl_evgh�aZfukeh\Zlu_�jy^u�ijh[e_f�f_`��b \gmljbebqghklgh]h

Page 127: ,UYLQ ’

oZjZdl_jZ��Dhg_qgh�`_��y g_�\ khklhygbb�hibkZlv�\k_�wlh��y ij_^ihqlm�khkj_^hlhqblv�\gbfZgb_gZ�QZjeva_�b gZ�\aZbfghf�\ebygbb�_]h�b hklZevguo�qe_gh\�]jmiiu�Hi_j_`Zy�kZfh]h�k_[y��ohqm�aZy\blv��ijbkmlkl\b_�q_eh\_dZ��gZoh^ys_]hky�i_j_^�ebphfkf_jlb��g_�hdZaZeh�gZ�l_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim�ih^Z\eyxs_]h�^_ckl\by��:lfhkn_jZ�]jmiiu�g_klZeZ� [he_ag_gghc�� wfhpbhgZevguc� debfZl� gk� aZl_fgbeky�� \a]ey^� g_� klZe� km`_gguf� bebnZlZebklbqguf�� QZjevam� jZ[hlZ� \ ]jmii_� ^ZeZ� fgh]h_�� k ^jm]hc� klhjhgu�� _]h� kblmZpbym]em[beZ�mjh\_gv�h[km`^_gby�^ey�dZ`^h]h�ba�hklZevguo�qe_gh\��=jmiiZ�g_�klZeZ�fhghlhgghc²�aZljZ]b\Zeky�\k_�lhl�`_�rbjhdbc�ki_dlj�`bag_gguo�\hijhkh\��Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�[uebi_jbh^u�]hkih^kl\Z�fZkkh\h]h�hljbpZgby��dh]^Z�gZ�ijhly`_gbb�p_euo�g_^_ev�jZd�QZjevaZ�[ueihqlb�aZ[ul�Fhf_gl�kZfhjZkdjulby�y\ey_lky�\_kvfZ�kms_kl\_gguf�\ ikbohl_jZibb�²�\ ]jmii_�hghg_�f_g__�\Z`gh��q_f�\ bg^b\b^mZevghc�l_jZibb��< lh�`_�\j_fy�\Z`gh��qlh[u�qe_gu�]jmiiu�g_\hkijbgbfZeb� __� dZd� ijbgm^bl_evgmx� bkih\_^Zevgx��Ihwlhfm� gZ� hjb_glbjmxs_c� k_kkbb� kQZjevahf�i_j_^�_]h�\dexq_gb_f�\ ]jmiim�y g_�ij_fbgme�ihykgblv�_fm� �lZd�`_��dZd�ihykgyx\k_f�gh\uf�qe_gZf���qlh[u�ihemqblv�ihfhsv�hl�]jmiiu��hg�^he`_g�[ulv�kh\_jr_ggh�q_kl_ghlghkbl_evgh�k\h_]h�nbabq_kdh]h�khklhygby�b ikboheh]bq_kdbo�aZ[hl��gh�ijhy\eylv�q_klghklvke_^m_l�\ ijb_fe_fhf�^ey�g_]h�l_fi_��Khhl\_lkl\_ggh��QZjeva�ihk_sZe�]jmiim�^_kylv�g_^_ev�ij_`^_�q_f�khh[sbe�__ mqZklgbdZf�h k\h_f�jZd_��Kfhljy�j_ljhki_dlb\gh��fh`gh�kdZaZlv��qlh_]h�j_r_gb_�mfheqZlv�h[� wlhf�gZ�i_j\uo�ihjZo�[ueh�fm^juf��=jmiiZ� \k_]^Z� \hkijbgbfZeZQZjevaZ�g_�dZd��jZdh\h]h�[hevgh]h���Z dZd�q_eh\_dZ��m dhlhjh]h�jZd�H^gZ� ba� [Zah\uo� Zdkbhf� ]jmiih\hc� ikbohl_jZibb� h[s_gby� khklhbl� \ lhf�� qlh� ^eydZ`^h]h�ba�k_�qe_gh\�]jmiiZ�klZgh\blky�khpbZevguf�fbdjhdhkfhf��DZ`^uc�ba�gbo�jZgh�bebiha^gh� gZqbgZ_l� \aZbfh^_ckl\h\Zlv� k ^jm]bfb� qe_gZfb� ]jmiiu� lZd� `_�� dZd� k ex^vfb� \g_]jmiiu�� LZdbf� h[jZahf�� dZ`^uc� kha^Z_l� k_[_� oZjZdl_jgmx� khpbZevgmx� gbrm�� Wlh� [ukljhijhbahreh�b k�QZjevahf��< l_q_gb_�i_j\uo�g_kdhevdbo�\klj_q��dhlhju_�hg�ihk_lbe��mqZklgbdb]jmiiu� aZf_lbeb�� qlh� fgh]b_� bo� ml\_j`^_gby� \klj_qZeb� m g_]h� eb[h� jZ\gh^mrb_�� eb[hdjblbq_kdh_�b hp_ghqgh_�hlghr_gb_��Ihkl_i_ggh�hgb�ihgyeb��qlh�hg�bahebjh\Zg��_fm�ljm^ghk[eb`Zlvky�k ex^vfb��hg�g_�fh`_l�gb i_j_`b\Zlv��gb�\ujZ`Zlv�k\hb�qm\kl\Z�b djblbq_g�ihhlghr_gbx�d k_[_�Hkh[_ggh_�g_l_ji_gb_�b qm\kl\h�ij_\hkoh^kl\Z�hg�ijhy\eye�ih�hlghr_gbx�d `_gsbgZf\ ]jmii_��Hg� \hkijbgbfZe�bo� dZd� �gZ^h_^eb\uo��� �j_[yqeb\uo��beb�`_� �g_k_jv_aguo���b bofg_gb_�agZqbeh�^ey�g_]h�g_fgh]h��K h^ghc�ba�`_gsbg�hg�[ue�g_l_ji_eb\�ba�aZ�g_^hklZlhqghceh]bqghklb� __ fure_gby� b h[uqgh� hl\_j]Ze� __ bglmblb\gu_� dhff_glZjbb� dZd� g_qlh� \jh^_�ihf_ob�� beb� �rmfZ�� gZ� ebgbb� k\yab�� H^gZ`^u�� dh]^Z� ljh_� hklZevguo� fm`qbg� ]jmiiuhlkmlkl\h\Zeb��QZjeva�ihqlb�gbq_]h�gk�]h\hjbe��kqblZy�gb`_�k\h_]h�^hklhbgkl\Z�mqZkl\h\Zlv�\p_ebdhf�`_gkdhc�]jmii_��>ey�g_]h�[vrh�\Z`gh�ijbagZlv��ihgylv�b jZaj_rblv�k\hb�mklZgh\dbih� hlghr_gbx� d `_gsbgZf� ]jmiiu� ²� wlh� ihfh]eh� [u� _fm� ihgylv� hij_^_e_ggu_nmg^Zf_glZevgu_�bklhqgbdb�dhgnebdlZ�f_`^m�gbf�b `_gsbghc��k dhlhjhc�hg�`be�Ohly�wlb�ijh[e_fu�b]jZeb�kms_kl\_ggmx�jhev�\ f_`ebqghklghf�dhgnebdl_�QZjevaZ�b\u\h^beb� gZ� l_fu�� gZ^� dhlhjufb� hg� ohl_e� jZ[hlZlv�� \ ]jmii_�� l_f� g_� f_g__�� khojZgyehkvg_fZeh_� aZf_rZl_evkl\h�gZ� _]h� kq_l��I_jbh^bq_kdb�\ l_q_gb_�i_j\uo�g_kdhevdbo� ]jmiih\uo\klj_q��ijhbkoh^b\rbo�\ ijbkmlkl\bb�QZjevaZ��mqZklgbdb�hlf_qZeb��qlh�hgb�g_�agZxl _]h�ih�gZklhys_fm��qlh�hg�dZ`_lky�bf�aZdjuluf��g__kl_kl\_gguf��hlqm`^_gguf���?s_�h^gZ�ZdkbhfZ]jmiih\hc�l_jZibb�khklhbl�\ lhf��qlh�m qe_gZ�]jmiiu��kdju\Zxs_]h�qlh�lh�\Z`gh_��\hagbdZ_ll_g^_gpby�h[s_c� kdh\Zgghklb��Q_eh\_d��bf_xsbc� k_dj_l��g_� lhevdh� mlZb\Z_l� kZf� k_dj_l��ghlZd`_� klZgh\blky�hklhjh`_g�ijb�h[km`^_gbb�\k_o� l_f��dhlhju_�fh]ml� lZd�beb�bgZq_�d g_fmijb\_klb���< dhgp_�dhgph\�gZ�^_kylhc�k_kkbb�QZjeva��[eZ]h^Zjy�ih^^_j`d_�mqZklgbdh\�]jmiiub l_jZi_\lh\��j_rbeky�[hevr_�hldjulvky�b jZkkdZaZe�h k\h_f�jZd_�ijbf_jgh�\ lZdhc�`_�fZg_j_�dZd� \h� \j_fy� gZrbo� bg^b\b^mZevguo� k_kkbc�� hlkljZg_gb_�� ^_eh\blh�� kh� fgh`_kl\hfl_hj_lbq_kdbo�^_lZe_c�MqZklgbdb�]jmiiu�hlj_Z]bjh\Zeb�gZ�hldjh\_gby�QZjevaZ�ih�jZaghfm��G_kdhevdh�q_eh\_d

Page 128: ,UYLQ ’

kdZaZeb� h _]h� fm`_kl\_� b h� lhf�� dZdhc� h[jZa_p� hg� bf� ^Ze�� GZ� h^gh]h� ba� gbo� hkh[_ggh_\i_qZle_gb_�ijhba\_eb�keh\Z�QZjevaZ�h _]h�p_eb��klj_fe_gbb�ihemqblv�dZd�fh`gh�[hevr_�hlhklZ\r_cky�_fm�`bagb��Wlhl�iZpb_gl��>wc\��hkhagZe��gZkdhevdh�hg�hldeZ^u\Z_l�k\hx�`bagv�gZ[m^ms__�b fZeh�gZkeZ`^Z_lky�gZklhysbf�M ^\mo�mqZklgbdh\�j_Zdpbb�[ueb�ly`_eu_�b g_Z^_d\Zlgu_��H^gZ�ba�gbo��EbgZ��h dhlhjhcy djZldh� ibkZe� \ ]eZ\_� ���� ihl_jyeZ� h[hbo� jh^bl_e_c� \ jZgg_f� \hajZkl_�� b k� l_o� ihj� m g__khojZgbeky� m`Zk i_j_^� kf_jlvx�� HgZ� bkdZeZ� aZsblu� hl� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey� b hklZ\ZeZkviZkkb\ghc�� aZ\bkbfhc�� j_[yqeb\hc�� G_m^b\bl_evgh�� qlh� EbgZ� [ueZ� bkim]ZgZ�� Z __� j_ZdpbyhdZaZeZkv� Z]j_kkb\ghc�b ijbqm^eb\hc�� hgZ� j_rbeZ�� qlh� m QZjevaZ� lhl�`_� lbi� jZdZ�� dhlhjucy\beky� ijbqbghc� kf_jlb� __ fZl_jb� b kZfuf� g_mf_klguf� h[jZahf�� k fjZqgufb� ^_lZeyfbijbgyeZkv�hibku\Zlv� ]jmii_�nbabq_kdmx�^_]jZ^Zpbx��ijhbkoh^b\rmx� k __�fZl_jvx��>jm]ZyiZpb_gldZ�� khjhdZe_lgyy� Kbev\by�� bkiulu\Z\rZy� kbevgmx� lj_\h]m� kf_jlb�� g_f_^e_gghaZ]hj_eZkv�]g_\hf�gZ�iZkkb\ghklv�QZjevaZ�i_j_^�ebphf�kf_jlb��HgZ�jm]ZeZ�_]h�aZ�lh��qlh�hg�g_h[jZsZeky� d bguf� \hafh`guf� bklhqgbdZf� ihfhsb�� d bkp_eyxsbf� k ihfhsvx� fhebl\u�� dnbebiibgkdbf�ikbohobjmj]Zf��d f_lZ\blZfbgZf�b l�^��Dh]^Z�dlh�lh�ba�qe_gh\�]jmiiu�\klZe�gZaZsblm�QZjevaZ��\hagbd�]hjyqbc�^bkiml��Kbev\bx�lZd�bkim]Ze�jZd�QZjevaZ��qlh�hgZ�ihiulZeZkvaZl_ylv�dhgnebdl�\ gZ^_`^_�ih^�wlbf�ij_^eh]hf�\uclb�ba�]jmiiu��J_Zdpby�Kbev\bb�gZ�QZjevaZ\ l_q_gb_� ]h^Z� ijh^he`ZeZ� hklZ\Zlvky� [mjghc�� >ebl_evguc� dhglZdl� k gbf� ijh[m^be� \ g_ckbevg_crmx�lj_\h]m��dhlhjZy�ijb\_eZ�d djZldhc�^_dhfi_gkZpbb��gh�\ dhgp_�dhgph\�a^hjh\ufh[jZahf� jZaj_rbeZkv�� Ihkdhevdm� debgbq_kdZy� ^bgZfbdZ� Kbev\bb� yjdh� beexkljbjm_lg_dhlhju_� \Z`gu_� ijbgpbiu� dhgljhey� b ijhjZ[hldb� lj_\h]b� kf_jlb�� gb`_� \ wlhc� ]eZ\_� yhibrm�__ l_jZibx�ih^jh[gh�< l_q_gb_� ihke_^mxsbo� g_kdhevdbo� g_^_ev� \ ]jmii_� ijhbahreh� g_kdhevdh� \Z`guokh[ulbc�� H^gZ� ba� mqZklgbp�� i_^bZljbq_kdZy� f_^bpbgkdZy� k_kljZ�� \i_j\u_� jZkkdZaZeZ� h[wfhpbhgZevghc�[ebahklb��\hagbdr_c�m g__�k h^gbf�ba�__�iZpb_glh\��^_kylbe_lgbf�j_[_gdhf�dhlhjuc�mf_j�g_kdhevdh�f_kyp_\�gZaZ^��HgZ�fmqbl_evgh�khagZ\ZeZ�lhl�nZdl��qlh�wlhl�j_[_ghd^Z`_� hlims_gguc� _fm� dhjhldbc� ^_kylbe_lgbc kjhd� ijh`be� [he__� ihegh�� q_f� `b\_l� k\hx`bagv�hgZ��Kf_jlv�wlh]h�j_[_gdZ�b kf_jl_evgh_�aZ[he_\Zgb_�QZjevaZ�ih[m^beb�__ d�ihiuldZfij_h^he_lv� h]jZgbq_gby�� gZeh`_ggu_� gZ� k_[y� kh[kl\_gghjmqgh�� b ijh[blvky� d [hevr_c]em[bg_�`bagb�>jm]hc�iZpb_gl��>hg��gZ�ijhly`_gbb�fgh]bo�f_kyp_\�[ue�\h\e_q_g�\ ljZgkn_j_glgmx[hjv[m� kh�fghc��Bkiulu\Zy� ]em[hdmx� ihlj_[ghklv� \ fh_f� kh\_l_� b jmdh\h^kl\_�� hg� l_f� gkf_g__� g_� jZa� \klmiZe� \ ijhlb\hklhygb_� kh� fghc�� bgh]^Z� \ujZ`Z\r__ky� \ g_kdhevdh^_kljmdlb\ghc� nhjf_�� GZijbf_j�� hg� kbkl_fZlbq_kdb� gZoh^be� \hafh`ghklv� khpbZevgh]h\aZbfh^_ckl\by� k dZ`^uf� qe_ghf� ]jmiiu� \g_� ]jmiiu� Ohly� fu� g_� jZa� h[km`^Zeb� nZdlkZ[hlbjh\Zgby�>hghf� ]jmiih\hc�jZ[hlu��_fm�[ueh�\Z`gh�gZclb�\ ]jmii_� khxagbdh\�ijhlb\f_gy��Ihke_�lh]h��dZd�QZjeva�hldjue�]jmii_��qlh�[he_g�jZdhf��qm\kl\Z�>hgZ�ih�hlghr_gbx�dhfg_� gZqZeb� f_gylvky�� gZijy`_gb_� b ZglZ]hgbaf� f_`^m� gZfb� y\kl\_ggh� mf_gvrbebkv�� >hghlf_lbe�� dZd� kbevgh� y baf_gbeky� aZ� g_^_eb�� ijhr_^rb_� kh� \j_f_gb� \klmie_gby� QZjevaZ� \]jmiim��Hg�aZy\be��qlh�_fm�ljm^gh�\ujZablv�wlh�keh\Zfb��gh�aZl_f�\g_aZigh�\uiZebe���Ihq_fm�lh� y l_i_jv� agZx�� qlh� \u� g_� [_kkf_jlgu�� Hg� kfh]� l_i_jv� ih^jh[gh� h[km^blv� gZ� ]jmii_g_dhlhju_� ba� k\hbo� nZglZabc�� dZkZxsboky� dhg_qgh]h� kiZkbl_ey�� ²� \_jm� \ fhxg_ih]j_rbfhklv�� Z lZd`_� \ fhx� kihkh[ghklv� hij_^_eblv� _]h� [m^ms__� k \_ebqZcr_cg_khfg_gghklvx��Hg�kfh]�\ujZablv�k\hx�Z]j_kkbx�ih�ih\h^��lh]h��qlh��dZd�_fm�dZaZehkv��y g_`_eZx�^Zlv�_fm�lh��qlh�gZ�kZfhf�^_e_�kihkh[_g�^Zlv��Ijbkmlkl\b_�QZjevaZ�gZihfbgZeh�>hgm�qlh�y��lZd�`_�dZd�b hg��^he`_g�[m^m�\klj_lblvky�kh�kf_jlvx��qlh�\ wlhf�\k_�fu�_^bgu�b jZ\gu�dZd� kdZaZe� Wf_jkhg�� �>Z\Zcl_� g_� [m^_f� ]hjyqblvky�� ihlhfm� qlh� q_j_a� khlgx� e_l� wlh� [m^_lkh\_jr_ggh� g_\Z`gh��� ;hjv[Z� kh� fghc� \g_aZigh� ij_^klZ\beZkv� _fm� ]emihc� b [ZgZevghc�� b\kdhj_�fu�ba�ijhlb\gbdh\�ij_\jZlbebkv�\ khxagbdh\�Hlghr_gb_�Ebgu� d QZjevam� [ueh� djZcg_� keh`guf� <gZqZe_� hgZ� h[gZjm`beZ�� qlh� k_i_j_ihegy_l�]g_\�gZ�g_]h�ba�aZ�k\h_]h�h`b^Zgby��qlh�hg�ihdbg_l�__ lZd�`_��dZd�wlh�k^_eZeb�fZlv

Page 129: ,UYLQ ’

b hl_p�� <i_j\u_� hgZ� gZqZeZ� \kihfbgZlv� kh[ulby�� k\yaZggu_� kh� kf_jlvx� fZl_jb� �wlhijhbahreh��dh]^Z�Ebg_�[ueh�iylv�e_l���HgZ�\gh\v�b \gh\v�\hajh`^ZeZ�wlh�i_j_`b\Zgb_�\ k\h_ciZfylb��?_�fZlv�i_j_^�kf_jlvx�hq_gv�bkom^ZeZ��\ i_j\u_�f_kypu�ij_[u\Zgby�QZjevaZ�\ ]jmii_EbgZ�[ueZ�Zghj_dlbqgZ�b im]Zxs_�ihl_jyeZ�\ \_k_��HgZ�[ueZ�gZklhevdh�ih^Z\e_gZ�kf_jlvx[ebadbo� ex^_c�� qlh� ^ey� ^Zevg_cr_c� `bagb� ba[jZeZ� khklhygb_� k\h_]h� jh^Z� ZgZ[bhaZ�� ?_`bag_ggZy�nhjfmeZ� ]eZkbeZ�� �GbdZdbo� ^jm`[�� gbdZdbo� ihl_jv���Bf_y� q_luj_o� ij_klZj_euo[Z[mr_d�b ^_^mr_d�EbgZ�dZ`^uc�^_gv�k m`Zkhf�h`b^ZeZ�ba\_klby�h kf_jlb�dh]h�lh�ba�gbo��?_m`Zk�[ue�lZd�\_ebd��qlh�hgZ�ebrbeZ�k_[y�m^h\hevkl\by�emqr_�magZlv�bo�b k[ebablvky�k gbfb�H^gZ`^u�\ ]jmii_�hgZ�kdZaZeZ��Y [u�ohl_eZ��qlh[u�hgb�g_�lygmeb�b mf_jeb�gZdhg_p��b k�wlbf[ueh� [u� ihdhgq_gh��� Ihkl_i_ggh� hgZ� kehfZeZ� \ k_[_� wlhl� kl_j_hlbi� b iha\hebeZ� k_[_fmqbl_evgh� ihlygmlvky� d QZjevam��HgZ� hklhjh`gh� gZqZeZ� ijbdZkZlvky� d g_fm�²� gZijbf_j�ihfh]Zy�_fm�kgylv�iZevlh�\ gZqZe_�\klj_qb��Hg�g_baf_ggh�hklZ\Zeky�^ey�g__�kZfuf�agZqbfufq_eh\_dhf�\ ]jmii_��b��ijbgy\�lhl�nZdl��qlh�]em[hdh_�m^h\hevkl\b_�hl�[ebahklb�d g_fm�klhbehkljZ^Zgbc�ij_^klhys_c�jZaemdb��hgZ�ihkl_i_ggh�klZeZ�kihkh[gZ�mklZgh\blv�^jm]b_�\Z`gu_�^eyg__�hlghr_gby��LZdbf�h[jZahf��\ dhg_qghf�kq_l_�hgZ�kfh]eZ�ba\e_qv�agZqbl_evgmx�ihevam�bahiulZ�mqZklby�\ ]jmii_�\f_kl_�k QZjevahf��AZ�lh�\j_fy��ihdZ�hgb�\f_kl_�[ueb�\ ]jmii_��hgZ\_jgmeZ� ihl_jygguc� \_k�� __ kmbpb^Zevgu_� mklj_fe_gby� bkq_aeb�� ^_ij_kkby� ijhreZ� b ihke_lj_o�e_l�[_ajZ[hlbpu�hgZ�gZreZ�hl\_lkl\_ggmx�b m^h\e_l\hjyxsmx�__ jZ[hlm�>jm]Zy�mqZklgbpZ�ihemqbeZ�hl��kb^_gby�\ i_j\hf�jy^m��ihevam�^jm]h]h�jh^Z��HgZ�[ueZjZa\_^_gZ�� bf_eZ� ^\mo� fZe_gvdbo� ^_l_c�� [hevr_c� qZklvx� bkiulu\ZeZ� ih� hlghr_gbx� d gbf\hafms_gb_� b jZa^jZ`_gb_�� Ebrv� \j_fy� hl� \j_f_gb�� dh]^Z� h^bg� ba� gbo� [u\Ze� [he_g� bebmrb[Zeky�� hgZ� \ khklhygbb� [ueZ� hsmlblv� \ k_[_� ihablb\gu_� g_`gu_� qm\kl\Z�� ;eZ]h^Zjyhlghr_gbyf� k QZjevahf� hgZ� hkljh� b `b\h� hkhagZeZ�� qlh� \j_fy� ^\b`_lky� b `bagv� dhg_qgZ�Ihkl_i_ggh�hgZ�kfh]eZ�q_jiZlv�ba�bklhqgbdZ�ex[\b�d k\hbf�^_lyf�b [_a�ijh\hdZpbb�\ \b^_[he_ag_c��g_kqZklguo�kemqZ_\�b ^jm]bo�kbevguo�gZihfbgZgbc�h kf_jlghklb�MqZklgbdb�]jmiiu�i_j_`b\Zeb�]em[hdb_�wfhpbb��gh�Znn_dl�gbdh]^Z�g_�[ue�gZklhevdhfhsguf�� qlh[u� klZlv�g_^hklmiguf� ^ey� Zkkbfbeypbb�b ijhjZ[hldb��G_khfg_ggh�� wlbf�fu� \hkgh\ghf� [ueb� h[yaZgu� fZg_j_� QZjevaZ�� Hg� j_^dh� h[gZjm`b\Ze� ijbagZdb� ijhy\e_gby� bebi_j_`b\Zgby� ]em[hdh]h� Znn_dlZ�� Wlh� [ueh� hq_gv� ihe_agh� \ ]jmiih\hc� jZ[hl_�� ihkdhevdmiha\heyeh�h[hagZqZlv�Znn_dl��wfhpby�ihy\eyeZkv�f_^e_ggh�b \�mijZ\ey_fuo�h[t_fZo��H^gZdh\ dhgp_� dhgph\� l_g^_gpby� QZjevaZ� ih^Z\eylv� wfhpbb� klZeZ� h[t_dlhf� g_ihkj_^kl\_ggh]hgZ[ex^_gby�� H^gZ� ]jmiih\Zy� \klj_qZ�� ijhbkoh^b\rZy� ijbf_jgh� q_j_a� ^\Z� f_kypZ� ihke_ijboh^Z�QZjevaZ�\ ]jmiim��\ wlhf�kfuke_�hkh[_ggh�ihdZaZl_evgZ��QZjeva�\u]ey^_e�m]g_l_ggufb gZqZe�\klj_qm�g_h[uqguf�h[jZahf��aZy\b\��qlh�m g_]h�_klv�g_dhlhju_�\hijhku��dhlhju_�hgohl_e� [u� aZ^Zlv� l_jZi_\lm�� <hijhku� bf_eb� h[sbc� oZjZdl_j�� b _]h� h`b^Zgb_� lhqguo�Z\lhjbl_lguo�hl\_lh\�[ueh�g_j_Zebklbqguf��Hg�kijZrb\Ze�h dhgdj_lguo�l_ogbdZo��dhlhju_ihfh]eb�[u�_fm�ij_h^he_lv�k\hx�^bklZgpbjh\Zgghklv�hl�^jm]bo��b h�dhgdj_lghc�j_dhf_g^Zpbb^ey� jZaj_r_gby� dhgnebdlZ� kh� k\h_c� ih^jm]hc�� Hg� aZ^Z\Ze� k\hb� \hijhku� keh\gh� bg`_g_j�bsmsbc�wnn_dlb\gh_�j_r_gb_�l_ogbq_kdhc�aZ^Zqb��b y\gh�h`b^Ze�hl\_lh\�\ lhf�`_�^mo_�=jmiiZ� ihiulZeZkv� hl\_lblv� gZ� \hijhku�QZjevaZ�� gh� hg� g_ij_f_ggh� ohl_e� mkeurZlveb^_jZ�b jZa^jZ`_ggh�hlfZob\Zeky�hl�hklZevguo��Gh�mqZklgbdb�]jmiiu�g_�^Zeb�aZldgmlv�k_[_jhl�b ih^_ebebkv�k\hbfb�qm\kl\Zfb�]g_\Z�b h[b^u�gZ�lh��qlh�bo�lZd�bkdexqZxl�H^bg�mqZklgbdfy]dh� ihbgl_j_kh\Zeky�� g_� k\yaZgh� eb� hlqZygb_�� a\mqZs__� \ \hijhkZo� QZjevaZ�� k _]hhsms_gb_f� moh^ys_]h� \j_f_gb� b ihlj_[ghklvx� m\_ebqblv� wnn_dlb\ghklv� ]jmiih\h]hijhp_kkZ��Ihkl_i_ggh�]jmiiZ�lZdlbqgh�ihfh]eZ�QZjevam�jZkkdZaZlv�h lhf��qlh�aj_eh�ihke_^gb_g_kdhevdh�^g_c�]em[hdh�\gmljb�g_]h��Kh�ke_aZfb�gZ�]eZaZo�hg�ijbagZeky��qlh�m`Zkgh�ihljyk_g^\mfy� kh[ulbyfb��hg� kfhlj_e�[hevrhc� l_e_\babhgguc�nbevf� h kf_jlb� j_[_gdZ� hl� jZdZ�b \k\yab� kh� k\h_c� ijhn_kkb_c� klhfZlheh]Z� ijbkmlkl\h\Ze� gZ� ^ebl_evghc� b �kljZrghc�dhgn_j_gpbb��ihk\ys_gghc�jZdm�jhlh\hc�ihehklb�Ihemqb\�wlm�bgnhjfZpbx��]jmiiZ�\gh\v�h[jZlbeZkv�d g_h[uqghfm�ih\_^_gbx�QZjevaZgZ�gug_rg_c�\klj_q_��?]h�gZklhcqb\hklv�\ klj_fe_gbb�ihemqblv�hl�l_jZi_\lZ�lhqguc�hl\_l�gZ

Page 130: ,UYLQ ’

k\hc�\hijhk�\ujZ`ZeZ�`_eZgb_��qlh[u�h g_f�ihaZ[hlbebkv��Ih� _]h� keh\Zf�� hg� oh^be� \hdjm]wlh]h�djm]Zfb��ihlhfm�qlh�[hyeky�hldjulh�\ujZablv��ba\_j]Zxsb_ky��ba�g_]h�qm\kl\Z��QZjevamdZaZehkv�� qlh� _keb� [u� _fm� kZfhfm� [ueb� ij_^eh`_gu� lZdb_� wdkiZgkb\gu_�� ih^Z\eyxsb_qm\kl\Z��hg�[ue�[u�wlbf�iZjZebah\Zg�Bkoh^gu_�\hijhku�QZjevaZ�ihemqbeb�gZ�wlhc�\klj_q_�hl\_l�g_�q_j_a� �kh^_j`Zgb_���lh_klv�dhgdj_lgu_�kh\_lu�l_jZi_\lZ���Z q_j_a�ZgZeba��ijhp_kkZ��lh�_klv�ZgZeba�_]h�hlghr_gbc�k^jm]bfb� ex^vfb���Hg�ihgye��qlh� _]h� ljm^ghklb� \ ^hklb`_gbb�[ebahklb� k ^jm]bfb�� \dexqZy[u\rmx� `_gm� b gug_rgxx� ih^jm]m�� [ueb� k\yaZgu� k _]h� ih^Z\e_gb_f� Znn_dlZ�� kljZohf�ba\_j`_gby��qm\kl\�kh�klhjhgu�^jm]bo��k _]h�djblbpbafhf�b hl\_j`_gb_f�ih�hlghr_gbx�djZ\guf�\ gZ^_`^_�ihemqblv�dhgp_ilmZevgh_�fg_gb_�Z\lhjbl_lghc�nb]mju�G_kdhevdh�g_^_ev�kimkly�ijhbahr_e�koh^guc�wibah^��dhlhjuc�ih^l\_j^be�b ih^dj_ibe^ey�QZjevaZ�lhl�`_�kZfuc�mjhd��< gZqZe_�\klj_qb�QZjeva�[ue�gZkljh_g�\hbgkl\_ggh��Hg�qZklhkhdjmrZeky�h[t_fhf�Zebf_glh\��dhlhju_�^he`_g�[ue�ieZlblv��b \�lhl�^_gv�ijhdhff_glbjh\Ze]Za_lgmx�klZlvx��^_fhgkljbjmxsmx��dZd�`_gsbgu�b Z^\hdZlu��\_^msb_�[jZdhjZa\h^gu_�^_eZ�wdkiemZlbjmxl�[_kihfhsguo�fm`qbg��AZl_f�hg�jZkijhkljZgbe�wlhl�dhff_glZjbc�gZ�`_gsbg�\]jmii_�b h^gbf�fZohf�h[_kp_gbe�\deZ^�bo�\k_o��Dh]^Z�]jmiiZ�\gh\v�h[jZlbeZkv�d lhfm��qlh�kgbf�ijhbkoh^bl��QZjeva�ih\_^Ze�h g_dhlhjuo�wfhpbhgZevgh�gZ]jm`_gguo�kh[ulbyo�ihke_^gbo^\mo�^g_c��?]h� _^bgkl\_gguc�j_[_ghd� lhevdh�qlh� m_oZe�ba�^hfZ� \ dhee_^`��b bo�ihke_^gbcijh\_^_gguc�\f_kl_�^_gv�jZahqZjh\Ze�QZjevaZ��Hg�hq_gv�ohl_e�kdZaZlv�k\h_fm�kugm�h lhf��dZdkbevgh� ex[bl� _]h��H^gZdh� hgb� \ ihke_^gbc� jZa� ih_eb� \f_kl_� \ [_afhe\bb�� b QZjeva� [ue� \hlqZygbb� hl� ihl_jb� wlhc� ^jZ]hp_gghc� \hafh`ghklb�� K fhf_glZ� hlt_a^Z� kugZ� QZjevaZij_ke_^h\Zeb� fukeb� lZdh]h� jh^Z�� �Qlh� ke_^mxs__"��� �<k_� ²� keh\gh� \ ihke_^gbc� jZa���Hgihqm\kl\h\Ze��qlh�\oh^bl�\ gh\mx�b aZ\_jrZxsmx�nZam�k\h_c�`bagb��Hg�kdZaZe��qlh�g_�[hblkykf_jlb�beb�[heb��q_]h�hg�gZ�kZfhf�^_e_�[hblky��lZd�wlh�[_kkbeby�b [_kihfhsghklb�Ihgylgh��qlh�kljZo�i_j_^�[_kkbeb_f�b [_kihfhsghklvx�_klv�m dZ`^h]h��gh�QZjevam�hg\gmrZe� hkh[_gguc� m`Zk�� ijhy\eyxsbcky� \ _]h� g_`_eZgbb� ijbagZ\Zlv� k\hx� mya\bfhklv� bebh[jZsZlvky�aZ�ihfhsvx��GZ�lhc�\klj_q_�QZjeva��\f_klh�lh]h�qlh[u�hldjulh�jZkkdZaZlv�h k\h_fkljZ^Zgbb� b ihijhkblv� ihfhsb�� ih\_e� k_[y� hlqm`^_ggh� b \hbgkl\_ggh�� ?]h� jZd� jZgh� bebiha^gh�k^_eZ_l�_]h�nbabq_kdb�aZ\bkbfuf�hl�^jm]bo��b hg�`be�\ iZgbq_kdhf�kljZo_�i_j_^�wlbf^g_f��=jmiiZ�kha^ZeZ�\hafh`ghklv�ihkl_i_ggh]h�hkeZ[e_gby�wlh]h�kljZoZ�[eZ]h^Zjy�lhfm��qlhfgh`_kl\h� jZa� iha\hebeZ� _fm� jZkdjulv� k\h_� qm\kl\h� g_aZsbs_gghklb� b h[jZlblvky� aZihfhsvx�d ^jm]bfH^bg�ba�mqZklgbdh\�]jmiiu��Jhg��ihk_sZ\rbc�]jmiim�k\ur_�^\mo�e_l��hq_\b^gh�ijbr_e\ ^hklZlhqgh� ohjhr__� khklhygb_�� qlh[u� ihdbgmlv� __�� b m`_� \ l_q_gb_� g_dhlhjh]h� \j_f_gbih^mfu\Ze� h aZ\_jr_gbb� l_jZibb�� Djhf_� lh]h�� hg� [ue� \ex[e_g� \ Bj_g�� h^gm� ba� mqZklgbp]jmiiu��b \� _]h�ijbkmlkl\bb� _c�[ueh� ljm^gh�gZ^e_`Zsbf� h[jZahf� mqZkl\h\Zlv� \ ]jmiih\hcjZ[hl_��<kydbc�jZa��dh]^Z�qe_gu�l_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu�h[jZamxl�ih^]jmiim�beb��\ qZklghklb�^bZ^m�� ehyevghklv� ih� hlghr_gbx� d dhlhjhc� ^ey� gbo� klZgh\blky� [he__� agZqbfhc�� q_f� boij_^Zgghklv� [Zah\hc� aZ^Zq_� bkoh^ghc� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu�� ²� l_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZg_baf_ggh�l_jibl�k_jv_aguc�mjhg��Hlghr_gby�f_`^m�Jhghf�b Bj_g�^hklb]eb�wlhc�nZau��b gZh^ghc� ba� k_kkbc� y g_� lhevdh� ih^^_j`Ze� j_r_gb_� JhgZ� \uclb� ba� ]jmiiu�� gh� gZklhevdhhldjh\_ggh� ih^lZedb\Ze� _]h� d wlhfm�� qlh� hg� ihki_rbe� hkms_kl\blv� k\h_� j_r_gb_�� I_j\Zyk_kkby� ihke_� moh^Z� JhgZ� [ueZ� [mjghc�� Kms_kl\m_l� _s_� h^gZ� ZdkbhfZ� hlghkbl_evgh� fZehcl_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu��khklhysZy�\ lhf��qlh�qe_gu�]jmiiu��bkiulZ\rb_�\ha^_ckl\b_�h[s_]hklbfmeZ�� bf_xl� \ukhdh� bg^b\b^mZevgu_� j_Zdpbb� gZ� wlhl� klbfme�� >Zgguc� n_ghf_g� fh`_lbf_lv� ebrv� h^gh� h[tykg_gb_�� dZ`^uc� qe_g� ]jmiiu� bf__l� k\hc� hkh[uc� \gmlj_ggbc� fbj�Ihwlhfm�bkke_^h\Zgb_�jZaebqZxsboky� hl\_lh\� gZ� h^bg� klbfme� aZqZklmx� hq_gv� ieh^hl\hjgh^ey�l_jZibb�Hkh[_ggh� ijbf_qZl_evgu� [ueb� j_Zdpbb� Kbev\bb� b Ebgu�� H[_� ihqm\kl\h\Zebqj_a\uqZcgmx�m]jham�^ey�k_[y��Hgb�[ueb�m\_j_gu��qlh�y \ur\ujgme�JhgZ�ba�]jmiiu��²�ohlywlm�lhqdm�aj_gby�g_�jZa^_eyeb�hklZevgu_�mqZklgbdb��;he__�lh]h��hgb�\hkijbgyeb�fh_�j_r_gb_

Page 131: ,UYLQ ’

dZd� \ukrmx� kl_i_gv� ijhba\heZ� b g_kijZ\_^eb\hklb�� Hgb� [ueb� jZkk_j`_gu�� gh� [hyebkv\ujZablv�k\hx�Z]j_kkbx��qlh[u�g_�[ulv�lh`_�ba]gZggufb�JZ[hlZ� gZ^� wlbfb� qm\kl\Zfb� ijb\_eZ� d bkke_^h\Zgbx� ]eZ\ghc� aZsblghc� kljmdlmjuEbgu� b Kbev\bb� ²� \_ju� \ hk\h[h`^_gb_�� dhlhjh_� ijbg_k_l� dhg_qguc� kiZkbl_ev�� H[_bkiulu\Zeb� lZdhc� m`Zk� i_j_^� i_jki_dlb\hc� [ulv� ihdbgmlufb� fghx�� qlh� ij_^ijbgbfZebg_bfh\_jgu_�mkbeby��klZjZykv�aZ^h[jblv�b mfbjhl\hjblv�f_gy��Klj_fykv�hklZ\Zlvky�jy^hf�khfghc�� hgb� h[_� gZ� [_kkhagZl_evghf� mjh\g_� khijhlb\eyebkv� memqr_gbx�� Z gZ� khagZl_evghfij_^ihqblZeb� g_� khh[sZlv� ]jmii_� h[� baf_g_gbyo�� dhlhju_� fh]eb� [u� [ulv� jZkp_g_gu� dZdihablb\gu_�� ;eZ]h^Zjy� ijbkmlkl\bx� \ ]jmii_� QZjevaZ� bo� kljZo� [ulv� hklZ\e_ggufb� ²� \dhg_qghf� kq_l_�� kljZo� kf_jlb� ²� ijZdlbq_kdb� \ur_e� gZ� ih\_joghklv�� H[_� hgb� ihkl_i_gghhkhagZeb��qlh�bo�j_Zdpby�gZ�kblmZpbx�[ueZ�ij_m\_ebq_gghc�²�qlh�moh^�JhgZ�[ue�ijZ\bevgufj_r_gb_f� dZd� ^ey� g_]h� kZfh]h�� lZd� b ^ey� ]jmiiu�� b gbdlh�� djhf_� gbo�� g_� hiZkZ_lky� [ulvbkdexq_gguf� ba� ]jmiiu�� < dhgp_� dhgph\� hgb� ihgyeb�� qlh� bo� j_Zdpby� gZ� wlhl� bgpb^_glhljZ`ZeZ� bo� ih\_^_gb_� \ p_ehf�� bo� aZ\bkbfhklv�� kljZo� [ulv� hklZ\e_ggufb�� l_g^_gpbx� dkZfhbg\Zeb^baZpbb�J_Zdpby� QZjevaZ� gZ� \uoh^� JhgZ� ba� ]jmiiu� [ueZ� lZdhc� `_� kbevghc�� dZd� b _]hihke_^mxsb_�j_Zdpbb�gZ�ih^]hlh\dm�^jm]bo�qe_gh\�]jmiiu�d aZ\_jr_gbx�l_jZibb��Hg�kdZaZe�qlh�wlh�\uau\Z_l�m g_]h�j_Zevgmx�nbabq_kdmx�[hev�\ k_j_^bg_�]jm^b��Hg�qm\kl\h\Ze�k_[y�lZd�dZd� _keb� [u� ba� g_]h� \uju\Zeb� qlh�lh�� b \hafh`guc� jhkimkd� ]jmiiu� ij_^klZ\eye� ^ey� g_]h\_ebqZcrmx�m]jham��GZ�h^ghc�ba�\klj_q�hg�²�lhl�kZfuc�QZjeva��dhlhjuc�g_kdhevdh�f_kyp_\gZaZ^�gZa\Ze�k_[y�wfhpbhgZevgh�kl_jbevguf�b aZy\be��qlh�g_l�q_eh\_dZ��dhlhjuc�[u�^ey�g_]hqlh�lh�agZqbe��²�jZkkdZaZe�]jmii_��dZd�fgh]h�hgb�agZqZl�^ey�g_]h��b kh�ke_aZfb��l_dmsbfb�ihebpm��ih[eZ]h^Zjbe�bo��dZd�hg�\ujZabeky��aZ�kiZk_gb_�k\h_c�`bagb�H^gZ`^u� h^bg� fheh^hc� q_eh\_d� aZy\be� \ ]jmii_� ex[hiulgmx� \_sv�� hg� aZ\b^m_lkf_jl_evghc� [he_agb�QZjevaZ�� _keb� [u� m g_]h� kZfh]h� [ueZ� lZdZy� [he_agv�� wlh�� fh`_l� [ulv�ih^\b]eh�[u�_]h�k^_eZlv�qlh�lh�[hevr__�ba�k\h_c�`bagb��=jmiiZ�g_�aZf_^ebeZ�gZihfgblv�wlhfmfheh^hfm� q_eh\_dm�� qlh� hg�� \g_� \kydh]h� khfg_gby�� g_k_l� \ k_[_� kf_jlv�� b jZagbpZ� f_`^mQZjevahf�b \k_fb�hklZevgufb�g_�[hevr_��q_f�jZagbpZ�ijb�kb^_gbb�\ i_j\hf�beb�\ ihke_^g_fjy^m��QZjeva�qZklh�iulZeky�^hg_klb� wlh�^h�^jm]bo�qe_gh\� ]jmiiu��DZd�lh�jZa� h^bg�ba�[he__ih`beuo� mqZklgbdh\� ]jmiiu� `Zeh\Zeky�� qlh� �jZkljZlbe�� k\hx� `bagv�� \ g_c� [ueh� klhevdhmims_gguo� \hafh`ghkl_c�� klhevdh� g_� ihemqb\rbo� jZa\blby� ihl_gpbZevguo� ^jm`[�� klhevdhg_bkihevah\Zgguo�ijhn_kkbhgZevguo�rZgkh\��Hg�[ue�ihehg�`Zehklb�d k_[_�b��ij_ke_^m_fucm]jua_gbyfb� kh\_klb�� i_j_`_\u\Ze� ijhreh_�� ba[_]Zy� lZdbf� h[jZahf� `bagb� \ gZklhys_f�Ijbf_j�QZjevaZ�[ue�hkh[_ggh�ihe_a_g�^ey�g_]h��k g_hljZabfhc�m[_^bl_evghklvx�mdZaZ\��qlhhg�lh�dZd�jZa�_s_�g_�jZkljZlbe�\kx�k\hx�`bagv��Z \�^Zgguc�fhf_gl�gZoh^blky�\ ijhp_kk_�__�jZkljZqb\Zgby��Qe_gu� ]jmiiu� \j_fy� hl� \j_f_gb� ihemqZeb� gZihfbgZgb_�� qlh� QZjeva� [he_g� jZdhf� b^he`_g� mf_j_lv� \ g_� kebrdhf� hl^Ze_gghf� [m^ms_f�� DZ`^uc� i_jbh^bq_kdb� [u\Zedhgnjhglbjh\Zg� kh� kf_jlvx� QZjevaZ� lZd� `_�� dZd� b kh� k\h_c� kh[kl\_gghc�� H^gZ� mqZklgbpZ�dhlhjhc�\k_]^Z�[ueh�k\hckl\_ggh�hljbpZgb_�kf_jlb��hlf_lbeZ��qlh�`Z`^Z�`bagb�QZjevaZ��_]hfm`_kl\h�b _]h�kihkh[�h[jZs_gby�kh�k\h_c�kf_jlvx�^Zeb�_c�kbem�b h[jZa_p�dZd�^ey�`bagb��lZdb ^ey�kf_jlb�GZ�fhf_gl�gZibkZgby�wlbo�kljhd�QZjeva�hklZ_lky�Zdlb\guf�qe_ghf�]jmiiu��Hg�gZ^he]hi_j_`be� k\hc�ijh]gha�b gZoh^blky� \ ohjhr_f�nbabq_kdhf� khklhygbb��;he__� lh]h�� hg� ^hklb]k\hbo� i_j\bqguo� p_e_c� l_jZibb��Hg� \ [hevr_c� kl_i_gb� qm\kl\m_l� k_[y� q_eh\_dhf�b m`_� g_bahebjh\Zg��_]h�hlghr_gby�k ^jm]bfb�klZeb�agZqbl_evgh�[he__�hldjulufb�b [ebadbfb��<f_kl_kh� k\h_c� ih^jm]hc� hg� ijbgye� mqZklb_� \ l_jZibb� iZj�� b bo� hlghr_gby� \ agZqbl_evghc� f_j_memqrbebkv�� ?]h� ijbkmlkl\b_� \ ]jmii_� ]em[hdh� aZljhgmeh� ihqlb� \k_o� mqZklgbdh\�� hiulhlghr_gbc� k QZjevahf� ^ey� dZ`^h]h� ba� gbo� kihkh[kl\h\Ze� lhfm�� qlh[u� aZfdgmlhklv� \hlghkbl_evgh�madhf�^bZiZahg_�kms_kl\h\Zgby�hlklmibeZ�i_j_^�klj_fe_gb_f�hsmlblv�`bagv�\h\k_c�__ rbjhl_�b bgl_gkb\ghklb�

Page 132: ,UYLQ ’

Kf_jlv�dZd�i_j\bqguc�bklhqgbd�lj_\h]bDhgp_ipby� kf_jlb� ij_^hklZ\ey_l� ikbohl_jZi_\lm� ^\Z� nmg^Zf_glZevguobgkljmf_glZevguo�ih^oh^Z��I_j\uc�ba�gbo�y h[km^be��kf_jlv�²�kh[ulb_�klhev� ]jZg^bhaghc\Z`ghklb��qlh�ijb�ijZ\bevghf�hlghr_gbb�dhgnjhglZpby�k g_c�fh`_l�ijb\_klb�d baf_g_gbx`bag_gghc�i_jki_dlb\u�b y\blvky�klbfmehf�d Zml_glbqghfm�ih]jm`_gbx�\ `bagv��<lhjhc��ddhlhjhfm�y kh[bjZxkv�k_cqZk�h[jZlblvky��hkgh\Zg�gZ�ij_^ihkued_��qlh�kljZo�kf_jlb�khklZ\ey_li_j\bqguc� bklhqgbd� lj_\h]b�� ijbkmlkl\m_l� m`_� gZ� jZgg_c� klZ^bb� `bagb�� \eby_l� gZnhjfbjh\Zgb_� kljmdlmju� oZjZdl_jZ� b \� l_q_gb_� `bagb� ijh^he`Z_l� ihjh`^Zlv� lj_\h]m�y\eyxsmxky��\ k\hx�hq_j_^v��ijbqbghc�dZd� y\gh]h�ikboheh]bq_kdh]h�g_[eZ]hihemqby�� lZd�b\hagbdgh\_gby�ikboheh]bq_kdbo�aZsbl�GZqg_f� k g_dhlhjuo� h[sbo� l_jZi_\lbq_kdbo� ijbgpbih\�� <Z`gh� bf_lv� \ \b^m�� qlhlj_\h]Z� kf_jlb�� ijb� \k_c� k\h_c� \_a^_kmsghklb� b \k_ijhgbdZxsbo� ihke_^kl\byo�� h[blZ_l� \]em[hqZcrbo� ieZklZo� gZr_]h� kms_kl\Z�� fhsgh� ih^Z\ey_lky� b j_^dh� i_j_`b\Z_lky� \ k\h_ciheghl_�� Lj_\h]Z� kf_jlb� kZfZ� ih� k_[_� h[uqgh� g_� gZoh^blky� gZ� ih\_joghklb� \ debgbq_kdbodZjlbgZo��g_qZklh�klZgh\blky�hgZ�b y\ghc�l_fhc�ikbohl_jZibb�²�l_f�[he__��djZldhkjhqghc�²m [hevrbgkl\Z� iZpb_glh\�� H^gZdh� g_dhlhju_� iZpb_glu� k kZfh]h� gZqZeZ� l_jZibb� ihegui_j_`b\Zgby� hldjulhc� lj_\h]b� kf_jlb�� <klj_qZxlky� lZd`_� `bag_ggu_� kblmZpbb�aZklZ\eyxsb_�iZpb_glZ�bkiulZlv�lZdhc�gZlbkd�lj_\h]b�kf_jlb��qlh�l_jZi_\lm�g_�ba[_`Zlv�wlhcl_fu��dZd�[u�hg�gb�iulZeky��Qlh�`_�dZkZ_lky�^he]h\j_f_gghc�bgl_gkb\ghc�l_jZibb��\ dhlhjhcbkke_^mxlky�]em[bggu_�mjh\gb�ijh[e_f�²�lh�\ g_c�wdkiebpblgZy�lj_\h]Z�kf_jlb�g_baf_gghh[gZjm`b\Z_lky�b ^he`gZ�mqblu\Zlvky�\ l_jZi_\lbq_kdhf�ijhp_kk_�Ihkdhevdm� lj_\h]Z� kf_jlb� klhev� bglbfgh� k\yaZgZ� k ijhp_kkhf� kms_kl\h\Zgby�� hgZbf__l� hll_ghd� agZq_gby�� g_oZjZdl_jguc� ^ey� ihgylby� �lj_\h]b�� \ ^jm]bo� dhgp_ilmZevguokbkl_fZo�� Wdabkl_gpbZevguc� l_jZi_\l� klZjZ_lky� h[e_]qblv� lj_\h]m�� dhlhjZy� ^hklb]Z_lbg\Zeb^babjmxs_c�kl_i_gb��gh�g_�klj_fblky�m[jZlv�__ kh\k_f��G_\hafh`gh�ijh`b\Zlv�`bagv�g_\hafh`gh�\klj_qZlvky�kh�kf_jlvx�[_a�lj_\h]b��Lj_\h]Z�²�g_�lhevdh�\jZ]��gh�b mqbl_ev��hgZfh`_l�mdZaZlv�imlv�d Zml_glbqghfm�kms_kl\h\Zgbx��AZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�mf_gvrblv�lj_\h]m�^hdhfnhjlgh]h�mjh\gy�b aZl_f�bkihevah\Zlv�bf_xsmxky�lj_\h]m�^ey�m\_ebq_gby�hkhagZ\Zgby�b\blZevghklb�iZpb_glZ�?s_�h^bg�nmg^Zf_glZevguc�fhf_gl��h dhlhjhf�g_�ke_^m_l�aZ[u\Zlv��khklhbl�\ lhf��qlhl_hjby� lj_\h]b�� hkgh\ZggZy� gZ� khagZ\Zgbb� kf_jlb�� h[_ki_qb\Z_l� l_jZi_\lZ� lhqdhcjZkkfhlj_gby�� h[tykgbl_evghc� kbkl_fhc�� dhlhjZy� fh`_l� agZqbl_evgh� ih\ukblv� _]hwnn_dlb\ghklv� ^Z`_� \ l_o� kemqZyo�� dh]^Z� lj_\h]Z� kf_jlb� g_� ijbkmlkl\m_l� y\guf� h[jZahf� \l_jZi_\lbq_kdhf�^bZeh]_�<ul_kg_gb_�lj_\h]b�kf_jlb<h�\lhjhc�]eZ\_�y mihfbgZe�h klhedgh\_gbb�Z\lhfh[be_c��\ dhlhjhf��keh`bkv�\k_�f_g__m^Zqgh�� fh]� [u� ebrblvky� `bagb�� Fhy� j_Zdpby� gZ� wlhl� g_kqZklguc� kemqZc� fh`_ljZkkfZljb\Zlvky� dZd� djbklZevgh� ykguc� h[jZa_p� ^_ckl\by� lj_\h]b� kf_jlb� \ jZfdZog_\jhlbq_kdhc� j_Zdpbb�� <kihfgbl_�� qlh� m`_� q_j_a� ^_gv� beb� ^\Z� y g_� bkiulu\Ze� gbdZdhchldjulhc�lj_\h]b�kf_jlb��gh�\f_klh�wlh]h�klZe�kljZ^Zlv�ki_pbnbq_kdhc�nh[b_c��k\yaZgghc�k^bkdmkkbyfb�aZ�eZgq_f��Qlh�ijhbahreh"�Y �kijZ\beky��k lj_\h]hc�kf_jlb�iml_f�\ul_kg_gby�bkf_s_gby��Y ijb\yaZe�lj_\h]m�d dhgdj_lghc�kblmZpbb��<f_klh�lh]h�qlh[u�[hylvky�kf_jlb��beb�gbqlh���y klZe� lj_\h`blvky�h �q_f�lh���<k_]^Z��dh]^Z�gZrZ� lj_\h]Z�hdZau\Z_lky�ijb\yaZgZ�ddhgdj_lghfm�h[t_dlm�beb� kblmZpbb��gZf�klZgh\blky�emqr_��Lj_\h]Z�iulZ_lky�ij_\jZlblvky�\kljZo�� KljZo� ²� wlh� [hyagv� q_]h�lh�� g_dhlhjhc� \_sb�� bf_xs_c� dhhj^bgZlu� \h� \j_f_gb� bijhkljZgkl\_�� kh� kljZohf�� dhlhjuc� lZdbf� h[jZahf� ehdZebah\Zg�� fh`gh� kms_kl\h\Zlv�� b bf^Z`_� fh`gh� �mijZ\eylv�� �ba[_]Zy� h[t_dlZ� kljZoZ� beb� jZajZ[hlZ\� kbkl_fZlbq_kdbc� ieZgij_h^he_gby�kljZoZ���kljZo�²�wlh�ihlhd�gZ^�ih\_joghklvx��hg�g_�m]jh`Z_l�hkgh\Zgbyf�Y m\_j_g�� qlh� lZdhc� oh^� kh[ulbc� g_� y\ey_lky� j_^dhklvx�� Lj_\h]Z� kf_jlb� ]em[hdh

Page 133: ,UYLQ ’

\ul_kg_gZ�b g_�ijbgZ^e_`bl�ih\k_^g_\ghfm�hiulm��=j_]hjb�Abe[mj] �*UHJRU\�=LOERRUJ� \ k\yabkh�kljZohf�kf_jlb�aZy\be��?keb� [u� wlhl� kljZo� ihklhyggh� [ue� khagZl_evguf�� fu� g_� kfh]eb� [u� ghjfZevghnmgdpbhgbjh\Zlv�� Qlh[u� gZrZ� `bagv� [ueZ� ohlv� kdhevdh�gb[m^v� dhfnhjlghc�� wlhl� kljZo^he`_g�[ulv�\ gZ^e_`Zs_c�kl_i_gb�\ul_kg_g��G_khfg_ggh�� ijbqbghc� lh]h�� qlh� fgh]b_� l_jZi_\lu� ij_g_[j_]Zxl� lj_\h]hc� kf_jlb� \k\h_c� jZ[hl_�� kem`bl� bf_ggh� \ul_kg_gb_� ²� \ke_^kl\b_� g_]h� lj_\h]Z� kf_jlb� hklZ_lkyg_\b^bfhc�^ey�gZ[ex^Zl_ey��Gh�g_khfg_ggh�b lh��qlh�ijb�^jm]bo�l_hj_lbq_kdbo�dhgp_ipbyo^_eh�h[klhbl�lZd�`_��L_jZi_\l�\k_]^Z�bf__l�^_eh�k dZevdZfb�i_j\bqghc�lj_\h]b�b aZsblZfb�hlg_k��GZkdhevdh�qZklh��gZijbf_j��ZgZeblbq_kdb�hjb_glbjh\Zgguc�l_jZi_\l�\klj_qZ_l�hldjulmxdZkljZpbhggmx� lj_\h]m"� ?s_� h^bg� bklhqgbd� ^_ahjb_glZpbb� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� kljZokf_jlb� fh`_l� i_j_`b\Zlvky� gZ� fgh]bo� mjh\gyo��Fu� fh`_f�� gZijbf_j�� \abjZlv� gZ� kf_jlv[_kkljZklgh�b bgl_ee_dlmZevgh��H^gZdh�wlhl�\a]ey^�\ajhkeh]h�²�kh\k_f�g_� lh�`_�kZfh_��qlhh[blZxsbc� \ [_kkhagZl_evghf� m`Zk� i_j_^� kf_jlvx� ²� m`Zk�� \hagbdrbc� gZ� jZgg_c� klZ^bb`bagb�� ij_^\Zjyy� ihy\e_gb_� lhqguo� dhgp_ilmZevguo� nhjfmebjh\hd�� m`Zk� bagZqZevguc� bg_\ujZabfuc�� kms_kl\mxsbc� \g_� yaudZ� b h[jZaZ�� Bkoh^gh_� g_hkhagZ\Z_fh_� y^jh� lj_\h]bkf_jlb� gZiblu\Z_lky� _s_� [hevrbf� kljZohf� [eZ]h^Zjy� jZajZklZgbx� \ ikbobd_� fZe_gvdh]hj_[_gdZ�m`ZkZxsbo�eh`guo�ij_^klZ\e_gbc�h kf_jlb�< j_amevlZl_� \ul_kg_gby� b ljZgknhjfZpbb� lj_\h]Z�� k dhlhjhc� bf__l� ^_ehwdabkl_gpbZevgZy�l_jZiby��ih�\b^bfhklb�g_�bf__l�wdabkl_gpbZevghc�ihq\u��Gb`_�\ wlhc�]eZ\_y [m^m� h[km`^Zlv� kemqZb� iZpb_glh\� kh� agZqbl_evghc� hldjulhc� lj_\h]hc� kf_jlb�� Z lZd`_]h\hjblv�h lhf��dZd�\ ijhp_kk_�^ebl_evghc�bgl_gkb\ghc� l_jZibb�\k_]^Z�fh`gh�^h[jZlvky�^hkeh_\�y\ghc�lj_\h]b�kf_jlb��Gh�^Z`_�ijb�lZdhf�oh^_�l_jZibb��dh]^Z�lj_\h]Z�kf_jlb�lZd�b g_wdkiebpbjm_lky�� hkgh\ZggZy� gZ� g_c� iZjZ^b]fZ� fh`_l� m\_ebqblv� wnn_dlb\ghklv� jZ[hlul_jZi_\lZ�L_jZi_\l� h[_ki_qb\Z_lky� dhgp_ilmZevguf� ih^oh^hf�� agZqbl_evgh� ih\urZxsbfwnn_dlb\ghklv�_]h�jZ[hlu� DZd�ijbjh^Z�g_�l_jibl�imklhlu��lZd�fu��q_eh\_q_kdb_�kms_kl\Z�gk� l_jibf� g_hij_^_e_gghklb�� H^gZ� ba� aZ^Zq� l_jZi_\lZ� ²� m\_ebqblv� m iZpb_glZ� hsms_gb_hij_^_e_gghklb� b dhgljhey�� Kihkh[ghklv� h[tykgblv� b mihjy^hqblv� kh[ulby� k\h_c� `bagb� \khhl\_lkl\bb� k g_dbf� k\yaguf� b ij_^kdZam_fuf� iZll_jghf� hlgx^v� g_�fZeh\Z`gZy��GZa\Zlvg_qlh�hij_^_e_gguf�bf_g_f��hij_^_eblv�_]h�f_klh�\ p_ihqd_�ijbqbggh�ke_^kl\_gguo�k\ya_c²� agZqbl� gZqZlv� qm\kl\h\Zlv� _]h� dhgljhebjm_fuf�� GZr_� \gmlj_gg__� i_j_`b\Zgb_� bebih\_^_gb_� m`_� g_� ij_^klZ\ey_lky� im]Zxsbf�� qm`^uf�� g_mijZ\ey_fuf�� fu� \_^_f� k_[yhij_^_e_gguf� h[jZahf� �beb� bkiulu\Z_f� hij_^_e_ggh_� \gmlj_gg__� i_j_`b\Zgb_�� \ke_^kl\b_q_]h�lh�� qlh� fh`_f� gZa\Zlv� beb� b^_glbnbpbjh\Zlv�� �Ihlhfm� qlh�� ^Z_l� gZf� dhgljhev� �bebhsms_gb_� dhgljhey�� qlh�n_ghf_gheh]bq_kdb� wd\b\Ze_glgh� dhgljhex���Y m\_j_g�� qlh� ^Z`_� \kn_j_�gZr_c�[Zah\hc�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb�ihgbfZgb_�jh`^Z_l�hsms_gb_�kbeu��dZd�wlhgb iZjZ^hdkZevgh�� gh� ex[hc� ba� gZk� gZqbgZ_l� f_gvr_� qm\kl\h\Zlv� k\hx� gbqlh`ghklv�� k\hx[_kihfhsghklv�� k\h_� h^bghq_kl\h�� dh]^Z� ijboh^bl� d ihgbfZgbx� nZdlZ� gZr_cnmg^Zf_glZevghc�[_kihfhsghklb�b h^bghq_kl\Z�i_j_^�ebphf�dhkfbq_kdh]h�[_ajZaebqby�< ij_^u^ms_c�]eZ\_�y baeh`be�h[tykgbl_evgmx�kbkl_fm�ikbohiZlheh]bb��hkgh\ZggmxgZ� lj_\h]_� kf_jlb�� Ih^h[gZy� h[tykgbl_evgZy� kbkl_fZ� \Z`gZ� dZd� ^ey� l_jZi_\lZ�� lZd� b ^eyiZpb_glZ�� LZ� beb� bgZy� h[tykgbl_evgZy� kbkl_fZ� ²� b^_heh]bq_kdZy� kbkl_fZ� dhhj^bgZl� ²bf__lky�m ex[h]h�l_jZi_\lZ��K __�ihfhsvx�hg�hj]Zgbam_l�debgbq_kdbc�fZl_jbZe��k dhlhjuf_fm� ijboh^blky� \klj_qZlvky�� >Z`_� _keb� h[tykgbl_evgZy� kbkl_fZ� l_jZi_\lZ� klhev� keh`gZ� bZ[kljZdlgZ�b klhev�l_kgh�k\yaZgZ�k [_kkhagZl_evgufb�kljmdlmjZfb��qlh�g_�fh`_l�[ulv�y\gufh[jZahf� khh[s_gZ� iZpb_glm�� ²� hgZ� l_f� g_� f_g__� \h� fgh]bo� hlghr_gbyo� ih\urZ_lwnn_dlb\ghklv�jZ[hlu�l_jZi_\lZ�<h�i_j\uo�� kbkl_fZ� m[_`^_gbc� ^Z_l� l_jZi_\lm� hsms_gb_� gZ^_`ghklb� ih� lhfm� `_f_oZgbafm�� ih� dhlhjhfm� iZpb_glm� ihe_agh� mkeurZlv� h[tykg_gb_�� Iha\heyy� l_jZi_\lmdhgljhebjh\Zlv� debgbq_kdbc� fZl_jbZe� iZpb_glZ� b gk� [ulv� aZoe_klgmluf� bf�� kbkl_fZ

Page 134: ,UYLQ ’

m[_`^_gbc� ih\urZ_l� m l_jZi_\lZ� m\_j_gghklv� \ k_[_� b hsms_gb_� \eZklb� b ijb\h^bl� djZa\blbx�m iZpb_glZ�\_ju�\ l_jZi_\lZ�b ^h\_jby�d g_fm��qlh�y\ey_lky�kms_kl\_gguf�mkeh\b_f^ey� mki_oZ� l_jZibb�� Djhf_� lh]h�� kbkl_fZ� m[_`^_gbc� l_jZi_\lZ� aZqZklmx� kihkh[kl\m_lmkbe_gbx� _]h� bgl_j_kZ� d iZpb_glm�� \ h]jhfghc� kl_i_gb� klbfmebjmxs_]h� jZa\blb_g_h[oh^bfuo� l_jZi_\lbq_kdbo� hlghr_gbc�� GZijbf_j�� y iheZ]Zx�� qlh� ihbkd� ]_g_lbq_kdh]hdZmaZevgh]h�h[tykg_gby� ��Ihq_fm�iZpb_gl� lZdh\��dZdh\�hg�_klv��k lhqdb� aj_gby�_]h�ijhrehcbklhjbb"��� ²� wlh� g_ijZ\bevguc� hjb_glbj� ^ey� l_jZi_\lbq_kdh]h� ijhp_kkZ�� l_f� g_� f_g__h[tykg_gb_� ijhreh]h� qZklh� \uihegy_l� \ l_jZibb� \Z`gmx� nmgdpbx�� Hgh� h[_ki_qb\Z_ll_jZi_\lZ� b iZpb_glZ� h[sbf�p_e_gZijZ\e_gguf� ieZghf�� bgl_ee_dlmZevghc� dhklvx�� dhlhjmxfh`gh� ]jualv�� ²� h[t_^bgy_l� bo� b dj_idh� ijb\yau\Z_l� ^jm]� d ^jm]m� gZ� lh� \j_fy�� ihdZaZjh`^Z_lky�b aj__l�l_jZi_\lbq_kdbc�Zevygk��j_Zevguc�Z]_gl�baf_g_gby�Kbkl_fZ� m[_`^_gbc� l_jZi_\lZ� h[_ki_qb\Z_l� ihke_^h\Zl_evghklv� _]h� dhff_glZjb_\�Z^j_kh\Zgguo�iZpb_glm��[eZ]h^Zjy�_c� l_jZi_\l� agZ_l��qlh�klhbl�k_cqZk�bkke_^h\Zlv��Z qlh�g_ke_^m_l�nhjkbjh\Zlv��qlh[u�gk�\ua\Zlv�m iZpb_glZ�aZf_rZl_evkl\h��>Z`_�g_�^_eZy�hldjuluobkq_jiu\Zxsbo� bgl_jij_lZpbc� hlghkbl_evgh� [_kkhagZl_evguo� dhjg_c� ijh[e_f� iZpb_glZ�l_jZi_\l�fh`_l�ijb�^hklZlhqghc�lZdlbqghklb�b ijZ\bevghf�\u[hj_�\j_f_gb�^Zlv�dhff_glZjbc�dhlhjuc� gZ� ]em[bgghf� \g_keh\_kghf� mjh\g_� �ih^hc^_l�� d [_kkhagZl_evghfm� iZpb_glZ�� dZddexq� ih^oh^bl� d aZfdm�� iha\heb\� ihke_^g_fm� hsmlblv� k_[y� kh\_jr_ggh� ihgyluf�� Kbkl_fZm[_`^_gbc�bf__l�]em[hdb_�dhjgb��\ ^_ckl\bl_evghklb�^hklb]Zxsb_�[Zabkguo�ieZklh\�gZr_]hkms_kl\Z�� b ihwlhfm� hgZ� gZ^_ey_l� gZk� hkh[uf� ij_bfms_kl\hf ² kihkh[ghklvx� ^hg_klb� ^hgZr_]h�iZpb_glZ�khh[s_gb_�h lhf��qlh�lZ[mbjh\Zgguo�h[eZkl_c�g_�kms_kl\m_l��qlh�ex[Zy�l_fZfh`_l�h[km`^Zlvky�b��[he__�lh]h��_]h�]em[hqZcrb_�aZ[hlu�g_�b^bhkbgdjZlbqgu��Z jZa^_eyxlky\k_fb�q_eh\_q_kdbfb�kms_kl\Zfb�;eZ]hl\hjgh_� \ebygb_�� dhlhjh_� hdZau\Z_l� gZ� ijhp_kk� l_jZibb� qm\kl\h� m\_j_gghklbl_jZi_\lZ�� hkgh\Zggh_� gZ� _]h� h[tykgbl_evghc� kbkl_f_� ikbohiZlheh]bb�� hij_^_ey_lkydjb\hebg_cguf� aZdhghf�� Kms_kl\m_l� hilbfZevgZy� kl_i_gv� l_jZi_\lbq_kdhc� m\_j_gghklb�kebrdhf�\ukhdZy�b kebrdhf�gbadZy�kgb`Zxl�wnn_dlb\ghklv��Kebrdhf�gbadZy�m\_j_gghklv�ihm`_� h[km`^Z\rbfky� ijbqbgZf� aZf_^ey_l� nhjfbjh\Zgb_� g_h[oh^bfh]h� mjh\gy� ^h\_jby�Ba[ulhd�m\_j_gghklb�ij_\jZsZ_lky�\ jb]b^ghklv��L_jZi_\l�ba\jZsZ_l�beb�hl\_j]Z_l�^Zggu_�g_� kh]eZkmxsb_ky� k _]h� kbkl_fhc�� djhf_� lh]h�� hg� ba[_]Z_l� hkhagZgby� b ihfhsb� iZpb_glm� \hkhagZgbb�h^ghc�ba�[Zabkguo�b^_c�wdabkl_gpbZevghc�l_jZibb��g_hij_^_e_gghklv�kms_kl\m_l��b\k_�fu�^he`gu�gZmqblvky�khkms_kl\h\Zlv�k g_c�Bgl_jij_lZlb\guc�\u[hj��beexkljbjmxsbc�kemqZc< ]eZ\_ � y hibkZe� g_dhlhju_� h[sb_� wdabkl_gpbZevgu_� ^bgZfbdb�� e_`Zsb_� \ hkgh\_jZkijhkljZg_gguo�debgbq_kdbo�kbg^jhfh\��\dexqZxsbo�lj_\h]m�kf_jlb��A^_kv�y ij_^klZ\exdhgdj_lgu_� Zevl_jgZlb\u� bgl_jij_lZpbc� ^ey� kemqZy�� \ dhlhjhf� j_qv� b^_l� h dhfimevkb\ghck_dkmZevghklb�;jxk�²�fm`qbgZ�kj_^gbo�e_l��dhlhjuc�k ih^jhkldh\h]h�\hajZklZ�ihklhyggh�ij_[u\Z_l�dZd�hg�\ujZabeky�� �gZ�hohl_���Hg�bf_e�k_dkmZevgu_�hlghr_gby�k khlgyfb�`_gsbg��gh�gb ^hh^ghc� ba� gbo� _fm�� ih�gZklhys_fm� g_� [ueh� ^_eZ�� >ey� ;jxkZ� `_gsbgZ� [ueZ� g_� p_ehklghcebqghklvx�� Z �dmkdhf� l_eZ� �� <k_� `_gsbgu� [ueb� ^ey� g_]h� [he__� beb� f_g__� jZ\ghagZqgu�<Z`gh� [ueh� meh`blv� `_gsbgm� \ ihkl_ev�� ²� gh� dh]^Z� hj]Zaf� [ue� ^hklb]gml�� ;jxkm� g_kebrdhf�ohl_ehkv�hklZ\Zlvky�k g_c��Ihwlhfm�g_�lZd�m`�j_^dh�kemqZehkv��qlh��ihke_�lh]h�dZd`_gsbgZ� moh^beZ�� hg� hlijZ\eyeky� gZ� ihbkdb� ^jm]hc�²� bgh]^Z� m`_� q_j_a� g_kdhevdh�fbgml�Dhfimevkb\guc�oZjZdl_j�_]h�ih\_^_gby�[ue�gZklhevdh�hq_\b^_g��qlh�^Z`_�hg�kZf�ihgbfZe�wlh�Hg�khagZ\Ze��qlh�qZklh�_fm�[ueh� �gm`gh���beb�hg� �^he`_g��[ue�^h[b\Zlvky�`_gsbgu��dh]^Z\h\k_�wlh]h�g_�`_eZe�KemqZc�;jxkZ�fh`_l�[ulv�ihgyl�k fgh]bo�lhq_d�aj_gby��gb h^gZ�ba�dhlhjuo�g_�y\ey_lkybkdexqbl_evghc� b ij_h[eZ^Zxs_c�� W^bih\u� h[_jlhgZ� kh\_jr_ggh� ykgu�� hg� h^gh\j_f_ggh`_eZe�b [hyeky�`_gsbg��ihoh^b\rbo�gZ�_]h�fZlv��K `_ghc�hg�h[uqgh�[ue�bfihl_gl_g��Q_f[he__� hg� \ k\hbo� iml_r_kl\byo� ijb[eb`Zeky� d ]hjh^m�� ]^_� `beZ� _]h� fZlv�� l_f� kbevg__

Page 135: ,UYLQ ’

klZgh\behkv� _]h� k_dkmZevgh_� `_eZgb_�� Djhf_� lh]h�� _]h� kgu� [ueb� ihegu� l_f� bgp_klZ� bdZkljZpbb�� Bf_ebkv� lZd`_� k\b^_l_evkl\Z� lh]h�� qlh� _]h� dhfimevkb\gZy� ]_l_jhk_dkmZevghklvijb\h^beZkv�\ ^_ckl\b_�ihlj_[ghklvx�ij_^hl\jZlblv�\aju\�[_kkhagZl_evguo�]hfhk_dkmZevguobfimevkh\��KZfhhp_gdZ�;jxkZ�[ueZ�k_jv_agh�gZjmr_gZ��b mki_ob�\ kh[eZag_gbb�`_gsbg�fh]ebjZkkfZljb\Zlvky�dZd�ihiuldZ�mdj_iblv�k\h_�qm\kl\h�kZfhp_gghklb��?s_�h^bg�m]he�aj_gby�;jxk�b gm`^Zeky� \ [ebahklb��b kljZrbeky� __��K_dkmZevguc� dhglZdl�²� h^gh\j_f_ggh[ebahklv�b dZjbdZlmjZ�gZ�[ebahklv�²�hl^Z\Ze�^he`gh_�b gm`^_��b kljZom�GZ� ijhly`_gbb� [he__� q_f� \hkvfb� e_l� ZgZebaZ� b g_kdhevdbo� dmjkh\� l_jZibb� kdhfi_l_glgufb� ki_pbZebklZfb� \k_� wlb� b fgh]b_� ^jm]b_� h[tykg_gby� [ueb� bkq_jiu\Zxs_h[km`^_gu��gh�g_�hdZaZeb�\ha^_ckl\by�gZ�_]h�gZ\yaqb\h_�k_dkmZevgh_�\e_q_gb_�F_gy�\ kemqZ_�;jxkZ�ihjZabeh�[h]Zlkl\h�g_aZljhgmlhc�wdabkl_gpbZevghc�l_fZlbdb��?]hdhfimevkb\ghklv� fh]eZ� [ulv� ihgylZ� dZd� aZkehg� hl� dhgnjhglZpbb� k _]h� wdabkl_gpbZevghckblmZpb_c��GZijbf_j��[ueh�hq_\b^gh��qlh�;jxk�[hblky�hklZ\Zlvky�h^bg��GZoh^ykv�\g_�k_fvb�hg�g_baf_ggh�ij_^ijbgbfZe�h]jhfgu_�mkbeby��qlh[u�g_�ijh\h^blv�\_q_j�\ h^bghq_kl\_�Ijb[ebabl_evguc�i_j_\h^�\ujZ`_gby �SLHFH�RI�DVV��² Ijbf�i_j_\h^qbdZ����Lj_\h]Z� fh`_l� kem`blv� ihe_aguf� ijh\h^gbdhf�� ihjhc� l_jZi_\l� b iZpb_gl� ^he`guhldjulh� ijh\hpbjh\Zlv� lj_\h]m�� Khhl\_lkl\_ggh�� dh]^Z� lhe_jZglghklv� lj_\h]b� m ;jxkZih\ukbeZkv�� y ij_^eh`be� _fm� ijh\_klb� \_q_j� \ iheghf� h^bghq_kl\_� b aZnbdkbjh\Zlv� k\hbfukeb�b qm\kl\Z��Ijhy\b\r__ky�\ lhl�\_q_j�hdZaZehkv�qj_a\uqZcgh�\Z`gh�^ey�_]h�l_jZibb��Lh�qlh�hg�i_j_`be��lhqg__�\k_]h�fh`gh�gZa\Zlv�`b\hlguf�m`Zkhf��<i_j\u_�kh�\j_f_g�^_lkl\Z�hg\klj_lbeky� kh� k\hbf� kljZohf� k\_jot_kl_kl\_ggh]h�� Ih� qbklhc� kemqZcghklb� \ lhl� \_q_j� gZdhjhldh_�\j_fy�hldZaZeh�we_dljbq_kl\h��b ;jxk�ijbr_e�\ m`Zk�hl�l_fghlu��?fm�dZaZehkv��qlhhg� \b^_e� f_jl\mx� `_gsbgm�� e_`Zsmx� gZ� djh\Zlb� �gZihfbgZxsmx� klZjmom� ba� nbevfZ�AZdebgZl_ev�� ]heh\m�kf_jlb� aZ�hdghf��Hg�[hyeky��qlh�_]h�dhkg_lky� �qlh�lh��\hafh`gh��jmdZkd_e_lZ��h^_lZy�\ ehofhlvy���H]jhfguf�h[e_]q_gb_f�^ey�g_]h�y\behkv�ijbkmlkl\b_�kh[Zdb��b hg\i_j\u_� hkhagZe� dj_idb_� mau�� kms_kl\mxsb_� f_`^m� g_dhlhjufb� ex^vfb� b bo� ^hfZrgbfb`b\hlgufb��Hg�kdZaZe�� �Lh��qlh�g_h[oh^bfh ² wlh�g_�h[yaZl_evgh�q_eh\_q_kdh_�h[s_kl\h��Zijhklh�g_qlh�`b\h_�jy^hf�k \Zfb��Ihkl_i_ggh��k ihfhsvx�l_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hlu��m`Zk�wlh]h�\_q_jZ�ljZgknhjfbjh\Zeky\ bgkZcl�� Nmgdpby� k_dkZ� klZeZ� ij_^_evgh� ykgZ�� HklZ\Zykv� [_a� k_dkmZevgh]h� aZkehgZ�� ;jxkbkiulu\Ze�fhsguc�gZlbkd� lj_\h]b�kf_jlb��H[jZau�[ueb�^hklZlhqgh�djZkghj_qb\u��f_jl\Zy`_gsbgZ�� jmdZ� kd_e_lZ�� ]heh\Z� kf_jlb�� DZdbf� h[jZahf� k_dk� hl]hjZ`b\Ze� ;jxkZ� hl� kf_jlb"G_kdhevdbfb� imlyfb�� dZ`^uc� ba� dhlhjuo� fu� ijhZgZebabjh\Zeb� \ l_jZibb�� Dhfimevkb\gZyk_dkmZevghklv��ih^h[gh�ex[hfm�kbfilhfm��k\_jo^_l_jfbgbjh\ZgZ��K h^ghc� klhjhgu�� k_dk�²wlh�\uah\�kf_jlb��>ey�;jxkZ�k_dk�kh^_j`Ze�\ k_[_�g_qlh�im]Zxs__��g_khfg_ggh��hg�[ue�l_kghi_j_ie_l_g� k ]em[hdh� ihohjhg_ggufb� bgp_klmhagufb� `_eZgbyfb� b kljZoZfb� hlfsZxs_cdZkljZpbb� ²� y bf_x� \ \b^m� g_� dZkljZpbx� \ [md\Zevghf� kfuke_�� Z mgbqlh`_gb_�� LZdbfh[jZahf�� k_dkmZevguc� Zdl� [ue� dhgljnh[bq_g�� ;jxk� hklZ\Zeky� \ `b\uo� [eZ]h^Zjy� lhfm�� qlh\ulZedb\Ze� k\hc�i_gbk� \ \hjhgdm�`bagb��K wlhc� lhqdb� aj_gby� dhfimevkb\gZy� k_dkmZevghklv;jxkZ� hdZau\ZeZkv� \ h^ghf� jy^m� k ^jm]bfb� _]h� ijbkljZklbyfb� ²� iZjZrxlguf� kihjlhf�kdZeheZaZgb_f�b _a^hc�gZ�fhlhpbde_�Djhf_� lh]h�� k_dk� hagZqZe� ^ey� ;jxkZ� ih[_^m� gZ^� kf_jlvx�� mkbeb\Zy� _]h� \_jm� \ k\hxebqgmx� bkdexqbl_evghklv�� < hij_^_e_gghf� kfuke_� ;jxk� hklZ\Zeky� \ `b\uo� ihklhevdm�ihkdhevdm� y\eyeky� p_gljhf� kh[kl\_gghc� \k_e_gghc��@_gsbgu� \jZsZebkv� \hdjm]� g_]h�� Hgbkms_kl\h\Zeb� ^ey� g_]h� h^gh]h�� ;jxk� gbdh]^Z� g_� ^mfZe� h gbo� dZd� h `b\msbo� g_aZ\bkbfhc`bagvx��Hg�\hh[jZ`Ze��qlh�hgb�h`b^Zxl�_]h��gZoh^ykv�\ khklhygbb�ZgZ[bhaZ��ih^h[gh�l_f��dlh[bq_\Ze�Cha_nZ� D�� \ ©Ijhp_kk_ª� DZndb�� hgb� [ueb� gZ]hlh\_� ^ey� g_]h� \kydbc� jZa�� dh]^Z� hghldju\Ze�bo�^\_jb��b aZklu\Zeb�\ g_ih^\b`ghklb�gZ�lh�\j_fy��ihdZ�hg�\ gbo�g_�gm`^Zeky�BjZamf__lky�� k_dk� \uihegye� nmgdpbx� g_^hims_gby� mkeh\bb�� g_h[oh^bfuo� ^ey� ih^ebgghcdhgnjhglZpbb� kh�kf_jlvx��;jxkm�g_�^h\h^behkv� khijbdZkZlvky� k baheypb_c�� khimlkl\mxs_ckhagZgbx� ebqghc� kf_jlb� @_gsbgu� ij_^klZ\eyeb� ^ey� g_]h� �g_qlh� `b\h_� b [ebadh_��� g_

Page 136: ,UYLQ ’

kebrdhf�hlebqZxs__ky�hl�lh]h��q_f�[ueZ�^ey�g_]h�kh[ZdZ�\ lhl�\_q_j�_]h�m`ZkZ�;jxk�gbdh]^Zg_� hklZ\Zeky� h^bg�� hg� \k_]^Z� [ue� \ jZa]Zj_� dhblmkZ� �bkklmie_ggh]h� mkbeby� kiblvky� k`_gsbghc���beb�\ ijhp_kk_�ihbkdZ�`_gsbgu��beb�lhevdh�qlh�hklZ\b\rbf�__��LZdbf�h[jZahf�_]h�ih]hgy�aZ�`_gsbghc�\ ^_ckl\bl_evghklb�y\eyeZkv�g_�ih]hg_c�aZ�k_dkhf�b ^Z`_�g_�ih]hg_c�bgbpbbjm_fhc�bgnZglbevgufb�kbeZfb��²��fZl_jbZehf��ba�dhlhjh]h�²�dZd�ex[be�]h\Zjb\ZlvNj_c^�²� �ihemqblky� k_dk��� wlh� [ueZ� ih]hgy�� bf_xsZy� p_evx� iha\heblv� ;jxkm� hljbpZlv� bkfy]qZlv�k\hb�kljZo�kf_jlb�<ihke_^kl\bb� \ i_jbh^� ijhoh`^_gby� l_jZibb� \hagbdeZ� kblmZpby�� dh]^Z� hg� bf_e\hafh`ghklv� i_j_kiZlv� k djZkb\hc� `_gsbghc�� `_ghc� k\h_]h� g_ihkj_^kl\_ggh]h� gZqZevgbdZDhe_[eykv��hg�h[km^be�wlm�\hafh`ghklv�k ^jm]hf��dhlhjuc�ij_^hkl_j_]�_]h�ijhlb\�lh]h��qlh[u_x�\hkihevah\Zlvky��²�ihke_^kl\by�fh]eb�[ulv�jZajmrbl_evgufb�;jxk�lZd`_�agZe��qlh�ieZlZlj_\h]hc� b qm\kl\hf� \bgu� [m^_l� aZij_^_evghc� < dhgp_� dhgph\� p_ghc� g_\_jhylgh]h� mkbeby\i_j\u_�\ k\h_c�`bagb�hg�ijbgye�j_r_gb_�hldZaZlvky�hl�k_dkmZevghc�ih[_^u�GZ�[eb`Zcr_cl_jZi_\lbq_kdhc�k_kkbb�y kh]eZkbeky��qlh�hg�ihklmibe�gZbemqrbf�h[jZahf�b \�k\hbo�bgl_j_kZo�?]h�j_Zdpby�gZ�wlh�j_r_gb_�fgh]h_�ijhykgbeZ��;jxk�h[\bgbe�f_gy�\ lhf��qlh�y ebrbe_]h�m^h\hevkl\bb�`bagb�Hg�qm\kl\h\Ze�k_[y��aZ]m[e_gguf����dhgq_gguf��GZ�ke_^mxsbc�^_gv\ lh�\j_fy��dh]^Z�^he`gh�[ueh�khklhylvky�\h`^_e_ggh_�k\b^Zgb_��hg�qblZe�dgb]m�b ijbgbfZekheg_qgmx�\Zggm�Ijb�wlhf�hg�^mfZe� �<hl�q_]h�ohq_l�Yehf�²�qlh[u�y khklZjbeky��kb^_e�gZkhegurd_�b klZgh\beky�[_kp\_lguf��dZd�kh[Zqv_�^_jvfh��Hg�qm\kl\h\Ze�k_[y�ih^Z\e_gguf�b[_a`bag_gguf� < lhl� \_q_j� _fm� ijbkgbeky� khg�� beexkljbjmxsbc� kbf\hebaf� kgh\b^_gbbemqr_��q_f�ex[hc�^jm]hc�ba�ba\_klguo�fg_�M f_gy�[ueb�ij_djZkgu_�emd�b klj_eZ��y h[ty\eye�bo�\_ebdbfb�ijhba\_^_gbyfbbkdmkkl\Z�� h[eZ^Zxsbf� fZ]bq_kdbfb� k\hckl\Zfb� <u� b O� �^jm]�� g_� kh]eZrZebkv�mdZau\Zy�� qlh� wlh� kZfu_� h[udgh\_ggu_� emd� b klj_eZ� Y kdZaZe� �G_l�� hgb� fZ]bq_kdb_�ihkfhljbl_�\hl�gZ�lh�b wlh���mdZau\Zy�gZ�^\Z�\uklmiZ��<u�kdZaZeb��G_l��hgb�kh\_jr_gghh[uqgu_��B \u�klZeb�ihdZau\Zlv�fg_��dZd�ijbfblb\gh�mkljh_g�emd��dZd�h[uqgu�ijmlvy�bijhklu�dj_ie_gby��hij_^_eyxsb_�_]h�nhjfm�Kgh\b^_gb_� ;jxkZ� \_ebdhe_igh� beexkljbjm_l� g_� qlh� bgh_�� dZd� _s_� h^bg� imlv�� gZdhlhjhf� k_dk� h^_j`b\Z_l� ih[_^m� gZ^� kf_jlvx� Kf_jlv� Zkkhpbbjh\ZgZ� k [ZgZevghklvx� baZmjy^ghklvx� FZ]by� ^Z_l� \hafh`ghklv� ih^gylvky� gZ^� aZdhgZfb� ijbjh^u�� gZ^� aZmjy^guf�iha\hey_l�hljbpZlv�k\hx�l\Zjghklv�²�l\Zjghklv��dhlhjZy�h[j_dZ_l�gZ�[bheh]bq_kdmx�kf_jlv�?]h�nZeehk�²�wlh�aZdhe^h\Zggu_�emd�b klj_eZ��wlh�\her_[gZy�iZehqdZ��\ha\urZxsZy�_]h�gZ^aZdhghf�fZl_jbb��DZ`^Zy�ex[h\gZy�k\yav�khklZ\eyeZ�fbgb�`bagv��ohly�^ey�g_]h�wlh�\kydbc�jZa[ueh�iml_r_kl\b_�ih�eZ[bjbglm�� aZ\_jrZ\r_fmky� lmibdhf��\k_�hgb�\f_kl_�\aylu_�kha^Z\Zeb^ey�g_]h�beexabx�ihklhyggh�m^ebgyxs_cky�ebgbb�`bagb�Ih�f_j_�lh]h��dZd�fu�ijhjZ[Zlu\Zeb�fZl_jbZe��ihy\b\rbcky�\ l_jZibb�[eZ]h^Zjy�wlbf^\mf� ihabpbyf ² ijh\_^_gbx� \j_f_gb� \ h^bghq_kl\_� b hldZam� ijbgylv� ij_^eh`_gb_k_dkmZevgh]h� dhglZdlZ� ² m ;jxkZ� ijhbkoh^beb� fhsgu_� bgkZclu�� iha\heyxsb_� ihgylv� g_lhevdh� _]h� k_dkmZevgmx� iZlheh]bx�� gh� b fgh]b_� ^jm]b_� Zki_dlu� _]h�`bagb��GZijbf_j�� _]hhlghr_gby�k ^jm]bfb�ex^vfb�\k_]^Z�ghkbeb�kbevgh�km`_gguc��k_dkmZevguc�oZjZdl_j��Dh]^Z_]h�k_dkmZevgZy�dhfimevkb\ghklv�hkeZ[beZkv��hg�\i_j\u_�\ `bagb�aZ^Zeky�\hijhkhf���>ey�q_]hfg_� ^jm]b_� ex^b"��� iheh`b\rbf� gZqZeh� \Z`ghc� \klj_q_� k ijh[e_fhc� wdabkl_gpbZevghcbaheypbb��Wlm�nZam�l_jZibb�;jxkZ�y [m^m�h[km`^Zlv�\ ]eZ\_ �� Oh^�_]h�l_jZibb�^_ckl\bl_evghbeexkljbjm_l�\aZbfhk\yav��i_j_ie_l_gghklv�\k_o�dhg_qguo�nZdlhjh\��Ijbgylh_�bf�j_r_gb_�bihke_^mxs__� _]h� khijhlb\e_gb_� lhfm�� qlh[u� wlh� j_r_gb_� \uihegylv ² hldZaZlvky� hlijb]eZr_gby� d k_dkmZevghfm� dhglZdlm� ²� [ueh� ebrv� \_jomrdhc� Zck[_j]Z� _s_� h^ghcg_h[uqZcgh�\Z`ghc�wdabkl_gpbZevghc�ijh[e_fu ² k\h[h^u��Z hkh[_ggh�ijh[e_fu�ijbgylbygZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklb� �l_fZ� ]eZ\u ��� GZdhg_p�� \hafh`guc� hldZa� ;jxkZ� hl� k_dkmZevghcdhfimevkbb��klZ\be�_]h�ebphf�d ebpm�k _s_�h^ghc�dhg_qghc�ijh[e_fhc ² [_kkfuke_gghklvx�

Page 137: ,UYLQ ’

K mkljZg_gb_f� hkgh\gh]h� hijZ\^Zgby� k\h_]h� kms_kl\h\Zgby� ;jxk� gZqZe� dhgnjhglbjh\Zlv� kijh[e_fhc�p_eb�\ `bagb��l_fZ�]eZ\u ���Lj_\h]Z�kf_jlb�\ ^he]hkjhqghc�l_jZibbOhly� djZldb_� l_jZi_\lbq_kdb_� dmjku� qZklh� iheghklvx� h[oh^yl� ex[h_� wdkiebpblgh_jZkkfhlj_gb_�lj_\h]b�kf_jlb��\kydZy�^he]hkjhqgZy�bgl_gkb\gZy�l_jZiby�[ueZ�[u�g_iheghc�[_ajZ[hlu�gZ^�hkhagZgb_f�b kljZohf�kf_jlb��>h�l_o�ihj��ihdZ�iZpb_gl�ijh^he`Z_l�k\hb�ihiuldbhljZablv�kf_jlv�q_j_a�^_lkdmx�m[_`^_gghklv�\ lhf��qlh�l_jZi_\l�ba[Z\bl�hl�g__��hg�g_�mc^_l�hll_jZi_\lZ���IhdZ�y k�\Zfb��y g_�mfjm���²�\hl�g_\ukdZaZgguc�j_nj_g��lZd�qZklh�\hagbdZxsbc�\dhgp_�l_jZibb�M Fwy�Kl_jgZ �0D\�6WHUQ� _klv�\Z`gZy�klZlvy�� ]^_�hg�hibku\Z_l�r_kl_juo�iZpb_glh\�m\yarbo� \ [hehl_� [_kdhg_qgh]h� ZgZebaZ�� < dZ`^hf� kemqZ_� ijhjZ[hldZ� lj_\h]b� kf_jlbijb\h^beZ� ZgZeba� d mki_rghfm� aZ\_jr_gbx�� H^bg� j_ij_a_glZlb\guc� iZpb_gl� ²ljb^pZlb\hkvfbe_lgbc� fm`qbgZ� h[k_kkb\gh�dhfimevkb\gh]h� kdeZ^Z� kljZ^Ze� [_kkhggbp_c�ghqgufb�dhrfZjZfb��bihohg^jb_c�b \hagbdZxs_c�\h�\j_fy�k_dkmZevgh]h�dhglZdlZ�gZ\yaqb\hcnZglZab_c�� qlh� gZ� g_f� kb^yl� b \� g_]h� ^urZl�� AgZqbl_evgZy� ZgZeblbq_kdZy� jZ[hlZ� [ueZihk\ys_gZ� w^bih\m� b ij_w^bih\m� mjh\gx�� ;ueh� bkke_^h\Zgh� b g_� ^Zeh� l_jZi_\lbq_kdh]hwnn_dlZ� agZq_gb_� _]h� kbfilhfh\� \ l_jfbgZo� dZkljZpbhgghc� lj_\h]b�� bgp_klmhaghc�`_gkdhcb^_glbnbdZpbb�� ij_]_gblZevghc� j_]j_kkbb�� hjZevgh]h� ih]ehs_gby� b l�^�� Lhevdh� dh]^ZZgZeblbd� i_j_r_e� gZ� [he__� ]em[hdbc� mjh\_gv� ²� agZq_gby� kbfilhfh\� \ dhgl_dkl_� kljZoZkf_jlb�²�debgbq_kdZy�dZjlbgZ�baf_gbeZkv��GZdhg_p� ljZgkn_j_glguc� fZl_jbZe�� k\yaZgguc� k `_eZgb_f� ihemqblv� hlZgZeblbdZ�fZ]bq_kdmx�nhjfmem��iha\hebe�^Zlv� bgl_jij_lZpbx�� \ dhlhjhc� j_qv�reZ� hlhf�� qlh� iZpb_gl� \hkijbgbfZe� ZgZeba� dZd� aZsblm� hl� kljZoZ� kf_jlb� b qlh� \^_ckl\bl_evghklb� gbdlh� g_� \ kbeZo� aZsblblv� _]h� hl� g_ba[_`ghc� kf_jlb�� WlZbgl_jij_lZpby� \ua\ZeZ� ihjZabl_evgmx�� ihqlb� ^jZfZlbq_kdmx� i_j_f_gm�� ;eZ]h^Zjy� _cij_^f_lhf� ZgZebaZ� klZe� ihklhygguc� kljZo� mfbjZgby�� y\ey\rbcky� ijbqbghcbihohg^jbq_kdbo� `Zeh[� iZpb_glZ�� _]h� hlqZygghc� [hjv[u� kh� kljZohf� imklhlu�agZf_gh\Z\r_c� gZqZeh� _]h� eZl_glgh]h� i_jbh^Z� b _]h� `_eZgby� \_qgh� hklZ\Zlvky� \ijhp_kk_�ZgZebaZ��>jm]hc� iZpb_gl� kh� fgh]bfb� Zmlh^_kljmdlb\gufb� kbfilhfZfb� ²� ZaZjlghc� b]jhc�ivygkl\hf�� ihklhyggufb� kkhjZfb� b fZahobklbq_kdbfb� k_dkmZevgufb� l_g^_gpbyfb� ²� lZd`_fZeh�ij_mki_e�\ ^ebl_evghf�ZgZeba_��Gb� h^bg� l_ogbq_kdbc� ZgZeblbq_kdbc� ijb_f� g_� aZklZ\be� _]h� ij_djZlblvijhb]ju\Zlv�nZglZabx�h lhf��qlh�_]h�i_j\_jkgZy�Zdlb\ghklv�\ha[m^bl�]g_\�ZgZeblbdZ�blhl� _]h� ih[v_l� Ex[Zy� bgl_jij_lZpby� ZgZeblbdZ� bkihevah\ZeZkv� iZpb_glhf� ^eym^h\e_l\hj_gby�k\h_]h�`_eZgby�[ulv�h[jm]Zgguf�b ih[bluf��fheqZgb_�\hkijbgbfZehkvdZd�aeh\_sZy�j_Zdpby�jZa]g_\Zggh]h�hlpZ��DZaZehkv��_]h�ZgZeba�aZr_e�\ lmibd���< dhgp_� dhgph\� ZgZeblbd� ^Ze� bgl_jij_lZpbx�� qlh� q_j_a� kebygb_� k ZgZeblbdhf�hlphf��iZpb_gl�ohq_l�ihemqblv� aZsblm�hl� kf_jlb��Ihke_� wlhc�bgl_jij_lZpbb� hldjueky[h]Zluc�fZl_jbZe��^h�lh]h�g_^hklmiguc�ZgZebam���Kf_jlv�gZoh^blky�b \k_]^Z�gZoh^beZkv\hdjm]�f_gy��IZpb_gl�\kihfgbe��qlh�\ ^_lkl\_�fgh]h�^mfZe�h kf_jlb���Y jZkijZ\beky�khk\hbf�kljZohf�kf_jlb�q_j_a�ih^qbg_gb_����;ulv�ZgZevgh�bagZkbeh\Zgguf�²�wlh�aZsblZ�hlkf_jlb���IZpb_gl�g_]h^h\Ze�gZ�lh��qlh�_fm�g_�[ueh�mdZaZgh�gZ�wlh�jZgvr_��< ^Zgghf�kemqZ_��dZd�b \�i_j\hf��ijhjZ[hldZ�i_j_ghkZ�y\beZkv�YLD�UHJLD d ]em[bggufmjh\gyf�lj_\h]b�kf_jlb��Bklhjbq_kdZy�lhqdZ�aj_gby�gZ�i_j_ghk��lh�_klv�jZkkfhlj_gb_�_]h�dZdi_j_ghk� Znn_dlZ� hl� g_dh_]h� ij_^r_kl\mxs_]h� dZl_dkbkZ� gZ� gug_rgbc�� \ ZdlmZevghklbl_jZi_\lbq_kdh]h� ijhp_kkZ� bf__l� ebrv� h]jZgbq_ggh_� agZq_gb_�� <Z`gZ� g_ihkj_^kl\_ggZy�

Page 138: ,UYLQ ’

hkms_kl\ey_fZy� �a^_kv�b�k_cqZk��nmgdpby�bkdZ`_gby�j_Zevghklb�m iZpb_glZ��IZpb_gl�Kl_jgZhkhagZe�� qlh� bkihevah\Ze� l_jZi_\lZ� \ dZq_kl\_� aZkehgZ� hl� ZdlmZevgh]h� hkhagZgby� b kljZoZkf_jlb��Ihkl_i_ggh�hg�\klmibe�\ dhgnjhglZpbx�kh�kf_jlvx�b gZqZe�ihgbfZlv��qlh�g_�lhevdh_]h�i_j_ghk��gh�b _]h� kbfilhfu� kbf\hebabjh\Zeb�bgnZglbevgu_�fZ]bq_kdb_�imlb� hl\_^_gbykf_jlb� �gZijbf_j��ivygkl\h�\hiehsZeh� �kbf\hebq_kdh_�wdklZlbq_kdh_�kebygb_�k fZl_jvx�dZdaZsblm�ijhlb\�kf_jlb���M dZ`^h]h� ba� wlbo� iZpb_glh\� ijhbahreh� \ujZ`_ggh_� memqr_gb_�� gh� Z\lhj� [ue^hklZlhqgh�hklhjh`_g��qlh[u�hlf_lblv�� �J_rZxsbc�ih\hjhl�\ l_jZi_\lbq_kdhc�dZjlbg_�wlboiZpb_glh\��\hafh`gh��h[mkeh\e_g�l_f�nZdlhf��qlh�bgl_jij_lZpby�gZ�l_fm�kljZoZ�kf_jlb�[vrZ^ZgZ�ihke_�p_euo�e_l�djhihleb\hc�ZgZeblbq_kdhc�ijhjZ[hldb��m`_�lh]^Z��dh]^Z�g_� aZ� ]hjZfbklZeh�aZ\_jr_gb_�ZgZebaZ���M dZ`^h]h�g_\jhlbq_kdh]h�bg^b\b^Z�kms_kl\m_l�ih^ihq\Z�\ \b^_lj_\h]b� kf_jlb�� ^hklmigZy� ijhjZ[hld_� \ wdkl_gkb\ghc� l_jZibb�²� ijhp_kk_�� klbfmebjm_fhfl_jZi_\lhf� iml_f� bgl_jij_lZpbb� b kbfilhfh\� iZpb_glZ�� b _]h� i_j_ghkZ� dZd� ihiuldbkijZ\blvky�kh�kf_jlvx�< rbjhdhf� kZfhbkke_^h\Zgbb� l_fZ� kf_jlb� g_� fh`_l� b]ghjbjh\Zlvky�� ihkdhevdmnmg^Zf_glZevgZy� aZ^ZqZ� aj_eh]h� \ajhkeh]h� q_eh\_dZ� ²� ijbclb� d kh]eZkbx� k j_ZevghklvxmiZ^dZ� b hkeZ[e_gby�� �;h`_kl\_ggZy� dhf_^by��� gZibkZggZy� >Zgl_�� dh]^Z� _]h� \hajZklijb[eb`Zeky� d khjhdZ� ]h^Zf��fh`_l� ihgbfZlvky� gZ�fgh]bo� Zee_]hjbq_kdbo� mjh\gyo�� gh� hgZg_khfg_ggh�hljZ`Z_l�[_kihdhckl\h�Z\lhjZ�h _]h�ebqghc�kf_jlb��< hldju\Zxsbo�ihwfm�kljhdZohibku\Z_lky� [hyaeb\Zy� \klj_qZ� k kh[kl\_gghc� kf_jlghklvx�� qZklh� gZklmiZxsZy� \ k_j_^bg_`bagb��Dhjhe_\kdhc�^hjh]hc��eZl���²�Ijbf�i_j_\h^qbdZA_fgmx�`bagv�ijhc^y�^h�iheh\bgu��Y hqmlbeky�\ kmfjZqghfe_km��MljZlb\�ijZ\uc�imlv�\h�lvf_�^hebgu�DZdh\�hg�[ue��h��dZd�ijhbag_km��Lhl�^bdbc�e_k��^j_fmqbc�b]jhaysbc��Q_c�^Z\gbc�m`Zk�\ iZfylb�g_km��I_j_\h^�F��Ehabgkdh]h���L_�� dlh� i_j_`beb� agZqbl_evguc� wfhpbhgZevguc� kju\� b qvb� g_\jhlbq_kdb_� aZsblu\uebebkv�\ kZfhh]jZgbq_gb_��fh]ml�bkiulZlv�`_klhqZcrb_�ljm^ghklb�\ k_j_^bg_�`bagb�²�\i_jbh^��dh]^Z�ijboh^blky�ijbagZlv�j_Zevghklv�klZj_gby�b gZ^\b]Zxs_cky�kf_jlb��Ijb�l_jZibbiZpb_glZ� \ \hajZkl_� �k_j_^bgu� `bagb�� ke_^m_l� gZihfbgZlv� k_[_� h lhf�� qlh� g_fZeZy� qZklvikbohiZlheh]bb� \uau\Z_lky� lj_\h]hc� kf_jlb��< k\h_f� wkk_�� ihk\ys_gghf� djbabkm� k_j_^bgu`bagb��@Zd�ykgh�aZy\ey_l�h[�wlhf��Q_eh\_d�� ^hklb]rbc� k_j_^bgu� `bagb� b g_� ml\_j^b\rbc� k_[y� mki_rgh� \ijhn_kkbhgZevghf� b k_f_cghf� ieZg_�� eb[h� ml\_j^b\rbc�� gh� ebrv� [eZ]h^ZjyfZgbZdZevghc� Zdlb\ghklb� b ^_ckl\bx� hljbpZgby� k j_amevlbjmxsbf� wfhpbhgZevgufh[_^g_gb_f�� hdZau\Z_lky� iehoh� ih^]hlh\e_g� d lj_[h\Zgbyf�� ij_^ty\ey_fuf� kj_^gbf\hajZklhf��b d�lhfm��qlh[u�ihemqZlv�m^h\hevkl\b_�hl�k\h_c� aj_ehklb��< lZdbo�kemqZyodjbabk�k_j_^bgu�`bagb�b \klj_qZ�k \ajhkeuf�ij_^klZ\e_gb_f�h `bagb�dZd�ijh`b\Z_fhc\ mkeh\byo�ijb[eb`_gby�ebqghc�kf_jlb�k [hevrhc�\_jhylghklvx�[m^ml�hsmsZlvky�dZdi_jbh^� ikboheh]bq_kdh]h� jZkkljhckl\Z� b g_j\gh]h� kju\Z�� Bgh]^Z� kju\� fh`_l� [ulvij_^hl\jZs_g�iml_f�mdj_ie_gby�fZgbZdZevguo�aZsbl��k ba]gZgb_f�^_ij_kkbb��fuke_c�hklZj_gbb�b kf_jlb��gh�khijh\h`^Z_lky�gZdhie_gb_f�kljZoh\�ij_ke_^h\Zgby��h`b^ZxsboqZkZ��dh]^Z�m`_�g_evay�[m^_l�g_�hkhagZlv�g_ba[_`ghklv�klZj_gby�b kf_jlb�Dhfimevkb\gu_�ihiuldb�fgh]bo�fm`qbg�b `_gsbg�kj_^g_]h�\hajZklZ�hklZ\Zlvkyfheh^ufb�� bihohg^jbq_kdZy� haZ[hq_gghklv� a^hjh\v_f� b \g_rghklvx�� k_dkmZevgucijhfbkdmbl_l��bf_xsbc�p_evx�^hdZaZl_evkl\h�fheh^hklb�b ihl_gpbb��imklhlZ�`bagb�bg_^hklZlhd� ih^ebggh]h� gZkeZ`^_gby� _x�� g_j_^db_� lj_\h]b� j_eb]bhagh]h� oZjZdl_jZ�²

Page 139: ,UYLQ ’

\k_� wlh� ohjhrh� agZdhfu_� iZll_jgu��Hgb� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� ihiuldb� khklyaZlvky� kh\j_f_g_f��Lj_\h]Z�kf_jlb�dZd�[Zah\uc�kbfilhf�kemqZc�ba�ijZdlbdbG_j_^dh�\klj_qZxlky�iZpb_glu��m dhlhjuo�lj_\h]Z�kf_jlb�b]jZ_l�gZklhevdh�p_gljZevgmxb y\gmx� jhev�� qlh� ^hklmi� d g_c� g_� lj_[m_l� gbdZdbo� ijhf_`mlhqguo�rZ]h\�� Wlb� iZpb_gluaZqZklmx�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�bkiulZgb_�^ey�l_jZi_\lZ��hkhagZ\��qlh�l_fm�kf_jlb�a^_kv�gbdZdg_� h[hclb�� hg� aZl_f� ^_eZ_l� g_ijbylgh_� hldjulb_�� qlh� g_� jZkiheZ]Z_l� dhgp_ilmZevgufbhjb_glbjZfb�\ k\h_c�jZ[hl_�LZdhc� iZpb_gldhc� [ueZ� Kbev\by�� m`_� mihfbgZ\rZyky� \ wlhc� ]eZ\_� dZd� qe_gl_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu��\ dhlhjhc�mqZkl\h\Ze�QZjeva��iZpb_gl��[hevghc�jZdhf�gZ�g_bae_qbfhcklZ^bb�� Kbev\by�� ljb^pZlb� r_klb� e_l�� Zjobl_dlhj�� [ueZ� jZa\_^_gZ� b ijhoh^beZ� l_jZibx� ki_j_ju\Zfb�\ l_q_gb_�^_kylb�e_l��HgZ�kljZ^ZeZ�Zedh]hebafhf��ojhgbq_kdhc�ih^Z\e_gghklvx�lj_\h]hc�� ba[ulhqguf� \_khf�� h^bghq_kl\hf� b ij_^ty\eyeZ� jZaghh[jZagu_� �nbabheh]bq_kdb_`Zeh[u��\dexqZy�]heh\gu_�[heb��djZib\gbpm��[hev�\ kibg_��ijh[e_fu�kh�kemohf�b Zklfm��HgZgZoh^beZkv� \ ly`_ehf� dhgnebdl_� kh� k\h_c� ljbgZ^pZlbe_lg_c� ^hq_jvx� b ^\mfy� klZjrbfb^_lvfb ² ihke_^gb_� ba�aZ� __� Zedh]hebafZ� b g_ij_^kdZam_fh]h� ih\_^_gby� j_rbeb� `blv� khk\hbf� hlphf�� Ij_^u^msZy� l_jZiby� �bg^b\b^mZevgZy�� ]jmiih\Zy� b k_f_cgZy�� g_� ijb\_eZ� dagZqbl_evguf�memqr_gbyf��IhelhjZ�]h^Z�l_jZibb�\ ki_pbZebabjh\Zgghc�Zedh]hevghc� ]jmii_ihfh]eb� Kbev\bb� h[j_klb� g_dhlhjuc� dhgljhev� gZ^� k\hbf� ivygkl\hf�� < hklZevguo� `_hlghr_gbyo� hgZ� \ hkgh\ghf� hklZ\ZeZkv� gZ� klj_kkh\hf� ieZlh�� l_jZiby� y\eyeZkv� ebrv�k^_j`b\Zxsbf�f_jhijbylb_f��Ihy\e_gb_�QZjevaZ�\ l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_� �dhlhjmx�hgZ�d lhfm�\j_f_gb�ihk_sZeZ�\l_q_gb_� g_kdhevdbo� f_kyp_\�� jZ^bdZevgh� baf_gyeh� oh^� __ l_jZibb�� Kbev\by� [ueZgZkbevkl\_ggh�dhgnjhglbjh\ZgZ�k b^__c�kf_jlb��\ j_amevlZl_�q_]h�__ l_jZi_\lbq_kdZy�kblmZpbyh[h]ZlbeZkv�g_dhlhjufb�\Z`gufb�l_fZfb�I_j\Zy�j_Zdpby�Kbev\bb�gZ�lh��qlh�QZjeva�khh[sbe�]jmii_�h k\h_f�bgdmjZ[_evghf�jZd_�[ueZ�bjjZpbhgZevghc��<ur_�y hibku\Ze�__ kbevguc�]g_\�aZ�_]h�iZkkb\gh_�ijbgylb_�jZdZ��aZ�lh�qlh� hg� g_� bs_l�bguo�iml_c� ihfhsb�� hlebqguo� hl� dhg\_gpbZevguo�f_^bpbgkdbo��Ijbf_jghq_j_a�^\_�g_^_eb�ihke_�khh[s_gby�QZjevaZ�m g__�\hagbdeZ�iZgbdZ��HgZ�dmibeZ�gh\mx�dh`Zgmxkhnm�^ey�k\h_]h�^hfZ��gh�__ aZiZo�kljZgguf�h[jZahf�^_ckl\h\Ze�_c�gZ�g_j\u��Djhf_� lh]h��mKbev\bb� \ ^hf_� g_dhlhjh_� \j_fy� `be� ]hklv ² om^h`gbd�� b \� j_amevlZl_� hgZ� ijbreZ� dm[_`^_gbx��qlh�bkiZj_gby�fZkeyguo�djZkhd�lhdkbqgu��< ]hl�\_q_j�m g__�ihy\beZkv�keZ[Zy�kuivgZ�ebp_��b ghqvx�hgZ�ijhkgm\rbkv�\ khklhygbb�ly`_ehc�iZgbdb��m[_`^_ggZy��qlh�__�h`b^Z_lkf_jlv� \ j_amevlZl_� gZjmr_gbc� ^uoZgby�� \ua\Zgguo� Zee_j]bq_kdhc� j_Zdpb_c� gZ� khnm� bbkiZj_gby� djZkhd��KljZo� \k_� [he__�b [he__� h\eZ^_\Ze� _x�� b \� dhgp_� dhgph\� kj_^b� ghqb� hgZ\ua\ZeZ� kdhjmx� ihfhsv�� Kbev\by� \gh\v� gZqZeZ� iblv�� b q_j_a� ljb� g_^_eb� ihke_� ihy\e_gbyQZjevaZ� [ueZ� aZ^_j`ZgZ� ihebpb_c� aZ� \h`^_gb_� fZrbgu� \ g_lj_a\hf� khklhygbb� HgZml\_j`^ZeZ�� qlh� wlh� \h`^_gb_� [ueh� ^ey� g_k� ihiuldhc� kZfhm[bckl\Z�� _c� dZaZehkv�� qlhkZfhm[bckl\h�²� kihkh[� ^hklb`_gby� g_dhlhjhc� \eZklb� gZ^� kf_jlvx�� hgh� iha\hey_l� Zdlb\ghmijZ\eylv�k\h_c�km^v[hc��\f_klh�lh]h�qlh[u�`^Zlv��dh]^Z��qlh�lh�m`Zkgh_�ih]ehlbl�l_[y���GZijhly`_gbb�g_kdhevdbo�g_^_ev�mjh\_gv�__ lj_\h]b�hklZ\Zeky�\ukhdbf��hgZ�qm\kl\h\ZeZ�klhevkbevguc�^bkdhfnhjl��qlh�ih^gyeZ�\hijhk�h[�moh^_�ba�l_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu��H^gh\j_f_gghKbev\by�ijbreZ�d m[_`^_gbx��qlh��__ ^_eZ�\ ]jmii_�iehob��b y�iulZxkv�hl�g__�ba[Z\blvky��Ba�aZ�ihklhygguo�]heh\guo�[he_c�y gZijZ\be�__ d�l_jZi_\lm�^ey�khfZlbq_kdh]h�h[ke_^h\Zgby��bhgZ� \iZeZ� \ hkljh_� ^_ij_kkb\gh_� khklhygb_�� bgl_jij_lbjh\Z\� fhx� j_dhf_g^Zpbx� dZdkhh[s_gb_��qlh�hlgug_�y hldZau\Zxkv�h g_c�aZ[hlblvky�b hlkueZx�d ^jm]hfm��Dh]^Z�\ ]jmii_ihy\eyebkv�gh\u_�mqZklgbdb��hgZ�kqblZeZ��qlh�bo�ijb\_eb�gZ�aZf_gm�_c�Dh]^Z�bkoh^gZy� lj_\h]Z�g_kdhevdh� kfy]qbeZkv��Kbev\by� i_j_klZeZ� ba[_]Zlv�QZjevaZ� bgZqZeZ�mklZgZ\eb\Zlv�k gbf�dhglZdl��kgZqZeZ�hklhjh`gh�b g_m\_j_ggh��aZl_f�agZqbl_evgh�[he__

Page 140: ,UYLQ ’

hldjulh��GZ�g_dhlhjuo� ]jmiih\uo� \klj_qZo�QZjeva�[ue�ih^Z\e_g�beb� \klj_\h`_g��b ba�\k_omqZklgbdh\�bf_ggh�Kbev\by�gZoh^beZ�\ k_[_�fm`_kl\h�\kemo�ihbgl_j_kh\Zlvky��g_�h[_kihdh_geb�QZjeva�k\hbf�jZdhf�beb� l_f��qlh�\j_fy�moh^bl��Ihkl_i_ggh�hgZ�gZqZeZ�[hevr_�^mfZlv�b]h\hjblv� h k\hbo� p_gljZevguo� aZ[hlZo�� klZj_gbb�� kljZo_� aZ[he_lv� jZdhf�� m`Zk_� i_j_^h^bghq_kl\hf�� <hkihfbgZgby� h kh[ulbyo�� k\yaZgguo� kh� kf_jlvx� fZl_jb�� \k_� [hevr_ih]ehsZeb�__��hgb�\kieu\Zeb�\h�fgh`_kl\_�ih^jh[ghkl_c�b [he__� wfhpbhgZevgh��q_f�dh]^Z�eb[h�aZ�ihke_^gb_�iylgZ^pZlv�e_l��Wlb�l_fu�ijbkmlkl\h\Zeb�\k_]^Z��gh�^h�kbo�ihj�gb jZam�y\ghg_�ijhjZ[Zlu\Zebkv�\ l_jZibb�KemqZc�Kbev\bb�y\ey_lky�\_ebdhe_iguf�ijbf_jhf�lh]h��dZd�\a]ey^�l_jZi_\lZ�\eby_l�gZkh^_j`Zgb_� fZl_jbZeZ�� ij_^hklZ\ey_fh]h� iZpb_glhf�� < qZklghklb�� Kbev\by� \ l_q_gb_iylgZ^pZlb� e_l� kljZ^ZeZ� ly`_ehc� [_kkhggbp_c�� ih� ih\h^m� q_]h� __ e_qbeh�fgh`_kl\h� \jZq_ckZfufb�jZaebqgufb�imlyfb�b k�ijbf_g_gb_f�h]jhfgh]h�dhebq_kl\Z� k_^Zlb\guo�ij_iZjZlh\�Kimkly� g_kdhevdh� g_^_ev� ihke_� \klmie_gby� QZjevaZ� \ ]jmiim� Kbev\by� \gh\v� hibkZeZ� k\hxg_hlklmigmx�[_kkhggbpm��gh�ihkdhevdm�l_jZi_\l�[ue�gZkljh_g�gZ�bgmx�\hegm��gZ�wlhl�jZa�hgZjZkkdZaZeZ�g_qlh�gh\h_��hdZau\Z_lky��m`_�g_kdhevdh�e_l�hgZ�ijhkuiZeZkv�ihqlb�dZ`^mx�ghqvf_`^m���b ��qZkZfb�mljZ�\ ihlm��kh�keh\Zfb���Y g_�ohqm�mf_j_lv��y g_�ohqm�mf_j_lv���AZ�^_kylve_l�l_jZibb��\dexqZy�^\Z�]h^Z�kh�fghc��hgZ�gb jZam�g_�kdZaZeZ�wlh]h�l_jZi_\lm�Dh]^Z� y ijh[m^be� kljZo� kf_jlb�� kem`Zsbc� p_gljZevguf� hj]Zgbamxsbf� ijbgpbihf�fgh]b_� hl^_evgu_� kbfilhfu� b kh[ulby� kh_^bgbebkv� \ p_ehklguc� iZll_jg�� :lZdZf� iZgbdb�qZklh�kem`b\rbf�ijbqbghc�^ey�ivyguo�hj]bc�b h[`hjkl\Z��ihqlb�\k_]^Z�ij_^r_kl\h\Ze�nZdlg_dh_]h�gZiZ^_gby�gZ�__ l_eh ² ihy\e_gb_�ijbagZdZ�nbabq_kdh]h�aZ[he_\Zgby�beb�jZajmr_gby�GZb[hevr_c�kbeu�kljZo�kf_jlb�g_baf_ggh�^hklb]Ze�lh]^Z��dh]^Z�Kbev\by�[ueZ�\ h^bghq_kl\_�Kdjulh_� khh[s_gb_�� Z^j_kh\Zggh_� __ ljbgZ^pZlbe_lg_c� ^hq_jb�� khklhyeh� \ ke_^mxs_f�� �G_\ujZklZc��g_�hklZ\eyc�f_gy��Y g_�fh]m�\ughkblv�h^bghq_kl\h��Y gm`^Zxkv�\ l_[_�xghc��dZdk_cqZk��b gZoh^ys_cky�jy^hf�kh�fghc��?keb�lu�g_�\ujZkl_rv��y g_�khklZjxkv���Wlh�khh[s_gb_k_jv_agh�\ebyeh�gZ�^hqv��h[gZjm`b\Z\rmx�ly`_eh_�^_ebgd\_glgh_�ih\_^_gb_�=eZ\guf� f_oZgbafhf� aZsblu� Kbev\bb� hl� lj_\h]b� [ueZ� __ \_jZ� \ kms_kl\h\Zgb_dhg_qgh]h� kiZkbl_ey ² \_jZ�� e_`ZsZy� \ hkgh\_� __ \k_ijhgbdZxs_c� hjZevghklb� �hlqZklbijhy\b\r_cky� \ __� Zedh]hebaf_� b h[`hjkl\_�� b hkh[_ggh� ijhy\eyxsZyky� \ __� hlghr_gbb� dl_jZibb�b k\hbf�l_jZi_\lZf��HgZ�ihklhyggh�[ueZ�k gbfb�ihqlbl_evgh�ih^h[hkljZklgZ��Gbqlhg_� kljZrbeh� __ lZd�� dZd� i_jki_dlb\Z� [ulv� hl\_j]gmlhc� b hklZ\e_gghc� bfb�� Qlh[uij_^hl\jZlblv� wlh�� hgZ� ij_m\_ebqb\ZeZ� [_^kl\_gghklv� k\h_]h� khklhygby�� kdju\ZeZ� \k_� k\hbihablb\gu_� ^hklb`_gby� b bf_eZ� h[udgh\_gb_� ij_^ty\eylv� k_[y� dZd� ij_m\_ebq_gghg_m\_j_ggmx�b [_kihfhsgmx��DZaZehkv��qlh� __ aZ^ZqZ�\ l_jZibb��j_rZ_fZy� k ihfhsvx� jy^ZkljZl_]bc� ² ihdZau\Zlv� k_[y� gZklhevdh� ebr_gghc� kbe�� qlh[u� l_jZi_\l� [ue� \ugm`^_gmklj_feylvky�_c�gZ�ihfhsv�Q_f�^hevr_�Kbev\by�bf_eZ�^_eh�k wlbfb�ijh[e_fZfb��l_f�[he__�\hajZklZeZ�__ lj_\h]Z�<kdhj_�_x�h\eZ^_eh�lZdh_�[_kihdhckl\h��qlh�_c�ihgZ^h[bebkv�[he__�qZklu_�\klj_qb��q_f�jZa�\g_^_ex� gZ� ]jmiih\hc� k_kkbb�� Y ijh\_e� k g_c� g_kdhevdh� bg^b\b^mZevguo� k_kkbc�� \h� \j_fydhlhjuo�fu�ki_pbZevgh�ZgZebabjh\Zeb�__ haZ[hq_gghklv�kf_jlvx�Kf_jlv� fZl_jb� [ueZ� kZfuf� [he_ag_gguf� kh[ulb_f� \ `bagb� Kbev\bb�� hgZ� g_� fh]eZ^mfZlv� h g_f� [_a� m`ZkZ�� Dh]^Z� h[gZjm`behkv�� qlh� m fZl_jb� jZd� r_cdb� fZldb�^\Z^pZlbiylbe_lgyy�Kbev\by� hklZ\beZ� kh[kl\_ggmx� k_fvx� jZ^b� lh]h�� qlh[u� [ulv� m ihkl_ebfZl_jb�� b moZ`b\ZeZ� aZ� g_c� \ l_q_gb_� ihke_^g_]h� f_kypZ� __�`bagb��FZlv� \_kv� wlhl� i_jbh^gZoh^beZkv� [_a� khagZgby� eb[h� \ djZcg_� kimlZgghf� khklhygbb� khagZgby�� dh]^Z� hgZ]Zeexpbgbjh\ZeZ� b [ueZ� hq_gv� iZjZghcyevgZ�� G_� [m^mqb� \ khklhygbb� dhgljhebjh\Zlv^_yl_evghklv� fhq_\h]h� imaujy� b dbr_qgbdZ�� hgZ� gm`^ZeZkv� \ ihklhygghf� moh^_� Kbev\bb�GZdhg_p� fZlv� mf_jeZ� ²� hdmlZggZy� bkiZj_gbyfb� wdkdj_f_glh\�� \ Zlfhkn_j_� lhrghl\hjghc\hgb��k [mevdZxsbfb�a\mdZfb�\ ]hjlZgb��k djh\vx�b kebavx��\ueb\Zxsbfbky�bah�jlZ��Kbev\byihfgbeZ�k\h_�hsms_gb_�lh]h�fhf_glZ�²�keh\gh�__�]heh\Z�hl^_e_gZ�hl�l_eZ��jZkimoZ_l�b \hl�\hl�jZkdhe_lky��koh^gu_�hsms_gby�[ueb�m g__�ijb�]heh\guo�[heyo��\hagbdrbo�ihke_�ijboh^Z

Page 141: ,UYLQ ’

QZjevaZ�\ ]jmiim��M Kbev\bb�khojZgbehkv�fgh]h�im]Zxsbo�^_lkdbo�\hkihfbgZgbc�h kf_jlb��?_�^_^mrdZmf_j��dh]^Z�_c�[ueh�k_fv�e_l��[Z[mrdZ�²�r_klv�f_kyp_\�kimkly��HgZ�ihfgbeZ�k\hx�[Z[mrdm�\]jh[m�b k\h_�lh]^Zrg__�m[_`^_gb_�\ lhf��qlh�_c�jZaj_aZeb�]hjeh���K_cqZk��\ j_ljhki_dlb\_��hgZij_^iheZ]ZeZ�� qlh� [Z[mrd_� ^_eZeb� hi_jZpbx� gZ� sblh\b^ghc� `_e_a_��� Dh]^Z� _c� [ueh^\_gZ^pZlv��mlhgme�__ rdhevguc�lh\Zjbs��b hgZ�oh^beZ�gZ�ihohjhgu��Wlh�lZd`_�[ueh�hq_gvkljZrgh_�i_j_`b\Zgb_�KZfZ�Kbev\by� [ueZ� [he_ag_gguf� j_[_gdhf�� b __�fZlv� fgh`_kl\h� jZa� ]h\hjbeZ� _c� �ZlZd`_�� ih� \hkihfbgZgbx�Kbev\bb�� ^jmavyf� b jh^kl\_ggbdZf�� h lhf�� dZd� [ebadZ� hgZ� [ueZ� dkf_jlb� \ g_`ghf� \hajZkl_�� < l_q_gb_� i_j\uo� iylb� e_l� `bagb� hgZ� g_kdhevdh� jZa� [he_eZig_\fhgb_c��< r_klv�²�kehfZggZy�jmdZ�b ojhgbq_kdbc�hkl_hfb_ebl��Lh]^Z�ijbrehkv�^_eZlvhi_jZpbx��b hgZ�k \_ebqZcrbf�m`Zkhf�\kihfbgZeZ�hsms_gb_�m^mrvy�hl�wnbjgh]h�gZjdhaZ��Kl_o�kZfuo�ihj�Zg_kl_aby�\uau\ZeZ�m g_k�ly`_emx�lj_\h]m��:g_kl_aby��ijbf_gy\rZyky�\h�\j_fyjh^h\� dZ`^h]h� ba� __ ^_l_c�� ijh[m`^ZeZ� lZdhc� kljZo� kf_jlb�� qlh� hg� ijb\h^be� d djZldbfikbohlbq_kdbf�wibah^Zf�KZfh_�i_j\h_�\hkihfbgZgb_�h lhf��dZd�hgZ��[ueZ�f_jl\hc���hlghkblky�d hq_gv�jZgg_fm\hajZklm��__ l_ly�fZkkbjm_l�_c�gh]b��\hafh`gh��qlh[u�\_jgmlv�__ d�`bagb��HgZ�ij_^iheZ]ZeZ�qlh�[ueZ�\ dhf_��\kihfbgZeZ��qlh� l_ly�ieZdZeZ��Kbev\by�\kihfbgZeZ� lZd`_��qlh�ijb�dZ`^hfijbdhkgh\_gbb� d __� l_em� hgZ� hsmsZeZ� bgl_gkb\gmx� [hev�� gh� g_� fh]eZ� gb kdZaZlv�� gb� ^Zlvihgylv� l_l_� dZdbf�eb[h� bguf� kihkh[hf�� qlh[u� lZ� ij_djZlbeZ� fZkkZ`�� <lhjh_� jZgg__\hkihfbgZgb_�[ueh�h lhf��qlh�hgZ�f_jl\Z�b ihdbgmeZ�k\h_�l_eh�b hlqZyggh��gh�ls_lgh�iulZ_lky\_jgmlvky�\ g_]h�Djhf_� wlh]h� jZgg_]h� k_gkb[bebabjmxs_]h� hiulZ�� ]^_� hgZ� \klj_lbeZkv� kh� kf_jlvx�kebrdhf� jZgh� b kebrdhf� [ebadh��� \ `bagb� Kbev\bb� bf_ehkv� g_kdhevdh� ^jm]bo� \Z`guoijbqbg�^ey�lh]h��qlh[u�hgZ�gk�kfh]eZ�\ukljhblv�h[uqgu_�aZsblu�hl�m`ZkZ�kf_jlb��M g__�g_[ueh�^h\_jby�gb d�fZl_jb��gb�d hlpm��Hl_p�mr_e�ba�k_fvb��dh]^Z�hgZ�[ueZ�fZe_gvdhc��Z fZlv�\__ \hkihfbgZgbyo� hlebqZeZkv� g_gZ^_`ghklvx� b [_ahl\_lkl\_gghklvx�� <kydZy� [he_agv� bebnbabq_kdZy�ljZ\fZ�ih\_j]ZeZ�fZlv�Kbev\bb�\ khklhygb_�iZgbdb��dh]^Z�dlh�gb[m^v�aZ[he_\Ze�b[ue�g_h[oh^bf�moh^��hgZ�ijbau\ZeZ�^ey�wlh]h�^jm]h]h�qe_gZ�k_fvb�FZlv�g_�[ueZ�^hklmigZ�Kbev\bb�gb wfhpbhgZevgh��gb nbabq_kdb��Dh]^Z�Kbev\by�[ueZ�\ij_^ih^jhkldh\hf�\hajZkl_��fZlv�gZ�p_eu_�^gb�moh^beZ�ba�^hfZ��\_jhylgh��d fm`qbg_��hklZ\eyyk_fvx�p_ebdhf�gZ�ihi_q_gb_�Kbev\bb��D i_jki_dlb\_�kh[kl\_gghc�kf_jlb�fZlv�hlghkbeDFv kg_hkeZ[_\Zxsbf� m`Zkhf�� h[_ki_qb\� l_f� kZfuf�Kbev\bx�fh^_evx�� k^_eZ\r_c� __ _s_� [he__qm\kl\bl_evghc� d kljZom� kf_jlb�� �Fgh]b_� iZpb_glu� ]h\hjyl� h lhf�� qlh� klbev� hlghr_gby� dkf_jlb�bo�jh^bl_e_c�ku]jZe�djZcg_�\Z`gmx�jhev�\ nhjfbjh\Zgbb�bo�kh[kl\_ggh]h�hlghr_gbyd kf_jlb��< wlhf�gZ[ex^_gbb� kh^_j`blky� hq_\b^gZy� agZqbfhklv� ^ey� jZ[hlu� k mfbjZxsbfbiZpb_glZfb�� h^bg� ba� kihkh[h\� gZihegblv� `bagv� kfukehf� ^h� kZfuo� ihke_^gbo� ^g_c� ²aZ^mfZlvky�h lhf��dZdbf�h[jZaphf�lu�y\ey_rvky�^ey�^jm]bo��Lj_\h]Z� kf_jlb� m Kbev\bb� [ueZ� y\gh� k\_jo^_l_jfbgbjh\Zgghc��M g__� g_� lhevdh� [uekebrdhf� [hevrhc� b kebrdhf� jZggbc� hiul� i_j_`b\Zgby� m]jhau� `bagb�� g_� lhevdh� qZklu_gZihfbgZgby� fZl_jb� h __� klhedgh\_gbb� kh� kf_jlvx� ²� hgZ� lZd`_� hdZaZeZkv� g_kihkh[ghcjZa\blv� ljZ^bpbhggu_� aZsblu� hl� kljZoZ� kf_jlb�� hkgh\Zggu_� gZ� hljbpZgbb�� HgZ� g_� fh]eZh`b^Zlv�aZsblu�beb�kiZk_gby�hl�k\hbo�jh^bl_e_c��hl_p�ley�g__�[ue�f_jl\��Z fZlv�kZfZ�[ueZaZ^Z\e_gZ�`bagvx��Kbev\by�g_�fh]eZ�gb�ba]gZlv�kf_jlv�\ hl^Ze_ggu_�h[eZklb��gb ijhgbdgmlvky\_jhc�\ kh[kl\_ggmx�g_mya\bfhklv��Kf_jlv�g_ba[_`gh�ihklhyggh�ijbkmlkl\h\ZeZ�jy^hf�k g_c�g_�h^bg�jZa�ihqlb�aZ]gZ\�__�\ aZiZ^gx��b hgZ�jZkkfZljb\ZeZ�k_[y�dZd�hq_gv�mya\bfmx�b hq_gvojmidmx�Kbev\by�\kihfbgZeZ��dZd�iulZeZkv�gZclb�ml_r_gb_�\ j_eb]bhaghc�^hdljbg_�b mfheyeZ[Z[mrdm� ^hdZaZlv� _c�� qlh� ;h]� kms_kl\m_l�� _keb� Hg� _klv�� lh� Hg� g_� ^Zkl� _c� mf_j_lv� bebihaZ[hlblky�h g_c��dh]^Z�hgZ�mfj_l��HgZ�[ueZ�\hkiblZgZ�\ ljZ^bpbb�x`gh]h�[ZilbafZ�kh�\k_fb_]h�j_eb]bhagufb�Zljb[mlZfb�Z^kdh]h�ieZf_gb�b k_ju��G_kdhevdh�jZa�\ ^_lkl\_��dh]^Z�[he_eZ�

Page 142: ,UYLQ ’

hgZ�\klmiZeZ�\ k^_edm�k ;h]hf���?keb�Lu�khojZgbrv�fg_�`bagv��y klZgm�fhgZobg_c�b ihk\ysm\kx� k\hx� `bagv� L_[_��� >Z`_� l_i_jv�� ih� ijhr_kl\bb� ^_kylbe_lbc�� Kbev\by� ijh^he`Z_ljZafureylv�h lhf��qlh�g_�\uihegbeZ�wlhl�dhgljZdl�GZrb� bg^b\b^mZevgu_� k_kkbb�� ihk\ys_ggu_� �ZgZfg_am� kf_jlb��� [ueb� ijh^mdlb\gu�Kbev\by�klZeZ�\ ]hjZa^h�[hevr_c�f_j_�khagZ\Zlv�kl_i_gv�k\h_]h�kljZoZ�kf_jlb�b jhev��dhlhjmxhg�b]jZe�\ __�`bagb��Ijh^he`Zy�mqZkl\h\Zlv�\ l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_��hgZ�hl^ZeZ�k_[_�hlq_l�\k\h_f�m`Zk_�i_j_^� klZj_gb_f�b \� k\h_c�qj_a\uqZcgh�^_aZ^Zilb\ghc� aZsbl_��ij_^klZ\ey\r_ckh[hc�fZg_\j� lbiZ� �aZfjb�b aZfZkdbjmcky���Bgufb� keh\Zfb�� hgZ� ijbhklZgZ\eb\ZeZ�`bagv� bjhkl� \ fZ]bq_kdhc� gZ^_`^_�� qlh� kf_jlv� ijhklh� g_� aZf_lbl� __�� HgZ� g_� aZ[hlbeZkv� h k\h_c\g_rghklb�� \_q_jZfb� b mbd�wg^Zfb� \_eZ� jZklbl_evgh_� kms_kl\h\Zgb_�� Kbevgh� jZklhekl_eZ\ke_^kl\b_�fZ]bq_kdhc�\_ju�\ lh��qlh�_keb��\ hlebqb_�hl�fZl_jb��g_�[m^_l�om^hc�b bklhs_gghc�lh�kfh`_l�ba[_`Zlv�kf_jlb���Koh^gu_�^bgZfbdb�hibku\Z_l�Owllb�Jha_g[_j] �+DWWLF�5RVHQEHUJ�m h^ghc�ba�k\hbo�iZpb_glhd���IjbhklZgh\dm�`bagb�hgZ�hkhagZeZ�gZ� ]jmiih\hc�\klj_q_��dh]^Zh^bg�ba�fm`qbg�ijbg_k�_c�p\_lu�ih�kemqZx�^gy�__ jh`^_gby��HgZ�[ueZ�ihljyk_gZ��ihgy\��dZdkbevgh�ohq_l�bf_lv�ex[h\gbdZ�b dZd�fgh]h�mimklbeZ� aZ�ihke_^gb_�g_kdhevdh�e_l�� aZkljy\�gZiheimlb�f_`^m�`bagvx�b g_�`bagvx�Kbev\by� lZd`_� hkhagZeZ� lhl� nZdl�� qlh� h[jZsZeZkv� k kh[hc� dZd� k mfbjZxs_c� bij_^ty\eyeZ� hij_^_e_ggu_� lj_[h\Zgby� d hdjm`Zxsbf�� h`b^Zy� b hl� gbo� khhl\_lkl\mxs_]hh[jZs_gby��H^gZ`^u�� dh]^Z� __ bihohg^jbq_kdb_� jZa^mfvy� \ua\Zeb� djblbdm� \ ]jmii_�� m g__khj\Zehkv��DZd�\u�fh`_l_�lZd�h[jZsZlvky�kh�fghc��dh]^Z�y mfbjZx���HgZ�hkhagZeZ�Z[kmj^ghklvwlh]h�aZy\e_gby��gh�lZd`_�b lh��qlh�[hjfhlZeZ�wlm�njZam VRWWR jhk_ �fgh]b_�]h^u�AgZqbl_evgZy�qZklv�jZ[hlu�Kbev\bb�\ ]jmii_�hij_^_eyeZkv�__ hlghr_gbyfb�k QZjevahfb kh�fghc��?_�hlghr_gby�k QZjevahf�klZeb�gZfgh]h�[he__�j_Zevgufb��hgZ�i_j_klZeZ�hljbpZlv_]h� [he_agv�� ih[m`^Zlv� _]h� bkdZlv� ihfhsb� p_ebl_ey� b khi_jgbqZlv� k gbf� aZ� lblme� kZfh]h[ebadh]h�d kf_jlb�qe_gZ�]jmiiu��Hl�g_^_eb�d g_^_e_�hgZ�fZeh�ihfZem�hldZau\ZeZkv�hl�\_ju�\fh_� \k_fh]ms_kl\h��<k_� _s_�iulZykv� m^_j`b\Zlv�b^_Zebabjh\Zggh_� ij_^klZ\e_gb_� h[h�fg_�hgZ�gZqZeZ�bkiulu\Zlv� jZa^jZ`_gb_�ba�aZ�fh_c� kihkh[ghklb� kh\_jrZlv� hrb[db�b \iZ^Zlv� \aZ[em`^_gby��Y�� khhl\_lkl\_ggh�� ke_^be� aZ� l_f�� qlh[u� g_� ijbgbfZlv� iham� \k_fh]ms_kl\Z�� Z[ulv� gZklhevdh� hldjuluf� b ykguf�� gZkdhevdh� \hafh`gh�� Khklhygb_� Kbev\bb� memqrbehkvaZf_lgh�b ijhqgh��HgZ�gZqZeZ�jZkkfZljb\Zlv�kf_jlv��\f_klh�lh]h�qlh[u�[ulv�iZjZebah\Zgghc_x�� Kbev\by� ihgyeZ�� qlh� ij_`^_�� iulZykv� ba[_`Zlv� kljZoZ� kf_jlb�� klj_fbeZkv� keblvky� kl_jZi_\lhf�beb�^jmavyfb��>Z`_�l_e_\bahj�kem`be�wlhc�p_eb��b dh]^Z�hgZ�hq_gv�[hyeZkv�kf_jlb�lh�ih^he]m�kfhlj_eZ�l_e_\bahj��lZd�dZd��ijhklh�keurZ�]hehk��y ihgbfZx��qlh�_s_�`b\Z���HgZi_j_klZeZ�kljZrblvky�h^bghq_kl\Z�b gZqZeZ�hsmsZlv��qlh�kihkh[gZ�`blv�m^h\e_l\hjyxs_c�__`bagvx� ^Z`_� [_a� mkihdhbl_evgh� aZ\bkbfuo� hlghr_gbc� k j_[_gdhf� beb� fm`qbghc��Kms_kl\m_l�klZjZy�ih]h\hjdZ���Lhfm��dlh�b^_l�kh�k\hbf�k\_lhf��fh`gh�g_�[hylvky�lvfu���HgZ�gZqZeZ�ke_^blv�aZ�kh[hc��k[Z\eylv�\_k�b \ukljZb\Zlv�khpbZevgmx�`bagv�\g_�]jmiiu�< l_q_gb_�^\mo�e_l�]jmiiZ�khklZ\eyeZ�\_kv�__�khpbZevguc�fbj��b l_i_jv�fu�ihgyeb��qlh�hgZijb[eb`Z_lky�d aZ\_jr_gbx�l_jZibb��H^gZ`^u�gZ�]jmiih\hc�\klj_q_�hgZ�\^jm]�aZy\beZ��qlh^he`gZ�mclb�gZ�ljb^pZlv�fbgml�jZgvr_��ihlhfm�qlh�ijb������������������������������������������������������� <ihe]hehkZ��eZl���²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ������������������������������������������������������]eZr_gZ� gZ� h[_^�� KZfuf� ihjZabl_evguf� kh[ulb_f�� h^gZdh�� [ueh� k_� khh[s_gb_� gZ]jmii_��qlh�hgZ�_`_^g_\gh�jZafurey_l�h kf_jlb�fZl_jb��Wlh�[ueb�g_�gZ\yaqb\u_�fukeb��dZdg_j_^dh� \ ijhrehf�� Z hkhagZggu_� jZafure_gby� h[� m`Zkguo� klhjhgZo� kf_jlb� fZl_jb�gZijZ\e_ggu_� gZ� lh�� qlh[u� h[j_klb� dhgljhev�gZ^� wlbfb� \hkihfbgZgbyfb� iml_f� ih^jh[gh]hagZdhfkl\Z��LZdh_�j_r_gb_�bf_eh�hkh[mx�\Z`ghklv��ihlhfm�qlh�wlh�[ue�__ kh[kl\_gguc�ieZg��Zg_�ieZg��ij_^eh`_gguc�l_jZi_\lhf��=h^Zfb�Kbev\bx�ij_ke_^h\ZeZ�fukev��qlh�hgZ�mfj_l�\ lhf`_� \hajZkl_��qlh�b fZlv��=jmiiZ�hlf_lbeZ��qlh�hgZ�i_j_klZeZ� mihfbgZlv� wlm�gZ\yaqb\hklv��b

Page 143: ,UYLQ ’

Kbev\by�kdZaZeZ�\ hl\_l���Y g_�^mfZeZ�h[�wlhf�m`_�^he]h_�\j_fy��Wlh�ijhklh�[hevr_�g_�\oh^bl\ fhb�i_j_`b\Zgby��Y l_i_jv�gZ�imlb�d `bagb��HgZ� ijbgyeZ� l\_j^h_� j_r_gb_� aZ\_jrblv� k\h_� mqZklb_� \ ]jmii_�� ihke_� q_]h�� dZd� bke_^h\Zeh� h`b^Zlv�� gZklmibe� j_pb^b\� fgh]bo� __ kbfilhfh\�� Ihy\bebkv� b dhrfZju�� bijbklmiu� iZgbq_kdh]h� kljZoZ� kf_jlb� ]emohc� ghqvx�� b fbfhe_lgu_� `_eZgby� fheblv� h[h[e_]q_gbb�dZdh]h�gb[m^v�ij_^klZ\bl_ey�\ukrbo�kbe��H[hklj_gb_�kbfilhfZlbdb�[ueh��h^gZdh�djZldh\j_f_gguf��hlqZklb��fh`_l�[ulv��[eZ]h^Zjy�lhfm��qlh�[ueh�ij_^kdZaZgh�l_jZi_\lhf�dZdj_Zdpby�gZ�[hev�aZ\_jr_gby��GZ�k\hx�ihke_^gxx�]jmiih\mx�k_kkbx�hgZ�ijbg_keZ�ke_^mxsbckhg� �Y gZoh^beZkv� \ [hevrhc� i_s_j_�� b lZf� [ue� ]b^�� dhlhjuc�� dZd� y ^mfZeZ�kh[bjZeky�ihdZaZlv�fg_�ihljykZxsmx�\uklZ\dm��H^gZdh�\ i_s_j_�g_�[ueh�gbq_]h��gbdZjlbg��gb \hh[s_�dZdbo�eb[h�ijhba\_^_gbc�bkdmkkl\Z��AZl_f�hg�ijb\_e�f_gy�\ ^jm]mxdhfgZlm�²�wlh�[ueZ�ijyfhm]hevgZy�dhfgZlZ��fh`_l�[ulv��jZaf_jhf�k gZrm�dhfgZlm�^ey]jmiih\hc� l_jZibb� ²� b \� g_c� lh`_� g_� [ueh� gbdZdbo� dZjlbg� b gbq_]h� ihoh`_]h� gZ\uklZ\dm��?^bgkl\_ggh_��qlh�y \�dhgp_�dhgph\�fh]eZ�m\b^_lv��²�iZjm�hdhg�k \b^hf�gZlmkdeu_�� k_ju_� g_[_kZ� b g_kdhevdh� ^m[h\�� Ihlhf� gZ� imlb� d \uoh^m� ]b^� \g_aZighbaf_gbeky��m g_]h�l_i_jv�[ueb�ju`b_�\hehku�b g_\_jhylguc�fZ]g_lbaf��fg_�dZaZehkv�qlh� hg� \_kv� we_dljbq_kdbc��F_`^m� gbf� b fghc� ijhbkoh^beh� qlh�lh� hq_gv� fhsgh_�Kh\k_f�dhjhldh_�\j_fy�kimkly�y m\b^_eZ�_]h�kgh\Z��b ihoh`_�[ueh��qlh�hg�ihl_jye�\_kvk\hc�fZ]g_lbaf�b kgh\Z�klZe�ghjfZevguf�fm`qbghc�\ kbgbo�^`bgkZo��Wlhl�khg�²�\_ebdhe_igh_�b yjdh_�bah[jZ`_gb_�hldZaZ�hl�fZ]bb��hg�hibku\Z_l�Kbev\bx�ijbfbjyxsmxky�k beexahjghklvx�k\h_c�\_ju�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��< kgh\b^_gbb�y g_�fh]mihdZaZlv�_c�ihljykZxsmx�\uklZ\dm��\f_klh�qZjmxsbo�dZjlbg�y ij_^eZ]Zx� _c� lhevdh�hdgZ� k\b^hf�gZ�lmkdemx�j_Zevghklv�fbjZ��D dhgpm�kgZ�Kbev\by�^_eZ_l�ihke_^gxx�ihiuldm�h[eZqblvf_gy�\ h[jZa�fZ]Z��\g_aZigh�y klZgh\exkv�kms_kl\hf�kh�k\_joq_eh\_q_kdbfb�dZq_kl\Zfb��GhklZju_�qZju�kZfhh[fZgZ�ihl_jyeb�k\hx�mklhcqb\hklv��b \kdhj_�y \gh\v�h[jZsZxkv�\ lh��qlh�y_klv�gZ�kZfhf�^_e_�²�\ ]b^Z��g_�[he__�b g_�f_g__�Ij_^u^msb_�dmjku�l_jZibb�Kbev\by�g_baf_ggh�aZ\_jrZeZ�ju\dhf��HgZ�lZd�kljZrbeZkvk_iZjZpbb�� lZd� [hyeZkv� ijhsZgby� b \f_kl_� k l_f� hkhagZgby� lh]h� nZdlZ�� qlh� \hafh`ghklbl_jZi_\lZ�h]jZgbq_gu��qlh�ba[_]ZeZ� aZ\_jrZxsbo� k_kkbc��j_adh�h[ju\Zy�dhglZdl��L_i_jv�`_hgZ�\klj_lbeZkv�k ijhp_kkhf�k_iZjZpbb��b ]em[bggh�k\yaZgguf�k gbf�gZihfbgZgb_f�h kf_jlb�lZd�`_��dZd�\klj_lbeZkv�kh�k\hbf�kljZohf�kf_jlb��\f_klh�lh]h��qlh[u�[ulv�aZoe_klgmlhc�wlbfi_j_`b\Zgb_f��hgZ�ijbgyeZ�_]h�\ k_[y�b q_j_a lj_\h]m�ijbreZ�d ijh`b\Zgbx�[hevr_c�iheghlu`bagb��q_f�agZeZ�ij_`^_�Ijh[e_fu�ikbohl_jZibb�HljbpZgb_�kh�klhjhgu�iZpb_glZ�b l_jZi_\lZG_kfhljy�gZ�\_a^_kmsghklv�kf_jlb�b fbjbZ^u�[h]Zluo�\hafh`ghkl_c�__�bkke_^h\Zgby�[hevrbgkl\h� l_jZi_\lh\� gZoh^bl� aZ^Zqm� m\_ebq_gby� khagZ\Zgby� kf_jlb� iZpb_glhf� bijhjZ[hldb� _]h� lj_\h]b� kf_jlb� qj_a\uqZcgh� ljm^ghc�� GZ� dZ`^hf� wlZi_� \ wlhl� ijhp_kkjZajmrbl_evgh� \f_rb\Z_lky� hljbpZgb_�� KljZo� kf_jlb� ijbkmlkl\m_l� gZ� dZ`^hf� mjh\g_khagZ\Zgby�²� hl� kZfh]h� hkhagZggh]h�� ih\_joghklgh]h�� bgl_ee_dlmZebabjh\Zggh]h� mjh\gy� ^hkn_ju� ]em[hqZcr_]h� [_kkhagZl_evgh]h�� G_j_^dh� hdZau\Z_lky�� qlh� kms_kl\mxsZy� gZih\_joghklguo� mjh\gyo� \hkijbbfqb\hklv� iZpb_glZ� d bgl_jij_lZpbyf� l_jZi_\lZ� kem`blhljbpZgbx� \ [he__� ]em[hdbo� ieZklZo�� LZd�� iZpb_gl� hldebdZ_lky� gZ� ij_^eh`_gb_� l_jZi_\lZbkke_^h\Zlv� k\hb� qm\kl\Z� ih� ih\h^m� dhg_qghklb� kh[kl\_ggh]h� kms_kl\h\Zgby�� h^gZdhihkl_i_ggh� k_kkby� klZgh\blky� g_ijh^mdlb\ghc�� ihlhd� fZl_jbZeZ� bkkydZ_l�� jZa]h\hjij_\jZsZ_lky�\ bgl_ee_dlmZevgmx�^bkdmkkbx��< lZdb_�fhf_glu�^ey�l_jZi_\lZ�\Z`gh�ba[_`Zlvhrb[hqgh]h� aZdexq_gby�� qlh� hg� [mjbl� kd\Z`bgm� \ kmohf� f_kl_�� ;ehdbjh\dZ�� hlkmlkl\b_ZkkhpbZpbc�� hls_ie_gb_� Znn_dlZ� ²� \k_� wlh� ijbagZdb� khijhlb\e_gby�� b hlghkblvky� d gbf

Page 144: ,UYLQ ’

ke_^m_l� khhl\_lkl\_ggh��H^gh� ba� i_j\uo� hldjulbc�Nj_c^Z� \ kn_j_� ijZdlbdb� ^bgZfbq_kdhcl_jZibb�khklhyeh�\ lhf��qlh�l_jZi_\l�\gh\v�b \gh\v�klZedb\Z_lky�k ikboheh]bq_kdhc�kbehc�\iZpb_gl_��ijhlb\h^_ckl\mxs_c� l_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hl_�� ��< k\h_c�ikboheh]bq_kdhc�jZ[hl_�y^he`_g� [ue� ijhlb\hklhylv� ikboheh]bq_kdhc� kbe_� \ iZpb_gl_�� ij_iylkl\mxs_c� lhfm�� qlh[uiZlh]_ggZy�b^_y�klZeZ�hkhagZgghc����L_jZi_\l� ^he`_g� mihjkl\h\Zlv��Hg� ^he`_g� ijh^he`Zlv� kh[bjZlv� ^Zggu_�� jZ[hlZlv� khkgh\b^_gbyfb��^_eZlv� k\hb�gZ[ex^_gby�� ]h\hjblv� kgh\Z�b kgh\Z�h^gb�b l_�`_� \_sb��imklv� kjZaebqgufb� Zdp_glZfb�� Dhff_glZjbb�� dZkZxsb_ky� kms_kl\h\Zgby� kf_jlb�� fh]ml� dZaZlvkygZklhevdh�[ZgZevgufb��gZklhevdh�hq_\b^gufb��qlh� l_jZi_\l� khql_l� ]emihklvx�ih\lhjylv�bo�H^gZdh�^ey�ij_h^he_gby�hljbpZgby�ijhklhlZ�b gZklhcqb\hklv�g_h[oh^bfu��H^gZ�iZpb_gldZ�^_ij_kkb\gZy�� fZahobklbqgZy� b kmbpb^ZevgZy�� \h� \j_fy� hlq_lghc� k_kkbb� q_j_a� g_kdhevdhf_kyp_\�ihke_�aZ\_jr_gby�l_jZibb�gZa\ZeZ�fg_�fhc�kZfuc�\Z`guc�dhff_glZjbc�aZ�\_kv�i_jbh^gZr_c� l_jZibb�� HgZ� qZklh� hibku\ZeZ� fg_� k\hx� `Z`^m� kf_jlb�� Z \� ^jm]b_� fhf_glu� ²jZaebqgu_� \_sb�� dhlhjufb� ohl_eZ� [u� aZgbfZlvky� \ `bagb�� Y g_� jZa� ^Z\Ze� ^h� g_ijbebqbyijhklhc� dhff_glZjbc�� ^ey� wlbo� kh[ulbc� _klv� ebrv� h^gZ� \hafh`gZy� ihke_^h\Zl_evghklv� ²kgZqZeZ�hiul�`bagb��ihlhf�kf_jlv�JZamf__lky�� hljbpZgb_�bkoh^bl�g_� lhevdh� hl�iZpb_glZ�� AZqZklmx� hljbpZgb_� l_jZi_\lZ[_afhe\gh� aZdexqZ_l� khxa� k hljbpZgb_f� iZpb_glZ�� L_jZi_\l� g_� \ f_gvr_c� kl_i_gb�� q_fiZpb_gl�� ^he`_g� \klmiblv� \ dhgnjhglZpbx� kh� kf_jlvx� b bkiulZlv� lj_\h]m� i_j_^� ebphfkf_jlb��Hl�l_jZi_\lZ�lj_[m_lky�k_jv_agZy�ih^]hlh\dZ��qlh[u�\ k\h_c�ih\k_^g_\ghc�jZ[hl_�hgfh]�m^_j`b\Zlv�khagZ\Zgb_�kf_jlb��Fuk�fhbf�dh�l_jZi_\lhf�hkljh�hl^Z\Zeb�k_[_�hlq_l�\ wlhcg_h[oh^bfhklb��dh]^Z�\_eb�]jmiim�^ey�iZpb_glh\�k f_lZklZlbq_kdbf�jZdhf��< l_q_gb_�i_j\uof_kyp_\� ]jmiih\Zy� ^bkdmkkby� hklZ\ZeZkv� ih\_joghklghc�� fgh]h� jZa]h\hjh\� h \jZqZo�e_dZjkl\Zo�� j_`bfZo� e_q_gby�� [heb�� mlhfe_gbb�� nbabq_kdbo� h]jZgbq_gbyo� b l�^�� FujZkkfZljb\Zeb�wlm�ih\_joghklghklv�dZd�aZsblgmx�ih�k\h_c�ijbjh^_�²�k\b^_l_evkl\mxsmx�h]em[bg_� kljZoZ� b hlqZygby� iZpb_glh\�� Khhl\_lkl\_ggh�� fu� k m\Z`_gb_f� hlg_kebkv� d wlhcaZsbl_�b \_eb�]jmiim�\ hq_gv�hklhjh`ghc�fZg_j_Lhevdh�fgh]h� iha`_� gZf� klZeh� ihgylgh�� qlh�fu� kZfb� Zdlb\gh� kihkh[kl\h\Zeb� LHFM�qlh[u� ]jmiih\u_� \klj_qb� hklZ\Zebkv� ih\_joghklgufb�� Dh]^Z� fu� kfh]eb� \ughkblv� k\hxlj_\h]m� b ke_^h\Zlv� ijbf_jm� iZpb_glh\�� ^ey� ]jmiiu� gk� hklZehkv� l_f�� gZklhevdh� im]Zxsbo�qlh[u� k gbfb� g_evay� [ueh� jZ[hlZlv� hldjulh� b dhgkljmdlb\gh�� QZklh� ^bkdmkkby� [u\ZeZqj_a\uqZcgh�[he_ag_gghc�^ey�l_jZi_\lh\��Wlm�]jmiim�gZ[ex^Zeb�q_j_a�h^ghklhjhgg__�a_jdZehklm^_glu��[m^msb_�ijhn_kkbhgZeu�\ kn_j_�ikbobq_kdh]h�a^hjh\vy��b [ueh�g_kdhevdh�kemqZ_\�dh]^Z� dlh�lh� ba� gbo� ^he`_g� [ue� ihdbgmlv� dhfgZlm� gZ[ex^_gby�� qlh[u� \hkklZgh\blvjZ\gh\_kb_��Hiul�jZ[hlu�k mfbjZxsbfb�iZpb_glZfb�ih[m^be�fgh]bo�l_jZi_\lh\�\gh\v�bkdZlvebqghc�l_jZibb�²�qZklh�k hq_gv�[hevrhc�ihevahc�^ey�k_[y��ihkdhevdm�fgh]b_�ba�gbo�\ k\h_ci_j\hc��ljZ^bpbhgghc�l_jZibb��g_�khijbdhkgmebkv�kh�k\hbf�[_kihdhckl\hf�ih�ih\h^m�kf_jlb�Qlh[u� l_jZi_\l� fh]� ihfh]Zlv� iZpb_glZf� dhgnjhglbjh\Zlv� kf_jlv� b \dexqblv� __ \`bagv�� hg� ^he`_g� kZf� ebqghklgh� ijhjZ[hlZlv� wlb� ijh[e_fu�� Bgl_j_kgZy� iZjZee_evijhke_`b\Z_lky�\ h[jy^Zo�bgbpbZpbb�p_ebl_e_c�\ ijbfblb\guo�dmevlmjZo��fgh]b_�ba�dhlhjuobf_xl�ljZ^bpbx��lj_[mxsmx��qlh[u�rZfZg�ijhr_e�q_j_a�wdklZlbq_kdbc�hiul��khijy`_gguckh� kljZ^Zgb_f�� kf_jlvx� b \hkdj_k_gb_f��Bgh]^Z� bgbpbZpby� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� ih^ebggmx[he_agv��gZ�jhev�rZfZgZ�ba[bjZ_lky�q_eh\_d��^he]h_� \j_fy�gZoh^b\rbcky�gZ� ]jZgbp_�f_`^m`bagvx� b kf_jlvx�� H[uqgh� k\yaZggh_� k ihk\ys_gb_f� i_j_`b\Zgb_� ij_^klZ\ey_l� kh[hcfbklbq_kdh_� \b^_gb_�� Ijbf_j�� hlgx^v� g_� j_^dbc�� lmg]mkkdbc� �kb[bjkdh_� ie_fy�� rZfZghibku\Ze�k\hx�bgbpbZpbx�dZd�\klj_qm�k ij_^r_kl\mxsbfb�rZfZgZfb��dhlhju_�hdjm`beb�_]h�ijhgaZeb� klj_eZfb��hlj_aZeb�dmkdb�hl� _]h� l_eZ��\uju\Zeb� _]h�dhklb��ibeb� _]h�djh\v�b aZl_f\gh\v� kh[jZeb� _]h� \ _^bgh_� p_eh_��< g_kdhevdbo� dmevlmjZo� lj_[m_lky�� qlh[u� gh\hy\e_ggucrZfZg�ijhkiZe�ghqv�gZ�fh]be_�beb�g_kdhevdh�ghq_c�ijh\_e�k\yaZgguc�gZ�deZ^[bs_�AZq_f�lj_\h`blv�hkbgh_�]g_a^h"

Page 145: ,UYLQ ’

Fgh]b_� l_jZi_\lu� ba[_]Zxl� h[km`^Zlv� kf_jlv� kh� k\hbfb� iZpb_glZfb� g_� ba�aZhljbpZgby�� Z \ke_^kl\b_� khagZl_evgh]h� j_r_gby�� hkgh\Zggh]h� gZ� m[_`^_gghklb� \ lhf�� qlhfukeb�h kf_jlb�ijb\_^ml�d mom^r_gbx�khklhygby�iZpb_glZ��AZl_f�lj_\h`blv�hkbgh_�]g_a^h"AZq_f�ih]jm`Zlv�iZpb_glZ�\ lh��qlh�ebrv�mkbebl�_]h�lj_\h]m��gh�k q_f�gbdlh�gbq_]h�g_�fh`_lk^_eZlv"�DZ`^uc�^he`_g� \klj_lblvky� kh� kf_jlvx��G_� o\ZlZ_l� eb� m g_\jhlbq_kdh]h�iZpb_glZijh[e_f�b [_a�lh]h��qlh[u�h[j_f_gylv�_]h�_s_�b gZihfbgZgb_f�h ]hjvdhc�qZr_��h`b^Zxs_c\kydh]h�q_eh\_dZ"L_jZi_\lu�� h dhlhjuo� b^_l� j_qv�� kqblZxl�� h^gh� ^_eh� ²� \uy\eylv� b bkke_^h\Zlvg_\jhlbq_kdb_�ijh[e_fu� �ih�djZcg_c�f_j_��a^_kv�hgb�fh]ml�[ulv�kdhevdh�gb[m^v�ihe_agu��bkh\k_f� ^jm]h_� ²� jZkdZiu\Zlv� �j_Zevgmx� j_Zevghklv��� ]hjvdb_� b g_ij_eh`gu_� `bag_ggu_nZdlu�wlh� g_� lhevdh� ]emih�� gh� b ZglblkjZi_\lbqgh�� GZijbf_j�� iZpb_gl�� bf_xsbc� ^_eh� kg_jZaj_r_ggufb�w^bih\ufb�dhgnebdlZfb��fmqZ_lky�ijbajZqghc�fmdhc�²�g_dbf�khq_lZgb_f\gmlj_ggbo� b \g_rgbo� kh[ulbc�� bf_\rbo� f_klh� ^Z\guf�^Z\gh�� gh� m^_j`b\Z_fuo� \h\g_\j_f_gghf� ih� k\h_c� ijbjh^_� [_kkhagZl_evghf� b ij_ke_^mxsbo� iZpb_glZ�� IZpb_glj_Z]bjm_l�gZ�l_dmsb_�kblmZpbb�bkdZ`_ggh�²�gZ�gZklhys__�dZd�gZ�ijhreh_��AZ^ZqZ�l_jZi_\lZykgZ�� ijhk\_lblv� iZpb_glZ�� \ulZsblv� gZ� k\_l� ;h`bc� b jZkk_ylv� ^_fhgh\� ijhreh]h�� ihfhqviZpb_glm�baf_gblv�\a]ey^�gZ�kh[ulby��kZfb�ih�k_[_�gbq_f�g_�m]jh`Zxsb_��gh�bjjZpbhgZevghi_j_`b\Z_fu_�dZd�iZ]m[gu_�Gh�kf_jlv"�Kf_jlv�²�gk�ijbajZd�ba�ijhreh]h��B hgZ�g_�djhldZ�b g_�[_afyl_`gZ�ih�kmlb�Qlh�k g_c�fh`gh�k^_eZlv"Ih\ur_ggZy� lj_\h]Z� \ l_jZibb� <h�i_j\uo�� \_jgh�� qlh� fukev� h gZr_c� kf_jlghklbhdjm`_gZ� kbeh\uf�ihe_f� lj_\h]b��<hclb� \ __�ihe_� hagZqZ_l� mkbeblv� lj_\h]m��Hibku\Z_fucfghx�a^_kv�l_jZi_\lbq_kdbc�ih^oh^�²�^bgZfbq_kdbc�b jZkdju\Zxsbc��hg�g_�hjb_glbjh\Zg�gbgZ� ih^^_j`dm�� gb gZ� \ul_kg_gb_�� Wdabkl_gpbZevgZy� l_jZiby� ^_ckl\bl_evgh� mkbeb\Z_l^bkdhfnhjl�iZpb_glZ��G_\hafh`gh�^hklZlv�^h�dhjg_c�lj_\h]b�[_a�lh]h��qlh[u�dZdh_�lh�\j_fyg_�bkiulu\Zlv�ih\ur_ggmx�lj_\h`ghklv�b ih^Z\e_gghklv�KemqZc�Kbev\bb�kem`bl�yjdbf�lhfm�ijbf_jhf��Ihke_�lh]h��dZd�QZjeva�kdZaZe�]jmii_�hk\h_f� jZd_�� hgZ� bkiulZeZ� fhsguc� \aju\� lj_\h]b� k ihke_^mxsbf� j_pb^b\hf� fgh]boijbfblb\guo� aZsbl� hl� g__�� <ur_� y mihfbgZe� ^\mo� iZpb_glh\� ba� khh[s_gby� Kl_jgZ�ijhoh^b\rbo� ^he]hkjhqguc� bg^b\b^mZevguc� ZgZeba�� ²� hgb� kfh]eb� mki_rgh� aZ\_jrblvl_jZibx�lhevdh�ihke_�hldjulhc�b bkq_jiu\Zxs_c�ijhjZ[hldb�khklhygbc�ij_^_evgh]h�m`ZkZ��\hkgh\_�dhlhjuo�e_`Ze�kljZo�kf_jlb����DZ`^uc�ba�wlbo�^\mo�iZpb_glh\��dZd�lhevdh�_]h�l_jZibyijhgbdeZ�\ kn_jm�lj_\h]b�kf_jlb��bkiulZe�\ha\jZl�^bknhjbb�\h�\k_f�jZkp\_l_��Dh]^Z�h^bg�bagbo�\ j_amevlZl_�ijhjZ[hldb�_]h�nZglZabb�h[�ZgZeblbd_��aZsbsZxs_f�_]h�hl�kf_jlb��hkhagZe�qlh�gbdZdh]h�kiZkbl_ey�g_l��hg�\iZe�\ ]em[hdmx�^_ij_kkbx���?]h�]bi_jZdlb\ghklv�\ jZ[hl_�b \oh[[b� mklmibeZ� f_klh� hsms_gbyf� djZcg_c� [_kihfhsghklb�� kms_kl\h\Zgby� \ lmfZg_�jZkl\hj_gby� b^_glbqghklb�� Wlh� \ua\Zeh� j_]j_kkbx� d Zf[b\Ze_glguf� kbf[bhlbq_kdbf`_eZgbyf� ²� `_eZgbyf� hjZevgh]h� ih]ehs_gby� kh[kl\_gghc� `_gu�� ZgZeblbdZ�� Z lZd`_]jhfZ^guc� ]g_\�ih� hlghr_gbx� d h[hbf���>jm]hc�iZpb_gl� lZd`_�hkhagZe��qlh�g_\jhlbq_kdb_aZsblu�g_�m[_j_]ml�_]h�hl�kf_jlb��ihke_�q_]h�_]h�ZgZeba�ijbgye�koh^gh_�gZijZ\e_gb_���Hg�klZeih^Z\e_gguf�� ihklhyggh� qm\kl\h\Ze� k_[y� keh\gh� \ lmfZg_� b i_j_`b\Ze� j_pb^b\� fgh]bobgnZglbevguo� iZll_jgh\�� dhlhju_� ^he`gu� [ueb� y\blvky� ihke_^gbf� [Zklbhghf� ijhlb\kf_jlb��� < dZ`^hf� ba� q_luj_o� hklZevguo� kemqZ_\�� hibkZgguo� Kl_jghf�� m iZpb_glh\� lZd`_\hagbdZeb�ij_oh^ysb_�^bknhjby�b ^_ij_kkby��dh]^Z�hgb�ebphf�d ebpm�\klj_qZebkv�k ljZ\fhck\h_c�[m^ms_c�kf_jlb�;vx^`_glZev� \ k\h_f� \_ebdhe_ighf� h[km`^_gbb� wlhc� l_fu� gZau\Z_l� ^Zggmx� nZaml_jZibb��wdabkl_gpbZevguf�djbabkhf���ih�_]h�fg_gbx��wlh�g_ba[_`guc�djbabk��gZklmiZxsbcihke_� kehfZ� aZsbl�� kem`Zsbo� ij_^mij_`^_gbx� wdabkl_gpbZevghc� lj_\h]b�� dh]^Z� q_eh\_dihemqZ_l�\hafh`ghklv�ih�gZklhys_fm�hkhagZlv�k\hx�[Zabkgmx�`bag_ggmx�kblmZpbx�

Page 146: ,UYLQ ’

M^h\e_l\hj_gb_�`bagvx�b lj_\h]Z�kf_jlb�\ q_f�hihjZ�^ey�l_jZi_\lZ"< dhgp_ilmZevghf� hlghr_gbb� `_eZl_evgh�� qlh[u� l_jZi_\l� g_� aZ[u\Ze�� lj_\h]Z�hdjm`ZxsZy� kf_jlv�� h^gh\j_f_ggh� g_\jhlbqgZ� b ghjfZevgZ�� <k_� q_eh\_q_kdb_� kms_kl\Zbkiulu\Zxl� lj_\h]m� kf_jlb�� gh� m g_dhlhjuo� hgZ� ^hklb]Z_l� lZdhc� qj_af_jghc� kl_i_gb�� qlh\uie_kdb\Z_lky� \h� fgh]b_� kn_ju� bo� `bagb�� ijb\h^y� d ih\ur_gghc� ^bknhjbb� b�bebijhy\e_gbx� k_jbb� aZsbl� hl� lj_\h]b�� h]jZgbqb\Zxsbo� jhkl� b aZqZklmx� ihjh`^Zxsbo\lhjbqgmx� lj_\h]m�� Y m`_� jZkkfZljb\Ze� \hijhk� h lhf�� ihq_fm� g_dhlhju_� bg^b\b^uhdZau\Zxlky�kehfe_gu�kblmZpbyfb��h[sbfb�^ey�\k_o��\ke_^kl\b_�jy^Z�g_h[uqguo�`bag_gguoi_j_`b\Zgbc�hgb��k h^ghc�klhjhgu��qj_af_jgh�ljZ\fZlbabjh\Zgu�lj_\h]hc�kf_jlb��k ^jm]hc�²g_�kfh]eb�\ukljhblv��ghjfZevgu_��aZsblu�hl�wdabkl_gpbZevghc�lj_\h]b��L_jZi_\l�bf__l�^_ehg_�k q_f�bguf��dZd�k ]hf_hklZlbq_kdhc�j_]meypb_c�lj_\h]b�kf_jlb�H^bg� ba� ^hklmiguo� l_jZi_\lm� ih^oh^h\� khklhbl� \ lhf�� qlh[u� khkj_^hlhqblvky� gZl_dms_c� ^bgZfbd_� iZpb_glZ�� dhlhjZy� fh`_l� baf_gblv� wlm� j_]meypbx�� GZ� fhc� \a]ey^�� ^eydebgbpbklZ� hkh[_ggh� ihe_agh� ke_^mxs__� mjZ\g_gb_�� lj_\h]Z� kf_jlb� h[jZlghijhihjpbhgZevgZ�m^h\e_l\hj_gbx�`bagvx�>`hg� Obglhg �-RKQ� +LQWRLL� khh[sZ_l� h g_dhlhjuo� bgl_j_kguo� b j_e_\Zglguobkke_^h\Zl_evkdbo�^Zgguo��Hg�bamqZe�r_klv^_kyl�iZpb_glh\�k l_jfbgZevguf�jZdhf�b hp_gb\Zedhjj_eypbx�bo�fbjh\hkijbylby� �\dexqZy� �hsms_gb_�m^h\e_l\hj_gby��beb� kZfhj_ZebaZpbb�\`bagb��� k bo� qm\kl\Zfb� b j_Zdpbyfb� \ ijhp_kk_� kf_jl_evgh]h� aZ[he_\Zgby�� Hsms_gb_m^h\e_l\hj_gby�`bagvx�hp_gb\Zehkv�gZ�hkgh\_�bgl_j\vx�k iZpb_glhf�b _]h�kmijm]hf��Qm\kl\Zb j_Zdpbb�\ ijhp_kk_�kf_jl_evgh]h�aZ[he_\Zgby�hp_gb\Zebkv�gZ�hkgh\_�bgl_j\vx�k iZpb_glZfbb baf_j_gby� ih� rdZe_�� \uihegy\r_]hky� kj_^gbf� f_^bpbgkdbf� i_jkhgZehf� b kmijm]ZfbiZpb_glh\��>Zggu_� ihdZaZeb�� qlh� \ agZqbl_evghc� kl_i_gb� �dh]^Z�`bagv� \hkijbgbfZeZkv� dZdm^h\e_l\hjbl_evgZy�� mfbjZlv� [ueh� g_� klhev� g_ijbylgh���� F_gvrZy� m^h\e_l\hj_gghklvijhr_^r_c�qZklvx�`bagb�khijh\h`^ZeZkv�[he__�ly`_euf�\a]ey^hf�gZ�[he_agv�b __�bkoh^� Q_fgb`_� [ueZ� m^h\e_l\hj_gghklv� `bagvx�� l_f� \ur_�� ^_ij_kkby�� lj_\h]Z�� Z]j_kkby�� h[s__[_kihdhckl\h�ih�ih\h^m�[he_agb�b dZq_kl\Z�f_^bpbgkdh]h�h[kem`b\Zgby�Ijb� ih\_joghklghf� \a]ey^_� fh`_l� ihdZaZlvky�� qlh� ke_^h\Zeh� h`b^Zlvijhlb\hiheh`gh]h�� g_m^h\e_l\hj_gguf� b jZahqZjh\Zgguf� _kl_kl\_ggh� [ueh� ijb\_lkl\h\Zlvm[_`bs_��^Zjm_fh_� kf_jlvx��GZ� kZfhf�^_e_� \k_�gZh[hjhl�� _keb� _klv�qm\kl\h� j_Zebah\Zggh_�hsms_gb_��qlh�`bagv�ijh`blZ�ohjhrh��lh�kf_jlv�ij_^klZ\ey_lky�g_�lZdhc�m`Zkghc��Gbpr_�\k\h_f� oZjZdl_jghf� ]bi_j[hebq_kdhf� klbe_� aZy\be�� �Lh�� qlh� klZeh� kh\_jr_gguf�� \k_�� qlhkhaj_eh��²�ohq_l�mf_j_lv��<k_��qlh�g_aj_eh��ohq_l�`blv��<k_��qlh�kljZ^Z_l��ohq_l�`blv��qlh[uklZlv�aj_euf��iheguf�jZ^hklb�b `Z`^u�²�`Z`^u�lh]h��qlh�^Zevr_��\ur_��yjq_��G_khfg_ggh��wlZ�b^_y�^Z_l�l_jZi_\lm�hihjm��?keb�hg�kfh`_l�ihfhqv�iZpb_glm�bkiulZlv[hevrmx� m^h\e_l\hj_gghklv� `bagvx�� agZqbl�� hg� kmf__l� hkeZ[blv� qj_af_jgmx� lj_\h]m�Dhg_qgh�� a^_kv� ijbkmlkl\m_l� g_dbc� aZfdgmluc� djm]�� bf_ggh� \ke_^kl\b_ qj_af_jghc� lj_\h]bkf_jlb� bg^b\b^� `b\_l� h]jZgbq_gghc� `bagvx� ²� `bagvx�� ihk\ys_gghc� \ [hevr_c� f_j_[_ahiZkghklb�� \u`b\Zgbx� b h[e_]q_gbx� kljZ^Zgby�� q_f� jhklm� b kZfhj_ZebaZpbb�� Kwjeanhjfmebjm_l� lm�`_� ^be_ffm�� �IZpb_gl� g_�fh`_l� kfhlj_lv� \ ebph� kf_jlb�� ihdZ� g_� y\ey_lkyp_ehklghc� ebqghklvx�� h^gZdh� ebrv� ]ey^y� \ ebph� kf_jlb� hg� fh`_l� klZlv� ih�gZklhys_fmp_ehklghc� ebqghklvx��� Ijh[e_fZ� �hkh[_ggh� djblbq_kdZy�� ih� fg_gbx� KwjeaZ�� ^eyrbahnj_gbq_kdbo�iZpb_glh\��aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh��lj_\h]Z��k\yaZggZy�k dhg_qghklvx�`bagb�kebrdhf�\_ebdZ��qlh[u�ijyfh�bf_lv� k g_c�^_eh��g_�bf_y�ih^^_j`db� \ \b^_� agZgby� k_[y� dZdp_ehklghc� ebqghklb����Ebqghklv� g_� fh`_l� \ug_klb� dhgnjhglZpbx� k g_ba[_`ghklvx� kf_jlb�_keb�gk�bf__l�hiulZ�iheghlu�`bagb��Z rbahnj_gbd�gbdh]^Z�g_�`be�ihegh��H^gZdh�hihjZ�kms_kl\m_l��L_jZi_\l�g_�^he`_g�bkiulu\Zlv�[eZ]h]h\_cguc�kljZo�i_j_^ijhreuf��Kh\_jr_ggh�g_�h[yaZl_evgh�ijh`blv� khjhd�e_l�iheghc��bgl_]jbjh\Zgghc�`bagvx�qlh[u� dhfi_gkbjh\Zlv�ij_^u^msb_� khjhd� e_l�ijbajZqgh]h� kms_kl\h\Zgby��B\ZgZ�BevbqZ�ba

Page 147: ,UYLQ ’

jZkkdZaZ� Lheklh]h� dhgnjhglZpby� kh� kf_jlvx� ijb\_eZ� d wdabkl_gpbZevghfm� djbabkm�� b aZg_kdhevdh�^g_c��dhlhju_�_fm�hklZ\Zehkv�`blv��hg�i_j_`be�ljZgknhjfZpbx��iha\heb\rmx�_fmj_ljhki_dlb\gh�gZihegblv�kfukehf�\kx�k\hx�`bagv�Q_f�f_gvr_�m^h\e_l\hj_gghklv�`bagvx��l_f�\ur_�lj_\h]Z�kf_jlb��Wlhl�ijbgpbi�yjdhbeexkljbjm_lky�kemqZ_f�h^gh]h�ba�fhbo�iZpb_glh\��NbebiiZ��iylb^_kylblj_oe_lg_]h�\_kvfZmki_rgh]h� f_g_^`_jZ�� Nbebii� \k_]^Z� [ue� aZdhj_g_euf� ljm^h]hebdhf�� hg� jZ[hlZe� hlr_klb^_kylb� ^h� k_fb^_kylb� qZkh\� \ g_^_ex�� \^h[Z\hd� dZ`^uc� \_q_j� ijboh^be� ^hfhc� kihjln_e_f��^h\_jom�gZ[bluf�fZl_jbZehf�^ey�jZ[hlu��g_^Z\gh�\ l_q_gb_�^\mo�e_l�hg�jZ[hlZe�gZ\hklhqghf� ih[_j_`v_�� gZ� mbd�wg^u� m_a`Zy� ^hfhc� gZ� aZiZ^gh_� ih[_j_`v_�� ?]hm^h\e_l\hj_gghklv�`bagvx�[ue�g_\_ebdZ��jZ[hlZ�^Z\ZeZ� _fm� klZ[bevghklv��gh�g_�^hklZ\eyeZm^h\hevkl\by��Hg� jZ[hlZe� g_� ihlhfm�� qlh� ohl_e�� Z ihlhfm� qlh� ^he`_g� [ue� jZ[hlZlv�� qlh[uhkeZ[blv�lj_\h]m��Hg�ihqlb�g_�agZe�k\hx�`_gm�b ^_l_c��Fgh]h�e_l�lhfm�gZaZ^�m _]h�`_gu�[ueZ\g_[jZqgZy�k\yav��b hg�lZd�b g_�ijhklbe�_c�²�g_�klhevdh�ba�aZ�kZfhc�ex[h\ghc�k\yab��kdhevdhba�aZ� lh]h�� qlh� k_ jhfZg� b _]h� kljZ^Zgb_� ih� wlhfm� ih\h^m� [ueb� k_jv_aghc� ijbqbghc�hl\e_dZxs_c�_]h�hl�jZ[hlu��?]h�`_gZ�b ^_lb�ly`_eh�i_j_ghkbeb�hlqm`^_gb_��gh�hg�gbdh]^Z�g_iulZeky�\hkihevah\Zlvky�wlbf�j_a_j\mZjhf�ex[\b��`bag_gghc�m^h\e_l\hj_gghklb�b kfukeZ�Ihlhf�gZklmibeZ�dZlZkljhnZ��ebrb\rZy�NbebiiZ�\k_o�_]h� aZsbl��?]h�dhfiZgby�ba�aZk_jv_agh]h� kiZ^Z� \ Zwjhdhkfbq_kdhc� bg^mkljbb� h[ZgdjhlbeZkv� b [ueZ� ih]ehs_gZ� ^jm]hcdhjihjZpb_c��Nbebii� \g_aZigh� hdZaZeky� [_ajZ[hlguf� b�� \ kbem� k\h_]h� \hajZklZ� b \ukhdh]hkem`_[gh]h�klZlmkZ��²�[_a�rZgkh\�gZclb�jZ[hlm��M g_]h�jZa\beZkv�ly`_eZy�lj_\h]Z��b gZ�wlhcklZ^bb� hg� h[jZlbeky� aZ� ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� ihfhsvx�� KgZqZeZ� lj_\h]Z� [ueZ� iheghklvxkdhgp_gljbjh\ZgZ�gZ� l_f_� _]h�jZ[hlu��Nbebii�[ue�iheghklvx�ih]ehs_g�fukeyfb�h jZ[hl_�J_]meyjgh� ijhkuiZykv� \ �� qZkZ� mljZ�� hg� qZkZfb� e_`Ze� [_a� kgZ�� ^mfZy� h jZ[hl_�� dZdkhh[sblv�gh\hklv� k\hbf� ih^qbg_gguf�� \ dZdhf� ihjy^d_� emqr_� ihkl_i_ggh� khdjZsZlv� k\hchl^_e��dZd�\ujZablv�k\hc�]g_\�ih�ih\h^m�h[jZs_gby�k kh[hc�Nbebii�g_�fh]�gZclb�gh\mx�jZ[hlm��b ih�f_j_�ijb[eb`_gby�ihke_^g_]h�jZ[hq_]h�^gy_]h�ho\Zlu\Zeh�g_bklh\kl\h��Ihkl_i_ggh�\ ijhp_kk_� l_jZibb�fu�hlkh_^bgbeb� _]h� lj_\h]m�hl[_kihdhckl\Z�h jZ[hl_��aZ�dhlhjh_�hgZ�p_ieyeZkv��dZd�jZd�hlr_evgbd�aZ�k\hx�Zdlbgbx��KlZehihgylgh��qlh�Nbebii�bkiulu\Z_l�agZqbl_evgmx�lj_\h]m�kf_jlb��GhqZfb�_]h�ij_ke_^h\Ze�khg��\dhlhjhf� hg� oh^be� djm]Zfb� ih� kZfhfm� djZx� �q_jghc� ^uju��� < ^jm]hf� im]Zxs_fih\lhjyxs_fky� kgh\b^_gbb� hg� r_e� ih� madhfm� ]j_[gx� h[ju\bklhc� ^xgu� gZ� fhjkdhfih[_j_`v_� b l_jye� jZ\gh\_kb_�� G_h^ghdjZlgh� hg� ijhkuiZeky� hl� wlh]h� kgZ�� [hjfhqZ�� �Y g_m^_j`mkv�a^_kv����?]h�hl_p�[ue�fhjydhf�b mlhgme�^h�jh`^_gby�NbebiiZ��M NbebiiZ� g_� [ueh� hkljuo� nbgZgkh\uo� ijh[e_f�� _fm� iheZ]Zehkv�s_^jh_� \uoh^gh_ihkh[b_�� d lhfm� `_� g_^Z\gh� ihemq_ggh_� [hevrh_� gZke_^kl\h� h[_ki_qb\Zeh� fZl_jbZevgmxklZ[bevghklv�� Gh� \j_fy�� DZd� bkihevah\Zlv� \j_fy"� Gbqlh� g_� bf_eh� ^ey�NbebiiZ� [hevrh]hagZq_gby��b hg�ih]jmabeky�\ hlqZygb_��AZl_f�h^gZ`^u�\_q_jhf�ijhbahr_e�k_jv_aguc�bgpb^_gl�Hg� g_�fh]� mkgmlv� b ijbf_jgh� \ �� qZkZ� ghqb� kimklbeky� \gba� ihqblZlv� b \uiblv� qZrdm� qZy�MkeurZ\�rmf� ba� hdgZ�� ih^hr_e� d g_fm� b hdZaZeky� ebphf� d ebpm� k h]jhfguf� fm`qbghc� \fZkd_�qmed_�� M`_� ihke_� lh]h�� dZd� _]h� bkim]� b kfyl_gb_� mlboeb�� ihebpby� m_oZeZ� b ihbkdbij_djZlbebkv�� NbebiiZ� ho\ZlbeZ� ih^ebggZy� iZgbdZ�� ?fm� \ ]heh\m� ijbreZ� fukev�� dhlhjZyhr_ehfbeZ�_]h�b aZklZ\beZ�kh^jh]gmlvky���K Fwjb�b ^_lvfb�fh]eh�qlh�lh�kemqblvky���Dh]^Z�\h\j_fy�gZr_]h�l_jZi_\lbq_kdh]h�qZkZ�hg�hibkZe�wlhl�bgpb^_gl��k\hx�j_Zdpbx�b k\hx�fukev��y�\f_klh� lh]h� qlh[u� mkihdhblv�� gZihfgbe� _fm�� qlh� qlh�lh� h[yaZl_evgh� kemqblky k Fwjb� b k^_lvfb��lZd�`_�dZd�k gbf�kZfbf�DZdh_�lh� \j_fy� Nbebii� qm\kl\h\Ze� g_mklhcqb\hklv� b hr_ehfe_gb_�� ?]h� h[uqgu_kbkl_fu� hljbpZgby� \ureb� ba� kljhy�� _]h� jZ[hlZ�� _]h� bkdexqbl_evghklv�� _]h� ij_l_gaby� gZljbmfn��_]h�hsms_gb_�g_mya\bfhklb��LZd�`_��dZd�hg�kfhlj_e�\ kdjulh_�fZkdhc�ebph�]jZ[bl_ey�l_i_jv� hg� kfhlj_e�� \gZqZe_� g_m\_j_ggh�� Z aZl_f� \k_� [he__� l\_j^h�� \ ebph� g_dhlhjufnmg^Zf_glZevguf�`bag_gguf�nZdlZf�� imklhl_�� g_mfhebfhfm� oh^m� \j_f_gb� b g_ba[_`ghklbkf_jlb�� WlZ� dhgnjhglZpby� ^ZeZ� Nbebiim� hsms_gb_� [_ahleZ]Zl_evghklb�� b hg� gZijy`_ggh

Page 148: ,UYLQ ’

jZ[hlZe�\ l_jZibb�gZ^�l_f��qlh[u�\_jgmlv�k_[_�g_dhlhjh_�m^h\e_l\hj_gb_�b kfuke�\ `bagb��Fuhkh[h� khkj_^hlhqbebkv�gZ� l_f_�[ebahklb�²� \Z`gh]h�bklhqgbdZ�`bag_ggh]h� m^h\e_l\hj_gby�hklZ\Z\r_]hky�g_\_^hfuf�_fm�Nbebii� lZd� iheZ]Zeky� gZ� \_jm� \ k\hx� bkdexqbl_evghklv�� qlh� _]h� [_amfgh� kljZrbeZi_jki_dlb\Z�m\b^_lv��b ihdZaZlv�^jm]bf��k\hx�[_kihfhsghklv��Y m[_`^Ze�_]h�]h\hjblv�ijZ\^m\k_f�bgl_j_kmxsbfky�hg� hklZeky� [_a� jZ[hlu� b bkiulu\Z_l� ljm^ghklb� \ lhf�� qlh[u� gZclb� gh\mx�� ²� bhlke_`b\Zlv� ijb� wlhf� k\hb� qm\kl\Z�� <gZqZe_� hg� \ m`Zk_� rZjZoZeky� hl� wlhc� aZ^Zqb�� ghihkl_i_ggh� ihgye�� qlh�� hldju\Zy� k\hx� mya\bfhklv�� hg� h[j_lZ_l� imlv� d [ebahklb�� GZ� h^ghck_kkbb�y ij_^eh`be�_fm�ihkeZlv�k\h_�j_axf_�fh_fm�^jm]m��ij_ab^_glm�dhfiZgbb�\ jh^kl\_gghch[eZklb�� m dhlhjh]h�fh]eh� [u� [ulv� ^ey� g_]h�f_klh��Nbebii� ih[eZ]h^Zjbe�f_gy�� \_`eb\h� bhnbpbZevgh��gh�k_\�\ k\hx�fZrbgm���aZieZdZe�dZd�feZ^_g_p��\i_j\u_�aZ�ljb^pZlv�iylv�e_l��Fufgh]h� ]h\hjbeb� h[� wlbo� ke_aZo� ²� qlh� hgb� agZqbeb�� dZdb_� qm\kl\Z� [ueb� k\yaZgu� k gbfb� bihq_fm�hg�g_�fh]�ieZdZlv�i_j_^h�fghc��< lh�\j_fy�dZd�hg�mqbeky�ijbgbfZlv�k\hx�mya\bfhklv�_]h� hsms_gb_� h[sghklb�� \gZqZe_� kh� fghc� b aZl_f� k _]h� k_fv_c�� m]em[eyehkv�� Hg� ^hklb][ebahklb� k ^jm]bfb�� dZdhc� gbdh]^Z� g_� agZe� ij_`^_�� ?]h� hlghr_gb_� dh� \j_f_gb� jZabl_evghbaf_gbehkv��hg�m`_�g_�\b^_e�\h�\j_f_gb�\jZ]Z��dhlhjh]h�gZ^h�g_�aZf_qZlv�beb�m[b\Zlv��L_i_jv�dh]^Z�k\h[h^gh_�\j_fy�reh�^_gv�aZ�^g_f��Nbebii�gZqZe�kfZdh\Zlv�_]h�b gZkeZ`^Zlvky�bf��HglZd`_�ihagZdhfbeky�k bgufb��^Z\gh�ij_[u\Z\rbfb�\ kiyqd_�qZklyfb�kh[kl\_gghc�ebqghklb�b\i_j\u_�aZ�fgh]b_�^_kylbe_lby�iha\hebe�g_dhlhjuf�k\hbf�l\hjq_kdbf�bfimevkZf�\ujZablvky�\`b\hibkb� b ebl_jZlmj_�� Ijh\_^y� \hk_fv� f_kyp_\� [_a� jZ[hlu�� Nbebii� ihemqbe� gh\mx� bg_ijhklmx�^he`ghklv�\ ^jm]hf�]hjh^_��GZ�gZr_c�ihke_^g_c�k_kkbb�hg�kdZaZe�� �AZ�ihke_^gb_g_kdhevdh�f_kyp_\�y ih[u\Ze�\ ij_bkih^g_c��Gh�agZ_l_��qlh�y \Zf�kdZ`m��dZd�[u�wlh�gb�[uehm`Zkgh��y jZ^��qlh�g_�gZr_e�jZ[hlm�kjZam�`_��Y [eZ]h^Zj_g��qlh�\ugm`^_g�[ue�ijhclb�q_j_a�\k_wlh��� Nbebii� hkhagZe�� `bagv�� ihk\ys_ggZy� khdjulbx� j_Zevghklb�� hljbpZgbx� kf_jlb�h]jZgbqb\Z_l�k_[y�b \�dhg_qghf�kq_l_�hf_jl\ey_l�kZfZ�k_[y�>_k_gkb[bebaZpby �d kf_jlb?s_� h^gZ� dhgp_ipby�� gZ� dhlhjmx� l_jZi_\l� fh`_l� hi_j_lvky�� bf_y� ^_eh� k lj_\h]hckf_jlb�� ²� dhgp_ipby� �^_k_gkb[bebaZpbb��� �>_k_gkb[bebaZpby� d kf_jlb�� ²� \mev]Zjgh_\ujZ`_gb_� k mgbqb`bl_evguf� hll_gdhf�� ihkdhevdm� \ g_f� ]em[hqZcr__� q_eh\_q_kdh_[_kihdhckl\h� [hd� h [hd� khk_^kl\m_l� k f_oZgbklbq_kdhc� l_ogbdhc�� H^gZdh� ijb� h[km`^_gbbl_jZi_\lbq_kdbo�f_lh^h\� jZ[hlu� k lj_\h]hc� kf_jlb� ih^h[guo� \ujZ`_gbc� ljm^gh� ba[_`Zlv�Bf__lky�\ \b^m��qlh�ijb�g_h^ghdjZlghf�dhglZdl_�q_eh\_d�fh`_l�ijb\udgmlv�d q_fm�m]h^gh�^Z`_�d mfbjZgbx��L_jZi_\l�fh`_l�ihfhqv�iZpb_glm�kijZ\eylvky�k lj_\h]hc�kf_jlb�f_lh^Zfb�koh^gufb� k l_fb�� dhlhju_� hg�bkihevam_l�^ey�ij_h^he_gby� ex[hc�^jm]hc�nhjfu� kljZoZ��Hgkgh\Z�b kgh\Z�ihf_sZ_l�iZpb_glZ�\ kblmZpbb��dh]^Z�lhl�bkiulu\Z_l�k\hc�kljZo�\ mf_gvr_gguo^haZo��Hg�ihfh]Z_l�iZpb_glm�fZgbimebjh\Zlv� h[t_dlhf� kljZoZ� b ijbklZevgh� bamqZlv� _]h� kh\k_o�klhjhg�Fhgl_gv�hl^Z\Ze�k_[_�hlq_l�\ wlhf�f_lh^_��dh]^Z�ibkZe��Fg_� ij_^klZ\ey_lky�� h^gZdh�� qlh� kms_kl\m_l� imlv�� iha\heyxsbc� gZfihagZdhfblvky� kh� kf_jlvx� b ^h� g_dhlhjhc� kl_i_gb� __ bkiulZlv��Fu�fh`_f� ihemqblvkh[kl\_gguc� hiul� kf_jlb�� _keb� g_� iheguc� b kh\_jr_gguc�� lh� ih� djZcg_c� f_j_� g_[_kihe_aguc��b wlh�k^_eZ_l�gZk�[he__�aZsbs_ggufb�b m\_j_ggufb��GZf�g_�^h[jZlvky�^hkZfhc�dj_ihklb�kf_jlb��gh�fu�fh`_f�ijb[ebablvky�d g_c��jZa\_^Zlv�f_klghklv��_keb�kZf__ nhjl�gZf�g_^hklmi_g��lh�fu�\ khklhygbb�ohly�[u�m\b^_lv�b hk\hblv�ih^klmiu�d g_fm��AZ� ]h^u� jZ[hlu� k ]jmiiZfb� jZdh\uo� iZpb_glh\� y fgh`_kl\h� jZa� \b^_e^_k_gkb[bebaZpbx��IZpb_gl�kgh\Z�b kgh\Z�ijb[eb`Z_lky�d k\h_fm�kljZom��ihdZ�ihkl_i_ggh�lhlg_� hkeZ[_\Z_l� ijhklh� ihlhfm�� qlh� klZgh\blky� agZdhfuf�� Fgh]bf� iZpb_glZf� ihfh]Z_l

Page 149: ,UYLQ ’

h[_a\j_^blv� kf_jlv� ev�� mklZgh\e_ggZy� ^jm]bfb� iZpb_glZfb� b l_jZi_\lZfb�� ²� [m^v� lhl\_j^hklv���gZijy`_ggh_�klhbq_kdh_�ijbgylb_�beb�g_\hafmlbfhklv�;Zah\uc�ijbgpbi�[bo_\bhjZevgh]h�kihkh[Z�mf_gvr_gby�lj_\h]b�aZdexqZ_lky�\ lhf��qlhbg^b\b^�ih^\_j]Z_lky�\ha^_ckl\bx�klbfmeZ��\uau\Zxs_]h�kljZo��\ lsZl_evgh�dZeb[jh\Zgguoh[t_fZo��� ij_[u\Zy� \ ikboheh]bq_kdhf� khklhygbb� b mkeh\byo�� ki_pbZevgh� gZijZ\e_gguo� gZaZf_^e_gb_�jZa\blby� lj_\h]b��WlZ� kljZl_]by�bkihevah\ZeZkv� \ ]jmiih\hc� l_jZibb��=jmiih\Zyk_kkby�qZklh�gZqbgZeZkv��b aZdZgqb\ZeZkv��dZdbf�eb[h�kgb`Zxsbf�lj_\h]m�f_^blZlb\guf�bebfur_qgh� j_eZdkbjmxsbf� mijZ`g_gb_f�� dZ`^uc� iZpb_gl� gZoh^beky� kj_^b� ^jm]bo�kljZ^Zxsbo�lhc�`_�kZfhc�[he_agvx��mqZklgbdb�]jmiiu�^h\_jyeb�^jm]�^jm]m�b qm\kl\h\Zeb��qlhbo� iheghklvx� ihgbfZxl�� =jZ^mbjh\dZ� ih^\_j`_gghklb� klbfmem� \ujZ`ZeZkv� \ h^ghf� bajZ[hqbo� ijZ\be� ]jmiiu�� kh]eZkgh� dhlhjhfm� dZ`^uc� qe_g� ]jmiiu� fh]� ijh^\b]Zlvky� kkh[kl\_gghc� kdhjhklvx��b gbdh]h�g_�ihgm`^Zeb� d [he__�bgl_gkb\ghc� dhgnjhglZpbb�� q_f� hgohl_e� >jm]hc� ihe_aguc� ijbgpbi� dhgljhey� lj_\h]b� ²� __ jZkqe_g_gb_� b ZgZeba�� Qm\kl\h`b\hlgh]h� dZlZkljhnbq_kdh]h� m`ZkZ� h[uqgh� khklhbl� ba� fgh]bo� dhfihg_glh\� kljZoZ�^hklmiguo� jZpbhgZevghfm� ZgZebam�� Fh`_l� hdZaZlvky� ihe_aguf� ih[m^blv� iZpb_glZ� �dZdh[uqgh]h� ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h� deb_glZ�� lZd� b mfbjZxs_]h�� bkke_^h\Zlv� k\hc� kljZo� b\uqe_gblv� \k_� _]h� hl^_evgu_� dhfihg_glu��Fgh]b_� ex^b� i_j_^� ebphf� kf_jlb� bkiulu\Zxlih^Z\eyxs__� qm\kl\h� [_kihfhsghklb�� b ]jmiiu� mfbjZxsbo�� k dhlhjufb� y jZ[hlZe�^_ckl\bl_evgh�ihk\ysZeb�agZqbl_evgh_�\j_fy�g_cljZebaZpbb�wlh]h�bklhqgbdZ�fhsgh]h�kljZoZ�=eZ\gZy�kljZl_]by�khklhbl�\ lhf��qlh[u�jZa^_eblv�^hihegbl_evgu_�qm\kl\Z [_kihfhsghklb�bih^ebggmx� [_kihfhsghklv�� h[mkeh\e_ggmx� \klj_q_c� k g_baf_gbfhc� wdabkl_gpbZevghckblmZpb_c�� Y [ue� k\b^_l_e_f� lhfm�� dZd� mfbjZxsb_� \ha\jZsZeb� k_[_� hsms_gb_� \eZklb� bdhgljhey�� \ay\� \ k\hb�jmdb� mijZ\e_gb_� l_fb� Zki_dlZfb� k\h_c�`bagb�� dhlhjufb�fh`gh� [uehmijZ\eylv��GZijbf_j��iZpb_gl�\ kbeZo�baf_gblv�k\hc�klbev�\aZbfh^_ckl\by�k \jZqhf��hg�fh`_lgZklhylv�gZ�lhf��qlh[u�_]h�iheghklvx�bgnhjfbjh\Zeb�h _]h�[he_agb�beb�^himkdZeb�d mqZklbx\ ijbgylbb� \Z`guo� j_r_gbc�� dZkZxsboky� e_q_gby�� Hg� fh`_l� kf_gblv� \jZqZ�� _keb� g_m^h\e_l\hj_g� l_i_j_rgbf�� G_dhlhju_� iZpb_glu� klZgh\ylky� khpbZevgh� Zdlb\gufb�� >jm]b_bkihevamxl�k\hx�\hafh`ghklv�\u[hjZ��k \hklhj]hf�h[gZjm`b\Zy��qlh�fh]ml�j_rblv�g_�^_eZlvlh��q_]h�hgb�g_�ohlyl�^_eZlv��Lj_lvb��m[_`^_ggu_��qlh�gh\u_�imlb�mijZ\e_gby�ikboheh]bq_kdbfklj_kkhf� hdZ`ml� \ha^_ckl\b_� gZ� oh^� bo� aZ[he_\Zgby�� k_jv_agh� \dexqZxlky� \ ikbohl_jZibx�GZdhg_p�� dh]^Z� \k_� hklZevgh_� dZ`_lky� \ur_^rbf� ba� kn_ju� ebqgh]h� dhgljhey�� m gZk� _s_hklZ_lky� \eZklv� dhgljhebjh\Zlv� k\hx� ihabpbx� ih� hlghr_gbx� d kh[kl\_gghc� km^v[_� ²j_dhgkljmbjh\Zlv�lh��qlh�g_\hafh`gh�hljbpZlv�>jm]b_� dhfihg_glu� kljZoZ� ²� wlh� kljZo� i_j_^� [hevx� mfbjZgby�� kljZo� ihkf_jlgh]hkms_kl\h\Zgby�� kljZo� g_ba\_klghklb�� [_kihdhckl\h� aZ� k_fvx�� kljZo� aZ� k\h_� l_eh�� qm\kl\hh^bghq_kl\Z��j_]j_kkby��< aZiZ^ghc�dmevlmj_��hjb_glbjh\Zgghc�gZ�mki_o��kf_jlv�ex[hiulgufh[jZahf� ijbjZ\gb\Z_lky� d g_m^Zq_�� DZ`^uc� ba� wlbo� khklZ\eyxsbo� kljZoh\�� bkke_^h\ZggucjZpbhgZevgh�b hl^_evgh��y\ey_lky�f_g__�im]Zxsbf��q_f�\k_�\f_kl_��DZ`^uc�k\yaZg�k hq_\b^ghljm^ghi_j_ghkbfuf� Zki_dlhf� mfbjZgby�� h^gZdh� gb� ih� hl^_evghklb�� gb� \ khq_lZgbb� hgb� g_^he`gu�k g_ba[_`ghklvx�\uau\Zlv�dZlZkljhnbq_kdmx�j_Zdpbx��Ke_^m_l�aZf_lblv��h^gZdh��qlhfgh]b_� iZpb_glu�� dhlhjuf� y ij_^eZ]Ze� ijhZgZebabjh\Zlv� bo� kbevgu_� kljZob�� k\yaZggu_� khkf_jlvx��h[gZjm`b\Zeb��qlh�^_eh�g_�\�q_f�eb[h�ba�\ur_gZa\Zggh]h��Z \�q_f�lh�ijbfblb\ghf�bg_� mdeZ^u\Zxs_fky� \ keh\Z�� < [_kkhagZl_evghf� \ajhkeh]h� `b\_l� bjjZpbhgZevguc� m`ZkfZe_gvdh]h� j_[_gdZ�� kf_jlv� i_j_`b\Z_lky� dZd� aeZy�� `_klhdZy�� m\_qZsZy� kbeZ�� <kihfgbfdhrfZjgu_� ^_lkdb_� nZglZabb� h kf_jlb�� hibkZggu_� \ ]eZ\_� ��� \ dhlhjuo� \ujZ`_gu� [he__mkljZrZxsb_�ij_^klZ\e_gby�h kf_jlb��q_f�m aj_eh]h�\ajhkeh]h�q_eh\_dZ��Wlb�nZglZabb�g_�\f_gvr_c� kl_i_gb�� q_f� w^bih\u� beb� dZkljZpbhggu_� kljZob�� y\eyxlky� ZlZ\bklbq_kdbfb^h\_kdZfb�� jZajmrZxsbfb� \ajhkemx� kihkh[ghklv� jZkihagZ\Zgby� j_Zevghklb� b hl\_lgh]hj_Z]bjh\Zgby�� L_jZi_\l� jZ[hlZ_l� k wlbfb� kljZoZfb� lZd� `_�� dZd� k ^jm]bfb� bkdZ`_gbyfbj_Zevghklb��hg�klj_fblky�\uy\blv�bo��ijhykgblv�b jZkk_ylv�wlb�ijbajZdb�ijhreh]h�

Page 150: ,UYLQ ’

>_k_gkb[bebaZpby�d kf_jlb��wfibjbq_kdb_�^Zggu_< g_kdhevdbo� im[ebdZpbyo� �\k_� hgb� y\eyxlky� ^hdlhjkdbfb� ^bkk_jlZpbyfb� ihikboheh]bb�� hibku\Zxlky� fZkl_jkdb_� ih� khagZ\Zgbx� kf_jlb�� ]^_� ijbf_gyebkv� fgh]b_� ba\ur_hibkZgguo� f_lh^h\� ^_k_gkb[bebaZpbb� d kf_jlb� b hp_gb\Zebkv� dhebq_kl\_ggu_baf_g_gby�lj_\h]b�kf_jlb��H[�h^ghf�\hkvfbqZkh\hf�fZjZnhg_�²�khklhy\r_f�ba�h[km`^_gbyl_fu� kf_jlb�� ijhkfhljZ� dbghnbevfZ� h kf_jlb�� gZijZ\e_ggh]h�nZglZabjh\Zgby� �\ khklhygbb]em[hdhc� fur_qghc� j_eZdkZpbb�� dZ`^h]h� qe_gZ� ]jmiiu� h k\h_f� kf_jl_evghf� aZ[he_\Zgbb�kf_jlb�b ihohjhgZo�²�khh[sZ_lky��qlh�\hk_fv�mqZklgbdh\�wlh]h�wdki_jbf_glZ��ih�kjZ\g_gbx�k\g_]jmiih\hc�dhgljhevghc�\u[hjdhc���j_hj]Zgbah\Zeb�k\hb�ij_^klZ\e_gby�h kf_jlb���f_gvr_ijb[_]Zeb� d hljbpZgbx� \ dhgnjhglZpbb� k kh[kl\_gghc� kf_jlvx� b�� kh]eZkgh� ijh\_^_gghfmq_j_a� \hk_fv� g_^_ev� ijh\_jhqghfm� l_klbjh\Zgbx�� bf_eb� [he__� gbadb_� ihdZaZl_eb� lj_\h]bkf_jlb�� < ihke_]jmiih\uo� bgl_j\vx� g_dhlhju_� bkiulm_fu_� kihglZggh� aZy\beb�� qlhfZkl_jkdZy�ihkem`beZ�^ey�gbo�dZlZebaZlhjhf�`bag_gguo�baf_g_gbc�\ ^jm]bo�h[eZklyo�`bagb�GZijbf_j��h^bg�ba�gbo��Zedh]hebd��jZkkdZaZe��qlh�]jmiiZ�hdZaZeZ�gZ�g_]h�h]jhfgh_�\ha^_ckl\b_�hg� j_rbe�� qlh� g_� `_eZ_l� mfbjZlv� mgbabl_evghc� kf_jlvx� Zedh]hebdZ� b klZe� iheghklvx\ha^_j`b\Zlvky�hl�kibjlgh]h�>jm]Zy�koh^gZy�ijh]jZffZ�^_k_gkb[bebaZpbb�d kf_jlb� 6<$7'���nhjfbjh\Zgb_�\Zrboihabpbc� ih� hlghr_gbx� d kf_jlb��� ijb\_eZ� d kgb`_gbx� kljZoh\� kf_jlb� �baf_jy\rboky� kihfhsvx� ^\mo� rdZe� fZgbn_klghc� lj_\h]b� kf_jlb���FZkl_jkdZy� �kf_jlb� b kZfhjZkdjulby�\ua\ZeZ� ih\ur_gb_� lj_\h]b� kf_jlb�� gh� lZd`_� mkbe_gb_ qm\kl\Z� kfukeZ� `bagb�� J_amevlZlu^jm]bo� ijh]jZff� ijhy\bebkv� \ kgb`_gbb� lj_\h]b� g_ihkj_^kl\_ggh� ihke_� fZkl_jkdhc� k\ha\jZlhf� ih� ijhr_kl\bb� q_luj_o� g_^_ev� d mjh\gx�� dhlhjuc� [ue� i_j_^� ijh\_^_gb_ffZkl_jkdhc��GZdhg_p��r_klbg_^_evguc�h[jZah\Zl_evguc�dmjk�gZ�l_fm�kf_jlb�^ey�f_^bpbgkdbok_kl_j�g_�baf_gbe� lj_\h]m� kf_jlb� kjZam�`_��gh�^Ze� h k_[_� agZlv�^hklh\_jguf� __ kgb`_gb_fq_luj_�g_^_eb�kimkly�Kf_jlv�²�ebrv�h^bg�dhfihg_gl�q_eh\_q_kdhc�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb��b jZ[hlZ�gZ^khagZ\Zgb_f�kf_jlb�khklZ\ey_l�ebrv�h^gm� ]jZgv� wdabkl_gpbZevghc� l_jZibb��Qlh[u�ijbclb�diheghklvx�k[ZeZgkbjh\Zgghfm�l_jZi_\lbq_kdhfm�ih^oh^m��fu�^he`gu�bkke_^h\Zlv�agZq_gb_�\l_jZibb�dZ`^h]h�ba�hklZevguo�dhg_qguo�nZdlhjh\��Kf_jlv�ihfh]Z_l�gZf�ihgylv�lj_\h]m��^Z_l^bgZfbq_kdmx�kljmdlmjm��ba�dhlhjhc�fu�fh`_f�bkoh^blv�\ k\hbo�bgl_jij_lZpbyo��b kem`blbklhqgbdhf� ih]jZgbqgh]h� hiulZ�� kihkh[kl\mxs_]h� ]jZg^bhaghfm� k^\b]m� lhqdb� \hkijbylby�DZ`^uc�ba�ijhqbo�dhg_qguo�nZdlhjh\��d dhlhjuf�y k_cqZk�h[jZsZxkv��khklZ\ey_l�hl^_evgucZki_dl�\k_h[t_fexs_c�ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�kbkl_fu��k\h[h^Z ihfh]Z_l�gZf�ihgylv�ijbgylb_hl\_lkl\_gghklb�� ij_^Zgghklv� baf_g_gbx�� j_r_gbx� b ^_ckl\bx�� baheypby� ijhykgy_l� jhevhlghr_gbc�� qlh�`_� dZkZ_lky� [_kkfuke_gghklb� lh� hgZ� h[jZsZ_l� gZr_� \gbfZgb_� gZ� ijbgpbih[yaZl_evkl\Z�QZklv�,,��K<H;H>:< jZa^_e_��ihk\ys_gghf�dhgp_ipbb�kf_jlb�\ ikbohl_jZibb��y \ukdZau\Ze�fukev�h lhf�qlh� debgbpbklm� ^Zgguc� l_dkl� ihdZ`_lky� q_f�lh� qm`^uf�� gh� kljZggh� agZdhfuf�� �qm`^uf�ihlhfm��qlh� wdabkl_gpbZevguc�ih^oh^�gZjmrZ_l� ljZ^bpbhggu_� deZkkbnbdZpbb�b ]jmiibjm_ldebgbq_kdb_� gZ[ex^_gby� ih�k\h_fm�� �agZdhfuf�� ²� ihlhfm�� qlh� hiulguc� debgbpbklbglmblb\gh� ihgbfZ_l� \Z`ghklv� b \_a^_kmsghklv� dhgp_ipbb� kf_jlb�� �Qm`^h_�� gh� kljZgghagZdhfh_��²� wlhl� wibl_l� g_� f_gvr_� ih^oh^bl� b d� kh^_j`Zgbx� gZklhys_]h� jZa^_eZ�Ohly� \ikbohl_jZi_\lbq_kdhf� keh\Zj_� ihgylb_� k\h[h^u� hlkmlkl\m_l�� \ l_hjbb� b ijZdlbd_� \k_oljZ^bpbhgguo� b gh\Zlhjkdbo� \b^h\� l_jZibb� hgh� kh\_jr_ggh� g_aZf_gbfh�� < ihjy^d_beexkljZpbb� ijb\_^m� g_dhlhju_� l_jZi_\lbq_kdb_� njZ]f_glu�� \klj_lb\rb_ky� fg_� gZijhly`_gbb�ihke_^gbo�g_kdhevdbo�e_l

Page 151: ,UYLQ ’

�� L_jZi_\l� kijZrb\Z_l� iZpb_gldm�� aZy\eyxsmx�� qlh� __ ih\_^_gb_� dhgljhebjm_lky� __[_kkhagZl_evguf��Qv_�wlh�[_kkhagZl_evgh_���M \_^ms_]h�]jmiiu�_klv��g_�fh]msbc��dhehdhevqbd��\ dhlhjuc�hg�a\hgbl�\kydbc�jZa�dh]^Z� qe_g� ]jmiiu� ]h\hjbl� �Y g_� fh]m��IZpb_glm� ij_^eZ]Z_lky� hldZaZlvky� hl� kdZaZggh]h� baZl_f�\gh\v�kdZaZlv�k\hx�njZam��mihlj_[b\��Y [u�g_�ohl_e��\f_klh��Y g_�fh]m����IZpb_gldZ��aZimlZ\rZyky�\ \_kvfZ�kZfhjZajmrbl_evguo�hlghr_gbyo��aZy\ey_l�� �Y g_fh]m�j_rblv��qlh�fg_�^_eZlv�Y g_�\ khklhygbb�aZklZ\blv�k_[y�ij_djZlblv�hlghr_gby��gh�f_qlZxaZklZlv�_]h�\ ihkl_eb�k ^jm]hc�`_gsbghc��qlh[u�y gZdhg_p�lh�kfh]eZ�mclb�hl�g_]h����Fhc�i_j\uc�kmi_j\bahj��hjlh^hdkZevguc�nj_c^bklkdbc�ZgZeblbd�� l\_j^h�\_jysbc�\nj_c^h\kdmx� ^_l_jfbgbklkdmx� fh^_ev� ih\_^_gby�� kdZaZe� fg_� ^\Z^pZlv� e_l� gZaZ^� \h� \j_fyi_j\hc�\klj_qb��P_ev�ikbohl_jZibb�²�ijb\_klb�iZpb_glZ�d lhc�lhqd_��]^_�hg�kfh`_l�k^_eZlvk\h[h^guc� \u[hj���L_f� g_�f_g__�� y g_�ijbihfbgZx�� qlh[u� \ l_q_gb_� [he__� q_f� iylb^_kylbkmi_j\bahjkdbo� k_kkbb� hg� kdZaZe� _s_� ohlv� h^gh� keh\h� h �\u[hj_��� dhlhjuc� kZf�`_� h[ty\bep_evx l_jZibb��� Fgh]b_� l_jZi_\lu� \gh\v� b \gh\v� ij_^eZ]Zxl� iZpb_glZf� f_gylv� nb]mju� j_qb� b�ijbk\Zb\Zlv��lh��qlh�k gbfb�kemqZ_lky��<f_klh��hg�ijbklZ_l�dh�fg_ª���©y iha\heyx�_fm�dh�fg_ijbklZ\Zlvª�� \f_klh� ©fhb� i_j_kdZdb\Z_l� k l_fu� gZ� l_fm�� ²� �dh]^Z� y qm\kl\mx� k_[yljZ\fbjh\Zgguf�b fg_�ohq_lky�ieZdZlv��y aZsbsZx�k_[y�kimlZgghklvx�fuke_c���L_jZi_\l�ihijhkbe�khjhdZiylbe_lgxx�iZpb_gldm�ijh\_klb�^bZeh]�kh�k\h_c�ihdhcghcfZl_jvx�b \�ijhp_kk_�_]h�g_kdhevdh�jZa�ih\lhjblv�ke_^mxs__�ij_^eh`_gb_� �Y g_�baf_gxkv�ihdZ�g_�baf_gblky�l\h_�h[jZs_gb_�kh�fghc�\ lh�\j_fy��dh]^Z�fg_�[ueh�^_kylv�e_l���H[�Hllh�Mbee_�� e_]_g^Zjghf� l_jZi_\l_�� khh[sZ_lky��qlh�hg�i_jbh^bq_kdb�ij_ju\Ze[_kdhg_qgu_� jZafure_gby� kbevgh� kdh\Zggh]h� iZpb_glZ� k gZ\yaqb\hklyfb�� \ukdZau\Zyij_^eh`_gby� lbiZ�� �IhkemrZcl_�� ihq_fm� [u� \Zf� g_� kf_gblv� bfy� b g_� i_j__oZlv� \DZebnhjgbx"��� < �� qZkh\� \_q_jZ� k_dkmZevgh� dhfimevkb\guc� fm`qbgZ� ijbe_l_e� \ ]hjh^�� ]^_� gZke_^mxs__�mljh�^he`_g�[ue�\uihegylv�ijhn_kkbhgZevgu_�h[yaZgghklb��Ijyfh�ba�ZwjhihjlZhg�gZqZe�lhjhieb\h�h[a\Zgb\Zlv�agZdhfuo�`_gsbg��qlh[u�gZagZqblv�gZ�wlhl�\_q_j�bglbfgh_k\b^Zgb_�� M\u� <k_� m`_� dhfm�lh� qlh�lh� ihh[_sZeb�� �JZamf__lky�� hg� k e_]dhklvx� fh]� [uiha\hgblv�bf�aZ�g_kdhevdh�^g_c�beb�^Z`_�g_^_ev���?]h�j_Zdpb_c�[ueh�h[e_]q_gb_���KeZ\Z�;h]m�l_i_jv�y kfh]m�k_]h^gy�ghqvx�ihqblZlv�b \ukiZlvky��q_]h�y gZ�kZfhf�^_e_�b ohl_e�Wlb�\bgv_ldb�fh]ml�ijhba\_klb�\i_qZle_gb_�ihimjjb�ba�[_a^mfguo�\ukdZau\Zgbc�iZpb_glh\b obljhmfguo�meh\hd�kZfhm\_j_gguo�l_jZi_\lh\��H^gZdh��dZd�y iha`_�ijh^_fhgkljbjmx��\k_hgb�h[t_^bg_gu�l_f��qlh�k\yaZgu�k dhgp_ipb_c�k\h[h^u��;he__�lh]h��ohly�wlb�bklhjbb�k \b^m\_kvfZ� e_]dhfuke_ggu�� hgb� hljZ`Zxl� hlgx^v�g_� e_]dh\_kgu_� aZ[hlu��< dZ`^hc�ba� gbo�ijbgZ^e_`Zs_f� jZkkfhlj_gbb� h[gZjm`b\Z_lky� kfuke�� m\h^ysbc� \ kn_jm� wdabkl_gpbZevgh]h�DZ`^Zy�\uk\_qb\Z_l�hij_^_e_gguc�\a]ey^�gZ�l_fm�k\h[h^u��dZ`^Zy�fh`_l�kem`blv�bkoh^ghclhqdhc�^ey�h[km`^_gby�dZdh]h�eb[h�l_jZi_\lbq_kdb�j_e_\Zglgh]h�Zki_dlZ�k\h[h^u�>ey�nbehkhnZ� keh\h� �k\h[h^Z��bf__l�rbjhdb_� ebqghklgu_�� khpbZevgu_��fhjZevgu_�biheblbq_kdb_�bfiebdZpbb��khhl\_lkl\_ggh�\dexqZy�\ k_[y�h[rbjgh_�ijhkljZgkl\h��;he__�lh]h�wlh� ihgylb_� \uau\Z_l� bgl_gkb\gu_� kihju�� nbehkhnkdb_� ^_[Zlu� gZ� l_fm� k\h[h^u� bijbqbgghklb�g_�ij_djZsZxlky�^\_� lukyqb�e_l��GZ�ijhly`_gbb� \_dh\�dhgp_ipby� Z[khexlghck\h[h^u� g_baf_ggh� \uau\ZeZ� h`_klhq_gguc� ijhl_kl�� ihkdhevdm� \klmiZeZ� \ dhgnebdl� k]hkih^kl\mxsbf� fbjh\haaj_gb_f�� \gZqZe_ ² k \_jhc� \ [h`_kl\_ggh_� ijh\b^_gb_�\ihke_^kl\bb ² k gZmqgufb�aZdhgZfb�ijbqbgghklb��_s_�iha`_ ² k ]_]_evygkdbf�\a]ey^hf�gZbklhjbx� dZd� gZ� hkfuke_ggh_� ijh^\b`_gb_�� k fZjdkbklkdbfb� b nj_c^bklkdbfb^_l_jfbgbklkdbfb�l_hjbyfb��H^gZdh�\ wlhf�jZa^_e_��lZd�`_�dZd�\_a^_�gZ�kljZgbpZo�gZklhys_cdgb]b�� y [m^m� jZkkfZljb\Zlv� ebrv� Zki_dlu� k\h[h^u�� bf_xsb_� \Z`gh_� agZq_gb_� ^eyih\k_^g_\ghc� debgbq_kdhc� ijZdlbdb�� Z bf_ggh�� \ ]eZ\_� �� ²� k\h[h^m� bg^b\b^Z� \ l\hj_gbbkh[kl\_ggh]h�`bag_ggh]h�imlb��\ ]eZ\_��²�k\h[h^m�bg^b\b^Z�`_eZlv��\u[bjZlv��^_ckl\h\Zlv�b²�kZfh_ \Z`gh_�k lhqdb�aj_gby�p_e_c�ikbohl_jZibb�²�f_gylvky�

Page 152: ,UYLQ ’

���HL<?LKL<?GGHKLVKeh\h� �hl\_lkl\_gghklv��bf__l�fgh]h�hll_gdh\�agZq_gby��GZ^_`gh]h��aZkem`b\Zxs_]h^h\_jby� q_eh\_dZ� fu� gZau\Z_f� �hl\_lkl\_gguf��� �Hl\_lkl\_gghklv�� ih^jZamf_\Z_l� lZd`_ih^hlq_lghklv�²�xjb^bq_kdmx��nbgZgkh\mx�beb�fhjZevgmx��< kn_j_�ikbobq_kdh]h�a^hjh\vyih^� �hl\_lkl\_gghklvx��bf_xl� \ \b^m� kihkh[ghklv�iZpb_glZ� d jZpbhgZevghfm� ih\_^_gbx�� ZlZd`_� fhjZevgu_� h[yaZl_evkl\Z� l_jZi_\lZ� i_j_^� iZpb_glhf��Ohly� dZ`^uc� bo� wlbo� kfukeh\bf__l� lh� beb� bgh_� hlghr_gb_� d gZr_c� l_f_�� a^_kv� y mihlj_[eyx� keh\h� �hl\_lkl\_gghklv�� \h^ghf� ki_pbnbq_kdhf� kfuke_�²� \ lhf�`_� kZfhf� kfuke_�� qlh� b @Zg�Ihev�KZjlj�� dh]^Z� hgibkZe�� qlh� [ulv� hl\_lkl\_gguf� agZqbl� [ulv� �g_hkihjbfuf� Z\lhjhf� kh[ulby� beb� \_sb��Hl\_lkl\_gghklv� hagZqZ_l� Z\lhjkl\h�� HkhagZ\Zlv� hl\_lkl\_gghklv� ²� agZqbl� hkhagZ\Zlvl\hj_gb_�kZfbf�kh[hc�k\h_]h��y���k\h_c�km^v[u��k\hbo�`bag_gguo�g_ijbylghkl_c��k\hbo�qm\kl\b lZd`_� k\hbo� kljZ^Zgbc�� _keb�hgb�bf_xl�f_klh��GbdZdZy� j_ZevgZy� l_jZiby�g_\hafh`gZ�^eyiZpb_glZ��g_�ijbgbfZxs_]h� lZdhc�hl\_lkl\_gghklb�b mihjgh�h[\bgyxs_]h�^jm]bo�²�ex^_cbeb�kbeu�²�\ k\h_c�^bknhjbb�Hl\_lkl\_gghklv�dZd�wdabkl_gpbZevgZy�ijh[e_fZDZdbf� h[jZahf� hl\_lkl\_gghklv� hdZau\Z_lky� wdabkl_gpbZevguf� nZdlhjhf"Wdabkl_gpbZevgZy� ijbjh^Z� kf_jlb� kZfhhq_\b^gZ�� kf_jlghklv� b dhg_qghklv� y\eyxlkyg_khfg_ggufb� k\hckl\Zfb� kms_kl\h\Zgby�� Gh� wdabkl_gpbZevguc� Zki_dl� hl\_lkl\_gghklb� b\heb��h dhlhjhc�j_qv�ihc^_l�\ ke_^mxs_c�]eZ\_��g_�klhev�yk_g�GZ� kZfhf� ]em[hdhf� mjh\g_� hl\_lkl\_gghklv� h[tykgy_l� kms_kl\h\Zgb_�� Y ihgye� wlhfgh]h�e_l�gZaZ^�[eZ]h^Zjy�h^ghfm�g_aZl_ceb\hfm�i_j_`b\Zgbx��h^gZdh� klhev�fhsghfm��qlhhgh�ih� k_c� ^_gv� hklZ_lky�`b\uf�b yjdbf�^ey�f_gy��Y \� h^bghq_kl\_�ieZ\Ze� k Zd\ZeZg]hf� \l_iehc�� ijhgbaZgghc� khegp_f�� qbklhc� \h^_� ljhibq_kdhc� eZ]mgu� b bkiulu\Ze�� dZd� qZklhbkiulu\Zx��gZoh^ykv�\ \h^_��hsms_gb_�]em[hdh]h�m^h\hevkl\by�b mxlZ��Y qm\kl\h\Ze�k_[y�dZd^hfZ��L_ieh�\h^u��djZkhlZ�dhjZeeh\h]h�^gZ��k\_jdZxsb_�k_j_[jbklu_�]hevygu��g_hgh\h�yjdb_dhjZeeh\u_� ju[u�� \_ebq_kl\_ggu_� fhjkdb_� Zg]_eu �� fykbklu_� Zg_fhgu�� wkl_lbq_kdh_gZkeZ`^_gb_�hl�ieZ\gh]h�kdhev`_gby�b ijhj_aZgby�\h^u�²�\k_�wlh�\f_kl_�kha^Z\Zeh�hsms_gb_ih^\h^gh]h�jZy��: ihlhf��ih�ijbqbgZf��lZd�b hklZ\rbfky�fg_�g_ihgylgufb��m f_gy�ijhbahrehjZ^bdZevgh_� kf_s_gb_� lhqdb� hlkq_lZ�� Y \g_aZigh� hkhagZe�� qlh� gb� h^gh� ba� kms_kl\�hdjm`Zxsbo�f_gy�\ \h^_��g_�jZa^_ey_l�fh_�hsms_gb_�mxlZ��Fhjkdb_�Zg]_eu�g_�agZxl��qlh�hgbij_djZkgu��]hevygu�g_�agZxl�h k\h_f�k\_jdZgbb��dhjZeeh\u_�ju[u�²�h k\h_c�yjdhklb��?keb�m`gZ�lh�ihreh��q_jgu_�b]hevqZlu_�fhjkdb_�_`b�b e_`Zsbc�gZ�^g_�fmkhj��dhlhjuc�y klZjZeky�g_aZf_qZlv�� ihgylby� g_� bf_xl� h k\h_f� [_ah[jZabb��>hfZrghklv�� mxl�� \j_fy� jZ^hklb�� djZkhlZ�ijb\_leb\hklv�� dhfnhjl� ²� \k_]h� wlh]h� gZ� kZfhf� ^_e_� g_� kms_kl\h\Zeh�� <k_� i_j_`b\Zgb_khl\hjbe�y kZf��Y fh]�[u�kdhevablv�ih�\h^_��ihdjulhc�iylgZfb�g_nlb��k dZqZxsbfbky�gZ�g_cieZklbdh\ufb� [mluedZfb�� b k� jZ\guf� mki_ohf� j_rblv�� kqblZlv� wlh� ij_djZkguf� bebhl\jZlbl_evguf��GZ� kZfhf� ]em[hdhf� mjh\g_� \u[hj�b khl\hj_gb_�i_j_`b\Zgby� hklZ\Zebkv� aZfghc��Batykgyykv� \ ihgylbyo� =mkk_jey�� ijhbahr_e� \aju\� ihklZ� �kfukeZ��� b y� hkhagZe� k\hxdhgklblmbjmxsmx�nmgdpbx��Wlh�[ueh��dZd�_keb�[u�y kd\hav�ijhj_om�\ aZ\_k_�ih\k_^g_\ghcj_Zevghklb�m\b^_e�[he__�nmg^Zf_glZevgmx�b ]em[hdh�lj_\h`Zsmx�j_Zevghklv�KZjlj� \ k\h_f� jhfZg_� �LhrghlZ��� \ h^ghf� ba� \_ebdbo� iZkkZ`_c� kh\j_f_gghcebl_jZlmju��hibku\Z_l�fhf_gl�ijhk\_le_gby�²�hldjulby�hl\_lkl\_gghklb��Dhjgb� dZrlZgZ� moh^beb� \ a_fex� ijyfh� ih^� fh_c� kdZf_cdhc�� Y m`_� g_� fh]ihfgblv��qlh�wlh�dhj_gv��Keh\Z�bkq_aeb�b \f_kl_�k gbfb�²�agZq_gb_�\_s_c��f_lh^u�bobkihevah\Zgby�b l_� keZ[u_� hjb_glbju�� dhlhju_� ex^b�hlf_lbeb�gZ�bo�ih\_joghklb��Ykb^_e�gZ]gm\rbkv�\i_j_^�b kdehgb\�]heh\m��h^bg�i_j_^�wlhc�q_jghc�maeh\Zlhc�fZkkhc�kh\_jr_ggh� `mldh�`b\hlgh]h� \b^Z�� dhlhjZy� im]ZeZ� f_gy�� Ihlhf� m f_gy� [ueh� wlh

Page 153: ,UYLQ ’

\b^_gb_�Hgh�ebrbeh�f_gy�^uoZgby��Gbdh]^Z��^h� wlbo�ihke_^gbo�g_kdhevdbo�^g_c�� y g_ihgbfZe� agZq_gby� �kms_kl\h\Zgby��� Y [ue� lZdbf� `_�� dZd� ^jm]b_�� ijh]meb\Z\rb_ky\^hev�fhjkdh]h�ih[_j_`vy��jZah^_lu_� \ k\hb� \_k_ggb_�gZjy^u��Y ]h\hjbe� lZd�`_�� dZdhgb�� �Hd_Zg�²� a_e_guc�� lh�[_eh_�iylgurdh�²�qZcdZ���gh� y gk�qm\kl\h\Ze��qlh�hd_Zgkms_kl\m_l�beb�qlh�qZcdZ�²��kms_kl\mxsZy�qZcdZ�� GZa\Zgb_�ju[u�²�Ijbf�i_j_\h^qbdZ���B \^jm]� hgh� [ueh� a^_kv�� ykgh_�� dZd� ^_gv�� kms_kl\h\Zgb_� \g_aZigh� k[jhkbeh� k\hbihdjh\u��Hgh� mljZlbeh� [_ah[b^guc� h[ebd� Z[kljZdlghc� dZl_]hjbb�� wlh� [ue� kZf� fha]� \_s_c�dhj_gv�[ue�aZf_rZg�\ ]ebgm�kms_kl\h\Zgby��G_l²�dhj_gv��^hjh]Z��iZjdh\u_�\hjhlZ��kdZf_cdZ�kdm^gZy� ljZ\Z ² \k_� wlh� bkq_aeh�� jZaghh[jZab_� \_s_c�� bo� bg^b\b^mZevghklv� [ueb� ebrvdZ`bfhklvx��\b^bfhklvx��WlZ�\b^bfhklv�jZkieZ\beZkv��hklZ\b\�fy]db_�[_ah[jZagu_�fZkku�\iheghf�oZhk_ ² h[gZ`_ggu_��\ m`ZkZxs_c��g_ijbklhcghc�h[gZ`_gghklb����K ^jm]hc�klhjhgu�wlhl�dhj_gv�kms_kl\h\Ze�lZdbf�h[jZahf��qlh�y g_�fh]�h[tykgblv�wlh]h��Maeh\Zluc��bg_jlguc�[_aufygguc��hg�hdhe^h\u\Ze�f_gy��gZihegye�fhb�]eZaZ��g_ij_klZggh�\ha\jZsZe�f_gy�d k\h_fmkh[kl\_gghfm� kms_kl\h\Zgbx�� Ls_lgh� [ueh� ih\lhjylv�� �Wlh� dhj_gv� ² wlh� [hevr_� g_jZ[hlZeh�=_jhc�KZjljZ� \klj_qZ_lky� k i_j\ha^Zggufb� �[_ah[jZagufb�fZkkZfb��� k kZfbf� �fha]hf\_s_c� ² \_s_kl\hf�� g_�bf_xsbf� gb�nhjfu�� gb� agZq_gby� ^h� l_o� ihj�� ihdZ� hg� kZf� _]h� g_\g_k_l��GZ� g_]h� h[jmrb\Z_lky� agZgb_� wlhc� �ih^ebgghc� kblmZpbb��� dh]^Z� hg� hldju\Z_l� k\hxhl\_lkl\_gghklv� aZ� fbj�� Fbj� ijbh[j_lZe� agZq_gb_�� lhevdh� [m^mqb� dhgklblmbjh\Zgq_eh\_q_kdbf�kms_kl\hf ² \ l_jfbgZo�KZjljZ���kZfhklvx���< fbj_�g_l�gbdZdh]h�agZq_gby�\g_beb�g_aZ\bkbfh�hl�kZfhklb�DZd� aZiZ^gu_�� lZd� b \hklhqgu_� nbehkhnu� jZafureyeb� gZ^� ijh[e_fhc� q_eh\_q_kdhchl\_lkl\_gghklb� aZ� ijbjh^m� j_Zevghklb�� KZfh_� ]eZ\gh_� \ j_\hexpbb�� ijhba\_^_gghc� \nbehkhnbb� DZglhf�� ²� _]h� lhqdZ� aj_gby�� qlh� bf_ggh� q_eh\_q_kdh_� khagZgb_�� ijbjh^Zikbobq_kdbo� dhgkljmdlh\� q_eh\_q_kdh]h� kms_kl\Z�� y\ey_lky� bklhqgbdhf� \g_rg_c� nhjfuj_Zevghklb��Kh]eZkgh�DZglm��ijhkljZgkl\h�kZfh�ih�k_[_��g_�h[t_dlb\gh�b j_Zevgh��Z gZijhlb\�km[t_dlb\gh� b b^_Zevgh�� bgZq_� ]h\hjy�� wlh� ko_fZ� ihklhygguf� aZdhghf_jguf� h[jZahfh[mkeh\eb\Z_fZy�ijbjh^hc�ikbobdb��lj_[mxs_c�dhhj^bgZpbb�^Zgguo�\k_o�\g_rgbo�qm\kl\���Qlh�ijb\ghkbl�wlhl�\a]ey^�gZ�fbj�\ bg^b\b^mZevgmx�ikboheh]bx"�OZc^_]]_j��Z \ke_^�aZgbf�KZjlj�bkke_^h\Zeb� agZq_gb_� hl\_lkl\_gghklb�^ey�bg^b\b^mZevgh]h� kms_kl\Z��OZc^_]]_jh[hagZqZe�bg^b\b^Z�dZd�GDVHP �g_� �y���g_� �g_dlh���g_�W]h��b g_� �q_eh\_q_kdh_�kms_kl\h���ihdhgdj_lghc�ijbqbg_��hg�\k_]^Z�klj_fbeky�ih^q_jdgmlv�^\hckl\_ggmx�ijbjh^m�q_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\Zgby��Bg^b\b^�²�wlh��a^_kv���GD�� gh�hg�beb�hgZ�lZd`_�dhgklblmbjm_l��qlh�_klv�a^_kv�W]h� ²� wlh� ^\Z�\�h^ghf�� wlh� wfibjbq_kdh_ W]h� �h[t_dlb\gh_�� g_qlh�� gZoh^ys__ky �a^_kv��h[t_dl� \ fbj_�� b ljZgkp_g^_glgh_ �dhgklblmbjmxs__��W]h�� dhlhjh_� dhgklblmbjm_l� �lh� _klv�hl\_lkl\_ggh��� aZ� k_[y� b fbj��K wlhc� lhqdb� aj_gby� hl\_lkl\_gghklv� g_jZaju\gh� k\yaZgZ� khk\h[h^hc��?keb�bg^b\b^�g_�k\h[h^_g�dhgklblmbjh\Zlv�fbj�ex[uf�ba�fgh`_kl\Z�kihkh[h\��lhdhgp_ipby� hl\_lkl\_gghklb� g_� bf__l� kfukeZ��<k_e_ggZy� mkeh\gZ�� \k_�� qlh� _klv�� fh]eh� [ulvkha^Zgh� bguf�� <a]ey^� KZjljZ� gZ� k\h[h^m� qj_\Zl� k_jv_agufb� ihke_^kl\byfb�� q_eh\_q_kdh_kms_kl\h� g_� lhevdh� k\h[h^gh�� gh� b h[j_q_gh� gZ� k\h[h^m�� ;he__� lh]h�� k\h[h^Z� ijhklbjZ_lky^Zevr_� hl\_lkl\_gghklb� aZ� fbj� �lh� _klv� gZkus_gby� fbjZ� agZq_gb_f��� fu� iheghklvxhl\_lkl\_ggu� aZ� k\hx� `bagv�� g_� lhevdh� aZ� k\hb� ^_ckl\by�� gh� b aZ� k\hx� g_kihkh[ghklv^_ckl\h\Zlv�< lh�\j_fy��dh]^Z�y ibrm�wlb�kljhdb��\ ^jm]hc�qZklb�fbjZ�k\bj_ikl\m_l� ]heh^��KZjljml\_j`^Ze�[u��qlh�y g_km�hl\_lkl\_gghklv�aZ�wlhl�]heh^��Y��jZamf__lky��ijhl_klh\Ze�[u��y fZehqlh� agZx� h ijhbkoh^ys_f� lZf�b kqblZx�� qlh�fZeh� q_f�fh]m� kh^_ckl\h\Zlv� baf_g_gbx� wlhcljZ]bq_kdhc� kblmZpbb�� Gh� KZjlj� mdZaZe� [u�� qlh� y kZf� ij_^ihqblZx� hklZ\Zlvkyg_hk\_^hfe_gguf��b \�^Zgguc�fhf_gl�ijbgbfZx�j_r_gb_�ibkZlv�wlb�keh\Z��\f_klh�lh]h�qlh[u\dexqblvky�\ ljZ]bq_kdmx�kblmZpbx�]heh^Z���< dhgp_�dhgph\��y fh]�[u�hj]Zgbah\Zlv�fblbg]

Page 154: ,UYLQ ’

^ey� k[hjZ� kj_^kl\� beb�� \hkihevah\Z\rbkv� k\hbfb� dhglZdlZfb� \ ba^Zl_evkdhc� kj_^_�bgnhjfbjh\Zlv�h[s_kl\_gghklv�h kh[ulbyo�\ ^jm]hc�qZklb�fbjZ��Gh�y ij_^ihqblZx�hklZ\Zlvky\ g_\_^_gbb�� Y g_km� hl\_lkl\_gghklv� aZ� lh�� qlh� y ^_eZx�� b aZ� lh�� qlh� y ij_^ihqblZxb]ghjbjh\Zlv��LhqdZ�aj_gby�KZjljZ�a^_kv�g_�dZkZ_lky�fhjZeb��hg�]h\hjbl�g_�lh��qlh�y ^he`_g^_eZlv� g_qlh� bgh_�� Z qlh� y hl\_qZx� aZ� lh�� qlh� ^_eZx� H[Z� wlb� mjh\gy� hl\_lkl\_gghklb� ²mklZgh\e_gb_�agZqbfhklb�b hl\_lkl\_gghklv�aZ�`bag_ggh_�ih\_^_gb_�²�bf_xl��dZd�fu�m\b^bf�h]jhfgh_�agZq_gb_�^ey�ikbohl_jZibb�HkhagZgb_�b lh]h��b ^jm]h]h�²�b nZdlZ�kh[kl\_ggh]h�dhgklblmbjh\Zgby�k_[y�b fbjZ��bkh[kl\_gghc� hl\_lkl\_gghklb� ²� k_jv_agh� im]Z_l�� JZkkfhljbf� ke_^kl\by�� Gbqlh� \ fbj_� g_bf__l� bgh]h� agZq_gby�� djhf_� ihjh`^_ggh]h� gZfb��G_l� gb� ijZ\be�� gb wlbq_kdbo� kbkl_f�� gbp_gghkl_c��gbdZdh]h�\g_rg_]h�j_n_j_glZ��gbdZdh]h�]jZg^bhagh]h�\k_e_gkdh]h�ieZgZ��Kh]eZkghKZjljm��bg^b\b^�²�_^bgkl\_gguc�l\hj_p��bf_ggh�h[�wlhf�_]h�njZaZ��q_eh\_d�²�wlh�kms_kl\hk i_jki_dlb\hc�[ulv�[h]hf���=heh\Z� djm`blky�� _keb� hsmlblv� kms_kl\h\Zgb_� lZdbf� h[jZahf�� Gbqlh� g_\hkijbgbfZ_lky� dZd� jZgvr_�� Keh\gh� jZa\_jaeZkv� kZfZ� ihq\Z� ih^� gh]Zfb�� >_ckl\bl_evgh�� \hibkZgbyo� km[t_dlb\gh]h� hiulZ� khagZ\Zgby� hl\_lkl\_gghklb� qZklh� bkihevam_lky� ihgylb_imklhlZ�� rb� [_kihq\_gghklv�� beb� hlkmlkl\b_� ihq\u �JURXQGOHVVQHVV�� Fgh]b_wdabkl_gpbZevgu_�nbehkhnu� hibkZeb� lj_\h]m� hlkmlkl\by� ihq\u� dZd� �ijZlj_\h]m�� ²� kZfmxnmg^Zf_glZevgmx�ba�\k_o��ijhgbdZxsmx�_s_�[he__�]em[hdh��q_f�lj_\h]Z��Zkkhpbbjh\ZggZy�khkf_jlvx�� Ih� kmlb�� fgh]b_� jZkkfZljb\Zxl� lj_\h]m� kf_jlb� dZd� kbf\he� lj_\h]b� hlkmlkl\byihq\u��Nbehkhnu� g_j_^dh� ijh\h^yl� jZaebqb_� f_`^m� �fh_c� kf_jlvx�� b ijhklh� kf_jlvx� ²kf_jlvx�^jm]h]h��< �fh_c� kf_jlb��ih�gZklhys_fm� m`Zkgh� lh��qlh�hgZ�ih^jZamf_\Z_l� jZkiZ^fh_]h�fbjZ��K �fh_c�kf_jlvx��mfbjZ_l�b \hbklbgm�\klj_qZ_lky�k imklhlhc�^Zjbl_ev�agZq_gbc�ajbl_ev�fbjZ��Ijh[e_fu� �imklhlu�� b kZfhihjh`^_gby� bf_xl� _s_� h^bg� ]em[hdbc� b g_ijbylgucZki_dl��h^bghq_kl\h��wdabkl_gpbZevgh_�h^bghq_kl\h��dhlhjh_��dZd�y [m^m�h[km`^Zlv�\ ]eZ\_���jZkijhkljZgy_lky�fgh]h�^Zevr_��q_f�h[udgh\_ggh_�khpbZevgh_�h^bghq_kl\h��Wlh�h^bghq_kl\h�k\yaZggh_�k hl^_e_gghklvx�g_�lhevdh�hl�ex^_c��gh�lZd`_�b hl�fbjZ��lZdh]h��dZdbf�fu�h[uqgh_]h� \hkijbgbfZ_f�� �Hl\_lkl\_gghklv� kZfhklb� �lh� _klv� bg^b\b^mZevgh]h� khagZgby�ih^Z\eyxs_�h]jhfgZ��ihkdhevdm�bf_ggh�[eZ]h^Zjy�kZfhklb�kemqbehkv�lZd��qlh�fbj�_klv��Fu� j_Z]bjm_f� gZ� lj_\h]m� hlkmlkl\by� ihq\u� lZd�`_�� dZd� \hh[s_� gZ� lj_\h]m�²� bs_fh[e_]q_gby��?klv�fgh]h�kihkh[h\�aZkehgblvky��<h�i_j\uo��lj_\h]Z�hlkmlkl\by�ihq\u��\ hlebqb_hl� lj_\h]b� kf_jlb�� g_� hq_\b^gZ� \ ih\k_^g_\ghf� hiul_�� ?_� g_e_]dh� ihklbqv� bglmbpb_c\ajhkeh]h�b��\hafh`gh��hgZ�\h\k_�g_�bkiulu\Z_lky�j_[_gdhf��M g_dhlhjuo�bg^b\b^h\��ih^h[ghkZjljh\kdhfm�Jhd_glbgm�ba� �Lhrghlu���g_kdhevdh�jZa�\ `bagb�[u\Zxl�\kiurdb�khagZgby�bodhgklblmbjmxs_c� Zdlb\ghklb�� gh� h[uqgh� wlh� hklZ_lky� ^Ze_dh� hl� hkhagZgby�� Fu� ba[_]Z_fkblmZpbc� �gZijbf_j�� ijbgylby� j_r_gbc�� baheypbb�� Z\lhghfgh]h� ^_ckl\by��� dhlhju_�� ih]em[hdhf� jZafure_gbb�� fh]eb� [u� ijb\_klb� gZk� d khagZgbx� wlh]h� nmg^Zf_glZevgh]hhlkmlkl\by� ihq\u�� Fu� bs_f� kljmdlmjm�� Z\lhjbl_l�� ]jZg^bhagu_� ijh_dlu�� fZ]bx� ²� g_qlh[hevr__��q_f�fu�kZfb��DZd�gZihfbgZ_l�gZf�Njhff�\ �;_]kl\_�hl�k\h[h^u���^Z`_�lbjZg�emqr_�q_f�ihegh_�hlkmlkl\b_�eb^_jZ��Ihwlhfm�^_lb�iehoh�i_j_ghkyl�k\h[h^m�b lj_[mxl�mklZgh\e_gby]jZgbp��b lZdmx�`_�ihlj_[ghklv�\ kljmdlmj_�b ]jZgbpZo�bkiulu\Zxl�gZoh^ysb_ky�\ khklhygbbiZgbdb� ikbohlbq_kdb_� iZpb_glu��LZ�`_� ^bgZfbdZ� e_`bl� \ hkgh\_� jZa\blby� i_j_ghkZ� \ oh^_l_jZibb��Kj_^b�^jm]bo�aZsbl�hl�lj_\h]b�hlkmlkl\by�ihq\u�²�h[sb_�k l_fb��qlh�bkihevamxlkyijhlb\�ihegh]h�hkhagZgby� �fh_c�kf_jlb���ihlhfm�qlh�hljbpZgb_�kf_jlb�y\ey_lky�khxagbdhfhljbpZgby�imklhlu�H^gZdh�kZfZy�fhsgZy�aZsblZ�²�wlh��\_jhylgh��i_j_`b\Zgb_�j_Zevghklb�dZd�lZdh\hc��lh_klv� \b^bfhklb� \_s_c�� <b^_lv� k_[y� i_j\bqguf� dhgklblmbjmxsbf� Z]_glhf� agZqbl� [jhkblv\uah\�j_Zevghklb��dZd�fu�h[uqgh�k_ \hkijbgbfZ_f��GZrb�k_gkhjgu_�^Zggu_�]h\hjyl�gZf��qlhfbj� gZoh^blky� �a^_kv��� Z fu� \oh^bf� \ g_]h� b ihdb^Z_f� _]h��Gh�� dZd� iheZ]Zxl�OZc^_]]_j� bKZjlj��\b^bfhklb�ihklmiZxl�gZ�kem`[m�d hljbpZgbx��fu�dhgklblmbjm_f�fbj�lZdbf�h[jZahf�

Page 155: ,UYLQ ’

qlh�hg�\b^blky�gZf�g_aZ\bkbfuf�hl�gZk� Dhgklblmbjh\Zlv�fbj�dZd�wfibjbq_kdbc�fbj�agZqbldhgklblmbjh\Zlv�_]h�dZd�g_qlh�g_aZ\bkbfh_�hl�k_[y�Dh]^Z�gZfb�h\eZ^_\Z_l�h^bg�ba�ikboheh]bq_kdbo�f_oZgbafh\��iha\heyxsbo�[_`Zlv�hlgZr_c�k\h[h^u��fu�`b\_f��g_Zml_glbqgh���OZc^_]]_j���beb�\ �g_q_klghklb� �EDG�IDLWK� �KZjlj��KZjlj� kqblZe� k\h_c� aZ^Zq_c� hk\h[h^blv� ex^_c� hl� g_q_klghklb� b ihfhqv� bf� ijbgylvhl\_lkl\_gghklv��Wlh� kh\iZ^Z_l� k aZ^Zq_c� ikbohl_jZi_\lZ�� agZqbl_evgZy� qZklv� ^Zgghc� ]eZ\u[m^_l�ihk\ys_gZ�debgbq_kdbf�ijhy\e_gbyf�ba[_]Zgby�hl\_lkl\_gghklb�b l_ogbdZf��k ihfhsvxdhlhjuo�l_jZi_\l�fh`_l�kihkh[kl\h\Zlv�ijhp_kkm�ijbgylby�hl\_lkl\_gghklb�Ba[_]Zgb_�hl\_lkl\_gghklb�debgbq_kdb_�ijhy\e_gby>Z`_� kZfuc� ih\_joghklguc� bklhjbq_kdbc� h[ahj� \ h[eZklb� ikbohl_jZibb� ihdZau\Z_ljZ^bdZevgu_� baf_g_gby� \ f_lh^Zo� ihfhsb� l_jZi_\lh\� k\hbf� iZpb_glZf�� ;mjguc� jhkldhebq_kl\Z� gh\uo� dhgdmjbjmxsbo� f_`^m� kh[hc� l_jZi_\lbq_kdbo� ih^oh^h\� g_� iha\hey_lm\b^_lv� \ gbo� dZdhc�eb[h� p_ehklguc� iZll_jg� b \j_f_gZfb� ih^ju\Z_l� ^h\_jb_� rbjhdhcim[ebdb�d ij_^f_lm�\ p_ehf��Gh�\gbfZl_evguc�\a]ey^�gZ�wlb�gh\u_�nhjfu�l_jZibb�²�lZd�`_�dZd�gZ�gh\h_�jZa\blb_�ljZ^bpbhgguo�nhjf�l_jZibb�²�h[gZjm`b\Z_l��qlh�m gbo�_klv�h^gZ�h[sZy\u^ZxsZyky�oZjZdl_jbklbdZ��Zdp_gl�gZ�ijbgylbb�i_jkhgZevghc�hl\_lkl\_gghklb�Lh��qlh�\ kh\j_f_gguo�ih^oh^Zo�[hevrh_�agZq_gb_�ijb^Z_lky�hl\_lkl\_gghklb��hlgx^vg_� kemqZcgh�� L_jZibb� y\eyxlky� hljZ`_gb_f� iZlheh]bb�� dhlhjmx� hgb� ^he`gu� e_qblv�� bnhjfbjmxlky�_x��<_gZ�dhgpZ�\_dZ��bgdm[Zlhj�b dheu[_ev�nj_c^h\kdhc�ikboheh]bb��h[eZ^ZeZ\k_fb� oZjZdl_jbklbdZfb� iha^g_\bdlhjbZgkdhc� dmevlmju�� \ul_kg_gb_� bgklbgdlh\� �hkh[_gghk_dkmZevguo���`_kldh� kljmdlmjbjh\Zggu_�b q_ldh� hij_^_e_ggu_�ijZ\beZ�ih\_^_gby�b fZg_j�hl^_evgu_�kn_ju�Zdlb\ghklb�^ey�fm`qbg�b `_gsbg��Zdp_gl�gZ�fhjZevghc�kbe_�b kbe_�\heb�baZjZabl_evguc� hilbfbaf�� ihjh`^_gguc� gZmqguf� ihablb\bafhf�� kmeb\rbf� h[tykgblv� \k_Zki_dlu� _kl_kl\_ggh]h�ihjy^dZ�� \ lhf� qbke_� q_eh\_q_kdh_� ih\_^_gb_��Nj_c^� ihgbfZe� b [uekh\_jr_ggh� ijZ\�� qlh� lZdh_�`_kldh_� ih^Z\e_gb_� _kl_kl\_gguo� gZdehgghkl_c� gZghkbl� ms_j[ikbobd_�� eb[b^bghagZy� wg_j]by�� dhlhjhc� aZij_s_g� hldjuluc� \uoh^� \h\g_�� ihjh`^Z_lh]jZgbqbl_evgu_� aZsblu� b gZoh^bl� dhk\_ggu_� imlb� \ujZ`_gby�� AZsblu� b g_ijyfhc� imlveb[b^bghaghc� wdkij_kkbb� \ kh\hdmighklb� khklZ\beb� debgbq_kdmx� dZjlbgm� deZkkbq_kdh]hikbohg_\jhaZ�Gh�gZ�q_f�[u�ihklZ\be�Zdp_gl�Nj_c^��bkke_^my�kh\j_f_ggmx�Zf_jbdZgkdmx�dmevlmjm�²�hkh[_ggh�\ DZebnhjgbb��]^_�aZjh^bebkv�klhev�fgh]b_�gh\_crb_�l_jZi_\lbq_kdb_�ih^oh^u"?kl_kl\_gguf� bgklbgdlb\guf� mklj_fe_gbyf� ^Zgh� agZqbl_evgh_� k\h[h^gh_� \ujZ`_gb_�k_dkmZevgZy� l_jibfhklv�� gZqbgZy� k jZgg_ih^jhkldh\h]h� \hajZklZ�� ih� k\b^_l_evkl\Zf� fgh]bohlq_lh\�� klZeZ� j_Zevghklvx�� Ihdhe_gb_� fheh^uo� \ajhkeuo� \kdhjfe_gh� b \hkiblZgh� \khhl\_lkl\bb�k kbkl_fhc�dhfimevkb\ghc�l_jibfhklb��KljmdlmjZ��jblmZe��]jZgbpu�ex[h]h�jh^Z²�\k_�wlh�[_a`Zehklgh�ebd\b^bjh\Zgh��< j_eb]bhaguo�hj^_gZo�dZlhebq_kdb_�k_klju�hldjulhg_� ih\bgmxlky� IZi_�� k\ys_ggbdb� hldZau\Zxlky� kh[ex^Zlv� p_eb[Zl �� `_gsbgu� b]hfhk_dkmZevgu_�fm`qbgu�\uau\Zxl�jZagh]eZkby�\ Zg]ebdZgkdhc�p_jd\b�� lj_[my�ijZ\Z�[ulvjmdhiheh`_ggufb��\h�fgh]bo�kbgZ]h]Zo�kem`[m�\_^ml�`_gsbgu�jZ\\bgu��Klm^_glu�gZau\Zxlijhn_kkhjh\� ih� bf_gZf�� =^_� [ueu_� aZij_lu� gZ� g_ijbklhcgu_� keh\Z�� ]^_� ijhn_kkbhgZevgu_a\Zgby�� mq_[gbdb� ohjhrbo�fZg_j��ghjfu�� k\yaZggu_� k h^_`^hc"�Fhc� ^jm]�� om^h`_kl\_ggucdjblbd�� hoZjZdl_jbah\Ze� gh\mx� dZebnhjgbckdmx� dmevlmjm� hibkZgb_f� bgpb^_glZ�ijhbahr_^r_]h� \h� \j_fy� _]h� i_j\h]h� \bablZ� \ X`gmx�DZebnhjgbx��Hg� aZ_oZe� \ dZn_� ^eyZ\lhfh[bebklh\�� ]^_� \f_kl_� k ]Zf[mj]_jhf� ihemqbe� fZe_gvdbc� ieZklbdh\uc� dhgl_cg_j� kd_lqmihf��Ih\kx^m�wlb�dhgl_cg_ju�bf_xl�imgdlbjgmx�ebgbx�k ihf_ldhc� �jZaju\Zlv�a^_kv��gZ� dZebnhjgbckdhf� dhgl_cg_j_� g_� [ueh� gbdZdbo� imgdlbjh\�� lhevdh� g_aZfukeh\Zlh_ij_^ibkZgb_��jZaju\Zlv�]^_�m]h^gh��Khhl\_lkl\_ggh�baf_gbeZkv�dZjlbgZ�ikbohiZlheh]bb��DeZkkbq_kdb_�ikbohg_\jhlbq_kdb_

Page 156: ,UYLQ ’

kbfilhfu� klZeb�jZjbl_lhf��M`_�^_kylbe_lb_�gZaZ^�bg^b\b^� k bklbgghc�ikbohg_\jhlbq_kdhcdebgbq_kdhc�dZjlbghc�[ue�ijbahf��aZ�dhlhjuc�jvygh�[bebkv�b fheh^u_�klZ`_ju��b klZjrbci_jkhgZe�� M k_]h^gyrg_]h� iZpb_glZ� [hevr_� ijh[e_f� kh� k\h[h^hc�� q_f� k ih^Z\e_ggufb\e_q_gbyfb�� ;hevr_� g_� ij_ke_^m_fuc� bagmljb� ij_^klZ\e_gbyfb� h lhf�� qlh� _fm� �ke_^m_l�^_eZlv�� b g_� ihgm`^Z_fuc� ba\g_� �h[yaZgghklyfb�� beb� �^he`_gkl\h\Zgbyfb��� iZpb_gl� bf__l^_eh� k aZ^Zq_c� \u[hjZ� lh]h�� qlh� hg� ohq_l ^_eZlv�� <k_� qZs_� deb_glu� h[jZsZxlky� aZl_jZi_\lbq_kdhc�ihfhsvx��ij_^ty\eyy�kfmlgu_��iehoh�hij_^_e_ggu_�`Zeh[u��Q_klgh�]h\hjy�y g_j_^dh� aZdZgqb\Zx� i_j\mx� dhgkmevlZlb\gmx� k_kkbx�� g_� bf_y� ykghc� dZjlbgu� ijh[e_fiZpb_glZ��Lhl�nZdl��qlh�iZpb_gl�g_�fh`_l�hij_^_eblv�ijh[e_fm� ;_a[jZqb_��²�Ijbf��j_^�y jZkkfZljb\Zx�dZd�ijh[e_fm� IZpb_gl�`Zem_lky��qlh�\ _]h�`bagb� �q_]h�lh�g_^hklZ_l��qlh�hg�bahebjh\Zg�hl�qm\kl\��k_lm_l�gZ�imklhlm��[_kp\_lghklv�`bagb��gZ�lh��qlh�hg�ieu\_l�ihl_q_gbx�� Oh^� l_jZibb� lZdbo� iZpb_glh\� hlebqZ_lky� khhl\_lkl\_gghc� ^bnnmaghklvx�� Keh\h�bae_q_gb_�� ba]gZgh� ba� e_dkbdhgZ� ikbohl_jZibb�� l_i_jv� l_jZi_\l� ]h\hjbl� h �jhkl_�� beb�ijh]j_kk_��� Ihkdhevdm� p_eb� g_hij_^_e_ggu�� hdhgqZgb_� l_jZibb� klhev� `_� lmfZggh� bl_jZi_\lbq_kdbc�ijhp_kk�aZqZklmx�[_kp_evgh�lyg_lky�]h^�aZ�]h^hf�:ljhnby�kljmdlmjbjmxsbo�khpbZevguo��b ikboheh]bq_kdbo��bgklblmlh\�ijb\_eZ�gZk�ddhgnjhglZpbb�k gZr_c�k\h[h^hc��?keb�g_l�ijZ\be��g_l�]jZg^bhagh]h�ijh_dlZ��gbq_]h��qlh�fu^he`gu ^_eZlv�� ²� fu� k\h[h^gu� ^_eZlv� lh�� qlh� ij_^ihqblZ_f�� GZrZ� [Zah\Zy� ijbjh^Z� g_baf_gbeZkv��fh`gh�kdZaZlv��qlh�k_]h^gy��k ebd\b^Zpb_c�fZkdbjh\Z\rbo�k\h[h^m�Zljb[mlh\��kmijZa^g_gb_f�gZeZ]Z_fuo�ba\g_� kljmdlmj��fu� klZeb� [eb`_�� q_f� dh]^Z�eb[h�� d i_j_`b\Zgbxwdabkl_gpbZevguo� nZdlh\� `bagb�� Gh� fu� g_� ih^]hlh\e_gu�� gZ]jmadZ� hdZau\Z_lky� kebr� dhf\_ebdZ�� lj_\h]Z�fhsgh� lj_[m_l� jZajy^db�� b fu�� bg^b\b^mZevgh� b khpbZevgh�� \h\e_dZ_fky� \g_bklh\uc�ihbkd�aZsblu�hl�k\h[h^u�Iha\hevl_� fg_� l_i_jv� h[jZlblvky� d bkke_^h\Zgbx� dhgdj_lguo� ikbobq_kdbo� aZsbl�h]jZ`^Zxsbo� bg^b\b^Z� hl� khagZ\Zgby� hl\_lkl\_gghklb�� < l_q_gb_� jZ[hq_]h� ^gy� ex[hcl_jZi_\l�\klj_qZ_l�g_kdhevdh�ijbf_jh\�aZsbl��gZijZ\e_gguo�gZ�ba[_]Zgb_�hl\_lkl\_gghklb��Ykh[bjZxkv� h[km^blv� g_dhlhju_� ba� gZb[he__� jZkijhkljZg_gguo�� dhfimevkb\ghklv�� i_j_ghkhl\_lkl\_gghklb� gZ� ^jm]h]h�� hljbpZgb_� hl\_lkl\_gghklb� ��g_\bggZy� `_jl\Z��� �ihl_jydhgljhey����ba[_]Zgb_�Z\lhghfgh]h�ih\_^_gby�b iZlheh]by�ijbgylby�j_r_gbc�Dhfimevkb\ghklvH^gZ� ba� gZb[he__� jZkijhkljZg_gguo� ^bgZfbq_kdbo� aZsbl� hl� khagZ\Zgbyhl\_lkl\_gghklb�²�kha^Zgb_�ikbobq_kdh]h�fbjZ��\ dhlhjhf�g_l�i_j_`b\Zgby�k\h[h^u��Z _klvkms_kl\h\Zgb_� ih^� \eZklvx� g_dhc� g_� ij_h^hebfhc�� qm`^hc� ^ey� W]h� ��g_� y��� kbeu�� FugZau\Z_f�wlm�aZsblm��dhfimevkb\ghklvx��Debgbq_kdhc� beexkljZpb_c� fh`_l� kem`blv� kemqZc� ;_jgZj^Z�� ^\Z^pZlbiylbe_lg_]hdhffb\hy`_jZ�� hkgh\gu_� ijh[e_fu� dhlhjh]h� dhgp_gljbjh\Zebkv� \hdjm]� \bgu� b�h^_j`bfhklb��� Hg� [ue� h^_j`bf� \ k\h_f� k_dkmZevghf� ih\_^_gbb�� \ jZ[hl_� b ^Z`_� \ijh\_^_gbb� k\h[h^gh]h� \j_f_gb��Wlh� lhl� kZfuc� fm`qbgZ�� h dhlhjhf�reZ� j_qv� \ ijbf_� j_�ijb\_^_gghf�\h�\\_^_gbb�d qZklb�,,��dh]^Z�_fm�g_�m^Zehkv�hj]Zgbah\Zlv�bglbfgmx�\klj_qm��hggZf_j_ggh�iha\hgbe� kebrdhf�iha^gh��� hg� \a^hogme� k h[e_]q_gb_f�� �L_i_jv� y kfh]m� k_]h^gyghqvx�ihqblZlv�b \ukiZlvky�²�q_]h�y gZ�kZfhf�^_e_�b ohl_e���WlZ�ijbf_qZl_evgZy�njZaZ�²�q_]h� y gZ� kZfhf� ^_e_� b ohl_e�� ²� aZdexqZ_l� \ k_[_� aZ]Z^dm� ijh[e_f� ;_jgZj^Z�� <hagbdZ_lhq_\b^guc�\hijhk���;_jgZj^��_keb�bf_ggh�wlh]h�lu�gZ�kZfhf�^_e_ ohq_rv��ihq_fm�[u�l_[_�g_^_eZlv�wlh�ijyfh"�;_jgZj^� hl\_qZe� gZ� wlhl� \hijhk� ih�jZaghfm�� �Y g_� agZe�� qlh� ih�gZklhys_fm� ohl_ebf_ggh� wlh]h�� ihdZ� g_� ihqm\kl\h\Ze� \hegm� h[e_]q_gby�� ijhr_^rmx� ih� fh_fm� l_em�� dh]^Zihke_^gyy�`_gsbgZ�fg_�hldZaZeZ���< ^jm]hc�jZa�_]h�hl\_l�k\h^beky�d lhfm��qlh�hg�g_�khagZ\ZegZebqb_�\u[hjZ���Kgylv�`_gsbgm�²�\hl�b \k_��h q_f�reZ�j_qv��<e_q_gb_�[ueh�klhev�\eZklguf�

Page 157: ,UYLQ ’

qlh�hg�b ih^mfZlv�g_�fh]�h lhf��qlh[u�g_�e_qv�\ ihkl_ev�k ^hklmighc�`_gsbghc��ohly�[uehkh\_jr_ggh� ykgh�� djZldh_� k_dkmZevgh_� \ha[m`^_gb_� g_� klhbl� k\yaZgguo� k gbf� g_ijbylguoi_j_`b\Zgbc� ²� hi_j_`Zxs_c� lj_\h]b�� qm\kl\� g_m^h\e_l\hj_gghklb� kh[hc� �ihklhyggu_jZafure_gby�gZ�k_dkmZevgu_�l_fu�kgb`Zeb�_]h�ihl_gpbx���qm\kl\Z�\bgu�b kljZoZ��qlh�`_gZmagZ_l�h _]h�k_dkmZevghf�ijhfbkdmbl_l_��ij_aj_gby�d k_[_��h[mkeh\e_ggh]h�khagZgb_f��qlh�hgihklmiZe�g_q_klgh��bkihevamy�`_gsbg�dZd�g_h^mr_\e_ggu_�ij_^f_lu�;_jgZj^�� lZdbf� h[jZahf�� ba[_]Ze� ijh[e_fu� hl\_lkl\_gghklb� b \u[hjZ� k ihfhsvxdhfimevkb\ghklb��mkljZgy\r_c�\u[hj��\ _]h�km[t_dlb\ghf�i_j_`b\Zgbb�wlh�[vrh�lZd��dZd�_keb[u� hg�� [hjykv� aZ� k\hx� `bagv�� iulZeky� m^_j`Zlvky� \_johf� gZ� h[_amf_\r_f�� g_mijZ\ey_fhf^bdhf�dhg_��Hg�h[jZlbeky�aZ�l_jZi_\lbq_kdhc�ihfhsvx��bsZ�h[e_]q_gby�hl�^bknhjbb��gh�g_`_eZe� \b^_lv� lh]h�� qlh� gZ� hij_^_e_gghf� mjh\g_� hg� g_k_l� hl\_lkl\_gghklv� aZ� \hagbdgh\_gb_k\h_c�^bknhjbb��k\h_c�dhfimevkb\ghklb�²�dhjhq_�]h\hjy��aZ�kha^Zgb_�dZ`^h]h�Zki_dlZ�k\h_caZljm^gbl_evghc�`bag_gghc�kblmZpbb�I_j_ghk�hl\_lkl\_gghklbFgh]b_� ex^b� ba[_]Zxl� ebqghc� hl\_lkl\_gghklb�� i_j_ghky� __� gZ� ^jm]h]h�� Hkh[_gghjZkijhkljZg_g� wlhl�fZg_\j� \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� kblmZpbb��H^ghc� ba� hkgh\guo� l_f�fh_cjZ[hlu�k ;_jgZj^hf�[vrh�_]h�klj_fe_gb_�i_j_eh`blv�hl\_lkl\_gghklv�k k_[y�gZ�f_gy��F_`^mk_kkbyfb� hg� g_� ^mfZe� h k\h_c� ijh[e_f_�� \f_klh� wlh]h� hg� ijhklh� kh[bjZe� fZl_jbZe� b�\u\Zeb\Ze��_]h�fg_�gZ�dhe_gb���Hg�obljhmfgh�iZjbjh\Ze�fhc�dhff_glZjbc�ih�wlhfm�ih\h^m�aZy\be��qlh�_keb�[u��h[jZ[Zlu\Ze��fZl_jbZe�aZjZg__��gZ�k_kkbyo�g_�[ueh�[u�kihglZgghklb���Hgj_^dh�ijbghkbe�kgu��ihlhfm�qlh�g_�fh]�aZklZ\blv�k_[y�aZibkZlv�bo�\h�\j_fy�djZldbo�ghqguoijh[m`^_gbc��Z d�mljm�aZ[u\Ze��< l_o�j_^dbo�kemqZyo��dh]^Z�;_jgZj^�aZibku\Ze�khg��hg�gb�jZamg_�ijhkfZljb\Ze�aZibkv�f_`^m�\j_f_g_f�gZibkZgby�b k_kkb_c�b aZqZklmx�\ dhgp_�dhgph\�g_�\khklhygbb�[ue�jZah[jZlv�kh[kl\_gguc�ihq_jd�< l_q_gb_� e_lg_]h� i_j_ju\Z�� dh]^Z� y m_oZe� \ hlimkd�� hg� �kqblZe� qZku�� ^h� fh_]h\ha\jZs_gby��b \�ghqv�i_j_^�gZr_c�mkeh\e_gghc�\klj_q_c�_fm�ijbkgbeky�khg��qlh�hg�b]jZ_l�\nml[he�b \b^bl�k_[y�mk_\rbfky�fg_�gZ�ie_qb b ijbgbfZxsbf�fyq�aZ�ebgb_c�ihey�ijhlb\gbdZ�GZ�i_j\hc�k_kkbb�hg�kbf\hebq_kdb�hlu]ju\Ze�wlhl�khg��aZ\Zebe�f_gy�^_lZevgufb�hlq_lZfb�hk\hbo� e_lgbo� lj_\h]Zo�� qm\kl\_� \bgu�� k_dkmZevghf�ih\_^_gbb�b kZfhmgbqb`_gbb��< l_q_gb_q_luj_o� g_^_ev� hg� mklmiZe� k\h_c� dhfimevkb\ghklb� b lj_\h]_�� h`b^Zy� fh_]h� \ha\jZs_gby�qlh[u�y ihdZaZe�_fm��dZd�bf�ijhlb\hklhylv��QZklh�bkihevamy�\ k\h_c�jZ[hl_�l_ogbdm�fha]h\h]hrlmjfZ��hg�l_f�g_�f_g__��dZaZehkv��[ue�jZkl_jyg��dh]^Z�y ij_^eh`be�_fm�\uihegylv�ijhklh_mijZ`g_gb_� �ihjZafureylv� h k_[_� \ l_q_gb_� ^\Z^pZlb� fbgml� b aZl_f� aZibkZlv� k\hbgZ[ex^_gby��� Ihke_� g_kdhevdbo� �ieh^hl\hjguo�� ihiulhd� hg� �g_� kfh]� gZclb� \j_fy�� ^eymijZ`g_gby�� Ihke_� k_kkbb�� gZ� dhlhjhc� y gZklhcqb\h� ijh^he`Ze� ihdZau\Zlv� _fm�� dZd� hgi_j_deZ^u\Z_l�gZ�f_gy�k\hb�ijh[e_fu��_fm�ijbkgbeky�khg��Fm`qbgZ�O �bg^b\b^��gZihfbgZ\rbc�;_jgZj^Z��²�hq_\b^gh��^\hcgbd��iha\hgbefg_�� `_eZy� kh� fghc� \klj_lblvky�� Hg� kdZaZe�� qlh� y agZe� _]h� fZlv� b l_i_jv� hg� ohq_lm\b^_lvky�kh�fghc��Y qm\kl\h\Ze��qlh�g_�ohqm�k gbf�\klj_qZlvky��Ihlhf�y j_rbe��qlh�ihkdhevdm�hg�jZ[hlZ_l�\ h[eZklb�h[s_kl\_gguo�k\ya_c��fh`_l�[ulv��fg_�klhbl�ih^mfZlv�qlh�y fh]m�hl�g_]h�ihemqblv��Gh�ihlhf�fu�g_�kfh]eb�\u^_eblv�\j_fy�^ey�\klj_qb��gZrbieZgu� [ueb� g_kh\f_klbfu�� Y kdZaZe� _fm�� Fh`_l� [ulv�� gZf� ke_^m_l� aZieZgbjh\Zlv\klj_qm��qlh[u�ih]h\hjblv�h \Zr_f�ieZg_��Y ijhkgmeky�kf_ykv��Qlh[u�\klj_lblvky�kh�fghc��;_jgZj^�ijh_a`Ze�iylv^_kyl�fbev��b gbdh]^Z�g_�hsmsZe�qlh[u�_]h�ly]hlbeZ�^he]Zy�^hjh]Z��H^gZdh��dZd�ykgh�ihdZau\Z_l�khg��hg�g_�fh]�b g_�klj_fbekygZclb�\j_fy�^ey�k_kkbb�k kZfbf�kh[hc��G_khfg_ggh��^ey�;_jgZj^Z��dZd�b ^ey�ex[h]h�^jm]h]hiZpb_glZ��g_�jZ[hlZxs_]h�\ hlkmlkl\b_�l_jZi_\lZ��wlh g_�\hijhk�\j_f_gb�beb�m^h[kl\Z��J_qv

Page 158: ,UYLQ ’

b^_l� h lhf�� qlh[u� \a]eygmlv� \ ebph� k\h_c� ebqghc� hl\_lkl\_gghklb� aZ� kh[kl\_ggmx�`bagv� bijhp_kk� baf_g_gbc�� B khagZgbx� hl\_lkl\_gghklb� g_baf_ggh� khimlkl\m_l� kljZo� hlkmlkl\byihq\u�Ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb�²� g_h[oh^bfZy� ij_^ihkuedZ� l_jZi_\lbq_kdh]h� baf_g_gby�IhdZ� q_eh\_d� \_jbl�� qlh� _]h� kblmZpby� b _]h� ^bknhjby� ihjh`^Zxlky� d_f�lh� ^jm]bf� bebg_dhlhjhc� \g_rg_c� kbehc�� ²� dZdhc� kfuke� klj_fblvky� d ebqghklghfm� baf_g_gbx"� Ex^bh[gZjm`b\Zxl� g_bklhsbfmx� bah[j_lZl_evghklv� \ gZoh`^_gbb� iml_c� ba[_]Zgby� khagZgbyhl\_lkl\_gghklb�� H^bg� iZpb_gl�� gZijbf_j�� `Zeh\Zeky� gZ� ly`_eu_�� ^Z\gb_� k_dkmZevgu_ijh[e_fu� \ k\h_f� [jZd_��Y m[_`^_g�� qlh�� ijbfb� hg� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hx� kblmZpbx�� _]hh`b^ZeZ�[u�im]ZxsZy�dhgnjhglZpby�k kh[kl\_gghc�k\h[h^hc��h[gZjm`_gb_�lh]h�nZdlZ��qlh�hgaZdexq_g� \ khl\hj_ggmx�bf� kZfbf� lxjvfm��>_ckl\bl_evgh�� hg� [ue� k\h[h^_g�� _keb� k_dk� ^eyg_]h�^hklZlhqgh�\Z`_g�²�mclb�hl�k\h_c�`_gu��beb�gZclb�^jm]mx�`_gsbgm��beb�ih^mfZlv h[moh^_�hl�`_gu��h^ghc�fukeb�h lhf��qlh[u�jZahclbkv�k g_c��o\ZlZeh��qlh[u�\ua\Zlv�iZjhdkbaflj_\h]b���Hg�[ue�k\h[h^_g�baf_gblv�ex[hc�Zki_dl�k\h_c�k_dkmZevghc�`bagb��b wlhl�nZdl�lZd`_[ue� kms_kl\_gguf��ihkdhevdm�hagZqZe��qlh� wlhl�q_eh\_d�^he`_g�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklv� aZih`bag_ggh_�ih^Z\e_gb_�k\hbo�k_dkmZevguo�qm\kl\��lZd�`_�dZd�b fgh]bo�^jm]bo�Zki_dlh\�_]hZnn_dlb\ghc�`bagb��< j_amevlZl_�hg�mihjgh�ba[_]Ze�\klj_qb�k hl\_lkl\_gghklvx�b h[tykgyek\hb� k_dkmZevgu_� ijh[e_fu� jy^hf� \g_rgbo� ih� hlghr_gbx� d k_[_�nZdlhjh\�� hlkmlkl\b_f� m`_gu� k_dkmZevgh]h� bgl_j_kZ� b kdehgghklb� d baf_g_gbx�� kdjbimqbfb� ijm`bgZfb� djh\Zlb�gZklhevdh� ]jhfdbfb�� qlh� ^_lb� fh]eb� mkeurZlv� a\mdb� dhblmkZ�� ih� fgh]bf� Z[kmj^gufijbqbgZf�� djh\Zlv� g_evay� [ueh� kf_gblv��� k\hbf� \hajZklhf� �_fm� [ueh� khjhd� iylv�� b\jh`^_gguf� eb[b^bghaguf� ^_nbpblhf�� k\hbfb� g_jZaj_r_ggufb� ijh[e_fZfb� hlghr_gbc� kfZl_jvx� �dZd�qZklh�[u\Z_l�k ]_g_lbq_kdbfb�h[tykg_gbyfb��wlh�[hevr_�kem`beh�hijZ\^Zgb_fba[_]Zgby�hl\_lkl\_gghklb��q_f�dZlZebaZlhjhf�baf_g_gbc��Kms_kl\mxl� b ^jm]b_� kihkh[u� i_j_ghkZ� hl\_lkl\_gghklb�� qZklh� \klj_qZxsb_ky� \l_jZi_\lbq_kdhc� ijZdlbd_�� IZjZghb^gu_� iZpb_glu� hq_\b^guf� h[jZahf� ^_e_]bjmxlhl\_lkl\_gghklv� ^jm]bf� bg^b\b^Zf� b kbeZf�� Hgb� hlj_dZxlky� hl� kh[kl\_gguo� qm\kl\� b`_eZgbc��g_baf_ggh�h[tykgyy�k\hx�^bknhjbx�b k\hb�g_m^Zqb�\g_rgbfb�\ebygbyfb��=eZ\gZy�bqZklh�g_hkms_kl\bfZy�l_jZi_\lbq_kdZy�aZ^ZqZ�\ jZ[hl_�k iZjZghb^gufb�iZpb_glZfb�khklhbl�\lhf��qlh[u�ihfhqv�bf�ijbgylv�kh[kl\_ggh_�Z\lhjkl\h�kijh_pbjh\Zgguo�bfb�qm\kl\�Ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� y\ey_lky� lZd`_� nmg^Zf_glZevguf� ij_iylkl\b_f� \ikbohl_jZibb� iZpb_glh\� k ikbohkhfZlbq_kdbfb� aZ[he_\Zgbyfb�� M lZdbo� iZpb_glh\hl\_lkl\_gghklv� bkdexq_gZ� ^\Z`^u�� hgb� i_j_`b\Zxl� khfZlbq_kdbc� ^bklj_kk� \f_klhikboheh]bq_kdh]h�� ^Z`_� ijbagZ\Zy� ikboheh]bq_kdbc� km[kljZl� k\h_]h� khfZlbq_kdh]hjZkkljhckl\Z�� hgb� kdehggu� ijb[_]Zlv� d aZsblZf� iml_f� wdkl_jgZebaZpbg� h[tykgylv� k\hxikboheh]bq_kdmx�^bknhjbx�iehobfb�g_j\Zfb��beb�g_[eZ]hijbylgufb�mkeh\byfb�kj_^u�HljbpZgb_�hl\_lkl\_gghklb��g_\bggZy�`_jl\ZHl^_evguf� lbihf� ba[_]Zgby� hl\_lkl\_gghklb� y\ey_lky� kdehgghklv g_dhlhjuo� bg^b\b^h\�h[uqgh� hlghkbfuo� d dZl_]hjbb� bkl_jbq_kdbo� ebqghkl_c�� hljbpZlv� hl\_lkl\_gghklv� iml_fhsms_gby�k_[y�g_\bgghc�`_jl\hc�kh[ulbc��dhlhju_�hgb�kZfb��g_�`_eZy�lh]h��bgbpbbjh\Zeb�GZijbf_j�� DeZjbkkZ�� khjhdZe_lgyy� `_gsbgZ�� ijZdlbdmxsbc� ikbohl_jZi_\l�� ijbreZ� \l_jZi_\lbq_kdmx� ]jmiim� ^ey� jZ[hlu� gZ^� k\hb� fb� ^Z\gbfb� ljm^ghklyfb� jZa\blby� bglbfguohlghr_gbc�� M g__� [ueb� djZcg_� ly`_eu_� ijh[e_fu� hlghr_gbc� k fm`qbgZfb ² gZqbgZy� k]jm[h]h�� h[\bgyxs_]h� hlpZ�� ijb\uqgh� hl\_j]Z\r_]h� b gZdZau\Z\r_]h� __�� <h� \j_fy� gZr_ci_j\hc� \klj_qb��ij_^r_kl\mxs_c�ijb_fm� \ ]jmiim�� hgZ� kdZaZeZ�fg_�� qlh� g_kdhevdh�f_kyp_\gZaZ^� ij_djZlbeZ� ^ebl_evgmx� ikbohZgZeblbq_kdmx� l_jZibx� b k_cqZk� kqblZ_l�� qlh� k_ijh[e_fZfb� emqr_� aZgbfZlvky� \ ]jmiih\hc� kblmZpbb��Ihke_� g_kdhevdbo�f_kyp_\� ihk_s_gby]jmiiu�hgZ�khh[sbeZ�gZf��qlh�\kdhj_�ihke_�\klmie_gby�b ]jmiim�\hah[gh\beZ�k\hc�ZgZeba��ghg_�khqeZ�wlh�h[klhyl_evkl\h�^hklZlhqgh�\Z`guf��qlh[u�bgnhjfbjh\Zlv�]jmiim��H^gZdh�k_cqZk

Page 159: ,UYLQ ’

__ l_jZi_\l�� j_adh� g_� h^h[jyxsbc� ]jmiih\mx� l_jZibx�� bgl_jij_lbjm_l� __ mqZklb_� \l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_�dZd��hlj_Z]bjh\Zgb_��Hq_\b^gh�� qlh� iZpb_gl� gk� fh`_l� jZ[hlZlv� \ l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�� _keb� _]hbg^b\b^mZevguc� l_jZi_\l� \hajZ`Z_l� ijhlb\� wlhc� jZ[hlu� b ih^ju\Z_l� __�� Ih� ij_^eh`_gbxDeZjbkku� y ihiulZeky� \hclb� \ dhglZdl� k __� l_jZi_\lhf�� gh� lhl� ij_^ihq_e� hklZlvky� gZikbohZgZeblbq_kdhc� ihabpbb� iheghc� dhgnb^_gpbZevghklb� b ² gZ�fhc� \a]ey^�� k g_dhlhjuf\ukhdhf_jb_f ² hldZaZeky�^Z`_� ]h\hjblv� kh�fghc�gZ� wlm� l_fm��Y qm\kl\h\Ze��qlh�DeZjbkkZf_gy��ih^klZ\beZ���[ue�jZa^jZ`_g�gZ�__ l_jZi_\lZ�b hr_ehfe_g�ih\hjhlhf�kh[ulbc��DeZjbkkZik_� wlh� \j_fy� khojZgyeZ� \b^� ihegh]h� ijhklh^mrby� b e_]dhc� haZ^Zq_gghklb� aZimlZggufbkh[ulbyfb��ijhbkoh^ysbfb�k g_c��Qe_gu�]jmiiu�kqblZeb��qlh�hgZ��ijbdb^u\Z_lky�^mjhqdhc�b��iulZykv�ihfhqv�kb�m\b^_lv�kh[kl\_ggmx�jhev�\ wlbo�kh[ulbyo��klZeb�[he__�dZl_]hjbqgufb�ihqlb�h[\bgyxsbfb�\ k\hbo�dhff_glZjbyo��DeZjbkkZ�\gh\v�ihqm\kl\h\ZeZ�k_[y�ij_ke_^m_fhc�hkh[_ggh�fm`qbgZfb��b �\ kbem�h[klhyl_evkl\��gZoh^ysboky�\g_�__�dhgljhey��[ueZ�\ugm`^_gZihdbgmlv�]jmiim�Wlhl� bgpb^_gl� \hkijhba\h^be� \ fbgbZlxj_� p_gljZevgmx� ijh[e_fm� DeZjbkku ²ba[_]Zgb_�hl\_lkl\_gghklb��dhlhjh]h�hgZ�^hklb]ZeZ�b]jZy� jhev� g_\bgghc� `_jl\u�� Ohly� hgZ� _s_� g_� [ueZ� ]hlh\Z� m\b^_lv� wlh�� ^ZggZy� kblmZpbykh^_j`ZeZ�\ k_[_�jZa]Z^dm�__ ljm^ghkl_c�\ bglbfguo�hlghr_gbyo��>\h_�agZqbfuo�\ __�`bagbfm`qbg�� __ ZgZeblbd� b __� ]jmiih\hc� l_jZi_\l�� ihqm\kl\h\Zeb�� qlh� bfb�fZgbimebjmxl�� b ²_keb� ]h\hjblv�h[h�fg_ ² jZkk_j^bebkv�gZ�g__��>jm]b_�mqZklgbdb� ]jmiiu� lZd`_�qm\kl\h\Zebk_[y�bkihevam_fufb��?_�hlghr_gby�k gbfb�g_�[ueb�bkdj_ggbfb��gZijhlb\��hgb�hsmsZeb�k_[yebrv�fZjbhg_ldZfb�\ ^jZf_��dhlhjmx�hgZ�jZau]ju\ZeZ�kh�k\hbfb�l_jZi_\lZfb�<kihfgbf��qlh�DeZjbkkZ�h[jZlbeZkv�aZ�l_jZi_\lbq_kdhc�ihfhsvx�baaZ�k\hbo�ljm^ghkl_cmklZgh\e_gby�bglbfguo�hlghr_gbc��?_�hl\_lkl\_gghklv�aZ�wlb�ljm^ghklb�[ueZ�ij_^_evgh�ykgZ]jmii_��HgZ�gbdh]^Z�g_�[ueZ�ih�gZklhys_fm�k d_f�eb[h��GZoh^ykv�jy^hf�k qe_gZfb� ]jmiiu�hgZ� \ wlh� \j_fy� [ueh� kh� fghc�� gZoh^ykv� jy^hf� kh� fghc�� hgZ� [ueZ� kh� k\hbf� l_jZi_\lhf�� bg_khfg_ggh�� gZoh^ykv� jy^hf� k gbf�� hgZ� \ ^_ckl\bl_evghklb� [ueZ� kh� k\hbf� hlphf�� ?_ikbobq_kdZy�^bgZfbdZ�g_\bgghc�`_jl\u�[ueZ�l_f�hq_\b^g__��qlh�hgZ�kZfZ�y\eyeZkv�hiulgufikbohl_jZi_\lhf�� \_eZ� l_jZi_\lbq_kdb_� ]jmiiu� b ohjhrh� agZeZ� h \Z`ghklb� dhglZdlZ�f_`^mbg^b\b^mZevguf�b ]jmiih\uf�l_jZi_\lhf�HljbpZgb_�hl\_lkl\_gghklb��ihl_jy�dhgljhey?s_�h^bg� kihkh[� k[jhkblv� k k_[y� hl\_lkl\_gghklv�²� \j_f_ggh� hdZaZlvky� �g_� \ k\h_fmf_���G_dhlhju_�iZpb_glu�bf_xl�h[udgh\_gb_�\j_f_ggh�\oh^blv�\ bjjZpbhgZevgh_�khklhygb_�\ dhlhjhf�hgb�dZd�[u�ihemqZxl�ijZ\h�^_ckl\h\Zlv�[_ahl\_lkl\_ggh��ihkdhevdm�g_�\ khklhygbbhl^Zlv�hlq_l�\ k\h_f�ih\_^_gbb�^Z`_�k_[_��Bf_ggh�wlm�ijh[e_fm�aZljhgme�l_jZi_\l�\ h^ghf�baijbf_jh\�� ijb\_^_gguo� \ gZqZe_� qZklb� ,,�� dh]^Z� kijhkbe� iZpb_gldm� �k_lh\Z\rmx�� qlh� __ih\_^_gb_� gk� [ueh� ij_^gZf_j_gguf��� �Qv_� wlh� [_kkhagZl_evgh_"�� <Z`gh� hlf_lblv�� qlh�\gbfZl_evgh� bamqb\� lZdh]h� iZpb_glZ�� l_jZi_\l� h[gZjm`bl�� �ihl_jy� dhgljhey�� ijhbkoh^blhlgx^v� gk� kemqZcgh�� hgZ� p_e_gZijZ\e_ggZ� b iha\hey_l� iZpb_glm� dZd� ihemqZlv� \lhjbqgmx\u]h^m���\hagZ]jZ`^_gby����lZd�b bkiulu\Zlv�kZfhh[fZg�ba[_]Zgby�hl\_lkl\_gghklb�IZpb_gldZ�� ih^\_j]Z\rZyky� ]jm[hfm� b `_klhdhfm� h[jZs_gbx� kh� klhjhgu[_kqm\kl\_ggh]h��kZ^bklbq_kdh]h�ex[h\gbdZ�b aZl_f�hl\_j]gmlZy�bf�� �ihl_jyeZ�dhgljhev��b��khc^y�k mfZ���jZ^bdZevgh�baf_gbeZ�[ZeZgk�kbe�\ hlghr_gbyo��HgZ�g_ij_ju\gh�ij_ke_^h\ZeZ_]h� \ l_q_gb_�g_kdhevdbo�g_^_ev��g_h^ghdjZlgh� \eZfu\ZeZkv� \ _]h� d\Zjlbjm��ijhba\h^y� lZf[_kkfuke_ggu_� jZajmr_gby�� mkljZb\ZeZ� kp_gu� k ijhgabl_evgufb� \hieyfb� b r\ujygb_fihkm^u� \ j_klhjZgZo�� dh]^Z� hg� h[_^Ze� lZf� k ^jmavyfb�� ;eZ]h^Zjy� k\h_fm� [_amfghfm�gkij_^kdZam_fhfm� ih\_^_gbx� hgZ� h^_j`ZeZ� ihegmx� ih[_^m�� ;u\rbc� \haex[e_ggucaZiZgbdh\Ze�� klZe� bkdZlv� aZsblu� \ ihebpbb� b \� dhgp_� dhgph\� \ua\Ze� kjhqgmxikbobZljbq_kdmx� ihfhsv��< wlhl�fhf_gl�� ^hklb]gm\� k\h_c� p_eb�� hgZ�²� dZd� gb� kljZggh�²

Page 160: ,UYLQ ’

\gh\v�h[j_eZ�dhgljhev�gZ^�kh[hc�b klZeZ�\_klb�k_[y�kh\_jr_ggh�jZpbhgZevgh��;he__�fy]dbc\ZjbZgl� wlhc� ^bgZfbdb� \klj_qZ_lky� hlgx^v� g_� j_^dh�� >ey� fgh]bo� ex^_c� kh[kl\_ggZyihl_gpbZevgZy�bjjZpbhgZevghklv�kem`bl�kj_^kl\hf�lbjZgbb�ih�hlghr_gbx�d iZjlg_jm�Ihl_jy�dhgljhey�g_k_l�k kh[hc�_s_�h^gh�jZkijhkljZg_ggh_�\hagZ]jZ`^_gb_��bglbfgmxaZ[hlm��G_dhlhju_�iZpb_glu�lZd�kbevgh�`Z`^ml��qlh[u�l_jZi_\l�k gbfb�gygqbeky��dhjfbe� �keh`_qdb�� b \hh[s_� aZ[hlbeky� h gbo� kZfuf� bglbfguf� h[jZahf�� qlh� jZ^b� wlh]h� �l_jyxldhgljhev��\iehlv�^h�]em[hdhc�j_]j_kkbb��lj_[mxs_c�]hkiblZebaZpbb�Ba[_]Zgb_�Z\lhghfgh]h�ih\_^_gbyL_jZi_\lh\�qZklh�ijb\h^yl�\ g_^hmf_gb_�iZpb_glu��dhlhju_�hq_gv�ohjhrh�agZxl��qlhbf� ^_eZlv�� qlh[u� ihfhqv� kZfbf� k_[_�� gh� g_h[tykgbfuf� h[jZahf� hldZau\Zxlky� kh\_jrblvgm`guc�rZ]��Ihe��^_ij_kkb\guc�iZpb_gl��gZoh^b\rbcky�\ ijhp_kk_�ihbkdZ�jZ[hlu��ijb_oZe�\Gvx�Chjd� ^ey� bgl_j\vx� k jZ[hlh^Zl_eyfb�� Hg� qm\kl\h\Ze� k_[y� m`Zkgh� h^bghdh�� bgl_j\vxaZihegyeb�ebrv�r_klv�qZkh\�ba�lj_o^g_\gh]h�i_jbh^Z��Z hklZlhd�\j_f_gb�ijhoh^be�\ h^bghdhf�ebohjZ^hqghf�h`b^Zgbb��< ijhrehf�Ihe�^he]h�`be�\ Gvx�Chjd_��b m�g_]h�lZf�[ueh�fgh]h^jma_c�� qv_� ijbkmlkl\b_�� g_khfg_ggh�� ih^[h^jbeh� [u� _]h�� Hg� ijh\_e� ^\Z� h^bghdbo� \_q_jZ�]ey^y�gZ�l_e_nhg�b `_eZy��qlh[u�hgb�iha\hgbeb��²�qlh�[ueh�g_\hafh`gh��ihkdhevdm�hgb�gbdZdg_�fh]eb�magZlv�h _]h�ij_[u\Zgbb�\ ]hjh^_��H^gZdh�hg�g_�fh]�ih^gylv�l_e_nhggmx�ljm[dm�biha\hgblv�bf�Ihq_fm"�Fu�ih^jh[gh� ZgZebabjh\Zeb� wlm� kblmZpbx��gZqbgZy� k h[tykg_gbc� lbiZ� �g_lwg_j]bb����kebrdhf�ijbgb`_ggh�k_[y�qm\kl\mx��qlh[u�bkdZlv�dhfiZgbb����hgb�[u�j_rbeb��qlhy a\hgx� bf� lhevdh� lh]^Z�� dh]^Z� hgb� fg_� gm`gu��� Ebrv� ihkl_i_ggh� fu� ihgyeb�� qlh� _]hih\_^_gb_� hljZ`Zeh� hlkmlkl\b_� ]hlh\ghklb� ijbagZlv�� qlh� _]h� [eZ]hihemqb_� b dhfnhjlgZoh^ylky�\ _]h�kh[kl\_gguo�jmdZo�b qlh�ihfhsv�g_�ijb^_l��ihdZ�hg�gk�ij_^ijbf_l�^_ckl\by�ijb[eb`Zxsb_� wlm� ihfhsv�� < dZdhc�lh� fhf_gl� y kdZaZe�� qlh� _]h� im]Z_l� i_jki_dlb\Z� [ulvkh[kl\_gguf�hlphf��wlZ�njZaZ�hdZaZeZ�fhsgh_�\ha^_ckl\b_�gZ�IheZ��b \�ijhp_kk_�^Zevg_cr_cl_jZibb� hg� g_h^ghdjZlgh� d g_c� \ha\jZsZeky��IZjZ^hdk� _]h� kblmZpbb� �lZd�`_�� dZd� kblmZpbbKwfZ��h dhlhjhf�jZkkdZau\Zehkv�\ q_l\_jlhc� ]eZ\_�b dhlhjuc�ihke_� moh^Z�`_gu�g_�j_rZeky\uclb�b hlijZ\blvky� gZ�ihbkdb� ^jma_c�� [hykv� ijhimklblv� l_e_nhgguc� a\hghd�� aZdexqZeky� \lhf�� qlh� ^ey� ij_h^he_gby� k\h_]h� khpbZevgh]h� h^bghq_kl\Z� hg� ^he`_g� [ue� bkiulZlv� k\h_wdabkl_gpbZevgh_�h^bghq_kl\h��GZ� wlbo�ijbf_jZo�fu� \b^bf� kebygb_� j_n_j_glguo� kljmdlmj�ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�ijb\h^bl�d hldZam�hl�\_ju�\ kms_kl\h\Zgb_�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey ²qj_a\uqZcgh�ljm^gZy� aZ^ZqZ�^ey�bg^b\b^Z��ihkljhb\r_]h�k\h_�fbjh\haaj_gb_�gZ�nmg^Zf_gl_wlhc� \_ju�� Wlb� ^\_� j_n_j_glgu_� kljmdlmju� \ kh\hdmighklb� hij_^_eyxl� [Zah\u_� ^bgZfbdbaZ\bkbfhklb�� Z lZd`_� h[_ki_qb\Zxl� l_jZi_\lZ� p_evghc� b fhsghc� h[tykgbl_evghc� kbkl_fhc�iha\heyxs_c�ihgylv�iZlheh]bq_kdb�aZ\bkbfuc�oZjZdl_j�

JZkkljhckl\Z�\ kn_j_�`_eZgbc�b ijbgylby�j_r_gbc< ke_^mxs_c� ]eZ\_� [m^_l� ih^jh[gh� h[km`^Zlvky� hlghr_gb_� f_`^m� ijbgylb_fhl\_lkl\_gghklb�b \he_c��a^_kv�y ohqm�ebrv�djZldh�hlf_lblv��qlh�lhl��dlh��iheghklvx�khagZ\Zy�bkiulu\Z_l� `_eZgb_� b ijbgbfZ_l� j_r_gb_�� g_baf_ggh� klZedb\Z_lky� k hl\_lkl\_gghklvx�P_gljZevguc�l_abk�wlhc�]eZ\u�khklhbl�\ lhf��qlh�dZ`^uc�kZf�l\hjbl�k_[y��p_gljZevgZy�l_fZke_^mxs_c ² bkiulu\Zgb_� `_eZgbc� b ijbgylb_� j_r_gbc� _klv� khklZ\eyxsb_� we_f_glul\hj_gby��DZd�qZklh�]h\hjbe�KZjlj��`bagv�bg^b\b^Z�dhgklblmbjm_lky�_]h�\u[hjZfb��Bg^b\b^kh[kl\_gghc� \he_c� ijboh^bl� d kms_kl\h\Zgbx� \ \b^_� lh]h�� qlh� hg� _klv�� ?keb� q_eh\_dbkiulu\Z_l�m`Zk�i_j_^�khagZgb_f�kZfhdhgklblmbjh\Zgby��b i_j_^�khimlkl\mxsbf�khagZgb_fhlkmlkl\by� ihq\u��� lh� hg� fh`_l� ba[_]Zlv� ijhy\e_gby� \heb ² gZijbf_j�� ^_eZy� k_[yg_qm\kl\bl_evguf�d k\hbf�`_eZgbyf�beb�qm\kl\Zf��hldZau\Zykv�hl�\u[hjZ�beb�i_j_deZ^u\Zy\u[hj� gZ� ^jm]bo� ex^_c�� bgklblmlu� beb� \g_rgb_� kh[ulby�� Wlb� f_oZgbafu� ba[_]Zgbyhl\_lkl\_gghklb�iml_f�hljbpZgby�\heb�[m^ml�h[km`^Zlvky�\ ]eZ\_ ��

Page 161: ,UYLQ ’

Ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�b ikbohl_jZibyI_j\uc�RZ]� l_jZi_\]Z��gZijZgi_gguc�gZ� lh��qlh[u�ihfhqv�ijbgylbx� hl\_lkl\_gghklbiZpb_glhf�� khklhbl� g_� \ ijbf_g_gbb� lhc� beb� bghc� l_ogbdb�� Z \� mklZgh\e_gbb� kh[kl\_gghcihabpbb�� gZ� dhlhjhc� [m^_l� hkgh\Zg� ihke_^mxsbc� \u[hj� l_ogbd�� L_jZi_\l� \k_]^Z� ^he`_g^_ckl\h\Zlv�bkoh^y�ba� l_abkZ��qlh�iZpb_gl� kZf� khl\hjbe� kh[kl\_ggh_�g_[eZ]hihemqb_��G_ ihkemqZcghklb�� g_ ba�aZ� aehc� km^v[u� b g_ ba�aZ� ]_gh\� iZpb_gl� h^bghd� b bahebjh\Zg�� kljZ^Z_l[_kkhggbp_c�� k gbf� ihklhyggh� iehoh� h[jZsZxlky�� L_jZi_\l� ^he`_g� \uy\blv� jhev� ^Zggh]hdhgdj_lgh]h� iZpb_glZ� \ _]h� kh[kl\_gghc� ^be_ff_� b gZclb� kihkh[u� ^hg_klb� wlh� agZgb_� ^hiZpb_glZ��IhdZ� q_eh\_d� g_� hkhagZe�� qlh� kZf� khl\hjbe� kh[kl\_ggmx� ^bknhjbx�� fhlb\Zpby� dbaf_g_gbyf�hlkmlkl\m_l��IhdZ�fu�ijh^he`Z_f�\_jblv��qlh�ijbqbghc�gZr_]h�g_[eZ]hihemqbyy\eyxlky�^jm]b_��beb�g_\_a_gb_��beb�g_�m^h\e_l\hjyxsZy�jZ[hlZ�²�dhjhq_�]h\hjy��g_qlh�\g_gZk�� ²� aZq_f� gZf� \deZ^u\Zlv� wg_j]bx� \ ebqghklgh_� baf_g_gb_"� Ijb� lZdhc� m[_`^_gghklbkljZl_]by� ^_ckl\bc�� hq_\b^gh�� ^he`gZ� [ulv� g_� l_jZi_\lbq_kdZy�� Z �Zdlb\bklkdZy�� ²gZijZ\e_ggZy�gZ�baf_g_gb_�kh[kl\_gghc�kj_^u�=hlh\ghklv� d ijbgylbx� hl\_lkl\_gghklb� m jZaguo� iZpb_glh\� hq_gv� jZaebqgZ�� >eyg_dhlhjuo� iZpb_glh\� wlh� qj_a\uqZcgh� ljm^gh� b khklZ\ey_l� hkgh\ghc� ]jma� l_jZi_\lbq_kdhcaZ^Zqb�� ihke_� ijbgylby� bfb� hl\_lkl\_gghklb� l_jZi_\lbq_kdh_� baf_g_gb_� gZklmiZ_l� ihqlbZ\lhfZlbq_kdb�b [_a�^Zevg_crbo�mkbebc��>jm]b_�ijbagZxl�k\hx�hl\_lkl\_gghklv�[uklj__��ghaZklj_\Zxl��b g_�jZa��gZ�^jm]bo�klZ^byo�l_jZibb��H[uqgh�khagZgb_�hl\_lkl\_gghklb�g_�jZkl_ljZ\ghf_jgh� _^bguf� njhglhf�� q_eh\_d� fh`_l� ijbgbfZlv� __ \� h^gbo� \hijhkZo� b hljbpZlv� \^jm]bo�B^_glbnbdZpby�b mklZgh\dZ�f_ldbL_jZi_\l� ij_`^_� \k_]h� ^he`_g� ijhy\blv� \gbfZgb_� d l_f_� ²� hij_^_eblv� kblmZpbb� bf_lh^u� ba[_]Zgby� hl\_lkl\_gghklb� b ^hg_klb� wlh� agZgb_� ^h� iZpb_glZ�� < aZ\bkbfhklb� hlij_^ihqblZ_fh]h� klbey�� l_jZi_\lu� bkihevamxl� h]jhfguc� ki_dlj� l_ogbd�� nhdmkbjmxsbo\gbfZgb_� iZpb_glZ� gZ� hl\_lkl\_gghklb��<kihfgbf� g_kdhevdbo� ijbf_jh\� ba� gZqZeZ� qZklb� ,,�L_jZi_\l��hl\_qZxsbc�gZ�hijZ\^Zgb_�iZpb_gldhc�k\h_]h�ih\_^_gby���Wlh�[ueh�g_�gZf_j_ggh�Y k^_eZeZ� wlh� [_kkhagZl_evgh��� \hijhkhf� �Qv_� wlh� [_kkhagZl_evgh_"��� ih^lZedb\Z_l� __ dkhagZ\Zgbx� hl\_lkl\_gghklb��LZd�`_�� dZd� l_jZi_\l�� ij_^eZ]Zxsbc� iZpb_glm� �ijbk\hblv�� lh�qlh� k gbf� kemqZ_lky� �g_� �hg�ijbklZ_l�dh�fg_��� Z �y iha\heyx� _fm� dh�fg_�ijbklZ\Zlv���� �+H�fh]msbc��dhehdhevqbd��ijbau\Zxsbc�mqZklgbdh\�]jmiiu�ihf_gylv��g_�fh]m��gZ��g_�[m^m���²ijb_f��dhlhjuc�^he`_g�kihkh[kl\h\Zlv�ijh[m`^_gbx�hl\_lkl\_gghklb��IhdZ�q_eh\_d�\_jbl�\�gk� fh]m��� hg� g_� khagZ_l� k\hc� Zdlb\guc� \deZ^� \ kh[kl\_ggmx� kblmZpbx�� IZpb_gld_�ihemqb\r_c�bgkljmdpbx�]h\hjblv���Y g_�baf_gxkv��fZfZ��ihdZ�g_�baf_gblky�l\h_�h[jZs_gb_kh�fghc�\ lh�\j_fy��dh]^Z�fg_�[ueh�^_kylv�e_l����ih�kmlb��ij_^eZ]Z_lky�ih^mfZlv�gZ^� k\hbfhldZahf �Z gk� g_kihkh[ghklvx�� f_gylvky�� ;he__� lh]h�� _c� ij_^ty\ey_lky� Z[kmj^ghklv� __kblmZpbb�� lZd� `_� dZd� b __� ljZ]bq_kdh]h� b [_kieh^gh]h� ijbg_k_gby� k\h_c� `bagb� gZ� ZelZjvaehiZfylghklb�<_jZ� =Zq� b Fhjbk� Lkf_jebg �9HUD� *DWFK� � 0DXULFH� 7HPHUOLQ� bamqZeb� Zm^bhaZibkbikbohl_jZi_\lbq_kdbo� k_kkbc� b kh[jZeb� dhee_dpbx� dhgnjhglbjmxsbo� �bgh]^Z� [_a^hklZlhqghc�qmldhklb��bgl_j\_gpbc��gZijZ\e_gguo�gZ�jhkl�khagZgby�hl\_lkl\_gghklb��Dh]^Z�h^bg�fm`qbgZ�]hjvdh�b iZkkb\gh�`Zeh\Zeky��qlh�_]h�`_gZ�hldZau\Z_lky�hlk_dkmZevgh]h� dhglZdlZ� k gbf�� l_jZi_\l� ijhykgbe� kdjuluc� \u[hj� aZf_qZgb_f�� <Zf^he`gh�gjZ\blvky�\ g_c�wlh��\u�\_^v�lZd�^he]h�`_gZlu��>hfhohaycdZ�k_lh\ZeZ��Y g_�fh]mkijZ\blvky� kh� k\hbf� j_[_gdhf�� \k_�� qlh� hg� ^_eZ_l� ²� kb^bl� b kfhljbl� p_euc� ^_gvl_e_\bahj��L_jZi_\l�k^_eZe�kdjuluc�\u[hj�y\guf�k ihfhsvx�ke_^mxs_]h�aZf_qZgby��:\u� kebrdhf� fZeu� b [_kihfhsgu�� qlh[u� \udexqblv� l_e_\bahj�� Bfimevkb\guc�kdehgguc�d gZ\yaqb\hklyf�fm`qbgZ�djbqZe�� HklZgh\bl_�f_gy��y [hxkv��qlh�ihdhgqm�k

Page 162: ,UYLQ ’

kh[hc�� L_jZi_\l� kdZaZe�� Y ^he`_g� hklZgh\blv� \Zk"� ?keb� \u� ^_ckl\bl_evgh� ohlbl_ihdhgqblv�k kh[hc�²�ih�gZklhys_fm�mf_j_lv��²�gbdlh�g_�fh`_l�\Zk�hklZgh\blv��djhf_\Zk� kZfh]h�� H^bg� l_jZi_\l� \ jZa]h\hj_� k fm`qbghc� iZkkb\gh]h�� hjZevgh�aZ\bkbfh]hkdeZ^Z��dhlhjuc�iheZ]Ze��qlh�`bagv�_fm�g_�fbeZ��ihlhfm�qlh�hg�kljZ^Z_l�hl�[_ahl\_lghcex[\b� `_gsbgu� klZjr_� _]h�� gZqZe� i_lv�� ;_^guc� fZe_gvdbc� y]g_ghd�� dhlhjucaZ[em^beky�H[sbc� ijbgpbi� hq_\b^_g�� \ hl\_l� gZ� k_lh\Zgby� iZpb_glZ� ih� ih\h^m� _]h� `bag_gghckblmZpbb�l_jZi_\l�bgl_j_km_lky��dZdbf�h[jZahf�iZpb_gl�kha^Ze�wlm�kblmZpbx�QZklh� [u\Z_l� ihe_agh�� qlh[u� l_jZi_\l� ^_j`Ze� \ ]heh\_� i_j\hgZqZevgu_� `Zeh[uiZpb_glZ� b \� ih^oh^ysb_� fhf_glu� l_jZibb� khhlghkbe� bo� k ihabpbyfb� b ih\_^_gb_fihke_^g_]h� \ l_jZibb�� Imklv�� gZijbf_j�� iZpb_gl� h[jZlbeky� aZ� l_jZib_c� \ k\yab� ki_j_`b\Zgbyfb� baheypbb� b h^bghq_kl\Z�� < ijhp_kk_� l_jZibb� hg� h[km`^Ze� k\h_� qm\kl\hij_\hkoh^kl\Z��k\h_�ij_aj_gb_�b ij_g_[j_`_gb_�ih�hlghr_gbx�d ^jm]bf��?]h�khijhlb\e_gb_baf_g_gbx�wlbo�ihabpbc�[ueh�\_ebdh�²�hgb�w]h�kbglhggu�b mijyfh�hlklZb\Zxlky��L_jZi_\lihfh]�iZpb_glm�ihgylv�_]h�hl\_lkl\_gghklv�aZ�kh[kl\_ggmx�g_ijbylgmx�kblmZpbx�²�\kydbcjZa��dh]^Z�iZpb_gl�]h\hjbe�h k\h_f�ij_aj_gbb�d ^jm]bf��dhff_glbjmy���B \u�h^bghdb��IZpb_glm��dhlhjuc�\hafmsZ_lky�h]jZgbq_gbyfb��ijbkmlkl\mxsbfb�\ _]h�`bagb��gm`ghihfhqv�ihgylv��dZdhc�\deZ^�\ wlm�kblmZpbx�\g_k�hg�kZf��²�gZijbf_j��ij_^ihqly�hklZlvky�\[jZd_��bf_y�^\_�jZ[hlu��^_j`Z�lj_o�kh[Zd��h[aZ\_^ykv�Zg]ebckdbf�kZ^hf�b l�^��H[uqgh�`bagvklZgh\blky�gZklhevdh� kljmdlmjbjh\Zgghc�� qlh�fu�gZqbgZ_f� \hkijbgbfZlv� wlh� dZd� ^Zgghklv�dZd� g_dh_� l\_j^h_� h[blZebs_�� \ dhlhjhf� fu� ^he`gu� kms_kl\h\Zlv�� Z hlgx^v� g_� dZdkie_l_ggmx� gZfb� kZfbfb� iZmlbgm�� dhlhjmx� fh`gh� kie_klb� aZgh\h� fgh]bfb� kihkh[Zfb�� Ym[_`^_g�� qlh� bf_ggh� ihwlhfm� Hllh� Mbee� kijhkbe� k\h_]h� kdh\Zggh]h�� kljZ^Zxs_]hgZ\yaqb\hklyfb�iZpb_glZ���Ihq_fm�[u�\Zf�g_�kf_gblv�bfy�b g_�i_j__oZlv�\ DZebnhjgbx"��Hgwg_j]bqgh�dhgnjhglbjh\Ze�iZpb_glZ�k _]h�k\h[h^hc��k l_f�nZdlhf��qlh�hg�j_Zevgh�k\h[h^_gihf_gylv�kljmdlmjm�k\h_c�`bagb�²�dhgklblmbjh\Zlv�__ kh\_jr_ggh�ih�bghfm�JZamf__lky��gZ� wlh�_klv� ]hlh\h_�\hajZ`_gb_�� �Kms_kl\m_l�fgh]h� lZdh]h��qlh�baf_gblvg_\hafh`gh���Q_eh\_d�^he`_g� aZjZ[Zlu\Zlv�gZ�`bagv��^he`_g�[ulv�hlphf�beb�fZl_jvx� ^eyk\hbo�^_l_c��^he`_g� \uihegylv� k\hb�fhjZevgu_� h[yaZl_evkl\Z��>he`_g�fbjblvky� kh� k\hbfbh]jZgbq_gbyfb��iZjZeblbd�g_�fh`_l�oh^blv��fZehh[_ki_q_gguc�g_�bf__l�\hafh`ghklb�mclb�gZi_gkbx�� m klZj_xs_c� \^h\u� fZeh� rZgkh\� \uclb� aZfm`� b l�^�� Wlhl� Zj]mf_gl� ²nmg^Zf_glZevgh_� \hajZ`_gb_� gZ� l_abk� h k\h[h^_� q_eh\_dZ�²� ihy\ey_lky� gZ� ex[uo� klZ^byol_jZibb�b klhev�\Z`_g��qlh�y ih^jh[gh�jZkkfhljx�_]h�gb`_�Ohly�wlb�l_ogbdb�mklZgh\db�f_ldb�b Zdp_glbjh\Zgby�hl\_lkl\_gghklb�bf_xl�k\h_�f_klh\ l_jZibb�� bo� wnn_dlb\ghklv� h]jZgbq_gZ�� �G_fh]msb_�� dhehdhevqbdb� b ehamg]b� lbiZ�<havfbl_� gZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hx� `bagv�� beb� �Ijbk\hcl_� k\hb� qm\kl\Z�� qZklhhklZgZ\eb\Zxl� \gbfZgb_�� gh� [hevrbgkl\m� iZpb_glh\� h^gbo� ijbau\h\� g_^hklZlhqgh�� bl_jZi_\lm�gm`gh�bkihevah\Zlv�f_lh^u�[he__�]em[hdh]h�^_ckl\by��GZb[he__�fhsgu_�ba\_klgu_\ l_jZibb�f_lh^u�\dexqZxl�ZgZeba�l_dms_]h���a^_kv�b�k_cqZk���ih\_^_gby�deb_glZ�\ l_jZibb�k^_fhgkljZpb_c�lh]h��qlh�\ l_jZi_\lbq_kdbo�mkeh\byo�deb_gl�fbdjhdhkfbq_kdb�\hkkha^Z_l� lm`_� kblmZpbx�� k dhlhjhc� bf__l� ^_eh� \ `bagb�� DZd� y ihdZ`m� ^Ze__�� ikbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk�^_ckl\bl_evgh�fh`_l�[ulv�ki_pbZevguf�h[jZahf�hj]Zgbah\Zg�k p_evx�nhdmkbjh\db�gZkhagZgbb�hl\_lkl\_gghklb�m deb_glZ�Hl\_lkl\_gghklv�b �a^_kv�b�k_cqZk�Ihiuldb�l_jZi_\lZ�ZgZebabjh\Zlv�jZkkdZa�iZpb_glZ��^_fhgkljbjmy�_]h�hl\_lkl\_gghklvaZ� `bag_ggmx� kblmZpbx�� g_j_^dh� �l_jyxlky� \ i_kdZo��� GZijbf_j�� iZpb_gldZ� \ihe]hehkZkdZ`_l�� �<k_� wlh� aZf_qZl_evgh�� ?fm� ohjhrh� kb^_lv� a^_kv� \ dhfnhjlZ[_evghf� dZ[bg_l_� b]h\hjblv�fg_��qlh�y kZfZ�k_[y�\ wlh�aZ]gZeZ��Gh�hg�ih�gZklhys_fm�g_�agZ_l� dZdZy�kZ^bklkdZy

Page 163: ,UYLQ ’

kdhlbgZ� fhc� fm`�� �beb� �dZdhc� m f_gy� m`Zkguc� r_n��� beb� �gZkdhevdh� ^_ckl\bl_evghg_ij_h^hebfZ� fhy� dhfimevkb\ghklv��� beb� �qlh� lZdh_� gZ� kZfhf� ^_e_� fbj� [bag_kZ��� beb� _s_dZdZy�gb[m^v�ba�g_h]jZgbq_ggh]h�dhebq_kl\Z�g_ij_h^hebfuo�ijh[e_f���Wlhfm�khijhlb\e_gbxg_l� ij_^_eh\�� ihkdhevdm�� dZd� agZ_l� dZ`^uc� hiulguc� ikbohl_jZi_\l�� iZpb_gl� hlgx^v� g_y\ey_lky� h[t_dlb\guf� gZ[ex^Zl_e_f� k\hbo� `bag_gguo� i_jbi_lbb�� IZpb_gl� fh`_lbkihevah\Zlv�wdkl_jgZebamxsb_�f_oZgbafu�aZsblu�beb�fZkkm�bguo�kihkh[h\�bkdZ`Zlv�nZdlulZd�� qlh[u� hgb� khhl\_lkl\h\Zeb� _]h� h`b^Zgbyf�� Ihwlhfm� ebrv� \ j_^dbo� kemqZyo� l_jZi_\lfh`_l� mki_rgh� klbfmebjh\Zlv� ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb�� bf_y� ^_eh� k i_j_kdZau\Z_fhcbgnhjfZpb_c�Wnn_dlb\ghklv� l_jZi_\lZ� agZqbl_evgh� \hajZklZ_l�� dh]^Z� hg� jZ[hlZ_l� k fZl_jbZehf�fZgbn_klbjm_fuf� \ �a^_kv�b�k_cqZk�� l_jZi_\lbq_kdhc� kblmZpbb�� Khkj_^hlhqb\Zykv� gZ\hagbdrbo� \ ijhp_kk_� l_jZibb� i_j_`b\Zgbyo�� d dhlhjuf� hg� kZf� ijbqZkl_g�� l_jZi_\l�fh`_lihfhqv�iZpb_glm�\ bkke_^h\Zgbb�hl\_lkl\_gghklb�aZ�ijhy\eyxs__ky��gZ�]eZaZo��ih\_^_gb_�²_s_� ^h� lh]h�� dZd� hgh� \ j_amevlZl_� ^_ckl\by� aZsblguo�f_oZgbafh\� ihl_jyeh� hlq_leb\hklv� b^hklmighklv� g_ihkj_^kl\_gghfm� gZ[ex^_gbx�� L_jZi_\lbq_kdh_� \ha^_ckl\b_� gZfgh]hmkbeb\Z_lky�� dh]^Z� l_jZi_\l� nhdmkbjm_lky� gZ� bgpb^_gl_� beb� Zki_dl_� ih\_^_gby�h[gZjm`b\Zxs_f�hq_\b^gmx�[ebahklv�k ijh[e_fhc��ijb\_^r_c�iZpb_glZ�gZ�l_jZibx�KemqZc�iZpb_gldb�>hjbk�fh`_l�ihkem`blv�debgbq_kdhc�beexkljZpb_c��HgZ�h[jZlbeZkvaZ� l_jZi_\lbq_kdhc� ihfhsvx� ba�aZ� ly`_ehc� lj_\h]b�� khkj_^hlhq_gghc� \ hkgh\ghf� \hdjm]hlghr_gbc� k fm`qbgZfb��Hkgh\gZy� ijh[e_fZ� iZpb_gldb�� kh]eZkgh� __ hibkZgbx�� khklhyeZ� \lhf�� qlh� hgZ� \h\e_dZ_lky� \ hlghr_gby� k fm`qbgZfb�� dhlhju_� iehoh� k g_c� h[jZsZxlky �� bihlhf� gk�fh`_l� ba� wlbo� hlghr_gbc� \uimlZlvky��HgZ� ih^\_j]ZeZkv� Z[txam� kh� klhjhgu� hlpZ�i_j\h]h� fm`Z�� l_i_j_rg_]h� fm`Z� b ^ebgghc� \_j_gbpu� gZqZevgbdh\�� JZkkdZa�>hjbk� h k\h_cijh[e_f_�[ue�m[_^bl_e_g��b y�[ue� kdehg_g� khqm\kl\h\Zlv� _c�\ lhf��qlh� aeZy�km^v[Z�\gh\v�b\gh\v�[jhkZeZ�__ \�eZiu�lbjZgbq_kdbo�ih^hgdh\��HgZ�\ l_q_gb_�g_kdhevdbo�f_kyp_\�ihk_sZeZl_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim��dh]^Z�m g__�kemqbeky�ly`_euc�ijbklmi�lj_\h]b��G_�\ khklhygbb�`^Zlv^h� ke_^mxs_c� ]jmiih\hc� k_kkbb�� hgZ� iha\hgbeZ�fg_� h^gZ`^u� mljhf� k ijhkv[hc� dZd�fh`ghkdhj__�ijh\_klb�bg^b\b^mZevgmx�\klj_qm��K g_fZeufb�ljm^ghklyfb�y i_j_kljhbe�k\hc�^_gv�bkh]eZkbeky�ijbgylv�__ \�ljb�qZkZ�^gy�k_]h^gy�`_��;_a�^\Z^pZlb�ljb�hgZ�iha\hgbeZ�b hklZ\beZkhh[s_gb_�h[�hlf_g_�\klj_qb��G_kdhevdh�^g_c < kfuke_ �DEXVH�� Z[tdb��²�Ijbf�i_j_\h^qbdZkimkly�� gZ� ]jmiih\hc� \klj_q_�� y kijhkbe�� qlh� ijhbahreh�� HgZ� hl\_lbeZ�� qlh� lh]^Z� dk_j_^bg_� ^gy� _c� klZeh� g_fgh]h� emqr_�� Z ihkdhevdm� fhb� ijZ\beZ� [ueb� lZdh\u�� qlh� y fh]bg^b\b^mZevgh�\klj_lblvky�k mqZklgbdhf�]jmiiu�ebrv�h^bg�jZa�\ l_q_gb_�\k_]h�dmjkZ�l_jZibb�hgZ�j_rbeZ�k[_j_qv�k\hc�qZk�^h�lh]h�\j_f_gb��dh]^Z�hg�ihgZ^h[blky�_c�_s_�[hevr_�F_`^m�l_f�y gbdh]^Z�g_�aZy\eye�lZdh]h�ijZ\beZ��Gbdh]^Z�[u�y g_�hldZaZeky�\klj_lblvkyk iZpb_glhf� \ qj_a\uqZcghc� kblmZpbb��Gb� h^bg� ba� mqZklgbdh\� ]jmiiu� g_� keurZe�� qlh[u� y^_eZe� ih^h[gh_� aZy\e_gb_��Gh�>hjbk� [ueZ� m[_`^_gZ�� qlh� y kdZaZe� _c� wlh��HgZ� k^_eZeZ� k\hc\u[hj�� klZeZ� \kihfbgZlv� ^jm]b_� bgpb^_glu� gZrbo� k g_c� hlghr_gbc�� ijbq_f� hq_gvba[bjZl_evgh��GZijbf_j��k m^b\bl_evghc�q_ldhklvx�hgZ�\kihfgbeZ�_^bgkl\_ggh_�Z^j_kh\Zggh__c� jZa^jZ`_ggh_� aZf_qZgb_�� k^_eZggh_� fghx� aZ� ij_^r_kl\mxsb_� f_kypu� �h __fhghihebklbq_kdbo� l_g^_gpbyo���b qZklh�ih\lhjyeZ�_]h�\ ]jmii_��H^gZdh�hgZ� aZ[ueZ�fgh]b_fhb�ihablb\gu_�ih^^_j`b\Zxsb_�aZf_qZgby��dhlhju_�y ^_eZe�\ ihke_^mxs__�\j_fy�<aZbfh^_ckl\b_� >hjbk� kh� fghc� \ fbdjhdhkf_� �a^_kv�b�k_cqZk�� j_ij_a_glbjh\Zeh� __hlghr_gby� k fm`qbgZfb� b ijhykgyeh� __ kh[kl\_ggmx� jhev� �lh� _klv� __ hl\_lkl\_gghklv�� \ihjh`^_gbb�__ `bag_gghc�kblmZpbb��HgZ�bkdZ`_ggh�\hkijbgbfZeZ�f_gy��lZd�`_�dZd�b ^jm]bofm`qbg�²�\k_o�gZk�hgZ�\b^_eZ�Z\lhjblZjgufb�b [_ajZaebqgufb��Gh�ba�wlh]h�bgpb^_glZ�fh`gh[ueh�magZlv�_s_�dh_�qlh��Y [ue�k_j^bl�gZ�>hjbk�aZ�hlf_gm�\klj_qb�\ ihke_^gbc�fhf_gl��ihke_lh]h� dZd� y ijbeh`be� lZdb_� mkbeby� b hk\h[h^be� ^ey� g__� \j_fy��F_gy� lZd`_� jZa^jZ`Zeh� __mihjgh_�gZklZb\Zgb_�²�g_kfhljy�gZ�g_kh]eZkb_�hklZevguo�k_fb�qe_gh\�]jmiiu�²�gZ�lhf��qlh�y\\_e� �ijZ\beh�� _^bgkl\_gghc� bg^b\b^mZevghc� k_kkbb�� K g_dhlhjuf� ljm^hf� y mf_jbe� k\h_

Page 164: ,UYLQ ’

jZa^jZ`_gb_�b m^_j`Zeky�gZ�ihabpbb� l_jZi_\lbq_kdhc�h[t_dlb\ghklb��gh� l_i_jv� y e_]dh�fh]\hh[jZablv�� dZd� ljm^gh� bf_lv� ^_eh� k >hjbk� \h� \g_l_jZi_\lbq_kdhc� j_Zevghc� `bag_gghckblmZpbb�Kmlv� ijhbkr_^r_]h� aZdexqZeZkv� \ ke_^mxs_f�� m >hjbk� [ueb� hij_^_e_ggu_ij_^klZ\e_gby�h fm`qbgZo��h`b^Zgby�bo�hij_^_e_ggh]h�ih\_^_gby�ih�hlghr_gbx�d g_c��Wlbh`b^Zgby�bkdZ`Zeb� k_ \hkijbylb_��b i_jp_ilb\gu_�bkdZ`_gby� aZklZ\eyeb� __� \_klb� k_[y� lZd�qlh� hgZ� \uau\ZeZ� lh� kZfh_� ih\_^_gb_�� dhlhjh]h� kljZrbeZkv� Wlhl� fZg_\j��kZfhZdlmZebabjmxs__ky� ijhjhq_kl\h��� y\ey_lky� jZkijhkljZg_gguf�� bg^b\b^� h`b^Z_l�� qlhijhbahc^_l�hij_^_e_ggh_�kh[ulb_��\ j_amevlZl_�\_^_l�k_[y�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�wlh�h`b^Zgb_bkihegbehkv��b��gZdhg_p��i_j_^Z_l�hk\_^hfe_gghklv�h k\h_f�ih\_^_gbb�[_kkhagZl_evghfm�>ey� l_jZibb�>hjbk� wlhl� wibah^� [ue� j_rZxsbf�� ihlhfm� qlh� hg� ]em[hdh� \uk\_lbe� __[Zah\mx� ijh[e_fm�� ?keb� [u� hgZ� ihgyeZ� b ijbgyeZ� k\hx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� lh�� dZd\aZbfh^_ckl\h\ZeZ�kh�fghc��_c�gm`gh�[ueh�[u�k^_eZlv�_s_�ebrv�g_[hevrhc�rZ]��lj_[mxsbcfbgbfZevgh]h� h[h[s_gby�� qlh[u� hkhagZlv� k\hx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� klbev� hlghr_gbc� kfm`qbgZfb�\ k\h_c�`bagb��Y iheZ]Zx��qlh�l_jZi_\lm�ke_^m_l� �mo\Zlblvky�� aZ�lZdhc�wibah^�bdj_idh� aZ� g_]h� ^_j`Zlvky�� Y hldjulh� mklZgh\be� khhl\_lkl\mxsmx� f_ldm� b ih^q_jdgme� _]h\Z`ghklv�� �>hjbk�� y ^mfZx�� qlh� ijhbahr_^r__� f_`^m� \Zfb� b fghc� bf__l� bkdexqbl_evgh_agZq_gb_��ihlhfm�qlh�^Z_l�\Z`guc�dexq�d g_dhlhjuf�ijh[e_fZf��kms_kl\mxsbf�f_`^m�\Zfb�bfm`qbgZfb�\ \Zr_c�`bagb���?keb�iZpb_gl�_s_�g_�]hlh\�ijbgylv�bgl_jij_lZpbx��ih\lhjbl_�__iha`_��dh]^Z�ihy\ylky�^hihegbl_evgu_�ih^l\_j`^Zxsb_�k\b^_l_evkl\Z�beb�hlghr_gby�f_`^ml_jZi_\lhf�b iZpb_glhf�klZgml�[he__�ijhqgufb�KhagZ\Zgb_�kh[kl\_gguo�qm\kl\�²�\Z`g_cr__�kj_^kl\h�l_jZi_\lZ�^ey�b^_glbnbdZpbb\deZ^Z� iZpb_glZ� \ _]h� `bag_ggu_� ljm^ghklb�� Ijbf_jhf� fh`_l� ihkem`blv� kemqZc� h^ghckhjhdZ\hkvfbe_lg_c�`_gsbgu��]hjvdh�`Zeh\Z\r_cky�gZ�lh��dZd�k g_c�h[jZsZxlky�__ ^_lb��Hgbhl\_j]Zeb�__ fg_gby��\_eb�k_[y�k g_c�[_kp_j_fhggh�b \�k_jv_aguo�kblmZpbyo�Z^j_kh\Zeb�k\hbaZf_qZgby� hlpm��GZkljhb\rbkv� gZ� k\hb� qm\kl\Z� d g_c�� y hlf_lbe� ghxsb_� ghldb� __ ]hehkZ�ih[m`^Z\rb_�f_gy�g_�ijbgbfZlv�__ \k_jv_a�b h[jZsZlvky�k g_c�dZd�k j_[_gdhf��Y ih^_ebekyk\hbf�hsms_gb_f�k iZpb_gldhc��b wlh�hdZaZehkv�djZcg_�ihe_aguf�^ey�g__��ihkdhevdm�ihfh]eh_c�hkhagZlv�k\h_�bgnZglbevgh_�ih\_^_gb_�\h�fgh]bo�^jm]bo�kblmZpbyo��:gZeba�gZ[ex^Z_fh]h�a^_kv�b�k_cqZk�� �__� gulvy�� [ue� djZcg_� \Z`_g� ^ey� jZaj_r_gby� aZ]Z^db� h[jZs_gby� k g_x� __^_l_c�� < dhgp_� dhgph\�� hgb� ebrv� ke_^h\Zeb� __ kh[kl\_gghc� bgkljmdpbb�� h[jZsZykv� k g_cbf_ggh�lZd��dZd�hgZ�ijhkbeZ� �g_\_j[Zevgh�²�ihkj_^kl\hf�gulvy��kkuehd�gZ�k\hx�keZ[hklv�bk\h_c�^_ij_kkb\ghc�[_kihfhsghklb��Ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� iZpb_glhf� \hkijhba\_ehkv� g_� lhevdh� \ hlghr_gbyoiZpb_gl�l_jZi_\l��gh�lZd`_�\ h[s_c�ihabpbb�iZpb_glZ�ih�hlghr_gbx�d l_jZibb��IZpb_gl�²ihjhc�k fheqZeb\h]h�kh]eZkby� l_jZi_\lZ�²�fh`_l�m^h[gh��iZkkb\gh�b ijhqgh�m]g_a^blvky�\l_jZibb��g_�h`b^Zy��qlh[u�qlh�gb[m^v�ijhbahreh��Z _keb�b h`b^Zy�²�lh�q_]h�lh��bkoh^ys_]hhl�l_jZi_\lZ�?keb� m l_jZi_\lZ� _klv� hsms_gb_�� qlh� iZpb_gl� \haeh`be� gZ� g_]h� ly`_eh_� [j_fy�� bm\_j_gghklv�� qlh� [_a� _]h� kh[kl\_gguo� mkbebc� gbq_]h� ihe_agh]h� \ l_q_gb_� k_kkbb� g_ijhbahc^_l��²�agZqbl��hg�iha\hebe�iZpb_glm�i_j_eh`blv�ghrm�hl\_lkl\_gghklb�k kh[kl\_gguoie_q� gZ� ie_qb� l_jZi_\lZ�� < l_jZibb� k wlbf� fh`gh� jZ[hlZlv� jZaebqgufb� kihkh[Zfb�;hevrbgkl\h� l_jZi_\lh\� ij_^ihqblZxl� j_ne_dkbx�� Hgb� fh]ml� \ukdZaZlv� \ ihjy^d_dhff_glZjby��\hagbdZ_l�\i_qZle_gb_��qlh�iZpb_gl�klj_fblky�\k_��\u]jmablv��gZ�l_jZi_\lZ��bebqlh�l_jZi_\l�g_�hsmsZ_l�Zdlb\gh]h�khljm^gbq_kl\Z�iZpb_glZ�\ l_jZibb��Beb�l_jZi_\l�fh`_lih^_eblvky�k\hbf�hsms_gb_f��qlh�g_k_l�\_kv�]jma�l_jZibb�Beb��gZdhg_p��l_jZi_\l�fh`_l�kq_klv��qlh�g_l�[he__�kbevgh]h�kihkh[Z�ijh[m^blv�\yeh]hiZpb_glZ�d ^_ckl\bx��q_f�ijhklh�kijhkblv�_]h��Ihq_fm�\u�ijbreb"�GZ� ih^h[gu_� l_jZi_\lbq_kdb_� bgl_j\_gpbb� iZpb_glu� g_j_^dh� hl\_qZxl� h^ghc� balbibqguo�j_Zdpbc�khijhlb\e_gby��p_gljbjmxsboky�gZ�kx`_l_�� �Y g_� agZx��qlh�^_eZlv���beb

Page 165: ,UYLQ ’

�?keb�[u�y agZe�Z���qlh�fg_�^_eZlv��fg_�[u�g_�ihgZ^h[behkv�ijboh^blv�kx^Z���beb� �KdZ`bl_fg_��qlh�fg_�gm`gh�^_eZlv���IZpb_gl�ijbgbfZ_l�h[ebd�[_kihfhsghklb��< ^_ckl\bl_evghklb��\ijhp_kk_� gZklZb\Zgby� gZ� lhf�� qlh� hg� g_� agZ_l�� qlh� _fm� ^_eZlv�� iZpb_gl� m`_� ihemqbe�fgh]hy\guo�b kdjuluo�gZijZ\eyxsbo�mdZaZgbc�hl� l_jZi_\lZ��Gh�ijb� wlhf�hg�g_�jZkdju\Z_l� k\hbqm\kl\Z�� g_� fh`_l� \kihfgblv� k\hb� kgu� �beb� kebrdhf� mklZ_l�� qlh[u� bo� aZibku\Zlv�� bebaZ[u\Z_l� iheh`blv� [mfZ]m� b dZjZg^Zr� jy^hf� k djh\Zlvx��� ij_^ihqblZ_l� h[km`^Zlvbgl_ee_dlmZevgu_� ijh[e_fu� beb� \h\e_dZlv� l_jZi_\lZ� \ [_kdhg_qgu_� ^bkdmkkbb� h lhf�� dZdjZ[hlZ_l�l_jZiby��Ex[hfm�hiulghfm�ikbohl_jZi_\lm�ba\_klgh��qlh�ijh[e_fZ�²�g_�\ g_agZgbbiZpb_glZ�� qlh� _fm� ^_eZlv�� <k_� wlb� ]Zf[blu� hljZ`Zxl� h^gh�� hldZa� iZpb_glZ� ijbgbfZlvhl\_lkl\_gghklv� aZ� baf_g_gb_� lhqgh� lZd� `_�� dZd� \g_� l_jZibb� hg� hldZau\Z_lky� ijbgbfZlvhl\_lkl\_gghklv�aZ�`bag_ggu_�g_ijbylghklb�BeexkljZpb_c� d \ur_kdZaZgghfm� fh`_l� kem`blv� kemqZc� k Jml�� iZpb_gldhcl_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu�� HgZ� ba[_]ZeZ� hl\_lkl\_gghklb� \h� \k_o� kn_jZo� `bagb�� HgZ� [ueZhlqZyggh�h^bghdZ��g_�bf_eZ�[ebadbo�ih^jm]��Z \k_�__ hlghr_gby�k fm`qbgZfb�jZajmrZebkv�ihlhfm�qlh�__ ihlj_[ghklv�\ aZ\bkbfhklb�hdZau\ZeZkv�kebrdhf�\_ebdZ�^ey�__ iZjlg_jh\��;he__lj_o�e_l�bg^b\b^mZevghc�l_jZibb�g_�^Zeb�wnn_dlZ��Bg^b\b^mZevguc�l_jZi_\l�Jml�]h\hjbe�h[hsms_gbb� �k\bgph\hc� ly`_klb��hl�g__� \ l_jZibb��hgZ�g_�^Z\ZeZ�gbdZdh]h�fZl_jbZeZ�� djhf_pbdebqguo�jZa^mfbc�h k\hbo�ijh[e_fZo�k fm`qbgZfb��gbdZdbo�nZglZabc��gbdZdbo�^Zgguo�ihi_j_ghkm�b aZ�ljb�]h^Z�²�gb�_^bgh]h�kgZ��< hlqZygbb�bg^b\b^mZevguc�l_jZi_\l�j_dhf_g^h\Ze_c�l_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim��Gh�b \�]jmii_�Jml�\hkijhba\_eZ�k\hx�ihabpbx�[_kihfhsghklb�biZkkb\ghklb��< l_q_gb_�r_klb�f_kyp_\�hgZ�g_�jZ[hlZeZ�\ ]jmii_�b gbdZd�g_�ijh^\bgmeZkv�GZ�h^ghc�\klj_q_��bf_\r_c�^ey�g__�j_rZxs__�agZq_gb_��hgZ�ijbgyeZkv�hieZdb\Zlv�lhlnZdl��qlh�]jmiiZ�_c�g_�ihfh]Z_l��b aZy\beZ��qlh�m g__�_klv�khfg_gby��ijZ\bevgZy�eb�wlh�]jmiiZb ijZ\bevgZy�eb�l_jZiby�^ey�g__"L_jZi_\l� Jml��lu�^_eZ_rv�a^_kv�lh�`_�kZfh_��qlh�\g_�]jmiiu��Lu�`^_rv��qlh[u�qlh�lhijhbahreh��DZd�]jmiiZ�fh`_l�[ulv�ihe_agZ�l_[_��_keb�lu�__�g_�bkihevam_rv"Jml� Y g_�agZx��qlh�^_eZlv��Y ijboh`m�kx^Z�dZ`^mx�g_^_ex��b gbq_]h�g_�ijhbkoh^bl�Y gbq_]h�g_�ihemqZx�hl�l_jZibb�L_jZi_\l� Dhg_qgh��lu�gbq_]h�hl�g__�g_�ihemqZ_rv��DZd�fh`_l�ijhbahclb�qlh�lh��dh]^Zlu�gbq_]h�^ey�wlh]h�g_�^_eZ_rv"Jml� Y k_cqZk�qm\kl\mx�k_[y�dZd�[m^lh��\udexq_gghc���Y g_�fh]m�kh[jZlv�fukeb�qlh[u�qlh�lh�kdZaZlv�L_jZi_\l� LZdh_�hsms_gb_��qlh�l_[_�\Z`gh�gbdh]^Z�g_�agZlv��qlh�kdZaZlv�beb�k^_eZlv�Jml� �ieZqZ�� KdZ`b�fg_�� qlh� lu� ohq_rv�� qlh[u� y ^_eZeZ��Y g_� ohqm� [ulv� lZdhc� \kx`bagv��Y _a^beZ�aZ�]hjh^�\ wlhl�mbd�wg^��\k_�hklZevgu_�[ueb�gZ�k_^vfhf�g_[_�hl�kqZklvy��\k_p\_eh��Z y�hl�gZqZeZ�^h�dhgpZ�[ueZ�kh\_jr_ggh�g_kqZklgZ�L_jZi_\l� Lu�ohq_rv��qlh[u�y kdZaZe�l_[_��qlh�^_eZlv��ohly�b kZfZ�g_iehohij_^klZ\ey_rv��dZd�fh]eZ�[u�emqr_�jZ[hlZlv�\ ]jmii_��Jml� ?keb�[ y�agZeZ��y [u�lZd�b ^_eZeZ�L_jZi_\l� GZh[hjhl��Lu�hq_gv�[hbrvky��dh]^Z�fh`_rv�qlh�lh�kZfZ�^ey�k_[y�k^_eZlv�Jml��ju^Zy�� B \hl�y hiylv�\ lhf�^_jvf_��< ]heh\_�m f_gy�kiehrgZy�dZrZ��Lu�jZa^jZ`_ggZ�f_gy��Y \�wlhc�]jmii_�qm\kl\mx�k_[y�om`_��Z g_�emqr_��Y g_�agZx��qlh�^_eZlv�GZ�wlhf�f_kl_�ih^dexqbeZkv�\ky�]jmiiZ��H^bg�ba�mqZklgbdh\�\ukdZaZeky�\ j_ahgZgk�kJml��aZy\b\��qlh�gZoh^blky�\ lZdhc�`_�kblmZpbb��>\h_�^jm]bo�\ujZabeb�k\h_�jZa^jZ`_gb_�ihih\h^m� __ \_qghc� [_kihfhsghklb�� ?s_� h^bg� ijZ\bevgh� hlf_lbe�� qlh� \ ]jmii_� b^_l[_kdhg_qgZy�^bkdmkkby� h lhf�� dZd� mqZkl\h\Zlv� \ g_c� [he__� wnn_dlb\gh� �kh[kl\_ggh� ]h\hjy�wlhfm� \hijhkm� [ueZ� ihk\ys_gZ� g_fZeZy� qZklv� ij_^u^ms_c� k_kkbb��� Dlh�lh� kdZaZe�� m g__[_kqbke_ggh_�fgh`_kl\h� \hafh`ghkl_c��HgZ�fh`_l� ]h\hjblv� h k\hbo� ke_aZo�� k\h_c� i_qZeb�k\h_c�ljZ\fbjh\Zggh_��Beb�h lhf��dZdZy�`_klhdZy�kdhlbgZ�²�l_jZi_\l��Beb�h k\hbo�qm\kl\Zoih� hlghr_gbx� d ex[hfm� ba� qe_gh\� ]jmiiu��HgZ� agZeZ�� b \k_� agZeb�� qlh� hgZ� agZ_l� h[� wlbo

Page 166: ,UYLQ ’

\hafh`ghklyo�� �Ihq_fm�� ²� aZ^ZeZkv� \hijhkhf� ]jmiiZ�� ²� _c� gm`gh� khojZgylv� ihabpbx[_kihfhsghklb�b ik_\^hkeZ[hmfby"�Klbfmebjh\ZggZy� lZdbf� h[jZahf�� Jml� kdZaZeZ�� qlh� m`_� ljb� g_^_eb�� dZd� hgZ� j_rbeZh[km^blv� \ ]jmii_� k\hb� qm\kl\Z� ih� hlghr_gbx� d ^jm]bf� mqZklgbdZf�� gh� \kydbc� jZahldZau\ZeZkv�hl� wlh]h��HgZ� aZy\beZ��qlh� k_]h^gy� ohq_l�ih]h\hjblv� h lhf��ihq_fm�gb jZam�g_hklZeZkv�iblv�dhn_�ihke_�]jmiih\hc�k_kkbb��HgZ�ohl_eZ�[u�hklZlvky�gZ�dhn_��gh�g_�^_eeZ�wlh]h�hiZkZykv�k[eb`_gby�k Kbglb_c��^jm]hc�mqZklgbp_c���qlh[u�lZ�²�ih�__ fg_gbx��gZoh^ysZyky�\bkdexqbl_evgh� ghf� khklhygbb� ²� g_� gZqZeZ� a\hgblv� _c� kj_^b� ghqb� k ijbau\hf� h ihfhsb�Ihke_^h\Zeh�bgl_gkb\gh_�\aZbfh^_ckl\b_�k Kbglb_c��\ke_^�aZ�q_f�Jml�hldjulh�\ujZabeZ�k\hbqm\kl\Z�ih�ih\h^m�_s_�^\mo�qe_gh\�]jmiiu��d dhgpm�k_kkbb�ijh^_eZ\�[hevr_�jZ[hlu��q_f�aZ�\k_ij_^r_kl\mxsb_�r_klv�f_kyp_\��< wlhc�beexkljZpbb� \Z`gh� lh�� qlh� kl_gZgby�Jml� �KdZ`bl_fg_�� qlh� ^_eZlv�� y\eyebkv� ml\_j`^_gb_f� moh^Z� hl� hl\_lkl\_gghklb�� Dh]^Z� hgZ� ihemqZeZ^hklZlhqgmx�klbfmeypbx��lh�hq_gv�ohjhrh�agZeZ��qlh�^_eZlv�\ l_jZibb��Gh�hgZ�g_�ohl_eZ�agZlv�qlh�^_eZlv��HgZ�ohl_eZ��qlh[u�ihfhsv�b baf_g_gb_�ijbreb�ba\g_��?c�[vklh�kljZrgh�ihfhqvk_[_��[ulv�k\h_c�kh[kl\_gghc�fZl_jvx��wlh�ih^\h^beh�kebrdhf�[ebadh�d im]Zxs_fm�agZgbx�hlhf��qlh�hgZ�k\h[h^gZ��hl\_lkl\_ggZ�b nmg^Zf_glZevgh�h^bghdZ�Ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�\ ]jmiih\hc�l_jZibbDhgp_ipby� l_jZibb� dZd� khpbZevgh]h� fbdjhdhkfZ� ²� mkeh\bc�� b dhlhjuo� iZpb_gl� g_lhevdh�hibku\Z_l��gh�b \hkijhba\h^bl�k\hx�ikbohiZlheh]bx� �a^_kv�b�k_cqZk��²�j_e_\ZglgZ\k_f� \b^Zf� l_jZibb� �bg^b\b^mZevghc�� kmijm`_kdhc�� k_f_cghc�� ]jmiih\hc��� Hkh[_ggh� hgZmf_klgZ�ih�hlghr_gbx�d ]jmiih\hc�kblmZpbb��<h�i_j\uo��[hevrh_�qbkeh�ex^_c�²�hl�\hkvfb^h� ^_kylb�� \dexqZy� l_jZi_\lZ� beb� l_jZi_\lh\� ²� kha^Zxl� mkeh\by� ^ey� Zdlb\baZpbb[hevrbgkl\Z� dhgnebdlguo� l_f� iZpb_glZ�� < bg^b\b^mZevghc� l_jZibb� \aZbfh^_ckl\b_� kl_jZi_\lhf� g_j_^dh� iha\hey_l� iZpb_glm� i_j_`blv� k\hb� dhgnebdlu�� k\yaZggu_� k nb]mjZfb\eZklb��Z\lhjbl_lhf��k jh^bl_evkdbfb�nb]mjZfb�beb�bo�aZf_klbl_eyfb��Gh�\ mkeh\byo�]jmiiu\aZbfh^_ckl\b_� iZpb_glZ� kh� fgh]bfb� ex^vfb� Zdlb\babjm_l� klhevdh� f_`ebqghklguo� l_f�kb[ebg]h\h_� khi_jgbq_kl\h�� ]_l_jhk_dkmZevghklv�� ]hfhk_dkmZevghklv�� khi_jgbq_kl\h� kjZ\gufb��bglbfghklv��kZfhjZkdjulb_��s_^jhklv��hl^Z\Zgb_�b ihemq_gb_�b l�^����qlh�m gZk�_klv\k_� hkgh\Zgby� jZkkfZljb\Zlv� ]jmiih\mx� l_jZibx� dZd�fbgbZlxjgmx� khpbZevgmx� \k_e_ggmx^ey�dZ`^h]h�ba�mqZklgbdh\�]jmiiu��A^_kv�b�k_cqZk�� fZehc� ]jmiiu� h[s_gby� h[_ki_qb\Z_l� hilbfZevgu_� mkeh\by� ^eyl_jZi_\lbq_kdhc� jZ[hlu�� ihk\ys_gghc� khagZ\Zgbx� hl\_lkl\_gghklb�� H^bg� ba� kZfuoijb\e_dZl_evguo�Zki_dlh\�]jmiih\hc�l_jZibb�khklhbl�\ lhf��qlh�\k_�mqZklgbdb� �jh`^Zxlky�h^gh\j_f_ggh�� \_k� gZqbgZxl� \ ]jmii_� gZ� jZ\guo��DZ`^uc�� \b^bfuf� ^ey� hklZevguo� qe_gh\]jmiiu� b ²� _keb� l_jZi_\l� ^_eZ_l� k\h_� ^_eh� ²� ^ey� k_[y� h[jZahf�� ihkl_i_ggh� m]em[ey_l� bhl^_eu\Z_l� k\hx� gbrm�� nhjfbjm_l� k\h_� `bag_ggh_� ijhkljZgkl\h� \ ]jmii_�� DZ`^uchl\_lkl\_g_g� aZ� ihabpbx� \ f_`ebqghklguo� hlghr_gbyo�� dhlhjmx� \ujZ[Zlu\Z_l� ^ey� k_[y� \]jmii_��b��ZgZeh]bqgh��\ `bagb���b aZ�q_j_^m�kemqZxsboky�k gbf�kh[ulbc��=jmiiZ�bf__l�fgh]h]eZa��DZ`^hfm�__ mqZklgbdm�g_�h[yaZl_evgh�ijbgbfZlv�\ dZq_kl\_�j_Zevghklb�jZkkdZau�^jm]bomqZklgbdh\� h lhf�� dZd� hgb� y\eyxlky� `_jl\hc� \g_rgbo� kh[ulbc� b ex^_c�� ?keb� ]jmiiZnmgdpbhgbjm_l� gZ� mjh\g_� �a^_kv�b�k_cqZk�� �lh� _klv� kdhgp_gljbjh\ZgZ� ij_`^_� \k_]h� gZijh`b\Zgbb�b ZgZeba_�f_`ebqghklguo� hlghr_gbc��� __ qe_gu�fh]ml�gZ[ex^Zlv�� dZd� dZ`^uckZf�l\hjbl�k\hx�ihabpbx�`_jl\u��²�b \�dhgp_�dhgph\�\ha\jZsZlv�wlb�gZ[ex^_gby�l_f��dh]hhgb�dZkZebkv�Ohly� fu�� l_jZi_\lu�� g_qZklh� ^mfZ_f� h ]jmiih\hf� ijhp_kk_� k wlhc� lhqdb� aj_gby�� yiheZ]Zx�� qlh� ]eZ\gZy� ]jmiih\Zy� Zdlb\ghklv�� hkh[_ggh� gZ� gZqZevguo� klZ^byo� l_jZibb�gZijZ\e_gZ�gZ�hkhagZgb_�dZ`^uf�qe_ghf�]jmiiu�i_jkhgZevghc�hl\_lkl\_gghklb��Ihq_fm�fuih[m`^Z_f� mqZklgbdh\� [ulv� ijyfufb� b q_klgufb� \ ]jmii_� �lh� _klv� [ulv� kZfbfb� kh[hc�"Ihq_fm� fu� ihhsjy_f� h[jZlgmx� k\yav"� Ihq_fm� ih^lZedb\Z_f� mqZklgbdh\� ^_eblvky� k\hbfb

Page 167: ,UYLQ ’

\i_qZle_gbyfb�b qm\kl\Zfb��k\yaZggufb�k ^jm]bfb�qe_gZfb�]jmiiu"Y iheZ]Zx�� qlh� ]jmiih\hc� l_jZi_\l� ²� aZqZklmx� kZf� lh]h� g_� khagZ\Zy� ²� klj_fblkyijh\_klb�dZ`^h]h�iZpb_glZ�q_j_a�ke_^mxsb_�wlZiu����IZpb_gl�magZ_l��dZd�_]h�ih\_^_gb_�\b^yl�^jm]b_� K ihfhsvx�h[jZlghc�k\yab��Ziha^g__�²�kZfhgZ[ex^_gby�iZpb_gl�gZmqZ_lky�kfhlj_lv�gZ�k_[y�]eZaZfb�^jm]bo����IZpb_gl�magZ_l��dZdb_�qm\kl\Z�m ^jm]bo�\uau\Z_l�_]h�ih\_^_gb_����IZpb_gl� magZ_l�� dZd� _]h� ih\_^_gb_�nhjfbjm_l� fg_gby� ^jm]bo� ex^_c� h g_f�MqZklgbdb�]jmiiu�magZxl��qlh�gZ�hkgh\_�bo�ih\_^_gby�^jm]b_�p_gyl�bo��g_^hex[eb\Zxl�gZoh^yl�g_ijbylgufb��m\Z`Zxl��ba[_]Zxl��bkihevamxl��[hylky�b l�^����IZpb_gl�magZ_l��dZd�_]h�ih\_^_gb_�\eby_l�gZ�_]h�kh[kl\_ggh_�fg_gb_�h k_[_�Bkoh^y� ba� bgnhjfZpbb�� kh[jZgghc� gZ� lj_o� i_j\uo� wlZiZo�� iZpb_glu� nhjfbjmxlkZfhhp_gdm�hgb�\ughkyl�km`^_gby�hlghkbl_evgh�k\h_c�kZfhp_gghklb�b ijb\e_dZl_evghklb�bijboh^yl�d ihgbfZgbx�lh]h��dZd�wlb�km`^_gby�h[mkeh\eb\Zxlky�bo�ih\_^_gb_f�DZ`^uc� wlZi� hkgh\Zg� gZ� kh[kl\_gghf� ih\_^_gbb� iZpb_glZ� b gZijZ\e_g� gZ^_fhgkljZpbx�ihke_^kl\bc�wlh]h�ih\_^_gby��Dhg_qguf�j_amevlZlhf�\k_c�ihke_^h\Zl_evghklby\ey_lky� ihgbfZgb_� qe_ghf� ]jmiiu� k\h_c� hl\_lkl\_gghklb� aZ� lh�� dZd� _]h� \b^yl�� dZd� k gbfh[jZsZxlky�b dZd�d g_fm�hlghkylky��;he__�lh]h��q_eh\_d�hl\_lkl\_g_g�b aZ�lh��dZdbf�h[jZahfhg� kZf� hlghkblky� d k_[_��Lh�� qlh� ]jmiih\hc� hiul� ^ey� dZ`^h]h� _klv�fbdjhdhkf�`bag_ggh]hhiulZ� ²� nZdl� hq_\b^guc� b gk� hijh\_j`bfuc�� fhy� ijZdlbdZ� k\b^_l_evkl\m_l� h lhf�� qlhiZpb_glu�g_�bkiulu\Zxl� ljm^ghkl_c�ijb� jZkijhkljZg_gbb� dZjlbgu� k\hbo�bg^b\b^mZevguoj_Zdpbc�k \gmljb]jmiih\uo�mkeh\bc�gZ�`bag_ggu_��IZpb_gl��^hklb]rbc�wlhc�lhqdb��\klZe�gZimlv�baf_g_gbb��b l_i_jv�l_jZi_\l�[_j_l�dmjk�gZ�Zdlb\baZpbx�\he_\h]h�ijhp_kkZ��dhlhjuc�y[m^m�h[km`^Zlv�\ ke_^mxs_c�]eZ\_�L_jZi_\lbq_kdZy� ]jmiiZ� h[s_gby� ih\urZ_l� khagZ\Zgb_� hl\_lkl\_gghklb�� g_� lhevdhiha\heyy�mqZklgbdZf�hkhagZlv� kh[kl\_gguc� \deZ^� \ k\hx�g_m^h\e_l\hjbl_evgmx�`bag_ggmxkblmZpbx�� gh� lZd`_� b Zdp_glbjmy� jhev� dZ`^h]h� qe_gZ� ]jmiiu� \ ]jmiih\hc� kblmZpbb�Hkgh\hiheZ]Zxsbc� ijbgpbi� khklhbl� \ ke_^mxs_f�� dh]^Z� mqZklgbdb� ijbgbfZxlhl\_lkl\_gghklv� aZ� nmgdpbhgbjh\Zgb_� ]jmiiu�� hgb� ijboh^yl� lZd`_� d hkhagZgbx� k\h_ckihkh[ghklb��b h[yaZgghklb��ijbgylby�hl\_lkl\_gghklb�\h�\k_o�kn_jZo�`bagb�Wnn_dlb\gZy� ]jmiih\Zy� l_jZiby� ²� wlh� lZdZy� l_jZiby�� dh]^Z� qe_gu� ]jmiiu� kZfby\eyxlky� ]eZ\gufb� Z]_glZfb� ihfhsb�� <kihfbgZy� mki_rguc� hiul� ]jmiih\hc� l_jZibb�iZpb_glu�j_^dh�k\yau\Zxl�memqr_gb_�k\h_]h�khklhygby�bkdexqbl_evgh�k l_jZi_\lhf�²�k _]hdhgdj_lgufb�dhff_glZjbyfb�beb�\ p_ehf�k hlghr_gbyfb�k gbf��H[uqgh�hgb�ijb\h^yl�lZd`_lhl� beb� bghc� Zki_dl� hlghr_gbc� k ^jm]bfb� qe_gZfb� ]jmiiu�� ih^^_j`dm�� dhgnebdl� b _]hjZaj_r_gb_��ijbgylb_�gZdhg_p�²�wlh�ijhbkoh^bl�qZklh�²�hiul�ihe_aghklb�^jm]bf��=jmiiZ�hjb_glbjh\ZggZy� gZ� eb^_jZ�� g_� fh`_l� klbfmebjh\Zlv� ih^h[gu_� kh[ulby�� b aZqZklmx� \kygZ^_`^Z�b \ky�ihfhsv�jZkkfZljb\Zxlky�_x�dZd�bkdexqbl_evgZy�bgbpbZlb\Z�eb^_jZ���Ih�fh_fmfg_gbx�� lZdb_� eb^_j�p_gljbjh\Zggu_� ih^oh^u�� dZd� ]_rlZevl�l_jZi_\lbq_kdb_� ]jmiiu� bljZgkZdlguc� ZgZeba�� g_� iha\heyxl� iheghklvx� bkihevah\Zlv� l_jZi_\lbq_kdbc� ihl_gpbZe]jmiih\hc�jZ[hlu��< k\yab�k wlbf�\Z`gh��qlh[u�eb^_j�]jmiiu�khagZ\Ze�k\hx�aZ^ZqZ�kha^Zgby�khpbZevghckbkl_fu�²� kbkl_fu�� \ dhlhjhc� ]jmiiZ� b __� mqZklgbdb� kZfb� y\eyxlky� Z]_glZfb� baf_g_gby�Eb^_j� ^he`_g� hkljh� qm\kl\h\Zlv�� ]^_� ihf_sZ_lky� ]jmiih\Zy� hl\_lkl\_gghklv�� ?keb� hg� kmgugb_f�h`b^Z_l�]jmiih\uo�\klj_q��Z \�dhgp_�bo�qm\kl\m_l�k_[y�mklZeuf�b bafhlZgguf��²ykgh��qlh�\ l_jZi_\lbq_kdhc�dmevlmj_�wlhc�]jmiiu�qlh�lh�k_jv_agh�g_�lZd��?keb�m eb^_jZ�_klvhsms_gb_�� qlh� \k_� aZ\bkbl� hl� g_]h�� _keb� hg� g_� [m^_l� jZ[hlZlv�� lh� gbq_]h� g_� ijhbahc^_l�� Zqe_gu�]jmiiu�gZihfbgZxl�ex[bl_e_c�dbgh��aZr_^rbo�ihkfhlj_lv��dZdhc�nbevf�b^_l�gZ�wlhcg_^_e_�� ²� agZqbl�� mqZklgbdb� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu� [eZ]hihemqgh� i_j_eh`beb� ly`_klv

Page 168: ,UYLQ ’

hl\_lkl\_gghklb�gZ�ie_qb�l_jZi_\lZ�DZd�fh`_l� ]jmiih\hc� l_jZi_\l� kihkh[kl\h\Zlv�nhjfbjh\Zgbx� ]jmiiu�� ijbgbfZxs_chl\_lkl\_gghklv� aZ� kh[kl\_ggh_�nmgdpbhgbjh\Zgb_"�<h�i_j\uo�� eb^_j� ^he`_g� hl^Z\Zlv� k_[_hlq_l� \ lhf�� qlh� hg�� dZd� ijZ\beh�� y\ey_lky� _^bgkl\_gguf� q_eh\_dhf� \ ]jmii_�� dhlhjuc� gZhkgh\_� ijhreh]h� hiulZ� ^h\hevgh� q_ldh� ij_^klZ\ey_l� k_[_�� dZd� ^he`gZ� \u]ey^_lv� ohjhrZy�jZ[hqZy� ]jmiih\Zy� \klj_qZ�� \ hlebqb_� hl� �g_jZ[hq_c��� Eb^_j� ^he`_g� ihfhqv� mqZklgbdZf\ujZ[hlZlv�lZdh_�hij_^_e_gb_�b aZl_f�klbfmebjh\Zlv�bo�d khhl\_lkl\mxsbf�^_ckl\byf��A^_kvijbf_gbf� jy^� l_ogbd�� Eb^_j� fh`_l� bkihevah\Zlv� ijh\_jdb� ijhp_kkZ� ²� \j_fy� hl� \j_f_gb\lhj]Zlvky� \ oh^� \klj_qb�� ij_^eZ]Zy� mqZklgbdZf� hp_gblv�� dZd� ^ey� gbo� ijhoh^beZ� \klj_qZ� \l_q_gb_�ihke_^gbo�ijbf_jgh�ljb^pZlb�fbgml��?keb�k_kkby�lyg_lky�fmqbl_evgh�b ly`_eh��eb^_jfh`_l� ij_^eh`blv� \k_f� kjZ\gblv� k_ k� ij_^u^ms_c�� ^bgZfbqghc� k_kkb_c�� qlh[u� mqZklgbdbihkl_i_ggh�gZmqZebkv�jZaebqZlv�jZ[hqb_�b g_jZ[hqb_�\klj_qb��?keb�\k_�kh]eZkgu��qlh�k_kkbyihemqbeZkv�ieh^hl\hjgZy�b wnn_dlb\gZy��eb^_j�ij_^eZ]Z_l�mqZklgbdZf� aZnbdkbjh\Zlv�__ ^eyk_[y�dZd�klZg^Zjl��k dhlhjuf�fh`gh�khihklZ\eylv�ihke_^mxsb_�\klj_qb�?keb�\ hl\_l�gZ�ij_^eh`_gb_�eb^_jZ�h[�hp_gd_�\klj_qb�mqZklgbd�hl\_qZ_l��qlh�hg�[ue\h\e_q_g�\ g__�lhevdh�i_j\u_�iylgZ^pZlv�fbgml��Z aZl_f��ihke_�lh]h�dZd�>`h�beb�Fwjb�gZqZeb]h\hjblv�� �hldexqbeky�� gZ� ke_^mxsb_� ljb^pZlv�fbgml��²� eb^_j�fh`_l� jZagufb� kihkh[ZfbihklZ\blv�\hijhk��ihq_fm�wlhl�mqZklgbd�^Ze�k_kkbb�ijh^he`Zlvky�[_kihe_aguf�ebqgh�^ey�g_]hh[jZahf�� DZd� fh]� [u� wlhl� q_eh\_d� ijb^Zlv� _c� bgh_� gZijZ\e_gb_"� ?keb� eb^_j�� gZijbf_j�ijh\_^_l� ]hehkh\Zgb_� b h[gZjm`bl� h[s__� kh]eZkb_� ih� \hijhkm� h [_kihe_aghklb� k_kkbb�� hgfh`_l�aZl_f�kijhkblv���Ihoh`_��qlh�\k_�\u�lZd�^mfZeb��Ihq_fm�\u�g_�hklZgh\beb�jZ[hlm�b g_i_j_gZijZ\beb�__"�Ihq_fm�fg_�ij_^hklZ\e_gh�^_eZlv�lh��qlh�a^_kv�kihkh[_g�k^_eZlv�dZ`^uc"�JZamf__lky�� \hafh`gh� fgh`_kl\h� \ZjbZpbc� wlhc� l_ogbdb�� \ aZ\bkbfhklb� hl� klbebklbq_kdboij_^ihql_gbc�l_jZi_\lZ��<Z`gZ�[Zah\Zy�kljZl_]by��khklhysZy�\ lhf��qlh[u�ihhsjylv�iZpb_glh\q_j_a�ijbgylb_�hl\_ll\_gghklb�aZ�k\hx�l_jZibx�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hx�`bagv�L_jZiby� \ [hevrbo� ]jmiiZo� Lhl� `_� ijbgpbi� ^_ckl\m_l� \ [hevrbo� l_jZi_\lbq_kdbo]jmiiZo��AZ^ZqZ�ihfhsb�iZpb_glm�\ ijbgylbb�i_jkhgZevghc�hl\_lkl\_gghklb�y\beZkv�]eZ\gufklbfmehf�kha^Zgby�l_jZi_\lbq_kdhc�h[sbgu��Ihf_s_gb_�\ ikbobZljbq_kdmx�[hevgbpm�\k_]^Z[ueh�k\yaZgh k�i_j_`b\Zgb_f�mljZlu�Z\lhghfbb��iZpb_gl�ebr_g�\eZklb�jZkihjy`Zlvky�kh[hcb ijbgbfZlv� j_r_gby�� ebr_g� k\h[h^u�� ^hklhbgkl\Z�� FZdk\_ee� >`hgk �0D[ZHOO� -RQHV�jZajZ[hlZe�mkljhckl\h�l_jZi_\lbq_kdhc�h[sbgu�dZd�[hevgbpu��dhlhjZy�kdhj__�ih\urZ_l��q_fkgb`Z_l� hiul� Z\lhghfbb� iZpb_glZ�� J_`bf [hevgbqghc� iZeZlu� [ue� j_hj]Zgbah\Zg� lZdbfh[jZahf��qlh�iZpb_glu�g_keb�rbjhdmx�hl\_lkl\_gghklv� aZ�k\h_�e_q_gb_�b k\hx� kj_^m�Hj]ZgmijZ\e_gby�iZpb_glh\�bf__l�ijZ\h�ml\_j`^Zlv�beb�hlf_gylv��[hevgbqgu_�ijZ\beZ�ih\_^_gby�hlimkdZ��j_r_gby�gbar_]h�f_^bpbgkdh]h�i_jkhgZeZ��^Z`_�\uibkdm�b j_`bf�ijb_fZ�ij_iZjZlh\�Kbghgbf� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb� ²� �mijZ\e_gb_� `bagvx��� <h� fgh]bol_jZi_\lbq_kdbo�ih^oh^Zo�Zdp_glbjm_lky�h[mq_gb_�gZ\udZf�mijZ\e_gby�`bagvx��H[t_^bg_gbyiZpb_glh\� \ l_jZi_\lbq_kdhc� h[sbg_� kh\f_klgh� hkms_kl\eyxl� mijZ\e_gb_� `bagvx� ²� wlh�dhgljZdlgu_��]jmiiu��\ dhlhjuo�jZkkfZljb\Z_lky��dhgljZdl��dZ`^h]h�iZpb_glZ� �kh]eZr_gb_�ihk\ys_ggh_� \aylbx� gZ� k_[y� mijZ\e_gby� k\h_c�`bagvx�� b h[km`^Zxlky� jZaebqgu_� \hijhkudhgljZdlZ�� AZl_f� ]jmiiZ� fh`_l� kbkl_fZlbq_kdb� nhdmkbjh\Zlvky� gZ� h[km`^_gbb� lh]h�� qlhdZ`^uc� ba� mqZklgbdh\� fh`_l� k^_eZlv� ^ey� mijZ\e_gby� lZdbfb� dhgdj_lgufb� kn_jZfb�� dZdebqgu_�nbgZgku��nbabq_kdh_�a^hjh\v_�beb�khpbZevgZy�kj_^Z�Ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�b l_jZi_\lbq_kdbc�klbev:dlb\ghklv� b iZkkb\ghklv� Klj_fykv� kh^_ckl\h\Zlv� ijbgylbx� hl\_lkl\_gghklb�l_jZi_\l� g_j_^dh� hdZau\Z_lky� i_j_^� ^be_ffhc�� Kebrdhf� Zdlb\guc� l_jZi_\l� ih^Z\ey_lZdlb\ghklv� iZpb_glZ�� kebrdhf� iZkkb\guc� \gmrZ_l� _fm� hsms_gb_� [_kkbeby�� WlZ� ijh[e_fZhkh[_ggh� yjdh� \ujZ`_gZ� \ kemqZ_� bkihevah\Zgby� ikbohZgZeblbq_kdhc� l_ogbdb�� ]^_� kdmihklvih\_^_gq_kdbo� ijhy\e_gbc� b hlghkbl_evgZy� [_a^_yl_evghklv� ZgZeblbdZ� ihjhc� iblZ_lijh^he`bl_evgmx� aZ\bkbfhklv� iZpb_glZ�� Fbelhg� FZa_j �0LOWRQ� 0D]HU�� ² ZgZeblbd�

Page 169: ,UYLQ ’

h[_kihdh_gguc� lZdhc� kblmZpb_c��²� mdZau\Z_l��qlh�qj_af_jgZy�iZkkb\ghklv� l_jZi_\lZ�fh`_l\hkij_iylkl\h\Zlv�ijbgylbx�hl\_lkl\_gghklb�iZpb_glhf�����IZkkb\ghklv� ZgZeblbdZ� \ lh� \j_fy�� dh]^Z� iZpb_gl� \ujZ`Z_l� k\hx[_kihfhsghklv�� ih^l\_j`^Z_l� \ ]eZaZo� iZpb_glZ� lh�� \h� qlh� hg� ij_^ihqblZ_l� \_jblv�� Zbf_ggh�� qlh� hg� g_� hl\_qZ_l� aZ� k\hb� ^_ckl\by� b ihlhfm� fh`_l� ijhklh� ke_^h\Zlv� k\hbfbfimevkZf��G_� ihemqZy� gb _^bgh]h� keh\Z� ij_^mij_`^_gby� beb� hij_^_e_gby� \hafh`guoihke_^kl\bc��g_�bf__l�eb�hg�hij_^_e_gguo�hkgh\Zgbc�aZdexqblv��qlh�g_�\ kbeZo�kZf�k_[_ihfhqv��²�l_f�[he__��qlh�wlh�aZdexq_gb_�hdZau\Z_lky�gZ�jmdm�_]h�\e_q_gbyf"�FZa_j�lZd`_�ij_^mij_`^Z_l��qlh�Zevl_jgZlb\Z ² qj_af_jgZy�Zdlb\ghklv��ijhy\ey_fZy�\nhjf_� jmdh\h^kl\Z� beb� mklZgh\e_gby� ]jZgbp� ²� lh`_� fh`_l� ihf_rZlv� ijbgylbxhl\_lkl\_gghklb���Fu�^Ze_db�hl�fukeb�kh\_lh\Zlv�ZgZeblbdm�aZij_sZlv�iZpb_glm�lhl�beb�bghcihklmihd��ihkdhevdm� wlh� lZd`_� hagZqZeh�[u��qlh�iZpb_gl� \hkijbgbfZ_lky�g_�hl\_qZxsbf� aZk_[y�b k^_j`b\Z_fuf�ebrv�\g_rg_c�kbehc² Z\lhjbl_lhf�ZgZeblbdZ��DZd�m^_j`b\Zlv�kj_^gbc�dmjk"�DZdmx�ihabpbx�kh^_ckl\by�fh`_l�aZgylv�l_jZi_\l"�FZa_jij_^eZ]Z_l�l_jZi_\lm�iulZlvky�ihfhqv�iZpb_glm�hkhagZlv�ijhp_kk�\u[hjZ�����Wlh� nmgdpby� ZgZeblbdZ� ²� mdZaZlv� iZpb_glm� gZ� lh�� qlh� lhl� gZoh^blky� \ijhp_kk_� j_r_gby�� ij_^ijbgbfZlv� eb� dhgdj_lgh_� ^_ckl\b_�� l_f� kZfuf� hg� ykghhq_jqb\Z_l�hl\_lkl\_gghklv�iZpb_glZ�aZ�k\h_�[m^ms__��LZdbf�h[jZahf�iZpb_gl�ihemqZ_lrZgk�k^_eZlv�\u[hj�f_`^m�g_\jhlbq_kdhc�\ugm`^_gghklvx�b hl\_lkl\_gghc�k\h[h^hc�?keb�hg�kihkh[_g�\u[jZlv�hl\_lkl\_ggmx�k\h[h^m��lh�kmf__l�ijh[blv�i_j\mx�[j_rv�\k\h_c�g_\jhlbq_kdhc�kljmdlmj_��Bgufb� keh\Zfb�� l_jZi_\l� dhgp_gljbjm_lky� gZ� mkbe_gbb� khagZ\Zgby� iZpb_glhf� lh]hnZdlZ�� qlh� �gjZ\blky� _fm� wlh� beb� g_l�� hg� klhbl� i_j_^� \u[hjhf� b g_� fh`_l� ba[_`Zlv� wlhck\h[h^u�>jm]b_� l_jZi_\lu� bkdZeb� [he__� Zdlb\gu_� imlb� klbfmebjh\Zlv� ijbgylb_hl\_lkl\_gghklb��GZijbf_j�� ijb\_j`_gpu� ljZgkZdlgh]h� ZgZebaZ� ^_eZxl� [hevrmx� klZ\dm� gZl_jZi_\lbq_kdbc��dhgljZdl���I_j\bqgu_�k_kkbb�hgb�ihk\ysZxl�g_�mklZgh\e_gbx�^bZ]ghaZ��qlhebrv�ih^q_jdb\Z_l�hij_^_e_gb_�hlghr_gbc�iZpb_glZ�b l_jZi_\lZ�dZd�hlghr_gbc�p_ebl_ey�bbkp_ey_fh]h���Z nhjfbjh\Zgbx�dhgljZdlZ��DhgljZdl�^he`_g�bkoh^blv�hl�kZfh]h�bg^b\b^Z��Z g_h`b^Zgbc�^jm]bo�ex^_c��aZdexq_gguo�\ w]h�khklhygbb��jh^bl_ey����bgl_jgZebah\Zgguo�\ \b^_�^he`_g��b �ke_^m_l���Djhf_�lh]h��dhgljZdl�^he`_g�[ulv�hjb_glbjh\Zg�gZ�^_ckl\b_��g_��ihgylvk_[y�emqr_���Z �y ohqm�k[jhkblv�ljb^pZlv�nmglh\��beb��y ohqm�[ulv�kihkh[guf�bf_lv�wj_dpbxkh�k\h_c�`_ghc�ih�djZcg_c�f_j_�jZa�\ g_^_ex���KlZ\y�dhgdj_lgu_�^hklb`bfu_�p_eb�²�p_eb�hij_^_e_ggu_�kZfbf�iZpb_glhf��²�b ihklhyggh�h[jZsZy�\gbfZgb_�iZpb_glZ�gZ�\aZbfhk\yavf_`^m� jZ[hlhc� \ l_jZibb� b wlbfb� p_eyfb�� ljZgkZdlgu_� l_jZi_\lu� klj_fylky� ih\ukblvhsms_gb_�hl\_lkl\_gghklb�iZpb_glZ�aZ�_]h�bg^b\b^mZevgh_�baf_g_gb_�:dlb\gu_� mdZaZgby� kh� klhjhgu� l_jZi_\lZ�� ijb� gZ^e_`Zs_f� ijbf_g_gbb�� fh]ml� [ulvbkihevah\Zgu�^ey�ih\ur_gby� hkhagZgby��Y g_�bf_x� a^_kv� \ \b^m� kblmZpbx�� dh]^Z� l_jZi_\ljZ[hlZ_l�\f_klh�iZpb_glZ��ijbgbfZy�j_r_gby�b \hh[s_�]h\hjy�_fm��dZd�`blv��H^gZdh�[u\Zxlh[klhyl_evkl\Z�� dh]^Z� l_jZi_\l� fh`_l� ij_^eh`blv� qlh�lh�� y\eyxs__ky� hq_\b^gufih\_^_gq_kdbf� \u[hjhf�� gh� gbdh]^Z� g_� jZkkfZljb\Z\r__ky� iZpb_glhf� \ke_^kl\b_h]jZgbq_gghklb�_]h�ihey�aj_gby��< ih^h[guo�kemqZyo�\hijhk��Ihq_fm�[u�g_l"��[u\Z_l�ihjhcihe_ag_c��q_f�\hijhk� �Ihq_fm"��Ihke_^m_l�eb�iZpb_gl� kh\_lm�²�g_� klhev�\Z`gh�� ]eZ\gh_�\wlhc�ijhp_^mj_�²�ijb\e_qv�\gbfZgb_�iZpb_glZ�d lhfm�nZdlm��qlh�hg�g_�\a\_rb\Ze�hq_\b^gu_\hafh`ghklb�� >Ze__� \ l_jZibb� fh`gh� hklZgh\blvky� gZ� \hafh`ghklb� \u[hjZ�� gZ� fbn_� h[hlkmlkl\bb� \u[hjZ� b gZ� qm\kl\Zo�� \uau\Z_fuo� dhgnjhglZpb_c� kh� k\h[h^hc�� BeexkljZpb_ckem`bl�ke_^mxsZy�debgbq_kdZy�\bgv_ldZ�>`hj^`� ²� mki_rguc� ljb^pZlbe_lgbc� klhfZlheh]�� hkgh\gZy� ijh[e_fZ� dhlhjh]hh[mkeh\eb\ZeZkv�ba[_]Zgb_f� hl\_lkl\_gghklb��Ij_`^_�hg�[ue�`_gZl��gh�[jZd� jZa\Zebeky��ih

Page 170: ,UYLQ ’

kmlb�²� ba�aZ� _]h� aZ\bkbfhc� ihabpbb� ih� hlghr_gbx� d `_g_�� Z dhgdj_lgh�²� ihlhfm� qlh� hg�hdZaZeky�� \ k\yab� k ^jm]hc� `_gsbghc�� K l_o� ihj� mkbeby� >`hj^`Z� ijbgylv� j_r_gb_hlghkbl_evgh� \lhjh]h� [jZdZ� [ueb� ^ey� g_]h� kms_c� iuldhc��Hg� ^he`_g� [ue� \u[jZlv� h^gm� bag_kdhevdbo�`_gsbg��dhlhju_�\k_�[ueb�\ g_f�aZbgl_j_kh\Zgu��b \kyq_kdb�klZjZeky�ih^\b]gmlv^jm]bo�²�k\hbo�^jma_c��k\h_]h�l_jZi_\lZ�b kZfbo�`_gsbg�²�ijbgylv�j_r_gb_�aZ�g_]h�Wibah^�� ijhykgb\rbc� ^ey� g_]h� ljm^ghklv� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb�� [ue� k\yaZg� k\bablhf� d jh^bl_eyf�� dhlhjuo� hg� gZ\_sZe� ijbf_jgh� jZa� \ ]h^�� ?]h� hl_p� \k_]^Z� kqblZekyk_f_cguf� aeh^__f�� b m� >`hj^`Z� k gbf� g_baf_ggh� [ueb� \_kvfZ� dhgnebdlgu_� bg_m^h\e_l\hjbl_evgu_�^ey�h[hbo�hlghr_gby��GZ�ijhly`_gbb�[he__�q_f�^_kylb�e_l� l_fhc�bo[hjv[u� [ueb� Z\lhfh[beb�� Dh]^Z� >`hj^`� ijb_a`Ze� ^hfhc�� hg� ohl_e� bkihevah\Zlv� h^bg� baZ\lhfh[be_c� k_fvb�� b _]h� hl_p�� Z\lhf_oZgbd�� \kydbc� jZa� \hajZ`Ze�� aZy\eyy�� qlh� _fm� kZfhfmgm`gZ� wlZ� fZrbgZ� beb� qlh� hgZ� g_bkijZ\gZ�� K\hx� fZlv� >`hj^`� hibku\Ze� dZd� kbevgmx`_gsbgm�� dhgljhebjmxsmx� \k_� Zki_dlu� `bagb� k_fvb�� aZ� bkdexq_gb_f� Z\lhfh[be_c� ²_^bgkl\_gghc�h[eZklb��]^_�hgZ�iha\heyeZ�k\h_fm�fm`m�^hfbgbjh\Zlv�>`hj^`�h`b^Ze�ij_^klhys_]h�\bablZ�d jh^bl_eyf�kh�agZqbl_evguf�[_kihdhckl\hf��HgaZjZg__�agZe��qlh�ijhbahc^_l��hg�aZohq_l�ihevah\Zlvky�fZrbghc��hl_p�klZg_l�\hajZ`Zlv�ih^�l_fij_^eh]hf��qlh�lhjfhaZ�beb�ihdjurdb�gZoh^ylky�\ iehohf�khklhygbb��aZl_f�gZqg_l�hkdhj[eylv_]h�b kijZrb\Zlv��ihq_fm�kug�g_�fh`_l�[ulv�fm`qbghc�b Zj_g^h\Zlv�Z\lhfh[bev���Qlh�wlh�aZk_fvy"�²� \hijhrZe�>`hj^`��²�Y \b`mkv� k gbfb� jZa� \ ]h^�� Z hgb� ^Z`_� g_� m^hkm`b\ZxlkyaZ_oZlv�aZ�fghc�\ Zwjhihjl���Ihq_fm�g_�Zj_g^h\Zlv�Z\lhfh[bev"�²�kijhkbe�y _]h��²�LZdZy�eb�wlh�kljZggZy�fukev"Ihq_fm�\u�gbdh]^Z�g_�^mfZeb�h[�wlhf"�< dhgp_�dhgph\��\u�aZjZ[Zlu\Z_l_�\ q_luj_�jZaZ�[hevr_k\h_]h�hlpZ��g_�`_gZlu�b g_�bf__l_�hkh[uo�jZkoh^h\��Qlh�^ey�\Zk�g_kdhevdh�ebrgbo�^heeZjh\�\^_gv"��>`hj^`��dZaZehkv��[ue�hr_ehfe_g�fhbf�\hijhkhf��Ijb�\k_c�hq_\b^ghklb� wlhc�b^_b�[ueh��ykgh��qlh�ij_`^_�hgZ�gbdh]^Z�g_�ijboh^beZ�_fm�\ ]heh\m��L_i_jv�hg�ih^mfZe�h[�wlhf�b gZke_^mxsbc� ^_gv� iha\hgbe� k_fv_�� qlh[u� khh[sblv� h k\h_f� kdhjhf� ijb_a^_��>`hj^`� kdZaZefZl_jb�� qlh� hg� fh]� [u� Zj_g^h\Zlv� fZrbgm�� b \� hl\_l� hgZ� f]gh\_ggh� aZ\_jbeZ� _]h�� qlhZ\lhfh[bev�l_i_jv�\ ihjy^d_��hl_p�aZ_^_l�aZ�gbf�\ Zwjhihjl��hgb�hq_gv�`^ml�\klj_qb�k gbf�bg_q_]h�^mfZlv�h dZdbo�lh�_s_�Z\lhfh[beyo�b ijhqbo�ljZgkihjlguo�kj_^kl\Zo�G_ba[_`gZy�kp_gZ�\ Zwjhihjlm�khklhyeZkv��Hl_p�ijb\_lkl\h\Ze�_]h�keh\Zfb���Ihq_fm�lug_� Zj_g^h\Ze� Z\lhfh[bev"�Ihkfhljb�dZ�gZ� lm� klhcdm��LZf� lu�fh]� [u� Zj_g^h\Zlv�fZrbgm� aZ\hk_fv�^_\yghklh�iylv���F_`^m�gbfb�ijhbahreZ�rmfgZy�g_ijbylgZy� kkhjZ��< dhgp_� dhgph\>`hj^`�jbgmeky�d klhcd_�hnhjfe_gby�Zj_g^u�b \aye�gZijhdZl�fZrbgm��k ]g_\hf�b qm\kl\hfkh[kl\_gghc�ijZ\hlu�gZ^f_ggh�hldZaZ\rbkv�hl�ij_^eh`_gby�hlpZ�aZieZlblv�aZ�g__��>hfhc�hgbk hlphf�_oZeb�gZ�jZaguo�fZrbgZo��Hl_p�kjZam�mr_e�\ kiZevgx��Z jZgh�mljhf�hl[ue�gZ�jZ[hlm�Ihkdhevdm�>`hj^`�ijb_oZe�\k_]h�gZ�^_gv��hg�[hevr_�g_�m\b^_eky�k hlphf�< l_jZibb�fu�h[km`^Zeb�wlhl�bgpb^_gl�hq_gv�ih^jh[gh��>`hj^`�kqblZe�_]h�lbibqgufijbf_jhf� k_f_cgh]h� \aZbfh^_ckl\by� b hijZ\^Zgb_f� k\h_]h� gug_rg_]h� ikbobq_kdh]hkhklhygby���?keb�^Z`_�k_cqZk�wlh�\u\_eh�f_gy�ba�jZ\gh\_kby��ij_^klZ\vl_��dZdh\h�[ueh�jZklb�\lZdhc�k_fv_���>`hj^`�kqblZe��qlh�wlh�hkh[_ggh�ohjhrh�h[tykgyeh�ijbqbgm�_]h�khfg_gbc�ihih\h^m�kh[kl\_gghc�fm`_kl\_gghklb�klhbl� lhevdh� ih^mfZlv� h fh^_eb�� dhlhjmx� y\eye� kh[hc� hl_p�� b h� lhf�� gZkdhevdhg_\hafh`gh�k gbf�jZa]h\Zjb\Zlv�Y ij_^eh`be� kh\_jr_ggh� bgmx� lhqdm� aj_gby�� GZkdhevdh� k_jv_agh� hg� iulZekyih]h\hjblv� k hlphf"�Fh`gh� ihgylv� ihabpbx� hlpZ�� fZlv� ij_^eh`beZ� kugm� _]h� mkem]b�� g_ihkh\_lh\Z\rbkv� k gbf� kZfbf�� keh\gh� hg� [ue� k_f_cghc� ijbkem]hc��Hl_p�>`hj^`Z� hsmsZek\h_�ih^qbg_ggh_�iheh`_gb_��aebeky�b iulZeky�kZfhml\_j^blvky�\ _^bgkl\_gghc�h[eZklb��]^_bf_e� \iZklv� ²� \ h[eZklb� bkihevah\Zgby� Z\lhfh[bey�� Gh� ^_eZe� >`hj^`� ^ey� lh]h�� qlh[uih]h\hjblv� kh� k\hbf� hlphf"� JZa\_� hg� g_�fh]� ih]h\hjblv� k gbf� ih� l_e_nhgm�� lZd�`_�� dZd� kfZl_jvx"� ihf_rZeh� _fm� ijhklh� iha\hgblv� hlpm� b kdZaZlv�� �IZiZ�� y Zj_g^mx� Z\lhfh[bev� \Zwjhihjlm��ihlhfm�qlh�hg�[m^_l�fg_�gm`_g�gZ�ke_^mxsbc�^_gv��>h�^_kylb�f_gy�g_�[m^_l��gh

Page 171: ,UYLQ ’

^h`^bkv� f_gy�� ih`ZemcklZ�� qlh[u� fu� fh]eb� ih]h\hjblv��� >`hj^`� bf_e� \b^� kh\_jr_gghhr_ehfe_gguc���Wlh�g_\hafh`gh���²�\hkdebdgme�hg��²��Ihq_fm"��²��Y g_�fh]m�]h\hjblv�khlphf�ih�l_e_nhgm��<u�ijhklh�g_�agZ_l_�fhx�k_fvx��\hl�qlh��Gh� m >`hj^`Z� khojZgyehkv� kfmlgh_� qm\kl\h� \bgu� ih� hlghr_gbx� d hlpm� ²� wlhfmk_^h\eZkhfm��mijyfhfm�klZjbdm��\u`b\r_fm�\ dhgp_gljZpbhgghf�eZ]_j_�b \�l_q_gb_�ljb^pZlbe_l� dZ`^uc� ^_gv� \ r_klv� mljZ� moh^b\r_fm� gZ� jZ[hlm�� qlh[u� _]h� q_l\_jh� ^_l_c� aZdhgqbebdhee_^`� b ihemqbeb� \ukr__� h[jZah\Zgb_�� �GZibrbl_� _fm� ibkvfh� b jZkkdZ`bl_� h k\hboqm\kl\Zo���²�ij_^eh`be�y��>`hj^`�\gh\v�\udZaZe�hr_ehfe_gghklv�fhbf�kh\_lhf��lZd�`_��dZdjZa^jZ`_gb_� fh_c� gZb\ghklvx�� �Wlh� g_\hafh`gh��� �Ihq_fm"�²� kijhkbe� y�� �Fu� g_� ibr_fibk_f��Y gb�jZam�\ `bagb�g_�gZibkZe�hlpm�ibkvfh���²��B \u�_s_�`Zem_l_kv��qlh�hlqm`^_gu�hlg_]h�b g_�\ khklhygbb�k gbf�h[sZlvky��?keb�\u�^_ckl\bl_evgh�ohlbl_�k gbf�h[sZlvky��k^_eZcl_wlh��GZibrbl_�_fm��Gbdlh�\Zf�g_�ihf_rZ_l��<Zf�g_�gZ�dh]h�wlh�k\Zeblv��Wlhl� g_aZfukeh\Zluc� h[f_g� fg_gbyfb� \ [hevrhc� f_j_� ebrbe� >`hj^`Z� ^mr_\gh]hjZ\gh\_kby��b \�lhl�\_q_j�hg�k ^jh`vx�b ke_aZfb�k_e�khqbgylv�ibkvfh�hlpm�²�ibkvfh��dhlhjh_^he`gh�[ueh�gZqbgZlvky�keh\Zfb� �>hjh]hc�iZiZ���Z g_ �>hjh]b_�fZfZ�b iZiZ��beb� �>hjh]b_jh^bl_eb��� Km^v[Z� aZohl_eZ� mkljhblv� lZd�� qlh� \ lhl� `_� kZfuc� \_q_j� ^mo� k\h[h^u� bhl\_lkl\_gghklb�k^_eZe�qlh�lh�k hlphf�>`hj^`Z��ij_`^_�q_f�kug�aZdhgqbe�k\h_�ibkvfh��hl_piha\hgbe� _fm�� qlh[u� ba\bgblvky�� Gb� jZam� \ `bagb� ^h� wlh]h� hl_p� _fm� g_� a\hgbe�� >`hj^`jZkkdZaZe� hlpm� h ibkvf_�� dhlhjh_� hg� ibkZe�� b [ue� lZd� jZkljh]Zg�� qlh� ju^Ze� dZd� j_[_ghd�>hklZlhqgh�kdZaZlv��qlh�hlghr_gby�f_`^m�>`hj^`_f�b hlphf�k l_o�ihj�m`_�gbdh]^Z�gk�[uebij_`gbfb�b ZgZeba�g_ihkj_^kl\_ggvd�m\_j_gbc�>`hj^`Z�\ �g_\hafh`ghklb��a\hgdZ�hlpm�bebgZibkZgby�_fm�ibkvfZ�hldjue�gZf�[h]Zlu_�i_jki_dlb\u�l_jZibb�Njbp� I_jea�� ]_rlZevl�l_jZiby� b ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb� � Qlh� dZkZ_lky� l_fuhl\_lkl\_gghklb�� lh� gbdlh� ba� klhjhggbdh\� Zdlb\gh]h� l_jZi_\lbq_kdh]h� klbey� gk� [vrwg_j]bqg__� b bah[j_lZl_evg__� NjbpZ� I_jeaZ�� ;Zah\Zy� b^_y�� e_`ZsZy� \ hkgh\Zgbb� ih^oh^ZI_jeaZ�� khklhbl� \ lhf�� qlh� ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� ^he`gh� [ulv� ijbagZgh b ebr_ghijb\e_dZl_evghklb��IhdZ� \u� [hj_l_kv� k kbfilhfhf�� hg� mkm]m[ey_lky�� ?keb� \u� ijbgbfZ_l_hl\_lkl\_gghklv� aZ� lh��qlh�^_eZ_l_� k kh[hc�� aZ� lh�� dZd�ihjh`^Z_l_� k\hb� kbfilhfu�� dZdihjh`^Z_l_�k\hx�[he_agv��dZd�ihjh`^Z_l_�k\h_�kms_kl\h\Zgb_��²�\ lhl�kZfuc�fhf_gl�dh]^Z�\u�\oh^bl_�\ dhglZdl�k kh[hc��²�gZqbgZ_lky�jhkl��gZqbgZ_lky�bgl_]jZpbyI_jea� [ue� hkljh� qm\kl\bl_e_g� d bkihevah\Zgbx� �beb� ba[_]Zgbx� bkihevah\Zgby�iZpb_glhf�i_j\h]h�ebpZ�b d�ex[uf�i_j_oh^Zf�hl�Zdlb\gh]h�lhgZ�d iZkkb\ghfm��Fu� keurbf� iZpb_glZ� \gZqZe_� ^_i_jkhgZebamxsbf� k_[y� \ g_h^mr_\e_ggucij_^f_l��\ wlh � Z aZl_f�klZgh\ysbfky�iZkkb\guf�h[t_dlhf�\ha^_ckl\by�ij_\jZlghkl_ck\h_gjZ\gh]h�fbjZ�� Y k^_eZe�wlh�ij_\jZsZ_lky�\ Wlh�kemqbehkv��Y \b`m��qlh�\gh\v�b\gh\v�^he`_g�ij_ju\Zlv�ex^_c��ij_^eZ]Zy�bf�\klmiblv�\h�\eZ^_gb_�kZfbfb�kh[hc��Fug_�fh`_f�jZ[hlZlv� k q_f�lh��qlh�ijhbkoh^bl� ]^_�lh� \ ^jm]hf�f_kl_�b kemqZ_lky� k d_fm]h^gh��B ihlhfm�y ijhrm�bo�gZclb�k\hc�imlv�hl�njZau��Wlh�aZgylhc�^_gv��d njZa_��Y \k_\j_fy�aZgyl���hl��Wlh�ihemqZ_lky�^he]bc�jZa]h\hj��d �Y fgh]h�]h\hjx���B lZd�^Ze__����Ihke_� lh]h�� dZd�I_jea� mklZgZ\eb\Ze� ijbkmsb_� ^Zgghfm� iZpb_glm� kihkh[u� ba[_]Zgbyhl\_lkl\_gghklb��hg�ih[m`^Ze� _]h�\gh\v� \_jgmlvky� hl�[_kihfhsghklb� d g_`_eZgbx�� Z lZd`_[jZlv�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�dZ`^uc�`_kl��dZ`^h_�qm\kl\h��dZ`^mx�fukev��Bgh]^Z�I_jeaijbf_gye�kljmdlmjbjh\Zggh_�mijZ`g_gb_��Y [_jm�hl\_lkl\_gghklv���Fu� ij_^eZ]Z_f� iZpb_glm� d dZ`^hfm� ml\_j`^_gbx� ^h[Z\eylv�� ����b y� [_jmhl\_lkl\_gghklv� aZ� wlh��� GZijbf_j�� �Y khagZx�� qlh� ^\b]Zx� k\h_c� gh]hc���� b y� [_jmhl\_lkl\_gghklv� aZ� wlh��� �Fhc� ]hehk� hq_gv� lbo���� b y� [_jm� hl\_lkl\_gghklv� aZ� wlh���L_i_jv�y g_�agZx��qlh�kdZaZlv����b y�[_jm�hl\_lkl\_gghklv�aZ�g_agZgb_��

Page 172: ,UYLQ ’

I_jea� ij_^eZ]Ze� iZpb_glZf� ijbgbfZlv� hl\_lkl\_gghklv� aZ� \k_� bo� \gmlj_ggb_dhgnebdlmxsb_�kbeu��?keb�i_j_^�iZpb_glhf�klhyeZ�fmqbl_evgZy�^be_ffZ�b��h[km`^Zy�__��hghsmlbe� dhf� \ `b\hl_�� I_jea� ij_^eZ]Ze� _fm� ih[_k_^h\Zlv� k wlbf� dhfhf�� �Ihf_klb� dhf� gZ^jm]hc�klme�b ih]h\hjb�k gbf��Lu�[m^_rv�bkihegylv�k\hx�jhev�b jhev�dhfZ��>Zc�_fm�]hehk��Qlhhg�]h\hjbl�l_[_"��LZdbf�h[jZahf�hg�ij_^eZ]Ze�iZpb_glm�\aylv�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�h[_klhjhgu�dhgnebdlZ��qlh[u�lhl�hl^Ze�k_[_�hlq_l�\ lhf��qlh�gbq_]h�kZfh�kh[hc�g_��kemqZ_lky��kgZfb��qlh�fu�²�Z\lhju�\k_]h��\kydh]h�`_klZ��\kydh]h�^\b`_gby��\kydhc�fukeb� < hjb]bgZe_�bkihevah\Zgh�keh\h �LW�� h[hagZqZxs__�g_h^mr_\e_gguc�ij_^f_l�beb�g_q_eh\_q_kdh_��b gk�hq_eh\_q_ggh_��`b\h_�kms_kl\h��²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ�L_jZi_\l� Lu�khagZ_rv��qlh�^_eZxl�l\hb�]eZaZ"�IZpb_gldZ� >Z��l_i_jv�y ihgbfZx��qlhfhb�]eZaZ�\k_�\j_fy�kfhljyl�\ klhjhgm���L_jZi_\l� Lu�fh`_rv� \aylv�gZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklv� aZ� wlh"�IZpb_gldZ� ���qlh� y \k_\j_fy� hl\hjZqb\Zxkv� hl� l_[y��L_jZi_\l� Lu�fh`_rv� [ulv� k_cqZk� l\hbfb� ]eZaZfb"�GZibrbl_dkl�^ey�gbo�IZpb_gldZ� Y ²�]eZaZ�Fwjb��Fg_�ljm^gh�kfhlj_lv�\ h^ghf�gZijZ\e_gbb��Y \k_�\j_fyiju]Zx�b f_qmkv�lm^Z�kx^Z�I_jea� kqblZe�� qlh� dZ`^uc� ba� gZrbo� kbfilhfh\� fu� \u[bjZ_f�� �g_aZ\_jr_ggu_�� bebg_\ujZ`_ggu_� qm\kl\Z� gZoh^yl� k\hc� imlv� gZ� ih\_joghklv�� ijbgbfZy� kZfhjZajmrbl_evgu_�g_m^h\e_l\hjyxsb_�nhjfu���Wlh�bklhqgbd�l_jfbgZ��]_rlZevl��l_jZiby��I_jea�iulZeky�ihfhqviZpb_glZf�aZ\_jrZlv�bo�]_rlZevlu�²�bo�g_hdhgq_ggu_�^_eZ��bo�[ehdbjh\Zggh_�khagZ\Zgb_��boba[_]Z_fmx�hl\_lkl\_gghklv��Ih^oh^�I_jeaZ�d hl\_lkl\_gghklb�beexkljbjm_lky�hibkZgb_f�l_jZi_\lbq_kdhc�\klj_qb��>\_�g_^_eb�gZaZ^�m f_gy�[ueh�qm^_kgh_�i_j_`b\Zgb_�²�_keb�g_�bkp_e_gby��lh�ihf_gvr_c�f_j_�jZkdjulby��Q_eh\_d�[ue�aZbdhc��b y�ihijhkbe�_]h�mkbeblv�k\h_�aZbdZgb_�< lh�\j_fy�dZd�hg�aZbdZeky��y kijhkbe�_]h��qlh�hg�qm\kl\m_l�\ ]hje_��b hg�kdZaZe���Keh\ghy kZf�k_[y�^mrm���Lh]^Z�y h[gye�_]h�b kdZaZe���IhkemrZc�dZ��^mrb�f_gy����Q_jl�\havfb��yfh]m�m[blv�l_[y���²�hl\_lbe�hg��Hg�ih�gZklhys_fm�khijbdhkgmeky�kh�k\h_c�Z]j_kkb_c�b]h\hjbe� ]jhfdh�� [_a� \kydbo� aZljm^g_gbc�� BlZd�� y ihdZaZe� _fm�� qlh� m g_]h� _klvwdabkl_gpbZevguc� \u[hj� ²� [ulv� Z]j_kkb\guf� q_eh\_dhf� beb� [ulv� aZbdhc�� <u� `_agZ_l_�� dZd� fh`_l� aZfmqblv� aZbdZ�� dZd� hg� fh`_l� ^_j`Zlv� \ ly]hklghc� g_ba\_klghklb�<kydZy� Z]j_kkby�� dhlhjZy�g_� \uoh^bl�gZjm`m��g_� l_q_l� k\h[h^gh�� h[_jg_lky� kZ^bafhf�ly]hc�d \eZklb�b ^jm]bfb�kj_^kl\Zfb�iuldb��LZdhc� ih^oh^� d kbfilhfZf�� dh]^Z� iZpb_glm� ij_^eZ]Z_lky� \hkijhba\_klb� beb� mkbeblvkbfilhf�� aZqZklmx� hldju\Z_l� wnn_dlb\guc� imlv� klbfmeypbb� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb�gZf_j_ggh�ijh^mpbjmy�kbfilhf��\ ^Zgghf�kemqZ_� aZbdZgb_��bg^b\b^�gZqbgZ_l�khagZ\Zlv��qlhwlhl�kbfilhf�_]h� qlh�hg�y\ey_lky�_]h�kh[kl\_gguf�l\hj_gb_f��G_kdhevdh�^jm]bo�l_jZi_\lh\h^gh\j_f_ggh�ijbreb�d lhc�`_�l_ogbd_��ijZ\^Z��g_�dhgp_ilmZebabjmy�__ \�l_jfbgZo�ijbgylbyhl\_lkl\_gghklb�<bdlhj� NjZgde�� gZijbf_j�� hibku\Z_l� l_ogbdm� �iZjZ^hdkZevghc� bg�gpbb��� kh]eZkghdhlhjhc� iZpb_glm� ij_^eZ]Z_lky� gZf_j_ggh� mkbeb\Zlv� kbfilhf�� [m^v� lh� ZlZdZ� lj_\h]b�dhfimevkb\gZy� ZaZjlgZy�b]jZ�� SD[ k_j^_qgh]h�ijbklmiZ�beb�hj]bb� h[`hjkl\Z��>hg�>`_dkhg�>`_c� O_ceb� beb��Fbelhg� Wjbdkhg� b Ihe� <ZpeZ\bd� ibkZeb� h[� wlhf� ih^oh^_�� gZau\Zy� _]h�ij_^ibkZgb_f�kbfilhfZ��I_jea�kha^Ze�mgbdZevgmx�f_lh^bdm�jZ[hlu�kh�kgh\b^_gbyfb��lsZl_evgh�ijh^mfZggmxlZdbf� h[jZahf�� qlh[u� kihkh[kl\h\Zlv� ijbgylbx� hl\_lkl\_gghklb� bg^b\b^hf� aZ� \k_� _]hikbobq_kdb_� ijhp_kku�� GZ� ijhly`_gbb� [hevr_c� qZklb� k\h_c� bklhjbb� ex^b� jZkkfZljb\Zebkgh\b^_gby�dZd�n_ghf_g��gZoh^ysbcky�aZ�ij_^_ehf�i_jkhgZevghc�hl\_lkl\_gghklb��WlZ�lhqdZ

Page 173: ,UYLQ ’

aj_gby�\ujZ`_gZ�\ qZklh�mihlj_[ey_fhc�b^bhf_��`_eZy�hljbpZlv�fukebl_evguc�Zdl��q_eh\_d]h\hjbl���Fg_�wlh�b g_�kgbehkv���>h�wihob�^bgZfbq_kdhc�ikboheh]bb�Nj_c^Z�kgu�\ hkgh\ghfjZkkfZljb\Zebkv�dZd�[h`_kl\_ggu_�ihk_s_gby�ba\g_�beb�kemqZcgu_�kh[ulby��GZijbf_j��h^gZl_hjby� ml\_j`^ZeZ�� qlh� dh]^Z� de_ldb� dhju� kiyl� b ijhbkoh^bl� hqbkldZ� hl� lhdkbqguof_lZ[heblh\�� gZdhib\rboky� aZ� ijhr_^rbc� ^_gv�� ]jmiiu� de_lhd� �ijh[m`^Zxlky�� kljh]hkemqZcguf� h[jZahf�� Kh]eZkgh� wlhc� l_hjbb�� kgh\b^_gb_� h[mkeh\e_gh� jZajy^Zfbijh[m`^Zxsboky� de_lhd�� Z[kmj^gh_� kh^_j`Zgb_�[hevrbgkl\Z� kgh\�� lZdbf� h[jZahf�� y\ey_lkynmgdpb_c�kemqZcghc�ihke_^h\Zl_evghklb�de_lhqguo�jZajy^h\��\jZamfbl_evguc�khg�kqZkleb\h\hagbdZ_l�ijbf_jgh�ih�lhfm�`_�f_oZgbafm��ih�dhlhjhfm�klZy�h[_avyg��klmqZsbo�gZ�ibrmsbofZrbgdZo��\^jm]�kemqZcgh�khklZ\ey_l�m^h[hihgbfZ_fuc�Z[aZp�Nj_c^� m[_^bl_evgh� ^hdZau\Ze�� qlh� kgu� ²� g_� b]jZ� kemqZy� b g_� j_amevlZl� \g_rg_]hihk_s_gby�� Z ijh^mdl� Zdlb\ghklb� dhgnebdlmxsbo�� \aZbfh^_ckl\mxsbo� dhfihg_glh\ebqghklb�� bfimevkh\� B^�� ^g_\guo� ih^khagZl_evguo� hklZldh\�� p_gahjZ� kgh\b^_gbc�^_yl_evghklb� [_kkhagZl_evgh]h� �fZrbgbklZ� kp_gu�� W]h��� khagZl_evgh]h� W]h� ��\lhjbqghcj_\babb���� Ohly� Nj_c^� ijbr_e� d \u\h^m�� qlh� _^bgkl\_gguf� Z\lhjhf� kgh\b^_gbc� y\ey_lkybg^b\b^�²� beb�� ih� djZcg_c� f_j_�� \aZbfh^_ckl\b_� mdZaZgguo� bg^b\b^mZevguo� Zki_dlh\�� ²�k_dpbhgbjh\Zgb_��� oZjZdl_jbamxs__� _]h� l_hjbx�� ih� ml\_j`^_gbx� I_jeaZ� �kh\_jr_gghijZ\bevghfm�\a]ey^���ijb\h^beh�d lhfm��qlh�i_jkhgZevgZy�]^_�lh�\ s_eyo�f_`^m�hl^_evgufbk_dpbyfb�I_jea�� dhlhjuc� gZau\Ze� khg� �wdabkl_gpbZevguf� dmjv_jhf��� klj_fbekyfZdkbfZebabjh\Zlv�bg^b\b^mZevgh_�khagZgb_�kh[kl\_ggh]h�Z\lhjkl\Z�kgZ��Ij_`^_�\k_]h��I_jeaiulZeky� h`b\blv� khg� iml_f� baf_g_gby� _]h� \j_f_ggh]h� fh^mkZ�� hg� ij_^eZ]Ze� iZpb_glmih\lhjblv� khg�� mihlj_[eyy� gZklhys__� \j_fy�� b aZl_f� \hkijhba\_klb� _]h� ^jZfZlbq_kdb�ij_\jZlb\�\ iv_km��]^_�iZpb_gl�\uklmiZ_l�\ dZq_kl\_�^bj_dlhjZ��[mlZnhjh\�b Zdl_jh\��IZpb_glmij_^eZ]Z_lky� b]jZlv� jheb� \k_o� h[t_dlh\� ^jZfu� kgh\b^_gby�� GZijbf_j�� y gZ[ex^Ze� jZ[hlmI_jeaZ� k iZpb_glhf�� dhlhjhfm� ijbkgbehkv�� dZd� hg� \_e� k\hx� fZrbgm�� fhlhj� dhlhjhc� gZqZeqboZlv�b \�dhgp_�dhgph\�kh\k_f�aZ]eho��Bgkljmdlbjm_fuc�I_jeahf�iZpb_gl�b]jZe�fgh]b_�jheb²� \h^bl_ey�� fZrbgu�� imklh]h� [_gah[ZdZ�� iehoh� jZ[hlZxsbo� k\_q_c� aZ`b]Zgby� b l�^�� Kihfhsvx� wlhc� kljZl_]bb� I_jea� gZ^_yeky� ^hklbqv� lh]h�� qlh[u� iZpb_gl� gZqZe� kh[bjZlvjZajhag_ggu_� dmkdb� k\h_c� ebqghklb� \ _^bgh_� p_eh_� �lh� _klv� aZ\_jrZlv� bg^b\b^mZevguc]_rlZevl��Ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb� ^ey� I_jeaZ� hagZqZ_l�� qlh� iZpb_gl� ^he`_g� \aylv� gZ� k_[yhl\_lkl\_gghklv�aZ�\k_�k\hb�qm\kl\Z��\dexqZy�g_ijbylgu_��qZklh�ijh_pbjm_fu_�gZ�^jm]bo��Fu� g_� ]hlh\u� ijbgylv� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hx� djblbqghklv�� ihwlhfm�ijh_pbjm_f� djblbpbaf� gZ� ^jm]bo�� Fu� g_� ohlbf� ijbgylv� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hxijbkljZklghklv�� ihwlhfm� ijh_pbjm_f� __ \h\g_� b aZl_f�`b\_f� kh� kljZohf� hl\_j`_gby�H^gZ�ba�kZfuo�\Z`guo�gZrbo�hl\_l_l\_gghkl_c�²�aZ�lh��qlh[u�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklvaZ�k\hb�ijh_dpbb�b klZlv�l_f��qlh�fu�ijh_pbjm_f��Ihke_� lh]h�� dZd�fu� \ha\jZsZ_f� k_[_� \k_�ij_`^_� hl\_j]gmlu_�qZklb� kZfbo� k_[y��gZr_ijh`b\Zgb_�`bagb� klZgh\blky�[h]Zq_��\gmljb� k_[y�b \gmljb� k\h_]h�fbjZ�fu�qm\kl\m_f� k_[y�^hfZ�� �G_khfg_ggh��ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb� aZ� k\hx�`bagv� lh`^_kl\_ggh�[h]Zlkl\mijh`b\Zgby� b kihkh[ghkl_c�� B qlh� y gZ^_xkv� hkms_kl\blv� ²� wlh���� ijb\_klb� \Zk� dihgbfZgbx�lh]h��dZd�fgh]h�\u�\ub]jZ_l_��ijbgy\�hl\_lkl\_gghklv�aZ�dZ`^mx�wfhpbx��aZdZ`^h_�\Zr_�^\b`_gb_�²�b k[jhkb\�k k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�\kydh]h�^jm]h]h����K[jZku\Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� aZ� \kydh]h� ^jm]h]h�� qj_a\uqZcgh� \Z`gh� ^eyikbohl_jZi_\lZ�� I_jea� hkljh� khagZ\Ze� mkbeby� iZpb_glZ� fZgbimebjh\Zlv� ^jm]bfb�� hkh[_gghl_jZi_\lhf��^ey�lh]h�qlh[u�hgb�\ayeb�gZ�k_[y�aZ[hlm�h g_f�

Page 174: ,UYLQ ’

�I_j_^� l_jZi_\lhf� klhyl� ljb�g_ihkj_^kl\_ggu_� aZ^Zqb�� jZkihagZlv�� dZd� bf_gghiZpb_gl� iulZ_lky� ihemqblv� ih^^_j`dm� hl� ^jm]bo�� \f_klh� lh]h� qlh[u� klhylv� gZkh[kl\_gguo� gh]Zo�� ba[_`Zlv� �\ly]b\Zgby�� b aZ[hlu� h iZpb_gl_�� ihgylv�� qlh� ^_eZlv� kfZgbimeylb\guf�ih\_^_gb_f�iZpb_glZ��G_� [ulv� �\lygmluf�� ^h\hevgh� ljm^gh�� b l_jZi_\l� ^he`_g� ijb\udgmlv� d lhfm�� qlh[ujZkihagZ\Zlv� fgh]hqbke_ggu_� b jZaghh[jZagu_� ijb_fu� m]h\Zjb\Zgby�� bkihevam_fu_iZpb_glhf��b g_�ih^^Z\Zlvky�bf��Y \�wlhc�kblmZpbb�g_�fh]m�kijZ\blvky��Z \u�fh`_l_��Y gm`^Zxkv�\ lhf��qlh[u\u�ihdZaZeb��dZd�fg_�^Zevr_�`blv�k\hx�`bagv��Bgh]^Z�j_qv�gZ�kZfhf�^_e_�b^_l�\h\k_�g_h `bagb�� Z h� kms_kl\h\Zgbb�� \dexqZxs_f� jy^� ij_^eh`_gbb�� dhlhju_� iZpb_gl� ^_eZ_lex^yf��k jZ^hklvx� ]hlh\uf�mijZ\eylv�^jm]bfb��L_jZi_\l�²�ebrv�ihke_^gyy�ihiuldZ�HklZ_lky�gZ^_ylvky��qlh�a^_kv�nbrdZ�hklZgh\blky�Klj_fykv� ijhlb\h^_ckl\h\Zlv� fZgbimebjh\Zgbx� kh[hc�� I_jea� aZgbfZe� djZcgxxihabpbx�\ ^_e_��hklZgh\db�nbrdb���K\hb�fZkl_jkdb_�hg�gZqbgZe�ke_^mxsbf�h[jZahf��?keb�\u�ohlbl_�k\bogmlvky��ihdhgqblv�k kh[hc��memqrblv�k\h_�khklhygb_���aZjy^blvky�dZd�ke_^m_l�beb�ihemqblv�hiul��dhlhjuc�baf_gbl�\Zrm�`bagv� ² wlh�\Zr_�^_eh��Y ^_eZx�k\h_�Z \u�k\h_��<kydbc��dlh�g_�`_eZ_l�\aylv�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�wlh��ih`ZemcklZ��g_�oh^bl_�gZwlhl�k_fbgZj��<u�ijbreb�kx^Z�ih�\Zr_c�kh[kl\_gghc�k\h[h^ghc�\he_��Y g_�agZx��gZkdhevdh�\u\ajhkeu_��gh�]eZ\gh_�\h�\ajhkehf�q_eh\_d_ ² wlh�kihkh[ghklv�\aylv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�k_[y²k\hb�fukeb��qm\kl\Z�b l�^������Ihabpby�I_jeaZ� qj_a\uqZcgh�`_kldZy� b�� \hafh`gh�� lj_[m_l� fh^bnbdZpbb�� hkh[_ggh� \kemqZyo�k ly`_eh�gZjmr_ggufb�iZpb_glZfb��Fgh]bf�iZpb_glZf�gm`gu�f_kypu�jZ[hlu��qlh[uhgb�klZeb�kihkh[gu�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklv��b aZqZklmx�g_j_Zebklbqgh�klZ\blv�g_h[oh^bfufmkeh\b_f�l_jZibb�ihegh_�ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb��H^gZdh�[u\Zxl�kblmZpbb��dh]^Z�l_jZi_\lmklhbl� \ gZqZe_� l_jZibb� ihlj_[h\Zlv� g_dhlhjhc� kl_i_gb� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb��Fgh]b_l_jZi_\lu�\ jZ[hl_�k \ukhdh�kmbpb^Zevgufb�iZpb_glZfb�gZklZb\Zxl�gZ� �ijhlb\hkmbpb^ghf�iZdl_�� \ dhlhjhf� iZpb_gl� h[yam_lky� g_� ij_^ijbgbfZlv� kmbpb^Zevguo� ihiulhd� \ l_q_gb_h]h\hj_ggh]h� i_jbh^Z� \j_f_gb�� Ijb� ijZ\bevghf� bkihevah\Zgbb� wlhl� ih^oh^� fh`_lagZqbl_evgh�mf_gvrblv�kmbpb^Zevguc�jbkd�Ohly� keh\Z� I_jeaZ� g_� hklZ\eyxl� khfg_gby� \ _]h� \ukhdhc� qmldhklb� d \hijhkmhl\_lkl\_gghklb�� hk\_^hfe_gghklb� h lhf�� qlh� l_jZi_\l� g_� ^he`_g� \haeZ]Zlv� gZ� k_[y� ghrmhl\_lkl\_gghklb�iZpb_glZ��hg�lZd�b g_�kfh]�jZaj_rblv��beb��ih�ijZ\^_�]h\hjy��\h�\k_c�iheghl_hkhagZlv�� iZjZ^hdkZevghklv� k\h_]h� ih^oh^Z� d l_jZibb�� IZpb_glm� ]h\hjyl� �ijbgylvhl\_lkl\_gghklv���Gh�dZdh\h�hklZevgh_�kh^_j`Zgb_�_]h�hiulZ"�<klj_qZ�k g_\_jhylgh�kbevguf�oZjbafZlbqguf�� fm^juf� klZjuf� q_eh\_dhf�� g_\_j[Zevgh� khh[sZxsbf�� �: y� kdZ`m� l_[_kh\_jr_ggh�lhqgh��dZd��dh]^Z�b ihq_fm�wlh�^_eZlv���:dlb\guc�ebqghklguc�klbev�I_jeaZ��ZmjZkbeu� b \k_\_^_gby� ijhlb\hj_qbeb� _]h� keh\Zf��Ihemqblv� h^gh\j_f_ggh� ^\Z� ijhlb\hj_qb\uokhh[s_gby�� h^gh� y\gh_� b h^gh� kdjulh_�� hagZqZ_l� ihiZklv� \ deZkkbq_kdmx� eh\mrdm� ^\hcghck\yab�� JZaj_rbl_� fg_� hibkZlv� ^jm]hc� l_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^�� \ dhlhjhf� ^_eZ_lky� ihiuldZba[_`Zlv�wlhc�aZiZ^gb�O_evfml� DZca_j �+HOPXWK� .DLVHU� b khagZ\Zgb_� hl\_lkl\_gghklb�� Kj_^b� fgh]bol_jZi_\lh\��iulZ\rboky�jZaj_rblv� aZ^Zqm��dZd�m\_ebqblv�ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb��\ lh�`_\j_fy� g_� ^_eZy� wlh]h� \f_klh� iZpb_glZ�� ²� O_evfml� DZca_j� \u^_ey_lky� bgl_ee_dlmZevghc]em[bghc�b ihke_^h\Zl_evghklvx� k\h_]h�ih^oh^Z��Ohly�b DZca_j��b I_jea� \ukljZb\Zeb� k\hbl_jZi_\lbq_kdb_� ih^oh^u� \hdjm]� iZjZf_ljZ� hl\_lkl\_gghklb�� bo� klbeb� b kljmdlmju^bZf_ljZevgh� ijhlb\hiheh`gu�� DZca_j�� mf_jrbc� \ ����� ]��� [ue� hq_gv� bah[j_lZl_evgufl_jZi_\lhf�� hg� fZeh� ibkZe�� ihwlhfm� g_� [ue�rbjhdh� ba\_kl_g�� Dgb]Z�� \dexqZxsZy� \k_� _]hljm^u�� ba^ZgZ� \ ����� ]�� ih^� aZ]eZ\b_f� �Wnn_dlb\gZy� ikbohl_jZiby�� ��DZca_j� kqblZe�� qlh� miZpb_glh\� bf__lky� mgb\_jkZevguc� dhgnebdl�� �khklhygb_� ikbobdb�� h[s__� ^ey� \k_o

Page 175: ,UYLQ ’

g_\jhlbdh\����h[mkeh\e_ggvf�l_f�nZdlhf��qlh��aj_eh_�\ajhkeh_�khklhygb_�khijy`_gh�k iheghf�nmg^Zf_glZevghc��\_qghc�b g_ij_h^hebfhc�baheypb_c��DZca_j� jZkkdZau\Z_l� bklhjbx� <Zevl_jZ�� k\h_]h� h^ghdZrgbdZ� ih� f_^bpbgkdhfmnZdmevl_lm�� dhlhjuc� \ kZfhf� jZa]Zj_� k\h_c� mq_[u� ku]jZe� jhev� \ ex[bl_evkdhf� ki_dlZde_�ihke_�q_]h� �aZ[he_e��l_Zljhf�M g_]h�[ue�g_khfg_gguc�lZeZgl��b hg�ih^mfu\Ze�h lhf��qlh[uhklZ\blv�f_^bpbgm�b ihk\ylblv�`bagv�ijhn_kkbb�Zdl_jZ��Gh�gZkdhevdh�hg�[ue�lZeZgleb\"�Fh]eb�klZlv�\_ebdbf�Zdl_jhf"�< fmqbl_evguo�ihbkdZo�j_r_gby�<Zevl_j�h[jZsZeky�aZ�kh\_lhf�dh^ghfm�wdki_jlm�b ^jm]bf��DZca_j�\b^_e�kljZ^Zgby�^jm]Z��\g_aZigh�_fm�ijbreh�\ ]heh\m��qlh<Zevl_j�h`b^Z_l�g_\hafh`gh]h��Hg�klj_fbeky�g_�ijhklh�magZlv�qv_�lh�fg_gb_��Hg�ohl_e�fgh]h[hevr_]h�²�qlh[u�dlh�lh�^jm]hc�\aye�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�_]h�j_r_gb_��< ^Zevg_cr_f�=���lh�_klv�DZca_j��fh]�gZ[ex^Zlv��dZd�<Zevl_j�f_^e_ggh��rZ]�aZrZ]hf�� ijb[eb`Z_lky� d hldjulbx� lh]h�� qlh� gbqv_� fg_gb_�� gbq_c� kh\_l� gb� gZ�rZ]� g_ijb[eb`Zxl� _]h� d j_r_gbx�� dhlhjh_� hg� ^he`_g� ijbgylv�� Hg� khqm\kl\h\Ze� [hj_gbyf<Zevl_jZ� b \k_]^Z� [ue� ]hlh\� h[km`^Zlv� k ^jm]hf� [_kqbke_ggu_� �aZ�� b �ijhlb\��ihl_gpbZevgh�agZqbfu_�^ey�ij_^iheZ]Z_fh]h�`bag_ggh]h�rZ]Z��H^gZdh�\kydbc�jZa�ihke_lh]h��dZd�[ueb�ijhke_`_gu�\hafh`gu_�ihke_^kl\by��hp_g_gu�rZgku��\a\_r_gu�nZdlhju�kdjmime_agh�ijhZgZebabjh\ZgZ�bgnhjfZpby�b g_^hklZ\Zeh�lhevdh�dhg_qgh]h�\u\h^Z��hgbih]jm`Zebkv� \ ]em[hdh_��fmqbl_evgh_�fheqZgb_�� =�� qm\kl\h\Ze� g_\ukdZaZgguc� \hijhk<Zevl_jZ���B qlh�lu�l_i_jv�^mfZ_rv"�Lh�� k q_f� \klj_lbeky� <Zevl_j� b qlh� _]h� im]Zeh�� [ueh� ]em[hdbf� q_eh\_q_kdbfiZjZ^hdkhf�� fu�`Z`^_f� Z\lhghfbb�� gh� hl\_j]Z_f� __� g_ba[_`gh_� ihke_^kl\b_� ²� baheypbx�DZca_j�gZau\Ze�wlhl�iZjZ^hdk��\jh`^_gghc�Zobee_kh\hc�iylhc�q_eh\_q_kl\Z��b ml\_j`^Ze��qlhfu� g_\_jhylgh� kljZ^Zeb� [u� hl� g_]h�� _keb� [u� g_� kdju\Zeb� _]h� hl� k_[y� k ihfhsvx� g_dh_]h�fZ]bq_kdh]h�nhdmkZ���ijb_fZ��gZijZ\e_ggh]h�gZ�hljbpZgb_�baheypbb��Wlhl��fZ]bq_kdbc�ljxd�b _klv�lh��qlh�DZca_j�gZau\Ze��mgb\_jkZevguf�kbfilhfhf���²�aZsblguc�f_oZgbaf�hljbpZgbybaheypbb�iml_f�jZkl\hj_gby� ]jZgbp�W]h�b kebygby� k ^jm]bf��<ur_��h[km`^Zy�q_eh\_q_kdmx`Z`^m�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��y ]h\hjbe�h kebygbb��beb�_^bgkl\_��dZd�aZsbl_�hl�lj_\h]b�kf_jlb�DZca_j�gZihfbgZ_l��baheypby�b lZysZyky�aZ�g_c�imklhlZ��gZ�dhlhjmx�hg��ijZ\^Z��g_�mdZau\Z_ly\guf�h[jZahf��ij_^klZ\eyxl�^ey�gZk�fhsguc�ih[m^bl_ev�d kebygbx�k ^jm]bf�DZdb_�kh[ulby�klZedb\Zxl�gZk�k baheypb_c"�Kh]eZkgh�DZca_jm��wlh�l_�kh[ulby��dhlhju_\ gZb[hevr_c�kl_i_gb�aZklZ\eyxl�gZk�hl^Z\Zlv�k_[_�hlq_l�\ iheghc�hl\_lkl\_gghklb�q_eh\_dZaZ�kh[kl\_ggmx�`bagv��\ hkh[_gghklb�kblmZpbb��k\yaZggu_�k ijbgylb_f�jZ^bdZevgh�f_gyxs_]h`bagv� j_r_gby� beb� k nhjfbjh\Zgb_f� \a]ey^h\�� g_� ih^^_j`b\Z_fuo� Z\lhjbl_lhf�� < lZdb_i_jbh^u�fu��lZd�`_�dZd�^jm]�DZca_jZ�<Zevl_j��klj_fbfky�gZclb�dh]h�lh�^jm]h]h��dlh�ijbf_l�gZk_[y�gZrm�hl\_lkl\_gghklv�DZca_j� hkljh� b lhgdh� qm\kl\h\Ze� mkbeby� iZpb_glh\� ba[_`Zlv� ihjh`^Z_fhchl\_lkl\_gghklvx�baheypbb�iml_f�i_j_ghkZ�bkihegbl_evghc� \eZklb�gZ� l_jZi_\lZ��Qlh�fh`_ll_jZi_\l�ijhlb\hihklZ\blv�wlbf�mkbebyf"�DZca_j�jZafureye�gZ^�wlbf�\hijhkhf�b jZajZ[hlZeg_dhlhju_�ih^oh^u��gh�\ dhgp_�dhgph\�ijbr_e�d \u\h^m��aZ^ZqZ�gZklhevdh�\Z`gZ��qlh�lj_[m_lfh^bnbdZpbb�kZfhc�kljmdlmju� l_jZibb��Qlh[u�\hkij_iylkl\h\Zlv�i_j_ghkm�hl\_lkl\_gghklb�l_jZiby� ^he`gZ� [ulv� kh\_jr_ggh g_kljmdlmjbjh\Zgghc�� l_jZi_\l� ²� Z[khexlghg_^bj_dlb\guf�� iZpb_gl� iheghklvx hl\_lkl\_gguf� g_� lhevdh� aZ� kh^_j`Zgb_� gh� b aZijhp_^mjm l_jZibb��DZca_j�aZy\be��qlh��^ey�l_jZi_\lZ�g_�^he`gh�[ulv�ijZ\be���BeexkljZpb_cfh`_l�kem`blv�_]h�aZibkv�[_k_^u�iZpb_glZ�b l_jZi_\lZ�IZpb_gl� Iha\hevl_�kijhkblv��\ q_f�[m^_l�khklhylv�l_jZiby"�Y ohqm�kdZaZlv��dZdh\Zijhp_^mjZ"L_jZi_\l� Ijhp_^mjZ���"�G_�m\_j_g��qlh�\iheg_�ihgbfZx�\Zk��gh�gZkdhevdh�fg_ba\_klgh��gbdZdhc�ijhp_^mju�g_l�IZpb_gl��\_`eb\h�meu[Zykv�� H��dhg_qgh��dhg_qgh��y bf_e�\ \b^m�

Page 176: ,UYLQ ’

qlh�y ^he`_g�^_eZlv"L_jZi_\l� Y \Zk�ihgye�lZd��qlh�bf_ggh�wlh�\u�ih^jZamf_\Zeb�ih^��ijhp_^mjhc��IZpb_gl� Y g_�ihgbfZx�����k_dmg^gh_�fheqZgb_���Y bf_e�\ \b^m����jZamf__lky��^he`gh[ulv�g_qlh��qlh�hl�f_gy�h`b^Z_lky��JZa\_�g_�lZd"L_jZi_\l� <u�m\_j_gu��qlh�_klv�g_qlh��qlh��dZd�h`b^Z_lky��\u�^he`gu�a^_kv�^_eZlv�IZpb_gl� Gm� Z jZa\_�g_�lZd"L_jZi_\l� Qlh�dZkZ_lky�f_gy��lh�g_l�IZpb_gl� Ohjhrh����y����y����y����g_�ihgbfZx�L_jZi_\l��meu[Zykv�� Y ^mfZx��\u�ihgbfZ_l_��qlh�y kdZaZe��gh�g_�\iheg_�wlhfm�\_jbl_�IZpb_gl� <u� ijZ\u�� GZ� kZfhf� ^_e_� y g_� \_jx�� qlh� \u� ]h\hjbl_� wlh� \ [md\Zevghfkfuke_�L_jZi_\l��ihke_����k_dmg^ghc�iZmau�� Y ]h\hjx�wlh�\ [md\Zevghf�kfuke_�IZpb_gl� �ihke_� gZijy`_ggh]h� fheqZgby� \ l_q_gb_� fbgmlu�� k g_dhlhjuf� mkbeb_f��Fh]m�eb�y kdZaZlv�dh_�qlh�h fhbo�ijbklmiZo�lj_\h]b"L_jZi_\l� <Zf�dZ`_lky�g_\hafh`guf��qlh�y bf_e�\ \b^m�bf_ggh�lh��qlh�kdZaZe�IZpb_gl� Ijhklbl_����Y g_�bf_e�\ \b^m����Gh�y b�\ijZ\^m�kh\_jr_ggh�g_�m\_j_g��qlh�y^_ckl\bl_evgh����Ijhklbl_��qlh�\u�kdZaZeb"L_jZi_\l��Y kdZaZe��\Zf�dZ`_lky�g_\hafh`guf��qlh�y bf_e�\ \b^m�bf_ggh�lh��qlh�kdZaZe�IZpb_gl� �ke_]dZ�ihdZqb\Zy�]heh\hc��keh\gh�\ jZa^jZ`_gbb�� G_l��y ohqm�kdZaZlv��fh]meb�y�����Hg�ih^gbfZ_l�\a]ey^�b��dh]^Z�_]h�]eZaZ�\klj_qZxlky�k ]eZaZfb�l_jZi_\lZ��gZqbgZ_lkf_ylvky� �DZca_j� iheZ]Ze�� qlh� �\k_�� mkbeb\Zxs__� qm\kl\h� hl\_lkl\_gghklb� iZpb_glZ� aZ� _]hkh[kl\_ggu_� keh\Z�� ^he`gh� bf_lv� p_ebl_evguc� wnn_dl��� dZd� ihdZau\Z_l� wlhl� ijbf_j�� hghldZau\Zeky� \aylv� gZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklv� ^Z`_� \ lhf�� qlh[u� bgkljmdlbjh\Zlv� iZpb_glZhlghkbl_evgh�^_ckl\bc�\ l_jZibb�WlZ� wdklj_fZevgZy� l_ogbdZ� bf__l� hq_\b^gu_� h]jZgbq_gby�� GZ� fhb� \a]ey^�� hrb[dZI_jeaZ�khklhyeZ�\ lhf��qlh�hg�^Z\Ze�iZpb_glm�kebrdhf�fgh]h�kljmdlmju�b wg_j]bb��Z hrb[dZDZca_jZ�²�jh\gh�\ ijhlb\hiheh`ghf��Gb�h^bg�l_jZi_\l�g_�fh`_l�ihfhqv�iZpb_glm��_keb�lhl�\kbem� aZf_rZl_evkl\Z�� beb� g_^hklZldZ� kljmdlmjbjh\Zgghklb�� beb� g_^hklZldZ� m\_j_gghklbij_`^_\j_f_ggh� moh^bl� ba� l_jZibb�� Ba� lh]h�� qlh� l_jZi_\l� gZf_j_\Z_lky� \ dhg_qghf� kq_l_ihfhqv�iZpb_glm�\ ijbgylbb�hl\_lkl\_gghklb��\h\k_�g_�ke_^m_l��qlh�hg�^he`_g�lj_[h\Zlv�wlh]hhl�iZpb_glZ�gZ� dZ`^hf�rZ]_� l_jZibb�� \dexqZy� __ gZqZeh��L_jZi_\lbq_kdZy� kblmZpby� h[uqghih^jZamf_\Z_l� ]b[dhklv�� g_j_^dh�� qlh[u� m^_j`Zlv� iZpb_glZ� \ l_jZibb�� l_jZi_\l� gZ� i_j\uok_kkbyo� ^he`_g� [ulv� Zdlb\guf� b ih^^_j`b\Zxsbf�� <ihke_^kl\bb�� dh]^Z� l_jZi_\lbq_kdbcZevygk� aZdj_ie_g�� l_jZi_\l� fh`_l� iha\heblv� k_[_� Zdp_glbjh\Zlv� nZdlhju�� klbfmebjmxsb_ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�< k\hbo� jZ[hlZo� DZca_j� ih^q_jdb\Z_l� \Z`ghklv� l_jZi_\lbq_kdbo� hlghr_gbc� bdhffmgbdZlb\ghc�ijyfhlu��g_khfg_ggh��\ ZdlmZevguo�l_jZi_\lbq_kdbo�kblmZpbyo�hg�^himkdZeg_h[oh^bfu_� dhfijhfbkku��Hg� gZibkZe� bgljb]mxsmx� iv_km� ih^� gZa\Zgb_f� �Qj_a\uqZcgZykblmZpby� ��(PHUJHQF\��� \ dhlhjhc� l_jZi_\lbq_kdZy� ]b[dhklv� beexkljbjm_lky� dZd� g_evayemqr_��=eZ\guc�]_jhc�iv_ku��ikbobZlj�^hdlhj�L_j\bg�dhgkmevlbjm_l�fbkkbk�Ihjnbjb��`_gmikbobZljZ�� dhlhjZy� aZy\ey_l�� qlh� __� fm`� gZoh^blky� \ khklhygbb� ly`_eh]h� jZkkljhckl\Z�� ghhldZau\Z_lky�h[jZsZlvky�aZ�ihfhsvx��>hdlhj�L_j\bg�ijboh^bl�d ^hdlhjm�Ihjnbjb�ih^�\b^hfiZpb_glZ�� h[jZlb\r_]hky� aZ� dhgkmevlZpb_c�� Ihkl_i_ggh�� ihqlb� g_aZf_lgh� hg�� ijh^he`Zybf_gh\Zlvky�iZpb_glhf��e_qbl�^hdlhjZ�Ihjnbjb��Hq_\b^gh��^hdlhj�Ihjnbjb�g_�kihkh[_g�[ueijbgylv� hl\_lkl\_gghklv�� ^Z`_� hl\_lkl\_gghklv� h[jZs_gby� aZ� l_jZib_c�� b l_jZi_\l� g_� klZewlh]h� lj_[h\Zlv�hl�g_]h�� k^_eZ\� lh��qlh�^he`gu�^_eZlv� \k_�ohjhrb_� l_jZi_\lu��ijbkihkh[bel_jZibx�d iZpb_glm�Hl\_lkl\_gghklv�ih�Zf_jbdZgkdb��beb�dZd�\aylvky�aZ�k\hx�`bagv��kZfhfm

Page 177: ,UYLQ ’

kh[hc�mijZ\eylv��ihaZ[hlblvky�h kh[kl\_gghc�i_jkhg_�b ij_mki_lv�\ mijZ\e_gbbkh[hc:f_jbd_� dhgp_ipby� khagZgby� hl\_lkl\_gghklb� ^hklb]eZ� aj_ehklb�� Lh�� qlh� g_dh]^Z� [ueh^bkdmjkhf� ²� g_j_^dh� \_kvfZ� lmfZgguf� ²� ijhn_kkbhgZevgh]h� nbehkhnZ�� Z iha`_ ERQ� PRWe_\h]h� Z\Zg]Zj^Z�� \ gug_rg_f� Gh\hf� k\_l_� klZeh� ihevah\Zlvky� h]jhfguf� kijhkhf�P_gljZevghc� l_fhc� fgh]bo� gZpbhgZevguo� [_klk_ee_jh\� y\ey_lky� ijbgylb_� hl\l_lk\_gghklb�Qlh[u�g_�[ulv�]hehkeh\guf��]eZ\u�dgb]b��Kn_ju�\Zrbo�aZ[em`^_gbc���<RXU�(UURQHRXV�=RQHV��gZau\Zxlky� �<aylb_� gZ� k_[y� aZ[hlu� h kh[kl\_gghc� i_jkhg_��� �<u[hj� ²� \ZrZ� dhg_qgZyk\h[h^Z��� �<u� g_� gm`^Z_l_kv� \ bo� h^h[j_gbb��� �Hk\h[h`^_gb_� hl� ijhreh]h��� �Ij_h^he_gb_[Zjv_jZ� mkeh\ghkl_c��� �AZy\bl_� h k\h_c� g_aZ\bkbfhklb��� Hkgh\gh_� ihkeZgb_� wlhc� dgb]bknhjfmebjh\Zgh� dZd� g_evay� ykg__�� �GZqgbl_� bkke_^h\Zlv� k\hx� `bagv� dZd� \hafh`ghklb�dhlhju_�\u�\u[jZeb�beb�g_�kfh]eb�\u[jZlv��Wlh�\haeZ]Z_l�gZ�\Zk�kZfbo�\kx�hl\_lkl\_gghklv�aZlh��qlh�\u�_klv�b qlh�\u�qm\kl\m_l_���:gZeh]bqgu_�dgb]b��lZdb_�dZd��MijZ\eycl_�kh[hc�kZfb��b�L\hj_gb_�k_[y���lZd`_�[ukljh�\afueb�\ \_jogb_�kljhdb�kibkdh\�[_klk_ee_jh\�FZkkh\h_� ihlj_[e_gb_� lj_[m_l�� qlh[u� ijh^mdl� [ue� ijb\e_dZl_evguf�� ijbylghmiZdh\Zgguf�b��kZfh_� ]eZ\gh_�� ]hlh\uf�d e_]dhfm�b [ukljhfm�mihlj_[e_gbx��D kh`Ze_gbx�wlb�lj_[h\Zgby�h[uqgh�g_kh\f_klbfu�k mkbebyfb�b ]em[bghc��g_h[oh^bfufb�^ey�ih^ebggh]hbkke_^h\Zgby� b baf_g_gby� kh[kl\_gghc� `bagb� b \a]ey^Z� gZ� fbj�� G_ba[_`gh� ijhbkoh^bl�kgb`_gb_��� gZk� ijbau\Zxl� b m\_s_\Zxl�� [_klk_ee_ju�� ih^h[gu_� �Kn_jZf� \ZrboaZ[em`^_gbc���mqZl�gZk��dZd��iheh`blv�dhg_p�ijhf_^e_gbyf���Ky^vl_�b gZqgbl_�^_eZlv�qlh�gb[m^v��qlh�\u�^he]h�hldeZ^u\Zeb��GZqgbl_�ibkZlvibkvfh�beb�qblZlv�dgb]m��Ijhklh�gZqgbl_��b wlh�ihfh`_l�\Zf�ba[Z\blvky�hl�lj_\h]b�h[h\k_f� ij_^ijbylbb���� Hij_^_ebl_� ^ey� k_[y� g_[hevrhc� ijhf_`mlhd� \j_f_gb� �gZijbf_j�kj_^Z� k ������ ^h� ������ mljZ��� dhlhjuc� \u� [m^_l_� ihk\ysZlv� bkdexqbl_evghhldeZ^u\Z\r_cky� \Zfb� aZ^Zq_���� ;jhkvl_� dmjblv�� K_cqZk�� Ijbklmibl_� d ^b_l_���� k wlh]hfhf_glZ��Ij_djZlbl_�iblv����k wlhc�k_dmg^u��Hleh`bl_�wlm�dgb]m�b ^ey�gZqZeZ�hlh`fbl_kvh^bg�jZa��L_i_jv�\u�lZd�j_rZ_l_�ijh[e_fu����^_ckl\b_f��>_ckl\mcl_��Ijbfbl_�j_r_gb_�g_mklZ\Zlv�^h�lh]h�fhf_glZ��ihdZ�\u�g_�e_]eb�\ ihkl_ev��G_�iha\heycl_�k_[_�bkihevah\Zlvmlhfe_gb_� beb� [he_agv� \ dZq_kl\_� ij_^eh]Z� ^ey� [_]kl\Z� beb� hldeZ^u\Zgby� dZdbo�eb[h^_e�� Beb��ba[Z\vl_kv�hl�aZ\bkbfhklb���KlZ\vl_� k_[_� [eb`Zcrb_� aZ^Zqb�� dZkZxsb_ky� \aZbfh^_ckl\by� k ^hfbgZglgufbex^vfb�\ \Zr_c�`bagb��Ihijh[mcl_�jZahd�kdZaZlv��G_l��y g_�ohqm��b ijhke_^bl_�j_Zdpbx^jm]h]h�gZ�wlm�\Zrm�j_Zdpbx�����I_j_klZgvl_�ijbgbfZlv�ijbdZau���Hl\_lkl\_gghklv��klZeZ�ij_^f_lhf�\gbfZgby�im[ebdb��k_fbgZju�^ey�ijhn_kkbhgZeh\�ihk\ys_ggu_�l_f_�hl\_lkl\_gghklb��ijh\h^ylky�ih�\k_c�kljZg_��GZijbf_j��\ ����²�����]]��\g_kdhevdbo� f_klZo� ijh\h^beky� [hevrhc� k_fbgZj� ih^� gZa\Zgb_f� �<aylb_� gZ� k_[y� aZ[hlu� hkh[kl\_gghc�`bagb�� �k ih^aZ]heh\dhf� �Ikboheh]by� aZ[hlu�h a^hjh\v_��Jhev�bg^b\b^mZevghchl\_lkl\_gghklb���� < _]h� ijh]jZff_� [ueh� ke_^mxs__�� \klmibl_evgh_� keh\h� Jheeh� Fwy� ²wdabkl_gpbZevgZy�[hjv[Z�aZ�ebqghklgmx�b ^moh\gmx�k\h[h^m��:ev[_jl�Weebk �$OEHUW�(OOLV��²jZpbhgZevgh�wfhlb\guc� ih^oh^� d bg^b\b^mZevghc� hl\_lkl\_gghklb� aZ� jhkl� b baf_g_gb_� \kn_jZo� k_dkmZevghklb� b [ebahklb�� :jghev^� EZaZjmk� �$UQROG� /D]DUXV�� ² fmevlbfh^ZevgZyl_jZiby��ih^oh^�d kZfhbkp_e_gbx��hibkZgguc�\ _]h�dgb]_��Y fh]m��_keb�y ohqm���Kj_^b�^jm]bol_f� k_fbgZjZ�²� [bo_\bhjZevguc�ih^oh^� d klj_kkh\hc� Z^ZilZpbb�� gZijZ\e_gguc� gZ�ihfhsviZpb_glZf�lbiZ��:���hjb_glbjh\Zgguf�gZ�^hklb`_gb_��\ baf_g_gbb�ih\_^_gq_kdbo�iZll_jgh\�klj_kk�b [bheh]bq_kdZy�h[jZlgZy�k\yav��ij_h^he_gb_�aZkl_gqb\hklb��\hklhqgu_��f_^blZlb\gu_�imlb� kZfhdhgljhey�� baf_g_gb_� �g_bkdhj_gbfuo�� `bag_gguo� kl_j_hlbih\�� Klhbl� h[jZlblv\gbfZgb_�gZ�h]jhfgh_�jZaghh[jZab_�debgbq_kdbo�ih^oh^h\��kh[jZgguo�\ h^ghc�ijh]jZff_��<

Page 178: ,UYLQ ’

ijhrehf�g_\hafh`gh�[ueh�\hh[jZablv��qlh�fh]eh�[u�klZlv�^ey�\k_o�gbo�h[s_c�l_fhc��gug_hgb�k]jmiibjh\Zgu�\f_kl_�ih^�jm[jbdhc��hl\_lkl\_gghklb���(VW� FZkkh\Zy�ihimeyjbaZpby�l_fu�ijbgylby�hl\_lkl\_gghklb�gb]^_�g_�ijhy\beZkv�lZd��dZd�\�(VW��² kZfuo�j_deZfbjm_fuo�b dhff_jq_kdb�mki_rguo�fZkl_jkdbo�ebqghklgh]h�jhklZ������o�� �(VW�� aZkem`b\Z_l� [he__� ih^jh[gh]h� jZkkfhlj_gby� ih� ijbqbg_� k\h_]h� mki_oZ� b \� k\yab� kl_fhc�hl\_lkl\_gghklb�AZ\e_dZl_evgh� �miZdh\ZggZy��� jZkkqblZggZy� gZ� fZkkh\h]h� ihlj_[bl_ey�� g_\_jhylgh\u]h^gZy�f_lh^bdZ�ebqghklguo�baf_g_gbc�^ey�jZ[hlu�k [hevrbfb� ]jmiiZfb�� �(VW��hkgh\ZgZ<_jg_jhf� WjoZj^hf �:HUQHU� (UKDUG�� \k_]h� aZ� g_kdhevdh� e_l� hgZ� ba� ^_eZ� h^gh]h� q_eh\_dZij_\jZlbeZkv�\ h[rbjgmx�hj]ZgbaZpbx��D �����]��q_j_a�g__�ijhreb�[he__���������q_eh\_d��\����� ]�� __ h[hjhl� khklZ\eye� k\ur_� �� fbeebhgh\� ^heeZjh\�� Z i_jkhgZe� ²���� hieZqb\Z_fuokhljm^gbdh\�b �����^h[jh\hevp_\��\ __�dhgkmevlZlb\gu_�dhee_]bb�\oh^yl�ba\_klgu_�^_yl_eb[bag_kZ��xjbklu�� j_dlhju� mgb\_jkbl_lkdbo� dhee_^`_c��[u\rbc� j_dlhj�F_^bpbgkdhc�rdheumgb\_jkbl_lZ� DZebnhjgbb�� \b^gu_� ikbobZlju�� ijZ\bl_evkl\_ggu_� qbgh\gbdb� b ihimeyjgu_wkljZ^gu_�i_\pu� < Zg]ebckdhf�yaud_ �HVW� ²�hdhgqZgb_�ij_\hkoh^ghc�kl_i_gb�bf_gb�ijbeZ]Zl_evgh]h�AZ^ZqZ�fZkl_jkdbo�²�k^_eZlv�q_eh\_dZ��kZfuf���Ijbf��i_j_\h^qbdZ��(VW� hkms_kl\ey_lky�\ [hevrbo� ]jmiiZo� �ijbf_jgh� ����q_eh\_d���Ex^b�ijh\h^yl�^\Zmbd�wg^Z��kemrZy�\_^ms_]h��dhlhjuc�gZklZ\ey_l�bo��h[sZ_lky�k gbfb��hkdhj[ey_l��rhdbjm_l�bob ijh\h^bl� q_j_a� jy^� kljmdlmjbjh\Zgguo� mijZ`g_gbc�� IZd_l �(VW�� ² wlh� gZ[hj� l_ogbd�aZbfkl\h\Zgguo�ba� l_ogheh]bc� ebqghklgh]h� jhklZ�� lZdbo� dZd� kZc_glheh]by�� ^bgZfbdZ�fukeb�0LQG�'LQDPLFV�� ]jmiiu�\klj_q��]_rlZevl�l_jZiby�b f_^blZpby�^awg��h^gZdh�hkgh\gZy�fbr_gv^Zggh]h� ih^oh^Z� ²� ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb� AZy\e_gby� mqZklgbdh\� b eb^_jh\� �(VW�� g_hklZ\eyxl�khfg_gbb�\ wlhf��Eb^_j� h[tykgye�� DZ`^uc� ba� gZk� hlebqZ_lky� hl� ^jm]bo�� ihlhfm� qlh� dZ`^uc^_eZ_l� k\hb� \u[hju�� Bf_ggh� g_kihkh[ghklv� \u[bjZlv� ijb\h^bl� d lhfm�� qlh� fuhklZgZ\eb\Z_fky�\ k\h_c�`bagb��Dh]^Z�\u�^_eZ_l_�\u[hj��\ZrZ�`bagv�^\b`_lky�\i_j_^�H[uqgh�\u[hj�k\h^blky�d ijhklhfm��^Z��beb��g_l���Y g_�agZx�²�wlh�lh`_�\u[hj��\u[hjba[_]Zgby�hl\_lkl\_gghklb�H^gZ�mqZklgbpZ�\kihfbgZ_l�fZkl_jkdmx��(VW��ke_^mxsbf�h[jZahf�?keb�\u�hl\_lkl\_ggu��²�ijh]j_f_e�KlxZjl��\_^msbc���²�lh�\u�g_�hdZ`_l_kve_`Zsbfb�gZ�j_evkZo��dh]^Z�b^_l�ih_a^��Hkeu�l_��dlh�lZf�hdZaZeky�L_fZ� hl\_lkl\_gghklb� ijhgbau\Z_l� dZ`^uc� Zki_dl� lj_gbg]Z�� Ih� kmlb�� _kebkmffbjh\Zlv�\ g_kdhevdbo�keh\Zo�lh��qlh�y ihemqbeZ�hl�lj_gbg]Z��wlh�[m^_l�a\mqZlv�lZd�fu� kZfb� y\ey_fky� ijbqbghc� gZr_]h� hiulZ� b hl\_lkl\_ggu� aZ� \k_�� qlh� ijhbkoh^bl� \gZr_f�hiul_�L_fZ�ijbgylby�hl\_lkl\_gghklb�\oh^bl�\ dZl_obabk� �(VW���< ijb\_^_gghc�gb`_�[_k_^_\_^msbc��(VW��^hdZau\Z_l��b m[_^bl_evgh�^hdZau\Z_l��qlh�q_eh\_d�hl\_lkl\_g_g�aZ�lh��qlh�_]hh]jZ[beb��²� DZ`^uc� ba� \Zk� ²� _^bgkl\_gguc� bklhqgbd� \Zr_]h� kh[kl\_ggh]h� hiulZ� b�� lZdbfh[jZahf��P?EBDHF�HL<?LKL<?G?G� A:�<K?��QLH�I?J?@B<:?L��Dh]^Z� wlh� ^hc^_l ^h\Zk��\u�ba[Z\bl_kv�hl�^_\yghklZ�ijhp_glh\�^_jvfZ��dhlhjuf�aZ\Ze_gZ�\ZrZ�`bagv��G_�lZd�eb�Owgd" ²�KemrZc��²�]h\hjbl�fZkkb\guc�Owgd��dhlhjuc�\u]ey^bl�\_kvfZ�jZa^jZ`_gguf��²�y

Page 179: ,UYLQ ’

ihgbfZx��qlh�hl\_qZx�aZ�\k_��qlh�^_eZx��Wlh�y \b`m��Gh�_keb�f_gy�h]jZ[beb"�Y gbdZd�g_�fh]mijbgylv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��qlh�f_gy�h]jZ[beb�

²�Dlh�y\ey_lky�bklhqgbdhf�l\h_]h�hiulZ��Owgd"²�< ^Zgghf�kemqZ_�²�]jZ[bl_ev�

²�=jZ[bl_ev�aZ[jZeky�\ l\hb�fha]b"

Page 180: ,UYLQ ’

²�< fhb�fha]b�b \�fhc�[mfZ`gbd���Kf_o`

² Lu�ijbgbfZ_rv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��qlh�\klZe�k ihkl_eb�\ lh�mljh"²�?kl_kl\_ggh�

²�AZ�lh��qlh�\ur_e�gZ�mebpm"²>Z�

Page 181: ,UYLQ ’

²�AZ�lh��qlh�m\b^_e�fm`qbgm�k j_\hev\_jhf�\ jmd_"²�AZ�lh��qlh�m\b^_e�_]h"²�>Z��m\b^_e�]jZ[bl_ey�²�Hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��qlh�m\b^_e�_]h"²>Z�²�Gm��²�]h\hjbl�Owgd��²�y g_�fh]�_]h�gk�m\b^_lv�²�?keb�[u�\ lhl�fhf_gl�m l_[y�g_�[ueh�gb ]eZa��gb�mr_c��gb ghkZ��gb dh`ghcqm\kl\bl_evghklb��lu�[u�g_�fh]�\hkijbgylv�]jZ[bl_ey��lZd�\_^v"²�Gm�eZ^gh��wlh�y ihgye�²�B qlh��lu�hl\_qZ_rv�aZ�lh��qlh�[ue�gZ�lhc�mebp_�\ lhl�qZk�k ^_gv]Zfb��dhlhju_�fh]eb[ulv�mdjZ^_gu"�Ohjhrh��wlh�y ihgye�B qlh� lu� ij_^ihq_e� g_� jbkdh\Zlv� `bagvx� b g_� khijhlb\eylvky� fm`bdm�� qlh� luij_^ihq_e�hl^Zlv�[mfZ`gbd"�Dh]^Z�^_lbgZ�k j_\hev\_jhf�\ jmd_�]h\hjbl��hl^Zc�fg_�k\hb^_gv�\u[hjZ�g_l�²�Lu�\u[jZe�[ulv�\ lhf�f_kl_�\ lh�\j_fy"²�>Z��gh�y g_�\u[bjZe��qlh[u�fg_�\klj_lbeky�lhl�iZj_gv�²�Lu�\b^_e�_]h��g_�lZd�eb"²�Lhqgh²�Lu�ijbgbfZ_rv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��qlh�lu�_]h�\b^_e��g_�lZd�eb"²�AZ�lh��qlh�\b^_e��²�^Z�Lh]^Z�mk\hc��<K?��QLH�LU�I?J?@B<:?RV��G?�KMS?KL<M?L��?KEB�LU�WLH=HG?� I?J?@B<:?RV�� <K?�� I?J?@B<:?FH?� @B<UF� KMS?KL<HF�� KHL<HJ?GHBKDEXQBEVGH� BF� K:FBF�� Y<EYXSBFKY� ?>BGKL<?GGUF� BKLHQGBDHFK<H?=H�HIUL:��IJH;M>BKV��OWGD�;hevrbgkl\h� ijhr_^rbo� �(VW�� ijb� h[km`^_gbb� k\hbo� p_e_c� gZ� i_j\h_� f_klh� klZ\ylijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb��H^bg�\uimkdgbd��(VW��ml\_j`^Ze��qlh�ex^b�����ihgyeb��qlh�hgb�kZfbihjh^beb�k\hb�]heh\gu_�[heb��fb]j_gb��Zklfm��ya\m�b ^jm]b_�aZ[he_\Zgby����;he_agv�g_�ijhklhkemqZ_lky�k gZfb��Bgl_j_kgh�[ueh�kfhlj_lv��dZd�h^bg�q_eh\_d�aZ�^jm]bf�\klZ_l�b ijbagZ_l��qlhhg�h^bg�hl\_lkl\_g_g�aZ�k\hb�nbabq_kdb_�[he_agb��DZd�lhevdh�wlb�ex^b�q_klgh�\a]eygmeb�gZk\hb�`bag_ggu_�i_j_`b\Zgby��bo�[he_agb�ijhreb��< gb`_ke_^mxs_f�\aZbfh^_ckl\bb�\_^msbc�b^_l�_s_�^Zevr_��ml\_j`^Zy� qlh fm`qbgZg_k_l�hl\_lkl\_gghklv�aZ lh� qlh�m _]h�`_gu�jZd�²�DZdh]h�^vy\heZ�y hl\_qZx�aZ�lh��qlh�fhy�`_gZ�[hevgZ�jZdhf²�Lu�hl\_qZ_rv�aZ�ihjh`^_gb_�lZdh]h�hiulZ��l\hy�`_gZ�ijhy\ey_l�ih\_^_gb_��dhlhjh_lu�ih�kh]eZr_gbx�k ^jm]bfb�\u[jZe�kqblZlv�[he_agvx��gZau\Z_fhc�jZdhf�²�Gh�y g_�y\eyxkv�ijbqbghc�jZdZ�²� IhkemrZc�� Nj_^�� lh�� qlh� y ]h\hjx�� l_[_� ljm^gh� kh\f_klblv� k l\h_c� kbkl_fhcm[_`^_gbb��Lu�gZijy`_ggh� ljm^beky�khjhd�e_l��kha^Z\Zy�k\hx�kbkl_fm�m[_`^_gbb��b ohly� y\b`m�� qlh� bf_ggh� k_cqZk� l\hc� mf�fZdkbfZevgh� hldjul�� gZkdhevdh� \hafh`gh�� \k_�`_� p_euokhjhd� e_l� lu� \_jbrv�� qlh� \_sb� kemqZxlky� ]^_�lh� lZf� b ^Z\yl� l_[y�� iZkkb\gh]h�� g_\bggh]hgZ[ex^Zl_ey�²�Z\lhfh[beb��Z\lh[mku��[bj`_\u_�djZob��g_\jhlbq_kdb_�^jmavy�b jZd��Y \b`mwlh�� DZ`^uc� q_eh\_d� \ wlhc� dhfgZl_� `be� k lZdhc� `_� kbkl_fhc� m[_`^_gbc� Y LML� ²G?<BGGUC� J?:EVGHKLV�L:F���<BGH<:L:�GH WL:� KBKL?F:� M;?@>?GBC� G?� J:;HL:?L�� B WLH� H>G:� BA� IJBQBG�IHQ?FM�<:R:�@BAGV�G?� J:;HL:?L�� J_Zevghklv�� dhlhjZy�bf__l� agZq_gb_��²� wlh� \Zrhiul��b \u _^bgkl\_ggu_�l\hjpu�k\h_]h�hiulZ���<u�²�_^bgkl\_ggu_�l\hjpu�k\h_]h�hiulZ���Wlh�ml\_j`^_gb_�ihjZabl_evgh�koh^gh�khfgh]bfb�nhjfmebjh\dZfb�KZjljZ�hlghkbl_evgh�k\h[h^u�b hl\_lkl\_gghklb��Kmlv��(VW���lh��qlh

Page 182: ,UYLQ ’

^he`gh�[ulv�mk\h_gh��²�wlh�ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb��Fh`_l�ihdZaZlvky��qlh��(VW��hi_jbjm_lg_dbfb� \Z`gufb�� gh� lmfZggufb� dhgp_ipbyfb�� aZ\hjZqb\Zy� bo� \ yjdmx� njZa_heh]bx� ²^hklmigmx�� dZebnhjgbckdmx�� k\h_]h� jh^Z� kZjljh\kdbc� �ihi��� ?keb� wlh� hjb]bgZevgh_ijbeh`_gb_�nbehkhnkdhc�fukeb� wnn_dlb\gh�� lh�ijhn_kkbhgZevgu_� l_jZi_\lu�fgh]h_�fh]mlihq_jigmlv�ba�f_lh^heh]bb��(VW��Gh� jZ[hlZ_l� eb� wlh D kh`Ze_gbx�� m gZk� g_l� hij_^_e_gguo� hl\_lh\� gZ� wlhl� \hijhk�GbdZdbo� dhgljhebjm_fuo� bkke_^h\Zgbc� j_amevlZlh\� g_� ijh\h^behkv�� b ohly� hlau\h\\uimkdgbdh\ �(VW��² fZkkZ�� gZ� gbo� g_evay� hibjZlvky� dZd� gZ� k\b^_l_evkl\h� wnn_dlb\ghklb�Ih^h[guf� \hklhj`_gguf� ohjhf� ebqguo� \i_qZle_gbb� \klj_qZeZkv� dZ`^Zy� gh\Zy� l_ogheh]byebqghklgh]h�jhklZ�²�hl�L�]jmii��]jmii�\klj_q��gm^bklkdbo�\klj_q�b fZjZnhgh\�^h�WkZe_gkdbofZkl_jkdbo�khagZ\Zgby�l_eZ��ikboh^jZfu��jhevnbg]Z��Bklhjby�jZa\blby�[hevrbgkl\Z�ba� wlboih^oh^h\� �lZdhc� `_�� \_jhylgh�� [m^_l� b bklhjby� �(VW��� \dexqZ_l� i_jbh^� yjdhc� imevkZpbb� k^Zevg_crbf�ihkl_i_gguf�mf_gvr_gb_f�kbeu�k\_lZ�b \�dhgp_�dhgph\�²�aZf_s_gb_�hq_j_^ghcl_ogheh]b_c�< dZ`^hf�kemqZ_�fgh]b_�deb_glu�gh\hc�l_ogheh]bb�ij_`^_�[ueb�ijb\_j`_gpZfb�dZdh]h�eb[h� ^jm]h]h� ih^oh^Z�� Qlh� aZ� wlbf� klhbl"� >Ze� eb� lhl� ij_^r_kl\mxsbc� ih^oh^� ih^ebgghagZqbl_evguc�b ijhqguc�wnn_dl"Hijhku�ihke_�ijhoh`^_gby �(VW� ihdZaZeb�djZcg_�\ukhdbc�ijhp_gl�ebp��hp_gb\Zxsbok\hc� hiul� dZd� qj_a\uqZcgh� ihablb\guc� b dhgkljmdlb\guc�� H^gZdh� fu� ^he`gu� [ulvhklhjh`gufb� \ bkihevah\Zgbb� bkke_^h\Zgbc�� ijh_dl� dhlhjuo� g_� \dexqZe� Z^_d\Zlgh]hdhgljhey�� agZqbl_evgu_� wfibjbq_kdb_� ^Zggu_� ihdZau\Zxl�� qlh� gbdZdb_� hp_gdb� bkoh^Z� g_ih^\_j`_gu� hrb[dZf� \ [hevr_c� kl_i_gb�� q_f� hp_gdb� \ j_amevlZl_� ijhklh]h� ihke_^mxs_]hhijhkZ�� ij_^klZ\eyxsb_� kh[hc��ih� kmlb� ^_eZ�� ebrv� dhfibeypbx� k\b^_l_evkl\��<havf_f� ^eyijbf_jZ� ebrv� h^bg� ijh[e_fguc� Zki_dl� ijh_dlZ� lZdh]h� bkke_^h\Zgby ²� kZfhhl[hj�� Dlh\u[bjZ_l �(VW�" G_evay� eb�ij_^iheh`blv�� qlh� l_�� dlh� j_rbeb� ihk_lblv�fZkl_jkdmx �(VW� b]hlh\u�jZ^b�wlh]h�jZkklZlvky�k [hevrhc�kmffhc�^_g_]��Z lZd`_�\ug_klb�bagmjbl_evguc�mbd�wg^� ²� qlh� wlb� ex^b� kh[bjZxlky� baf_gblvky� �beb�� lhqg__�� f_gyxlky�� g_aZ\bkbfh� hlkh^_j`Zgby�ijh]jZffu"Hl\_l��g_khfg_ggh�� ml\_j^bl_evguc��Bkke_^h\Zgby� ieZp_[h�j_Zdpbc�� kbkl_f� h`b^Zgbcbkiulm_fuo� b ikboheh]bq_kdbo� mklZgh\hd� ^h[jh\hevp_\� m[_^bl_evgh� ihdZau\Zxl�� qlhbg^b\b^mZevguc� bkoh^� lj_gbg]Z� \ [hevrhc� f_j_� aZ\bkbl� hl� nZdlhjh\�� kms_kl\h\Z\rbo� ^hfZkl_jkdhc��JZamf__lky��wlh�hq_gv� aZljm^gy_l�bkke_^h\Zgb_��h[uqguc�ijh_dl��hkgh\Zgguc�gZj_djmlbjh\Zgbb� ^h[jh\hevp_\� ^ey� ijh\_^_gby� ijhp_^mju� ebqghklgh]h� jhklZ� �gZijbf_j�]jmiiu� \klj_q�� b khihklZ\e_gbb� bo� j_amevlZlh\� k j_amevlZlZfb� lh]h�`_� qbkeZ� dhgljhevguobkiulm_fuo�g_^h[jh\hevp_\�� bf__l� k_jv_agu_� g_^hklZldb�� Kh[kl\_ggh� ]h\hjy�� ]jmiim� bebfZkl_jkdmx�ebqghklgh]h�jhklZ��khklhysmx�ba�wglmabZklh\��ijbgy\rbo�gZ�k_[y�h[yaZl_evkl\hijhclb� wlhl� hiul�� klj_fysboky� d ebqghklghfm� jhklm� b bf_xsbo� \ukhdb_� h`b^Zgby�ihjh`^_ggu_� hlqZklb� ij_^]jmiih\hc� ijhiZ]Zg^hc��� ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\h� mqZklgbdh\\k_]^Z� [m^_l� kqblZlv� mki_rghc�� HljbpZgb_� ihevau� \ua\Zeh� [u� agZqbl_evguc� dh]gblb\guc^bkkhgZgk��Ihkl]jmiih\Zy wcnhjby�� \hklhj`_ggu_� hlau\u�²� y\e_gb_�ih\k_f_klgh_�< lZdboh[klhyl_evkl\Zo� eb^_j� ^he`_g� hlebqZlvky� \u^Zxsbfky� hlkmlkl\b_f� kihkh[ghkl_c�� qlh[uihl_ji_lv�g_m^Zqm�GZ�qlh�fu�fh`_f�hi_j_lvky�ijb�hlkmlkl\bb�gZ^_`guo�ihdZaZl_e_g�j_amevlZlb\ghklb"�Yij_^iheZ]Zx��qlh�ijb�ZgZeba_�ba\_klguo�gZf�\gmlj_ggbo�oZjZdl_jbklbd�fZkl_jkdbo �(VW� fuh[gZjm`bf� k_jv_agmx� b gZklhjZ`b\Zxsmx� g_ihke_^h\Zl_evghklv�� AZy\eyy� k\h_c� p_evxijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb�� \ lh� `_� \j_fy� �(VW�²� qj_a\uqZcgh� kljmdlmjbjh\Zggh_f_jhijbylb_� GZ� mbd�wg^_� �(VW�� ^_ckl\mxl� fgh]hqbke_ggu_�� `_kldh� ijh\h^bfu_� \ `bagv[Zah\u_�ijZ\beZ��g_�^himkdZ_lky�Zedh]hev��gZjdhlbdb��ljZgd\bebaZlhju��Z lZd`_�qZku��Gbdhfmg_�iha\hey_lky�\uoh^blv�\ m[hjgmx�b \Zggmx��djhf_�dZd�\h�\j_fy�ki_pbZevguo�i_j_ju\h\�jZa\ q_luj_� qZkZ�� Bf_ggu_� yjeuqdb� gm`gh� ghkblv� ihklhyggh�� Klmevy� ^\b]Zlv� g_evay�� GZimgdlmZevghklb� klZ\blky� hkh[uc� Zdp_gl�� hiha^Z\rbo� gZdZau\Zxl�� g_� \imkdZy� bo� \h\k_� beb

Page 183: ,UYLQ ’

ih^\_j]Zy� im[ebqghfm� mgb`_gbx���� MqZklgbdZf� g_� iha\hey_lky� ijbgbfZlv� ibsm� ihfbfhj_^dbo� ki_pbZevguo� i_j_ju\h\�� b hl� gbo� lj_[m_lky� \u\hjZqb\Zlv� dZjfZgu�� \udeZ^u\ZyijbijylZggu_�lZf��dmkhqdb��Fgh]b_� \uimkdgbdb� �(VW�� \uau\Zxlky� [ulv� [_kieZlgufb� ihfhsgbdZfb�� km^y� ih� bohibkZgbyf� k\hbo� i_j_`b\Zgbc�� hgb� [u\Zxl� qj_a\uqZcgh� \ha[m`^_gu� Zdlhf� hldZaZ� hlkh[kl\_gghc�Z\lhghfbb�b dmiZgb_f�\ `Zjdbo�emqZo�Z\lhjbl_lZ��H[jZlbfky�d gb`_ke_^mxsbfaZf_ldZf��ijbgZ^e_`Zsbf�^h[jh\hevpm��(VW���debgbq_kdhfm�ikboheh]m��Fh_c�ke_^mxs_c�aZ^Zq_c�[ueh�jZkiheh`blv�bf_ggu_�[bjdb��Bo�^he`gh�[ueh[ulv� ih� ^_kylv� \ dZ`^hf� \_jlbdZevghf� jy^m�� b b^_Zevgh� iZjZee_evgu_� dhehgdb� g_^he`gu�[ueb�dZkZlvky�^jm]�^jm]Z�L_i_jv�y hl^Z\Ze�k_[_�hlq_l�\ lsZl_evghf�\gbfZgbb�(VW��d ^_lZeyf��>ey�dZ`^h]h�ihjmq_gby�^Z\Zebkv�ih^jh[gu_�bgkljmdpbb��ijh^mfZggu_k lhqghklvx�� dZdhc� fh`gh� h`b^Zlv� hl� emqrbo� kijZ\hqgbdh\�� Hl� f_gy� h`b^Zehkv\uiheg_gb_�aZ^Zqb�k lZdhc�`_�lhqghklvx�Hl�bf_gguo�[bjhd�y i_j_dexqbeky�gZ�kdZl_jlb����DZ`^Zy�kdZl_jlv�^he`gZ�[ueZ[ulv�ijb]gZgZ�ih�d\Z^jZlguf�m]eZf�b ihqlb��gh�g_�kh\k_f��dZkZlvky�iheZ����Y ih^gye]eZaZ� gZ� q_eh\_dZ�� gZ[ex^Zxs_]h� aZ� Zkkbkl_glZfb�� klhy\r_]h� jy^hf� kh� fghc�� �HgZdZkZ_lky�iheZ����Y i_j_eh`be�kdZl_jlv�gZ�klhe_�kh�\k_f�\gbfZgb_f��Fhb�d\Z^jZlgu_�m]eu�[uebkh\_jr_ggu�� b kdZl_jlv� k\bkZeZ� lhqgh� gZ� gm`gmx� ^ebgm� Y aZ\_jrbe� jZ[hlm�� qlh� \l_jfbgZo �(VW��hagZqZeh��y aZdhgqbe�__ lZd��qlh�gbqlh�g_�hklZehkv�\g_�B^_Zevgh�iZjZee_evgu_�dhehgdb���LsZl_evgh_�\gbfZgb_�d ^_lZeyf����Lhqghklv��dZdmxfh`gh� h`b^Zlv� hl� emqrbo� kijZ\hqgbdh\�� KdZl_jlb� k\bkZeb� kh� klheh\� �lhqgh� gZ� gm`gmx^ebgm��=^_�kj_^b�wlhc�dhgnhjfghklb�b kljmdlmjbjh\Zgghklb�fh`_l�gZclbkv�f_klh�^ey�k\h[h^ub hl\_lkl\_gghklb"�Y _s_�[he__�h[_kihdhbeky��dh]^Z�gZ�fZkl_jkdhc�m\b^_e�dh]hjlm�Zkkbkl_glh\�(VW���dhlhju_�\k_�[ueb�h^_lu��dZd�<_jg_j�WjoZj^��kbgyy�kihjlb\gZy�dmjldZ��[_eZy�jm[ZrdZ�khleh`guf� \hjhlgbqdhf�� k_ju_� rbjhdb_� [jxdb�� b [ueb� lZd� `_� ihkljb`_gu�� dZd� <_jg_jWjoZj^��Ih^h[gh�<_jg_jm�WjoZj^m��hgb�gZqbgZeb�k\hb�ij_^eh`_gby�k �b���h[��(VW��]h\hjbeb�\ijb]emr_gguo�lhgZo��ihqlb�kh�k\ys_gguf�lj_i_lhf��<hl�_s_�g_dhlhju_�hlq_lu�^h[jh\hevp_\�dhlhju_�y [_a�hkh[h]h�hl[hjZ�aZbfkl\h\Ze�ba�dgb]��him[ebdh\Zgguo�ih^�Z\lhjkl\hf�<_jg_jZWjoZj^Z�b \ukeZgguc�fg_��(VW��\ dZq_kl\_�bgnhjfZpbb�h[�hj]ZgbaZpbb���Fheh^Zy�`_gsbgZ�� \ua\Z\rZyky� k^_eZlv� m[hjdm� \ d\Zjlbj_� \ KZg�NjZgpbkdh�]^_�<_jg_j�^_j`bl� k\hc� hnbk�� jZkkdZaZeZ�fg_�� qlh� __�ih^jh[gh�bgkljmdlbjh\Zeb�� dZd^_eZlv� jZ[hlm�� Y ^he`gZ� [ueZ� m[jZlv� ih^� dZ`^uf� ij_^f_lhf� gZ� dhn_cghf� klhebd_�klZ\y� bo� \kydbc� jZa� lhqgh� gZ� lh� `_� f_klh�� hldm^Z� y bo� \ayeZ�� Z g_� gZ� ihe^xcfZ� \klhjhgm���Q_eh\_d��gZagZq_gguc�\ufulv�lmZe_lu�\ rlZ[�d\Zjlbj_��khh[sbe��qlh�kms_kl\m_lh^bg�b lhevdh�h^bg�(VW�kihkh[�\uihegylv�jZ[hlm��Hg�jZkkdZaZe�h lhf��dZd�[ue�bamfe_g�m\b^_\��kdhevdh�jZ[hlu�fukeb�b mkbebc�fh`_l�[ulv�aZljZq_gh�gZ�fulv_�lmZe_lZ��_keb�wlh^_eZlv�(VW�kihkh[hf��lh�_klv�aZ\_jr_ggh���GZk�bgkljmdlbjh\Zeb� meu[Zlvky� \ jheb� ijb\_lkl\mxs_]h���� >< ^jm]bo� kemqZyo@fu�^he`gu�[ueb�hklZ\Zlvky�k dZf_ggufb�ebpZfb��Dh]^Z�y ijhdhff_glbjh\ZeZ�wlh�k\h_fmkmi_j\bahjm��hg�h]jZgbqbeky�ijhkluf�hl\_lhf���P_ev�ihfhsb�²�ihfh]Zlv��>_eZc�lh��qlhlu�k_cqZk�^_eZ_rv��: k\hc�xfhj imkdZc�\ oh^�\h�\j_fy��ij_^gZagZq_ggh_�^ey�xfhjZ�IjZdlbdmxsbc�ikboheh]�lZd�hibku\Z_l�k\hx�\hehgl_jkdmx�jZ[hlm��Ibdh\uc� fhf_gl� mbd�wg^Z� gZklZe�� dh]^Z� fm`qbgZ�� hl\_qZ\rbc� aZ� eh]bklbdm�kdZaZe�fg_�ihke_� lh]h��dZd�y hibkZeZ�djZlqZcrbc�b kZfuc� wnn_dlb\guc�imlv�d \Zgguf

Page 184: ,UYLQ ’

dhfgZlZf�� KiZkb[h�l_[_��:^_eZb^Z��KhklZ\b\�wlb�bgkljmdpbb��lu�k^_eZeZ�\_ebdhe_igmxjZ[hlm��H�h�h��P_eu_�qZku�y [ueZ�gZ�\_jrbg_�[eZ`_gkl\Z���>_eZlv� \_sb� �ijZ\bevguf�� h[jZahf��Fulv� m[hjgu_� (VW�kihkh[hf�� Lhqgh� \ha\jZsZlvij_^f_lu�gZ�dhn_cguc�klhebd��g_�hldehgb\rbkv�b gZ�ihe^xcfZ��>himkdZlv�xfhj�\h� �\j_fy^ey�xfhjZ���Ij_[u\Zlv��qZkZfb�gZ�\_jrbg_�[eZ`_gkl\Z��ihke_�ihemq_gby�iho\Zeu�aZ�hibkZgb_kZfh]h� wnn_dlb\gh]h� fZjrjmlZ� d \Zgguf� dhfgZlZf�� <k_� wlh� hljZ`Z_l� hq_\b^gh_m^h\e_l\hj_gb_�hl�ihl_jb�kh[kl\_gghc�k\h[h^u��jZ^hklv�hldZaZ�hl�Z\lhghfbb�b gZ^_\Zgby�gZk_[y�rhj�\vxqgh]h�`b\hlgh]h�Fgh]b_� \ukdZau\Zgby� ijhr_^rbo �(VW� hljZ`Zxl� g_� hsms_gb_� ebqghc� kbeu�� ZkZfhhl^Zqm� \ukr_fm� kms_kl\m�� Ex^b� `_jl\mxl� ijZ\hf� bf_lv� kh[kl\_ggu_� km`^_gby� bijbgbfZlv� j_r_gby�� g_l� gbq_]h� [he__� \Z`gh]h�� q_f� aZkem`blv� meu[dm� [h`_kl\_ggh]hijh\b^_gby��>h[jh\he_p��(VW��hldjh\_ggh�jZkkdZau\Z_l��<_jg_j�fh`_l�m`Zkgh�djbqZlv��dh]^Z�jZ[hlZ�g_�aZ\_jr_gZ��Y ljykmkv��gh�agZx��qlhhg�f_gy�ex[bl��Wlh�a\mqbl�kh\k_f�[_amfgh"�LZd�hgh�_klv��b lu�klj_fbrvky�^_eZlv�k\hxjZ[hlm�lZd��dZd�<_jg_j�ohq_l��qlh[u�hgZ�[ueZ�k^_eZgZ��WjoZj^� klZgh\blky� nb]mjhc� [hevr_� kZfh]h� k_[y�� _]h� g_^hklZldb� �aZ\_jr_gu��� _]hkeZ[u_� klhjhgu� h[jZs_gu� \ ^hklhbgkl\Z�� lZeZglu� ²� \ k\_joq_eh\_q_kdb_� dZq_kl\Z�� <hl\i_qZle_gby�debgbq_kdh]h�ikboheh]Z�hl�__ i_j\hc�\klj_qb�k <_jg_jhf�WjoZj^hf��JZgvr_� y g_� \b^_eZ� <_jg_jZ�� Ih^jm]Z� jZkkdZaZeZ� fg_�� qlh� hg� aZklZ\ey_lihqm\kl\h\Zlv��[m^lh�lu�²�p_euc�fbj��dZd�_keb�[u�gbq_]h�^jm]h]h�g_�kms_kl\h\Zeh��<�����eZfiu�[ukljh�[ueb�ijblmr_gu��b ihy\beky�<_jg_j����\u]ey^_\rbc�fgh]h�fheh`_k\hbo�khjhdZ�e_l��dh`Z�b ]eZaZ�g_ijZ\^hih^h[gh�qbklu_��h^_luc�\ [_amij_qgh�kb^ysmx[_`_\mx�dmjldm��[_emx�jm[Zrdm�k hleh`guf�\hjhlgbqdhf�b l_fgu_�rbjhdb_�[jxdb�Ijbkmlkl\mxsb_�\klZeb�b aZZieh^bjh\Zeb��<_jg_j�ijbr_e�d gbf����Ijbkmlkl\mxsb_� mk_ebkv��b \k_h[s__�bgl_gkb\gh_� \gbfZgb_� khkj_^hlhqbehkvgZ� wlhf� fZ]g_lbq_kdb� ijb\e_dZl_evghf� �gh� g_� \iheg_� djZkb\hf�� fm`qbg_� k l_ehfl_ggbkbklZ�b ]eZaZfb�ijhjhdZ�G_ijZ\^hih^h[gh�qbklu_�]eZaZ��� �=eZaZ�ijhjhdZ��� �<_jg_j�ijbr_e�d gbf���Ih^h[gu_\ukdZau\Zgby�� \hiehsZxsb_� dhg_p� ebqghklgh]h� km`^_gby� b k\h[h^u�� ih[m^beb� ^jm]h]h\uimkdgbdZ� �(VW��� lZd`_� debgbq_kdh]h� ikboheh]Z�� gZibkZlv�� �Q_f� ^hevr_� y \abjZx� gZ� wlmhlf_jyxsmx�]mkbguc�rZ]�Zjfbx�\ p_glj_�hj]ZgbaZpbb��(VW���l_f�\ur_�p_gx�ZgZjobx���LZdbfh[jZahf�� ]eZ\gZy�djblbdZ��dhlhjZy�fh`_l�[ulv�Z^j_kh\ZgZ� �(VW��� k\yaZgZ�g_�k mijhs_gb_f� �\g_f� fh`_l� [ulv� k\hc� kfuke��� g_� k hjb_glZpb_c� gZ� fZkkh\h]h� ihlj_[bl_ey� �dZ`^Zy� \_ebdZykbkl_fZ� fure_gby� lj_[m_l� k\h_]h� ihimeyjbaZlhjZ��� Z k� nmg^Zf_glZevghcg_ihke_^h\Zl_evghklvx��:\lhjblZjbaf�g_�\kdZjfeb\Z_l�i_jkhgZevgmx�Z\lhghfbx��Z gZijhlb\�g_baf_ggh� ^mrbl� k\h[h^m�� Ml\_j`^Zlv�� dZd� wlh� \jh^_� [u� ^_eZ_l� �(VW��� qlh� ijh^mdlhfZ\lhjblZjghc� ijhp_^mju� fh`_l� [ulv� i_jkhgZevgZy� hl\_lkl\_gghklv�� ²� khnbklbdZ�� Qlh�� \dhgp_� dhgph\�� _klv� ijh^mdl� b qlh� _klv� ijhp_^mjZ"�DZd� mqbe�Njhff�� klj_fe_gb_� [_`Zlv� hlk\h[h^u�bf__l�]em[hdb_�dhjgb��Fu�ihc^_f�gZ�qlh�m]h^gh��ebrv�[u�ba[_]gmlv�hl\_lkl\_gghklbb h[j_klb� Z\lhjbl_l�� _keb� g_h[oh^bfh�� fu� ]hlh\u� ^Z`_� bah[jZablv� ijbgylb_hl\_lkl\_gghklb�Fh`_l�[ulv��Z\lhjblZjgZy�ijhp_^mjZ�b _klv�ijh^mdl"�Fh`_l�[ulv��ijh^mdlijbkmlkl\h\Ze�k kZfh]h�gZqZeZ�²�dlh�agZ_l"Hl\_lkl\_gghklv�b ikbohl_jZiby�^Zggu_�bkke_^h\ZgbcK\yav� f_`^m� hl\_lkl\_gghklvx� b ikbohl_jZib_c� hkgh\u\Z_lky� gZ� ^\mo� jh^kl\_gguol_abkZo�� ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� g_� kihkh[kl\m_l� ikbobq_kdhfm� a^hjh\vx�� ijbgylb_hl\_lkl\_gghklb� \ ikbohl_jZibb� \_^_l� d l_jZi_\lbq_kdhfm� mki_om�� K_cqZk� y ohl_e� [u

Page 185: ,UYLQ ’

h[jZlblvky�d ^Zgguf�bkke_^h\Zgbc��qlh[u�\uy\blv�wfibjbq_kdb_�nZdlu��ih^l\_j`^Zxsb_�wlbl_abku�<h�i_j\uo�� \Z`gh� ijbagZlv�� qlh� hgb� qj_af_jgh� mijhsZxl� \hijhk�� >hklZlhqgh\kihfgblv� h aZsblguo� f_oZgbafZo�� qZklv� ba� dhlhjuo� \_^ml� d ba[_]Zgbx� hl\_lkl\_gghklb�lZdbo�� dZd� �g_\bggZy� `_jl\Z��� wdkl_jgZebaZpby� beb� ihl_jy� dhgljhey�� b y\eyxlky^kaZ^Zilb\gufb��\ lh�\j_fy�dZd�^jm]b_��bf_xsb_�agZqbl_evgh_�khpbZevgh_�ih^dj_ie_gb_��dZd\_jZ� \ [eZ]h^Zlv�beb�[h`_kl\_ggh_�ijh\b^_gb_��fh]ml� kem`blv�ihe_agmx� kem`[m��K ^jm]hcklhjhgu�� g_dhlhju_� bg^b\b^u� fh]ml� [jZlv� gZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklv� k\_jo� f_ju�� kebrdhfhldjulh� b [_a� ^hklZlhqguo� \gmlj_ggbo� j_kmjkh\� ^ey� ij_h^he_gby� khimlkl\mxs_c� lj_\h]b�Ijh`b\Zgb_�k\h_c�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb�b ijbkms_c�_c�lj_\h]b�lj_[m_l�hij_^_e_ggh]hmjh\gy�kbeu�W]h�<j_^bl�eb�ba[_]Zgb_�hl\_lkl\_gghklb�ikbobq_kdhfm�a^hjh\vx"Gb� �hl\_lkl\_gghklv���gb �k\h[h^Z���gb� �\hey��hl^_evgh�g_�bamqZebkv��ihwlhfm�g_� lZdijhklh� gZclb� \ gZmqguo� bkke_^h\Zgbyo� k\b^_l_evkl\Z� lh]h�� qlh� ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb\j_^bl� ikbobq_kdhfm� a^hjh\vx�� Dhfivxl_jguc� ihbkd� g_� h[gZjm`be� \hh[s_� gbdZdbowfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc�� bf_xsbo� hlghr_gb_� d wlhc� l_f_�� L_jfbg� �hl\_lkl\_gghklv�hlkmlkl\m_l�\ nhjfZevguo�ghaheh]bq_kdbo�dZl_]hjbyo�� lZd�`_��dZd�dhgp_ipbb�ba[_]Zgby�bebijbgylby�hl\_lkl\_gghklb�²�\ bkke_^h\Zgbyo�ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h�ijhp_kkZ��Ihwlhfm�y klZebkdZlv� dhk\_ggu_� ebl_jZlmjgu_� ^Zggu_� b aZ^Zeky� \hijhkhf� h kms_kl\h\Zgbb� bkke_^h\Zgbc�bf_xsbo� ohly� [u� ihl_gpbZevgh_� hlghr_gb_� d l_f_� hl\_lkl\_gghklb�� KZfuc� j_e_\Zglgucdhgkljmdl��h[km`^Z\rbcky�\ ]eZ\_����²�wlh�ehdmk�dhgljhey ��<g_rgbc�ehdmk�dhgljhey�fh`_ljZkkfZljb\Zlvky� dZd� ^_nbpbl� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb�� ?keb� ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb�iehoh�� ^ey� ikbobq_kdh]h� a^hjh\vy�� lh]^Z� ke_^m_l� h`b^Zlv�� qlh� \g_rgbc� ehdmk� dhgljheyiheh`bl_evgh� dhjj_ebjm_l� k ZghfZevguf� ikbobq_kdbf� nmgdpbhgbjh\Zgb_f�� Y gZr_ebkke_^h\Zgby�� ^_fhgkljbjmxsb_�� qlh� m wdkl_jgZeh\� ih� kjZ\g_gbx� k bgl_jgZeZfb� bf__lky[hevr__� qm\kl\h� g_Z^_d\Zlghklb�� [hevr_� jZkkljhckl\� gZkljh_gby��� [hevr_� gZijy`_gghklb�lj_\h`ghklb��\jZ`^_[ghklb�b aZf_rZl_evkl\Z��hgb�f_gvr_]h�^hklb]Zxl��f_g__�iheblbq_kdbZdlb\gu� b [he__� \gmrZ_fu�� hgb� h[eZ^Zxl� f_g__� jZa\bluf� \hh[jZ`_gb_f�� [he__njmkljbjh\Zgu�b bkiulu\Zxl�[hevr_�hiZk_gbc���Rbahnj_gbq_kdb_�iZpb_glu�kh�agZqbl_evgh[hevr_c� \_jhylghklvx� hdZau\Zxlky� wdkl_jgZeZfb�� q_f� bgl_jgZeZfb �� Kj_^b� ly`_ehgZjmr_gguo� ikbobZljbq_kdbo� iZpb_glh\� hlghkbl_evgh� qZs_� \klj_qZxlky� wdkl_jgZeu�� q_fkj_^b�mf_j_ggh�gZjmr_gguo��Hkh[_ggh� qZklh� dhgp_ipby� ehdmkZ� dhgljhey� bkihevah\ZeZkv� ijb� bkke_^h\Zgbb^_ij_kkbb��ihkdhevdm� ^Z`_� g_hiulghfm� gZ[ex^Zl_ex� hq_\b^gZy� [_kihfhsghklv� b nZlZebaf^_ij_kkb\guo�iZpb_glh\�\gmrZxl�fukev��qlh�wlb�iZpb_glu�ihl_jyeb�\_jm�\ k\hx�kihkh[ghklv^_ckl\h\Zlv�\ kh[kl\_gguo�bgl_j_kZo�b \ebylv�gZ�fbj�k\hbo�i_j_`b\Zgbc��Fgh]bfb�Z\lhjZfbihdZaZgh�� qlh� ^_ij_kkb\gu_� bg^b\b^u� bf_xl� \g_rgbc� ehdmk� dhgljhey�� b dh]^Z� ijhbkoh^bldjZo�bo�ij_^klZ\e_gbc����������������������������������� <kihfgbf�� qlh� gZ� ih\_joghklghf� mjh\g_� ehdmk� dhgljhey� hp_gb\Z_l�� ijbgbfZ_l� ebbg^b\b^�i_jkhgZevgmx�hl\_lkl\_gghklv� aZ�k\h_�ih\_^_gb_�b `bag_ggu_�i_j_`b\Zgby�beb�`_\_jbl��qlh�ijhbkoh^ys__�k gbf�g_�k\yaZgh�k _]h�kh[kl\_gguf�ih\_^_gb_f�b ihlhfm�gZoh^blky\g_� _]h� ebqgh]h� dhgljhey�� Bg^b\b^u�� ijbgbfZxsb_� hl\_lkl\_gghklv�� jZkkfZljb\Zxlky� dZdbf_xsb_��\gmlj_ggbc��ehdmk�dhgljhey��hl\_j]Zxsb_�__²��\g_rgbc��ehdmk�dhgljhey�����������������������������������h k\yab� f_`^m� ih\_^_gb_f� b _]h� j_amevlZlhf�� m gbo� nhjfbjm_lky� hkljh_� hsms_gb_[_kihfhsghklb�b [_agZ^_`ghklb�Hkgh\gZy�l_hjby�^_ij_kkbb�k\yaZgZ�k fh^_evx� �gZmq_gghc�[_kihfhsghklb���jZajZ[hlZgghcFZjlbghf� A_eb]fZghf�� \ dhlhjhc� ihklmebjm_lky�� qlh� jZaebqgu_� dhfihg_glu� ^_ij_kkbb

Page 186: ,UYLQ ’

�Znn_dlb\guc�� dh]gblb\guc� b ih\_^_gq_kdbc�� y\eyxlky� ihke_^kl\byfb� jZgh� mk\h_ggh]hij_^klZ\e_gby�� qlh� j_amevlZlu� �lh� _klv� gZ]jZ^u� b gZdZaZgby�� gZoh^ylky� \g_� kh[kl\_ggh]hdhgljhey��Q_eh\_d��ijbr_^rbc�d \u\h^m�h[�hlkmlkl\bb�ijbqbggh�ke_^kl\_gghc�k\yab�f_`^mih\_^_gb_f� b _]h� j_amevlZlZfb�� g_� lhevdh� i_j_klZ_l� wnn_dlb\gh� ^_ckl\h\Zlv�� gh� lZd`_gZqbgZ_l� ijhy\eylv� ijbagZdb� ^_ij_kkbb�� Baeh`_ggZy� \ wdabkl_gpbZevguo� ihgylbyo�� ^ZggZyfh^_ev� hagZqZ_l� ijhklmx� \_sv�� ex^b�� m[_`^_ggu_� \ hlkmlkl\bb� k\h_c� hl\_lkl\_gghklb� aZijhbkoh^ys__�k gbfb��fh]ml�`_klhdh�jZkieZqb\Zlvky�aZ�wlh��Ba[_]Zy�ieZlu�\ \b^_�i_j_`b\Zgbywdabkl_gpbZevghc� lj_\h]b��khimlkl\mxs_c�khagZ\Zgbx�hl\_lkl\_gghklb��hgb��dZd�ml\_j`^Z_lA_eb]fZg��fh]ml�jZa\blv�\ k_[_�nZlZebaf�b ^_ij_kkbx�Fh^_ev�^_ij_kkbb�dZd�gZmq_gghc�[_kihfhsghklb�jh^beZkv�\ eZ[hjZlhjbb�b hkgh\ZgZ�gZgZ[ex^_gbb��qlh�wdki_jbf_glZevgu_�`b\hlgu_��ih^\_j]gmlu_�g_hl\jZlbfhfm�klj_kkm��ihlhfklZgh\ylky� f_g__� Z^Zilb\gufb� \ mkeh\byo� klj_kkZ�� dhlhjh]h� fh`gh� ba[_`Zlv�� GZijbf_j�kh[Zdb�� ihemqb\rb_� m^Zj� we_dljbq_kdbf� lhdhf�� dhlhjh]h� gbdZd� g_evay� [ueh� ba[_`Zlv�\ihke_^kl\bb�f_g__�kihkh[gu�ba[_]Zlv�\iheg_�hl\jZlbfh]h�we_dljbq_kdh]h�m^ZjZ��q_f�kh[Zdb�ij_`^_� ihemqZ\rb_� m^Zj�� dhlhjh]h� fh`gh� [ueh� ba[_`Zlv�� beb� \h\k_� g_� ihemqZ\rb_� m^ZjZlhdhf���Fgh`_kl\h�jZa�mq_gu_�iulZebkv�ijh\_klb�ZgZeh]bqgh_�eZ[hjZlhjgh_�bkke_^h\Zgb_�gZex^yo�� GZijbf_j�� bkiulm_fu_� ih^\_j]Zebkv� \ha^_ckl\bx� g_hl\jZlbfh]h� rmfZ�� b ijbihke_^mxs_f� l_klbjh\Zgbb�� [m^mqb� ihf_s_gu� \ q_eh\_q_kdbc� ZgZeh]� ysbdZ� �rZle�� ^eywdki_jbf_glh\�gZ�`b\hlguo��hgb�kh\_jrZeb�[hevr_�g_m^Zqguo�ihiulhd�mdehgblvky�hl�\iheg_hl\jZlbfh]h�rmfZ��eb[h�hgb�^_fhgkljbjh\Zeb�mom^r_ggu_�j_amevlZlu�\ hij_^_e_gguo�l_klZogZ�j_r_gb_�ijh[e_f ��Ih^h[gu_� j_amevlZlu� ihdZau\Zxl�� qlh� ihke_� lh]h�� dZd� bg^b\b^u� �gZmq_gu�� \eZ[hjZlhjbb�lhfm��qlh�bo�ih\_^_gb_�g_�fh`_l�\u\_klb�bo�ba�kblmZpbb��^Zevg_cr__�Z^Zilb\gh_ih\_^_gb_�wlbo�ex^_c�hdZau\Z_lky�ih\j_`^_gh��Djhf_�lh]h��>w\b^�DeZcg�b FZjlbg�A_eb]fZgh[gZjm`beb��qlh�^_ij_kkb\gu_�bg^b\b^u��g_�ih^\_j]Z\rb_ky�ij_^\Zjbl_evghfm�\ha^_ckl\bxg_hl\jZlbfh]h�rmfZ��kijZ\iyebkv�k l_klZfb�ijbf_jgh�lZd�`_��dZd�wlh�^_eZeb�g_^_ij_kkb\gu_bkiulm_fu_�ihke_�ihemq_gby�^hau�g_hl\jZlbfh]h�rmfZ ��Mbevyf�Fbee_j b FZjlbg�A_eb]fZgihemqbeb� ZgZeh]bqgu_� j_amevlZlu�� ijbf_gyy� l_klu� gZ� j_r_gb_� ijh[e_f�� < ^jm]bowdki_jbf_glZo� [ueh� h[gZjm`_gh�� qlh� ^_ij_kkb\gu_� bkiulm_fu_� �\ hlebqb_� hlg_^_ij_kkb\guo�� bf_eb� gbadb_� h`b^Zgby� mki_oZ� \ j_r_gbb� eZ[hjZlhjguo� aZ^Zq�� ijbq_fihablb\gh_�ih^dj_ie_gb_�g_�ijb\h^beh�d ih\ur_gbx�wlbo�h`b^Zgbc �Kmffbjm_f�� bkke_^h\Zgby� ehdmkZ� dhgljhey��rbjhdh� ijbf_gy_fh]h� ikboheh]bq_kdh]hnZdlhjZ��dhgp_ilmZevgh�khhlghkbfh]h�k ihgylbyfb�ijbgylby�b hl\_j`_gby�hl\_lkl\_gghklb�k\b^_l_evkl\mxl� h lhf�� qlh� ba[_]Zgb_� hl\_lkl\_gghklb� �\g_rgbc� ehdmk� dhgljhey�Zkkhpbbjh\Zgh�k g_dhlhjufb�nhjfZfb�ikbohiZlheh]bb��hkh[_ggh�k ^_ij_kkb_c��EZ[hjZlhjgZyiZjZ^b]fZ�^_ij_kkbb�dZd�gZmq_gghc�[_kihfhsghklb�^hihegbl_evgh�ih^l\_j`^Z_l�wlh�Qlh�]h\hjyl�gZf�bkke_^h\Zgby�h[�bklhqgbd_�bg^b\b^mZevghc�ihabpbb�ih�hlghr_gbx�ddhgljhex� hl\_lkl\_gghklb"� Bf_xlky� g_dhlhju_� ^Zggu_�� mdZau\Zxsb_� gZ� lh�� qlh� oZjZdl_jehdmkZ� dhgljhey� h[mkeh\e_g� jZggbf� k_f_cguf� hdjm`_gb_f�� ihke_^h\Zl_evgh_�� l_ieh_�\gbfZl_evgh_� b qmldh_� hdjm`_gb_� kha^Z_l� ij_^ihkuedb� ^ey� jZa\blby� \gmlj_gg_]h� ehdmkZdhgljhey�� \ lh� \j_fy� dZd� g_ihke_^h\Zl_evgZy�� g_ij_^kdZam_fZy� b hlghkbl_evghg_[eZ]hijbylgZy� kj_^Z� �[he__� oZjZdl_jgZy� ^ey� gbarbo� khpbhwdhghfbq_kdbo� deZkkh\�ihjh`^Z_l�hsms_gb_�ebqghc�[_kihfhsghklb�b kihkh[kl\m_l�nhjfbjh\Zgbx�\g_rg_]h�ehdmkZdhgljhey���� Ihjy^hd� jh`^_gby� lZd`_� agZqbf�� i_j\_gpu� [he__� kdehggu� klZgh\blvkybgl_jgZeZfb� �\hafh`gh�� ihlhfm�� qlh� hgb� ]hjZa^h� qZs_� hdZau\Zxlky� \ ihabpbyohl\_lkl\_gghklb� aZ� ^hfZrgb_� ^_eZ� b kh[kl\_ggh_� ih\_^_gb_�� b bf� qZs_� ihjmqZxlijbkfZljb\Zlv�aZ�feZ^rbfb�^_lvfb��Ih\urZ_l�eb�ikbohl_jZiby�khagZ\Zgb_�hl\_lkl\_gghklb"�Ihfh]Z_leb�wlh"

Page 187: ,UYLQ ’

< g_kdhevdbo�bkke_^h\Zl_evkdbo�ijh]jZffZo�bamqZeZkv�k\yav�f_`^m�wnn_dlhf�l_jZibbb kf_s_gb_f�ehdmkZ�dhgljhey��>`hg�>`beebk�Bgl_j_kguc�dhgp_ilmZevguc�iZjZ^hdk�kms_kl\m_l�f_`^m�^\mfy�fh^_eyfb�^_ij_kkbb²� fh^_evx� gZmq_gghc� [_kihfhsghklb� b dh]gblb\ghc� fh^_evx�� hibkZgghc�:Zjhghf� ;_dhf�$DURQ� %HFN��� Kh]eZkgh� ihke_^g_c�� ^_ij_kkb\guc� iZpb_gl� oZjZdl_jbam_lky� g_]Zlb\gufbh`b^Zgbyfb�b \ujZ`_gghc�l_g^_gpb_c�[jZlv�gZ�k_[y�i_jkhgZevgmx�hl\_lkl\_gghklv�aZ�bkoh^kh[ulbc��>_ij_kkb\gu_�iZpb_glu�h[\bgyxl�k_[y�aZ�kh[ulby��g_khfg_ggh�gZoh^b\rb_ky�\g_�bodhgljhey� �gZijbf_j�� ikbohlbq_kdb_� ^_ij_kkb\gu_� [hevgu_� fh]ml� \bgblv� k_[y� \ \hcg_� beb_kl_kl\_gghc� dZlZkljhn_��� < ij_\hkoh^ghf� h[ahj_�� Ebgg� :[jZfkhg� b =Zjhe^� AZdZcf �/LQQ$EUDPVRQ��+DUROG�6DFNHLP� h[km`^Zxl�wlhl�ihdZ�g_�jZaj_r_gguc�iZjZ^hdk��b JbqZj^�>`_kkh�-RKQ� *LOOLV� � 5LFKDUG� -HVVRU� ihdZaZeb�� qlh� m ]hkiblZebabjh\Zgguo� iZpb_glh\�� khklhygb_dhlhjuo�memqrbehkv��ehdmk�dhgljhey�kf_klbeky�\ bgl_jgZevgmx�klhjhgm��I�K��>mZ �3�6��'XD�khh[sZ_l�� qlh� ijh]jZffZ� [bo_\bhjZevghc� l_jZibb� \ ihimeypbb� ^_ebgd\_glguo� ih^jhkldh\ijb\_eZ�d kf_s_gbx�ehdmkZ�dhgljhey�ba\g_�\h\gmljv��Kl_nZg�Gh\bd�b >`Zj\bk�;_jg_k �6WHIDQ1RYLFN -DUYLV� %HUQHV� ihdZaZeb� \hajZklZgb_� bgl_jgZevghklb� ehdmkZ� dhgljhey� m ^_i�jb\bjh\Zgguo� ]hjh^kdbo� ih^jhkldh\� \ j_amevlZl_� ijh\_^_ggh]h� k gbfb� \ e_lg_f� eZ]_j_lj_gbg]Z� wnn_dlb\ghklb�� < g_kdhevdbo� bkke_^h\Zgbyo�� ijh\_^_gguo� k mqZklgbdZfb� ]jmii\klj_q�� h[gZjm`_gh�� qlh� ]jmiih\hc� hiul� kihkh[kl\h\Ze� m\_ebq_gbx� bgl_jgZevghklb� ehdmkZdhgljhey��D kh`Ze_gbx��\k_�wlb�bkke_^h\Zgby�[ueb�g_^hklZlhqgh�kljh]h�kieZgbjh\Zgu��\ gboeb[h�\h\k_�g_�bkihevah\Zebkv�dhgljhevgu_�]jmiiu��eb[h�bkihevah\Zeky��\g_l_jZi_\lbq_kdbc�dhgljhev��g_�iha\heyxsbc� mq_klv� wnn_dlu�=hlhjgZ��Djhf_� lh]h�� j_amevlZlu�ghkyl� oZjZdl_jdhjj_eypbb�� b hklZ_lky� g_ba\_klguf�� lh� eb� khklhygb_� iZpb_glZ� memqrbehkv� [eZ]h^Zjykf_s_gbx�ehdmkZ�dhgljhey��lh�eb�ehdmk�dhgljhey�kf_klbeky�[eZ]h^Zjy�memqr_gbx�khklhygby�>jm]hc� bkke_^h\Zl_evkdbc� ih^oh^� [ue� hkgh\Zg� gZ� bamq_gbb� km[t_dlb\guo� hlq_lh\iZpb_glh\� ihke_� aZ\_jr_gby� l_jZibb��< hl\_l� gZ� \hijhk� h lhf�� dZdb_� Zki_dlu� l_jZibb� hgbgZreb� gZb[he__� ihe_agufb� ^ey� k_[y�� iZpb_glu� qZklh� gZau\Zeb� h[gZjm`_gb_� b ijbgylb_i_jkhgZevghc� hl\_lkl\_gghklb�� < bkke_^h\Zgbb� ^\Z^pZlb� iZpb_glh\�� mki_rgh� aZ\_jrb\rbo]jmiih\mx� l_jZibx�� fu� k dhee_]Zfb� bkihevah\Zeb� khklhysbc� ba� ��� imgdlh\� l_kl 4�khjlbjh\db ��hp_gb\Zxsbc��f_oZgbafu�baf_g_gby��\ l_jZibb��Wlb�r_klv^_kyl�hibkZgbc�[uebkhklZ\e_gu�bkoh^y�ba�^\_gZ^pZlb�dZl_]hjbc��e_q_[guo�nZdlhjh\���dZ`^Zy�hibku\ZeZkv�iylvxml\_j`^_gbyfb������dZlZjkbk�����ihgbfZgb_�k_[y����b^_glbnbdZpby�²�bf__lky�\ \b^m�k ^jm]bfb�mqZklgbdZfb�]jmiiu��djhf_�l_jZi_\lZ����j_hj]ZgbaZpby�k_f_cgh]h�klZlmkZ�� ���ihkl_i_ggh_�\gmr_gb_�gZ^_`^u�� ���mgb\_jkZevghklv�� lh_klv� h[gZjm`_gb_� lh]h��qlh� m ^jm]bo� _klv� koh^gu_�ijh[e_fu�� ��� ]jmiih\Zy� kiehq_gghklv�²ijbgylb_� ^jm]bfb�� ��� Zevljmbaf� ²� ihe_aghklv� ^ey� ^jm]bo�� ��� ij_^eh`_gby� b kh\_lu�� ���f_`ebqghklgh_� gZmq_gb_� gZ� �\oh^_�� ²� magZ\Zgb_� bg^b\b^hf� lh]h�� dZd� _]h� \hkijbgbfZxl^jm]b_�� ���� f_`ebqghklghk� gZmq_gb_� �gZ� \uoh^_�� ²� kh\_jr_gkl\h\Zgb_� gZ\udh\f_`ebqghklguo�hlghr_gbc������wdabkl_gpbZevgu_�nZdlhju��Wdabkl_gpbZevgZy��dZl_]hjby�khklhyeZ�ba�ke_^mxsbo�iylb�ml\_j`^_gbc��IZpb_glZf� ij_^ty\eyebkv�r_klv^_kyl�nhjfmebjh\hd� lh]h�� qlh� fh`_l� ijhbkoh^blv� \j_amevlZl_�l_jZibb� �dZ`^Zy�²�gZ�hl^_evghc�dZjlhqd_���b ij_^eZ]Zehkv�jZkkhjlbjh\Zlv�bo�\k_ih�k_fb�dZl_]hjbyf��hl��qj_a\uqZcgh�ihe_agh��^h��fbgbfZevgh�ihe_agh������HkhagZgb_�lh]h��qlh�`bagv�bgh]^Z�mkljh_gZ�g_q_klgh�b g_kijZ\_^eb\h����HkhagZgb_�lh]h��qlh�\ dhg_qghf�kq_l_�g_�ba[_`Zlv�dZdhc�lh�qZklb�`bag_gguokljZ^Zgbc�b kf_jlb����HkhagZgb_�lh]h��qlh�dZdh\Z�[u�gb [ueZ�[ebahklv�k ^jm]bfb�ex^vfb��\k_�jZ\gh�y^he`_g�kijZ\eylvky�k `bagvx�\ h^bghqdm����<klj_qZ�k [Zah\ufb�\hijhkZfb�fh_c�`bagb�b kf_jlb��[eZ]h^Zjy�dhlhjhc�y fh]ml_i_jv�ijh`b\Zlv�k\hx�`bagv�[he__�q_klgh�b f_gvr_�\h\e_dZlvky�\ ljb\bZevghklb����HkhagZgb_�lh]h��qlh�y g_km�dhg_qgmx�hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��dZd�ijh`b\Zx�k\hx

Page 188: ,UYLQ ’

`bagv��g_aZ\bkbfh�hl�lh]h��kdhevdh�ih^^_j`db�b jmdh\h^kl\Z�ihemqZx�hl�^jm]bo�< wlhf� bkke_^h\Zgbb� l_jZi_\lu� g_� [ueb� wdabkl_gpbZevgh� hjb_glbjh\Zggufb�� Z \_ebljZ^bpbhggu_�]jmiiu�h[s_gby��dZl_]hjby��wdabkl_gpbZevguo�nZdlhjh\��[ueZ�\g_k_gZ�ihqlb�\ihke_^gbc� fhf_gl�� Gh� dh]^Z� j_amevlZlu� [ueb� ijhZgZebabjh\Zgu�� fu� k bamfe_gb_fh[gZjm`beb�� qlh� fgh]b_� iZpb_glu� khqeb� ^ey� k_[y� \_kvfZ� \Z`gufb� wlb� �\[jZku\Zgby��� g_\oh^ysb_�\ ljZ^bpbhggmx�l_jZi_\lbq_kdmx�ijh]jZffm��DZl_]hjby�wdabkl_gpbZevguo�nZdlhjh\\ p_ehf� hdZaZeZkv� gZ� r_klhf� f_kl_� ih� agZqbfhklb� kj_^b� ^\_gZ^pZlb� dZl_]hjbc� �wlhjZg`bjh\Zgb_�[ueh�hkgh\Zgh�gZ�kj_^g_f� agZq_gbb�jZg]Z�khklZ\eyxsbo�dZl_]hjbx�imgdlh\��Hkh[_ggh� \ukhdmx� agZqbfhklv� bf_e� imgdl� ��� �� HkhagZgb_� lh]h�� qlh� y g_km� dhg_qgmxhl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��dZd�ijh`b\Zx�k\hx�`bagv��g_aZ\bkbfh�hl�lh]h��kdhevdh�ih^^_j`dbb jmdh\h^kl\Z� ihemqZx� hl� ^jm]bo� �� Kj_^b� \k_o�r_klb^_kylb� imgdlh\� l_klZ� hg� hdZaZeky� gZiylhf�f_kl_�ih agZqbfhklb��>�� Chjd� b D�� :ckfZg �'�� <RUN� K� (LVPDQ� ih\lhjbeb� wlhl� wdki_jbf_gl� k\hk_fgZ^pZlvx� gZjdhlbq_kdb� b Zedh]hevgh� aZ\bkbfufb�� \ l_q_gb_� r_klb� f_kyp_\ijhoh^b\rbfb� bgl_gkb\gmx� �r_klv� ^g_c� g g_^_ex�� ikbohl_jZibx� �kh� agZqbl_evgufi_j_\_khf� ]jmiih\uo� f_lh^h\��� b k� q_lujgZ^pZlvx� jh^bl_eyfb� gZjdhfZgh\�� lZd`_mqZkl\h\Z\rbfb�\ ijh]jZff_�bgl_gkb\ghc�l_jZibb��Wlb�bkke_^h\Zl_eb�lZxdk�h[gZjm`beb��qlhimgdl� �hl\_lkl\_gghklb��bf_e� \ukhdbc� j_clbg]� �©� h^ghc� ]jmii_� hg� ihemqbe� i_j\h_�f_klh�� \^jm]hc�²�\lhjh_��>`�� >j_c_j �-�� 'UH\HU� ^Z\Ze� l_kl� �e_q_[guo� nZdlhjh\�� iZpb_glZf� ikbobZljbq_kdhc[hevgbpu�ijb�ihklmie_gbb�b ih\lhjgh�kimkly�\hk_fv�^g_c��Hg�h[gZjm`be��qlh�[hevrbgkl\hiZpb_glh\��ihklmiZ\rbo�\ ikbobZljbq_kdmx�[hevgbpm�^ey�hkljuo�kemqZ_\��h`b^Zeb�]eZ\gh]hbklhqgbdZ� ihfhsb� \ nhjf_� dhgdj_lguo� kh\_lh\� b ij_^eh`_gbb� hl� ^jm]bo� ex^_c�� dhlhju_ihfh]eb�[u�bf�kijZ\blvky�k bo�]eZ\gufb�`bag_ggufb�ijh[e_fZfb��D \hkvfhfm�^gx�e_q_gby[hevrbgkl\h�baf_gbeh�k\hb�h`b^Zgby��\f_klh�lh]h�qlh[u�\_jblv�\ ijboh^�ihfhsb�ba\g_��hgbl_i_jv�� ih� kh[kl\_gghfm� ml\_j`^_gbx�� agZeb�� qlh� ^he`gu� ijbgylv� [hevrmx� ebqgmxhl\_lkl\_gghklv�< h[rbjghf�bkke_^h\Zgbb��ihk\ys_gghf� wnn_dlm�hl� mqZklby�\ `_gkdhc� ]jmii_�jhklZkhagZgby��Fhjlhg� Eb[_jfZg �0RUWRQ� /LHEHU�PDQ� k khZ\lhjZfb� khh[sZxl�� qlh� �bgl_j\vx� kqe_gZfb�]jmiiu�g_h^ghdjZlgh�\vu\eyeb�agZqbfmx�l_fm��Y h^gZ�hl\_lkl\_ggZ�aZ�k\h_�kqZklv_��E_hgZj^� =hjh\bp �/HRQDUG� +RURYLW]� bamqZe� \b^_haZibkb� lj_o� bgl_j\vx� k dZ`^uf� bakhjhdZ� iZpb_glh\�� �I_j\h_� bgl_j\vx� ijh\h^behkv� i_j_^� gZqZehf� l_jZibb�� \lhjh_� ²� ihke_\hkvfb� f_kyp_\� l_jZibb�� lj_lv_� ²� ihke_� ^\_gZ^pZlb� f_kyp_\� l_jZibb��� Hg� ih^kqblu\Zedhebq_kl\h�aZy\e_gbc��gZqbgZxsboky�kh�keh\� �Y g_�fh]m���beb� �Y ^he`_g��beb�k bo�[ebadbokbghgbfh\� ��Y g_� kihkh[_g��� �Y h[yaZg��� �Fg_�g_h[oh^bfh��b l�^����b ih�f_j_�oh^Z� l_jZibbh[gZjm`be� ^hklh\_jgh_� _]h� mf_gvr_gb_�� \f_kl_� k hlklmie_gb_f� qm\kl\Z� [_kkbeby� bihkl_i_gguf�ijbgylb_f�i_jkhgZevghc�hl\_lkl\_gghklb��<k_� wlb�^Zggu_�mdZau\Zxl��qlh�\ ijhp_kk_�mki_rghc�ikbohl_jZibb�iZpb_gl�gZqbgZ_l[hevr_�khagZ\Zlv�k\hx�ebqgmx�hl\_lkl\_gghklv�aZ�kh[kl\_ggmx�`bagv��Ij_^klZ\ey_lky��qlh�\j_amevlZl_�wnn_dlb\ghc�l_jZibb�iZpb_gl�g_�lhevdh�magZ_l�h [ebahklb�b bglbfghklb��lh�_klv�hlhf��qlh�^Zxl�gZf�hlghr_gby�k ^jm]bfb�ex^vfb��hg�lZd`_�h[gZjm`b\Z_l�ij_^_eu�[ebahklb�²hldju\Z_l�lh��qlh�fu�g_�fh`_f�ihemqblv�hl�^jm]bo�dZd�\ l_jZibb��lZd�b \�`bagb�L_jZi_\lbq_kdbc�klbev��^Zggu_�bkke_^h\Zgbc� IZpb_glu��\ hkh[_gghklb�bsmsb_�moh^Zhl� hl\_lkl\_gghklb�� ij_^ihqblZxl� Zdlb\guo� b ^bj_dlb\guo� l_jZi_\lh\�� kljmdlmjbjmxsbol_jZi_\lbq_kdb_� k_kkbb� �bf_ggh� ih^h[guo� \_s_c�� \ dhg_qghf� kq_l_�� h`b^Zxl� hl� ohjhr_]hgZklZ\gbdZ��� K\b^_l_evkl\Z� wlh]h� ij_^ihql_gby� ^Zxl� ljb� bkke_^h\Zl_evkdb_� ijh]jZffu�bkihevamxsb_�iZjZf_lj�ehdmkZ�dhgljhey�>`�� D�� O_e\_] �*� K� +HOZHJ� ij_^eZ]Ze� ikbobZljbq_kdbf� iZpb_glZf� b klm^_glZfdhee_^`Z� ihkfhlj_lv� \b^_haZibkb� ijh\_^_gby� bgl_j\vx� ^\mfy� l_jZi_\lZfb� ²� DZjehfJh^`_jkhf�� g_^bj_dlb\guf� bgl_j\vx_jhf�� b :ev[_jlhf� Weebkhf�� qj_a\uqZcgh� Zdlb\guf

Page 189: ,UYLQ ’

^bj_dlb\guf� bgl_j\vx_jhf� ²� b aZl_f� \u[jZlv� l_jZi_\lZ�� dhlhjh]h� hgb� ij_^ihqlml�Bkiulm_fu_�� bf_\rb_� \g_rgbc� ehdmk� dhgljhey� �lh� _klv� ba[_]Z\rb_� khagZgbyhl\_lkl\_gghklb���hdZau\Zeb�agZqbl_evgh_�ij_^ihql_gb_�Zdlb\ghfm�^bj_dlb\ghfm�l_jZi_\lm�J�:��Ydh[khg �5�$�� -DFREVHQ� ij_^eh`be� l_jZi_\lZf� [bo_\bhjZevghc�b ZgZeblbq_kdhchjb_glZpbb�khklZ\blv�djZldb_�hibkZgby�k\hbo�l_jZi_\lbq_kdbo�ih^oh^h\��AZl_f�hg�ij_^eZ]Zebkiulm_fuf�gZ� hkgh\Zgbb� wlbo� hibkZgbc� \u[jZlv� ij_^ihqblZ_fh]h� l_jZi_\lZ�b h[gZjm`be�qlh� bg^b\b^u� k \g_rgbf� ehdmkhf� dhgljhey� ij_^ihqblZxl� ^bj_dlb\guo�� [bo_\bhjZevguol_jZi_\lh\�� iZpb_glu� k \gmlj_ggbf� ehdmkhf� dhgljhey� ²� g_^bj_dlb\guo�� ZgZeblbq_kdbol_jZi_\lh\��D�>`��Mbe�khg� �D� *��:LOVRQ�� bkihevamy�ZgZeh]bqgu_�l_ogbdb��ijbr_e�d \u\h^m�qlh� djblbq_kdhc� i_j_f_gghc� y\ey_lky� mklZgh\dZ� l_jZi_\lZ� �dZd� hgZ� \hkijbgbfZ_lkyiZpb_glhf�� ih� hlghr_gbx� d dhgljhex� b mqZklbx�� Bgl_jgZeu� \u[bjZxl� lZdbo� l_jZi_\lh\�dhlhju_��dZd�bf�ij_^klZ\ey_lky��^himklyl�iheghlm�bo�mqZklby�b dhgljhey�\ l_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_�Ijh[e_fZ� iZpb_glh\� k ba[_]Zgb_f� hl\_lkl\_gghklb� �lh� _klv� k \g_rgbf� ehdmkhfdhgljhey�� khklhbl� \ lhf�� qlh� bo� \u[hj� Zdlb\gh�^bj_dlb\gh]h� l_jZi_\lZ� b^_l� bf� \h� \j_^�dhgljhev�� dhlhjh]h� hgb� `_eZxl�� \h\k_� g_� [eZ]hijbyl_g� ^ey� gbo�� Q_f� Zdlb\g__� b kbevg__ijhy\ey_l�k_[y�l_jZi_\l��^Z`_�ydh[u�jZ^b�ihfhsb�iZpb_glm�\ ijbgylbb�hl\_lkl\_gghklb��l_f�[hevr_�iZpb_gl�bgnZglbebabjm_lky�Ijh]jZffZ�bkke_^h\Zgby�j_amevlZlh\�l_jZibb��\uiheg_ggZy�fhbfb�dhee_]Zfb�b fghc�^_fhgkljbjm_l�wlm� aZdhghf_jghklv��Fu�bamqZeb�\hk_fgZ^pZlv� ]jmii�\klj_q��jZ[hlZ\rbo�ih^jmdh\h^kl\hf�\_^msbo��ijbgZ^e_`Zsbo�d jZaebqguf�b^_heh]bq_kdbf�rdheZf��DZ`^Zy�]jmiiZijh\_eZ�\f_kl_� ljb^pZlv�qZkh\�gZ�ijhly`_gbb�^_kylb�g_^_ev��GZ[ex^Zl_eb�jZg`bjh\Zeb�\k_Zki_dlu�ih\_^_gby�\_^ms_]h��h[sbc�mjh\_gv�Zdlb\ghklb��kh^_j`Zgb_�dhff_glZjb_\��kl_i_gv\eZklghc�nmgdpbb� �mklZgh\e_gb_�h]jZgbq_gbc��ijZ\be��ghjf��p_e_c��dhgljhev�\j_f_gb��l_fi�hklZgh\db��\f_rZl_evkl\Z��b dhebq_kl\h�kljmdlmjbjh\Zgguo�mijZ`g_gbc��lh�_klv�dhgdj_lguoaZ^Zq�beb� l_ogbd�� dhlhju_� l_jZi_\l�ij_^eZ]Z_l� ]jmii_� \uihegblv�� lZdbo� dZd� mijZ`g_gby�gZh[jZlgmx�k\yav��]hjyqbc�klme�beb�ikboh^jZfZ���<k_�\_^msb_�bkihevah\Zeb�kljmdlmjbjh\Zggu_mijZ`g_gby��g_dhlhju_�\dexqZeb�bo�\h�fgh`_kl\_�\ dZ`^mx�k_kkbx��^jm]b_�²�hq_gv�fZeh��<ijhp_kk_� ZgZebaZ� \aZbfhk\ya_c� f_`^m� ih\_^_gb_f� \_^ms_]h� b j_amevlZlhf� l_jZibb�\ujZ`_gguf� \ lZdbo� iZjZf_ljZo�� dZd� kZfhhp_gdZ�� Z^Zilb\gu_� f_oZgbafu�� f_`ebqghklgucklbev��hp_gdb�ih�hlghr_gbx�d jZ\guf��`bag_ggu_�p_gghklb�b l�^���h[gZjm`bebkv�g_dhlhju_bgl_j_kgu_�dhjj_eypbb���� F_`^m� mjh\g_f� \eZklghc� nmgdpbb� b j_amevlZlhf� l_jZibb� kms_kl\m_ldjb\hebg_cgh_� hlghr_gb_�� Bgufb� keh\Zfb�� ^_ckl\m_l� \ hkgh\ghf� ijZ\beh� ahehlhck_j_^bgu�kebrdhf�fgh]h� beb� kebrdhf�fZeh� dhjj_ebjm_l� kh� keZ[uf� wnn_dlhf�l_jZibb�Ba[ulhd \eZklghc�nmgdpbb�^_eZ_l�]jmiim�\ukhdh�kljmdlmjbjh\Zgghc�b Z\lhjblZjghc��mmqZklgbdh\� lZdhc� ]jmiiu� g_� jZa\b\Z_lky� qm\kl\h� Z\lhghfbb�� G_^hklZlhd� \eZklghcnmgdpbb� ²� ihimklbl_evkdbc� klbev� ²� ihjh`^Z_l� k[blmx� k lhedm� b g_m\_j_ggh[em`^Zxsmx�]jmiim����Q_f� [hevr_� kljmdlmjbjh\Zgguo� mijZ`g_gbc� ijbf_gy_l� \_^msbc��l_f� [he__dhfi_l_glguf� hg� \hkijbgbfZ_lky� mqZklgbdZfb� ]jmiiu g_ihkj_^kl\_ggh� ihke_aZ\_jr_gby� ]jmiih\uo� aZgylbc�� gh� l_f� gb`_ ^ey� gbo� wnn_dl� ]jmiih\hc� l_jZibb�hp_gb\Z_fuc�r_klv�f_kyp_\�kimkly��<u\h^�ba�ihke_^gbo�j_amevlZlh\�hq_\b^_g��_keb�\u�ohlbl_��qlh[u�iZpb_glu�^mfZeb�h\Zk� dZd� h q_eh\_d_�� agZxs_f�� qlh� hg� ^_eZ_l�� ²� [m^vl_� Zdlb\guf�� wg_j]bqguf�kljmdlmjbjmxsbf�gZklZ\gbdhf��H^gZdh�bf_cl_�\ \b^m��qlh�wlZ�kljZl_]by�\klZg_l�gZ�imlb�jhklZiZpb_glZ�b��\_jhylgh��g_�iha\hebl�_fm�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklv�

Page 190: ,UYLQ ’

H]jZgbq_gby�hl\_lkl\_gghklbDhgp_ipby� hl\_lkl\_gghklb� bf__l� j_rZxs__� agZq_gb_� \ ikbohl_jZibb�� wlhijZ]fZlbq_kdZy� ijZ\^Z�� dhlhjZy� �jZ[hlZ_l��� __ ijbgylb_� iha\hey_l� bg^b\b^m� ^hklbqvZ\lhghfbb�b iheghklvx�j_Zebah\Zlv�k\hc�ihl_gpbZe�Gh� dZd� ^Ze_dh� jZkijhkljZgy_lky� wlZ� ijZ\^Z"� Fgh]b_� l_jZi_\lu� dZd� ijhn_kkbhgZeu^_deZjbjmxl�\Z`ghklv�hl\_lkl\_gghklb��gh�\lZcg_��iheh`Z�jmdm�gZ�k_j^p_��k\ylh�m[_`^_gu�\^_l_jfbgbjh\Zgghklb� kj_^u�� Fgh]b_� ]h^u� y aZgbfZeky� l_jZib_c� ikbohl_jZi_\lh\�� dZdbg^b\b^mZevghc�� lZd� b \� ki_pbZevghc� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�� b \b^_e�� dZd� qZklhikbohl_jZi_\lu� �g_� bkdexqZy� f_gy� kZfh]h�� ijb^_j`b\Zxlky� ^\hcgh]h� klZg^ZjlZ�� iZpb_gludhgklblmbjmxl�k\hb�fbju�b hl\_lkl\_ggu�aZ�gbo��\ lh�\j_fy�dZd�kZfb�l_jZi_\lu ² gbdZdbo]emihkl_c� ²�`b\ml� \ h[t_dlb\ghf�� kljmdlmjbjh\Zgghf�fbj_�� ih�f_j_� k\hbo� \hafh`ghkl_cijbkihkZ[eb\Zykv�d lhfm��qlh��j_Zevgh��kms_kl\m_l�B l_jZi_\lu�� b iZpb_glu� jZkieZqb\Zxlky� aZ� g_ihke_^h\Zl_evghklv� k\hbo� \a]ey^h\�L_jZi_\lu� \uklmiZxl� aZ� ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb�� gh� bo� lZcgh_� khfg_gb_� ijhkZqb\Z_lkygZjm`m�� hgb� g_� fh]ml� m[_^blv� iZpb_glh\� \ lhf�� \h� qlh� g_� \_jyl� kZfb�� ;_kkhagZl_evghkhqm\kl\my� khijhlb\e_gbx� iZpb_glZ�� hgb�� _kl_kl\_ggh�� [ukljh� hdZau\Zxlky� \ _]h� k_lyo�GZijbf_j��jZ[hlZy�k iZpb_gldhc ² jZa\_^_gghc�^_ij_kkb\ghc�`_gsbghc��hlqZyggh�bsms_c^jm]h]h� iZjlg_jZ�� l_jZi_\l� fh`_l� dhe_[Zlvky� \ k\hbo� mkbebyo� ihfhqv� _c� ijbgylvhl\_lkl\_gghklv�� ?_� khijhlb\e_gb_� gZoh^bl� hldebd� m l_jZi_\lZ�� b hg� gZqbgZ_l� ^mfZlv��IZpb_gldZ� ijhba\h^bl� \i_qZle_gb_� ijb\e_dZl_evghc�� jZkiheZ]Zxs_c� d k_[_� `_gsbgu�� \gZr_c�dmevlmj_�`bagv�h^bghdhc�khjhdZ\hkvfbe_lg_c�`_gsbgu�ly`_eZ��kj_^Z�h^bghdbo�ex^_c^_ckl\bl_evgh \h� fgh]bo� hlghr_gbyo� g_ijbylgZ�� ijbylguo� h^bghdbo� b ijblhf]_l_jhk_dkmZevguo� fm`qbg� \ KZg�NjZgpbkdh� ^_ckl\bl_evgh hq_gv� fZeh�� ?_� jZ[hlZ�g_h[oh^bfZy� _c� ^ey� \u`b\Zgby�� g_� ^Z_l� \hafh`ghklb� ^ey� \klj_q� k ex^vfb��<hafh`gh�� hgZijZ\Z�� _keb� [u� lhevdh� ihy\beky� �]hkih^bg� Ih^oh^ysbc��� ^_\yghklh� ijhp_glh\� __ ijh[e_fbkq_aeb�[u�[_a�ke_^Z��Wlhc�iZpb_gld_�ijhklh�g_�ih\_aeh���LZd�l_jZi_\l�aZdexqZ_l�lZcguc�khxak khijhlb\e_gb_f� iZpb_gldb� b \kdhj_�� ih^^Z\rbkv� bkdmr_gbx�� ijbgbfZ_lky� ij_^eZ]ZlvkljZl_]bb� agZdhfkl\Z� k fm`qbgZfb� ²� dem[u� ^ey� h^bghdbo�� agZdhfkl\Z� k ihfhsvxdhfivxl_jZ��h^bghdb_�jh^bl_eb�b l�^���dZd�[m^lh�kZfZ�iZpb_gldZ�g_�\ khklhygbb�^h^mfZlvky�^hwlbo�\hafh`ghkl_c��K\hc� gZklhysbc� mjhd� l_jZi_\l� ihemqZ_l� lh]^Z�� dh]^Z� �]hkih^bg� Ih^oh^ysbc�ihy\ey_lky�� ²� gh� ihq_fm�lh� gbdZdh]h� kqZklvy� ba� wlh]h� g_� \uoh^bl�� Lh� eb� �]hkih^bgIh^oh^ysbc��hdZaZeky�m\Zevg_f��lh�eb�hg�kebrdhf�aZ\bkbf��lh�eb�kebrdhf�g_aZ\bkbf��lh�ebkebrdhf�[h]Zl��lh�eb�kebrdhf�[_^_g��Z fh`_l��q_j_kqmj�oheh^_g��Beb�hgZ�g_�ohq_l�l_jylv�k\hxk\h[h^m�� beb�� gZh[hjhl�� lZd� \p_ibeZkv� \ g_]h�� qlh� hg� m^jZe� k i_j_im]m�� beb� \iZeZ� \ lZdmxlj_\h]m�� qlh� __ kihglZgghklv� hdZaZeZkv� aZ^Z\e_gZ�� b hg� gZr_e� __ imklhc� b g_bgl_j_kghc�Dhjhq_� ]h\hjy�� kh� \j_f_g_f� l_jZi_\l� m[_`^Z_lky�� qlh� ijb� \gmlj_gg_f� dhgnebdl_� gZ� l_fm[ebahklb�bg^b\b^�gZoh^bl�[_kqbke_ggu_�kihkh[u�jZkkljhblv�hlghr_gby�Ihgylgh��qlh�\ l_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbyo��lZd�`_�dZd�b \h�\kydbo�ijhqbo��^\hcghcklZg^Zjl� �g_� jZ[hlZ_l��� L_jZi_\l� ^he`_g� \gbfZl_evgh� bkke_^h\Zlv� k\hb� \a]ey^u� gZhl\_lkl\_gghklv� b ijbclb� d ihke_^h\Zl_evghc� ihabpbb�� K\yav� f_`^m� kj_^hc� b ebqghklghck\h[h^hc� qj_a\uqZcgh� keh`gZ��KZfb� ex^b�ijhdeZ^u\Zxl� k\hx� km^v[m�beb�� dZd� ml\_j`^Zxlklhjhggbdb� kj_^h\h]h�^_l_jfbgbafZ��ih^h[gu_�;�N��Kdbgg_jm��bo�iheghklvx� h[mkeh\eb\Z_lhdjm`_gb_���Q_eh\_d�g_�\ha^_ckl\m_l�gZ�fbj��fbj�\ha^_ckl\m_l�gZ�g_]h���Ijhlb\hklhygb_�^_l_jfbgbklkdhc�b eb[_jlZjghc� �hkgh\Zgghc�gZ�\_j_�\ k\h[h^m�\heb�eh]bdb�b j_Zevghklb��dZd�ijZ\beh��jZaj_rZ_lky�\ ihevam�i_j\hc��klhjhggbdb�\lhjhc��fy]q_��b\au\Zxl�d Zj]mf_glZf�wfhpbhgZevguf��d dhlhjuf�g_ijbeh`bfZ�lhqgZy�f_jZ��Ikbohl_jZi_\luhdZau\Zxlky�\ keh`ghf�iheh`_gbb��Qlh[u�jZ[hlZlv�wnn_dlb\gh��hgb�^he`gu�ijb^_j`b\Zlvkyeb[_jlZjguo� \a]ey^h\�� h^gZdh� fgh]b_�� bf_xsb_� h[rbjgmx� gZmqgmx� ih^]hlh\dm� ²� \wdki_jbf_glZevghc�beb�khpbZevghc�ikboheh]bb��\ [bheh]bq_kdbo�beb�f_^bpbgkdbo�gZmdZo��²ohly�b `_eZeb�[u�[ulv�kihkh[gufb�gZ� �iju`hd�\_ju��\ ihabpbx�k\h[h^gh]h�\u[hjZ��\lZcg_

Page 191: ,UYLQ ’

m[_`^_gu�\ g_khdjmrbfhklb�^_l_jfbgbklkdbo�Zj]mf_glh\�L_f� g_� f_g__� kms_kl\mxl� \_khfu_� ^h\h^u� \ ihevam� mklZgh\db� gZ� ebqgmxhl\_lkl\_gghklv��g_dhlhju_�ba�gbo�ih^l\_j`^Zxlky� wfibjbq_kdbfb�bkke_^h\Zgbyfb�b fh]mlh[_ki_qblv� l_jZi_\lZf� \uoh^� ba� wlhc� aZljm^gbl_evghc� kblmZpbb�� Ij_`^_� \k_]h� ke_^m_lhkhagZlv��qlh�[_ah]h\hjhqguc� kj_^h\hc�^_l_jfbgbaf�ij_^klZ\ey_l� kh[hc� djZcgxx�ihabpbx�m`_� g_� jZkiheZ]Zxsmx� bkdexqbl_evghc� ih^^_j`dhc� �lhqguo�� wfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc�Kdbgg_j�ml\_j`^Z_l��qlh��ihkdhevdm�fu�^_l_jfbgbjh\Zgu�k\hbf�hdjm`_gb_f��dZ`^uc�ba�gZkfh`_l� fZgbimebjh\Zlv� kh[kl\_gguf� ih\_^_gb_f�� fZgbimebjmy� kj_^hc�� Wlh� ml\_j`^_gb_\gmlj_gg_�ijhlb\hj_qb\h��< dhgp_�dhgph\��dlh�fZgbimebjm_l�kj_^hc"�>Z`_�kZfuc�nZgZlbqguc^_l_jfbgbkl�g_�fh`_l�ml\_j`^Zlv��qlh�gZr_�hdjm`_gb_�^_l_jfbgbjm_l�gZk�_]h�baf_gylv��wlhg_fbgm_fh�\_eh�[u�d [_kdhg_qghfm�j_]j_kkm��JZa�fu�fZgbimebjm_f�k\h_c�kj_^hc��agZqbl��fug_� ^_l_jfbgbjh\Zgu� _x� ²� gZijhlb\�� ^_l_jfbgbjh\ZgZ� kj_^Z�� ;bgk\Zg]_j� \ ����� ]�� \ wkk_�ihk\ys_gghf� \hkvfb^_kylbe_lbx� Nj_c^Z�� hlf_qZ_l� wlhl� fhf_gl�� mdZau\Zy�� qlh� fZkrlZ[ebqghklb�Nj_c^Z�b _]h�\deZ^� aZf_qZl_evgh�beexkljbjmxl�h]jZgbq_gby�_]h�^_l_jfbgbklkdhcl_hjbb� �Lhl�nZdl��qlh�gZrZ�`bagv�^_l_jfbgbjh\ZgZ�kbeZfb�`bagb��²�ebrv�h^gZ�klhjhgZf_^Zeb��^jm]Zy�khklhbl�\ lhf��qlh�fu�^_l_jfbgbjm_f�wlb�kbeu�\ dZq_kl\_�gZr_c�km^v[u�Lhevdh� h[_� wlb� klhjhgu� \f_kl_� fh]ml� iheghklvx� hljZablv� ijh[e_fm� ikbobq_kdh]ha^hjh\vy� b [_amfby�� L_�� dlh�� ih^h[gh� Nj_c^m�� \udh\Zeb� k\hx� km^v[m� fhehlhf�ijhba\_^_gb_�bkdmkkl\Z�� dhlhjh_�ij_^klZ\ey_l� kh[hc� _]h� jZ[hlZ� \ kn_j_� yaudZ�� kem`bllhfm�^hklZlhqguf�k\b^_l_evkl\hf���gZbf_g__�kihkh[gu�wlh�hljbpZlv��< k\h_f�ij_ab^_glkdhf�h[jZs_gbb�d :f_jbdZgkdhc�ikboheh]bq_kdhc�ZkkhpbZpbb�\ ����]��:ev[_jl�;Zg^mjZ �$OEHUW�%DQGXUD� h[hagZqbe�k\hx�ihabpbx�dZd��j_pbijhdguc�^_l_jfbgbaf�b ijh\_e�jZa]jZgbq_gb_�f_`^m�ihl_gpbZevghc�b ZdlmZevghc�kj_^hc��\k_�bg^b\b^u�bf_xl�h^gmb lm�`_�ihl_gpbZevgmx kj_^m��gh�dZ`^uc�ZdlmZevgh j_]mebjm_l�k\h_�hdjm`_gb_��H^bg�bkke_^h\Zl_ev�h^gZ`^u�bamqZe�[hevguo�rbahnj_gb_c�b ghjfZevguo�^_l_c�\h[klZgh\d_� h]jhfgh]h� jZaghh[jZaby� \kydbo� ijb\e_dZl_evguo� mkljhckl\�� \dexqZyl_e_\bahju�� nhgh]jZnu�� [bevyj^gu_� fZrbgu�� we_dljbq_kdb_� ih_a^Z�� ^bZijh_dlhju� bwe_dljbq_kdb_�hj]Zgu��Qlh[u�ijb\_klb�\ ^_ckl\b_�wlb�b]jmrdb��^_lb�^he`gu�[ueb�ijhklhhimkdZlv� \ gbo� fhg_ldb�� gh� ebrv� lh]^Z�� dh]^Z� eZfihqdZ� gZ� mkljhckl\_� ]hj_eZ�� _kebfhg_ldZ�himkdZeZkv�\ lh�\j_fy��dh]^Z�eZfihqdZ�g_� ]hj_eZ��i_jbh^�[_a^_ckl\by�b]jmrdb\hajZklZe��GhjfZevgu_�^_lb�[ukljh�gZmqbebkv�bkihevah\Zlv�lh��qlh�fh]eZ�ij_^eh`blv�bfkj_^Z��b kha^Zeb�^ey�k_[y�qj_a\uqZcgh�[eZ]hijbylgu_�mkeh\by��Rbahnj_gbq_kdb_�^_lb��g_kmf_\rb_� h\eZ^_lv� ijhkluf� mijZ\eyxsbf� gZ\udhf�� i_j_`b\Zeb� lm� `_� ihl_gpbZevgh[eZ]hijbylgmx�kj_^m�dZd�^_�ijb\bjmxs__��g_ijbylgh_�f_klh��LZdbf�h[jZahf��f_`^m�ih\_^_gb_f�b kj_^hc�kms_kl\m_l�j_pbijhdgZy�k\yav��ih\_^_gb_fh`_l�\ebylv�gZ�kj_^m��;Zg^mjZ�hlf_lbe���<k_f�gZf�agZdhfu�ijh[e_fgu_�bg^b\b^u��dhlhju_k\hbf� g_ijbylguf� ih\_^_gb_f� ij_^kdZam_fh� ihjh`^Zxl� g_]Zlb\guc� khpbZevguc� debfZl\kx^m��]^_�[u�hgb�gb ihy\bebkv��>jm]b_�klhev�`_�mf_eh�Zdlb\babjmxl�emqr__�\ l_o��k d_f�hgb\aZbfh^_ckl\mxl���Kj_^Z��kha^Z\Z_fZy�dZ`^uf�ba�gZk��\ k\hx�hq_j_^v��\eby_l�gZ�gZr_�[m^ms__ih\_^_gb_�� Kj_^Z� b ih\_^_gb_� \aZbfhaZ\bkbfu�� kj_^Z� g_� y\ey_lky� ^Zgghklvx�� gh�� ih^h[ghih\_^_gbx��bf__l�ijbqbgu��;Zg^mjZ�ibkZe��qlh� �l_hj_lbd�khpbZevgh]h�gZmq_gby�^ey�dZ`^h]hpuie_gdZ�� h[gZjm`_ggh]h� klhysbf� gZ� klZlbq_kdhc� ihabpbb� kj_^h\uf� ^_l_jfbgbklhf�� \j_]j_kk_�bkoh^guo�ijbqbg�fh`_l�\uy\blv�ij_^r_kl\mxs__�ycph��Ihabpby�j_pbijhdgh]h�^_l_jfbgbafZ�ih^^_j`b\Z_lky�h]jhfghc�fZkkhc� wfibjbq_kdbobkke_^h\Zgbc��Bf__lky�d\Zebnbpbjh\Zgguc�h[ahj�wlh]h�fZl_jbZeZ��b y�gk�klZgm�^m[ebjh\Zlv_]h��hlf_qm�ebrv��qlh�wlb�^Zggu_�^hklZlhqgh�lhqgu��kheb^gu�b hlghkylky�d lZdbf�h[eZklyf�dZd� q_eh\_q_kdh_� dhffmgbdZlb\gh_� \aZbfh^_ckl\b_�� kbkl_fZ� h`b^Zgbc�� j_pbijhdgZy� k\yav

Page 192: ,UYLQ ’

f_`^m� ebqgufb� ij_^ihql_gbyfb� b kh^_j`Zgb_f� kj_^kl\�fZkkh\hc� bgnhjfZpbb�� ihagZgb_� b\hkijbylb_�� kZfhj_]meylhjgu_� nmgdpbb� kbkl_fu� �y�� �lh� _klv� ikbohdb[_j_glbq_kdZy� fh^_ev�y���b [bheh]bq_kdZy�h[jZlgZy�k\yav�Fgh]b_� klhjhggbdb� eb[_jlZjghc� lhqdb� aj_gby� ^h\hevgu� g_h`b^Zgghc� wfibjbq_kdhcih^^_j`dhc��bkoh^ys_c�hl�l_hjbb�j_pbijhdgh]h�^_l_jfbgbafZ��h^gZdh�_klv�fgh]h�lZdbo��dlhaZy\bl�� qlh� wlh� g_� aZoh^bl� ^hklZlhqgh� ^Ze_dh�� Hgb� klZgml� ml\_j`^Zlv�� qlh� khpbZevgh�ikboheh]bq_kdb_� b ih\_^_gq_kdb_� wdki_jbf_glZevgu_�f_lh^u� bf_xl�nZlZevguc� g_^hklZlhd�aZdexqZxsbcky� \ lhf�� qlh� aZ\bkbfhc� i_j_f_gghc� \ gbo� y\ey_lky� �ih\_^_gb_��� K\h_h[km`^_gb_� hlghr_gbc� f_`^m� k\h[h^hc� b ^_l_jfbgbafhf� ;Zg^mjZ� gZqZe� kh� ke_^mxs_]hkZfhhq_\b^gh]h��k [bo_\bhjbklkdhc�lhqdb�aj_gby��Zj]mf_glZ��< [hevrhf� ]hjh^_� ijb� j_r_gbb� \hijhkZ� h lhf�� dZdhc� dbghnbevf� ihkfhlj_lv�bg^b\b^�fZeh�q_f�h]jZgbq_g��ihwlhfm�ebqgu_�ij_^ihql_gby�a^_kv�\uklmiZxl�\ dZq_kl\_ij_h[eZ^Zxsbo� ^_l_jfbgZglh\��GZijhlb\�� ex^b�� gZoh^ysb_ky� \ ]em[hdhf� [Zkk_cg_� k\h^hc�� [m^ml� ijbf_qZl_evgh� koh^gu� \ k\h_f� ih\_^_gbb�� kdhev� [u� mgbdZevghjZaghh[jZagu�gb [ueb�hgb�ih�k\h_fm�dh]gblb\ghfm�b ih\_^_gq_kdhfm�kdeZ^m�>ey� klhjhggbdZ� eb[_jlZjghc� lhqdb� aj_gby� h]jhfgu_� ijh[e_fu� kha^Z_l� ml\_j`^_gb_�qlh�ex^b��gZoh^ysb_ky�\ ]em[hdhf�[Zkk_cg_�k \h^hc��[m^ml� �ijbf_qZl_evgh�koh^gu��\ k\h_fih\_^_gbb� JZamf__lky��\k_�^_eh�\ �ih\_^_gbb���DZd�ihemqbehkv��qlh�djbl_jb_f�hp_gdb�k\h[h^u\u[hjZ�y\ey_lky�ih\_^_gb_"�?keb�bkoh^blv�ba�hp_gdb�^\b`_gby�dhg_qghkl_c�\ \h^_��l_e_kghcZdlb\ghklb� beb� nbabheh]bq_kdbo� iZjZf_ljh\�� ²� lh]^Z� g_khfg_ggh�� qlh� \ wlhc� kblmZpbb� mq_eh\_dZ�� dZd� b m� \kydh]h� ^jm]h]h�`b\h]h� kms_kl\Z�� ^bZiZahg� nbabq_kdbo� ijhy\e_gbc�� bebih\_^_gq_kdh]h�\u[hjZ��j_adh�khdjZs_g��Gh�q_eh\_d��^Z`_�dh]^Z�hg�ih]jm`_g�\ \h^m�ih�r_x�bf__l� k\h[h^m�� hg� \u[bjZ_l�� dZd� _fm� hlghkblvky� d wlhc� kblmZpbb� b dZd� gZkljhblvky� ²fm`_kl\_ggh�� klhbq_kdb�� nZlZebklbq_kdb�� bah[j_lZl_evgh� beb� iZgbq_kdb�� >bZiZahgikboheh]bq_kdh]h�\u[hjZ�[_a]jZgbq_g��Ihqlb�^\Z�lukyq_e_lby�gZaZ^�Wibdl_l�kdZaZe��Y ^he`_g� mf_j_lv�� Y ijb]h\hj_g� d lxj_fghfm� aZdexq_gbx�� F_gy� h`b^Z_lba]gZgb_��Gh�^he`_g�eb�y mf_j_lv�kl_gZy"�>he`_g�eb�y gulv�b ieZdZlvky"�Fh`_l�eb�dlh�eb[h�\hkij_iylkl\h\Zlv�fg_�hlijZ\blvky�\ ba]gZgb_�k meu[dhc�gZ�mklZo"�Ohaybg�m]jh`Z_laZdh\Zlv�f_gy��Qlh�lu�]h\hjbrv"�AZdh\Zlv�f_gy"�>Z��lu�ijbdm_rv�p_ivx�fhx�gh]m��²�ghg_�fhx�\hex��kZf�A_\k�g_�fh`_l�ih[_^blv�__��Wlh�hlgx^v�g_�f_ehqgZy�khnbklbdZ��Imklv�b^_y�h lhf��qlh�lhgmsbc�q_eh\_d�h[eZ^Z_lk\h[h^hc�� dZ`_lky� g_e_ihc� ²� \ ijbgpbi_�� klhys_f� aZ� g_c�� aZdexq_gh� h]jhfgh_� agZq_gb_�KZfuc� p_glj� q_eh\_q_kdh]h� [ulby�²� wlh�ihabpby� ih� hlghr_gbx� d kh[kl\_gghc�`bag_gghcbsb��\u\h^u�hlghkbl_evgh�q_eh\_q_kdhc�ijbjh^u��hkgh\Zggu_�bkdexqbl_evgh�gZ�baf_jbfhfih\_^_gbb�� _klv� bkdZ`_gby� wlhc� ijbjh^u�� g_evay� hljbpZlv� jhev� \ gZr_c� `bagb� kj_^u�gZke_^kl\_gghklb� b kemqZcghklb�� H]jZgqb\Zxsb_ky� h[klhyl_evkl\Z� g_khfg_ggu�� KZjljijbylghklb� ]h\hjbl� h dhwnbpb_gl_�g_[eZ]hjibylghklb��<k_�fu�bf__f�^_eh� k _kl_kl\_ggufbij_\hZlghklyfb� \ebyxsbfb� gZ� gZrm�`bagv��GZijbf_j�� hij_^_e_ggu_� h[klhyl_evkl\Z� fh]ml\hkij_iylkl\h\Zlv� gZf� gZclb� jZ[hlm� beb� kimlgbdZ� `bagb� ²� nbabq_kdb_� h]jZgbq_gby�g_^hklZlhqgh_�h[jZah\Zgb_��iehoh_� a^hjh\v_�b l�^���²�gh�wlh�g_� agZqbl��qlh�fu�g_�h[eZ^Z_fhl\_lkl\_gghklvx� �beb�\u[hjhf��\ ^Zgguo�h[klhyl_evkl\Zo��Fu�hklZ_fky�hl\_lkl\_ggufb� aZlh��qlh�^_eZ_f�k gZrbfb�h]jZgbq_gbyfb��aZ�gZrb�qm\kl\Z�ih�hlghr_gbx�d gbf�²�]hj_qv��]g_\beb� ^_ij_kkbx�� aZh^gh� k bkoh^guf� �dhwnnbpb_glhf� g_[eZ]hijbylghklb�� kihkh[kl\mxsb_lhfm�� qlh[u� gZr_� h]jZgbq_gb_� khdjmrbeh� gZk��GZijbf_j�� g_kfhljy� gZ� \ukhdmx� jughqgmxp_gghklv�nbabq_kdhc�ijb\e_dZl_evghklb��klbev�b hqZjh\Zgb_�fgh]bo�ex^_c�aZklZ\eyxl�aZ[ulvh[�bo�nbabq_kdb�g_ijb\e_dZl_evguo�q_jlZo���LZdbf�[ue��y m\_j_g��:\jZZf�Ebgdhevg��dhlhjuckdZaZe��qlh�ihke_�khjhdZ�dZ`^uc�hl\_lkl\_g_g�aZ�k\h_�ebph���Dh]^Z�\k_�ls_lgh�b dhwnnbpb_glg_[eZ]hijbylghklb�ij_\hkoh^bl�\k_�fukebfu_�ij_^_eu��fu�l_f�g_�f_g__�hl\_lkl\_ggu�aZ�k\hx

Page 193: ,UYLQ ’

ihabpbx� ih� hlghr_gbx� d g_[eZ]hijbylguf� h[klhyl_evkl\Zf� ²� aZ� lh�� [m^_f� fu� `blv�bkiulu\Zy� ]hjvdb_� kh`Ze_gby�� beb� gZc^_f� kihkh[� ih^gylvky� gZ^� k\hbfb� h]jZgbq_gbyfb� b�g_kfhljy�gZ�gbo��k^_eZ_f�k\hx�`bagv�hkfuke_gghc�Fhy�iZpb_gldZ��rZgku�dhlhjhc�gZclb�`_eZ_fh]h�iZjlg_jZ�[ueb�agZqbl_evgh�kgb`_guk_jv_aguf�nbabq_kdbf�g_^hklZldhf��l_jaZeZ�k_[y���\u[jZ\��m[_`^_gghklv�\ lhf��qlh�`bagv�[_aex[h\gh�k_dkmZevguo�hlghr_gbc�k fm`qbghc�g_�bf__l�gbdZdhc�p_gghklb��HgZ�aZdju\ZeZ�^eyk_[y� fgh]b_� \hafh`ghklb�� \dexqZy� ]em[hdh_� gZkeZ`^_gb_� [ebadhc� ^jm`[hc� k ^jm]hc`_gsbghc�beb�g_k_dkmZevghc�^jm`[hc�k fm`qbghc��Hkgh\gZy�l_jZi_\lbq_kdZy�jZ[hlZ�k wlhciZpb_gldhc�aZdexqZeZkv�\ lhf��qlh[u�jZkrZlZlv�__�[Zah\mx�b^_x��kh]eZkgh�dhlhjhc�q_eh\_deb[h�bf__l�iZjm��eb[h�hg�gbqlh��mklZgh\dZ��\k_]^Z�bf_\rZy�kbevgh_�khpbZevgh_�ih^dj_ie_gb_�hkh[_ggh�^ey�`_gsbg���< dhg_qghf�blh]_�iZpb_gldZ�ijbreZ�d ihgbfZgbx�lh]h��qlh��ohly�hgZg_�hl\_qZ_l�aZ�k\hc�g_^hklZlhd��l_f�g_�f_g__�g_k_l�ihegmx�hl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hx�ihabpbxih� hlghr_gbx� d g_fm� b aZ� k\h_� j_r_gb_� ijb^_j`b\Zlvky� m[_`^_gbc�� \_^msbo� d ly`_ehfmkZfhh[_kp_gb\Zgbx�HkhagZgb_� b ijbgylb_� \g_rg_c� �^Zgghklb�� �dhwnnbpb_glZ� g_[eZ]hijbylghklb�� g_hagZqZ_l� iZkkb\ghklb� ih� hlghr_gbx� d \g_rg_c� kblmZpbb�� Bf_ggh� \ wlhf� g_hfZjdkbklu� bijb\_j`_gpu�jZ^bdZevghc�ikbobZljbb�h[\bgyeb�^\b`_gb_�aZ�ikbobq_kdh_�a^hjh\v_��lh�_klv�\ij_g_[j_`_gbb�g_[eZ]hijbylgufb�fZl_jbZevgufb�h[klhyl_evkl\Zfb�bg^b\b^Z��ih[m`^Z_fh]h[_a� ijhl_klh\� ijbgylv� k\hc� �gZ\yaZgguc� dZiblZebklZfb�� `bag_gguc� `j_[bc�� Gh� ihegh_ijbgylb_� hl\_lkl\_gghklb� ih^jZamf_\Z_l� g_� lhevdh� gZiheg_gb_� fbjZ� agZq_gb_f�� gh� lZd`_h[eZ^Zgb_� k\h[h^hc� b hl\_lkl\_gghklvx� aZ� baf_g_gb_� k\hbo� \g_rgbo� h[klhyl_evkl\��<Z`ghhij_^_eblv�bg^b\b^mZevguc�dhwnnbpb_gl�g_[eZ]hijbylghklb��A^_kv�nmg^Zf_glZevgZy� aZ^ZqZl_jZibb�khklhbl�\ lhf��qlh[u�ihfhqv�iZpb_glZf�\gmlj_gg_�j_dhgkljmbjh\Zlv� lh��qlh�hgb�g_fh]ml�baf_gblv�Nbabq_kdZy�[he_agvKn_jZ� ebqghc� hl\_lkl\_gghklb� jZkijhkljZgy_lky� ^Zevr_�� q_f� kh[kl\_ggh_ikboheh]bq_kdh_�khklhygb_��Bf__lky�agZqbl_evgh_�dhebq_kl\h�f_^bpbgkdbo�k\b^_l_evkl\�lh]h�qlh� ikboheh]bq_kdh_� khklhygb_� bg^b\b^Z� \eby_l� gZ� _]h� nbabq_kdh_� aZ[he_\Zgb_�� Kn_jZ\aZbfhaZ\bkbfhklb�l_eZ�b ikbobdb�\ nbabq_kdhc�[he_agb�gZklhevdh�\_ebdZ��qlh� a^_kv�o\Zlblf_klZ� ebrv� gZ� [ukljuc� j_\_jZgk� \ gm`ghf� gZijZ\e_gbb� b djZldh_� h[km`^_gb_� ihke_^gbobkke_^h\Zgbc�agZq_gby�hl\_lkl\_gghklb�\ h^ghc�dhgdj_lghc�[he_agb�²�jZd_�Nj_c^�hq_jlbe� l_fm� k\yab� klj_kkZ�b [he_agb�\ ����� ]�� \ �IkbohiZlheh]bb� h[u^_gghc`bagb���]^_�hg�\u^\bgme�b^_x��qlh�kemqZcgu_�ljZ\fu�gZ�kZfhf�^_e_�g_�kemqZcgu��Z y\eyxlkyfZgbn_klZpb_c� ikbobq_kdh]h� dhgnebdlZ�� hg� hibkZe� �kdehggh]h� d g_kqZklguf� kemqZyf�bg^b\b^Z��bkiulZ\r_]h�g_h[uqZcgh�fgh]h� kemqZcguo� ljZ\f����Ihke_�Nj_c^Z� ^\Z�ihdhe_gbyZgZeblbdh\� jZa\b\Zeb� h[eZklv� ikbohkhfZlbq_kdhc� f_^bpbgu�� h[gZjm`b\� jy^� khfZlbq_kdboaZ[he_\Zgbc��gZijbf_j��Zjljbl��ya\u��ZklfZ��ya\_gguc�dhebl���bkiulu\Zxsbo�fhsgh_�\ebygb_ikboheh]bq_kdh]h� khklhygby� iZpb_glZ�� Kh\j_f_ggZy� l_ogheh]by� [bheh]bq_kdhc� h[jZlghck\yab��f_^blZpby��\hagbdgh\_gb_�rbjhdh]h�ki_dljZ�Zmlhj_]meylhjguo�f_oZgbafh\�\ha\_klbebh gh\hc� \heg_� bgl_j_kZ� d bg^b\b^mZevguf� dhgljhex� b hl\_lkl\_gghklb� \ kn_j_� l_e_kguonmgdpbc��mijZ\ey_fuo�Z\lhghfghc�g_j\ghc�kbkl_fhc��hl^_ehf�g_j\ghc�kbkl_fu��^he]h_�\j_fybf_gh\Z\rbfky��g_ijhba\hevghc�g_j\ghc�kbkl_fhc���Dhgp_ipby�ebqghc�hl\_lkl\_gghklb�gug_�bkihevam_lky�ijb�e_q_gbb�lZdbo�aZ[he_\Zgbc�dZd�jZd��dhlhjuc�^he]h�kqblZeky�gZoh^ysbfky�^Ze_dh�aZ�ij_^_eZfb�bg^b\b^mZevgh]h�dhgljhey�JZd�\k_]^Z�jZkkfZljb\Zeky�dZd�ijhlhlbi�\g_rg_�^_l_jfbgbjh\Zgghc�[he_agb��hg�ihjZ`Z_l�[_aij_^mij_`^_gby��b iZpb_gl�fZeh�qlh�fh`_l�k^_eZlv��qlh[u�ih\ebylv�gZ�_]h�l_q_gb_�beb�bkoh^�< ihke_^g__�\j_fy�ij_^ijbgylh�g_kdhevdh�rbjhdh�hk\_sZ\rboky�\ ij_kk_�ihiulhd� kf_gblvwlm�ihabpbx�ih�hlghr_gbx�d jZdm�gZ�ijhlb\hiheh`gmx��H��DZje�Kbfhglhg��H� &DUO�6LPRQWRQ��hgdheh]�jZ^bheh]�� klZe� bgbpbZlhjhf� wlh]h� gZqbgZgby�� ij_^eh`b\� ikboheh]bq_kdb

Page 194: ,UYLQ ’

hjb_glbjh\Zggmx� l_jZibx� jZdZ�� Hg� bkoh^be� ba� kh\j_f_gghc� l_hjbb� wlh]h� aZ[he_\Zgby�kh]eZkgh� dhlhjhc� bg^b\b^mZevguc� hj]Zgbaf� ihklhyggh� bkiulu\Z_l� \ha^_ckl\b_� jZdh\uode_lhd�b mki_rgh� khijhlb\ey_lky�bf�^h� l_o�ihj��ihdZ� lhl� beb�bghc�nZdlhj� g_� kgb`Z_l� wlhkhijhlb\e_gb_�� \uau\Zy� \hkijbbfqb\hklv� d jZdm�� AgZqbl_evgh_� dhebq_kl\h� ^Zgguok\b^_l_evkl\m_l�h lhf��qlh�klj_kk�kgb`Z_l�khijhlb\ey_fhklv�[he_agb��\ebyy�dZd�gZ�bffmggmxkbkl_fm��lZd�b gZ�]hjfhgZevguc�[ZeZgk��?keb�wlb�^Zggu_�ihemqZl�^Zevg_cr__�ih^l\_j`^_gb_�lh��dZd�iheZ]Z_l�Kbfhglhg��fh`gh�[m^_l�imklblv�\ oh^�ikboheh]bq_kdb_�kbeu�^ey�\ha^_ckl\bygZ�l_q_gb_�[he_agb�F_lh^� e_q_gby� KbfhglhgZ� aZdexqZ_lky� \ _`_^g_\guo� ajbl_evguo� f_^blZpbyo�� \dhlhjuo� iZpb_gl� \gZqZe_� dhgp_gljbjm_lky� gZ� ajbl_evghc� f_lZnhj_� k\h_]h� ij_^klZ\e_gby� h\hagbdgh\_gbb�jZdZ��Z aZl_f�²�gZ�k\h_c�ajbl_evghc�f_lZnhj_�l_e_kguo�aZsbl��mgbqlh`Zxsbowlhl�jZd��GZijbf_j��h^bg�iZpb_gl�\bamZebabjh\Ze�jZd�dZd�]hjm�kujuo�]Zf[mj]_jh\��Z aZsblul_eZ��[_eu_�djh\ygu_�de_ldb��²�dZd�k\hjm�^bdbo�kh[Zd��ih`bjZxsbo�]Zf[mj]_ju��Kbfhglhgih[m`^Z_l� iZpb_glh\� bkke_^h\Zlv� bo� kihkh[u� ij_h^he_gby� klj_kkZ�� I_j\uc� \hijhk�aZ^Z\Z_fuc� iZpb_glm� k f_lZklZabjmxsbf� aZ[he_\Zgb_f�� �Qlh� \u� ^_eZeb� ^ey� lh]h�� qlh[ugZ\e_qv�wlh�gZ�k_[y"�GZkdhevdh� fg_� ba\_klgh�� g_l� gZ^_`guo� k\b^_l_evkl\� lh]h�� qlh� lZdbf� iml_fm\_ebqb\Z_lky� ijh^he`bl_evghklv� `bagb�� G_� ke_^m_l� hkh[_ggh� ^h\_jylv� f_lh^m�� dh]^Zh[_sZ_lky� lZd�fgh]h�� Z kjZ\gbl_evgh�ijhklu_�bkke_^h\Zgby�� dhlhju_�fh]eb� [u�ih^l\_j^blv�beb�hijh\_j]gmlv��wlb�ijblyaZgby��hlkmlkl\mxl��L_f�g_�f_g__��ih^oh^�KbfhglhgZ�khh[sZ_lgZf� g_qlh� \Z`gh_� h jheb� hl\_lkl\_gghklb� \ dhgljhe_� ly`_eh]h� aZ[he_\Zgby�� ihkdhevdmiZpb_glu�� ijZdlbdmxsb_� ajbl_evgmx� f_^blZpbx�� ^Z`_� g_� ihemqZy� nbabq_kdhc� ihfhsb�mdj_ieyxlky�ikboheh]bq_kdb�[eZ]h^Zjy�ijbgylbx�[he__�Zdlb\ghc��hl\_lkl\_gghc�ihabpbb�ihhlghr_gbx�d k\h_c�[he_agb��Wlh�djZcg_�kms_kl\_ggh��ihlhfm�qlh�[_kihfhsghklv�b ]em[hdZy^_fhjZebaZpby� g_j_^dh� klZgh\ylky� ]eZ\ghc� ijh[e_fhc� l_jZibb� jZdh\h]h� [hevgh]h�� JZd�\hafh`gh�� \ [hevr_c�f_j_��q_f� \kydZy�^jm]Zy�[he_agv�� \uau\Z_l�qm\kl\h� [_kihfhsghklb�²iZpb_glu�hsmsZxl� k_[y�g_kihkh[gufb� dZd�eb[h� mijZ\eylv� k\hbf� khklhygb_f��Ihqlb� ex[Zy^jm]Zy�[he_agv��gZijbf_j��k_j^_qgh_�aZ[he_\Zgb_�beb�^bZ[_l��iha\hey_l�q_eh\_dm�fgh`_kl\hfkihkh[h\� mqZkl\h\Zlv� \ k\h_f� e_q_gbb�� hg� fh`_l� kb^_lv� gZ� ^b_l_�� ke_^h\Zlv� f_^bpbgkdbfij_^ibkZgbyf�� hl^uoZlv�� ih� ]jZnbdm� \uihegylv� nbabq_kdb_� mijZ`g_gby� b l�^��� gh� [hevghcjZdhf� qm\kl\m_l�� qlh� _fm� hklZ_lky� lhevdh� `^Zlv� ²� `^Zlv�� ihdZ� hq_j_^gZy� jZdh\Zy� de_ldZimklbl�dhjgb�]^_�lh�\ l_e_��Wlh�i_j_`b\Zgb_�[_kihfhsghklb�aZqZklmx�mkm]m[ey_lky�ihabpb_c\jZq_c�� bf_xsbo� h[udgh\_gb_� g_� ^himkdZlv� iZpb_glh\� d ijbgylbx� j_r_gbc� hlghkbl_evghoh^Z�bo�l_jZibb��Fgh]b_�^hdlhjZ�g_�kdehggu�^_eblvky�k iZpb_glZfb�bgnhjfZpb_c�b g_j_^dh�dh]^Z�gm`gh�ijbgylv�\Z`gu_�j_r_gby�h [m^ms_c�l_jZibb��\ h[oh^�[hevguo�dhgkmevlbjmxlky�kbo�jh^kl\_ggbdZfb�Gh�_keb�f_lh^�KbfhglhgZ�g_�bf__l�ih^�kh[hc�^hklZlhqguo�hkgh\Zgbc�b g_�m\_ebqb\Z_lijh^he`bl_evghklv� `bagb� iZpb_glh\�� g_� hagZqZ_l� eb� wlh�� qlh� hg� hkgh\Zg� gZ� e`b� bdhfijhf_lbjm_l� kZf� k_[y"� B dZdb_� kms_kl\mxl� l_jZi_\lbq_kdb_� f_lh^u� ^ey� ihfhsbiZpb_glZf��dhlhju_�g_�fh]ml�ijbgylv�bkoh^gu_�ihkuedb�b f_lh^�KbfhglhgZ"�Y m[_`^_g��qlhdhgp_ipby� ijbgylby� hl\_lkl\_gghklb� l_jZi_\lbq_kdb� ihdZaZgZ� ex[hfm� jZdh\hfm� [hevghfm�^Z`_�ijb�^Ze_dh�ijh^\bgm\r_fky�aZ[he_\ZgbbA��<h�i_j\uo��ke_^m_l�aZf_lblv��qlh��g_aZ\bkbfhhl� gZrbo� fZl_jbZevguo� h[klhyl_evkl\� �lh� _klv� hl� dhwnnbpb_glZ� g_[eZ]hijbylghklb��� fu\k_]^Z�hl\_lkl\_ggu�aZ�gZrm�ihabpbx�ih�hlghr_gbx�d kh[kl\_gghc�`bag_gghc�ghr_��< fh_cjZ[hl_�k [hevgufb�f_lZklZlbq_kdbf�jZdhf��jZdhf��jZkijhkljZgb\rbfky�gZ�^jm]b_�qZklb�l_eZ�bg_� ^hklmiguf� m`_� gb objmj]bq_kdhfm�� gb l_jZi_\lbq_kdhfm� f_^bpbgkdhfm� e_q_gbx�hkh[_ggh_�\i_qZle_gb_�gZ�f_gy�ijhba\h^yl�]eh[Zevgu_�bg^b\b^mZevgu_�jZaebqby�\ ihabpbb�ihhlghr_gbx� d [he_agb�� G_dhlhju_� ih^^Zxlky� hlqZygbx� b ij_`^_\j_f_ggh� mfbjZxlikboheh]bq_kdhc� kf_jlvx�� Z lZd`_�� km^y� ih� ^Zgguf� g_dhlhjuo� bkke_^h\Zgbc�� bij_`^_\j_f_gghc� nbabq_kdhc� kf_jlvx�� >jm]b_�� dZd� y hibku\Ze� \ ]eZ\_ �� ljZgkp_g^bjmxlk\hx�[he_agv�b bkihevamxl�gZ^\b]Zxsmxky�kf_jlv�\ dZq_kl\_�klbfmeZ�d memqr_gbx�dZq_kl\Z

Page 195: ,UYLQ ’

`bagb��Hl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hx�ihabpbx�g_�h[yaZl_evgh�hagZqZ_l�hl\_lkl\_gghklv�aZ�qm\kl\Z�ohly�KZjlj�k wlbf�g_�kh]eZkbeky�[u���gh�hagZqZ_l�hl\_lkl\_gghklv�aZ�mklZgh\dm�ih�hlghr_gbxd kh[kl\_gguf� qm\kl\Zf�� Wlm� lhqdm� aj_gby� beexkljbjm_l� Zg_d^hl�� jZkkdZaZgguc� <bdlhjhfNjZgdehf�<h�\j_fy�i_j\hc�fbjh\hc�\hcgu�\h_gguc�\jZq�_\j_c�kb^_e�\ hdhi_�\f_kl_�kh�k\hbf�^jm]hfg_�_\j__f��ihedh\gbdhf�ba�ZjbklhdjZlh\��dh]^Z�gZqZeky�fZkkbjh\Zgguc�h[klj_e��Ih^^jZagb\Zy_]h��ihedh\gbd�kdZaZe��<u�\_^v�[hbl_kv��g_�lZd�eb"�Wlh�ebrg__�^hdZaZl_evkl\h�ij_\hkoh^kl\ZZjbckdhc� jZku�gZ^� k_fblkdhc�� JZamf__lky�� y [hxkv� ²� hl\_lbe� ^hdlhj� ² gh� dlh� h[eZ^Z_lij_\hkoh^kl\hf"�?keb�[u�\u��^hjh]hc�ihedh\gbd��[hyebkv�lZd��dZd�y��\u�[u�m`_�^Z\gh�m^jZeb�L_jZi_\lbq_kdZy�jZ[hlZ�k i_j_`b\Zgbyfb�[_agZ^_`ghklb�b [_kihfhsghklb�fh`_l�[ulvhq_gv�ihe_agZ� jZdh\hfm�iZpb_glm��Fu� k dhee_]Zfb�� aZgbfZykv� l_jZib_c� jZdh\uo� [hevguo� \ih^^_j`b\Zxsbo� ]jmiiZo��� jZajZ[hlZeb� g_kdhevdh� ih^oh^h\�� gZijZ\e_gguo� gZ� mdj_ie_gb_hsms_gby� \eZklb� b dhgljhey�� GZijbf_j�� [hevgu_� jZdhf� \ hlghr_gbyo� kh� k\hbfb� \jZqZfbqZklh� qm\kl\mxl� k_[y� [_kkbevgufb� b bgnZglbebabjh\Zggufb�� Fhy� ]jmiiZ� ijbp_evghaZgbfZeZkv�wlhc�ijh[e_fhc�b kmf_eZ�ihfhqv�fgh]bf�iZpb_glZf�ijbgylv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�bohlghr_gby�kh�k\hbf�^hdlhjhf��Ihke_�lh]h�dZd�mqZklgbd� ]jmiiu�hibku\Ze�k\hb�hlghr_gby�k\jZqhf��^jm]b_�mqZklgbdb�ij_^eZ]Zeb�bgu_�\ZjbZglu��ijh\h^beky�jhe_\hc�lj_gbg]��\ dhlhjhfiZpb_glu�ijh[h\Zeb�gh\u_�kihkh[u�ml\_j^blv�k_[y�\ dhglZdl_�kh�k\hbf�\jZqhf��Hgb�gZmqZebkvij_l_g^h\Zlv�gZ�\j_fy�\jZqZ��lj_[h\Zlv�bgnhjfZpbb��_keb�ohl_eb��h k\h_c�[he_agb��g_dhlhju_hk\Zb\Zeb�mf_gb_�^h[b\Zlvky�ijZ\Z�agZdhfblvky�kh�k\h_c�bklhjb_c�[he_agb�beb�\hafh`ghklbm\b^_lv� k\hb� j_gl]_gh\kdb_� kgbfdb�� dlh�lh�� \ kemqZyo�� dh]^Z� wlh� \u]ey^_eh� hkfuke_gguf�ijbgbfZe�gZ�k_[y�ihke_^gxx�hl\_lkl\_gghklv�b hldZau\Zeky�hl�^Zevg_cr_]h�e_q_gby�M fgh]bo� qe_gh\� l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmiiu� hsms_gb_� kbeu� \hagbdeh� [eZ]h^ZjykhpbZevghc� Zdlb\ghklb��Fgh]b_�im[ebqgh� \ukdZau\Zebkv� \ aZsblm�ijZ\� jZdh\uo�[hevguo�bmqZkl\h\Zeb� \ dZfiZgbyo� ih� dZkZxsbfky� bo� iheblbq_kdbf� \hijhkZf� �lZdbf�� dZd� gZeh]h\u_ev]hlu�^ey�ijhba\h^bl_e_c�ijhl_ah\�]jm^b���GZdhg_p��hibkZggufb�\ur_�kihkh[Zfb�l_jZi_\lihfh]Ze�iZpb_glZf� \gh\v� h[j_klb� hsms_gb_� kbeu��ih[m`^Zy�bo�ijbgylv� hl\_lkl\_gghklv� aZijhp_kk� jZ[hlu� bo� kh[kl\_gghc� ]jmiiu�� Kihkh[kl\my� [hevr_fm� khagZ\Zgbx� mqZklgbdZfb]jmiiu� lh]h� nZdlZ�� qlh� hgb� fh]ml� nhjfbjh\Zlv� ]jmiih\mx� Zdlb\ghklv� \ khhl\_lkl\bb� khk\hbfb�gm`^Zfb��²�[he__�lh]h��qlh�wlh�ijbgZ^e_`bl�kn_j_�bo�hl\_lkl\_gghklb��² l_jZi_\lkihkh[kl\m_l�b ijbgylbx�hl\_lkl\_gghklb�dZ`^uf�bg^b\b^hf�\ ^jm]bo�kn_jZo�_]h�`bagb�Hl\_lkl\_gghklv�b wdabkl_gpbZevgZy�\bgZIulZykv� Zdlb\babjh\Zlv� khagZgb_� hl\_lkl\_gghklb� m iZpb_glZ�� l_jZi_\l� \kdhj_h[gZjm`b\Z_l��qlh�gZ�l_jZi_\lbq_kdhc�Zj_g_�^Z_l�h k_[_�agZlv�g_dh_�g_a\Zgh_�ijbkmlkl\b_��Wlhqm\kl\h� \bgu� ²� l_fgZy� l_gv� hl\_lkl\_gghklb�� g_j_^dh� \lhj]ZxsZyky� \ ijhkljZgkl\hwdabkl_gpbZevghc�ikbohl_jZibb�< l_jZibb��hkgh\Zgghc�gZ�wdabkl_gpbZevghc�lhqd_�aj_gby���\bgZ��bf__l�g_kdhevdh�bghckfuke��q_f�\ ljZ^bpbhgghc�l_jZibb��]^_�hgZ�h[hagZqZ_l�wfhpbhgZevgh_�khklhygb_��k\yaZggh_�ki_j_`b\Zgb_f�g_ijZ\bevguo�^_ckl\bc��²�\k_ijhgbdZxs__��\ukhdh�^bkdhfnhjlgh_�khklhygb_�oZjZdl_jbam_fh_�lj_\h]hc�\ kh_^bg_gbb�k hsms_gb_f�k\h_c��iehohklb����Nj_c^�hlf_qZ_l��qlhkm[t_dlb\gh� �qm\kl\h� \bgu� b qm\kl\h� g_iheghp_gghklb� ljm^gh� jZaebqbfu���� Fh`ghjZa]jZgbqblv� g_\jhlbq_kdmx� b �ih^ebggmx�� \bgm ² beb�� ]h\hjy� keh\Zfb� ;m[_jZ�� �\bgm�� b�qm\kl\Z�\bgu�G_\jhlbq_kdZy� \bgZ� ijhbkoh^bl� hl� \hh[jZ`Z_fuo� ij_klmie_gbc � �beb� f_edboijhklmidh\�� \uau\Zxsbo� g_ijhihjpbhgZevgh� kbevgmx� j_Zdpbx�� ijhlb\� ^jm]h]h� q_eh\_dZ�^j_\gbo� b kh\j_f_gguo� lZ[m�� jh^bl_evkdbo� b khpbZevguo� aZij_lh\�� �Ih^ebggZy�� \bgZh[mkeh\e_gZ� j_Zevguf� ij_klmie_gb_f� ih� hlghr_gbx� d ^jm]hfm� q_eh\_dm�� Km[t_dlb\gu_^bknhjbq_kdb_� i_j_`b\Zgby� \ h[hbo� kemqZyo� koh^gu�� h^gZdh� agZq_gb_� b l_jZi_\lbq_kdh_

Page 196: ,UYLQ ’

ij_h^he_gb_� wlbo� ^\mo� nhjf� \bgu� hq_gv� jZaebqZxlky�� kijZ\blvky� k g_\jhlbq_kdhc� \bghc\hafh`gh�iml_f�ijhjZ[hldb�qm\kl\Z�kh[kl\_gghc��iehohklb���[_kkhagZl_evghc�Z]j_kkb\ghklb�b`_eZgby�gZdZaZgby��\ lh�\j_fy�dZd��ih^ebggZy��\bgZ�^he`gZ�[ulv�ZdlmZevgh�beb�kbf\hebq_kdbwd\b\Ze_glgh�bkdmie_gZ�Wdabkl_gpbZevgZy�i_jki_dlb\Z�\ ikbohl_jZibb�^h[Z\ey_l�\Z`gh_�baf_j_gb_�d dhgp_ipbb\bgu��<h�i_j\uo��ihegh_�ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb�aZ�k\hb�^_ckl\by�jZkrbjy_l�]jZgbpu�\bgu�mf_gvrZy� \hafh`ghklb� [_]kl\Z�� Bg^b\b^� m`_� g_� fh`_l� kihdhcgh� m^h\e_l\hjblvky� lZdbfbZeb[b��dZd��Y g_�bf_e�wlh]h�\ \b^m����Wlh�[ue�g_kqZklguc�kemqZc����Y gk�fh]�gbq_]h�k^_eZlv���Y ke_^h\Ze� g_ij_h^hebfhfm� bfimevkm��� Ih^ebggZy� \bgZ� b __� jhev� \ f_`ebqghklguo\aZbfh^_ckl\byo�qZklh�[u\Z_l�ij_^f_lhf�^bZeh]Z�\ wdabkl_gpbZevghc�l_jZibb�Gh� wdabkl_gpbZevgZy� dhgp_ipby� \bgu� ^h[Z\ey_l� lZd`_� g_qlh� _s_� [he__� \Z`gh_�� q_fjZkrbj_gb_�]jZgbp��ih^hlq_lghklb���Ihijhklm�]h\hjy��j_qv�b^_l�h ke_^mxs_f��q_eh\_d�g_k_l\bgm�g_�lhevdh�aZ�ij_klmie_gby�ijhlb\�^jm]bo�ex^_c��fhjZevguo�beb�khpbZevguo�ijZ\be��ghlZd`_� aZ� ij_klmie_gby� ijhlb\� kZfh]h� k_[y��Ba� \k_o� wdabkl_gpbZevguo� nbehkhnh\� gZb[he__ihegh�jZajZ[hlZeb�wlh�ij_^klZ\e_gb_�Dv_jdk]hj�b OZc^_]]_j��Kms_kl\_ggh��qlh�OZc^_]]_j�^eyh[hagZq_gby� \bgu� b hl\_lkl\_gghklb� bkihevam_l� h^gh� b lh� `_� keh\h� Ihke_� h[km`^_gbyljZ^bpbhgguo� mihlj_[e_gbc� ihgylby� �\bgh\guc�� hg� aZy\ey_l�� �;ulv� \bgh\guf� lZd`_ih^jZamf_\Z_l� [ulv� hl\_lkl\_gguf� aZ�� lh� k_lv� y\eylvky� bklhqgbdhf�� beb� Z\lhjhf�� beb� ihdjZcg_c�f_j_�kemqZcghc�ijbqbghc�q_]h�eb[h"�Fu� \bgh\gu� \ lhc� `_� kl_i_gb�� \ dZdhc� hl\_lkl\_ggu� aZ� k_[y� b k\hc� fbj�� <bgZ ²nmg^Zf_glZevgZy� qZklv� 'DVHLQ� �lh� _klv� q_eh\_q_kdh]h� �[ulby�\���� �;ulv� \bgh\guf� g_� _klvijhba\h^gh_� hl� [ulv� ^he`guf�� gZijhlb\�� [ulv� ^he`guf� klZgh\blky� \hafh`guf� ebrv� gZhkgh\_�bkoh^ghc�\bgh\ghklb�� AZl_f�OZc^_]]_j�jZa\b\Z_l�fukev�h lhf��qlh�b^__� \bgh\ghklbaZeh`_gh�agZq_gb_�g_�� 'DVHLQ g_baf_ggh�dhg�������������������������������������������������Ij_klmie_gb_� bf__lky� \ \b^m�� dhg_qgh�� g_� \ xjb^bq_kdhf� kfuke_�� Z \� kfuke_� gZjmr_gbyijZ\be��gZg_k_gby�ms_j[Z�b \hh[s_�i_j_oh^Z�g_dbo�]jZgbp� ² Ijbf��i_j_\h^qbdZ��������������������������������������klblmbjm_l�b �g_baf_ggh�hlklZ_l�hl�kh[kl\_gguo�\hafh`ghkl_c���LZdbf�h[jZahf��\bgZbglbfgh�k\yaZgZ�k \hafh`ghklvx��beb�ihl_gpbZevghklvx� Dh]^Z��ah\�kh\_klb��mkeurZg��ah\�\ha\jZsZxsbc� gZk� d hkhagZgbx� k\h_]h� �Zml_glbqgh]h�� fh^mkZ� [ulby��� fu� g_baf_ggh�\bgh\gu��²�\bgh\gu�ihklhevdm��ihkdhevdm�ihl_ji_eb�g_m^Zqm�\ hkms_kl\e_gbb�Zml_glbqghc\hafh`ghklb�Fgh]bfb�Z\lhjZfb�wlZ�qj_a\uqZcgh�\Z`gZy�dhgp_ipby�[ueZ�jZajZ[hlZgZ�[he__�ihegh��b\ agZqbl_evgh� [he__� ykghc� nhjf_��� D ikbohl_jZibb� hkh[h_� hlghr_gb_� bf__l� \deZ^� IZmeyLbeeboZ��< �Fm`_kl\_�[ulv��hg�]h\hjbl�h lj_\h]_��\uau\Z_fhc�m q_eh\_dZ�b^__c�g_[ulby��bjZaebqZ_l�ljb�bklhqgbdZ�lj_\h]b�²�ljb�hkgh\guo�imlb��gZ�dhlhjuo�g_[ulb_�m]jh`Z_l�[ulbx�>\Z�ba�gbo�^kf_jlv�² m]jhaZ�h[t_dlb\ghfm�kms_kl\h\Zgbx�²�b [_kkfuke_gghklv�² m]jhaZ^moh\ghfm� kms_kl\h\Zgbx�� jZkkfZljb\Zxlky� fghx� \ ^jm]bo� jZa^_eZo�� Lj_lbc� �bf__lg_ihkj_^kl\_ggh_� hlghr_gb_� d gZklhys_c� ^bkdmkkbb�� G_[ulb_� khklZ\ey_l� hiZkghklv� ^ey[ulby��m]jh`Zy�gZr_fm�fhjZevghfm�kZfhml\_j`^_gbx��b wlZ�m]jhaZ�aZklZ\ey_l�gZk�bkiulu\Zlv\bgm�b lj_\h]m�kZfhhkm`^_gby��Keh\Z�LbeeboZ�ij_^_evgh�ykgu��;ulb_�q_eh\_dZ�g_�lhevdh�^Zgh�_fm��gh�lZd`_�lj_[m_lky�hl�g_]h��Hg�hl\_lkl\_g_gaZ� g_]h�� \ kZfhf� [md\Zevghf� kfuke_�� hg� ^he`_g� hl\_qZlv�� _keb� _]h� kijhkyl�� qlh� hgk^_eZe�ba� k_[y� Lhl�� dlh� kijZrb\Z_l� _]h��²� _]h� km^vy��b wlh�g_� dlh�bghc�� dZd� hg� kZf�>ZggZy�kblmZpby�\uau\Z_l�_]h�lj_\h]m��dhlhjZy�\ hlghkbl_evguo�l_jfbgZo�_klv�lj_\h]Z\bgu�� \ Z[khexlguo� ²� lj_\h]Z� kZfhhl\_j]Zgby�� beb� kZfhhkm`^_gby�� Hl� q_eh\_dZh`b^Z_lky�� qlh[u� hg� k^_eZe� ba� k_[y� lh�� q_f� hg� fh`_l� klZlv�� qlh[u� \hiehlblv� k\hxkm^v[m� DZ`^uf� fhjZevguf� Zdlhf�� Zdlhf� kZfhml\_j`^_gby� q_eh\_d� \ghkbl� \deZ^� \\hiehs_gb_�k\h_c�km^v[u��\ ZdlmZebaZpbx�lh]h��q_f�hg�ihl_gpbZevgh�y\ey_lky�

Page 197: ,UYLQ ’

WlZ�ihabpby�²��Hl�q_eh\_dZ�h`b^Z_lky��qlh[u�hg�k^_eZe�ba�k_[y�lh��q_f�hg�fh`_l�klZlv�qlh[u� \hiehlblv� k\hx� km^v[m�� ²� \_^_l� ijhbkoh`^_gb_� hl� Dv_jd_]hjZ�� hibkZ\r_]h� nhjfmhlqZygby�� k\yaZggh]h� k g_`_eZgb_f� [ulv� kh[hc�� KZfhj_ne_dkby� �hkhagZgb_� \bgu�� mf_jy_lhlqZygb_��g_�agZlv��qlh�gZoh^brvky�\ hlqZygbb��²�wlh�_s_�[he__�]em[hdZy�nhjfZ�hlqZygby���GZlh�`_�h[klhyl_evkl\h�mdZau\Ze�oZkb^kdbc�jZ\\bg�KZrvy �6XV\D�� dhlhjuc�g_aZ^he]h�^h�k\h_ckf_jlb�kdZaZe�� �Dh]^Z�y ijb^m�gZ�g_[_kZ��lZf�g_�kijhkyl�f_gy�� Ihq_fm�lu�gk�[ue�Fhbk__f"<f_klh�wlh]h�f_gy�kijhkyl��Ihq_fm�lu�g_�[ue�KZrv_c"�Ihq_fm�lu�g_�klZe�l_f��d_f�fh]�klZlvlhevdh� lu"��� Hllh� JZgd� hkljh� khagZ\Ze� wlm� kblmZpbx� b ibkZe�� qlh�� ij_^hojZgyy� k_[y� hlkebrdhf�bgl_gkb\gh]h�beb�kebrdhf�[ukljh]h�ijh`b\Zgby��fu�qm\kl\m_f�k_[y�\bgh\gufb�ba�aZ�g_bkihevah\Zgghc�`bagb��g_ijh`blhc�`bagb�\ gZk��Jheeh� Fwc� \ukdZaZe� fukev� h[� bgl_jij_lZpbb� \ul_kg_gby� \ dhgl_dkl_� hlghr_gbcq_eh\_dZ�k _]h�kh[kl\_gguf�ihl_gpbZehf�b h�jZkrbj_gbb�dhgp_ipbb�[_kkhagZl_evgh]h�k l_f�qlh[u�hgZ�\dexqbeZ�g_j_Zebah\Zgguc�\ul_kg_gguc�bg^b\b^mZevguc�ihl_gpbZe��?keb� fu� ohlbf� ihgylv� \ul_kg_gb_� m ^Zgghc� ebqghklb�� fu� ^he`gu� ihklZ\blvke_^mxsb_� \hijhku�� dZdh\h� hlghr_gb_� wlh]h� q_eh\_dZ� d _]h� kh[kl\_ggufihl_gpbZevguf� \hafh`ghklyf" Qlh� ijhbkoh^bl� lZdh]h�� hlq_]h� hg� ij_^ihqblZ_l� beb\ugm`^_g� ij_^ihq_klv� ba]gZlv� ba� kn_ju� k\h_]h� khagZ\Zgby� g_qlh�� qlh� hg� agZ_l�� b gZ^jm]hf� mjh\g_� agZ_l�� qlh� hg� agZ_l��� ;_kkhagZl_evgh_�� lZdbf� h[jZahf�� g_� ke_^m_ljZkkfZljb\Zlv�dZd�j_a_j\mZj�dmevlmjZevgh�g_ijb_fe_fuo�bfimevkh\��fuke_c�b `_eZgbc�Y hij_^_eyx�_]h�kdhj__�dZd�ihl_gpbZevgu_�\hafh`ghklb�agZgby�b i_j_`b\Zgby��dhlhju_bg^b\b^�g_�fh`_l�beb�g_�ohq_l�ZdlmZebabjh\Zlv��< ^jm]hf� f_kl_� Fwc� hibku\Z_l� qm\kl\h� \bgu� �wdabkl_gpbZevghc�� dZd� �ihablb\gmxdhgkljmdlb\gmx�wfhpbx����\hkijbylb_�jZaebqby�f_`^m�l_f��qlh�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�\_sv�b q_fhgZ� ^he`gZ� [ueZ� [u� [ulv��� < wlhf� kfuke_� wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� �lZd� `_�� dZd� lj_\h]Z�kh\f_klbfZ� k ikbobq_kdbf� a^hjh\v_f�b ^Z`_�g_h[oh^bfZ�^ey�g_]h�� �Dh]^Z�q_eh\_d�hljbpZ_lihl_gpbZevgu_�\hafh`ghklb�� l_jibl�g_m^Zqm�\ bo�hkms_kl\e_gbb��hg�gZoh^blky�\ khklhygbb\bgu��Lh�� qlh� dZ`^h_� q_eh\_q_kdh_� kms_kl\h� h[eZ^Z_l� mgbdZevguf�gZ[hjhf� ihl_gpbZevguo\hafh`ghkl_c�� dhlhju_� klj_fylky� [ulv� \hiehs_ggufb�� ²� ^j_\gyy� b^_y�� �Wgl_e_oby�:jbklhl_ey� hlghkbeZkv� d iheghfm� hkms_kl\e_gbx� ihl_gpbZevghc� \hafh`ghklb�� Q_l\_jluckf_jlguc�]j_o��ijZa^ghklv��beb�e_ghklv��fgh]bfb�fukebl_eyfb�bgl_jij_lbjh\Zeky�dZd� �]j_og_� ^_eZgby� \ k\h_c� `bagb� lh]h�� qlh�� dZd� ba\_klgh� q_eh\_dm�� hg� fh`_l� ^_eZlv��� Wlh� djZcg_ihimeyjgZy�\ kh\j_f_gghc�ikboheh]bb�dhgp_ipby��h[gZjm`b\Z_fZy�\ jZ[hlZo�ihqlb�dZ`^h]hkh\j_f_ggh]h� ]mfZgbklbq_kdh]h� beb� wdabkl_gpbZevgh]h� l_hj_lbdZ� beb� l_jZi_\lZ �� HgZihy\eyeZkv�ih^�fgh]bfb�gZa\Zgbyfb� ��kZfhZdlmZebaZpby��� �kZfhj_ZebaZpby��� �kZfhjZa\blb_���jZkdjulb_�ihl_gpbZeZ����jhkl����Z\lhghfby��b l�^����gh�hkgh\hiheZ]ZxsZy�b^_y�ijhklZ��dZ`^h_��������������������������������������� < hkh[_gghklb�� m ;m[_jZ���Fwjnb��NjhffZ���;me_jZ���HeihjlZ��� Jh^`_jkZ���Xg]Z�FZkehm�b Ohjgb������������������������������������������q_eh\_q_kdh_�kms_kl\h�h[eZ^Z_l�ijbjh`^_ggufb�kihkh[ghklyfb�b ihl_gpbyfb�b��[he__lh]h�� bkoh^guf� agZgb_f� h[� wlbo� ihl_gpbyo�� Lhl�� dhfm� g_� m^Z_lky� `blv� gZklhevdh� ihegh�gZkdhevdh� \hafh`gh�� bkiulu\Z_l� ]em[hdh_�� kbevgh_� i_j_`b\Zgb_�� dhlhjh_� y gZau\Zx� a^_kv�wdabkl_gpbZevghc�\bghc��GZijbf_j�� aj_eu_� jZ[hlu� DZj_g� Ohjgb� ijhqgh� hibjZxlky� gZ� lm� b^_x�� qlh� ijb[eZ]hijbylguo� mkeh\byo� q_eh\_d� _kl_kl\_gguf� h[jZahf� jZkdju\Z_l� k\hc� \jh`^_ggucihl_gpbZe�lhqgh�lZd�`_��dZd�`_em^v�jZa\b\Z_lky�\ fhsgh_�^_j_\h�����Nmg^Zf_glZevgZy�jZ[hlZOhjgb��G_\jha�b q_eh\_q_kdbc�jhkl��bf__l�ih^aZ]heh\hd��Mklj_fe_gb_�d kZfhj_ZebaZpbb���Ih

Page 198: ,UYLQ ’

__ fg_gbx�� ikbohiZlheh]by� \hagbdZ_l� lh]^Z�� dh]^Z� g_[eZ]hijbylgu_� h[klhyl_evkl\Zij_iylkl\mxl�j_[_gdm�jZa\b\Zlvky�b hkms_kl\eylv� aZeh`_gguc�\ g_f�ihl_gpbZe��<ke_^kl\b_wlh]h� j_[_ghd� l_jy_l� h[jZa� k\h_]h� ihl_gpbZevgh]h� �y�� b nhjfbjm_l� ^jm]hc� h[jZa� �y�� ²�b^_Zevgh_� y��� d dhlhjhfm�gZijZ\ey_l� k\hx�`bag_ggmx� wg_j]bx��Ohly�Ohjgb�g_�bkihevam_lihgylby�\bgu��hgZ��\g_�\kydh]h�khfg_gby��ij_djZkgh�khagZ_l��dZdmx�p_gm�ieZlbl�bg^b\b^� aZg_\hiehs_gb_�k\h_c�km^v[u��Ohjgb�]h\hjbl�h qm\kl\_�hlqm`^_gby��h[�hls_ie_gghklb�q_eh\_dZhl�lh]h��q_f�hg�j_Zevgh�y\ey_lky��\_^ms_c�d ih^Z\e_gbx�bklbgguo�qm\kl\��`_eZgbc�b fuke_c�H^gZdh�ijb�wlhf�hg�hsmsZ_l�kms_kl\h\Zgb_�k\h_]h�ihl_gpbZevgh]h��y��b gZ�[_kkhagZl_evghfmjh\g_�g_ij_ju\gh�kjZ\gb\Z_l�_]h�kh�k\hbf��ZdlmZevguf�y���lh�_klv�k �y���ZdlmZevgh�`b\msbf\ fbj_���JZkoh`^_gb_�f_`^m�l_f��qlh�fu�_klv��b q_f�fh]eb�[u�[ulv��aZklZ\ey_l�gZk�ij_abjZlvk_[y��b wlh�ij_aj_gb_�gZf�ijboh^blky�ij_h^he_\Zlv�\kx�k\hx�`bagv�:[jZoZf�FZkehm�� bkiulZ\rbc� [hevrh_� \ebygb_�Ohjgb�� [ue�� y iheZ]Zx�� i_j\uf�� dlhbkihevah\Ze� l_jfbg� �kZfhZdlmZebaZpby��� Hg� lZd`_� [ue� m[_`^_g�� qlh� ex^b� _kl_kl\_ggufh[jZahf� ZdlmZebamxl� k_[y�� dh]^Z� h[klhyl_evkl\Z� bo� jZa\blby� g_� klhev� \jZ`^_[gu�� qlh� hgb\ugm`^_gu�klj_fblvky�d [_ahiZkghklb��Z g_�d jhklm� �lh�_klv�nhjfbjh\Zlv�\ k_[_��fhlb\Zpbxg_^hklZldZ��\f_klh��fhlb\Zpbb�jhklZ����Dh]^Z�[ZabkgZy�>ijbjh`^_ggZy@�kmsghklv�ebqghklb�hljbpZ_lky�beb�ih^Z\ey_lky�q_eh\_d� aZ[he_\Z_l�� bgh]^Z� y\gh�� bgh]^Z� kdjulh����WlZ� \gmlj_ggyy� kmsghklv� ojmidZ� bqm\kl\bl_evgZ�� hgZ� e_]dh� mklmiZ_l� kl_j_hlbim� b dmevlmjZevghfm� ^Z\e_gbx���� >Z`_[m^mqb� hljbpZ_fZ�� hgZ� \lZcg_� ijh^he`Z_l� `blv�� g_ij_klZggh� lj_[my� ZdlmZebaZpbb���DZ`^h_�hlklmigbq_kl\h� >hl�kh[kl\_gghc�kmsghklb���dZ`^h_�ij_klmie_gb_�ijhlb\�k\h_cijbjh^u�nbdkbjm_lky�\ gZr_f�[_kkhagZl_evghf�b aZklZ\ey_l�gZk�ij_abjZlv�k_[y��Gh�dZd�\uy\blv�k\hc�ihl_gpbZe"�DZd�magZlv�_]h��\klj_lb\rbkv�k _]h�ijhy\e_gb_f"�DZdfu�magZ_f��qlh�ihl_jyeb�k\hc�imlv"�OZc^_]]_j��Lbeebo��FZkehm�b Fwc�hl\_lbeb�[u�\ mgbkhg��K ihfhsvx�<bgu��K ihfhsvx�Lj_\h]b��Q_j_a� ah\�[_kkhagZl_evgh]h���Hgb�kh]eZkgu�f_`^mkh[hc� \ lhf�� qlh� wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� ²� wlh� ihablb\gZy� dhgkljmdlb\gZy� kbeZ�� kh\_lqbd�\ha\jZsZxsbc�gZk�d k_[_�kZfbf��Dh]^Z�iZpb_glu�aZy\eyeb�Ohjgb��qlh�g_� agZxl��q_]h�ohlyl�hgZ�qZklh�hl\_qZeZ�ijhklh�� �<u�dh]^Z�gb[m^v�^mfZeb�h lhf��qlh[u�kijhkblv�k_[y"��< p_glj_k\h_]h�kms_kl\Z�fu�agZ_f�k_[y��>`hg�KlxZjl�Fbeev��hibku\Zy�fgh`_kl\_gghklv��y���]h\hjbeh nmg^Zf_glZevghf��i_jfZg_glghf��y���dhlhjh_�h[hagZqZe�dZd��klhcdh_�y���Gbdlh�g_�kdZaZe�h[wlhf�emqr_�k\ylh]h�:\]mklbgZ���?klv�g_dlh�\gmljb�f_gy��dlh�[hevr__��q_f�fh_�y��Jhev� wdabkl_gpbZevghc� \bgu� dZd� kh\_lqbdZ� fh`gh� ijhbeexkljbjh\Zlv� debgbq_kdhc\bgv_ldhc�� IZpb_gldZ� h[jZlbeZkv� dh� fg_� \ k\yab� k ly`_ehc� ^_ij_kkb_c� b qm\kl\hfgbqlh`ghklb��?c�[ueh�iylv^_kyl��b \�l_q_gb_�ljb^pZlb�^\mo�e_l�hgZ�[ueZ�aZfm`_f�aZ�kbevghgZjmr_gguf��ya\bl_evguf�q_eh\_dhf��Fgh`_kl\h�jZa�aZ�k\hx�`bagv�hgZ�^mfZeZ�h l_jZibb��ghhldZau\ZeZkv�hl�wlhc�fukeb�ba�aZ�hiZk_gbc��qlh�kZfhbkke_^h\Zgb_�ijb\_^_l�d jZkiZ^m�__ [jZdZ�hgZ� [hyeZkv� \klj_lblvky� k h^bghq_kl\hf�� kljZ^Zgbyfb�� mljZlhc� j_imlZpbb�� fZl_jbZevgufbebr_gbyfb� b ijbagZgb_f� g_m^Zqb�� < dhgp_� dhgph\� hgZ� gZklhevdh� \ureZ� ba� kljhy�� qlh\ugm`^_gZ�[ueZ�bkdZlv�ihfhsb��H^gZdh��nbabq_kdb�y\eyykv�\ fhc�dZ[bg_l��nZdlbq_kdb�hgZ�g_ijbgyeZ� gZ� k_[y� \gmlj_gg__� h[yaZl_evkl\h� jZ[hlZlv� \ l_jZibb�� b fu� fZeh� ijh^\b]Zebkv�J_rZxsbc� ijhju\� ijhbahr_e� \ h^bg� ij_djZkguc� ^_gv�� dh]^Z� hgZ� aZ]h\hjbeZ� h klZj_gbb� bk\h_f� kljZo_� kf_jlb�� Y ihijhkbe� __ ij_^klZ\blv� k_[y� [ebadhc� d kf_jlb�� h]eygmlvky� gZijhr_^rmx�`bagv�b hibkZlv�\hagbdZxsb_�qm\kl\Z��;_a�dhe_[Zgbc�hgZ�hl\_lbeZ���Kh`Ze_gb_���Kh`Ze_gb_�h q_f"��²�kijhkbe�y���Kh`Ze_gb_�h lhf��qlh�y ajy�ihljZlbeZ�k\hx�`bagv��lZd�b g_magZ\��q_f�fh]eZ�[u�[ulv����Kh`Ze_gb_���__ l_jfbg�^ey�wdabkl_gpbZevghc�\bgu��[ueh�dexqhfd lkjZ��bb��K wlh]h�fhf_glZ�fu�bkihevah\Zeb�_]h�dZd�]b^Z��Ohly�_c��j_^klhyeb�f_kypu�ly`_ehcjZ[hlu�\ l_jZibb��khfg_gbc�hlghkbl_evgh�xoh^Z�g_�[ueh��HgZ�hkms_kl\beZ kZfhbkke_^h\Zgb_�b jZahj\ZeZ� k\hc ?�� b dh� \j_f_gb� aZ\_jr_gby� l_jZibb� [ueZ� kihkh[gZ� ijh`b\Zlv� k\hx� ?t khsms_gb_f�\hafh`ghkl_c��Z g_�k kh`Ze_gb_f�

Page 199: ,UYLQ ’

<aZbfhk\yav� f_`^m� qm\kl\hf� \bgu�� ij_aj_gb_f� d k_[_� b kZfhj_ZebaZpb_c� gZ]ey^ghbeexkljbjm_lky� kemqZ_f� ;jxkZ�� iZpb_glZ� kj_^gbo� e_l�� hibkZggh]h� fghc� \ ]eZ\_ �� Kih^jhkldh\h]h� \hajZklZ� ;jxkZ� ih]ehsZe� bgl_j_k� d k_dkm�� hkh[_ggh� d `_gkdhc� ]jm^b�� B \l_q_gb_� \k_c� k\h_c� `bagb� hg� ij_abjZe� k_[y�� Hl� l_jZibb� hg� ohl_e� �hk\h[h`^_gby� ²hk\h[h`^_gby� hl� lj_\h]b�� g_gZ\bklb� d k_[_� b mihjgh]h� qm\kl\Z� \bgu�� dhlhjh_� ]juaeh� _]hbagmljb��KdZaZlv�� qlh�;jxk�g_� hsmsZe� k_[y� Z\lhjhf� kh[kl\_gghc�`bagb�� agZqbl� \ujZablvkykebrdhf� fy]dh�� B^_y� h lhf�� qlh� hg� g_k_l� ebqgmx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hx� `bag_ggmxkblmZpbx�� [ueZ� ^ey� g_]h� keh\gh�njZaZ� gZ� g_agZdhfhf� yaud_�� hg� qm\kl\h\Ze� k_[y� gZklhevdhh^_j`bfuf��ihklhyggh�gZoh^beky�\ lZdhf�iZgbq_kdhf�khklhygbb��qlh��ih^h[gh�DZnd_��kqblZe�aZ�kqZklv_�[ulv�kihkh[guf�kb^_lv�\ m]hed_�b ^urZlv��< l_q_gb_�^he]bo�f_kyp_\�fu�bkke_^h\Zeb�_]h�qm\kl\Z�\bgu�b g_gZ\bklb�d k_[_��Ihq_fmhg�qm\kl\h\Ze�k_[y�\bgh\Zluf"�DZdb_�ij_klmie_gby�kh\_jrbe"�;jxk�ijbagZ\Zeky�\ [ZgZevguo�aZ_a`_gguo�� f_edbo� ij_]j_r_gbyo�� gZ\yaqb\h� \uklZ\eyy� bo� gZihdZa� k_kkbx� aZ� k_kkb_c�� dZdj_[_gdhf� hg� klZsbe� dZdmx�lh� k^Zqm� m hlpZ�� aZ\ukbe� kmffu� \ kljZoh\hqguo� bkdZo�� [ueg_q_kl_g�\ mieZl_�gZeh]h\��mdjZe�mlj_ggxx�]Za_lm�m khk_^Z�b��]eZ\gh_��kiZe�k `_gsbgZfb��Fuih^jh[gh� bamqZeb� dZ`^h_� ij_]j_r_gb_�� \kydbc� jZa� \gh\v� h[gZjm`b\Zy�� qlh� ly`_klvkZfhgZdZaZgby� ij_\hkoh^bl� ly`_klv� ij_klmie_gby�� GZijbf_j�� ijb� h[km`^_gbb� k\h_]hijhfbkdmbl_lZ�hg�hkhagZe��qlh�g_�ijbqbgbe�\j_^Z�gb�h^ghc�`_gsbg_��hg�ohjhrh�h[jZsZeky�khk\hbfb� ex[h\gbpZfb�� g_� ijb[_]Ze� d h[fZgm� b kqblZeky� k bo� qm\kl\Zfb�� DZ`^h_� ba� k\hbo�ijZ\hgZjmr_gbc�� ;jxk� ijhjZ[hlZe� gZ� khagZl_evghf� mjh\g_�� hkhagZ\� \ j_amevlZl_�� qlh� hg�g_\bg_g��b g_aZkem`_ggh� kmjh\� d k_[_�H^gZdh� qm\kl\Z� \bgu�b g_gZ\bklb� d k_[_� gbqmlv� g_mf_gvrbebkv�I_j\uc� ijh[e_kd� khagZgby� hl\_lkl\_gghklb� m ;jxkZ� ihy\beky� ijb� h[km`^_gbb� bfk\h_]h�kljZoZ�ijhy\eylv�m\_j_gghklv�b gZihj��Hg�g_�fh]�gZ�^he`ghf�mjh\g_�ij_^klZ\eylv�k\hxdhfiZgbx�\ im[ebqguo�^bkdmkkbyo��ohly�ijhn_kkbhgZevgh_�iheh`_gb_�ijbau\Zeh�_]h�d wlhfm�Hkh[_ggh� ljm^gh� _fm� [ueh�im[ebqgh� \ukdZau\Zlv�g_kh]eZkb_�beb� djblbdm� ih� hlghr_gbx� d^jm]hfm��gbqlh�g_�\gmrZeh�_fm�[hevrbc�m`Zk��q_f�im[ebqgu_�^_[Zlu���Qlh�fh`_l�ijhbahclb�\wlhc� kblmZpbb"� ²� kijhkbe� y�� ²� Qlh� om`_� \k_]h"�� ;jxk� hl\_lbe� [_a� \kydbo� khfg_gbc��<uklZ\e_gb_� gZihdZa��� Hg� [hyeky�� qlh� hiihg_gl� [_klZdlgh� ijhql_l� \kemo� kibkhd� \k_oihklu^guo�k_dkmZevguo�wibah^h\�\ _]h�`bagb��Hg�b^_glbnbpbjh\Zeky�k dhrfZjhf�E_hihev^Z;emfZ�\ �Mebkk_��>`_cfkZ�>`hckZ��ih^\_j]gmluc�km^m�aZ�k\hb�lZcgu_�`_eZgby��lhl�qm\kl\m_lk_[y� mgb`_gguf�� dh]^Z� _]h� fgh]hqbke_ggu_� ]j_rdb� \uklZ\e_gu� gZihdZa� i_j_^� km^hf�� YaZ^Zeky�\hijhkhf��q_]h�hg�[hblky�[hevr_�²�lh]h��qlh�^hklhygb_f�im[ebdb�klZgml�_]h�ijhreu_beb�gug_rgb_�k_dkmZevgu_�ijbdexq_gby"�;jxk�hl\_qZe���Gug_rgb_��K ijhreufb�^_ebrdZfby fh]�kd\blZlvky��Y fh]�[u�kdZaZlv�k_[_��Z fh`_l�[ulv��^Z`_�b \kemo�� >Z��lh]^Z�y [ue�lZdbf�L_i_jv�y baf_gbeky��Y ^jm]hc�q_eh\_d��Ihkl_i_ggh�;jxk�gZqZe�keurZlv�kh[kl\_ggu_�keh\Z��dhlhju_��ih�kms_kl\m��k\h^bebkv�dke_^mxs_fm���Fh_�l_dms__�ih\_^_gb_�²�lh��qlh�y ^_eZx�ijyfh k_cqZk��²�wlh�bklhqgbd�fh_]hkljZoZ� i_j_^� ijhy\e_gb_f� m\_j_gghklb� b gZihjZ�� Z lZd`_�fh_]h� ij_aj_gby� d k_[_� b qm\kl\Z\bgu��� < dhgp_� dhgph\� ;jxk� hkhagZe�� qlh� hg� kZf� b lhevdh� hg� y\ey_lky� ijbqbghc� k\h_cg_gZ\bklb�d k_[_� ?keb�hg�ohq_l�emqr_�hlghkblvky�d k_[_�beb�^Z`_�ex[blv� k_[y�� lh�^he`_gi_j_klZlv�^_eZlv�\_sb��dhlhjuo�klu^blky�Gh�_s_�[hevr__�hkhagZgb_�[ueh�\i_j_^b��Ihke_�lh]h�dZd�;jxk�aZgye�l\_j^mx�ihabpbxb \i_j\u_�\ `bagb�ij_^ihq_e�hldZaZlvky�hl�k_dkmZevghc�ih[_^u��dZd�[ueh�hibkZgh�\ ]eZ\_�����mg_]h� gZqZehkv� ihkl_i_ggh_� memqr_gb_�� < ihke_^mxsb_� f_kypu� k gbf� ijhbkoh^beh� fgh]hjZagh]h� �\dexqZy�h`b^Z_fuc�i_jbh^�bfihl_gpbb���gh�ihkl_i_ggh�_]h�dhfimevkb\ghklv�klZeZmklmiZlv� f_klh� kihkh[ghklb� \u[hjZ�� Ih� f_j_� baf_g_gby� ih\_^_gby�� h[jZa� k_[y� lZd`_j_rbl_evgh� f_gyeky�� _]h� m\_j_gghklv� \ k_[_� b ex[h\v� d k_[_� ]b]Zglkdb� \hajZklZeb�Ihkl_i_ggh�� d dhgpm� l_jZibb� ;jxk� hldjue� ^\Z� bklhqgbdZ� k\h_]h� qm\kl\Z� \bgu�� H^bgijhbkoh^be�hl�_]h�kihkh[Z�h[_kp_gb\Zlv�k\hb�\klj_qb�k ^jm]bfb�kms_kl\Zfb� �h q_f�y kdZ`mih^jh[g__� \ ]eZ\_� ���� <lhjuf� bklhqgbdhf� qm\kl\Z� \bgu� [ueh� ij_klmie_gb_�� kh\_jr_ggh_

Page 200: ,UYLQ ’

;jxkhf� ijhlb\� kZfh]h� k_[y�� AgZqbl_evgmx� qZklv�`bagb� _]h� \gbfZgb_� b wg_j]by�`b\hlgufh[jZahf� nhdmkbjh\Zebkv� gZ� k_dk_�� gZ� ]jm^b�� ]_gblZebyo�� kh\hdmie_gbb�� kh\jZs_gbb� bjZaebqguo� bahsj_gguo�� wdkljZ\Z]Zglguo� fh^bnbdZpbyo� k_dkmZevgh]h� ZdlZ�� >h� k\h_]hbaf_g_gby� \ j_amevlZl_� l_jZibb� ;jxk� j_^dh� ^Z\Ze� \hex� k\h_fm� mfm�� j_^dh� ^mfZe� h q_f�lh^jm]hf��j_^dh�qblZe��djhf_�dZd�jZ^b�lh]h��qlh[u�ijhba\_klb�\i_qZle_gb_�gZ�`_gsbgm���j_^dhkemrZe� fmaudm� �bgZq_� dZd� \ dZq_kl\_� ij_ex^bb� d k_dkm��� j_^dh� wfhpbhgZevgh� i_j_`b\Zej_Zevgmx�\klj_qm�k ^jm]bf�q_eh\_dhf��;jxk��mf_\rbc�gZclb�gm`gu_�keh\Z��aZy\be��qlh��`bedZd�`b\hlgh_��\ ihklhygghf�\ha[m`^_gbb�hl�^_j]Zgvy�lm^Z�kx^Z��kha^Z\Z_fh]h�dmkhqdhf�iehlb�k\bkZxsbf�f_`^m�gh]����>himklbf��²�kdZaZe�hg�h^gZ`^u��²�qlh�fu�bf_eb�[u�\hafh`ghklvih^jh[gh� bamqZlv� `bagv� hij_^_e_ggh]h� \b^Z� gZk_dhfuo�� Ij_^klZ\vl_�� qlh� fu� h[gZjm`beb�kZfpu�wlbo�gZk_dhfuo�koh^yl�k mfZ�hl ^\mo�[m]hjdh\�gZ�]jm^ghc�de_ld_�kZfdb�b ihk\ysZxl�\k_k\hb�^gb�gZ�a_fe_�lhfm��qlh[u�gZclb�kihkh[u�dhkgmlvky�wlbo�[m]hjdh\��Qlh�[u�fu�ih^mfZeb"GZ\_jgh_��qlh� wlh� kljZgguc�kihkh[�ijh\h^blv� k\hx�`bagv��M`�dhg_qgh��\ `bagb� _klv�g_qlh[hevr__��q_f�ijbdhkgh\_gby�d [m]hjdZf��H^gZdh�y [ue�lZdbf�gZk_dhfuf���G_m^b\bl_evgh��qlhhg� bkiulu\Ze� qm\kl\h� \bgu�� DZd� kdZaZe� [u� Lbeebo�� qm\kl\h� \bgu� ;jxkZ� ijhbkoh^beh� hl`bag_hljbpZgby�b h]jZgbq_gby��hl�ijbg_k_gby�k_[y�\ `_jl\m�b hldZaZ� klZlv� l_f��q_f�hg�fh]klZlv� Gbdlh�g_�bah[jZ`Ze� wdabkl_gpbZevgmx�\bgm�[he__�`b\h�b aZo\Zlu\Zxs_��q_f�NjZgpDZndZ��HldZa� hl� ijbagZgby� b dhgnjhglbjh\Zgby� wdabkl_gpbZevghc� \bgu� ²� ih\lhjyxsZykyl_fZ�\ l\hjq_kl\_�DZndb� �Ijhp_kk��gZqbgZ_lky� lZd� �Dlh�lh��ih�\b^bfhfm��hde_\_lZe�Bha_nZD��� ihlhfm� qlh�� g_� k^_eZ\� gbq_]h� ^mjgh]h�� hg� ihiZe� ih^� Zj_kl �� Cha_nm� D�� ij_^eZ]ZxlkhagZlvky��gh�hg�aZy\ey_l���Y gb�\ q_f�gk�\bgh\_g���<_kv�jhfZg�ihk\ys_g�hibkZgbx�ihiulhdCha_nZ�D hk\h[h^blvky�hl�km^Z��Hg�bs_l�ihfhsb�ba�ex[h]h�fukebfh]h�bklhqgbdZ��gh�ls_lgh�ihlhfm� qlh� gZoh^blky� g_� i_j_^� h[uqguf� ]jZ`^Zgkdbf� km^hf�� DZd� ihkl_i_ggh� ihgbfZ_lqblZl_ev��Cha_n�D��aZklb]gml�\gmlj_ggbf�km^hf�²�l_f��qlh�aZk_^Z_l�\ _]h�kdjuluo�]em[bgZoXebmk� Ohcr_j �-XOLXV� +HXVFKHU� h[jZsZ_l� \gbfZgb_� gZ� nbabq_kdh_� aZjZ`_gb_� km^Zijbfblb\guf� bgklbgdlb\guf� fZl_jbZehf�� lZd�� gZ� km^_ckdbo� klheZo� jZa[jhkZguihjgh]jZnbq_kdb_�dgb]b��Z km^�jZaf_sZ_lky�\ gbadhc�]jyaghc�fZgkZj^_�ljmsh[gh]h�a^Zgby�Dh]^Z� Cha_n� D�� \oh^bl� \ kh[hj�� d g_fm� h[jZsZ_lky� k\ys_ggbd�� dhlhjuc� iulZ_lkyihfhqv� _fm�� ih[m`^Zy� \a]eygmlv� \gmljv� k_[y� gZ� k\hx� \bgm��Cha_n�D�� hl\_qZ_l�� qlh� \k_� wlhg_^hjZamf_gb_�� b aZl_f� ^Z_l� jZpbhgZevgh_� h[tykg_gb_� �B dZd� q_eh\_d� fh`_l� kqblZlvky\bgh\guf� \hh[s_"� : fu� lml� \k_� ex^b�� qlh� y�� qlh� ^jm]hc��� �Gh� \k_� \bgh\gu_� \k_]^Z� lZd]h\hjyl���²�\au\Z_l�k\ys_ggbd�b \gh\v�kh\_lm_l�_fm�aZ]eygmlv�\gmljv�k_[y��\f_klh�lh]h�qlh[uiulZlvky� jZkl\hjblv� k\hx� \bgm� \ dhee_dlb\ghc� \bg_�� Dh]^Z� Cha_n� D�� gZau\Z_l� k\hcke_^mxsbc� rZ]� ��;m^m� b ^Zevr_� bkdZlv� ihfhsb���� k\ys_ggbd� jZajZ`Z_lky� ]g_\hf�� �Lukebrdhf�fgh]h�bs_rv�ihfhsb�m ^jm]bo��< dhgp_�dhgph\�hg�ijhgabl_evgh�djbqbl�k dZn_^ju��G_m`_eb�lu�m`_�aZ�^\Z�rZ]Z�gbq_]h�g_�\b^brv"��AZl_f�Cha_n�D��gZ^__lky�magZlv�m k\ys_ggbdZ�f_lh^�h[hclb�km^�²� �kihkh[�`blv�\g_ijhp_kkZ���²�ih^jZamf_\Zy�ih^�wlbf�f_lh^�`bagb�\g_��xjbk^bdpbb��kh[kl\_gghc�kh\_klb��Ihkmlb�Cha_n� D kijZrb\Z_l� h lhf�� \hafh`gh� eb� gbdh]^Z� g_� \klj_lblvky� k wdabkl_gpbZevghc\bghc�K\ys_ggbd� hl\_qZ_l�� qlh� gZ^_`^Z� gZ� [_]kl\h� ²� wlh� �aZ[em`� ^_gb_��� b jZkkdZau\Z_lijblqm��ba�<\_^_gby�d AZdhgm���hibku\Zxsmx��wlh�aZ[em`^_gb_���\ujZabl_evgmx�bklhjbx�hihk_eygbg_� b ijb\jZlgbd_��Ihk_eygbg� ijhkbl�� qlh[u� _]h� ijhimklbeb� d AZdhgm�Ijb\jZlgbdi_j_^� h^ghc� ba� [_kqbke_gguo� ^\_j_c� ijb\_lkl\m_l� _]h� b h[ty\ey_l�� qlh� \ ^Zgguc� fhf_glijhimklblv� _]h� g_� fh`_l��Dh]^Z� ihk_eygbg� iulZ_lky� aZ]eygmlv� \ g_^jZ� AZdhgZ�� ijb\jZlgbdij_^mij_`^Z_l�_]h���?keb�l_[_�lZd�g_�l_jiblky�²�ihiulZcky�\hclb��g_�kemrZc�fh_]h�aZij_lZ�Gh�agZc��fh]ms_kl\h�fh_�\_ebdh��: \_^v�y lhevdh�kZ����������������������������� �^_kv�b ^Ze__�i_j_\h^�J JZcl�Dh\Ze_\hc�����������������������������

Page 201: ,UYLQ ’

fuc� gbqlh`guc� ba� kljZ`_c�� LZf�� hl� ihdhy� d ihdhx�� klhyl� ijb\jZlgbdb�� h^bgfh]ms_kl\_gg__�^jm]h]h��M`_�lj_lbc�ba�gbo�\gmrZe�fg_�g_\ughkbfuc�kljZo�Lh]^Z� ijhkbl_ev� j_rZ_l� ih^h`^Zlv�� ihdZ� _fm� jZaj_rZl� \hclb��Hg�`^_l� ^gb�� g_^_eb�]h^u��Hg�`^_l� \ klhjhg_� hl� \oh^Z� \kx� k\hx�`bagv��Hg� klZj__l�� _]h� aj_gb_� keZ[__l�� b m`_mfbjZy��aZ^Z_l�ijb\jZlgbdm�ihke_^gbc�\hijhk�²�\hijhk��dhlhjuc�gbdh]^Z�g_�aZ^Z\Ze�ij_`^_��<_^v�\k_�ex^b�klj_fylky�d AZdhgm��dZd�`_�kemqbehkv��qlh�aZ�\k_�wlb�^he]b_�]h^u�gbdlh��djhf_f_gy��g_�lj_[h\Ze��qlh[u�_]h�ijhimklbeb"��Ijb\jZlgbd�djbqbl�bah�\k_o�kbe��ihlhfm�qlh�b kemolh`_�hldZau\Z_l�ihk_eygbgm����Gbdhfm�kx^Z�\oh^Z�g_l��wlb�\jZlZ�[ueb�ij_^gZagZq_gu�^ey�l_[yh^gh]h��L_i_jv�ihc^m�b aZijm�bo��Cha_n� D�� g_� ihgbfZ_l� ijblqm�� [he__� lh]h�� ^h� kZfh]h� dhgpZ�� dh]^Z� hg� mfbjZ_l� �dZdkh[ZdZ���hg�ijh^he`Z_l�bkdZlv�ihfhsb�hl�dZdh]h�eb[h�\g_rg_]h�bklhqgbdZ��DZndZ�b kZf��dZdhg�ibr_l�\ k\h_f�^g_\gbd_��\gZqZe_�g_�ihgbfZe�kfuke�ijblqb��Kh]eZkgh�;m[_jm��\ihke_^kl\bbDZndZ� \ k\hbo� aZibkguo� dgb`dZo� iheg__� \ujZabe� kfuke� ijblqb�� �IjbagZgb_� \bgu�[_amkeh\gh_�ijbagZgb_�\bgu��^\_jv�jZkiZob\Z_lky��HgZ�\_^_l�\ ^hf�fbjZ��fmlgh_�hljZ`_gb_dhlhjh]h�jZkdbgmehkv�\g_�kl_g���Ihk_eygbg�\ jhfZg_�DZndb�[ue�\bgh\_g�²�g_�lhevdh�\ lhf�qlh� \_e� g_`b\mx� `bagv�� h`b^Ze� iha\he_gby� hl� ^jm]h]h�� g_� h\eZ^_\Ze� k\h_c� `bagvx�� g_ijhoh^be� q_j_a� \jZlZ�� ij_^gZagZq_ggu_� ^ey� g_]h� h^gh]h�� hg� [ue� \bgh\_g� b \� lhf�� qlh� g_ijbgbfZe�k\hx�\bgm��g_�bkihevah\Ze�__ dZd�ijh\h^gbdZ�\h\gmljv��g_�khagZ\Zeky��[_amkeh\gh�²�Zdl��\ j_amevlZl_�dhlhjh]h�\jZlZ�[u��jZkiZogmebkv��GZf�fZeh�qlh�jZkkdZaZgh�h `bagb�Cha_nZ�D��^h�ah\Z�\bgu��b ihlhfm�fu�g_�fh`_f�lhqghh[hagZqblv� hkgh\Zgby� _]h� wdabkl_gpbZevghc� \bgu�� H^gZdh� fu� fh`_f� h[jZlblvky� d h^ghcm^b\bl_evgh� fgh]h_� ijhykgyxs_c� bklhjbb�� ijbgZ^e_`Zs_c�Ohcr_jm �+HXVFKHU�� \ dhlhjhcj_qv� b^_l� h ^\hcgbd_�Cha_nZ�D��²� iZpb_gl_�fbkl_j_�L��� qvb� h[\bg_gby� kZfhfm� k_[_� e_]dhm\b^_lv� �Fbkl_j�L��h[jZlbeky�dh�fg_�aZ�dhgkmevlZpb_c��ihlhfm�qlh�[hevr_�g_�fh]�]ehlZlv�< l_q_gb_�g_^_ev�hg�h]jZgbqb\Zeky�qZklufb�fZe_gvdbfb�]ehldZfb�`b^dhklb��\ j_amevlZl_ihl_jy\�hdheh�khjhdZ�nmglh\�>h�[he_agb�hg�^_ebe� k\h_�\j_fy�f_`^m�nZ[jbdhc�� ]^_� _]hnmgdpbb�[ueb�bgl_j_kgu��gh�q_ldh�hij_^_e_gu��b ^hfhf�� ]^_�_]h�mfgZy��gh�ojhgbq_kdbg_\jhlbqgZy��^_ij_kkb\gZy�Zedh]hebqdZ�`_gZ�^_eZeZ�g_\hafh`gufb�\uoh^u�\ h[s_kl\h�bijhqb_� jZa\e_q_gby�K_dkmZevgZy� [ebahklv� ij_djZlbeZkv� m`_�fgh]h� e_l� gZaZ^�� ydh[u� ihh[hx^ghfm� kh]eZkbx�� b ^hfZrgyy� `bagv� [ueZ� h]jZgbq_gZ� ql_gb_f�� ijhkfhljhfl_e_i_j_^Zq��[_aebqgufb�jZa]h\hjZfb�k `_ghc��dh]^Z�hgZ�[ueZ�lj_a\Z��b wibah^bq_kdbfb\bablZfb� ^Zevg_]h� jh^kl\_ggbdZ�� <gmrZxsbc� kbfiZlbx� b ij_\hkoh^guc� kh[_k_^gbd�fbkl_j�L��l_f�g_�f_g__�g_�bf_e�[ebadh]h�^jm]Z��ohly�hq_gv�ohl_e�[u�bf_lv��Hg�gbdh]^Z�g_iulZeky� \_klb� dZdmx�eb[h� khpbZevgmx� `bagv�� \ dhlhjhc� g_� mqZkl\h\ZeZ� [u� _]h� `_gZ�M\yarbc� \ wlhf� jb]b^ghf� b h]jZgbq_gghf� fbj_�� hg� mfgh� iZjbjh\Ze� \k_� ij_^eh`_gbyl_jZi_\lZ�� dZkZxsb_ky� jZa\blby� lh]h� beb� bgh]h� ihl_gpbZeZ�� hkms_kl\e_gby� lh]h� bebbgh]h�\u[hjZ�AZ�^\Z�]h^Z�l_jZibb�kbfilhfZlbdZ�fbkl_jZ�L��kfy]qbeZkv��gh�`bag_gguc�klbev�gbdZd�g_baf_gbeky��Ih^h[gh�Cha_nm�D ��fbkl_j�L g_�ijbkemrb\Zeky�d k_[_��\ l_jZibb�hg� lsZl_evghmdehgyeky� hl� ]em[bggh]h� bkke_^h\Zgby� k\h_c�`bagb��H^gZdh� hg� gZklZb\Ze� gZ� ijh^he`_gbbl_jZibb��b l_jZi_\l�jZkkfZljb\Ze�_]h�gZklhcqb\hklv�dZd�k\b^_l_evkl\h�kdjulh]h�hl�g_]h�kZfh]hhsms_gby�\hafh`ghklb�[he__�gZkus_gghc�`bagb�< h^bg� ij_djZkguc� ^_gv� fbkl_j� L�� jZkkdZaZe� k\hc� khg�� bamfb\rbc� _]h� ij_^_evghcykghklvx��Hg� g_� qblZe�DZndm�� gh� wlhl� khg� ^h� ^jh`b� gZihfbgZe� �Ijhp_kk��� dhlhjuc�� dZd� bfgh]b_� ijhba\_^_gby� DZndb�� ihemqbe� gZqZeh� \ kgh\b^_gbb�� Hg� kebrdhf� ^ebg_g�� qlh[u\hkijhba\h^blv�_]h�a^_kv�p_ebdhf��gh�\hl�gZqZeh��Y Zj_klh\Zg�ihebpb_c�b hlijZ\e_g�\ ihebp_ckdh_�hl^_e_gb_��Fg_�g_�kdZaZeb�� aZqlh� y Zj_klh\Zg�� lhevdh� ijh[mjqZeb� qlh�lh� h �f_edhf� ij_klmie_gbb�� b ij_^eh`beb

Page 202: ,UYLQ ’

ijbagZlv� k_[y� \bgh\guf��Dh]^Z� y hldZaZeky�� hgb� klZeb� m]jh`Zlv� h[\bg_gb_f� \ ly`dhfij_klmie_gbb���H[\bgycl_�f_gy�\ q_f�ohlbl_���²�h]juagmeky�y��b lh]^Z�hgb�\f_gbeb�fg_ly`dh_� ij_klmie_gb_�� < j_amevlZl_� y [ue� hkm`^_g� b hdZaZeky� gZ� lxj_fghc� n_jf_�ihkdhevdm��dZd�kdZaZe�h^bg�ba�ihebp_ckdbo��wlh�[ueh�f_klh�^ey��g_gZkbevkl\_gguo�ly`dboij_klmie_gbc��<gZqZe_��dh]^Z�fg_�ij_^eh`beb�ijbagZlv�k_[y�\bgh\guf��y \iZe�\ iZgbdm�aZl_f� ihqm\kl\h\Ze� ]g_\� b aZf_rZl_evkl\h�� Y lZd� b g_� magZe�� \ q_f� [ue� h[\bg_g�� ghaZ^_j`Z\rbc�f_gy�hnbp_j�kdZaZe��qlh�]emih�[ueh�hldZau\Zlvky�ijbagZlv�\bgm��ihkdhevdmaZ�f_edh_�ij_klmie_gb_�f_gy�ihkZ^beb�[u�\k_]h�gZ�r_klv�f_kyp_\��\ lh�\j_fy�dZd�ijb]h\hjaZ�ly`dh_�ij_klmie_gb_�²�ih�djZcg_c�f_j_�iylv�e_l��Y ihemqbe�f_`^m�iylvx�b ljb^pZlvx]h^Zfb��Fbkl_j�L��b Bha_n�D��h[Z�[ueb�\ua\Zgu�gZ�km^�wdabkl_gpbZevghc�\bghc��b h[Z�ij_^ihqebmdehgylvky� hl� \uah\Z�� bgl_jij_lbjmy� \bgm� ljZ^bpbhgguf� h[jZahf�� H[Z� aZy\eyeb� h k\h_cg_\bgh\ghklb��< dhgp_�dhgph\��gb�lhl��gb�^jm]hc�g_�kh\_jrbe�ij_klmie_gby���Wlh�^he`gh�[ulvdZdh_�lh�� g_^hjZamf_gb_�� ² jZkkm`^Zeb� hgb� b ihk\ysZeb� k_[y� m[_`^_gbx� \g_rgboZ\lhjbl_lh\� \ hrb[d_� ijZ\hkm^by��Gh� wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� g_� _klv� j_amevlZl� dZdh]h�eb[hij_klmigh]h� ^_ckl\by�� kh\_jr_ggh]h� bg^b\b^hf�� GZijhlb\�� Wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� �ih^ex[uf�ba�k\hbo�fgh]hqbke_gguo�bf_g ² �kZfhhkm`^_gb_����m]jua_gby�kh\_klb����kh`Ze_gb_�b l�^���ijhbkoh^bl�hl�mims_gby��Bha_n�D��b fbkl_j�L��h[Z�\bgh\gu�\ke_^kl\b_�g_�k^_eZggh]hbfb�\ bo�\ `bagb�< i_j_`b\Zgbyo� fbkl_jZ� L�� b Bha_nZ� D�� ^ey� ikbohl_jZi_\lZ� aZdexq_g� [h]Zluc� kfuke��<bgZ� ² wlh� km[t_dlb\gh_� ^bknhjbq_kdh_� khklhygb_�� i_j_`b\Z_fh_� dZd� �lj_\h`gZyiehohklv��� H^gZdh� km[t_dlb\gZy� \bgZ� fh`_l� bf_lv� jZaebqgu_� agZq_gby�� L_jZi_\l� ^he`_gihfhqv� iZpb_glm� jZaebqblv� j_Zevgmx�� g_\jhlbq_kdmx� b wdabkl_gpbZevgmx� \bgm�Wdabkl_gpbZevgZy�\bgZ ² wlh�g_qlh�[hevr__��q_f�^bknhjbq_kdh_�Znn_dlb\gh_�khklhygb_��q_fkbfilhf��dhlhjuc�^he`_g�[ulv�ijhjZ[hlZg�b mkljZg_g��L_jZi_\lm�ke_^m_l�jZkkfZljb\Zlv�__ dZdah\�bagmljb��dhlhjuc��_keb�fu�[m^_f�\gbfZl_evgu�d g_fm��fh`_l�klZlv�gZrbf�ijh\h^gbdhf�debqghklghc� kZfhj_ZebaZpbb�� Lhl�� dlh�� ih^h[gh� Bha_nm� D�� beb� fbkl_jm� L��� bkiulu\Z_lwdabkl_gpbZevgmx� \bgm�� kh\_jrbe�ij_klmie_gb_�ijhlb\� k\h_c� km^v[u��@_jl\Z�ij_klmie_gby² kh[kl\_ggh_� ihl_gpbZevgh_� �y��� Bkdmie_gb_� ^hklb]Z_lky� ih]jm`_gb_f� \ �ih^ebggh_�ijba\Zgb_�q_eh\_q_kdh]h�kms_kl\Z��dhlhjh_��dZd�kdZaZe�Dv_jd_]hj��_klv��\hey�[ulv�kh[hc�����<HEY�Hl\_lkl\_gghklv��\hey�b ^_ckl\b_YihgkdZy� ihkeh\bpZ� ]eZkbl�� �AgZlv� b g_� ^_eZlv� ²� \hh[s_� g_� agZlv��� HkhagZgb_hl\_lkl\_gghklb�kZfh�ih�k_[_�g_�kbghgbfbqgh�baf_g_gbx�hgh� lhevdh� i_j\uc� rZ]� \ ijhp_kk_� baf_g_gby�� Bf_ggh� wlh� y bf_e� \ \b^m�� dh]^Z� \ij_^u^ms_c�]eZ\_�kdZaZe��qlh�iZpb_gl��dhlhjuc�gZqbgZ_l�hkhagZ\Zlv�hl\_lkl\_gghklv��\oh^bl�\ij_^^\_jb_�baf_g_gby��< wlhc�]eZ\_�[m^_l�jZkkfZljb\Zlvky�hklZevgh_�iml_r_kl\b_�²�i_j_oh^hl�hkhagZgby�d ^_ckl\bx�Qlh[u�baf_gblvky��q_eh\_d�^he`_g�ij_`^_�\k_]h�ijbgylv�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv��hg^he`_g� k\yaZlv� k_[y� k dZdbf�lh� ^_ckl\b_f�� KZfh� keh\h� �hl\_lkl\_gghklv�� h[hagZqZ_l� wlmkihkh[ghklv�²��hl\_l�����kihkh[ghklv� �²�lh�_klv�kihkh[ghklv�hl\_lblv��Baf_g_gb_�y\ey_lkyp_evx� ikbohl_jZibb�� b l_jZi_\lbq_kdh_� baf_g_gb_� ^he`gh� \ujZ`Zlvky� \ ^_ckl\bb�� Z g_� \agZgbb��gZf_j_gbb�beb�f_qlZgbyo�Wlh�dZ`_lky�kh\_jr_ggh�hq_\b^guf��h^gZdh�\ ikbohl_jZibb�lZdhc�kZfhhq_\b^guc�nZdlljZ^bpbhggh� aZl_fgyeky�� I_j\u_� ZgZeblbdb� [ueb� gZklhevdh� m[_`^_gu�� qlh� agZgb_� h k_[_jZ\ghkbevgh� baf_g_gbx�� qlh� jZkkfZljb\Zeb� agZgb_� dZd� dhg_qguc� imgdl� l_jZibb�� ?kebbaf_g_gb_� g_� ijhbkoh^beh�� wlh� ijbibku\Zehkv� lhfm�� qlh� iZpb_gl� gk� ^hklb]� ^hklZlhqgh]hbgkZclZ��< ba\_klghc� klZlv_� ����� ]��� him[ebdh\Zgghc� \ \_^ms_f� ikbobZljbq_kdhf�`mjgZe_�:ee_g�<_ebk �$OLHQ�:KHHOLV� kq_e�g_h[oh^bfuf�gZihfgblv�ikbohl_jZi_\lZf���L_jZiby�fh`_l[ulv�ijbqbghc�ebqghklgh]h�baf_g_gby�ebrv�ihklhevdm��ihkdhevdm�hgZ�ijb\h^bl�iZpb_glZ�d

Page 203: ,UYLQ ’

ijbgylbx� gh\h]h� kihkh[Z� ih\_^_gby�� J_Zevgh_� baf_g_gb_�� g_� k\yaZggh_� k ^_ckl\b_f�ijZdlbq_kdb�b l_hj_lbq_kdb�g_\hafh`gh��Qlh� lZdh_� ^_ckl\b_�� k lhqdb� aj_gby� ikbohl_jZibb"� Y\ey_lky� eb� jZafure_gb_^_ckl\b_f"�< dhgp_�dhgph\��fh`gh�ijh^_fhgkljbjh\Zlv��qlh�fukev�ihlj_[ey_l�wg_j]bx��<_ebk^hdZau\Z_l��qlh�jZkrbj_gb_�dhgp_ipbb�^_ckl\by��qlh[u�hgZ�\dexqZeZ�\ k_[y�fukev��ebrbeh[u�^_ckl\b_�_]h�kfukeZ��Fukev�kZfZ�ih�k_[_�b \g_�k\yab�k ^jm]bfb����������������������������5HVSRQVLELOLW\ ih�Zg]ebckdb� ²� hl\_lkl\_gghklv� UHVSRQVH ²� hl\_l� DELOLW\ ²k]xkh[ghklv��²�Ijbf��i_j_\h^qbdZ����������������������������y\e_gbyfb g_�bf__l�\g_rgbo�ihke_^kl\bc��ohly�fh`_l�[ulv�kh\_jr_ggh�g_h[oh^bfhcm\_jlxjhc� d ^_ckl\bx�� q_eh\_d� fh`_l�� gZijbf_j�� ieZgbjh\Zlv�� j_i_lbjh\Zlv� ^_ckl\b_� bebgZ[bjZlvky�j_rbfhklb�^ey�g_]h��>_ckl\b_�\u\h^bl�q_eh\_dZ� aZ�_]h�ij_^_eu��hgh�\dexqZ_l�\k_[y�\aZbfh^_ckl\b_�k hdjm`Zxsbf�q_eh\_dZ�nbabq_kdbf�beb�f_`ebqghklguf�fbjhf��Hgh�g_h[yaZl_evgh�\e_q_l�aZ�kh[hc�aZf_lgh_�beb�ohly�[u�lhevdh�gZ[ex^Z_fh_�^\b`_gb_��E_]dbc�`_klih�hlghr_gbx�d ^jm]hfm�beb�\a]ey^�gZ�g_]h�fh`_l�[ulv�^_ckl\b_f��bf_xsbf�\Z`guc�kfuke�>_ckl\b_�bf__l�^\_�klhjhgu��_]h�h[hjhlgZy�klhjhgZ�²�wlh�hlkmlkl\b_ ^_ckl\by��gZijbf_j��g_^_ckl\b_� \ ijb\uqghc� fZg_j_�� g_� h[`hjkl\h�� g_ wdkiemZlbjh\Zgb_� ^jm]bo�� g_ g_q_klghklvfh]ml�[ulv�ih�gZklhys_fm�\Z`gufb�^_ckl\byfb�L_jZi_\l�^he`_g�^h[b\Zlvky�^_ckl\by��Hg�fh`_l�ijbl\hjylvky��qlh�ij_ke_^m_l�^jm]b_p_eb�²�bgkZcl��kZfhZdlmZebaZpbx��dhfnhjl��²�gh�\ dhg_qghf�kq_l_�ex[hc� l_jZi_\l�\lZcg_gZp_e_g�gZ�baf_g_gb_��lh�_klv�^_ckl\b_���Kms_kl\m_l�ijh[e_fZ��k\yaZggZy�k l_f��qlh�\h�\j_fyijhn_kkbhgZevghc�ih^]hlh\db�l_jZi_\lm�g_�ij_ih^Zxl�f_oZgbdm�^_ckl\by�\f_klh� wlh]h� _]h�h[mqZxl� k[hjm�bgnhjfZpbb� hlghkbl_evgh�ijhrehc�`bagb�iZpb_glZ�bgl_jij_lbjh\Zgbx��l_jZi_\lbq_kdbf�hlghr_gbyf�lhevdh�iml_f�fbjkdh]h�ZdlZ�\_ju�hg�fh`_l�ijhgbdgmlvky�m[_`^_gghklvx��qlh�\ky�wlZl_jZi_\lbq_kdZy�Zdlb\ghklv�\ dhgp_�dhgph\�ihjh^bl�baf_g_gb_�Gh�qlh�_keb�wlZ�\_jZ�h[fZg_l"�Lh]^Z�l_jZi_\l�aZoh^bl�\ lmibd�b ijbgbfZ_lky�lhedZlviZpb_glZ� d _s_� [hevr_fm� bgkZclm�� _s_� [hevr_fm� kZfhbkke_^h\Zgbx�� ZgZeba� b l_jZibyjZkly]b\Zxlky�gZ�ljb��q_luj_�b iylv�e_l��;he__�lh]h��fgh]b_�dmjku�ikbohZgZebaZ�lj_[mxl�k_fbb \hkvfb� e_l�� Z \lhjhc� ZgZeba� gZklhevdh� jZkijhkljZg_g�� qlh� m`_� g_� dZ`_lky� hkh[_ggufy\e_gb_f��L_jZi_\l�m`_�g_�ij_^klZ\ey_l��dZd�^he`gh�ijhbahclb�baf_g_gb_�b ebrv�gZ^__lky�qlh� \ ijhp_kk_� \aZbfgh]h� mlhfe_gby�� bkihevamy� m^Zqgh_� \ujZ`_gb_� <_ebkZ�� g_\jhlbq_kdZykljmdlmjZ�iZpb_glZ�^Zkl�lj_sbgu�Gh� qlh� _keb� baf_g_gb_� \k_� jZ\gh� g_� ijhbkoh^bl"� L_jZi_\l� l_jy_l� l_ji_gb_� bmklj_fey_l�ijbklZevguc�\ahj�gZ�kbem�\heb�b ^_ckl\by�iZpb_glZ�²�\f_klh�lh]h�qlh[u��dZd�_]hmqbeb��ih]ey^u\Zlv�gZ�gbo�mdjZ^dhc��Ih�keh\Zf�<_ebkZ�����l_jZi_\l� ihjhc� gZqbgZ_l� qm\kl\h\Zlv� \ k_[_� `_eZgb_�� qlh[u� iZpb_gl� [uekihkh[_g� gZ� [hevr__� �mkbeb_��� [hevrmx� �j_rbl_evghklv��� [hevrmx� ]hlh\ghklv�ijbeh`blv�\k_�kbeu���AZqZklmx� wlh�`_eZgb_�\ueb\Z_lky�\ aZf_qZgby�iZpb_glm�� �Ex^b^he`gu� ihfh]Zlv� k_[_� kZfb��� �Gbqlh� p_ggh_� g_� ^Z_lky� [_a� mkbebc��� �<Zf� ijb^_lkyihklZjZlvky���Ih^h[gu_�bgl_j\_gpbb�j_^dh�ihiZ^Zxl�\ ijhlhdheu�k_kkbc��\_^v�kqblZ_lky�qlh� hgb� g_� h[eZ^Zxl� gb� klZlmkhf�� gb� wnn_dlb\ghklvx� bgl_jij_lZpbb��QZklh� ZgZeblbdbkiulu\Z_l� ^bkdhfnhjl� \ k\yab� k lZdbfb� \haa\Zgbyfb� d kbe_� \heb�� dZd� _keb� [u� hgbkihevah\Ze�lh��\h�qlh�g_�\_jbl��b dZd�_keb�[u��ZgZebabjmc�hg�[he__�bkdmkgh��\ wlhf�g_[ueh�g_h[oh^bfhklb���<Zf�ijb^_lky�ihklZjZlvky��� �Ex^b�^he`gu�ihfh]Zlv� k_[_� kZfb���<_ebk� ]h\hjbl��qlhlZdhc�lbi�bgl_j\_gpbc�j_^dh�\dexqZxl�\ ijhlhdheu�kemqZ_\��>_ckl\bl_evgh��lZd�b _klv��Hgbkh\_jr_ggh��\g_�ijhlhdheZ���Gh�hgb�\iheg_�lbibqgu��\kydh]h�l_jZi_\lZ�ihk_sZxl�ih^h[gu_

Page 204: ,UYLQ ’

fukeb��b hg�kZfufb�jZaghh[jZagufb�imlyfb�^hghkbl�bo�^h�iZpb_glZ�Gh� dh]^Z� l_jZi_\lu� ]h\hjyl VRWWR� YRFH� �<u� ^he`gu� [hevr_� klZjZlvky��beb� �Q_eh\_d^he`_g� kh\_jrZlv� mkbeb_��� ²� dhfm� hgb� wlh� ]h\hjyl"� Ijh[e_fZ�� k dhlhjhc� klZedb\Zxlkyfgh]b_�l_jZi_\lu��\ lhf�b khklhbl��qlh�\ ZgZeblbq_kdhc��beb�[bo_\bhjbklkdhc��fh^_eb�ikbobdbg_l� nbabq_kdhc� kbeu�� d dhlhjhc� fh`gh� h[jZsZlv� wlhl� ijbau\� Nj_c^h\kdZy� fh^_evikbobdb�� dZd� y hibkZe� __ \� ]eZ\_� ��� hkgh\ZgZ� gZ� ]_evf�]hevpbZgkdhf� ijbgpbi_�� lh� _klv� wlhZglb\blZebklbq_kdZy�� ^_l_jfbgbklkdZy� fh^_ev�� kh]eZkgh� dhlhjhc� q_eh\_d� ijb\h^blky� \Zdlb\gh_� khklhygb_� b dhgljhebjm_lky� �obfbdh�nbabq_kdbfb� kbeZfb�� k\h^bfufb� d kbeZfijbly`_gby�b hllZedb\Zgby����Nj_c^�\ wlhf�\hijhk_�[ue�[_kdhfijhfbkk_g���Q_j_a�q_eh\_dZ��²]h\hjbe�hg��²�`b\_l�[_kkhagZl_evgh_�����=em[hdh�mdhj_g_ggZy�\_jZ�\ ikbobq_kdmx�k\h[h^m�b \\u[hj� kh\_jr_ggh� g_gZmqgZ� b ^he`gZ� hlklmiblv� i_j_^� ijblyaZgbyfb� ^_l_jfbgbafZ�mijZ\eyxs_]h�ikbobq_kdhc�`bagvx����Q_eh\_d�^ey�Nj_c^Z��dZd�kdZaZe�Fwc���m`_�g_�mijZ\ey_l�Z mijZ\ey_f����Ih\_^_gb_�²�wlh�\_dlhj��j_amevlbjmxsZy�\aZbfh^_ckl\by�\gmlj_ggbo�kbe�Gh_keb�wlh�ijZ\^Z��_keb�\ky�ikbobq_kdZy�b nbabq_kdZy�^_yl_evghklv�q_eh\_dZ�^_l_jfbgbjh\ZgZ�_keb� g_l� mijZ\eyxs_]h�� lh]^Z� dlh beb� qlh� fh`_l� �[hevr_� klZjZlvky��� ^_fhgkljbjh\Zlv�j_rbl_evghklv��beb��fm`_kl\h�"L_jZi_\l�� \ k\h_c� debgbq_kdhc� jZ[hl_� ijbgbfZxsbc� �gZmqgmx�� ^_l_jfbgbklkdmxihabpbx�� \kdhj_� klZedb\Z_lky� k k_jv_aguf� \hijhkhf�� ]^_� \ fh^_eb� q_eh\_dZ�� khklhys_c� balZdbo� \aZbfhk\yaZgguo�� gh� dhgnebdlmxsbo�f_`^m� kh[hc� qZkl_c�� dZd�W]h��Kmi_j�W]h� b B^�gZoh^blky�bklhqgbd�hl\_lkl\_gghklb"�Dhgl_dkl�wlh]h�\hijhkZ�[ue�q_ldh�knhjfmebjh\Zg�fhbfkmi_j\bahjhf��gZ�dhlhjh]h�y kkueZeky�\ gZqZe_�qZklb ,,� �?^bgkl\_ggZy p_ev�ikbohl_jZibb�²ih^\_klb� iZpb_glZ� d lhqd_�� ]^_� hg� fh`_l� k^_eZlv� k\h[h^guc� \u[hj��� Gh� ]^_� f_klh�\u[bjZxs_]h�Z]_glZ��\ ^_l_jfbgbklkdhc�fh^_eb"�G_m^b\bl_evgh��qlh�\ l_q_gb_�iylb^_kylbgZrbo�kh\f_klguo�k_kkbc�hg�[hevr_�g_�jZa\b\Ze�l_fm��p_eb�ikbohl_jZibb��Nj_c^�lZd�b g_�jZaj_rbe�ijhlb\hj_qb_�f_`^m�k\h_c�^_l_jfbgbklkdhc�fh^_evx�b k\hbfbl_jZi_\lbq_kdbfb�mkbebyfb��\ jZ[hl_� �W]h�b B^���gZibkZgghc�bf�\ r_klv^_kyl� k_fv�e_l�� hghlf_qZe��qlh�aZ^ZqZ�l_jZi_\lZ ² �^Zlv�W]h�iZpb_glZ�k\h[h^m�\u[jZlv�lhl�beb�bghc�imi�����WlhqZklh� pblbjm_fh_� ml\_j`^_gb_� y\ey_lky� j_rZxsbf� ^hdZaZl_evkl\hf� g_ijb_fe_fhklb� _]h^_l_jfbgbklkdhc�fh^_eb� q_eh\_dZ��Imklv� ljZ^bpbhggZy� ZgZeblbq_kdZy�fukev� jZkkfZljb\Z_lq_eh\_q_kdh_� ih\_^_gb_� dZd� iheghklvx� ^_l_jfbgbjh\Zggh_�� imklv� hgZ� jZks_iey_lq_eh\_q_kdmx�ikbobdm�gZ�dhgnebdlmxsb_�^heb� �W]h��Kmi_j�W]h�b B^��beb�ij_^khagZl_evgh_�[_kkhagZl_evgh_�b khagZl_evgh_�� ² ih�\b^bfhfm��wlh�gk�ba[Z\ey_l�hl�g_h[oh^bfhklb�\\_klbij_^klZ\e_gb_� h g_dhc� g_^_l_jfbgbjh\Zgghc� kmlb��Gh\_crb_� W]h�ZgZeblbdb�� \u^\b]Zxsb_dhgp_ipbx� �Z\lhghfgh]h� W]h��� ijh^he`Zxl� h[oh^blv� wlhl� \hijhk��Fh`gh� ih^mfZlv�� qlh� \h^ghc� ba� qZkl_c� aZdexq_g� g_dbc� k\h[h^gh� \u[bjZxsbc� ]hfmgdmemk�� Gh�� dhg_qgh�� wlhkh\_jr_ggh� [_kkfuke_ggZy� b^_y ² ]h\hjy� keh\Zfb�Fwy�� �dZd� qZklv�fh`_l� [ulv� k\h[h^ghc�_keb�p_eh_�g_�k\h[h^gh"� G_dhlhju_� l_jZi_\lu� iulZxlky� jZaj_rblv� wlm� ^be_ffm�� ml\_j`^Zy�� qlh� ohly� ex^bbkiulu\Zxl�km[t_dlb\gh_�hsms_gb_�k\h[h^u�b \u[hjZ��b l_jZi_\l�iulZ_lky�mkbeblv�_]h���l_fg_� f_g__� wlh� khklhygb_� beexahjgh ² lZd� `_� ^_l_jfbgbjh\Zggh�� dZd� ex[h_� ^jm]h_km[t_dlb\gh_� khklhygb_��Wlhl� Zj]mf_gl� \ lhqghklb� ijb\h^blky� lZdbfb� jZpbhgZebklZfb�� dZd=h[[k�b KibghaZ��=h[[k�kqblZ_l�q_eh\_q_kdh_�hsms_gb_�k\h[h^u�nZglZafhf�khagZgby�� �?keb[u� ^_j_\ygguc� \heqhd�� dhlhjuc� jZkdjmqb\Zxl� fZevqbrdb� ��� bgh]^Z� \_jlysbcky�� bgh]^Zm^Zjyxsbc�hdjm`Zxsbo�ex^_c�ih�]he_gyf��hl^Z\Ze�k_[_�hlq_l�\ kh[kl\_gghf�^\b`_gbb��>hg@^mfZe�[u��qlh�hgh�ijhbkoh^bl�ih�_]h�kh[kl\_gghc�\he_����Lhqgh�lZd�`_�KibghaZ�]h\hjbe��qlhkZfhkhagZxsbc�b kihkh[guc�qm\kl\h\Zlv�dZf_gv��ijb\_^_gguc�\ ^\b`_gb_�dZdhc�lh�\g_rg_c�g_ba\_klghc�� kbehc�� �\_jbe� [u�� qlh� hg� iheghklvx� k\h[h^_g�� b ^mfZe� [u�� qlh� ijh^he`Z_l^\b]Zlvky� bkdexqbl_evgh� [eZ]h^Zjy� kh[kl\_gghfm� `_eZgbx���� H^gZdh� ikbohl_jZi_\lu�iheZ]Zxsb_��qlh�k\h[h^Z ² ebrv�beexahjgh_�km[t_dlb\gh_�khklhygb_��aZ]hgyxl�k_[y�\ m]he�ml\_j`^Zy��qlh�j_amevlZlhf�mki_rghc�ikbohl_jZibb�y\ey_lky�i_j_`b\Zgb_�iZpb_glhf�[hevr_ck\h[h^u�\u[hjZ��hgb�nZdlbq_kdb�aZy\eyxl��qlh�p_ev�l_jZibb ² kha^Zlv��beb�\hkklZgZ\eb\Zlv�

Page 205: ,UYLQ ’

beexabx��Wlhl�\a]ey^�gZ�l_jZi_\lbq_kdbc�ijhp_kk��dZd�mdZau\Z_l�Fwc��Z[khexlgh�g_kh\f_klbfk h^ghc�ba�hkgh\hiheZ]Zxsbo�p_gghkl_c�ikbohl_jZibb²�ihbkdhf�bklbgu�b kZfhihagZgby��:gZeblbq_kdZy�fh^_ev�ikbobdb�mimkdZ_l�g_qlh�`bag_ggh�\Z`gh_��g_qlh��khklZ\eyxs__nmg^Zf_glZevguc�ikboheh]bq_kdbc�dhgkljmdl�b b]jZxs__�p_gljZevgmx�jhev�\ ex[hf� dmjk_ikbohl_jZibb��Ij_`^_�q_f�^Zlv�gZa\Zgb_�wlhfm�dhgkljmdlm��iha\hevl_�fg_�k^_eZlv�h[ahj�_]hoZjZdl_jbklbd� b nmgdpbc��Wlh� ikbobq_kdZy� kbeZ�� ljZgknhjfbjmxsZy� ihgbfZgb_� b agZgb_� \^_ckl\b_��wlh�fhkl�f_`^m�`_eZgb_f�b ^_ckl\b_f��Wlh�ikbobq_kdh_�khklhygb_��ij_^r_kl\mxs__^_ckl\bx� �:jbklhl_ev��� Wlh� ikbobq_kdbc� �hj]Zg� [m^ms_]h�� ²� lZd� `_�� dZd� iZfylv� ²ikbobq_kdbc� hj]Zg� ijhreh]h� �:j_g^l��� Wlh� kihkh[ghklv� kihglZggh� gZqZlv� jy^ihke_^h\Zl_evguo�^_ckl\bc��DZgl���Wlh�f_klhgZoh`^_gb_�kbeu�\heb���hl\_lkl\_ggZy�^\b`msZykbeZ��\gmljb��NZj[_j����Wlh��j_rZxsbc�nZdlhj�ijb�i_j_\h^_�jZ\gh\_kby�\ ijhp_kk�baf_g_gby�Zdl��ijhbkoh^ysbc�f_`^m�bgkZclhf�b ^_ckl\b_f�b i_j_`b\Z_fuc�dZd�mkbeb_�beb�j_rbfhklv��<_ebk��� Wlh� ijbgylb_� gZ� k_[y� hl\_lkl\_gghklb� ²� \ ijhlb\hiheh`ghklv� hkhagZgbxhl\_lkl\_gghklb��Wlh�lZ�qZklv�ikbobq_kdhc�kljmdlmju��dhlhjZy�h[eZ^Z_l��kihkh[ghklvx�^_eZlvb \hiehsZlv�\u[hj���:jb_lb���Wlh�kbeZ��khklhysZy�ba�wg_j]bb�b `_eZgby���kimkdh\hc�djxqhdmkbeby����oh^h\Zy�ijm`bgZ�^_ckl\by�Wlhfm�ikboheh]bq_kdhfm�dhgkljmdlm�fu�ijbk\Zb\Z_f�yjeud� �\hey���Z _]h�nmgdpbb�²�\he_baty\e_gb_���KdZaZlv�ih�ijZ\^_��y ohl_e�[u�\u[jZlv�qlh�gb[m^v�ihemqr_�²�l_jfbg�[he__ijhklhc�� f_g__� ijhlb\hj_qb\uc�� g_� gZklhevdh� ihdjuluc� dhjdhc� ^\mo� lukyq_e_lbcl_heh]bq_kdhc� b nbehkhnkdhc� ihe_fbdb�� M keh\Z� �\hey�� lhl� g_^hklZlhd�� qlh� hgh� bf__lfgh`_kl\h� hij_^_e_gbc�� qZklh� ijhlb\hj_qZsbo� ^jm]� ^jm]m��GZijbf_j��Rhi_g]Zmwj� \ k\h_c\Z`ghc�jZ[hl_� �Fbj�dZd�\hey�b \hiehs_gb_��MhOHV DV�:LOO� DQG�5HSUHVHQWDWLRQ� jZkkfZljb\Z_l\hex� dZd� `bag_ggmx� kbem� ²� �g_jZpbhgZevgmx� kbem�� ke_imx� mklj_fe_ggmx� wg_j]bx�� qvbhi_jZpbb� g_� bf_xl� gb�p_eb�� gb� ieZgZ��b lh]^Z� dZd�Gbpr_� \ �<he_� d \eZklb�� ijbjZ\gb\Z_l�\he_baty\e_gb_��d \eZklb�b ijbdZaZgbx���Ijhy\eylv�\hex�agZqbl�ijbdZau\Zlv��\he_�ijbkmsZjZkihjy`ZxsZyky�fukev��H^gbf�ba�\Z`guo�bklhqgbdh\�ijhlb\hj_qby�y\ey_lky�lhl�nZdl��qlh�\hey�keh`gh�k\yaZgZkh�k\h[h^hc��\_^v�[_kkfuke_ggh�]h\hjblv�h g_k\h[h^ghc�\he_��_keb�lhevdh�fu��ih^h[gh�=h[[kmb Kibgha_�� g_� baf_gy_f� \hex� lZd�� qlh� hgZ� klZgh\blky� kdhj__� beexahjguf� km[t_dlb\gufkhklhygb_f��q_f�^_ckl\bl_evguf�f_klhgZoh`^_gb_f�kbeu�\heb��< oh^_�bklhjbb�ij_^klZ\e_gb_h k\h[h^ghc�\he_�g_baf_ggh�hdZau\Zehkv�g_khhl\_lkl\mxsbf�]hkih^kl\mxs_c�lhqd_�aj_gby�gZfbj� Ohly� kihju� h k\h[h^_� \heb� ijh^he`Zxlky� g_ij_klZggh�� ijhlb\gbdb� dhgp_ipbb� gZijhly`_gbb�\_dh\�f_gyxlky��=j_q_kdb_�nbehkhnu�g_�bf_eb�l_jfbgZ��h[hagZqZxs_]h�k\h[h^m\heb�� kZfZ� dhgp_ipby� [ueZ� g_kh\f_klbfZ� k ]hkih^kl\mxs_c� \_jhc� \ \_qgh_� ih\lhj_gb_�� k\_jhc�� qlh�� dZd� \ujZabe� wlh� :jbklhl_ev�� �\hagbdgh\_gb_� h[yaZl_evgh� ih^jZamf_\Z_lij_^kms_kl\h\Zgb_� q_]h�lh�� kms_kl\mxs_]h� ihl_gpbZevgh�� gh� g_� \ j_Zevghklb���NZlZebklu�klhbdb��dhlhju_�kqblZeb��qlh�\k_��qlh�_klv�beb�[m^_l�� �^he`gh�[ulv���hl\_j]Zeb�b^_x�Z]_glZk\h[h^gh]h� \he_baty\e_gby� \ q_eh\_d_�� OjbklbZgkdZy� l_heh]by� g_� fh]eZ� ijbfbjblv� \_jm� \[h`_kl\_ggh_� ijh\b^_gb_�� \h� \k_agZxs_]h� \k_fh]ms_]h� [h]Z� k mkeh\byfb� k\h[h^ghc� \heb�Iha`_� dhgp_ipby� k\h[h^u� \heb� \hreZ� \ ijhlb\hj_qb_� k gZmqguf� ihablb\bafhf�� k \_jhcBkZZdZ� GvxlhgZ� b Iv_jZ� EZieZkZ� \ h[tykgbfmx� b ij_^kdZam_fmx� \k_e_ggmx�� ?s_� iha`_]_]_evygkdh_�ij_^klZ\e_gb_�h[�bklhjbb�dZd�h[yaZl_evghf�ijh]j_kk_�fbjh\h]h�^moZ�klhedgmehkvk b^_heh]b_c� k\h[h^ghc� \heb�� dhlhjZy� ih� kZfhc� k\h_c� ijbjh^_� hl\_j]Z_l� h[yaZl_evghklv� bijb^_j`b\Z_lky�lhqdb�aj_gby��qlh�\k_��qlh�[ueh kh\_jr_gh��k l_f�`_�mki_ohf�fh]eh�g_ [ulvkh\_jr_gguf�� GZdhg_p�� k\h[h^gZy� \hey� hl\_j]Z_lky� \k_fb� ^_l_jfbgbklkdbfb� kbkl_fZfb�g_aZ\bkbfh� hl� lh]h�� hkgh\Zgu� hgb� gZ� wdhghfbq_kdbo�� [bo_\bhjbklkdbo� bebikbohZgZeblbq_kdbo�ijbgpbiZo�L_jfbg� �\hey��ij_^klZ\ey_l�ijh[e_fm�^ey�ikbohl_jZi_\lZ��Hg�lZd�^Z\gh�[ue�ba]gZg�bae_dkbdhgZ�l_jZibb��qlh�dh]^Z�_]h�ijb\e_dZxl�k_cqZk��l_jZi_\lm�ljm^gh�_]h�ijbagZlv��keh\gh�klZjh]h� agZdhfh]h�� ih[u\Z\r_]h� \h�fgh]bo� i_j_^_edZo� b l_i_jv� \_jgm\r_]hky� ba� ba]gZgby�<hafh`gh�lZd`_��qlh�debgbpbkl�g_�m\_j_g��ohq_l�eb�hg�ijbagZlv�wlh�klZjh_�agZdhfkl\h��Fgh]h

Page 206: ,UYLQ ’

e_l�gZaZ^��\hex��aZf_gbeb��fhlb\hf���b l_jZi_\lu�gZmqbebkv�h[tykgylv�^_ckl\by�q_eh\_dZ�gZhkgh\_� _]h� fhlb\h\�� Ihwlhfm� lZdh_� ih\_^_gb_�� dZd� iZjZghcy�� �h[tykgy_lky�� �lh� _klv�h[hkgh\u\Z_lky��� [_kkhagZl_evghc�fhlb\Zpb_c�� k\yaZgghc� k ]hfhk_dkmZevgufb� bfimevkZfb�]_gblZevguc�wdk]b[bpbhgbaf��h[tykgy_lky��[_kkhagZl_evghc�dZkljZpbhgghc�lj_\h]hc��H^gZdhh[tykgylv�ih\_^_gb_�gZ�hkgh\_�fhlb\Zpbb�agZqbl�hk\h[h`^Zlv�q_eh\_dZ�hl�hl\_lkl\_gghklb�aZ_]h� ^_ckl\by�� Fhlb\Zpby� fh`_l� \ebylv� gZ� \hex�� gh� g_� fh`_l� aZf_gblv� __�� g_kfhljy� gZjZaghh[jZagu_�fhlb\u��bg^b\b^�\k_�`_�bf__l�\u[hj ² \_klb�beb�g_�\_klb�k_[y�hij_^_e_ggufh[jZahf�Ijb� \k_o� wlbo� fgh]hqbke_gguo� ijh[e_fZo� gbdZdhc� l_jfbg�� djhf_� �\heb�� g_� kem`blgZr_c� p_eb�� Hij_^_e_gby� \heb�� dhlhju_� y ijb\h^be� \ur_� ��kimkdh\hc� djxqhd� mkbeby���hl\_lkl\_ggZy� ^\b`msZy� kbeZ��� �oh^h\Zy� ijm`bgZ� ^_ckl\by��� �bklhqgbd� mkbeby���� qm^_kghhibku\Zxl� ikboheh]bq_kdbc� dhgkljmdl�� d dhlhjhfm� Zi_eebjm_l� ikbohl_jZi_\l�� Fgh]b_hlf_qZeb�[h]Zlkl\h�hll_gdh\�agZq_gby�keh\Z��\hey����Hgh�\ujZ`Z_l�j_rbfhklv�b h[yaZl_evkl\h² Y k^_eZx�wlh �=eZ]he�� ijhbkoh^ysbc� hl� keh\Z� �\hey��� h[hagZqZ_l� �\he_baty\eylv�� ²� hkms_kl\eylv\he_\hc�Zdl��DZd�\kihfh]Zl_evguc� ]eZ]he�hg�mdZau\Z_l�gZ�[m^ms__�\j_fy��Ihke_^gyy�\hey�baZ\_sZgb_� ²� wlh� ihke_^g__� mkbeb_� q_eh\_dZ� mklj_fblvky� \ [m^ms__�� M^Zqgh_� \ujZ`_gb_OZggu�:j_g^l� �hj]Zg� [m^ms_]h�� bf__l� hkh[_ggh� \Z`guc� kfuke� ^ey� l_jZi_\lZ�� ihlhfm� qlh[m^ms__� \j_fy� ²� wlh� b _klv� ih^ebggh_� \j_fy� ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h� baf_g_gby�� IZfylv��hj]Zg�ijhreh]h���bgl_j_km_lky�h[t_dlZfb� \hey�bgl_j_km_lky�ijh_dlZfb� b��dZd�y gZ^_xkvijh^_fhgkljbjh\Zlv�� wnn_dlb\gZy� ikbohl_jZiby� ^he`gZ� khkj_^hlhqb\Zlvky� gZ� ijh_dlguohlghr_gbyo iZpb_glh\�\ lhc�`_�f_j_��qlh�b gZ�bo�h[t_dlguo�hlghr_gbyo�Debgbpbkl�b \hey?keb� \hey� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� �hl\_lkl\_ggmx� ^\b`msmx� kbem�� �gZ� fhc� \a]ey^�� wlhhkh[_ggh�ihe_agh_�hij_^_e_gb_��\heb���b _keb�l_jZiby�lj_[m_l�^\b`_gby�b baf_g_gby��agZqbl�l_jZi_\l��g_aZ\bkbfh�hl�_]h�j_n_j_glghc�kbkl_fu�\a]ey^h\��^he`_g�iulZlvky�\ebylv�gZ�\hex�<_jg_fky� d ij_^u^ms_c� ]eZ\_� h[� hl\_lkl\_gghklb�� qlh� ijhbkoh^bl� ihke_� lh]h�� dZdl_jZi_\lm� m^Zehkv� ihfhqv� iZpb_glm� hkhagZlv�� qlh� dZ`^uc� q_eh\_d� g_k_l� bagZqZevgmxhl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hx�ly`_emx�`bag_ggmx�kblmZpbx"�Ijhkl_crbc�l_jZi_\lbq_kdbc�ih^oh^�^hklmiguc�l_jZi_\lm��²�wlh�ih^oh^�gjZ\hmqbl_evguc���<u�hl\_lkl\_ggu�aZ�lh��qlh�ijhbkoh^blk \Zfb�\ \Zr_c�`bagb��<Zr_�ih\_^_gb_��dZd�\u�kZfb�agZ_l_��\h\e_dZ_l�\Zk�\ wlh��Hgh�g_�\ \Zrbobgl_j_kZo��Wlh�g_�lh��q_]h�\u�ohlbl_�^ey�k_[y��Baf_gbl_kv�`_��q_jl�\havfb��Ijhklh^mrgh_� h`b^Zgb_�� qlh� bg^b\b^� baf_gblky� [eZ]h^Zjy� ih^h[guf� m\_s_\Zgbyf�ijhbkoh^bl� g_ihkj_^kl\_ggh� ba� \a]ey^Z� gjZ\kl\_gghc� nbehkhnbb�� qlh� _keb� q_eh\_d^_ckl\bl_evgh� agZ_l� ^h[jh� �lh� _klv� lh�� qlh�� \ kZfhf� ]em[hdhf� kfuke_�� \ _]h� bgl_j_kZo��� hg[m^_l�^_ckl\h\Zlv�khhl\_lkl\_ggh����Q_eh\_d��ihkdhevdm�hg�^_ckl\m_l�ih�k\h_c�\he_��^_ckl\m_l\ khhl\_lkl\bb�k dZdbf�lh�\hh[jZ`Z_fuf�^h[jhf��>NhfZ�:d\bgkdbc@��Baj_^dZ�²�hq_gv�j_^dh²�wlhl�gjZ\hmqbl_evguc�ih^oh^�[u\Z_l� wnn_dlb\_g��Baf_g_gb_�\ j_amevlZl_�djZldhkjhqghcbg^b\b^mZevghc� l_jZibb�� hkh[_ggh� djZldhkjhqghc� ]jmiiu� i_j_`b\Zgbc� �p_glj� \gbfZgby� \lZdbo� ]jmiiZo�h[uqgh�khkj_^hlhq_g�gZ�khagZ\Zgbb�hl\_lkl\_gghklb���qZklh�k\yaZgh�bf_ggh�kih^h[guf�h[jZs_gb_f�d khagZl_evghc�\he_�H^gZdh�� b y� [m^m� h[� wlhf� ]h\hjblv�� �kbeZ� \heb�� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� ebrv� i_j\uc�� b\_kvfZ� lhgdbc�� kehc� �\he_baty\e_gby��� J_^dh� dh]^Z� baf_g_gby� hkms_kl\eyxlky� \ j_amevlZl_�h[^mfZggh]h��f_^e_ggh]h��]emoh]h�dh�\k_fm�ih^t_fZ�\heb���dZd�\ujZabe�wlh�Mbevyf�>`_cfk�Dj_idh�mdhj_gb\rZyky�ikbohiZlheh]by�ijhklh�g_�ih^^Z_lky�m\_s_\Zgbyf��qlh[u�ih\ebylv�gZg__��lj_[m_lky�^hihegbl_evgZy�l_jZi_\lbq_kdZy�wg_j]by��G_dhlhju_�l_jZi_\lu�fh]ml�iulZlvkym\_ebqblv� wnn_dlb\ghklv� l_jZi_\lbq_kdh]h� juqZ]Z�� Zdp_glbjmy� hl\_lkl\_gghklvbkdexqbl_evgh kZfh]h�bg^b\b^Z��L_jZi_\l�ihfh]Z_l�iZpb_glm�ihgylv��qlh�g_�ijhklh�bg^b\b^hl\_lkl\_g_g� aZ� _]h� kblmZpbx�� gh� lhevdh hg� hl\_lkl\_g_g�� Ba� wlh]h� _kl_kl\_gguf� h[jZahf

Page 207: ,UYLQ ’

ke_^m_l��qlh�hg�bkdexqbl_evgh hl\_lkl\_g_g�b aZ�ljZgkfmlZpbx�k\h_]h�fbjZ��Bgufb�keh\Zfb�gbdlh�g_�fh`_l�baf_gblv�fbj�q_eh\_dZ�\f_klh�g_]h��Q_eh\_d�^he`_g��Zdlb\gh��f_gylvky��qlh[ubaf_gblvky�:i_eeypby�d \he_�fh`_l�\ua\Zlv�\ iZpb_gl_�g_dbc�ih^t_f��g_dmx�Zdlb\ghklv��gh�h[uqghwlh]h�g_^hklZlhqgh�^ey�bgbpbZpbb�ijh^he`bl_evgh]h�^\b`_gby��b lh]^Z�l_jZi_\l�ijbgbfZ_lkyaZ�^he]mx��ljm^gmx�jZ[hlm�kj_^g_c�nZau�l_jZibb��Ohly�dhgdj_lgu_�lZdlbdb��kljZl_]by��\a]ey^gZ�f_oZgbafu�b p_eb� aZ\bkyl�hl�b^_heh]bq_kdhc�rdheu� l_jZi_\lZ�b hl� _]h�ebqgh]h� klbey�� ygZklZb\Zx�� qlh� l_jZiby� wnn_dlb\gZ� \ lhc� kl_i_gb�� \ dZdhc� hgZ� \eby_l� gZ� \hex� iZpb_glZ�<g_rg_� l_jZi_\l� fh`_l� khkj_^hlhqb\Zlvky� gZ� bgl_jij_lZpbb� b bgkZcl_�� f_`ebqghklghcdhgnjhglZpbb��jZa\blbb�^h\_jbl_evguo�b aZ[hleb\uo�hlghr_gbc�beb�ZgZeba_�^_aZ^Zilb\gh]hf_`ebqghklgh]h� ih\_^_gby�� gh� \k_� wlh�fh`gh� jZkkfZljb\Zlv� dZd� imlb� \ebygby� gZ� \hex�� �YgZf_j_ggh�bkihevamx�l_jfbg��\ebygb_���Z g_��l\hj_gb_��beb��kha^Zgb_���L_jZi_\l�g_�fh`_l�gbl\hjblv�\hex��gb \^uoZlv�beb�\k_eylv�\hex�\ iZpb_glZ��hg�fh`_l�lhevdh�hk\h[h`^Zlv�\hex�kgbfZlv�hdh\u�kh�k\yaZgghc��ih^Z\e_gghc�\heb�iZpb_glZ��Gh� y g_� \ukdZau\Zxkv� hij_^_e_ggh�� < k\h_c� l_jZi_\lbq_kdhc� jZ[hl_� y bgh]^Zij_^klZ\eyx� \hex�� wlm� hl\_lkl\_ggmx� ^\b`msmx� kbem� \gmljb� iZpb_glZ�� \ \b^_� lmj[bgu�aZdh\Zgghc� \ ly`_eu_� ieZklu� f_lZeeZ� b kdjulhc� ih^� gbfb��Y agZx�� qlh�`bag_ggh� \Z`gZy�^\b`msZy�qZklv�ihf_sZ_lky�]em[hdh�\gmljb�fZrbgu��< aZf_rZl_evkl\_�y djm`m�\hdjm]�g_k��YiulZxkv� \ha^_ckl\h\Zlv�gZ�g__�gZ� jZkklhygbb ²� m\_s_\Zgbyfb�� lheqdZfb��ihoehiu\Zgbyfbbeb� aZdebgZgbyfb�� \uiheg_gb_f� jblmZeh\�� dhlhju_�� dZd�f_gy� gZmqbeb� \_jblv�� ih\ebyxl� gZg__�� >ey� wlbo� jblmZeh\� lj_[m_lky� fgh]h� l_ji_gby� b fgh]h� ke_ihc� \_ju ² gZ� kZfhf� ^_e_[hevr_��q_f�bf__lky�m fgh]bo�ba� kh\j_f_gguo� k\h[h^hfukeysbo� l_jZi_\lh\��Gm`gh�g_�qlhbgh_�� dZd� [he__� ijZdlbqguc�� [he__� jZpbhgZevguc� ih^oh^� d \he_�� < hklZ\r_cky� qZklb� wlhc]eZ\u� y ihiulZxkv� ^_fhglbjh\Zlv� lmj[bgm� b kbkl_fZlbqgh� bkke_^h\Zlv� \hex� dZd� lZdh\mx�qlh[u�\ j_amevlZl_�hl^_eblv�baf_gyxsb_�rZ]b�\ ikbohl_jZibb�hl�jblmZevguo��^_dhjZlb\guorZ]h\�Ihkdhevdm� \hey� gZ� ^he]h_� \j_fy� [ueZ� ba]gZgZ� ba� ikboheh]bq_kdhc� bikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ebl_jZlmju��y kgZqZeZ�hq_jqm�dhglmju�ikboheh]bb�\heb��Y jZkkfhljxj_e_\Zglgu_� debgbq_kdb_� gZ[ex^_gby�� dZkZxsb_ky� \heb�� k^_eZggu_� lj_fy� \u^Zxsbfbkyikbohl_jZi_\lZfb�l_hj_lbdZfb� ²� Hllh� JZgdhf�� E_keb� NZj[_jhf� b Jheeh� Fw_f�� Z aZl_f�bkihevamy�bo�bgkZclu�\ dZq_kl\_�jmdh\h^ysbo�hjb_glbjh\��jZkkdZ`m�h debgbq_kdbo�kljZl_]byob lZdlbdZo�ikbohl_jZibb��\ebyxs_c�gZ�\hex�D debgbq_kdhfm�ihgbfZgbx�\heb�JZgd��NZj[_j��FwcHllh�JZgd�²�l_jZiby�\hebH[km`^_gb_�dhgp_ipbb�\heb�\ debgbq_kdhc�jZ[hl_�^he`gh�\dexqZlv�\ k_[y�ljm^u�HllhJZgdZ�� \_^v� bf_ggh� hg� \\_e� dhgp_ipbx� \heb� \ kh\j_f_ggmx� ikbohl_jZibx�� JZgdijbkh_^bgbeky�d Nj_c^m�\ �����]��dZd�h^bg�ba�_]h�i_j\uo�mq_gbdh\�b [ue�h^gbf�ba�_]h�[ebadbokhljm^gbdh\�^h������]���dh]^Z�b^_heh]bq_kdb_�jZagh]eZkby�kha^Zeb�f_`^m�wlbfb�^\mfy�ex^vfbg_ij_h^hebfmx�ijhiZklv��Ijhn_kkbhgZevguc�ZgZeblbd�b ]mfZgbkl��JZgd�h[eZ^Ze�h[rbjgufbb ]em[hdbfb�bgl_j_kZfb�b agZgbyfb��Z _]h�bgl_ee_dlmZevguc�gZdZe�\ khq_lZgbb�k ]hjysbfb]eZaZfb�gZ\udZl_�hdZau\Zeb�fhsgh_�\ha^_ckl\b_�b gZ�mq_gbdh\��b gZ�iZpb_glh\��Iheh`_gb_j_^ZdlhjZ� \_^ms_]h� ikbohZgZeblbq_kdh]h� `mjgZeZ�� Z lZd`_� hkgh\Zl_ey� b ^bj_dlhjZfh]ms_kl\_ggh]h� <_gkdh]h� ikbohZgZeblbq_kdh]h� bgklblmlZ� k^_eZeh� _]h� \_kvfZ� \ebyl_evghcnb]mjhc� gZ� jZgg_f� wlZi_� jZa\blby� ikbohZgZebaZ�� Gh� \ Kh_^bg_gguo� RlZlZo� km^v[Z�ih^klj_dZ_fZy� kd\_jgufb� i_j_\h^Zfb� _]h� hkgh\guo� jZ[hl�� dhlhju_� k_]h^gy� �ihqlbfbehk_j^gh��g_�i_j_ba^Zxlky��g_� kebrdhf�ohjhrh� h[hreZkv� k JZgdhf��IjZ\^Z�� hg� kqblZeky\ebyl_evghc� bgl_ee_dlmZevghc� kbehc� \ I_gkbev\Zgkdhc� rdhe_� khpbZevghc� jZ[hlu�� gh� ^hg_^Z\g_]h�\j_f_gb��ihdZ�g_�\ujZabe�k\h_�fg_gb_�Wjg_kl�;_dd_j��m g_]h�g_�[ueh�gb _^bgh]h

Page 208: ,UYLQ ’

hldjulh]h�klhjhggbdZ��;_dd_j�kqblZ_l�JZgdZ�]_gb_f�[m^ms_]h��h`b^Zxsbf�k\h_]h�\uoh^Z�gZkp_gm��b ^_ckl\bl_evgh��y [ue�bamfe_g�_]h�ij_^\b^_gb_f��qblZy�_]h�jZ[hlu��hkh[_ggh�dgb]b�<he_\Zy�l_jZiby��b �BklbgZ�b j_Zevghklv��JZgdh\kdZy�kbkl_fZ�ih\_^_gby�b l_jZibb�[ueZ�ihkljh_gZ�\hdjm]�dhgp_ipbb�\heb��hgZkebrdhf�[h]ZlZ�b keh`gZ��qlh[u�iha\heblv�b g_[hevrhf�hq_jd_�qlh�gb[m^v��djhf_�djZldh]hbaeh`_gby� debgbq_kdb� j_e_\Zglguo� \hijhkh\��?]h� hloh^� hl�Nj_c^Z� ijhbahr_e� \ j_amevlZl_g_kh]eZkby� k ikbobq_kdbf� ^_l_jfbgbafhf� ihke_^g_]h��G_kfhljy� gZ� m[_`^_gghklv�Nj_c^Z� \lhf�� qlh� ih\_^_gb_� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� j_amevlbjmxsbc� \_dlhj� ijhlb\h^_ckl\mxsbo\e_q_gbc� b kbe�� dZd� y hlf_qZe� jZgvr_�� \ W]h� dhgljZ[Zg^hc� [ue� ijhg_k_g� k\h[h^gh\u[bjZxsbc� ]hfmgdmemk�� JZgd� \u[jZe� \ dZq_kl\_� hlijZ\gh]h� imgdlZ� wlh]h� ]hfmgdmemkZ� kbkihegbl_evghc�nmgdpb_c�b ijbde_be�_fm�yjeud�©yª��Hg�khojZgbe�dhgp_ipbx�bgklbgdlb\guo\e_q_gbc�� gh� ihf_klbe� bo� ih^� xjbk^bdpbx� \heb�� �Y ihgbfZx� ih^� \he_c� ihablb\gmxgZijZ\eyxsmx� hj]ZgbaZpbx�� dhlhjZy� l\hjq_kdb� bkihevam_l�� Z lZd�� b k^_j`b\Z_l� bdhgljhebjm_l�bgklbgdlb\gu_�\e_q_gby���JZgdZ�[hevr_�[_kihdhbe�l_jZi_\lbq_kdbc�j_amevlZl�q_f� dhgkljmbjh\Zgb_� fh^_eb� ikbobdb�� b hg� [ue� m[_`^_g�� qlh� kljh]bc� ikbobq_kdbc^_l_jfbgbaf� g_kh\f_klbf� k wnn_dlb\ghc� ikbohl_jZib_c�� L_jZi_\lbq_kdZy� ijhp_^mjZ�ihk\ys_ggZy� jZkdjulbx� ^_ckl\mxsbo� gZ� iZpb_glZ� \ebygbc� �bkoh^ysbo� dZd� ba[_kkhagZl_evgh]h��lZd�b ba�j_Zevghklb�gZ�ijhly`_gbb�_]h�ebqghc�bklhjbb���fh]eZ�ijb\_klb�\j_amevlZl_�� gZklZb\Ze� JZgd�� lhevdh� d lhfm�� qlh� iZpb_gl� ba[_]Ze [u� hl\_lkl\_gghklb� bklZgh\beky� f_g__� kihkh[guf� ^_ckl\h\Zlv�� �M^b\bl_evgh�� gZkdhevdh� fgh]h� iZpb_gl� agZ_l� bgZkdhevdh� fZeh� m g_]h� hklZ_lky� g_hkhagZggh]h�� _keb� g_� ^Z\Zlv� iZpb_glm� wlh� m^h[gh_hijZ\^Zgb_� ^ey� hldZaZ� hl� hl\_lkl\_gghklb��� JZgd� iheZ]Ze�� qlh� l_hjby� Nj_c^Z� \ha\h^bl[_kkhagZl_evgh_�\ jZg]�ghkbl_ey�nmgdpbb�jZkl\hj_gby�hl\_lkl\_gghklb�²�lhc�kZfhc�nmgdpbb�dhlhjZy�\ ij_^r_kl\mxsbo�kbkl_fZo�m[_`^_gbc�\uihegyeZkv�[h`_kl\hf��;_kkhagZl_evgh_�� dZd� ihdZau\Z_l� bagZqZevguc� kfuke� keh\Z�� wlh� qbklhg_]Zlb\gZy�dhgp_ipby��hij_^_eyxs__�g_qlh�dZd�g_�khagZ\Z_fh_�\ ^Zgguc�fhf_gl��b ijbwlhf� l_hjby�Nj_c^Z� ih^gyeZ� _]h� ^h� kZfh]h� fhsgh]h� nZdlhjZ� \ ikbobq_kdhc� `bagb�Hkgh\Zgb_f� ^ey� wlh]h�� jZamf__lky�� y\ey_lky� g_� dZdhc�eb[h� ikboheh]bq_kdbc� hiul�� ZgjZ\kl\_ggZy� g_h[oh^bfhklv�� khklhysZy� \ lhf�� qlh[u� gZclb� ijb_fe_fmx� aZf_gmdhgp_ipbb�;h]Z��hk\h[h`^Zxsmx�bg^b\b^Z�hl�hl\_lkl\_gghklb��JZa\blb_� \heb� < oh^_� jZa\blby� bg^b\b^Z� \hey�� kqblZe� JZgd�� nhjfbjm_lky� \h\aZbfhk\yab�k bgklbgdlb\gufb�bfimevkZfb��GZ�nhjfbjh\Zgb_�\heb�hdZau\Z_l�\ebygb_�lh��dZdjh^bl_eb� hkms_kl\eyxl� \hkiblZgb_� bfimevkh\��KgZqZeZ� hdjm`_gb_� haZ[hq_gh� ij_`^_� \k_]hh]jZgbq_gb_f� bfimevkb\ghklb� j_[_gdZ�� bf_y� \ \b^m� k^_eZlv� _]h� ih^oh^ysbf� ^ey� k\h_]hkhh[s_kl\Z��J_[_ghd�hl\_qZ_l�gZ�wlb�jh^bl_evkdb_�h]jZgbq_gby�ijhlb\h^_ckl\b_f�²�i_j\ufrZ]hf�\ jZa\blbb \heb�beb��dZd�\ujZabe�wlh�JZgd���hljbpZl_evghc�\he_c���Ihkl_i_ggh�j_[_ghdgZqbgZ_l�hkms_kl\eylv�ebqguc�dhgljhev�gZ^�k\hbfb�bfimevkZfb�b j_r_gbyfb�²�gZijbf_j��baex[\b�d jh^bl_eyf�h[ma^u\Zlv�k\hb�Z]j_kkb\gu_�bfimevku��LZdbf�h[jZahf��ihgZqZem�nmgdpby\heb�keh`gh�i_j_ie_l_gZ�k bfimevkhf��hgZ�eb[h�dhgljhebjm_l�bfimevk��eb[h�khijhlb\ey_lky\g_rgbf�ihiuldZf�dhgljhebjh\Zlv�bfimevk��WfhpbhgZevgZy�`bagv�j_[_gdZ��ml\_j`^Ze�JZgd�lZd`_� jZa\b\Z_lky� \ khhlghr_gbb� k bgklbgdlb\gufb� bfimevkZfb�� Wfhpbb� hlebqZxlky� hlbfimevkh\�� bfimevku� fu� klj_fbfky� jZajy^blv�� wfhpbb� ²� ijh^eblv� beb� m^_j`Zlv�� �JZgd]h\hjbl�a^_kv�h ijbylguo�wfhpbyo��gh�g_�h[km`^Z_l�^bknhjbq_kdb_�wfhpbb���Ke_^h\Zl_evgh��fh`gh� kdZaZlv�� qlh� wfhpbhgZevgZy� `bagv� hl\_qZ_l� aZf_^e_gbx� beb� m^_j`b\Zgbx� `bagbbfimevkh\��LZdbf� h[jZahf�� JZgd� \u^\bgme� fukev�� qlh� wfhpbhgZevgZy� `bagv� ²� a_jdZevgh_hljZ`_gb_�`bagb�bfimevkh\��lh]^Z�dZd�\hey�²�hl^_evgZy�bkihegbl_evgZy�kmsghklv��ih�kbe_jZ\gZy�kbkl_f_�bfimevkh\���<hey�²�wlh�bfimevk��ihablb\gh��Zdlb\gh�ihklZ\e_gguc�gZ�kem`[mW]h��Z g_�lZdhc�[ehdbjh\Zgguc�bfimevk��dZd�wfhpby���Iha`_�JZgd�]h\hjbe�h \he_�dZd�h[��W]h�

Page 209: ,UYLQ ’

bfimevk_���JZgd�klj_fbeky�hlhj\Zlvky�hl�Nj_c^Z��gh�g_�fh]�hl^_eZlvky�hl�nj_c^h\kdhc�l_hjbb\e_q_gbc��Ijh^he`Zy�bkoh^blv�ba�jZa^_e_gghklb�ikbobdb��JZgd�kha^Z\Ze�k_[_�ljm^ghklb��\hey�k\h[h^gh�\u[bjZxsbc�Z]_gl��hibku\Z_lky�dZd��w]h�bfimevk��� l_jfbg��ihjh`^Zxsbc�klhevdh`_�imlZgbpu��kdhevdh�ykghklb�JZgd� jZkkfZljb\Ze� hlghr_gby� jh^bl_ev�j_[_ghd�� Z \� ^_ckl\bl_evghklb� \_kv� ijhp_kk�Zkkbfbeypbb� �b�� dZd� fu� m\b^bf�� lZd`_� b l_jZi_\lbq_kdb_� hlghr_gby�� dZd� [hjv[m� \hev� bgZklZb\Ze�� qlh� jh^bl_eyf� ke_^m_l� [ulv� lhgdh� qm\kl\bl_evgufb� d wlhc� kblmZpbb�HljbpZl_evgmx�\hex�g_�ke_^m_l�mgbqlh`Zlv��gh�g_h[oh^bfh�ijbgbfZlv�lZdbf�h[jZahf��qlh[uhgZ�ljZgknhjfbjh\ZeZkv�\ iheh`bl_evgmx�beb��l\hjq_kdmx��\hex�JZgd� kqblZe�� qlh� ^jm]b_� \Z`gu_� ijh[e_fu� gZqZeZ�`bagb� y\eyxlky� ijhba\h^gufb� hlhkgh\hiheZ]Zxs_c�[hjv[u�\hev�� �W^bih\�dhfie_dk�g_�bf__l�^jm]h]h�agZq_gby��q_f� agZq_gb_\_ebdh]h�²�_keb�g_�i_j\h]h�²�dhgnebdlZ�\hev�f_`^m�jZklmsbf�bg^b\b^hf�b ijhlb\hklhys_c\he_c�lukyq_e_lg_]h�gjZ\kl\_ggh]h�dh^_dkZ��hebp_l\hj_ggh]h�\ jh^bl_eyo���Hg� �bjhgbq_kdb�ijh^he`Ze���J_[_ghd�^he`_g�ih^qbgblvky�_fm�²�g_�ihlhfm��qlh�_fm�ke_^m_l�hklZ\blv�hlpZ�\`b\uo�b gk�ke_^m_l�`_gblvky�gZ�fZl_jb��Z ihlhfm��qlh�hg�\hh[s_�g_�^he`_g�kqblZlv��qlh�fh`_l^_eZlv�lh��qlh�ohq_l��g_�^he`_g�^h\_jylvky�kh[kl\_gghc�\he_��JZgd�hibkZe�ljb�klZ^bb�jZa\blby�\heb� ��� ijhlb\h\hey ² ijhlbihklhygb_�\he_�^jm]h]h���� iheh`bl_evgZy� \hey ² ijhy\e_gb_� \heb� q_eh\_dZ� d lhfm�� qlh� hg� ^he`_g� ��� l\hjq_kdZy\hey ² ijhy\e_gb_� gheb� q_eh\_dZ� d lhfm�� qlh� hg� ohq_l��P_ev� \hkiblZgby� j_[_gdZ� �b p_evl_jZibb� ² ljZgknhjfbjh\Zlv� i_j\u_� ^\_� klZ^bb� \ l\hjq_kdmx� \hex�� =eZ\gZy� �hrb[dZ�\hkiblZgby� j_[_gdZ�� iheZ]Ze� JZgd�� wlh� ih^Z\e_gb_� `bagb� bfimevkh\� b jZgg_c� \heb��ijhlb\h\heb��beb��hljbpZl_evghc��\heb���?keb�jh^bl_eb�mqZl�j_[_gdZ��qlh�\kydh_�k\h[h^gh_ijhy\e_gb_�bfimevkh\�g_`_eZl_evgh�b \kydZy�ijhlb\hiheh`gZy�\hey�iehoZ��j_[_ghd�kljZ^Z_lhl� ^\mo� ihke_^kl\bc ² ih^Z\e_gby� \k_c� k\h_c� wfhpbhgZevghc� `bagb� b qZoehc� \heb�h[j_f_g_gghc� \bghc�� Hg� \ujZklZ_l� \h� \ajhkeh]h�� ih^Z\eyxs_]h� k\hb� wfhpbb� bjZkkfZljb\Zxs_]h�kZf�Zdl�\he_baty\e_gby�dZd�^mjghc�b aZij_lguc��Wlb�ihke_^kl\by�djZcg_\Z`gu� ^ey� l_jZi_\lZ�� qZklh� \klj_qZxs_]h� iZpb_glh\�� kihkh[guo� qm\kl\h\Zlv� b�� \ke_^kl\b_i_j_`b\Zgby�\bgu��g_kihkh[guo�d \he_\hfm�Zdlm�Ghaheh]bq_kdZy�kbkl_fZ�JZgdZ�hkgh\u\ZeZkv�gZ�hldehg_gbyo�jZa\blby�\heb��Hg�hibkZeljb� hkgh\guo� lbiZ� oZjZdl_jh\�� l\hjq_kdbc�� g_\jhlbq_kdbc� b ZglbkhpbZevguc�� L\hjq_kdbcoZjZdl_j�bf__l�^hklmi�wfhpbyf�b \he_\uf�ZdlZf�ih�k\h_fm�`_eZgbx��G_\jhlbq_kdbc�oZjZdl_jbf__l� \hex�� aZimlZggmx� \ dem[hd� k \bghc�� b aZf_^e_ggmx� wfhpbhgZevgmx� `bagv�:glbkhpbZevguc�oZjZdl_j�bf__l�ih^Z\e_ggmx�\hex��bf�mijZ\eyxl�bfimevku�<hey� b ikbohl_jZiby�� JZgd� kqblZe�� qlh� b Nj_c^� b :evnj_^� :^e_j� mijZa^gbeb� \hex�Nj_c^� bgl_jij_lbjh\Ze� \hex� dZd� km[ebfbjh\Zggh_� k_dkmZevgh_� klj_fe_gb_�� Z :^e_jjZkkfZljb\Ze� __ dZd� dhfi_gkZlhjgmx� l_g^_gpbx�� iha\heyxsmx� j_[_gdm�fbjblvky� kh� k\hbfhsms_gb_f� fZehklb� b g_iheghp_gghklb�� LZdbf� h[jZahf�� h[Z� hgb� �hl^_eu\Zebkv�� hl� \heb�jZkkfZljb\Zy� __� dZd�ijhba\h^gmx�nmgdpbx��< hlebqb_� hl� gbo�� JZgd� ml\_j`^Ze� �Zijbhjgmx\hex��b ih^q_jdb\Ze�p_gljZevgmx� jhev� \heb�g_� lhevdh� \ jZa\blbb� j_[_gdZ�� gh� b \� l_jZibb�dhlhjZy��ih�_]h�ij_^klZ\e_gbx��\k_]^Z�hkms_kl\ey_lky�\ dhgl_dkl_�\heb��JZgd� jZkkfZljb\Ze� \aZbfh^_ckl\b_� l_jZi_\l�iZpb_gl� \h� fgh]hf� lZd� `_�� dZd� hiulhlghr_gbc�jh^bl_ev�j_[_ghd��< l_jZibb��klZedb\Zxlky�^\_�\heb��eb[h�h^gZ�ih[_`^Z_l�^jm]mx�eb[h�h[_�hgb�[hjxlky�^jm]�k ^jm]hf� aZ�ij_\hkoh^kl\h���P_ev�l_jZibb�^ey�g_\jhlbdZ�^he`gZkhklhylv�\ lhf��qlh[u�gZmqblv�_]h�ijhy\eylv�\hex�b��kZfh_�]eZ\gh_��ijhy\eylv�\hex�[_a�\bgu��<hey� \oh^bl� \ l_jZi_\lbq_kdmx� kblmZpbx� gZ� kZfuo� i_j\uo� k_kkbyo�� aZf_qZe� JZgd�Ke_^h\Zl_evgh�� gZqZeh� l_jZibb ² wlh� �g_� qlh� bgh_�� dZd� ^_[xl� \_ebdh]h� ih_^bgdZ� \hev�� \dhlhjhf� i_j\Zy� e_]dZy� ih[_^Z� gZ^� y\gh� keZ[h\hevguf� iZpb_glhf� fgh]h� jZa� [m^_l� `_klhdhhlhfs_gZ��� IZpb_gl� \klmiZ_l� \ \he_\hc� dhgnebdl� k l_jZi_\lhf�� `_eZy� h^gh\j_f_gghkhijhlb\eylvky� b ihdhjblvky��Nj_c^�� kqblZe� JZgd�� kh\_jrbe� k_jv_agmx� hrb[dm�� b]ghjbjmywlhl�\he_\hc�dhgnebdl�� �;bl\Z� aZ�ij_\hkoh^kl\h� >f_`^m�ZgZeblbdhf�b iZpb_glhf@�gZklhevdhhq_\b^gZ��qlh�lhevdh�`_eZgb_�__ g_�\\^_lv�fh`_l�h[tykgblv�lh��qlh�Nj_c^�ij_g_[j_]Z_l�_x��

Page 210: ,UYLQ ’

JZgd� iheZ]Ze�� qlh� nj_c^h\kdZy� l_ogbdZ� g_� mdj_iey_l� \hex�� Z kdhj__� ih^ju\Z_l� __ ^\mfyimlyfb��q_j_a�k\hx�hkgh\gmx�ijhp_^mjm�b q_j_a�mijZ\e_gb_��khijhlb\e_gb_f��<h�i_j\uo�� ih� fg_gbx� JZgdZ�� hkgh\gZy� ijhp_^mjZ� ikbohZgZebaZ� ²� ijhp_^mjZ�lj_[mxsZy�khklhygby� �[_a\heby��b hl�iZpb_glZ��b hl�l_jZi_\lZ��²�\_^_l�d hkeZ[e_gbx�\heb��Hkgh\gh_� ZgZeblbq_kdh_� ijZ\beh� k\h[h^guo� ZkkhpbZpbc� hkh[h� ij_^ibku\Z_l� iheghklvxmgbqlh`blv� lhl� fZe_gvdbc� dmkhq_d� \heb�� dhlhjuc�� fh`_l� [ulv�� _s_� gk� ih^hj\Zg� \Zr_cg_\jhlbq_kdhc� keZ[hklvx�� b hl^Zlvky� jmdh\h^kl\m� [_kkhagZl_evgh]h����� �Wlhl� dhff_glZjbcij_^\hkobsZ_l�djblbdm��h[jmr_ggmx�gZ�ikbohZgZeba�kimkly�^_kylbe_lby��gZijbf_j��Kbev\_gLhfdbgk �6\OYDQ� 7RPNLQV� ]h\hjbe� h ikbohZgZeba_� dZd� �kbkl_fZlbq_kdhf� lj_gbg]_g_j_rbl_evghklb��� Z :ee_g� <_ebk� aZy\be�� qlh� �mfgbdb� gh\h]h� \j_f_gb� wg_j]bqghmdeZ^u\Zxlky�gZ�dmr_ldm�b \�j_amevlZl_�g_�\k_]^Z�fh]ml�wg_j]bqgh�\aylvky�aZ�k\hx�jZ[hlm���< dmjk_�l_jZibb�iZpb_gl�ijhlb\hklhbl�lhfm��qlh�hg�\hkijbgbfZ_l�dZd�\hex�l_jZi_\lZ�Nj_c^� gZde_be� gZ� wlh� ijhlb\hklhygb_� yjeud� �khijhlb\e_gb_��� kqblZe� _]h� ij_iylkl\b_f� bij_^eZ]Ze�jZaebqgu_�imlb��l_ji_gb_��jmdh\h^kl\h��bgl_jij_lZpbx���qlh[u�_]h�ij_h^he_lv��Ihfg_gbx�JZgdZ��wlhl�\a]ey^�gZ�khijhlb\e_gb_�[ue�k_jv_aghc�hrb[dhc��hg�iheZ]Ze��qlh�ijhl_kliZpb_glZ� ²� a^hjh\Zy� b kms_kl\_ggZy� fZgbn_klZpby� ijhlb\h\heb� b�� y\eyykv� lZdh\uf�� hg^he`_g�g_�mkljZgylvky��Z ih^^_j`b\Zlvky�b ljZgknhjfbjh\Zlvky�\ l\hjq_kdmx�\hex�� �AZ^ZqZl_jZi_\lZ� ²� nmgdpbhgbjh\Zlv� lZdbf� h[jZahf�� qlh[u� \hey� iZpb_glZ� g_� jZajmrZeZkv�� ghmdj_ieyeZkv���?keb� l_jZi_\l� [m^_l� iulZlvky� aZklZ\blv� iZpb_glZ� ^_eZlv� lh�� qlh� �ijZ\bevgh��iZpb_gl�[m^_l�khijhlb\eylvky��b l_jZiby�ijh\Zeblky���G_khfg_ggh��wlh�ml\_j`^_gb_�kh^_j`bl\ k_[_� aZjh^ur� kh\j_f_gghc� ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� lZdlbdb� �iZjZ^hdkZ���� Ihwlhfm� JZgdkbkl_fZlbq_kdb�ih^dj_ieye� \k_�ijhy\e_gby� \heb�iZpb_glZ�� _keb�iZpb_gl� khijhlb\eyeky�bebij_^eZ]Ze� aZdhgqblv� l_jZibx��JZgd� \ hl\_l�g_� mimkdZe� kemqZy�ih^q_jdgmlv�� qlh� kqblZ_l� wlbihabpbb�ijh]j_kkhf��Hg� ml\_j`^Ze�� �G_\jhlbd�g_�fh`_l�ijhy\eylv� \hex� [_a� qm\kl\Z� \bgu�KblmZpby�fh`_l�[ulv�baf_g_gZ�g_�bf�kZfbf��Z lhevdh�\ hlghr_gbyo� k l_jZi_\lhf��dhlhjucijbgbfZ_l�\hex�iZpb_glZ��hijZ\^u\Z_l�__��ih^qbgy_lky�_c�b ^_eZ_l�__ ohjhr_c��H^gZ� ba� kblmZpbc�� ]^_� \heb� iZpb_glZ� b l_jZi_\lZ� hij_^_e_ggh� klZedb\Zxlky�� ²� wlhhdhgqZgb_� l_jZibb��G_dhlhju_�iZpb_glu�ij_^ihqblZxl� aZdZgqb\Zlv� klj_fbl_evgh�� lh]^Z�dZd^jm]b_� hldZau\Zxlky� aZdZgqb\Zlv� b�� _keb� g_h[oh^bfh�� p_ieyxlky� aZ� k\hb� kbfilhfu�� qlh[ukhijhlb\eylvky� mkbebyf� l_jZi_\lZ� ih^\_klb� l_jZibx� d aZ\_jr_gbx�� JZgd� iheZ]Ze�� qlh� wlhklhedgh\_gb_�\hev�kh^_j`bl�[hevrhc�l_jZi_\lbq_kdbc�ihl_gpbZe��b kh`Ze_e��qlh�hg�^he`_gm^_j`b\Zlvky�^h�dhgpZ�l_jZibb��Z lh�b \hh[s_�\hiehsZlvky�ebrv�aZ�__ ij_^_eZfb��G_�jZamfg__eb�[ueh�[u�i_j_\_klb�wlhl�\he_\hc�dhgnebdl�\ k_j_^bgm�l_jZi_\lbq_kdhc�kp_gu��Z _s_�emqr_²� \ gZqZeh� l_jZibb"� JZgd� iulZeky� ^_eZlv� bf_ggh� wlh� k ihfhsvx� ki_pbZevgh]h� imgdlZl_jZi_\lbq_kdh]h� k_llbg]Z� ²� lhqgh]h� �ebfblZ� \j_f_gb��� ?]h� �k_llbg]� aZ\_jr_gby�ijh_pbjh\Ze�ihke_^gxx�nZam�l_jZibb�gZ�gZqZeh�e_q_gby�Wlb� l_jZi_\lbq_kdb_� kljZl_]bb�� hlghkysb_ky� d \he_�� hljZ`Zxl� ebrv� h^bg� Zki_dll_jZi_\lbq_kdh]h�ih^oh^Z�JZgdZ��Iha`_�y jZkkdZ`m�h _]h�\a]ey^Zo�gZ� �i_j_`b\Zgb_���gZ�jhevgZklhys_]h�b [m^ms_]h�\j_f_gb�b gZ�ijbjh^m�l_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbc�E_keb�NZj[_j�²�^\Z�jh^Z�\heb< k\h_c� ihiuld_� ijhlb\hklhylv� lhfm�� qlh� hg� jZkkfZljb\Ze� \ dhgp_ipbyo�Nj_c^Z� b:^e_jZ� dZd� jZajmr_gb_� \heb� b hl\_lkl\_gghklb�� JZgd�� fh`_l� [ulv�� ij_m\_ebqb\Ze� jhev\he_\hc� wg_j]bb� b \he_\uo� ijhy\e_gbc�� < p_ehf� Zdl� khagZl_evghc� \heb� g_� y\ey_lkybklhqgbdhf� baf_g_gby� iZpb_glh\� \ l_jZibb�� ;he__� lh]h�� l_jZi_\lZ� qZklh� ijb\h^bl� \aZf_rZl_evkl\h� �Z bkke_^h\Zl_ey� k\h^bl� k mfZ�� lh�� qlh� baf_g_gb_� ijhbkoh^bl� gZ� kdjulhfmjh\g_��^Ze_dhf�hl�ihgbfZgby�b l_jZi_\lZ��b iZpb_glZ�Y\ey_lky�eb�kdjulh_���g_\he_\h_��baf_g_gb_�Zdlhf�\heb"�Bf_ggh�wlhl�\hijhk�h k\yabf_`^m�\he_\uf�Zdlhf�b \he_c��hkgh\Zgghc�gZ�[_kkhagZl_evghf�ijhp_kk_�baf_g_gby��kha^Z\Zeklhev� [hevrb_� ljm^ghklb� ^ey� ikboheh]h\�� iulZ\rboky� knhjfmebjh\Zlv� djZldh_� jZ[hq__

Page 211: ,UYLQ ’

hij_^_e_gb_� \heb�� E_keb�NZj[_j �/HVOL� )DUEHU� \g_k� \ ikboheh]bx� \heb� `bag_ggh� \Z`gmxdhjj_dlb\m�²�ij_m\_ebq_gguc�Zdp_gl�gZ�khagZl_evgmx�\hex����NZj[_j�iheZ]Z_l��qlh�ihiuldbhij_^_eblv� \hex� hdZau\Zebkv� g_m^Zqgufb� ihlhfm�� qlh� kms_kl\mxl� ^\Z� jZaguo� jh^Z� \heb�gZklhevdh� hlebqguo� ^jm]� hl� ^jm]Z�� qlh� ho\Zlblv� bo� h[Z� Fh]eh� [u� lhevdh� kZfh_[_kkh^_j`Zl_evgh_�hij_^_e_gb_�I_j\uc�jh^�\heb�ih�NZj[_jm�²�b bf_ggh�\ wlhf�khklhbl�_]h�kZfuc�\Z`guc�\deZ^�²�g_i_j_`b\Z_lky� khagZl_evgh� \ ijhp_kk_� \he_\h]h� ZdlZ� b \u\h^� h g_f� ^he`_g� ^_eZlvky� ihke_kh[ulby� h[�wlhc�\he_�fh`gh�kdZaZlv��qlh�hgZ�[_kkhagZl_evgZ��NZj[_j�pblbjm_l�M�O��H^_gZ��Dh]^Z�y h]ey^u\Zxkv�gZ�ljb�beb�q_luj_�\u[hjZ�\ fh_c�`bagb��dhlhju_�hdZaZebkvj_rZxsbfb��y gZoh`m��qlh�\ lh�\j_fy��dh]^Z�y bo�^_eZe��y hq_gv�fZeh�ihgbfZe�k_jv_aghklvlh]h��qlh�^_eZx��b lhevdh�iha`_�y h[gZjm`be��qlh�dZaZ\r__ky�g_agZqbl_evguf�jmq_cdhfgZ�kZfhf�^_e_�[ueh�Jm[bdhghf�LZdbf�h[jZahf��NZj[_j�\u^\b]Z_l�fukev��qlh�\Z`gu_�\u[hju��dhlhju_�q_eh\_d�^_eZ_l�\`bagb� �b y� m\_j_g�� hg� kdZaZe� [u� ²� \ l_jZibb�� g_� i_j_`b\Zxlky� khagZl_evgh� dZd� \u[hju�>_ckl\bl_evgh��lhevdh�ihke_�kh[ulby q_eh\_d�kihkh[_g�ijbclb�d \u\h^m��qlh�j_Zevgh�k^_eZe\u[hj�� H[� wlhf� jh^_� \heb� fh`gh� ^mfZlv� dZd� h ih^a_fghf� ihlhd_� `bagb�� bf_xs_fgZijZ\e_gb_�� gh� g_� bf_xs_f� ^bkdj_lguo� h[t_dlh\�� beb� p_e_c�� Hg� h[_ki_qb\Z_l� bg^b\b^m^\b`_gb_�\i_j_^��gh�mkdhevaZ_l�hl�g_ihkj_^kl\_ggh]h�b ijyfh]h�bkke_^h\Zgby�<lhjhc�jh^�\heb�²�khagZl_evguc��hg�i_j_`b\Z_lky�g_ihkj_^kl\_ggh�\h�\j_fy�kh[ulby�Q_eh\_d� [_a� [hevrbo� aZljm^g_gbc� fh`_l� hoZjZdl_jbah\Zlv� __ ijbkmlkl\b_�� nhjfm� b kbem�<lhjhc� jh^� \heb� ^\b`_l� gZk� d hij_^_e_gghc� p_eb� �\ hlebqb_� hl� i_j\h]h�� ij_^klZ\eyxs_]hkh[hc�qbklh_�^\b`_gb_��b mlbeblZj_g�ih� k\h_c�ijbjh^_�� �Y ^_eZx� wlh�� qlh[u�ihemqblv� lh��P_ev� ijhy\e_gbc� wlh]h� jh^Z� \heb� ba\_klgZ� k kZfh]h� gZqZeZ� �gZijbf_j�� kgb`_gb_� \_kZ�baf_g_gb_�f_`ebqghklgh]h�klbey�beb�hdhgqZgb_�dhee_^`Z��< l_jZibb� d wlbf� ^\mf� jZagh\b^ghklyf� \heb� g_h[oh^bfh� ih^oh^blv� ih�jZaghfm�� Kh\lhjuf� �khagZl_evguf�� jh^hf� \heb� dhglZdlbjmxl�iml_f� m\_s_\Zgby�b Zi_eeypbb� d \he_\hcwg_j]bb�� mkbebx� b j_rbl_evghklb�� I_j\Zy� jZagh\b^ghklv� \heb� g_^hklmigZ� ^ey� wlbobgkljmdpbc��b k�g_c�gZ^h�\aZbfh^_ckl\h\Zlv� dhk\_ggh��K_jv_agZy�ijh[e_fZ� \hagbdZ_l� lh]^Z�dh]^Z�q_eh\_d�ijbf_gy_l�d i_j\hfm�jh^m�\heb�m\_s_\Zl_evgu_�l_ogbdb��ij_^gZagZq_ggu_�^ey\lhjh]h��NZj[_j�ij_^eZ]Z_l�g_kdhevdh�ijbf_jh\��H[t_dlhf� fh_c� khagZl_evghc� \heb� fh`_l� [ulv� agZgb_�� gh� g_� fm^jhklv�mdeZ^u\Zgb_� \ ihkl_ev�� gh� g_� khg�� ijb_f� ibsb�� gh� g_� mkljZg_gb_� qm\kl\Z� ]heh^Z�djhlhklv��gh�g_� kfbj_gb_��^h[jhkh\_klghklv��gh�g_�^h[jh^_l_ev�� kZfhml\_j`^_gb_�beb[jZ\Z^Z�� gh� g_� fm`_kl\h�� m^h\e_l\hj_gb_� \e_q_gby�� gh� g_� ex[h\v�� khqm\kl\b_�� gh� g_kbfiZlby��iha^jZ\e_gb_��gh�g_�\hkobs_gb_��j_eb]bhaghklv��gh�g_�\_jZ�ql_gb_��gh�g_�ihgbfZgb_��< wlbo�keh\Zo�NZj[_jZ�kh^_j`blky�qj_a\uqZcgh�\Z`gZy�^ey�l_jZi_\lZ�fukev��d dhlhjhcy fgh]h� jZa� [m^m� \ha\jZsZlvky� \ wlhc� ]eZ\_�� H^gZdh� dh_�qlh� ba� lh]h�� qlh� ^_eZ_lky� \ikbohl_jZibb��²��g_�fh]msb_��dhehdhevqbdb�b ^mo��ih[_^u�q_j_a�mkljZr_gb_���oZjZdl_jguc^ey�fgh]bo�dgb]�ih�kZfhihfhsb��ba^Z\Z_fuo�k_cqZk�eZ\bghc��²�k\b^_l_evkl\m_l�h lhf��qlhij_^mij_`^_gb_�NZj[_jZ� hklZehkv� g_aZf_q_gguf� b qlh� fgh]b_� ikbohl_jZi_\lu� kh\_jrZxlhrb[dm��iulZykv�aZklZ\blv�\hex�\lhjh]h�jh^Z��khagZl_evgmx��\uihegylv�jZ[hlm�\heb�i_j\h]hjh^Z�Jheeh�Fwc�²�`_eZgb_�b \heyIj_djZkgZy�dgb]Z�Jheeh�Fwy��Ex[h\v�b \hey��ihegZ�[h]Zluo�debgbq_kdbo�bgkZclh\��\qbke_� dhlhjuo� ²� bgdhjihjZpby� �`_eZgby�� \ ikboheh]bx� \heb��Fwc� gZihfbgZ_l� gZf�� qlh`_eZgb_�²�ij_^r_kl\_ggbd�\heb��qlh�[_a�i_j\hgZqZevgh]h�`_eZgby�g_�fh`_l�[ulv�gbdZdh]h

Page 212: ,UYLQ ’

hkfuke_ggh]h� ^_ckl\by��Ijhy\e_gb_� \heb� ²� wlh� g_� lhevdh� wg_j]by� b j_rbl_evghklv�� gh� bihl_gpbZe��l_kgh�k\yaZgguc�k [m^msbf��Q_j_a�\hex�fu�ijh_pbjm_f�k_[y�\ [m^ms__��b `_eZgb_²�gZqZeh�wlh]h�ijhp_kkZ��@_eZgb_�²��wlh�ijbagZgb_�lh]h��qlh�fu�ohlbf��qlh[u�[m^ms__�[uehlZdbf�lh�b lZdbf�lh��wlh�kihkh[ghklv�ijhgbdgmlv�]em[hdh�\ k_[y�b aZihegblv�k_[y�klj_fe_gb_fbaf_gblv�[m^ms__��<Z`gh� jZaebqZlv� �`_eZgb_�� ih�Fwx� b `_eZgb_�� hij_^_e_ggh_� bgZq_�� dhlhjh_� b]jZ_l\Z`gmx� jhev� \ ZgZeblbq_kdhc� fh^_eb� ikbobq_kdh]h� nmgdpbhgbjh\Zgby�� Nj_c^� \ k\h_cf_lZikboheh]bb� ]h\hjbl� h `_eZgbb� dZd� h �ikbobq_kdhf� hebp_l\hj_gbb� \e_q_gby��� �Lhevdh`_eZgb_� fh`_l� ijb\_klb� ikbobq_kdbc� f_oZgbaf� \ ^\b`_gb_��� �@_eZgb_� ²� wlh� klj_fe_gb_hkeZ[blv�gZijy`_gb_���²�g_h^ghdjZlgh�aZy\eye�Nj_c^�KZfh_� ihegh_� \ujZ`_gb_� wlhc� ihabpbb� kh^_j`blky� \ qZklh� pblbjm_fhc� ]eZ\_� ��Lhedh\Zgby� kgh\b^_gbc��� ]^_�Nj_c^� ykgh� baeh`be� k\h_� fg_gb_�� qlh� q_eh\_d� ^_ckl\m_l� ihijbgpbim� ihklhygkl\Z�� lh� _klv� iulZ_lky� ih^^_j`b\Zlv� mjh\_gv� dhjdh\h]h� \ha[m`^_gby� gZihklhygghc�\ukhl_��Dh]^Z�\hagbdZ_l�gZjmr_gb_�jZ\gh\_kby� �gZijbf_j��feZ^_g_p�bkiulu\Z_l]heh^��� hj]Zgbaf� bkiulu\Z_l� �`_eZgb_�� [ulv� gZdhjfe_gguf� b ^_ckl\m_l� lZdbf� h[jZahf�gZijbf_j��djbqbl�beb�dZd�lh�kb]gZebabjm_l�h ^bkdhfnhjl_���qlh[u�\hkklZgh\blv�jZ\gh\_kb_�Ihkl_i_ggh�� [eZ]h^Zjy� lhfm�� qlh� aZ� ]heh^hf� dZ`^uc� jZa� ke_^m_l� dhjfe_gb_�� j_[_ghdijbh[j_lZ_l� \bamZevgmx� j_ij_a_glZpbx� �h[jZa�� beb� �]ZeexpbgZpbx��� lh]h�� qlh� _]h� dhjfyl�Iha`_�� ih^� ^Z\e_gb_f� ijbgpbiZ� j_Zevghklb�� hg� gZmqZ_lky� hlkjhqb\Zlv� m^h\e_l\hj_gb_�\uau\Zy� \bamZevgmx� j_ij_a_glZpbx� i_j_`b\Zgby� dhjfe_gby�� Wlhl� ijhp_kk� `_eZgby� b\gmlj_gg_]h�� \j_f_ggh]h� m^h\e_l\hj_gby� `_eZgby�� ^hdZau\Ze� Nj_c^�� y\ey_lky $QLDJH�ij_^ihkuedhc��\k_]h�fure_gby��@_eZgb_�fh`_l� kms_kl\h\Zlv�gZ�jZaguo�mjh\gyo� khagZgby�;_kkhagZl_evgh_� `_eZgb_� ²� wlh� ikbobq_kdZy� j_ij_a_glZpby� bfimevkZ� B^�� KhagZl_evgu_`_eZgby� h[uqgh� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� dhfijhfbkkgu_� h[jZah\Zgby�� lh� _klv� [_kkhagZl_evgu_`_eZgby�� mdjhs_ggu_� b ijbh[j_lrb_� hij_^_e_ggu_� nhjfu� ih^� \ha^_ckl\b_f� Kmi_j�W]h� b[_kkhagZl_evguo�qZkl_c�W]h��AgZqbl��ih�Nj_c^m��`_eZgb_�²�wlh�g_k\h[h^gZy�kbeZ��jh^kl\_ggZyljhibafm�KZjlj� djblbdh\Ze� nj_c^h\kdmx� l_hjbx� \ul_kg_gby� gZ� lhf� hkgh\Zgbb�� qlh� \ g_cb]ghjbjm_lky� �y��� �DZd� fh`_l� [ulv� eh`v� [_a� e`_pZ"�� ²� kijZrb\Ze� KZjlj��Beb� h[fZg� [_ah[fZgsbdZ"� Beb� hljbpZgb_� [_a� hljbpZxs_]h"� Nj_c^h\kdZy� dhgp_ipby� `_eZgby� \uau\Z_lih^h[gmx�`_�djblbdm��dZd�fh`_l�[ulv�`_eZgb_�[_a�`_eZxs_]h"Fwc� ih^q_jdb\Z_l�� qlh� `_eZgby� hlebqZxlky� hl� ihlj_[ghkl_c�� kbe� beb� ljhibafh\� \h^ghf�\Z`ghf�hlghr_gbb��`_eZgby�gZiheg_gu�kfukehf��Bg^b\b^�g_�`_eZ_l�ke_ih��Fm`qbgZg_�ijhklh�`_eZ_l��gZijbf_j��k_dkZ�k `_gsbghc��hg�gZoh^bl�h^gm�`_gsbgm�ijb\e_dZl_evghc��Z^jm]mx� hl\jZlbl_evghc�� @_eZgb_� k_e_dlb\gh� b qj_a\uqZcgh� bg^b\b^mZebabjh\Zgh�� ?kebfm`qbgZ�ohq_l�k_dkmZevguo�hlghr_gbc�kh�\k_fb�`_gsbgZfb�[_a�jZa[hjZ��agZqbl��k gbf�qlh�lh\k_jv_a�g_� lZd��Wlh� khklhygb_� y\ey_lky�j_amevlZlhf� eb[h�g_h[uqgh]h� ^Z\e_gby� kj_^u�� dZd� \kemqZ_�k khe^ZlZfb��jZaf_s_ggufb�gZ�^he]h_�\j_fy�gZ�bahebjh\Zgghc� Zjdlbq_kdhc�klZgpbb�eb[h� ikbohiZlheh]bb�� q_eh\_d� hldZau\Z_lky� hl� k\h_c� k\h[h^u� b klZgh\blky� m`_� g_mijZ\eyxsbf�� Z mijZ\ey_fuf�� Bf_ggh� lZdh_� khklhygb_� �`_eZgby�� [_a� `_eZxs_]h� fugZau\Z_f� �g_\jhahf��� Wlh� bf_e� \ \b^m� Fwc�� dh]^Z� kdZaZe�� �< g_\jha_� gZjmrZxlkykbf\hebq_kdb_�kfukeu��Z hlgx^v�g_�bfimevku�B^��@_eZgb_�� dhlhjh_� Fwc� hij_^_ey_l� dZd� �\hh[jZ`Z_fmx� b]jm� k \hafh`ghklvx\hagbdgh\_gby� dZdh]h�lh� ZdlZ� beb� khklhygby��� ²� i_j\uc� rZ]� ijhp_kkZ� ijhy\e_gby� \heb�Lhevdh� ihke_� lh]h�� dZd� \hagbdZ_l� `_eZgb_�� bg^b\b^� fh`_l� gZ`Zlv� gZ� �kimkdh\hc� djxqhdmkbeby�� b bgbpbbjh\Zlv� hklZ\rmxky� qZklv� \he_\h]h� ZdlZ�� aZdexqZxs_]hky� \ ijbgylbb\gmlj_gg_]h�h[yaZl_evkl\Z�b \u[hj_��dhlhjuc�^hklb]Z_l�dmevfbgZpbb��@_eZgb_�^Z_l� \he_�l_iehlm��kh^_j`Zgb_��\hh[jZ`_gb_��^_lkdmx�b]jm��k\_`_klvb [h]Zlkl\h�� <hey� ^Z_l� `_eZgbx� kZfhgZijZ\e_gghklv�� aj_ehklv�� ;_a� `_eZgby� \heyl_jy_l� k\hx� `bag_ggmx� kbem�� k\hx� `bag_kihkh[ghklv� b kdehggZ� m]Zkgmlv� \

Page 213: ,UYLQ ’

kZfhijhlb\hj_qbb��?keb�m \Zk�_klv� lhevdh� \hey�b g_l� `_eZgby��\u�²�kmohc�q_eh\_d�\bdlhjbZg_p�� g_himjblZgbg�� ?keb� m \Zk� _klv� lhevdh� `_eZgb_� b g_l� \heb�� \u� ²h^_j`bfuc�� g_k\h[h^guc�� bgnZglbevguc� q_eh\_d�� \ajhkeuc�� hklZxsbcky� j_[_gdhf�dhlhjuc��khhl\_lkl\_ggh��fh`_l�ij_\jZlblvky�\ q_eh\_dZ�jh[hlZ��<hey�b debgbq_kdZy�ijZdlbdZ<hey� g_� y\ey_lky� wahl_jbq_kdhc� dhgp_ipb_c�� ij_^klZ\eyxs_c� bgl_j_k� lhevdh� ^eyg_h[uqguo�iZpb_glh\�b l_jZi_\lh\��hgZ�\ fgh]hh[jZaguo�ijhy\e_gbyo�ijbkmlkl\m_l�\ l_jZibbdZ`^h]h� iZpb_glZ�� G_dhlhju_� iZpb_glu� h[jZsZxlky� aZ� l_jZib_c� ih� ijbqbg_� jZkkljhckl\Z\heb�� Gh� ihkdhevdm� \ klZg^Zjlghc� ghaheh]bb� \he_� g_l� f_klZ�� h ijh[e_f_�� jZamf__lky�� g_]h\hjyl�\ lZdhc�nhjfmebjh\d_��< wlhf�kemqZ_�q_eh\_d�fh`_l�\hkijbgbfZlvky�dZd�h[k_kkb\gh�dhfimevkb\guc�b \ugm`^Z_fuc� \gmlj_ggbf�^Z\e_gb_f�^_ckl\h\Zlv�ijhlb\� k\h_c� \heb��BebdZd�g_j_rbl_evguc��g_kihkh[guc�`_eZlv�� ohl_lv� q_]h�lh� ^ey� k_[y�beb� ^_ckl\h\Zlv��Beb� dZdho\Zq_gguc�Z]hgb_c�dZdh]h�lh�hkh[_ggh�[he_ag_ggh]h�j_r_gby��Beb�dZd�jh[dbc��aZkl_gqb\uc�g_m\_j_gguc�\ k_[_��beb�dZd�i_j_ihegyxsbcky�qm\kl\hf�\bgu��dh]^Z�iulZ_lky�q_]h�lh�`_eZlv�Kh]eZkgh�JZgdm��bg^b\b^Z�fh]eb�\ gZqZe_�`bagb�gZmqblv��qlh�ijhy\eylv�bfimevku�^mjgh��b hgfh]�jZkijhkljZgblv�wlh�hkm`^_gb_�gZ�\kx�\he_\mx�kn_jm�>Z`_� _keb� \ bf_xs_cky� debgbq_kdhc� dZjlbg_� g_l� gbdZdh]h� y\gh]h� gZjmr_gby� \heb�ijh[e_fZ�\heb�g_ba[_`gh�\hagbdg_l�\h�\j_fy�ikbohl_jZibb��<hey�ijbkmlkl\m_l�\ kZfhf�Zdl_baf_g_gby�� < dZdhc�lh� fhf_gl� iZpb_gl� ^he`_g� ijbclb� d kh]eZkbx� \ hlghr_gbb� k\hboih^ebgguo�`_eZgbc��^he`_g�hij_^_eblv�^ey�k_[y�dZdmx�lh�gZijZ\e_gghklv�� aZgylv�ihabpbx�\u[jZlv��kdZaZlv�q_fm�lh��^Z���Z q_fm�lh��g_l���<hey�ijbkmlkl\m_l�lZd`_�\ ex[uo�hlghr_gbyol_jZi_\l�iZpb_gl��Ohly�JZgd� ij_m\_ebqb\Ze�ijh[e_fm�� jZkkfZljb\Zy� l_jZibx� dZd� �ih_^bghd^\mo�\hev���hg�\g_k�agZqbl_evguc�\deZ^�l_f��qlh�ijb\e_d�\gbfZgb_�d wlhfm�\Z`ghfm�Zki_dlml_jZi_\lbq_kdh]h� ijhp_kkZ�� G_dhlhju_� iZpb_glu� b l_jZi_\lu� ^_ckl\bl_evgh� �kie_lZxlkyjh]Zfb��\ [hjv[_�aZ�^hfbgbjh\Zgb_��b \�wlbo�kemqZyo�Zdp_gl�JZgdZ�kijZ\_^eb\��Khijhlb\e_gb_beb� mijyfkl\h� kh� klhjhgu� iZpb_glZ� g_� \k_]^Z� y\ey_lky�ij_iylkl\b_f� ^ey� l_jZibb�� b _]h� g_h[yaZl_evgh� ^_lZevgh� ZgZebabjh\Zlv�� <_^v� wlh�� aZy\ey_l� JZgd�� ihabpby�� dhlhjmx� aZgbfZ_liZpb_gl�� ijbgbfZy� b ih^dj_ieyy� wlm� ihabpbx�� l_jZi_\l� fh`_l� kihkh[kl\h\Zlv� jZa\blbxkihkh[ghklb�iZpb_glZ�`_eZlv��g_�bkiulu\Zy�ijb�wlhf�qm\kl\Z�\bgu�H^gbf�ba�]eZ\guo�ij_iylkl\bc�\ ijbgylbb�l_jZi_\lhf�l_hjbb�\heb�y\ey_lky�hrb[hqgh_fg_gb_��qlh��\hey��kbghgbfbqgZ��kbe_�\heb���Gh��dZd�k\b^_l_evkl\m_l�nZj[_jh\kdZy�dhgp_ipby�^\mo�jh^h\���\ ijhy\e_gbb�\heb�kh^_j`blky�fgh]h�[hevr__��q_f�khagZl_evgZy���kdj_`_smsZyam[Zfb��j_rbfhklv��DZd�[m^_l�h[km`^Zlvky�gb`_��gZ� kZfhf�^_e_�\k_klhjhgg__�jZkkfhlj_gb_kfukeZ�b dhjg_c��\he_baty\e_gby��ijb\h^bl�gZk�d ]em[hqZcrbf�[_kkhagZl_evguf�ijh[e_fZf�Gh�^Z`_�[_kkhagZl_evgh_�\he_baty\e_gb_�g_�[u\Z_l�[_a�j_rbfhklb�b h[yaZl_evkl\Z��Baf_g_gb_[_a�mkbebc�g_\hafh`gh��iZpb_gl�^he`_g�ijb\h^blv�k_[y�gZ�l_jZibx��^he`_g�ieZlblv�^_gv]b�^he`_g� g_klb� [j_fy� hl\_lkl\_gghklb�� ^he`_g� i_j_`b\Zlv� dhgnebdl� b lj_\h]m�� dhlhju_g_ba[_`gh� khijh\h`^Zxl� l_jZi_\lbq_kdmx� jZ[hlm�� Dhjhq_� ]h\hjy�� ljZgkihjlgh_� kj_^kl\hl_jZibb� g_� bf__l� ]eZ^dhc�� [_krmfghc� dhjh[db� i_j_^Zq�� lj_[m_lky� mkbeb_�� Z \hey� y\ey_lky�kimkdh\uf�djxqdhf�mkbeby��Dhgp_ipby� \heb� gZklhevdh� rbjhdZ� b ]jhfha^dZ�� qlh� \ p_ehf� h g_c� fh`gh� k^_eZlvlhevdh�h[h[s_ggu_��ljb\bZevgu_�dhff_glZjbb��Qlh[u�]h\hjblv�h \he_�debgbq_kdb�ihe_agufh[jZahf�� y ^he`_g� jZkkfhlj_lv� khklZ\eyxsb_� __ qZklb� ih� hl^_evghklb�� < nbehkhnkdhfljZdlZl_�OZggu�:j_g^l�h \he_�ijb\h^blky�_kl_kl\_ggh_�jZa^_e_gb_��>?klv@� ^\Z� Z[khexlgh� jZaguo� imlb� ihgbfZgby� kihkh[ghklb� \heb�� k h^ghcklhjhgu�� dZd� kihkh[ghklv� \u[hjZ� f_`^m� h[t_dlZfb� b p_eyfb� OLEHUXP� DUELWULXP�^_ckl\mxsmx� \ dZq_kl\_� Zj[bljZ�f_`^m� ^Zggufb� p_eyfb� b k\h[h^gh� \a\_rb\Zxsmxkj_^kl\Z�bo�^hklb`_gby��b k�^jm]hc�klhjhgu��dZd�gZrm��kihkh[ghklv�kihglZggh�gZqbgZlv

Page 214: ,UYLQ ’

ihke_^h\Zl_evghklv� ^_ckl\bc� \h� \j_f_gb�� �DZgl��� beb�� ih�:\]mklbgm� �LQLWLXP� XW� HVVHWOLRPR�FUHDWXV�HVW�� kihkh[ghklv�q_eh\_dZ�d gZqbgZgbx��hkgh\Zggmx�gZ�lhf��qlh�hg�kZf�²gZqZeh��Wlb� ^\Z� kihkh[Z� ihgbfZgby� \heb� ²� dZd� kihkh[ghklv� �kihglZggh� gZqbgZlvihke_^h\Zl_evghklv�^_ckl\bc�\h�\j_f_gb��b dZd�kihkh[ghklv�\u[hjZ�f_`^m�^Zggufb�p_eyfb�b\u[hjZ� kj_^kl\� bo� ^hklb`_gby�²� bf_xl� hq_\b^gu_� b \Z`gu_� debgbq_kdb_� dhjj_eylu��Fubgbpbbjm_f�q_j_a�`_eZgb_� Z aZl_f�jZa\b\Z_f�q_j_a�\u[hj�P_ev� debgbpbklZ� ²� baf_g_gb_� �^_ckl\b_��� hl\_lkl\_ggh_� ^_ckl\b_� gZqbgZ_lky� k`_eZgby� Q_eh\_d� lhevdh� lh]^Z� fh`_l� ^_ckl\h\Zlv� ^ey� k_[y�� dh]^Z� bf__l� ^hklmi� d k\hbf`_eZgbyf�� ?keb� hg� bkiulu\Z_l� g_^hklZlhd� \ wlhf� ^hklmi_�� hg� g_� fh`_l� ijh_pbjh\Zlv� \[m^ms__��b hl\_lkl\_gguc�\he_\hc�Zdl�mfbjZ_l�ijb�jh`^_gbb��DZd�lhevdh�`_eZgb_�klZgh\blkyy\guf��hgh�aZimkdZ_l�ijhp_kk�\he_aty\e_gby��\ dhgp_�dhgph\�ljZgknhjfbjmxsbcky�\ ^_ckl\b_�DZd�fu�gZah\_f� wlhl�ijhp_kk� ljZgknhjfZpbb"�F_`^m�`_eZgb_f�b ^_ckl\b_f�^he`gh� klhylvh[yaZl_evkl\h��fu�dZd�[u� �aZghkbf�\ k\hc�\gmlj_ggbc�ijhlhdhe�k\h_�klj_fe_gb_�k^_eZlv�lh�lh��� GZ� fhc� \a]ey^�� gZb[he__� m^Zqgu_� l_jfbgu� ²� �j_r_gb_�� beb� �\u[hj� �� ihke_^gbcbkihevam_lky� b debgbpbklZfb�� b ij_^klZ\bl_eyfb� khpbZevguo� gZmd�� Ijbgylv� j_r_gb_hagZqZ_l�� qlh� ihke_^m_l� ^_ckl\b_�� ?keb� ^_ckl\b_� g_� ke_^m_l�� agZqbl�� gbdZdh]h� ih^ebggh]hj_r_gby� g_� [ueh� ijbgylh��?keb�`_eZgb_� \hagbdZ_l� [_a� ^_ckl\by�� agZqbl�� g_� [ueh� gbdZdh]hbklbggh]h�ijhy\e_gby�\heb���?keb�^_ckl\b_�\hagbdZ_l�[_a�`_eZgby��lh��\he_baty\e_gby��lZd`_g_l��Z _klv�lhevdh�bfimevkb\gZy�^_yl_evghklv��GZ� ex[hc� ba� wlbo� nZa� ijhy\e_gby� \heb� ²� `_eZgby� b j_r_gby� ²� fh]ml� \hagbdZlvjZaebqgu_� gZjmr_gby�� dZ`^h_� kh� k\h_c� debgbq_kdhc� dZjlbghc�� lj_[mxs__� k\h_]hl_jZi_\lbq_kdh]h�ih^oh^Z�@_eZgb_²�Qlh�fg_�^_eZlv"�Qlh�fg_�^_eZlv"²�Qlh�f_rZ_l�l_[_�^_eZlv�lh��qlh�lu�ohq_rv�^_eZlv�²�Gh�y g_�agZx� qlh�y ohqm�?keb�[u�y agZe��y g_�[ue�[u�a^_kvKdhev�qZklh�l_jZi_\l�mqZkl\m_l�\ ih^h[guo�h[f_gZo�j_iebdZfb"�DZd�qZklh�l_jZi_\lZf\klj_qZxlky�iZpb_glu��dhlhju_�agZxl��qlh�bf�ke_^m_l�^_eZlv��qlh�bf�gm`gh�^_eZlv�b qlh�hgb^he`gu�^_eZlv��gh�g_�bf_xl�i_j_`b\Zgby�lh]h��qlh�hgb�ohlyl ^_eZlv"�JZ[hlZ�k bg^b\b^Zfb�g_kihkh[gufb�`_eZlv��²�qj_a\uqZcgh�njmkljbjmxsbc�hiul��b fZeh�dlh�ba�l_jZi_\lh\�g_�[ue]hlh\��ih^h[gh�Fwx��\hkdebdgmlv��G_m`_eb�\u�gbdh]^Z�gbq_]h�g_�ohl_eb"��Bg^b\b^�k [ehdbjh\Zggufb�`_eZgbyfb�bf__lh]jhfgu_� khpbZevgu_� ljm^ghklb��>jm]bf� lh`_� ohq_lky� djbqZlv� gZ� lZdbo� ex^_c��M gbo� g_lfg_gbc�� g_l� kdehgghkl_c�� g_l� kh[kl\_gguo� lj_[h\Zgbc�� LZdhc� q_eh\_d� iZjZablbjm_l� gZ`_eZgbyo� ^jm]bo�� Z l_f� \ dhgp_� dhgph\� gZ^h_^Z_l� wlh�� bo� bafZlu\Z_l� b mlhfey_lg_h[oh^bfhklv�kgZ[`Zlv�_]h�k\hbfb�`_eZgbyfb�b k\hbf�\hh[jZ`_gb_f��G_kihkh[ghklv��`_eZlv� ²� wlh� kebrdhf� kbevgh� kdZaZgh�� QZs_� bg^b\b^� g_� ^h\_jy_lk\hbf�`_eZgbyf�beb�ih^Z\ey_l�bo��Fgh]b_�ex^b��\ ihiuld_�\u]ey^_lv�kbevgufb��j_rZxl��qlhemqr_�\hh[s_�g_�ohl_lv��������������������������������������������� Y [m^m�bkihevah\Zlv� l_jfbgu� �j_r_gb_��b �\u[hj��ihi_j_f_ggh�Hgb� kbghgbfbqgu�gh� dZ`^uc� [_j_l�gZqZeh� ba� k\h_c� ljZ^bpbb�� �\u[hj��²� wlh� ij_bfms_kl\_ggh�nbehkhnkdbcl_jfbg���j_r_gb_��²�ij_bfms_kl\_ggh�khpbZevgh�ikboheh]bq_kdbc�l_jfbg��Bo�ihi_j_f_ggh_bkihevah\Zgb_� kh]eZkm_lky� k fhbf� klj_fe_gb_f� h[t_^bgblv� wlb� ^bkpbiebgu� \ ^Zgghc^bkdmkkbb�

Page 215: ,UYLQ ’

��������������������������������������������`_eZgb_� ^_eZ_l� q_eh\_dZ� mya\bfuf� beb� jZah[eZqZ_l� _]h�� �?keb� y gbdh]^Z� g_� [m^m`_eZlv�� y gbdh]^Z� g_� [m^m� keZ[uf��� >jm]b_�� ^_fhjZebah\Zggu_�� ^_eZxl� k_[yg_qm\kl\bl_evgufb� d kh[kl\_gghfm� \gmlj_gg_fm� hiulm�� �?keb� y gbdh]^Z� g_� [m^m�`_eZlv�� y[hevr_� gbdh]^Z� g_� [m^m� jZahqZjh\Zg� beb� hl\_j]gml��� Bgu_� kdju\Zxl� k\hb� `_eZgby� hlkh[kl\_ggh]h�\ahjZ�\ bgnZglbevghc�gZ^_`^_��qlh�g_dbc�\_qguc�ihi_qbl_ev�kfh`_l�ijhq_klvbo�`_eZgby�\f_klh�gbo��?klv�qlh�lh�[_kdhg_qgh�mkihdhbl_evgh_�\ \_j_�\ lh��qlh�dlh�lh�^jm]hcm^h\e_l\hjbl� gZrb� g_\ujZ`_ggu_� `_eZgby�� ?klv� ex^b�� gZklhevdh� [hysb_ky� [ulvhklZ\e_ggufb� k\hbfb� ihi_qbl_eyfb�� qlh� ih^Z\eyxl� \kydh_� ijyfh_� \ujZ`_gb_� ebqgh]h`_eZgby��Hgb�g_�iha\heyxl�k_[_�`_eZlv��dZd�_keb�[u�bo�`_eZgby�jZa^jZ`Zeb�^jm]bo��m]jh`Zebbf�beb�hllZedb\Zeb�bo�G_kihkh[ghklv�qm\kl\h\ZlvG_kihkh[ghklv�`_eZlv�beb�i_j_`b\Zlv� k\hb�`_eZgby�g_�ihemqbeZ�rbjhdh]h�b y\gh]hh[km`^_gby� \ debgbq_kdhc� ebl_jZlmj_��H[uqgh� wlh� k\hckl\h� \hkijbgbfZ_lky� dZd� khklZ\ghcdhfihg_gl� ]eh[Zevgh]h� gZjmr_gby� ²� g_kihkh[ghklb� qm\kl\h\Zlv�� Ikbohl_jZi_\l� qZklhklZedb\Z_lky�k iZpb_glZfb��dhlhju_�\u]ey^yl�g_kihkh[gufb�qm\kl\h\Zlv�beb�\ujZ`Zlv�k\hbqm\kl\Z� keh\Zfb��Hgb� g_kihkh[gu� jZaebqZlv� jZagu_� Znn_dlu�� b \hagbdZ_l� \i_qZle_gb_�� qlhlZdb_� iZpb_glu� h^bgZdh\h� i_j_`b\Zxl� jZ^hklv�� ]g_\�� i_qZev�� [_kihdhckl\h� b l�i��Hgb� g_� \khklhygbb� ehdZebah\Zlv� qm\kl\Z� \gmljb� k\h_]h� l_eZ� b hkh[_ggh� ihjZ`Zxl� g_^hklZldhfnZglZabc��hlghkysboky�d \gmlj_ggbf�\e_q_gbyf�b Znn_dlZf��< �����]��Ibl_j�KZcn_ghk �3HWHU6LIHQRV� ij_^eh`be� ^ey� h[hagZq_gby� wlhc� debgbq_kdhc� dZjlbgu� l_jfbg� �Ze_dkblbfby�� �hl]j_q_kdh]h�\ujZ`_gby��hagZqZxs_]h� �g_l�keh\�^ey�qm\kl\����b k� l_o�ihj�ihy\beZkv�h]jhfgZyfZkkZ� ebl_jZlmju� h[� Ze_dkblbfbqguo� iZpb_glZo�� Hkh[_ggh� \_jhylgZ� Ze_dkblbfbqghklv� mikbohkhfZlbq_kdbo�iZpb_glh\��ohly�\klj_qZ_lky�fgh]h�Ze_dkblbfbqguo�bg^b\b^h\�b k�^jm]bfbdebgbq_kdbfb�dZjlbgZfb�<ujZ`_gb_�Znn_dlZ�\k_]^Z�kqblZehkv�\Z`ghc�qZklvx�ikbohl_jZibb��< �����]��Nj_c^�\�Bkke_^h\Zgbyo� bkl_jbb�� \i_j\u_� ihklmebjh\Ze�� qlh� ijbqbghc� bkl_jbb� y\ey_lky� gZebqb_dZdh]h�lh�kbevgh]h�Znn_dlZ��\hagbdr_]h��gZijbf_j��\ j_amevlZl_�ljZ\fZlbq_kdh]h�bgpb^_glZ�m bg^b\b^Z���< hlebqb_�hl�[hevrbgkl\Z�kbevguo� wfhpbhgZevguo�j_Zdpbc��gZoh^ysbo�\uoh^q_j_a� �ghjfZevguc� ijhp_kk� bajZkoh^h\Zgby� \ hlj_Z]bjh\Zgbb��� wlhl� Znn_dl� khojZgy_lky� b\ul_kgy_lky�\ [_kkhagZl_evgh_��DZd�lhevdh�wlh�ijhbkoh^bl���ijbgpbi�ihklhygkl\Z� �hdZ�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Lh�_klv�ihlj_[ghklv�hj]ZgbafZ�khojZgylv�ihklhygguc�mjh\_gv�gZijy`_gby�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBau\Z_lky�gZjmr_g��mjh\_gv�\gmljbp_j_[jZevgh]h�\ha[m`^_gby�ih\urZ_lky��b bg^b\b^�qlh[u� \hkklZgh\blv� jZ\gh\_kb_�� jZa\b\Z_l� kbfilhf�� kbf\hebq_kdb� ij_^hklZ\eyxsbc� \uoh^gZijy`_gbx�� LZdbf� h[jZahf�� ikbobZljbq_kdZy� kbfilhfZlbdZ� ihjh`^Z_lky� �aZ^Z\e_ggufZnn_dlhf���b ikbobZljbq_kdh_�e_q_gb_�^he`gh�khklhylv�\ \uk\h[h`^_gbb� wlh]h� aZlhq_ggh]hZnn_dlZ� b kha^Zgbb� ^ey� g_]h� \hafh`ghklb� \hclb� \ khagZgb_� b [ulv� jZajy`_gguf� q_j_adZlZjkbk�Ohly� wlh� [ueZ� i_j\Zy� nj_c^h\kdZy� nhjfmebjh\dZ� l_jZi_\lbq_kdh]h� f_oZgbafZ� b hg[ukljh� ihgye�� qlh� dZlZjkbk� dZd� lZdh\hc� y\ey_lky� g_^hklZlhqguf� kj_^kl\hf� l_jZibb�� _]hnhjfmebjh\dZ�gZklhevdh� ij_djZkgZ� \ k\h_c�ijhklhl_�� qlh� khojZgbeZkv� gZ� ^_kylbe_lby��Wlhclhqd_� aj_gby�� \hiehs_gghc� \ [_kqbke_gguo� ]heeb\m^kdbo� nbevfZo�� gbdZd� g_� hldZ`_rv� \ihimeyjghklb�� Kh\j_f_gguc� `_� \a]ey^� khklhbl� \ lhf�� qlh�� ohly� dZlZjkbk� kZf� ih� k_[_� g_ijhba\h^bl�baf_g_gby��hg�b]jZ_l�g_h[oh^bfmx�jhev�\ l_jZi_\lbq_kdhf�ijhp_kk_��G_l�gbdZdbokhfg_gbc� \ lhf�� qlh� ^ZggZy� ihabpby� ih^l\_j`^_gZ� agZqbl_evguf� qbkehf� bkke_^h\Zgbc�GZijbf_j��fu�k dhee_]Zfb�bkke_^h\Zeb�jy^�iZpb_glh\��bf_\rbo�\_kvfZ�mki_rgu_�j_amevlZlu

Page 216: ,UYLQ ’

ikbohl_jZibb�� >ey� lh]h� qlh[u� \uy\blv� wnn_dlb\gu_� l_jZi_\lbq_kdb_� f_oZgbafu�� fujZajZ[hlZeb� kibkhd� ba� r_klb^_kylb� imgdlh\� �kf�� ]eZ\m� ��� b ihijhkbeb� iZpb_glh\ijhjZg`bjh\Zlv�bo�\ ihjy^d_�agZqbfhklb�dZ`^h]h�imgdlZ�^ey�bo�ebqgh]h�baf_g_gby��Imgdlu�k\yaZggu_�k dZlZjkbkhf��hdZaZebkv�\ kj_^g_f�gZ�\lhjhf�b q_l\_jlhf�f_kl_�ba�r_klb^_kylb�Kh\k_f� g_^Z\gh� ijhbkoh^be� [mjguc� jhkl� gh\uo� \b^h\� l_jZibb� �gZijbf_j�� ]_rlZevl�l_jZiby�� l_jZiby� bgl_gkb\gh]h� qm\kl\h\Zgby�� �bfiehab\gZy� l_jZiby��� [bhwg_j]_lbdZ ��wfhpbhgZevguc�ihlhd��ikboh^jZfZ��l_jZiby�i_j\h]h�djbdZ ���dhlhju_�koh^gu�f_`^m�kh[hc�ihagZqbfhklb�� ijb^Z\Z_fhc� bfb� khagZ\Zgbx� b \ujZ`_gbx� qm\kl\�� Ohly� dZ`^uc� ba� wlbol_jZi_\lbq_kdbo�ih^oh^h\�\u^\b]Z_l�kh[kl\_ggh_�h[hkgh\Zgb_�^ey�^Zggh]h�Zdp_glZ��g_dhlhju_\Z`gu_�ihabpbb�^ey�gbo��ih�fh_fm��y\eyxlky�h[sbfb��Kh]eZkgh�dZ`^hfm�ba�gbo��khagZ\Zgb_�b\ujZ`_gb_� qm\kl\� ihe_agh� ^ey� bg^b\b^Z� \ ^\mo� [Zabkguo� Zki_dlZo�� hgh� h[e_]qZ_lf_`ebqghklgu_�hlghr_gby�b jZa\b\Z_l�kihkh[ghklv�q_eh\_dZ�`_eZlv�Qm\kl\h\Zgb_�b f_`ebqghklgu_�hlghr_gbyJhev� \ujZ`_gby� Znn_dlZ� \ f_`ebqghklguo� hlghr_gbyo� kZfhhq_\b^gZ�� MZe_dkblbfbqgh]h�bg^b\b^Z�\hagbdZxl�agZqbl_evgu_�ijh[e_fu�\ hlghr_gbyo��>jm]b_�gbdh]^Zgk�agZxl��qlh�lZdhc�q_eh\_d�qm\kl\m_l��hg�ijhba\h^bl�\i_qZle_gb_�ebr_ggh]h�kihglZgghklb�[_a`bag_fgh]h�� ly`_eh\_kgh]h�� \yeh]h� b kdmqgh]h�� Hdjm`Zxsb_� qm\kl\mxl� k_[yh[j_f_g_ggufb�l_f��qlh�\ugm`^_gu�ihjh`^Zlv�\k_�Znn_dlu�\ hlghr_gbyo�k gbf��b gZqbgZxlaZ^Z\Zlvky� \hijhkhf�� ^_ckl\bl_evgh� eb� hgb� ex[bfu� wlbf� kdh\Zgguf� q_eh\_dhf��>\b`_gbxlZdh]h�[ehdbjh\Zggh]h�bg^b\b^Z�gZklhevdh�gZjhqblu�b g_�kihglZggu��qlh�dZ`mlky�gZlygmlufbb g_gZklhysbfb��G_l�b]ju��g_l�\_k_evy��_klv�lhevdh�g_mdex`__��ly`_eh\_kgh_�gZ[ex^_gb_�aZkZfbf� kh[hc� D lhfm�� dlh� g_� qm\kl\m_l�� g_� lygmlky� ^jm]b_�� hg� kms_kl\m_l� \ khklhygbbh^bghq_kl\Z��hlj_aZgguc�g_�lhevdh�hl�kh[kl\_gguo�qm\kl\��gh�g hl�qm\kl\�^jm]bo�ex^_c�Qm\kl\h\Zgb_�b `_eZgb_Kihkh[ghklv� q_eh\_dZ� `_eZlv� Z\lhfZlbq_kdb� Zdlb\babjm_lky�� dh]^Z� _fm� ihfh]Zxlqm\kl\h\Zlv��?keb�`_eZgby�q_eh\_dZ�hkgh\u\Zxlky�gZ�q_f�lh�bghf��q_f�qm\kl\Z��²�gZijbf_j�gZ� jZpbhgZevghf� jZafure_gbb� beb� gjZ\kl\_gguo� bfi_jZlb\Zo�� ²� wlh� m`_� g_� `_eZgby�� Z�^he`_gkl\h\Zgby�� beb� �g_h[oh^bfhklb��� b q_eh\_d� hdZau\Z_lky� aZ[ehdbjh\Zg� hldhffmgbdZpbb�kh�k\hbf�j_Zevguf��y��H^bg� iZpb_gl� \ l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_� hdZaZeky� g_kihkh[guf� ihgylv� ^jm]mxiZpb_gldm�� h]hjq_ggmx� ba�aZ� lh]h�� qlh� __ l_jZi_\l� m_a`Ze� \ hlimkd� gZ� f_kyp�� �Klhbl� ebjZkkljZb\Zlvky�� _keb� \u� gbq_]h� g_� fh`_l_� ih^_eZlv� k wlbf�� Bgufb� keh\Zfb�� hg� ihklZ\beqm\kl\Z�b `_eZgby�\ ih^qbg_ggh_�iheh`_gb_�ih�hlghr_gbx�d mlbeblZjghc�p_eb�b \�j_amevlZl_kdZaZe�� �?keb�hl� wlh]h�g_�ijhbkoh^bl�gbq_]h�ihe_agh]h�� aZq_f�`_eZlv�b aZq_f�qm\kl\h\Zlv"�Bg^b\b^�lZdh]h�lbiZ�^_ckl\m_l�b bf__l�\gmlj_gg__�hsms_gb_�jmdh\h^kl\Z��gh� hg�g_�`_eZ_l?]h� `_eZgby� \hagbdZxl� ba\g_�� Z g_� bagmljb�� ?]h� \gmlj_gg__� khklhygb_� `_eZgby� bebqm\kl\h\Zgby� hij_^_ey_lky� h[mkeh\e_ggufb� \g_rg_c� kj_^hc� gm`^Zfb� b ij_^ibkZgbyfbjZpbhgZevghklb��gZ[ex^Zl_ex�lZ�dhc�bg^b\b^�fh`_l�dZaZlvky�f_oZgbq_kdbf��ij_^kdZam_fuf�b[_a`bag_gguf�>jm]hc�bg^b\b^mmf�²�ih^h[gu_�ex^b�hkh[_ggh�aZf_lgu�\ l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_�²iulZ_lky� mklZgh\blv�� qlh� _fm� ke_^m_l� qm\kl\h\Zlv� beb� `_eZlv�� bkoh^y� ba� lh]h�� q_]h� ohq_l^jm]hc� Z aZl_f�ihlZdZy�wlhfm�^jm]hfm�Wlb�bg^b\b^u�g_�kihglZggu��bo�ih\_^_gb_�qj_a\uqZcghij_^kdZam_fh��b��ke_^h\Zl_evgh��hgb�g_ba[_`gh�gZ^h_^Zxl�^jm]bf@_eZgb_� ²� wlh� [hevr_�� q_f� fukev� beb� [_kp_evgh_� \hh[jZ`_gb_�@_eZgb_� kh^_j`blZnn_dl�b dhfihg_gl�kbeu�?keb�Znn_dl�[ehdbjh\Zg��q_eh\_d�g_�fh`_l�bkiulu\Zlv�kh[kl\_ggu_`_eZgby��b \_kv�ijhp_kk�\he_baty\e_gby�koh^bl�gZ�g_l��Gb]^_�g_�gZclb�lZdh]h�aZo\Zlu\Zxs_]hhibkZgby�q_eh\_dZ��dhlhjuc�g_�fh]�gb�^_ckl\h\Zlv��gb `_eZlv��ihlhfm�qlh�g_�fh]�^h[jZlvky�^h

Page 217: ,UYLQ ’

k\hbo�qm\kl\��dZd�\ �<hajZkl_�jZamfZ��KZjljZ��Hg� aZdjue� ]Za_lm� b gZqZe� qblZlv� khh[s_gb_� ki_pbZevgh]h� dhjj_kihg^_glZ� gZi_j\hc� kljZgbp_��M`_� gZkqblZeb� iylv^_kyl� ih]b[rbo� b ljbklZ� jZg_guo�� gh� wlh� g_� \k_�dhg_qgh�� _klv� ljmiu� ih^� h[ehfdZfb�� ���<h�NjZgpbb� \ lh� mljh� lukyqb� ex^_c� g_� fh]ebqblZlv�k\hx�h[uqgmx�]Za_lm�[_a�hsms_gby�dhfdZ�]g_\Z��ih^gbfZxs_]hky�\ ]hje_��lukyqbex^_c��dhlhju_�k`bfZeb�dmeZdb�b [hjfhlZeb��K\bgvy��FZlv_�k`Ze�dmeZdb�b ijh[hjfhlZe��K\bgvy���b ihqm\kl\h\Ze�k_[y�_s_�[he__�\bgh\Zluf��?keb�[u�hg�fh]�h[gZjm`blv�\ k_[_ohly�[u�g_agZqbl_evgmx�wfhpbx��gh�ih�gZklhys_fm�`b\mx��khagZxsmx�k\hb�]jZgbpu��Ghg_l�hg�[ue�imkl��hg�[ue�ebphf�d ebpm�k [_a[j_`guf��hlqZygguf�]g_\hf��hg�\b^_e�_]h�bihqlb� fh]� dhkgmlvky� Gh� ]g_\� [ue� bg_jl_g� ²� _keb� _fm� km`^_gh� `blv� b gZoh^blv\ujZ`_gb_�b kljZ^Zgb_��FZlv_�^he`_g�hl^Zlv�_fm�k\h_�l_eh�Wlh�[ue�]g_\�^jm]bo�ex^_c�K\bgvy�� Hg� k`Ze� dmeZdb�� aZoh^be� rbjhdbfb� rZ]Zfb�� gh� gbq_]h� g_� ijhbahreh�� ]g_\hklZ\Zeky�^ey�g_]h�\g_rgbf�� ���Qlh�lh�[ueh�gZ�ihjh]_�kms_kl\h\Zgby��[hyaeb\uc�jZkk\_l]g_\Z��GZdhg_p�lh�Gh�]g_\�bklhsbeky�b bag_fh]��b FZlv_�hklZeky�\ h^bghq_kl\_��b^msbcjblfbqghc� b ijbklhcghc� ihoh^dhc� q_eh\_dZ� \ ihohjhgghc� ijhp_kkbb� \ IZjb`_�� �� Hg\ul_j� eh[� ghkh\uf� ieZldhf�� hg� ih^mfZe� G_\hafh`gh� kbehc� \ua\Zlv� m k_[y� [he__]em[hdb_� qm\kl\Z�� =^_�lh� lZf� [ueh� ljZ]bq_kdh_� b lj_\h`gh_� khklhygb_� ^_e�� dhlhjh_^he`gh�\uau\Zlv�m q_eh\_dZ�]em[hqZcrb_�wfhpbb��;_kihe_agh��gbq_]h�g_�ihemqblky����Qm\kl\h� y\ey_lky� ij_^ihkuedhc� `_eZgby�� gh� g_� b^_glbqgh� _fm�� Q_eh\_d� fh`_lqm\kl\h\Zlv��g_�`_eZy�b \ke_^kl\b_�wlh]h�g_�ijhy\eyy�\hex��G_dhlhju_�ba�gZb[he__�ba\_klguo�ebr_gguo� `_eZgbc�� i_jkhgZ`_c� kh\j_f_gghc� ebl_jZlmju� ²� gZijbf_j�� F_jkh� ba�Ihklhjhgg_]h�� :ev[_jZ� DZfx� b Fbr_ev� ba� �;_agjZ\kl\_ggh]h�� :g^j_� @b^Z� ²� [uebijhgbpZl_evgufb� k_gkmZebklZfb��gh�bahebjh\Zggufb� hl� kh[kl\_gguo�`_eZgbc�� hkh[_ggh� hl`_eZgbc�\ kn_j_�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc��Bo�^_ckl\by�[ueb�bfimevkb\gh�\aju\gufb�b \dhg_qghf�kq_l_�]em[hdh�^_kljmdlb\gufb�^ey�^jm]bo�b ^ey�gbo�kZfbo�;ehdbjh\Zgb_�Znn_dlZ�b ikbohl_jZibyIkbohl_jZiby� iZpb_glh\� k [ehdbjh\Zgguf� Znn_dlhf� �lh� _klv� k [ehdbjh\Zggufqm\kl\hf��f_^e_ggZ�b ljm^h_fdZ��KZfh_�]eZ\gh_�²�l_jZi_\l�^he`_g�ijhy\eylv�gZklhcqb\hklv�JZa�aZ�jZahf�_fm�ijb^_lky�kijZrb\Zlv���Qlh�\u�qm\kl\m_l_"����Q_]h�\u�ohlbl_"��Kgh\Z�b kgh\Z_fm� gm`gh� h[jZsZlvky� d bkke_^h\Zgbx� bklhqgbdZ� b ijbjh^u� [ehdZ� b ih^Z\e_gguo� qm\kl\�;ehdZ^Z� hq_\b^gZ� ^Z`_� ^ey� g_lj_gbjh\Zggh]h� \a]ey^Z�� ihwlhfm� e_]dh� gZijZrb\Z_lky� \u\h^�_keb� [u� lhevdh� fh`gh� [ueh� __ jZajmrblv�� _keb� [u� lhevdh� fh`gh� [ueh� \ahj\Zlv� iehlbgm�k^_j`b\Zxsmx� Znn_dl� iZpb_glZ�� ²� a^hjh\v_� b p_ehklghklv� ihlhdhf� oeugmeb� [u� q_j_aijhehf�� Ihwlhfm� fgh]b_� l_jZi_\lu� \ ihbkdZo� ijhju\Z� ijb� l_jZibb� iZpb_glh\� k[ehdbjh\Zgguf� Znn_dlhf� bkihevamxl� g_dhlhju_� gh\u_� l_ogbdb�� ]_rlZevl�� ikboh^jZfm�[bhwg_j]_lbdm�b ]_g_jbjmxsmx�Znn_dl�l_ogbdm�\klj_q�JZ[hlZ_l� eb� kljZl_]by� ijhju\Z"�Fh`_l� eb� l_jZi_\l� \aju\hf� ijheh`blv� imlv� q_j_akbkl_fm� aZsbl� iZpb_glZ� k [ehdbjh\Zgguf� Znn_dlhf� b iha\heblv� \uclb� ij_]jZ`^_ggufwfhpbyf"� Fu� k dhee_]Zfb� iulZebkv� ijh\_jblv� wlh� \ bkke_^h\Zl_evkdhf� ijh_dl_�� bamqZyljb^pZlv�iylv�iZpb_glh\��gZoh^ysboky�\ kj_^g_c�nZa_�^he]hkjhqghc�ikbohl_jZibb��fgh]b_�bagbo�bf_eb� [ehdbjh\Zgguc� Znn_dl�b m\yaeb� \ l_jZibb���b iulZykv� hij_^_eblv�� iha\hey_l� ebhiul� ijh[m`^_gby� Znn_dlZ� kms_kl\_ggh� baf_gblv� ihke_^mxsbc� dmjk� bg^b\b^mZevghcl_jZibb�Fu�hlijZ\eyeb�dZ`^h]h�ba�wlbo�iZpb_glh\�gZ�mbd�wg^�\ h^gm�ba�lj_o�jZaguo�]jmii^ey� ijbh[j_l_gby� hiulZ�� < ^\mo� ]jmiiZo� bkihevah\Zebkv� ijh[m`^Zxsb_� Znn_dl� l_ogbdbbgl_gkb\ghc�\klj_qb�b ]_rlZevl�l_ogbdb��Z lj_lvy�²�]jmiiZ�f_^blZpbb�b khagZ\Zgby�l_eZ�²kem`beZ� dhgljhevghc� ]jmiihc� wdki_jbf_glZ�� ihkdhevdm� \ g_c� g_� [ueh� gb ijh[m`^_gbyZnn_dlZ��gb�f_`ebqghklgh]h�\aZbfh^_ckl\by��HdZaZehkv��qlh�� ohly� \ l_q_gb_�ijh\_^_gguo� \

Page 218: ,UYLQ ’

]jmii_� \uoh^guo� m fgh]bo� iZpb_glh\� ijhbahreb�fhsgu_� wfhpbhgZevgu_� ijhju\u�� hgb� g_khojZgbebkv� gZ^he]h�� b hsmlbfuc� wnn_dl� gZ� ihke_^mxs_f� dmjk_� bg^b\b^mZevghc� l_jZibbhlkmlkl\h\Ze�LZdbf�h[jZahf��ohly�b \Z`gh�kha^Z\Zlv�Znn_dl�\ l_jZibb��g_l�^Zgguo�\ ihevam�lh]h��qlh[ukljuc� bgl_gkb\guc� Znn_dl� kZf� ih� k_[_� l_jZi_\lbq_g�� DZd� [u� fu� gb� ohl_eb� bgh]h�ikbohl_jZiby� ²� wlh� �pbdehl_jZiby��� lh� _klv� ^he]bc�� ljm^gh� ijh^\b]Zxsbcky� ijhp_kk�� kg_h^ghdjZlghc� ijhjZ[hldhc� h^gbo� b l_o� `_� ijh[e_f� \ l_jZi_\lbq_kdhc� kj_^_�� kih\lhjyxsbfky� i_j_kfhljhf� `bag_gguo� iZll_jgh\� iZpb_glZ�� ?keb� ijhju\� Znn_dlZ� g_y\ey_lky� wnn_dlb\ghc� l_jZi_\lbq_kdhc� fh^_evx�� g_evay� kqblZlv� _x� b ijhlb\hiheh`gucih^oh^� ²� kl_jbevguc�� qj_af_jgh� bgl_ee_dlmZebabjh\Zgguc�� qj_a\uqZcgh� jZpbhgZevgucih^oh^� d l_jZibb�� :nn_dlb\gZy� \h\e_q_gghklv� ²� NjZgp� :e_dkZg^_j� gZau\Ze� __�dhjj_dlb\guf�wfhpbhgZevguf�hiulhf��� ²�wlh�g_h[oh^bfuc�dhfihg_gl�mki_rghc�l_jZibb�Ohly�fgh]b_�i_j\u_� l_jZi_\lu� �lZdb_�� dZd�RZg^hj�N_j_gpb��Hllh� JZgd��<bev]_evf� JZco� b�Xebmk�Fhj_gh��ijbagZ\Zeb� g_h[oh^bfhklv� Znn_dlb\ghc� \h\e_q_gghklb�b \\h^beb� l_ogbdb�gZijZ\e_ggu_� gZ� lh�� qlh[u� k^_eZlv� l_jZi_\lbq_kdmx� \klj_qm� [he__� j_Zevghc� b Znn_dlb\ghgZ]jm`_gghc�� aZkem]Z� jZajZ[hldb� ih^oh^Z�� gZp_e_ggh]h� gZ� mkbe_gb_� khagZ\Zgby� Znn_dlZbg^b\b^hf��ijbgZ^e_`bl�ij_`^_�\k_]h�Njbpm�I_jeam�Njbp� I_jea�� �Ihl_jycl_� ]heh\m� b ih^hc^bl_� d qm\kl\Zf� �� I_jea� mijyfhkhkj_^hlhqb\Zeky�gZ�hkhagZgbb��?]h� l_jZiby�²� wlh� �l_jZiby�i_j_`b\Zgb_f�� Z g_�\_j[ZevgZybeb�bgl_jij_lZlb\gZy�l_jZiby���Hg�jZ[hlZe�lhevdh�\ gZklhys_f�\j_f_gb��ihlhfm�qlh�kqblZe�qlh�g_\jhlbdb�b lZd�kebrdhf�fgh]h�`b\ml�\ ijhrehf��� =_rlZevl�l_jZiby�²� wlh� l_jZiby� �a^_kv� b k_cqZk��� \ dhlhjhc� fu� ij_^eZ]Z_fiZpb_glm�\h�\j_fy�k_kkbb�h[jZlblv�\k_�k\h_�\gbfZgb_�gZ�lh��qlh�hg�^_eZ_l�\ gZklhys_f��\oh^_�k_kkbb²�bf_ggh�a^_kv�b k_cqZk������hkhagZlv�k\hb�`_klu��k\h_�^uoZgb_��k\hb�wfhpbbb k\hx�fbfbdm��lZd�`_�dZd�b k\hb�gZklhyl_evgu_�fukeb��I_jea� qZklh� gZqbgZe� k khagZ\Zgby� k_gkhjguo� b dbg_kl_lbq_kdbo� \i_qZle_gbc�GZijbf_j�� _keb� iZpb_gl� `Zeh\Zeky� gZ� ]heh\gmx� [hev�� I_jea� fh]� ij_^eh`blv� iZpb_glmkhkj_^hlhqb\Zlvky� gZ� ]heh\ghc� [heb�� ihdZ� lhl� g_� h[gZjm`b\Ze�� qlh� hgZ� k\yaZgZ� kkhdjZs_gbyfb� ebp_\uo�furp�� AZl_f�I_jea�fh]� ij_^eZ]Zlv� _fm� mkbeb\Zlv� khdjZs_gby� b gZdZ`^hf�rZ]_�]h\hjblv�h lhf��qlh�hg�hkhagZ_l��Ihkl_i_ggh�iZpb_glZ�\_eb�hl�dbg_kl_lbq_kdh]hhsms_gby� d Znn_dlm�� GZijbf_j�� iZpb_gldZ� lZd� hibku\ZeZ� k\h_� ebph�� �Wlh� dZd� _keb� [u� ydjb\beZ�ebph��qlh[u�aZieZdZlv���< wlhl�fhf_gl�l_jZi_\l�fh]�ihhsjblv�Znn_dl�\hijhkhf���<Zfohl_ehkv�[u�k_cqZk�ieZdZlv"�I_jea�gZqbgZe�k hkhagZgby�b ihkl_i_ggh�ijh^\b]Zeky�d �`_eZgbx���Y m[_`^_g��qlh�lhevdh�l_ogbdZ�khagZ\Zgby�fh`_l�^Zlv�agZqbfu_�l_jZi_\lbq_kdb_j_amevlZlu��?keb�[u�l_jZi_\l�\ k\h_c�jZ[hl_�[ue�h]jZgbq_g�l_f��qlh�fh`_l�aZ^Zlv�lhevdhljb� \hijhkZ�� hg� \ dhgp_� dhgph\� ^h[b\Zeky� [u� mki_oZ� kh� \k_fb� iZpb_glZfb�� djhf_kljZ^Zxsbo�kZfufb�k_jv_agufb�gZjmr_gbyfb��Wlb�ljb�\hijhkZ�lZdh\u���Qlh�\u�^_eZ_l_\ gZklhysbc�fhf_gl"����Qlh�\u�qm\kl\m_l_"����Q_]h�\u�ohlbl_"�I_jea� klj_fbeky�ihfh]Zlv�iZpb_glZf�qm\kl\h\Zlv�� �ijbk\Zb\Zlv�� wlb�qm\kl\Z�� Z aZl_fhkhagZ\Zlv�`_eZgby�b ihlj_[ghklb�GZijbf_j��_keb�iZpb_gl�bgl_ee_dlmZebabjh\Ze�beb�aZ^Z\Zel_jZi_\lm� h^gb�b l_�`_� \hijhku��I_jea�fh]�ih^lhedgmlv� _]h� d \_j[ZebaZpbb� ml\_j`^_gby�b`_eZgby��klhysbo�aZ�\hijhkhfIZpb_gl� Qlh�\u�bf__l_�\ \b^m�ih^�ih^^_j`dhc"L_jZi_\l� G_�fh]�[u�lu�ij_\jZlblv�wlh�\ ml\_j`^_gb_IZpb_gl� Y ohl_e�[u�agZlv��qlh�\u�bf__l_�\ \b^m�ih^�ih^^_j`dhc

Page 219: ,UYLQ ’

L_jZi_\l� Wlh�\k_�_s_�\hijhk�G_�fh]�[u�lu�ij_\jZlblv�_]h�\ ml\_j`^_gb_IZpb_gl��Y ohl_e�[u�jZag_klb�\Zk�\ imo�b ijZo� wlbf� \hijhkhf�� _keb�[u�bf_e� lZdmx\hafh`ghklv��< wlhl�fhf_gl�iZpb_gl�ihemqZ_l�[hevrbc�^hklmi�d k\h_fm� Znn_dlm�� Z lZd`_� d k\hbf`_eZgbyf�P_ev� ijh[m`^_gby� Znn_dlZ�²� g_� ijhklh� dZlZjkbk�� Z ihfhsv� iZpb_glm� \ lhf�� qlh[u\gh\v�h[gZjm`blv�k\hb�`_eZgby�H^gZ�ba�]eZ\guo�ijh[e_f�]_rlZevl�l_jZibb�khklhbl�\ lhf��qlhfgh]b_�l_jZi_\lu�gZklhevdh�m\e_dZxlky�l_ogbdZfb�ijh[m`^_gby�Znn_dlZ��qlh�l_jyxl�ba�\b^m[he__� ]em[hdmx� p_ev� l_ogbdb�� >h� g_dhlhjhc� kl_i_gb� wlh� j_amevlZl� ih^jZ`Zgby� I_jeam�dhlhjuc� mf_e� ihdZaZlv� k_[y� b h[h`Ze� djZldb_� yjdb_� \aZbfh^_ckl\by� k iZpb_glZfb�ijh\h^bfu_�i_j_^�[hevrhc� Zm^blhjb_c��Gh�I_jea� \ fhf_glu�jZa^mfbc� \ujZ`Ze� lj_\h]m�ihih\h^m�kdehgghklb�l_jZi_\lh\�qj_af_jgh�khkj_^hlhqb\Zlvky�gZ�l_ogbd_�Fu� ihljZlbeb� fgh]h� \j_f_gb�� qlh[u� jZa\_gqZlv� \kx� nj_c^h\kdmx� q_imom�� Zl_i_jv�\oh^bf�\ gh\mx�b [he__�hiZkgmx�nZam��Fu�\oh^bf�\ nZam�aZ\bkbfuo�aZ\bkbf�hl[ukljh]h� bae_q_gby�� [ukljhc� jZ^hklb�� [ukljh]h� k_gkhjgh]h� hkhagZgby��Fu� \oh^bf� \nZam�agZoZj_c�b nhdmkgbdh\��dhlhju_�^mfZxl��qlh�_keb�\u�^h[bebkv�dZdh]h�lh�ihju\Z�lh� \u� bae_q_gu�� ��>he`_g� kdZaZlv�� qlh� y hq_gv h[_kihdh_g� l_f�� qlh� ijhbkoh^bl� \gZklhysbc�fhf_gl���� L_ogbdZ� ²� wlh� obljhmfgh_� ijbkihkh[e_gb_�� Obljhmfgh_� ijbkihkh[e_gb_ke_^m_l� bkihevah\Zlv� lhevdh� \ djZcg_f� kemqZ_�� <hdjm]� m gZk� ^hklZlhqgh� ex^_c�dhee_dpbhgbjmxsbo� obljhmfgu_� ijbkihkh[e_gby� b aehmihlj_[eyxsbo� bfb� Wlbl_ogbdb�� wlb� bgkljmf_glu� \_kvfZ� ihe_agu� gZ� dZdhf�gb[m^v� k_fbgZj_� ih� k_gkhjghfmhkhagZgbx� beb� jZ^hklb�� ���Gh� i_qZebl� lh�� qlh� ih^h[gh_� \ha[m`^_ggh_\j_fyij_ijh\h`^_gb_� qZs_� klZgh\blky� hiZkguf� kmjjh]Zlhf� ^_yl_evghklb�� _s_� h^ghcih^^_evghc�l_jZib_c��dhlhjZy�f_rZ_l jhklm��>jm]b_� l_jZi_\lbq_kdb_� ih^oh^u� I_jea� g_� _^bgkl\_gguc�� dlh� iulZeky� jZaj_rblvijh[e_fm�[ehdbjh\Zggh]h�Znn_dlZ��Ikboh^jZfZ��]jmiiu�\klj_q��]bighl_jZiby�b [bhwg_j]_lbdZjZajZ[hlZeb� l_ogbdb�� gZp_e_ggu_� gZ� ijh[m`^_gb_� Znn_dlZ� b mkbe_gb_� khagZ\Zgby� `_eZgbcbg^b\b^hf�� < ^_ckl\bl_evghklb� dhebq_kl\h� jZaguo� ih^oh^h\� lZd� [mjgh� jZkl_l�� qlh� m`_g_\hafh`gh� ijhke_^blv� bo� ]_g_Zeh]bx�� L_f� g_� f_g__� \k_� l_ogbdb� hkgh\u\Zxlky� gZij_^ihkued_�� qlh� gZ� g_dh_f� ]em[bgghf� mjh\g_� q_eh\_d� agZ_l� k\hb� `_eZgby� b qm\kl\Z�� bl_jZi_\l�� knhdmkbjh\Z\� _]h� \gbfZgb_� gm`guf� h[jZahf�� fh`_l� mkbeblv� _]h� khagZl_evgh_i_j_`b\Zgb_�wlbo�\gmlj_ggbo�khklhygbc�Kb]gZeu�� k\yaZggu_� k ihahc�� `_klZfb�� b ^jm]b_� g_\_j[Zevgu_� dexqb� fh]mlij_^hklZ\blv� \Z`gmx� bgnhjfZpbx� h[� hkgh\hiheZ]Zxsbo�� gh� ^bkkhpbbjh\Zgguo� qm\kl\Zo� b`_eZgbyo� iZpb_glZ�� L_jZi_\l� ^he`_g� m^_eylv� ijbklZevgh_� \gbfZgb_� lZdbf� kb]gZeZf�� dZdk`Zlu_�dmeZdb��m^Zju�dmeZdhf�ih�eZ^hgb�beb�ijbgylb_� aZdjulhc� �kdj_s_ggu_�jmdb�b gh]b�ihau��DZ`^uc� ba� gbo� y\ey_lky� fZgbn_klZpb_c� e_`Zs_]h� \ hkgh\_� qm\kl\Z� beb�`_eZgby�� �<lZdbo�kemqZyo�I_jea�iulZeky�kihkh[kl\h\Zlv�\uoh^m�\ul_kg_ggh]h�qm\kl\Z�\h\g_��ijb\e_dZy\gbfZgb_�iZpb_glZ�d _]h�ih\_^_gbx��Z aZl_f�lj_[my��qlh[u�lhl�mkbebe�_]h�²�gZijbf_j��[bedmeZdhf� ih� eZ^hgb� kbevg__� b [uklj__��� >_ckl\bl_evgh�� g_dhlhju_� iZpb_glu� gZklhevdhbahebjh\Zgu� hl� kh[kl\_ggh]h� Znn_dlZ�� qlh� bo� dhglZdl� kh� k\hbf� \gmlj_ggbf� fbjhfih^^_j`b\Z_lky� ebrv� nbabq_kdbfb� b nbabheh]bq_kdbfb� kb]gZeZfb�� gZijbf_j�� �Y�� ^he`gh[ulv��i_qZe_g��_keb�m f_gy�ke_au�gZ�]eZaZo���beb��Y��^he`gh�[ulv��kfms_g��_keb�djZkg_x��<hijhk� �Q_]h� \u� ohlbl_"�� qZklh� aZklZ_l� iZpb_glh\� \jZkieho�� ihkdhevdm� hgb� j_^dhaZ^Zxl�_]h�k_[_�kZfb��Bj\bg�b FbjbZf�Ihevkl_j�lZd�beexkljbjmxl�wlh�Ij_ih^Z\Zl_ev� dhee_^`Z� qm\kl\h\Ze�� qlh� kh\_jr_ggh� bklhs_g� b kdhjh�jZkihea_lky�ih�r\Zf�� hl� _`_^g_\ghc� i_j_]jm`_gghklb� ibkZgbghc�� ql_gb_f� b mjhdZfb

Page 220: ,UYLQ ’

Ihke_�lh]h�dZd�hg�i_j_qbkebe�\k_��qlh�lj_[m_l�hl�g_]h�jZ[hlZ��y kijhkbe���Qlh�\u�ohlbl_"�Ihke_^h\ZeZ� iZmaZ� ��� : aZl_f� jmdb� jZkiZogmebkv� \ rbjhdhf� b hq_gv� k\h[h^ghf `_kl_GZdhg_p�hg�kdZaZe��Y ohqm�keydhlb \ fh_c�`bagb��Wlb�ijbagZgby�^hklZlhqgh�ijhklu��ghfgh]b_�ex^b�g_�]hlh\u�bo�ijbgylv�H^gZdh�ihdZ�wlb�`_eZgby�g_�[m^ml�ih�djZcg_c�f_j_ijbagZgu��hgb�g_�ijb\_^ml�d p_e_gZijZ\e_gghfm�ih\_^_gbx��������������������������������������������������������� LZd�\ dhee_^`Zo�qZklh�gZau\Zxl�g_ijhnbebjmxsb_�ij_^f_lu�������������������������������������������������������?keb�iZpb_gl�²�\ujZ`_gb_�rbahb^guc�b ]em[hdh�bahebjh\Zgguc�hl�k\hbo�`_eZgbcq_eh\_d�� lh� knhdmkbjh\Zggu_� jZkkijhku� hlghkbl_evgh� g_ihkj_^kl\_ggh]h� \aZbfh^_ckl\by�a^_kv�b�k_cqZk�� fh]ml� [ulv� ijh^mdlb\gufb�� GZijbf_j�� gZ� ]jmiih\hc� k_kkbb� kbevgh\klj_\h`_gguc�fheh^hc�q_eh\_d�\ hl\_l�gZ�fhc�\hijhk�ih`Zeh\Zeky��qlh�m g_]h�g_l�qm\kl\�b`_eZgbc�� b mdZaZe�� qlh� fh`_l� qm\kl\h\Zlv�� lhevdh� dh]^Z� agZ_l�� qlh� bf_ggh� _fm� ke_^m_lqm\kl\h\Zlv��>jm]b_� qe_gu� ]jmiiu� klZeb� jZkkijZrb\Zlv� _]h� h qm\kl\Zo� ih�ih\h^m� jZaguo\_s_c��lZdbo��dZd�h^bghq_kl\h��kbevgu_�ljZgd\bebaZlhju��g_dhlhju_�ijh[e_fu�\ iZeZl_���b\k_�wlb�\hijhku�\uau\Zeb�m iZpb_glZ�\k_�[hevr__�kfms_gb_�b h[_kdmjZ`_gghklv��< dhgp_dhgph\� fu� khkj_^hlhqbeb� jZkkijhku� g_ihkj_^kl\_ggh� gZ� ijhp_kk_�� �DZdh\u� \Zrbhsms_gby��dh]^Z�\Zk�kijZrb\Zxl�h \Zrbo�qm\kl\Zo"��GZ�wlhf�mjh\g_�hg�hdZaZeky�kihkh[gufi_j_`blv�fgh`_kl\h�bkdj_ggbo�qm\kl\�b `_eZgbc��Ohly�\k_h[s__�\gbfZgb_�bkim]Zeh�_]h��\lh� `_� \j_fy� _fm� [ueh� ijbylgh�� hg� bkiulu\Ze� [eZ]h^Zjghklv� b ohl_e�� qlh[u� ]jmiiZijh^he`ZeZ�k\hb�jZkkijhku��H^gZdh�hg�qm\kl\h\Ze�lZd`_��qlh�\_^_l�k_[y�ih�k\bgkdb��]h\hjylZd� fgh]h�� b [hyeky�� qlh� ^jm]b_� h[b`Zxlky� gZ� g_]h� aZ� lh�� qlh� hg� hlgbfZ_l� bo� \j_fy�Ihkl_i_ggh��hibjZykv�gZ�g_ihkj_^kl\_gguc�Znn_dl��iZpb_gl�^hklb]�m\_j_gghklb�\ lhf��qlhkihkh[_g�bf_lv qm\kl\Z�b b^_glbnbpbjh\Zlv�bo�>jm]Zy� iZpb_gldZ� fgh]b_� ]h^u� g_� ^h\_jyeZ� k\hbf� qm\kl\Zf� b g_^hhp_gb\ZeZ� boagZqbfhklv��HgZ� kqblZeZ�qm\kl\Z�nZevrb\ufb�b \u^mfZggufb��ihlhfm�qlh�fh]eZ� \ua\Zlv� \k_[_� ijhlb\hiheh`gh_� qm\kl\h� jZ\ghc� kbeu�� ;_kdhg_qgu_� qZku� l_jZibb� [ueb� ihljZq_gu\imklmx� \ hlqZygguo� ihiuldZo� jZajmrblv� wlb� aZsblu��Ijh]j_kk� gZ[ex^Zeky� lhevdh� lh]^Z�dh]^Z� hgZ� ihemqZeZ� ihfhsv� \ b^_glbnbdZpbb� g_dh_]h� qm\kl\Z� �b `_eZgby�� [_kkihjghcgZijZ\e_gghklb�� ijbkmlkl\mxs_]h� g_ihkj_^kl\_ggh� a^_kv� b k_cqZk�� HgZ� [ueZ� \l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_� ikbobZljbq_kdhc� [hevgbpu�� \klj_qb� dhlhjhc� ijhoh^beb� ih^gZ[ex^_gb_f� i_jkhgZeZ� [hevgbpu�� iZpb_gldZ� bf_eZ� \hafh`ghklv� ih� hdhgqZgbb� ]jmiih\hc\klj_qb�ijbkmlkl\h\Zlv�ijb�__ hldjulhf�i_j_kdZa_�wlbfb�gZ[ex^Zl_eyfb��Dh]^Z�__ ihijhkbebhibkZlv� k\hx� j_Zdpbx� gZ� i_j_kdZa�� hgZ� kdZaZeZ�� qlh� __ jZa^jZ`Ze� lhl� nZdl�� qlh� __ j_^dhmihfbgZeb�� Dh]^Z� fu� bkke_^h\Zeb� jZa^jZ`_gb_� iZpb_gldb� �[ueh� ykgh�� qlh� wlh� ]em[hdh_qm\kl\h���hgh�h[_jgmehkv�[hevx�²�[hevx�hl�ij_g_[j_`_gby�_x��Z ihlhf�kljZohf�²�kljZohflh]h��qlh�l_jZi_\l�fuke_ggh�ih^hrv_l��__��dZd�hgZ�\ujZabeZkv��\ iZidm��K���ojhgbd���AZl_f�__ih[m^beb� \ukdZaZlv�� qlh� hgZ� `_eZ_l�� qlh[u� l_jZi_\l� kdZaZe� beb� k^_eZe�� LZdbf� h[jZahfiZpb_gldm� ihkl_i_ggh� ih^\_eb� d i_j_`b\Zgbx� lZdbo� g_ih^^_evguo� `_eZgbc�� dZd� __ihlj_[ghklv�\ lhf��qlh[u�hg�mdZqb\Ze�b mdju\Ze�__�Nj_c^� fgh]h� e_l� gZaZ^� mdZau\Ze�� qlh� nZglZabb ² wlh� `_eZgby�� bkke_^h\Zgb_� nZglZabc�kihglZgguo� beb� gZijZ\ey_fuo�� qZklh� y\ey_lky� ijh^mdlb\ghc� l_ogbdhc� h[gZjm`_gby� bZkkbfbeypbb�`_eZgbc��GZijbf_j��h^bg�iZpb_gl�g_�fh]�j_rblv��ijh^he`Zlv�eb�\klj_qZlvky�khk\h_c�^_\mrdhc�beb�jZahj\Zlv�hlghr_gby��?]h�hl\_lhf�gZ�lZdb_�\hijhku��dZd��Qlh�\u�ohlbl_^_eZlv"��beb��HgZ�\Zf�g_[_ajZaebqgZ"���g_baf_ggh�[ueh�haZ^Zq_ggh_�b njmkljbjh\Zggh_��Y g_agZx��� L_jZi_\l� ihijhkbe� _]h� \hh[jZablv� __� l_e_nhgguc� a\hghd�� \h� \j_fy� dhlhjh]h� hgZij_^eh`beZ�ij_djZlblv�bo�hlghr_gby��IZpb_gl�ykgh�ij_^klZ\be�wlh��\a^hogme�k h[e_]q_gb_f�bhkhagZe��qlh�ihke_�l_e_nhggh]h�a\hgdZ�qm\kl\m_l�k_[y�hk\h[h`^_gguf��Hl�wlhc�nZglZabb�[uelhevdh�dhjhldbc�rZ]�^h�ihgbfZgby�_]h�bklbggh]h�`_eZgby��k\yaZggh]h�k bo�hlghr_gbyfb��bgZqZeZ� jZ[hlu� gZ^� nZdlhjZfb�� ij_iylkl\h\Z\rbfb� ijbagZgbx� b hkms_kl\e_gbx� iZpb_glhf

Page 221: ,UYLQ ’

k\h_]h�`_eZgby�Bfimevkb\ghklvJZkkljhckl\h� `_eZgbc� g_� h[yaZl_evgh� \_^_l� d [ehdbjh\Zgghklb� b ikboheh]bq_kdhfmiZjZebqm�� G_dhlhju_� bg^b\b^u� ba[_]Zxl� lh]h�� qlh[u� `_eZlv�� ^jm]bf� kihkh[hf�� hgb� g_^bnn_j_gpbjmxl�k\hb�`_eZgby��Z [ukljh�b bfimevkb\gh�^_ckl\mxl�ih^�\ebygb_f�ex[h]h�bagbo�� Q_eh\_d�� ^_ckl\mxsbc� g_f_^e_ggh� ih� ex[hfm� bfimevkm� beb� ijbohlb�� ba[_]Z_li_j_`b\Zgby�`_eZgbc� lZd�`_�bkdmkgh��dZd� lhl��dlh�^mrbl�b ih^Z\ey_l�`_eZgby��Hg�ba[_]Z_lg_h[oh^bfhklb� \u[bjZlv� f_`^m� jZaebqgufb� `_eZgbyfb�� dhlhju_�� _keb� bo� i_j_`b\Zlvh^gh\j_f_ggh��fh]ml�ijhlb\hj_qblv�^jm]�^jm]m��I_j�=xgl��dZd�mdZau\Z_l�Jheeh�Fwc��y\ey_lkyij_djZkguf� ijbf_jhf� q_eh\_dZ�� dhlhjuc� g_� fh`_l� \u^_eblv� dZdb_�eb[h� k\hb� `_eZgby�iulZ_lky�bkihegblv�bo�\k_�b lZdbf�h[jZahf�l_jy_l�k\h_�bklbggh_��y� ² �y���dhlhjh_�gZ�kZfhf^_e_� ohq_l� h^gh]h� kbevg__�� q_f� ^jm]h]h ���@_eZgb_� \k_]^Z� \dexqZ_l� \ k_[y� gZijZ\e_gb_� b\j_fy��@_eZlv�agZqbl�kh\_jrZlv�[jhkhd�\ [m^ms__��b bg^b\b^�^he`_g�mqblu\Zlv� agZq_gb_�bihke_^kl\by� k\hbo� ^_ckl\bc� \ khhl\_lkl\bb� k `_eZgb_f�� G_h[oh^bfhklv� mqblu\Zlvihke_^kl\by� emqr_� \k_]h� ijhkfZljb\Z_lky� \ k\yab� k `_eZgb_f�� aZljZ]b\Zxsbf� ^jm]h]hq_eh\_dZ�� Bfimevkb\gh_� \uiheg_gb_� I_jhf� =xglhf� \k_o� k\hbo� f_`ebqghklguo� `_eZgbcijb\h^bl� kdhj__�d gZkbebx�gZ^�^jm]bfb��q_f� d ih^ebgghc� \klj_q_��G_h[oh^bfh� \gmlj_gg__jZa]jZgbqb\Zlv�`_eZgby�b hij_^_eylv�ijbhjbl_l�dZ`^h]h�ba�gbo��?keb�^\Z�`_eZgby�bkdexqZxl^jm]� ^jm]Z�� hl� h^gh]h� ba� gbo� ke_^m_l� hldZaZlvky�� ?keb�� gZijbf_j��fu�`_eZ_f� hkfuke_gguoex[h\guo�hlghr_gbc��lh�jZ^b�bkiheg_gby�wlh]h�`_eZgby�^he`gu�hldZaZlvky�hl�ij_ke_^h\Zgbyfgh`_kl\Z�ijhlb\hj_qZsbo�_fm�f_`ebqghklguo�`_eZgbc�²� aZ\h_\Zgby��\eZklb��h[hevs_gbybeb� ih^qbg_gby�� ?keb� hkgh\gh_� `_eZgb_� ibkZl_ey� khklhbl� \ dhffmgbdZpbb�� hg� ^he`_ghldZaZlvky� hl� ^jm]bo� ijbf_rb\Zxsboky� `_eZgbc� �lZdbo�� dZd� `_eZgb_� dZaZlvky� mfguf��Bfimevkb\gh_� b g_jZa[hjqb\h_� Zdlb\gh_� ihl\hjkl\h� \k_f� k\hbf� `_eZgbyf� y\ey_lkykbfilhfhf� gZjmr_gghc� \heb�� iha\heyxsbf� ij_^iheh`blv� g_kihkh[ghklv� beb� g_kdehgghklvq_eh\_dZ�ijh_pbjh\Zlv�k_[y�\ [m^ms__�?s_�h^bg�kihkh[�hibkZgby�[Zah\h]h�jZkkljhckl\Z�\ kn_j_�`_eZgbb��e_`Zs_]h�\ hkgh\_ih\_^_gq_kdhc� bfimevkb\ghklb�� k\yaZg� k ihgylbyfb� ^\mo� nhjf� Zf[b\Ze_glghklb�� Ijb�ihke_^h\Zl_evghc� Zf[b\Ze_glghklb�� bg^b\b^� bkiulu\Z_l� kgZqZeZ� h^gh�� Z aZl_f� ^jm]h_`_eZgb_�Dh]^Z�h^gh�ba�gbo�^hfbgZglgh��hg�^_ckl\m_l�\ khhl\_lkl\bb�k gbf�b \�wlh�\j_fy�g_bf__l� ihegh]h� ^hklmiZ� dh� \lhjhfm� Ijb �h^gh\j_f_gghc� Zf[b\Ze_glghklb�� fu� bf__f� ^_ehkjZam� k h[hbfb� `_eZgbyfb�� ijyfh� b \h� \k_c� iheghl_�� >`_cfk� ;vx^`_glZev� hibku\Z_liZpb_gldm�� bkiulu\Z\rmx� fmqbl_evgu_� f_lZgby� \ khklhygbb� ihke_^h\Zl_evghcZf[b\Ze_glghklb��KhhdZ^\moe_lgyy� Fwc[e� ��� e_l� [ueZ� aZfm`_f� aZ� q_eh\_dhf�� dhlhjh]h� hq_gvex[beZ�b ^hjh`beZ�hlghr_gbyfb�k gbf��AZl_f��\ j_amevlZl_�jy^Z�h[klhyl_evkl\��dhlhju_a^_kv�g_�\Z`gu��hgZ� kbevgh�\ex[beZkv�\ ^jm]h]h�q_eh\_dZ��\^h\pZ��b lhl�hl\_qZe�gZ� __qm\kl\h�� HgZ� g_� mljZlbeZ� ex[\b� d fm`m� ²� =j_]m�� b h^gh\j_f_ggh� g_� ohl_eZ� ijhklh�\j_fyij_ijh\h`^_gby��k ^jm]bf�fm`qbghc�²�Owehf�LZdbf�h[jZahf��Fwc[e��hklZ\Zykv�^hfZ�k =j_]hf��]em[hdh�khagZ\ZeZ��dZd�ihegZ�__`bagv� k gbf� b m^b\eyeZkv�� qlh� fh]eZ� ih^^Zlvky� kh[eZagm� jZkkljhblv� __ b� j_rblvky\ul_ji_lv�\kx�[hev��\bgm�b jZajmr_gb_�__ kh[kl\_ggh]h�b _]h�[m^ms_]h��Gh�ijb�\klj_q_k Owehf�beb�ijhklh�\^Zeb�hl�fm`Z�__ ho\Zlu\Zeh�kljZ^Zgb_��hgZ�agZeZ��dZd�g_\_jhylghagZqbfu�^ey�g__�qm\kl\h�d Owem�b lhfe_gb_�ih�^jm]hc�`bagb��dhlhjZy�m g__�[ueZ�[u�_keb�[u�hgZ�mreZ�d g_fm��AZ^ZqZ� l_jZi_\lZ� ²� ihfhqv� bfimevkb\ghfm� iZpb_glm� ljZgknhjfbjh\Zlvihke_^h\Zl_evgmx�Zf[b\Ze_glghklv�\ h^gh\j_f_ggmx��I_j_`b\Zgb_�ijhlb\hj_qb\uo�`_eZgbcihke_^h\Zl_evgh� ²� wlh� f_lh^� aZsblblv� k_[y� hl� lj_\h]b�� Dh]^Z� q_eh\_d� bkiulu\Z_lijhlb\hj_qb\u_� `_eZgby� h^gh\j_f_ggh \h� \k_c� bo� iheghl_�� hg� ^he`_g� klhedgmlvky� k

Page 222: ,UYLQ ’

hl\_lkl\_gghklvx� \u[hjZ� h^gh]h� b hl[jZku\Zgby� \lhjh]h� H^gh\j_f_ggZy� Zf[b\Ze_glghklvijb\h^bl� d khklhygbx� qj_a\uqZcgh]h� ^bkdhfnhjlZ� b�� dZd� hlf_qZ_l� ;vx^`_glZev�� djZcg_\Z`gh��qlh[u�l_jZi_\l�ba[_]Ze�hkeZ[e_gby�[heb�beb�Z\lhghfbb�iZpb_glZ��L_jZi_\l�bkiulu\Z_lkbevgh_� bkdmr_gb_� ^Zlv� kh\_l�� ijbclb� gZ� ihfhsv�� �dZd� \ujZ`Z_l� wlh�OZc^_]]_j�� �aZ[_`Zlv\i_j_^�^jm]h]h���h^gZdh�_keb�iZpb_gl�kfh`_l� ]em[hdh�b k�iheghc�bgl_gkb\ghklvx�i_j_`blv\k_� k\hb�\dexq_ggu_�\ kblmZpbx�`_eZgby��hg� \ dhgp_�dhgph\� \ujZ[hlZ_l� l\hjq_kdh_��gh\h_j_r_gb_�²�j_r_gb_��dhlhjh]h�^jm]hc�g_�fh]�ij_^\b^_lv�< \ur_hibkZgghf� kemqZ_� Fwc[e� bkihevah\ZeZ� k\hc� dhgnebdl�� qlh[u� ijbclb� dih^ebggh�l\hjq_kdhfm�bgkZclm���HgZ�ihgyeZ��dZd�ihklhyggh�kdjulh�bkihevah\ZeZ�k\h_]h�fm`Z�qlh[u�hij_^_eylv�kh[kl\_ggh_�kms_kl\h\Zgb_��b dZd�[ebadh�hgZ�ih^hreZ�d lhfm��qlh[u�k^_eZlvlh�`_�kZfh_�k Owehf���HgZ�gZqZeZ�hkhagZ\Zlv�k\hx�kh[kl\_ggmx�b^_glbqghklv�dZd�hl^_evgmx�bhl�OweZ�� b hl� =j_]Z�� Wlh� g_� hagZqZeh�� qlh� hgZ� i_j_klZg_l� ex[blv� k\h_]h� fm`Z�� k dhlhjufj_rbeZ� hklZlvky�� gh� wlh� hagZqZeh� ex[blv� _]h� ih�^jm]hfm�� ex[blv� _]h� Z g_� k_[y� b _]h� dZd_^bgh_� p_eh_�� [ulv� kihkh[ghc� gZ� \klj_qm� k `bagvx� h^bg� gZ� h^bg� [_a� ihl_jb� �y�� b [_ahimklhrZxs_]h�hsms_gby�h^bghq_kl\Z�Dhfimevkb\ghklvDhfimevkb\ghklv�� aZsblZ� hl� khagZ\Zgby� hl\_lkl\_gghklb�� lZd`_� ij_^klZ\ey_l� kh[hcjZkkljhckl\h�kn_ju�`_eZgbc��gh��ih�\b^bfhfm��[he__�kljmdlmjbjh\Zggh_�b ij_^kdZam_fh_��q_fbfimevkb\ghklv�� Dhfimevkb\guc� bg^b\b^� ^_ckl\m_l� \ khhl\_lkl\bb� k \gmlj_ggbfblj_[h\Zgbyfb��dhlhju_�g_ i_j_`b\Zxlky�dZd�`_eZgby��Bf�^\b`_l�g_qlh�qm`^h_�ih�hlghr_gbxd _]h�W]h��Hg�ihgm`^Z_f�d ^_ckl\bx�wlhc�kbehc��qZklh�ijhlb\�kh[kl\_ggh]h�`_eZgby��Z _keb�g_ke_^m_l� wlhfm�ihgm`^_gbx�� lh� hsmsZ_l� hkljuc�^bkdhfnhjl��Hg� ohq_l� g_� ^_ckl\h\Zlv� wlbfhij_^_e_gguf� h[jZahf�� gh� ^ey� g_]h� hdZau\Z_lky� qj_a\uqZcgh� ljm^guf� g_� ke_^h\Zlvij_^ibkZgbyf� dhfimevkbb��DZfx� lhqgh� meh\be� wlh�� dh]^Z� mklZfb� ]eZ\gh]h� ]_jhy� �IZ^_gby�kdZaZe�� �G_� [jZlv� lh�� q_]h� g_�`_eZ_rv�� ²� kZfZy� ljm^gZy� \_sv� gZ� k\_l_����� Dhfimevkb\gucbg^b\b^�h[uqgh�g_�hkhagZ_l�k\hx�g_kihkh[ghklv�`_eZlv��hg�hlgx^v�g_�qm\kl\m_l�k_[y�imklufbeb� g_mijZ\ey_fuf�� GZijhlb\�� lZdhc� q_eh\_d� Zdlb\_g�� qZklh� ihehg� kbe�� b g_baf_gghp_e_mklj_fe_g��Gh� _]h� qZklh� aZoe_klu\Zxl� \hegu� khfg_gby�� dh]^Z� hg� ihgbfZ_l�� qlh� ohly� bbf__l�p_ev��wlh�g_�_]h�kh[kl\_ggZy�p_ev��b ohly�bf__l�`_eZgby�b aZ^Zqb��wlh�g_�_]h�kh[kl\_ggu_`_eZgby� b aZ^Zqb�� Gh� hg� lZd� aZgyl�� lZd� h^_j`bf� ^_yl_evghklvx�� qlh� qm\kl\m_l� k_[y� g_bf_xsbf�gb� \j_f_gb��gb�ijZ\Z� aZ^mfZlvky� h lhf�� qlh� hg�� kh[kl\_ggh�� ohq_l� ^_eZlv��Lhevdhdh]^Z� aZsblZ� ehfZ_lky� �gZijbf_j�� �gZ\yaZggu_� ba\g_�� aZ^Zqb� klZgh\ylky� g_j_e_\Zglgufb� \kbem�\g_rg_c�i_j_f_gu��lZdhc�dZd�ihl_jy�jZ[hlu�beb�jZkiZ^�k_fvb��beb�`_�hgb�^hklb]gmlu�²^_gv]b�� ij_klb`�� deZklv��� bg^b\b^� gZqbgZ_l� hl^Z\Zlv� k_[_� hlq_l� \ aZ^Z\e_gghklb� k\h_]hj_Zevgh]h��y��J_r_gb_�²�\u[hj?keb�bg^b\b^�\ iheghc�f_j_�bkiulu\Z_l�`_eZgb_��_fm�ij_^klhbl�ijbgylv�j_r_gb_��bebk^_eZlv�\u[hj��J_r_gb_�²�wlh�fhkl�f_`^m�`_eZgb_f�b ^_ckl\b_f ��Ijbgylv�j_r_gb_�hagZqZ_l\aylv� \gmlj_ggb_� h[yaZl_evkl\Z� ih� hlghr_gbx� d oh^m� ^_ckl\by�� ?keb� g_� ke_^m_l� gbdZdh]h^_ckl\by��y kqblZx��qlh�g_l�gbdZdh]h�gZklhys_]h�j_r_gby�� Z _klv�nebjl� k j_r_gb_f�� k\h_]hjh^Z� g_m^Z\r__ky� j_r_gb_�� Iv_kZ� �< h`b^Zgbb� =h^h�� Kwfxwey� ;_dd_lZ� ²� iZfylgbdg_^hghr_gghfm� j_r_gbx�� I_jkhgZ`b� ^mfZxl�� ieZgbjmxl�� f_^eyl� b gZf_j_\Zxlky�� gh� g_j_rZxl��Iv_kZ�aZdZgqb\Z_lky�lZdhc�k_d\_gpb_c�<eZ^bfbj�Fu�ihc^_f"WkljZ]hg� >Z\Zcl_�ihc^_f�>�Kp_gbq_kdZy�j_fZjdZ�@ Gbdlh�g_ ^\b]Z_lky �

Page 223: ,UYLQ ’

J_r_gb_�b l_jZi_\lbq_kdbc�dhgljZdlL_jZiby� dZd� dhgdj_lgh_� j_r_gb_� Dhgp_ipby� j_r_gby� ih�jZaghfm� khhlghkblky� kikbohl_jZib_c�� G_dhlhju_� iZpb_glu� h[jZsZxlky� d l_jZibb� bf_ggh� ihlhfm�� qlh� ho\Zq_gufmdhc� ijbgylby� dhgdj_lgh]h� j_r_gby�� aZqZklmx� k\yaZggh]h� k hlghr_gbyfb� beb� dZjv_jhc�Lh]^Z�l_jZiby�khkj_^hlhqb\Z_lky�gZ�wlhf�j_r_gbb��< kemqZ_�djZldhkjhqghc��knhdmkbjh\Zgghcb hjb_glbjh\Zgghc� gZ� aZ^Zqm� l_jZibb� hgZ� k\_^_lky� d lhfm�� qlh� l_jZi_\l� ^Zkl� iZpb_glm\hafh`ghklv�ijbgylv�j_r_gb_��<f_kl_�k iZpb_glhf�hg�jZkkfhljbl�^h\h^u�aZ�b ijhlb\�j_r_gbyb ihiulZ_lky� ihfhqv� _fm� \uy\blv� khagZl_evgu_� b ih^khagZl_evgu_� kfukeu� dZ`^hcZevl_jgZlb\u�� K ^jm]hc� klhjhgu�� _keb� l_jZiby� [he__� bgl_gkb\gZ�� Z __� p_eb� [he__�rbjhdb�l_jZi_\l� bkihevam_l� dhgdj_lgh_� j_r_gb_�� dhlhjh_� gm`gh� ijbgylv�� dZd� ]eZ\guc� kl\he�� hldhlhjh]h��ih�f_j_�ijh^\b`_gby� l_jZibb��[m^ml�hloh^blv�\_l\b�jZaghh[jZaguo� l_f��L_jZi_\lihfh`_l�iZpb_glm�ihgylv�[_kkhagZl_evgh_���������������������������������������������� Y bkihevamx� keh\h� �^_ckl\b_�� g_� \ wg_j]_lbq_kdhf�� Z \� l_jZi_\lbq_kdhf� kfuke_�E_]qZcr__� ^\b`_gb_� beb� hldZa� hl� dZdh]h�eb[h� ij_^u^ms_]h� ijb\uqgh]h� ^_ckl\by� fh`_lij_^klZ\eylv�kh[hc�\Z`gh_�l_jZi_\lbq_kdh_�^_ckl\b_�����������������������������������������������agZq_gb_� k\yaZgghc� k j_r_gb_f� lj_\h]b�� jZkkfhlj_lv� ijhreu_� djbabku� ijbgylbyj_r_gby� b�� ohly� l_jZiby� \ wlhf� kemqZ_� g_� gZijZ\e_gZ� ki_pbZevgh� gZ� ijbgylb_� dhgdj_lgh]hj_r_gby�� [m^_l� klj_fblvky� jZaj_rblv� dhgnebdl�� qlh[u� iZpb_gl� fh]� Z^Zilb\guf� h[jZahfijbgylv�wlh�j_r_gb_�b ^jm]b_��k\yaZggu_�k gbf�L_jZiby�b [_kkhagZl_evgh_�j_r_gb_� Fgh]b_�l_jZi_\lu�madh�nhdmkbjmxlky�gZ�ijbgylbbj_r_gby� ^Z`_� \ l_o� kemqZyo�� dh]^Z� iZpb_gl� ijboh^bl� gZ� l_jZibx� g_� \ k\yab� k dZdbf�eb[hdjbabkhf�j_r_gby��Klj_fykv�mkbeblv�qm\kl\h�ebqghc�hl\_lkl\_gghklb�iZpb_glZ��wlb�l_jZi_\luih^q_jdb\Zxl�� qlh� ex[hfm� Zdlm� �\ lhf� qbke_� ebqghfm� baf_g_gbx�� ij_^r_kl\m_l� j_r_gb_�L_jZi_\lu�� dhlhju_� khkj_^hlhqb\Zxlky�gZ� j_r_gbb� lZdbf� h[jZahf�� kdehggu�iheZ]Zlv��qlh� \ih\_^_gbb�� h[uqgh� g_� k\yau\Z_fhf� k j_r_gb_f�� l_f� g_� f_g__� lZd`_� ijbkmlkl\m_l� Zki_dlj_r_gby�� L_jZi_\l� khkj_^hlhqb\Z_l� \gbfZgb_� gZ� j_r_gbb� iZpb_glZ� ihl_ji_lv� g_m^Zqm�f_^eblv�� hl^Zeylvky� hl� ^jm]bo� ex^_c�� ba[_]Zlv� [ebahklb� beb� ^Z`_� [ulv� iZkkb\guf�ih^Z\e_gguf��lj_\h`guf��Ykgh��qlh�lZdb_�j_r_gby�gbdh]^Z�g_�ijbgbfZxlky�khagZl_evgh��ghl_jZi_\l�iheZ]Z_l��qlh�ihkdhevdm�ex^b�hl\_lkl\_ggu�aZ�k\h_�ih\_^_gb_��dZ`^uc��^he`gh�[ulv��\u[jZe��[ulv�lZdbf��dZdhc�_klv��Qlh�wlh�aZ�\u[hj"�Wlh�Zdl�\u[hjZ��h dhlhjhf�NZj[_j�]h\hjbldZd� h �i_j\hf� jh^_�� \heb�� G_fgh]b_� \Z`gu_� j_r_gby� ijbgbfZxlky� k iheguf� hsms_gb_fh[^mfZggh]h�� khagZl_evgh]h� mkbeby�� Mbevyf� >`_cfk�� ]em[hdh� jZafurey\rbc� h lhf�� dZdijbgbfZxlky�j_r_gby��hibkZe�iylv�lbih\�j_r_gbc��ba�dhlhjuo�lhevdh�^\Z��i_j\uc�b \lhjhc�\dexqZxl�\ k_[y��\he_\h_��mkbeb_����JZamfgh_�j_r_gb_� Fu�jZkkfZljb\Z_f� Zj]mf_glu� aZ�b ijhlb\�^Zggh]h�h[jZaZ^_ckl\by�b \u[bjZ_f�h^gm�Zevl_jgZlb\m��RZgku�b ^h\h^u�jZpbhgZevgh�\a\_rb\Zxlky�fu�ijbgbfZ_f�wlh�j_r_gb_�k iheguf�hsms_gb_f�lh]h��qlh�fu�k\h[h^gu���� <he_\h_� j_r_gb_� <he_\h_�� lj_[mxs__� gZijy`_gby� j_r_gb_�� \dexqZxs__� \k_[y�hsms_gb_��\gmlj_gg_]h�mkbeby����F_^e_ggh_��]em[hdh_�^\b`_gb_�\heb���Wlh�j_^dbc\ZjbZgl�j_r_gby��h]jhfgh_�[hevrbgkl\h�q_eh\_q_kdbo�j_r_gbc�ijbgbfZ_lky�[_a�mkbebc����>j_cnmxs__�j_r_gb_� < wlhf� kemqZ_��ih�\b^bfhfm��g_l�j_rZxs_]h�^h\h^Z� \ihevam� dZdh]h�eb[h� h[jZaZ� ^_ckl\by�� Ex[hc� dZ`_lky� ohjhrbf�� b fu� bkiulu\Z_fmklZehklv� beb� jZahqZjh\Zgb_� ih� ih\h^m� wlh]h� j_r_gby�� Fu� ijbgbfZ_f� j_r_gb_�iha\heyy�k_[_�^j_cnh\Zlv�\ gZijZ\e_gbb��dZd�[m^lh�[u�kemqZcgh�hij_^_e_gghf�ba\g_���� Bfimevkb\gh_� j_r_gb_� Fu� qm\kl\m_f� k_[y� g_kihkh[gufb� j_rblv�� b \u[hjdZ`_lky�lZdbf�`_�kemqZcguf��dZd�b \�lj_lv_f�\ZjbZgl_��Gh�hl\_l�ijboh^bl�bagmljb� Z g_ba\g_��Fu�\hkijbgbfZ_f�k_[y�^_ckl\mxsbfb�Z\lhfZlbq_kdb�b qZklh�bfimevkb\gh�

Page 224: ,UYLQ ’

���J_r_gb_��hkgh\Zggh_�gZ�baf_g_gbb�lhqdb�aj_gby� Wlh�j_r_gb_�qZklh�\hagbdZ_l\g_aZigh�b y\ey_lky� ke_^kl\b_f�dZdh]h�eb[h�\Z`gh]h�\g_rg_]h�hiulZ�beb� \gmlj_gg_]hkhklhygby� �gZijbf_j�� \ke_^kl\b_� i_qZeb� beb� kljZoZ��� ijb\h^ys_]h� d kms_kl\_gghfmbaf_g_gbx� lhqdb� aj_gby�²� d baf_g_gbx� \ lhf�� �d q_fm� k_j^p_� e_`bl��� �LZdh\u� [uebj_r_gby��ijbgylu_�fgh]bfb�[hevgufb�jZdhf��hibkZggu_�\ ]eZ\_����>`_cfk��lZdbf�h[jZahf��iheZ]Z_l��qlh�aZ�ihgylb_f��j_r_gby��klhbl�rbjhdbc�^bZiZahg\b^h\�Zdlb\ghklb��k\yaZgguo�k jZaguf�km[t_dlb\guf�hiulhf�²�jZaebqghc�kl_i_gvx�mkbeby�jZpbhgZevghklb��hkhagZgby��bfimevkb\ghklb�b qm\kl\Z�hl\_lkl\_gghklb�L_jZiby�� j_r_gb_� b kljmdlmjZ� oZjZdl_jZ� G_dhlhju_� l_jZi_\lu� ²� gZijbf_j�ijbgZ^e_`Zsb_� d rdhe_� ljZgkZdlgh]h� ZgZebaZ� �L:��� mihlj_[eyxl� l_jfbg� �j_r_gb_�� \ _s_[he__� jZ^bdZevgh�[_kkhagZl_evghf� kfuke_��Hgb�iheZ]Zxl�� qlh�bg^b\b^u�ijbgbfZxl� jZggb_�ZjoZbq_kdb_�� j_r_gby�� b]jZxsb_� djblbq_kdmx� jhev� \ lhf�� dZd� kdeZ^u\Z_lky� bo� `bagv�Lbibqgh_� hibkZgb_� ikbohiZlheh]bq_kdh]h� jZa\blby� L:�l_jZi_\lhf� a\mqbl� lZd�� �Bg^b\b^ihemqZ_l� hl� k\hbo� jh^bl_e_c� Ij_^ibkZgb_�� dhlhjh_� gZkZ`^Z_lky� ih]eZ`b\Zgbyfb� �l�_�ih^dj_ie_gbyfb��� ijbgbfZ_l� J_r_gb_� \ k\yab� k wlbf� Ij_^ibkZgb_f�� Z aZl_f� nhjfbjm_lkp_gZjbc��iha\heyxsbc�ih^^_j`b\Zlv�Ij_^ibkZgb_� LZdbf�h[jZahf��kh]eZkgh�Wjbdm�;_jgm�bg^b\b^��j_rZ_l��\aylv�hij_^_e_gguc��@bag_gguc�kp_gZjbc��²�g_hkhagZ\Z_fmx�dZevdm�oh^Z`bagb� q_eh\_dZ�� aZdexqZxsbc� \ k_[_� ebqghklgu_� iZjZf_lju� b ih\lhjyxsb_kyf_`ebqghklgu_� \aZbfh^_ckl\by�� �@bag_gguc� kp_gZjbc�� ;_jgZ� g_� kebrdhf� hlebqZ_lky� hl�gZijZ\eyxs_c�nmgdpbb��:^e_jZ� beb� b^_Zebabjh\Zgghc� kbkl_fu� h[jZah\�Ohjgb��Hg� lZd`_y\ey_lky�ijb[ebabl_evguf�wd\b\Ze_glhf�nj_c^h\kdhc�dhgp_ipbb�kljmdlmju�oZjZdl_jZ��ohly�\[hevr_c�f_j_�f_`ebqghklgh�h[mkeh\e_g�Kh]eZkgh� ih^oh^m� L:�� j_[_ghd� ijbgbfZ_l� j_r_gb_�� hij_^_eyxs__� kljmdlmjm� _]hoZjZdl_jZ� b�� ke_^h\Zl_evgh�� hg� hl\_lkl\_g_g� aZ� g__�� H^gZdh� \ k\yab� k wlbf� \hagbdZxlijh[e_fu�� dh]^Z� keh\h� �j_r_gb_�� ihgbfZ_lky� lhevdh� \ khagZl_evghf�� \he_\hf� kfuke_�Hij_^_e_gb_� �j_r_gby��� ij_^eh`_ggh_� L:�� hljZ`Z_l� imlZgbpm�� k\yaZggmx� k l_jfbghf��J_r_gb_�²�wlh�lhqdZ�\h�\j_f_gb��dh]^Z�xgh_�kms_kl\h��bkihevamy�\k_�Z^Zilb\gu_�j_kmjkuk\h_]h� W]h�� fh^bnbpbjm_l� k\hb� h`b^Zgby�� iulZykv� khhlg_klb� bo� k j_Zebyfb� ^hfZrg_ckblmZpbb�� � Hlf_lbf�� qlh� hij_^_e_gb_� gZqbgZ_lky� keh\Zfb�� �J_r_gb_� ²� wlh� lhqdZ� \h\j_f_gb������keh\gh�j_qv�b^_l�h lhf��qlh�kms_kl\m_l�dhgdj_lguc�fhf_gl�j_r_gby��qlh�f_`^mbkoh^guf�b baf_g_gguf�khklhygbyfb�^he`gh�klhylv�khagZl_evgh_�j_r_gb_�L_jZi_\l�� \k_jv_a� hlghkysbcky� d b^__� ijbgylby� j_[_gdhf� dZdbo�lh� hij_^_e_gguo\Z`guo� ZjoZbq_kdbo� j_r_gbc�� ih^\_j]Z_lky� hiZkghklb� mk\hblv� dhgdj_lguc� mijhs_ggucih^oh^� d l_jZi_\lbq_kdhfm� baf_g_gbx�� Kh[kl\_ggh�� bf_ggh� lZd� b ijhbahreh�� gZijbf_j�kh]eZkgh�l_dklZf�L:��aZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�ihfhqv�iZpb_glm�\_jgmlvky�gZaZ^��d �bagZqZevghfmj_r_gbx���d �i_j_`b\Zgbx�i_j\h]h�ZdlZ� � �qlh�g_�kebrdhf�^Ze_dh�hl�bagZqZevghc�ljZ\fu�\jZgg_c�nj_c^h\kdhc�l_hjbb���\hkkha^Zlv�_]h�b ijbgylv��gh\h_�j_r_gb_���< khhl\_lkl\bb�k wlhcnhjfmebjh\dhc� iZpb_glm� ij_^eZ]Z_lky� ijbgylv� gh\h_� jZpbhgZevgh_� j_r_gb_�� qlh[ug_cljZebah\Zlv� ^Z\g__� j_r_gb_� Z[khexlgh� ^jm]h]h� lbiZ�� Bf_ggh� h[� wlhf� ij_^mij_`^ZeNZj[_j�� ]h\hjy� h lhf�� qlh� \Z`gh�g_�iulZlvky� aZklZ\eylv� \hex� \lhjh]h� �khagZl_evgh]h�� jh^Z^_eZlv�jZ[hlm�\heb�i_j\h]h��[_kkhagZl_evgh]h��jh^Z�< wlhf�jZ^bdZevghf�\a]ey^_�gZ�ijbgylb_�j_r_gbc�l_jy_lky�lhgdh_�mkljhckl\h�ijhp_kkZjZa\blby�� KljmdlmjZ� oZjZdl_jZ� bg^b\b^Z� g_� y\ey_lky� j_amevlZlhf� h^gh]h� \Z`gh]h� j_r_gby�dhlhjh_�fh`gh� hlke_^blv� b hlf_gblv�� hgZ� khklZ\ey_lky� ba� k^_eZgguo� gZ� ijhly`_gbb�`bagb[_kqbke_gguo� \u[hjh\� b hl\_j]gmluo� Zevl_jgZlb\��Ohly� m j_[_gdZ�� dhg_qgh�� g_l� \ajhkeh]hhkhagZgby�oZjZdl_jheh]bq_kdbo�hipbc��hg�l_f�g_�f_g__�\k_]^Z�\ lhc�beb�bghc�kl_i_gb�kihkh[_gijbgylv� beb� hl\_j]gmlv� lh�� qlh� _fm� ^Z_lky�� ihdhjblvky� beb� [mglh\Zlv�� knhjfbjh\Zlvihablb\gmx� beb�� dZd� mqbe� Wjbd� Wjbdkhg�� g_]Zlb\gmx� b^_glbnbdZpbx� k hij_^_e_ggufbjhe_\ufb�fh^_eyfb��DZd�y h[km`^Ze�\ ij_^u^ms_c�]eZ\_��^ey�ijhp_kkZ�l_jZibb�g_h[oh^bfh�qlh[u�iZpb_gl�ijbgye�hl\_lkl\_gghklv�aZ�lh��qlh�hg�_klv�²�lZd�`_��dZd�aZ�lh��q_f�hg�klZg_l�

Page 225: ,UYLQ ’

Lhevdh� lh]^Z� bg^b\b^� fh`_l� hsmlblv� wg_j]bx� �b gZ^_`^m��� g_h[oh^bfmx� ^ey� ijhp_kkZbaf_g_gby��Gh�ikbohl_jZi_\lbq_kdh_�baf_g_gb_�g_�ijhbahc^_l�iml_f�_^bgkl\_ggh]h�\Z`gh]h\he_\h]h�j_r_gby�²�hgh�y\blky�ihkl_i_gguf�ijhp_kkhf�ijbgylby�fgh`_kl\Z�j_r_gbc��dZ`^h_ba�dhlhjuo�ijhdeZ^u\Z_l�imlv�^ey�ke_^mxs_]h�Ihq_fm�j_r_gby�ljm^gu"�Fu� ihc^_f"� >Z\Zcl_� ihc^_f�� Gbdlh� g_� ^\b]Z_lky�� Qlh� ijhbkoh^bl� \ ijhf_`mld_f_`^m�gZf_j_gb_f�b h[yau\Zxs_c�j_rbfhklvx�^_ckl\h\Zlv��Ihq_fm�fgh]bf�iZpb_glZf� lZdg_h[udgh\_ggh�ljm^gh�ijbgbfZlv�j_r_gby"�>_ckl\bl_evgh��dh]^Z�y ^mfZx�h k\hbo�gug_rgboiZpb_glZo�� lh� h[gZjm`b\Zx�� qlh� ihqlb� dZ`^uc� [v_lky� gZ^� dZdbf�lh� j_r_gb_f�� G_dhlhju_iZpb_glu�haZ[hq_gu�dhgdj_lguf�`bag_gguf�j_r_gb_f��qlh�^_eZlv�k \Z`gufb�hlghr_gbyfb�hklZ\Zlvky� \ [jZd_�beb� jZkklZlvky�� \ha\jZsZlvky� eb�d mq_[_��ihiulZlvky� eb� aZ\_klb� j_[_gdZ�>jm]b_�iZpb_glu�]h\hjyl��qlh�hgb�agZxl��qlh�bf�gm`gh�^_eZlv�²�kdZ`_f��[jhkblv�iblv�bebdmjblv�� k[Z\blv� \_k�� ihijh[h\Zlv� \klj_qZlvky� k ex^vfb� beb� ihiulZlvky� mklZgh\blv� [ebadb_hlghr_gby��gh�hgb�g_�fh]ml�j_rblvky�gZ�lh��qlh[u�k^_eZlv�wlh��²�bgZq_�]h\hjy��k\yaZlv�k_[y�kwlbf��Lj_lvb�aZy\eyxl��hgb�agZxl��qlh�m gbo�g_�lZd��²�gZijbf_j��hgb�ljm^h�]hebdb��kebrdhf\ukhdhf_jgu�beb�kebrdhf�g_aZ[hleb\u��²�gh�g_�agZxl��dZd�j_rblv�baf_gblvky�b ihwlhfm��ihkmlb��gb aZ�qlh�g_�hl\_qZxl�\ l_jZibb�Kh� \k_fb� wlbfb� g_ijbgylufb� j_r_gbyfb� k\yaZgh� qlh�lh� qj_a\uqZcgh� [he_ag_ggh_�Dh]^Z�y ^mfZx�h fhbo�iZpb_glZo�b iulZxkv�ZgZebabjh\Zlv�kfuke��b m]jham���aZdexq_ggu_�^eygbo�\ j_r_gbb��f_gy�ihjZ`Z_l�ij_`^_�\k_]h�jZaghh[jZab_�hl\_lh\��J_r_gby�[u\Zxl�ljm^gu�ihfgh]bf� ijbqbgZf�� g_dhlhju_� ba� gbo� ykgu�� g_dhlhju_� g_� hkhagZxlky�� Z g_dhlhju_�� dZd� fum\b^bf��^hklb]Zxl�]em[hqZcrbo�dhjg_c�[ulby�BkdexqZxsbc� wnn_dl� Zevl_jgZlb\� =_jhc� jhfZgZ� >`hgZ� =Zj^g_jZ� �=j_g^_e�kh\_jrbe�iZehfgbq_kl\h�d klZjhfm�k\ys_ggbdm��qlh[u�magZlv�h lZcgZo�`bagb��Fm^j_p�kdZaZe��Hkgh\gh_�aeh�\ lhf��qlh�<j_fy�²�wlh�ihklhyggh_�bkdexq_gb_��b `blv�\ j_Zevghklb�hagZqZ_lbkdexqZlv��� Hg� ih^ulh`be� k\hb� jZafure_gby� h `bagb� ^\mfy� ijhklufb�� gh� kljZrgufbkm`^_gbyfb�� q_lujvfy� himklhrZxsbfb� keh\Zfb�� �<_sb� moh^yl�� bkdexqZ_fu_Zevl_jgZlb\Zfb���Y \hkijbgbfZx�ihkeZgb_��kh^_j`Zs__ky�\ keh\Zo�k\ys_ggbdZ��dZd�]em[hdmxbglmblb\gmx�bklbgm�� �<_sb� moh^yl��²� wlhc� l_f_�ihk\ys_g�i_j\uc� jZa^_e�^Zgghc� dgb]b�� ZbkdexqZxsbc�wnn_dl�Zevl_jgZlb\�²�h^gZ�ba�nmg^Zf_glZevguo�ijbqbg��ih�dhlhjhc�j_r_gbyljm^gu�>ey� ex[h]h� �^Z�� ^he`gh� [ulv� �g_l���<u[jZlv� qlh�lh� h^gh� \k_]^Z� hagZqZ_l� hl[jhkblvqlh�lh�^jm]h_��DZd� kdZaZe� h^bg� l_jZi_\l�g_j_rbl_evghfm�iZpb_glm�� �J_r_gby� hq_gv� ^hjh]b�hgb� klhyl� \Zf� \k_]h� hklZevgh]h�� <kydh_� j_r_gb_� g_ba[_`gh� khijh\h`^Z_lky� hlj_q_gb_f�Ijboh^blky� hlj_dZlvky� hl� \hafh`ghkl_c�� qZklh� hl� lZdbo�� dhlhju_� gbdh]^Z� [hevr_� g_\hagbdgml��J_r_gby�[he_ag_ggu��ihlhfm�qlh�hgb�hagZqZxl�h]jZgbq_gb_�\hafh`ghkl_c��b q_f[hevr_� wlh� h]jZgbq_gb_�� l_f�[eb`_� q_eh\_d� ih^oh^bl� d kf_jlb��OZc^_]]_j� lZd�b hij_^_ebekf_jlv�� �g_\hafh`ghklv�^Zevg_cr_c� \hafh`ghklb��J_Zevghklv�ihklZ\e_gghc� ]jZgbpu�²� wlhih^ju\� h^gh]h� ba� gZrbo� ]eZ\guo� kihkh[h\� kh\eZ^Zgby� k wdabkl_gpbZevghc� lj_\h]hc� ²beexabb�bkdexqbl_evghklb�� m\_jyxs_c�gZk� \ lhf�� qlh� ohly� ^jm]b_�fh]ml� [ulv� ih^\_j`_guh]jZgbq_gbyf��fu�²�k\h[h^gu_��hkh[_ggu_�b g_ih^\eZklgu_�_kl_kl\_gghfm�aZdhgm�Dhg_qgh��fu�fh`_f�ba[_]Zlv�hkhagZgby�hldZaZ��ba[_]Zy�hkhagZgby�k\hbo�j_r_gbc��<_ebkij_djZkgh�\ujZ`Z_l�wlm�kblmZpbx�k ihfhsvx�f_lZnhju��]^_�j_r_gb_�²�wlh�\klj_lb\rbcky�gZimlb�i_j_dj_klhd��Z hldZa�²�g_\u[jZggZy�^hjh]Z��G_dhlhju_�ex^b�fh]ml�^\b]Zlvky�\i_j_^��g_�[_kihdhykv�ba�aZ�lh]h��qlh�^\b`mlky\ke_imx�� iheZ]Zy�� qlh� hgb� b^ml� ih� [hevrZdm�� Z \k_� i_j_k_q_gby� ²� k ijhk_ehqgufb^hjh]Zfb�� Gh� ^\b]Zlvky� \i_j_^� k hkhagZgb_f� b \hh[jZ`_gb_f� agZqblv� i_j_`b\ZlviZfylv� i_j_dj_kldh\�� dhlhjuo� q_eh\_d� gbdh]^Z� [hevr_� g_� m\b^bl�� G_dhlhju_� ex^b

Page 226: ,UYLQ ’

kb^yl�gZ�i_j_dj_kldZo��g_�\u[bjZy�gb�h^ghc�^hjh]b��ihlhfm�qlh�g_�fh]ml�\u[jZlv�h[_�e_e_y�beexabx��qlh�_keb�hgb�ijhkb^yl�^hklZlhqgh�^he]h��h[Z�imlb�khevxlky�\ h^bg�b�ke_^h\Zl_evgh��h[Z�[m^ml�\hafh`gu��Aj_ehklv�b fm`_kl\h�²�wlh�\ agZqbl_evghc�kl_i_gbkihkh[ghklv� bf_ggh� d lZdbf� hlj_q_gbyf�� Z fm^jhklv� ²� \ g_fZehc� ^he_� kihkh[ghklvgZoh^blv�imlb��dhlhju_�iha\heyl�h[oh^blvky�dZd�fh`gh�f_gvrbf�qbkehf�hlj_q_gbc��Kb^ysbc��gZ�i_j_dj_kldZo��g_�\u[bjZy�gb h^ghc�^hjh]b��ihlhfm�qlh�g_�fh`_l�\u[jZlvh[_�� ²� aZf_qZl_evgh� lhqguc� h[jZa� q_eh\_dZ�� g_kihkh[gh]h� hldZaZlvky� hl� \hafh`ghklb�>j_\gb_� nbehkhnkdb_� f_lZnhju� hlh[jZ`Zxl� lm� `_� ^be_ffm�� Zjbklhl_e_\kdbc� kx`_l� h]heh^ghc�kh[Zd_��dhlhjZy�g_�fh`_l�k^_eZlv�\u[hj�f_`^m�^\mfy�h^bgZdh\h�ijb\e_dZl_evgufbihjpbyfb�ibsb��beb�agZf_gblZy�ijh[e_fZ�;mjb^Zgh\Z�hkeZ��[_^gh]h�`b\hlgh]h��mfbjZxs_]hhl�]heh^Z�f_`^m�^\mfy�h^bgZdh\h�ijbylgh�iZogmsbfb�hoZidZfb�k_gZ��< dZ`^hf�kemqZ_�`b\h_kms_kl\h�ih]b[g_l��_keb�hldZ`_lky�hl\_j]Zlv�\hafh`ghklb��kiZk_gb_�aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh[u^h\_jblvky�`_eZgbx�b \aylv�lh��qlh�gZoh^blky�\ ij_^_eZo�^hky]Z_fhklb�Ih^h[gu_� f_lZnhju� hljZ`Zxl� debgbq_kdmx� kblmZpbx� l_o� iZpb_glh\�� dhlhju_kljZ^Zxl�hl�iZjZebqZ�\heb�g_�lhevdh�ihlhfm��qlh�g_�fh]ml�kdZaZlv� �^Z���gh�b ihlhfm��qlh�g_fh]ml� kdZaZlv� �g_l��� GZ� [_kkhagZl_evghf� mjh\g_� hgb� hldZau\Zxlky� ijbgbfZlvwdabkl_gpbZevgu_�ihke_^kl\by�hlj_q_gby�J_r_gb_� dZd� ih]jZgbqguc� hiul� Iheghklvx� hkhagZ\Zlv� k\hx� wdabkl_gpbZevgmxkblmZpbx�hagZqZ_l�hkhagZ\Zlv�k\h_�kZfhkhl\hj_gb_��HkhagZ\Zlv�nZdl�kZfhdhgklblmbjh\Zgby�hlkmlkl\by�Z[khexlguo�\g_rgbo�lhq_d�hlkq_lZ��ijhba\hevgh]h�ijbk\h_gby�kfukeZ�fbjm�gZfbkZfbfb�²�agZqbl�hkhagZ\Zlv�hlkmlkl\b_�ihq\u�ih^�kh[hc�Ijbgylb_�j_r_gby�ih]jm`Z_l�gZk�\ wlh�hkhagZgb_��_keb�fu�g_�khijhlb\ey_fky��J_r_gb_�hkh[_ggh�g_h[jZlbfh_��²�wlh�ih]jZgbqgZy�kblmZpby��lZd�`_�dZd�hkhagZgb_��fh_c�kf_jlb���B lh�b ^jm]h_� ^_ckl\m_l� dZd� dZlZebaZlhj� ijhp_kkZ� k^\b]Z� ihabpbb� hl� ih\k_^g_\ghc� d�hglheh]bq_kdhc���lh�_klv�d lZdhfm�fh^mkm�[ulby��\ dhlhjhf�fu�ihfgbf�h [ulbb��Ohly��dZdmqbl�OZc^_]]_j�� lZdhc� dZlZebaZlhj�b lZdhc� k^\b]� \ dhg_qghf� kq_l_� [eZ]hl\hjgu�b y\eyxlkyij_^ihkuedZfb�Zml_glbqgh]h�kms_kl\h\Zgby��hgb�lZd`_�fh]ml�\uau\Zlv�lj_\h]m��?keb�fu�g_ih^]hlh\e_gu��lh�gZoh^bf�kihkh[u�\ul_kg_gby�j_r_gby��lhqgh�lZd�`_��dZd�\ul_kg_gby�kf_jlb�<Z`gh_�j_r_gb_�g_�lhevdh�hldju\Z_l�gZk�lj_\h]_�hlkmlkl\by�ihq\u��gh�b ij_^klZ\ey_lm]jham� ^ey� gZrbo� aZrbl� hl� lj_\h]b� kf_jlb�� Dhgnjhglbjmy� q_eh\_dZ� k h]jZgbq_gb_f\hafh`ghkl_c��j_r_gb_�[jhkZ_l�\uah\�_]h�fbnm�h ebqghc�bkdexqbl_evghklb��B \�lhc�kl_i_gb�\ dZdhc� j_r_gb_� \ugm`^Z_l� gZk� ijbgylv� ebqgmx� hl\_lkl\_gghklv� b wdabkl_gpbZevgmxbaheypbx��hgh�ij_^klZ\ey_l�m]jham�^ey�gZr_c�\_ju�\ kms_kl\h\Zgb_�dhg_qgh]h�kiZkbl_ey�Ijbgylb_� nmg^Zf_glZevgh]h� j_r_gby� lZd`_� klZedb\Z_l� dZ`^h]h� ba� gZk� kwdabkl_gpbZevghc� baheypb_c�� J_r_gb_� ²� Zdl�� kh\_jr_gguc� \ h^bghq_kl\_�� b wlh� gZrkh[kl\_gguc�Zdl��gbdlh�g_�fh`_l�j_rZlv�aZ�gZk��Ihwlhfm�^ey�fgh]bo�ex^_c�ijbgylb_�j_r_gbyhq_gv�fmqbl_evgh��b hgb��dZd�[m^_l�h[km`^Zlvky�gb`_��iulZxlky�ba[_`Zlv�_]h��aZklZ\eyy�bebm[_`^Zy�^jm]bo�ijbgylv�j_r_gb_�\f_klh�gbo�J_r_gb_�b \bgZ� G_dhlhju_�bg^b\b^u�gZoh^yl�j_r_gby�ljm^gufb�ba�aZ�\bgu��dhlhjZy�dZd� ih^q_jdb\Ze� JZgd�� kihkh[gZ� iheghklvx� iZjZebah\Zlv� ijhp_kk� ijhy\e_gby� \heb�� <heyjh`^Z_lky�\ khjhqd_�\bgu��hgZ�\hagbdZ_l��]h\hjbe�JZgd��\gZqZe_�dZd�ijhlb\h\hey��BfimevkZfj_[_gdZ� ijhlb\hklhbl� \ajhkeuc� fbj�� b \hey� j_[_gdZ� i_j\hgZqZevgh� ijh[m`^Z_lky�� qlh[u\uklhylv� \ wlhf� ijhlb\hklhygbb�� ?keb� j_[_gdm� g_� ih\_aeh�� hg� bf__l� jh^bl_e_c�� dhlhju_iulZxlky�ih^Z\blv�ex[h_�bfimevkb\gh_�ijhy\e_gb_��_]h�\hey�klZgh\blky�h[j_f_g_gZ�ly`_ehc\bghc��lZd�dZd�\k_�j_r_gby�i_j_`b\Zxlky�bf�dZd�^mjgu_�b aZij_lgu_��LZdhc�bg^b\b^�g_�fh`_lj_rZlv��ihlhfm�qlh�qm\kl\m_l��qlh�g_�bf__l�ijZ\Z j_rZlv�FZahobklbq_kdb_� oZjZdl_ju� ²� ex^b�� gZoh^ysb_ky� \ lxjvf_� kbf[bhlbq_kdbohlghr_gbc�k jh^bl_e_f��²�bf_xl�hkh[u_�ljm^ghklb�k \bghc�b j_r_gb_f��Wkl_j�F_gZd_j �(VWHU0HQDNHU� \ukdZaZeZ� fukev�� qlh� m dZ`^h]h� ba� lZdbo� iZpb_glh\� [ue� jh^bl_ev�� dhlhjucnZdlbq_kdb�]h\hjbe���Lu�g_�kf__rv�[ulv�kh[hc��lu�g_kihkh[_g�[ulv�kh[hc��lu�gm`^Z_rvky�\

Page 227: ,UYLQ ’

fh_f�ijbkmlkl\bb��qlh[u�kms_kl\h\Zlv���< oh^_�jZa\blby�lZdb_�bg^b\b^u�i_j_`b\Zxl�ex[h_k\h[h^gh_� \ujZ`_gb_� \u[hjZ� dZd� aZij_lgh_�� ihkdhevdm� hgh� hebp_l\hjy_l� gZjmr_gb_jh^bl_evkdh]h� ij_^ibkZgby�� <h� \ajhkehf� \hajZkl_� \Z`gu_� j_r_gby� \uau\Zxl� ^bknhjbx�ijhbkoh^ysmx� b hl� kljZoZ� k_iZjZpbb�� b ba�aZ� \bgu� \ ij_klmie_gbb� ijhlb\� ^hfbgZglgh]h^jm]h]h�Wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� \uoh^bl� aZ� ij_^_eu� ljZ^bpbhgghc� \bgu�� dh]^Z� bg^b\b^kh`Ze__l�h j_Zevghf�beb�\hh[jZ`Z_fhf�ij_klmie_gbb�ijhlb\�^jm]h]h��< ]eZ\_���y hij_^_ebewdabkl_gpbZevgmx� \bgm� dZd� \ua\Zggmx� ij_klmie_gb_f� q_eh\_dZ� ijhlb\� kZfh]h� k_[y�� hgZh[mkeh\e_gZ� kh`Ze_gb_f�� hkhagZgb_f� g_ijh`blhc� `bagb� b g_bkihevah\Zgguo� \gmlj_ggbo\hafh`ghkl_c�� Wdabkl_gpbZevgZy� \bgZ� fh`_l� [ulv� lZd`_� fhsguf� nZdlhjhf� [ehdbjh\dbj_r_gbc�� \_^v� nmg^Zf_glZevgh_� j_r_gb_� h[� baf_g_gbb� aZklZ\ey_l� bg^b\b^Z� jZafureylv� hjZkljZl_� ²� h lhf�� dZd� kemqbehkv�� qlh� hg� ih`_jl\h\Ze� klhev� fgh]bf� ba� k\h_c� mgbdZevghc`bagb�� Hl\_lkl\_gghklv� ²� h[hx^hhkljuc� f_q�� ijbgylb_� gZfb� hl\_lkl\_gghklb� aZ� k\hx`bag_ggmx�kblmZpbx�b j_r_gb_�baf_gblvky�ih^jZamf_\Z_l��qlh�fu�h^gb�\ hl\_l_�aZ�ijhreh_djmr_gb_�k\h_c�`bagb�b fh]eb�[u baf_gblvky�^Z\guf�^Z\gh�KemqZc� ;hggb�� khjhdZ\hkvfbe_lg_c�`_gsbgu�� dhlhjuc� y djZldh� h[km`^Ze� \ ]eZ\_� ��beexkljbjm_l� g_dhlhju_� ba� wlbo� ijh[e_f�� Fgh]h� e_l� ;hggb� kljZ^ZeZ� [he_agvx� ;_j]_jZ�jZkkljhckl\hf�� ijb\h^ysbf� d aZdmihjd_� f_edbo� djh\_ghkguo� khkm^h\� dhg_qghkl_c�� ?klv^hklh\_jgu_�k\b^_l_evkl\Z��qlh�ijb�[he_agb�;_j]_jZ�gbdhlbg�djZcg_�\j_^_g��dmj_gb_�mkdhjy_ll_q_gb_�[he_agb�b h[uqgh�ijb\h^bl�d kdhjhc�ZfimlZpbb�h^ghc�beb�^\mo�dhg_qghkl_c��;hggb\k_]^Z� dmjbeZ� b g_� fh]eZ� ²� g_� ohl_eZ� ²� ij_djZsZlv�� JZaebqgu_� ]bighlbq_kdb_� b[bo_\bhjbklkdb_�f_lh^u�g_�ijb\_eb�d mki_om��b dZaZehkv��qlh�hgZ�g_kihkh[gZ�²�g_�`_eZ_l�²ijbgylv� j_r_gb_� [jhkblv� dmjblv�� HgZ� qm\kl\h\ZeZ�� qlh� ijb\uqdZ� d dmj_gbx� \h� fgh]bohlghr_gbyo�jZajmrZ_l�__ `bagv��HgZ�[ueZ�aZfm`_f�aZ�^h\hevgh�[_a`Zehklguf��Z\lhjblZjguffm`qbghc��dhlhjuc�aZ�^_kylv�e_l�^h�lh]h�hklZ\be�;hggb�ba�aZ�__ keZ[h]h�nbabq_kdh]h�a^hjh\vy�Hg� [ue� ex[bl_e_f� ijh\h^blv� \j_fy� gZ� hldjulhf� \ha^mo_� b j_rbe�� qlh� _fm� [m^_l� gZfgh]hemqr_�k iZjlg_jr_c��dhlhjZy�kfh`_l�jZa^_eylv�_]h�aZgylby��Lh��qlh�;hggb�kZfZ�[ueZ�ijbqbghckh[kl\_gghc�nbabq_kdhc�bg\Zeb^baZpbb�ba�aZ�k\h_c��f_jadhc�ijb\uqdb���dZd�hgZ�\ujZ`ZeZkv��Z lZd`_� keZ[hklv� __ \heb� j_adh� mkm]m[beh� ijh[e_fm��< dhgp_� dhgph\�fm`� ij_^ty\be�;hggbmevlbfZlmf���<u[bjZc��beb�dmj_gb_��beb�[jZd���Dh]^Z�hgZ�ijh^he`beZ�dmjblv��hg�hklZ\be�__�Dh]^Z� fu� k ;hggb� jZkkfZljb\Zeb� ijbqbgu�� ih� dhlhjuf� _c� [ueh� ljm^gh� ijbgylvj_r_gb_� [jhkblv� dmjblv�� h^ghc� ba� \Z`guo� l_f� hdZaZehkv� __ ihgbfZgb_� lh]h�� qlh�� _keb� hgZij_djZlbl� dmjblv� k_cqZk�� wlh� hagZqZeh� [u�� qlh� hgZ� fh]eZ� [jhkblv� dmjblv� jZgvr_� WlhihgbfZgb_� bf_eh� ^Ze_dh� b^msb_� ihke_^kl\by�� ;hggb� \k_]^Z� kqblZeZ� k_[y�`_jl\hc��`_jl\hc[he_agb�;_j]_jZ��k\h_c�ijb\uqdb��`_klhdh]h��[_kqm\kl\_ggh]h�fm`Z��Gh�_keb�[u�hdZaZehkv��qlhgZ�kZfhf�^_e_�__ km^v[Z�\k_]^Z�[ueZ�ih^�__ dhgljhe_f��lh]^Z�_c�ijbrehkv�[u�\a]eygmlv�\ ebphlhfm�nZdlm�� qlh� hgZ� ^he`gZ� g_klb� \kx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� k\hx� [he_agv�� aZ� g_m^Zqm� k\h_]h[jZdZ�b aZ�djmr_gb_��dZd�hgZ�\ujZabeZkv��k\h_c�\ajhkehc�`bagb��J_r_gb_�baf_gblvky�ih\e_deh[u� aZ� kh[hc� ijbgylb_� wdabkl_gpbZevghc� \bgu� ²� \bgu� \ aeh^_ygbb�� kh\_jr_gghf� _x� ihhlghr_gbx�d k_[_��< l_jZibb�;hggb�gm`^ZeZkv�\ ihfhsb�^hy�lh]h�qlh[u�ihgylv��qlh�agZqblj_rZlv�qlh�lh�kZfhc�^ey�k_[y��lh�_klv�g_�hkgh\u\Zy�k\h_�j_r_gb_�gZ�qvbo�lh�_s_�`_eZgbyo�k\h_]h�fm`Z��k\hbo�jh^bl_e_c�beb� k\h_]h� l_jZi_\lZ��HgZ�^he`gZ�[ueZ�\aylv�gZ�k_[y�\bgm� �b\hagbdrmx�\ j_amevlZl_�^_ij_kkbx��\ lhf��qlh�ij_]jZ^beZ�imlv�d kh[kl\_gghfm�jhklm��HkhagZ\k\hx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� kh[kl\_ggh_� [m^ms__�� hgZ� ^he`gZ� [ueZ� ijbgylv� gZ� k_[y� bkhdjmrZxsmx�hl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hb�^_ckl\by�\ ijhrehf��Emqrbc�kihkh[�²�b��fh`_l�[ulv�_^bgkl\_gguc�²�h[oh^blvky�k \bghc��\bghc�\ gZkbebb�ih�hlghr_gbx�eb[h�d ^jm]hfm��eb[h�dk_[_��q_j_a�bkdmie_gb_��Q_eh\_d�g_�fh`_l�h[jZlblv�k\hx�\hex�gZaZ^��Q_eh\_d�fh`_l�bkdmiblvijhreh_��lhevdh�baf_gyy�[m^ms__�F_lh^u�ba[_]Zgby�j_r_gby�debgbq_kdb_�fZgbn_klZpbb

Page 228: ,UYLQ ’

Ihkdhevdm� ^ey� fgh]bo� bg^b\b^h\� j_r_gby� g_h[uqZcgh� ljm^gu� b [he_ag_ggu�nhjfbjh\Zgb_� kihkh[h\� ba[_]Zgby� j_r_gbc� g_� ij_^klZ\ey_l� kh[hc� gbq_]h� g_h`b^Zggh]h�GZb[he__�hq_\b^guc�f_lh^�ba[_]Zgby�j_r_gbc�²�ijhf_^e_gb_��b dZ`^hfm�l_jZi_\lm�agZdhfuiZpb_glu��dhlhju_�fmqbl_evgh�lhiqmlky�i_j_^�^\_jvx�j_r_gby��Gh�_klv�fgh]h�b [he__�lhgdbof_lh^h\� h[oh^blvky� k g_hlt_fe_fhc� [hevx� j_r_gby� ²� f_lh^h\�� iha\heyxsbo� q_eh\_dmj_rZlv��ijb� wlhf� kdju\Zy�hl� kZfh]h� k_[y��qlh�hg� j_rZ_l��< dhgp_� dhgph\��[he_ag_g�bf_gghijhp_kk� Z g_�kh^_j`Zgb_�j_r_gby��b _keb�q_eh\_d�fh`_l�j_rZlv��gk�agZy��qlh�hg�wlh�^_eZ_l��lhWDQW�QLLHX[ � < fh_f�hl\_l_�gZ�\hijhk�h lhf��ihq_fm�j_r_gby�ljm^gu��j_qv�reZ�h[�hlj_q_gbb�lj_\h]_�b \bg_��dhlhju_�khijh\h`^Zxl�j_r_gb_��Qlh[u�kfy]qblv�hkhagZgb_�b [he_ag_gghklvj_r_gby��fu�^he`gu�\ha^\b]gmlv�aZsblu�hl�wlbo�m]jha��fu��������������������������� L_f�emqr_��njZgp������������������������������fh`_f� ba[_`Zlv� khagZgby� hlj_q_gby�� bkdZ`Zy� Zevl_jgZlb\u�� Z khagZgbywdabkl_gpbZevghc�lj_\h]b�b \bgu�²�mkljhb\�lZd��qlh[u�j_r_gb_�[ueh�ijbgylh�\f_klh�gZk�d_f�lh�beb�q_f�lh�Ba[_]Zgb_�hlj_q_gbyLhj]� ?keb�j_r_gb_�ljm^gh��ihlhfm�qlh�q_eh\_d�^he`_g�hl[jhkblv�h^gm�\hafh`ghklv�\lh�`_�kZfh_�\j_fy��dh]^Z�\u[bjZ_l�^jm]mx��lh�hgh�klZg_l�e_]q_��_keb�hj]Zgbah\Zlv�kblmZpbxlZd�� qlh[u� hlj_qvky� hl� f_gvr_]h�� GZijbf_j�� fhy� iZpb_gldZ� Webk� h[jZlbeZkv� aZl_jZi_\lbq_kdhc� ihfhsvx�� ihlhfm� qlh� g_� fh]eZ� j_rblvky� jZa\_klbkv� kh� k\hbf� fm`_f�� Hgijbgye�j_r_gb_�hklZ\blv�__��m_oZe�ba�d\Zjlbju� ]h^�gZaZ^��gh�\j_fy�hl�\j_f_gb�\ha\jZsZeky^ey�k_dkmZevguo�hlghr_gbc��Webk�ihklhyggh�]hj_\ZeZ�h g_f��b __�nZglZabb�[ueb�gZiheg_gudZjlbgZfb� lh]h��dZd�hgZ�\_jg_l� _]h��HgZ� jZajZ[Zlu\ZeZ� kihkh[u� m\b^_lvky� k gbf�b mgb`ZeZk_[y��^h[b\Zykv��qlh[u�hg�^Ze�_s_�h^bg�rZgk�\hkklZgh\blv�bo�[jZd��JZamf�]h\hjbe�_c��qlh�wlhl[jZd�gbdh]^Z�g_�ijbghkbe�b g_�ijbg_k_l�_c�m^h\e_l\hj_gby�b qlh�_c�gZfgh]h�emqr_�h^ghc��GhhgZ�ijh^he`ZeZ�hl^Z\Zlv�fm`m�\kx�\eZklv�\ hlghr_gbyo�b hldZau\ZeZkv�^mfZlv�h lhf��qlh�_ckZfhc�lh`_�gZ^h�ijbgylv�j_r_gb_�ih�wlhfm�ih\h^m��K\h_�j_r_gb_�hgZ�kqblZeZ�\u[hjhf�f_`^mdhfnhjlgufb�aZ\bkbfufb�hlghr_gbyfb�k fm`_f�b im]Zxs_c�baheypb_c�K ihfhsvx� g_kdhevdbo� ih^^_j`b\Zxsbo� k_kkbc� Webk� gZdhg_p� kijZ\beZkv� kh� k\h_c^be_ffhc��aZ\yaZ\�hlghr_gby�k ^jm]bf�fm`qbghc��Bkihevamy�_]h�dZd�ih^^_j`dm��hgZ�kfh]eZiha\heblv�k\h_fm�fm`m�mclb�kh\k_f�� �B kdhjh�k^_eZeZ�ihke_^gbc�rZ]��ih^Z\�gZ�g_]h�\ km^�aZhldZa�\uieZqb\Zlv�kh^_j`Zgb_�j_[_gdm���K\h_�j_r_gb_�Webk�kfh]eZ�ijbgylv�ihke_� lh]h��dZdebrbeZ�_]h�[he__�]em[hdbo�ihke_^kl\bc��HgZ�ba[_]eZ�hkhagZgby�hlj_q_gby��baf_gb\�nhjfmemj_r_gby�� _c� [hevr_� g_� gZ^h� [ueh� \u[bjZlv� f_`^m� fm`_f� �dhlhjuc� g_^hklmi_g� b ihhlghr_gbx� d dhlhjhfm� m g__� [ueb� \k_� hkgh\Zgby� qm\kl\h\Zlv� kbevgmx� g_ijbyagv�� bkhklhygb_f�h^bghq_kl\Z��\f_klh�wlh]h�hgZ�kfh]eZ�\u[bjZlv�f_`^m�fm`_f�b ex[ysbf�^jm]hf²�ijbgylv�lZdh_�j_r_gb_�[ueh�kh\k_f�g_ljm^gh�< h^ghf�hlghr_gbb�ih^^_j`b\ZxsZy�l_jZiby�[ueZ�ihe_aghc�²�hgZ�hk\h[h^beZ�Webkhl�l_jaZxsbo�fmq_gbc�g_j_rbl_evghklb��H^gZdh�k ^jm]hc�klhjhgu��ba[_]gm\�[he__�]em[hdboihke_^kl\bc� k\h_]h� j_r_gby�� Webk� mimklbeZ� \hafh`ghklv� ^ey� jhklZ�� GZijbf_j�� [m^v� hgZ]hlh\Z� i_j_`blv� wlb� ihke_^kl\by�� hgZ�fh]eZ� [u� \klj_lblvky� kh� kljZohf� h^bghq_kl\Z�� k\h_cg_kihkh[ghklvx�`blv�kZfhklhyl_evgh�b h[mkeh\e_gghc�wlbf�kdehgghklvx�bkdZlv�ijbdjulb_�\\b^_� ^hfbgZglgh]h�fm`qbgu��DZd� hdZaZehkv��Webk�fZeh� q_fm� gZmqbeZkv� ba� k\h_]h� hiulZ� bq_j_a�g_kdhevdh�f_kyp_\�hdZaZeZkv�\ lZdhc�`_�kblmZpbb��Hlghr_gby�k ^jm]hf�bkihjlbebkv��hgZg_� fh]eZ� ij_djZlblv� bo� b \� Z]hgbb� djbabkZ� j_r_gby� \gh\v� h[jZlbeZkv� aZ� l_jZi_\lbq_kdhcihfhsvx�>_\Zev\Zpby� g_\u[jZgghc� Zevl_jgZlb\u� Fu� [hbfky� k\h[h^u�� a^jZ\uc� kfuke�debgbq_kdbc�hiul�b ikboheh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby�mdZau\Zxl�gZ�lh��qlh�qm\kl\h�k\h[h^u� �b

Page 229: ,UYLQ ’

khimlkl\mxsbc� _fm� ^bkdhfnhjl�� mkbeb\Zxlky�� dh]^Z� Zevl_jgZlb\u�� hlghkbl_evgh� dhlhjuogZ^h�ijbgylv�j_r_gb_��ihgbfZxlky�dZd�ijZdlbq_kdb�jZ\gu_��Ihwlhfm�\ dhfnhjlghf�\ZjbZgl_kljZl_]by� ijbgylby� j_r_gbc� ^he`gZ� [ulv� lZdh\Z�� qlh[u� \u[jZggZy� Zevl_jgZlb\ZjZkkfZljb\ZeZkv�dZd�ijb\e_dZl_evgZy��Z g_\u[jZggZy�²�dZd�g_ijb\e_dZl_evgZy��Fu�fh`_f�gZ[_kkhagZl_evghf� mjh\g_� mkbeblv� e_]db_� jZaebqby� f_`^m� ^\mfy� ^hklZlhqgh� h^bgZdh\ufb\hafh`ghklyfb� lZd�� qlh[u� \u[hj� h^ghc� ba� gbo� klZgh\beky� hq_\b^guf� b [_a[he_ag_gguf�LZdbf� h[jZahf� fh`gh� ijbgbfZlv� j_r_gby� [_a� mkbebc�� iheghklvx� ba[_]Zy� [he_ag_ggh]hklhedgh\_gby�kh�k\h[h^hc�GZijbf_j�� rbahb^guc� iZpb_gl� k ih^Z\e_gguf� Znn_dlhf� fgh]h� e_l� �j_rZe�� g_kh\_jrZlv� mkbeby� ^ey� baf_g_gby��Ih� ijbqbgZf�� g_� bf_xsbf� hlghr_gby� d wlhc� ^bkdmkkbb�baf_g_gb_�[ueh�^ey�g_]h�im]Zxs_c�i_jki_dlb\hc��khhl\_lkl\_ggh��hg�hldZau\Zeky�k\yaZlv�k_[yh[yaZl_evkl\hf� ijhclb� l_jZibx� b kha^Ze� ^ey� k_[y� aZfdgmlmx�� g_aZf_lgmx� `bagv�� Kh[t_dlb\ghc�lhqdb�aj_gby��_fm�g_h[oh^bfh�[ueh�\u[jZlv�f_`^m�]em[hdhc�\gmljbebqghklghc�bf_`ebqghklghc� baheypb_c�� k h^ghc� klhjhgu�� b [he__� g_ihkj_^kl\_gghc� b wdkij_kkb\ghcZnn_dlb\ghc� `bagvx�� k ^jm]hc�� Qlh[u� khojZgylv� k\hx� j_rbfhklv� g_� f_gylvky�� iZpb_glbkdZ`Ze� ^hklmigu_� _fm� \hafh`ghklb�� ^_\Zev\bjh\Ze� g_\u[jZggmx� Zevl_jgZlb\m� bi_j_hp_gb\Ze� \u[jZggmx��Hg� jZkkfZljb\Ze� ih^Z\e_gb_� dZd� �^hklhcgh_�� beb� �ijbebqgh_��� ZkihglZgghklv�²�dZd��`b\hlgh_�hlkmlkl\b_�dhgljhey���dh]^Z�hg�fh]�[u�g_�kijZ\blvky�k ]g_\hf�bke_aZfb��>jm]Zy�fhy�iZpb_gldZ�j_rbeZ�hklZ\Zlvky�\ g_�m^h\e_l\hjyxs_f�__ [jZd_��ihlhfm�qlhZevl_jgZlb\Z� �\ bkdZ`_gghf� b h[_kp_g_gghf� \b^_�� \u]ey^_eZ� dZd� ijbkh_^bg_gb_� d klZ_h^bghdbo�²��h]jhfghc�`Zedhc�Zjfbb�qm^Zdh\��[jhr_gguo�b g_m^Zqgbdh\��KhpbZevgh�ikboheh]bq_kdb_� bkke_^h\Zgby� ih^l\_j`^Zxl�� qlh� ^_\Zev\Zpbyg_\u[jZgghc� Zevl_jgZlb\u�²�jZkijhkljZg_gguc�ikboheh]bq_kdbc�n_ghf_g��Ihke_� lh]h�� dZdkm[t_dl�ijbgbfZ_l�j_r_gb_��\ dhlhjhf�\u[jZggZy�Zevl_jgZlb\Z�g_�bf__l�y\gh]h�ij_bfms_kl\Zi_j_^�g_\u[jZgghc��hg�bkiulu\Z_l�kh`Ze_gb_��Ihkdhevdm�Zevl_jgZlb\Z�[ueZ�ijb\e_dZl_evgZ�hg�i_j_`b\Z_l�^bkdhfnhjlgh_�qm\kl\h��Qlh�y gZ^_eZe"���dhlhjh_�\ ebl_jZlmj_�qZklh�gZau\Zxl�dh]gblb\guf� ^bkkhgZgkhf��� \u[hj� bg^b\b^Z� ij_^klZ\ey_lky� _fm� g_kh\f_klbfuf� ²^bkkhgbjmxsbf�²�k _]h�p_gghklyfb��Kh]eZkgh�l_hjbb�dh]gblb\gh]h�^bkkhgZgkZ��gZijy`_gb_^bkkhgZgkZ� qj_a\uqZcgh� g_ijbylgh�� b bg^b\b^� ij_^ijbgbfZ_l� �ohly� b gZ� [_kkhagZl_evghfmjh\g_�� g_db_� ikboheh]bq_kdb_� ^_ckl\by�� qlh[u� hkeZ[blv� wlh� gZijy`_gb_�� EZ[hjZlhjgu_bkke_^h\Zgby� mdZau\Zxl� fgh`_kl\h� kihkh[h\�� bkihevam_fuo� ex^vfb� ^ey� mf_gvr_gby� [hebhlj_q_gby��JZkijhkljZg_gguc� kihkh[��g_khfg_ggh��bf_xsbc�debgbq_kdmx�j_e_\Zglghklv��²bgnhjfZpbhggh_� bkdZ`_gb_�� q_eh\_d� \hkijbgbfZ_l� bgnhjfZpbx�� ih\urZxsmx� p_gghklv\u[jZgghc� Zevl_jgZlb\u� eb[h� ihgb`Zxsmx� p_gghklv� g_\u[jZgghc�� gh� g_� \hkijbgbfZ_lbgnhjfZpbx�� dhlhjZy� mkbeb\Z_l� ijb\e_dZl_evghklv� g_\u[jZgghc� Zevl_jgZlb\u� beb� kgb`Z_lijb\e_dZl_evghklv�\u[jZgghc�>_e_]bjh\Zgb_�j_r_gby�dhfm�lh� DZd�y m`_�]h\hjbe��j_r_gb_�[he_ag_ggh�_s_�b ihlhfm�qlh�dhgnjhglbjm_l�dZ`^h]h�ba�gZk�g_�lhevdh�kh�k\h[h^hc��gh�b k�nmg^Zf_glZevghc�baheypb_c��kl_f� nZdlhf�� qlh� dZ`^uc� ba� gZk� \ h^bghqdm� hl\_qZ_l� aZ� k\hx� bg^b\b^mZevgmx� kblmZpbx� \`bagb��?keb�gZf�m^Z_lky�gZclb�dh]h�lh��dh]h�fu�fh`_f�m[_^blv�ijbgylv�j_r_gb_�aZ�gZk��lh�\j_amevlZl_� fu� bf__f� k\h_� j_r_gb_�� ba[_`Z\� ijb� wlhf� [heb� baheypbb�� Wjbo� Njhffg_h^ghdjZlgh�ih^q_jdb\Ze��qlh�q_eh\_q_kdb_�kms_kl\Z�g_baf_ggh�hlghkylky�d k\h[h^_�\_kvfZZf[b\Ze_glgh�� Hgb� yjhklgh� [hjxlky� aZ� k\h[h^m�� gh� \ lh� `_� \j_fy� `Z^gh� o\ZlZxlky� aZ\hafh`ghklv� hl^Zlv� __ lhlZeblZjghfm� j_`bfm�� dhlhjuc� kmebl� kgylv� k gbo� [j_fy� k\h[h^u�bj_r_gby��OZjbafZlbq_kdbc�eb^_j�²�lhl��dlh�l\_j^h�b m\_j_ggh�ijbgbfZ_l�ex[h_�j_r_gb_��²g_�bf__l�aZljm^g_gbc�\ \_j[h\d_�ih^^Zgguo�< l_jZibb� iZpb_gl� bah� \k_o� kbe� klj_fblky� aZklZ\blv� beb� m[_^blv� l_jZi_\lZ� ijbgylvj_r_gb_� aZ�g_]h��b h^gZ�ba� ]eZ\guo� aZ^Zq� l_jZi_\lZ�²�khijhlb\eylvky�fZgbimebjh\Zgbx�khklhjhgu� iZpb_glZ�� gZijZ\e_gghfm� gZ� lh�� qlh[u� hg� \aye� gZ� k_[y� aZ[hlm� h iZpb_gl_�� Qlh[ufZgbimebjh\Zlv� l_jZi_\lhf�� iZpb_gl�fh`_l�ij_m\_ebqb\Zlv� [_kihfhsghklv� beb� m^_j`b\Zlvk_[y� hl� ijhy\e_gbc� kbeu��Fgh]b_� iZpb_glu�� gZoh^ysb_ky� \ djbabk_� j_r_gby�� ijbklZevgh

Page 230: ,UYLQ ’

bamqZxl�dZ`^h_�keh\h��dZ`^uc�`_kl�beb�baf_g_gb_�ihau�l_jZi_\lZ��keh\gh�baj_q_gby�hjZdmeZ�ihke_� k_kkbb� hgb� jhxlky� \ k\hbo� \hkihfbgZgbyo� h keh\Zo� l_jZi_\lZ�� bsZ� dexqb� d jZa]Z^d_lh]h��dZdbf�_fm�\b^blky�ijZ\bevgh_�j_r_gb_��G_aZ\bkbfh�hl�k\h_c�mfm^j_gghklb��iZpb_glu\lZcg_�lhkdmxl�ih�l_jZi_\lm��dhlhjuc�[u�^Ze�bf�ihjy^hd�b jmdh\h^kl\h��=g_\�b njmkljZpby�dhlhju_�\ lhc�beb�bghc�kl_i_gb�gZ[ex^Zxlky�\ dZ`^hc�l_jZibb��\hagbdZxl�hl�ihkl_i_ggh]hihgbfZgby�iZpb_glZ��qlh�l_jZi_\l�gk�hk\h[h^bl�_]h�hl�[j_f_gb�j_r_gby�Kms_kl\m_l�[_kqbke_ggh_�fgh`_kl\h� kljZl_]bc�� k ihfhsvx� dhlhjuo�q_eh\_d�gZoh^bl^jm]h]h��dhlhjuc�ijbgye�[u�j_r_gb_�aZ�g_]h�>\h_�fhbo�agZdhfuo�g_^Z\gh�jZa\_ebkv�lZdbf�h[jZahf��qlh�dZ`^uc�kqblZe��qlh�j_r_gb_ijbgye� \lhjhc�� @_gZ� g_� ijhkbeZ� jZa\h^Z�� gh� khh[sbeZ� k\h_fm� fm`m�� qlh� ex[bl� ^jm]h]hfm`qbgm��Fm`�� qlh� [ueh� ij_^kdZam_fh�� \ khhl\_lkl\bb� k hij_^_e_ggufb� k\hbfb� ghjfZfbZ\lhfZlbq_kdb�k^_eZe�\u\h^��qlh�hgb�^he`gu�jZa\_klbkv��dZd�kmijm]b�b ihklmibeb��B fm`��b`_gZ� ba[_`Zeb� [heb� j_r_gby� �b kh`Ze_gby� ihke_� j_r_gby��� iheZ]Zy�� qlh� j_r_gb_� ijbgye^jm]hc��@_gZ�lhevdh�aZy\beZ�h k\h_c�ex[\b�d ^jm]hfm�fm`qbg_��gh�g_�ijhkbeZ�h jZa\h^_��Fm`kqblZe��qlh�_]h�`_gZ��k^_eZ\�lZdh_�aZy\e_gb_� GH�IDFWR ijbgyeZ�j_r_gb_�Q_eh\_d�fh`_l�ba[_`Zlv�j_r_gby��f_^ey�^h�l_o�ihj��ihdZ�hgh�g_�[m^_l�ijbgylh�aZ�g_]h\g_rgbf�Z]_glhf�beb�h[klhyl_evkl\hf��Ohly�lZdhc�bg^b\b^�fh`_l�g_�ihgbfZlv��qlh�ijbgbfZ_lj_r_gb_��²�gZijbf_j��g_�aZdhgqblv�mq_[guc�dmjk��²�gZ�kZfhf�^_e_�aZ�_]h�ijhf_^e_gb_f��\j_amevlZl_�dhlhjh]h�^_eh�i_j_oh^bl�gZ� km^�ij_ih^Z\Zl_ey�� kdju\Z_lky�j_r_gb_�ijh\Zeblvky�:gZeh]bqgh��fh`_l�dZaZlvky��qlh�jZ[hlh^Zl_ev�ijbgye�j_r_gb_�m\heblv�jZ[hlgbdZ��lh]^Z�dZdgZ�kZfhf�^_e_�bf_ggh�jZ[hlgbd��g_Z^_d\Zlgh�\uihegyy�jZ[hlm��g_y\gh�ijbgye�j_r_gb_�mclb�kwlh]h� f_klZ�� Beb�� gZijbf_j�� dlh�lh�� [m^mqb� g_kihkh[_g� ij_djZlblv� hlghr_gby�� \_^_l� k_[yoheh^gh��jZ\gh^mrgh�beb�hlkljZg_gb_�b lZdbf�h[jZahf�\ugm`^Z_l�^jm]h]h�ijbgylv�j_r_gb_�< \bgv_ld_�� ijb\_^_gghc� \ gZqZe_� wlh]h� jZa^_eZ��`_gsbgZ� \ujZabeZ�`_eZgb_� aZklZlvk\h_]h�fm`Z�\ ihkl_eb�k ^jm]hc�`_gsbghc�b \ke_^kl\b_�wlh]h�ihemqblv�\hafh`ghklv�hklZ\blv_]h��HgZ�y\gh�ohl_eZ�mclb�hl�fm`Z��gh�g_�fh]eZ�ljZgknhjfbjh\Zlv�`_eZgb_�\ ^_ckl\b_��[hevj_r_gby� �beb� ij_^qm\kl\by� kh`Ze_gby� ihke_� j_r_gby�� [ueZ� kebrdhf� \_ebdZ��Ihwlhfm� hgZgZ^_yeZkv�� qlh� hg�� gZjmrb\� hij_^_e_ggh_� ijZ\beh� hlghr_gbc�� l_f� kZfuf� ijbf_l� aZ� g__j_r_gb_�� JZamf__lky�� hl� g__� g_� lj_[h\Zehkv� lhevdh�`^Zlv� b gZ^_ylvky��HgZ� gZreZ� ^ey� k_[yfgh]h� ^jm]bo� kihkh[h\� mkdhjblv� j_r_gb_�� ohly� ih�ij_`g_fm� kdju\ZeZ� hl� kZfhc� k_[y�� qlhbf_ggh�hgZ�_]h�ijbgbfZ_l��gZijbf_j��hgZ�bkdmkgh�^bklZgpbjh\ZeZkv�hl�fm`Z�b \ha^_j`b\ZeZkvhl�k_dkZ��kdjulh�gZf_dZy��qlh�hg�fh]�[u�gZclb�_]h�]^_�gb[m^v�gZ�klhjhg_�?s_� h^bg� iZpb_gl�� >`hj^`�� ij_^klZ\be� koh^gmx� ijh[e_fm�� Hg� g_� \aye� [u� gZ� k_[yhl\_lkl\_gghklv� aZ� y\gh_� j_r_gb_�� Hg� bkiulu\Ze� ijhlb\hj_qb\u_� qm\kl\Z� ih� ih\h^mhlghr_gbc� k `_gsbghc�� hgZ� ^hklZ\eyeZ� _fm� k_dkmZevgh_� m^h\hevkl\b_�� gh� g_� gjZ\beZkv� \hfgh]hf�^jm]hf��Hg�hldZau\Zeky�ijbgbfZlv�j_r_gb_�ih�ih\h^m�hlghr_gbb�eb[h�kdZaZlv��g_l��bij_djZlblv� bo�� eb[h� kdZaZlv� �^Z�� b \dexqblvky LV� jZ[hlm� gZ^� gbfb��Ke_^h\Zl_evgh�� hg� [ue\ugm`^_g� �gZclb�� j_r_gb_�� g_� �ijbgbfZy�� _]h�� ;_kkhagZl_evgh� hg� iulZeky� aZklZ\blv� __ijbgylv�j_r_gb_��Hg�ijh\h^be�\g_�^hfZ�dZd�fh`gh�[hevr_�\j_f_gb��ijb�wlhf�hgZ�g_�fh]eZ_fm� iha\hgblv�� hg� �kemqZcgh�� aZ[u\Ze� k^_eZlv� m[hjdm� \ fZrbg_�� lZd� qlh� ijbf_lu� ^jm]hc`_gsbgu� �hdmjdb� kb]Zj_l��ribevdb�� hklZ\Zebkv� gZ� \b^m��H^gZdh� _keb� [u� \ wlh� \j_fy� dlh�gb[m^v�kdZaZe�_fm��qlh�hg�ijbgbfZ_l�j_r_gb_�iheh`blv�dhg_p�hlghr_gbyf��>`hj^`�klZe�[uwg_j]bqgh�\hajZ`Zlv�?]h� `_gsbgZ� g_� ijbgyeZ� [u� j_r_gby� iheh`blv� dhg_p� hlghr_gbyf�� gZijhlb\�� hgZih[m`^ZeZ�_]h�kt_oZlvky�k g_c��Lh]^Z�>`hj^`�klZe�bkdZlv�dh]h�gb[m^v��dlh�[u�ijbgye�j_r_gb_aZ� g_]h��Hg� kh[bjZe� kh\_lu� \k_o� k\hbo� ^jma_c� b ihklhyggh� iulZeky� ^h[blvky� jmdh\h^ysbomdZaZgbc�hl�l_jZi_\lZ�\ k\yab�k wlbf��GZdhg_p�l_jZi_\l�^hklb]�lh]h��qlh�>`hj^`�^hklZlhqgh^he]h�kb^_e�kihdhcgh��bkke_^my�k\h_�ih\_^_gb_��b \�j_amevlZl_�k^_eZe�bgl_j_kgh_�aZf_qZgb_��?keb� dlh�gb[m^v� ^jm]hc� ijbf_l� j_r_gb_�� y m`_� g_� [m^m� h[yaZg� ^_eZlv� wlm� jZ[hlm���Kms_kl\m_l� fgh]h� bkke_^h\Zgbc� ih� khpbZevghc� ikboheh]bb�� ihdZau\Zxsbo�� qlh� bg^b\b^�mqZkl\mxsbc� \ j_r_gbb�� ²� lh� _klv� \ ^_fhdjZlbq_kdhf� ijhp_kk_� ²� [_j_l� gZ� k_[y

Page 231: ,UYLQ ’

hl\_lkl\_gghklv� aZ� wlm� jZ[hlm� ijbgylby� j_r_gby�� \ hlebqb_� hl� ihabpbb� hlghkbl_evgh]h[_ajZaebqby�beb� khijhlb\e_gby�� aZgbfZ_fhc� ex^vfb�ih� hlghr_gbx� d j_r_gbx�� dhlhjh_�bfgZ\yaZeb�^jm]b_���>`hj^`�agZe��qlh�iheh`blv�dhg_p�hlghr_gbyf�\ _]h�bgl_j_kZo��>ey�_]h�`_gsbgu�lh`_[ueh� [u� emqr_�� _keb� [u� hg� ij_djZlbe� bo� hlghr_gby�� ohly� \ l_q_gb_� ^he]h]h� \j_f_gb� hgp_ieyeky�aZ�jZpbhgZebaZpbx��qlh�g_�ohq_l�ijbqbgylv�_c�[hev��dZd�[m^lh�^he]h_�b fmqbl_evgh_kdjulh_� hl\_j`_gb_� [ueh� [_a[he_ag_gguf���H^gZdh�>`hj^`� g_�fh]� aZklZ\blv� k_[y� ijbgylvj_r_gb_�b ij_[u\Ze�\ dhe_[Zgbyo��ihlhfm�qlh�g_�fh]�gZclb�lh]h��dlh�ijbgye�[u�j_r_gb_�aZg_]h� Fgh]b_�iZpb_glu� �[_a^_ckl\mxl��\ l_jZibb��qlh[u�m[_^blv� l_jZi_\lZ�ijbgylv� aZ�gboj_r_gb_�� L_^�� dhlhjuc� kZf� [ue� ikbohl_jZi_\lhf�� f_kypZfb� [hjheky� k kbevghc� lhkdhc� ihaZ\bkbfhklb��L_jZi_\l�L_^Z� gZ� h^ghc� ba� k_kkbc� jZafureye� h lhf�� dZd� ljm^gh� [ulv� k\hbfbkh[kl\_ggufb� hlphf� b fZl_jvx�� �WlZ� fukev� \ lhc� beb� bghc� nhjf_� g_ij_f_ggh� ^he`gZihy\eylvky�\ wdabkl_gpbZevghf�l_jZi_\lbq_kdhf�bkke_^h\Zgbb�k\h[h^u���GZ�ke_^mxs_c�k_kkbbL_^�[ue�g_h[uqZcgh�h]hjq_g�b aZy\be��qlh�gZ�wlhc�g_^_e_�hg��ihl_jye�dhgljhev���b h^gZ�ba�_]hiZpb_glhd�Zg]Z`bjh\ZeZ�_]h�k_dkmZevgh��b _fm�gm`_g�dlh�lh��dlh��^_j`Ze�[u�_]h�gZ�ih\h^d_��<hagbdZeh� \i_qZle_gb_�� qlh� wlZ� kblmZpby� ki_pbZevgh� mkljh_gZ� dZd� fhsgh_� m[_^bl_evgh_kj_^kl\h�� qlh[u� aZklZ\blv� l_jZi_\lZ� ijbgbfZlv� j_r_gby� \f_klh� L_^Z�� < dhgp_� dhgph\�� dZdfh`_l�hl\_lkl\_gguc� l_jZi_\l�hklZ\Zlvky�iZkkb\guf�b iha\heylv�iZpb_glm� \j_^blv�^jm]hfmiZpb_glm��ih�oh^m�^_eZ�jZajmrZy�kh[kl\_ggmx�ijhn_kkbhgZevgmx�dZjv_jm"H^gZdh� l_jZi_\l�ij_^ihq_e�bkke_^h\Zlv� \k_� Zki_dlu� �hlj_Z]bjh\Zgby���b kdhjh� klZehykgh��qlh�L_^�g_�iheghklvx�\ur_e�ba�ih^�dhgljhey��hg�ijbgye�g_kdhevdh�j_r_gbc��dhlhju_mdZau\Zeb� gZ� lh�� qlh� hg� \aye� gZ� k_[y� g_dhlhjmx� ^hex� hl\_lkl\_gghklb�� Hg� g_� \klmibe� \hlghr_gby� k ikbohlbq_kdhc� beb� ih]jZgbqghc� iZpb_gldhc�� gh� �\u[jZe�� aj_emx�� ohjhrhbgl_]jbjh\Zggmx�iZpb_gldm��[ebadmx�d hdhgqZgbx�lj_oe_lg_c�l_jZibb��;he__�lh]h��ohly�L_^gZjmrbe� ijhn_kkbhgZevguc� wlbq_kdbc� dh^_dk�� hg� gZ� kZfhf� ^_e_� hklZgh\beky� aZ^he]h� ^hk_dkmZevguo�kghr_gbc��d lhfm�`_�g_f_^e_ggh�ij_^ty\b\�kblmZpbx�^ey�bkke_^h\Zgby�gZ�k\h_cebqghc� l_jZibb�� < dhg_qghf� kq_l_�� bgl_j_kZf� L_^Z� emqr_� \k_]h� kem`be� hldZa� l_jZi_\lZih^^Z\Zlvky�fZgbimebjh\Zgbx��ijbgbfZy�j_r_gby�aZ�L_^Z� ��^_j`Z�_]h�gZ�ih\h^d_����Z lZd`_gZklhcqb\h_�^_fhgkljbjh\Zgb_�L_^m�lh]h�nZdlZ��qlh��ohly�hg�[hblky�ijbgbfZlv�kh[kl\_ggu_j_r_gby��hg�iheghklvx�kihkh[_g�wlh�^_eZlv�>_e_]bjh\Zgb_� j_r_gbc� q_fm�lh� >j_\gbc� kihkh[� ijbgylby� j_r_gbc� ²� kijhkblvkm^v[m�� G_� bf__l� agZq_gby�� ]^_� bf_ggh� \_^mlky� ihbkdb� hl\_lZ� ²� \h� \gmlj_gghklyo� h\pu�dhn_cghc� ]ms_�� �B�Rbg��� f_l_hjheh]bq_kdbo� baf_g_gbyo� beb� ex[hf� ^jm]hf� ba� rbjhdh]hfgh`_kl\Z�ij_^agZf_gh\Zgbc��<Z`gh� lh��qlh��i_j_^Z\Zy� j_r_gb_� \g_rg_fm� Z]_glm��bg^b\b^[ue�ba[Z\e_g�hl�wdabkl_gpbZevghc�[heb��ijbkms_c�j_r_gbx�Kh\j_f_ggmx�\_jkbx�ihegh]h�^h\_jby�d kemqZx�fh`gh�gZclb�\ jhfZg_�ExdZ�JZcgoZjlZ�B]jhd� \ dhklb��� \ dhlhjhf� ]eZ\guc� ]_jhc� ijbgbfZ_l� h^gh� nmg^Zf_glZevgh_� j_r_gb_� ²ij_^hklZ\blv� \k_� hklZevgu_� j_r_gby� kemqZx�� [jhkZy� b]jZevgmx� dhklv�� K wlh]h� \j_f_gb� hgijbgbfZ_l� ex[h_� \Z`gh_� `bag_ggh_� j_r_gb_�� khklZ\eyy� kibkhd� \hafh`ghkl_c� b iha\heyyj_rZlv�b]jZevghc�dhklb��IjZ\^Z��_fm�\k_�`_�gm`gh�[ueh�j_rZlv��dZdb_�bf_ggh�\hafh`ghklb\ghkblv�\ kibkhd��gh� wlb�j_r_gby�\lhjhkl_i_ggu_�b hlghkbl_evgh�g_�h[yau\Zxsb_�� lZd� dZdijhlb\�dZ`^h]h�\u[hjZ�\uklmiZ_l�khhl\_lkl\mxs__�qbkem�\hafh`ghkl_c�dhebq_kl\h�rZgkh\�JZpbhgZevgh_�h[tykg_gb_��dhlhjh_�b]jhd�\ dhklb�^Z_l�k\h_fm�ih\_^_gbx��khklhbl�\ lhf��qlhfgh]b_�Zki_dlu�_]h�ebqghklb�ihklhyggh�ih^Z\eyxlky��ijZ\e_gb_f�[hevrbgkl\Z��^jm]bo�q_jl�Ij_^hklZ\eyy� j_r_gb_� b]jZevghc� dhklb�� hg� ^Z_l� dZ`^hc� qZklb� \hafh`ghklv� kms_kl\h\Zlv�Ohly� b]jhd� \ dhklb� ij_^klZ\e_g� dZd� wdabkl_gpbZevguc� ]_jhc� ²� bg^b\b^�� ijbgbfZxsbcihegmx�k\h[h^m��lh�_klv�kemqZcghklv��b ex[u_�h[klhyl_evkl\Z��²�_]h�fh`gh�\hkijbgbfZlv�bijhlb\hiheh`guf�h[jZahf��dZd�q_eh\_dZ��hldZaZ\r_]hky�hl�k\hbo�k\h[h^u�b hl\_lkl\_gghklb�>_ckl\bl_evgh��\kydbc�jZa��dh]^Z�b]jhdZ�\ dhklb�ijbau\Zxl�d hl\_lm�aZ�dZdhc�gb[m^v�hkh[_ggh\hafmlbl_evguc�ihklmihd��hg�]h\hjbl�h^gh�b lh�`_���Dhklb�\_e_eb�fg_�wlh�k^_eZlv��

Page 232: ,UYLQ ’

?s_�h^bg�m^h[guc�nZdlhj�ijbgylby�j_r_gbc�²��ijZ\beZ���b ex^yf�k\hckl\_ggh�bkdZlvdhfnhjlZ� \h� \k_h[t_fexs_f� gZ[hj_� ijZ\be�� qlh[u� hk\h[h^blvky� hl� [heb� j_r_gby�Hjlh^hdkZevgu_�_\j_b��ke_^mxsb_� ����aZdhgZf�bm^ZbafZ��ba[Z\e_gu�hl�fgh`_kl\Z�j_r_gbc�lZd�dZd�agZqbl_evgZy�^hey�bo�ih\_^_gby�j_]eZf_glbjh\ZgZ��gZqbgZy�hl�_`_^g_\guo�jblmZeh\�khijh\h`^Zxsbo�dZ`^h_�kh[ulb_�^gy��^h�gZ^e_`Zs_]h�h[jZaZ�^_ckl\bc�\ kemqZyo�k_jv_aguo`bag_gguo� djbabkh\�� IjZ\beZ� ljZ^bpbhgguo� h[s_kl\� qZklh� ^mrZl� bgbpbZlb\m� bh]jZgbqb\Zxl� q_klhex[b_� b \u[hj�� gh� hgb� ij_^eZ]Zxl� [eZ`_ggh_� hk\h[h`^_gb_� hl� p_eh]hjy^Z�j_r_gbc��gZ�dhf�fg_�`_gblvky"�ke_^m_l�eb�fg_�jZa\_klbkv"�dZdhc�dZjv_j_�fg_�ke_^h\Zlv"dZd�fg_�ijh\h^blv�k\h_�k\h[h^gh_�\j_fy"�k d_f�fg_�^jm`blv"�²�b lZd�^Ze__�;vx^`_glZev�� hibku\Zy� l_jZibx� iZpb_gldb�� gZklZ\gbpu� klm^_glh\�� ij_djZkghbeexkljbjm_l��dZd��ijZ\beZ��iha\heyxl�q_eh\_dm�ba[_`Zlv�j_r_gby��GZklZ\gbpZ� Klh^^_jl� meu[ZeZkv� ^_\mrd_� ihgbfZxs_�� gh� k hll_gdhf� ]jmklb��Dhg_qgh�� l_i_jv� y ihgbfZx�� ihq_fm� \u� k^_eZeb� lh�� qlh� k^_eZeb�� gh�� agZ_l_�� m f_gy^_ckl\bl_evgh�g_l�\u[hjZ�\ wlhf�kemqZ_��?keb�[u�k_cqZk�y k^_eZeZ�^ey�\Zk�bkdexq_gb_�fg_� ijbrehkv� [u� k^_eZlv� bkdexq_gb_� ^ey� dh]h�lh� _s_�� m dh]h� _klv� \_kdb_� ijbqbgugZjmrblv�ijZ\beZ��>h\hevgh�kdhjh�ijZ\beZ�ihl_jyeb�[u�kfuke��g_�lZd�eb"�LZd�qlh��ohly�y^_ckl\bl_evgh� kh`Ze_x� h[� wlhf�� kblmZpby� ykgZ�� b hgZ� lj_[m_l�� qlh[u� \ l_q_gb_ke_^mxs_]h�f_kypZ�\u�hklZ\Zebkv�\ dZfimk_��Klm^_gldZ�ijbagZl_evgh�kfhlj_eZ�gZ�gZklZ\gbpm�kd\hav�ke_au���Fg_�e_]q_�hllh]h�qlh� \u�ihgbfZ_l_��gh� \k_� jZ\gh� wlh� dZd�lh�g_kijZ\_^eb\h� \ fhbo� h[klhyl_evkl\Zo��Wlh[m^_l�hagZqZlv��qlh�y ihl_jyx�jZ[hlm��b y�g_�agZx��kfh`_l�iZiZ�kh^_j`Zlv�f_gy�\ rdhe_beb�g_l���GZklZ\gbpZ�khqm\kl\h\ZeZ��gh�^ZeZ�ihgylv��qlh�m g__�g_l�\u[hjZ�Dh]^Z�klm^_gldZ�mreZ��gZklZ\gbpZ�Klh^^_jl�gZ�fbgmldm�k_eZ�\ dj_keh��ho\Zq_ggZyijhlb\hj_qb\ufb� qm\kl\Zfb�� K h^ghc� klhjhgu�� hgZ� qm\kl\h\ZeZ� hij_^_e_ggh_m^h\e_l\hj_gb_� l_f�� qlh� gZdhg_p� gZlj_gbjh\ZeZ� k\hb� qm\kl\Z� b km`^_gby� ^h� lh]h�� qlhfh]eZ�khojZgylv�l\_j^hklv� lZf�� ]^_� wlh]h� lj_[h\Zeb�ijZ\beZ��< l_q_gb_�fgh]bo�e_l�hgZ[ueZ� klhev� ih^\_j`_gZ� kbfiZlbb�� qlh� ihqlb� gbdh]^Z� g_� fh]eZ� khq_lZlv� ihgbfZgb_� kihke_^h\Zl_evguf�ijbf_g_gb_f�ijZ\be���FZj]Zj_l�Klh^^_jl�i_qZevgh�jZafureyeZ�h lhf��qlh�\u^_j`ZeZ�gZklhysmx�[hjv[m�qlh[u�[ulv�kihkh[ghc�kijZ\blvky�k kblmZpb_c��dZd�hgZ�lhevdh�qlh�k^_eZeZ��H^gZdh�\ lhf�lh�b ^_eh��qlh�hgZ�ihq_fm�lh�g_�[ueZ�^h\hevgZ��Ihq_fm�lh�hgZ�hsmsZeZ�kfmlgmx�lj_\h]m�ohly�m[_`^ZeZ�k_[y��qlh�k^_eZeZ�jZ[hlm�ohjhrh��Iha`_��\ lhl�`_�^_gv��gZ�dmr_ld_�\ fh_fdZ[bg_l_�� hgZ� jZkkm`^ZeZ�� �Y g_� agZx��qlh�ijh^he`Z_l�[_kihdhblv�f_gy� \ k\yab� k wlbfjZa]h\hjhf�� gh� dZ`^uc� jZa�� dh]^Z� ^mfZx� h g_f�� y qm\kl\mx� k_[y� g_kihdhcgh�� : yihklhyggh� ^mfZx� h g_f��DZd� [m^lh� _klv� qlh�lh�� qlh� y ijh]ey^_eZ�� gh� fg_� \ ]heh\m� g_ijboh^bl��qlh�[u�wlh�fh]eh�[ulv���FZj]Zj_l�� dZd� hlf_qZ_l� ;vx^`_glZev�� \f_klh� lh]h� qlh[u� jmdh\h^blv� ijZ\beZfb�hdZaZeZkv�jmdh\h^bfhc�bfb� HgZ�ijbreZ�d aZdexq_gbx��qlh� �ijZ\beZ�bf_xl� kfuke� kZfb�ihk_[_��� qlh� ijZ\beZ� b ihke_^h\Zl_evghklv�²� \ur_� q_eh\_q_kdh]h� ihgbfZgby� b q_eh\_q_kdbogm`^��FZj]Zj_l�qm\kl\h\ZeZ��qlh�_keb�ihevah\Zlvky�\u[hjhf��\hagbdZ_l�hiZkghklv��?_�jZamfgh_h[tykg_gb_�wlhc�hiZkghklb�[ueh�lZdbf��?keb�[u�k_cqZk�y k^_eZeZ�^ey�\Zk�bkdexq_gb_��fg_�ijbrehkv�[u�k^_eZlv�bkdexq_gb_^ey�dh]h�lh�_s_��m dh]h�_klv�\_kdb_�ijbqbgu�gZjmrblv�ijZ\beZ��Gh�ihq_fm�wlh�^he`gh�[ulv�lZd"�Ihq_fm�ihke_^h\Zl_evghklv�^he`gZ�[ulv�\ur_�\k_]hhklZevgh]h"� G_l�� [ueb� ^jm]b_�� [he__� gZklhyl_evgu_� ijbqbgu�� ihq_fm� FZj]Zj_l� ke_^h\ZeZijZ\beZf��ohly�wlb�ijbqbgu�g_�ke_^mxl�g_ihkj_^kl\_ggh�ba�ijhlhdheZ�k_kkbb��hq_\b^gh��qlh�ba[_]Zy� j_r_gby��FZj]Zj_l� ba[_]ZeZ� jheb� �ijbgbfZxs_c� j_r_gby��� HgZ� iblZeZ� b e_e_yeZmkihdZb\Zxsmx�beexabx�kms_kl\h\Zgby�Z[khexlguo�\g_rgbo�djbl_jb_\��hij_^_eyxsbo��qlhohjhrh�b qlh�iehoh��FZj]Zj_l�ba[_]ZeZ�hkhagZgby�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb��kh^_j`Zs_cky�\__ �j_Zevghc�� kblmZpbb� ²� lh� _klv� lh]h�� qlh� hgZ� kZfZ� nhjfbjm_l� k\hc� fbj� b gZ^_ey_l� _]h

Page 233: ,UYLQ ’

kljmdlmjhc�b kfukehf�J_r_gb_��l_jZi_\lbq_kdZy�kljZl_]by�b l_ogbdbJ_r_gb_� b]jZ_l� p_gljZevgmx� jhev� \ ex[hf� mki_rghf� dmjk_� l_jZibb��Ohly� l_jZi_\lfh`_l� y\guf� h[jZahf�g_� dhgp_gljbjh\Zlvky�gZ� j_r_gbb�b ^Z`_�gk�ijbagZ\Zlv� wlhl�nZdlhj�kqblZy�� qlh� baf_g_gb_� ijhbkoh^bl� [eZ]h^Zjy� m\_s_\Zgbyf�� beb� bgl_jij_lZpbyf�� bebl_jZi_\lbq_kdbf� hlghr_gbyf�� ²� gZ� kZfhf� ^_e_� bf_ggh� j_r_gb_� g_aZf_lgh� ijb\h^bl� \^_ckl\b_� f_oZgbaf� baf_g_gby�� GbdZdh_� baf_g_gb_� g_\hafh`gh� [_a� mkbeby�� Z j_r_gb_� ²kimkdh\hc�djxqhd�mkbeby�A^_kv� y jZkkfhljx� g_dhlhju_� l_jZi_\lbq_kdb_� ih^oh^u� d j_r_gbx� ²� dZd� dkhagZl_evghfm��lZd�b d�[_kkhagZl_evghfm��G_dhlhju_�iZpb_glu�ijboh^yl�gZ�l_jZibx�\ fmdZoZdlb\gh]h�ijbgylby�j_r_gby��m ^jm]bo�\hagbdZxl�i_jbh^bq_kdb_�djbabku�j_r_gbc�\h�\j_fydmjkZ� l_jZibb�� m dh]h�lh� ²� ^ebl_evgu_� ijh[e_fu�� k\yaZggu_� k g_kihkh[ghklvx� ijbgbfZlvj_r_gby�� >Z`_� _keb� l_jZi_\l� g_� nhjfmebjm_l� ^bgZfbdb� iZpb_glZ� \ l_jfbgZo� ijh[e_fijbgylby� j_r_gbc�� _]h� p_evx� \k_� `_� hklZ_lky�� dZd� y m`_� mihfbgZe�� \ gZqZe_� qZklb� ,,�g_h[oh^bfhklv��ih^\_klb�iZpb_glZ�d lhqd_��]^_�hg�beb�hgZ�fh`_l�k^_eZlv�k\h[h^guc�\u[hj��L_jZi_\lbq_kdb_� ih^oh^u� d j_r_gbx�� khagZl_evguc� mjh\_gv� ;_Zljbk�� iZpb_gldZ� \l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�� ijbreZ� dh� fg_� gZ� �Z\Zjbcgmx�� k_kkbx� ba�aZ� hkljh]h� djbabkZj_r_gby��AZ�ljb�f_kypZ�^h� wlh]h�hgZ�ij_^eh`beZ�k\h_fm�^jm]m�blZevygpm�`blv�k g_c��< lhlfhf_gl�dZaZehkv��qlh�wlh�ijh^eblky�g_^he]h��lZd�dZd�hg�kh[bjZeky�\_jgmlvky�gZ�jh^bgm�q_j_af_kyp��H^gZdh�^ZlZ�_]h�hlt_a^Z�hldeZ^u\ZeZkv��Z bo�hlghr_gby�[ukljh�bkihjlbebkv��Hg�fgh]hibe��hkdhj[eye�__��aZgbfZe�m g__�[hevrb_�kmffu�^_g_]��ihevah\Zeky�__ fZrbghc�b d\Zjlbjhc�;_Zljbk� [ueZ� ih^Z\e_gZ�� bkiulu\ZeZ� lj_\h]m� b hlqZygb_� ba�aZ� k\h_c� g_kihkh[ghklb� qlh�lhk^_eZlv��GZdhg_p��ihke_�g_kdhevdbo�g_^_ev�[hjv[u�k j_r_gb_f��\ lh�mljh�hgZ�ihijhkbeZ�_]hm_oZlv��gh�hg�hldZaZeky�� aZy\b\��qlh�m g_]h�g_l�^_g_]�b f_klZ�� ]^_�hklZgh\blvky��Djhf_� lh]h�ihkdhevdm�m ;_Zljbk�g_�[ueh�^h]h\hjZ�h[�Zj_g^_�d\Zjlbju��l_i_jv�__ ^jm]�bf_e�gZ�d\Zjlbjmklhevdh� `_� ijZ\�� kdhevdh� hgZ�� HgZ� ih^mfZeZ� h lhf�� qlh[u� \ua\Zlv� ihebpbx�� gh� ba�aZhlkmlkl\by� Zj_g^gh]h�^h]h\hjZ� khfg_\ZeZkv��[m^_l� eb� hl� wlh]h� lhed��D lhfm�`_� hgZ�[hyeZkvk_j^blv� k\h_]h� ^jm]Z�� ihlhfm� qlh� ba�aZ� k\h_]h� ^mjgh]h� oZjZdl_jZ� hg� \iheg_� kihkh[_g� [uegZqZlv�ijhlb\�g__�^he]mx�\_g^_llm�Qlh� _c� ^_eZlv"� Hg� ^he`_g� [ue� m_oZlv� \ [eb`Zcrb_� q_luj_�iylv� g_^_ev�� ;_ZljbkgZ^_yeZkv� ijh^_j`Zlvky� ^h� wlh]h� \j_f_gb�� gh� kblmZpby� gZklhevdh� mom^rbeZkv�� qlh� hgZ� m`_khfg_\ZeZkv�� qlh� \ul_jibl�� ?keb� [u� ;_Zljbk� ihijhkbeZ� _]h� m_oZlv�� hg� fh]� [u� ih[blv� __�kehfZlv� __ f_[_ev� beb� fZrbgm�� Djhf_� lh]h�� ^ey� g__� [ueh� `bag_ggh� \Z`gh� ij_djZlblvhlghr_gby�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�\ j_amevlZl_�hgZ�hklZeZkv�_fm�g_[_ajZaebqgZ��Qlh�_c�^_eZlv"G_� gZoh^y� gbdZdhc� wnn_dlb\ghc� ebgbb� ih\_^_gby�� ;_Zljbk� qm\kl\h\ZeZ� k_[yiZjZebah\Zgghc��<h�\j_fy� �Z\Zjbcghc��dhgkmevlZpbb�hgZ�\u]ey^_eZ�gZklhevdh�h[_amf_\r_c�qlh�y h^h[jbe�b^_x�__ ]hkiblZebaZpbb��Y iulZeky�gZijyfmx�ijhlb\hklhylv�iZgbd_�j_r_gby�biZjZebqm��lh�b ^_eh�kijZrb\Zy���DZdh\u�\Zrb�Zevl_jgZlb\u"��;_Zljbk�dZaZehkv��qlh�bo�g_l��ghy gZklZb\Ze��b hgZ�i_j_qbkebeZ�jy^�\ZjbZglh\��;_Zljbk�fh]eZ�ijhlb\hklhylv�_fm�gZfgh]h�[he__hldjulh�� q_klgh� b m[_^bl_evgh�� q_f� jZgvr_�� HgZ� fh]eZ� ^Zlv� _fm� ykgh� ihgylv�� dZdjZajmrbl_e_g� ^ey� g__� wlhl� hiul� b gZkdhevdh� l\_j^h� hgZ� gZkljh_gZ� g_� ijh\h^blv� k gbf� \d\Zjlbj_� [hevr_� gb� ^gy�� HgZ� fh]eZ� lj_[h\Zlv�� qlh[u� hg� m_oZe�� Z aZl_f� h[jZlblvky� aZxjb^bq_kdbf� kh\_lhf� b aZsblhc� ihebpbb��HgZ� fh]eZ� iha\Zlv� gZ� ihfhsv� dh]h�lh� ba� k\hbo^jma_c��dhlhju_�ihfh]eb�[u�_c�ijhlb\hklhylv�_fm��HgZ�fh]eZ�\u_oZlv�ba�d\Zjlbju� �m g__�g_[ueh�gb�Zj_g^gh]h�^h]h\hjZ��gb�hkh[hc�ijb\yaZgghklb��m^_j`b\Zxs_c�__�lZf���?keb�;_Zljbk[hyeZkv�� qlh� hg� kehfZ_l� __�f_[_ev�� hgZ�fh]eZ�iha\hgblv� \ nbjfm� ih� i_j_\had_�b hlijZ\blvk\hx�f_[_ev�gZ�ojZg_gb_���>hjh]h"�>Z��gh�]hjZa^h�f_gvr_�l_o�kmff��dhlhju_�hgZ�^Z\ZeZ�_fm��HgZ� e_]dh� fh]eZ� ih`blv� m k\h_c� k_klju� b l�^��� b l�^�� D dhgpm� wlh]h� mijZ`g_gby� ihi_j_qbke_gbx� \ZjbZglh\� ;_Zljbk� [hevr_� g_� qm\kl\h\ZeZ� k_[y� \ eh\mrd_�� __ qm\kl\h

Page 234: ,UYLQ ’

iZjZebah\Zgghklb�mf_gvrbehkv��b hgZ�[ueZ�kihkh[gZ�jZajZ[hlZlv�ieZg�^_ckl\bc�Lh��qlh�ijhbkoh^beh�k ;_Zljbk�ihke_�wlhc�k_kkbb��\u\h^bl�gZk�gZ�h[km`^_gb_�l_f��g_\iheg_� hlghkysboky� d ^Zgghc� ^bkdmkkbb�� gh� ijhykgyxsbo� debgbq_kdb_� ijh[e_fu� \^hklZlhqghc�kl_i_gb��qlh[u�hijZ\^Zlv�hlklmie_gb_��Ihke_�k_kkbb�;_Zljbk�ihqm\kl\h\ZeZ�k_[yemqr_��HgZ�jZkkfhlj_eZ�\k_�k\hb�\hafh`ghklb�b ij_^ihqeZ�ijhlb\hklhylv�k\h_fm�fmqbl_ex�HgZ� \ayeZ� k_[y� \ jmdb� b jh[dh� kdZaZeZ� _fm�� qlh� [hevr_� gk� fh`_l� \ughkblv� kblmZpbx�� bihijhkbeZ�_]h�m_oZlv��HgZ�jZkkdZau\ZeZ�fg_��qlh� ]h\hjbeZ�wlh�_fm�b jZgvr_��gh�lh]^Z�hg�g_j_Z]bjh\Ze��Z l_i_jv�kjZam�`_�fheqZ�kh]eZkbeky��Hg�kh[jZe�k\hb�\_sb��gZr_e�^jm]h_�f_klh��]^_hklZgh\blvky��b ihh[_sZe�m_oZlv�gZ�ke_^mxsbc�^_gv�< lhl�\_q_j�hgZ� kh]eZkbeZkv�\ ihke_^gbc�jZa�ihh[_^Zlv� k gbf��b \� oh^_� jZa]h\hjZ� hgijhqm\kl\h\Zggh�aZf_lbe��dZd�`Zev��qlh�^\Z�jZamfguo�q_eh\_dZ��dhlhju_�gjZ\ylky�^jm]�^jm]m�g_�fh]ml�gZclb�kihkh[Z�`blv�\f_kl_�dZd�^h[ju_�^jmavy��B qlh�`_�hl\_lbeZ�;_Zljbk"��Y [u�lh`_ohl_eZ�wlh]h���²�kdZaZeZ�hgZ��BlZd��hgb�jZkiZdh\Zeb�_]h�q_fh^Zgu�b hg�kgh\Z�ihk_ebeky�m g__�< l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_�kimkly�q_luj_�^gy�;_Zljbk�gZqZeZ�\klj_qm�djZldbf�jZkkdZahfh[�bgpb^_gl_��HgZ�hibkZeZ�dhjhldbc�kihj��djbabkgmx�k_kkbx�kh�fghc��k\h_�j_r_gb_�ihijhkblv^jm]Z� m_oZlv�� \hah[gh\e_gb_� ^jm`[u� b ihke_^h\Z\rmx� aZ� wlbf� iZjm� ^g_c� j_rbl_evghmemqrb\rboky� hlghr_gbc�� HgZ� g_� mihfygmeZ� h k\h_f� qj_a\uqZcghf� kljZ^Zgbb�� iehohfh[jZs_gbb��ivygkl\_��nbgZgkh\hc�wdkiemZlZpbb��m]jhaZo��Y [ue�hr_ehfe_g��b dh]^Z�;_ZljbkaZdhgqbeZ��jZkkdZaZe�]jmii_��qlh�\ ijhr_^rmx�g_^_ex�m f_gy�lh`_�[ue�hiul��dhlhjuf�y ohqmih^_eblvky�k gbfb���Dh�fg_�h[jZlbeZkv�fheh^Zy�`_gsbgZ��dhlhjZy�bkiulu\ZeZ�qj_a\uqZcgu_kljZ^Zgby���²� gZqZe� y b� \ lZdhf� dexq_� ijh^he`Ze� bah[jZ`Zlv� k\hx� \_jkbx� gZr_c� k_kkbb�GZrb� jZkkdZau� [ueb� gZklhevdh� jZagufb�� qlh� ijhreh� g_kdhevdh� fbgml�� ij_`^_� q_f� ]jmiiZihgyeZ��qlh�fu�k ;_Zljbk�hibku\Z_f�h^bg�b lhl�`_�wibah^�Ihq_fm�;_Zljbk�bkdZabeZ�bgnhjfZpbx�^ey� ]jmiiu"�;_kkhagZl_evgh� hgZ��^he`gh�[ulv�ihgbfZeZ��qlh�_keb�[u�khh[sbeZ�]jmii_ ² b _keb�gZ�lh�ihreh��kZfhc�k_[_ ² lhqgh_�hibkZgb_k\hbo� hlghr_gbc�� qe_gu� ]jmiiu� ijbreb� [u� d \u\h^m�� qlh� _c� ke_^m_l� wlb� hlghr_gbyij_djZlblv�� �B ^_ckl\bl_evgh��dZ`^uc�ba�__ ^jma_c�hldebdgmeky�bf_ggh�lZd��Kj_^b�gZb[he__[_kijbkljZklguo� hl\_lh\� [ueb� lZdb_�� �<ur\ujgmlv� kmdbgh]h� kugZ��� �Lu� k mfZ� khreZ"��Ba[Z\vky�hl�wlh]h�gbqlh`_kl\Z��� �AZq_f�lu�l_jibrv�wlh�^_jvfh"���< ]em[bg_�^mrb�;_ZljbkhsmsZeZ��qlh�ijbgyeZ�g_jZamfgh_�j_r_gb_��dhlhjh_�y\gh�ijhlb\hj_qbeh�__�bgl_j_kZf��Gh�hgZlZd�j_rbeZ�b ohl_eZ�ba[_`Zlv� lj_\h]b�dh]gblb\gh]h�^bkkhgZgkZ��LZd�dZd�hgZ�p_gbeZ�fg_gb_qe_gh\� ]jmiiu�� ihwlhfm� \ bgl_j_kZo� k\h_]h� ebqgh]h� dhfnhjlZ� ij_^ihqeZ� mlZblv� nZdlu�dhlhju_�iha\hebeb�[u�bf�ijbclb�d \u\h^m��qlh�hgZ�ijbgyeZ�g_ijZ\bevgh_�j_r_gb_�GZ� bg^b\b^mZevghc� k_kkbb� y h[e_]qbe� iZgbdm� ;_Zljbk� l_f�� qlh� ihfh]� _c� jZkkfhlj_lv^hklmigu_� \hafh`ghklb�� WlZ� l_ogbdZ� h[uqgh� [u\Z_l� wnn_dlb\ghc� \ kemqZ_� iZgbdb� i_j_^ijbgylb_f� j_r_gby�� gh� l_jZi_\lm� \Z`gh� ihfgblv�� qlh� iZpb_gl ² Z g_� l_jZi_\l ² ^he`_g]_g_jbjh\Zlv� wlb� \hafh`ghklb� b k^_eZlv� \u[hj� f_`^m� gbfb�� H^bg� ba� i_j\uo� ijbgpbih\�dhlhjuf� mqbl�iZpb_glZ� l_jZi_\l�� klj_fysbcky�ihfhqv� _fm� wnn_dlb\gh� h[sZlvky�� khklhbl� \�ijbk\h_gbb��kh[kl\_gguo�qm\kl\��Wlh�lZd�`_�\Z`gh��dZd�\eZ^_lv�k\hbfb�j_r_gbyfb��J_r_gb_�ijbgylh_�^jm]bf��\hh[s_�g_�j_r_gb_��\jy^�eb�q_eh\_d�k\y`_l�k_[y�k gbf��b ^Z`_�_keb�k\y`_l�g_�ijhbahc^_l�gbdZdh]h�baf_g_gby�v ijhp_kk_�ijbgylby�j_r_gbc ² q_eh\_d�g_�jZkijhkljZgblwlhl�hiul�gZ�ke_^mxs__�j_r_gb_��L_jZi_\l�^he`_g�khijhlb\eylvky�fhev[Zf�iZpb_glZ�ijbgylvj_r_gb_�� L_jZi_\lu�gh\bqdb� qZklh� mklmiZxl� b ihiZ^Zxl� \ eh\mrdm�� ijbgbfZy� j_r_gby� aZiZpb_glh\��<ihke_^kl\bb��dh]^Z�iZpb_glm�g_�m^Z_lky�k\yaZlv�k_[y�k wlbf�j_r_gb_f��l_jZi_\lqm\kl\m_l� k_[y� g_� lhevdh� jZahqZjh\Zgguf�� gh� b jZa]g_\Zgguf� beb�� dZd� wlh� gb kljZggh�ij_^Zgguf�� ?keb� l_jZi_\l� [_j_l� gZ� k_[y� nmgdpbx� ijbgylby� j_r_gbc� aZ� iZpb_glZ�� nhdmkl_jZibb�fh`_l�kf_klblvky�ba�bf_xs_c�j_rZxs__�agZq_gb_�kn_ju�hl\_lkl\_gghklb�b j_r_gbyb iheghklvx�i_j_clb�gZ�l_fm�ih\bgh\_gby�beb�g_ih\bgh\_gby�Z\lhjbl_lm�

Page 235: ,UYLQ ’

<Z`gh�ihfgblv��qlh�ijhp_kk�ijbgylby�j_r_gby�g_�aZdZgqb\Z_lky�gb�k j_r_gb_f��gb kg_m^Zq_c� \ _]h� ijbgylbb�� Bg^b\b^� ^he`_g� kgh\Z� b kgh\Z� ijbgbfZlv� j_r_gby�� G_m^ZqZ� \\uiheg_gbb� j_r_gby� \h\k_�g_� ohjhgbl� wlh� j_r_gb_� gZ\k_]^Z� b g_� h[yaZl_evgh� gZdeZ^u\Z_lhli_qZlhd� gZ� ^Zevg_crb_� j_r_gby�� ba� lZdhc� g_m^Zqb� fgh]hfm� fh`gh� gZmqblvky�� ;u\Zxl\j_f_gZ�� dh]^Z� iZpb_gl� g_� ]hlh\� beb� g_� kihkh[_g� ijbgylv� j_r_gb_�� Zevl_jgZlb\u� kebrdhfjZ\gu�� lj_\h]Z� b ij_^qm\kl\b_� kh`Ze_gby� m iZpb_glZ� kebrdhf� kbevgu�� Z _]h� hkhagZgb_�kfukeZ�� j_r_gby� �h q_f� y kdZ`m�gZ� [eb`Zcrbo� kljZgbpZo�� kebrdhf� h]jZgbq_gh��L_jZi_\lfh`_l�^Zlv�iZpb_glm�[hevrh_�h[e_]q_gb_��ih^^_j`Z\�_]h�j_r_gb_�g_�j_rZlv�\ lZdhc�fhf_gl�M fgh]bo�iZpb_glh\�kihkh[ghklv�ijbgbfZlv�j_r_gby�iZjZebam_lky�khh[jZ`_gbyfb�lbiZ�qlh�_keb���Qlh�_keb�y mc^m�k wlhc�jZ[hlu�b g_�kfh]m�gZclb�^jm]mx"�Qlh�_keb�y hklZ\ex�^_l_ch^gbo�� Z hgb� ijbqbgyl� k_[_� \j_^"� Qlh� _keb� y ijhdhgkmevlbjmxkv� k ^jm]bf� \jZqhf�� Z fhci_^bZlj�h[� wlhf�magZ_l"�Eh]bq_kdbc�� kbkl_fZlbq_kdbc� ZgZeba�\hafh`ghkl_c�bgh]^Z�ihe_a_g�L_jZi_\l�fh`_l��gZijbf_j��ij_^eh`blv� iZpb_glm� jZkkfhlj_lv� ih� hq_j_^b� kp_gZjbb� dZ`^h]h�qlh� _keb��� \hh[jZablv�� qlh� lZd� b kemqbehkv� ²� kh� \k_fb� \hafh`gufb� \ZjbZglZfb�� Z aZl_fi_j_`blv�b ijhZgZebabjh\Zlv�k\hb�\hagbdZxsb_�qm\kl\Z�Ohly� \ wlbo� khagZl_evguo� ih^oh^Zo� _klv� ihe_agh_� a_jgh�� hgb� kljZ^Zxl� k_jv_agufbh]jZgbq_gbyfb�� ihlhfm� qlh� ^be_ffZ� j_r_gby� \ agZqbl_evghc� qZklb� kms_kl\m_l� gZ� kdjulhfmjh\g_�b g_�ih^^Z_lky�jZpbhgZevghfm�ZgZebam��>\_�lukyqb�e_l�gZaZ^�:jbklhl_ev�]h\hjbe��qlhp_eh_� [hevr_�� q_f� kmffZ� qZkl_c�� ^Z� b gZjh^gZy� fm^jhklv� \k_]^Z� ih^^_j`b\ZeZ� wlm� b^_x�ijbf_jhf� q_fm� fh`_l� kem`blv� _\j_ckdZy� rmldZ� h[� hl\jZs_gbb� d ibjh]m� k fykhf�� FZlvfZevqbdZ�iulZ_lky�ba[Z\blv�j_[_gdZ�hl�kbevgh]h�hl\jZs_gby�d ibjh]m�k fykhf��HgZ�mk_j^gh]hlh\bl�ibjh]��dh]^Z�hg�\ dmog_��HgZ�l_ji_eb\h�ihdZau\Z_l�b h[km`^Z_l�dZ`^uc�bg]j_^b_gl��Kfhljb��lu�ex[brv�fmdm��b ycpZ��b fykh���²�b lZd�^Ze__��Hg�hohlgh�kh]eZrZ_lky���Gh�lh]^Z\k_�\ ihjy^d_��\_^v�wlh�\k_��qlh�_klv�\ ibjh]_�k fykhf���Gh�gZ�keh\Z��ibjh]�k fykhf��j_[_ghd\gh\v�hl\_qZ_l�f]gh\_gghc�j\hlhc�L_jZi_\lbq_kdb_� ih^oh^u� d j_r_gbx�� [_kkhagZl_evgu_� mjh\gb� DZd� fh`_l� l_jZi_\lihemqblv�^hklmi�d [_kkhagZl_evguf�Zki_dlZf�ijbgylby�j_r_gby��d lhfm��qlh�NZj[_j�gZau\Z_l�i_j\uf� jh^hf� \heb"��Hl\_l�� dhk\_ggh�� L_jZi_\lu�� dZd� [u� hgb� wlh]h� gb� ohl_eb�� g_� fh]m�khl\hjblv� \hex� beb� \gmlj_gg__� h[yaZl_evkl\h� iZpb_glZ�� g_� fh]ml� gZ� `Zlv� gZ� \udexqZl_evj_r_gby�beb� \^hogmlv� \ iZpb_glZ� j_rbfhklv� +,��� hgb�fh]ml� \ebylv�gZ�nZdlhju�� dhlhju_�� \k\hx�hq_j_^v��\ebyxl�gZ�ijhy\e_gb_�\heb��Gb�m dh]h�g_l�\jh`^_ggh]h�hlkmlkl\by�\heb��DZdm[_^bl_evgh�^hdZaZeb�Jh[_jl�MZcl�b DZj_g�Ohjgb��\e_q_gb_�d j_amevlZlb\ghklb��d mijZ\e_gbxk\h_c� kj_^hc�� d lhfm�� qlh[u� klZlv� l_f�� q_f� fu� kihkh[gu� klZlv�� khklZ\ey_l� qZklv� gZr_]hdhgklblmpbhgZevgh]h� [Z]Z`Z�� <hey� [ehdbjm_lky� ij_iylkl\byfb� gZ� imlb� jZa\blby� j_[_gdZ�iha`_� wlb�ij_iylkl\by� klZgh\ylky� \gmlj_ggbfb�� Z bg^b\b^� ��g_kihkh[guf� ^_ckl\h\Zlv� ^Z`_lh]^Z�� dh]^Z� _]h� g_� [ehdbjmxl� gbdZdb_� h[t_dlb\gu_� nZdlhju�� AZ^ZqZ� l_jZi_\lZ� ²� ihfhqvmkljZgblv�wlb�ij_iylkl\by��Dh]^Z�ij_iylkl\by�mkljZg_gu��bg^b\b^�_kl_kl\_ggh�jZah\v_lky�²ih�keh\Zf�Ohjgb��lhqgh�lZd�`_��dZd�`_em^v�jZa\b\Z_lky�\ ^m[��Ihwlhfm�aZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�g_l\hjblv�\hex��Z hk\h[h^blv�__�Y hibrm� g_kdhevdh� ih^oh^h\� d wlhc� aZ^Zq_�� L_jZi_\l� ^he`_g� ij_`^_� \k_]h� ihfhqviZpb_glm� hkhagZlv� g_ba[_`ghklv� b \_a^_kmsghklv� j_r_gby�� >Ze__� hg� ihfh]Z_l� iZpb_glm� \�kljmdlmjbjh\Zgbb��� beb� nhjfbjh\Zgbb� \a]ey^Z� gZ� hij_^_e_ggh_� j_r_gb_�� Z aZl_fkihkh[kl\m_l� _fm� \ jZkdjulbb� ]em[bgguo� agZq_gbc� �lh� _klv� �kfukeZ��� j_r_gby�� GZdhg_p�bkihevamy��ih^t_fgmx�kbem��bgkZclZ��l_jZi_\l�iulZ_lky�ijh[m^blv�^j_fexsmx�\hex�G_ba[_`ghklv�b \_a^_kmsghklv�j_r_gby� Q_eh\_d�g_�fh`_l�g_�j_rZlv��DZd�[u�dZ`^hfmba�gZk�gb ohl_ehkv�bgh]h��j_r_gby�g_ba[_`gu��?keb�ijZ\^Z��qlh�q_eh\_d�dhgklblmbjm_l�k_[ykZf�� lh� ba� wlh]h� ke_^m_l�� qlh� j_r_gby� ²� Zlhfu� [ulby�� l\hjbfh]h� q_eh\_dhf�� Ijbgylb_kh[kl\_gguo�j_r_gbc�²�i_j\uc�rZ]�\ l_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hl_�ih�ijbgylbx�hl\_lkl\_gghklb�GZ� [he__� iha^gbo� klZ^byo� l_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZ� khklhbl� \ mkbe_gbb� b m]em[e_gbb� wlh]hbgkZclZ��IZpb_glm�ihfh]Zxl�g_�lhevdh�\aylv�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv��gh�b \uy\eylv�h^gm�aZ^jm]hc�k\hb�lZdlbdb�ba[_]Zgby�

Page 236: ,UYLQ ’

?keb�q_eh\_d�iheghklvx�ijbgbfZ_l�lhl�nZdl��qlh�j_r_gby�khijh\h`^Zxl�_]h�gZ�dZ`^hf`bag_gghf� rZ]_�� agZqbl�� hg� Zml_glbqguf� h[jZahf� i_j_`b\Z_l� k\hx� wdabkl_gpbZevgmxkblmZpbx�� F_^eblv� ²� wlh� lh`_� j_r_gb_�� jZ\gh� dZd� [ulv� g_m^Zqgbdhf�� ivygbp_c�kh\jZs_gguf��wdkiemZlbjm_fuf�b ihiZklv�\ eh\mrdm��>Z`_�hklZ\Zlvky�\ `b\uo�lh`_�j_r_gb_�Gbpr_�]h\hjbe��qlh�lhevdh�ihke_�lh]h��dZd�q_eh\_d�\k_klhjhgg_�h[^mfZ_l�kmbpb^��hg�k_jv_aghhlghkblky� d `bagb�� Fgh]b_� jZdh\u_� iZpb_glu�� k dhlhjufb� y jZ[hlZe�� [ueb� ih^\_j]gmluZ^j_gZe_dlhfbb� �qZklv� e_q_[ghc� ijh]jZffu� f_lZklZlbq_kdhc� dZjpbghfu� ]jm^b�� b ^he`gu[ueb�dZ`^uc�^_gv�ihemqZlv�aZf_sZxsmx�dhjlbahgh\mx�l_jZibx��Fgh]b_�_`_^g_\gh�]ehlZebwlb�lZ[e_ldb�lZd�`_�f_oZgbq_kdb��dZd�qbklyl�am[u��gh�^jm]b_�]em[hdh�hkhagZ\Zeb��qlh�dZ`^uc^_gv�ijbgbfZxl�j_r_gb_�hklZlvky�\ `b\uo��Fg_�ij_^klZ\ey_lky��qlh�khagZ\Zgb_�wlh]h�j_r_gbyh[h]ZsZ_l� `bagv� b ih^^_j`b\Z_l� q_eh\_dZ� \ ijbgylbb� \gmlj_gg_]h� h[yaZl_evkl\Z� `blv� ih\hafh`ghklb�iheghc�`bagvx�G_dhlhju_� l_jZi_\lu� mkbeb\Zxl� khagZ\Zgb_� iZpb_glhf� \_a^_kmsghklb� j_r_gbc�gZihfbgZy�_fm�h j_r_gbyo��dhlhju_�^he`gu�[ulv�ijbgylu�ih�ih\h^m�l_jZibb��LZd��DZca_j��dZdfu�m`_�agZ_f��j_dhf_g^m_l�l_jZi_\lbq_kdbc�nhjfZl� �[_a�mkeh\bc���Z =jbg\Zev^ �*LFHQ�ZDOG�gZklhcqb\h�ij_^eZ]Z_l�iZpb_glZf�ijbgbfZlv�j_r_gby�h nhjfZl_�l_jZibb�²�lh�_klv�ohq_l�ebhg�jZ[hlZlv�gZ^�kgh\b^_gbyfb��kdhevdh�ijh\_klb�k_kkbc�b l�i�L_jZi_\lu�^he`gu�ihfh]Zlv�iZpb_glZf�iheghklvx�hkhagZ\Zlv�k\hb�f_lZj_r_gby�²�lh_klv�j_r_gby�h j_r_gbyo��²�\_^v�g_dhlhju_�bg^b\b^u�iulZxlky�hljbpZlv�\Z`ghklv�j_r_gbb�m[_`^Zy� kZfbo� k_[y�� qlh� hgb� j_rbeb� g_� j_rZlv�� LZdh_� j_r_gb_� \ j_Zevghklb� y\ey_lkyj_r_gb_f�g_�j_rZlv�Zdlb\gh� Q_eh\_d�g_�fh`_l�\hh[s_�mdehgblvky�hl�j_r_gby��gh�hg�fh`_lj_rblv�^_eZlv�wlh�iZkkb\gh� gZijbf_j��iha\heyy�^jm]hfm�ijbgylv�j_r_gb_�aZ�k_[y��Y iheZ]Zx�qlh� kihkh[�� k ihfhsvx� dhlhjh]h� q_eh\_d� ijbgbfZ_l� j_r_gb_�� bf__l� \_ebqZcr__� agZq_gb_�:dlb\guc� ih^oh^� d j_r_gbx� kh]eZkm_lky� k Zdlb\guf� ijbylb_f� kh[kl\_gghc� wg_j]bb� bj_kmjkh\�Fgh]b_� bklhjbb� iZpb_glh\�� hibkZggu_� fghx� \ur_�� beexkljbjmxl� wlhl� ijbgpbi�GZijbf_j��;_Zljbk��q_c�^jm]�g_�`_eZe�m_a`Zlv�ba�__ d\Zjlbju��fZeh�aZ^mfu\ZeZkv�h lhf��dZdh_j_r_gb_�[hevr_�\k_]h�hl\_qZ_l�__ bgl_j_kZf��Dh]^Z�y ihijhkbe�__ ij_^klZ\blv��dZd�hgZ�[m^_lk_[y�qm\kl\h\Zlv�q_j_a�f_kyp�ihke_�lh]h��dZd�hg�gZdhg_p�m_^_l�ba�kljZgu��;_Zljbk�hl�\k_c�^mrbhl\_lbeZ�� �KqZkleb\hc��� IZpb_gldZ�� f_qlZ\rZy� aZklZlv� k\h_]h� fm`Z� \ ihkl_eb� k ^jm]hc`_gsbghc�� lZd`_� fZeh� aZ^Z\ZeZkv� \hijhkhf� h lhf�� q_]h� hgZ� ohq_l��H^gZdh� dZ`^Zy� ba� wlbo`_gsbg�mdehgyeZkv�hl�ijbgylby�Zdlb\gh]h�j_r_gby�\uq_jdgmlv�fm`qbgm�ba� k\h_c�`bagb�b�mkljZb\Zy� lZd�� qlh[u� wlh� j_r_gb_�ijbgye�^jm]hc��ijbgbfZeZ� l_f� kZfuf� ^jm]h_� j_r_gb_�²j_rZlv�iZkkb\gh�H^gZdh�dZ`^Zy�aZieZlbeZ�k\hx�p_gm�aZ�j_r_gb_�h lhf��dZd�j_rZlv��M h[_boiZpb_glhd� [ueZ� kbevgh� aZgb`_ggZy� kZfhhp_gdZ�� b bo� kihkh[� ba[_]Zlv� j_r_gbc� lhevdhkihkh[kl\h\Ze� ij_aj_gbx� d k_[_�� ?keb� fu� ohlbf� ex[blv� k_[y�� fu� ^he`gu� \_klb� k_[y� lZd�qlh[u�bf_lv�\hafh`ghklv�\hkobsZlvky�kh[hc�Fhc� iZpb_gl� ;bee� \ l_q_gb_� ]h^Z� fmqbeky� ih� ih\h^m� ij_djZs_gby� hlghr_gbc� k`_gsbghc�ih�bf_gb�>`bg��Y gZklhcqb\h�iulZeh��^hg_klb�^h�g_]h��qlh�_]h�kihkh[ ijbgbfZlvj_r_gb_� djZcg_� \Z`_g�� gh� hg� gZklhcqb\h� hljbpZe�� qlh� j_rZ_l�� Hg� ]h\hjbe�� qlh� g_� fh`_lijbgylv� j_r_gb_�ih� ih\h^m� hlghr_gbc�� ihlhfm� qlh� i_j_]jm`_g� jZ[hlhc�� b a^_kv�>`bg� _fmhq_gv�ihfh]Z_l��Y gZihfgbe�;beem�� qlh� hg� j_rbe�ij_^eh`blv� _c�ijboh^blv� \_q_jZfb� \ _]hhnbk� b ihfh]Zlv� _fm��>`bg� [ueZ� _fm� ij_djZkghc� hihjhc� \h� \j_fy� djbabkZ�� ]h\hjbe� hg�� Y\ukdZaZe� fukev�� qlh� hg� g_� lhevdh� k^_eZe� g_dhlhjuc� \u[hj�� ^h\_^y� kblmZpbx� ^h� djbabkZ�gZijbf_j��[_a�\kydbo�hkgh\Zl_evguo�ijbqbg�gk�k^Z\�jZ[hlm�d djZcg_fm�kjhdm�b \�j_amevlZl_\klmib\�\ mgbabl_evgmx�dhgnjhglZpbx�kh�k\hbf�gZqZevgbdhf���gh�k\h[h^gh�\u[jZe��jZkkdZaZ\>`bg�h[�wlhf�djbabk_�b gZklhyl_evgh�ihijhkb\�__ h�ihfhsb�GZdhg_p�;bee�ijbgye�j_r_gb_�ij_djZlblv�hlghr_gby��gh�wlh�[ueh�j_r_gb_��dhlhjh_�hgkdju\Ze� hl� k_[y�� J_r_gb_� khklhyeh� \ lhf�� qlh[u� j_rZlv� iZkkb\gh�� m[_^blv� >`bg� kZfhcij_djZlblv�hlghr_gby��Hg�ba[jZe�ieZg�lhgdh]h��ihkl_i_ggh]h�jZklhj`_gby��hg�^Z\Ze�>`bg�lZdfZeh�ex[\b��qlh�\ dhgp_�dhgph\�hgZ�hklZ\beZ�_]h�jZ^b�^jm]h]h�fm`qbgu��;bee�ijhoh^be�q_j_a

Page 237: ,UYLQ ’

lZdhc�pbde�\ ^jm]bo�kblmZpbyo�b jZgvr_��b dZ`^uc�jZa�_]h�hklZ\eyeb��b hg�qm\kl\h\Ze�k_[yhl\_j]gmluf�b gbq_]h�g_�klhysbf��Hkgh\ghc�ijh[e_fhc�;beeZ�[ueh�lh��qlh�_]h�aZoe_klu\Zehij_aj_gb_� d k_[_�� \Z`ghc� nmgdpb_c� l_jZibb� [ueh� ihfhqv� _fm� ihgylv�� qlh� ba[jZgguc� bfihklu^guc�kihkh[�ijbgbfZlv�j_r_gby�kihkh[kl\m_l�wlhfm�ij_aj_gbx�d k_[_�Kljmdlmjbjh\Zgb_� j_r_gby� Hibku\Zy� jZaebqb_� f_`^m� ^\mfy� jh^Zfb� \heb�khagZl_evghc� b [_kkhagZl_evghc���NZj[_j� ]h\hjbl�� qlh� h[t_dlhf� \Zr_c� khagZl_evghc� \hebfh`_l�[ulv��mdeZ^u\Zgb_�\ ihkl_ev��gh�g_�khg���L_jZi_\l�ihjhc�fh`_l�[ulv�kihkh[_g�\ebylvgZ� [he__� ]em[hdb_� mjh\gb� \heb��baf_gyy� kljmdlmjm� j_r_gby�� ij_^hklZ\eyy� iZpb_glm� ^jm]mxlhqdm�aj_gby�gZ�j_r_gb_��IhdZaZl_e_g�ebqguc�wibah^�Fgh]h�e_l�gZaZ^�f_gy�h^he_\ZeZ�`_klhdZy�[_kkhggbpZ��HgZ�[ueZ�k\yaZgZ�k gZijy`_gb_fb agZqbl_evgh� h[hkljyeZkv�� dh]^Z� y _a^be� k e_dpbyfb�� Hkh[u_� hiZk_gby� \uau\ZeZ� m f_gyij_^klhysZy�ih_a^dZ�k e_dpbyfb�\ Deb\e_g^��dhlhjuc�y kqblZe��]hjh^hf�iehoh]h�kgZ���ihlhfmqlh� dh]^Z�lh� ijh\_e� lZf� m`ZkZxs_� gZijy`_ggmx� [_kkhggmx� ghqv��Dhg_qgh�� lZdh_� hiZk_gb_ihjh`^Z_l�ihjhqguc�djm]��lj_\h]Z�ih�ih\h^m�lh]h��qlh�y g_�aZkgm��ihjh`^Z_l�[_kkhggbpm�Y \k_]^Z� bkihevah\Ze� wibah^u� ebqgh]h� ^bklj_kkZ�� ^ey� lh]h� qlh[u� ihagZdhfblvky� kjZagufb� ih^oh^Zfb� d l_jZibb�� b ih� wlhfm� kemqZx� ijhdhgkmevlbjh\Zeky� k l_jZi_\lhf�[bo_\bhjbklhf��GZ�q_luj_o�ba�iylb�gZrbo�k_kkbc�fu�jZ[hlZeb�k ih^oh^hf�kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbb� b fZ]gblhnhggufb� aZibkyfb�fur_qghc� j_eZdkZpbb�� gh� gbq_]h� g_� ihfh]eh�H^gZdh�� dh]^Z� y ihdb^Ze� _]h� dZ[bg_l� ihke_� k_kkbb�� l_jZi_\l� k^_eZe� g_[j_`gh_� aZf_qZgb_�hdZaZ\r__ky�qj_a\uqZcgh�ihe_aguf��Hg� kdZaZe�� �Dh]^Z� [m^_l_� kh[bjZlv� \_sb� ^ey� ih_a^db� \Deb\e_g^��g_�aZ[m^vl_�iheh`blv�ibklhe_l����AZq_f"��²�kijhkbe�y���Gm��²�hl\_lbe�hg��²�_kebg_� kmf__l_� aZkgmlv�� \k_]^Z� kfh`_l_� aZklj_eblvky��� AZf_qZgb_� �s_edgmeh�� ]em[hdh� \gmljb�� b^Z`_�k_cqZk��fgh]h�e_l�kimkly��y kqblZx�_]h�\^hogh\_gguf�l_jZi_\lbq_kdbf�fZg_\jhf�DZd�hgh�kjZ[hlZeh"�Wlh�ljm^gh�h[tykgblv�lhqgh��gh�hgh�i_j_kljmdlmjbjh\Zeh�kblmZpbxb ihklZ\beh� k_ \� hkfuke_ggmx� wdabkl_gpbZevgmx� i_jki_dlb\m�� Lhqgh� lZdhc� `_� hiul� ygZ[ex^Ze� m iZpb_glh\�� i_j_`b\rbo� k_jv_agmx� [ebahklv� kf_jlb�� < ]eZ\_� �� y hibku\ZeiZpb_gldm�k g_hi_jZ[_evghc�klZ^b_c�jZdZ��dhlhjZy�jZkkdZaZeZ��qlh�__�dhgnjhglZpby�kh�kf_jlvxiha\hebeZ�_c��k^_eZlv�ljb\bZevghklb�`bagb�ljb\bZevgufb���beb�i_j_klZlv�^_eZlv�lh��qlh�hgZg_�ohq_l�^_eZlv�LZdb_�iZpb_glu�\ j_amevlZl_�\klj_qb�kh�kf_jlvx�kmf_eb��jZkijh]jZffbjh\Zlv�ih\k_^g_\gmx�`bagv�b bkiulZlv�hsms_gb_�g_agZqbfhklb�[m^gbqguo�j_r_gbc�ih�hlghr_gbx�dfZkrlZ[m�bo�_^bgkl\_ggh]h�b g_ih\lhjbfh]h�`bag_ggh]h�pbdeZ�?keb� \k_�� djhf_�fZe_gvdh]h�njZ]f_glZ� [hevrh]h� ]h[_e_gZ� kdjulh� hl� ]eZa�� lh� ^_lZebwlh]h�fZe_gvdh]h�njZ]f_glZ�\uklmiZxl�gZ�i_j_^gbc�ieZg�b h[j_lZxl�gh\mx�yjdhklv��dhlhjZy[e_^g__l�� dh]^Z� kgh\Z� klZgh\blky� hldjul� \_kv� ]h[_e_g�� :gZeh]bqguf� h[jZahf� ijhbkoh^bl�^_kljmdlmjbjh\Zgb_��b jZkdjulb_�ih^�^_ckl\b_f� l_ogbdb� �kf_s_gby�i_jki_dlb\u���Gh� dZd�l_jZi_\l� ^_kljmdlmjbjm_l� b jZa\hjZqb\Z_l� ]h[_e_g� kms_kl\h\Zgby"� G_dhlhju_� l_jZi_\luhldjulh�Zi_eebjmxl�d jZamfm�GZijbf_j��y gZ[ex^Ze��dZd�<bdlhj�NjZgde��wdabkl_gpbZevgucl_jZi_\l��iulZeky�e_qblv�iZpb_glZ��aZ^uoZ\r_]hky�ih^�kim^hf�fmqbl_evguo�j_r_gbc��NjZgdeihijhkbe� _]h�ihjZafureylv� h p_glj_� k\h_]h�[ulby�� Z aZl_f�ij_^eh`be� ijhklh� h[\_klb� wlhlp_glj�ebgb_c�b hkhagZlv�lhl�nZdl��qlh�[_kihdhysb_�j_r_gby�dZkZxlky�\hijhkh\��hlghkysbokyd i_jbn_jbq_kdbf�b��\ dhg_qghf�kq_l_��fZehagZqbfuf�kn_jZf�`bagb�Ih^h[gu_� Zi_eeypbb� d jZamfm� h[uqgh� g_� y\eyxlky� wnn_dlb\gu_� kj_^kl\hfagZqbl_evgh]h� kf_s_gby� i_jki_dlb\u�� QZklh� lj_[m_lky� g_ihkj_^kl\_ggh_� i_j_`b\Zgb_ih]jZgbqghc� kblmZpbb�� aZklZ\eyxs__� bg^b\b^Z� hkhagZlv� k\hb� wdabkl_gpbZevgu_h[klhyl_evkl\Z��G_m^b\bl_evgh��qlh�fgh]b_�l_ogbdb��hibkZggu_�fghc�\ ]eZ\_���b gZijZ\e_ggu_gZ� ihfhsv� q_eh\_dm� \ dhgnjhglZpbb� k nZdlhf� kh[kl\_gghc� kf_jlghklb�� qZklh� hdZau\Zxl\ebygb_�gZ�ijhp_kk�ijbgylby�j_r_gbc�Kfuke� j_r_gby� DZ`^h_� j_r_gb_� bf__l� �gZ^\h^guc�� khagZl_evguf� dhfihg_gl� bh[rbjguc� �ih^\h^guc�� [_kkhagZl_evguc� dhfihg_gl� J_r_gb_� h[eZ^Z_l� kh[kl\_gghc^bgZfbdhc�b ij_^klZ\ey_l�kh[hc�\u�[hj�f_`^m�jy^hf�nZdlhjh\��qZklv�dhlhjuo�gZoh^blky� aZij_^_eZfb� hkhagZgby�� Qlh[u� ihfhqv� iZpb_glm�� ho\Zq_gghfm� [hevx� hkh[_ggZ� fmqbl_evgh]h

Page 238: ,UYLQ ’

j_r_gby�� l_jZi_\l� ^he`_g� bkke_^h\Zlv� fgh]b_� _]h� kdjulu_�� [_kkhagZl_evgu_� kfukeu�IhdZaZl_evgh�j_r_gb_��gZ^�dhlhjuf�[beZkv�WffZ��r_klb^_kylbr_klbe_lgyy�\^h\Z�WffZ�ihijhkbeZ�h \klj_q_��lZd�dZd�fmqbeZkv�\hijhkhf��ijh^Z\Zlv�eb�k\hc�e_lgbc�^hf�²jhkdhrgh_�ihf_klv_��gZoh^ys__ky�ijbf_jgh \ klZ�iylb^_kylb�fbeyo�hl�__ ihklhyggh]h�`bevy�>hf�lj_[h\Ze�qZkluo�ihk_s_gbc��ihklhyggh]h�\gbfZgby�d kZ^m��l_ogbq_kdhfm�h[kem`b\Zgbx�ihebp_ckdhc�aZsbl_�b ijbkem]_��Z lZd`_�agZqbl_evguo�jZkoh^h\�gZ�kh^_j`Zgb_��>ey�ojmidhcih`behc�`_gsbgu� kh� keZ[uf� a^hjh\v_f� wlh� dZaZehkv�g_gm`guf� [j_f_g_f��Dhg_qgh��gm`gh[ueh�mqblu\Zlv�nbgZgkh\u_�nZdlhju��;ue�eb�jughd�gZ�ibd_�beb�ihf_klv_�ijh^he`Zeh�jZklb�\p_g_"� Fh]eZ� eb� hgZ� k [hevr_c� \u]h^hc� \eh`blv� ^_gv]b� dm^Z�lh� _s_"� WffZ� ihklhygghjZafureyeZ�h[�wlhf��Gh�ohly�\k_�wlb�\hijhku�[ueb�\Z`gu�b keh`gu��hgb��dZaZehkv��g_�fh]ebh[tykgblv�klhev�k_jv_agh_�kljZ^Zgb_��Ihwlhfm�y h[jZlbeky�d bkke_^h\Zgbx�]em[bggh]h�kfukeZ__ j_r_gby�Fm`�Wffu�mf_j�]h^�gZaZ^��b hgZ�^h�kbo�ihj�]hj_\ZeZ�h g_f��Fgh]h�jZa�hgb�ijh\h^beb\f_kl_�e_lh�\ wlhf�^hf_��b dZ`^Zy�dhfgZlZ�^h�kbo�ihj�[ueZ�gZiheg_gZ�_]h�ijbkmlkl\b_f��WffZhq_gv�fZeh�baf_gbeZ� ^hf�� dZ`^uc� m]hehd� ojZgbe� hli_qZlhd� __ fm`Z�� ysbdb�b rdZnu� [uebgZiheg_gu� _]h� \_sZfb��HgZ� p_ieyeZkv� aZ� ^hf� lZd� `_�� dZd� p_ieyeZkv� aZ� _]h� iZfylv�� LZdbfh[jZahf�� j_r_gb_� ijh^Zlv� ^hf� lj_[h\Zeh� hl� Wffu� ijbfbjblvky� kh� k\h_c� ihl_j_c� b k� l_fnZdlhf��qlh�__�fm`�gbdh]^Z�g_�\_jg_lky�>hf�lZd�qZklh�ihk_sZeh�fgh`_kl\h�^jma_c��qlh�hgZ�]h\hjbeZ�h g_f�dZd�h k\h_f��hl_e_��Ohly�WffZ�l_ji_lv�g_�fh]eZ�^he]b_�lj_oqZkh\u_�ih_a^db�gZ�fZrbg_�b k_lh\ZeZ�gZ�jZkoh^u�ihijb_fm� ]hkl_c�� ijb� wlhf� hgZ� qm\kl\h\ZeZ� k_[y� djZcg_� h^bghdhc� b [ueZ� [eZ]h^ZjgZ� aZdhfiZgbx��WffZ�\k_]^Z�kqblZeZ��qlh�m g__�fZeh�\gmlj_ggbo�j_kmjkh\��dhlhju_�hgZ�fh]eZ�[uij_^eh`blv�^jmavyf��Z ihke_�lh]h��dZd�mf_j�__ fm`��qm\kl\h\ZeZ�k_[y�hkh[_ggh�himklhr_gghc�bg_gm`ghc���Dlh��²�^mfZeZ�hgZ��²�ijb_oZe�[u�dh�fg_��qlh[u�ih\b^Zlv�f_gy�� >hf�[ue�^ey�g__]\ha^_f� ijh]jZffu�� LZdbf� h[jZahf�� j_r_gb_� ijh^Zlv� ^hf� hagZqZeh� ijh\_jdm� ij_^Zgghklbk\hbo�^jma_c�b m]jham�h^bghq_kl\Z�b baheypbb�Wlhl� ^hf� kijh_dlbjh\Ze� b ihkljhbe� __ hl_p�� Z a_fe_c�� gZ� dhlhjhc� hg� klhye�� \eZ^_ehg_kdhevdh�ihdhe_gbc�__ k_fvb��H]jhfghc� ljZ]_^b_c�`bagb�Wffu�[ueh� lh��qlh�hgZ�g_�bf_eZ^_l_c��HgZ�\k_]^Z�ij_^klZ\eyeZ�k_[_��qlh�ihf_klv_�kh�\j_f_g_f�i_j_oh^bl�d __�^_lyf�b ^_lyf�__^_l_c��Gh�hgZ�[ueZ�ihke_^gbf�ebklhf��\_l\v�aZdZgqb\ZeZkv�_x��Ihwlhfm�j_r_gb_�ijh^Zlv�^hfhagZqZeh� ^ey� g__� g_h[oh^bfhklv� ijbagZlv� g_m^Zqm� h^gh]h� ba� k_ ]eZ\guo� kbf\hebq_kdboijh_dlh\�[_kkf_jlby�LZd� qlh� j_r_gb_� Wffu� g_� [ueh� h[uqguf� j_r_gb_f�� Dh]^Z� kfuke� __ j_r_gby� [uebkke_^h\Zg��klZeh�ykgh��qlh�_]h�ihke_^kl\by�^_ckl\bl_evgh�hr_ehfeyxsb_��wlh�[ueh�j_r_gb_h ijbagZgbb� nZdlZ� ihl_jb� fm`Z�� dhgnjhglZpbb� k baheypb_c� b \hafh`guf� h^bghq_kl\hf� bijbgylbb�kh[kl\_gghc�kf_jlghklb��?keb�[u�y h]jZgbqbeky�ihfhsvx�_c�\ ijbgylbb�__ j_r_gbybkoh^y�ba�khh[jZ`_gbc�m^h[kl\Z��iehoh]h� a^hjh\vy�beb�nbgZgkh\uo�nZdlhjh\�� y [u�mimklbe\_kv�kfuke�kfyl_gbyWffu�b \hafh`ghklv�ihfhqv�_c�gZ�nmg^Zf_glZevghf�mjh\g_��Y bkihevah\Ze�j_r_gb_�hijh^Z`_�^hfZ�dZd�ljZfiebg�d [he__�]em[hdbf�ijh[e_fZf�b ihfh]�Wff_�hieZdZlv�fm`Z��kZfmk_[y�b k\hbo�g_jh`^_gguo�^_l_c��Ihke_� lh]h� dZd� ]em[bggu_� kfukeu� j_r_gby�ijhjZ[hlZgu�h[uqgh�kZfh�j_r_gb_�e_]dh�klZgh\blky�gZ�f_klh��b ihke_�^\_gZ^pZlb�k_kkbc�WffZ�[_a�mkbebcijbgyeZ�j_r_gb_�ijh^Zlv�^hf�K_]h^gy� fgh]b_� l_jZi_\lu� bkke_^mxl� �kfuke�� j_r_gby� iml_f� bamq_gby� _]h�^b\b^_g^h\��� =jbg\Zev^�� ikbohl_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^� dhlhjh]h� p_ebdhf� hkgh\Zg� gZijbgylbb�j_r_gbc� ��l_jZiby�j_r_gby����ih^q_jdb\Z_l�\Z`ghklv�bkke_^h\Zgby�^b\b^_g^h\��MdZ`^h]h�j_r_gby�_klv�^b\b^_g^u��hkhagZ\Z_fu_�b [_kkhagZl_evgu_��?keb�iZpb_gl�g_kihkh[_gijb^_j`b\Zlvky�ijbgylh]h�j_r_gby��l_jZi_\lm�ke_^m_l�ij_^iheh`blv��qlh�lhl�ijbgye�^jm]h_j_r_gb_��kh�k\hbf�gZ[hjhf�^b\b^_g^h\��?keb�iZpb_gl�ohq_l�baf_gblvky��gh�g_�fh`_l�j_rblvkygZ� baf_g_gb_�� l_jZi_\l� fh`_l� bkke_^h\Zlv� g_� hldZa� hl� j_r_gby�� gh� j_r_gb_�� dhlhjh_nZdlbq_kdb� [ueh ijbgylh� ²� j_r_gb_� iZpb_glZ� hklZlvky� lZdbf�� dZdhc� hg� _klv�� HklZ\Zlvky

Page 239: ,UYLQ ’

[hevguf�²�wlh�j_r_gb_��b hgh�g_baf_ggh�bf__l�j_Zevgu_�beb�kbf\hebq_kdb_�^b\b^_g^u�²gZijbf_j�� iZpb_gl� [eZ]h^Zjy� _fm� ihemqZ_l� i_gkbx�� aZ[hlm� ^jma_c� beb� ihklhyggmx� ihfhsvl_jZi_\lZ�J_r_gb_�g_�ijb`b\_lky��_keb�q_eh\_d�g_��ijbk\hbl��_]h��g_�ijbagZ_l�b g_�hldZ`_lky�hl^b\b^_g^h\�ijhlb\hiheh`guo�j_r_gbc��Ihwlhfm�_keb�iZpb_gl�\ujZ`Z_l�`_eZgb_�ba[Z\blvkyhl�ijb\uqdb�d gZjdhlbdZf��=jbg\Zev^�kijZrb\Z_l�m g_]h�� �Ihq_fm"�²�b bkke_^m_l�\f_kl_�kgbf� _]h� ^b\b^_g^u� hl� ijb_fZ� gZjdhlbdh\�� lZdb_� dZd� h[e_]q_gb_� lj_\h]b�� wcnhjby� bebhk\h[h`^_gb_�hl�hl\_lkl\_gghklb�����Q_eh\_d�kdhj__��ijbk\hbl��j_r_gb_��dh]^Z�\b^bl�]jZgbpu^b\b^_g^h\�dZ`^h]h�ba�ijhlb\hiheh`guo�j_r_gbc��>\h_�iZpb_glh\�\ l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_�dhlhjmx�y \_e��ohl_eb�bf_lv�k_dkmZevgu_�hlghr_gby��gh�j_rbeb�g_�^_eZlv� wlh]h�ba�aZ�fhbo�ijZ\be��� Y mdZaZe�� qlh� g_� mklZgZ\eb\Ze� lZdbo� ijZ\be�� Z aZl_f� kijhkbe� iZpb_glh\� h�^b\b^_g^Zo��bo�j_r_gby��Dh]^Z�hgb�ih^jh[gh�h[km^beb�k\h_�khagZ\Zgb_�lh]h��qlh�]jmiiZ�^eygbo� fgh]h� agZqbl�� b lh]h�� qlh� k_dkmZevgu_� hlghr_gby� y\bebkv� [u� kZ[hlZ`_f� ]jmiiu�� wlhj_r_gb_�klZeh�bo j_r_gb_f��b gZfgh]h�ijhqg__�mdhj_g_gguf��q_f�_keb�[u�y��l_jZi_\l��ijbgye_]h�aZ�gbo��>b\b^_g^u�� ²� gh\uc� l_jfbg�� gh� klZjZy� dhgp_ipby�� Dh]^Z� fu� ]h\hjbf� h[bkke_^h\Zgbb� �kfukeZ��� beb� �^b\b^_g^h\��� beb� �\lhjbqghc� \u]h^u��� fu� ih^jZamf_\Z_f� lhlnZdl�� qlh� dZ`^h_� j_r_gb_�� dhlhjh_� q_eh\_d� ijbgbfZ_l�� bf__l� k\hx� \u]h^m� ^ey� g_]h��Imklv^Z`_�hg�ijbgbfZ_l�hq_\b^gh�kZfhjZajmrbl_evgh_�j_r_gb_�²�g_baf_ggh�h[gZjm`blky��qlh�\fbj_� hiulZ� iZpb_glZ� hgh� hkfuke_ggh�� b g_dbf� \ukhdh� ebqghklguf� beb� kbf\hebq_kdbfh[jZahf�y\ey_lky�kZfhhojZgbl_evguf��L_f�g_�f_g__� l_jZi_\lu� klZedb\Zxlky� kh�fgh`_kl\hfj_r_gbc��iheguc�kfuke�dhlhjuo�bf�ljm^gh�ihgylv�ba�aZ�lh]h��qlh�wlb�j_r_gby�moh^yl�dhjgyfb]em[hdh�\ [_kkhagZl_evgh_�BgkZcl�b j_r_gb_LhqgZy� k\yav� f_`^m� bgkZclhf� b j_r_gb_f� baf_gblvky� \k_]^Z� mkdhevaZeZ� hlhij_^_e_gby��< ikbohZgZeblbq_kdbo�l_dklZo�h[uqgh�klZ\blky�agZd�jZ\_gkl\Z�f_`^m�bgkZclhf�bbaf_g_gb_f��gh�\ ikbohZgZeba_�ijbf_gy_lky�eh]bdZ�djm]h\h]h�lbiZ��\ khhl\_lkl\bb�k dhlhjhcijbqbgZ� lh]h�� qlh� iZpb_gl� g_� f_gy_lky�� h[yaZl_evgh� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� hg� g_� ^hklb]^hklZlhqgh]h�bgkZclZ��<hijhk�^_eZ_lky�_s_�[he__�ijh[e_fZlbqguf�\\b^m�hlkmlkl\by�lhqgh]hhij_^_e_gby� �bgkZclZ��� < kZfhf� rbjhdhf� debgbq_kdhf� kfuke_� keh\h� �bgkZcl�� hagZqZ_l\gmlj_gg__�hldjulb_�²��\b^_gb_�\h\gmljv���Gh�f_`^m�debgbpbklZfb�kms_kl\m_l�fgh`_kl\hjZkoh`^_gbb�\ bo�ij_^klZ\e_gbyo�h lbi_�\gmlj_gg_]h�hldjulby��ijh\hpbjmxs_f�baf_g_gb_�?klv�eb�wlh�bgkZcl�h ih\_^_gbb�q_eh\_dZ�k ^jm]bfb�ex^vfb"�h l_dms_c�fhlb\Zpbb�ih\_^_gbyq_eh\_dZ"�h ^_lkdbo�bklhdZo�ih\_^_gby��h dhlhjuo�qZklh�hrb[hqgh�]h\hjyl�dZd�h ]_g_lbq_kdbo�ijbqbgZo�� ih\_^_gby"�Nj_c^� \k_]^Z� ijb^_j`b\Zeky� lhqdb� aj_gby�� qlh� ljZgknhjfbjmxsbcbgkZcl��wlh�bgkZcl�h jZggbo�bklhdZo�ih\_^_gby��b [ue�m[_`^_g��qlh�mki_rgZy�l_jZiby�k\yaZgZk \uy\e_gb_f�kZfuo�jZggbo�keh_\�`bag_gguo�\hkihfbgZgbc��>jm]b_�l_jZi_\lu�iheZ]Zxl��qlhwnn_dlb\guc� bgkZcl� ²� wlh� jZkdjulb_� gug_rgbo� Zdlb\guo� ^bgZfbd�� GZijbf_j�� khklhygb_Wffu��\^h\u��j_rZ\r_c�\hijhk�h ijh^Z`_�k\h_]h�e_lg_]h�^hfZ��baf_gbehkv�d emqr_fm�ihke_lh]h�� dZd� hgZ� hkhagZeZ� k\hb� l_dmsb_� Zdlb\gu_� ^bgZfbdb�� g_� h[jZsZykv� ijb� wlhf� d]_g_lbq_kdhfm�\hijhkm���DZd�y ^h�wlh]h�^hreZ"�<k_]^Z�eb�g_h[oh^bf�bgkZcl"�Dhg_qgh��g_l��M dZ`^h]h� l_jZi_\lZ� [ueb� kemqZb�� dh]^ZiZpb_glu�kms_kl\_ggh�f_gyebkv�[_a�bgkZclZ��<ur_�y jZkkdZau\Ze�h iZpb_glZo��baf_gb\rboky\ j_amevlZl_� dZdh]h�lh�jZ^bdZevgh]h� kf_s_gby�i_jki_dlb\u�²� kf_s_gby�� dhlhjh_� hgb� kZfbqZklh� fh]eb� h[tykgblv� lhevdh� g_� kebrdhf� \gylgufb� \ukdZau\Zgbyfb� lbiZ� �Y gZmqbekyih^kqblu\Zlv�fhb�khdjh\bsZ���beb� �Y j_rbe��qlh�emqr_�`blv�k\hx�`bagv��Z g_�hldeZ^u\Zlv__���Ih^h[gu_�aZf_qZgby�_^\Z�eb�fh`gh�d\Zebnbpbjh\Zlv�dZd�bgkZcl��Bg^b\b^u�ih�jZaghfmijhoh^yl� q_j_a� l_jZibx�� dlh�lh� ba\e_dZ_l� ihevam� ba� bgkZclZ�� dlh�lh� ijb[_]Z_l� d ^jm]bff_oZgbafZf�baf_g_gby��dlh�lh�^Z`_�ihemqZ_l�bgkZcl�\ j_amevlZl_ baf_g_gby��Z g_�gZh[hjhl�

Page 240: ,UYLQ ’

Fwg�ml\_j`^Z_l���Y g_�fh]m�ihgylv�qlh�lh��ihdZ�y wlh�g_�ihqm\kl\mx��Fu�aZqZklmx�kihkh[gu\hkijbgylv�dZdb_�lh�bklbgu�h k_[_�lhevdh�ihke_�lh]h��dZd�aZcf_f�hij_^_e_ggmx�ihabpbx�ihhlghr_gbx�d baf_g_gbx��Ijbgy\�j_r_gb_�²�hij_^_eb\�k_[y�^ey�k_[y�kZfh]h��²�q_eh\_d�aZl_fih�bghfm� dhgklblmbjm_l� k\hc�fbj� b kihkh[_g� ihklbqv� bklbgu�� dhlhju_� jZgvr_� kdju\Ze� hlkZfh]h�k_[y�Kms_kl\mxl� agZqbl_evgu_� jZagh]eZkby� b ijhlb\hj_qby� \ \hijhk_� h lbi_ bgkZclZ�gZb[he__� \_jhylgh�ijhba\h^ys_f�baf_g_gb_�� h^gZdh� \ ebl_jZlmj_�ijZdlbq_kdb�g_� hljZ`_gh�dZd bgkZcl� ihjh`^Z_l� baf_g_gb_� Fgh]b_� ljZ^bpbhggu_� h[tykg_gby�� bgkZcl� ^_eZ_l[_kkhagZl_evgh_� khagZl_evguf�� ih^ju\Z_l� khijhlb\e_gb_�� ijhdeZ^u\Z_l� imlv� d ijhrehfm�j_bgl_]jbjm_l�jZajhag_gguc�fZl_jbZe��kha^Z_l�dhjj_dlb\guc�wfhpbhgZevguc�hiul�²�\ghkylk\hc� \deZ^� \ jZajZ[hldm� ijh[e_fu�� gh� \k_� hgb� hklZxlky� ]hehkeh\gufb� b g_� fh]ml� hibkZlvlhqguc�f_oZgbaf�\ebygby�bgkZclZ�Ikboheh]bq_kdbc� dhgkljmdl� \he_baty\e_gby� b \� hkh[_gghklb� dhgp_ipby� j_r_gby� ²ijhp_kkZ�� k\yau\Zxs_]h� `_eZgb_� b ^_ckl\b_�� ²� h[_ki_qb\Zxl� debgbpbklZ� fh^_evx�h[tykgyxs_c�lh��dZd�bgkZcl�dZlZebabjm_l�baf_g_gb_��AZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�hk\h[h^blv�\hex�hlaZljm^g_gbc��bgkZcl�²�h^bg�ba�\Z`guo�bgkljmf_glh\��dhlhju_�l_jZi_\l�fh`_l�bkihevah\Zlv^ey�\uiheg_gby�wlhc�aZ^Zqb�< ke_^mxs_f�jZa^_e_�y ihdZ`m��qlh�bgkZcl�ihjh`^Z_l�baf_g_gb_�ke_^mxsbfb�imlyfb����� kihkh[kl\my� jZa\blbx� hlghr_gbc� l_jZi_\l�iZpb_gl�� ���� k ihfhsvx� jy^Z� fZg_\jh\�ihfh]Zxsbo�l_jZi_\lm�\uk\h[h^blv�ih^Z\e_ggmx�\hex�iZpb_glZ�b gZijZ\e_gguo�gZ�lh��qlh[uiha\heblv�iZpb_glm�ihgylv��qlh�lhevdh�hg fh`_l�baf_gblv�fbj��bf� kZfbf� kha^Zgguc��qlh�\baf_g_gbb� g_l� hiZkghklb�� qlh� ^ey� ihemq_gby� lh]h�� qlh� hg� ^_ckl\bl_evgh ohq_l�� hg� ^he`_gbaf_gblvky�b qlh�dZ`^uc�h[eZ^Z_l�kbehc�^ey�baf_g_gby�Klbfmebjh\Zgb_�hlghr_gbc�l_jZi_\l�iZpb_glIjbgylb_�hlghr_gbb�iZpb_gl�l_jZi_\l��^h\_jb_�d wlbf�hlghr_gbyf�bf__l� j_rZxs__agZq_gb_�^ey�ijhp_kkZ�baf_g_gby�;eZ]h^Zjy�aZbgl_j_kh\Zgghklb�l_jZi_\lZ�b _]h�[_amkeh\ghfmjZkiheh`_gbx�� ex[h\v� iZpb_glZ� d k_[_� b _]h� kZfhm\Z`_gb_� ihkl_i_ggh� \hajZklZxlKZfhm\Z`_gb_� ihjh`^Z_l� \_jm� \ lh�� qlh� q_eh\_d� bf__l� ijZ\h� `_eZlv� b ^_ckl\h\Zlv�� GZl_jZi_\lbq_kdhc�Zj_g_�gZqbgZ_l�ijhy\eylvky�\hey�iZpb_glZ��gZoh^y�ijbgylb_�b ih^^_j`dm�khklhjhgu�l_jZi_\lZ��Dh]^Z�\ l_jZi_\lbq_kdhc�kblmZpbb�iZpb_gl�jZam\_jy_lky�\ ^_kljmdlb\ghklbk\h_c�\heb��hg�ihkl_i_ggh�klZgh\blky�kihkh[_g�d wnn_dlb\ghfm�\he_baty\e_gbx�b \�^jm]boh[eZklyo�DZd�bgkZcl�dZlZebabjm_l�l_jZi_\lbq_kdb_�hlghr_gby"�Dhk\_ggh��BgkZcl�ij_^klZ\ey_lkh[hc� wibn_ghf_g� ²� kj_^kl\h� ^ey� g_ihkj_^kl\_gguo� kj_^kl\�� Wlh� m^h[jbl_ev� hlghr_gbc�Ihbkd�ihgbfZgby� kha^Z_l� dhgl_dkl�^ey�nhjfbjh\Zgby� hlghr_gbc� l_jZi_\l�iZpb_gl�� wlh� mauf_`^m�iZpb_glhf�b l_jZi_\lhf��lh��qlh�h[mkeh\eb\Z_l�bo�mqZklb_�\h�\aZbfgh�m^h\e_l\hjyxs_c^_yl_evghklb��m^h\e_l\hj_gb_�iZpb_glZ�hkgh\Zgh�gZ�lhf��qlh�_]h�beb�__ \gmlj_ggbc�fbj�klhev\gbfZl_evgh� bkke_^m_lky�� l_jZi_\lZ� ijb\e_dZ_l� bgl_ee_dlmZevguc� \uah\��� Z l_f� \j_f_g_fj_Zevguc nZdlhj�baf_g_gby�²�l_jZi_\lbq_kdb_�hlghr_gby�²�[_krmfgh�ijhjZklZ_l�

BgkZclu��kha^Zxsb_�ih^t_fgmx�kbem< ^hiheg_gb_� d k\h_c� jheb� \ jZa\blbb� hlghr_gbc� l_jZi_\l�iZpb_gl�� bgkZcl� fh`_l� b[he__� g_ihkj_^kl\_ggh� dZlZebabjh\Zlv� ijhp_kk� \he_baty\e_gby�� L_jZi_\l� kh^_ckl\m_liZpb_glm� \ ^hklb`_gbb� agZgby� k\h_]h� �y��� kem`Zs_]h� juqZ]hf� ^ey� Zdlb\baZpbb� \heb�Gb`_ke_^mxsb_� �bgkZclu� ² wlh�q_luj_�gZb[he__�qZkluo� khh[s_gby� l_jZi_\lZ�iZpb_glm� kih^Z\e_gghc�\he_c��h[eZ^Zxsbo�wnn_dlhf�Zdlb\baZpbb�\heb�� Lhevdh� y fh]m� baf_gblv� fbj�� dhlhjuc� y kha^Ze�� < ij_^u^ms_c� ]eZ\_� y hibkZefgh`_kl\h� l_ogbd�� ihfh]Zxsbo� iZpb_glZf� hkhagZlv� kh[kl\_ggmx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� bo

Page 241: ,UYLQ ’

`bag_ggu_�aZljm^g_gby��DZd�lhevdh�iZpb_gl�ih�gZklhys_fm�hkhagZ_l�\k_��qlh�ih^jZamf_\Z_lky_]h�hl\_lkl\_gghklvx��l_jZi_\l�^he`_g�ihfhqv�_fm�ihgylv��qlh�hl\_lkl\_gghklv�g_ij_ju\gZ�q_eh\_d� gk� kha^Zkl� k\hx� kblmZpbx� \ `bagb� jZa� b gZ\k_]^Z�� kdhj__�� hg� g_ij_ju\gh� l\hjblkZfh]h�k_[y��Ihwlhfm�hl\_lkl\_gghklv�aZ�ijhreh_�l\hj_gb_�ih^jZamf_\Z_l�hl\_lkl\_gghklv�aZ[m^ms__�baf_g_gb_��AZl_f�l_jZi_\l�ihfh]Z_l�iZpb_glm�k^_eZlv�g_[hevrhc�rZ]�d ihgbfZgbxlh]h��qlh�lhd�`_��dZd�q_eh\_d�h^bg�hl\_qZ_l� aZ�lh��dZdh\�hg�_klv��q_eh\_d�h^bg�hl\_qZ_l�b aZbaf_g_gb_�lh]h��dZdh\�hg�_klv��>ey�lh]h�qlh[u�baf_gblvky��iZpb_gl�^he`_g�ijbclb�d bgkZclm��?keb� y b� lhevdh� y kha^Ze� fhc� fbj�� agZqbl�� lhevdh� y fh]m� baf_gblv� _]h��� Baf_g_gb_ ²Zdlb\guc�ijhp_kk��hgh�g_�ijhbahc^_l��_keb�fu�g_�[m^_f�Zdlb\gh�f_gylvky��Gbdlh�^jm]hc�g_fh`_l�baf_gblv�gZk�beb�baf_gblvky�aZ�gZk�Wlhl�bgkZcl�h^gh\j_f_ggh�mijhs_g�b ]em[hd��Ohly�_]h�nhjfmebjh\dZ�ijhklZ��Z f_oZgbaf^_ckl\by�\ hkgh\_�gjZ\hmqbl_e_g��_]h�kfukeh\u_�ihke_^kl\by�hq_gv�]em[hdb��< baf_g_gbb�g_l�gbdZdhc�hiZkghklb���Fgh]b_�iZpb_glu�g_�fh]ml�ijbgylv�djblbq_kdh_j_r_gb_�baf_gblvky�ba�aZ�kbevghc��qZklh�[_kkhagZl_evghc�m\_j_gghklb��qlh�k gbfb�ijhbahc^_ldZdZy�lh�[_^Z��_keb�hgb�baf_gylky��Ijbjh^Z�\hh[jZ`Z_fhc�[_^u�m jZaguo�ex^_c�jZagZy��h^bg[hblky�[ulv�ih]ehs_gguf�^jm]bf��_keb�hg�\klmibl�\ hlghr_gby��^jm]hc�hiZkZ_lky�hl\_j`_gbybeb� mgb`_gby�� _keb� klZg_l� [he__� kihglZgguf� b hldjuluf�� lj_lbc� kljZrblkydZlZkljhnbq_kdh]h�\haf_a^by�\ hl\_l�gZ�kZfhml\_j`^_gb_��q_l\_jluc�²�hklZ\e_gby�b baheypbb\ j_amevlZl_�Z\lhghfgh]h�ih\_^_gby�Wlb� \hh[jZ`Z_fu_� [_^kl\by� y\eyxlky� ij_iylkl\byfb� ^ey� \heb�� b l_jZi_\l� ^he`_gbkdZlv�kihkh[u�bo�mkljZgblv��Ijhp_kk�b^_glbnbdZpbb�b gZau\Zgby�\hh[jZ`Z_fhc�[_^u�fh`_lkZf� ih� k_[_� iha\heblv� iZpb_glm� ihgylv�� gZkdhevdh� _]h�beb� __ kljZob� ^Ze_db� hl� j_Zevghklb�>jm]hc� ih^oh^� khklhbl� \ lhf�� qlh[u� ihhsjylv� iZpb_glZ� ihkl_i_ggh� \hkijhba\h^blv� gZl_jZi_\lbq_kdhc� k_kkbb� \k_� Zki_dlu� ih\_^_gby�� ihke_^kl\bc� dhlhjh]h� iZpb_gl� kljZrblky�<hh[jZ`Z_fh_� [_^kl\b_�� dhg_qgh� gk� ijhbahc^_l�� b kljZo� ihkl_i_ggh� m]Zkg_l�� GZijbf_j�iZpb_gl�fh`_l�ba[_]Zlv� Z]j_kkb\gh]h�ih\_^_gby�ba�aZ� ]em[bggh]h� kljZoZ�� \ua\Zggh]h�b^__c�qlh� \gmljb� g_]h� _klv� aZ[ehdbjh\Zgguc� j_a_j\mZj� m[bckl\_gghc� yjhklb�� lj_[mxs_cihklhyggh]h�gZ^ahjZ��qlh[u�hgZ�g_�\uj\ZeZkv�gZ�k\h[h^m�b g_�gZ\e_deZ�gZ�iZpb_glZ�\haf_a^b_^jm]bo�ex^_c��L_jZi_\l�ihfh]Z_l�lZdhfm�iZpb_glm�ijhy\eylv�Z]j_kkbx�\ l_jZibb�\ lsZl_evgh\u\_j_gguo�^haZo��^hkZ^m�gZ�lh��qlh�_]h�ij_ju\Zxl��jZa^jZ`_gb_�gZ�lh��qlh�l_jZi_\l�kh\_jrZ_lhrb[db�� ]g_\� gZ� l_jZi_\lZ� aZ� lh�� qlh� lhl� [_j_l� k g_]h� ^_gv]b� b l�^�� Ihkl_i_ggh� iZpb_glba[Z\ey_lky�hl�fbnZ�h k_[_�dZd�h g_dh_f�qm`^hf�b h^_j`bfhf�`Z`^hc�m[bckl\Z�kms_kl\_���Qlh[u�ihemqblv�lh��q_]h�y ^_ckl\bl_evgh�ohqm��y ^he`_g�baf_gblvky�� Qlh�f_rZ_lbg^b\b^m�ijbgylv�j_r_gb_��dhlhjh_�y\gh�hl\_qZ_l�_]h�bgl_j_kZf"�Hq_\b^guc�hl\_l�khklhbl�\lhf��qlh�iZpb_gl��y\gh�kZ[hlbjmxsbc�k\hb�aj_eu_�ihlj_[ghklb�b aZ^Zqb��m^h\e_l\hjy_l�^jm]hcgZ[hj�ihlj_[ghkl_c��aZqZklmx�g_hkhagZ\Z_fuo�b g_kh\f_klbfuo�k i_j\ufb��Bgufb�keh\Zfb�iZpb_gl� bf__l� ijhlb\hj_qZsb_� ^jm]� ^jm]m� fhlb\Zpbb�� dhlhju_� g_evay� m^h\e_l\hjblvh^gh\j_f_ggh� GZijbf_j�� iZpb_gl� fh`_l� khagZl_evgh� `_eZlv� mklZgh\blv� aj_eu_]_l_jhk_dkmZevgu_�hlghr_gby��gh�[_kkhagZl_evgh�ohq_l��qlh[u�k gbf�gygqbebkv��[_kdhg_qgh[ZxdZeb��mdju\Zeb�hl�m`ZkZxs_c�\ajhkehc�k\h[h^u��bgZq_�]h\hjy�²�bkihevamy�bghc�keh\Zjv\ kemqZ_� fm`qbgu� �ohq_l� kfy]qblv� dZkljZpbhggmx� lj_\h]m� b^_glbnbdZpb_c� k fZl_jvxHq_\b^gh�� qlh� iZpb_gl� g_� fh`_l� bkihegblv� h[Z� gZ[hjZ� `_eZgbc�� hg� g_� fh`_l� mklZgh\blv\ajhkeu_�]_l_jhk_dkmZevgu_�hlghr_gby�k `_gsbghc��_keb�kdjulh�ljZgkebjm_l�_c���IhaZ[hlvkyh[h�fg_��aZsbsZc�f_gy��gygqb�f_gy��iha\hev�fg_�[ulv�qZklvx�l_[y��L_jZi_\l�bkihevam_l�bgkZcl�^ey�ij_h^he_gby�wlh]h�ij_iylkl\by�d nmgdpbhgbjh\Zgbx\heb�b ihfh]Z_l�iZpb_glm�hkhagZlv��qlh�hg�bf__l�dhgnebdlmxsb_�f_`^m�kh[hc�ihlj_[ghklb�bp_eb� b qlh� dZ`^h_� j_r_gb_�� \ lhf� qbke_� b j_r_gb_� g_� j_rZlv�� m^h\e_l\hjy_l� g_dhlhju_ihlj_[ghklb ² lh� _klv� h[eZ^Z_l� g_dbf� �^b\b^_g^hf���Ihke_� lh]h�� dZd� iZpb_gl� iheghklvxhkhagZ_l� oZjZdl_j� k\hbo� ijhlb\hj_qb\uo� ihlj_[ghkl_c�� l_jZi_\l� ihfh]Z_l� _fm� ihgylv�� qlh�ihkdhevdm� \k_� ihlj_[ghklb� g_evay� m^h\e_l\hjblv�� iZpb_gl� ^he`_g� \u[jZlv� f_`^m� gbfb� b

Page 242: ,UYLQ ’

hldZaZlvky� hl� l_o�� dhlhju_� g_� fh]ml� [ulv� hkms_kl\e_gu� bgZq_� dZd� h]jhfghc� p_ghc� _]hp_ehklghklb� b Z\lhghfbb�� DZd� lhevdh� iZpb_gl� ihgbfZ_l�� q_]h� hg� beb� hgZ� �^_ckl\bl_evgh�ohq_l��dZd�\ajhkeuc���b hkhagZ_l��qlh�_]h�gug_rg__�ih\_^_gb_�gZijZ\e_gh�gZ�m^h\e_l\hj_gb_ijhlb\hiheh`guo�� aZ^_j`b\Zxsbo� jhkl� ihlj_[ghkl_c�� hg� ihkl_i_ggh� ijboh^bl� d \u\h^m��qlh[u�ihemqblv�lh��q_]h�y ^_ckl\bl_evgh�ohqm��y ^he`_g�baf_gblvky���M f_gy�_klv�kbeZ�baf_gblvky���Fgh]b_�bg^b\b^u�hkhagZxl��qlh�hgb�g_�ijbgbfZxl��g_kh[bjZxlky� ijbgbfZlv� j_r_gby�� hl\_qZxsb_� bo� bgl_j_kZf�� Ijb� wlhf� hgb� bkiulu\Zxlihjh`^_ggh_�aZf_rZl_evkl\hf�[_kkbeb_��\hkijbgbfZy�k_[y�kdhj__�dZd�`_jl\m��Z g_�dZd�ohaybgZk\h_]h�ih\_^_gby��IhdZ�lZdh_�km[t_dlb\gh_�khklhygb_�ij_\Zebjm_l��\_jhylghklv�ijhba\hevgh]hdhgkljmdlb\gh]h�^_ckl\by�kh�klhjhgu�iZpb_glZ�fZeZ�L_jZi_\l� iulZ_lky� ijhlb\hklhylv� aZf_rZl_evkl\m� b [_kkbebx� iZpb_glZ� k ihfhsvxh[tykg_gbc��kfuke�dhlhjuo�k\h^blky�d ke_^mxs_fm���<u�\_^_l_�k_[y�hij_^_e_gguf�h[jZahf�ihlhfm� qlh������ Keh\Z�� ke_^mxsb_� aZ� �ihlhfm� qlh��� h[uqgh� hibku\Zxl� fhlb\Zpbhggu_nZdlhju��e_`Zsb_�\g_�hkhagZgby�iZpb_glZ��DZd�wlZ�kljZl_]by�ihfh]Z_l�iZpb_glm�baf_gblvky"H[tykg_gb_ ² fh]ms_kl\_gguc� \jZ]� [_kkbeby�� dhlhjh_� \hagbdZ_l� ba� g_\_^_gby�H[tykg_gb_�� b^_glbnbdZpby� b ijbk\h_gb_� yjeudh\ ²� dhfihg_glu� _kl_kl\_gghcihke_^h\Zl_evghklb� jZa\blby� dhgljhey�� beb� hsms_gby� dhgljhey�� ihjh`^Zxs_]h�� \ k\hxhq_j_^v�� wnn_dlb\gh_� ih\_^_gb_�� Ex^b� \k_]^Z� iblZeb� hl\jZs_gb_� d g_hij_^_e_gghklb� b\_dZfb�klj_fbebkv�mihjy^hqblv�\k_e_ggmx�iml_f�h[tykg_gbc��]eZ\guf�h[jZahf�j_eb]bhaguobeb� gZmqguo�� H[tykg_gb_� n_ghf_gZ ²� i_j\uc�rZ]� d dhgljhex� gZ^� gbf�� ?keb�� gZijbf_j�lma_fpu�`b\ml�\ kljZo_�g_ij_^kdZam_fuo�ba\_j`_gbc�gZoh^ys_]hky�ih[ebahklb�\medZgZ��boi_j\uf� rZ]hf� d dhgljhex� gZ^� kblmZpb_c� y\ey_lky� h[tykg_gb_�� Hgb� fh]ml�� gZijbf_j�h[tykgblv� ba\_j`_gb_� \medZgZ� dZd� ih\_^_gb_� jZa^jZ`_ggh]h� [h]Z� \medZgZ�� Ohly� \g_rgb_h[klhyl_evkl\Z�fh]eb�kh\_jr_ggh�g_�baf_gblvky��bo�n_ghf_gheh]bq_kdbc�fbj�baf_g_g� wlbfh[tykg_gb_f�� ;he__� lh]h ² b wlh� hq_gv� \Z`gh ² hgb� ihemqZxl� ^hklmi� d lZdhfm� h[jZam^_ckl\bc�� dhlhjuc� mkbebl�bo� hsms_gb_� dhgljhey�� _keb� \medZg� ba\_j]Z_lky�� ihlhfm� qlh� [h]g_^h\he_g�� agZqbl�� ^he`gu� kms_kl\h\Zlv� kihkh[u� mfbjhl\hjblv� b \� dhgp_� dhgph\dhgljhebjh\Zlv�[h]Z�>`_jhf�NjZgd �-HURPH� )UDQN� \ bkke_^h\Zgbb� j_Zdpbc� Zf_jbdZgp_\� gZ� g_ba\_klgmxx`gh�lbohhd_Zgkdmx� [he_agv� �rbklhfbZa�� ijh^_fhgkljbjh\Ze�� qlh� \lhjbqgZy� lj_\h]Z�\hagbdZxsZy� ba� g_hij_^_e_gghklb�� qZklh� ijbghkbl� [hevrbc� ms_j[�� q_f� i_j\bqgh_aZ[he_\Zgb_�� Ih^h[gh_� ijhbkoh^bl� k ikbobZljbq_kdbfb� iZpb_glZfb�� kljZo� b lj_\h]Z�\hagbdZxsb_� hl� g_agZgby� bklhdZ�� kfukeZ� b k_jv_aghklb� ikbobZljbq_kdbo� kbfilhfh\��fh]mlgZklhevdh�mkm]m[blv�h[smx�^bknhjbx��qlh� wnn_dlb\gh_�bkke_^h\Zgb_� khklhygby� klZgh\blkyg_baf_jbfh� [he__� ljm^guf�� L_jZi_\l� fh`_l� wnn_dlb\gh� \f_rZlvky� \ wlm� kblmZpbx�ij_^hklZ\b\�iZpb_glm�h[tykg_gb_��dhlhjh_�k^_eZ_l�_]h�^bknhjbx�eh]bq_kdb�ihgylghc�^ey�g_]hb ij_^kdZam_fhc�� K ihfhsvx� h[tykg_gby� l_jZi_\l� ihfh]Z_l� iZpb_glm� mihjy^hqblv� jZg__g_agZdhfu_� n_ghf_gu� b i_j_`blv� bo� dZd� gZoh^ysb_ky� ih^� _]h� dhgljhe_f�� LZd� bgkZcliha\hey_l�iZpb_glm�ihqm\kl\h\Zlv���Y kbevguc��m f_gy�_klv�kbeZ�baf_gblvky���Fu� fh`_f� k^_eZlv� \u\h^�� qlh� \Z`_g� ij_`^_� \k_]h� ijhp_kk �lh� _klv� \hagbdgh\_gb_bgkZclZ���Z g_�dhgdj_lgh_�kh^_j`Zgb_ bgkZclZ��Nmgdpby�bgl_jij_lZpbb�khklhbl�\ lhf��qlh[u^Zlv�iZpb_glm�hsms_gb_�dhgljhey��khhl\_lkl\_ggh�p_gghklv�bgl_jij_lZpbb�ke_^m_l�baf_jylvwlbf� djbl_jb_f��Ihkdhevdm� bgkZcl� kha^Z_l� hsms_gb_� dhgljhey�� hg� \Zeb^_g�� dhjj_dl_g� beb�bklbg_g��� LZdh_� hij_^_e_gb_� bklbgu� ²� iheghklvx� j_eylb\bklkdh_� b ijZ]fZlbq_kdh_��Hghml\_j`^Z_l��qlh�gb�h^gZ�h[tykgbl_evgZy�kbkl_fZ�g_�bf__l�]_]_fhgbb�b bkdexqbl_evguo�ijZ\�gb h^gZ�g_�y\ey_lky�ijZ\bevghc��nmg^Zf_glZevghc�beb� �[he__�]em[hdhc��²�Z ke_^h\Zl_evgh�emqr_c�< bkke_^h\Zgbb�]jmii�\klj_q�fu�k dhee_]Zfb�\uykgbeb��qlh�iheh`bl_evguc�j_amevlZl\ukhdh� dhjj_ebjm_l� k bgkZclhf�� L_� bkiulm_fu_�� dhlhju_� ^hklb]eb� bgkZclZ� b hdZaZebkvkihkh[gufb� hj]Zgbah\Zlv� k\hb� hiul� \ g_dbc� k\yaguc� iZll_jg�� bf_eb� iheh`bl_evguc

Page 243: ,UYLQ ’

j_amevlZl�� ;he__� lh]h�� mki_rgufb� eb^_jZfb� ]jmii� [ueb� l_�� dlh� ij_^hklZ\eye� mqZklgbdZfg_dbc� jh^� dh]gblb\ghc� kljmdlmju�� Lbi� bgkZclZ�� dhlhjuc� bf_eb� mki_rgu_� qe_gu� ]jmii�� bki_pbnbq_kdh_�kh^_j`Zgb_�b^_heh]bq_kdhc�rdheu��d dhlhjhc�hgb�ijbgZ^e_`Zeb��ijZdlbq_kdbg_�\ebyeb�gZ�iheh`bl_evguc�j_amevlZl��<Z`guf�ijbagZdhf�[ueh�g_�lh��qlh hgb�magZ\Zeb��Z lh�qlh�hgb�magZ\Zeb�>ey�ijhykg_gby�hij_^_e_gghc�ijh[e_fu�l_jZi_\l�fh`_l�ij_^eh`blv�iZpb_glm�ex[h_�bag_dh_]h� jy^Z� h[tykg_gbc�� dZ`^h_� ba� dhlhjuo� ihjh`^_gh� k\h_c� j_n_j_glghc� kljmdlmjhc�gZijbf_j�� kbkl_fZfb�Nj_c^Z��Xg]Z��Ohjgb��KZeeb\ZgZ��:^e_jZ�beb� ljZgkZdlgh]h� ZgZebaZ��\k_� wlb� kljmdlmju� fh]ml� [ulv� �bklbggu�� \ lhf� kfuke_�� qlh� ijh^mpbjmxl� h[tykg_gby�kha^Zxsb_�hsms_gb_�dhgljhey��Gb�h^gZ�g_�bf__l�bkdexqbl_evgh]h�ijZ\Z�gZ�bklbgm��g_kfhljygZ� g_bklh\u_� ml\_j`^_gby� ijhlb\hiheh`gh]h�� < dhgp_� dhgph\�� \k_� hgb� hkgh\Zgu� gZ\hh[jZ`Z_fuo�kljmdlmjZo��dZd�[m^lh�� <k_ hgb�]h\hjyl���<u�\_^_l_�k_[y��beb�qm\kl\m_l_�k_[y�lZd��dZd�[m^lh�lh�lh�b lh�lh�bklbggh��Kmi_j�W]h�� B^�� W]h�� Zjo_lbiu�� b^_Zevgu_� b ZdlmZevgu_� �y��� kbkl_fZ� kZfhm\Z`_gby�kbkl_fZ��y��b ^bkkhpbbjh\ZggZy�kbkl_fZ��fm`kdhc�ijhl_kl��W]h�khklhygby�jh^bl_ey��j_[_gdZ�b\ajhkeh]h� ²� gbqlh� ba� i_j_qbke_ggh]h� j_Zevgh� g_� kms_kl\m_l�� <k_� wlh� nbdpbb�ikboheh]bq_kdb_�dhgkljmdlu��kha^Zggu_�^ey�k_fZglbq_kdh]h�m^h[kl\Z��b hgb�hijZ\^u\Zxl�k\h_kms_kl\h\Zgb_�lhevdh�k\h_c�h[tykgbl_evghc�kbehc��Dhgp_ipby�\heb�khklZ\ey_l�p_gljZevguchj]Zgbamxsbc�ijbgpbi�^ey� wlbo�jZaghh[jZaguo�h[tykgbl_evguo�kbkl_f��<k_�hgb�^_ckl\mxlih� h^ghfm� b lhfm� `_� f_oZgbafm�� wnn_dlb\gu� \ lhc� f_j_�� \ dZdhc� ^himkdZxl� hsms_gb_ebqgh]h�dhgljhey�b lZdbf�h[jZahf�\^hogh\eyxl�^j_fexsmx�\hex�AgZqbl� eb� wlh�� qlh� ikbohl_jZi_\lZf� g_� klhbl� klj_fblvky� ^_eZlv� lhqgu_�� \^mfqb\u_bgl_jij_lZpbb"� <h\k_� g_l�� Gh� hgb� ^he`gu� khagZ\Zlv� p_ev� b nmgdpbx� bgl_jij_lZpbb�G_dhlhju_�bgl_jij_lZpbb�fh]ml�ij_\hkoh^blv�^jm]b_�g_�ihlhfm��qlh�hgb��]em[`_���gh�ihlhfm�qlh� hgb� h[eZ^Zxl� [hevr_c� h[tykgbl_evghc� kbehc�� \uau\Zxl� [hevr__� ^h\_jb_�� ^himkdZxl[hevrbc� dhgljhev�� Z ihlhfm� emqr_� dZlZebabjmxl� \hex�� Qlh[u� bgl_jij_lZpbb� [ueb� ih�gZklhys_fm� wnn_dlb\gufb�� hgb� ^he`gu� [ulv� �kdjh_gu� gZ� ihemqZl_ey��� < p_ehf�bgl_jij_lZpbb� [he__� wnn_dlb\gu�� _keb� hgb� jZamfgu�� eh]bq_kdb� kh]eZkmxlky� kh� a^jZ\hcZj]mf_glZpb_c�� ih^^_j`b\Zxlky� wfibjbq_kdbf� gZ[ex^_gb_f�� hl\_qZxl� j_n_j_glghckljmdlmj_� iZpb_glZ�� �hsmsZxlky�� ijZ\bevgufb�� hdZau\Zxlky� �kp_ie_gu�� k \gmlj_ggbfhiulhf� iZpb_glZ� b _keb� bo�fh`gh� ijbf_gblv� d fgh`_kl\m� ZgZeh]bqguo� kblmZpbc� \ `bagbiZpb_glZ�� =eh[Zevgu_� bgl_jij_lZpbb� h[uqgh� kgZ[`Zxl� iZpb_glZ� gh\uf� h[tykg_gb_f� ^eydZdh]h�lh� djmigh]h� iZll_jgZ� ih\_^_gby� �\ hlebqb_� hl� h^ghc� q_jlu� beb� ^_ckl\by���Gh\bagZh[tykg_gby� h[mkeh\e_gZ� g_h[uqghc� ^ey� iZpb_glZ� j_n_j_glghc� kljmdlmjhc�� iha\heyxs_cl_jZi_\lm�hjb]bgZevguf�h[jZahf�kh_^bgblv�\ _^bgh_�p_eh_�^Zggu_�h iZpb_gl_��[he__�lh]h��wlh^Zggu_��dhlhju_�ij_`^_�aZqZklmx�b]ghjbjh\Zebkv�beb�g_�hkhagZ\Zebkv�iZpb_glhf�Dh]^Z�klm^_glu�keurZl�hl�f_gy�wlhl�j_eylb\bklkdbc�l_abk��hgb�hldebdZxlky�ijbf_jghlZdbf� \hijhkhf�� �<u� ohlbl_� kdZaZlv�� qlh� Zkljheh]bq_kdh_� h[tykg_gb_� lh`_� \Zeb^gh� \ikbohl_jZibb"�� G_kfhljy� gZ� fhb� kh[kl\_ggu_� bgl_ee_dlmZevgu_� h]h\hjdb�� y \ugm`^_ghl\_qZlv� ml\_j^bl_evgh�� ?keb� Zkljheh]bq_kdh_�� beb�rZfZgkdh_�� beb� fZ]bq_kdh_� h[tykg_gb_mkbeb\Z_l�m q_eh\_dZ�hsms_gb_�dhgljhey�b \_^_l�d \gmlj_gg_fm��ebqghklghfm�baf_g_gbx��hgh\Zeb^gh��ijb�mkeh\bb��qlh�kh]eZkm_lky�k j_n_j_glghc�kljmdlmjhc�q_eh\_dZ���Fgh]hqbke_ggu_k\b^_l_evkl\Z� ba� h[eZklb� djhkkdmevlmjZevguo� ikbobZljbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc� ih^dj_ieyxlfhx� ihabpbx�� \ [hevrbgkl\_� ijbfblb\guo� dmevlmj� lhevdh fZ]bq_kdh_� beb� j_eb]bhagh_h[tykg_gb_�ijb_fe_fh��Z ke_^h\Zl_evgh�²�\Zeb^gh�b wnn_dlb\gh�Bgl_jij_lZpby�� ^Z`_� kZfZy� we_]ZglgZy�� [_kihe_agZ�� _keb� iZpb_gl� __ g_� keurbl�L_jZi_\lm� ke_^m_l� ijbeh`blv� mkbeby�� qlh[u� jZkkfhlj_lv� \f_kl_� k iZpb_glhf� g_dhlhju_dhgdj_lgu_�nZdlu�b \�ykghc�nhjf_�^Zlv�bf�h[tykg_gb_�� �L_jZi_\l��dhlhjuc�g_�fh`_l� wlh]hk^_eZlv��g_�ihgbfZ_l� h[tykg_gb_��b \h\k_�g_�ihlhfm�� dZd� aZy\eyxl�g_dhlhju_�� qlh� l_jZi_\lgZijyfmx� ]h\hjbl� k [_kkhagZl_evguf� iZpb_glZ��� IZpb_gl� fh`_l� [ulv� g_kihkh[_g� ijbgylvbgl_jij_lZpbx�� dh]^Z� l_jZi_\l� __ \ukdZ`_l� \ i_j\uc� jZa�� fh`_l� [ulv�� _fm� ihgZ^h[blky

Page 244: ,UYLQ ’

mkeurZlv�wlm�bgl_jij_lZpbx�_s_�fgh`_kl\h�jZa��ihdZ�\ h^bg�ij_djZkguc�^_gv�qlh�lh�k q_f�lhg_�kh_^bgblky��Ihq_fm�bf_ggh�\ lhl�^_gv"�>ey�l_jZi_\lZ�\Z`gh�ihgbfZlv��qlh�ohly��dZaZehkv[u��j_r_gb_�baf_gblvky�fh`_l�[ulv�ijbgylh�\ m^b\bl_evgh�dhjhldbc�ijhf_`mlhd� \j_f_gb�l_f�g_�f_g__�gZ�aZdeZ^dm�nmg^Zf_glZ�wlh]h�baf_g_gby�qZklh�moh^bl�fgh]h�^he]bo�f_kyp_\��Z lhb e_l�� Fgh]bo� l_jZi_\lh\� ihjZ`Zxl� b haZ^Zqb\Zxl� kZfhhlq_lu� ex^_c�� i_j_`b\rbo^jZfZlbq_kdmx��\g_aZigmx�`bag_ggmx�ljZgknhjfZpbx�\ j_amevlZl_�djZldhc�l_jZi_\lbq_kdhc\klj_qb�beb�djZldh\j_f_ggh]h�mqZklby�\ k_fbgZj_�ebqghklgh]h�jhklZ��DjZcg_�ljm^gh�hp_gblvlZdb_�khh[s_gby��JbqZj^�Gbk[_ll�b Lbf�Mbekhg �5LFKDUG�1LVEHWW��7LP�:LOVRQ� ihdZaZeb��qlhex^b�� ijbgy\rb_� j_r_gb_�� qZklh� [u\Zxl� g_lhqgu� \ hibkZgbb� kh[ulbc�� ij_^\Zjyxsbo� wlhj_r_gb_�� Ba� fhbo� [_k_^� k bg^b\b^Zfb�� bkiulZ\rbfb� ^jZfZlbq_kdb_� ikboheh]bq_kdb_ijhju\u�� y ihgye�� qlh� lZdb_� `bag_ggu_� ljZgknhjfZpbb� gb� \ dh_c� f_j_� g_� \g_aZigu�nmg^Zf_gl� baf_g_gby� aZdeZ^u\Zeky� \ ij_^r_kl\mxsb_� g_^_eb�� f_kypu� b ]h^u�� D lhfm\j_f_gb��dh]^Z�wlb�ex^b�^hklb]eb�wlZiZ�h[jZs_gby�d l_jZibb�beb�bghfm�hiulm�ebqghklgh]hjhklZ�� fgh]b_� ba� gbo�� gZ� ]em[bgghf� mjh\g_�� m`_� ijh^_eZeb� k\hx� jZ[hlm� b gZoh^bebkv� gZihjh]_�^jZfZlbq_kdh]h�baf_g_gby��< wlbo� kemqZyo� l_jZiby�²� lh� _klv� j_r_gb_�h[jZlblvky� dl_jZibb�²�wlh�ijhy\e_gb_� Z g_�ijbqbgZ baf_g_gby�J_r_gb_� baf_gblvky� h[uqgh� lj_[m_l� agZqbl_evgh]h� \j_f_gb�� b l_jZi_\l� ^he`_gijhy\eylv� l_ji_gb_�� <j_fy� ^ey� bgl_jij_lZpbc� ^he`gh� [ulv� ijZ\bevgh� \u[jZgh�� Hiulgucl_jZi_\l�agZ_l��qlh�ij_`^_\j_f_ggh�^ZggZy�bgl_jij_lZpby�hdZau\Z_l�keZ[h_�l_jZi_\lbq_kdh_\ha^_ckl\b_�� IhdZaZl_evguf� debgbq_kdbf� ijbf_jhf� fh`_l� kem`blv� h^gZ� iZpb_gldZ� \l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�� \ l_q_gb_� g_kdhevdbo� e_l� khklhy\rZy� \ qj_a\uqZcghg_m^h\e_l\hjbl_evghf� [jZd_�� <k_� ihiuldb� memqrblv� [jZd� ihl_ji_eb� g_m^Zqm�� b ohly� hgZihgbfZeZ��qlh�[jZd� jZajmrZ_l� __��hgZ�p_ieyeZkv� aZ�g_]h��ihlhfm�qlh� __ im]ZeZ�ij_^klhysZy`bagv�\ h^bghq_kl\_��IZpb_gldZ�\hkijbgbfZeZ�k\h_]h�fm`Z�g_�dZd�j_Zevgmx�ebqghklv��Z dZdnb]mjm��aZsbsZ\rmx�__ hl�h^bghq_kl\Z��Ohly�hlghr_gby�[ueb�y\gh�g_m^h\e_l\hjbl_evgufb�hgZ�lZd�[hyeZkv�bo�mljZlblv��qlh�hldZau\ZeZkv�j_rZlvky�gZ�baf_g_gb_��< hlkmlkl\b_�ih^ebgghc[ebahklb��lZd�`_�dZd�b \gmlj_gg_]h�h[yaZl_evkl\Z�d baf_g_gbx��_^\Z�eb�fh`gh�[ueh�h`b^Zlv�qlh�[jZd�gZeZ^blky��Y g_�khfg_\Zeky��qlh�ebrv�\ lhf�kemqZ_��_keb�`_gsbgZ�kfh`_l�kfhlj_lv�\ebph�k_iZjZpbb�b Z\lhghfbb��hgZ�ihemqbl�rZgk�gZ�ih^ebggmx��g_bkdZ`_ggmx�q_eh\_q_kdmx\klj_qm��Ihwlhfm� y hl\Z`beky� \ukdZaZlv� k\h_� aZdexq_gb_�� �<u� kfh`_l_� kiZklb� k\hc� [jZdebrv� \ lhf� kemqZ_�� _keb� ]hlh\u� hl� g_]h� hldZaZlvky�� WlZ� bgl_jij_lZpby� bf_eZ� ^ey� g__]em[hdbc� kfuke�� ih� keh\Zf� iZpb_gldb�� hgZ� ihjZabeZ� __�� dZd� m^Zj� fhegbb�� hgZ� y\beZkvdZlZebaZlhjhf�agZqbl_evguo�ihke_^mxsbo�baf_g_gbc�WlZ� kblmZpby� bf_eZ� bgljb]mxsbc� ih\hjhl�� k\yaZgguc� k l_f�� qlh� iZpb_gldZ� [ueZ� \l_jZi_\lbq_kdhc� ]jmii_�� ihke_� dZ`^hc� \klj_qb� dhlhjhc� y fgh]h� e_l� ^_eZe� djZldb_� aZibkb�qlh[u�ihkeZlv�bo�ih�ihql_�qe_gZf�]jmiiu�^h�ke_^mxs_c�k_kkbb� �kf��fhx�dgb]m�h ]jmiih\hcl_jZibb��^ey�h[tykg_gby�wlhc�ijhp_^mju���LZdbf�h[jZahf��kms_kl\h\ZeZ�ibkvf_ggZy�bklhjbyl_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu�²�ojhgbdZ��dhlhjmx�iZpb_glu�qblZeb�ihke_�dZ`^hc�\klj_qb��Bf_gghwlZ� iZpb_gldZ� [ueZ� ijbe_`ghc� qblZl_evgbp_c� aZibk_c� b ih^rb\ZeZ� bo�� lZd� qlh� m g__� [ueg_ij_ju\guc� ^g_\gbd� ]jmiiu�� d dhlhjhfm� hgZ� \j_fy� hl� \j_f_gb� h[jZsZeZkv��<kdhj_� ihke_lh]h�� dZd� y ^Ze� _c� wlm� w��n_dlb\gmx� bgl_jij_lZpbx�� y ijhkfZljb\Ze� aZibkb� h ]jmii_� aZihke_^gb_�^\Z�]h^Z�\ k\yab�k jZ[hlhc��dhlhjmx�ibkZe��b d�k\h_fm�m^b\e_gbx�h[gZjm`be��qlhk^_eZe� _c� lhqgh� lZdmx�`_� bgl_jij_lZpbx� aZ� ]h^� ^h� wlh]h��Ohly� keh\_kgh_� \ujZ`_gb_� [uehb^_glbqguf��Z bgl_jij_lZpby�[ueZ�ih^q_jdgmlhc�b kbevgh�Zdp_glbjh\Zgghc��ij_`^_�hgZ�__ g_mkeurZeZ��ihlhfm�qlh�[ueZ�g_�]hlh\Z�mkeurZlv�Ijhreh_�ijhlb\�[m^ms_]h�\ ikbohl_jZibbAZkem`b\Z_l�\gbfZgby�lhl�nZdl��qlh�keh\h��\hey��bf__l�^\hcghc�kfuke��k h^ghc�klhjhgu�hgh�Zkkhpbbjm_lky�k j_r_gb_f�b j_rbl_evghklvx��k ^jm]hc�²�mdZau\Z_l�gZ�[m^ms__�\j_fy���Yk^_eZx�wlh �²�g_�k_cqZk��gh�\ [m^ms_f���Ex[hc�l_jZi_\l�kh]eZkblky�k l_f��qlh�ikbohl_jZiby

Page 245: ,UYLQ ’

mki_rgZ� ihklhevdm�� ihkdhevdm� hgZ� iha\hey_l� iZpb_glm� baf_gblv� k\h_� [m^ms__�� H^gZdh� \ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ebl_jZlmj_�j_qv�b^_l�ij_bfms_kl\_ggh�g_�h [m^ms_f��Z h�ijhrehf��<agZqbl_evghc�f_j_�wlh�^hfbgbjh\Zgb_�ijhreh]h�y\ey_lky�j_amevlZlhf�kf_rb\Zgby�h[tykg_gbyb �hjb^`bgheh]bb���Ikbohl_jZi_\lu��hkh[_ggh�nj_c^bklkdbo�m[_`^_gbc��kdehggu�kqblZlv��qlh^ey� lh]h�� qlh[u� h[tykgblv� g_dh_� y\e_gb_� ²� lh� _klv� ^Zlv� bgkZcl�� ²� fu� ^he`gu� \uy\blvbklhqgbd� wlh]h� y\e_gby� beb�� dZd� fbgbfmf�� khhlg_klb� _]h� k dZdhc�lh� ijhrehc� kblmZpb_c�Kh]eZkgh�wlhc�j_n_j_glghc�kbkl_f_��ijbqbgu�bg^b\b^mZevgh]h�ih\_^_gby�ke_^m_l�gZoh^blv�\ij_^r_kl\mxsbo�h[klhyl_evkl\Zo�`bagb�ebqghklb�H^gZdh�� dZd� y ]h\hjbe� \ ij_^u^ms_f� jZa^_e_�� _klv� fgh]h� kihkh[h\� h[tykg_gby�� bebkbkl_f� ijbqbgghc� k\yab�� dhlhju_� g_� hibjZxlky� gZ� ijhreh_�� GZijbf_j�� [m^ms__� �gZr_gug_rg__�ij_^klZ\e_gb_�h [m^ms_f��g_�\ f_gvr_c�kl_i_gb��q_f�ijhreh_�y\ey_lky�fhsguf^_l_jfbgZglhf�ih\_^_gby��Z dhgp_ipby�[m^ms_]h�^_l_jfbgbafZ�\iheg_�\v^_j`b\Z_l�djblbdm�LZdZy� \_sv�� dZd� �_s_� g_l��� hdZau\Z_l� agZqbl_evgh_� \ebygb_� gZ� gZr_� ih\_^_gb_�� <gmljbq_eh\_dZ�²�b gZ�khagZl_evghf��b gZ�[_kkhagZl_evghf�mjh\gyo�²�kms_kl\m_l�hsms_gb_�aZ^Zqb�b^_Zevgh_��y���fgh`_kl\h�p_e_c��d dhlhjuf�q_eh\_d�klj_fblky��agZgb_�h k\h_f�ij_^gZagZq_gbbb dhg_qghc�kf_jlb��<k_�wlb�dhgkljmdlu�ijhklbjZxlky�\ [m^ms__��h^gZdh�hgb�kbevgh�\ebyxl�gZ\gmlj_ggbc�hiul�b ih\_^_gb_�>jm]hc� kihkh[� h[tykg_gby� bkihevam_l� ]Zebe__\kdmx� dhgp_ipbx� ijbqbgghc� k\yab�Zdp_glbjmxsmx� kbeu� ihey�� ^_ckl\mxs_]h� gZ� bg^b\b^Z� \ gZklhysbc� fhf_gl�� GZrbih\_^_gq_kdb_�ljZ_dlhjbb�aZ\bkyl�g_�lhevdh�hl�oZjZdl_jZ�b gZijZ\e_gby�bkoh^gh]h�lheqdZ�bijbjh^u�fZgys_c�gZk�p_eb��gh�lZd`_�hl�ihe_\uo�kbe��^_ckl\mxsbo�gZ�gZk�\ ^Zgguc�fhf_gl�LZdbf� h[jZahf�� l_jZi_\l�fh`_l� �h[tykgylv��ih\_^_gb_� iZpb_glZ��bkke_^my� dhgp_gljbq_kdb_djm]b� khagZl_evguo� b [_kkhagZl_evguo� l_dmsbo� fhlb\Zpbc�� hdjm`Zxsbo� wlh]h� bg^b\b^Z�JZkkfhljbf�� gZijbf_j�� q_eh\_dZ�� dhlhjuc� bf__l� kbevgmx� kdehgghklv� gZiZ^Zlv� gZ� ^jm]bo�Bkke_^h\Zgb_� _]h� ih\_^_gby� fh`_l� h[gZjm`blv�� qlh� Z]j_kkby� wlh]h� iZpb_glZ� y\ey_lkyj_Zdlb\guf�nhjfbjh\Zgb_f��kdju\Zxsbf�ih^�kh[hc�ieZkl�kbevguo�`_eZgbb�aZ\bkbfhklb��g_ijhy\eyxsboky� ba�aZ� kljZoZ� [ulv� hl\_j]gmluf�� < wlhf� h[tykg_gbb� g_l� g_h[oh^bfhklbhl\_qZlv�gZ�\hijhk��DZd�iZpb_gl�klZe�lZdbf"ªL_f� g_� f_g__� l_jZi_\lu� kdehggu� khkj_^hlhqb\Zlvky� gZ� ijhrehf� \ ijhp_kk_ikbohl_jZibb��KZfZy� ^he]hkjhqgZy� bgl_gkb\gZy� l_jZiby� ljZlbl� agZqbl_evgu_� mkbeby� gZ� lh�qlh[u� kfhlj_lv� gZaZ^� Kh[bjZxlky� ^ebggu_� bklhjbb� jZa\blby�� \h� \k_o� ih^jh[ghklyobkke_^m_lky� iZfylv� jZggbo� hlghr_gbc� q_eh\_dZ� k jh^bl_eyfb� b kb[ebg]Zfb�� lsZl_evghbamqZxlky� ^_lkdb_� \hkihfbgZgby� b bgnZglbevgu_� dhjgb� kgh\b^_gbb� Nmg^Zf_gl� wlh]hih^oh^Z� aZeh`be�Nj_c^��Hg� [ue� m[_`^_gguf� ikboh�Zjo_heh]hf�� ^h� ihke_^g_]h� ^gy�`bagbkqblZ\rbf��qlh�jZkdjulb_�ijhreh]h�kms_kl\_ggh�^ey�mki_rghc�l_jZibb�b ^Z`_�jZ\ghkbevgh_c��< h^ghc�ba�k\hbo�ihke_^gbo�klZl_c�hg�^Z`_�ijh\h^bl�rbjhdmx�ZgZeh]bx�f_`^m�jZ[hlhcZgZeblbdZ� b ijhn_kkbhgZevgh]h� Zjo_heh]Z�Hg� hibku\Z_l� aZ^Zqm� l_jZi_\lZ� dZd� �ihkljh_gb_ijhreh]h���<k_� fu� agZ_f�� qlh� q_eh\_dZ�� ijhoh^ys_]h� ZgZeba�� g_h[oh^bfh� ih[m`^Zlv\kihfgblv�g_qlh��qlh�[ueh�bf�i_j_`blh�b ih^Z\e_gh��:gZeblbd�g_�i_j_`be�b g_�ih^Z\begbq_]h�ba�fZl_jbZeZ��dhlhjuc�jZkkfZljb\Z_lky��_]h�aZ^ZqZ�g_�fh`_l�khklhylv�\ lhf��qlh[uqlh�lh�\kihfgblv��Qlh�`_�lh]^Z�y\ey_lky _]h�aZ^Zq_c"�?]h�aZ^ZqZ�²�ihgylv�lh��qlh�aZ[ulh�ih� ke_^Zf�� dhlhju_� hgh� hklZ\beh�� beb�� lhqg__�� ihkljhblv���� ?]h� jZ[hlZ� ihdhgkljmbjh\Zgbx� beb�� _keb� m]h^gh�� ih� j_dhgkljmbjh\Zgbx� \ agZqbl_evghc� kl_i_gbgZihfbgZ_l� \udZiu\Zgb_� Zjo_heh]hf� g_dh_]h� `bebsZ�� dhlhjh_� [vrh� jZajmr_gh� bkdjuehkv� ih^� keh_f� a_feb�� Wlb� ^\Z� \b^Z� ^_yl_evghklb� b \� kZfhf� ^_e_� b^_glbqgu�� aZbkdexq_gb_f� lh]h�� qlh� ZgZeblbd� jZ[hlZ_l� \ emqrbo� mkeh\byo� b bf__l� \ k\h_fjZkihjy`_gbb�[hevr_�ih^kh[gh]h�fZl_jbZeZ�Gb`_� Nj_c^� ijh^he`Z_l� ml\_j`^Zlv�� qlh� l_jZi_\l�� dZd� b Zjo_heh]�� qZklh� ^he`_g

Page 246: ,UYLQ ’

j_dhgkljmbjh\Zlv� ^hklmigu_� njZ]f_glu� �ij_^hklZ\e_ggu_� iZpb_glhf��� Z aZl_f� ij_^eZ]ZlviZpb_glm� k\hx� dhgkljmdpbx�� Kh[kl\_ggh� ]h\hjy��Nj_c^� iheZ]Z_l�� qlh� keh\h� �dhgkljmdpby�emqr_�ih^oh^bl� d ^_yl_evghklb� l_jZi_\lZ�� q_f� �bgl_jij_lZpby���?keb� ZgZeblbdm�g_� m^Zehkvihfhqv� iZpb_glm� \kihfgblv� ijhreh_�� hg� \k_� jZ\gh� ^he`_g�� iheZ]Z_l�Nj_c^�� ^Zlv� iZpb_glmdhgkljmdpbx�ijhreh]h��dZd�hg��ZgZeblbd��_]h�\b^bl��Nj_c^�kqblZe��qlh�wlZ�dhgkljmdpby�klhev`_�l_jZi_\lbq_kdb�ihe_agZ��qlh�b j_Zevgh_�\hkihfbgZgb_�ijhreh]h�fZl_jbZeZ��<_kvfZ�qZklh�fu�g_�^h[b\Z_fky�mki_oZ�\ ih^\_^_gbb�iZpb_glZ�d \hkihfbgZgbxlh]h��qlh�[ueh�ih^Z\e_gh��<f_klh�wlh]h��_keb�ZgZeba�\uiheg_g�dhjj_dlgh��fu�kha^Z_f�\g_f� l\_j^mx� m[_`^_gghklv� \ bklbgghklb� dhgkljmdpbb�� ijb\h^ysmx� d l_f� `_l_jZi_\lbq_kdbf�j_amevlZlZf��qlh�b \ha\jZs_ggZy�iZfylv�Ihke_^g__� ijbf_qZl_evgh_� ml\_j`^_gb_� kh]eZkm_lky� k lhqdhc� aj_gby�� \ukdZaZgghcfghc�\ur_��²�qlh�\Z`gh�g_�kh^_j`Zgb_��Z ijhp_kk�bgl_jij_lZpbb�beb�h[tykg_gby�:dp_gl�Nj_c^Z�gZ�j_dhgkljmdpbb�ijhreh]h�dZd�h[tykgbl_evghc�kbkl_fu�l_kgh�k\yaZg�k_]h� ^_l_jfbgbklkdhc� ^hdljbghc�� \k_� ih\_^_gb_� b ikbobq_kdbc� hiul� y\eyxlky� j_amevlZlhfij_^r_kl\mxsbo� kh[ulbc� ²� kh[ulbc� kj_^h\h]h� beb� bgklbgdlb\gh]h� oZjZdl_jZ�� LZdZyh[tykgbl_evgZy� kbkl_fZ� ijh[e_fZlbqgZ� ihlhfm�� qlh� hgZ� kh^_j`bl� \gmljb� k_[y� k_f_gZl_jZi_\lbq_kdh]h�hlqZygby��?keb�fu�^_l_jfbgbjh\Zgu�ijhreuf��hldm^Z�[_j_lky�kihkh[ghklvbaf_gblvky"�Ba�iha^gbo�jZ[hl�Nj_c^Z��hkh[_ggh�ba�jZ[hlu��:gZeba�dhg_qguc�b [_kdhg_qguc�hq_\b^gh��qlh�[_kdhfijhfbkkgh_�^_l_jfbgbklkdh_�\b^_gb_�q_eh\_dZ�ijb\_eh� _]h�gZ�ihabpbbl_jZi_\lbq_kdh]h�gb]bebafZ�Ex[Zy� kbkl_fZ�� h[tykgyxsZy� ih\_^_gb_� b ikbobq_kdbc� hiul� gZ� hkgh\_� n_ghf_gh\�gZijbf_j� ijhreuo� beb� gug_rgbo� kj_^h\uo� kh[ulbc�� bgklbgdlb\guo� \e_q_gbc��� dhlhju_gZoh^ylky�\g_�kn_ju�bg^b\b^mZevghc�hl\_lkl\_gghklb��^_eZ_l�ihabpbx�l_jZi_\lZ�g_gZ^_`ghc�JZgd�\ujZabe�wlh�lZd���Ijbgpbi�ijbqbgghc�k\yab�hagZqZ_l�hljbpZgb_�ijbgpbiZ�\heb��lZd�dZd�\khhl\_lkl\bb� k gbf� qm\kl\h�� fure_gb_� b ^_ckl\b_� bg^b\b^Z� aZ\bkyl� hl� \g_rgbo� ihhlghr_gbx�d g_fm�kbe��b lZdbf�h[jZahf�hk\h[h`^Zxl�_]h�hl�hl\_lkl\_gghklb�b \bgu��Dhg_qgh�� qZklh� [u\Z_l� ihe_agh� hk\h[h^blv� q_eh\_dZ� hl� \bgu� ih� ih\h^m� ijhreuokh[ulbc�b ^_ckl\bc��L_jZi_\l��y\eyxsbcky�ijb\_j`_gp_f�^_l_jfbgbklkdhc�^hdljbgu��fh`_lbkke_^h\Zlv� ijhreh_� lZd�� qlh[u� ihdZaZlv� iZpb_glm�� qlh� lhl� y\ey_lky� `_jl\hc� \g_rgbokh[ulbc�²�ijb� keh`b\rboky� h[klhyl_evkl\Zo� hg�g_�fh]� ^_ckl\h\Zlv� bgZq_��LZdbf� h[jZahfl_jZi_\l�fh`_l�bkihevah\Zlv�bamq_gb_�ijhreh]h�^ey�hk\h[h`^_gby�hl�\bgu��gh�ijb�wlhf�hgklZedb\Z_lky� k ijh[e_fhc�� dZd� ljZdlh\Zlv� ijhreh_� gZ� hkgh\_� h^ghc� j_n_j_glghc� kbkl_fu�hlimkdZy�\bgm���Z [m^ms__�²�gZ�hkgh\_�^jm]hc��ijh[m`^Zy�hl\_lkl\_gghklv�"=wlq�b L_f_jebg �*DWFK��7HPHUOLQ� bamqbeb�aZibkb�k_kkbc�^\Z^pZlb�l_jZi_\lh\��^_kylbnj_c^bklkdbo�b ^_kylb�wdabkl_gpbZevguo�ZgZeblbdh\���qlh[u�hij_^_eblv��dZd�hgb�h[oh^ylky�kwlbf�iZjZ^hdkhf��DZd�b h`b^Zehkv��hgb�h[gZjm`beb��qlh�wdabkl_gpbZevgu_�l_jZi_\lu�^_eZebagZqbl_evgh� [hevr_� dhff_glZjb_\�� Zdp_glbjh\Z\rbo� \u[hj�� k\h[h^m� b hl\_lkl\_gghklviZpb_glh\��H^gZdh� gb� h^bg� ba� ^\Z^pZlb� l_jZi_\lh\� gb jZam� g_� batykgyeky� \ lhf� ^mo_�� qlhiZpb_gl� \ gZklhys__� \j_fy� y\ey_lky� `_jl\hc� h[klhyl_evkl\�� e_`Zsbo� aZ� ij_^_eZfb� bodhgljhey�� Ihkdhevdm� dZ`^uc� iZpb_gl� \a\_rb\Z_l� \hijhk� h[� baf_g_gbb�� \k_� l_jZi_\luklj_fbebkv�ijbagZlv�b Zdp_glbjh\Zlv�^hklmigu_�_fm�Zevl_jgZlb\u��Gh�dh]^Z�iZpb_gl�]h\hjbeh k\h_f�feZ^_gq_kl\_�beb�^_lkl\_��\k_� l_jZi_\lu�j_Z]bjh\Zeb�\ kh]eZkbb� k ^_l_jfbgbklkdhcihabpb_c��wlb�h[klhyl_evkl\Z�gZoh^bebkv�\g_�dhgljhey�iZpb_glZ��dh]^Z�hg�[ue�j_[_gdhf�LZdbf� h[jZahf�� ihgylgh�� qlh� l_jZi_\lu� gZmqZxlky� `blv� k lZdhc� ijhlb\hj_qb\hcihabpb_c�� Hgb� fh]ml� mf_gvrblv� ijhlb\hj_qb\hklv�� mkh\_jr_gkl\h\Z\� ^_l_jfbgbklkdmx^hdljbgm� ^h� ^hdljbgu� j_pbijhdgh]h� ^_l_jfbgbafZ�� bkoh^y� ba� lh]h�� qlh� \ ijhrehfdhwnnbpb_gl� g_[eZ]hijbylghklb� [ue� kebrdhf� \ukhd�� ijbgbfZy� \h� \gbfZgb_� fheh^hklv� bg_hiulghklv� iZpb_glZ�� Z lZd`_�fhsgh_� \ha^_ckl\b_� gZ� g_]h� \ajhkeuo�� ykgh�� qlh� hg� g_�fh]^_ckl\h\Zlv�bgZq_�;hevrbgkl\h� wdabkl_gpbZevguo� l_jZi_\lh\�� ih� kjZ\g_gbx� kh� klhjhggbdZfb� ^jm]bo

Page 247: ,UYLQ ’

rdhe��kdehggu�f_gvr_�nhdmkbjh\Zlvky�gZ�ijhrehf��Z [hevr_�²�gZ�[m^ms_f��gZ�ij_^klhysboj_r_gbyo�b h`b^Zxsbo�\i_j_^b�p_eyo��Dh]^Z� wdabkl_gpbZevguc� l_jZi_\l�jZ[hlZ_l� k \bghc�wlh�\bgZ�g_�aZ�iehoh�k^_eZgguc�\u[hj��Z aZ�hldZa�^_eZlv�gh\u_��Q_eh\_dm�qj_a\uqZcgh�ljm^ghhk\h[h^blvky� hl� \bgu� aZ� ijhreh_�� _keb� _]h� gug_rg__� ih\_^_gb_� ijh\hpbjm_l� \bgm�� Fuij_`^_�\k_]h�^he`gu�gZmqblvky�ijhsZlv�k_[y�aZ�gZklhys__�b [m^ms__��>h�l_o�ihj��ihdZ�fuijh^he`Z_f� ^_ckl\h\Zlv� ih� hlghr_gbx� d kh[kl\_gghfm� �y�� \ gZklhys_f� lZd� `_�� dZd^_ckl\h\Zeb� \ ijhrehf�� fu� g_� fh`_f� ijhklblv� k_[y� aZ� ijhreh_��Gh� \ ex[hf� kemqZ_� ijbjZ[hl_� k ijhreuf� \Z`gh�� qlh[u� bg^b\b^� g_� [jZe� gZ� k_[y� g_ihf_jghc� hl\_lkl\_gghklb�?^bgkl\_ggh_�� qlh� \Z`gh� kh[ex^Zlv��²� dZl_]hjbq_kdbc�bfi_jZlb\� ^ey� hl\_lkl\_gghklb�� lh�qlh�bklbggh�^ey�h^gh]h�\ hlghr_gbb�hl\_lkl\_gghklb��bklbggh�^ey�\k_o��Fgh]b_�ex^b�[_jmlgZ� k_[y� qj_af_jgmx� hl\_lkl\_gghklv� b \bgm� aZ� ^_ckl\by� b qm\kl\Z� ^jm]bo�� Imklv� iZpb_gl^_ckl\bl_evgh�kh\_jrbe�ijhklmihd�beb�ij_klmie_gb_�ih�hlghr_gbx�d dhfm�lh��l_f�gk�f_g__kms_kl\m_l� lZd`_� h[eZklv� hl\_lkl\_gghklb�^jm]h]h��^himklb\r_]h��qlh[u�iZpb_gl�ijbqbgbe_fm� \j_^�� ijhy\eye� ij_g_[j_`_gb_� beb� ^mjgh� h[jZsZeky� k gbf�� LZdbf� h[jZahf�� l_jZi_\l^he`_g�ihfhqv�iZpb_glm�hij_^_eblv�]jZgbpu�hl\_lkl\_gghklb�<hagbdZ_l� g_� lhevdh� k_jv_aguc� \hijhk� ih� ih\h^m� l_jZi_\lbq_kdhc� wnn_dlb\ghklbdZmaZevghc� h[tykgbl_evghc� kbkl_fu�� hkgh\Zgghc� gZ� ijhrehf�� gh� lZd`_� b k_jv_agZyf_lh^heh]bq_kdZy� ijh[e_fZ� ²� Z bf_ggh� lh�� qlh� ikboheh]bq_kdZy� j_Zevghklv� g_� b^_glbqgZbklhjbq_kdhc�j_Zevghklb��DZd�hlf_qZ_l�JZgd��_kl_kl\_gghgZmqgZy�b^_heh]by�Nj_c^Z�ijb\_eZ_]h�d klj_fe_gbx�j_dhgkljmbjh\Zlv�bklhjbq_kdh_�ijhreh_�gZ�hkgh\_�\hkihfbgZgbc�iZpb_glZh g_f�� Gh� �j_dhgkljmdpby� ijhreh]h� aZ\bkbl� g_� lhevdh� hl� nZdlh\�� gh� b hl� mklZgh\db� bebj_Zdpbb� bg^b\b^Z� ih� hlghr_gbx� d gbf�� ����Ijh[e_fZ� ijhreh]h�²� wlh� ijh[e_fZ� iZfylb�� Zke_^h\Zl_evgh��ijh[e_fZ�khagZgby����Bgufb�keh\Zfb��ijhreh_�j_dhgklblmbjmklky�gZklhysbf�>Z`_� \ hq_gv� ijhkljZgghf� ZgZfg_a_� q_eh\_d� \kihfbgZ_l� ebrv� fZeuc� njZ]f_gl� k\h_]hijhreh]h�hiulZ�b kdehg_g�ba[bjZl_evgh� \kihfbgZlv�b kbgl_abjh\Zlv�ijhreh_�� h[_ki_qb\Zykhhl\_lkl\b_� kh� k\hbf� gug_rgbf� \b^_gb_f� k_[y�� �Ih� wlhc� ijbqbg_�=hnfZg� ij_^eZ]Z_l� ^eylZdhc� j_dhgkljmdpbb� ijhreh]h� l_jfbg� �Ziheh]by�����LZd� dZd� q_j_a� l_jZibx� q_eh\_d�f_gy_lk\hc� gug_rgbc� h[jZa� kZfh]h� k_[y�� hg�fh`_l� i_j_kha^Zlv� b j_bgl_]jbjh\Zlv� k\h_� ijhreh_�gZijbf_j�� hg� fh`_l� \kihfgblv� ^Z\gh� aZ[uluc� iheh`bl_evguc� hiul�� bkiulZgguc� kjh^bl_eyfb��Hg��\hafh`gh��hq_eh\_qbl�bo�b kdhj__��q_f�\hkijbgbfZlv�bo�khebikbq_kdb� �dZdi_jkhgZ`_c��dhlhju_�kms_kl\h\Zeb�bkdexqbl_evgh�\ kbem�k\h_]h�kem`_gby�_fm���m\b^bl�bo�dZdh^he_\Z_fuo� [_kihdhckl\hf� bg^b\b^h\� k gZbemqrbfb� ih[m`^_gbyfb�� [vxsboky� k l_fb�`_ih^Z\eyxsbfb� nZdlZfb� q_eh\_q_kdhc� kblmZpbb�� k dhlhjufb� \klj_qZ_lky� dZ`^uc�� Wlhlijhp_kk�djZldh�baeh`_g�\ aZf_qZgbb��ijbibku\Z_fhf�FZjdm�L\_gm���< k_fgZ^pZlv�e_l�y [uem[_`^_g��qlh�fhc�hl_p�djm]euc�^mjZd��< ^\Z^pZlv�h^bg�]h^�y [ue�ihjZ`_g�l_f��kdhev�fgh]hfmklZjbd�gZmqbeky�aZ�q_luj_�]h^Z��=_jf_g_\lbq_kdbc� ih^oh^� d bgl_jij_lZpbb� jZkkfZljb\Z_l� hlghr_gby� f_`^mihgbfZgb_f� b dhgl_dklhf�� hg� ml\_j`^Z_l�� qlh� mk\h_gb_� ihgbfZgby� lj_[m_l� hij_^_e_ggh]hdhgl_dklZ�� gh� wlh� gh\h_� ihgbfZgb_� baf_gy_l� \hkijbylb_� dhgl_dklZ�� Ke_^h\Zl_evgh�bgl_jij_lZpby�²�wlh�hj]Zgbqguc�ijhp_kk��\ dhlhjhf�dhgl_dkl�b ihgbfZgb_�ihke_^h\Zl_evghi_j_kha^Zxl� ^jm]� ^jm]Z�� Lhl� `_� ijbgpbi� ijbf_gbf� d hlghr_gbyf� f_`^m� ijhreuf� bgZklhysbf��ijhreh_�q_eh\_dZ��\ hlebqb_�hl�jZa\Zebg�^j_\g_]h�ojZfZ��gk�nbdkbjh\Zggh�b g_h]jZgbq_ggh�� hgh� kha^Z_lky� gZklhysbf� b \� k\h_c� ihklhyggh� f_gyxs_cky� kbf\hebq_kdhcbffZg_glghklb�\eby_l�gZ�gZklhys__�?keb�ijhreh_�dZd�kbkl_fZ�h[tykg_gby�bf__l�h]jZgbq_ggmx�p_gghklv��lh�dZdmx�`_�jhevb]jZ_l� ijhreh_� \ ijhp_kk_� ikbohl_jZibb� <ur_� y mihfbgZe� h jheb� ihbkdZ� ]_g_lbq_kdh]hbgkZclZ�\ jZa\blbb�l_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbc�Bgl_ee_dlmZevgh_�ij_^ijbylb_��mih^h[ey_fh_Nj_c^hf�Zjo_heh]bq_kdbf�jZkdhidZf��h[_ki_qb\Z_l�kh\f_klgmx��ih�\b^bfhklb�hkfuke_ggmx^_yl_evghklv�iZpb_glZ�b l_jZi_\lZ��aZihegyxsmx�lh�\j_fy��ihdZ�jZa\b\Z_lky�j_Zevguc nZdlhjbaf_g_gby� ²� l_jZi_\lbq_kdb_� hlghr_gby�� Gh� ijhreh_� kihkh[kl\m_l� nhjfbjh\Zgbxhlghr_gbc� b ^jm]bf� kms_kl\_gguf� kihkh[hf�� lhqgh_� ihgbfZgb_� jZgg_]h� jZa\blby

Page 248: ,UYLQ ’

k\hckl\_ggh]h�iZpb_glm�klbey�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc�m\_ebqb\Z_l�\hafh`ghklb�dhglZdlZ�GZijbf_j�� `_gsbgZ� k aZghkqb\hc� fZg_jhc� ih\_^_gby�� \k_f� k\hbf� \b^hf� \ujZ`ZxsZygZ^f_gghklv� b kgbkoh^bl_evghklv�� \g_aZigh� fh`_l� klZlv� ^ey� l_jZi_\lZ� ihgylghc� b ^Z`_ijb\e_dZl_evghc�� dh]^Z� lhl� magZ_l� h __� jh^bl_eyo�bffb]jZglZo� b __� hlqZygghf� klj_fe_gbbih^gylvky�gZ^� mgb`_gb_f� k\h_]h� ljmsh[gh]h� ^_lkl\Z�� AgZgb_� ijhp_kkZ� klZgh\e_gby� ^jm]h]hqZklh� y\ey_lky� kh\_jr_ggh� g_h[oh^bfuf� ^hiheg_gb_f� d kh[kl\_ggh� agZgbx� h g_f�� < wlhfhlghr_gbb� kms_kl\_ggh� lh�� gZ� q_f� ^_eZ_lky� Zdp_gl�� Ijhreh_� bkke_^m_lky�� qlh[uklbfmebjh\Zlv�b m]em[blv�gug_rgb_�hlghr_gby��Wlh�ijyfh�ijhlb\hiheh`gh�nhjfme_�Nj_c^Z�kh]eZkgh� dhlhjhc� gug_rgb_� hlghr_gby� kem`Zl� kj_^kl\hf� ^ey� m]em[e_gby� ihgbfZgbyijhreh]h��QZjeva�Jbdjhnl �&KDUOHV�5\FURIW� \ujZ`Z_l�wlh�k ij_^_evghc�ykghklvx��Ij_^klZ\e_gb_� h lhf�� qlh� l_jZi_\l� kh\_jrZ_l� wdkdmjku� \ bklhjbq_kdh_bkke_^h\Zgb_� k p_evx� ihgylv� g_qlh�� ij_iylkl\mxs__� _]h� l_dms_c� dhffmgbdZpbb� kiZpb_glhf��ih^h[gh�lhfm��dZd�i_j_\h^qbd�fh`_l�h[jZsZlvky�d bklhjbb��qlh[u�ijhykgblvg_ihgylguc� l_dkl��� [he__� hkfuke_ggh�� q_f� b^_y�� qlh� hg� mklZgZrb\Z_l� dhglZdl� kiZpb_glhf�k p_evx�ihemqblv�^hklmi�d [bh]jZnbq_kdbf�^Zgguf��QZklv�,,,��BAHEYPBY���WDABKL?GPB:EVG:Y�BAHEYPBYIjhp_kk� ]em[hqZcr_]h� bkke_^h\Zgby� ²� ijhp_kk�� dhlhjuc� OZc^_]�]_j� gZau\Z_l�jZkdjulb_f���²�ijb\h^bl�gZk�d ijbagZgbx�lh]h��qlh�fu�dhg_qgu��fu�^he`gu�mf_j_lv��fuk\h[h^gu� b fu� g_� fh`_f� mclb� hl� k\h_c� k\h[h^u�� Fu� magZ_f� lZd`_�� qlh� bg^b\b^mmfg_mfhebfh�h^bghd�Ihkdhevdm� k\h[h^Z� b kf_jlv� ²� wlh� dhgp_ipbb�� ljZ^bpbhggh� e_`Zsb_� aZ� ij_^_eZfb�l_jjblhjbb��ikbohl_jZi_\lZ��y kq_e�g_h[oh^bfuf�\ ij_^u^msbo�]eZ\Zo�^_lZevgh�jZajZ[hlZlv\hijhk�bo�ki_pbnbq_kdhc�mf_klghklb�\ ikbohl_jZibb��K baheypb_c�^_eh�h[klhbl�bgZq_��lZd�dZdwlZ� dhgp_ipby� agZdhfZ� b qZklh� \kieu\Z_l� \ ih\k_^g_\ghc� l_jZibb�� < ^_ckl\bl_evghklb� wlZdhgp_ipby�gZklhevdh�ba\_klgZ�b bkihevam_lky� \ lZdhf� dhebq_kl\_� jZaguo�ih^oh^h\��qlh�fg_ij_`^_� \k_]h� gm`gh� hij_^_eblv�� qlh� hgZ� hagZqZ_l� \ wdabkl_gpbZevghf� dhgl_dkl_��Ih�fh_fmhiulm�� debgbpbkl� bf__l� ^_eh� k lj_fy� jZagufb� lbiZfb� baheypbb�� f_`ebqghklghc�\gmljbebqghklghc�b wdabkl_gpbZevghc�F_`ebqghklgZy�baheypby� h[uqgh�i_j_`b\Z_fZy�dZd�h^bghq_kl\h��²� wlh�baheypby�hl^jm]bo�bg^b\b^mmfh\��M^h\e_l\hjyxs_fm�khpbZevghfm�\aZbfh^_ckl\bx�fh]ml�ij_iylkl\h\Zlvfgh]b_�nZdlhju��]_h]jZnbq_kdZy�baheypby��g_^hklZlhd�khhl\_lkl\mxsbo�khpbZevguo�gZ\udh\�dhgnebdlgu_� qm\kl\Z� ih� hlghr_gbx� d [ebahklb�� ebqghklguc� klbev� �gZijbf_j��rbahb^guc�gZjpbkkbq_kdbc��bkihevamxsbc�beb�djblbq_kdbc���<Z`gmx� jhev� \ f_`ebqghklghc�baheypbbb]jZxl� dmevlmjZevgu_�nZdlhju��MiZ^hd�ih^^_j`b\Zxsbo� [ebahklv� bgklblmpbc�²� [hevrhck_fvb�� klZ[bevgh]h� khk_^kdh]h� hdjm`_gby�� p_jd\b�� f_klghc� lhj]h\eb�� k_f_cgh]h� \jZqZ� ²g_mdehggh� ijb\h^bl�� ih� djZcg_c� f_j_� \ Kh_^bg_gguo� RlZlZo�� d gZjZklZxs_fmf_`ebqghklghfm�hlqm`^_gbx�<gmljbebqghklgZy�baheypby² wlh�ijhp_kk��ihkj_^kl\hf�dhlhjh]h�q_eh\_d�hl^_ey_l�^jm]hl�^jm]Z�qZklb�kZfh]h�k_[y��Nj_c^�bkihevah\Ze�l_jfbg� �baheypby���qlh[u�hibkZlv� aZsblgucf_oZgbaf��hkh[_ggh�aZf_lguc�ijb�fZgbZdZevghf�g_\jha_��dh]^Z�g_ijbylguc�hiul�hl^_ey_lkyhl�k\yaZggh]h�k gbf�Znn_dlZ�b _]h�ZkkhpbZlb\gu_�k\yab�ij_ju\Zxlky��lZd�qlh�hg�bahebjm_lkyhl�h[uqguo�ijhp_kkh\�fure_gby���=Zjjb�KlZd�KZeeb\Zg�hkh[_ggh�bgl_j_kh\Zeky�n_ghf_ghf�ihkj_^kl\hf�dhlhjh]h�q_eh\_d�bkdexqZ_l�hiul�ba�kn_ju�hkhagZgby�b�beb�^_eZ_l�qZklb�ikbobdbg_^hklmigufb� ^ey� �y��� Hg� gZau\Ze� wlhl� ijhp_kk� �^bkkhpbZpb_c�� �hldZaZ\rbkv� hl� l_jfbgZ�\ul_kg_gb_��� b ijb^Z\Ze� _fm� p_gljZevgh_� agZq_gb_� \ k\h_c� ko_f_� ikbohiZlheh]bb��� <kh\j_f_gghc� ikbohl_jZibb� ihgylb_� �baheypbb�� bkihevam_lky� g_� lhevdh� ih� hlghr_gbx� dnhjfZevguf� aZsblguf� f_oZgbafZf�� gh� b ijb� kemqZcghf� mihfbgZgbb� ex[hc� nhjfu

Page 249: ,UYLQ ’

njZ]f_glZpbb� �y��� LZdbf� h[jZahf�� \gmljbebqghklgZy� baheypby� bf__l� f_klh� lh]^Z�� dh]^Zq_eh\_d� ^mrbl� kh[kl\_ggu_� qm\kl\Z� beb� klj_fe_gby�� ijbgbfZ_l� �gm`gh�� b �ke_^m_l�� aZkh[kl\_ggu_� `_eZgby�� g_� ^h\_jy_l� kh[kl\_gguf� km`^_gbyf� beb� kZf� hl� k_[y� [ehdbjm_lkh[kl\_gguc�ihl_gpbZe�<gmljbebqghklgZy� baheypby� ²� rbjhdh� bkihevam_fZy� iZjZ^b]fZ� kh\j_f_gghcikbohiZlheh]bb�� Kh\j_f_ggu_� l_hj_lbdb�� lZdb_� dZd� Ohjgb�� Njhff�� KZeeb\Zg�� FZkehm�Jh^`_jk� b Fwc�� ml\_j`^Zxl�� qlh� iZlheh]by� y\ey_lky� j_amevlZlhf� [ehdbjh\hd�� dhlhju_ijhbkoh^yl� \ gZqZe_� `bagb� b \_^ml� d kju\m� _kl_kl\_ggh]h� jZa\blby� bg^b\b^mmfZ�� DZjeJh^`_jk��h[km`^Zy�agZf_gbluc�kemqZc�We_g�<_kl��ijb\_^_gguc�Ex^\b]hf�;bgk\Zg]_jhf��ykghhibku\Z_l� \gmljbebqghklgmx� baheypbx�� �Ohly� \ ^_lkl\_� hgZ� [ueZ� \iheg_� g_aZ\bkbfhc� hlfg_gby� ^jm]bo�� k_cqZk� hgZ� iheghklvx� aZ\bkbfZ� hl� lh]h�� qlh� ^mfZxl� ^jm]b_��M g__� m`_� g_l[hevr_� kihkh[h\� magZlv�� qlh� hgZ� kZfZ� qm\kl\m_l� beb� dZdh\h� __ fg_gb_�� Wlh� khklhygb_kbevg_cr_]h�\hafh`gh]h�h^bghq_kl\Z��ihqlb�ihegZy�k_iZjZpby�hl�kh[kl\_ggh]h�Z\lhghfgh]hhj]ZgbafZ��Kh\j_f_ggu_� l_jZi_\lu� [hevrh_� agZq_gb_� ijb^Zxl� aZ^Zq_� ihfhsb� iZpb_glZf� \j_bgl_]jZpbb� g_dh]^Z� hls_ie_gguo� qZkl_c� kh[kl\_ggh]h� �y��� < bkke_^h\Zl_evkdhf� ijh_dl_�dhlhjuc�y hibkZe�\ ]eZ\_��� mki_rguf�\ l_jZibb�iZpb_glZf�ij_^eh`beb�\ukljhblv�ih�jZg`bjmr_klv^_kyl�nZdlhjh\�l_jZibb�\ khhl\_lkl\bb�kh�kl_i_gvx�ihe_aghklb�^ey�gboA�Ih�kbx�ihjm_^bgkl\_gguf�qZs_�\u[bjZ_fuf�imgdlhf�hklZ_lky��hldjulb_�b ijbgylb_�ij_`^_�g_ba\_klguobeb� g_� ijbgbfZ\rboky� qZkl_c� k_[y��� K^_eZlv� k_[y� kgh\Z� p_ehklguf ² p_ev� fgh]boikbohl_jZi_\lbq_kdbo� ih^oh^h\� �aZ� bkdexq_gb_f� hjb_glbjh\Zgguo� gZ� kbfilhf���GZijbf_j�I_jea� gZa\Ze� k\hc� ih^oh^� ]_rlZevl�l_jZib_c�� klj_fykv� ih^q_jdgmlv� klj_fe_gb_� d j_r_gbxaZ^Zqb� �p_ehklghklb��� �< wlhc� k\yab� hlf_lbf� h[sbc� wlbfheh]bq_kdbc� dhj_gv� keh\� �p_euc���bkp_e_gb_����a^hjh\v_����a^hjh\uc�� �>Zevr_�\ wlhc�]eZ\_�y khkj_^hlhqmkv�gZ�lj_lv_c�nhjf_�baheypbb�²�wdabkl_gpbZevghcbaheypbb��Y hlgx^v�g_�gZf_j_g�ij_mf_gvrZlv�\Z`ghklv�f_`ebqghklghc�b \gmljbebqghklghcbaheypbb� \ debgbq_kdhc� jZ[hl_�� gh� ihkdhevdm� y ohqm� khojZgblv� jZaf_j� wlhc� fhgh]jZnbb� \jZamfguo� ij_^_eZo�� lh� fh]m� ebrv� j_dhf_g^h\Zlv� qblZl_ex� khhl\_lkl\mxsmx� ebl_jZlmjm �H^gZdh�\ihke_^kl\bb�y [m^m�qZklh�mihfbgZlv�f_`ebqghklgmx�b \gmljbebqghklgmx�baheypbx�lZd� dZd� hgb� l_kgh� k\yaZgu� k wdabkl_gpbZevghc� baheypb_c� �\ hkh[_gghklb� f_`ebqghklgZy� bwdabkl_gpbZevgZy�baheypby��bf_xsb_�h[smx� ]jZgbpm���Lbiu�baheypbb�km[t_dlb\gh�ihoh`b�lh�_klv�hgb�fh]ml�\hkijbgbfZlvky�h^bgZdh\h�b fZkdbjh\Zlvky�^jm]�ih^�^jm]Z��QZklh�l_jZi_\luimlZxl� bo� b e_qZl� iZpb_glZ� g_� hl� lh]h� lbiZ� baheypbb�� Ihfbfh� wlh]h�� bo� ]jZgbpuihemijhgbpZ_fu�� gZijbf_j�� wdabkl_gpbZevgZy� baheypby� qZklh� m^_j`b\Z_lky� \ l_jibfuojZfdZo� q_j_a� f_`ebqghklgh_� ijbkh_^bg_gb_�� <k_� wlb� ijh[e_fu� [m^ml� h[km`^Zlvky� \ k\h_\j_fy��gh�kgZqZeZ�gZ^h�^Zlv�hij_^_e_gb_�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�Qlh�lZdh_�wdabkl_gpbZevgZy�baheypby"Bg^b\b^u�qZklh�[u\Zxl�bahebjh\Zgu�hl�^jm]bo�beb�hl�qZkl_c�k_[y��gh�\ hkgh\_� wlbohlv_^bg_gghkl_c�e_`bl�_s_�[he__�]em[hdZy�baheypby��k\yaZggZy�k kZfbf�kms_kl\h\Zgb_f��²baheypby�� dhlhjZy� khojZgy_lky� ijb� kZfhf� m^h\e_l\hjbl_evghf� h[s_gbb� k ^jm]bfbbg^b\b^Zfb��ijb�\_ebdhe_ighf�agZgbb�k_[y�b bgl_]jbjh\Zgghklb��Wdabkl_gpbZevgZy�baheypbyk\yaZgZ�k ijhiZklvx�f_`^m�kh[hc�b ^jm]bfb��q_j_a�dhlhjmx�g_l�fhklh\��HgZ�lZd`_�h[hagZqZ_l_s_� [he__� nmg^Zf_glZevgmx� baheypbx� ²� hl^_e_gghklv� f_`^m� bg^b\b^hf� b fbjhf�<ujZ`_gb_��k_iZjZpby�hl�fbjZ��g_�hq_gv�^Ze_dh�hl�bklbgu��gh�a\mqbl�g_kdhevdh�kfmlgh��H^gZba� fhbo� iZpb_glhd� ^ZeZ� h[jZagh_� hij_^_e_gb_�� HgZ� bkiulu\ZeZ� i_jbh^bq_kdb_� ijbklmiuiZgbdb�� \hagbdZ\rb_� lh]^Z�� dh]^Z� __ hlghr_gby� k ^hfbgZglguf� ^jm]bf� hdZau\Zebkv� ih^m]jhahc�� Hibku\Zy� k\hb� i_j_`b\Zgby�� hgZ� kdZaZeZ� fg_�� �Ihfgbl_�� \ nbevf_� �<_klkZc^kdZybklhjby��� dh]^Z� \klj_qZxlky� ^\h_� \ex[e_gguo�� \k_� hklZevgh_� \ fbj_� fbklbq_kdbf� h[jZahf

Page 250: ,UYLQ ’

bkq_aZ_l�b hgb�hdZau\Zxlky�Z[khexlgh�h^gb�\ p_ehf�fbj_"�Bf_ggh�wlh�b ijhbkoh^bl�kh�fghc�\lZdb_�fhf_glu��AZ�bkdexq_gb_f�lh]h��qlh��djhf_�f_gy��g_l�[hevr_�gbdh]h��M ^jm]h]h�iZpb_glZ�[ue�ih\lhjyxsbcky�ghqghc�dhrfZj��gZqZ\rbcky�\ jZgg_f�^_lkl\_�Z l_i_jv�� \h� \ajhkehf� \hajZkl_��ijb\_^rbf� d `_klhdhc�[_kkhggbp_�� d gZklhys_c�nh[bb� kgZ�Wlhl�iZpb_gl�[hyeky�eh`blvky�kiZlv��G_h[uqghklv�ghqgh]h�dhrfZjZ� aZdexqZeZkv \ lhf��qlh\b^ys_fm�khg�g_�ijbqbgyehkv�gbdZdh]h�\j_^Z��<f_klh�wlh]h�fbj�lZye�b bkq_aZe��hklZ\eyy�_]hebphf�d ebpm�k gbq_f��<hl�dZd�hg�hibkZe�k\h_�kgh\b^_gb_�Y ijhkuiZxkv�\ k\h_c�dhfgZl_��<g_aZigh�y gZqbgZx�aZf_qZlv��qlh�\k_�f_gy_lky�DZ`_lky�� qlh� hdhggZy� jZfZ� \uly]b\Z_lky�� Z ihlhf� b^_l� \hegZfb�� dgb`gu_� rdZnuk`bfZxlky��^\_jgZy�jmqdZ�bkq_aZ_l�� Z \� ^\_jb�ihy\ey_lky�^ujZ�� dhlhjZy� klZgh\blky� \k_[hevr_�b [hevr_��<k_�l_jy_l�nhjfm�b gZqbgZ_l�lZylv��Gbq_]h�[hevr_�g_l��b y�gZqbgZxdjbqZlv��LhfZkZ� <menZ� ihklhyggh� ij_ke_^h\Zeh� _]h� g_h[uqZcgh� hkljh_� khagZgb_wdabkl_gpbZevghc� baheypbb�� < Z\lh[bh]jZnbq_kdbo� �<a]ey^_� \ klhjhgm� ^hfZ�� b �:g]_e_�]eZ\guc�]_jhc�jZafurey_l�h[�baheypbb��^Z`_�[m^mqb�feZ^_gp_f�\ dheu[_eb��;_a^hggh_� h^bghq_kl\h� b i_qZev� ijhgbau\Zeb� _]h�� hg� \b^_e� k\hx� `bagv� \lhj`_kl\_gghc� i_jki_dlb\_� e_kghc� ijhk_db� b agZe�� qlh� \k_]^Z� [m^_l� i_qZevguf�ihkZ`_ggZy� \ de_ldm� wlh]h�fZe_gvdh]h� djm]eh]h� q_j_iZ�� aZdexq_ggZy� \ wlh� [vxs__ky� bihlZcgh_� k_j^p_�� _]h�`bagv� \k_]^Z� ^he`gZ� b^lb� h^bghdbfb� ^hjh]Zfb�� Ihl_jygguc�� hgihgbfZe��qlh�ex^b�\k_]^Z�[ueb�qm`bfb�^jm]�^jm]m��qlh�gbdlh�gbdh]^Z�gZ�kZfhf�^_e_�g_ijb[eb`Zeky� d lhfm�� qlh[u� agZlv� dh]h�eb[h��LZd�� aZdexq_ggu_� \ l_fghc� mljh[_� gZr_cfZl_jb��fu�ijboh^bf�\ `bagv��g_�\b^y�k_ ebpZ��lZd�gZk�deZ^_l�_c�gZ�jmdb�g_agZdhf_p��blZd�� ihcfZggu_� \ wlm� g_ij_h^hebfmx� lxjvfm� [ulby�� fu� gbdh]^Z� g_� m[_]Z_f� ba� g__�g_\Z`gh�� dZdb_� jmdb� fh]ml� h[gbfZlv� gZk�� dZdhc� jhl� fh`_l� p_eh\Zlv� gZk�� dZdh_� k_j^p_fh`_l�kh]j_\Zlv�gZk��Gbdh]^Z��gbdh]^Z��gbdh]^Z��gbdh]^Z��gbdh]^Z��Wdabkl_gpbZevgZy� baheypby� ²� wlh� ^hebgZ� h^bghq_kl\Z�� d dhlhjhc� fgh]h� iml_c�DhgnjhglZpby�kh�kf_jlvx�b k\h[h^hc�g_ba[_`gh�ijb\_^_l�bg^b\b^Z�\ wlm�^hebgm�Kf_jlv�b wdabkl_gpbZevgZy�baheypbyBf_ggh�agZgb_�h �fh_c�kf_jlb��aZklZ\ey_l�q_eh\_dZ�\ iheghc�f_j_�hkhagZlv��qlh�gbdlhg_�fh`_l�mf_j_lv�\f_kl_�k d_f�lh�beb�\f_klh�dh]h�lh��OZc^_]]_j�ml\_j`^Z_l��qlh��ohly�q_eh\_dfh`_l�ihclb�gZ�kf_jlv�aZ�^jm]h]h��ih^h[gh_��mfbjZgb_�aZ��gbdZd�g_�hagZqZ_l��qlh�^jm]h]h�ohly[u�\ fZe_cr_c�kl_i_gb�ba[Z\beb�hl�_]h�kf_jlb��Gbdlh�g_�fh`_l�aZ[jZlv�kf_jlv�m ^jm]h]h�Ohly�gZk�fh]ml�hdjm`Zlv�^jmavy��ohly�^jm]b_�fh]ml�mf_j_lv�aZ�lh�`_�^_eh��^Z`_�ohly�^jm]b_fh]ml�mf_j_lv�h^gh\j_f_ggh�k gZfb��ih^h[gh�lhfm��dZd�^j_\gb_�_]bilyg_�m[b\Zeb�b ohjhgbebkem]�\f_kl_�k nZjZhghf�beb�dZd�ijb�kh]eZr_gbb�h kh\f_klghf�kZfhm[bckl\_���\k_�`_�gZ�kZfhfnmg^Zf_glZevghf�mjh\g_�g_l�[he__�h^bghdh]h�q_eh\_q_kdh]h�i_j_`b\Zgby��q_f�i_j_`b\Zgb_mfbjZgby��G_dlh���ba\_klgZy�kj_^g_\_dh\Zy�iv_kZ�fhjZeblw��kbevgh�b ijhklh�jbkm_l�h^bghq_kl\hq_eh\_dZ�ijb�\klj_q_�kh�kf_jlvx� ��D G_dlh�ijboh^bl�Kf_jlv��dhlhjZy�khh[sZ_l�_fm��qlh�hg^he`_g� kh\_jrblv�ihke_^g__�iZehfgbq_kl\h� d ;h]m��G_dlh�fhebl� h fbehk_j^bb��gh� ls_lgh�Kf_jlv�khh[sZ_l�_fm��qlh�hg�^he`_g�ih^]hlh\blvky�d ^gx��dhlhjh]h� �g_�fh`_l�ba[_`Zlv�gbh^bg�`b\msbc���< hlqZygbb�G_dlh�lhjhieb\h�f_q_lky�\ ihbkdZo�ihfhsb��Bkim]Zgguc�b d�lhfm`_� h^bghdbc�� hg� mfhey_l� ^jm]bo� khijh\h`^Zlv� _]h� \ iml_r_kl\bb�� I_jkhgZ`� ih� bf_gbJh^kl\_ggbd�hldZau\Z_lky�b^lb�k gbf��;m^v�jZ^hkl_g�Kh[_jbkv�k fm`_kl\hf�b g_�`Zemcky�

Page 251: ,UYLQ ’

Gh�h^gh��\h�bfy�K\ylhc�:ggu��y ^he`_g�l_[_�kdZaZlv�Qlh ^h�f_gy��y g_�khklZ\ex�l_[_�dhfiZgbx��LZd�`_�ihklmiZ_l�dmabgZ�G_dlh��hgZ�hijZ\^u\Z_lky�l_f��qlh�g_a^hjh\Z��G_l��\h�bfy�;h]hfZl_jb��M f_gy�k\h^bl�gh]m��G_�^h\_jycky�fg_��B[h�lZdhij_^_ebe�fg_�;h]��Qlh�y ih^\_^m�l_[y�\ l\hc�ly`_e_crbc�qZk��LZdbf� `_� h[jZahf� _fm� hldZau\Zxl� hklZevgu_� Zee_]hjbq_kdb_� i_jkhgZ`b� iv_ku� ²Lh\Zjbs_kl\h��Fbjkdb_�;eZ]Z�b AgZgb_��>Z`_�kh[kl\_ggu_�^mr_\gu_�dZq_kl\Z�ihdb^Zxl�_]h��DjZkhlZ��kbeZ�b hkfhljbl_evghklv��Dh]^Z�ih\_yeh�^uoZgb_fkf_jlb��Ihki_rgh�[_`Zeb�hl�f_gy��< dhgp_�dhgph\�G_dlh�kiZkZ_lky�hl�\k_h[t_fexs_]h�m`ZkZ�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�ihlhfm�qlh�h^gh�^_ckl\mxs__�ebph��Ohjhrb_�ihklmidb��]hlh\h�b^lb�k gbf�^Z`_�gZ�kf_jlv��Bwlh�khklZ\ey_l�ojbklbZgkdmx�fhjZev�iv_ku��\ dhgl_dkl_�j_eb]bb�^h[ju_�^_eZ�ij_^hl\jZsZxldhg_qgmx�baheypbx��Gh�k_]h^gyrgbc�k\_lkdbc�G_dlh��dhlhjuc�g_�fh`_l�beb�g_�ohq_l�ijbgylvj_eb]bhagmx�\_jm��^he`_g�kh\_jrZlv�k\h_�iml_r_kl\b_�h^bg�K\h[h^Z�b wdabkl_gpbZevgZy�baheypbyH^bghq_kl\h� kms_kl\h\Zgby� \ dZq_kl\_� kh[kl\_ggh]h� jh^bl_ey < lhc�f_j_�� \ dZdhcq_eh\_d�hl\_qZ_l�aZ�kh[kl\_ggmx�`bagv��hg�h^bghd��Hl\_lkl\_gghklv�ih^jZamf_\Z_l�Z\lhjkl\h�khagZ\Zlv�k\h_�Z\lhjkl\h�hagZqZ_l�hldZaZlvky�hl�\_ju��qlh�_klv�^jm]hb��dlh�kha^Z_l�b hojZgy_ll_[y�� :dlm� kZfhkhl\hj_gby� khimlkl\m_l� ]em[hdh_� h^bghq_kl\h�� Q_eh\_d� gZqbgZ_l� khagZ\Zlvdhkfbq_kdh_� [_ajZaebqb_� \k_e_gghc�� Fh`_l� [ulv�� m `b\hlguo� b _klv� dZdh_�lh� hsms_gb_iZklmoZ� b ijbxlZ�� gh� q_eh\_d� k _]h� ijhdeylb_f� kZfhkhagZgby� g_fbgm_fh� hklZ_lky� hldjulwdabkl_gpbb�Wjbo� Njhff� kqblZe�� qlh� baheypby� ²� i_j\bqguc� bklhqgbd� lj_\h]b�� Hg� hkh[_gghih^q_jdb\Ze� qm\kl\h� [_kihfhsghklb�� khimlkl\mxs__� nmg^Zf_glZevghc� hlt_^bg_gghklbq_eh\_q_kdh]h�kms_kl\Z�HkhagZgb_� k\h_]h� h^bghq_kl\Z� b hlt_^bg_gghklb�� k\h_c� [_kihfhsghklb� i_j_^kbeZfb�ijbjh^u�b h[s_kl\Z�ij_\jZsZ_l� _]h�hlt_^bg_ggh_��jZkdhehlh_� kms_kl\h\Zgb_�\g_\ughkbfmx� lxjvfm��I_j_`b\Zgb_� hlt_^bg_gghklb� \uau\Z_l� lj_\h]m�� [he__� lh]h�� wlhbklhqgbd�\kydhc�lj_\h]b��;ulv�hlt_^bg_gguf�hagZqZ_l�[ulv�hlj_aZgguf��[_a�dZdhc�eb[h\hafh`ghklb� bkihevah\Zlv� k\hb� q_eh\_q_kdb_� kbeu�� Ke_^h\Zl_evgh�� wlh� agZqbl� [ulv[_kihfhsguf��g_kihkh[guf�Zdlb\gh�\ebylv�gZ�fbj�²�\_sb�b ex^_c��wlh�hagZqZ_l��qlhfbj�fh`_l�\lhj]Zlvky�\ f_gy��Z y�g_�\ khklhygbb�j_Z]bjh\Zlv��Wlhl� kf_rZgguc� Znn_dl� h^bghq_kl\Z�[_kihfhsghklb� y\ey_lky� ihgylgufwfhpbhgZevguf� hl\_lhf�� dh]^Z� fu� h[gZjm`b\Z_f�� qlh� [_a� gZr_]h� kh]eZkby� ihf_s_gu� \kms_kl\h\Zgb_��dhlhjh_�g_�\u[bjZeb��OZc^_]]_j��]h\hjy�h[�wlhf�khklhygbb��bkihevam_l�l_jfbg�\[jhr_gghklv���Ohly�fu� kZfb� l\hjbf� k_[y�� gZr� ijh_dl�²� lZ�nhjfZ�� dhlhjmx�fu� \ dhgp_dhgph\�kha^Z_f��²�h]jZgbq_g�l_f��qlh�fu�\ h^bghqdm�\ulhedgmlu�gZ�wdabkl_gpbZevgmx�kp_gm�>_nZfbebZjbaZpby� Fu� dhgklblmbjm_f� g_� lhevdh� k_[y�� gh� b fbj�� nhjfbjm_fuc� lZd�qlh[u� kdjulv�� qlh� hg� dhgklblmbjh\Zg� gZfb�� Wdabkl_gpbZevghc� baheypb_c� ijhiblZgh� �l_klh\_s_c��� km[klZgpby� fbjZ�� Gh� klhevdh� keh_\� `bl_ckdbo� Zjl_nZdlh\�� dZ`^uc� ba� dhlhjuogZkus_g�ebqguf�b dhee_dlb\guf�kfukehf��kdju\Zxl�__ ih^�k\hbf� kim^hf��qlh�fu�h[uqghi_j_`b\Z_f�lhevdh�fbj�ih\k_^g_\ghklb��jmlbgguo�^_ckl\bc��fbj��bo���Fu�dZd�[u��^hfZ���fuhdjm`_gu�klZ[bevguf�fbjhf�agZdhfuo�h[t_dlh\�b bgklblmpbc��fbjhf��\ dhlhjhf�\k_�h[t_dlub kms_kl\Z� k\yaZgu� b \aZbfhk\yaZgu� fgh`_kl\h� jZa�� GZk� mkihdZb\Z_l� hsms_gb_� mxlZ�ijbgZ^e_`ghklb� d q_fm�lh� agZdhfhfm�� bagZqZevguc� fbj� [_a]jZgbqghc� imklhlu� b baheypbb

Page 252: ,UYLQ ’

kijylZg� b ih]jm`_g� \ [_afhe\b_�� ^Z\Zy� agZlv� h k_[_� ebrv� djZldbfb� ijh[e_kdZfb� \ ghqguodhrfZjZo�b fbklbq_kdbo�\b^_gbyo�H^gZdh�[u\Zxl�fhf_glu�� dh]^Z�ihju\hf� \_ljZ�gZ�f]gh\_gb_�ijbhldju\Z_lky� aZgZ\_kj_Zevghklb�� b fu� f_evdhf� [jhkZ_f� \a]ey^� gZ� h[hjm^h\Zgb_� aZ� kp_ghc�� < wlb� fhf_glu� ²agZdhfu_�� y iheZ]Zx�� dZ`^hfm� kZfhj_ne_dkbjmxs_fm� bg^b\b^m� ²� ijhbkoh^bl� f]gh\_ggZy^_nZfbebZjbaZpby��dh]^Z�ba�h[t_dlh\�\uju\Zxlky� kfukeu��jZkiZ^Zxlky� kbf\heu��b q_eh\_dkju\Z_lky�k ydhj_c��^hfZrghklb���:ev[_j�DZfx�\ jZgg_f�ijhba\_^_gbb�hibkZe�lZdhc�fhf_gl�gZklmib\rbc��dh]^Z�hg�gZoh^beky�\ ]hklbgbqghf�ghf_j_�\ qm`hc�kljZg_��A^_kv� y [_aaZsbl_g�� \ wlhf� ]hjh^_�� ]^_� g_�fh]m� qblZlv� \u\_kdb���� [_a� ^jma_c�� kdhlhjufb� fh`gh� ih]h\hjblv�� dhjhq_�� [_a� hl\e_q_gbb�� < wlhc� dhfgZl_�� ijhgbaZgghca\mdZfb�kljZggh]h�]hjh^Z��y agZx��gbqlh�g_�ih\_^_l�f_gy�d [he__�g_`guf�h]gyf�^hfZ�beb^jm]h]h� ex[bfh]h� f_klZ�� Iha\Zlv"� AZdjbqZlv"� Ihy\bebkv� [u� qm`b_� ebpZ�� ���B l_i_jv�dh]^Z� k_j^p_� klZgh\blky� e_gb\uf�� aZ\_kZ� ijb\uqdb�� m^h[gZy� ldZgv� `_klh\� b keh\�f_^e_ggh�ih^gbfZ_lky�b gZdhg_p�hldju\Z_l�[e_^gh_�ebph�lj_\h]b��Q_eh\_d�ebphf�d ebpmk kZfbf�kh[hc��y g_�fh]m�ih\_jblv��qlh�hg�kqZkleb\�����< wlb� fhf_glu� ]em[hdhc� wdabkl_gpbZevghc� fmdb� hlghr_gby� q_eh\_dZ� k fbjhfih^\_j]Zxlky� ]em[hdhfm� ihljyk_gbx�� H^bg� ba� fhbo� iZpb_glh\� ²� hq_gv� mki_rguc�hjb_glbjh\Zgguc�gZ�dZjv_jm� kem`Zsbc�²�hibkZe� lZdhc� wibah^��^eb\rbcky� ebrv�g_kdhevdhfbgml��gh�gZklhevdh�fhsguc��qlh�\i_qZle_gb_�h g_f�hklZehkv�`b\h�b khjhd�e_l�kimkly��Wlh[ueh�\ \hajZkl_�^\_gZ^pZlb�e_l��dh]^Z�iZpb_gl�h^gZ`^u�e_]�kiZlv�gZ�\ha^mo_��hg�]ey^_e�\ g_[hb \g_aZigh�ihqm\kl\h\Ze�k_[y�hl^_e_gguf�hl�fZl_jb�a_feb�b ieu\msbf�kj_^b� a\_a^��=^_�hggZoh^blky"�Hldm^Z�ijbr_e"�Hldm^Z�ijbr_e�;h]"�Hldm^Z�ijbreh�g_qlh��\ hlebqb_�hl�gbqlh�"Fh_]h� iZpb_glZ� aZoe_klu\Zeb� i_j_`b\Zgby� h^bghq_kl\Z�� [_kihfhsghklb�� hlkmlkl\by� hihju�Fg_�ljm^gh�ih\_jblv�\ lh��qlh�j_r_gby��dZkZxsb_ky�\k_c�`bagb��fh]ml�[ulv�ijbgylu�\ h^ghf]gh\_gb_�� gh� hg� gZklZb\Z_l�� qlh� bf_ggh� lZf� b lh]^Z� j_rbe� klZlv� lZdbf� agZf_gbluf� bfh]ms_kl\_gguf��qlh[u�ih^h[guo�qm\kl\�gbdh]^Z�[hevr_�g_�\hagbdZeh�Dhg_qgh��wlh�i_j_`b\Zgb_�imklhlu��ihl_jygghklb��[_ajh^ghklb�g_�ijhbkoh^bl��ba\g_��hgh� \gmljb� gZk� b�� qlh[u� \hagbdgmlv�� g_� gm`^Z_lky� gb \� dZdhf� \g_rg_f� klbfme_�� <k_�� qlhlj_[m_lky�²�bkdj_ggbc�\gmlj_ggbc�ihbkd��Wlh�ij_djZkgh�\ujZ`Z_l�Jh[_jl�Njhkl�Y g_�[hxkv�ijhkljZgkl\Z��qlh�aby_l�F_`�[_a^gZfb��²�a\_a^mg_�gZk_ey_l�GZjh^�ex^kdhc�: [_a^gZ�lZd�[ebadZ�<h�fg_�imklugy��qlhf_gy�im]Z_l Dh]^Z� q_eh\_d� ihiZ^Z_l� \ kh[kl\_ggmx� �imklugx��� fbj� \g_aZigh� klZgh\blkyg_agZdhfuf��Dmjl�J_cgoZj^l�]h\hjbl��qlh�\ lZdbo�kemqZyo�����qlh�lh�qj_a\uqZcgh�lZbgkl\_ggh_�\lhj]Z_lky�f_`^m�gbf�b agZdhfufb�h[t_dlZfb_]h�fbjZ��f_`^m�gbf�b _]h�kh[jZlvyfb��f_`^m�gbf�b \k_fb�_]h� p_gghklyfb��<k_��qlh�hggZau\Ze�k\hbf��[e_^g__l�b ih]jm`Z_lky�dm^Z�lh��lZd�qlh�g_�hklZ_lky�gbq_]h��aZ�qlh�hg�fh][u�mp_iblvky��M]jhaZ�bkoh^bl�hl� gbqlh��g_�g_qlh���b hg�hdZau\Z_lky�h^bg��ihl_jygguc�\imklhl_��Dh]^Z� wlZ� l_fgZy� b m`ZkgZy� ghqv� fmq_gbc� ijhoh^bl�� q_eh\_d� bkimkdZ_l� \a^hoh[e_]q_gby�b ]h\hjbl�k_[_��wlh�\k_�lZdb�[ueh�gbqlh��Hg�bkiulZe�g_[ulb_��>ey� hibkZgby� khklhygby�� \ dhlhjhf� q_eh\_d� l_jy_l� hsms_gb_� agZdhf_klZ� fbjZ�OZc^_]]_j� bkihevam_l� l_jfbg� �`mlv� �8QFDQQ\�� khhl\_lkl\mxsbc� i_j_`b\Zgbx� �g_�^hfZrghklb���Dh]^Z�fu �GDVHP�� iheghklvx� \dexq_gu� \ agZdhfuc�fbj� \b^bfhklb� b l_jy_fdhglZdl� kh� k\hbf� wdabkl_gpbZevguf� f_klhiheh`_gb_f�� lh�� kh]eZkgh� OZc^_]]_�jm�� fugZoh^bfky� \ �ih\k_^g_\ghc�� �iZ^r_c�� nhjf_�� Lj_\h]Z� \uihegy_l� nmgdpbx� ijh\h^gbdZ�\ha\jZsZxs_]h�gZk�q_j_a�i_j_`b\Zgb_��`mldhklb��d hkhagZgbx�baheypbb�b g_[ulby��Dh]^Z�q_eh\_d �GDVHLQ� iZ^Z_l��lj_\h]Z�\ha\jZsZ_l�_]h�ba�ih]jm`_gghklb�\ �fbj��

Page 253: ,UYLQ ’

;m^gbqgZy� agZdhfhklv� jZkiZ^Z_lky���� �;ulb_� \�� i_j_oh^bl� \ wdabkl_gpbZevguc� fh^mk�g_^hfZrghklb���=h\hjy�h �`mldhklb���fu�g_�bf__f�\ \b^m�gbq_]h�^jm]h]h��< ^jm]hf� iZkkZ`_� OZc^_]]_j� ml\_j`^Z_l�� qlh� dh]^Z� q_eh\_d� \ha\jZs_g� ba�ih]jm`_gghklb� \ fbj�� b h[t_dlu� ebr_gu� k\h_]h� agZq_gby�� hg� bkiulu\Z_l� lj_\h]m�h[mkeh\e_ggmx� dhgnjhglZpb_c� k fbjh\uf� h^bghq_kl\hf�� [_a`Zehklghklvx� b g_[ulb_f �LZdbf� h[jZahf�� qlh[u� ba[_`Zlv� �`mlb��� fu� bkihevam_f� fbj� dZd� kj_^kl\h� b ih]jm`Z_fky� \hl\e_q_gby��ij_^hklZ\ey_fu_�FZmZ�²�fbjhf�\b^bfhkl_c��Ij_^_evguc�kljZo�\hagbdZ_l��dh]^Zfu� \klj_qZ_fky� k gbqlh��I_j_^� ebphf�gbqlh�gZf�g_�fh`_l�ihfhqv�gbdZdZy� \_sv� b gbdZdh_kms_kl\h�� bf_ggh� \ wlhl� fhf_gl� fu� bkiulu\Z_f� wdabkl_gpbZevgmx� baheypbx� \h� \k_c� __iheghl_��B Dv_jd_]hj�b OZc^_]]_j�ex[beb�b]jm�keh\�k mqZklb_f�keh\Z��gbqlh����Q_]h�q_eh\_d[hblky"���Gbq_]h��BlZevygkdbc� dbghj_`bkk_j�:glhgbhgb� [ue�fZkl_jhf� bah[jZ`_gby� ^_nZfbebjbaZpbb�<h�fgh]bo�_]h�nbevfZo��gZijbf_j��\ �AZlf_gbb���h[t_dlu�\b^ylky�\ hdhgqZl_evghc�qbklhl_�kijbf_kvx� oheh^ghc� lZbgkl\_gghklb�� Hgb� hl^_e_gu� hl� k\h_]h� agZq_gby�� b ]eZ\gZy� ]_jhbgyijhklh�ijhieu\Z_l�fbfh�gbo��g_kihkh[gZy�^_ckl\h\Zlv��\ lh�\j_fy�dZd�\k_�\hdjm]�g__�^_eh\blh^\b`mlky��bkihevamy�bo�>_nZfbebjbaZpby� ho\Zlu\Z_l� g_� lhevdh� h[t_dlu� \ fbj_�� ^jm]b_� kmsghklb�bah[j_l_ggu_�� qlh[u� h[_ki_qb\Zlv� kljmdlmjm� b klZ[bevghklv� ²� gZijbf_j�� jheb�� p_gghklb�jmdh\h^kl\Z��ijZ\beZ�� wlbq_kdb_�ghjfu�²� lhqgh� lZd�`_�fh]ml� [ulv� hlhj\Zgu� hl� kfukeZ��<]eZ\_� �� y hibkZe� ijhklh_� mijZ`g_gb_� �jZahlh`^_kl\e_gby��� \ dhlhjhf� bg^b\b^mmfuaZibku\Zeb�gZ�dZjlhqdZo�hl\_lu�gZ�\hijhk��Dlh�y"���Z aZl_f�\ jZafure_gbb�hl[jZku\Zeb�wlbjheb�h^gm�aZ�^jm]hc��gZijbf_j��fm`qbgZ��hl_p��kug��am[ghc�\jZq��i_r_oh^��qblZl_ev�dgb]��fm`�dZlhebd��;h[���Dh�\j_f_gb��dh]^Z�mijZ`g_gb_�[ueh� aZdhgq_gh��bg^b\b^�hl[jZku\Ze�\k_� k\hbjheb�b gZqbgZe�khagZ\Zlv��qlh�[ulb_�g_aZ\bkbfh�hl�Zdk_kkmZjh\��qlh�q_eh\_d�kms_kl\m_l��dZdkdZaZe� Gbpr_�� b aZ� �ihke_^g_c� lmfZgghc� q_jlhc� bkiZjyxs_cky� j_Zevghklb��� G_dhlhju_nZglZabb��h dhlhjuo�mqZklgbdb�jZkkdZaZeb�\ dhgp_�mijZ`g_gby� �gZijbf_j�� �[_kiehlguc�^mo�kdhevaysbc� \ imklhl_��� hq_\b^gh� gZ\h^yl� gZ� fukev�� qlh� ebr_gb_� jhe_c� Zdlb\babjm_l� mq_eh\_dZ�i_j_`b\Zgb_�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�I_j_`b\Zgby�� \hagbdZxsb_� lh]^Z�� dh]^Z� q_eh\_d� hklZ_lky� h^bg� b ih\k_^g_\gu_hjb_glbju�\g_aZigh�mljZqb\Zxlky��h[eZ^Zxl�kihkh[������������������������������������������ OZc^_]]_j�]h\hjbl�h[�h[t_dlZo�\ fbj_�dZd�h gZoh^ysboky��ih^�jmdhc��eb[h��jy^hf���\aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��kqblZ_lky�eb�h[t_dl��bgkljmf_glhf��beb�ihgbfZ_lky�dZd�qbklZy�kmsghklv�M]jhaZ�bkoh^bl�g_�hl�kZfh]h�lh]h��qlh�gZoh^blky�gZ]hlh\_�beb�ih^�jmdhc��gh�kdhj__�hl�nZdlZ�qlh� gb�lh�� gb� ^jm]h_� [hevr_� gbq_]h� g_� �]h\hjbl� Fbj�� \ dhlhjhf� y kms_kl\mx�� ihlhgme� \gbqlh`ghklb�Lj_\h]Z�\kiuob\Z_l�i_j_^�ebphf��gbqlh��fbjZ��gh�wlh�g_�hagZqZ_l��qlh�\ lj_\h]_fu� i_j_`b\Z_f� ih^h[b_� hlkmlkl\by� lh]h�� qlh� gZoh^blky� jy^hf� \ ij_^_eZo� fbjZ� Kdhj__gZoh^ys__ky�jy^hf�ij_^klZ_l�lZdbf��dZd�[m^lh�g_�bf__l�dZdhc�[u�lh�gb�[ueh�\dexq_gghklb�\gZk� gh�fh`_l�ijhy\blv�k_[y�\ [_kkh^_j`Zl_evghc�[_a`Zehklghklb�Qlh�ih^jZamf_\Z_l��qlh�gZr_haZ[hq_ggh_�h`b^Zgb_�g_�gZoh^bl�gbq_]h��\ujZ`_ggh]h�lZd��qlh[u�hgh�fh]eh�ihgylv�k_[y��hghgZlZedb\Z_lky�gZ��g_[ulb_��fbjZ�������������������������������������������ghklvx�\uau\Zlv�qm\kl\h�`mlb�²�qm\kl\h�g_�^hfZrghklb�fbjZ��AZ[em^b\rbcky�imlgbd�eu`gbd�� \g_aZigh� h[gZjm`b\rbc� k_[y� g_� gZ� eu`g_�� \h^bl_ev�� dhlhjuc� \ ]mklhf� lmfZg_[hevr_�g_�\b^bl�^hjh]m�²�\ lZdbo�kblmZpbyo�q_eh\_dZ�g_j_^dh�ho\Zlu\Z_l�\ kljZo�g_aZ\bkbfhhl�ijbkmlkl\by�nbabq_kdhc�m]jhau��Wlh�kljZo�h^bghq_kl\Z�²�\_l_j��^mxsbc�ba�kh[kl\_gghc\gmlj_gg_c�imklugb�²�gbqlh��gZoh^ys_]hky�\ k_j^p_\bg_�[ulby��@mldh_��g_kml�khpbZevgu_�\aju\u��\g_aZigh�k dhjg_f�\uju\Zxsb_�p_gghklb��wlbdm�bfhjZev��dhlhju_��dZd�fu�ijb\udeb�kqblZlv��kms_kl\mxl�g_aZ\bkbfh�hl�gZk��Ohehdhkl��gZkbeb_lheiu��fZkkh\h_�kZfhm[bckl\h�\ >`hgklZmg_��oZhk�\hcgu�\uau\Zxl�\ gZk�m`Zk��ihlhfm�qlh�wlh

Page 254: ,UYLQ ’

ijhy\e_gby�aeZ��gh�hgb�lZd`_�ihljykZxl�gZk�kh^_j`Zsbfky�\ gbo�khh[s_gb_f��gbqlh�\ fbj_�g_khhl\_lkl\m_l�gZrbf�\k_]^Zrgbf�ij_^klZ\e_gbyf��ijZ\bl�kemqZcghklv��Z[khexlgh�\k_�fh`_lbaf_gblvky��\k_��qlh�fu�kqblZeb�g_ij_eh`guf��p_gguf��ohjhrbf��fh`_l�\g_aZigh�bkq_agmlv�l\_j^Zy�hkgh\Z�hlkmlkl\m_l��fu��g_�^hfZ��a^_kv��beb�lZf��beb�]^_�eb[h�\ fbj_�Jhkl�b wdabkl_gpbZevgZy�baheypbyKeh\h� �kms_kl\h\Zlv�� ih^jZamf_\Z_l� ^bnn_j_gpbZpbx ��H[�LVW� � �VWDQG� RXW��\u^_eylvky���� Ijhp_kk� jhklZ�� kh]eZkgh� ij_^klZ\e_gbx� JZgdZ�� wlh� ijhp_kk� k_iZjZpbb�ij_\jZs_gby� \ hl^_evgh_� kms_kl\h�� Jhkl� ih^jZamf_\Z_l� hl^_e_gb_�� Z\lhghfbx�kZfhmijZ\e_gb_��� hihjm� gZ� k_[y�� kihkh[ghklv� klhylv� gZ� kh[kl\_gguo� gh]Zo�� bg^b\b^mZpbx�kZfhdhgljhev�� g_aZ\bkbfhklv��@bagv� q_eh\_dZ� gZqbgZ_lky� kh� kebygby� ycp_de_ldb� b ki_jfu�ijhoh^bl�q_j_a�wf[jbhgZevgmx�klZ^bx�nbabq_kdhc�aZ\bkbfhklb�hl�fZl_jb�\ nZam�nbabq_kdhcb wfhpbhgZevghc� aZ\bkbfhklb�hl�hdjm`Zxsbo�\ajhkeuo��Ihkl_i_ggh�bg^b\b^�mklZgZ\eb\Z_l]jZgbpu��hlf_qZxsb_��]^_�dhgqZ_lky�hg�b gZqbgZxlky�^jm]b_��b gZqbgZ_l�iheZ]Zlvky�gZ�kZfh]hk_[y�� klZgh\blky� g_aZ\bkbfuf� b hl^_evguf��G_� hlt_^bgylvky� agZqbl�g_� jZklb�� gh� ieZlhc� aZk_iZjZpbx�b jhkl�y\ey_lky�baheypby�< l_jfbgZo� DZca_jZ�� gZijy`_gb_�� ijbkms__� wlhc� ^be_ff_�� h[mkeh\eb\Z_l�mgb\_jkZevguc�dhgnebdl��q_eh\_dZ�� �Bg^b\b^mZevgh_� klZgh\e_gb_�\e_q_l� aZ� kh[hc�ihegmx�nmg^Zf_glZevgmx�� \_qgmx� b g_ij_h^hebfmx� baheypbx��� Njhff� \ �;_]kl\_� hl� k\h[h^u�]h\hjbl�h lhf�`_�kZfhf��Ihklhevdm� j_[_ghd� ijboh^bl� \ wlhl� fbj�� hg� khagZ_l�� qlh� h^bghd�� qlhij_^klZ\ey_l�kh[hc�kmsghklv��hl^_evgmx�hl�\k_o�^jm]bo��WlZ�hlt_^bg_gghklv�hl�fbjZ�ih^Z\eyxs_� kbevgh]h� b fh]ms_kl\_ggh]h� b qZklh� m]jh`Zxs_]h� b hiZkgh]h� ihkjZ\g_gbx� k bg^b\b^mZevguf� kms_kl\h\Zgb_f�� jh`^Z_l� qm\kl\h� [_kkbeby� b lj_\h]b�IhdZ� fu� y\ey_fky� bgl_]jZevghc� qZklvx� fbjZ�� g_� khagZ\Zy� \hafh`ghkl_c� bhl\_lkl\_gghklb� bg^b\b^mZevgh]h� ^_ckl\by�� gZf� g_l� gm`^u� [hylvky� fbjZ�� KlZgh\ykvbg^b\b^mZevghklvx��fu�hdZau\Z_fky�\ h^bghq_kl\_�b \klj_qZ_fky�h^bg�gZ�h^bg�k fbjhf\h�\k_o�_]h�hiZkguo�b ih^Z\eyxsbo�ijhy\e_gbyo��<uclb�ba�khklhygby�f_`ebqghklgh]h�kebygby�hagZqZ_l�klhedgmlvky�k wdabkl_gpbZevghcbaheypb_c��khijh\h`^Zxs_cky�kljZohf�b [_kkbeb_f��>be_ffZ�kebygby�baheypbb�²�beb��dZd�__h[uqgh� gZau\Zxl�� ijb\yaZgghklb�k_iZjZpbb� ²� hkgh\gZy� wdabkl_gpbZevgZy� aZ^ZqZ� jZa\blby�Bf_ggh� wlh� bf_e� \ \b^m� Hllh� JZgd�� ih^q_jdb\Zy� agZqbfhklv� jh^h\hc� ljZ\fu�� >ey� JZgdZjh`^_gb_� [ueh� kbf\hehf� ex[h]h� \uoh^Z� ba� ih]jm`_gghklb� \ p_ehklghklv� J_[_ghd� [hblkybf_ggh�kZfhc�`bagb�L_i_jv� klZgh\blky� ykgh�� qlh� wdabkl_gpbZevgZy� b f_`ebqghklgZy� baheypby� keh`gh\aZbfhk\yaZgu� f_`^m� kh[hc� <uoh^� ba� f_`ebqghklgh]h� kebygby� [jhkZ_l� bg^b\b^Z� \wdabkl_gpbZevgmx� baheypbx��G_m^h\e_l\hjbl_evgh_� kms_kl\h\Zgb_� \ keblghklb�� lZd�`_� dZdkebrdhf� jZggbc� beb� kebrdhf�g_m\_j_gguc� \uoh^� ba�g__�� ijb\h^yl� d lhfm�� qlh� q_eh\_d� g_]hlh\� \klj_lblvky� k baheypb_c�� khimlkl\mxs_c� Z\lhghfghfm� kms_kl\h\Zgbx�� KljZowdabkl_gpbZevghc�baheypbb� y\ey_lky�^\b`ms_c� kbehc�fgh]bo�f_`ebqghklguo� hlghr_gbc�b�dZd�fu�m\b^bf��\Z`ghc�^bgZfbq_kdhc�oZjZdl_jbklbdhc�n_ghf_gZ�i_j_ghkZ�Ijh[e_fZ� hlghr_gbc� ²� wlh� ijh[e_fZ� kebygby�baheypbb�� K h^ghc� klhjhgu�� q_eh\_d^he`_g�gZmqblvky�[ulv�\ hlghr_gbyo�k ^jm]bf��gk�ih^^Z\Zykv�`_eZgbx�ba[_]gmlv�baheypbb�klZ\�qZklvx�wlh]h�^jm]h]h�Gh�hg�lZd`_�^he`_g�gZmqblvky��[m^mqb�\ hlghr_gbyo�k ^jm]bf��g_gba\h^blv� ^jm]h]h� ^h� jheb� kj_^kl\Z�� g_� ^_eZlv� ba� g_]h� hjm^b_� aZsblu� hl� baheypbb;vx^`_glZev�� h[km`^Zy�ijh[e_fu� \aZbfhhlg_k_gghklb��b]jZ_l� gZ� keh\_� �hl^_evgh� ��DSDUW���Hkgh\gZy�f_`ebqghklgZy�aZ^ZqZ�q_eh\_dZ�khklhbl�\ lhf��qlh[u�[ulv�h^gh\j_f_ggh��qZklvx��b�hl^_evgh� ��F_`ebqghklgZy�b wdabkl_gpbZevgZy�baheypby�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�wlZiu�^jm]�^ey^jm]Z��Q_eh\_d�^he`_g�hlt_^bgblv�k_[y�hl�^jm]h]h��qlh[u�i_j_`blv�baheypbx��q_eh\_d�^he`_g

Page 255: ,UYLQ ’

[ulv� kZf� ih� k_[_�� qlh[u� bkiulZlv� h^bghq_kl\h�� H^gZdh� bf_ggh� \klj_qZ� k h^bghq_kl\hf� \dhg_qghf� kq_l_� ^_eZ_l� \hafh`ghc� ^ey� q_eh\_dZ� ]em[hdmx� b hkfuke_ggmx� \dexq_gghklv� \^jm]h]h� Ih�Zg]ebckdb D�SDUW�RI b DSDUW�IURP�² Ijbf�i_j_\h^qbdZBaheypby�b hlghr_gbyI_j_`b\Zgb_�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�ihjh`^Z_l�\ \ukr_c�kl_i_gb�^bkdhfnhjlgh_km[t_dlb\gh_�khklhygb_�b��dZd�ex[mx�nhjfm�^bknhjbb��bg^b\b^�g_�fh`_l�^ebl_evgh_�\j_fy_]h� \ughkblv� ;_kkhagZl_evgu_� aZsblgu_� f_oZgbafu� ijh^_eu\Zxl� k\hx� �jZ[hlm��� ijh\hjgh\u\h^y� _]h� ba� kn_ju� khagZl_evgh]h� hiulZ� Wlb� aZsblu� ^he`gu� jZ[hlZlv� [_a� i_j_^urdb�ihlhfm� qlh� baheypby� \gmljb� gZk� ihklhyggh� h`b^Z_l� fhf_glZ�� qlh[u� klZlv� hkhagZgghc��DZd\ujZabeky�FZjlbg�;m[_j���\hegu�wnbjZ�jhdhqml�ihklhyggh��gh�[hevrmx�qZklv�\j_f_gb�gZrbijb_fgbdb�\udexq_gu��DZd� q_eh\_d� h]jZ`^Z_l� k_[y� hl� m`ZkZ� dhg_qghc� baheypbb�� Hg� fh`_l� \aylv� gZ� k_[yqZklbqgmx�ghrm�baheypbb�b fm`_kl\_ggh�beb��bkihevamy�l_jfbg�OZc^_]]_jZ���g_ihdhe_[bfh�g_klb�__��Qlh�dZkZ_lky�hklZevghc�qZklb��q_eh\_d�iulZ_lky�hldZaZlvky�hl�k\h_c�h[hkh[e_gghklb�b\hclb�\ hlghr_gby�k ^jm]bf�²�lZdbf�`_�q_eh\_dhf�eb[h�[h`_kl\_gghc�kmsghklvx�=eZ\gZyaZsblZ�hl�m`ZkZ�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb��lZdbf�h[jZahf��k\yaZgZ�k hlghr_gbyfb��b ihlhfmfh_�h[km`^_gb_�debgbq_kdbo�ijhy\e_gbb�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�[m^_l�kdhgp_gljbjh\ZghgZ�f_`ebqghklguo�hlghr_gbyo��H^gZdh��\ hlebqb_�hl�ljZ^bpbhggh]h�h[km`^_gby��ijbgylh]h�\f_`ebqghklghc� ikboheh]bb�� y g_� klZgm� nhdmkbjh\Zlv� \gbfZgb_� gZ� lZdbo� ihlj_[ghklyo�� dZd[_ahiZkghklv��ijb\yaZgghklv��kZfhhp_gdZ��m^h\e_l\hj_gb_�\h`^_e_gby�beb�\eZklv��Z h[jZsmkvd jZkkfhlj_gbx� hlghr_gbc� k lhqdb� aj_gby� kfy]q_gby� nmg^Zf_glZevghc� b mgb\_jkZevghcbaheypbb�GbdZdb_� hlghr_gby� g_� fh]ml� mgbqlh`blv� baheypbx� DZ`^uc� ba� gZk� h^bghd� \kms_kl\h\Zgbb�H^gZdh� h^bghq_kl\h� fh`gh� jZa^_eblv� k ^jm]bf� lZdbf� h[jZahf�� qlh� ex[h\vdhfi_gkbjm_l�[hev�baheypbb�� �<_ebdb_�hlghr_gby��²� ]h\hjbl�;m[_j��²�ijh[b\Zxl�[j_rv�\[Zjv_jZo� \ha\ur_ggh]h� m_^bg_gby�� kfy]qZxl� _]h� kmjh\uc� aZdhg� b i_j_[jZku\Zxl� fhkl� hlh^gh]h� kZfhklhyl_evgh]h� kms_kl\Z� d ^jm]hfm� kZfhklhyl_evghfm� kms_kl\m� q_j_a� ijhiZklvkljZoZ�\k_e_gghc��Y kqblZx��qlh� _keb�fu� kfh`_f�ijbagZlv�kblmZpbx� k\h_c�bahebjh\Zgghklb�\ `bagb�bklhcdh� \klj_lblv� __�� fu� kmf__f� k ex[h\vx� h[jZlblvky� d ^jm]bf�� ?keb� `_�� gZijhlb\�� gZkaZoe_klg_l�m`Zk�i_j_^�[_a^ghc�h^bghq_kl\Z��fu�g_�klZg_f�[ebadb�k ^jm]bfb��Z \f_klh� wlh]h[m^_f� [blv�ih�gbf� ebrv� jZ^b� lh]h�� qlh[u�g_� mlhgmlv� \ fhj_� kms_kl\h\Zgby�< wlhf� kemqZ_gZrb� hlghr_gby� \hh[s_� g_� [m^ml� bklbggufb� hlghr_gbyfb�� gh� ebrv� jZkkljhckl\Zfb�g_m^ZqZfb�� bkdZ`_gbyfb� lh]h�� qlh� fh]eh� [u� [ulv�� Fu� g_� kfh`_f� hlghkblvky� d ^jm]bf�iheghklvx�\hkijbgbfZy�bo�dZd�kZfbo�k_[y��dZd�qm\kl\mxsb_�kms_kl\Z��lh`_�h^bghdb_��lh`_bkim]Zggu_�� lh`_� khab^Zxsb_� fbj� ^hfZrghklb� ba� l_klZ� \_s_c��Fu� klZg_f� \_klb� k_[y� ihhlghr_gbx� d ^jm]bf� kms_kl\Zf� dZd� d bgkljmf_glZf�� kj_^kl\Zf��>jm]hc�� m`_�g_� �^jm]hc��� Z�hgh��� ihf_sZ_lky� gZfb� lZf�� \gmljb� gZr_]h� kh[kl\_ggh]h�fbjZ�� qlh[u� \uihegylv�nmgdpbx�WlZ�nmgdpby�ij_`^_�\k_]h��dhg_qgh��y\ey_lky�hljbpZgb_f�baheypbb� gh�__�hkhagZgb_�kebrdhf[ebadh� ijb\_eh� [u� gZk� d gZr_fm� lZcghfm� m`Zkm��Lj_[m_lky� ijylZlv� \k_� [hevr_�� \hagbdZxlfklZnmgdpbb�� b fu� kljhbf� hlghr_gby�� dhlhju_� h[_ki_qb\Zxl� ijh^mdl� �gZijbf_j�� \eZklv�kebygb_��\_ebqb_�beb�\hkobs_gb_���Z hg�\ k\hx�hq_j_^v�kem`bl�hljbpZgbx�baheypbb�< wlhc�aZsblghc�ikbobq_kdhc�hj]ZgbaZpbb�g_l�gbq_]h�gh\h]h��dZ`^Zy�h[tykgbl_evgZykbkl_fZ�ih\_^_gby�hkgh\ZgZ�gZ�g_dh_f�y^_jghf�dhgnebdl_��aZfZkdbjh\Zgghf�kehyfb�aZsblguob kdju\Zxsbo� ^bgZfbd�� G_m^Z\rb_ky� �hlghr_gby�� kh� k\hbfb� ijh^mdlZfb�� nmgdpbyfb� bf_lZnmgdpbyfb�khklZ\eyxl�lh��qlh�debgbpbklu�gZau\Zxl��f_`ebqghklghc�ikbohiZlheh]b_c��Y gZf_j_g�hibkZlv�debgbq_kdmx�dZjlbgm�fgh]bo�nhjf�iZlheh]bq_kdbo�hlghr_gbc�b h[km^blvwdabkl_gpbZevgmx� ^bgZfbdm� dZ`^hc� ba� gbo��Gh� qlh[u� iheghklvx� ihgylv�� q_f� g_� y\eyxlky

Page 256: ,UYLQ ’

hlghr_gby��g_h[oh^bfh�kgZqZeZ�ihklbqv��q_f�hgb�\ gZbemqr_f�kemqZ_�fh]ml�[ulv�Ex[h\v��k\h[h^gZy�hl�lh]h��qlh[u�gm`^Zlvky�\ ^jm]hfEmqrbc�\ZjbZgl�²�gZebqb_�hlghr_gbc�[_a�gm`^u�^jm]�\ ^jm]_��Gh�dZd�fh`gh�ex[blv^jm]h]h� jZ^b� ^jm]h]h�� Z g_� aZ� lh�� qlh� ^jm]hc� ^Z_l� ex[bfhfm"� DZd� fu� fh`_f� ex[blv�� g_bkihevamy�� [_a TXLG� SUR� TXR �� [_a� ]jmaZ� ke_ih]h� m\e_q_gby�� \h`^_e_gby�� \hkobs_gby� bebkem`_gby�k_[_"�Fgh]b_�fm^ju_�fukebl_eb�aZ^Z\Zebkv�wlbf�\hijhkhf��b y�gZqgm�k h[ahjZ�bo\ukdZau\Zgbc�FZjlbg� ;m[_j� �< gZqZe_� ²� hlghr_gb_��� LZd� ml\_j`^Ze�FZjlbg� ;m[_j�� nbehkhn� bl_heh]�� q_c� iZljbZjoZevguc� \b^�� ^h\_jr_gguc� ijhgabl_evguf� \a]ey^hf� b ]mklhc� [_ehc[hjh^hc�� m\_ebqb\Ze� kbem� _]h� nbehkhnkdbo� aZy\e_gbc�� ;m[_j� hdZaZe� g_h[udgh\_ggh_\ha^_ckl\b_�dZd�gZ�j_eb]bhagmx�nbehkhnbx��lZd�b gZ�ikbobZljbq_kdmx�l_hjbx��?]h�ihabpbyg_h[uqgZ��ihkdhevdm�hgZ�hkgh\u\Z_lky��k h^ghc�klhjhgu��gZ�_\j_ckdhc�fbklbq_kdhc�rdhe_�boZkb^baf_�� Z k� ^jm]hc�²� gZ� kh\j_f_gghc� j_eylb\bklkdhc� l_hjbb�� �< gZqZe_�²� hlghr_gb_�moh^bl�dhjgyfb�\ wlb� ljZ^bpbb��;m[_j�[ue�qZklvx�fbklbq_kdhc� ljZ^bpbb��kh]eZkgh�dhlhjhcdZ`^uc�bg^b\b^�²�qZklbpZ�AZ\_lZ��\ �^gh�\f_klh�^jm]h]h��eZl���

dZ`^hf� aZdexq_gZ� [h`_kl\_ggZy� bkdjZ�� Z \f_kl_� hgb� jZkdju\Zxl� k\ys_ggh_ijbkmlkl\b_��Ke_^h\Zl_evgh��\k_o�bg^b\b^h\�h[t_^bgy_l�lh��qlh�dZ`^uc�bf__l�dhkfbq_kdmx�^moh\gmx�k\yav�k fbjha^Zgb_f�;m[_j�kqblZe��qlh�klj_fe_gb_�d hlghr_gbyf��\jh`^_ggh���^Zgh�bagZqZevgh��b iheZ]Ze��qlh�\ fZl_jbgkdhc�mljh[_�ex[hc�q_eh\_d�agZ_l�\k_e_ggmx��lh�_klv�gZoh^blky�\ hlghr_gbyo�kg_c��b aZ[u\Z_l� __� ijb� jh`^_gbb���M j_[_gdZ� _klv� �ih[m`^_gb_�� d dhglZdlm�²� bagZqZevghlZdlbevghfm�� Z aZl_f� �hilbfZevghfm�� dhglZdlm� k ^jm]bf� kms_kl\hf��� J_[_ghd� g_� agZ_lgbdZdh]h��y���hg�g_�agZ_l�gbdZdh]h�bgh]h�khklhygby�[ulby��djhf_�hlghr_gbc�;m[_j� ml\_j`^Ze�� qlh� �q_eh\_d�� gk� kms_kl\m_l� dZd� hl^_evgZy� kmsghklv�� �Q_eh\_dkhl\hj_g�f_`^m���?klv�^\Z�hkgh\guo�lbiZ�hlghr_gbc�b��ke_^h\Zl_evgh��^\Z�lbiZ�\aZbfhk\yab�dhlhju_� ;m[_j� gZa\Ze� �Y�Lu�� b �Y�Hgh��� Hlghr_gby� �Y�Hgh�� ²� wlh� hlghr_gby� f_`^mq_eh\_dhf� b kj_^kl\Zfb�� �nmgdpbhgZevgu_�� hlghr_gby�� hlghr_gby� f_`^m� km[t_dlhf� bh[t_dlhf��]^_�iheghklvx�hlkmlkl\m_l�\aZbfghklv�Hlghr_gby� �Y�Lu��²� wlh�p_ebdhf�\aZbfgu_�hlghr_gby��\dexqZxsb_�\ k_[y�ihegh_i_j_`b\Zgb_�^jm]h]h��Hgb�hlebqZxlky�hl� wfiZlbb� �jZkkfhlj_gby�\ \hh[jZ`_gbb� kblmZpbb� klhqdb� aj_gby�^jm]h]h���ihlhfm�qlh� wlh�[hevr_�q_f� �Y���iulZxs__ky� hlg_klbkv� d �^jm]hfm���G_�kms_kl\m_l Y dZd�lZdh\h]h��Z _klv�ebrv�nmg^Zf_glZevgh_�Y�Lu���Hlghr_gby�²�wlh�\aZbfghklv���G_�lhevdh��Lu��hlghr_gbc�Y�Lu�hlebqgh�hl� �Hgh��\hlghr_gbyo�Y�Hgh��b g_�lhevdh�kZfZ�ijbjh^Z�hlghr_gbc�Y�Lu�b Y�Hgh�jZabl_evgh�hlebqZ_lky²�_klv�_s_�[he__�]em[hdh_�jZaebqb_��KZfh��Y��\ wlbo�^\mo�kblmZpbyo�jZaebqgh� Wlh�g_� �Y��aZgbfZxs__�bkdexqbl_evgh_�iheh`_gb_�\ j_Zevghklb��dhlhjh_�fh`_l�j_rZlv��mklZgZ\eb\Zlveb� hlghr_gby� kh� fgh]bfb� �Hgh�� beb� �Lu��� h[t_dlZfb�� ijbkmlkl\mxsbfb� \ ihe_� aj_gbyq_eh\_dZ��G_l�� �Y��²�wlh� �f_`^m\hklv��� �Y���dhlhjh_� \hagbdZ_l�b nhjfbjm_lky \ dhgl_dkl_dZdbo�lh� hlghr_gbc�� Ke_^h\Zl_evgh�� gZ� �Y�� ]em[hdh� \ebyxl� hlghr_gby� k �Lu��� K dZ`^uf�Lu��b \�dZ`^h_�f]gh\_gb_�hlghr_gbc��Y��kha^Z_lky�aZgh\h��Ijb�hlghr_gbb�d �Hgh���[m^v�wlhij_^f_l� beb� ebqghklv�� ij_\jZs_ggZy� \ ij_^f_l�� q_eh\_d� m^_j`b\Z_l� hl� dhglZdlZ� dZdmx�lhqZklv� k_[y��bamqZ_l� �Hgh�� kh�fgh]bo� \hafh`guo� lhq_d� aj_gby�� dZl_]hjbabjm_l�� ZgZebabjm_l�km^bl�b \ughkbl�j_r_gb_�h iheh`_gbb��Hgh��\ h[rbjghc�ko_f_�ij_^f_lh\��Gh�dh]^Z�q_eh\_dkhhlghkblky�k �Lu���\ wlh�\h\e_q_gh�\k_�_]h�kms_kl\h��gbq_]h�g_\hafh`gh�batylv��;Zabkgh_� keh\h� Y�Lu� fh`_l� ijhbag_klb� lhevdh� \k_� kms_kl\h� q_eh\_dZ�Dhgp_gljZpby�b kebygb_� \ p_ehklgh_� kms_kl\h�g_�fh]ml� [ulv� hkms_kl\e_gu�fghc��g_

Page 257: ,UYLQ ’

fh]ml�[ulv�hkms_kl\e_gu�[_a�f_gy��Y�gm`^Zxkv�\ Lu�^ey�klZgh\e_gby��klZgh\ykv�Y��y]h\hjx�Lu����?keb�q_eh\_d�khhlghkblky�k ^jm]bf�f_g__��q_f�\k_f�k\hbf�kms_kl\hf��_keb�hg�qlh�lhm^_j`b\Z_l�²�gZijbf_j��khhlghkykv�q_j_a�`Z^ghklv�beb�ij_^\dmr_gb_�q_]h�lh�\aZf_g��²�_kebhklZ_lky�gZ�h[t_dlb\ghc�ihabpbb��gZ[ex^Zl_e_f��b ^mfZ_l�h \i_qZle_gbb��dhlhjh_�_]h�^_ckl\byijhba\_^ml�gZ�^jm]h]h��lh]^Z�hg�ij_\jZsZ_l�\klj_qm�Y�Lu�\h�\klj_qm�Y�Hgh�Qlh[u� [ulv� ih�gZklhys_fm� [ebadbfb� k ^jm]bf�� fu� ^he`gu� ih�gZklhys_fm� kemrZlv^jm]h]h�� hl[jhkblv� kl_j_hlbiu� b h`b^Zgby�� k\yaZggu_� k ^jm]bf�� b iha\heblv� knhjfbjh\Zlvk_[y� hl\_lhf� ^jm]h]h�� Ijh\_^_ggh_� ;m[_jhf� jZaebqb_� f_`^m� �ih^ebgguf�� b �ik_\^h�kemrZgb_f��g_khfg_ggh��bf__l�\Z`guc�kfuke�^ey�l_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbc�Qlh[u�[ulv�\ hlghr_gbyo�k ^jm]bf��g_�gm`^Zykv�\ g_f��q_eh\_d�^he`_g�ihl_jylv�bebij_\ahclb� k_[y��Fhy� ex[bfZy� beexkljZpby� hlghr_gbc� Y�Lu� ²� hibkZgb_� ;m[_jhf� k_[y� bk\h_]h�dhgy��hlghkys__ky�d \j_f_gb�_]h�^_lkl\Z��Dh]^Z�fg_� [ueh� h^bggZ^pZlv� e_l�� y ijh\h^be� e_lh� \ ihf_klv_� [Z[mrdb� b ^_^Z�GZklhevdh�qZklh��gZkdhevdh� y fh]�^_eZlv� wlh�g_aZf_lgh�� y ijhdjZ^u\Zeky� \ dhgxrgx�beZkdh\h�]eZ^be�ih�r__�fh_]h�ex[bfh]h�rbjhdhdhklgh]h�k_jh]h�\ y[ehdZo�dhgy��Wlh�[uehg_� kemqZcgh_� m^h\hevkl\b_�� Z \_ebdh_�� dhg_qgh�� ^jm`_kdh_� b \f_kl_� k l_f� ]em[hdh\hegmxs__� ^_ckl\b_�� Qlh[u� h[tykgblv� _]h� k_cqZk�� gZqbgZy� k \hkihfbgZgby�� k\_`_klvdhlhjh]h� \k_� _s_� ojZgbl� fhy� jmdZ�� y ^he`_g� kdZaZlv�� qlh� khijbdZkZykv� k `b\hlguf�� yhsmsZe�bf_ggh�>jm]h]h��h]jhfgmx�g_ihoh`_klv�>jm]h]h��dhlhjZy��h^gZdh��g_�hklZ\ZeZkvqm`hc��dZd�g_ihoh`_klv�[udZ�beb�[ZjZgZ��gh�iha\heyeZ�fg_�ijb[ebablvky�b dhkgmlvky�__�Dh]^Z� y ]eZ^be�fhsgmx� ]jb\m�� bgh]^Z� qm^_kgh�fy]dmx� b jZkq_kZggmx�� \ ^jm]h_� \j_fym^b\bl_evgh�g_moh`_ggmx��ih^�k\h_c�jmdhc�y qm\kl\h\Ze�`bagv��dZd�[m^lh�klboby�kZfhc`bag_gghc� wg_j]bb� ]jZgbqbeZ� k fh_c� dh`_c�²� qlh�lh�� qlh� g_� [ueh�fghx�� dhg_qgh�� g_[ueh� ihoh`_� gZ�f_gy�� hsmlbfh� ^jm]h_�� g_� ijhklh� bgh_�� ^_ckl\bl_evgh�>jm]h_� kZfh� ihk_[_��b l_f�g_�f_g__�hgh�iha\heyeh�fg_�ih^hclb��^h\_jyehkv�fg_��klbobcgh�klZ\beh�k_[y�khfghc�\ hlghr_gby�Lu�b Lu��Dhgv��^Z`_�dh]^Z�y g_�gZqbgZe�k lh]h��qlh[u�kuiZlv�^ey�g_]hh\_k�\ ykeb��hq_gv�fy]dh�ih^gbfZe�k\hx�fZkkb\gmx�]heh\m��ke_]dZ�ijy^Ze�mrZfb��ihlhflbohgvdh� j`Ze�� dZd� aZ]h\hjsbd� ih^Z_l� kb]gZe�� gZ^_ykv�� qlh� _]h� magZ_l� lhevdh� mqZklgbdaZ]h\hjZ��y [ue�h^h[j_g��Gh�h^bg�jZa�²�g_�agZx��qlh�gZreh�gZ�j_[_gdZ��\h�\kydhf�kemqZ_wlh�[ueh�\iheg_�^_lkdh_�i_j_`b\Zgb_��²�f_gy�ihjZabeZ�fukev��dZd�fg_�\_k_eh�]eZ^blv��b\g_aZigh� y klZe� khagZ\Zlv� k\hx� jmdm�� B]jZ� ijh^he`ZeZkv�� dZd� ij_`^_�� gh� qlh�lhbaf_gbehkv�� wlh� m`_� g_� [ueh� l_f� `_� kZfuf�� B gZ� ke_^mxsbc� ^_gv�� dh]^Z� y�� aZ^Z\h[bevguc�dhjf��ih]eZ^be�]heh\m�fh_]h�^jm]Z��hg�g_�ih^gye�]heh\u��Hkgh\ghc� kihkh[� i_j_`b\Zgby� Y�Lu� ²� wlh� �^bZeh]��� g_fhc� beb� ijhbag_k_gguc�� \dhlhjhf� �dZ`^uc� ba� mqZklgbdh\� bf__l� \ \b^m� ^jm]h]h� beb� ^jm]bo� \ bo� hkh[hf� [ulbb� bh[jZsZ_lky� d gbf� k gZf_j_gb_f� mklZgh\blv�`b\u_� \aZbfhhlghr_gby� f_`^m� kh[hx� b bfb��>bZeh]�²�wlh�g_qlh�bgh_��dZd�ih\hjhl�d ^jm]hfm�\k_f�k\hbf�kms_kl\hf��Dh]^Z�xguc�;m[_jhl\_jgmeky�hl�dhgy��klZe�hkhagZ\Zlv�k\hx�jmdm�b lh��dZdh_�[hevrh_�m^h\hevkl\b_�^hklZ\eyeh_fm�ih]eZ`b\Zgb_��^bZeh]�bkq_a��\hpZjbeky��fhgheh]��b �Y�Hgh���;m[_j�gZa\Ze�wlhl�ih\hjhl�hl^jm]h]h� �j_ne_dkb_c��� < j_ne_dkbb� q_eh\_d� g_� ijhklh� �haZ[hq_g� kh[hc�� gh�� qlh� \Z`g__�aZ[u\Z_l�h[�hkh[hf�kms_kl\h\Zgbb�^jm]h]h�<bdlhj�NjZgde�\ujZ`Z_l�koh^gmx�fukev��kh`Ze_y�h kh\j_f_gghc��\mev]ZjbaZpbb��b^_b\klj_qb��NjZgde�^hdZau\Z_l��b y�iheZ]Zx��\iheg_�dhjj_dlgh��qlh��dZd�g_j_^dh�ijhbkoh^bl�\ lZdgZau\Z_fhc� ]jmii_�\klj_q�� �\klj_qZ��²�gZ� kZfhf�^_e_�gbdZdZy�g_�\klj_qZ�� Z bkdexqbl_evghkZfh\ujZ`_gb_�� ihdehg_gb_� jZajy^m� Znn_dlZ�� h[hkgh\Zgb_� dhlhjh]h� dhj_gblky� \ikboheh]bq_kdhc� �fhgZ^heh]bb��� bah[jZ`Zxs_c� q_eh\_dZ� dZd� dZf_jm� [_a� hdhg�� kms_kl\h�g_kihkh[gh_� ij_\ahclb� k_[y�� g_�fh]ms__� �ih\_jgmlvky� d ^jm]hfm���<ke_^kl\b_� wlh]h� Zdp_glkebrdhf� qZklh� ^_eZ_lky� gZ� \u[jhk_� q_eh\_q_kdhc� Z]j_kkbb�� gZ� ba[b_gbb� ih^mrdb� beb

Page 258: ,UYLQ ’

[hdk_jkdhc�]jmrb��gZ�kZfhhp_gd_��gZ�bkihevah\Zgbb�^jm]bo�^ey�j_r_gby�klZjuo�ijh[e_f��gZkZfhZdlmZebaZpbb��<f_klh�ih\hjhlZ� d ^jm]hfm�ijhbkoh^yl�� dZd� kdZaZe� [u�;m[_j�� �fhgheh]b�aZfZkdbjh\Zggu_�ih^�^bZeh]��;m[_j� h`b^Ze� hq_gv� fgh]h]h� \ hlghr_gbyo� Y�Lu�� GZijbf_j�� h^gZ`^u� _]h� ihk_lbeg_agZdhfuc�fheh^hc�q_eh\_d��dhlhjuc� ydh[u�ijbr_e�ih]h\hjblv��Iha`_�;m[_j�magZe��qlh� mg_agZdhfpZ�[ueZ�kdjulZy�p_ev��qlh�hg�[ue��ijb\_^_g�km^v[hc��gZdZgmg_�djblbq_kdb�\Z`gh]hebqgh]h�j_r_gby��Ohly�;m[_j�h[hr_eky�k gbf�^jm`_ex[gh�b \gbfZl_evgh��hg�jm]Ze�k_[y�aZ�lh�qlh��[ue�lh]^Z�g_�\ ^mo_��b �g_�kmf_e�^h]Z^Zlvky�h \hijhkZo��dhlhju_�q_eh\_d�g_�aZ^Ze����Gh\k_]^Z� eb� \hafh`gh� h[jZlblvky� d ^jm]hfm� k lZdhc� ]em[bghc"� Ih�\b^bfhfm�� g_l�� b ;m[_jih^q_jdb\Ze��qlh�ohly�hlghr_gby�Y�Lu�b ij_^klZ\eyxl�h[jZa_p��d dhlhjhfm�q_eh\_dm�ke_^m_lklj_fblvky�� hkms_kl\eyxlky� hgb� ebrv� \ j_^db_� f]gh\_gby�� Q_eh\_dm� ijboh^blky� `blv]eZ\guf� h[jZahf� \ fbj_�Y�Hgh��`b\y� bkdexqbl_evgh� \ �Lu��fbj_��fu� k]hj_eb� [u� \ [_ehfieZf_gb��Lu���>Hgh�fbj�²�wlh@�fbj��\ dhlhjhf�q_eh\_d�^he`_g�`blv�b ijb�wlhf�fh`_l�`blvdhfnhjlgh�� ���Fhf_glu� �Lu�� \hagbdZxl� dZd� kljZggu_� ebjbdh�^jZfZlbq_kdb_� wibah^u�Bo�h[Zygb_�fh`_l�kh[eZagylv��gh�hgb�\ly]b\Zxl�gZk�\ hiZkgu_�djZcghklb�����Q_eh\_d�g_fh`_l�`blv� \ qbklhf�gZklhys_f� >lh� _klv� \ Y�Lu@�� wlh�ih]ehlbeh� [u� _]h� ����b kh� \k_ck_jv_aghklvx�ijZ\^u� kemrZc >lh� _klv� [m^v� \ Y�Lu@�� ihlhfm� qlh� \g_� wlh]h� q_eh\_d� g_fh`_l�`blv��Gh�dlh�`b\_l�lhevdh�\ wlhf��lhl�g_�q_eh\_d��WlZ�fhev[Z�h jZ\gh\_kbb�\uau\Z_l�\ iZfylb�ba\_klguc�Znhjbaf�JZ[[b�Obee_eZ���?keb�yg_�aZ�k_[y��dlh�[m^_l�aZ�f_gy"�: _keb�y lhevdh�aZ�k_[y��dlh�y"�Y lZd�rbjhdh� ijhpblbjh\Ze� ;m[_jZ� ihlhfm�� qlh� _]h� nhjfmeZ� hlghr_gbc� ex[\b� [_agm`^u�^jm]�\ ^jm]_�_fdZy�b \ujZabl_evgZy��B y�g_�fh]m�jZkklZlvky�k gbf��g_�ijhdhff_glbjh\Z\y\gh]h�g_khhl\_lkl\by�f_`^m�nmg^Zf_glZevguf�f_klhf��dhlhjh_� y hl\h`m� wdabkl_gpbZevghcbaheypbb��b ml\_j`^_gb_f�;m[_jZ��qlh�q_eh\_d�g_�kms_kl\m_l�dZd� �Y���Z y\ey_lky� �l\hj_gb_ff_`^m\hklb��� Ihkdhevdm� ;m[_j� ijb^_j`b\Zeky� lhqdb� aj_gby�� qlh� hkgh\ghc� fh^mkq_eh\_q_kdh]h� kms_kl\h\Zgby� h[mkeh\e_g� hlghr_gbyfb�� \ k\h_c� kbkl_f_� hg� g_� ijbagZe� [uwdabkl_gpbZevghc�baheypbb��Hg�\hajZ`Ze�[u�ijhlb\�fh_]h�ml\_j`^_gby��qlh�baheypby�y\ey_lkynmg^Zf_glZevguf� Zki_dlhf� gZr_c� wdabkl_gpbZevghc� kblmZpbb�� _s_� [he__� wg_j]bqgh� hg\hajZ`Ze�[u�ijhlb\�lh]h��qlh�y \�wlhc�^bkdmkkbb�bkihevamx�_]h�jZ[hlm�L_f�g_�f_g__�iha\hevl_�fg_�h[jZlblvky�d \Z`ghfm�kgh\b^_gbx��k dhlhjh]h�;m[_j�gZqZek\hx�jZ[hlm��F_`^m�q_eh\_dhf�b q_eh\_dhf��²�ih\lhjyxs_fmky�kgh\b^_gbx��ihk_sZ\r_fm_]h�\kx�`bagv��bgh]^Z�k bgl_j\ZeZfb�\ g_kdhevdh�e_l��Kgh\b^_gb_��dhlhjh_�;m[_j�gZa\Ze��khg�h^\hcghf� djbd_��� gZqbgZ_lky� k lh]h�� qlh� hg� hdZau\Z_lky� h^bg� �\ h]jhfghc� i_s_j_�� beb� \kljh_gbb�ba�]jyab��beb�gZ�himrd_�]b]Zglkdh]h�e_kZ��b y�g_�fh]m�ijbihfgblv��qlh[u�dh]^Z�eb[h\b^_e�qlh�lh�ih^h[gh_���AZl_f�ijhbkoh^bl�g_qlh�g_h[uqgh_��gZijbf_j��`b\hlgh_�j\_l�iehlv_]h�jmdb��Z ihlhf��Y djbqm�� ���DZ`^uc� jZa� wlh� h^bg� b lhl� `_� djbd�� g_qe_ghjZa^_evguc�� ghih^qbg_gguc� kljh]hfm� jblfm�� ih^gbfZxsbcky� b iZ^Zxsbc�� jZa[moZxsbc� ^h� lZdhciheghlu�� dZdhc� fh_� ]hjeh� g_� fh]eh� [u� \ug_klb�� _keb� [u� y [h^jkl\h\Ze�� ^he]bc� bijhly`guc��\_kvfZ�ijhly`guc�b hq_gv�^he]bc��djbd�i_kgy��Dh]^Z�hg�aZdZgqb\Z_lky��fh_k_j^p_�i_j_klZ_l�[blvky��Gh�aZl_f�]^_�lh�\^Ze_d_�^jm]hc�djbd�hieZdb\Z_l�f_gy��^jm]hc�bh^gh\j_f_ggh�lhl�`_�kZfuc��lhl�`_�kZfuc�djbd��ba^Zgguc�beb�ki_luc�^jm]bf�]hehkhf��Hl\_lguc�djbd�²�j_rZxs__�kh[ulb_�^ey�;m[_jZ��Dh]^Z� hl\_l� aZdZgqb\Z_lky�� dh�fg_� \h� kg_�ijboh^bl�ih^ebggZy� m\_j_gghklv�� qlhl_i_jv�wlh�ijhbahreh� ;hevr_�gbq_]h��Lhevdh�wlh�b bf_ggh�lZd�²�l_i_jv�wlh�ijhbahreh�?keb� iulZlvky� dZd�lh� h[tykgblv� ²� wlh� agZqbl�� qlh� ijhbkoh^ys__�� dhlhjh_� ^Zeh\hafh`ghklv�\hagbdgmlv�fh_fm�djbdm��ijhbahreh�j_Zevgh�b g_khfg_ggh�lhevdh�l_i_jv��k

Page 259: ,UYLQ ’

\hkkh_^bg_gb_f��Kh]eZkgh� ;m[_jm�� hkgh\ghc� fh^mk� q_eh\_q_kdh]h� kms_kl\h\Zgby� h[mkeh\e_ghlghr_gbyfb��b \� _]h� kg_�� h dhlhjhf� hg� jZkkdZau\Z_l� dZd� h \b^_gbb�� hldju\Zxs_f�bklbgm�kms_kl\h\Zgb_� gZqbgZ_lky� k \hagbdgh\_gby� hlghr_gbc� ²� hl\_lgh]h� djbdZ�� H^gZdh� aZibkvkgh\b^_gby� \iheg_�fh`gh� bgl_jij_lbjh\Zlv� bgZq_��Q_eh\_d� \gZqZe_�²� g_� \ hlghr_gbyo�� Zh^bg�\ gZ\h^ys_f�m`Zk�f_kl_��Q_eh\_d�ih^\_j]Z_lky�gZiZ^_gbx��b hg�bkim]Zg��Hg�djbqbl�b \ij_^qm\kl\bb� hl\_lZ� _]h� k_j^p_� i_j_klZ_l� [blvky�� Kgh\b^_gb_� ]h\hjbl� fg_� h ]em[hdhcbaheypbb� b gZ\h^bl� gZ� fukev�� qlh� gZr_� kms_kl\h\Zgb_� gZqbgZ_lky� k h^bghdh]h� djbdZ� \lj_\h`ghf�h`b^Zgbb�hl\_lZ�:[jZoZf�FZkehm� :[jZoZf�FZkehm�� mf_jrbc� \ ����� ]��� hdZaZe� h]jhfgh_� \ebygb_� gZkh\j_f_ggmx�ikboheh]bq_kdmx� l_hjbx��?]h�[hevr_��q_f� dh]h�eb[h�^jm]h]h�� ke_^m_l� kqblZlvijZjh^bl_e_f� ]mfZgbklbq_kdhc� ikboheh]bb� ²� h[eZklb�� dhlhjZy�� dZd� y ]h\hjbe� \ gZqZevghc]eZ\_��\h�fgh]hf�i_j_k_dZ_lky�k wdabkl_gpbZevghc�ikboheh]b_c��K fh_c�lhqdb�aj_gby��FZkehmij_^klhbl�[ulv�fgh`_kl\h�jZa�hldjuluf�\gh\v��ij_`^_�q_f�[h]Zlkl\h�_]h�fukeb�[m^_l�mk\h_gh\h�\k_c�iheghl_�H^gh�ba�nmg^Zf_glZevguo�iheh`_gbc�FZkehm�khklhbl�\ lhf��qlh�hkgh\gZy�fhlb\Zpbybg^b\b^Z� khjb_glbjh\ZgZ� eb[h� gZ� �\hkiheg_gb_� ^_nbpblZ��� eb[h� gZ� �jhkl���Hg� kqblZe�� qlhikbohg_\jha�²�wlh�^_nbpblZjgZy�[he_agv��ihjh`^_ggZy�g_^hklZldhf�m^h\e_l\hj_gby��gZqbgZyk jZgg_c� klZ^bb� `bagb�� hij_^_e_gguo� [Zah\uo� ikboheh]bq_kdbo� �ihlj_[ghkl_c��� lZdbo� dZd[_ahiZkghklv�� ijbgZ^e_`ghklv� q_fm�eb[h�� b^_glbnbdZpby�� ex[h\v�� m\Z`_gb_�� ij_klb`�Bg^b\b^u��m dhlhjuo�wlb�ihlj_[ghklb�m^h\e_l\hj_gu��hjb_glbjh\Zgu�gZ�jhkl��hgb�kihkh[guj_Zebah\Zlv� k\hc� \jh`^_gguc� ihl_gpbZe� aj_ehklb� b kZfhZdlmZebaZpbb�� Bg^b\b^mmfu�hjb_glbjh\Zggu_�gZ�jhkl��\ hlebqb_�hl�hjb_glbjh\Zgguo�gZ�\hkiheg_gb_�^_nbpblZ��gZfgh]h[he__� kZfh^hklZlhqgu� b f_g__� aZ\bkbfu� hl� ih^dj_ie_gby� b \hagZ]jZ`^_gby� k\h_c� kj_^u�Bgufb� keh\Zfb�� ^_l_jfbgZglu�� dhlhju_� mijZ\eyxl� bfb�� gk� khpbZevgu_� b g_� kj_^h\u_�� Z\gmlj_ggb_��AZdhgu�gZr_c�kh[kl\_gghc�\gmlj_gg_c�ijbjh^u��bo�ihl_gpbZevgu_�\hafh`ghklbb kihkh[ghklb��lZeZglu��kdjulu_�j_kmjku��l\hjq_kdb_�bfimevku��ihlj_[ghklb�ihagZ\Zlvk_[y�b klZgh\blvky�\k_�[he__�b [he__�bgl_]jbjh\Zggufb�b mgbnbpbjh\Zggufb��[he__�b[he__� khagZxsbfb�� q_f� hgb� gZ� kZfhf� ^_e_� y\eyxlky�� q_]h� hgb� gZ� kZfhf� ^_e_� ohlyl�dZdbfb�^he`gu�[ulv�bo�ijba\Zgb_��beb�fbkkby��beb�km^v[Z��>ey�bg^b\b^h\��hjb_glbjh\Zgguo�gZ�jhkl�b hjb_glbjh\Zgguo�gZ�\hkiheg_gb_�^_nbpblZ�oZjZdl_jgu� jZagu_� lbiu� f_`ebqghklguo� hlghr_gbc�� Q_eh\_d�� hjb_glbjh\Zgguc� gZ� jhkl�f_g__� aZ\bkbf��f_g__� h[yaZg� ^jm]bf��f_gvr_� gm`^Z_lky� \ iho\Ze_� b ijb\yaZgghklb� ^jm]bo�f_gvr_�haZ[hq_g�ihq_klyfb��ij_klb`_f�b gZ]jZ^Zfb��Hg�g_�bs_l�ihklhyggh]h�m^h\e_l\hj_gbyihlj_[ghkl_c�\ f_`ebqghklguo�hlghr_gbyo�b��[he__�lh]h��\j_f_gZfb�fh`_l�hsmsZlv�ihf_om^ey� k_[y� \ ebp_� ^jm]bo� b ij_^ihqblZlv� m_^bg_gb_�� <ke_^kl\b_� wlh]h� bg^b\b^�hjb_glbjh\Zgguc� gZ� jhkl�� g_� hlghkblky� d ^jm]bf� dZd� d bklhqgbdm� kgZ[`_gby�� Z kihkh[_gjZkkfZljb\Zlv�bo�dZd�keh`gu_��mgbdZevgu_��p_ehklgu_�kms_kl\Z��K ^jm]hc�klhjhgu��q_eh\_d�hjb_glbjh\Zgguc�gZ�\hkiheg_gb_�^_nbpblZ��\hkijbgbfZ_l�^jm]bo�k lhqdb�aj_gby�ihe_aghklb�GZ�l_�Zki_dlu�^jm]h]h��dhlhju_�g_�k\yaZgu�k _]h�kh[kl\_ggufb�gm`^Zfb��hg�eb[h�\hh[s_�g_h[jZsZ_l�\gbfZgby��eb[h�hlghkblky�d gbf�dZd�d jZa^jZ`bl_ex�beb�m]jha_��LZdbf�h[jZahf��dZd]h\hjbe�FZkehm�� ex[h\v� ljZgknhjfbjm_lky� \ g_qlh� bgh_� b gZihfbgZ_l� gZrb� hlghr_gby� �kdhjh\Zfb��ehrZ^vfb�b h\pZfb��Z lZd`_�k hnbpbZglZfb��lZdkbklZfb��ihebp_ckdbfb�b ^jm]bfb�dh]h�fu�bkihevam_f��< khhl\_lkl\bb�k wlbf�FZkehm�hibkZe�^\Z� lbiZ�ex[\b��kh]eZkmxsb_ky�k wlbfb�^\mfylbiZfb� fhlb\Zpbb� ²� �\hkiheg_gb_f� ^_nbpblZ�� b �jhklhf��� �'�ex[h\v�� �^_nbpblZjgZyex[h\v��²�wlh��w]hbklbq_kdZy�ex[h\v��beb��ex[h\v�²�gm`^Z����<�ex[h\v���ex[h\v�d [ulbx^jm]h]h�q_eh\_dZ��²� wlh� �g_gm`^ZxsZyky� ex[h\v��beb� �gkw]hbklbq_kdZy� ex[h\v���Kh]eZkgh

Page 260: ,UYLQ ’

FZkehm�� <�ex[h\v� ²� g_� kh[kl\_ggbq_kdZy�� hgZ� kdhj__� \hkobsZ_lky�� q_f� gm`^Z_lky�� hgZij_^klZ\ey_lky�kh[hc�[he__�[h]Zluc��[he__��\ukhdbc���[he__�p_gguc�km[t_dlb\guc�hiul��q_f'�ex[h\v��'�ex[h\v�fh`_l�[ulv�m^h\e_l\hj_gZ��\ lh�\j_fy�dZd�ihgylb_��m^h\e_l\hj_gby��\jy^eb�ijbeh`bfh� d <�ex[\b��<�ex[h\v� kh^_j`bl� \ k_[_�fbgbfmf� lj_\h]b�\jZ`^_[ghklb� �ohly�dhg_qgh�� fh`_l� aZklZ\eylv� lj_\h`blvky� aZ� ^jm]h]h��� <�ex[ysb_� [he__� g_aZ\bkbfu� ^jm]� hl^jm]Z��[he__�Z\lhghfgu��f_g__�j_\gb\u��qm\kl\mxl�f_gvrmx�m]jham��f_gvr_�gm`^Zxlky��[he__[_kdhjuklgu��gh�\ lh�`_�\j_fy�[hevr_�klj_fylky�ihfhqv�^jm]hfm�\ kZfhZdlmZebaZpbb��[hevr_]hj^ylky� ih[_^Zfb� ^jm]h]h�� [he__� Zevljmbklbqgu�� \_ebdh^mrgu� b aZ[hleb\u�� <�ex[h\v�� \]em[bgghf�kfuke_��kha^Z_l�iZjlg_jZ��hgZ�h[_ki_qb\Z_l�kZfhijbylb_�b qm\kl\h��qlh�lu�^hklhbgex[\b��kihkh[kl\mxs__�ihklhygghfm�jhklm�Wjbo�Njhff� < k\h_c�ij_djZkghc�dgb]_� �Bkdmkkl\h�ex[\b��Wjbo�Njhff�ihklZ\be�lhl`_� \hijhk�� gZ^� dhlhjuf� [bebkv� ;m[_j� b FZkehm�� dZdh\Z� ijbjh^Z� g_gm`^Zxs_cky� ex[\b"<hbklbgm��ihjZabl_evguf�b h[h^jyxsbf�y\ey_lky� lh��qlh� wlb� ljb�hjb]bgZevguo�fukebl_ey�ijhbkoh^ysb_� ba� jZaguo� h[eZkl_c� �l_heh]by�nbehkhnby�� wdki_jbf_glZevgZy� b khpbZevgZyikboheh]by���ijbreb�d koh^guf�\u\h^Zf�Njhff� bkoh^bl� ba� lh]h�� qlh� kZfh_� ]em[hdh_� [_kihdhckl\h� q_eh\_dZ� k\yaZgh� kwdabkl_gpbZevghc� baheypb_c�� qlh� �bklhqgbdhf� ex[hc� lj_\h]b�� y\ey_lky� khagZgb_hlv_^bg_gghklb� b __� ij_h^he_gb_� \_dZfb� [ueh� gZr_c� hkgh\ghc� ikboheh]bq_kdhc� aZ^Zq_c�Njhff� jZkkfZljb\Z_l� g_kdhevdh� ba\_klguo� \ bklhjbb� ihiulhd� __� j_r_gby�� l\hjq_kdZy^_yl_evghklv��_^bgkl\h�om^h`gbdZ�k fZl_jbZehf�b ijhba\_^_gb_f���hj]bZklbq_kdb_�khklhygby�j_eb]bhagh_�� k_dkmZevgh_�� gZjdhlbq_kdh_��b ke_^h\Zgb_� h[uqZyf�b \_jh\Zgbyf� ]jmiiu��<k_wlb�ihiuldb�hdZaZebkv�g_^hklZlhqgufb��?^bg_gb_� \ ijh^mdlb\ghc� �l\hjq_kdhc�� jZ[hl_� g_� y\ey_lky� f_`ebqghklguf�_^bg_gb_�� ^hklb]gmlh_� \ hj]bZklbq_kdhf� kebygbb�� ij_oh^ys_�� _^bg_gb_�� ^hklb]gmlh_dhgnhjfghklvx� ²� \k_]h� ebrv� ik_\^h_^bg_gb_�� Ke_^h\Zl_evgh�� gZ� ijh[e_fmkms_kl\h\Zgby�_klv�lhevdh�qZklbqgu_�hl\_lu��Iheguc�hl\_l�aZdexqZ_lky�\ ^hklb`_gbbf_`ebqghklgh]h�_^bg_gby��kebygby�k ^jm]bf�q_eh\_dhf��\ ex[\b��G_ykgh��qlh�bf_e�\ \b^m�Njhff�ih^��iheguf�hl\_lhf���gh�y iheZ]Zx��qlh�wlh��gZb[he__m^h\e_l\hjbl_evguc�� hl\_l�� Ex[h\v� g_� hlf_gy_l� gZrm� hlt_^bgkgghklv� ²� wlh� ^Zgghklvkms_kl\h\Zgby��dhlhjmx�fh`gh�ijbgbfZlv�[_a� kljZoZ��gh�g_\hafh`gh�mkljZgblv��Ex[h\v�²wlh� emqrbc� kihkh[� kijZ\eylvky� k [hevx� hlt_^bg_gghklb�� ;m[_j��FZkehm� b�� dZd�fu� m\b^bf�Njhff� ijbreb� d [ebadbf� nhjfmebjh\dZf� g_gm`^Zxs_cky� ex[\b�� bkoh^y� ba� jZaguoij_^klZ\e_gbc�h f_kl_�ex[\b�\ bg^b\b^mZevghc�`bagb��;m[_j�iheZ]Ze��qlh�khklhygb_�ex[\b�²_kl_kl\_ggh_�khklhygb_�kms_kl\h\Zgby�q_eh\_dZ��Z baheypby�y\ey_lky�kgb`_gguf�khklhygb_f�FZkehm�jZkkfZljb\Ze�ex[h\v�dZd�h^gm�ba�\jh`^_gguo�ihlj_[ghkl_c�q_eh\_dZ�b h^gh\j_f_ggh_]h�ihl_gpbZevguo� \hafh`ghkl_c��>ey�NjhffZ� ex[h\v�²� wlh� kihkh[� kh\eZ^Zgby�� �hl\_l� gZijh[e_fm� kms_kl\h\Zgby��� b wlhl� \a]ey^� [ebahd� d fh_c� lhqd_� aj_gby�� \ujZ`Z_fhc� \ ^Zgghcdgb]_� G_� \k_� nhjfu� ex[\b� h^bgZdh\h� ohjhrh� hl\_qZxl� gZ� fmdm� hlt_^bg_gghklb�� NjhffhlebqZe� �kbf[bhlbq_kdh_� kebygb_�� ²� kgb`_ggmx� nhjfm� ex[\b� ²� hl� �aj_ehc�� ex[\b�Kbf[bhlbq_kdZy� ex[h\v�� \dexqZxsZy� \ k_[y� Zdlb\gmx� �kZ^baf�� b iZkkb\gmx� �fZahobaf�nhjfu��wlh�khklhygb_�kebygby��\ dhlhjhf�gb�h^gZ�klhjhgZ�g_�y\ey_lky�p_ehklghc�b k\h[h^ghc�y jZkkfhljx�wlh�kj_^b�nhjf�^_aZ^Zilb\ghc�ex[\b�\ ke_^mxs_f�jZa^_e_���Aj_eZy�ex[h\v�²wlh� �khxa� ijb� mkeh\bb� khojZg_gby� p_ehklghklb�� bg^b\b^mZevghklb� q_eh\_dZ�� ���< ex[\bhkms_kl\ey_lky�iZjZ^hdk��dh]^Z�^\h_�klZgh\ylky�h^gbf�b \k_�`_�hklZxlky�^\mfy��Njhff�ijhke_`b\Z_l�bg^b\b^mZevgh_�jZa\blb_�ex[\b�k jZgg_]h�^_lkl\Z��dh]^Z�q_eh\_dhsmsZ_l��qlh�_]h�ex[yl�aZ�lh��qlh�hg�_klv��beb��fh`_l�[ulv��lhqg__��ihlhfm�qlh�hg�_klv��Iha`_�f_`^m�\hk_fvx�b ^_kylvx�]h^Zfb��\ `bagv�j_[_gdZ�\oh^bl�gh\uc�nZdlhj��hkhagZgb_�lh]h��qlhq_eh\_d� kha^Z_l� ex[h\v� k\hbf� kh[kl\_gguf� ^_ckl\b_f�� Dh]^Z� bg^b\b^� ij_h^he_\Z_l

Page 261: ,UYLQ ’

w]hp_gljbaf�� ihlj_[ghklb� ^jm]h]h� klZgh\ylky� lZdbfb� `_� agZqbfufb�� dZd� kh[kl\_ggu_�� bihkl_i_ggh� dhgp_ipby� ex[\b� ljZgknhjfbjm_lky� ba� �[ulv� ex[bfuf�� \ �ex[blv��� NjhffijbjZ\gb\Z_l� �[ulv� ex[bfuf�� d khklhygbx� aZ\bkbfhklb�� dh]^Z�� hklZ\Zykv� fZe_gvdbf�[_kihfhsguf��beb� �ohjhrbf��� q_eh\_d� \hagZ]jZ`^Z_lky� l_f�� qlh� _]h� ex[yl�� \ lh� \j_fy� dZd�ex[blv��²�wlh�wnn_dlb\gh_��kbevgh_�khklhygb_��BgnZglbevgZy�ex[h\v�ke_^m_l�ijbgpbim�� y ex[ex��ihlhfm�qlh�ex[bf��Aj_eZyex[h\v� ijb^_j`b\Z_lky� ijbgpbiZ� y ex[bf�� ihlhfm� qlh� ex[ex�� G_aj_eZy� ex[h\v]h\hjbl�� Y ex[ex� l_[y�� ihlhfm� qlh� gm`^Zxkv� \ l_[_�� Aj_eZy� ex[h\v� m\_jy_l�� Ygm`^Zxkv�\ l_[_��ihlhfm�qlh�ex[ex�l_[y��Ml\_j`^_gb_�NjhffZ�h lhf��qlh�ex[h\v�²�Zdlb\guc��Z g_�iZkkb\guc�ijhp_kk��qj_a\uqZcgh\Z`gh�^ey�debgbpbklh\��IZpb_glu�`Zemxlky�gZ�h^bghq_kl\h��gZ�lh��qlh�bo�g_�ex[yl�b hgb�g_ijb\e_dZl_evgu�� gh� ijh^mdlb\gZy� l_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZ� \k_]^Z� ^he`gZ� kh\_jrZlvky� \ijhlb\hiheh`ghc�kn_j_² bo�g_kihkh[ghklb�ex[blv��Ex[h\v² iheh`bl_evgh_�^_ckl\b_��Z g_iZkkb\guc� Znn_dl�� wlh� hl^ZqZ�� Z g_� ihemq_gb_�� �mqZklb_��� Z g_� �m\e_q_gb_��� G_h[oh^bfhijh\_klb�jZaebqb_�f_`^m��hl^Zq_c��b �himklhr_gb_f���Bg^b\b^�k hjb_glZpb_c�gZ�gZdhie_gb_�ihemq_gb_�beb� wdkiemZlZpbx �� hl^Z\Zy�� [m^_l� qm\kl\h\Zlv� k_[y� \ j_amevlZl_� himklhr_gguf�h[gbsZ\rbf�� q_eh\_d� lhj]mxs_]h� lbiZ� hsmlbl� k_[y� h[fZgmluf�� Gh� ^ey� aj_ehc�ijh^mdlb\ghc��ebqghklb�hl^ZqZ ² wlh� \ujZ`_gb_� kbeu�b bah[beby��< Zdl_�hl^Zqb�q_eh\_d\ujZ`Z_l�b mkbeb\Z_l�k_[y�dZd�`b\h_�kms_kl\h�� Dh]^Z�q_eh\_d�hl^Z_l��hg�ijb\ghkbl�g_qlh�\`bagv�^jm]h]h�q_eh\_dZ��b lh��qlh�ijb\g_k_gh��\ha\jZsZ_lky�d g_fm��ijb�bklbgghc�hl^Zq_�hg�g_fh`_l�g_�ihemqblv�lh]h��qlh�hl^Z_lky�_fm��Hl^ZqZ�^_eZ_l�^jm]h]h�q_eh\_dZ�lZd`_�^Zxsbf��bhgb� h[Z� jZa^_eyxl� jZ^hklv� lh]h�� qlh� ijb\g_k_gh� bfb� \ `bagv��� AZf_lvl_�� dZd� wlh� [ebadh� d;m[_jm���Hlghr_gby ² wlh�\aZbfghklv��Fh_�Lu�^_ckl\m_l�gZ�f_gy�lZd�`_��dZd�y ^_ckl\mx�gZg_]h��GZrb�mq_gbdb�mqZl�gZk��gZrZ�jZ[hlZ�nhjfbjm_l�gZk�� ���G_ihklb`bfh� \h\e_q_ggu_��fu`b\_f�\ ihlhdZo�mgb\_jkZevghc�\aZbfghklb���Ihfbfh� hl^Zqb�� aj_eZy� ex[h\v� ih^jZamf_\Z_l� ^jm]b_� [Zabkgu_� we_f_glu�� aZ[hlm�hlau\qb\hklv�� m\Z`_gb_� b agZgb_��� Ex[blv� hagZqZ_l� Zdlb\gh� aZ[hlblvky� h `bagb� b jhkl_^jm]h]h��Q_eh\_d�^he`_g�hldebdZlvky�gZ�gm`^u��nbabq_kdb_�b ikbobq_kdb_��^jm]h]h��Q_eh\_d^he`_g�m\Z`Zlv�mgbdZevghklv�^jm]h]h��\b^_lv�_]h�lZdbf��dZdhc�hg�_klv��b ihfh]Zlv�_fm�jZklb�bjZkdju\Zlvky� _]h� kh[kl\_ggufb� kihkh[Zfb ² ^he`_g�ihfh]Zlv� jZ^b�g_]h� kZfh]h�� Z g_� jZ^blh]h�� qlh[u� hg� _fm� kem`be�� Gh� g_\hafh`gh� m\Z`Zlv� ^jm]h]h� \ iheghc� f_j_�� g_� agZy� _]h]em[hdh��Ih^ebggh_� agZgb_� ^jm]h]h�� kqblZ_l�Njhff�� \hafh`gh� lhevdh� lh]^Z�� dh]^Z� q_eh\_dih^gbf_lky� gZ^� w]hp_gljbq_kdhc� haZ[hq_gghklvx� b m\b^bl� ^jm]h]h� k lhqdb� aj_gby� ^jm]h]h�G_h[oh^bfh� kemrZlv� b wfiZlbq_kdb� khi_j_`b\Zlv� �ohly� Njhff� g_� mihlj_[ey_l� keh\h�wfiZlby����lh�_klv�gm`gh�\hclb�\ ebqguc�fbj�^jm]h]h�b ihagZdhfblvky�k wlbf�fbjhf��`blv�\`bagb�^jm]h]h�b hsmsZlv�_]h�kfukeu�b i_j_`b\Zgby��B kgh\Z�hlf_lbf��dZd�koh^ylky�Njhff�b;m[_j�� kjZ\gbl_� ex[h\v�NjhffZ� k [m[_jh\kdbfb� �^bZeh]hf�� b �ih^ebgguf�� g_ij_^\aylufkemrZgb_f�������������������������������������������� Njhff�hibku\Z_l��bkoh^y�ba�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc��iylv�lbih\�kljmdlmju�oZjZdl_jZ�ihemqZxsbc��wdkiemZlbjmxsbc��gZdZieb\Zxsbc��lhj]mxsbc�b ijh^mdlb\guc��Ij_^klZ\bl_ebi_j\uo�q_luj_o���g_ijh^mdlb\guo���lbih\�\_jyl�\ lh��qlh��bklhqgbd�[eZ]Z��gZoh^blky�\g_�bo��bhgb��qlh[u�ihemqblv�[eZ]h��^he`gu�ijbeh`blv�mkbeby��ijbgbfZy��[_jy��khojZgyy�b h[f_gb\Zykhhl\_lkl\_ggh��D��ijh^mdlb\ghfm�lbim�hlghkylky�fhlb\bjh\Zggu_�bagmljb��hjb_glbjh\Zggu_gZ�jhkl��Zdlmebabjh\Zggu_�ebqghklb ���������������������������������������>ey� debgbpbklZ� \Z`gh� ^mfZlv� h ex[\b� kdhj__� dZd� h �ihabpbb�� �h q_f�lh�

Page 262: ,UYLQ ’

oZjZdl_jbamxs_f�hjb_glZpbx�ex[ys_]h�\ fbj_���q_f�k lhqdb�aj_gby�hlghr_gby�ex[ys_]h�d�h[t_dlm�� ex[\b�� Fu� kebrdhf� qZklh� kh\_jrZ_f� hrb[dm�� jZkkfZljb\Zy� bkdexqbl_evgmxijb\yaZgghklv�d h^ghfm�q_eh\_dm�dZd�^hdZaZl_evkl\h�kbeu�b qbklhlu�ex[\b��Gh�lZdZy�ex[h\vy\ey_lky��k lhqdb� aj_gby�NjhffZ�� �kbf[bhlbq_kdhc�ex[h\vx���beb� �jZa^mluf� w]hbafhf��b \hlkmlkl\b_� aZ[hlu� kh� klhjhgu� ^jm]bo� _c� g_ba[_`gh� km`^_gh� jmogmlv� ih^� kh[kl\_gghcly`_klvx��< hlebqb_� hl� g__�� g_gm`^ZxsZyky� ex[h\v�²� wlh� kihkh[� hlghr_gby� bg^b\b^Z� dfbjm� <_kvfZ� mki_rguc� khjhdZe_lgbc� kem`Zsbc� h[jZlbeky� dh� fg_� \ k\yab� k l_f�� qlh\ex[beky�\ `_gsbgm�b fmqbeky��j_rZy��hklZ\blv�eb�_fm�`_gm�b ^_l_c��< oh^_�l_jZibb�hg�\k_]hq_j_a� g_kdhevdh� k_kkbc� klZe� g_l_ji_eb\uf� b hq_gv� djblbdh\Ze� f_gy� aZ� h[smxg_wnn_dlb\ghklv� b fhx� g_kihkh[ghklv� ij_^eh`blv� _fm� kbkl_fZlbabjh\Zgguc�� ohjhrhkieZgbjh\Zgguc� ihjy^hd� ^_ckl\bc�� <kdhj_� _]h� djblbdZ� ijb\_eZ� gZk� d _]h� qj_a\uqZcghhkm`^Zxs_fm� hlghr_gbx� d ex^yf� \hh[s_�� >Ze__� \ ijhp_kk_� l_jZibb� fu� aZgbfZebkv� g_ihbkdhf� j_r_gby�� dhlhjh_� _fm� gm`gh� [ueh� ijbgylv�� Z hlkmlkl\b_f� m g_]h� ex[\b� d fbjm� \p_ehf�� L_jZiby� hdZaZeZkv� ihe_aghc� ^ey� g_]h�� dh]^Z� khkj_^hlhqbeZkv� gZ� g_h`b^Zgghf�� dZdh[uqgh�b ijhbkoh^bl�\ wnn_dlb\ghc�l_jZibb�Njhff� kqblZe� gZb[he__� nmg^Zf_glZevguf� lbihf� ex[\b� [jZlkdmx� ex[h\v� ²i_j_`b\Zgb_�_^bgkl\Z�kh�\k_fb�ex^vfb��_^bgkl\Z��^ey�dhlhjh]h�oZjZdl_jgh�ihegh_�hlkmlkl\b_bkdexqbl_evghklb��;b[eby�ih^q_jdb\Z_l��qlh�h[t_dlhf�ex[\b�^he`_g�[ulv� keZ[uc��[_^guc�\^h\Z��kbjhlZ��kljZggbd��Hgb�g_�kem`Zl�gbdZdhc�p_eb��b ex[blv�bo�agZqbl�ex[blv�gk�gm`^Zykv��ih�[jZlkdb��Y gZqZe�wlhl�jZa^_e�\hijhkhf��dZd�\hafh`gh�bf_lv�hlghr_gby�k ^jm]bf��g_�gm`^Zykv�\g_f"�L_i_jv��\ k\_l_�ihoh`bo�\u\h^h\�;m[_jZ��FZkehm�b NjhffZ��y hibrm�oZjZdl_jgu_�q_jluaj_euo��k\h[h^guo�hl�gm`^u�hlghr_gbc��Z aZl_f�bkihevamx�wlhl�ijhlhlbi��qlh[u�ih�dhgljZklmhk\_lblv�ijbjh^m�jZaebqguo��g_\ughr_gguo��hlghr_gbc���� AZ[hlblvky� h ^jm]hf� hagZqZ_l� hlghkblvky� [_kdhjuklgh� ²� hlj_rblvky� hlkhagZl_evgh]h�\gbfZgby�d k_[_��[ulv�\ hlghr_gbyo�k ^jm]bf�[_a�dhgljhey�fukeb���Qlh�hg^mfZ_l� h[h� fg_"�� beb� �Qlh� \ wlhf� ^ey� f_gy"��� G_� bkdZlv� iho\Zeu�� \hkobs_gby�k_dkmZevghc� jZajy^db�� \eZklb�� ^_g_]�� < l_dmsbc� fhf_gl� [ulv� lhevdh� \ hlghr_gbyo� k^jm]bf� q_eh\_dhf�� g_� ^he`gh� [ulv� lj_lv_c� klhjhgu�� j_Zevghc� beb� \hh[jZ`Z_fhc�gZ[ex^Zxs_c� aZ� \klj_q_c��Bgufb� keh\Zfb��`blv� \ hlghr_gbyo� \k_f� k\hbf� kms_kl\hf�_keb� qZklbqgh� fu� gZoh^bfky� ]^_�lh� ²� gZijbf_j�� bkke_^my� \ha^_ckl\b_�� dhlhjh_hlghr_gby�hdZ`ml�gZ�dZdh_�lh�lj_lv_�ebph��²�lh�bf_ggh�^h�wlhc�kl_i_gb�fu�ihl_ji_ebg_m^Zqm�\ hlghr_gbyo���� AZ[hlblvky� h ^jm]hf� agZqbl� kh� \k_c� \hafh`ghc� iheghlhc� agZlv� ^jm]h]h� bkhi_j_`b\Zlv� _fm�� ?keb� q_eh\_d� [_kdhjukl_g� \ hlghr_gbyo�� hg� h[eZ^Z_l� k\h[h^hc�iha\heyxs_c� \hkijbgbfZlv� \k_� Zki_dlu� ^jm]h]h�� Z g_� lhevdh� lhl� Zki_dl�� dhlhjuc� kem`bldZdhc�lh� mlbeblZjghc� p_eb�� Q_eh\_d� jZkrbjy_l� k_[y� ^h� ^jm]h]h�� ijbagZ\Zy� ^jm]h]hqm\kl\mxsbf�kms_kl\hf��dhlhjh_�lZd`_�kljhbl�fbj�\hdjm]�k_[y���� AZ[hlblvky� h ^jm]hf� agZqbl� aZ[hlblvky� h kmsghklb� b jhkl_� ^jm]h]h�� Ijb� iheghfagZgbb��kh[jZgghf�ba�ih^ebggh]h�kemrZgby��q_eh\_d�ijbeZ]Z_l�mkbeby��qlh[u�ihfhqv�^jm]hfmklZlv�iheghklvx�`b\uf�\ fhf_gl�\klj_qb���� AZ[hlZ� Zdlb\gZ�� Aj_eZy� ex[h\v� ex[bl�� Z g_� ex[bfZ�� Fu� ex[ys_� hl^Z_f�� Z g_�\e_dhfu��d ^jm]hfm���� AZ[hlZ� ²� wlh� kihkh[� q_eh\_dZ� [ulv� \ fbj_�� wlh� hlgx^v� g_� bkdexqbl_evgZy�g_ihklb`bfZy�fZ]bq_kdZy�k\yav�k h^gbf�hij_^_e_gguf�ebphf����Aj_eZy�aZ[hlZ�\ul_dZ_l�ba�[h]Zlkl\Z�q_eh\_dZ��Z g_�ba�_]h�[_^ghklb�²�ba�jhklZ��Z g_�baihlj_[ghklb�� Q_eh\_d� ex[bl� g_� ihlhfm�� qlh� gm`^Z_lky� \ ^jm]hf�� g_� ^ey� lh]h�� qlh[ukms_kl\h\Zlv��[ulv�p_ehklguf��kiZklbkv�hl�ih^Z\eyxs_]h�h^bghq_kl\Z��Lhl��dlh�ex[bl�aj_eh�

Page 263: ,UYLQ ’

m^h\e_l\hjy_l� wlb�ihlj_[ghklb� \ ^jm]h_� \j_fy��^jm]bfb� kihkh[Zfb�� h^gbf�ba� dhlhjuo� [ueZfZl_jbgkdZy� ex[h\v�� baeb\Z\rZyky� gZ� q_eh\_dZ� \ jZggbo� nZaZo� _]h� `bagb�� Ke_^h\Zl_evgh�ijhreZy�ex[h\v�²�bklhqgbd�kbeu��gug_rgyy�ex[h\v�²�j_amevlZl�kbeu����AZ[hlZ�\aZbfgZ��Ihkdhevdm�q_eh\_d�ih�gZklhys_fm� �ih\hjZqb\Z_lky�d ^jm]hfm���hgf_gy_lky��Ihkdhevdm�q_eh\_d�ijb\h^bl�^jm]h]h�d `bagb��hg�lZd`_�klZgh\blky�\ [he__�iheghcf_j_�`b\uf����Aj_eZy�aZ[hlZ�g_�hklZ_lky�[_a�gZ]jZ^u��Q_eh\_d�baf_g_g��q_eh\_d�h[h]Zs_g��q_eh\_dhkms_kl\e_g�� wdabkl_gpbZevgh_� h^bghq_kl\h� q_eh\_dZ� kfy]q_gh�� Q_j_a� aZ[hlm� q_eh\_dihemqZ_l� aZ[hlm�� Gh� gZ]jZ^Z� \ul_dZ_l� ba� ih^ebgghc� aZ[hlu�� hgZ� g_� ih^klj_dZ_l� aZ[hlm�IhaZbfkl\m_f�m^Zqgmx�b]jm�keh\�m NjhffZ�²�gZ]jZ^Z�ke_^m_l��gh�__ g_evay�ij_ke_^h\Zlv�Wdabkl_gpbZevgZy�baheypby�b ikbohiZlheh]by�f_`ebqghklguo�hlghr_gbc?keb�gZf�g_� m^Zehkv� jZa\blv� \gmlj_ggxx� kbem�� qm\kl\h� ebqghc� p_gghklb� b l\_j^mxb^_glbqghklv��iha\heyxsb_�\klj_lblv�wdabkl_gpbZevgmx�baheypbx��kdZaZlv��lZd�lhfm�b [ulv�b ijbgylv�\ k_[y�lj_\h]m��lh�fu�[m^_f�iulZlvky�h[oh^gufb�imlyfb�gZclb�[_ahiZkghklv��< wlhfjZa^_e_�y bkke_^mx�imlb�ihbkdZ�[_ahiZkghklb�b bo�debgbq_kdb_�ijhy\e_gby��Ih�[hevr_c�qZklbhgb�k\yaZgu�k hlghr_gbyfb�²�lh�_klv�\dexqZxl�\ k_[y�f_`ebqghklgu_�hlghr_gby��gh��dZd�fum\b^bf�� \ dZ`^hf� kemqZ_� bg^b\b^� g_� [ebahd� k ^jm]bf� �lh� _klv� g_� �aZ[hlblky�� h g_f��� Zbkihevam_l ^jm]h]h�nmgdpbhgZevgh��Bkiulu\Z_fuc�m`Zk��ijyfh_�hkhagZgb_�wdabkl_gpbZevghcbaheypbb�b lsZl_evgh�\ukljZb\Z_fZy�gZfb�^ey�kfy]q_gby�lj_\h]b�aZsblgZy�kljmdlmjZ�ikbobdb²�\k_�wlh�g_�hkhagZ_lky��Fu�agZ_f�lhevdh��qlh�g_�fh`_f�[ulv�h^gb��hlqZyggh�ohlbf�hl�^jm]bolh]h��qlh�ihemqblv� hl�gbo�g_\hafh`gh��b dZd�fu�gb klZjZ_fky�� \ gZrbo�hlghr_gbyo�qlh�lh\k_]^Z�g_�lZd�Kms_kl\m_l� bgh_� j_r_gb_�� e_`Zs__� \ gZijZ\e_gbb� `_jl\h\Zgby� k\h_c� kZfhklvx� ²ihbkd�ba[Z\e_gby�hl�lj_\h]b�baheypbb�q_j_a�ih]jm`_gb_�\ dZdh]h�lh�^jm]h]h�bg^b\b^Z��^_ehbeb� aZgylb_��< j_amevlZl_�bg^b\b^��dZd� ]h\hjbe�Dv_jd_]hj��hdZau\Z_lky�\^\hcg_�\ hlqZygbb�bkoh^gh�\ ]em[hdhf� wdabkl_gpbZevghf�hlqZygbb�� Z aZl_f� _s_�^Zevr_�\ hlqZygbb��ihkdhevdm�ih`_jl\h\Z\�kZfhhkhagZgb_f��hg�^Z`_�g_�agZ_l��qlh�hg�\ hlqZygbb�Kms_kl\h\Zgb_�\ \hkijbylbb�^jm]bo�Dh]^Z� y h^bg�� kZfh_� om^r__� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� \ wlhl�fhf_gl�gbdlh� \ fbj_� g_^mfZ_l� h[h� fg_� b wlZ� fukev� ^hdZgu\Z_l� f_gy��� LZd� aZy\be� gZ� k_Zgk_� ]jmiih\hc� l_jZibbiZpb_gl�� ]hkiblZebabjh\Zgguc� ba�aZ� ZlZd� iZgbdb�� bkiulu\Z_fuo� bf� \ h^bghq_kl\_�� >jm]b_iZpb_glu� \ wlhc� [hevgbqghc� ]jmii_� f]gh\_ggh� kh]eZkbebkv� k _]h� i_j_`b\Zgb_f�� H^gZ^_\ylgZ^pZlbe_lgyy� iZpb_gldZ�� ]hkiblZebabjh\ZggZy� ba�aZ� lh]h�� qlh� jZkihehkh\ZeZ� k_[_aZiyklvy�ihke_� jZaju\Z� jhfZglbq_kdbo� hlghr_gbc�� \ujZabeZkv�ijhklh�� �Emqr_� mf_j_lv�� q_f[ulv�h^ghc���>jm]Zy�kdZaZeZ���Bf_ggh�dh]^Z�y h^gZ��y keurm�]hehkZ��Fh`_l�[ulv��fhb�]hehkZ²� wlh� kihkh[� g_� [ulv� h^ghc��� �^hklhcgh_� \gbfZgby� n_ghf_gheh]bq_kdh_� h[tykg_gb_]ZeexpbgZpbb���?s_�h^gZ�iZpb_gldZ��dhlhjZy�g_kdhevdh�jZa�gZghkbeZ�k_[_�m\_qvy��aZy\beZ��qlh^_eZeZ�wlh��ijboh^y�\ hlqZygb_�hl�\_kvfZ�g_m^h\e_l\hjyxsbo�hlghr_gbb�k fm`qbghc��H^gZdhhgZ�g_�fh]eZ�hklZ\blv�_]h�ba�aZ�kljZoZ�[ulv�h^ghc��GZ�fhc�\hijhk��qlh�im]Z_l�__ \�h^bghq_kl\_�hgZ�hl\_lbeZ�kh\_jr_gguf�ijyfuf�ikbohlbq_kdbf�bgkZclhf���Y g_�kms_kl\mx��dh]^Z�y h^gZ��LZ�`_�^bgZfbdZ�e_`bl�\ hkgh\_�[_kij_klZgguo�ijhkv[�j_[_gdZ� �Kfhljb�����Kfhljb�gZf_gy���²� ijbkmlkl\b_� ^jm]h]h� lj_[m_lky�� qlh[u� k^_eZlv� j_Zevghklv� j_Zevghc�� �A^_kv�� dZd� b\_a^_�� y kkueZxkv� gZ� i_j_`b\Zgb_� j_[_gdZ� dZd� gZ� ij_^\Zjbl_evgmx�fZgbn_klZpbx�� Z g_� gZijbqbgm� hkgh\hiheZ]Zxs_]h� dhgnebdlZ��� Evxbk� Dwjhee� \ �:ebk_� \ AZa_jdZev_�� ij_djZkgh\ujZabe� l\_j^h_�fg_gb_��dhlhjh]h�ijb^_j`b\Zxlky�fgh]b_�iZpb_glu�� �Y kms_kl\mx�� lhevdhihdZ�h[h�fg_�^mfZxl���:ebkZ��LjZeyey�b Ljmeyey�ih^oh^yl�d kiys_fm�Q_jghfm�Dhjhex�

Page 264: ,UYLQ ’

�²�?fm�kgblky�khg��²�kdZaZe�LjZeyey��²�B dZd�ih�l\h_fm��dlh�_fm�kgblky"²�G_�agZx��²�hl\_lbeZ�:ebkZ��²�Wlh]h�gbdlh�kdZaZlv�g_�fh`_l�²�?fm�kgbrvky�lu?�² aZdjbqZe�LjZeyey�b jZ^hklgh�aZoehiZe�\ eZ^hrb��²�?keb�[hg�g_�\b^_e�l_[y�\h�kg_��]^_�[u��bgl_j_kgh��lu�[ueZ"²�LZf��]^_�y b�_klv��dhg_qgh��²�kdZaZeZ�:ebkZ�²�: \hl�b hrb[Z_rvky��²�\hajZabe�k ij_aj_gb_f�LjZeyey��²�L_[y�[u�lh]^Z�\hh[s_gb]^_�g_�[ueh��Lu�ijhklh�kgbrvky�_fm�\h�kg_�²�?keb�wlhl�\hl�Dhjhev�\^jm]�ijhkg_lky��²�ih^l\_j^be�Ljmeyey��²�lu�kjZam�`_�²nvxlv��²�ihlmog_rv��dZd�k\_qZ�²�Gm��g_l��²�\hag_]h^h\ZeZ�:ebkZ��²�B \h\k_�gk�ihlmogm��D lhfm�`_�_keb�y lhevdhkhg��lh�dlh�`_�lh]^Z�\u��ohl_eZ�[u�y agZlv"²�Lh�`_�kZfh_��²�kdZaZe�Ljmeyey�²�KZfh_��kZfh_��²�ih^l\_j^be�LjZeyey��Hg�lZd�]jhfdh�ijhdjbqZe�wlb�keh\Z��qlh:ebkZ�bkim]ZeZkv�²�R�r�r��²�ijhr_ilZeZ�hgZ��²�G_�djbqbl_��Z lh�\u�_]h�jZa[m^bl_�²�L_[_�lh qlh�h[�wlhf�^mfZlv"�²�kdZaZe�Ljmeyey��²�<k_�jZ\gh�lu�_fm�lhevdhkgbrvky��Lu�\_^v�g_�gZklhysZy�²�G_l� gZklhysZy��² djbdgmeZ�:ebkZ�b aZebeZkv�ke_aZfb�²�Ke_aZfb�^_em�g_�ihfh`_rv��²�aZf_lbe�LjZeyey��²�H q_f�lml�ieZdZlv"²�?keb�[u�y [ueZ�g_�gZklhysZy��y [u�g_�ieZdZeZ��²�kdZaZeZ�:ebkZ��meu[Zykv�kd\havke_au��\k_�wlh�[ueh�lZd�]emih�²�GZ^_xkv��lu�g_�^mfZ_rv��qlh�wlh�gZklhysb_�ke_au"�²�kijhkbe�Ljmeyey�kij_aj_gb_f�����I_j_\h^�G��F��>_fmjh\hc�H^gZ�iZpb_gldZ�l_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu�jZkkdZaZeZ��qlh�dh]^Z�lh�\ l_q_gb_�g_kdhevdbof_kyp_\�ijhoh^beZ�l_jZibx�b kimkly�]h^u�kemqZcgh�\klj_lbeZ�k\h_]h�l_jZi_\lZ��HgZ�hsmlbeZ�himklhr_gb_��ba�aZ� lh]h��qlh� l_jZi_\lm�ihgZ^h[behkv� khjhd�iylv� k_dmg^�� qlh[u� \kihfgblv�dlh�hgZ�lZdZy��JZkkdZaZ\�h[�wlhf��hgZ�h[_jgmeZkv�d l_jZi_\lm�]jmiiu�b kijhkbeZ�� �<u�\k_]^Z[m^_l_� ihfgblv� f_gy"� Y g_� i_j_g_km�� _keb� g_� [m^_l_��� HgZ� [ueZ� ij_ih^Z\Zl_e_f� \ukr_crdheu�b ihkl_i_ggh�kmf_eZ�ijbgylv�`_klhdbc�nZdl��qlh�k l_jZi_\lZfb�ijhbkoh^bl�lh�`_��qlh�kg_c�� hgZ� aZ[m^_l� k\hbo� klm^_glh\� gZfgh]h� jZgvr_�� q_f� hgb� aZ[m^ml� __�� L_jZi_\l� b mqbl_evagZqZl�^ey�iZpb_glZ�b mq_gbdZ�[hevr_��q_f�hgb�^ey�k\hbo�gZklZ\gbdh\�� �L_f�g_�f_g__�wlh�g_hlf_gy_l�lh]h�nZdlZ��qlh��dZd�[m^_l�h[km`^Zlvky�gb`_��dh]^Z�l_jZi_\l�gZoh^blky�k iZpb_glhf�lh� wlh� ihegh_� ]em[hdh_� ijbkmlkl\b_��� Iha`_� gZ� lhc� `_� \klj_q_� iZpb_gldZ� jZkkdZaZeZ�� qlhgZqbgZ_l� ihgbfZlv�� ihq_fm� kmbpb^� ^ey� g__� \k_]^Z� [ue� ijbly]Zl_evghc� \hafh`ghklvx��HgZ\_jbeZ�� qlh� _keb� kh\_jrbl� kmbpb^�� ^jm]b_� �[m^ml� ihfgblv� __ hq_gv�hq_gv� ^he]h�� Wlhij_djZkguc� ijbf_j� �kmbpb^Z� dZd� fZ]bq_kdh]h� ZdlZ�� h dhlhjhf� reZ� j_qv� \ ]eZ\_� ��� < __\hkijbylbb� kmbpb^Z�g_l� b^_b� kf_jlb��gZijhlb\�� ^ey� g__� wlh� kihkh[� ih[_^blv� kf_jlv�²� qlh_kl_kl\_ggh� ^ey� lh]h�� dlh� \_jbl�� qlh� fh`_l� ijh^he`Zlv� `blv�� _keb� kms_kl\m_l� \ khagZgbb^jm]h]h�Ihbkd� ex[\b� g_\jhlbq_kdbf� bg^b\b^hf�²� wlh� _]h� [_]kl\h� hl� kfmlgh� ijbagZ\Z_fh]hqm\kl\Z�baheypbb�b imklhlu�\ p_glj_�[ulby��<u[jZgguc�b p_gbfuc��q_eh\_d�qm\kl\m_l�k_[yml\_j`^_gguf�\ k\h_f�[ulbb��Qbklh_�hsms_gb_�[ulby���Y ?KLV���qm\kl\h�kh[kl\_ggh]h�[ulbydZd� bklhdZ� \_s_c� kebrdhf� im]Z_l�� ih]jm`Zy� \ baheypbx�� ihwlhfm� q_eh\_d� hljbpZ_lkZfhl\hj_gb_� b ij_^ihqblZ_l� \_jblv�� qlh� kms_kl\m_l�� ihdZ� y\ey_lky� h[t_dlhf� khagZgby^jm]h]h�� Wlh� j_r_gb_� h[j_q_gh� gZ� ijh\Ze� ih� g_kdhevdbf� iZjZf_ljZf�� Hlghr_gby� h[uqghjmrZlky� ihlhfm�� qlh� ^jm]hc� q_j_a� dZdh_�lh� \j_fy� mklZ_l� ih^l\_j`^Zlv� kms_kl\h\Zgb_bg^b\b^Z��Djhf_�lh]h��^jm]hc�qm\kl\m_l��qlh�hg�²�g_�lhl��dh]h�ex[yl��Z lhl��\ dhf�gm`^Zxlky�>jm]hc� gbdh]^Z� g_� hsmsZ_l�� qlh� _]h� p_ebdhf� agZxl� b p_ebdhf� ijbgbfZxl�� ihlhfm� qlh� hg\dexq_g�\ hlghr_gby�ebrv�qZklbqgh�²�ihklhevdm��ihkdhevdm�kem`bl�nmgdpbb�ih^l\_j`^_gbykms_kl\h\Zgby� iZjlg_jZ�� Wlh� j_r_gb_� ijh\Zeb\Z_lky� ihlhfm�� qlh� hgh� y\ey_lky� lhevdh

Page 265: ,UYLQ ’

kmjjh]Zlhf�� _keb� bg^b\b^� g_� fh`_l� ih^l\_j^blv� k_[y�� hg� ihklhyggh� gm`^Z_lky� \ih^l\_j`^_gbb�^jm]bf��Hg�ihklhyggh�moh^bl�\ klhjhgm�hl�ijbagZgby�k\h_c�nmg^Zf_glZevghcbaheypbb��Wlh�j_r_gb_�ijh\Zeb\Z_lky�_s_�b ihlhfm��qlh�k\yaZgh�k g_\_jghc�b^_glbnbdZpb_cijh[e_fu�� bg^b\b^� iheZ]Z_l�� qlh� _]h� g_� ex[yl�� lh]^Z� dZd� \ ^_ckl\bl_evghklb� ijh[e_fZaZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� hg� g_kihkh[_g� ex[blv�� DZd� fu� \b^_eb�� ex[blv� ljm^g__�� q_f� [ulvex[bfuf��b wlh�lj_[m_l�[hevr_]h�hkhagZgby�b ijbgylby�k\h_c�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb�Bg^b\b^�� dhlhjhfm� gm`gh� ih^l\_j`^_gb_� ^jm]bo�� qlh[u� qm\kl\h\Zlv� k_[y� `b\uf�^he`_g�ba[_]Zlv�ij_[u\Zgby�\ h^bghq_kl\_��Ih^ebggh_�m_^bg_gb_�kebrdhf�[ebadh�ih^\h^bl�dlj_\h]_� wdabkl_gpbZevghc� baheypbb�� b g_\jhlbq_kdbc� bg^b\b^� ba[_]Z_l� _]h� ex[hc� p_ghc�ijhkljZgkl\h� baheypbb� aZihegy_lky� ^jm]bfb� ex^vfb�� \j_fy� baheypbb� mgbqlh`Z_lky��m[b\Z_lky��� aZgylhklvx�� �H^bghqgh_� aZdexq_gb_� \k_]^Z� [ueh� hkh[_ggh� `_klhdbfgZdZaZgb_f���>jm]b_�kjZ`Zxlky�k baheypb_c��m[_]Zy�ba�gZklhys_]h��ba�m_^bg_ggh]h�fhf_glZ�hgb�ml_rZxl�k_[y�[eZ`_ggufb�\hkihfbgZgbyfb�h ijhrehf��ohly�\ lh�\j_fy�bo�i_j_`b\Zgby[ueb� ^Ze_dh� g_� [eZ`_ggufb�� beb� ijh_pbjmxl� k_[y� \ [m^ms__�� gZkeZ`^Zykv� \hh[jZ`Z_fhc^h[uq_c�hl�_s_�g_�j_Zebah\Zgguo�ieZgh\�G_^Z\gbc�\kie_kd�bgl_j_kZ�d f_^blZpbb�hlqZklb�h[mkeh\e_g�__ gh\baghc�b hsms_gb_fdhgljhey��>ey�bg^b\b^Z�\ aZiZ^ghf�fbj_�j_^dhklv�ijhklh�[ulv�k kZfbf�kh[hc�b i_j_`b\Zlv\j_fy��Z g_�m[b\Zlv�_]h��GZk�gZmqbeb�^_eZlv�g_kdhevdh�\_s_c�h^gh\j_f_ggh�²�dmjblv��`_\Zlv�kemrZlv��\_klb�fZrbgm��kfhlj_lv�l_e_\bahj��qblZlv��Fu�p_gbf�fZrbgu��wdhghfysb_�\j_fy��bijbeZ]Z_f�wlb�p_gghklgu_�djbl_jbb�^ey�fZrbg�d k_[_��Gh�qlh�fu�fh`_f�k^_eZlv�kh�\j_f_g_f�dhlhjh_�kwdhghfbeb��djhf_�dZd�gZclb�^jm]b_�kihkh[u�m[blv�_]h"Dh]^Z� ]eZ\guf� fhlb\hf� \h\e_q_gby� \ hlghr_gby� k ^jm]bfb� y\ey_lky� aZsblZ� hlh^bghq_kl\Z�� ^jm]b_� b]jZxl� jhev� kj_^kl\Z�� G_j_^dh� ^\Z� bg^b\b^Z� \uihegyxl� i_j\bqgu_nmgdpbb�^jm]�^ey�^jm]Z�b aZf_qZl_evgh�kh\f_sZxlky��ijbf_jgh�dZd�rl_ik_ev�b jha_ldZ��LZdb_hlghr_gby� fh]ml� [ulv� gZklhevdh� \aZbfgh� nmgdpbhgZevgufb�� qlh� wlh� h[_ki_qb\Z_l� boklZ[bevghklv��h^gZdh�ih^h[gh_�mkljhckl\h�hlghr_gbc�g_�fh`_l�^Zlv�gbq_]h��djhf_�aZ^_j`dbjhklZ�� lZd�dZd�h[Z�iZjlg_jZ� agZxl�^jm]�^jm]Z� ebrv�qZklbqgh��LZdb_� hlghr_gby�gZihfbgZxldZjlhqguc�^hfbd��]^_�khklZ\eyxsb_�kl_gu�ih^^_j`b\Zxl�^jm]�^jm]Z��m[_jbl_�h^gh]h�iZjlg_jZ�beb�mdj_ibl_�_]h�ikbohl_jZib_c��²�b \lhjhc�iZ^Z_l�H^gZdh�h[uqgh�lZdh]h�\aZbfgh]h�m^h\e_l\hj_gby�ihlj_[ghkl_c�g_�[u\Z_l��GZ�dZdhf�lhmjh\g_�q_eh\_d�ihgbfZ_l��qlh� _]h� kdhj__�bkihevamxl��q_f�gZoh^ylky� \ hlghr_gbyo� k gbf��bbs_l� m^h\e_l\hjyxs_]h� iZjlg_jZ� ]^_�gb[m^v� _s_�� Fhx� ljb^pZlbiylbe_lgxx� iZpb_gldm�ij_ke_^m_fmx� kljZohf� h^bghq_kl\Z�� h^he_\Zeh� \b^_gb_�� dZd� hgZ� �_kl� h^gZ� \ r_klv^_kyl� ljb]h^Z��� HgZ� [ueZ� ih]ehs_gZ� ihbkdhf� ihklhygghc� k\yab�� Ohly� hgZ� [ueZ� ijb\e_dZl_evghc�`bag_jZ^hklghc� `_gsbghc�� fm`qbgu� h^bg� aZ� ^jm]bf� q_j_a� dhjhldh_� \j_fy� ihke_� gZqZeZ\klj_q�ij_ju\Zeb�k g_c�hlghr_gby��Y iheZ]Zx��bo�hlim]b\Zeb�dZd�__ gZijy`_ggZy�b hlqZyggZyex[h\v�gm`^Z��lZd�b hkhagZgb_�lh]h�nZdlZ��qlh�wlZ�`_gsbgZ�fh`_l�^Zlv�fZeh�ex[\b��<Z`gucdexq� d ihgbfZgbx� __ ^bgZfbd� [ue�gZc^_g� \ ^jm]bo� __�f_`ebqghklguo� hlghr_gbyo��Hq_gvdjblbqgZy�� hgZ� [ukljh� b \ukhdhf_jgh� ^Z\ZeZ� hlklZ\dm� l_f�� dlh� g_� [ueb� ihl_gpbZevgufbiZjlg_jZfb�� < l_jZibb� iZpb_glZ�� kljZ^Zxs_]h� ljm^ghklyfb� mklZgh\e_gby� ^ebl_evguohlghr_gbc�� l_jZi_\lm� \k_]^Z� \Z`gh� ]em[hdh� bkke_^h\Zlv� �l_dklmjm�� ^jm]bo�� f_g__gZijy`_gguo� hlghr_gbc� iZpb_glZ�� Ijh[e_fu� ex[\b� g_� y\eyxlky� ki_pbnbq_kdbkblmZlb\gufb�� Ex[h\v� ²� wlh� g_� hkh[_ggZy� \klj_qZ� k ^jm]bf�� Z ihabpby�� Ijh[e_fZ�g_ex[bfhklb��^h\hevgh�qZklh�h[hjZqb\Z_lky�ijh[e_fhc�kh[kl\_gghc�g_ex[\b�<_kvfZ� yjdbc� ijbf_j� hlghr_gbc� k ^jm]bf� jZ^b� [_]kl\Z� hl� i_j_`b\Zgby� baheypbb�\klj_lbeky� ijb� e_q_gbb� QZjevaZ�� iZpb_glZ�� [hevgh]h� jZdhf�� \dexq_ggh]h� \ikbohl_jZi_\lbq_kdmx�]jmiim��kf��]eZ\m�����QZjeva�gZqZe�l_jZibx��ihlhfm�qlh�ohl_e�memqrblvk\hb�hlghr_gby�k ex^vfb��Hg�\k_]^Z�[ue�hlkljZg_g�b h[hkh[e_g�b qm\kl\h\Ze�k_[y�dhfnhjlgh\ lZdhc�^bklZgpbjh\Zgghc�nhjf_�hlghr_gbc�k ^jm]bfb��JZd�b ijh]gha��qlh�`blv�_fm�hklZehkv^\Z� ]h^Z�� ijb\_eb� d lhfm�� qlh� hg� ihqm\kl\h\Ze� h]jhfgmx� baheypbx�� b dZlZebabjh\Zeb� _]hmkbeby�k[ebablvky�k ^jm]bfb��GZ]ey^guc�kemqZc��dhlhjuc�y hibrm��ijhbahr_e�ihke_�lh]h��dZd

Page 266: ,UYLQ ’

h^bg�ba�qe_gh\�]jmiiu��>wc\��khh[sbe��qlh��ih^qbgyykv�lj_[h\Zgbyf�i_j_ih^]hlh\db�m g_]h�gZjZ[hl_��_fm�ijb^_lky�ihdbgmlv�]hjh^�²�b ]jmiim�²�gZ�g_kdhevdh�f_kyp_\��>wc\Z��dZd�b \k_oqe_gh\�]jmiiu��djhf_�QZjevaZ��hq_gv�jZkkljhbeZ�wlZ�i_j_f_gZ��MqZklgbdb�]jmiiu�ih^_ebebkvqm\kl\Zfb� ]jmklb�� ]g_\Z� b jZahqZjh\Zgby�� Pblbjmx� ba� j_axf_� �j_axf_� hlkueZebkv� qe_gZf]jmiiu�ih�ihql_�ihke_�dZ`^hc�\klj_qb���GZdhg_p� keh\h� i_j_reh� d QZjevam�� ihke_� lh]h� dZd� y hlf_lbe�� qlh� hg� hl\_qZ_l>wc\m�\ klbe_�j_r_gby�ijh[e_fu��b bgl_j_kgh��dZdh\u�_]h�qm\kl\Z��Wlh�bgbpbbjh\Zehihbklbg_� ijbf_qZl_evguc� wibah^� ]jmiih\hc� jZ[hlu�� < l_q_gb_� ^h\hevghijh^he`bl_evgh]h� \j_f_gb� QZjeva� hljbpZe�� qlh� m g_]h� _klv� dZdb_�eb[h� qm\kl\Z� ihih\h^m� lh]h�� qlh�>wc\� ihdb^Z_l� ]jmiim��Fu� [_amki_rgh� iulZebkv� �\u^hblv�� ba� g_]hqm\kl\Z�b kijZrb\Zeb��ohl_e�[u�hg��qlh[u�ex^b�kdmqZeb�h g_f��_keb�[u�hg�m_a`Ze��Wlhlh`_�gb d� q_fm� g_� ijb\_eh��Y gZihfgbe� _fm�� qlh� m g_]h� [he_eh� \ ]jm^b�� dh]^Z� ex^bmoh^beb� ba� ]jmiiu�� b hg� h[_kp_gbe� wlh�� kdZaZ\�� qlh� lZdh_� [ueh� lhevdh� h^gZ`^u�� Yijh^he`Ze�ij_kkbg]�b aZy\be�� qlh� h^gh]h�jZaZ� ^hklZlhqgh��gh� hg� meu[Zeky�� kf_yeky�bhllZedb\Ze� gZk�� Kimkly� dZdh_�lh� \j_fy� ihke_� wlh]h� QZjeva� jZkkdZaZe� ]jmii_�� ihqlbfbfhoh^hf��qlh�ihke_�f_^bpbgkdh]h�hkfhljZ�magZe��qlh�l_q_gb_�_]h�jZdZ�gZfgh]h�emqr_�q_f�fh`gh�[ueh�h`b^Zlv��AZl_f�fu�magZeb��qlh�gZ�kZfhf�^_e_�hkfhlj�ijhoh^be�\ ^_gvlh]h� kZfh]h� wibah^Z��>wc\� kijhkbe� _]h�� �Ihq_fm� \u� g_� kdZaZeb� gZf� jZgvr_"��QZjevahijZ\^Zeky�l_f��qlh�ohl_e�ih^h`^Zlv��ihdZ�ijb^_l�EbgZ��EbgZ�ijbreZ�g_kdhevdh�fbgmlkimkly���Y kdZaZe�_fm��qlh�g_�ihgbfZx��ihq_fm�hg�g_�fh]�khh[sblv�gZf��Z ihlhf�kgh\Zih\lhjblv� Ebg_�� dh]^Z� hgZ� ijb^_l�� Lml� QZjeva� kdZaZe� ^_ckl\bl_evgh� aZf_qZl_evgmx\_sv��L_i_jv��dh]^Z�hg�^mfZ_l��qlh�_]h�jZd�hlklmiZ_l��hg�\^jm]�h[gZjm`be��qlh�[hevr_g_�ohq_l�\klj_qZlvky�k ex^vfb�b hlkljZgy_lky���Kebygb_GZr� �mgb\_jkZevguc� dhgnebdl�� k\yaZg� k l_f�� qlh� fu� klj_fbfky� [ulvbg^b\b^mZevghklvx�� gh� bg^b\b^mZevgh_� kms_kl\h\Zgb_� lj_[m_l� hl� gZk� ijbagZgby� im]Zxs_cbaheypbb�� KZfuc� h[uqguc� kihkh[� kh\eZ^Zgby� k wlbf� dhgnebdlhf� ²� q_j_a� hljbpZgb_�� fu^_lZevgh�jZajZ[Zlu\Z_f�beexabx�kebygby�b \�j_amevlZl_�ijh\ha]eZrZ_f���Y g_�h^bg��y qZklv^jm]bo���LZd�fu�jZafu\Z_f� ]jZgbpu� k\h_]h�W]h�b klZgh\bfky�qZklvx�^jm]h]h�bg^b\b^Z�beb]jmiiu��dhlhjZy�y\ey_lky�q_f�lh�[hevrbf��q_f�fu�Bg^b\b^h\��ij_bfms_kl\_ggh�hjb_glbjh\Zgguo�gZ�kebygb_��h[uqgh�ijbgylh�gZau\Zlv�aZ\bkbfufb���Hgb�`b\ml��ih�nhjfmebjh\d_�:jb_lb��jZ^b��^hfbgZglgh]h�^jm]h]h����b h[uqghqj_a\uqZcgh�kljZ^Zxl�\ kemqZ_�k_iZjZpbb�hl�^hfbgZglgh]h�^jm]h]h���Hgb�ohjhgyl�kh[kl\_ggu_ihlj_[ghklb��iulZxlky�magZlv�`_eZgby�^jm]bo�b k^_eZlv�wlb�`_eZgby�k\hbfb�kh[kl\_ggufb�Ij_\ur_� \k_]h� hgb� klj_fylky� gbq_]h� g_� gZjmrblv�� Bg^b\b^mZpbb� hgb� ij_^ihqblZxl[_ahiZkghklv�b keblghklv��DZca_j�^Z_l�hkh[_ggh�ykgh_�hibkZgb_�lZdbo�bg^b\b^h\��Bo�ih\_^_gb_�keh\gh�khh[sZ_l��G_�ijbgbfZcl_�f_gy�\k_jv_a��Y g_�ijbgZ^e_`m�ddZl_]hjbb�\ajhkeuo��b gZ�f_gy�g_evay�jZkkqblu\Zlv��dZd�gZ�\ajhkeh]h��Hgb�b]jb\u��gh�g_dZd�lhl��dlh�ex[bl�b]jZlv��Z dZd�lhl��dlh�g_�ohq_l� �beb�g_�kf__l"��dZaZlvky�k_jv_aguf�bgZklhysbf��H[� h]hjqbl_evguo� b ^Z`_� ljZ]bq_kdbo� kh[ulbyo� ]h\hjblky� kh� kf_ohf� beblhjhieb\h� b [_ki_qgh�� dZd� [m^lh� hgb� g_� klhyl� lh]h�� qlh[u� ljZlblv� gZ� gbo� \j_fy�� ?klvlZd`_�]hlh\ghklv�]h\hjblv�h kh[kl\_gguo�g_^hklZldZo�kh�kdehgghklvx�d ij_m\_ebq_gbx�>hklb`_gby� b mki_ob� \uklZ\eyxlky� \ kf_rghf� k\_l_� beb� aZ� jZkkdZahf� h gboke_^m_l� dhfi_gkZlhjgh_�i_j_qbke_gb_�g_m^Zq��J_qv� wlbo� ex^_c� qZklh�fh`_l� \u]ey^_lvjm[e_ghc� ba�aZ� [ukljh]h� i_j_kdZdb\Zgby� k h^ghc� l_fu� gZ� ^jm]mx�� Iha\heyy� k_[_g_h[uqgmx� k\h[h^m� \uiZeb\Zlv� gZb\gu_� \hijhku� beb� ijb[_]Zlv� d ^_lkdhc� fZg_j_]h\hjblv��hgb�ihdZau\Zxl��qlh�ohlyl�[ulv�hlg_k_ggufb�d dZl_]hjbb��g_�\ajhkeuo���b bo

Page 267: ,UYLQ ’

g_�ke_^m_l�qbkeblv�kj_^b�\ajhkeuo�ex^_c��DZca_j�hibku\Z_l�debgbq_kdh_�ih\_^_gb_�iZpb_glZ��hkh[_ggh� kdehggh]h�d kebygbx� k[he__�kbevghc�nb]mjhc��< l_q_gb_�\hkvfb�f_kyp_\ *� jZ[hlZe�k iZpb_glhf�\ \hajZkl_�ih^�khjhd��dhlhjucdZaZeky�]hlh\uf�\uihegylv�\k_��qlh��ih�_]h�jZamf_gbx��hl�g_]h�lj_[h\Zehkv��Dh]^Z�[u�*�gb aZohl_e�i_j_g_klb�\klj_qm�gZ�^jm]hc�^_gv�beb�^jm]hc�qZk��hl\_l�iZpb_glZ�g_baf_ggh[ue�� �Dhg_qgh��^hdlhj��dhg_qgh���Hg�\k_]^Z�ijboh^be�\h\j_fy��gh�gbdh]^Z�g_�\u]ey^_eg_^h\hevguf�� _keb� *�� aZ^_j`b\Zeky�� Dh]^Z� \h� \j_fy� k_kkbb� \u]ey^u\Zeh� khegp_� bgZqbgZeh�k\_lblv�iZpb_glm�\ ]eZaZ��hg�g_�kf_e�aZ^_jgmlv�ihjlv_jm�beb�himklblv�`Zexab�Hg�kb^_e�fheqZ��[he_ag_ggh�fhj]Zy�beb�^_j]Zy�r__c��ihdZ�*��g_�^_eZe�aZf_qZgby�ih�wlhfmih\h^m�� Lh]^Z� iZpb_gl� j_Z]bjh\Ze�� dZd� _keb� [u� *�� ihijhkbe� _]h� himklblv� `Zexab��Dhg_qgh��^hdlhj��dhg_qgh��²�]h\hjbe�hg��\kdZdb\Zy�k dj_keZ�b kgbfZy�rgmj�k djxqdZ��²LZd��^hdlhj"�Beb�wlh�kebrdhf�fgh]h"��Kebygb_� dZd� hl\_l� gZ� wdabkl_gpbZevgmx� baheypbx� ij_^hklZ\ey_l� ko_fm�� k ihfhsvxdhlhjhc�fh`gh�ihgylv�fgh]b_� debgbq_kdb_� kbg^jhfu��JZkkfhljbf��gZijbf_j�� ljZgk\kklbaf�Ijbgylh�kqblZlv��qlh�fm`qbgZ�k ljZgk\_klbafhf�fhlb\bjh\Zg�dZkljZpbhgghc�lj_\h]hc��< jhebfm`qbgu�� \ dhgdmj_gpbb� aZ� `_gsbg� k ^jm]bfb� fm`qbgZfb� kh^_j`blky� lZdZy� m]jhaZ�� qlhfm`qbgZ� hldZau\Z_lky� hl� mqZklby� \ dhgdmj_gpbb�� h^_\Zykv� dZd� `_gsbgZ�� ²� b lh]^Z� _]hdZkljZpbhggZy� lj_\h]Z�� hkeZ[e_ggZy� kZfhijbqbg_gghc� dZkljZpb_c�� fh`_l� ihemqblv]_gblZevgmx�k_dkmZevgmx�jZajy^dm��H^gZdh�kemqZc�Jh[Z��h dhlhjhf�y jZkkdZau\Ze�\ ]eZ\_� ��fh`_l� ihkem`blv� ijbf_jhf� �kebygby�� dZd� p_gljZevghc� hj]Zgbamxs_c� ^bgZfbdb�� Jh[i_j_h^_\Zeky� \ `_gsbgm� k l_o� ihj�� dZd� \ ljbgZ^pZlv� e_l� \i_j\u_� \hkihevah\Zeky� h^_`^hck\h_c� k_klju�� Z ihlhf� h^_`^hc� fZl_jb�� Kebrdhf� [hysbcky� fm`qbg�� qlh[u� jZa\b\Zlvhlghr_gby� k gbfb��b kebrdhf�[hysbcky�hl\_j`_gby��qlh[u�ijb[ebablvky� d `_gsbgZf��Jh[\k_]^Z� [ue� g_h[uqZcgh� bahebjh\Zgguf�� ?]h� nZglZabb�� dh]^Z� hg� i_j_h^_\Zeky�� \k_]^Z� [uebg_k_dkmZevgufb� b dZ`^uc� jZa� \ZjbZpbyfb� l_fu� kebygby�� hg� ijhklh� ij_^klZ\eye� k_[_�� dZdih^oh^bl�d ]jmii_�`_gsbg��dhlhju_�ijbgbfZxl�_]h�\ k\hx�dhfiZgbx�b kqblZxl�_]h�h^ghc�bagbo��F_`ebqghklguc�klbev�Jh[Z�\ l_jZi_\lbq_kdhc�]jmii_�hljZ`Ze�_]h�`_eZgb_�keblghklb�²ihdhjguc��ih^h[hkljZklguc��hg�fhebe�h \gbfZgbb�qe_gh\�]jmiiu��Z \�hkh[_gghklb�l_jZi_\lZ�dhlhjh]h�ij_\haghkbe��< ijhp_kk_�]jmiih\hc�l_jZibb�Jh[�ijbh[sbeky�d dmevlmj_��hldju\r_c_fm�]eZaZ�gZ�\hafh`ghklb�hlghr_gbc��Hg�klZe�iheghklvx�hkhagZ\Zlv�²�iheZ]Zx��\ i_j\uc�jZa²� kl_i_gv� k\h_c�baheypbb�� �Y g_� a^_kv�b g_� lZf��g_�fm`qbgZ�b g_�`_gsbgZ��bahebjh\Zg�hl\k_o��� ²� kdZaZe� hg� gZ� h^ghf� k_Zgk_�� G_dhlhjh_� \j_fy� _]h� lj_\h]Z� �b kdehgghklv� di_j_h^_\Zgbx�� aZf_lgh� \hajZklZeZ�� Ihkl_i_ggh�� ih� f_j_� lh]h� dZd� hg� jZa\b\Ze� khpbZevgu_gZ\udb�b \i_j\u_�hkfuke_gguf�h[jZahf�mklZgZ\eb\Ze�hlghr_gby�k qe_gZfb�]jmiiu��Z aZl_f�kbg^b\b^Zfb�\ k\h_c�`bag_gghc�kj_^_��\kydh_�`_eZgb_�ljZgk\_klbpbb�hklZ\beh�_]h�G_khfg_ggh�� dhgp_ipby� moh^Z� hl� wdabkl_gpbZevghc� baheypbb� q_j_a� kebygb_� bdhgp_ipby� ba[_]Zgby� kljZoZ� kf_jlb� q_j_a� \_jm� b jZkl\hj_gb_� \ dhg_qghf� kiZkbl_e_� bf_xlfgh]h�h[s_]h��G_�lhevdh�kemqZc�Jh[Z��gh�b fgh]b_�debgbq_kdb_�ijbf_jv��aZsblu��hkgh\ZgghcgZ�\_j_�\ dhg_qgh]h�kiZkbl_ey��baeh`_ggu_�\ ]eZ\_����lZd`_�hljZ`Zxl�kebygb_��H[_�dhgp_ipbbhibku\Zxl�imlb�ba[_]Zgby�lj_\h]b�q_j_a�moh^�hl�bg^b\b^mZpbb��kh]eZkgh�h[_bf�q_eh\_d�bs_lbklhqgbd� mkihdh_gby� \g_� k\h_]h� �y���Bo� hlebqZxl� ^jm]� hl� ^jm]Z� bkoh^guc� klbfme� �lj_\h]Zbaheypbb� beb� lj_\h]Z� kf_jlb�� b dhg_qgZy� p_ev� �klj_fe_gb_� d jZafu\Zgbx� ]jZgbpu� W]h� b^hklb`_gbx� keblghklb� beb� ihbkd� kbevgh]h� aZklmigbdZ��� JZaebqb_�� dhg_qgh�� ZdZ^_fbq_kdh_�h[uqgh�fhlb\Zpbb�b aZsblgu_�kljZl_]bb�khkms_kl\mxl�\ h^ghf�b lhf�`_�bg^b\b^mmf_�Kebygb_� mkljZgy_l� baheypbx� jZ^bdZevguf� h[jZahf� ²� mkljZgyy� kZfhhkhagZgb_�;eZ`_ggu_�fhf_glu�kebygby�g_j_ne_dlb\gu��hsms_gb_��y��l_jy_lky��Bg^b\b^�g_�fh`_l�^Z`_kdZaZlv�� �Y ihl_jye� k\h_� hsms_gb_� �y��� ihlhfm� qlh� \ kebygbb� g_l� k_iZjZlgh]h� �y��� dhlhjh_fh]eh�[u�wlh�kdZaZlv��< jhfZglbq_kdhc�ex[\b�ij_djZkgh�lh��qlh�h^bghdh_��y���h dhlhjhf�b^_l

Page 268: ,UYLQ ’

j_qv��jZkl\hjy_lky�\ �fu���DZd�\ujZabeky�D_gl�;Zo���Ex[h\v�²�wlh�hl\_l��dh]^Z�g_l�\hijhkZ��MljZlZ�kZfhkhagZgby�qZklh�khijh\h`^Z_lky�mkihdh_gb_f��Dv_jd_]hj�]h\hjbe��Ijb� ex[hf� ih\ur_gbb� kl_i_gb� khagZgby� b ijhihjpbhgZevgh� wlhfm� ih\ur_gbxgZjZklZ_l�kbeZ�hlqZygby��q_f�[hevr_�khagZgby��l_f�[hevr_�kbeZ�hlqZygby�� Hk\h[h^blvky�hl�khijy`_ggh]h�k i_j_`b\Zgb_f�baheypbb�hsms_gby�kh[kl\_ggh]h� �y�fh`gh� lZd`_� q_j_a� kebygb_� g_� k ^jm]bf� bg^b\b^mmfhf�� Z k� �\_svx�� ²� ]jmiihc�� ^_ehf�kljZghc��ijh_dlhf��< kebygbb� k [hevrhc� ]jmiihc� _klv� qlh�lh� hq_gv� ijbly]Zl_evgh_��DZca_j\i_j\u_� ihgye� wlh� \h� \j_fy� e_^h\h]h� rhm�� dh]^Z� ^\h_� bkihegbl_e_c�� h^bgZdh\h� h^_luo�bkihegyeb� keh`guc� ghf_j� gZ� dhgvdZo� kh\_jr_ggh� \ mgbkhg�� Ihke_� Zieh^bkf_glh\� hgbg_[j_`gh� b jZ\gh^mrgh� ihijZ\beb� ]Zeklmdb� b h^gh\j_f_ggh� ihkfhlj_eb� gZ� qZku�� BokbgojhgbaZpby� ihke_� Zieh^bkf_glh\� _s_� kbevg__� \a\hegh\ZeZ� ajbl_e_c�� kj_^b� dhlhjuo� [ueDZca_j��dhlhjuc�jZafureye�ihlhf�h jZ^hklb�jZafu\Zgby�]jZgbp�W]h��?^bghh[jZab_�^\b`_gby�b kbgojhgbaZpby�^\b`_gby��_keb�hgb�^h\_^_gu�ihqlb^h� kh\_jr_gkl\Z��ijb\e_dZxl�� \hegmxl�b aZqZjh\u\Zxl� ajbl_e_c�� \g_� aZ\bkbfhklb� hllh]h��gjZ\ylky�beb�g_l�kZfb�ih�k_[_�^\b`_gby��\uiheg_ggu_�h^gbf�bg^b\b^hf�H^bg� \ufmrljh\Zgguc� khe^Zl�� ^_fhgkljbjmxsbc� rZ]�� l_fi�� ih\hjhlu� bhklZgh\db�� fh`_l� jZ^h\Zlv� ]eZa� h[mqZxs_]h� _]h� hnbp_jZ�� \ ]eZaZo� ihklhjhgg_]hgZ[ex^Zl_ey�hg�\u]ey^bl�kf_rguf��?keb�p_euc�[ZlZevhg�^\b`_lky�ih�iZjZ^ghfm�ieZpm\ gh]m��jZa[b\Zy�[hevrmx�dhehggm�gZ�f_gvrb_�]jmiiu��^_eZy�ih\hjhl�lhqgh�\ h^bg�blhl� `_� fhf_gl�� kgh\Z� ih\hjZqb\Zykv�� h[jZamy� h^gm� ^ebggmx� ebgbx� b khojZgyyg_jZaju\guf�njhgl��fZjrbjmy�b ih\hjZqb\Zy��Z aZl_f�ih�dhjhldhfm�kb]gZem�aZklu\Z_lgZ�f_kl_��lZd�qlh�\k_�jmdb�b gh]b��\k_�dZkdb��ney]b�b \bglh\db�aZfbjZxl�\ h^ghf�b lhf`_� iheh`_gbb� b gb� h^bg� rlud� ih� gZijZ\e_gbx� g_� hldehgy_lky� hl� ^jm]bo�� ^Z`_j_\ghklguc�ijhlb\gbd�fbeblZjbafZ�g_�fh`_l�m^_j`Zlvky�b g_�[ulv�aZo\Zq_gguf�wlbfki_dlZde_f��B dhg_qgh�� aZo\Zlu\Z_l� _]h� g_� djZkhlZ�� g_� ijZ\bevgu_� m]eu�� g_� ijyfu_ebgbb�� gh� dZjlbgZ� ���beb� kdhj__� b^_y� fgh]bo�� ^_ckl\mxsbo� lZd�� dZd� [m^lh� bo\hh^mr_\be�h^bg jZamf� �;ulv�ih^h[guf�ex[hfm�^jm]hfm�²�g_�hlebqZlvky�\ h^_`^_��j_qb��h[uqZyo��g_�bf_lvbguo�fuke_c� beb� qm\kl\�� q_f� m hklZevguo��²� wlh� khklhygb_� kiZkZ_l� q_eh\_dZ� hl� baheypbb�dhlhjmx� \e_q_l� kZfhklv�� Dhg_qgh�� �y�� mljZq_gh�� gh� mljZq_g� b kljZo� h^bghq_kl\Z�� <jZ]bdhgnhjfghklb�²� jZamf__lky�� k\h[h^Z� b kZfhhkhagZgb_�� J_r_gb_� ijh[e_fu� baheypbb� iml_fdhgnhjfbafZ�kebygby�ih^ju\Z_lky�\hijhkZfb��q_]h�y ohqm"�qlh�y qm\kl\mx"�dZdh\Z�fhy p_ev�\`bagb"�qlh�\h�fg_ gm`gh�\ujZablv�b hkms_kl\blv"< \_dh\hc� [hjv[_� f_`^m� kZfh\ujZ`_gb_f� b [_ahiZkghklvx� \ kebygbb� dhfijhfbkk�gZijZ\e_gguc� gZ� ba[_]Zgb_� baheypbb�� h[uqgh� ^hklb]Z_lky� aZ� kq_l� �y���Ijbly]Zl_evgZy� kbeZ]jmiiu� \hbklbgm� \_ebdZ�� H^bg� ba� [_kqbke_ggh]h� fgh`_kl\Z� ijbf_jh\� ²� ljZ]_^by� \>`hj^`lZmg_�� ^_fhgkljbjmxsZy� kbem� ]jmiiu�� B^_glbnbdZpby� k ]jmiihc� ^ZeZ� __ qe_gZfaZsblm�hl�kljZoZ�bahebjh\Zggh]h�kms_kl\h\Zgby�²�\_sv�gZklhevdh�p_ggmx��qlh�hgb�ih`_eZebih`_jl\h\Zlv�jZ^b�g__�\k_f��k\hbfb�a_fgufb�[eZ]Zfb��k\hbfb�k_fvyfb��^jmavyfb��jh^bghc�bgZdhg_p�k\hbfb�`bagyfb�Fbklbpbaf�� \dexqZxsbc� \ k_[y� \ha\ur_ggu_�� qm^_kgu_� fhf_glu� _^bg_gby� kh\k_e_gghc��lZd`_�kem`bl�ijbf_jhf�mljZlu�W]h��Kebygb_�k ^jm]bf�bg^b\b^hf��k ]jmiihc�beb^_ehf�� k ijbjh^hc� beb� kh� \k_e_gghc�� \k_]^Z� \dexqZ_l� \ k_[y� ihl_jx� �y��� wlh� ^h]h\hj� k^vy\hehf�� \ueb\Zxsbcky� \ wdabkl_gpbZevgmx� \bgm� ²� l_� kZfu_� \bgm� b ]hj_�� dhlhju_hieZdb\Zxl�g_ijh`blmx�`bagv�\ dZ`^hf�ba�gZk�KZ^baf� Bg^b\b^��bsmsbc�kebygby�� aZ\bkbfuc��ih^h[hkljZklguc��ijbghkysbc�k_[y�\`_jl\m��]hlh\uc�l_ji_lv�[hev��[he__�lh]h��ihemqZxsbc�m^h\hevkl\b_�hl�[heb��ihlhfm�qlh�hgZjZajmrZ_l�m_^bg_gb_��²�dhjhq_� ]h\hjy��\ h[f_g�gZ�[_ahiZkghklv� kebygby�klZgh\ysbcky�q_fm]h^gh�� q_]h� `_eZ_l� ^jm]hc�� ²� bf__l� ex[hiulgh]h� ^\hcgbdZ�� Q_eh\_d�� klj_fysbcky

Page 269: ,UYLQ ’

^hfbgbjh\Zlv� gZ^� ^jm]bf�� mgb`Zlv� ^jm]h]h�� ijbqbgylv� [hev�� ^_eZlv� k_[y� Z[khexlgufohaybghf�^jm]h]h��²�wlh�dZd�[m^lh�[u�kh\k_f�bgh_�kms_kl\h��q_f�aZ\bkbfuc�bkdZl_ev�kebygby�H^gZdh�� dZd� hlf_qZ_l� Njhff�� �h[_� l_g^_gpbb� ²� j_amevlZl� h^ghc� [Zah\hc� ihlj_[ghklb�\hagbdZxs_c� ba� g_kihkh[ghklb� \ughkblv� baheypbx� b keZ[hklv� kh[kl\_ggh]h� �y�����KZ^bklbq_kdZy� ebqghklv� gm`^Z_lky� \ k\h_f� h[t_dl_� lhqgh� lZd� `_�� dZd� fZahobklbq_kdZygm`^Z_lky�\ k\h_f���JZagbpZ�f_`^m�fZahobklhf�b kZ^bklhf�²�wlh�jZagbpZ�f_`^m�nblbe_f�b\hkdhf��H^bg�bs_l�[_ahiZkghklb�\ ih]ehs_gbb�^jm]bf��^jm]hc�²�ih]ehsZy�dh]h�lh��< h[hbokemqZyo� wdabkl_gpbZevgZy� baheypby� kfy]qZ_lky� ²� eb[h� q_j_a� mljZlm� hlt_^bg_gghklb� bebr_gb_�baheypbb��eb[h�q_j_a�jZkrbj_gb_�k_[y�iml_f�\dexq_gby�^jm]bo��<hl�ihq_fm�fZahobafb kZ^baf�\gmljb�bg^b\b^Z�qZklh�q_j_^mxlky�²�hgb�y\eyxlky�jZagufb�j_r_gbyfb�h^ghc�b lhc`_�ijh[e_fu�K_dk�b baheypbyNj_c^�\\_e�\ ij_^klZ\e_gb_�h ikbobq_kdhc�hj]ZgbaZpbb�dhgp_ipbx��kbf\heZ���< ]eZ\_���Lhedh\Zgby�kgh\b^_gbc��hg�hibku\Z_l�jZaebqgu_�kbf\heu��hebp_l\hjyxsb_�k_dkmZevgmxl_fm� ²� iheh\u_� hj]Zgu� beb� iheh\hc� Zdl��Nj_c^� ij_^mij_`^Z_l�� qlh� b^_y� h �aZf_s_gbb�h^gh]h� ij_^f_lZ� ^jm]bf� fh`_l� aZ\_klb� kebrdhf� ^Ze_dh�� kb]ZjZ� g_� \k_]^Z� kbf\he� i_gbkZ��Bgh]^Z� kb]ZjZ� ²� wlh� ijhklh� kb]ZjZ��� Gh� wlh� ij_^mij_`^_gb_� Nj_c^� jZkijhkljZgy_lg_^hklZlhqgh� rbjhdh�� Ihjhc� k_dk� [u\Z_l� kbf\hehf� q_]h�lh� ^jm]h]h�� ?keb� ]em[hqZcrb_dhg_qgu_� nZdlhju� q_eh\_dZ� wdabkl_gpbZevgu� ih� ijbjh^_� b k\yaZgu� kh� kf_jlvx�� k\h[h^hc�baheypb_c� b [_kkfuke_gghklvx�� lh� \iheg_� \hafh`gh�� qlh� h[mkeh\e_ggu_� bfb� kljZob� fh]mlkf_sZlvky�b kbf\hebabjh\Zlvky�ijhba\h^gufb�ijh[e_fZfb��gZijbf_j�lZdbfb��dZd�ijh[e_fuk_dkmZevghklb�K_dk� fh`_l� kihkh[kl\h\Zlv� \ul_kg_gbx� lj_\h]b� kf_jlb�� M f_gy� [ueh� g_kdhevdhkemqZ_\� jZ[hlu� k iZpb_glZfb�� [hevgufb� f_lZklZlbq_kdbf� jZdhf�� dhlhju_�� dZaZehkv�� [uebih]ehs_gu�k_dkmZevgufb�bgl_j_kZfb��Y \klj_qZe�kmijm`_kdb_�iZju��h^bg�ba�qe_gh\�dhlhjuo[ue� [he_g� jZdhf� \ ihke_^g_c� klZ^bb�� ijb� wlhf� hgb� fZeh� h q_f� ]h\hjbeb� djhf_� k\h_ck_dkmZevghc� g_kh\f_klbfhklb�� <j_f_gZfb� \ iuem� ^bkdmkkbb�� \aZbfguo� h[\bg_gbc� bdhglj^h\h^h\�y iheghklvx�aZ[u\Ze��qlh�h^ghfm�ba�wlbo�bg^b\b^h\�ij_^klhbl�kdhjZy�kf_jlv�LZdh\�mki_o�aZsblgh]h�fZg_\jZ��< ]eZ\_���y hibkZe�`_gsbgm�k ^Ze_dh�aZr_^rbf�jZdhf�r_cdbfZldb��dhlhjZy�h[gZjm`beZ��qlh�__ [he_agv�g_�lhevdh�g_�hlim]gmeZ�ihdehggbdh\��gh��gZijhlb\�ihoh`_�� m\_ebqbeZ� bo� qbkeh� b k_dkmZevgu_� Zii_lblu�� Wee_g� =jbgkiwg �(OOHQ� *UHHQVSDQ�hibkZeZ�bkke_^h\Zgb_��^_fhgkljbjmxs__��qlh�m `_gsbg��kljZ^Zxsbo�h[rbjguf�jZdhf�]jm^b�ih�kjZ\g_gbx�kh�a^hjh\hc�dhgljhevghc�]jmiihc�khhl\_lkl\mxs_]h�\hajZklZ�qZs_�\klj_qZebkvaZij_lgu_�k_dkmZevgu_�nZglZabb �< ijbly]Zl_evghklb� k_dkZ� _klv� dZdZy�lh� qm^_kgZy�fZ]by��Wlh�fhsguc�[Zklbhg�ijhlb\hkhagZgby�b lj_\h]b�k\h[h^u��lZd�dZd�fu��gZoh^ykv�ih^�^_ckl\b_f�hqZjh\Zgby�k_dkZ��gbdZd�g_hsmsZ_f��qlh�dhgklblmbjm_f�kh[kl\_gguc�fbj��GZijhlb\��fu� �aZo\Zq_gu��fhsghc�\g_rg_ckbehc�� Fu� h^_j`bfu�� hqZjh\Zgu�� �m\e_q_gu��� Fu� fh`_f� khijhlb\eylvky� bkdmr_gbx�hl^Zlvky� _fm� beb� lygmlv� \j_fy�� gh� m gZk� g_l� qm\kl\Z�� qlh� fu� �\u[jZeb�� beb� �khl\hjbeb�kh[kl\_ggmx� k_dkmZevghklv�� hgZ� hsmsZ_lky� \g_� gZk�� h[eZ^Z_l� kZfhklhyl_evghc� \eZklvx� bdZ`_lky�fhsg_c��q_f�gZ�kZfhf�^_e_��K_dkmZevgh�dhfimevkb\gu_�iZpb_glu��dh]^Z�bo�khklhygb_\ l_jZibb�memqrZ_lky��gZqbgZxl�]h\hjblv�h lhf��qlh�bo�`bagv�klZeZ�mguehc��Fbj�klZgh\blky[m^gbqguf��aZklZ\eyy�bo�aZ^Z\Zlvky�\hijhkhf���B wlh�\k_"�Dhfimevkb\gZy� k_dkmZevghklv� lZd`_� y\ey_lky� jZkijhkljZg_gguf� hl\_lhf� gZ� qm\kl\hbaheypbb��;_kihjy^hqgh_�k_dkmZevgh_��kiZjb\Zgb_��ij_^eZ]Z_l�h^bghdhfm�bg^b\b^m�kbevgmx�gh�\j_f_ggmx�i_j_^urdm��HgZ�\j_f_ggZ�ihlhfm��qlh� wlh�g_�[ebahklv��Z ebrv�dZjbdZlmjZ�gZhlghr_gby�� < dhfimevkb\ghf� k_dk_� hlkmlkl\mxl� \k_� ijbagZdb� ih^ebgghc� aZ[hlu�� Bg^b\b^bkihevam_l� ^jm]h]h� dZd� kj_^kl\h��Hg� beb� hgZ� bkihevam_l� lhevdh� qZklv� ^jm]h]h� b \klmiZ_l� \hlghr_gby� lhevdh� k g_c�� LZdh]h� jh^Z� \aZbfh^_ckl\b_� hagZqZ_l�� qlh� q_eh\_d� nhjfbjm_l

Page 270: ,UYLQ ’

hlghr_gby�²�b q_f�[uklj__��l_f�emqr_�²�jZ^b�k_dkZ��Z \h\k_�g_�gZh[hjhl��dh]^Z�k_dkmZevgucdhglZdl� y\ey_lky� ijhy\e_gb_f� ]em[hdbo� hlghr_gbc� b kihkh[kl\m_l� bf�� K_dkmZevghdhfimevkb\guc�bg^b\b^�²�\_ebdhe_iguc�ijbf_j�q_eh\_dZ��g_�gZoh^ys_]hky�\ hlghr_gbyo�kh\k_f�kms_kl\hf�^jm]h]h��GZijhlb\��hg�bf__l�hlghr_gby�lhevdh�k lhc�qZklvx��dhlhjZy�kem`bl^ey� m^h\e_l\hj_gby� _]h� ihlj_[ghklb�� GZr� yaud� iha\hey_l� ohjhrh� hljZ`Zlv� wlm� b^_x�gZijbf_j�� dh]^Z� fu� ]h\hjbf� h �dmkd_� b^bhlZ��� �ijbqbgghf� f_kl_��� �ycpZo��� Kbevguc� yaudk_dkZ���aZ\Zeblv����aZgbfZlvky����ljZoZlv����\ludZlv����djmlblv����^_eZlv�hlf_lbgu���h[hagZqZ_lh[fZg��Z]j_kkbx��fZgbimebjh\Zgb_�²�gZ�kZfhf�^_e_�ihqlb�\k_��djhf_�aZ[hlu�b [ebahklb�KZfh_� ]eZ\gh_� ²� k_dkmZevgh� dhfimevkb\gu_� bg^b\b^u� g_� agZxl� k\hbo� iZjlg_jh\�Kh[kl\_ggh�]h\hjy��g_agZgb_�^jm]h]h�b mlZb\Zgb_�[hevr_c�qZklb�k_[y�hgb�g_j_^dh�bkihevamxldZd�ij_bfms_kl\h��ihwlhfm�ihdZau\Zxl�b \b^yl� lhevdh� lh�� qlh� kihkh[kl\m_l� h[hevs_gbx� biheh\hfm� Zdlm��H^bg�ba� hlebqbl_evguo�ijbagZdh\� k_dkmZevghc�^_\bZpbb� khklhbl� \ lhf�� qlhbg^b\b^�\klmiZ_l�\ hlghr_gby�g_�k ^jm]bf�q_eh\_dhf�\ p_ehf��Z k�dZdhc�lh�qZklvx�^jm]h]h�GZijbf_j�� n_lbrbkl� bf__l� hlghr_gby� g_� k `_gsbghc� �\k_� him[ebdh\Zggu_� kemqZbn_lbrbafZ²�fm`kdb_��� Z k�dZdhc�lh�qZklvx�beb�dZdbf�lh� Zdk_kkmZjhf�`_gsbgu��gZijbf_j�lmne_c�� ghkh\uf� ieZldhf�� gb`gbf� [_ev_f�� < h^ghf� h[ahj_�� ihk\ys_gghf� q_eh\_q_kdbfhlghr_gbyf��]h\hjblky���?keb�fu�aZgbfZ_fky�ex[h\vx�k `_gsbghc��g_�mklZgZ\eb\Zy�k\yab�k__ ^mohf�� fu� n_lbrbklu�� ^Z`_� _keb� \ nbabq_kdhf� Zdl_� bkihevam_f� gZ^e_`Zsb_� hl\_jklbyl_eZ� �Ke_^m_l� eb�� \ kbem� \ur_kdZaZggh]h�� \^mfqb\hfm� l_jZi_\lm� kfhlj_lv� djblbq_kdb� gZ\kydbc� k_dkmZevguc� dhglZdl�� g_� y\eyxsbcky� ih^ebgghc�� iheghc� aZ[hlu� f_`ebqghklghc\klj_q_c"�AgZqbl�eb�wlh��qlh�g_�kms_kl\m_l�f_klZ�^ey�k_dkZ�dZd�^ey�ZdlZ�gkh[yau\Zxs_c�b]ju\ajhkeuo"� Wlb� \hijhku� \ agZqbl_evghc� kl_i_gb� wlbq_kdb_� b gjZ\kl\_ggu_�� b l_jZi_\lihklmiZ_l�ijZ\bevgh��ba[_]Zy� ^_eZlv� aZy\e_gby�ih� \hijhkZf�� gZoh^ysbfky� aZ� ij_^_eZfb� _]hdhfi_l_gpbb�� Gh� l_jZi_\l� \k_� `_� bf__l� kdZaZlv� g_qlh� p_ggh_� \ kemqZyo� bg^b\b^h\�k_dkmZevgu_� hlghr_gby� dhlhjuo� \k_]^Z qZklbqgu� b nmgdpbhgZevgu�� <Z`guc� imgdl� \hij_^_e_gbb�k_dkmZevghc�^_\bZglghklb�²�lh��qlh�ih\_^_gb_�nbdkbjh\Zgb_�b bkdexqbl_evgh�lh�_klv�^_\bZgl�fh`_l�\klmiZlv�\ k_dkmZevgu_�hlghr_gby�lhevdh nbdkbjh\Zgguf�^_\bZglgufh[jZahf��Jb]b^gh_��wdkdexab\gh_�k_dkmZevgh_�ih\_^_gb_�g_�lhevdh�y\ey_lky�ihdZaZl_e_f�[he__]em[hdhc� iZlheh]bb�� lZdh_� ih\_^_gb_� g_� fh`_l� g_� \ua\Zlv� qm\kl\h� ij_aj_gby� d k_[_� bwdabkl_gpbZevgmx�\bgm��Dv_jd_]hj�^Ze�aZo\Zlu\Zxsmx�dZjlbgm�lZdhc�kblmZpbb�\ �>g_\gbd_kh[eZagbl_ey��� ]^_� ]eZ\guc� ]_jhc� ihk\ysZ_l� \k_� k\h_� y kh\jZs_gbx� xghc� ^_\mrdb �� Hgmki_rgh�^h[b\Z_lky�k\h_c�p_eb��gh�^hjh]h�ieZlbl�aZ�ijbqbg_gguc�\j_^��_]h�`bagv�klZgh\blkyimklhc��_]h�^mo�ih^hj\Zg�LZdbf�h[jZahf��k_dkmZevgh�dhfimevkb\guc�bg^b\b^�b g_�agZ_l�^jm]h]h��b g_�[ebahd�kgbf�� Hg� gbdh]^Z� g_� aZ[hlblky� h jhkl_� ^jm]h]h�� Hg� g_� lhevdh� gbdh]^Z� g_� ^_j`bl� ^jm]h]hiheghklvx�\ ihe_�aj_gby��gh�b gbdh]^Z�g_�l_jy_l�\b^_gby�k_[y�\ hlghr_gbyo��Hg�g_�kms_kl\m_l�f_`^m���Z \k_]^Z�gZ[ex^Z_l�aZ�kh[hc��;m[_j�gZa\Ze�lZdmx�hjb_glZpbx�l_jfbghf��j_ne_dkby�b hieZdb\Ze�k_dkmZevgu_�hlghr_gby��]^_�iZjlg_ju�g_�\dexq_gu�\ iheghp_gguc�Zml_glbqguc^bZeh]�� Z `b\ml� \ fbj_� fhgheh]Z�� fbj_� a_jdZe� b hljZ`_gbc�� ;m[_jh\kdh_� hibkZgb_�wjhlbq_kdh]h�q_eh\_dZ��hlebqZ_lky�hkh[hc�gZ]ey^ghklvx��Fgh]h�e_l�ijh\_e�y gZ�a_fe_�ex^_c�b _s_�g_�bkq_jiZe�\ k\h_f�bkke_^h\Zgbb�\k_\ZjbZglu� �wjhlbq_kdh]h� q_eh\_dZ��� <ex[e_gguc� g_bklh\kl\m_l�� ex[y� lhevdh� k\hxkljZklv��Dlh�lh�ghkblky�kh�k\hbfb�^bnn_j_gpbjh\Zggufb�qm\kl\Zfb��dZd�k hj^_gkdbfbdheh^dZfb�� =^_�lh� q_eh\_d� gZkeZ`^Z_lky� kx`_lZfb� kh[kl\_ggh]h� aZ\hjZ`b\Zxs_]h^_ckl\by� gZ� ^jm]bo�� >jm]hc� \hkobs_ggh� \abjZ_l� gZ� ^_ckl\h� k\h_c� ij_^iheZ]Z_fhcdZiblmeypbb�� ?s_� dlh�lh� dhee_dpbhgbjm_l� hklju_� hsms_gby�� Lhl� ]hj^blky� aZ_fghc`bag_gghc�wg_j]b_c��Wlhl�^h\he_g�l_f��qlh�kms_kl\m_l�h^gh\j_f_ggh�dZd�hg�kZf�b dZdb^he�� kh\k_f� gZ� g_]h� g_� ihoh`bc�� LZf� q_eh\_d� ]j__lky� \ [e_kd_� k\h_]h� `bag_ggh]h`j_[by�� Dlh�lh� wdki_jbf_glbjm_l�� B lZd� ^Ze__�� b lZd� ^Ze__� ²� \k_� fgh]hqbke_ggu_

Page 271: ,UYLQ ’

fhgheh]bklu�kh�k\hbfb�a_jdZeZfb�\ dhfgZl_�kZfh]h�khdjh\_ggh]h�^bZeh]Z��BlZd��q_eh\_d�\ex[e_g�\ kljZklv��q_eh\_d�dhee_dpbhgbjm_l�hklju_�hsms_gby�b ljhn_b�q_eh\_d� kh]j_\Z_lky� �\ [e_kd_� k\h_]h� `j_[by�� ²� \k_� qlh� m]h^gh�� djhf_� Zml_glbqgh]hhlghr_gby�d k_[_�beb�d ^jm]hfm�Fgh]b_� wlb� l_fu� ijhbeexkljbjh\Zgu� \ kgh\b^_gbyo� ;jxkZ�� k_dkmZevghdhfimevkb\gh]h� iZpb_glZ�� dhlhjh]h� y hibkZe� \ ]eZ\Zo� �� b ��� < dhgp_� l_jZibb�� dh]^Z� ;jxkhloh^be�hl�k_dkmZevgh�fhlb\bjm_fhc�fh^_eb�hlghr_gbc��_]h�\gbfZgb_�h[jZlbehkv�d \hijhkZf��?keb� y g_� iulZxkv� i_j_kiZlv� k `_gsbghc�� qlh� fg_� k g_c� ^_eZlv"� �: qlh� fg_� ^_eZlv� kfm`qbgZfb"��NbgZevguc�\hijhk��: \hh[s_�^ey�q_]h�ex^b"��\ lhc�beb�bghc�nhjf_�\hagbdZ_l�\l_jZibb�\k_o�iZpb_glh\��gZqbgZxsbo�f_gylv� k\hc� kihkh[� hlghr_gbc� k Y�Hgh�gZ�Y�Lu��WlmklZ^bx�\ l_jZibb�;jxkZ�\ha\_klbeb�ljb�kgZ�I_j\uc��Y e_`Ze� \ ihkl_eb� k fhbf� q_lujgZ^pZlbe_lgbf� kughf�� Fu� [ueb� iheghklvxh^_lu��h^gZdh�y iulZeky�aZgylvky�k gbf�k_dkhf��gh�g_�fh]�gZclb�_]h�\Z]bgm��Y ijhkgmekyi_qZevguf�b jZahqZjh\Zgguf��Wlhl� khg� gZ]ey^gh� bah[jZ`Z_l� ^be_ffm� ;jxkZ�� k\yaZggmx� k hlghr_gbyfb�� Khg� dZd[m^lh�]h\hjbl���?klv�eb�bghc�kihkh[��djhf_�]_gblZevgh]h��dhlhjuf�fh`gh�khhlghkblvky�k d_f�eb[h��^Z`_�k l_f��d dhfm�lu�hq_gv�g_jZ\gh^mr_g"�

<lhjhc��Y b]jZe�k `_gsbghc�\ l_ggbk��gh�dZ`^uc�ihkeZgguc�fghx�fyq�\ha\jZsZeky�dhfg_��Z g_�e_l_e�d g_c��GZk�dZd�[m^lh�jZa^_eyeZ�g_\b^bfZy�kl_deyggZy�ij_]jZ^Z��Z g_�k_ldZ��H[jZa�yk_g��;jxk��\_jhylgh��aZgbfZeky�k d_f�lh�l_ggbkhf��gh�\ ^_ckl\bl_evghklb�[ueaZgyl�ebrv�kZfbf�kh[hc��>jm]hc�q_eh\_d�[ue�ebrgbf�\ b]j_��[he__�lh]h��hg�g_�fh]�\hclb�\dhglZdl�k g_c��ohly�iulZeky�Lj_lbc��Y ohl_e�k[ebablvky�k Ihehf�>agZdhfuc@��gh�\k_�\j_fy�o\ZklZeky�l_f��dZd�fgh]h�mf_gy�^_g_]��b hg�jZkk_j^beky��Ihlhf�y ihiulZeky�ijb`Zlvky�s_dhc�d _]h�s_d_��gh�gZrb[hjh^u�hdZaZebkv�lZdbfb�`_kldbfb��qlh�fu�ijbqbgbeb�^jm]�^jm]m�[hev��M ;jxkZ�[ueb� lh\Zjbsb�ih� aZgylbyf�²�ijbyl_eb�� k dhlhjufb�hg�b]jZe� \ [Zkd_l[he�l_ggbk�b rZju��²� gh� gbdh]^Z� g_� [ueh� [ebadh]h� ^jm]Z�fm`qbgu��Hg� kfmlgh� khagZ\Ze� k\hxlhkdm�ih�[ebahklb��gh��dZd�ihdZau\Z_l�khg��g_�fh]�gZclb�kihkh[Z�hlghkblvky�d fm`qbg_�bgZq_�q_f�dZd�d khi_jgbdm�>jm]b_�nhjfu�g_m^Z\rboky�hlghr_gbcFu� iulZ_fky� ba[_`Zlv� [heb� wdabkl_gpbZevghc� baheypbb� fgh`_kl\hf� kihkh[h\�jZafu\Z_f�]jZgbpu�W]h�b iulZ_fky�keblvky�k ^jm]bf� iulZ_fky�ijbkh_^bgblv�^jm]h]h��[_j_f�m^jm]h]h� lh�� qlh� aZklZ\ey_l� gZk� qm\kl\h\Zlv� k_[y� [hevr_�� kbevg__� beb� ex[bf__�� H[uqgZyf_`ebqghklgZy� l_fZ�\ wlbo�b fgh]bo�^jm]bo�mkbebyo��h dhlhjuo� y [m^m� k_cqZk� ]h\hjblv��²l_fZ� g_ij_[u\Zgby� k ^jm]bf�� <f_klh� wlh]h� bg^b\b^� bkihevam_l� ^jm]h]h� dZd� kj_^kl\h\uiheg_gby� nmgdpbb�� b \aZbfgh� h[h]ZsZxsb_� hlghr_gby� g_� jZa\b\Zxlky�� \f_klh� gbo\hagbdZ_l�g_dZy�nhjfZ�f_aZevygkZ��g_m^Z\rb_ky�hlghr_gby��dhlhju_�lhevdh�lhjfhayl�jhkl�b\uau\Zxl� wdabkl_gpbZevgmx� \bgm�� LZd� dZd� h]jhfgh_� jZaghh[jZab_� g_Zml_glbqguo� kihkh[h\hlghr_gbc�g_�mdeZ^u\Z_lky�gb \�dZdmx�bkq_jiu\Zxsmx�deZkkbnbdZpbhggmx�ko_fm��y hibrm

Page 272: ,UYLQ ’

g_kdhevdh�qZklh�\klj_qZxsboky�fh^_e_c��gZ[ex^Z\rboky�\ debgbq_kdhc�ijZdlbd_�>jm]hc� dZd� ih^t_fgbd� ;Zjjb� [ue� ljb^pZlbiylbe_lgbf� bg`_g_jhf� k �kbg^jhfhfbg`_g_jZ���hg�[ue�`_kldbf��oheh^guf�b bahebjh\Zgguf��Hg�g_�ijhy\eye�gbdZdbo�wfhpbc�bh[uqgh� hkhagZ\Ze� wfhpbx� lhevdh� ihke_� lh]h�� dZd� h[jZsZe� \gbfZgb_� gZ� ikboheh]bq_kdbckb]gZe��dhf�\ ]hje_��ke_au��k`Zluc�dmeZd�b l�i����?]h�]eZ\ghc�p_evx�\ l_jZibb�[ueh��\hclb�\dhglZdl�� kh� k\hbfb� qm\kl\Zfb� b kmf_lv� mklZgh\blv� ex[h\gu_� hlghr_gby� k ^jm]bf��M g_]h�nbabq_kdb�ijb\e_dZl_evgh]h�fm`qbgu��[ueh�fZeh�ijh[e_f� k l_f��qlh[u�ijb\e_qv�\gbfZgb_`_gsbg�� gh� hg� [ue� g_kihkh[_g� jZa\b\Zlv� hlghr_gby�� Eb[h� `_gsbgZ� [ueZ� ^ey� g_]hg_`_eZgghc�b hg�^Z\Ze�_c�hlklZ\dm��eb[h�hg�gZoh^be�__ `_eZgghc��gh�kebrdhf�ohl_e�^h[blvky__� < dhgp_� dhgph\�� ihke_� fgh]bo� ljm^guo� f_kyp_\� l_jZibb� ;Zjjb� gZqZe� \klj_qZlvky�� Zihlhf� `blv� \f_kl_� k >`Zf_eb_c�� fheh^hc� `_gsbghc�� dhlhjmx� hg� kqblZe� hq_gvijb\e_dZl_evghc��H^gZdh�g_f_^e_ggh�klZeh�hq_\b^guf��qlh�hg�\deZ^u\Z_l�\ hlghr_gby�fZehk_[y��GZ� l_jZibb� hg� h[km`^Ze� k\hx� gh\mx� ijh[e_fm�� k\yaZggmx� k l_f�� qlh� hg� hq_gv� jZgheh`blky�kiZlv��AgZqbl�eb�wlh��kijZrb\Ze�hg��b wlhl�lbi�baheypbb�hl�qm\kl\�\_kvfZ�oZjZdl_j_g��qlh� _fm� m`_� kdmqgh� k >`Zf_eb_c�� beb� wlh� hagZqZ_l�� qlh� hg� qm\kl\m_l� k_[y� k g_c� gZklhevdhdhfnhjlgh��qlh�iha\hey_l�k_[_�jZkkeZ[blvky�k g_c"��DZd�\u�fh`_l_�wlh�magZlv"�²�kijhkbe�y�²�Qlh�ijhbkoh^bl��dh]^Z�\u�kijZrb\Z_l_�k_[y��ex[bl_�eb�\u�>`Zf_ebx"��;Zjjb��k g_h[uqghc^ey�g_]h�m[_`^_gghklvx��hl\_lbe��qlh�>`Zf_eby�_fm�hq_gv�^hjh]Z�H^gZdh�hg�j_rbe��qlh�_fm�emqr_�k^_j`b\Zlvky��qlh[u�m g__�g_�\hagbdZeh�qj_af_jguogZ^_`^��Hg�h[tykgbe��qlh�wlb�hlghr_gby�g_�jZah\vxlky�\ ^ebl_evgu_��ihlhfm�qlh�>`Zf_eby�g_\iheg_�khhl\_lkl\m_l�lhfm��q_]h�hg�bs_l�\ `_gsbg_��=eZ\gZy�ijbqbgZ�aZdexqZeZkv�\ lhf��qlh__ khpbZevgu_� gZ\udb� [ueb� g_^hklZlhqgh� jZa\blu�� hgZ� ]h\hjbeZ� g_� hq_gv� \gylgh�� [ueZkebrdhf�k^_j`Zgghc�b khpbZevgh�bgljh\_jlghc��Hg�agZe��qlh�kZf�iehoh�]h\hjbl��b hq_gv�ohl_e`_gblvky�gZ�`_gsbg_�k [hevr_c�\_j[Zevghc�eh\dhklvx��ihkdhevdm�hg�ohjhrh�h[mqZeky�q_j_aih^jZ`Zgb_�� hg� gZ^_yeky� mkh\_jr_gkl\h\Zlvky� \ j_amevlZl_� h[s_gby� k lZdhc�`_gsbghc��HglZd`_�h`b^Ze��qlh�`_gsbgZ�h[_ki_qbl�_fm�[he__�rbjhdmx�khpbZevgmx�`bagv��Djhf_�lh]h��hg[_kihdhbeky�� qlh� _keb� hgb� [m^ml� ijh\h^blv� kebrdhf� fgh]h� \j_f_gb� \^\h_f� b kebrdhfihex[yl�^jm]�^jm]Z��hg�hl^Zkl�_c�\kx�k\hx�aZ[hlm�b _fm�[m^_l�g_q_]h�^Zlv�^jm]bf�AZy\e_gby�;Zjjb�beexkljbjmxl�fgh]b_�kZfu_�h[sb_�ijh[e_fu��dhlhju_�ij_iylkl\mxljZa\blbx� Zml_glbqguo� ex[h\guo� hlghr_gbc��KZfZy� [Zah\Zy� ijh[e_fZ�²� wlh� lh�� qlh UDLVRQGHWUH \ fh^_eb� hlghr_gbc� ;Zjjb� [ueh� h[kem`b\Zgb_� nmgdpbb�� ;Zjjb� bkoh^be� ba� k\h_cdjZcg_c�gm`^u�b bkdZe�dh]h�gb[m^v��dlh�[u�m^h\e_l\hjye�wlm�gm`^m��?]h�ihlj_[ghklvx�[ue�ih^t_f��� b hg� bkdZe� �iZjlg_jZ��� dhlhjuc� [v_l� [u� ih^t_fgbdhf�� mqbl_e_f�� l_jZi_\lhf� bihklZ\sbdhf�khpbZevghc�`bagb�;Zjjb�qZklh�k hlqZygb_f�]h\hjbe�h k\hbo�[_kieh^guo�ihbkdZo�hlghr_gbc��Y hsmsZe�lh��qlh�hg�bkihevam_l�keh\h� �ihbkd���^Z_l�dexq�d ihgbfZgbx�_]h�ijh[e_fu��< dhgp_�dhgph\�q_eh\_d�g_�gZoh^bl�hlghr_gby��q_eh\_d�nhjfbjm_l hlghr_gby��;Zjjb�h[jZsZeky�k >`Zf_eb_ckdhj__�f_oZgbq_kdbf��q_f�hj]Zgbqguf�h[jZahf��Hg�g_�lhevdh�kfhlj_e�gZ�g__�dZd�gZ��hgh���gZh[t_dl��gZ�kj_^kl\h�^ey�^hklb`_gby�hij_^_e_ggh]h�j_amevlZlZ��hg�\hkijbgbfZe�hlghr_gby�dZdklZlbqgu_�b g_baf_ggu_�²�g_qlh��qlh�ihqlb�iheghklvx�[ueh� knhjfbjh\Zgh� �lZf�� k kZfh]hgZqZeZ��²�Z g_�dZd�jZa\b\Zxsbcky�ijhp_kk�?s_� h^bg� iZpb_gl� ha\mqbe� lm� `_� l_fm�� dh]^Z� kdZaZe�� qlh� q_f� [eb`_� hg� ih^oh^bl� d^jm]hfm� q_eh\_dm�� l_f�f_g__�ijb\e_dZl_evguf�²�nbabq_kdb�b wfhpbhgZevgh�²� klZgh\blkywlhl�q_eh\_d��Dh]^Z�hg�nbabq_kdb�ijb[eb`Zeky�d `_gsbg_��hg�fh]�\b^_lv�[e_^gu_�iylgZ�gZ�__dh`_�� jZkrbj_ggu_� \_gu�� f_rdb� ih^� ]eZaZfb�� Dh]^Z� hg� emqr_� magZ\Ze� __�� hg� gZqbgZe� \k_[hevr_� kdmqZlv�� ih� f_j_� lh]h� dZd� m g__� bkkydZe� aZiZk� Zg_d^hlh\� b k\_^_gbc�� Ijb� lZdhff_oZgbq_kdhf�ih^oh^_�d hlghr_gbyf�q_eh\_d�jZkkfZljb\Z_l�^jm]h]h�dZd�h[t_dl��h[eZ^Zxsbcnbdkbjh\Zggufb�dZq_kl\Zfb�b g_bklhsbfufb�j_kmjkZfb��Hg�g_�ijbgbfZ_l�\h�\gbfZgb_�lh]h�h q_f�gZf�gZihfbgZ_l�;m[_j��\ ih^ebggh�hj]Zgbqguo�hlghr_gbyo�kms_kl\m_l�\aZbfghklv��wlhg_� g_baf_gghklv�� dhlhjmx� y gZ[ex^Zx� �b baf_jyx�� \ ^jm]hf�� �Y�� \h� \klj_q_� baf_gy_lky�� b

Page 273: ,UYLQ ’

^jm]hc�²��Lu��²�baf_gy_lky�lh`_��;Zjjb�hlghkbeky�d ex[\b�dZd�d h]jZgbq_gghfm�j_kmjkm�q_f�[hevr_�hg�ij_^eZ]Ze�h^ghfm�q_eh\_dm��l_f�f_gvr_�m g_]h�hklZ\Zehkv�[u�^ey�^jm]bo��Gh�dZd�mqbe�Njhff��wlhl�jughqguc�ih^oh^�\ ex[\b�ebr_g�kfukeZ��hlghr_gby�k ^jm]bfb�\k_]^Z^_eZxl�q_eh\_dZ�[h]Zq_��Z g_�[_^g__�;Zjjb� g_baf_ggh� bkiulu\Ze� kbevgmx� lj_\h]m� ijb� i_jki_dlb\_� ijb[ebablvky� d`_gsbg_�� dhlhjZy�� dZd� hg� qm\kl\h\Ze�� khhl\_lkl\m_l� _]h� klZg^ZjlZf�� QZklh� hg� qZkZfbjZa^mfu\Ze�h ijZ\bevghf�ih^oh������������������������������������� 5DLVRQ�GHWUH �njZgp���²�^hkeh\gh��kfuke�`bagb����������������������������������������^_��Dh]^Z�hg�gZqbgZe�a\hgblv�`_gsbg_�²�jmdZ�gZ�l_e_nhg_��ghf_j�gZ[jZg�^h�iheh\bgu�²� _]h� ho\Zlu\ZeZ� lj_\h]Z�� b hg� \_rZe� ljm[dm�� >jm]b_� l_jZi_\lu� [_amki_rgh� iulZebkvh[e_]qblv� lj_\h]m�;Zjjb�[bo_\bhjZevgufb�f_lh^Zfb��Dh]^Z�fu�bgl_jij_lbjh\Zeb�ijh[e_fmlZd��dZd�wlh�dZaZehkv�hq_\b^guf�²�lh�_klv�qlh�;Zjjb�[hblky�khi_jgbq_kl\Z�^jm]bo�fm`qbg�bhl\_j`_gby�kh�klhjhgu�y\gh�ijb\e_dZl_evguo�`_gsbg��²�\ l_jZibb�g_�ijhbkoh^beh�gbdZdh]hijh]j_kkZ�� gh� fu� agZqbl_evgh� ijh^\b]Zebkv� \i_j_^�� dh]^Z� h[jZsZebkv� d bkke_^h\Zgbx� l_oiml_c�� dhlhjufb� ;Zjjb� bkihevah\Ze� beb� klj_fbeky� bkihevah\Zlv� ^jm]h]h�� < ]em[bg_� ^mrb;Zjjb�agZe��qlh�hg��ih�kmlb��g_�gZoh^blky�\ hlghr_gbyo�kh�k\h_c�iZjlg_jr_c��Z ihibjZ_l�__�_fm�g_�gm`gZ�hgZ��Z gm`gh�qlh�lh�hl�g__��?]h�lj_\h]Z�[ueZ�\ ^_ckl\bl_evghklb�qm\kl\hf�\bgu�hg� ij_^\hkobsZe� k\h_� ih\_^_gb_�� gZijZ\e_ggh_� ijhlb\� ^jm]h]h�� b [hyeky�� qlh� ^jm]hch[gZjm`bl�_]h�fhlb\u�Kdhevdh�ex^_c�\ dhfgZl_" < aj_euo��aZbgl_j_kh\Zgguo�hlghr_gbyo�q_eh\_d�\k_f�k\hbfkms_kl\hf� k\yaZg� k ^jm]bf��< lhc�f_j_�� \ dZdhc� hg� m^_j`b\Z_l� \g_� hlghr_gbc� qZklv� k_[y�qlh[u� gZ[ex^Zlv� aZ� hlghr_gbyfb� beb� aZ� \ha^_ckl\b_f�� dhlhjh_� hg� hdZau\Z_l� gZ� ^jm]h]h�hlghr_gby� l_jiyl� g_m^Zqm�� ;m[_j� hibku\Z_l� kblmZpbx�� dhlhjZy� jZa\b\Z_lky�� dh]^Z� ^\Zbg^b\b^Z�iulZxlky�\klmiblv�\ hlghr_gby�f_`^m�kh[hc��iheghklvx�khojZgyy�kZfhhkhagZgb_��L_i_jv�^Z\Zcl_�ij_^klZ\bf�k_[_��dZd�kb^yl�b jZa]h\Zjb\Zxl�^\h_�ex^_c��\ `bagbdhlhjuo�^hfbgbjm_l�\g_rg__�GZah\_f�bo�Ibl_j�b Ihe��>Z\Zcl_�i_j_qbkebf�jZaebqgu_\dexq_ggu_�\ wlm�kblmZpbx�nb]mju��<h�i_j\uo��wlh�Ibl_j��dZdbf�hg�ohq_l�ihdZaZlvkyIhem�� b Ihe�� dZdbf� hg� ohq_l� ihdZaZlvky� Ibl_jm�� AZl_f� wlh� Ibl_j�� dZdbf� hg^_ckl\bl_evgh�dZ`_lky�Ihem��lh�_klv�ij_^klZ\e_gb_�IheZ�h Ibl_j_��dhlhjh_�h[uqgh�gb \fZe_cr_c� kl_i_gb� g_� kh\iZ^Z_l� k l_f�� qlh�Ibl_jm� ohl_ehkv� [u�� qlh[u� m\b^_e�Ihe�� blhqgh�lZdZy�`_�h[jZlgZy�kblmZpby��>Ze__��_klv�Ibl_j��dZdbf�hg�dZ`_lky�kZfhfm�k_[_��bIhe��dZdbf�hg�dZ`_lky�kZfhfm�k_[_�GZdhg_p�_klv�Ibl_j�\h�iehlb�b Ihe�\h�iehlb��>\Z`b\uo�kms_kl\Z�b r_klv�ijbajZqguo�\b^_gbc��dhlhju_�ih�jZaghfm�i_j_f_rb\Zxlky�ijbjZa]h\hj_�wlbo�^\hbo��=^_�f_klh�^ey�dZdhc�gb[m^v�ih^ebgghc�f_`q_eh\_q_kdhc�`bagb"�G_m^Zqgufb�[u\Zxl�hlghr_gby��dh]^Z�q_eh\_d�qZklbqgh�²�k ^jm]bf��Z qZklbqgh�_s_�kd_f�lh�\ufure_gguf�b���Hp_gb\Zy�ijbjh^m�fhbo�hlghr_gbc�k iZpb_glhf��y kqblZx�ihe_agufkijhkblv�k_[y��Kdhevdh�ex^_c�\ dhfgZl_"��Fh`_l�[ulv��y��gZijbf_j��^mfZx�g_�lhevdh�h iZpb_gl_��ghb h�lhf��gZkdhevdh�mfguf�y ihdZ`mkv��dh]^Z�[m^m�ij_^klZ\eylv�iZpb_glZ�gZ�dhgn_j_gpbb��bebh[� bgl_j_kghf� �debgbq_kdhf� fZl_jbZe_��� dhlhjuc� y fh]m� bkihevah\Zlv�� qlh[u� [he__wnn_dlb\gh�h[sZlvky� k fhbfb�qblZl_eyfb��L_�`_�\hijhku� y klZ\ex�i_j_^�fhbf�iZpb_glhf�IZpb_gl� ^_ckl\bl_evgh� bf__l� ^_eh� kh� fghc� beb� k dZdbfb�lh� ijbajZqgufb� i_jkhgZ`Zfb� baijhreh]h"Dh]^Z� iZpb_gl� hibku\Z_l� fg_� \Z`gu_� ^ey� g_]h� hlghr_gby�� y kijZrb\Zx�� �Kdhevdhq_eh\_d�\ dZ`^hf�ba�wlbo�hlghr_gbc"�Lhevdh�^\h_"�Beb�ljh_"�Beb�p_eZy�Zm^blhjby��ihegZygZjh^m"�DZfx�\ k\hbo�jhfZgZo�[ue�fZkl_jhf�bah[jZ`Zlv�]_jh_\��dhlhju_�g_�fh]ml�ex[blv��gh

Page 274: ,UYLQ ’

kbfmebjmxl�ex[h\v�k dZdhc�lh�kdjulhc�p_evx��< _]h�i_j\hf�jhfZg_��KqZkleb\Zy�kf_jlv���g_him[ebdh\Zgghf�ijb�`bagb��]_jhc�DZfx�]h\hjbl��Hg� \b^_e�� lh�� qlh�ijb\yau\Z_l� _]h� d FZjl_�²� wlh� ls_keZ\b_�� Z g_� ex[h\v��Hgex[be�\ FZjl_�bf_ggh�l_�\_q_jZ��dh]^Z�hgb�oh^beb�\ dbgh�b \a]ey^u�fm`qbg�h[jZsZebkvgZ�g__��lhl�fhf_gl��dh]^Z�hg�ij_^eZ]Ze�__ fbjm��Hg�ex[be�\ g_c�bf_ggh�k\hx�\eZklv�bk\hx�`bag_ggmx�Zf[bpbx���Lhl�fhf_gl��dh]^Z�hg�ij_^eZ]Ze�__ fbjm���Wlh�lhqgh�ko\Zq_gh��< hlghr_gbyo�gbdh]^Zg_�[ueh�^\h_�ex^_c��Hg�[ue�g_�k FZjlhc��Z k�^jm]bfb�q_j_a�FZjlm�Ih^h[guf� h[jZahf� m fh_]h� iZpb_glZ� D_gZ�� ]em[bggu_� ijh[e_fu� dhlhjh]hij_iylkl\h\Zeb� _fm� ^hklb]Zlv� Zml_glbqguo� hlghr_gbc� k `_gsbgZfb�� gb� jZam� g_� [uehkgh\b^_gby�� \ dhlhjhf� mqZkl\h\Zeb� [u� lhevdh� ^\h_�� ohly� kgu� hg� \b^_e� hq_gv� qZklh�� <hlihdZaZl_evguc�khg�h �ke_`_gbb���hlghkysbcky�d k_j_^bg_�gZr_c�jZ[hlu��Y [ue�k `_gsbghc�\ fh_c�klZjhc�kiZevg_�\ KZg�NjZgpbkdh�\ iheh\bg_�lj_lv_]hmljZ��Fhc�[jZl�b hl_p�gZ[ex^Zeb� aZ�gZfb�q_j_a�hdgh��F_gy�g_�kebrdhf�bgl_j_kh\ZeZ`_gsbgZ�b aZgylby� ex[h\vx��Y aZklZ\be�fhbo� hlpZ�b [jZlZ�`^Zlv� \ l_q_gb_� qZkZ�b \iheh\bg_�q_l\_jlh]h�\imklbe�bo��<Z`gu_� ZkkhpbZpbb� kh� kgh\b^_gb_f� \dexqZeb� \ k_[y� _]h�ihiuldb�b^_glbnbpbjh\Zlv`_gsbgm�� Hg� ijbagZ\Ze�� qlh� hgZ� _]h� kh\_jr_ggh� g_� bgl_j_kh\ZeZ�� HgZ� gZihfbgZeZ� xgmxeb^_jrm� ]jmiiu�[he_evsbdh\�� dhlhjmx� hg� \b^_e� \ lhl�^_gv�gZ�nml[he_��²� ^_\mrdm� lZdh]hlbiZ��d dhlhjuf�m g_]h�gbdh]^Z�g_�o\ZlZeh�^mom�ijb[ebablvky��dh]^Z�hg�mqbeky�\ dhee_^`_��HgZlZd`_�gZihfbgZeZ�_fm�^jm]mx�^_\mrdm��Djbklbgm��k dhlhjhc�hg�\klj_qZeky�\ klZjrbo�deZkkZo�G_kdhevdh�f_kyp_\�hg�b _]h�^jm]�\klj_qZebkv�k h^ghc�b lhc�`_�^_\mrdhc�²�kblmZpby��dhlhjmxhg� gZoh^be� b ^bkdhfnhjlghc�� b \ha[m`^Zxs_c�� < dhgp_� dhgph\� hgb� k ^jm]hf� h[t_^bgbebmkbeby�\ lhf��qlh[u�aZklZ\blv�Djbklbgm�\u[jZlv�h^gh]h�ba�gbo�\ dZq_kl\_�k\h_]h�ihklhyggh]hiZjgy��D [hevrhfm�m^h\hevkl\bx�D_gZ��DjbklbgZ�\u[jZeZ�_]h��H^gZdh�_]h�wglmabZaf�ihf_jd\k_]h�aZ�g_kdhevdh�g_^_ev��D_g�ihl_jye�bgl_j_k�d Djbklbg_��hg�gbdh]^Z�g_�bgl_j_kh\Zeky�_x \i_j\mx� hq_j_^v�� _fm�[ueZ� \Z`gZ� __ nmgdpby� \ _]h� khi_jgbq_kl\_� k ^jm]hf��b ij_djZlbe�bohlghr_gby�D_g�\k_]^Z�kqblZe�k\hbo�hlpZ�b [jZlZ�khi_jgbdZfb�²�kgZqZeZ�ih�hlghr_gbx�d fZl_jb�ihlhf�²�d ^jm]bf�`_gsbgZf��<h�kg_�_]h�ij_[u\Zgb_�k `_gsbghc�b lh��qlh�hg�aZklZ\be�hlpZ�b[jZlZ�aZ\bkleb\h�h`b^Zlv�gZ�mebp_�\ l_q_gb_�qZkZ� �^h�������f_`^m�ijhqbf��wlh�[ue�h[uqgucqZk�gZr_c�l_jZibb���[ueh�kihkh[hf�\aylv�gZ^�gbfb�\_jo�q_j_a�`_gsbgm��D_g�g_�fh]�[ulv�b �k�fm`qbgZfb�� Hg� hlghkbeky� dh� fg_�� d [jZlm� b d� hlpm�� dh� \k_f� ^jmavyf�fm`qbgZf�� hq_gvdhgdmj_glgh��gZijbf_j��hg�[ue�gZklhevdh�m[_`^_g��qlh�y ohqm�ih^qbgblv�_]h��qlh�f_kypZfbkdju\Ze�ex[hc�\Z`guc�fZl_jbZe��dhlhjuc��dZd�hg�qm\kl\h\Ze��^Ze�[u�fg_��ij_bfms_kl\h��gZ^gbf�� L_� ^jmavy�fm`qbgu�� dhlhju_� m g_]h� bf_ebkv�� [ueb� lZeZgleb\u�� gh� g_� \uau\Zebhsms_gby� khi_jgbq_kl\Z�� lZd� dZd� bo� lZeZglu� e_`Zeb� \ Z[khexlgh� ^jm]hc� h[eZklb� �fmaudZ�bkdmkkl\h��kihjl��< ghqv�ihke_�ZgZebaZ�wlh]h�kgh\b^_gby�D_g�\b^_e�g_kdhevdh�dhjhldbo�kgh\��dZ`^uc�badhlhjuo�hk\_sZe�dZdhc�eb[h�g_h[oh^bfuc�Zki_dl�jZ[hlu�gZ^�hlghr_gbyfb��< i_j\hf�kg_�hgr_e�d eu`ghc�klhjh`d_�b \klj_lbe�g_kdhevdbo�^jma_c�fm`qbg��dhlhju_�l_ieh�ijb\_lkl\h\Zeb_]h�� ihlhf� hg� hdZaZeky� kb^ysbf� jy^hf� k gbfb� \ dhfgZl_�� ]^_� hg� `^Ze� k\h_]h� \uimkdgh]hwdaZf_gZ� ih� g_^\b`bfhklb� �D_g� [ue� jbwel_jhf��� Ihke_� ^he]h]h� h`b^Zgby� wdaZf_gu� [uebk^Zgu��b lml�`_�bgkljmdlhj��_]h�l_jZi_\l��h[ty\be��qlh�wdaZf_g�Zggmebjh\Zg�hgb�ijbreb�g_� lm^Z�b g_�\ lhl�^_gv��Wlhl� khg�ih^q_jdgme� kebygb_� m D_gZ�^jm`[u�bkhi_jgbq_kl\Z��^Zevg_crZy�jZ[hlZ�\ l_jZibb�ih\e_deZ�aZ�kh[hc�bo�jZat_^bg_gb_�<h�\lhjhf�njZ]f_gl_�kgh\b^_gby�D_g�m\b^_e�k_[y�\ h]jhfghf�j_Zdlb\ghf�eZcg_j_��dZdm fgh]bo�kgh\b^p_\��m g_]h�kbf\hehf�l_jZibb�\h�kg_�qZklh�[ueh�iml_r_kl\b_�gZ�dZdhf�eb[h

Page 275: ,UYLQ ’

ljZgkihjlghf�kj_^kl\_���Hg�[jh^be�ih�ijhoh^m�kZfhe_lZ�b k�bamfe_gb_f�h[gZjm`be�g_kdhevdhkijylZgguo�hlk_dh\��dZ`^uc�ba�dhlhjuo�[ue�ihehg�ex^_c��Hg�\b^_e�bo�\i_j\u_��gh�dZdbf�lhh[jZahf�agZe��qlh�wlb�ex^b�\k_�\j_fy�gZoh^bebkv�lZf��Hq_\b^gh��wlhl�khg�hebp_l\hjy_l�_s_h^gm�j_rZxsmx�aZ^Zqm�l_jZibb��h[gZjm`_gb_�^jm]bo�\ fbj_�?]h�ihke_^gbc�khg�\ lm�ghqv�[ue�lhevdh�njZ]f_glhf��ijhklh�h[jZahf�[hevrhc�ilbpulmdZgZ��M D_gZ�g_�\hagbdeh�gbdZdbo�ZkkhpbZpbc�k wlhc�ilbp_c��gh�fhy�ZkkhpbZpby�k lmdZghf[ueZ��^\h_�fh]ml� �²�j_ij_a_glZpby�jZ[hlu�gZ^�hlghr_gbyfb�^\hbo��ij_^klhys_c�D_gm�Wlhl��g_q_klguc��imlv�hlghr_gbc�k ^jm]bfb�gZklhevdh�jZkijhkljZg_g��qlh�ijbf_jZfbbah[bemxl� b ih\k_^g_\gZy�`bagv�� b ih\k_^g_\gZy� l_jZiby��GZijbf_j��`_gsbgZ� mfure_ggh\_^_l�gh\h]h�^jm]Z�\ dhfiZgbx��]^_��dZd�hgZ�m\_j_gZ��__ ij_`gbc�^jm]�g_�[m^_l�\ \hklhj]_�hl\klj_qb�k gh\uf��>jm]hc�iZpb_gl��DZje��[ue�kh�k\h_c�gh\hc�^_\mrdhc��dh]^Z�_fm�k ]g_\hf�bij_l_gabyfb�iha\hgbeZ�ij_`gyy��Hg�gZkf_reb\h�^_j`Ze�ljm[dm�\ hl^Ze_gbb�hl�moZ��ihdZau\ZygZ�g__�gh\hc�^_\mrd_��qlh[u� lZ� lh`_�fh]eZ�ihkemrZlv��DZ`^u_�hlghr_gby�bg^b\b^Z�� dZd� \a_jdZe_��hljZ`Zxl�^jm]b_��y m\_j_g��qlh�j_^dh�dlh�kihkh[_g�[ulv�g_q_klguf�\ hlghr_gbyo�kg_dhlhjufb� ex^vfb� b \� lh� `_� \j_fy� Zml_glbqguf� b ih^ebggh� aZbgl_j_kh\Zgguf� ²� kg_fgh]bfb�ba[jZggufb��Gh\mx�ih^jm]m�DZjeZ�]em[hdh�h[_kihdhbeh�_]h�h[jZs_gb_�k [u\r_cih^jm]hc��HgZ�aZih^hajbeZ��b [ueZ�ijZ\Z���qlh�wibah^�k l_e_nhghf�²�aeh\_s__�ij_^\_klb_�__[m^msbo�hlghr_gbc�k gbf�Ij_[u\Zgb_�k ^jm]bf��dh]^Z�gZ�kZfhf�^_e_�bf__lky�\ \b^m�dlh�lh�_s_��hkh[_ggh�yjdhijhy\ey_lky�\ kblmZpbb�]jmiih\hc�l_jZibb�²�kihkh[_�l_jZibb��b^_Zevgh�ih^oh^ys_f��qlh[uh[gZjm`b\Zlv�b ijhjZ[Zlu\Zlv�g_q_klghklv�\ f_`ebqghklguo�hlghr_gbyo��GZ]ey^guc�ijbf_jlhfm�\ l_q_gb_�g_kdhevdbo�g_^_ev�fh`gh�[ueh�gZ[ex^Zlv�\ h^ghc�ba�fhbo� l_jZi_\lbq_kdbo]jmii�� Jhg�� khjhdZe_lgbc� `_gZluc� iZpb_gl�� kbkl_fZlbq_kdb� dhglZdlbjh\Ze� \g_� ]jmiiu� kdZ`^uf�ba�__ qe_gh\��ohly�b hg��b \k_�hklZevgu_�ihgbfZeb��qlh�lZdZy�khpbZevgZy�Zdlb\ghklvqZklh�ij_iylkl\m_l�l_jZibb��Dh]h�lh�ba�qe_gh\�]jmiiu�Jhg�ijb]eZrZe�ihieZ\Zlv�ih^�iZjmkhf�^jm]bo� ihdZlZlvky� gZ� eu`Zo�� _s_� dh]h�lh� ihh[_^Zlv�� Z _s_� \ h^gm��Bj_g�� ivrdh� \ex[beky�H[s_gb_�ihfbfh�]jmiiu�h[uqgh�y\ey_lky�^_kljmdlb\guf�\ ]jmiih\hc�l_jZibb�lhevdh�lh]^Z�dh]^Z�hgh�hdjm`_gh�aZ]h\hjhf�fheqZgby��< wlhc�]jmii_�l_jZiby�aZklhihjbeZkv��ihlhfm�qlh�JhghldZau\Zeky�h[km`^Zlv�k\hb�dhglZdlu�ihfbfh�]jmiiu��hkh[_ggh�dhglZdlu�k Bj_g��hg�g_�\b^_e\ gbo�gbq_]h��g_ijZ\bevgh]h��b mihjgh�hldZau\Zeky�bkke_^h\Zlv�kfuke�k\h_]h�ih\_^_gby�GZ� h^ghc� ba� k_kkbc� ]jmiiZ� h[km`^ZeZ� _]h� ijb]eZr_gb_� fh_]h� dh�l_jZi_\lZ�`_gsbguihdZlZlvky�gZ�eu`Zo�\ \uoh^gu_��GZ�JhgZ�hq_gv�^Z\beb��qlh[u�bkke_^h\Zlv�_]h�ih\_^_gb_��b hgmr_e�\ lhl�^_gv�kfms_gguc�b \a\hegh\Zgguc��Ih�^hjh]_�^hfhc�Jhg�\g_aZigh�\kihfgbe��qlh�\^_lkl\_� _]h� ex[bfhc� bklhjb_c� [ueZ� bklhjby� h Jh[bg_� =m^_�� Ih� \g_aZighfm� bfimevkm� hghlijZ\beky� \ ^_lkdbc� hl^_e� [eb`Zcr_c� [b[ebhl_db� b i_j_qblZe� bklhjbx�� Lhevdh� lh]^Zbklbggh_� agZq_gb_� _]h� ih\_^_gby� hldjuehkv� _fm��< e_]_g^_� h Jh[bg_� =m^_� Jhgm� gjZ\behkvkiZk_gb_�ex^_c��hkh[_ggh�`_gsbg��hl�lbjZgh\��Wlhl�fhlb\�b]jZe�kbevgmx�jhev�\ _]h�`bagb�gZqbgZy� k w^bih\hc� [hjv[u� \ _]h� k_fv_��Hg� hkgh\Ze� mki_rguc� [bag_k�� kgZqZeZ� jZ[hlZy� ^eydh]h�lh� ^jm]h]h�� Z ihlhf� kha^Z\� dhgdmjbjmxsmx� nbjfm� b i_j_fZgb\� jZ[hlgbdh\� k\h_]h[u\r_]h� ohaybgZ� gZ� jZ[hlm� d k_[_�� Ih^h[gZy� l_fZ� ijbkmlkl\h\ZeZ� b \� hlghr_gbyo� JhgZ� k`_ghc�� gZ� dhlhjhc� hg�`_gbeky� g_� klhevdh� ih� ex[\b�� kdhevdh� ^ey� lh]h�� qlh[u� kiZklb� __� hl^_kihlbqgh]h�hlpZ�Wlhl� ih\_^_gq_kdbc� iZll_jg� jZa\_jgmeky� b \� ]jmii_�� Hg� [ue� kbevgh� fhlb\bjh\Zg\uj\Zlv�^jm]bo�qe_gh\�]jmiiu�b ^Z`_�dh�l_jZi_\lZ�ba�fhbo�jmd��>jm]b_�mqZklgbdb�ihkl_i_gghklZeb�bkiulu\Zlv�kbevgmx�lj_\h]m�hl�lh]h��qlh�hgb�b]jZxl�jhev�i_r_d�\ [hjv[_�JhgZ�kh�fghc�Ihke_� lh]h�� dZd� _]h� ij_\ZebjmxsZy� g_Zml_glbqgZy� fh^_ev� hlghr_gbc� [ueZ� \uy\e_gZ� biheghklvx�ihgylZ��Jhg�aZ^Zeky�\hijhkhf���>ey�q_]h�_s_�gm`gu�ex^b"�����Hg�ijh\_e�g_kdhevdhf_kyp_\��jZ[hlZy�gZ^�k\hbfb�hlghr_gbyfb�k dZ`^uf�ba�qe_gh\�]jmiiu��aZ�bkdexq_gb_f�Bj_g�Jhg� dj_idh� ^_j`Zeky� aZ� g__�� b ^Z`_� dh]^Z� klZeh� ykgh�� qlh� \ wlhc� ]jmii_� hg� fZdkbfZevghijh^\bgmeky�b hgZ�_fm�[hevr_�gbq_]h�g_�fh`_l�^Zlv��hg�khijhlb\eyeky�\uoh^m�ba�g__��ihlhfm

Page 276: ,UYLQ ’

qlh�� gZ� [_kkhagZl_evghf� mjh\g_�� ohl_e� hklZ\Zlvky�� qlh[u� aZsbsZlv�Bj_g� hl� f_gy�� < dhgp_dhgph\�hg�mr_e��Z g_kdhevdh�f_kyp_\�kimkly�aZ\_jrbeZ�l_jZibx�b Bj_g��B lml��dh]^Z�kh�kp_gubkq_a�lbjZg��ex[h\v�JhgZ�[ukljh�m\yeZ��b hg�ij_j\Ze�hlghr_gby�Iheghp_ggu_� aZbgl_j_kh\Zggu_� hlghr_gby� ²� wlh� hlghr_gby� k iZjlg_jhf�� Z g_� kdZdbf�lh� lj_lvbf� i_jkhgZ`_f� ba� ijhreh]h� beb� gZklhys_]h�� I_j_ghk�� iZjZlZdkbq_kdb_ bkdZ`_gby�� kdjulu_� fhlb\u� b p_eb� ²� \k_� wlh� ^he`gh� [ulv� mkljZg_gh�� ^ey� lh]h� qlh[uZml_glbqgu_�hlghr_gby�k ^jm]bf�klZeb�\hafh`gu��IZjZlZdkbk��²�l_jfbg�ba�]jZffZlbdb��h[hagZqZxsbc�ihke_^h\Zl_evgh_�jZkiheh`_gb_njZa�beb�qZkl_c�keh`gh]h�ij_^eh`_gby��dhlhjh_�ihdZau\Z_l�hlghr_gb_�f_`^m�gbfb��\ ^ZgghfkemqZ_�� \b^bfh�� bf_xlky� \ \b^m� bkdZ`_gby� lbiZ� �ihke_� agZqbl� ih� ijbqbg_��� ²� Ijbf�i_j_\h^qbdZ����WDABKL?GPB:EVG:Y�BAHEYPBY�B IKBOHL?J:IBYDhgp_ipby�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�ij_^hklZ\ey_l�g_kdhevdh�\Z`guo�\hafh`ghkl_c^ey� ikbohl_jZi_\lZ��HgZ� ihjh`^Z_l� j_n_j_glgmx� kljmdlmjm�� iha\heyxsmx� ^Zlv� h[tykg_gbyfgh]bf� keh`guf�� klZ\ysbf� \ lmibd� n_ghf_gZf� ²� h[tykg_gby�� dhlhju_� ikbohl_jZi_\lu�ihevamykv�ijhykgyxsbfb�b bgl_jij_lbjmxsbfb�dhff_glZjbyfb��iulZxlky�^hg_klb�^h�k\hboiZpb_glh\��Dhgp_ipby�wdabkl_gpbZevghc�baheypbb�lZd`_�^Z_l�eh]bq_kdh_�h[hkgh\Zgb_�\Z`gh]hl_jZi_\lbq_kdh]h�fZg_\jZ�²�dhgnjhglbjh\Zgby�k baheypb_c��GZdhg_p��ih^oh^�k lhqdb�aj_gbywdabkl_gpbZevghc�baheypbb�\ agZqbl_evghc�f_j_�ijheb\Z_l�k\_l�gZ�lZdhc�qj_a\uqZcgh�\Z`gucb keh`guc�n_ghf_g��dZd�hlghr_gby�l_jZi_\l²iZpb_gl�

Hjb_glbj�\ ihgbfZgbb�f_`ebqghklguo�hlghr_gbcK\hc� kljZo�baheypbb�bg^b\b^� h[uqgh�iulZ_lky� hkeZ[blv� k ihfhsvx�f_`ebqghklguodhglZdlh\�� hg� gm`^Z_lky� \ ijbkmlkl\bb� ^jm]bo�� qlh[u� ml\_j^blv� k\h_� kms_kl\h\Zgb_�klj_fblky� [ulv� ih]ehs_gguf� ^jm]bfb�� ij_^klZ\eyxsbfb� kh[hc� \ _]h� ]eZaZo� [he__fh]ms_kl\_ggu_�nb]mju��beb�mf_gvrblv�k\h_�hsms_gb_�h^bghdhc�[_kihfhsghklb��ih]ehsZy^jm]bo��iulZ_lky�\ha\ukblv�k_[y�q_j_a�^jm]bo��`Z`^_l�bf_lv�fgh`_kl\h�k_dkmZevguo�k\ya_c�²\k_� wlh� dZjbdZlmjZ� Zml_glbqguo� hlghr_gbc�� Dhjhq_� ]h\hjy�� bg^b\b^�� aZoe_klu\Z_fucbaheypbhgghc� lj_\h]hc�� hlqZyggh� bs_l� ihfhsb� q_j_a� hlghr_gby�� Hg� ijhly]b\Z_l� jmdm^jm]hfm� g_� ih� `_eZgbx�� Z [m^mqb� \ugm`^_g�� b ihke_^mxsb_� hlghr_gby� hkgh\Zgu� gZ\u`b\Zgbb��Z g_�gZ�jhkl_��LjZ]bq_kdZy�bjhgby� aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh�ex^b��bkiulu\Zxsb_klhev� hlqZyggmx� ihlj_[ghklv� \ dhfnhjl_� b m^h\hevkl\bb� Zml_glbqguo� hlghr_gbc�� dZd� jZagZbf_g__�kihkh[gu�jZa\b\Zlv�lZdb_�hlghr_gby�H^gZ� ba� i_j\uo� aZ^Zq� l_jZi_\lZ� khklhbl� \ lhf�� qlh[u� ihfhqv� iZpb_glmb^_glbnbpbjh\Zlv�b ihgylv��qlh�hg�beb�hgZ�^_eZ_l�k ^jm]bfb��=hjbahglhf��gZ�nhg_�dhlhjh]hykgh� \b^gZ� f_`ebqghklgZy� iZlheh]by� iZpb_glZ�� fh`_l� kem`blv� b^_Ze� k\h[h^guo� hl� gm`^uhlghr_gbc�GZijbf_j��\klmiZ_l�eb�iZpb_gl�\ hlghr_gby�bkdexqbl_evgh�k l_fb��dlh�fh`_l�[ulv�_fmdZd�lh�ihe_a_g"�K\yaZgZ�eb�_]h�ex[h\v�kdhj__�k ihemq_gb_f��q_f�k hl^Zq_c"�IulZ_lky�eb�hg��\kZfhf� iheghf� kfuke_�� magZlv� ^jm]h]h� q_eh\_dZ"� M^_j`b\Z_l� eb� hg� k_[y� qZklbqgh� \g_hlghr_gbc"� Ih�gZklhys_fm� eb� keurbl� ^jm]h]h� q_eh\_dZ"� Bkihevam_l� eb� ^jm]h]h� ^eyihkljh_gby�hlghr_gbb�k d_f�lh�_s_�²�bgufb�keh\Zfb��kdhevdh�ex^_c�\ dhfgZl_"�AZ[hlblkyeb�h jhkl_�^jm]h]h"H[klZgh\dZ� ]jmiih\hc� l_jZibb� \ hkh[_gghklb� iha\hey_l� ijhy\blvky� wlbf� iZll_jgZfbkdZ`_gguo�hlghr_gbc��dZd�beexkljbjm_lky�gb`_ke_^mxsbf�debgbq_kdbf�hq_jdhf�?\Z� ihk_sZeZ� l_jZi_\lbq_kdmx� ]jmiim�r_klv�f_kyp_\� b ihkl_i_ggh� kha^ZeZ� ^ey� k_[y�dZd�g_baf_ggh�^_eZxl�iZpb_glu��lm�`_�f_`ebqghklgmx�kblmZpbx�\ ]jmii_��\ dZdhc�`beZ�\g_

Page 277: ,UYLQ ’

]jmiiu��HgZ�[ueZ�gbq_f�g_�ijbf_qZl_evghc�iZkkb\ghc�i_jkhghc��lZdmx�e_]dh�aZ[ulv��Gbdlhg_�ijbgbfZe�__ \k_jv_a��hgZ�kZfZ�y\gh�g_�ijbgbfZeZ�k_[y�\k_jv_a�b��dZaZehkv��_c�^hklZ\eyehm^h\hevkl\b_� [ulv� ^ey� ]jmiiu� q_f�lh� \jh^_�nb]mjdb� gZ� dZihl_� Z\lhfh[bey��GZ� Jh`^_kl\h�dh]^Z�]jmiiZ�[ueZ�g_h[uqgh�fZeZ��ihkdhevdm�g_kdhevdh�__ qe_gh\�m_oZeb�ba�]hjh^Z��?\Z�gZqZeZk_kkbx� k hibkZgby� ^bkdhfnhjlZ�� dhlhjuc� hgZ� bkiulu\Z_l� \ lZdhc�fZe_gvdhc� ]jmii_��Ih� __keh\Zf��hgZ�g_�[ueZ�m\_j_gZ��qlh�k_kkby�[m^_l��kbevghc���< oZjZdl_jghc�hlkljZg_gghc�fZg_j_hgZ� ijh^he`ZeZ� h[km`^Zlv� k\hb� qm\kl\Z� ih� ih\h^m� fZe_gvdhc� ]jmiiu�� GZdhg_p� ^jm]Zy`_gsbgZ�kdZaZeZ��qlh�g_�\ khklhygbb�[hevr_�kemrZlv�?\m��Gbdlh�\ ]jmii_�g_�qm\kl\h\Ze��qlh?\Z�h[jZsZ_lky�d g_fm��?\Z�\k_�\j_fy�h[jZsZeZkv�d imklhfm�ijhkljZgkl\m��dZd�[m^lh�\ dhfgZl_gbdh]h�[hevr_�g_�[ueh��Qe_gu�]jmiiu�aZl_f�kdZaZeb��qlh�?\Z�g_�k\yaZgZ�gb�k d_f�\ ]jmii_��qlh\ ^_ckl\bl_evghklb� __ gbdlh� g_� agZ_l�� qlh� hgZ� hklZ_lky� kdjulhc� hl� ]eZa� b \ke_^kl\b_� wlh]hgbdlh�ba�hklZevguo�g_�^_eZ_l�__ ^ey�k_[y�agZqbfhc�Y kijhkbe�?\m��fh]eZ�[u�hgZ�ihiulZlvky�\klmiblv�\ dhglZdl�k d_f�lh�ba�qe_gh\�]jmiiu"HgZ� ihkemrgh� gZqZeZ� h[oh^blv� ]jmiim�� \ [_kp\_lghc� fZg_j_� hibku\Zy� k\hb� qm\kl\Z� ihhlghr_gbx� d dZ`^hfm� q_eh\_dm��Y kijhkbe�� �DZd� [u� \u� hp_gbeb� ih� ^_kylb[Zeevghc�rdZe_hkljhlm�k\hbo�dhff_glZjb_\�ih�ih\h^m�dZ`^h]h�qe_gZ�]jmiiu"���Hq_gv�gbadh��²�hl\Z`beZkvhgZ��²�f_`^m�^\mfy�b lj_fy����Qlh�ijhbahreh�[u��²�kdZaZe�y��²�_keb�[u�\u�ijh^\bgmebkv^Zevr_�gZ�klmi_gvdm�beb�^\_"��HgZ�hl\_lbeZ��qlh�kdZaZeZ�[u�]jmii_��qlh�hgZ�Zedh]hebqdZ��Wlhb \�kZfhf�^_e_�[ueh�hldjh\_gb_�²�hgZ�jZgvr_�gbdhfm�h[�wlhf�g_�]h\hjbeZ��AZl_f�y ihiulZekyihfhqv�_c�jZkdjulvky�_s_�[hevr_��ihijhkb\�jZkkdZaZlv�h lhf��qlh�hgZ�qm\kl\h\ZeZ��ihk_sZy]jmiim�lZd�fgh]h�f_kyp_\�b g_�[m^mqb�kihkh[ghc�kdZaZlv�h[�wlhf�gZf ��?\Z�hlha\ZeZkv���������������������������� �[sbc� ijbgpbi� l_jZi_\lbq_kdhc� l_ogbdb� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� \k_]^Zij_^ihqlbl_evgh�ih^\h^blv�iZpb_glZ�d jZkdjulbx�[hevrh]h�k_dj_lZ��ihfh]Zy�_fm�[hev�����������������������������gZ�wlh��jZkkdZaZ\��dZdhc�h^bghdhc�qm\kl\m_l�k_[y�\ ]jmii_��gZkdhevdh�hgZ�bahebjh\ZgZhl�dZ`^h]h�kb^ys_]h�\ dhfgZl_��Gh�hgZ�hq_gv�klu^beZkv�k\h_]h�ivygkl\Z��HgZ� aZy\eyeZ��qlh�ihkdhevdm�iv_l��hgZ�g_�fh`_l�[ulv��k��^jm]bfb�beb�k^_eZlv�k_[y��agZ_fhc��^ey�^jm]bo�Y i_j_\_jgme�nhjfmebjh\dm�?\u��a^_kv�gZqZeZkv�j_ZevgZy�l_jZi_\lbq_kdZy�jZ[hlZ���hgZg_�ihlhfm�ijyq_lky�� qlh�iv_l��Z iv_l�ihlhfm�� qlh�ijyq_lky� HgZ�ibeZ�ihlhfm��qlh�[ueZkh\k_f� g_� k\yaZgZ� k fbjhf�� AZl_f� ?\Z� ]h\hjbeZ� h lhf�� dZd� qm\kl\m_l� k_[y� ihl_jygghc� bh^bghdhc��ijboh^y�^hfhc��b \� wlhl�fhf_gl�^_eZ_l�h^gh�ba�^\mo��eb[h�ih]jm`Z_lky�\ f_qlu�\hh[jZ`Zy�k_[y�hq_gv�xghc�b hdjm`_gghc�aZ[hlhc�[hevrbo�ex^_c��eb[h�h[e_]qZ_l�Zedh]he_f[hev�ihl_jygghklb�b h^bghq_kl\Z��Ihkl_i_ggh�?\Z�gZqZeZ�ihgbfZlv��qlh�\klmiZ_l�\ hlghr_gbyk ^jm]bfb�jZ^b�hij_^_e_gghc�nmgdpbb�²�[ulv�aZsbs_gghc�b hdjm`_gghc�aZ[hlhc�b qlh�ijbh[kem`b\Zgbb� wlhc� nmgdpbb� hgZ� \klmiZeZ� \ hlghr_gby� ebrv� qZklbqgh��HgZ� \hkijbgbfZeZ^jm]h]h�bg^b\b^Z�ebrv�qZklbqgh�b ij_^ihqblZeZ�hldju\Zlv�lhevdh�l_�qZklb�k_[y��dhlhju_��dZdhgZ�qm\kl\h\ZeZ��g_�hllhedgml�aZsblgbdZ�Ihemqb\� ykgh_� ij_^klZ\e_gb_� h lhf�� dZdbf� \b^blky� ^jm]bf� __ ih\_^_gb_�� ?\Z� lZd`_kfh]eZ� magZlv�� dZdb_� qm\kl\Z� \uau\Z_l� __ ih\_^_gb_� m ^jm]bo�� �Wlh� h^gZ� ba� ^_ckl\bl_evghkbevguo�klhjhg�]jmiih\hc�l_jZibb��ohly�bg^b\b^mZevguc�l_jZi_\l�lh`_�fh`_l�ij_^hklZ\blviZpb_glm�lZdb_�k\_^_gby��h]jhfgh_�jZaghh[jZab_�h[jZlghc�k\yab�hl�[hevrhc�]jmiiu�gZfgh]hbgnhjfZlb\g__� b kbevg__���HgZ� ihgyeZ�� qlh� __ gm`^Z� g_� \uau\Z_l� klhev�`_eZggmx� aZ[hlm�kh\k_f�gZh[hjhl��__ g_`_eZgb_�\klmiZlv�\ dhglZdl�k ^jm]bfb�\k_f�k\hbf�kms_kl\hf�ijb\h^bl�dlhfm��qlh�^jm]bf�g_l�^h�g__�^_eZ��?\_�g_�m^Z_lky�ihemqblv�lh��qlh�hgZ�ohq_l��ihlhfm�qlh�hgZkebrdhf�\ wlhf�gm`^Z_lky�DZd�beexkljbjm_l�wlZ�\bgv_ldZ��ihgbfZgb_�l_dmsbo�hlghr_gbc�h[eZ^Z_l�agZqbl_evgufl_jZi_\lbq_kdbf� ihl_gpbZehf�� gZb[he__� ^hklmigufb� ^ey� bkke_^h\Zgby� b l_jZi_\lbq_kdbqj_a\uqZcgh�wnn_dlb\gufb�\ Zki_dlZo��h dhlhjuo�j_qv�ihc^_l�^Zevr_��y\eyxlky�hlghr_gbyl_jZi_\l�iZpb_gl��H^gZdh�\k_]^Z�ke_^m_l�bamqZlv�b hlghr_gby�iZpb_glZ�k ^jm]bfb��Hlghr_gby

Page 278: ,UYLQ ’

f_`^m�iZpb_glZfb�\ oh^_�e_q_gby��l_jZi_\lbq_kdZy�]jmiiZ��j_Z[beblZpbhggh_�mqj_`^_gb_�^ey[u\rbo� iZpb_glh\� klZpbhgZjZ�� ^g_\ghc� klZpbhgZj� b l�i��� j_^dh� i_j_jZklZxl� \ ^ebl_evgmxagZqbfmx� ^jm`[m� \g_� l_jZibb�� L_f� g_� f_g__� q_j_a� lZdb_� hlghr_gby� ^_fhgkljbjm_lkyf_`ebqghklgZy� iZlheh]by�� DZd� y m`_� hibku\Ze�� l_jZi_\l� fh`_l� bkihevah\Zlv� wlmg_ihkj_^kl\_ggh�ihemqZ�ih^_eblvky� l_f�� qlh� k\yaZgh� k kZfbf� ijhp_kkhf� kZfhjZkdjulby� �©]hjbahglZevgh_ªkZfhjZkdjulb_� beb� ©f_lZjZkdjulb_ª��� Z g_� jZkkijZrb\Zy� h ^hihegbl_evguo� ih^jh[ghklyo�©\_jlbdZevgh_ª� kZfhjZkdjulb_�� k_dj_lZ� LZdbf� h[jZahf� iZpb_gl� ihemqZ_l� \hafh`ghklvk^_eZlv�k_[y�iheghklvx�©agZ_fu_ª�^ey�hklZevguo�\ g_ihkj_^kl\_gghklb�fhf_glZ������������������������������������������������_fmx� bgnhjfZpbx� dZd� hjb_glbj� ^ey� ihgbfZgby� ki_pbnbq_kdbo� nhjf� bkdZ`_gbyhlghr_gbc�m k\hbo�iZpb_glh\�b ihfhqv�bf�hkhagZlv�ijbjh^m�bo�f_`ebqghklgh]h�ih\_^_gby�_]h�\ha^_ckl\b_�gZ�^jm]bo�b bo�hl\_lkl\_gghklv�aZ�kh[kl\_ggmx�baheypbx��Hlghr_gby�\ oh^_l_jZibb�lZd`_�ij_^klZ\eyxl�kh[hc��]_g_jZevgmx�j_i_lbpbx��[m^msbo�hlghr_gbc�iZpb_glZ�\�j_Zevghf� fbj_�� ²� ij_^ijbylb_� k gbadhc� kl_i_gvx� jbkdZ�� ]^_� hgb� fh]ml� bkiulZlv� gh\u_kihkh[u�hlghr_gbc�>h� kbo� ihj� y ]h\hjbe� h[� bkihevah\Zgbb hlghr_gbc�� \hagbdZxsbo� \ l_jZibb�� Ghhlghr_gby� \ l_jZibb� ²� wlh� g_� lhevdh� kp_gZ� ^ey� ^_fhgkljZpbb� iZlheh]bb� beb� ]_g_jZevgZyj_i_lbpby�� wlh� lZd`_� j_Zevgu_� hlghr_gby� k j_Zevgufb� ex^vfb�� dhlhju_� kZfb� ih� k_[_kh^_j`Zl� g_qlh� hkfuke_ggh_� b p_ebl_evgh_�� G_dhlhju_� iZpb_glu�� ihklmiZxsb_� \ikbobZljbq_kdbc�klZpbhgZj��g_�kdehggu�bgbpbbjh\Zlv�dhglZdl�k ^jm]bfb��Hgb�]h\hjyl��ebrvdh]^Z� d gbf� h[jZsZxlky�� hklZxlky� \ k\hbo� dhfgZlZo�� dh]^Z� lhevdh� \hafh`gh�� aZgbfZxlkyjZafure_gb_f���khjlbjh\dhc�\_s_c��\ mf_��\urb\Zgb_f�dh\jbdh\��ql_gb_f�b l�i�IZpb_glu� h[tykgyxl� k\hx� h[hkh[e_gghklv� jZaebqgufb� ijbqbgZfb� �gZijbf_j�^_ij_kkb_c�� kljZohf� hl\_j`_gby�� hlkmlkl\b_f� �q_]h�eb[h� h[s_]h�� k ^jm]bfb��� gh� _klv� h^ghh[s__� hkgh\Zgb_�²� hsms_gb_� [_kkfuke_gghklb� \eh`_gby� wg_j]bb� \ lh�� qlh� \he_c�g_\he_c[m^_l�g_^he]h\_qguf��IZpb_gl�]h\hjbl��qlh�hlghr_gby�k ^jm]bf�iZpb_glhf�g_�fh]ml�^eblvky�qlh�hg�b ^jm]hc�\jZsZxlky�\ jZaguo� �djm]Zo�� �aZ[u\Zy�h[�h[sbo� �djm]Zo��²�a_fghc�hj[bl_�`bag_gghf�pbde_���²�Z lh]^Z�aZq_f�\h\e_dZlvky"�>jm]b_�ih^q_jdb\Zxl��qlh�g_�fh]ml�\ughkblvmljZlu�b ij_^ihqblZxl�dmevlb\bjh\Zlv� lhevdh� l_�hlghr_gby��m dhlhjuo� _klv�ihl_gpbZevgZy\hafh`ghklv�klZlv�^he]hc�^jm`[hc�Wlb� Zj]mf_glu� \ ba\_klghc� f_j_� m[_^bl_evgu�� < dhgp_� dhgph\�� h^gZ� ba� ijh[e_fkh\j_f_gghc�`bagb�²�g_ihklhygkl\h��hlkmlkl\b_�klZ[bevguo�bgklblmpbc�b khpbZevguo�k_l_c�< kZfhf� ^_e_�� dZdhc� kfuke� aZ\yau\Zlv� _s_� h^gb� g_ijh^he`bl_evgu_� hlghr_gby� \ ^mo_�hlimkdgh]h�djmbaZ�"Ijb\_^_gguc� gb`_� debgbq_kdbc� kemqZc� iha\hey_l� gZf� ]em[`_� ijhgbdgmlv� \ wlmijh[e_fm��:ggZ��ih]jZgbqgZy�iZpb_gldZ��]hkiblZebabjh\ZggZy�ihke_�kmbpb^Zevguo�^_ckl\bc�[ueZ� bkdexqbl_evgh� bahebjh\Zgghc�� h`_klhq_gghc� fheh^hc� `_gsbghc�� HgZ� ihklhygghaZ^Z\ZeZkv� h^gbf� nmg^Zf_glZevguf� \hijhkhf�� �>ey� q_]h� fg_� ^jm]b_� ex^b"�� GZ� \klj_qZo]jmiiu� hgZ� ba[_]ZeZ� dhglZdlZ� k ^jm]bfb�� ihlhfm� qlh�� dZd� hgZ� ]h\hjbeZ�� hldZau\Z_lkymqZkl\h\Zlv�\ nZevrb�hdjm`Zxsbo�__�ih\_joghklguo�hlghr_gbc��Klhbeh�:gg_�ihlygmlvky�d^jm]hfm�� \ujZablv� dZdh_�eb[h� qm\kl\h�� dZd� \gmlj_ggbc� ]hehk� gZihfbgZe� _c�� qlh� hgZh[fZgsbpZ��Z agZqbl��\ ^_ckl\bl_evghklb�hgZ�g_�qm\kl\m_l�lZd��dZd�]h\hjbl��:ggZ�qm\kl\h\ZeZk_[y� h^bghdhc� b gZim]Zgghc��HgZ� \k_]^Z� [ueZ� ZmlkZc^_jhf�� [j_^msbf� ih� oheh^ghc� l_fghcmebp_��kfhljysbf�gZ�l_ieu_�h]gb�b mxlgu_�dhfiZgbb�\ ^hfZo�^jm]bo�ex^_c�b `_eZxsbf�lh]h`_��GZ�k_kkbyo�\ __�fZehc�]jmii_�y ihklhyggh�ih[m`^Ze�:ggm�d ihiuldZf�\klmiZlv�\ dhglZdluk ^jm]bfb���I_j_klZgv�ZgZebabjh\Zlv��i_j_klZgv�jZafureylv�h k_[_��²�]h\hjbe�y _c��²�IjhklhihiulZcky�jZkdjulv�k_[y�^jm]bf�\ ]jmii_��IhiulZcky�\hclb�\ fbj�bo�i_j_`b\Zgbc��Ihijh[mchldjulvky� gZklhevdh�� gZkdhevdh� \hafh`gh�� b g_� kijZrb\Zc� ihq_fm���H^gZ`^u� gZ� hkh[_gghbgl_gkb\ghc�]jmiih\hc�\klj_q_�:ggZ�]em[hdh�khi_j_`b\ZeZ�g_kdhevdbf�mqZklgbdZf��h^bg�ba

Page 279: ,UYLQ ’

gbo�ljhgme�__ gZklhevdh��qlh�hgZ�^Z`_�ieZdZeZ�k gbf��h g_f��< dhgp_�\klj_qb�:ggm�ihijhkbebhibkZlv�� dZdbfb� [ueb� __ i_j_`b\Zgby� \ l_q_gb_� ijhr_^r_c� k_kkbb�� �Wnn_dlb\gh_bkihevah\Zgb_� \ l_jZibb� ijbgpbiZ� �a^_kv�b�k_cqZk�� \k_]^Z� \e_q_l� aZ� kh[hc� ^\Z� ijhp_kkZ�g_ihkj_^kl\_ggh_� i_j_`b\Zgb_� b ihke_^mxs__� bkke_^h\Zgb_� wlh]h� i_j_`b\Zgby��� :ggZkdZaZeZ�� qlh� \ l_q_gb_� wlh]h� qZkZ� [ueZ� `b\hc�� gZoh^beZkv� \ ihlhd_� `bagb�� [ueZ� \f_kl_� k^jm]bfb��g_�hkhagZ\ZeZ�k_[y�b k\h_�[_aukoh^gh_�h^bghq_kl\h��< l_q_gb_�qZkZ�hgZ�[ueZ�\gmljb`bagb��\f_klh�lh]h�qlh[u�gZ[ex^Zlv�__ kgZjm`b�q_j_a�oheh^gh_�hdhggh_�kl_deh�Lh��qlh�:ggZ�i_j_`beZ�\ ]jmii_��iha\hebeh�_c�hl\_lblv�gZ�\hijhk���>ey�q_]h�fg_�^jm]b_ex^b"�� < l_q_gb_� dhjhldh]h� \j_f_gb� hgZ� kfh]eZ� m\b^_lv�� qlh� hlghr_gby� h[h]ZsZxl\gmlj_ggbc�fbj�q_eh\_dZ��Y g_�khfg_\Zeky��qlh�hgZ�\kdhj_�ihiulZ_lky�h[_kp_gblv�wlhl�hiul�h[ty\b\�\k_�ih^^_edhc��gh� l_f�g_�f_g__� hgZ� mki_eZ�bkiulZlv�gZ� k_[_��qlh�hlghr_gby�fh]mli_j_dbgmlv�fhkl� q_j_a�ijhiZklv�baheypbb��Q_eh\_d�f_gy_lky� \ j_amevlZl_� \klj_qb� k ^jm]bf�^Z`_� dhjhldhc� \klj_qb�� Wlh� i_j_`b\Zgb_� bgl_jgZebam_lky�� klZgh\blky� \gmlj_ggbfj_n_j_glguf� imgdlhf�� \_a^_kmsbf� gZihfbgZgb_f� h \hafh`ghklb� b p_gghklb� bklbgghc\klj_qb�IhjZabl_evguc� ijbf_j� ^ebl_evgh]h� \ha^_ckl\by�� dhlhjh_� hdZaZeZ� dhjhldZy� \klj_qZ�ijb\h^bl�;_jljZg�JZkk_e��\ �����]��ihagZdhfb\rbcky�k >`ha_nhf�DhgjZ^hf��Fu� jZa]h\Zjb\Zeb� \h� \j_fy� kZfhc� i_j\hc� \klj_qb� \ Zlfhkn_j_� ihklhygghgZjZklZxs_c� [ebahklb�� DZaZehkv�� fu� ijhoh^beb� kehc� aZ� keh_f� lh]h�� qlh� [uehih\_joghklguf��ihdZ�ihkl_i_ggh�h[Z�g_�^hklb]eb�p_gljZevgh]h�h]gy��Wlh�[ue�hiul��g_ihoh`bc� gZ� dZdhc�eb[h� ^jm]hc� ba\_klguc� fg_�� Fu� kfhlj_eb� ^jm]� ^jm]m� \ ]eZaZ�gZiheh\bgm� bkim]Zggu_�� gZiheh\bgm� hivyg_ggu_� l_f�� qlh� hdZaZebkv� \f_kl_� \ lZdhfijhkljZgkl\_��Qm\kl\h�[ueh�lZdbf�`_�kbevguf��dZd�kljZklgZy�ex[h\v��b \�lh�`_�\j_fy\k_h[t_fexsbf�� y \ur_e� bamfe_gguf� b _^\Z� kihkh[guf� kijZ\eylvky� k h[uqgufb^_eZfb��Ohly�JZkk_e�ijh\_e�k DhgjZ^hf�\k_]h�g_kdhevdh�qZkh\��hg�ml\_j`^Z_l��qlh�m`_�g_�fh]hklZ\Zlvky� ij_`gbf�� qlh� g_qlh� hl� bo� khijbdhkgh\_gby� hklZehkv� k gbf� gZ\k_]^Z� b ku]jZehhij_^_eyxsmx� jhev� \ nhjfbjh\Zgbb� _]h� ihabpbb� ih� hlghr_gbx� d \hcg_�� \lhjhkl_i_ggufg_m^ZqZf�b _]h�ihke_^mxsbf�q_eh\_q_kdbf�hlghr_gbyf�;u\Zxl� aZ[em`^_gby� ijhlb\hiheh`gh]h� jh^Z� ²� ba[_]Zgb_� ^ebl_evguo� [ebadbohlghr_gbc�� \deZ^u\Zgb_� k_[y� ebrv� \ dhjhldb_� \klj_qb�� l_jZi_\l� ^he`_g� bf_lv� \ \b^m� wlm\hafh`ghklv�� Gh� ke_^m_l� lZd`_� ihfgblv�� qlh� gbdZdb_� hlghr_gby� g_� ^Zxl� ]ZjZglbbihklhygkl\Z�� Ba�aZ� lh]h�� qlh� hlghr_gby� fh]ml� g_� bf_lv� [m^ms_]h�� klhbl� eb� ebrZlv� bogug_rg_c� j_Zevghklb"� GZ� kZfhf� ^_e_� ex^b�� ij_^ihqblZxsb_� bf_lv� hlghr_gby� ebrv� kg_fgh]bfb�ba[jZggufb��²�wlh�h[uqgh�l_��dhfm�hkh[_ggh�ljm^gh�\klmiZlv�\ dhglZdl�k ^jm]bfb�Bo� kljZo� baheypbb� gZklhevdh� \_ebd�� qlh�� dZd� y m`_� hibkZe�� hgb� kZ[hlbjmxl� \hafh`ghklvhlghr_gbc��>jm]Zy�kblmZpby�kdeZ^u\Z_lky�m q_eh\_dZ��dhlhjuc�fh`_l�ihklhyggh�b ih^ebgghjZkrbjylv� k_[y� ^h� ^jm]bo�� �aZk_eyy�� k\hc� \gmlj_ggbc� fbj�� hg� bkiulu\Z_l� h[e_]q_gb_wdabkl_gpbZevghc� lj_\h]b�� klZgh\ykv� kihkh[guf� h[jZsZlvky� d ^jm]bf� k ex[h\vx�� Z g_� kgm`^hc�Dhgnjhglbjh\Zgb_�iZpb_glZ�k baheypb_c?s_�h^bg�\Z`guc�rZ]� l_jZibb� aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh[u�ihfhqv�iZpb_glm�gZijyfmxh[jZlblvky� d wdabkl_gpbZevghc� baheypbb�� bkke_^h\Zlv� __�� hdmgmlvky� \ _]h� beb� __ qm\kl\Zihl_jygghklb� b h^bghq_kl\Z��H^bg� ba�nmg^Zf_glZevguo�nZdlh\�� dhlhjuc� iZpb_glu� ^he`guhldjulv� \ l_jZibb�� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh�� ohly� f_`ebqghklgZy� \klj_qZ� fh`_l� kfy]qblvwdabkl_gpbZevgmx�baheypbx��hgZ�g_�\ khklhygbb�mgbqlh`blv�__��< ijhp_kk_�ikboheh]bq_kdh]hjhklZ�\ ikbohl_jZibb�iZpb_glu�ihagZxl�g_� lhevdh�p_gghklv�[ebahklb��gh�b __� ]jZgbpu��hgbmagZxl� h lhf�� q_]h� g_�fh]ml ihemqblv� hl� ^jm]bo��G_kdhevdh� e_l� gZaZ^� \ bkke_^h\Zl_evkdhf

Page 280: ,UYLQ ’

ijh_dl_�� dhlhjuc� y hibkZe� \ ]eZ\_� ��� fu� k dhee_]Zfb� bamqZeb� \u[hjdm� mki_rguoikbohl_jZi_\lbq_kdbo�iZpb_glh\�b iulZebkv�hij_^_eblv��dZdb_�Zki_dlu�bo� l_jZi_\lbq_kdh]hhiulZ� [ueb� gZb[he__� ihe_agufb� ^ey� gbo�� Ba� r_klb^_kylb� imgdlh\�� ij_^eZ]Z_fuo� ^eyjZg`bjh\Zgby��4�khjlbjh\db���h^ghfm��]^_�j_qv�b^_l�h[�h]jZgbq_gghklb�[ebahklb���HkhagZgb_lh]h��qlh�dZdh\Z�[u�gb�[ueZ�[ebahklv�k ^jm]bfb�ex^vfb�� \k_�jZ\gh�y ^he`_g� kijZ\eylvky� k`bagvx�\ h^bghqdm��� fgh]b_�iZpb_glu�^Zeb�hq_gv�\ukhdbc�jZg]��Z \�kh\hdmighklb�hg�hdZaZeky^\Z^pZlv�lj_lvbf�ba�r_klb^_kylb�imgdlh\�Dhg_qgh��m ijh[e_fu�baheypbb�g_l� �j_r_gby���HgZ�y\ey_lky�qZklvx�kms_kl\h\Zgby��bfu�^he`gu�kfhlj_lv�_c�\ ebph�b gZclb�kihkh[�ijbgylv�__��>moh\gZy�h[sghklv�k ^jm]bfb�²\Z`gh_�^hklmigh_�gZf�kj_^kl\h�kfy]qblv�kljZo�baheypbb��<k_�fu�h^bghdb_�dhjZ[eb�\ l_fghffhj_��Fu� \b^bf� h]gb� ^jm]bo� dhjZ[e_c� ²� gZf� ^h� gbo� g_� ^h[jZlvky�� gh� bo� ijbkmlkl\b_� bkoh^gh_� k gZrbf� iheh`_gb_� ^Zxl� gZf� [hevrh_� ml_r_gb_��Fu� hkhagZ_f� k\h_� Z[khexlgh_h^bghq_kl\h�b [_kihfhsghklv��Gh�_keb�gZf�m^Z_lky�\uj\Zlvky�ba�k\h_c�de_ldb�[_a�hdhg��fugZqbgZ_f� hkhagZ\Zlv� ^jm]bo�� \klj_qZxsboky� k l_f� `_� m`Zkhf� h^bghq_kl\Z�� GZr_� qm\kl\hbahebjh\Zgghklb�hldju\Z_l�gZf�imlv�d khqm\kl\bx�^jm]bf��b fu�m`_�g_� lZd�kbevgh�[hbfky�G_\b^bfZy�k\yav�kh_^bgy_l�bg^b\b^h\��ijbqZklguo�d h^ghfm�b lhfm�`_�i_j_`b\Zgbx��[m^v�lhhiul�`bagb��h[sbc�ih�\j_f_gb�beb�f_klm��gZijbf_j��ihk_s_gb_�h^ghc�b lhc�`_�rdheu���bebijhklh�hiul�k\b^_l_e_c�h^gh]h�b lh]h�`_�kh[ulby�Gh� khqm\kl\b_�� dZd� b _]h� ^\hcgbd� ²� wfiZlby�� lj_[mxl� hij_^_e_gghc� kl_i_gbjZ\gh\_kby��bo�g_\hafh`gh�ihkljhblv�gZ�iZgbd_��Q_eh\_d�^he`_g�gZqZlv�i_j_`b\Zlv�b l_ji_lvbaheypbx��qlh[u�ihemqblv�^hklmi�d j_kmjkZf��iha\heyxsbf�[he__�ihegh�kijZ\eylvky�kh�k\h_cwdabkl_gpbZevghc�kblmZpb_c��;h]�ij_^eZ]Z_l�ba[Z\e_gb_�hl�baheypbb�^ey�fgh]bo��gh�\ lh�`_\j_fy�� dZd� ml\_j`^Ze� :evnj_^� Ghjl� MZclo_^�� baheypby� _klv� mkeh\b_� ih^ebgghc� ^moh\ghc\_ju�� �J_eb]by�²� wlh� lh�� qlh�bg^b\b^� ^_eZ_l� k kh[kl\_gguf� h^bghq_kl\hf� ���� b _keb� \u�gk[u\Z_l_� g_� h^bghdb�� \u� g_� [u\Z_l_� j_eb]bhagu��� HlqZklb� aZ^ZqZ� l_jZi_\lZ� khklhbl� \ lhf�qlh[u� ihfhqv� iZpb_glm� \klj_lblvky� k baheypb_c�� hkms_kl\blv� lh�� qlh� \gZqZe_� ihjh`^Z_llj_\h]m�� gh� \ dhg_qghf� kq_l_� dZlZebabjm_l� ebqghklguc� jhkl�� < �Bkdmkkl\_� ex[\b��NjhffibkZe��qlh� �kihkh[ghklv�[ulv�\ h^bghq_kl\_�²�wlh�mkeh\b_�kihkh[ghklb�ex[blv���b m`_�\ l_^gb� \ Kh_^bg_gguo�RlZlZo�� ^h� �����o b� ljZgkp_g^_glZevghc�f_^blZpbb�� ij_^eZ]Ze�f_lh^uh^bghdhc�dhgp_gljZpbb�gZ�kh^_j`Zgbb�k\h_]h�khagZgby��DeZjd�FmklZdZk �&ODUN� 0RXVWDNDV� \ k\h_f� wkk_� h[� h^bghq_kl\_� mdZau\Z_l� gZ� lh� `_kZfh_� �Bg^b\b^�� [m^mqb� h^bghdbf� b ijbgy\� wlh�� j_Zebam_l� k_[y� \ h^bghq_kl\_� bnhjfbjm_l� mau�� beb� i_j_`b\Zgb_� ]em[hdhc� k\yab� k ^jm]bfb� ex^vfb�� H^bghq_kl\h� g_bahebjm_l� bg^b\b^Z�� g_� \e_q_l� jZkdheZ� beb� jZks_ie_gby� �y��� gZijhlb\�� hgh� mkbeb\Z_lbg^b\b^mZevgmx�p_ehklghklv��\hkijbbfqb\hklv��qm\kl\bl_evghklv�b q_eh\_qghklv� �Fgh]b_�^jm]b_�ih^l\_j`^Zxl��qlh�baheypby�^he`gZ�[ulv�i_j_`blZ��qlh[u�hgZ�fh]eZ[ulv� ij_h^he_gZ��GZijbf_j��DZfx� ]h\hjbe�� �Ihke_� lh]h�� dZd� q_eh\_d� gZmqbeky� ²� b g_� ihdgb]Zf�²� hklZ\Zlvky� gZ_^bg_� kh� k\hbf� kljZ^Zgb_f�� ij_h^he_\Zlv�`Z`^m� [_]kl\Z�� _fm�fZehq_fm�hklZ_lky�mqblvky���Jh[_jl�Oh[khg�ml\_j`^Ze���;ulv�q_eh\_dhf�hagZqZ_l�[ulv�h^bghdbf�Ijh^he`Zlv� klZgh\blvky� ebqghklvx� agZqbl� bkke_^h\Zlv� gh\u_� kihkh[u� hibjZlvky� gZ� k\h_h^bghq_kl\h��Fg_�gjZ\blky�\ujZ`_gb_��bkke_^h\Zlv�gh\u_�kihkh[u�hibjZlvky�gZ�k\h_�h^bghq_kl\h��Wlh�\ujZabl_evgh_�hibkZgb_�l_jZi_\lbq_kdhc�aZ^Zqb��H^gZdh�\ wlhf�\ujZ`_gbb�kh^_j`blky�baZjh^ur� debgbq_kdhc� ijh[e_fu�� iZpb_gl� ikbohl_jZi_\lZ� kdhj__� g_� �hibjZ_lky�� gZh^bghq_kl\h�� Z l_jaZ_lky� \ g_f�� Ijh[e_fZ�� ih�\b^bfhfm�� aZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh� [h]ZlucklZgh\blky�[h]Zq_��Z [_^guc�[_^g__��L_��dlh�fh]ml�i_j_`blv�k\hx�baheypbx�b bkke_^h\Zlv�k_�kihkh[gu�gZmqblvky�hlghr_gbyf�aj_ehc�ex[\b�k ^jm]bfb��h^gZdh�ebrv�lhl�kihkh[_g�l_ji_lvbaheypbx�� dlh� mo_� fh`_l� mklZgZ\eb\Zlv� k\yav� k ^jm]bfb� b kdhevdh�gb[m^v� ijh^\bgmeky� \gZijZ\e_gbb�aj_eh]h�jhklZ��Jh[_jl�;hee_g^hjn �5REHUW�%ROOHQGRUI���gZijbf_j��ihdZaZe��qlh�q_f

Page 281: ,UYLQ ’

\ur_� mjh\_gv� bg^b\b^mZevghc� kZfhZdlmZebaZpbb� �hp_g_gguc� k ihfhsvx� HijhkgbdZebqghklghc� hjb_glZpbb� ² 3HUVRQDO� 2ULHQWDWLRQ� ,QYHQWRU\�� l_f� gb`_� lj_\h]Z� baheypbb�baf_j_ggZy�ih�rdZe_�lj_\h]b�hijhkgbdZ� ,*J?���\hagbdZxsZy�m bkiulm_fh]h�ijb�ihf_s_gb_gZ�r_klgZ^pZlv�qZkh\�\ h^bghqgh_�aZdexq_gb_�Hllh� Mbee �2WWR� :LOO�� bkoh^y� ba� ^he]h]h� hiulZ� l_jZibb� gZjmr_gguo� ih^jhkldh\� bfheh^uo�\ajhkeuo��hlf_lbe��qlh�bg^b\b^u�ba�k_f_c�� ]^_�ijbkmlkl\h\Zeb�ex[h\v�b \aZbfgh_m\Z`_gb_��kihkh[gu�hlghkbl_evgh�e_]dh�\uclb�ba�k_fvb��i_j_g_klb�k_iZjZpbx�b h^bghq_kl\hjZgg_c�\ajhkehklb��Qlh�`_�ijhbkoh^bl�k l_fb��dlh�\ujZklZ_l�\ fmqbl_evgh� ljm^guo��\ukhdhdhgnebdlguo�k_fvyo"�DZaZehkv�[u��hgb�^he`gu��lZgpmy�hl�jZ^hklb��ihdbgmlv�k\hx�k_fvx��Ghijhbkoh^bl� ijhlb\hiheh`gh_�� q_f� [he__� gZjmr_gZ� k_fvy�� l_f� ljm^g__� ih^jZklZxs_fmihdhe_gbx� __ hklZ\blv�²� hgh� iehoh� ih^]hlh\e_gh� d k_iZjZpbb� b p_iey_lky� aZ� k_fvx�� bsZm[_`bsZ�hl�lj_\h]b�baheypbb�L_jZi_\l� ^he`_g� gZclb� kihkh[� ihfhqv� iZpb_glm� i_j_`blv� baheypbx� \ ^haZo� b kkbkl_fhc�ih^^_j`db��ih^oh^ysbo�^ey�wlh]h�iZpb_glZ��G_dhlhju_�l_jZi_\lu�gZ�ijh^\bgmluoklZ^byo�l_jZibb� �dh]^Z�^jm]b_�bklhqgbdb�lj_\h]b�ijhjZ[hlZgu�b l_jZi_\lbq_kdb_�hlghr_gbyklZgh\ylky� ihablb\gufb� b a^hjh\ufb�� kh\_lmxl� beb� ij_^ibku\Zxl� iZpb_glm� ijhclb� q_j_ai_jbh^� �kZfhgZeh`_gghc��baheypbb��Ih^h[guc�hiul�fh`_l�ijbg_klb�ihl_gpbZevgmx�ihevam^\mo�\b^h\��<h�i_j\uo��fh`_l�[ulv�ihemq_g�\Z`guc�^ey�l_jZibb�fZl_jbZe��<kihfgbl_�;jxkZ�iZpb_glZ��hibkZggh]h�\ ]eZ\_����dhlhjuc�\ j_amevlZl_�g_kdhevdbo�qZkh\�baheypbb�hkhagZe�k\hckljZo� h^bghq_kl\Z� b kf_jlb�� dhlhjh]h� hg� \kx� `bagv� ba[_]Ze� k ihfhsvx� ljm^h]hebafZ� bdhfimevkb\ghc� k_dkmZevghklb��<h�\lhjuo�� iZpb_gl� h[gZjm`b\Z_l� \ k_[_� kdjulu_� j_kmjku� bfm`_kl\h�� Ebg^Z� R_j[b �/LQGD� 6KHUE\� hibku\Z_l� iZpb_gldm�� kbfilhfZfb� dhlhjhc� [ueb[_r_gZy� Zdlb\ghklv� b ihabpby� g_m^h\e_l\hj_gghc� aZ\bkbfhklb�� k\yaZggZy� k `_eZ_fufbhlghr_gbyfb��� < ihiuld_� \u[jZlvky� ba� lmibdZ� l_jZi_\l� ij_^eh`be� iZpb_gld_� ijh\_klb^\Z^pZlv� q_luj_� qZkZ� \ h^bghq_kl\_� \ fhl_e_�� hlj_aZgghc� hl� \k_o� jZa\e_q_gbc� �ex^_c�l_e_\bahjZ�� dgb]� b l�i���� b lhevdh� aZibku\Zlv� \ ^g_\gbd� k\hb� fukeb� b qm\kl\Z�� =eZ\gufj_amevlZlhf� ²� b \_kvfZ� \Z`guf� ^ey� iZpb_gldb� ²� hdZaZehkv� __ hldjulb_�� qlh� hgZ� fh`_l\ughkblv�baheypbx�[_a�iZgbdb��< wlhf�hlghr_gbb�aZf_ldb�iZpb_gldb�g_�hklZ\eyxl�khfg_gbc��Y \k_�bamfeyxkv��dZdhc�khkj_^hlhq_gguc�m f_gy��hdZau\Z_lky��mf��²�\hafh`gh��fg_�_s_�jZgh^_dhfi_gkbjh\Zlvky�� gh� \_^v� ijhreh� m`_� ^_\ylv� qZkh\�� b g_� ihoh`_�� qlh[u� y kh[bjZeZkvjZa\Zeblvky���D dhgpm�kmlhd�hg�gZibkZeZ�k\h_fm�l_jZi_\lm���Ykgh��qlh�y g_�khc^m�k mfZ��b \u�iheZ]Zx��agZeb�wlh��I_qZev�klZgh\blky�qZklvx�f_gy��b y�khfg_\Zxkv��qlh�k[_`Zlv�hl�g__�kgh\Z[m^_l�lZd�m`�e_]dh��G_kdhevdh� e_l� gZaZ^� fu� k dhee_]Zfb� ijh\_eb� wdki_jbf_gl�� dhlhjuc� kemqZcghijh^_fhgkljbjh\Ze�� gZkdhevdh� baheypby� dZlZebabjm_l� ebqguc� jhkl�� @_eZy� bkke_^h\Zlv\ebygb_�\ha[m`^_gby�Znn_dlZ��\ ijhp_kk_�aZgylby�\ ]jmii_�\klj_q��ijh\h^bfhc�\ l_q_gb_�mbd�wg^Z��gZ�^he]hkjhqgmx�bg^b\b^mZevgmx�l_jZibx��fu�[_kieZlgh�ijh\_eb�\ l_q_gb_�mbd�wg^h\�\^_j_\_gkdhc� ]hklbgbp_� ljb� ]jmiiu��^\_� wdki_jbf_glZevgu_�� mkbeb\Zxsb_� Znn_dl� ]_rlZevl�]jmiiu� b h^gm� dhgljhevgmx� ]jmiim� ^awg�f_^blZpbb�� Fu� ohl_eb� hp_gblv� \ha^_ckl\b_� gZbkiulm_fuo� hiulZ� ]_rlZevl�]jmiiu�� ij_^iheZ]Zy�� qlh� g_� ih\urZxsZy� Znn_dl� ]jmiiZf_^blZpbb�^Zkl�gZf�dhgljhevgmx�\u[hjdm�k hlghkbl_evgh�klZ[bevguf�khklhygb_f��J_amevlZluihdZaZeb� h[jZlgh_�� H[gZjm`bebkv� g_h`b^Zggu_� �g_ki_pbnbq_kdb_�� i_j_f_ggu_�� hdZaZ\rb_h]jhfgh_� \ebygb_� gZ� j_amevlZl�� H^ghc� ba� lZdbo� \Z`guo� i_j_f_gguo� [ueh� i_j_`b\Zgb_baheypbb��Fgh]b_�bg^b\b^u�b \�wdki_jbf_glZevguo��b \�dhgljhevghc�]jmiiZo�jZkkdZaZeb��qlhkms_kl\_gghc� qZklvx� bo� hiulZ� [ueh� m^Ze_gb_� ba� ijb\uqgh]h� hdjm`_gby� b \klj_qZ� kbaheypb_c��< kZfhf�^_e_��g_kdhevdh�bkiulm_fuo�`_gsbg�khh[sbeb��qlh�hgb�\i_j\u_�aZ�fgh]he_l� �\ h^ghf� kemqZ_� aZ� ^\Z^pZlv� e_l�� [ueb� hl^_e_gu� hl� k\hbo� k_f_c� b ijh\_eb� ghqv� \h^bghq_kl\_��[_a�fm`Z� jy^hf� \ ihkl_eb�b ^_l_c�� kiysbo�ih[ebahklb��<ha^_ckl\b_� \klj_qb� kh^bghq_kl\hf� [ueh� klhev� kbevguf�� qlh� ^ey� g_dhlhjuo� hgh� kgbabeh� agZqbfhklv� ih\ur_gbyZnn_dlZ�²�bamqZ_fhc�i_j_f_gghc�IjZdlbdZ�f_^blZpbb�ij_^eZ]Z_l�^jm]hc�imlv�d hkhagZgbx�baheypbb��Ohly�l_jZi_\lu�b

Page 282: ,UYLQ ’

mqbl_ey�f_^blZpbb�g_qZklh�mdZau\Zxl�bf_ggh�wlm�ihevam�f_^blZpbb��gh�gZ�fhc�\a]ey^��h^gbfba�]eZ\guf�nZdlhjh\�ebqghklgh]h�jhklZ�\ f_^blZpbb�y\ey_lky�lh��qlh�hgZ�iha\hey_l�q_eh\_dm�\khklhygbb�kgb`_gghc�h[s_c� lj_\h]b� �lh� _klv�\ mf_gvrZxs_f� lj_\h]m� khklhygbb�fur_qghcj_eZdkZpbb�� hij_^_e_gghc� ihau� b ^uoZgby�� hqbs_gby� mfZ�� \klj_lblv� b ij_h^he_lv� lj_\h]m�k\yaZggmx�k baheypb_c�< f_^blZpbb�ex^b�gZmqZxlky�kfhlj_lv�\ ebph�lhfm��q_]h�hgb�[hevr_�\k_]h�[hylky��Bfij_^eZ]Z_lky� ih]jmablvky� \ baheypbx� b ²� qlh� _s_� \Z`g__� ²� \hclb� \ g__� hldjulufb�� [_aijb\uqguo� aZsbl� hljbpZgby�� Bf� ij_^eZ]Z_lky� �hlimklblv�� �Z g_� ^hklbqv� b ihemqblv��himklhrblv�k\hc�jZamf��Z g_�ko_fZlbabjh\Zlv�b ZgZebabjh\Zlv�hiul���hl\_qZlv�fbjm�b [ulv�\kh]eZkbb� k gbf� �Z g_� dhgljhebjh\Zlv� b ih^qbgylv� _]h��� G_khfg_ggh�� h^gZ� ba� y\guo� p_e_ckhklhygby� f_^blZpbb� beb� h^gh� ba� khklhygbc�� dhlhjh]h� q_eh\_d� ^he`_g� ^hklbqv� gZ� imlb� dijhk\_le_gbx� �kZlhjb��� ²� wlh� hkhagZgb_� lh]h�� qlh� nbabq_kdZy� j_Zevghklv� gZ� kZfhf� ^_e_y\ey_lky� aZ\_khc�� aZl_fgyxs_c� ih^ebggmx� j_Zevghklv�� b lhevdh� ih]jmab\rbkv� \ ]em[bgmkh[kl\_gghc� baheypbb�� q_eh\_d� kihkh[_g� mkljZgblv� wlm� aZ\_km�� Gh� ihgbfZgb_� beexahjghcijbjh^u� j_Zevghklb� beb�� dZd� y knhjfmebjh\Ze� \ ]eZ\_� ��� hkhagZgb_� kh[kl\_gghcdhgklblmbjmxs_c� nmgdpbb�� g_ba[_`gh� ijb\h^bl� gZk� d i_j_`b\Zgbx� wdabkl_gpbZevghcbaheypbb��d hkhagZgbx�lh]h��qlh�fu�bahebjh\Zgu�g_�lhevdh�hl�^jm]bo�ex^_c��gh�²�gZ�kZfhfnmg^Zf_glZevghf�mjh\g_�b hl�fbjZ�<klj_qZ�iZpb_gl�l_jZi_\l�b baheypby�Bkp_ey_l�g_�qlh�bgh_��dZdhlghr_gbyIhfgx�^\_�fZdkbfu�ikbohl_jZibb��dhlhju_�y magZe�\ kZfhf�gZqZe_�k\h_]h�h[mq_gby��Hi_j\hc�ba�gbo�j_qv�m`_�reZ�\ jZa^_e_�h k\h[h^_���P_ev�ikbohl_jZibb�²�ih^\_klb�iZpb_glZ�dlhc�lhqd_��]^_�hg�fh`_l�k^_eZlv�k\h[h^guc�\u[hj���<lhjZy�²��bkp_eyxl�hlghr_gby��²�wlhlhl� kZfuc� \Z`guc� mjhd�� dhlhjuc�ikbohl_jZi_\l� ^he`_g� mk\hblv��< ikbohl_jZibb�g_l�[he__kZfhhq_\b^ghc� bklbgu�� dZ`^uc� l_jZi_\l� \ oh^_� debgbq_kdhc� ijZdlbdb� \gh\v� b \gh\vm[_`^Z_lky�\ lhf��qlh�^ey�iZpb_glZ�p_ebl_evgZ� kZfZ�ih� k_[_�\klj_qZ��ijbq_f�g_aZ\bkbfh�hll_hj_lbq_kdhc�hjb_glZpbb�l_jZi_\lZ�?keb� _klv� ohlv� qlh�lh�� ^hdZaZggh_� ikbohl_jZi_\lbq_kdbf� bkke_^h\Zgb_f�� lZd� wlh� lhlnZdl�� qlh� ihablb\gu_� hlghr_gby� f_`^m� iZpb_glhf� b l_jZi_\lhf� ihablb\gh� k\yaZgu� kj_amevlZlhf� l_jZibb�� Wnn_dlb\guc� l_jZi_\l� j_Z]bjm_l� gZ� k\hbo� iZpb_glh\� \ bkdj_gg_cfZg_j_�� hg� mklZgZ\eb\Z_l� hlghr_gby�� dhlhju_� iZpb_gl� hsmsZ_l� dZd� [_ahiZkgu_� bijbgbfZxsb_��hg�ijhy\ey_l�ebr_ggmx�gZe_lZ�kh[kl\_ggbq_kl\Z� l_iehlm�b \ukhdmx�kl_i_gvwfiZlbb�� gZdhg_p�� hg� kihkh[_g� �[ulv� k�� iZpb_glhf� b �ko\Zlu\Zlv� kfuke�� iZpb_glZ��< wlbo\u\h^Zo�koh^ylky�g_kdhevdh�h[ahjh\��\ dhlhjuo�kmffbjh\Zgu�khlgb�bkke_^h\Zl_evkdbo�jZ[hl �< ]eZ\_���y mih^h[be�ikbohl_jZibx�ijhp_kkm��dhlhjuc�gZ[ex^Ze�gZ�dmjkZo�dmebgZjbb�ih�\b^bfhfm�� djblbq_kdb� \Z`gu_� hlebqby� dZd� \ Zjfygkdbo� [ex^Zo� ba� [ZdeZ`Zgh\�� lZd� b \ikbohl_jZibb�� h[mkeh\e_gu� �\[jZku\Zgbyfb��� ^h[Z\dZfb� �\g_� ijhlhdheZ��� Wlb� ^h[Z\dbgZb[he__� qZklh� hlghkylky� bf_ggh� d kn_j_� hlghr_gbc� l_jZi_\l�iZpb_gl�� Wnn_dlb\gZyikbohl_jZiby� hlebqZ_lky� l_f�� qlh� l_jZi_\l� qZklh� dhglZdlbjm_l� k iZpb_glhf� q_eh\_qguf� b]em[hdh�ebqghklguf�h[jZahf��G_j_^dh�wlhl�dhglZdl�y\ey_lky�j_rZxsbf�fhf_glhf�\ l_jZibb�h^gZdh� hg� g_� mdeZ^u\Z_lky� \ hnbpbZevgmx� b^_heh]bq_kdmx� ^hdljbgm�� g_� hibku\Z_lky� \ikbobZljbq_kdhc�ebl_jZlmj_��h[uqgh�ba�klu^Z�beb�[hyagb�p_gamju���_fm�g_�mqZl�klm^_glh\��bihlhfm�� qlh� hg� g_� ho\Zq_g� nhjfZevghc� l_hjb_c�� b ihlhfm�� qlh� lZdh_� h[mq_gb_� fh]eh� [ukihkh[kl\h\Zlv��wdkp_kkZf���Ij_djZkgmx� beexkljZpbx� \Z`ghklb� ih^ebgghc� \klj_qb� l_jZi_\lZ� b iZpb_glZ� fugZoh^bf�\ dgb]_��dhlhjZy�gZau\Z_lky��J_rZxsb_�wibah^u�\ ikbohl_jZibb����������]^_�hibkZgjy^� wibah^h\�� jZkkfZljb\Z_fuo� l_jZi_\lZfb� dZd� ih\hjhlgu_� imgdlu� \ l_jZibb�� <agZqbl_evghf� [hevrbgkl\_� wlbo� j_rZxsbo� wibah^h\� l_jZi_\l� \uoh^bl� ba� k\h_cijhn_kkbhgZevghc� jheb� b dhglZdlbjm_l� k iZpb_glhf� ]em[hdh� q_eh\_qguf� h[jZahf�� <hlg_kdhevdh�ijbf_jh\�

Page 283: ,UYLQ ’

���< wlhl�fhf_gl�Lhf� >iZpb_gl@�ihkfhlj_e�fg_�\ ]eZaZ�b hq_gv�ykgh�b f_^e_gghkdZaZe�� �?keb� \u� f_gy� [jhkbl_�� m f_gy� g_� hklZg_lky� gZ^_`^u��� < wlh� f]gh\_gb_� f_gyaZoe_klgmeb� keh`gu_� b kbevgu_� wfhpbb�� khklhysb_� ba� i_qZeb�� g_gZ\bklb�� `Zehklb� bqm\kl\Z�g_dhfi_l_glghklb��WlZ�njZaZ�LhfZ�klZeZ�^ey�f_gy��j_rZxsbf�wibah^hf���< wlhf]gh\_gb_�y [ue�d g_fm�[eb`_��q_f�d dhfm�eb[h�gZ�k\_l_����L_jZi_\l�ijbgye�iZpb_glZ�\ k\yab�k hkljuf�khklhygb_f�^g_f�\ km[[hlm��b ohlyl_jZi_\l�[ue�]heh^_g�b mklZe��hg�ijh^he`Ze�k_kkbx�g_kdhevdh�qZkh\� < wlhc� dgb]_� y m`_� kkueZeky� gZ� wfibjbq_kdb_� bkke_^h\Zgby�� gh� h[uqgh� k [hevrbfhl[hjhf� b agZqbl_evgufb� h]h\hjdZfb� Bf_xsboky� bkke_^h\Zgbb� g_^hklZlhqgu�� hgb� iehohjZajZ[hlZgu�beb� hkms_kl\e_gu� eb[h� bf_eh�f_klh� khfgbl_evgh_� hl� ghr_gb_� d h[km`^Z_fhcwdabkl_gpbZevghc�ijh[e_f_�< k\yab�k hlghr_gbyfb�l_jZi_\l�iZpb_gl�y lZd`_�g_�[m^m�rbjhdhpblbjh\Zlv� bkke_^h\Zl_evkdmx� ebl_jZlmjm�� gh� kh\k_f� ih� ^jm]hc� ijbqbg_� dhebq_kl\h\ukhdhdZq_kl\_gguo�bkke_^h\Zgbb��k\b^_l_evkl\mxsbo�h djblbq_kdhc�jheb�wlbo�hlghr_gbc�h]jhfgh� ��� L_jZi_\l� ijbgbfZe� iZpb_gldm�� m dhlhjhc� \h� \j_fy� dmjkZ� l_jZibb� jZa\bebkvkbfilhfu�� \ua\Z\rb_�ih^haj_gb_�gZ� jZd��IhdZ� hgZ� h`b^ZeZ� j_amevlZlh\� eZ[hjZlhjguoZgZebah\��dhlhju_�hdZaZebkv�hljbpZl_evgufb���hg�h[gbfZe�__��dZd�j_[_gdZ��hgZ�ju^ZeZ�bgZoh^beZkv�\ djZldh\j_f_gghf�ikbohlbq_kdhf�khklhygbb��\ua\Zgghf�kljZohf���� Fm`qbgZ�l_jZi_\l� jZ[hlZe� k iZpb_gldhc�� fheh^hc� `_gsbghc�� m dhlhjhcjZa\beky� lZdhc� fhsguc� ihablb\guc� wjhlbabjh\Zgguc� i_j_ghk� gZ� g_]h�� qlhl_jZi_\lbq_kdZy� jZ[hlZ� [ueZ� [u� g_\hafh`ghc�� _keb� [u� hg� g_� jZkdjue� _c� g_dhlhju_klhjhgu� k\h_c� ebqghc� `bagb�� qlh� iha\hebeh� iZpb_gld_� hl^_eblv� \ k\h_f� \hkijbylbbl_jZi_\lZ�j_Zebklbq_kdb_�fhf_glu�hl�bkdZ`_gbc����GZ�ijhly`_gbb�g_kdhevdbo�k_kkbc�iZpb_gl�hkdhj[eye�l_jZi_\lZ��gZiZ^Zy�gZ�g_]hebqgh� b klZ\y� ih^� khfg_gb_� _]h� ijhn_kkbhgZevgmx� dhfi_l_glghklv��GZdhg_p� l_jZi_\l\ahj\Zeky�� �Y gZqZe� dhehlblv�ih� klhem� dmeZdhf�b aZdjbqZe�� �Q_jl� \havfb�� ihkemrZcl_�ihq_fm�[u�\Zf�ijhklh�g_�ij_djZlblv�keh\_kguc�ihghk��i_j_klZ\�gZiZ^Zlv�gZ�f_gy��b g_i_j_clb�gZdhg_p�d ^_em�²�ihiulZlvky�ihgylv�k_[y��DZdb_�[u�g_^hklZldb�m f_gy�gb�[ueb�Z m�f_gy�bo� o\ZlZ_l�� hgb�g_� bf_xl� hlghr_gby� d \Zrbf�ijh[e_fZf��Y lh`_� q_eh\_d�� bk_]h^gy�[ue�iehohc�^_gv�������IZpb_gldZ� [ueZ� hklZ\e_gZ� \ aZ[jhr_gghf� ^hf_� gZ� h[ju\_�� dm^Z�fh`gh� [ueh^h[jZlvky� lhevdh� ih� rZldhfm� ^_j_\ygghfm� fhklbdm�� < wlhc� djZcg_c� kblmZpbb� hgZiha\hgbeZ�k\h_fm�l_jZi_\lm��dhlhjuc�ih^t_oZe�d ^hfm��ijhr_e�ih�fhklbdm��mkihdhbe�__ bhl\_a�^hfhc��>jm]b_�j_rZxsb_�wibah^u�ihoh`b�gZ�wlb��kmlv�dZ`^h]h�khklhbl�\h�\klj_q_�^\mo�ex^_cb \�hloh^_�hl�bkdmkkl\_ggh]h�beb�b^_heh]bq_kdb�ij_^ibkZggh]h��h[jZs_gby��k iZpb_glhf�Ebl_jZlmjZ� bah[bem_l� beexkljZpbyfb�� ih^l\_j`^Zxsbfb� wlhl�n_ghf_g��< ]eZ\_� �� y]h\hjbe�h lhf��qlh�\ �����]��\ �Bkke_^h\Zgbyo�bkl_jbb��Nj_c^�b ;j_c_j�g_�h[jZlbeb�\gbfZgbygZ� kms_kl\_gguc�fZl_jbZe�� hlghkysbcky� d kf_jlb��IhjZabl_evgh� lZd`_�� qlh� \ k\h_c� hp_gd_l_jZi_\lbq_kdbo�f_oZgbafh\�Nj_c^�fh]�g_�h[jZlblv�\gbfZgby�gZ�agZqbfhklv�\klj_qb�iZpb_glZb l_jZi_\lZ��Hg�ijbibku\Ze�l_jZi_\lbq_kdh_�baf_g_gb_�p_ebdhf�]bighlbq_kdhfm�\gmr_gbx�bjZ[hl_� ih� bgl_jij_lZpbb�� dhlhjZy� ^_eZ_l� \hafh`gufb� �hlj_Z]bjh\Zgb_�� b hk\h[h`^_gb_�aZ^Z\e_ggh]h� Znn_dlZ��� Hlf_lbf� h^gZdh� oZjZdl_j� l_jZi_\lbq_kdhc� \dexq_gghklb� Nj_c^Z�hljZ`_gghc� \ _]h� hibkZgbyo� kemqZ_\�� Hg� j_]meyjgh� ^_eZe� fZkkZ`� g_dhlhjuf� ba� k\hboiZpb_glh\� b h^gZ`^u� \ukdZaZe� ^hkZ^m� hllh]h�� qlh�f_gkljmZevguc� i_jbh^� iZpb_gldb�fh`_lk^_eZlv� fZkkZ`� \ wlhl� ^_gv� g_\hafh`guf�� < ^jm]bo� kemqZyo� hg� �kf_eh� \oh^bl�� �bkihevamyl_jfbg�;m[_jZ��\ `bagv�iZpb_glZ��[_k_^my�k qe_gZfb�k_fvb�b \uykgyy�nbgZgkh\u_�b [jZqgu_ieZgu�iZpb_glZ��<j_f_gZfb�Nj_c^�[u\Ze�Z\lhjblZjguf�b j_adbf��< h^ghc�iZfylghc�\klj_q_hg�g_ij_dehggh�aZy\be�iZpb_gld_��qlh�^Z_l�_c�^\Z^pZlv�q_luj_�qZkZ�gZ�lh��qlh[u�hgZ�baf_gbeZk\hb�\a]ey^u� �ih�ih\h^m�g_ikboheh]bq_kdbo�ijbqbg� kbfilhfZ���bgZq_� _c�ijb^_lky�ihdbgmlv

Page 284: ,UYLQ ’

[hevgbpm�G_kdhevdh� e_l� gZaZ^� y mklZgh\be� ^h]h\hj� �ih� ijbqbgZf�� h dhlhjuo� g_mf_klghjZkkdZau\Zlv�\ wlhf�h[km`^_gbb��k iZpb_gldhc��mkeh\b\rbkv��qlh�fu�h[Z�[m^_f�ibkZlv�djZldh_j_axf_� k\hbo� \i_qZle_gbc� ihke_� dZ`^h]h� qZkZ� bg^b\b^mZevghc� l_jZibb�� i_j_^Z\Zlv� bo� \aZi_qZlZgghf�\b^_�fh_fm� k_dj_lZjx�b dZ`^u_�g_kdhevdh�f_kyp_\�qblZlv� aZibkb�^jm]�^jm]Z��Iha`_� fu� him[ebdh\Zeb� wlb� aZf_ldb� \ dgb]_� �DZ`^uc� ^_gv� ²� qmlv� [eb`_�� L_jZiby�jZkkdZaZggZy�^\Z`^u� ��(YHU\�'D\�*HWV�D�/LWWOH�&ORVHU��$�7ZLFH�7ROG�7KHUDS\���� F_gy�ihjZabehjZkoh`^_gb_�f_`^m�fhbf� \hkijbylb_f� k_kkbb� b \hkijbylb_f� iZpb_gldb��Fu� k iZpb_gldhchlf_qZeb� b p_gbeb� hq_gv� jZagu_� Zki_dlu� l_jZi_\lbq_kdh]h� hiulZ�� Dhfm� gm`gu� [ueb� fhblhqgu_�b we_]Zglgu_�bgl_jij_lZpbb"�M\u��HgZ�bo�^Z`_�g_�keurZeZ��< k_�iZfylb�khojZgbebkvfZe_gvdb_�ebqgu_�khijbdhkgh\_gby�²�l_ieu_�\a]ey^u��dhfiebf_glu�ih�ih\h^m�__ \g_rg_]h\b^Z��fhc�g_baf_gguc�bgl_j_k�d g_c��fhb�\hijhku�h __�fg_gbb�hlghkbl_evgh�nbevfZ��dhlhjuchgZ�ihkfhlj_eZ�Qlh� gZf� ^_eZlv� k wlbfb� gZ[ex^_gbyfb"� Ih�\b^bfhfm�� ykgh�� qlh� dZdbf�lh� _s_� g_hij_^_e_gguf�h[jZahf�ebqghklgu_�hlghr_gby�l_jZi_\lZ�b iZpb_glZ�b]jZxl�djblbq_kdmx�jhev\ ijhp_kk_� baf_g_gby�� Z lZd`_� qlh� l_jZi_\l� qZklh� g_^hhp_gb\Z_l� agZq_gb_� wlh]h�nZdlhjZ� bi_j_hp_gb\Z_l�k\hb�dh]gblb\gu_�aZkem]b�DZd�bkp_eyxl�l_jZi_\lbq_kdb_�hlghr_gby� < ij_^u^ms_f�jZa^_e_�y \ukdZaZe�fukev�qlh��\gmljbl_jZi_\lbq_kdb_��hlghr_gby�iZpb_glZ��_]h�beb�__ hlghr_gby�\ h[u^_gghc�`bagb�beb�k ^jm]bfb�qe_gZfb�l_jZi_\lbq_kdhc�]jmiiu��beb�k khk_^yfb�ih�iZeZl_�\ ikbobZljbq_kdhc[hevgbp_��h[eZ^Zxl�^\mfy�lbiZfb�l_jZi_\lbq_kdh]h�\ha^_ckl\by����� hgb� b]jZxl� �hihkjk^mxsmx�� jhev�� ihkdhevdm� kihkh[kl\mxl� memqr_gbx� dZq_kl\Z[m^msbo�hlghr_gbc�²�gZ�bo�fZl_jbZe_�iZpb_gl�magZ_l�h k\h_f�^_aZ^Zilb\ghf�f_`ebqghklghfih\_^_gbb� b ijh\h^bl� �]_g_jZevgmx� j_i_lbpbx�� gh\uo�fh^_e_c� hlghr_gbc�� ���� hgb� bf_xlp_gghklv� kZfb� ih� k_[_� b ^ey� k_[y� ²� dZd� \iheg_� �j_Zevgu_�� hlghr_gby�� hgb� ijb\h^yl� df_`ebqghklguf�i_j_f_gZf�<k_�wlh�fh`gh�hlg_klb�b d�hlghr_gbyf�l_jZi_\l�iZpb_gl��Hgb�bkp_eyxl��ihlhfm�qlhijhykgyxl� ^jm]b_� hlghr_gby�� Z lZd`_� \ kbem� lh]h�� qlh� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� j_Zevgu_hlghr_gby�iZpb_glZ��>Z\Zcl_�jZkkfhljbf�ihhq_j_^gh�h[Z�nZdlhjZ�Hlghr_gby� iZpb_gl�l_jZi_\l��Ijhykg_gb_� b h[e_]q_gb_� ^jm]bo� hlghr_gbc� Ihfh]ZyiZpb_glm� bkke_^h\Zlv� k\hb� hlghr_gby� k gbf�� l_jZi_\l� ijhykgy_l� b memqrZ_l� ijhreu_� bebgug_rgb_�hlghr_gby�iZpb_glZ�k l_fb��dh]h�gZ�kbf\hebq_kdhf�mjh\g_�gZihfbgZ_l�l_jZi_\l�Bkihevah\Zgb_� hlghr_gbc� ^ey� ijhykg_gby� ijhreh]h� ²� wlh� ljZ^bpbhgguc� ih^oh^� dhlghr_gbyf�iZpb_gl�l_jZi_\l��hkgh\Zgguc�gZ�ij_^klZ\e_gbb�h i_j_ghk_�� \ dhlhjhf�iZpb_gl�i_j_ghkbl�� qm\kl\Z� b ihabpbb�� dZkZxsb_ky� agZqbfuo� nb]mj�� hkh[_ggh� jh^bl_evkdbo�� gZebqghklv� l_jZi_\lZ��IZpb_gl� �gZ^_\Z_l�� gZ� l_jZi_\lZ�� dhlhjuc� kem`bl� fZg_d_ghf�� qm\kl\Z��kgylu_��k ^jm]bo��Hlghr_gby�k l_jZi_\lhf�²�b]jZ�l_g_c��hljZ`ZxsZy�ij_\jZlghklb�^jZfu�dhlhjZy�ijhbkoh^beZ�^Z\gh��:gZeblbq_kdZy�l_jZi_\lbq_kdZy�aZ^ZqZ�\hkkha^Zgby�b ijhykg_gbykh[ulbc�ijhrehc�`bagb�ohjhrh�h[kem`b\Z_lky�wlbf�ih^oh^hf�Ijhlb\� lZdh]h� kihkh[Z�jZ[hlu� k hlghr_gbyfb� _klv�^\Z� hkgh\guo� Zj]mf_glZ��I_j\uc�dZd�m`_�h[km`^Zehkv�\ ]eZ\_����wlh�g_hq_\b^ghklv�lh]h��qlh�jZkdjulb_�b ihgbfZgb_�ijhreh]hkh^_ckl\mxl� baf_g_gbx� \ l_jZibb�� <lhjhc� khklhbl� \ lhf�� qlh� jZkkfhlj_gb_� hlghr_gbcl_jZi_\l�iZpb_gl�ij_`^_�\k_]h�\ l_jfbgZo�i_j_ghkZ�hljbpZ_l�bklbggh�q_eh\_qgmx�b bklbgghbaf_gyxsmx� ijbjh^m� hlghr_gbc�� Bf__lky� ^hklZlhqgh� ^hdZaZl_evkl\� lh]h�� qlh� bkp_eyxlj_Zevgu_�hlghr_gby�jZkkfZljb\Zlv� hlghr_gby� l_jZi_\l�iZpb_gl� dZd� miZdh\hqguc� ysbd� ^eyljZgkihjlbjh\db�hjm^bc�bkp_e_gby��bgkZclZ��jZkdjulby�kh[ulby�ijhrehc�`bagb�b l�i���agZqblhrb[hqgh�ijbgbfZlv� _fdhklv� aZ� kh^_j`bfh_��Hlghr_gby�b _klv hjm^b_�bkp_e_gby��b�� dZd� ym`_�ih^q_jdb\Ze��ihbkd�bgkZclZ��dhiZgb_�\ ijhrehf�²�\k_� wlh�bgl_j_kgu_�b ih�\b^bfhklbihe_agu_� aZgylby�� aZgbfZxsb_� \gbfZgb_� iZpb_glZ� b l_jZi_\lZ� \ lh� \j_fy�� ihdZ� khaj_\Z_lih^ebgguc�nZdlhj�baf_g_gby�²�bo�hlghr_gby�

Page 285: ,UYLQ ’

?s_� h^gh� ijbf_g_gb_� hlghr_gbc� iZpb_gl�l_jZi_\l� khklhbl� \ lhf�� qlh[u� ihfhqviZpb_glm�ihgylv�gug_rgb_�beb�[m^msb_�hlghr_gby��IZpb_gl�ihqlb�\k_]^Z�bkdZ`_ggh�\b^bldZdb_�lh� Zki_dlu� k\hbo� hlghr_gbc� k l_jZi_\lhf�� Hiulguc� l_jZi_\l�� hllZedb\Zykv� hlkh[kl\_ggh]h� agZgby� k_[y� b [h]Zlh]h� hiulZ� lh]h�� dZd� \b^yl� _]h� ^jm]b_�� kihkh[_g� ihfhqviZpb_glm� hl^_eblv� bkdZ`_gb_� hl� j_Zevghklb�� >ey� jZaguo� iZpb_glh\� l_jZi_\l� fh`_lhebp_l\hjylv� jZagu_� \_sb�� gh� ^ey� [hevrbgkl\Z� hg� \hiehsZ_l� h[jZau� \eZklb� ²� mqbl_ey�gZqZevgbdZ��jh^bl_ey��km^vb��bgki_dlhjZ�b l�^��Ihfh]Zy�iZpb_glm�memqrblv�_]h�hlghr_gby�kwlbfb�bg^b\b^Zfb��l_jZi_\l�hdZau\Z_l�_fm�j_Zevgmx�mkem]m��J_Zevgu_��hlghr_gby�f_`^m�l_jZi_\lhf�b iZpb_glhf� < lhf��qlh�iZpb_gl�jZa\b\Z_lj_Zevgh_��\ ijhlb\hiheh`ghklv�i_j_g_k_gghfm��hlghr_gb_�d l_jZi_\lm��aZdexqZ_lky�h]jhfgZyihl_gpbZevgZy� ihevaZ�� <f_klh� lh]h� qlh[u� hklZ\Zlvky� \ jZfdZo� n_ghf_gZ� �dZd� [m^lh�� ²dhlhjuc�� _keb� _]h� ^he`guf� h[jZahf� ijhZgZebabjh\Zlv�� ijb\_^_l� d memqr_gbx� ^jm]bohlghr_gbc�²�l_jZi_\l�ihfh]Z_l�iZpb_glm�bkp_eblvky��jZa\b\Zy�k gbf�ih^ebggu_�hlghr_gby�DZca_j�� dZd� y jZkkdZau\Ze� \ur_�� kqblZe�� qlh� bg^b\b^�� l_jaZ_fuc� baheypb_c��mgb\_jkZevguf� dhgnebdlhf���� iulZ_lky� ij_h^he_lv� __ iml_f� �kebygby�� k ^jm]bf�<hagbdZxsbc� �mgb\_jkZevguc� kbfilhf��� dZd� gZau\Z_l� _]h� DZca_j�� ijhdeZ^u\Z_l� ^hjh]mkebygbx�� �Mgb\_jkZevguc� kbfilhf�� ²� wlh� �^\hckl\_gghklv��� beb� �g_ih^ebgghklv��� beb�i_j_ghk��� _]h� khklZ\eyxl� bkdZ`_ggh_� \hkijbylb_� iZpb_glhf� l_jZi_\lZ� b bkdZ`_ggh_ih\_^_gb_� ih� hlghr_gbx� d g_fm�� LZdbf� h[jZahf�� iZpb_gl� g_� \dexqZ_l� \ hlghr_gby� k\h_ih^ebggh_� �y���gh�\aZbfh^_ckl\m_l�k l_jZi_\lhf�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�ba[_]gmlv�baheypbb�bhkms_kl\blv�kebygb_�DZdh\h�ijhlb\hy^b_� wlhfm�mgb\_jkZevghfm�dhgnebdlm�b kbfilhfm"�Hl\_l�DZca_jZ�²�dhffmgbdZpby��� Hg� ml\_j`^Ze�� qlh� �bf_ggh� kihkh[ghklv� k\h[h^gh� h[sZlvky� g_� iha\hey_lmgb\_jkZevghfm� dhgnebdlm� \h\e_qv� q_eh\_dZ� \ h]jZgbqbl_evguc� h[fZgqb\uc� iZll_jgg_\jhaZ��� DZca_j� iheZ]Ze�� qlh� l_jZi_\l� bkp_ey_l�� ijhklh� [m^mqb� k iZpb_glhf� Mki_rgZyl_jZiby� lj_[m_l�� �qlh[u� iZpb_gl� ijh\h^be� ^hklZlhqgh� \j_f_gb� k q_eh\_dhf�� h[eZ^Zxsbfhij_^_e_ggufb�ebqghklgufb�oZjZdl_jbklbdZfb��DZdbfb�ebqghklgufb�oZjZdl_jbklbdZfb"�DZca_j�gZau\Z_l�q_luj_�����bgl_j_k�d ex^yf������l_hj_lbq_kdb_�\a]ey^u�gZ�ikbohl_jZibx��dhlhju_�g_�[ehdbjmxlaZbgl_j_kh\Zgghklv�l_jZi_\lZ�\ lhf��qlh[u�ihfhqv�iZpb_glm�k\h[h^gh�h[sZlvky������hlkmlkl\b_g_\jhlbq_kdbo�iZll_jgh\��dhlhju_�ihf_rZeb�[u�mklZgh\e_gbx�dhffmgbdZpbb�k iZpb_glhf������\hkijbbfqb\uc�� ikbobq_kdbc� kdeZ^� ²� qm\kl\bl_evghklv� d ^\hckl\_gghklb� bg_dhffmgbdZlb\guf�we_f_glZf�ih\_^_gby�iZpb_glZ�M DZca_jZ�^ey� l_jZi_\lZ� _klv�\k_]h�h^gh�ijZ\beh�� �gZoh^blvky�\ dhffmgbdZpbb���<k_^jm]b_� lj_[h\Zgby� dZkZxlky� g_� lh]h�� qlh� l_jZi_\l� ^he`_g� ^_eZlv�� Z lh]h�� dZdbf� l_jZi_\l^he`_g�[ulv� <hafh`gh��DZca_j�qj_af_jgh�ij_m\_ebqb\Z_l��gh� l_f�g_�f_g__� hg�ijb\e_dZ_lgZr_�\gbfZgb_�d kms_kl\_gghfm�we_f_glm�f_oZgbafZ�l_jZi_\lbq_kdh]h�baf_g_gby��>ey�fgh]boiZpb_glh\�ikbohl_jZiby�²� wlh�ijhp_kk�pbdebq_kdh]h� ^\b`_gby� hl�baheypbb� d hlghr_gbyf�Dh]^Z�iZpb_gl�klZe�kihkh[_g�gZ�]em[hdb_�hlghr_gby�k l_jZi_\lhf��b gZ�hlghr_gb_�d g_fm�dZdd j_Zevghc� ebqghklb�� Z g_ dZd� d h[jZam�� kha^Zgghfm� hij_^_e_gguf� �f_lh^hf���� ²� hg� m`_baf_gbeky�� IZpb_gl� magZ_l�� qlh� ihl_gpbZe� ex[\b� kms_kl\m_l� \gmljb� g_]h� kZfh]h�� bbkiulu\Z_l�qm\kl\Z��dhlhju_�]h^Zfb�b ^_kylbe_lbyfb�kiZeb�\ ^bkkhpbbjh\Zgguo�\gmlj_ggboijhkljZgkl\Zo�� <kihfgbf� dhff_glZjbb� ;m[_jZ� ih� ih\h^m� hlghr_gbb� Y�Lu�� dh]^Z� �Y�� ih�gZklhys_fm� gZoh^blky� \ hlghr_gbyo� k ^jm]bf�� hgh� f_gy_lky�� klZgh\blky� hlebqguf� hl� �Y��dhlhjh_�[ueh�^h�Lu��Hgh�i_j_`b\Z_l�gh\u_�Zki_dlu�k_[y��hldju\Z_lky�g_�lhevdh�^jm]hfm��gh�bkZfhfm� k_[_� G_\Z`gh�� qlh� hlghr_gb_� iZpb_glZ� d l_jZi_\lm� �\j_f_ggh��� hiul [ebahklbihklhyg_g�� Hg� kms_kl\m_l� \h� \gmlj_gg_f� fbj_� q_eh\_dZ� dZd� ihklhyggZy� lhqdZ� hlkq_lZ�gZihfbgZgb_� h ihl_gpbZe_� [ebahklb�� Hldjulb_� k_[y�� dhlhjh_� ijhbkoh^bl� \ j_amevlZl_[ebahklb��lZd`_�ihklhyggh�?^\Z�eb�gm`gh� ]h\hjblv��qlh�hiul�[ebahklb�k l_jZi_\lhf�bf__l�^ey�bg^b\b^Z� kfuke�\uoh^ysbc�aZ�ij_^_eu�hiulZ�hlghr_gbc�kh�fgh]bfb�^jm]bfb�ex^vfb��<h�i_j\uo��l_jZi_\l�²

Page 286: ,UYLQ ’

wlh�h[uqgh�lhl��dh]h�iZpb_gl�hkh[_ggh�m\Z`Z_l��Gh�qlh�_s_�\Z`g__��l_jZi_\l�²�wlh�q_eh\_d��bqZklh� _^bgkl\_gguc��� dhlhjuc� ^_ckl\bl_evgh agZ_l� iZpb_glZ�� <hafh`ghklv� jZkkdZaZlv^jm]hfm�\k_�k\hb�kZfu_�l_fgu_�lZcgu��\k_�k\hb�aZij_lgu_�fukeb��ih\_^Zlv�h k\h_f�ls_keZ\bb�k\hbo�]hj_klyo��k\hbo�kljZklyo�b \k_�`_�[ulv�wlbf�^jm]bf�iheghklvx�ijbgyluf�²�hdZau\Z_lg_\_jhylgh�kZfhml\_j`^Zxs__�\ha^_ckl\b_�<ur_� y kdZaZe�� �Ikbohl_jZiby�²� wlh�ijhp_kk�pbdebq_kdh]h� ^\b`_gby� hl�baheypbb� dhlghr_gbyf��� Hg� pbdebq_g� ihlhfm�� qlh� iZpb_gl�� kljZrZkv� wdabkl_gpbZevghc� baheypbb�\klmiZ_l� \ ]em[hdb_� b hkfuke_ggu_� hlghr_gby� k l_jZi_\lhf�� Z aZl_f�� mdj_ie_gguc� wlhc\klj_q_c�� \gh\v� \ha\jZsZ_lky� d i_j_`b\Zgbx� wdabkl_gpbZevghc� baheypbb�� L_jZi_\l� ba]em[bgu�bo�hlghr_gbc�ihfh]Z_l�iZpb_glm�i_j_`blv�baheypbx�b hkhagZlv�k\hx�_^bghebqgmxhl\_lkl\_gghklv� aZ� kh[kl\_ggmx� `bagv� ²� lh�� qlh� hg� kZf� kha^Ze� k\hx� aZljm^gbl_evgmx`bag_ggmx�kblmZpbx��b ebrv�kZf��Z g_�dlh�lh�^jm]hc��fh`_l�baf_gblv�__�<_^hfuc�l_jZi_\lhf��iZpb_gl�\ha\jZsZ_lky�d hsms_gbx�baheypbb��gh�bguf�iml_f��q_fij_`^_�� <ur_� y ih^q_jdb\Ze�� qlh� h^gZ� ba� [_kp_gguo� \_s_c�� dhlhjmx� iZpb_gl� magZ_l� \ijhp_kk_�l_jZibb��wlh�]jZgbpu�hlghr_gbc��Hg�magZ_l��qlh�fh`_l�ihemqblv�hl�^jm]bo��gh�lZd`_²� b wlh� ]hjZa^h� \Z`g__� ²� q_]h� g_� fh`_l ihemqblv� hl� ^jm]bo��Dh]^Z� iZpb_gl� b l_jZi_\l\klj_qZxlky�gZ�q_eh\_q_kdhf�mjh\g_��beexabb�i_j\h]h�g_ba[_`gh�kljZ^Zxl��< dhgp_�dhgph\dhg_qguc� kiZkbl_ev� ijb� iheghf� k\_l_� ^gy� hdZau\Z_lky� \k_]h� ebrv� ^jm]bf� q_eh\_dhf�� Wlhbahebjmxsbc� fhf_gl�� gh� h^gh\j_f_ggh�� dZd� ml\_j`^Z_l� D_gg_l�Nbr_j�� b ijhk\_leyxsbcfhf_gl���dh]^Z�ibeb]jbfm�kemqZ_lky�ih^mfZlv��fh`_l�[ulv��g_l�agZxs_]h��²�gZ\_jgh_��fu�\k_ibeb]jbfu���DZd�fbgbfmf��iZpb_gl�hk\h[h`^Z_lky�hl�ihbkdh\�g_�\ lhf�f_kl_��DZd�fZdkbfmf²� ba� iheghlu� \klj_qb� hg� magZ_l�� qlh� b iZpb_gl� b l_jZi_\l�� b ex[hc� ^jm]hc� q_eh\_d� ²kh[jZlvy�ih�k\h_c�q_eh\_qghklb�b k\h_c�g_baf_gghc�baheypbb�B^_Zevgu_�hlghr_gby�l_jZi_\l�iZpb_gl?keb�hkgh\gZy�aZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²�]em[hdb_�b ihegu_�hlghr_gby�k iZpb_glhf��hagZqZ_leb� wlh�� qlh� l_jZi_\l�nhjfbjm_l� hlghr_gby�Y�Lu� k dZ`^uf� iZpb_glhf"� �Ex[bl�� eb� �\ lhfkfuke_��dZdhc�ijb^Z\Zeb�wlhfm�keh\m�FZkehm�b Njhff��l_jZi_\l�iZpb_glZ"�?klv�eb�jZagbpZf_`^m�l_jZi_\lhf�b [ebadbf�^jm]hf"?^\Z� eb� l_jZi_\l� fh`_l� qblZlv� �beb� ibkZlv�� lZdb_� \hijhku� [_a� g_dhlhjh]h^bkdhfnhjlZ�� ;_a� dZdhc�lh� g_eh\dhklb� ²� bf_ggh� wlh� keh\h� a^_kv� gZijZrb\Z_lky�� < fbj_l_jZi_\lZ� ijbkmlkl\m_l� g_ba[_`guc� ^bkkhgZgk�� �^jm`[Z��� �ex[h\v��� �Y�Lu�� ²� k h^ghcklhjhgu�� �iylb^_kylbfbgmlgZy� k_kkby��� �r_klv^_kyl� iylv� ^heeZjh\� \ qZk��� �h[km`^_gbykemqZ_\����hieZlZ�lj_lv_c�klhjhghc��²�k ^jm]hc��GbdZdhc�eZdbjh\dhc�b kfZadhc�g_�ih^h]gZlvh^gh�d ^jm]hfm�lZd��qlh[u�ihemqbehkv�]eZ^dh��Wlh�g_khhl\_lkl\b_�\kljh_gh�\ �kblmZpbb��dZdl_jZi_\lZ��lZd�b iZpb_glZ��_]h�g_evay�hljbpZlv�beb�b]ghjbjh\Zlv�H^bg�\Z`guc�Zki_dl�khklZ\ey_l�hkh[_gghklv��ex[h\ghc�^jm`[u���beb�Y�Lu�hlghr_gbcf_`^m� l_jZi_\lhf� b iZpb_glhf� ²� Zki_dl� iZjbl_lghklb�� IZpb_gl� ijboh^bl� d l_jZi_\lm� aZihfhsvx��L_jZi_\l�g_�ijboh^bl�d iZpb_glm��L_jZi_\l�^he`_g�bf_lv�fhlb\Zpbx��kdehgghklv�bkihkh[ghklv� kh�\k_c�\hafh`ghc�iheghlhc�\hkijbgbfZlv�iZpb_glZ� dZd� ebqghklv��IZpb_gl�ihhij_^_e_gbx� h[eZ^Z_l� hkeZ[e_gghc� kihkh[ghklvx� \hkijbgbfZlv� ^jm]h]h� q_eh\_dZ� \h� \k_ciheghl_�� [he__� lh]h�� hg� bf__l� kh\_jr_ggh� bghc� fhlb\� ²� ba[Z\e_gb_� hl� kljZ^Zgbc�� LZdbfh[jZahf�� l_jZi_\l� h[eZ^Z_l� l_f�� qlh� ;m[_j� gZau\Z_l� �h[t_dlb\guf� ijbkmlkl\b_f��� l_jZi_\lkihkh[_g� [ulv� h^gh\j_f_ggh� \ ^\mo� f_klZo� ²� gZ� k\h_c� klhjhg_� b gZ� klhjhg_� iZpb_glZ��L_jZi_\l�kihkh[_g�[ulv�lZf��]^_�hg�_klv��b lZf��]^_�gZoh^blky�iZpb_gl��iZpb_gl�fh`_l�[ulvlhevdh�lZf��]^_�hg�_klv��L_jZi_\lZ�bgl_j_km_l��lu��iZpb_glZ��g_�lhevdh�gug_rg__��lu���gh�b _]h�ihl_gpbZevgh_�kiys__��lu���L_jZi_\l��jmdh\h^kl\mykv�k\hbf�bglmblb\guf�hsms_gb_f�hldjulhklb�iZpb_glmb [ebahklb�k gbf��ihklhyggh�klj_fblky�m]em[eylv�hlghr_gby��IZpb_gl�`_�\ gZqZe_�l_jZibb�g_bf__l�j_kmjkh\�^ey�iZjbl_lguo�hlghr_gbc�k l_jZi_\lhf��Hg�fh`_l�aZ^Z\Zlv�beb�h[^mfu\Zlv\hijhku�� dZkZxsb_ky� l_jZi_\lZ�� gh� wlb� \hijhku� h[uqgh� g_� \ua\Zgu� klj_fe_gb_f� �magZlv�

Page 287: ,UYLQ ’

l_jZi_\lZ� beb� ZdlmZebabjh\Zlv� _]h� iheguc� ihl_gpbZe�� hgb� kdhj__� hljZ`Zxl� bgl_j_k� dj_]Zebyf� l_jZi_\lZ�beb� d lhfm��gZf_j_g� eb� hg� m^h\e_l\hjylv�ihlj_[ghklb�iZpb_glZ�Bgh]^Z\hijhku�iZpb_glZ�²�wlh�qZklv�[hjv[u�aZ�dhgljhev�\ hlghr_gbyo�iZpb_gl��fh`_l�qm\kl\h\Zlvk_[y�f_g__�mya\bfuf�\ kZfhjZkdjulbb��_keb�l_jZi_\l�lZd`_�]hlh\�hldju\ZlvkyDZjehk� K_dmbg �&DUORV� 6HTXLQ�% �Ex[\b� b ikbohl_jZibb�� hibku\Z_l� hlghr_gbyl_jZi_\l�iZpb_gl�dZd�hkh[mx�nhjfm�ex[\b���ikbohl_jZi_\lbq_kdbc�wjhk��HgZ�bf__l�g_kdhevdhhlebqbl_evguo�ijbagZdh\��HgZ��dZd�y m`_�mdZau\Ze��g_�iZjbl_lgZ�Gh�^he`_g�aZf_lblv��qlh�wlhg_� y\ey_lky� h[yaZl_evguf� ijbagZdhf� ih� oh^m� l_jZibb� iZpb_gl�� khklhygb_� dhlhjh]hmemqrZ_lky�� h[gZjm`b\Z_l� \k_� [hevr_� ihgbfZgby� b aZ[hlu� �ihgm`^Zxs_cky� aZ[hlu�� ihhlghr_gbx� d ebqghklb� l_jZi_\lZ� Ikbohl_jZi_\lbq_kdbc� wjhk� g_jZajmrbf�� beb�� ih� keh\ZfDZjehkZ�K_dmbgZ�� �[_amkeh\_g��>jm]b_� \b^u� ex[\b� mya\b� fu�<ex[e_gguc� \ dhgp_� dhgph\i_j_klZ_l�ex[blv��_keb�_]h�ex[h\v�hklZ_lky�[_a�hl\_lZ�>jmavy�jZkklZgmlky��_keb�f_`^m�gbfbklZg_l�fZeh�h[s_]h�Kms_kl\m_l�fgh]h�h[klhyl_evkl\��dhlhju_�fh]ml�ijb\_klb�d hlqm`^_gbxf_`^m�jh^bl_eyfb�b j_[_gdhf��mqbl_e_f�b mq_gbdhf��ihdehgyxsbfky�b h[t_dlhf�ihdehg_gbyGh� aj_euc� l_jZi_\l� [m^_l� aZ[hlblvky� h k\h_f� iZpb_gl_�� g_kfhljy� gZ� g_ihkemrZgb_�gZjpbkkbaf��^_ij_kkbx��\jZ`^_[ghklv�b e`b\hklv�;he__� lh]h��fh`gh� kdZaZlv��qlh� wlb�q_jluih[m`^Zxl l_jZi_\lZ�d aZ[hl_��h[gZjm`b\Zy�kbem�ihlj_[ghklb�iZpb_glZ�\ lhf��qlh[u�h g_faZ[hlbebkv�?s_� h^bg� Zki_dl� ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h� wjhkZ� khklhbl� \ lhf�� qlh� hg� ih^jZamf_\Z_lih^ebggmx� aZ[hlm� h ebqghklb� iZpb_glZ� Ih� keh\Zf� K_dmbgZ�� �wlh� g_� �]mfZggZy�� ex[h\v�dhlhjmx�\jZq�^he`_g�bkiulu\Zlv�d [hevghfm�q_eh\_dm��ihlhfm�qlh�hg�[he_g�L_jZi_\l�kdhj__^he`_g� bkiulu\Zlv� Zml_glbqgh_� qm\kl\h� ex[\b� d hij_^_e_gghfm� bg^b\b^m�� gZoh^ys_fmkyi_j_^� gbf�� dhlhjuc� y\ey_lky� wlbf q_eh\_dhf�� Z g_� ^jm]bf�� dhlhjuc� y\ey_lky� g_� [hevgufq_eh\_dhf�� Z ijhklh� q_eh\_dhf�� Njhff�� FZkehm� b ;m[_j� ih^q_jdb\Zeb�� qlh� bklbgghaZ[hlblvky�h ^jm]hf�hagZqZ_l�aZ[hlblvky�h jhkl_�^jm]h]h�b \uau\Zlv�g_qlh�d `bagb�\ ^jm]hf��Ml_jZi_\lZ� ^he`gZ� [ulv� bf_ggh� lZdZy� mklZgh\dZ� ih� hlghr_gbx� d iZpb_glm 5DLVRLL� GHWUHl_jZi_\lZ�²��Zdmr_jkdZy�ihfhsv��ijb�jh`^_gbb�_s_�g_�ijh`blhc�`bagb�iZpb_glZAZ^ZqZ��\uau\Zlv�g_qlh�d `bagb��\ ^jm]hf�b]jZ_l�\Z`gmx�jhev�\ hij_^_e_gbb�kljZl_]bbl_jZi_\lZ�;m[_j�\u^_ey_l�^\Z�hkgh\guo�imlb�\ha^_ckl\by�gZ�`bag_ggu_�mklZgh\db�^jm]h]hA�Fh`gh�iulZlvky�gZ\yaZlv�^jm]hfm�kh[kl\_ggmx�ihabpbx�b \a]ey^u� �ijbq_f� lZdbf�h[jZahf�qlh[u�^jm]hc�kqblZe�bo�kh[kl\_gguf�fg_gb_f���eb[h�iulZlvky�ihfhqv�^jm]hfm�jZkdjulv�k\hbkh[kl\_ggu_�l_g^_gpbb��bkiulZlv�kh[kl\_ggu_� �ZdlmZebabjmxsb_�kbeu��I_j\uc�imlv�;m[_jgZau\Z_l� �gZ\yau\Zgb_f��� b wlh� imlv� ijhiZ]Zg^bklZ� <lhjhc� imlv� ²� �jZkdjulb_��� wlh� imlvijhk\_lbl_ey� b l_jZi_\lZ� JZkdjulb_� ih^jZamf_\Z_l� ijhy\e_gb_� \ q_eh\_d_� lh]h�� qlh� \ g_fbkoh^gh�[ueh�KZfh�ihgylb_��jZkdjulby��bf__l�[h]Zlu_�hll_gdb�kfukeZ�b gZoh^blky�\ j_adhfdhgljZkl_�k ^jm]bfb�ihgylbyfb��hibku\Zxsbfb�l_jZi_\lbq_kdbc�ijhp_kk��²��\hkkha^Zgb_���jZah[mkeh\eb\Zgb_����ih\_^_gq_kdh_�nhjfbjh\Zgb_����\hkklZgh\e_gb_�\ jh^bl_evkl\_��Q_eh\_d� ihfh]Z_l� ^jm]hfm� jZkdjulvky� gk� gZklZ\e_gb_f�� Z �\klj_q_c���wdabkl_gpbZevghc�dhffmgbdZpb_c�e L_jZi_\l�²�g_�jmdh\h^bl_ev��g_�nhjfbjmxsbc�Z]_gl��Z�^Zxsbc� \hafh`ghklv�� � :gZeh]bqguf� h[jZahf� OZc^_]]_j� ]h\hjbl� h ^\mo� jZaguo� imlyoaZ[hlu��beb� �ihi_q_gby� �Fu�fh`_f� �aZf_klblv�� ^jm]h]h�²� \ZjbZgl� hlghr_gbc�� ih^h[gucgZ\yau\Zgbx��²�b lZdbf�h[jZahf�hk\h[h^blv�_]h�hl�lj_\h]b�wdabkl_gpbZevghc�\klj_qb��b l_fkZfuf�gba\_klb�^jm]h]h�d g_Zml_glbqghfm�kms_kl\h\Zgbx��Eb[h�fu�fh`_f��aZ[_`Zlv�\i_j_^��g_� \iheg_� m^h\e_l\hjbl_evguc� l_jfbg�� b �hk\h[h^blv�� ^jm]h]h�� dhgnjhglbjh\Z\� _]h� k _]hwdabkl_gpbZevghc�kblmZpb_c�J_axfbjmy��fh`gh�kdZaZlv��qlh�l_jZi_\l�hlghkblky�d iZpb_glm�ih�gZklhys_fm�aZ[hleb\hb klj_fblky�^hklb]Zlv�fhf_glh\� Zml_glbqghc�\klj_qb��< wlhf� klj_fe_gbb� l_jZi_\lm� ke_^m_l[ulv� g_aZbgl_j_kh\Zgguf� \ kZfhklb�� lh� _klv� aZ[hlblvky� h jhkl_� iZpb_glZ�� Z g_� h[m^h\e_l\hj_gbb� _]h� ebqghklguo� gm`^� AZ[hlZ� l_jZi_\lZ� ^he`gZ� [ulv� g_jZajmrbfhc� bg_aZ\bkbfhc� hl� hl\_lghc� aZ[hlu� iZpb_glZ� L_jZi_\l� ^he`_g� [ulv� kihkh[_g� gZoh^blvkyh^gh\j_f_ggh� k kZfbf� kh[hc� b k� iZpb_glhf�� b ke_^h\Zl_evgh� mf_lv�� aZ[hlykv�� \hclb� \ fbj

Page 288: ,UYLQ ’

iZpb_glZ�b \hkijbgylv�_]h�lZd��dZd�\hkijbgbfZ_l�kZf�iZpb_gl�Ihwlhfm�hg�^he`_g�ih^oh^blv�diZpb_glm�[_a�ij_^m[_`^_gbc��gZkljh_gguc�gZ� khijbdhkgh\_gb_� k fbjhf� hiulZ�iZpb_glZ��g_iulZykv�km^blv�_]h�beb�ih^]hgylv�ih^�klZg^Zjl�Fgh]b_�ba�wlbo�Zki_dlh\�l_jZi_\lbq_kdbo�hlghr_gbc�[ueb�hibkZgu�Jh^`_jkhf�b _]hdhee_]Zfb�\ bo�ljbZ^_�l_jZi_\lbq_kdbo�oZjZdl_jbklbd�²�wfiZlby��bkdj_gghklv�b ihablb\gucg_ij_^\ayluc� \a]ey^�<h� fgh]bo� bkke_^h\Zgbyo� ih^l\_j`^Z_lky�� qlh� ^Zggu_� oZjZdl_jbklbdbkihkh[kl\mxl� ihablb\ghfm� l_jZi_\lbq_kdhfm� j_amevlZlm� Fhy� g_m^h\e_l\hj_gghklv� wlbfboZjZdl_jbklbdZfb� ih\_^_gby� l_jZi_\lZ� k\yaZgZ� ]eZ\guf� h[jZahf� k l_f�� qlh� g_j_^dh� ²g_kfhljy� gZ� mihj� kZfh]h� Jh^`_jkZ� gZ� lh�� qlh� l_jZi_\lbq_kdb_� hlghr_gby� ^he`gu� [ulvbkdj_ggbfb�b ]em[hdh�ebqghklgufb �²�^jm]bfb�Z\lhjZfb�hgb�jZkkfZljb\Zxlky�dZd�f_lh^�dZd�lh��qlh�l_jZi_\l�^_eZ_l \ l_jZibb�Khhl\_lkl\_ggh��kms_kl\mxl�l_ogbq_kdb_�jmdh\h^kl\Z�ijba\Zggu_�gZmqblv������������������������ OZc^_]]_j�jZaebqZ_l�aZ[hlm�h \_sZo���[_kihdhckl\h���b aZ[hlm�h ^jm]bo GDLHLP��lh�_klvdhgklblmbjmxsbo�[ulbyo���ihi_q_gb_�����Jh^`_jk� g_^\mkfuke_ggh� \ukdZaZeky� gZ� wlm� l_fm� \ ijbf_qZl_evghf� jZa]h\hj_� k;m[_jhf� ba� dhlhjh]h� ykgh� qlh� wlb� ^\Z� kZfhklhyl_evguo� fukebl_ey� koh^ylky� \ \hijhk_� hgZbemqr_f�jh^_�hlghr_gbb�l_jZi_\l�iZpb_gl���������������������������[m^msbo�l_jZi_\lh\�f_lh^Zf�ijhy\e_gby�wfiZlbb��bkdj_gghklb�b ihablb\gh]h�\a]ey^ZDh]^Z��l_ogbdZ��\uoh^bl�gZ�i_j\uc�ieZg��gb�h dZdhc�wdabkl_gpbZevghc�l_jZibb�m`_�g_l�j_qbkZfZ�kmlv�Zml_glbqguo�hlghr_gbc�khklhbl�\ lhf��qlh�q_eh\_d�g_�fZgbimebjm_l��Z h[jZsZ_lky�d^jm]hfm�\k_f�k\hbf�kms_kl\hf>bZ]gha� Ij_^m[_`^_gby� b kl_j_hlbiu� f_rZxl� fgh]bf� l_jZi_\lZf� Zml_glbqghhlghkblvky� d iZpb_glZf� Ijb� ih^]hlh\d_� l_jZi_\lh\� Zdp_gl� ^_eZ_lky� gZ� ^bZ]gha_� bdeZkkbnbdZpbb�� bo� mqZl� h[t_dlb\bjh\Zlv� iZpb_glZ�� mklZgZ\eb\Zlv� _]h� ^bZ]ghklbq_kdbc� dh^kh]eZkgh�^bZ]ghklbq_kdhc�deZkkbnbdZpbb�:E:� �:f_jbdZgkdhc�ikbobZljbq_kdhc�ZkkhpbZpbb��dhlhjuf� hg� �ijbribeb\Z_lky�� d ^Zgguf� h[ke_^h\Zgby� ijb� ihklmie_gbb� \ klZpbhgZj� beb� dkljZoh\hfm� ihebkm� JZamf__lky�� gb h^bg� ^h[jhkh\_klguc� l_jZi_\l� g_� klZg_l� hljbpZlvagZqbfhklv� ^bZ]ghklbq_kdhc� hp_gdb�� GZijbf_j�� gm`gh� \uykgblv�� g_� \eby_l� eb� gZikboheh]bq_kdh_� khklhygb_� iZpb_glZ� hj]Zgbq_kdh_� aZ[he_\Zgb_� beb� bglhdkbdZpby�� <Z`ghlZd`_�hij_^_eblv��g_�kljZ^Z_l�eb�iZpb_gl�ly`_euf�Znn_dlb\guf�gZjmr_gb_f�[bhobfbq_kdhcwlbheh]bb� �gZijbf_j�� wg^h]_gghc� ^_ij_kkb_c� beb� fZgbZdZevgh�^_ij_kkb\guf� ^bZl_ahf��lj_[mxsbf�nZjfZdheh]bq_kdh]h�e_q_gby�>Z`_� dh]^Z� khklhygb_� iZpb_glZ� bf__l� ]eZ\guf� h[jZahf� nmgdpbhgZevguc� oZjZdl_j�l_jZi_\lm�g_h[oh^bfu�g_dhlhju_�ij_^\Zjbl_evgu_�hp_gdb��Fh`_l�[ulv��khklhygb_�iZpb_glZy\ey_lky� gZklhevdh� ly`_euf� �gZijbf_j�� k_jv_agh_� khpbhiZlbq_kdh_� jZkkljhckl\h� oZjZdl_jZbeb�iZjZghb^gZy�rbahnj_gby�k ohjhrh�kbkl_fZlbabjh\Zgguf�[j_^hf���qlh�\_jhylghklv�ihevauhl�ikbohl_jZibb�fZeZ"�G_khfg_ggh��^_kljmdlb\gu_�l_g^_gpbb�iZpb_glZ��\ hlghr_gbb�k_[y�beb^jm]bo��^he`gu�[ulv�hp_g_gu�Djhf_�lh]h��l_jZi_\l�^he`_g�khklZ\blv�ij_^klZ\e_gb_�h kl_i_gbmklhcqb\hklb� iZpb_glZ� b _]h� kihkh[ghklb� i_j_ghkblv� [ebahklv�� y\eyxs__ky� \Z`gufgZijZ\eyxsbf�hjb_glbjhf�\ l_jZibb�?keb�wlb�hlghkbl_evgh� ]jm[u_�hp_gdb�\Z`gu�^ey�ij_^\Zjbl_evghc�deZkkbnbdZpbb�� lh^Zevg_crb_�b [he__��lhgdb_��^bZ]ghklbq_kdb_�jZaebq_gby�g_�lhevdh�fZeh�ihfh]Zxl�l_jZi_\lm�gh� qZklh� f_rZxl� nhjfbjh\Zgbx� hlghr_gbc�� Bahsj_ggu_� ikbohZgZeblbq_kdb_^bZ]ghklbq_kdb_� nhjfmebjh\db�� hibku\Zxsb_� ki_pbnbq_kdmx� ikbohk_dkmZevgmx^bgZfbq_kdmx�hj]ZgbaZpbx�iZpb_glZ��fZeh�ihe_agu�\ l_jZibb��Z \�lhc�kl_i_gb��\ dZdhc�hgbij_iylkl\mxl� ih^ebgghfm� kemrZgbx�� ^Z`_� kha^Zxl� ihf_om��GZijbf_j�� ohly� g_dhlhju_� beb^Z`_� [hevrbgkl\h� �bkl_jbq_kdbo� ebqghkl_c�� ^_fhgkljbjmxl� hij_^_e_ggu_� ki_pbnbq_kdb_ih\_^_gq_kdb_� iZll_jgu� b kljZ^Zxl� hl� hij_^_e_gguo� oZjZdl_jguo� ^ey� gbo� ^bgZfbq_kdbo

Page 289: ,UYLQ ’

dhgnebdlh\�� wlh� dZkZ_lky� g_� \k_o� KlZg^ZjlgZy� ^bZ]ghklbq_kdZy� nhjfmebjh\dZ� gbq_]h� g_]h\hjbl� l_jZi_\lm� h[� mgbdZevghf� q_eh\_d_�� k dhlhjuf� hg� bf__l� ^_eh�� [he__� lh]h�� bf_xlkykms_kl\_ggu_� k\b^_l_evkl\Z�� qlh� ^bZ]ghklbq_kdb_� yjeudb�f_rZxl� kemrZgbx�beb� bkdZ`Zxl_]h��Kebrdhf�qZklh�^bZ]ghklbq_kdZy�dZl_]hjbaZpby�hdZau\Z_lky�g_�[he__�q_f�m\e_dZl_evgufbgl_ee_dlmZevguf� mijZ`g_gb_f�� _^bgkl\_ggZy� nmgdpby� dhlhjh]h� khklhbl� \ kha^Zgbb� ml_jZi_\lZ� hsms_gby� ihjy^dZ� b dhgljhey� F_`^m� l_f� nmg^Zf_glZevgZy� aZ^ZqZijh��_kkbhgZevgh]h� jhklZ� l_jZi_\lZ� ²� gZmqblvky� i_j_ghkblv� g_hij_^_e_gghklv�� >ey� wlh]hlj_[m_lky�agZqbl_evgh�baf_gblv�\a]ey^��\f_klh�lh]h��qlh[u�iulZlvky�mihjy^hqblv� �fZl_jbZe�bgl_j\vx� \ bgl_ee_dlmZevgh� g_ijhlb\hj_qb\hc� kljmdlmj_�� l_jZi_\l� ^he`_g� klj_fblvky� dZml_glbqghfm�dhglZdlm�KZfhjZkdjulb_� l_jZi_\lZ� Qlh[u� agZlv� iZpb_glZ�� l_jZi_\l� ^he`_g� g_� lhevdhgZ[ex^Zlv�b kemrZlv��hg� lZd`_�^he`_g� �i_j_`b\Zlv��iZpb_glZ�\h�\k_c�iheghl_��Gh�iheghlZi_j_`b\Zgby�lj_[m_l��qlh[u�fu�hldjueb�k_[y�^jm]hfm��_keb�fu�\klmiZ_f�\ dhglZdl�k ^jm]bfhldjulh�b q_klgh��fu�i_j_`b\Z_f�^jm]h]h�\ _]h�j_Zdpbb�gZ�wlhl�dhglZdl�G_evay� g_� ijbclb� d \u\h^m�� qlh� l_jZi_\l�� dhlhjuc� gZf_j_g� mklZgh\blv� hlghr_gby� kiZpb_glhf��^he`_g�jZkdjulv� k_[y�dZd�q_eh\_dZ��Wnn_dlb\guc� l_jZi_\l�g_�fh`_l� hklZ\Zlvkyhl^Ze_gguf�� iZkkb\guf� b kdjuluf�� KZfhjZkdjulb_� l_jZi_\lZ� ²� g_hlt_fe_fZy� qZklvl_jZi_\lbq_kdh]h�ijhp_kkZ��Gh�gZkdhevdh��\ q_f�l_jZi_\l�jZkdju\Z_l�k_[y" Ebqgu_�ijh[e_fu"<k_ qm\kl\Z�ih�ih\h^m�iZpb_glZ"�KdmdZ"�MklZehklv"Ij_l_gpbhaghklv"�Mfgu_�l_jZi_\lbq_kdb_kljZl_]bb"�?klv�eb�jZagbpZ�\ kZfhjZkdjulbb�f_`^m�l_jZi_\lhf�b [ebadbf�^jm]hf"G_fm^j_gh� ihqm\kl\h\Zlv� k_[y� ^bkdhfnhjlgh�� WlZ� ijh[e_fZ� \ i_j\u_� g_kdhevdh^_kylbe_lbc� ikbohl_jZi_\lbq_kdhc� ijZdlbdb� \hh[s_� g_� jZkkfZljb\ZeZkv�� lZd� dZd� \ZgZeblbq_kdhf� ^\b`_gbb� m`_� gZ� jZgg_c� klZ^bb� [ueh� aZy\e_gh�� qlh� l_jZi_\lm� ke_^m_lkhojZgylv� wfhpbhgZevgmx� ^bklZgpbx� b h[t_dlb\ghklv�� ih^h[gh� objmj]m�� [_kkljZklghbamqZxs_fm�[hevghc�hj]Zg��IZpb_glu��ij_^mij_`^Ze�Nj_c^��[m^ml�jZa\b\Zlv�kbevgu_�qm\kl\Zd l_jZi_\lZf�� gh� l_jZi_\lu� ^he`gu� [ulv� gZq_dm� b ih^Z\eylv� g_`gu_� wfhpbb�� L_jZi_\lu^he`gu� ihgbfZlv�� qlh� kbevgu_� qm\kl\Z� iZpb_glZ� _klv� �g_ba[_`gh_� ke_^kl\b_� f_^bpbgkdhckblmZpbb��dZd�h[gZ`_gb_�l_eZ�iZpb_glZ�beb�khh[s_gb_�`bag_ggh�\Z`ghc�lZcgu�Ihq_fm� l_jZi_\lm� lZd� kljh]h� ij_^ibku\ZeZkv� [_kkljZklgZy� jhev"� <h�i_j\uo�� Nj_c^ij_^iheZ]Ze�� qlh� l_jZi_\l�� dhlhjuc� i_j_klZg_l� [ulv� �h[t_dlb\guf��� ihl_jy_l� dhgljhev� gZ^kblmZpb_c�b [m^_l�m\e_q_g�kdhj__�l_f��q_]h�iZpb_gl�ohq_l��q_f�l_f��q_]h�iZpb_gl�lj_[m_l��IZpb_gldZ� ^h[beZkv� [u� k\h_c p_eb�� gh� \jZq� gbdh]^Z� g_� ^h[beky� [u� k\h_c� K\jZqhf�b iZpb_glhf�fh]eh� ijhbahclb� lhevdh� lh�� qlh� ijhbahreh� \ aZ[Z\ghf� Zg_d^hl_� kiZklhjhf� b kljZoh\uf� Z]_glhf�� G_\_jmxsbc� kljZoh\hc� Z]_gl� e_`Ze� ijb� kf_jlb�� bjh^kl\_ggbdb�gZklhyeb�gZ�lhf��qlh[u�ijb\_klb�d g_fm�kem]m�=hkih^Z��dhlhjuc�h[jZlbe�[u_]h�i_j_^�kf_jlvx��JZa]h\hj�^ebeky� lZd�^he]h��qlh�`^Z\rb_� kgZjm`b�gZqZeb�gZ^_ylvky�GZdhg_p�^\_jv�dhfgZlu�[hevgh]h�hldjueZkv��G_\_jmxsbc�g_�h[jZlbeky��gh�iZklhj�\ur_e�ijbh[j_ly�kljZoh\dm��BlZd�� ih� fg_gbx� Nj_c^Z�� _keb� l_jZi_\lu� hldjhxlky� iZpb_glZf� b \dexqZlky� \ghjfZevgh_� q_eh\_q_kdh_� \aZbfh^_ckl\b_�� hgb� ijbg_kml� \ `_jl\m� h[t_dlb\ghklv� b�ke_^h\Zl_evgh�� wnn_dlb\ghklv�� <lhjhc�� [he__� ]em[hdbc� Zj]mf_gl� aZ� �g_ijhajZqghklv�l_jZi_\lZ� hkgh\Zg� gZ� fg_gbb�� qlh� i_j_ghk� y\ey_lky� y^jhf� ikbohl_jZibb�� Nj_c^� kqblZe�� bh]jhfgh_�[hevrbgkl\h�k_]h^gyrgbo�ikbohZgZeblbdh\�ih�ij_`g_fm�kqblZxl�ZgZeba�i_j_ghkZ\Z`g_cr_c� aZ^Zq_c� l_jZi_\lZ� DZd� y ]h\hjbe� jZgvr_�� ^ey� Nj_c^Z� i_j_ghk� [ueg_ihkj_^kl\_gghc�j_ij_a_glZpb_c�lh]h��qlh�iZpb_gl�bkiulZe�\ gZqZe_�`bagb��\ ]h^u�kebrdhfjZggb_�� qlh[u� [ulv� iheghklvx� ^hklmigufb� iZfylb�� Ke_^h\Zl_evgh�� gZ[ex^Zy�� ihgbfZy� bihfh]Zy�iZpb_glm� �ijhjZ[hlZlv��i_j_ghk� �lh�_klv�i_j_`blv� _]h��ijbagZlv� _]h�g_khhl\_lkl\b_gug_rg_c� kblmZpbb� b h[gZjm`blv� \ ^_lkl\_� bklhqgbdb� i_j_ghkbfh]h� qm\kl\Z��� l_jZi_\lhldju\Z_l�]em[hqZcrb_�ieZklu�`bag_ggh]h�hiulZ�bg^b\b^Z�

Page 290: ,UYLQ ’

Ba�ijbagZgby�dexq_\hc�jheb�i_j_ghkZ�ke_^m_l��qlh�l_jZi_\l�^he`_g�kh^_ckl\h\Zlv�_]hjZa\blbx� Q_f f_gvr_� ijhy\ey_lky� j_Zevgh_� �y�� l_jZi_\lZ�� l_f� k [hevr_c� ]hlh\ghklvxiZpb_gl� i_j_ghkbl� gZ� g_]h� qm\kl\Z�� hlghkysb_ky� d dhfm�lh� ^jm]hfm�� LZdh\h� jZpbhgZevgh_h[tykg_gb_� ljZ^bpbhggh� hl\h^ys_cky� l_jZi_\lm� jheb� �imklh]h� wdjZgZ�� b hkh[_gghkl_c\aZbfgh]h� jZaf_s_gby� mqZklgbdh\� ikbohZgZeblbq_kdhc� k_kkbb�� ]^_� ZgZeblbd� hklZ_lky� aZdmr_ldhc�� \g_� ihey� aj_gby� iZpb_glZ�� Wlhl� aZij_l� gZ� kZfhjZkdjulb_� l_jZi_\lZ� ^Ze� gZf� ^\Zihdhe_gby�ikbohl_jZi_\lh\��gZoh^b\rboky�ih^�\eZklvx�f_lh^Z��g_�ijbagZ\Z\r_]h�Zml_glbqghc\klj_qb�f_`^m�l_jZi_\lhf�b iZpb_glhf��kh]eZkgh�dhlhjhfm�hkgh\ghc�²�b��kh[kl\_ggh�]h\hjy�_^bgkl\_gghc�²�nmgdpb_c�l_jZi_\lZ�y\ey_lky�bgl_jij_lZpby�H^gZdh� ^Z`_� g_dhlhju_� i_j\u_� l_hj_lbdb� g_� kh]eZrZebkv� k lZdbf� \a]ey^hf� gZ� jhevl_jZi_\lZ�� RZg^hj� N_j_gpb�� h^bg� ba� i_j\uo� b kZfuo� \_jguo� ihke_^h\Zl_e_c� Nj_c^Z�gZklZb\Ze�gZ�lhf��qlh�hlkljZg_ggZy��\k_\_^msZy�ihabpby�l_jZi_\lZ�kgb`Z_l�l_jZi_\lbq_kdmxwnn_dlb\ghklv��N_j_gpb��hkh[_ggh�\ ihke_^gb_�]h^u��hldjulh�ijbagZ\Zeky�iZpb_glZf�\ k\hbohrb[dZo��GZijbf_j�� hg� [_a� \kydh]h� ^bkdhfnhjlZ� \ hl\_l� gZ� hijZ\^Zggmx� djblbdm� hl\_qZe��<hafh`gh��\u�dhkgmebkv�h[eZklb��\ dhlhjhc�y g_�\k_�agZx��Fh`_l�[ulv��\u�fh]eb�[u�ihfhqvfg_�m\b^_lv��\ q_f�y g_ijZ\��H^gZdh�ih� [hevr_c� qZklb� ijh[e_fZ� j_Zevguo�²� �g_i_j_g_k_gguo��²� hlghr_gbc� g_h[km`^ZeZkv�\ ebl_jZlmj_�^h������o ]h^h\�� �< h[rbjghf�h[ahj_�JZevnZ�=jbgkhgZ�b FbelhgZ<_dke_jZ� gZa\Zgh� lhevdh� ^\Z� bkke_^h\Zgby�� \uiheg_gguo� ^h� ����� ]��� < ����� ]�� \g_hnbpbZevghf�jZa]h\hj_�h i_j_ghk_�:ggZ�Nj_c^�kdZaZeZ��Ijb� ^he`ghf� m\Z`_gbb� d g_h[oh^bfhklb� kZfh]h� ZddmjZlgh]h� h[jZs_gby� ki_j_ghkhf�b _]h�bgl_jij_lZpb_c� y \k_�`_�qm\kl\mx��qlh�gZf� ke_^m_l� hklZ\blv� dZdh_�lhf_klh�^ey�ijbagZgby�lh]h��qlh�ZgZeblbd�b iZpb_gl�²�wlh�lZd`_�^\Z�j_Zevguo�q_eh\_dZ�h[eZ^Zxsbo� jZ\guf� \ajhkeuf� klZlmkhf�� gZoh^ysboky� \ j_Zevguo� ebqghklguohlghr_gbyo� ^jm]� k ^jm]hf�� Y ^mfZx�� g_� y\ey_lky� eb� gZr_� ²� \j_f_gZfb� ihegh_� ²ij_g_[j_`_gb_� wlhc� klhjhghc� ^_eZ� ijbqbghc� g_dhlhjuo� \jZ`^_[guo� j_Zdpbc�� dhlhju_fu� ihemqZ_f� hl� k\hbo� iZpb_glh\� b kdehggu� h[tykgylv� bkdexqbl_evgh� �bklbggufi_j_ghkhf��� Gh� wlb� fukeb� fh]ml� bf_lv� ih^ju\ghc� wnn_dl�� b d� gbf� gZ^h� hlghkblvkyhklhjh`gh��< ����� ]�� =jbgkhg� b <_dke_j� ih^l\_j^beb�`b\mq_klv� ljZ^bpbhggh]h� ZgZeblbq_kdh]h\a]ey^Z�gZ�wlm�ijh[e_fm��Ohly�\ ZgZeblbq_kdbo�djm]Zo�m`_�g_�keurgh�kihjh\�h lhf��kh\_jrZ_rv�eb�lukf_jlguc� ]j_o��ij_^eZ]Zy�[mfZ`guc�ghkh\hc�ieZlhd�iZpb_glm��ieZqms_fm�h g_^Z\g_ckf_jlb� h^gh]h� ba� jh^bl_e_c�� \k_� `_� ex[u_� ^_ckl\by�� gZihfbgZxsb_� ijhy\e_gb_^h[jhlu�d iZpb_glm��\hkijbgbfZxlky�k djZcg_c�ih^hajbl_evghklvx��Ohly�=jbgkhg�b <_dke_j�\uklmiZeb�aZ�[he__�q_eh\_qgu_�hlghr_gby�l_jZi_\l�iZpb_gl�gZ� fhc� \a]ey^�� hgb� hibjZebkv� \ wlhf� gZ� g_\_jgu_� h[hkgh\Zgby�� < k\h_f� h[km`^_gbbhljbpZl_evguo�klhjhg�qj_af_jghc�hlkljZg_gghklb�l_jZi_\lZ�hgb�ml\_j`^Zxl��Fh`_l� [ulv�� gZf� ke_^m_l� [hevr_� hl^Z\Zlv� k_[_� hlq_l� \ lhf�� qlh� mihjgZyZghgbfghklv� b ijhehg]bjh\Zgguc� Zl_jhkde_jha� Znn_dlZ� lZd`_� fh]ml� [ulvkh[eZagbl_evgufb�� gh�� dZd� ijZ\beh�� h[uqgh� hgb� ijb\h^yl� d g_h[jZlbfuf� b g_ih^^Zxsbfky�bgl_jij_lZpbb�\jZ`^_[ghfm�i_j_ghkm�b hlqm`^_gbx��LZdbf� h[jZahf�� wlb� ZgZeblbdb� \uklmiZeb� aZ� [hevrmx� \dexq_gghklv� l_jZi_\lZ� bal_ogbq_kdbo�khh[jZ`_gbc��m[_j_qv�i_j_ghk�hl�ij_\jZs_gby�\ g_jZ[hqbc�b kihkh[kl\h\Zlv�_]h�ZgZebabjm_fh_ �������������������������������� F_`^m� ijhqbf�� \ ij_^u^ms_c� pblZl_� kh^_j`blky� ex[hiulgh_� aZf_qZgb_�� qlhijhehg]bjh\Zgguc�Zl_jhkde_jha�Znn_dlZ�lZd`_�fh`_l�[ulv�kh[eZagbl_evguf��Y ihgbfZx�__lZd��qlh�wfhpbhgZevgZy�g_\dexq_gghklv�e_]q_�^Z_lky�l_jZi_\lZf�b lj_���������������������������������

Page 291: ,UYLQ ’

Ih^\h^y� blh]�� kdZ`_f�� khkj_^hlhq_gghklv� _^bgkl\_ggh� gZ� i_j_ghk_� f_rZ_l� l_jZibb�ihlhfm� qlh� mkljZgy_l� Zml_glbqgu_� hlghr_gby� l_jZi_\l�iZpb_gl�� <h�i_j\uo�� hgZ� hljbpZ_lj_Zevghklv�hlghr_gbc��jZkkfZljb\Zy�bo�bkdexqbl_evgh�dZd�dexq�d ihgbfZgbx�^jm]bo��[he__\Z`guo� hlghr_gbb�� <h�\lhjuo�� hgZ� ij_^hklZ\ey_l� l_jZi_\lm� jZamfgh_� h[hkgh\Zgb_� ^eykhdjulby� k_[y� ²� khdjulby�� [ehdbjmxs_]h� kihkh[ghklv� bkdj_gg_]h� hlghr_gby� d iZpb_glm�HagZqZ_l� eb� wlh�� qlh� l_jZi_\lu�� dhlhju_� ojZgyl� \_jghklv� hlkljZg_gghc�� h[t_dlb\bjmxs_c��lhevdh� bgl_jij_lbjmxs_c�� ihabpbb� ih� hlghr_gbx� d iZpb_glm�� g_wnn_dlb\gu� beb� ^Z`_^_kljmdlb\gu"�>mfZx��qlh��d kqZklvx��lZdb_�l_jZi_\lu�b lZdZy�l_jZiby�qj_a\uqZcgh�j_^db��GZlh�b kms_kl\mxl�l_jZi_\lbq_kdb_��\[jZku\Zgby���ihfbfh�kh[kl\_gghc�\heb�b qZklh�kZfb�lh]hg_�agZy��l_jZi_\lu�ijhy\eyxl��\g_ijhlhdhevgmx��q_eh\_qghklv�DZdh\u� ^jm]b_� \hajZ`_gby� ijhlb\� kZfhjZkdjulby� l_jZi_\lZ"� G_dhlhju_� l_jZi_\lu[hylky��qlh�_keb�hgb�g_fgh`dh�ijbhldjhxl�^\_jv�\ k\h_��y���iZpb_gl�\ugm^bl�hldjulv�__ rbj_b ihlj_[m_l� [hevr_]h� kZfhjZah[eZq_gby�� Fhc� ebqguc� hiul� ]h\hjbl�� qlh� wlhl� kljZog_hijZ\^Zg�� Y qZklh� gZoh`m� \Z`guf� khh[sblv� iZpb_glm� fhb� g_ihkj_^kl\_ggu_� qm\kl\Z�a^_kv�b�k_cqZk��� Fg_� j_^dh� dZ`_lky� g_h[oh^bfuf� beb� hkh[_ggh� ihe_aguf� khh[sZlvfgh`_kl\h�ih^jh[ghkl_c�h k\h_c�ebqghc�`bagb�\ ijhrehf�b gZklhys_f��Y ihqlb�g_�\klj_qZeiZpb_glh\��gZklZb\Zxsbo�gZ�ih^h[ghf�lj_[h\Zgbb��@_eZgb_�iZpb_glZ�khklhbl�g_�\ lhf��qlh[ul_jZi_\l� h[gZ`beky�� Z \� lhf�� qlh[u� l_jZi_\l� hlghkbeky� d g_fm� dZd� d q_eh\_dm� b p_ebdhfijbkmlkl\h\Ze�\ bo�\klj_q_�GZkdhevdh� ihegh� ke_^m_l� hldju\Zlvky"� DZdbfb� hjb_glbjZfb� ihevah\Zlvky"� <Z`ghihfgblv� h[� hkgh\ghc� p_eb�²� Zml_glbqguo� hlghr_gbyo��H^gZ�ba� \Z`g_crbo� oZjZdl_jbklbd�ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h� wjhkZ�� ²� aZ[hlZ� h klZgh\e_gbb� ^jm]h]h�� Jheeh� Fwc� ij_^eZ]Z_lmihlj_[eylv� ^ey� h[hagZq_gby� wlh]h� ihgylby� ]j_q_kdh_� keh\h DJDSH beb� eZlbgkdh_ FDQWDV�hagZqZxsb_�ex[h\v��ij_^Zggmx�[eZ]m�^jm]h]h��Bgufb�keh\Zfb��\Z`gh��qlh[u�kZfhjZkdjulb_l_jZi_\lZ�kem`beh�jhklm�iZpb_glZ��KZfh\ujZ`_gb_�l_jZi_\lZ��beb�_]h�ihegZy�q_klghklv��bebkihglZgghklv�fh]ml�ij_^klZ\eylv�p_gghklv�kZfb�ih�k_[_��gh�hgb�y\eyxlky�\lhjhkl_i_ggufb�ihhlghr_gbx�d hkgh\ghfm�²�gZebqbx���������������������������������[m_l� hl� gbo� f_gvrbo� aZljZl� wg_j]bb� <hafh`gh�� wlh� b lZd�� gh� l_jZi_\lu� ieZlylkljZrgmx�p_gm��dh]^Z�\ dhgp_�dhgph\�^_ckl\bl_evgh�klZgh\ylky�g_qm\kl\bl_evgu�fb�>jm]hcijhn_kkbhgZevguc�jbkd�^ey�l_jZi_\lh\�aZdexqZ_lky�\ bkihevah\Zgbb�\klj_q�k iZpb_glZfb�^eyba[_]Zgby� dhgnjhglbjh\Zgby� b ijbgylby� kh[kl\_gghc� baheypbb� G_� hkms_kl\b\� lZdhcbgl_]jZpbb�� g_dhlhju_� l_jZi_\lu� lZd� b g_� jZa\b\Zxl� Z\lhghfbb�� g_h[oh^bfhc� ^eynhjfbjh\Zgby�m^h\e_l\hjyxsbo�b ^ebl_evguo�ex[h\guo�hlghr_gbc��²�gZijhlb\��bo�ebqgZy`bagv�ij_\jZsZ_lky�\ klZddZlh�bgl_gkb\guo��gh�fbfhe_lguo�iylb�^_kylbfbgmlguo�\klj_q�����������������������������������DJDSH� Hlkx^Z� ke_^m_l�� qlh� l_jZi_\l� ^he`_g� m^_j`b\Zlv� dZdmx�lh� bgnhjfZpbx� ijbk_[_�� g_� ]h\hjy� gbq_]h�� qlh� fh`_l� hdZaZlvky� ^_kljmdlb\guf� ^ey� iZpb_glZ�� m\Z`Zy� ijbgpbik\h_\j_f_gghklb�b \gbfZgby�d ^bgZfbd_�l_jZibb�²�d kl_i_gb�]hlh\ghklb�iZpb_glZ�mkeurZlvlh�beb�bgh_�<j_f_gZfb�gZf�g_h[oh^bfh� h]jZgbqb\Zlv� k_[y� \ kZfhjZkdjulbb� \ k\yab� k _s_� h^ghcijh[e_fhc�� dhlhjZy� fh`_l� khimlkl\h\Zlv� hlghr_gbyf� iZpb_glZ� b l_jZi_\lZ� dZd� j_Zevghcebqghklb��²� ijh[e_fhc�ihl_jb� l_jZi_\lbq_kdhc� h[t_dlb\ghklb�� h[mkeh\e_gghc� jZaebqgufbwdkp_kkZfb� b [_ahl\_lkl\_gguf� ih\_^_gb_f�� GZ\_jgh_�� kZfuc� \hibxsbc� wdkp_kk� ²\klmie_gb_� l_jZi_\lZ� dZd� �j_Zevghc� ebqghklb�� \ k_dkmZevgmx� k\yav� k iZpb_glhf�� Y \b^_efgh]h� iZpb_glh\�� jZgvr_� bf_\rbo� k_dkmZevgmx� k\yav� k l_jZi_\lhf�� M f_gy� kha^Zehkv\i_qZle_gb_��qlh�lZdhc�hiul�\k_]^Z�^_kljmdlb\_g�^ey�iZpb_glZ�b qlh�\ wlbo�kemqZyo�l_jZi_\lg_baf_ggh� gZjmrZe� ijbgpbi DJDSH� ² ex[\b� d [ulbx� �b klZgh\e_gbx�� ^jm]h]h�� LZdb_l_jZi_\lu�aZ[hlbebkv�g_�h gm`^Zo�k\hbo�iZpb_glh\��Z h�k\hbo�kh[kl\_gguo��ij_^eZ]Zy�ijb�wlhf\_kvfZ� ijhajZqgu_� jZpbhgZebaZpbb�� lZdb_� dZd� ihlj_[ghklv� iZpb_glZ� \ k_dkmZevghf

Page 292: ,UYLQ ’

kZfhml\_j`^_gbb�� H^gZdh� fg_� qlh�lh� g_� ijboh^behkv� keurZlv� h k_dkmZevguo� k\yayol_jZi_\lh\� k lZdbfb� iZpb_glZfb�� dhlhju_�� fh`_l� [ulv�� ^_ckl\bl_evgh� gm`^Zxlky� \k_dkmZevghf� kZfhml\_j`^_gbb�� ²� g_ijb\e_dZl_evgufb�� kljZ^Zxsbfb� \jh`^_ggufb� bebijbh[j_l_ggufb�nbabq_kdbfb�mjh^kl\Zfb�?s_�h^gZ�ijbqbgZ�^ey�l_jZi_\lZ�hklZ\Zlvky�kdjuluf�²�wlh�kljZo��qlh�kZfhjZkdjulb_ijb\_^_l� d klhedgh\_gbx� k ^bkkhgZgkZfb� l_jZi_\lbq_kdhc� kblmZpbb�� h dhlhjuo� y ]h\hjbejZgvr_�� k\yaZggufb� k ieZlhc� aZ� mkem]b�� iylb^_kylbfbgmlghc� k_kkb_c�� iehlguf� jZ[hqbf]jZnbdhf��G_�kijhkbl�eb�iZpb_gl���<u�ex[bl_�f_gy"����<Zf�^_ckl\bl_evgh�_klv�^_eh�^h�f_gy²� agZqbl�� \u� ijbgbfZeb� [u� f_gy�� _keb� [u� m f_gy� g_� [ueh� ^_g_]"��� �L_jZiby� ²� wlh� \_^vdmie_ggu_� hlghr_gby"�� >_ckl\bl_evgh�� wlb� \hijhku� hiZkgh� [ebadb� d kn_j_� kZfh]hkhdjh\_ggh]h� k_dj_lZ� ikbohl_jZi_\lZ�� khklhys_]h� \ lhf�� qlh� \klj_qZ� k iZpb_glhf� b]jZ_lhlghkbl_evgh� g_[hevrmx� jhev� \ `bagb� l_jZi_\lZ� \ p_ehf�� DZd� \ iv_k_� LhfZ� KlhiiZj^Z�Jha_gdjZgp� b =bev^_gkl_jg� f_jl\u��� dexq_\Zy� nb]mjZ� h^ghc� ^jZfu� klZgh\blky� l_gvx� \dmebkZo�� \ lh� \j_fy� dZd� l_jZi_\l� g_f_^e_ggh� \uoh^bl� gZ� ih^fhkldb� ^jm]hc� ^jZfu�>_ckl\bl_evgh�� hljbpZgb_� bkdexqbl_evghklb�²� h^gZ� ba�`_klhdbo� bklbg� b iehoh� ojZgbfuok_dj_lh\�l_jZibb��m iZpb_glZ�h^bg�l_jZi_\l��m l_jZi_\lZ�fgh]h�iZpb_glh\��L_jZi_\l�gZfgh]h\Z`g__�^ey�iZpb_glZ��q_f�iZpb_gl�^ey�l_jZi_\lZ��M f_gy�_klv�lhevdh�h^bg�hl\_l�gZ�ih^h[gu_\hijhku� iZpb_glZ�� dh]^Z� l_jZi_\l� gZoh^blky� k iZpb_glhf�� hg� iheghklvx� gZoh^blky� k gbf�l_jZi_\l� klj_fblky� ^Zlv� ^jm]hfm� \k_� k\h_� ijbkmlkl\b_�� <hl� ihq_fm� \ur_� y ih^q_jdb\Ze\Z`ghklv�g_ihkj_^kl\_ggh]h�fhf_glZ�\klj_qb��< lh�`_�\j_fy�l_jZi_\lm�g_h[oh^bfh�agZlv��qlh�ohly� p_evx� ^he`gZ� [ulv� ihegZy� \klj_qZ�� ihklhygguc� dhglZdl� gZ� wlhf� mjh\g_� g_\hafh`_g��<kihfgbl_� ;m[_jZ�� �Fu� g_� fh`_f� `blv� \ qbklhf� ijbkmlkl\bb� >lh� _klv� \ Y�Lu@�� wlhmgbqlh`beh� [u� gZk����H^gZdh� \ l_q_gb_� k_kkbb� hg� g_h^ghdjZlgh� ^he`_g� \ha\jZsZlv� k_[y� diheghc�\h\e_q_gghklb�\ gZklhysbc�fhf_gl�Y kemrZx�iZpb_gldm��HgZ�]h\hjbl�b ]h\hjbl��HgZ�dZ`_lky�g_ijb\e_dZl_evghc�\ ex[hfkfuke_�keh\Z�²�nbabq_kdb��bgl_ee_dlmZevgh��wfhpbhgZevgh��HgZ�jZa^jZ`Z_l��Fgh]b_�__ `_kluhl\jZlbl_evgu��HgZ�]h\hjbl�g_�kh�fghc��hgZ�]h\hjbl�i_j_^h�fghc��: dZd�hgZ�fh`_l�]h\hjblv�khfghc��_keb�y g_�a^_kv"�Fhb�fukeb�[jh^yl��=heh\Z�m f_gy�lj_sbl��Dhlhjuc�qZk"�Kdhevdh�_s_hklZehkv"�<g_aZigh�y mij_dZx�k_[y��Y ^Zx�\kljykdm�k\h_fm�mfm��Dh]^Z�y ^mfZx�h lhf��kdhevdh\j_f_gb� _s_� hklZehkv�^h� dhgpZ� k_kkbb�� y \kydbc� jZa� agZx�� qlh� h[fZgu\Zx� k\hx� iZpb_gldm�Lh]^Z�y iulZxkv�ijbdhkgmlvky�d g_c�k\hbfb�fukeyfb��Y iulZxkv�ihgylv��ihq_fm�mdehgyxkv�hlg__��DZdh\� __ fbj� \ wlhl�fhf_gl"�DZd� hgZ� k_[y�qm\kl\m_l�gZ� k_kkbb"�DZd� hgZ� \hkijbgbfZ_lf_gy"�Y aZ^Zx�_c�wlb�kZfu_�\hijhku��Y ]h\hjx�_c��qlh�ihke_^gb_�g_kdhevdh�fbgml�qm\kl\h\Zek_[y�^Ze_dbf�hl�g__��Qm\kl\h\ZeZ�eb�hgZ�lh�`_�kZfh_"�Fu�]h\hjbf�h[�wlhf�b iulZ_fky�ihgylv�ihq_fm� fu� ihl_jy�� dhglZdl� ^jm]� k ^jm]hf�� <^jm]� fu� klZgh\bfky� hq_gv� [ebadbfb�� HgZi_j_klZ_l�[ulv�g_ijb\e_dZl_evghc��Y hq_gv�khqm\kl\mx�__ ebqghklb��lhfm��qlh�hgZ�_klv��lhfm�q_f�hgZ�_s_�fh`_l�klZlv��QZku�ki_rZl��k_kkby�dhgqZ_lky�kebrdhf�[ukljh�QZklv ,9��;?KKFUKE?GGHKLV����DJBABK�;?KKFUKE?GGHKLB�Ij_^klZ\vl_� k_[_� ]jmiim� kqZkleb\uo� b^bhlh\�� aZgyluo� jZ[hlhc�� Hgb� lZkdZxldbjibqb�\ qbklhf�ihe_��DZd�lhevdh�hgb�keh`Zl�\k_�dbjibqb�gZ�h^ghf�dhgp_�ihey��kjZamgZqbgZxl�i_j_ghkblv�bo�gZ�ijhlb\hiheh`guc�dhg_p��Wlh�ijh^he`Z_lky�[_a�hklZgh\db��bdZ`^uc� ^_gv�� ]h^� aZ� ]h^hf� hgb� ^_eZxl� h^gh� b lh� `_�� H^gZ`^u� h^bg� ba� b^bhlh\hklZgZ\eb\Z_lky�^hklZlhqgh�gZ^he]h��qlh[u� aZ^mfZlvky�h lhf��qlh�hg�^_eZ_l��Hg�ohq_lagZlv��dZdh\Z�p_ev�i_j_lZkdb\Zgby�dbjibq_c��B k�wlh]h�fhf_glZ�hg�m`_�g_�lZd�kbevgh��dZdjZgvr_��^h\he_g�k\hbf�aZgylb_f�Y b^bhl��dhlhjuc�ohq_l�agZlv��aZq_f�hg�lZkdZ_l�dbjibqb��

Page 293: ,UYLQ ’

WlZ� ij_^kf_jlgZy� aZibkdZ�� wlb� ihke_^gb_� keh\Z�� ijbgZ^e_`Zsb_� hlqZy\r_cky� ^mr_�q_eh\_dm�� dhlhjuc� m[be� k_[y�� ihlhfm� qlh� g_� \b^_e� kfukeZ� \ `bagb�� kem`Zl� ^hklhcguf\\_^_gb_f�\ ijh[e_fm��^_ckl\bl_evgh�ij_^klZ\eyxsmx�kh[hc�\hijhk�`bagb�b kf_jlb�Wlhl� \hijhk� ijbgbfZ_l� fgh`_kl\h� nhjf�� < q_f� kfuke� `bagb"� < q_f� kfuke� fh_c`bagb"� >ey� q_]h fu� `b\_f"� Q_f fu� `b\u"� ?keb� fu� ^he`gu� mf_j_lv�� _keb� gbqlh� g_khojZgy_lky��lh�dZdhc�kfuke�bf__l�ohlv�qlh�gb[m^v"FZeh�dlh�fmqbeky�wlbfb�\hijhkZfb�lZd��dZd�E_\�Lheklhc��dhlhjuc�[hevrmx�qZklv�k\h_c^he]hc� `bagb� [hjheky� k [_kkfuke_gghklvx�� ?]h� hiul� �hibkZgguc� \ �Bkih\_^b��Z\lh[bh]jZnbq_kdhf�hlju\d_��ihkem`bl�^ey�gZk�hlijZ\ghc�lhqdhc��Iylv� e_l� gZaZ^� kljZggh_� khklhygb_� mfZ� gZqZeh� h\eZ^_\Zlv� fghx�� m f_gy� [uebfhf_glu�jZkl_jygghklb��hklZgh\db�`bagb��dZd�[m^lh�y g_�agZe��dZd�y ^he`_g�`blv��qlh�y^he`_g� ^_eZlv�� ���Wlb� hklZgh\db� `bagb� \k_]^Z� \hagbdZeb� k h^gbf� b l_f� `_� \hijhkhf��ihq_fm"��b �aZq_f"�����Wlb�\hijhku�kh�\k_�[hevr_c�gZklhcqb\hklvx�lj_[h\Zeb�hl\_lZ�b�dZd�lhqdb��kh[bjZebkv�\ h^gh�q_jgh_�iylgh��<h�\j_fy�lZdh]h�djbabkZ�kfukeZ�beb��dZd�hg�wlh�gZau\Ze�� �hklZgh\db�`bagb��LheklhcaZ^Z\Zeky�\hijhkhf�h agZq_gbb�\k_]h��qlh�hg�^_eZ_l��DZdhc� kfuke�� kijZrb\Ze�hg��mijZ\eylvihf_klv_f��mqblv�kugZ"��AZq_f"�M f_gy�k_cqZk�r_klv�lukyq�^_kylbg�\ KZfZjkdhc�]m[_jgbb�bljb�lukyqb�ehrZ^_c�²�qlh�^Zevr_"���Hg�^_ckl\bl_evgh�ohl_e�agZlv��^ey�q_]h�_fm�ibkZlv� �Gm�qlh�_keb�y [m^m�[he__�agZf_gbluf��q_f�=h]hev��Imrdbg��R_dkibj��Fhev_j�²�q_f�\k_�ibkZl_eb\ fbj_�²�gm�b qlh"�Y g_�fh]�gZclb�hl\_lZ��LZdb_�\hijhku�lj_[mxl�g_f_^e_ggh]h�hl\_lZ��[_ag_]h�g_\hafh`gh�`blv��Gh�hl\_lZ�g_�[ueh�gbdZdh]h��Ijb�jZkiZ^_�kfukeZ�Lheklhc�i_j_`b\Ze�jZkiZ^�hkgh\��gZ�dhlhju_�hibjZeZkv�_]h�`bagv��Y qm\kl\h\Ze��qlh�a_fey��gZ�dhlhjhc�y klhx��djhrblky��qlh�fg_�[hevr_�g_�gZ�q_f�klhylv��lh�jZ^b�q_]h�y `be��hdZaZehkv�gbq_f��qlh�m f_gy�g_l�ijbqbg�`blv����IjZ\^Z�[ueZ�\ lhf��qlh�`bagv[_kkfuke_ggZ��DZ`^uc�^_gv�`bagb��dZ`^uc�rZ]�\ g_c�ih^\h^be�f_gy�\k_�[eb`_�d ijhiZklb��by ykgh�\b^_e��qlh�g_l�gbq_]h��djhf_�]b[_eb���< iylv^_kyl�e_l�Lheklhc�kdehgyeky�d kZfhm[bckl\m��<hijhk��dhlhjuc�gZ�iylb^_kylhf�]h^m�ijb\_e�f_gy�d gZf_j_gbx�kZfhm[bckl\Z�[ue�kZfuf�ijhkluf�ba�\hijhkh\��e_`Zsbf�\ ^mr_�dZ`^h]h�q_eh\_dZ�hl�g_^hjZa\blh]hj_[_gdZ�^h�fm^j_cr_]h�ba�fm^j_ph\���Qlh�ijhbahc^_l�ba�lh]h��qlh�y ^_eZx�k_cqZk�b fh]m^_eZlv� aZ\ljZ"�Qlh� ijhbahc^_l� ba� \k_c� fh_c�`bagb"��<ujZ`Zy� wlh� bgZq_�� �Ihq_fm� y^he`_g�`blv"�Ihq_fm� y ^he`_g� q_]h�lh�`_eZlv"�Ihq_fm� y ^he`_g� qlh�eb[h� ^_eZlv"�Kgh\Z� bgufb� keh\Zfb�� �?klv� eb� \ fh_c� `bagb� dZdhc�lh� kfuke�� dhlhjuc� g_� [m^_ljZajmr_g�g_ba[_`ghc�kf_jlvx��`^ms_c�f_gy"��D Lheklhfm� ijbkh_^bgy_lky� e_]bhg� ^jm]bo�� i_j_`b\rbo� djbabk� kfukeZ�� l_jaZ_fuo�hklZgh\dhc�`bagb���Khre_fky�gZ�^jm]hc�ijbf_j��:ev[_j�DZfx�ijb^_j`b\Zeky�fg_gby��qlh_^bgkl\_gguc� k_jv_aguc� nbehkhnkdbc� \hijhk� khklhbl� \ lhf�� ijh^he`Zlv� eb� `blv�� dh]^Z[_kkfuke_gghklv� q_eh\_q_kdhc� `bagb� iheghklvx� ihklb]gmlZ�� Hg� ml\_j`^Ze�� �Y \b^_e�� dZdfgh]h�ex^_c�mfbjZ_l�ihlhfm��qlh�`bagv�^ey�gbo�[hevr_�g_�klhbeZ�lh]h��qlh[u�`blv��Ba�wlh]h�y^_eZx�\u\h^��qlh�\hijhk�h kfuke_�`bagb�²�kZfuc�gZkmsguc��GZkdhevdh�qZklh�iZpb_glu�k g_^m]hf��ih^h[guf�[heb�Lheklh]h��klj_fylky�d l_jZibb"Ohly�g_�kms_kl\m_l�kljh]bo�b bkq_jiu\Zxsbo�klZlbklbq_kdbo�bkke_^h\Zgbc��fgh]b_�hiulgu_debgbpbklu��\hkijbbfqb\u_�d ijh[e_f_�[_kkfuke_gghklb��ml\_j`^Zxl��qlh�wlhl�debgbq_kdbckbg^jhf� \klj_qZ_lky� hq_gv� qZklh�� D�=�� Xg]�� gZijbf_j�� kqblZe�� qlh� [_kkfuke_gghklvij_iylkl\m_l� iheghl_� `bagb� b y\ey_lky� �ihwlhfm� wd\b\Ze_glhf� aZ[he_\Zgby��� Hg� ibkZe��Hlkmlkl\b_�kfukeZ�\ `bagb�b]jZ_l�djblbq_kdmx�jhev�\ wlbheh]bb�g_\jhaZ��< dhg_qghf�kq_l_g_\jha� ke_^m_l� ihgbfZlv� dZd� kljZ^Zgb_� ^mrb�� g_� gZoh^ys_c� k\h_]h� kfukeZ����Hdheh�lj_lbfhbo� kemqZ_\� ² wlh� kljZ^Zgb_� g_� hl� dZdh]h�lh� debgbq_kdb� hij_^_ebfh]h� g_\jhaZ�� Z hl

Page 294: ,UYLQ ’

[_kkfuke_gghklb�b [_kp_evghklb�kh[kl\_gghc�`bagb��<bdlhj� NjZgde� ml\_j`^Z_l�� qlh� ��� ijhp_glh\� g_\jhah\�� dhlhju_� hg� \klj_qZ_l� \debgbq_kdhc� ijZdlbd_��²� �ghh]_ggh]h�� ijhbkoh`^_gby�� lh� _klv� \hagbdZxl� ba�aZ� hlkmlkl\bykfukeZ� \ `bagb�� <u\h^u� NjZgdeZ� hkgh\Zgu� gZ� _]h� ebqguo� debgbq_kdbo� \i_qZle_gbyo� bklZlbklbq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo�� d kh`Ze_gbx�� hklZ\rboky� g_him[ebdh\Zggufb�� Djbabk[_kkfuke_gghklb�� dhlhjuc� _s_� g_� djbklZeebah\Zeky� \ ^bkdj_lgmx� g_\jhlbq_kdmxkbfilhfZlbq_kdmx� dZjlbgm� ��wdabkl_gpbZevguc� djbabk��� ^Z`_� [he__� jZkijhkljZg_g� ²� ihml\_j`^_gbx�NjZgdeZ�� hg� gZ[ex^Zeky� m [he__� q_f� ��� ijhp_glh\� _]h� iZpb_glh\� \ \_gkdhc[hevgbp_�� ;he__� lh]h�� NjZgde�� ihk\ylb\rbc� k\hc� ijhn_kkbhgZevguc� imlv� bamq_gbxwdabkl_gpbZevgh]h� ih^oh^Z� d l_jZibb�� k g_khfg_gghklvx� ijbr_e� d \u\h^m�� qlh� hlkmlkl\b_kfukeZ� ²� i_j\hkl_i_gguc wdabkl_gpbZevguc� klj_kk�� Ih� _]h� fg_gbx�� wdabkl_gpbZevgucg_\jha�²�kbghgbf�djbabkZ�[_kkfuke_gghklb�>jm]b_�ikbohl_jZi_\lu�ijb^_j`b\Zxlky�lhc�`_�ihabpbb��KZev\Zlhj_�FZ^^b �6DOYDWRUH0DGGL�� gZijbf_j�� \ k\h_f� \_ebdhe_ighf� wkk_� h ihbkd_� kfukeZ� ml\_j`^Z_l�� qlh�wdabkl_gpbZevgZy� [he_agv��ijhbkoh^bl� hl� �\k_h[t_fexs_c�g_m^Zqb�ihbkdZ� kfukeZ�`bagb��FZ^^b� hibku\Z_l� �wdabkl_gpbZevguc� g_\jha��� dh]gblb\guf� dhfihg_glhf� dhlhjh]h� y\ey_lky�[_kkfuke_gghklv��� beb� ojhgbq_kdZy� g_kihkh[ghklv� ijhgbdgmlvky� bklbgghklvx�� \Z`ghklvx�ihe_aghklvx�beb� bgl_j_kghklvx� q_]h�eb[h�� \ q_f� q_eh\_d� mqZkl\m_l� beb�fh`_l� ij_^klZ\blvk_[y� mqZkl\mxsbf��� ;_g^`Zfbg� MhefZg �%HKMDPLQ� :ROPDQ� hij_^_ey_l� wdabkl_gpbZevgucg_\jha�ZgZeh]bqguf�h[jZahf���G_kihkh[ghklv�gZclb�kfuke�\ `bagb��qm\kl\h��qlh�q_eh\_dm�g_^ey� q_]h� `blv�� g_� aZ� qlh� [hjhlvky�� g_� gZ� qlh� gZ^_ylvky���� hg� g_� fh`_l� gZclb� p_ev� bebgZijZ\e_gb_� \ `bagb�� hsms_gb_��qlh�dZd�gb \u^uoZcky gZ� jZ[hl_�� \^hogh\eylvky g_q_f���Kwlbf�kh]eZrZ_lky�GbdheZ_�Oh[[k �1LFKRODV�+REEV���Kh\j_f_ggZy� dmevlmjZ� qZklh� ihjh`^Z_l� \b^� g_\jhaZ�� hlebqguc� hl� hibkZggh]hNj_c^hf�� Kh\j_f_ggu_� g_\jhau� oZjZdl_jbamxlky� g_� klhevdh� \ul_kg_gb_f� b dhg\_jkb_c���hlkmlkl\b_f�bgkZclZ��gh�hlkmlkl\b_f�p_eb��kfukeZ�\ `bagb��Ohly�lZdb_�debgbq_kdb_�\i_qZle_gby�g_�fh]ml�kqblZlvky�l\_j^uf�^hdZaZl_evkl\hf��hgb�g_khfg_ggh��gZ\h^yl�gZ�fukev��qlh�ijh[e_fZ�kfukeZ�\ `bagb�²�agZqbfZy�ijh[e_fZ��k dhlhjhcl_jZi_\l�^he`_g�qZklh�\klj_qZlvky�\ ih\k_^g_\ghc�debgbq_kdhc�jZ[hl_��Ikbohl_jZiby�²�^blyIjhk\_s_gby��< hkgh\Zgbb� __ \k_]^Z�e_`bl� aZ^ZqZ�g_mdehggh]h� kZfhbkke_^h\Zgby��L_jZi_\l^he`_g� q_klgh� ijbgbfZlv� b bkke_^h\Zlv� nmg^Zf_glZevgu_� \hijhku�� b \hijhk� kfukeZ�� wlhlkZfuc� g_jZaj_rbfuc�� [he__� \k_]h� klZ\ysbc� \ lmibd� \hijhk�� lZd`_� g_� fh`_l� hljbpZlvky� \l_jZibb�� Ijhy\eylv� d g_fm� k_e_dlb\gh_� g_\gbfZgb_�� hl\hjZqb\Zlvky� hl� g_]h� bebljZgknhjfbjh\Zlv� _]h� \ dZdhc�lh� f_gvrbc�� gh� [he__� mijZ\ey_fuc� \hijhk� ²� \k_� wlh� �gkjZ[hlZ_l��� Gh� \ dZdbo� imgdlZo� ijh]jZffu� ijhn_kkbhgZevghc� ih^]hlh\db� l_jZi_\l� fh`_lmagZlv�h jZa\blbb�hsms_gby�hkfuke_gghklb�`bagb��h ikbohiZlheh]bb�[_kkfuke_gghklb�beb�hikbohl_jZi_\lbq_kdbo� kljZl_]byo�� iha\heyxsbo� ihfhqv� iZpb_glm�� i_j_`b\Zxs_fm� djbabkkfukeZ"G_[hevrZy�dh]hjlZ�l_jZi_\lh\�h[jZsZeZkv�d wlbf�\hijhkZf�\ g_hnbpbZevguo�jZ[hlZobeb� \ ebl_jZlmj_�� gZoh^ys_cky� \g_� hkgh\gh]h� ihlhdZ� l_jZi_\lbq_kdhc� l_hjbb� b ijZdlbdb�>ZggZy�]eZ\Z�ihklZ\bl�wlbo�fZehba\_klguo�l_hj_lbdh\�\ p_glj�\gbfZgby�b ihihegbl�bo�jy^ul_fb�nbehkhnZfb�b om^h`gbdZfb��qvb�jZafure_gby�h kfuke_�`bagb�h[eZ^Zxl�debgbq_kdhcj_e_\Zglghklvx�� Gb� h^ghfm� \_ebdhfm� fukebl_ex� gZ� \k_f� ijhly`_gbb� bklhjbb� g_� m^Zehkvm^h\e_l\hjbl_evgh�jZaj_rblv�aZ]Z^dm�kfukeZ�`bagb��G_m^b\bl_evgh��qlh�gZ�wlbo�kljZgbpZo�g_kh^_j`blky�gb�j_r_gby��gb kbgl_aZ�fgh]hqbke_gguo�ihiulhd�gZclb�j_r_gb_��dhlhjuc�[ue�[uiheghklvx� hilbfZevguf�� Y iulZxkv� ebrv� ih^gylv� khagZgb_� l_jZi_\lZ� ^h� \hijhkZ� kfukeZ`bagb�b k^_eZlv�h[ahj�hkgh\guo�ih^oh^h\��ij_^ijbgyluo�^jm]bfb��Y gZ^_xkv��qlh�l_jZi_\l�\hhjm`_gguc�agZgbyfb�h[�bkiulZgguo�b ijhqguo�ljhibgdZo�q_j_a�ljykbgm�[_kkfuke_gghklb�[m^_l�^_ckl\h\Zlv�dZd�bgnhjfbjh\Zgguc�b l\hjq_kdbc�ijh\h^gbd�iZpb_glZ�� kljZ^Zxs_]h�hldjbabkZ�kfukeZ�

Page 295: ,UYLQ ’

Ijh[e_fZ�kfukeZGZrZ�^be_ffZ�aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh�^\Z�gb`_ke_^mxsbo�iheh`_gby��h[Z�bklbggu_�ij_^klZ\eyxlky�g_ijbfbjbfh�ijhlb\hiheh`gufb���� Q_eh\_q_kdh_� kms_kl\h�� ih�\b^bfhfm�� gm`^Z_lky� \ kfuke_�� Fu� \b^_eb�� qlhhlkmlkl\b_�\ `bagb�kfukeZ��p_e_c��p_gghkl_c�b b^_Zeh\�\uau\Z_l�agZqbl_evgu_�kljZ^Zgby��<hkljhc�nhjf_�hgb�fh]ml�ijb\_klb�q_eh\_dZ�d j_r_gbx�ihdhgqblv�k kh[hc��NjZgde�hlf_qZ_l�qlh�\ dhgp_gljZpbhgghf�eZ]_j_�bg^b\b^�[_a�hsms_gby�kfukeZ�ijZdlbq_kdb�g_�\u`b\Ze��I_j_^ebphf� kf_jlb� q_eh\_d� kihkh[_g� ijh`b\Zlv� �emqrmx�� `bagv�� kihkh[_g� `blv� k iheghlhc� b`Zjhf��_keb�hg�h[eZ^Z_l�hij_^_e_gghc�p_evx��<hagbdZ_l�\i_qZle_gb_��qlh�gZf�gm`gu�g_db_Z[khexlu� ²� mklhcqb\u_� b^_Zeu�� d dhlhjuf� fu� fh`_f� klj_fblvky�� b gZijZ\eyxsb_hjb_glbju��gZ�hkgh\Zgbb�dhlhjuo�fh`gh�\ukljZb\Zlv�`bagv����H^gZdh�wdabkl_gpbZevgZy�dhgp_ipby�k\h[h^u��hibkZggZy�\ ]eZ\Zo���b ���ml\_j`^Z_l�qlh�_^bgkl\_gguc�ih^ebggh�Z[khexlguc�nZdl�aZdexqZ_lky�\ hlkmlkl\bb�Z[khexlh\��Kh]eZkghwdabkl_gpbZevghc� lhqd_� aj_gby��fbj� kemqZ_g�� \k_�� qlh� _klv��fh]eh� [ulv� bgZq_�� q_eh\_q_kdb_kms_kl\Z�dhgklblmbjmxl�k_[y��k\hc�fbj�b k\hx�kblmZpbx�\ fbj_��gbdZdh]h��kfukeZ���gbdZdh]h\_ebdh]h� aZfukeZ� \k_e_gghc�� gbdZdbo� gZijZ\eyxsbo� `bag_gguo� hjb_glbjh\� `bagb� g_kms_kl\m_l��aZ�bkdexq_gb_f�l_o��dhlhju_�kha^Z_l�kZf�bg^b\b^�Ijh[e_fZ� \ kZfhc� we_f_glZjghc� nhjf_� a\mqbl� lZd�� dZd� kms_kl\h�� gm`^Zxs__ky� \kfuke_��gZoh^bl�kfuke�\h�\k_e_gghc��g_�bf_xs_c�kfukeZ"Kfuke�`bagb�Hij_^_e_gby�Kfuke�� b �p_ev�� ²� wlh� g_kdhevdh� jZagu_� \_sb�� �Kfuke�� h[hagZqZ_l� hsms_gb_agZq_gby��p_ehklghklb�� k\yaghklb��g_dh_]h�ihjy^dZ��Wlh�h[sbc� l_jfbg�^ey� lh]h��qlh�^he`ghq_f�lh� \ujZ`Zlvky�� Ihbkdb� kfukeZ� ih^jZamf_\Zxl� ihbkdb� k\yab�� �P_ev�� hlghkblky� dgZf_j_gbx��aZ^Zq_��nmgdpbb��Dh]^Z�fu�bgl_j_km_fky�p_evx�q_]h�eb[h��fu�kijZrb\Z_f�h _]hjheb�beb�nmgdpbb��Qlh�hgh�^_eZ_l"�AZq_f"H^gZdh�\ ljZ^bpbhgghf�ihgbfZgbb��p_ev��`bagb�b �kfuke��`bagb�\aZbfhaZf_gy_fu��bkhhl\_lkl\_ggh�y [m^m�bkihevah\Zlv�bo�dZd�kbghgbfu��?s_�h^bg�[ebadbc�l_jfbg�²��agZq_gb_��< h^ghf�ihgbfZgbb��agZq_gb_��²�lh�`_�kZfh_��qlh�b �kfuke���^jm]h_�ihgbfZgb_�wlh]h�keh\Zg_kdhevdh�^_ahjb_glbjm_l��ihkdhevdm�ih^jZamf_\Z_l��\Z`ghklv����agZqbl_evghklv��<hijhk�h kfuke_�`bagb�²�wlh�\hijhk�h dhkfbq_kdhf�kfuke_��h lhf��kms_kl\m_l�eb�^ey`bagb�\ p_ehf�beb�ohly�[u�^ey�q_eh\_q_kdhc�`bagb�g_dbc�h[sbc�k\yaguc�iZll_jg��<hijhk�hkfuke_�fh_c `bagb�²�wlh�^jm]h_��a^_kv�j_qv�b^_l�h lhf��qlh�g_dhlhju_�nbehkhnu�gZau\Zxl�a_fguf� kfukehf��� A_fghc� kfuke� ��kfuke� fh_c� `bagb��� \dexqZ_l� \ k_[y� p_ev�� q_eh\_d�h[eZ^Zxsbc�hsms_gb_f� kfukeZ��\hkijbgbfZ_l�`bagv�dZd�h[eZ^Zxsmx� dZdhc�lh�p_evx�bebnmgdpb_c��dhlhjmx�gm`gh�\uihegblv��g_dhc�\_^ms_c� aZ^Zq_c�beb� aZ^ZqZfb�^ey�ijbeh`_gbyk_[y� Dhkfbq_kdbc�kfuke ih^jZamf_\Z_l�g_dbc�aZfuk_e��kms_kl\mxsbc�\g_�b \ur_�ebqghklbb h[yaZl_evgh�ij_^iheZ]Zxsbc�dZdh_�eb[h�fZ]bq_kdh_�beb�^moh\gh_�mihjy^hq_gb_�\k_e_gghcA_fghc� kfuke fh`_l�� dZd� fu� m\b^bf�� bf_lv� kh\_jr_ggh� k_dmeyjgh_� hkgh\Zgb_� ²� bgZq_]h\hjy�� m gZk� fh`_l� [ulv� ebqgh_� hsms_gb_� kfukeZ�� g_� bf_xs__� ih^� kh[hc� gbdZdh]hdhkfbq_kdh]h�kfukeh\h]h�nmg^Zf_glZ�?keb� fu� h[eZ^Z_f� hsms_gb_f� dhkfbq_kdh]h� kfukeZ�� lh� h[uqgh� bkiulu\Z_f� bkhhl\_lkl\mxs__�hsms_gb_�a_fgh]h�kfukeZ��lh]^Z�kfuke�gZr_c�`bagb�khklhbl�\ \hiehs_gbbdhkfbq_kdh]h�kfukeZ��beb�]ZjfhgbaZpbb�k gbf��GZijbf_j��fh`gh�ij_^klZ\eylv�k_[_� �`bagv�dZd� kbfnhgbx�� \ dhlhjhc� dZ`^hc� bg^b\b^mZevghc� `bagb� ij_^gZq_jlZgh� ku]jZlv� iZjlbxdZdh]h�lh�bgkljmf_glZ���Dhg_qgh��fh`_l�[ulv�b lZd��qlh�bg^b\b^�\_jbl�\ dhkfbq_kdbc�kfuke�gh�g_�kihkh[_g�m\b^_lv�kh[kl\_ggh_�f_klh�\ wlhf�]jZg^bhaghf�aZfuke_�beb�^Z`_�iheZ]Z_l��qlh\ j_amevlZl_�k\h_]h�ih\_^_gby�mljZlbe�f_klh�\ dhkfbq_kdhf�ihjy^d_��\ wlbo�kemqZyo�bg^b\b^kljZ^Z_l� \ [hevr_c� f_j_� hl� i_j_`b\Zgby� ebqghc� \bgu�� beb� iZ^_gby�� q_f� hl� hsms_gby

Page 296: ,UYLQ ’

[_kkfuke_gghklb��Dhkfbq_kdbc�kfukeBm^_h�ojbklbZgkdZy� j_eb]bhagZy� ljZ^bpby� ^ZeZ� aZiZ^ghfm� fbjm� \k_h[t_fexsmxkfukeh\mx�ko_fm��hkgh\Zggmx�gZ�ijbgpbi_��qlh�fbj�b q_eh\_q_kdZy�`bagv�y\eyxlky�qZklvx[h`_kl\_ggh� ij_^hij_^_e_ggh]h� ieZgZ�� ;h`_kl\_ggZy� kijZ\_^eb\hklv� ²� _kl_kl\_ggh_ke_^kl\b_�wlh]h�ihklmeZlZ��`bagv��ijh`blZy�dZd�^he`gh��[m^_l�\hagZ]jZ`^_gZ�Kfuke�\ `bagbhl^_evgh]h� kms_kl\Z� [h`_kl\_ggh� ij_^hij_^_e_g� aZ^ZqZ� dZ`^h]h� q_eh\_dZ� ²� ihgylv� bbkihegblv� ;h`vx� \hex�� DZd� q_eh\_dm� magZlv� wlm� \hex"� L_�� dlh� ijb\_j`_gnmg^Zf_glZebklkdhfm�ih^oh^m��\_jyl��qlh�;h`bc�kfuke�kh^_j`blky�\ k\ylhf�keh\_��b ke_^mylhqghfm�� [md\Zevghfm� lhedh\Zgbx� IbkZgby�� fh`gh� ijh`blv� ijZ\_^gmx� `bagv�� >jm]b_m\_j_gu� lhevdh� \ lhf�� qlh� q_eh\_d� ^he`_g� bf_lv� \_jm�� qlh� gbdhfm� g_� ^Zgh� lhqgh� agZlvhij_^_e_gguc�;h]hf� kfuke�b hklZ_lky�^h\hevkl\h\Zlvky�gZf_dZfb�b ^h]Z^dZfb�h[� wlhf�bebfukevx��qlh�ijhklhb�kf_jlguc�g_�fh`_l�gZ^_ylvky�ihagZlv�;h`_kl\_ggh_�ijh\b^_gb_���<_l\v�²�kdZaZe�IZkdZev�\ ;9,,�\_d_��²�g_�fh`_l�gZ^_ylvky�magZlv�kfuke�^_j_\Z� ��<bdlhj�NjZgdejZa\b\Z_l� wlm� lhqdm� aj_gby� k ihfhsvx� ZgZeh]bb� k h[_avyghc�� dhlhjmx� bkihevah\Zeb� \f_^bpbgkdhf� bkke_^h\Zgbb�� qlh[u� gZclb� wnn_dlb\gmx� ijhlb\hihebhfb_eblgmx� ku\hjhldm�H[_avygZ� kljZ^ZeZ� hl� kbevghc� [heb� b�� \ kbem� k\hbo� dh]gblb\guo� h]jZgbq_gbc�� g_� fh]eZh[gZjm`blv�kfuke�kblmZpbb��Lh�`_�kZfh_��ml\_j`^Z_l�NjZgde��ijhbkoh^bl�b k�q_eh\_dhf�²fu�g_�fh`_f�jZkkqblu\Zlv�gZ�ihegh_�agZgb_�kfukeZ��kms_kl\mxs_]h�\ baf_j_gbyo�\g_�gZr_]hihgbfZgby�>jm]hc�\a]ey^�gZ�dhkfbq_kdbc�kfuke�Zdp_glbjm_l�b^_x�h lhf��qlh�q_eh\_q_kdZy�`bagv^he`gZ� [ulv� ihk\ys_gZ� p_eb� ih^jZ`Zgby� ;h]m�� ;h]� hebp_l\hjy_l� kh\_jr_gkl\h�ke_^h\Zl_evgh��p_ev�`bagb�²�klj_fblvky�d kh\_jr_gkl\m��Ba�jZaebqguo�lbih\�kh\_jr_gkl\Z��ddhlhjhfm� gZ^h� klj_fblvky�� \ukr_c�nhjfhc� kh\_jr_gkl\Z�:jbklhl_ev� �b gZqZ\rZyky� k g_]hjZpbhgZevgZy�bgl_ee_dlmZevgZy�ljZ^bpby��kqblZe�bgl_ee_dlmZevgh_�kh\_jr_gkl\h��< ihgylbyo:jbklhl_ey�� ;h]� ²� wlh� �fukev�� ^mfZxsZy� kZfZ� k_[y��� b q_eh\_d� ijb[eb`Z_lky� d [h`_kl\mq_j_a� kh\_jr_gkl\h\Zgb_� \hafh`ghkl_c� k\h_]h� jZamfZ�� < ;,,� \_d_� Fhbk_c� FZcfhgb^� \�Jmdh\h^kl\_� jZkl_jygguf�� hibkZe� q_luj_� ijbgpbibZevguo� kihkh[Z� klj_fe_gby� dkh\_jr_gkl\m��Hg�hl\_j]�i_j\uc�ba�gbo�²�kh\_jr_gkl\h\Zgb_�fZl_jbZevghc�kh[kl\_gghklb�²dZd� ^_eh� \hh[jZ`Z_fh_� b g_gZ^_`gh_�� b \lhjhc� ²� kh\_jr_gkl\h\Zgb_� l_eZ� ²� dZd� g_iha\heyxsbc�ijh\_klb�jZaebqb_�f_`^m�q_eh\_dhf�b `b\hlguf��Lj_lbc�imlv�²�gjZ\kl\_ggh_kh\_jr_gkl\h\Zgb_�hg�gZoh^be�aZkem`b\Zxsbf�iho\Zeu��gh�h]jZgbq_gguf�\ lhf�kfuke_��qlhhg�kem`bl�[hevr_�^jm]bf��q_f�kZfhfm�q_eh\_dm��Q_l\_jluc�²�kh\_jr_gkl\h\Zgb_�jZamfZ�hgkqblZe� �ih^ebggh� q_eh\_q_kdbf� kh\_jr_gkl\h\Zgb_f��� q_j_a� dhlhjh_� �q_eh\_d� klZgh\blkyq_eh\_dhf��� Bgl_ee_dlmZevgh_� kh\_jr_gkl\h� ²� dhg_qgZy� p_ev�� hgh� iha\hey_l� q_eh\_dmihklbqv�;h]Z�Ij_^klZ\e_gb_� h dhkfbq_kdhf� kfuke_�� hkgh\Zggh_� gZ� j_eb]bhaghf� \b^_gbb� fbjZ�^himkdZ_l� h]jhfgh_� fgh`_kl\h� lhedh\Zgbc� p_eb� `bagb� bg^b\b^mmfZ� ²� g_dhlhju_� ba� gbo^hdljbg_jkdb_��g_dhlhju_�qj_a\uqZcgh�h[jZagu_��GZijbf_j��\ gug_rg_f�\_d_�Xg]��bf_\rbc]em[hdh�j_eb]bhagh_�fbjh\haaj_gb_��\_jbe��qlh�gbdlh�g_�fh`_l�bkp_eblvky�beb�h[j_klb�kfuke�ihdZ� \gh\v� g_� h[j_l_l� j_eb]bhagmx� ihabpbx���� Xg]� \b^_e� k\hx� ebqgmx� p_ev� `bagb� \aZ\_jr_gbb�;h`_kl\_gghc�jZ[hlu�l\hj_gby��Q_eh\_d� kh\_jr_ggh� g_h[oh^bf� ^ey� aZ\_jr_gby� l\hj_gby�� ih� kmlb�� hg� y\ey_lky\lhjuf�kha^Zl_e_f�fbjZ��hg�h^bg�^Z_l�fbjm�_]h�h[t_dlb\gh_�kms_kl\h\Zgb_��[_a�dhlhjh]h�g_keurbfuc�� g_\b^bfuc�� \ fheqZgbb� ih]ehsZxsbc� ibsm�� ^Zxsbc� jh`^_gb_�mfbjZxsbc�� ^j_fexsbc� kd\hav� khlgb�fbeebhgh\� e_l��fbj� ^\b]Zeky� [u� \ ]em[hqZcr_cghqb�g_[ulby�d k\h_fm�g_\_^hfhfm�dhgpm��B^_y�Xg]Z� h lhf�� qlh� q_eh\_d� aZ\_jrZ_l� jZ[hlm� l\hj_gby� b �klZ\bl� gZ� g_]h� i_qZlv

Page 297: ,UYLQ ’

kh\_jr_gkl\Z��²�\u\h^��d dhlhjhfm�ijboh^beb�b ^jm]b_��JZgvr_�=_]_ev�ibkZe���;_a�fbjZ�;h]g_� [h]�� ���;h]� y\ey_lky� ;h]hf� ihklhevdm�� ihkdhevdm� agZ_l� k_[y�� Z _]h� agZgb_� k_[y�²� wlh� _]hkZfhkhagZgb_� \ q_eh\_d_� b q_eh\_q_kdhf� agZgbb� h [h]_��� : \hl� keh\Z� ihwlZ� ;;� \_dZ 3�0�Jbevd_� Qlh�[m^_rv�^_eZlv�[_a�f_gy��=hkih^v"�Khkm^�y l\hc��lufh`_rv�jZkdhehlv��B ^Zlv�fg_�k]gblv��l\hy�y iehlv���Y l\hc�gZjy^�lu�fh`_rv�jZkihjhlv���Gh�lu�ijb�wlhf�k\hc�mljZlbrv�jZamf IjZ]fZlbq_kdbc� dhff_glZjbc� LhfZkZ� FZggZ� hldebdZ_lky� gZ� wlm� fukev�� �Ijbh[jZah\Zgbb�`bagb�ba�g_hj]Zgbq_kdh]h�\_s_kl\Z�dhg_qguf�aZfukehf�[ue�bf_ggh�q_eh\_d��Kgbf�gZqZl�\_ebdbc�wdki_jbf_gl��g_m^ZqZ�dhlhjh]h�klZeZ�[u�g_m^Zq_c�kZfh]h�l\hj_gby�� ���LZdwlh�beb�g_l��q_eh\_dm�ohjhrh�[u�\_klb�k_[y�lZd��dZd�_keb�[u�wlh�[ueh�ijZ\^hc��Fukev�FZggZ�h lhf��qlh��dhg_qguf�aZfukehf�[v�E bf_ggh�q_eh\_d���y\ey_lky�p_gljhfkbkl_fu�ij_^klZ\e_gbc�h l\hjq_kdhf�kfuke_��ihklmebjh\Zgghc�Iv_jhf�L_cyjhf�^_�RZj^_ghf�l_heh]hf�;;�\_dZ��dhlhjuc�\ k\h_c�aZf_qZl_evghc�dgb]_��N_ghf_g�q_eh\_dZ���knhjfmebjh\Zeb^_x�w\hexpbhggh]h�kbgl_aZ��L_cyj�^_�RZj^_g�\ k\h_f�aZdhg_� �dhgljhebjm_fhc�keh`ghklb�\ukdZaZe�ij_^iheh`_gb_�h dhkfbq_kdhc�kh]eZkh\Zgghklb��`bagv�²�wlh�_^bgZy�kmsghklv��\_kv`b\hc� fbj� ²� wlh� �_^bguc� b ]b]Zglkdbc� hj]Zgbaf �� ih^\_j]Zxsbcky� \ha^_ckl\bxw\hexpbhggh]h�ijhp_kkZ��gZijZ\e_gb_�dhlhjh]h�ij_^hij_^_e_gh��LZdbf�h[jZahf��\ky�w\hexpbyy\ey_lky� hjlh]_g_lbq_kdbf� ijhp_kkhf�� b dZd� dhg_qguc� j_amevlZl� wlh]h� ijhp_kkZ� ^eyh^bghqgh]h� jZa\b\Zxs_]hky� hj]ZgbafZ� ^_l_jfbgbjh\Zg� \gmlj_ggbfb� nZdlhjZfb� hj]ZgbafZ�lZd� `_� h[mkeh\e_g� ij_^hij_^_e_ggufb� nZdlhjZfb� b dhg_qguc� j_amevlZl� dhkfbq_kdh]hw\hexpbhggh]h� ijhp_kkZ� ²� ijhp_kkZ�� dhlhjhfm� ij_^gZagZq_gh� aZ\_jrblvky� q_eh\_dhf� \Z[khexlghf�khklhygbb�ex[\b�b ^moh\gh]h�_^bgkl\Z���������������������������������������I_j_\h^�: B�G_fbjh\kdh]h�B^_b� fbjZ� dZd� _^bgh]h� hj]ZgbafZ� ijb^_j`b\Zebkv� fgh]b_� i_j\h[ulgu_� dmev� lmju�lZdhc�\a]ey^�gZ�fbj�ij_h[eZ^Ze� \ AZiZ^ghc�?\jhi_�^h� ;9,� \_dZ��Ih^h[gh_�ij_^klZ\e_gb_�hdhkfbq_kdhf� kfuke_� ^Z\Zeh� ijhqgh_� b \iheg_� ijZdlbq_kdh_� hsms_gb_� a_fgh]h� kfukeZ�dZ`^uc�q_eh\_d�k jh`^_gby�agZe��qlh�hg�y\ey_lky�qZklvx�[hevr_c�p_ehklghklb�b ^he`_g�`blv\h�[eZ]h�f_]Zhj]ZgbafZ��Wlh�iha\hebeh�\ ;9,,,�\_d_�:e_dkZg^jm�Ihmim�\ _]h��Wkk_�h q_eh\_d_�ijh\ha]eZkblv��qlh��qZklbqgh_�aeh�kem`bl�mgb\_jkZevghfm�^h[jm�������������������������������������������Kh]eZkgh� L_cyjm� ^_� RZj^_gm�� dZ`^uc� bg^b\b^�� b]jZy� k\hx� hkh[mx� jhev� \ h[s_fij_^ijbylbb�� h[eZ^Z_l� ebqguf� hsms_gb_f� kfukeZ�� �Ohly� lhevdh� fZeZy� qZklv� l_o�� dlhiulZ_lky� ^h[jZlvky� ^h� \ukhl� q_eh\_q_kdh]h� ^hklb`_gby�� ih^oh^bl� kdhevdh�gb[m^v� [ebadh� d\_jrbg_��djZcg_�g_h[oh^bfh��qlh[u�ih^gbfZxsboky�[ueh�fgh]h��BgZq_�\_jrbgu�fh`_l�g_^hklb]gmlv�gbdlh��Fgh]hqbke_ggu_�aZ[em^b\rb_ky�b aZ[ulu_�ijh`beb�g_�ajy��\_^v�hgb�lh`_kh\_jrbeb�ihiuldm�ih^gylvky���Ke_^h\Zl_evgh��kms_kl\m_l�kh\f_klguc��h[sbc�\oh^�\ pZjkl\hk\_joq_eh\_q_kdh]h�� �<jZlZ� [m^ms_]h� ijbfml� lhevdh� \k_o� \f_kl_�� ijh^\b]Zxsboky� \gZijZ\e_gbb�� ]^_�\k_�\f_kl_�kfh]ml�kh_^bgblvky�b hkms_kl\blv�k_[y�\ ^moh\ghf�h[gh\e_gbba_feb��K_dmeyjguc�ebqguc�kfukeEbqguc�kfuke�\ hlkmlkl\b_�dhkfbq_kdh]h�kfukeZ� Ex^_c�qj_a\uqZcgh�ml_rZ_l�\_jZ�\kms_kl\h\Zgb_� g_dh_]h� \ukr_]h� p_ehklgh]h� ieZgZ�� \ dhlhjhf� dZ`^uc� bg^b\b^� b]jZ_l� k\hxhkh[mx�jhev��HgZ�^Z_l�q_eh\_dm�g_�lhevdh�p_ev�b jhev��gh�lZd`_�gZ[hj�bgkljmdpbc�h lhf��dZd_fm�ke_^m_l�ijh`blv�`bagv��Dhkfbq_kdb_�j_eb]bhagu_�\a]ey^u�khklZ\eyeb�nmg^Zf_glZevgmxqZklv�kbkl_fu�\_jh\Zgbc�\ aZiZ^ghf�fbj_�\ i_jbh^�\j_f_gb��aZdhgqb\rbcky�ijbf_jgh�ljbklZ

Page 298: ,UYLQ ’

e_l� gZaZ^�� dh]^Z� wlb� \haaj_gby� gZqZeb� ih^\_j]Zlvky� gZlbkdm� dZd� kh� klhjhgu� jZkp\_lZxs_]hgZmqgh]h� ih^oh^Z�� lZd� b k� ihabpbc� dZglh\kdh]h� khfg_gby� \ kms_kl\h\Zgbb� nbdkbjh\Zgghch[t_dlb\ghc� j_Zevghklb�� Q_f� [hevr_� klZ\behkv� ih^� khfg_gb_� kms_kl\h\Zgb_� q_]h�eb[hg_ihklb`bfh]h�^ey�q_eh\_dZ�²�k\_jot_kl_kl\_ggh]h�beb�bgh]h�Z[kljZdlgh]h�Z[khexlZ��²�l_fljm^g__�klZgh\behkv�ex^yf�\hkijbgbfZlv�dhkfbq_kdmx�kfukeh\mx�kbkl_fm�Gh� kfukeh\u_� kbkl_fu� g_evay� hl\_j]Zlv� [_a� dZdh]h�eb[h� aZf_gbl_ey�� <_jhylgh�� fufh`_f� h[hclbkv� [_a� hl\_lZ� gZ� \hijhk�� ihq_fm� fu� `b\_f�� gh� gZf� g_e_]dh� [ueh� [u� lZd�`_ihklmiblv�k \hijhkhf�h lhf��dZd�gZf�`blv��Kh\j_f_ggu_�k\_lkdb_�ex^b�^he`gu�j_rZlv�aZ^ZqmgZoh`^_gby� g_dh_]h� gZijZ\e_gby� \ `bagb� \ hlkmlkl\b_� \g_rg_]h� fZydZ�� DZd� q_eh\_dmihkljhblv�^ey�k_[y�kfuke��^hklZlhqgh�ijhqguc��qlh[u�ih^^_j`b\Zlv�_]h�`bagv"Kfuke�\ Z[kmj^ghf�fbj_��DZfx�b KZjlj� Iha\hevl_�fg_�gZqZlv�k bkke_^h\Zgby�\deZ^Z:ev[_jZ�DZfx�b @Zg�Ihey�KZjljZ��^\mo�\u^Zxsboky�fukebl_e_c��dhlhju_�kmf_eb��\ibkZlv�gZk�\ m]he�[_kkfuke_gghklb�\ ;;�\_d_��DZd�hgb�h[jZsZebkv�k ijh[e_fhc�kfukeZ�`bagb"DZfx�bkihevah\Ze�keh\h��Z[kmj^��^ey�hibkZgby�nmg^Zf_glZevghc�kblmZpbb�q_eh\_dZ�\fbj_�²�kblmZpbb�ljZgkp_g^_glgh]h�bsms_]h�kfuke�kms_kl\Z��dhlhjh_�^he`gh�`blv�\ fbj_��g_bf_xs_f� kfukeZ��DZfx� ml\_j`^Ze�� qlh�fu�²� gjZ\kl\_ggu_� kms_kl\Z�� lj_[mxsb_� hl�fbjZhkgh\u�^ey�gjZ\kl\_ggh]h�km`^_gby��lh�_klv�kfukeh\hc�kbkl_fu��\ dhlhjhc�_klv�wdkiebpblgZydZevdZ�p_gghkl_c��Gh�fbj�__�g_�ij_^hklZ\ey_l��hg�iheghklvx�[_ajZaebq_g�d gZf��GZijy`_gb_f_`^m�mklj_fe_gb_f�q_eh\_dZ�b [_ajZaebqb_f�fbjZ�b _klv�lh��qlh�DZfx�gZau\Ze��Z[kmj^ghc�q_eh\_q_kdhc�kblmZpb_c�Gh� qlh� gZf� lh]^Z� ^_eZlv"� G_l� hjb_glbjh\"� G_l� p_gghkl_c"� Gbq_]h� ijZ\bevgh]h� bg_ijZ\bevgh]h"�G_l� ^h[jZ� b aeZ"� ?keb� g_l� Z[khexlguo� djbl_jb_\�� lh]^Z� gbqlh� g_� y\ey_lky[he__� \Z`guf�beb�f_g__� \Z`guf�� \k_� [_ajZaebqgh��< k\hbo� jhfZgZo� �KqZkleb\Zy� kf_jlv��b�Ihklhjhggbc�� DZfx� bah[jZabe� bg^b\b^h\�� `b\msbo� \ khklhygbb� p_gghklgh]h� gb]bebafZ�F_jkh�ba��Ihklhjhgg_]h��kms_kl\m_l�\g_�gjZ\kl\_ggh]h�fbjZ�� �Fg_�\k_�jZ\gh���²�lh�b ^_eh]h\hjbl�hg��Hg�ijbkmlkl\m_l�gZ�ihohjhgZo�k\h_c�fZl_jb��kiZjb\Z_lky��jZ[hlZ_l�b m[b\Z_l�ZjZ[ZgZ�iey`_�\k_�\ lhf�`_�khklhygbb�]em[hdh]h�[_ajZaebqby�JZgvr_�� \ k\h_f� wkk_� �Fbn� h Kbabn_�� DZfx� bkke_^h\Ze� k\hx� \gmlj_ggxxgZijy`_gghklv�f_`^m�gb]bebafhf�b wlbq_kdbfb�lj_[h\Zgbyfb�b ihkl_i_ggh�gZqZe�kha^Z\Zlvgh\h_��k_dmeyjgh_��hkgh\Zggh_�gZ�]mfZgbaf_�\b^_gb_�ebqgh]h�kfukeZ�`bagb�b \ul_dZxsmx�bag_]h�kbkl_fm�`bag_gguo�hjb_glbjh\��Kh]eZkgh�_]h�gh\hc�ihabpbb��fu�fh`_f�khab^Zlv�gh\uckfuke�`bagb��ex[y�k\hb��ghqb�hlqZygby���ih]jm`Zykv�\ \h^h\hjhl�[_kkfuke_gghklb�b ^hklb]Zyihabpbb�]_jhbq_kdh]h�gb]bebafZ��DZfx�kqblZe��qlh�q_eh\_d�fh`_l�iheghklvx�hkms_kl\blvky�ebrv� `b\y� k ^hklhbgkl\hf� i_j_^� ebphf� Z[kmj^ghklb�� ;_ajZaebqb_� fbjZ� fh`_l� [ulvij_h^he_gh� [mglhf�� ]hj^uf� [mglhf� q_eh\_dZ� ijhlb\� kh[kl\_gghc� kblmZpbb�� �G_l� gbq_]hjZ\gh]h�aj_ebsm�q_eh\_q_kdhc�]hj^hklb����G_l�km^v[u��dhlhjmx�g_evay�ih[_^blv�ij_aj_gb_f��>Zevg_cr__�nhjfbjh\Zgb_�\a]ey^h\�DZfx�ijhbkoh^beh�ih^�\ebygb_f�\lhjhc�fbjh\hc\hcgu��dh]^Z�hg�mqZkl\h\Ze�\h�njZgpmakdhf�Khijhlb\e_gbb��Zml_glbqguc�[mgl�ijhlb\�Z[kmj^Zhg�\b^_e�dZd�[jZlkdbc�[mgl�²�[mgl�\h�bfy�kheb^Zjghklb�ex^_c��< jhfZg_��QmfZ��DZfx�hibkZefgh`_kl\h� q_eh\_q_kdbo� j_Zdpbc� gZ� qmfm� �wib^_fby� qmfu�� h dhlhjhc� b^_l� j_qv� \ dgb]_�y\ey_lky�f_lZnhjhc�gZpbklkdhc�hddmiZpbb�NjZgpbb�b��k\_jo�lh]h��\k_o�nhjf�g_kijZ\_^eb\hklbb [_kq_eh\_qghklb��� I_jkhgZ`�� dhlhjuc�� ih�\b^bfhfm�� gZbemqrbf� h[jZahf� hebp_l\hjy_lb^_Zebabjh\Zgguc� h[jZa� �y�� Z\lhjZ� ²� ^hdlhj� Jbw�� g_mlhfbfuc� [hj_p� k qmfhc�� g_baf_gghijhy\eyxsbc� fm`_kl\h�� wg_j]bx�� ex[h\v� b ]em[hdmx� wfiZlbx� ih� hlghr_gbx� dfgh]hqbke_gguf�`_jl\Zf�qmfu�Ih^\h^y�blh]��kdZ`_f��qlh�DZfx�gZqZe�k ihabpbb�gb]bebafZ�²�ihabpbb��gZ�dhlhjhc�_]hijb\h^beh� \ hlqZygb_� hlkmlkl\b_� kfukeZ� �b ke_^h\Zl_evgh�� hlkmlkl\b_� p_eb� b p_gghkl_c�� \fbj_�²�b kdhjh�^h[jh\hevgh�ijbgye� kbkl_fm� ebqgh]h� kfukeZ�� kbkl_fm�� dhlhjZy� \dexqZ_l� \k_[y� ykgu_� p_gghklb� b jmdh\h^kl\Z� ^ey� ih\_^_gby�� fm`_kl\h�� ]hj^uc� [mgl�� [jZlkdmxkheb^Zjghklv��ex[h\v��k\_lkdmx�k\ylhklv�KZjlj�ijh\ha]eZrZe�[_kkfuke_gghklv�fbjZ�k [hevr_c�[_ah]h\hjhqghklvx��q_f�dZdhc�

Page 299: ,UYLQ ’

eb[h�^jm]hc�nbehkhn�gug_rg_]h�\_dZ��Ih�ih\h^m�kfukeZ�`bagb�hg�\ukdZau\Z_lky�eZdhgbqgh�b`_kldh�� �<k_� kms__� jh`^_gh� [_a� ijbqbgu�� ijh^he`Z_lky� \ keZ[hklb� b mfbjZ_l� kemqZcgh����;_kkfuke_ggh�lh��qlh�fu�jh`^Z_fky��[_kkfuke_ggh��qlh�mfbjZ_f���<a]ey^�KZjljZ�gZ�k\h[h^m�h[km`^Z\rbcky�fghx�\ ]eZ\_����g_�hklZ\ey_l�f_klZ�gb ^ey�hsms_gby�ebqgh]h�kfukeZ��gb ^eydZdbo�eb[h� hjb_glbjh\� \ \u[hj_� ih\_^_gby�� g_m^b\bl_evgh�� qlh� fgh]b_� nbehkhnu� kbevghdjblbdh\Zeb� nbehkhnkdmx� kbkl_fm� KZjljZ� ij_`^_� \k_]h� ba�aZ� hlkmlkl\by� \ g_c� wlbq_kdh]hdhfihg_glZ�� Kf_jlv� KZjljZ� \ ����� ]�� aZ\_jrbeZ� _]h� qj_a\uqZcgh� ijh^mdlb\gucijhn_kkbhgZevguc� imlv�� b ^Z\gh� h[_sZgguc� bf� ljZdlZl� ih� wlbd_� m`_� gbdh]^Z� g_� [m^_lgZibkZg�H^gZdh�\ k\h_c�[_ee_ljbklbd_�KZjlj�qZklh�bah[jZ`Ze�bg^b\b^h\��gZoh^ysbo��^ey�q_]hbf�`blv�b gZ�qlh hibjZlvky�\ `bagb��KZjljh\kdh_�bah[jZ`_gb_�Hj_klZ��]_jhy�iv_ku� �Fmob��/HV�0RXFKHV�� hkh[_ggh�ihmqbl_evgh�\ wlhf�kfuke_��Hj_kl��\u\_^_gguc�ba�:j]hkZ��kh\_jrZ_liml_r_kl\b_�^hfhc��qlh[u�gZclb�k\hx�k_kljm�We_dljm��b hgb�\f_kl_�fklyl�aZ�m[bckl\h�k\h_]hhlpZ��:]Zf_fghgZ���m[b\Zy�_]h�m[bcp�²�bo�fZlv�Debl_fg_kljm�b __�fm`Z�W]bknZ��G_kfhljy�gZhldjulu_� aZy\e_gby� KZjljZ� h [_kkfuke_gghklb� `bagb�� wlm� iv_km� fh`gh� \hkijbgbfZlv� dZdih\_kl\h\Zgb_� h iZehfgbq_kl\_� d kfukem�� >Z\Zcl_� ihke_^m_f� aZ� Hj_klhf�� gZoh^ysbfky� \ihbkd_�p_gghkl_c��dhlhju_�fh]eb�[u�klZlv�hkgh\hc�^ey�`bagb��KgZqZeZ�Hj_kl�bs_l�kfukeZ�bp_eb�\ \ha\jZs_gbb�d ^hfm��dhjgyf�b lh\Zjbs_kl\m��IhiulZcky� ihgylv�� y ohqm� [ulv� q_eh\_dhf�� dhlhjuc� ijbgZ^e_`bl� dZdhfm�lhf_klm��q_eh\_dhf�kj_^b�lh\Zjbs_c��Lhevdh�ih^mfZc��>Z`_�jZ[��kh]gm\rbcky�ih^�k\hbf]jmahf��iZ^Zxsbc�hl�mklZehklb�b lmih�kfhljysbc�gZ�a_fex�m k\hbo�gh]��\_^v�^Z`_�wlhl[_^guc�jZ[�fh`_l�kdZaZlv��qlh�hg�\ k\h_f�]hjh^_��dZd�^_j_\h�\ e_km�beb�ebkl�gZ�^_j_\_�<hdjm]�g_]h�:j]hk��l_ieuc��iehlguc�b ml_rbl_evguc��>Z��We_dljZ��y [u�k jZ^hklvx�[uewlbf� jZ[hf� b gZkeZ`^Zeky� wlbf� qm\kl\hf� gZly]b\Zgby� gZ� k_[y� ]hjh^Z�� dZd� h^_yeZ�� baZ\hjZqb\Zgby�k_[y�\ g_]h��Iha`_� hg� gZqbgZ_l� khfg_\Zlvky� \ lhf�� qlh� mijZ\eye� k\h_c� `bagvx�� b hkhagZ_l�� qlh\k_]^Z�^_eZe�lZd��dZd�hgb��[h]b��ohl_eb��ihlhfm�qlh�klj_fbeky�h[j_klb�ihdhc�\ kms_kl\mxs_fiheh`_gbb�\_s_c��AgZqbl�� wlh� ijZ\bevgh��@blv� \ ihdh_�� \k_]^Z� \ kh\_jr_gghf� ihdh_�� IhgbfZx�<k_]^Z� ]h\hjblv� �ijhklbl_� f_gy�� b �[eZ]h^Zjx� \Zk��� Wlh]h� ohlyl�� Z"� IjZ\bevgh�� Bo�IjZ\bevgh��: \hl�fhf_gl�iv_ku��dh]^Z�Hj_kl�jZkklZ_lky�kh�k\h_c�ij_`g_c�kfukeh\hc�kbkl_fhc�b\oh^bl�\ djbabk�[_kkfuke_gghklb��DZdZy�i_j_f_gZ�ijhbahreZ� \h� \k_f� ����>h� kbo�ihj� y qm\kl\h\Ze� qlh�lh� l_ieh_�b`b\h_� \hdjm]� f_gy�� dZd� ^jm`_kdh_� ijbkmlkl\b_�� Wlh� qlh�lh� lhevdh� qlh� mf_jeh�� DZdZyimklhlZ��DZdZy�[_kdhg_qgZy�imklhlZ��Hj_kl�\ wlhl�fhf_gl�kh\_jrZ_l�kdZqhd��dhlhjuc�kh\_jrbe�KZjlj�\ k\h_c�ebqghc�`bagb²�g_�\ \_jm� �ohly�_]h�Zj]mf_glu�_^\Z�eb�fh`gh�gZa\Zlv�[he__� a^hjh\ufb��q_f�ijb�kdZqd_�\\_jm��� gh� \h� �\dexq_gghklv��� \ ^_ckl\b_�� \ ijh_dl�� Hg� ijhsZ_lky� k b^_ZeZfb� dhfnhjlZ� b[_ahiZkghklb�b kh�k\bj_ihklvx�dj_klhghkpZ�mklj_fey_lky�d k\h_c�gh\hh[j_l_gghc�p_eb��KemrZc��_klv�^jm]hc�imlv�²�fhc�imlv��JZa\_� lu�g_�\b^brv�_]h"�Hg�gZqbgZ_lkya^_kv�b \_^_l�\ ]hjh^��Y ^he`_g�kimklblvky�\ ]em[bgu�d \Zf��Ihlhfm�qlh�\u�\k_�`b\_l_�gZ^g_� yfu���� Ih^h`^b�� >Zc� fg_� kdZaZlv� �ijhsZc�� \k_c� e_]dhklb�� \ha^mrghc� e_]dhklb�dhlhjZy�[ueZ�fh_c�� ���B^_f��We_dljZ�� kfhljb�gZ�gZr� ]hjh^�� ���Hg� hl]hgy_l�f_gy� k\hbfb\ukhdbfb�kl_gZfb��djZkgufb�djurZfb��aZi_jlufb�^\_jvfb��B \k_�`_�hg�fhy�^h[uqZ��Yij_\jZsmkv�\ lhihj�b bajm[ex�wlb�kl_gu�gZ�dmkdb����Gh\Zy� p_ev�Hj_klZ� [ukljh� h[j_lZ_l�nhjfm�� b hg� ijbgbfZ_l� gZ� k_[y� [j_fy�� ih^h[gh_

Page 300: ,UYLQ ’

[j_f_gb�OjbklZ��KemrZc�� \k_� wlb� ex^b�� ljykmsb_ky� hl� kljZoZ� \ k\hbo� l_fguo� dhfgZlZo� ²ij_^iheh`bf�� y [_jm�gZ� k_[y� \k_�bo�ij_klmie_gby��Ij_^iheh`bf�� y gZf_j_g� kgbkdZlvbfy��ihoblbl_ey�\bgu��b \a\Zeblv�gZ�k_[y�\k_�bo�m]jua_gby�kh\_klb�Iha`_�Hj_kl�� [jhkZy� hldjuluc� \uah\� A_\km�� m[b\Z_l� W]bknZ�� ?]h� keh\Z� \ wlh� \j_fymdZau\Zxl� gZ� ykgh_� hsms_gb_� p_eb�� hg� \u[bjZ_l� kijZ\_^eb\hklv�� k\h[h^m� b ^hklhbgkl\h� bihdZau\Z_l��qlh�agZ_l��qlh�\ `bagb��ijZ\bevgh���DZdh_�fg_�^_eh�^h�A_\kZ"�KijZ\_^eb\hklv�²�^_eh�q_eh\_q_kdh_��b m�f_gy�g_l;h]Z��dhlhjuc�mqbe�[u�f_gy�_c��Wlh�ijZ\bevgh�²�bklj_[blv�l_[y��dZd�]jyagmx�kdhlbgm�dZdhc� lu� y\ey_rvky�� b hk\h[h^blv� ex^_c� hl� l\h_]h� aeh]h� \ebygby��Wlh� ijZ\bevgh�²\_jgmlv�bf�bo�qm\kl\h�q_eh\_q_kdh]h�^hklhbgkl\Z����B hg�jZ^�h[j_klb�k\hx�k\h[h^m��k\hx�fbkkbx�b k\hc�imlv��Ohly�gZ�Hj_kl_�l_i_jv�e_`bl[j_fy�m[bckl\Z�kh[kl\_gghc�fZl_jb��wlh�\k_�`_�emqr_��q_f�g_�bf_lv�gbdZdhc fbkkbb��gbdZdh]hkfukeZ��[_kkfuke_ggh�[j_klb�ih�`bagb��Q_f� ly`_e__�_]h�g_klb�� l_f�ijbylg__�fg_�[m^_l��ihlhfm�qlh� wlh�[j_fy�²�fhyk\h[h^Z��Lhevdh�\q_jZ�y gZm^Zqm�[jh^be�ih�a_fe_��y lhilZe�lukyqb�^hjh]��dhlhju_�\_ebf_gy�\ gbdm^Z��ihlhfm�qlh�[ueb�^hjh]Zfb�^jm]bo�ex^_c�����K_]h^gy�m f_gy�lhevdh�h^bgimlv��b ebrv�g_[m�ba\_klgh��dm^Z�hg�\_^_l��Gh�wlh�fhc imlv�Ihlhf�Hj_kl� gZoh^bl� _s_� h^bg�²� kh]eZkgh�KZjljm�� \Z`guc�²� kfuke�� Z[khexlgh]hkfukeZ�g_l��hg�h^bghd�b ^he`_g�l\hjblv�k\hc�kh[kl\_gguc�kfuke��A_\km�hg�]h\hjbl��<^jm]�ba�kbg_\u�gZ�f_gy�h[jmrbeZkv�k\h[h^Z�b k[beZ�f_gy�k gh]��Fhy�xghklvme_l_eZ� k \_ljhf�� b y� agZx�� qlh� y h^bg� ���� b gbq_]h� g_� hklZehkv� gZ� g_[_kZo�� gbijZ\bevgh]h��gb g_ijZ\bevgh]h��gb lh]h��dlh�hl^Z\Ze�[u�fg_�ijbdZaZgby�����Y h[j_q_g�g_bf_lv�aZdhgZ��djhf_�k\h_]h�kh[kl\_ggh]h�����DZ`^uc�q_eh\_d�^he`_g�gZclb�k\hc�imlv��Hg�ij_^eZ]Z_l�hldjulv�]eZaZ�]hjh`ZgZf��gh�A_\k�\hajZ`Z_l��_keb�Hj_kl�khj\_l�i_e_gm�kbo� ]eZa�� �hgb� m\b^yl� k\hx�`bagv� lZdhc�� dZd� hgZ� _klv� ²� hl\jZlbl_evghc� b gbqlh`ghc���GhHj_kl� gZklZb\Z_l�� qlh� hgb� k\h[h^gu�� qlh� ^ey� gbo� ijZ\bevgh� \a]eygmlv� \ ebph� k\h_fmhlqZygbx�� b ijhbaghkbl� agZf_gbluc� wdabkl_gpbZevguc� fZgbn_kl�� �Q_eh\_q_kdZy� `bagvgZqbgZ_lky�gZ�^Zevg_f�dhgp_�hlqZygby��B h�ihke_^g_c�p_eb�²�kZfhj_ZebaZpbb�²�j_qv�aZoh^bl�lh]^Z��dh]^Z�Hj_kl�[_j_l�aZ�jmdmk\hx�k_kljm��qlh[u�gZqZlv�bo�iml_r_kl\b_��We_dljZ�kijZrb\Z_l���Dm^Z"��b Hj_kl�hl\_qZ_l��D kZfbf�k_[_��AZ�j_dhc�b ]hjZfb�Hj_kl�b We_dljZ�`^mlgZk��b fu�^he`gu�ijh^_eZlv�k\hb�mihjguc�imlv�d gbfLZdbf� h[jZahf�� KZjlj� ²� lhl� kZfuc� KZjlj�� dhlhjuc� ]h\hjbl�� qlh� �q_eh\_d� ²� wlh[_kihe_agZy�kljZklv��b �[_kkfuke_ggh��qlh�fu�`b\_f��[_kkfuke_ggh��qlh�mfbjZ_f���²�\ k\h_c[_ee_ljbklbd_�y\gh�ijbagZ_l�p_gghklv�ihbkdZ�kfukeZ�b ^Z`_�bgh]^Z�ij_^eZ]Z_l�hij_^_e_ggu_imlb�wlh]h�ihbkdZ��D lZdbf�imlyf�hlghkylky�gZoh`^_gb_��^hfZ��b lh\Zjbs_c�\ fbj_��^_ckl\b_�k\h[h^Z�� [mgl� ijhlb\� m]g_l_gby�� kem`_gb_� ^jm]bf�� ijhk\_s_gb_�� kZfhj_ZebaZpby� b\dexq_gghklv�²�\k_]^Z�b ij_`^_�\k_]h�\dexq_gghklv�Gh� ihq_fm wlb� kfukeu� gm`gh� \hiehsZlv"� GZ� wlhl� \hijhk� m KZjljZ� g_l� hl\_lZ�G_khfg_ggh�� kfukeu� g_� bf_xl� [h`_kl\_ggh]h� ij_^hij_^_e_gby�� hgb� g_� ijboh^yl� �hllm^Z��\_^v� ;h]Z� g_l�� b gbqlh� g_� kms_kl\m_l� �lZf��� \g_� q_eh\_dZ�� Hj_kl� ijhklh� ]h\hjbl�� �Y ohqmijbgZ^e_`Zlv�����Wlh�ijZ\bevgh���² kem`blv�^jm]bf��\hkklZgh\blv�^hklhbgkl\h�q_eh\_dZ�bebba[jZlv� k\h[h^m�� dZ`^uc� q_eh\_d� �^he`_g� gZclb� kh[kl\_gguc� imlv�� ^he`_g� kh\_jrblviml_r_kl\b_�d kZfhfm�k_[_��d iheghklvx�hkms_kl\b\r_fmky�Hj_klm��dhlhjuc�`^_l�_]h��Keh\Z�ohqm��� �wlh� ijZ\bevgh�� beb� �^he`_g�� kh\_jr_ggh� ijhba\hevgu� b g_� fh]ml� kem`blv

Page 301: ,UYLQ ’

nmg^Zf_glhf�q_eh\_q_kdh]h�ih\_^_gby��h^gZdh��ih�\b^bfhfm��gbq_]h�emqr_]h�KZjlj�g_�gZr_e�Hg��\_jhylgh��kh]eZk_g�k ijZ]fZlbq_kdhc�ihabpb_c�LhfZkZ�FZggZ�\ ijhpblbjh\Zgghf�jZgvr_hlju\d_���LZd�wlh�beb�g_l��q_eh\_dm�ohjhrh�[u�\_klb�k_[y�lZd��dZd�_keb�[u�wlh�[ueh�ijZ\^hc��B ^ey�KZjljZ��b ^ey�DZfx�\Z`gh��qlh[u�ex^b�hkhagZeb��q_eh\_d�^he`_g�kha^Zlv�k\hbkh[kl\_gguc�kfuke��Z g_�h[gZjm`blv�kfuke��^Zgguc�;h]hf�beb�ijbjh^hc��b aZl_f�iheghklvxihk\ylblv�k_[y�_]h�\hiehs_gbx��Wlh� lj_[m_l� lh]h��qlh[u�q_eh\_d�[ue��dZd� ]h\hjbl�=hj�^hgHeihjl�� �m\_j_g� gZiheh\bgm� b ij_^Zg� \k_f� k_j^p_f��� ²� g_e_]dh]h� ih^\b]Z��WlbdZ�KZjljZlj_[m_l� kdZqdZ� \h� \dexq_gghklv�� < wlhf� _^bgkl\_gghf� imgdl_� koh^ylky� fgh]b_� aZiZ^gu_l_heh]bq_kdb_�b wkl_lbq_kdb_�wdabkl_gpbZevgu_�kbkl_fu��ih]jmablvky�\ ihlhd�`bagb�²�wlhohjhrh�b ijZ\bevgh�L_i_jv� y ohl_e�[u�i_j_clb� d jZkkfhlj_gbx� l_o� k_dmeyjguo�^_ckl\bc�� beb� khklhygbc^_ckl\by��dhlhju_�^Zxl�q_eh\_dm�hsms_gb_�`bag_gghc�p_eb��Wlb�khklhygby�hkgh\Zgu�gZ�l_o`_� Zj]mf_glZo�� dZdb_� KZjlj� \u^\bgme� ^ey� Hj_klZ�� hgb� ij_^klZ\eyxlky� ijZ\bevgufb�^h[jufb�� hgb� ^Zxl� \gmlj_gg__� m^h\e_l\hj_gb_� b g_� gm`^Zxlky� \ hijZ\^Zgbb� k ihfhsvxdZdhc�eb[h�bghc�fhlb\Zpbb�:evljmbaf� K^_eZlv� fbj� emqr_� ^ey� `bagb�� kem`blv� ^jm]bf�� mqZkl\h\Zlv� \[eZ]hl\hjbl_evghklb��\_ebqZcrZy�^h[jh^_l_ev�ba�\k_o��²�wlb�^_ckl\by�ijZ\bevgu�b ohjhrb�b^Zxl�`bag_gguc� kfuke�fgh]bf� ex^yf��>hdlhj�Jbw� m DZfx�b Hj_kl� m KZjljZ� hkms_kl\bebk_[y� q_j_a� kem`_gb_� h^bg� ²� moZ`b\Zy� aZ� `_jl\Zfb� qmfu�� Z \lhjhc� ²� \uihegyy� jhevihobsZxs_]h� \bgm� ^m^hqgbdZ�� dhlhjuc� hldju\Z_l� ^jm]bf� ]eZaZ� gZ� ^hklhbgkl\h�� k\h[h^m� b[eZ]hkeh\_ggh_�hlqZygb_�Fhy� debgbq_kdZy� jZ[hlZ� k iZpb_glZfb�� mfbjZxsbfb� hl� jZdZ�� ^ZeZ� fg_� \hafh`ghklvm[_^blvky� \ \Z`ghklb� kfukeh\uo� kbkl_f� ^ey� q_eh\_q_kdh]h� kms_kl\h\Zgby�� Y lh� b ^_ehaZf_qZe��qlh�iZpb_glu��bkiulu\Zxsb_�]em[hdh_�hsms_gb_�kfukeZ�k\h_c�`bagb��`b\ml�[he__ihegh�b \klj_qZxl�kf_jlv�k f_gvrbf�hlqZygb_f��q_f�l_��qvy�`bagv�ebr_gZ�kfukeZ���Xg]�dZd�lh� aZf_lbe�� �Kfuke� ^_eZ_l�i_j_ghkbfuf� \_ebdh_�fgh`_kl\h� \_s_c�²�fh`_l� [ulv�� \k_����<k\h_c� djblbq_kdhc� kblmZpbb� fhb� iZpb_glu� hibjZebkv� gZ� g_kdhevdh� jh^h\� kfukeZ�� dZdj_eb]bhagh]h�lZd�b k\_lkdh]h��gh�gbqlh�g_�hdZaZehkv�[he__�\Z`guf��q_f�Zevljmbaf��G_dhlhju_debgbq_kdb_�kemqZb�\_kvfZ�ihdZaZl_evgu�Kwe��ljb^pZlbe_lgbc�iZpb_gl��[ue�wg_j]bqguf�b kihjlb\guf�q_eh\_dhf��ihdZ�m g_]h�g_jZa\beZkv� fgh`_kl\_ggZy� fb_ehfZ�� [he_ag_ggZy�� bg\Zeb^babjmxsZy� nhjfZ� jZdZ� dhkl_c�� hldhlhjhc� hg� mf_j� ^\Z� ]h^Z� kimkly�� < g_dhlhjhf� kfuke_� ihke_^gb_� ^\Z� ]h^Z� [ueb� kZfufb[h]Zlufb� \ `bagb� KweZ��Ohly� hg� ihklhyggh� bkiulu\Ze� kbevgu_� [heb� b \k_� _]h� l_eh� [uehaZdh\Zgh� \ ]bik� �ba�aZ�fgh`_kl\_gguo� i_j_ehfh\���Kwe� gZr_e� \_ebdbc� kfuke� \ `bagb�� klZ\ihe_aguf�fgh]bf�fheh^uf�ex^yf��Kwe�_a^be�ih�hdj_klguf�rdheZf�b jZkkdZau\Ze�ih^jhkldZfh jbkd_�aehmihlj_[e_gby�gZjdhlbdZfb��bkihevamy�k\hc�jZd�b \b^�k\h_]h�y\gh�jZajmrZxs_]hkyl_eZ�\ dZq_kl\_�fhsgh]h�kj_^kl\Z�\ha^_ckl\by�^ey�\uiheg_gby�k\h_c�fbkkbb��Hg�[ue�ijhklhg_hljZabf�� \ky� Zm^blhjby� lj_i_lZeZ�� dh]^Z� Kwe�� \ bg\Zeb^ghc� dheykd_�� aZklu\rbc� \ k\h_f]bik_�� \au\Ze�� �Lu� ohq_rv� jZajmrblv� k\h_� l_eh� gbdhlbghf�� Zedh]he_f� beb� ]_jhbghf"� Luohq_rv�jZa[blv�_]h�\^j_[_a]b�\ Z\lhfh[beyo"�Lu�\ ^_ij_kkbb�b ohq_rv�k[jhkblv�_]h�k fhklZAhehlu_�\hjhlZ"�Lh]^Z�hl^Zc�k\h_�l_eh�fg_��Imklv�hgh�[m^_l�fhbf��Y ohqm�_]h��Y \havfm�_]h��Yohqm�`blv��?\Z�� iZpb_gldZ�� mf_jrZy� hl� jZdZ� ybqgbdh\� \ \hajZkl_� g_fgh]h� aZ� iylv^_kyl�� `beZg_h[udgh\_ggh�gZiheg_gghc�`bagvx��\ dhlhjhc�Zevljmbklbq_kdZy�^_yl_evghklv�\k_]^Z�^Z\ZeZ_c� kbevgh_� hsms_gb_� `bag_gghc� p_eb�� LZd� `_� hgZ� \klj_lbeZ� b k\hx� kf_jlv�� b ohly� fg_g_eh\dh� bkihevah\Zlv� lZdh_� keh\hkhq_lZgb_�� __ kf_jlv� fh`gh� hoZjZdl_jbah\Zlv� lhevdh� dZd�ohjhrmx�kf_jlv���Ihqlb�dZ`^uc��dhglZdlbjh\Z\rbc�k ?\hc�\ ihke_^gb_�^\Z�]h^Z�__ `bagb�ihqm\kl\h\Ze�k_[y�h[h]Zs_gguf��Dh]^Z�hgZ�\i_j\u_�magZeZ��qlh�m g__�jZd��b iha`_�²�dh]^Z�_ckdZaZeb�� qlh� hg� jZkijhkljZgy_lky� b ijh]gha� nZlZe_g�� __ ho\Zlbeh� hlqZygb_�� gh� hgZ� [ukljhkijZ\beZkv�k gbf�b ih]jmabeZkv�\ Zevljmbklbq_kdmx�^_yl_evghklv��HgZ�^_eZeZ�\hehgl_jkdmxjZ[hlm� \ [hevgbqghc� iZeZl_� ^ey� [_agZ^_`gh� [hevguo� ^_l_c� ?\Z� ih^jh[gh� bamqbeZ� jy^

Page 302: ,UYLQ ’

[eZ]hl\hjbl_evguo� hj]ZgbaZpbb�� qlh[u� ijbgylv� h[^mfZggh_� j_r_gb_�� dZd� jZkihjy^blvkyk\hbf�bfms_kl\hf��Fgh]b_�klZju_�^jmavy�ba[_]Zeb�l_kgh]h�h[s_gby�k g_c��ihke_�lh]h�dZd�mg__�jZa\beky�jZd��?\Z�j_]meyjgh�h[jZsZeZkv�d dZ`^hfm�ba�gbo��qlh[u� kdZaZlv��qlh�ihgbfZ_lijbqbgm�bo�hlqm`^_gby��g_�lZbl�gbdZdh]h�g_^h\hevkl\Z��gh�\k_�`_�bf�[ueh�[u�ihe_agh��i_j_^ebphf�kh[kl\_gghc�kf_jlb��ih]h\hjblv�h[�bo�qm\kl\Zo�d g_c�Ihke_^gbc� hgdheh]�?\u�� ^hdlhj�E�� [ue� oheh^guf� q_eh\_dhf� \ f_lZeebq_kdbo� hqdZo�dhlhjuc�kb^_e� aZ�klhehf�jZaf_jhf�k nml[hevgh_�ihe_�b i_qZlZe�bklhjbx�[he_agb�?\u��ihdZhgZ�]h\hjbeZ�k gbf��Ohly�^hdlhj�E��[ue�bkdexqbl_evgh�mf_euf�l_ogbq_kdb��?\Z�ih^mfu\ZeZ�hkf_g_�\jZqZ��qlh[u�gZclb�dh]h�gb[m^v�[he__�l_ieh]h�b [he__�aZ[hleb\h]h��H^gZdh�hgZ�j_rbeZhklZlvky�k gbf�b k^_eZlv�k\h_c�ihke_^g_c�`bag_gghc�aZ^Zq_c��hq_eh\_qb\Zgb_�^hdlhjZ�E����HgZlj_[h\ZeZ� hl� g_]h� [hevr_� \j_f_gb�� ijhkbeZ�� qlh[u� hg� g_� i_qZlZe�� dh]^Z� kemrZ_l� __�� HgZkhqm\kl\h\ZeZ�_]h�iheh`_gbx��dZd��gZ\_jgh_��ly`_eh�\b^_lv��qlh�fgh]b_�iZpb_glu�mfbjZxl�²m \jZq_c�_]h�ki_pbZevghklb�mfbjZxl�ihqlb�\k_ iZpb_glu��G_aZ^he]h�^h�kf_jlb�hgZ�\b^_eZ�^\ZkgZ�� h dhlhjuo� jZkkdZaZeZ�fg_�b ^hdlhjm�E��< i_j\hf� ba� gbo� hg� [ue� \ BajZbe_�� gh� g_�fh]gZ[jZlvky�j_rbfhklb�ihk_lblv�fma_c�OhehdhklZ��<h�\lhjhf�kg_�hgZ�gZoh^beZkv�\ [hevgbqghfdhjb^hj_��b ]jmiiZ�\jZq_c��\ lhf�qbke_�^hdlhj�E���hq_gv�[ukljh�moh^beZ�hl�g__��HgZ�ih[_`ZeZaZ� gbfb� b kdZaZeZ� bf�� �EZ^gh��Y ihgbfZx�� qlh� \u� g_� fh`_l_� kijZ\blvky� k fhbf� jZdhf�� YijhsZx�\Zk��\k_�\ ihjy^d_��<iheg_�ghjfZevgh��qlh�\u�lZd�k_[y�qm\kl\m_l_���GZklhcqb\hklv�?\uih[_^beZ��b \�dhgp_�dhgph\�hgZ�ihemqbeZ�gZ]jZ^m��kehfZ\�[Zjv_ju�^hdlhjZ�E��b mklZgh\b\�kgbf�]em[hdbc�q_eh\_q_kdbc�dhglZdl�HgZ� [ueZ� \ ]jmii_� ih^^_j`db� iZpb_glh\�� kljZ^Zxsbo� f_lZklZlbq_kdbf� jZdhf�� b ^hkZfh]h� dhgpZ� \b^_eZ� kfuke� `bagb� \ lhf�� qlh� __ hlghr_gb_� d kh[kl\_gghc� kf_jlb� fh`_lij_^klZ\eylv� p_gghklv� ^ey� fgh]bo� ^jm]bo� iZpb_glh\�� ^ey� dhlhjuo� k_ `Z`^Z� `bagb� bfm`_kl\_ggh_�hlghr_gb_�d kf_jlb�fh]ml�ihkem`blv�h[jZaphf�\ kh[kl\_gguo�`bagb�b kf_jlb�H^gZ� ba� wlbo� iZpb_glhd�� FZ^_e_cg� Khfhg�� qm^_kgZy� ihwl_kkZ�� gZibkZeZ� wlb� klbob�� qlh[uijhq_klv�\ iZfylv�?\u�>hjh]Zy�?\Z�<kydbc�jZa��dh]^Z�k fhjy�^m_l�\_l_j��Khe_guc�b kbevguc��²�Lua^_kv� <hkihfbgZgb_�h l\h_c�ex[\b�d \_jrbgZf�ohefh\�B kbevghf�ijb[h_l\h_]h�kf_oZ�Kfy]qZ_l�fhx�i_qZev�h l\h_f�moh^_�B mkihdZb\Z_l�\ fukeb�hfh_f��MkihdZb\Z_l�\ fukeb�h fh_f��²�wlh�ij_djZkgh�\ujZ`Z_l�\Z`guc�bklhqgbd�kfukeZ�^eyfgh]bo� ex^_c� i_j_^� ebphf� kf_jlb�� AZ^ZqZ� [ulv� fh^_evx� ^ey� ^jm]bo�� hkh[_ggh� ^ey� k\hbo^_l_c��ihfhqv�bf�mf_gvrblv�beb�mkljZgblv�kljZo�kf_jlb�fh`_l�gZihegylv�`bagv�kfukehf�^hkZfh]h� fhf_glZ� kf_jlb�� Q_eh\_d� ijh^he`Z_lky� \ k\hbo� ^_lyo� b ^_lyo� ^_l_c� b lZd� ^Ze__� \\_ebdhc�p_ihqd_�[ulby��G_khfg_ggh��?\Z�hdZaZeZ�gZ�f_gy�]em[hqZcr__�\ebygb_��b l_f�kZfufklZeZ�ijbqZklgZ�d ijhp_kkm��\ dhlhjhf�y gZoh`m�k\hc�kfuke��i_j_^Z\Zy�__ ^Zj�fhbf�qblZl_eyf�:evljmbaf�khklZ\ey_l�\Z`guc�bklhqgbd�kfukeZ�^ey�ikbohl_jZi_\lh\�²�b��dhg_qgh��^ey\k_o� ihfh]Zxsbo� ijhn_kkbhgZeh\�� ²� dhlhju_� g_� lhevdh� \deZ^u\Zxl� k_[y�� ihfh]Zy� jhklmk\hbo�iZpb_glh\��gh�b ihgbfZxl��qlh�jhkl�h^gh]h�q_eh\_dZ�\uau\Z_l�wnn_dl�p_ighc�j_Zdpbb²� \ub]ju\Zxl� fgh]b_�� bf_xsb_� hlghr_gb_� d wlhfm� iZpb_glm�� Wlhl� wnn_dl� gZb[he__hq_\b^_g�� dh]^Z� iZpb_gl� h[eZ^Z_l� rbjhdhc� kn_jhc� \ebygby� �y\ey_lky� mqbl_e_f�� \jZqhf�ibkZl_e_f��jZ[hlh^Zl_e_f��Z^fbgbkljZlhjhf��mijZ\eyxsbf�i_jkhgZehf��^jm]bf� l_jZi_\lhf��gh�ijZ\^m�kdZaZlv��wlh�hlghkblky�d dZ`^hfm�iZpb_glm��ihlhfm�qlh�\ k\h_c�ih\k_^g_\ghc�`bagbgbdlh�g_�fh`_l�ba[_`Zlv�fgh`_kl\Z�\klj_q�k ^jm]bfb��< kh[kl\_gghc�l_jZi_\lbq_kdhc�jZ[hl_�y\kydbc�jZa�iulZxkv�bkke_^h\Zlv�wlh��bamqZy�f_`ebqghklgu_�dhglZdlu�iZpb_glh\��dZd�l_kgu_�lZd�b kemqZcgu_��h[km`^Zy�k gbfb��q_]h�hgb�ohlyl�hl�^jm]bo�b dZd�mqZkl\mxl�\ `bagb�^jm]bo�M[_`^_gghklv�\ lhf��qlh�hl^Z\Zlv��[ulv�ihe_aguf�^jm]bf��^_eZlv�fbj�emqr_�^ey�^jm]bo

Page 303: ,UYLQ ’

²� ohjhrh�� h[_ki_qb\Z_l� fhsguc� bklhqgbd� kfukeZ�� HgZ� bf__l� ]em[hdb_� dhjgb� \ bm^_h�ojbklbZgkdhc� ljZ^bpbb� b ijbgbfZ_lky� dZd� ZijbhjgZy� bklbgZ� ^Z`_� l_fb�� dlh� hl\_j]Z_ll_bklbq_kdbc�dhfihg_gl�Ij_^Zgghklv� ^_em� �L_f�� q_f� y\ey_lky� q_eh\_d�� hg� klZe� [eZ]h^Zjy� ^_em�� dhlhjh_� hgk^_eZe� k\hbf��� Keh\Z� DZjeZ� Yki_jkZ� mdZau\Zxl� ^jm]hc� \Z`guc� k_dmeyjguc� bklhqgbd`bag_ggh]h� kfukeZ� ²� ij_^Zgghklv� ^_em�� Mbee� >xjZg �:LOO� 'XUDQW�� nbehkhn� b bklhjbd�gZibkZe�dgb]m��H kfuke_�`bagb���dhlhjZy�khklhbl�ba�\ukdZau\Zgbc�\u^Zxsboky�ex^_c�h[�bokh[kl\_gghf� ihgylbb� kfukeZ�`bagb�� �Kd\hagZy�� l_fZ� wlbo� \ukdZau\Zgbc� ²� jZ[hlZ� \h� bfyg_dh_]h��fhlb\Z���beb��^_eZ��< aZdexqbl_evguo�\u\h^Zo�>xjZg�baeZ]Z_l�k\hx�ebqgmx�ihabpbx��Kh_^bgblvky�k p_euf��ljm^blvky�^ey�g_]h�l_ehf�b ^mrhc��Kfuke�`bagb�aZdexq_g\ \hafh`ghklb�� dhlhjmx� hgZ� gZf� ^Z_l�� ²� kha^Zlv� g_qlh� [hevr__�� q_f� fu� kZfb�� bebkihkh[kl\h\Zlv�_]h�kha^Zgbx��Wlh�g_�h[yaZl_evgh�k_fvy��ohly�wlh�ijyfZy�b kZfZy�rbjhdZy^hjh]Z��dZdmx�ijbjh^Z�\ k\h_c�ke_ihc�fm^jhklb�ij_^hklZ\beZ�^Z`_�kZfhc�ijhklhc�^mr_��wlh�fh`_l�[ulv�ex[Zy� ]jmiiZ�� kihkh[gZy�ijh[m^blv� d `bagb� \k_� kdjulh_�[eZ]hjh^kl\hbg^b\b^Z�b y\blvky�^ey�g_]h�fhlb\hf�^ey�jZ[hlu�²�^_ehf��dhlhjh_�g_�[m^_l�mgbqlh`_gh_]h�kf_jlvx��>ey� q_eh\_dZ� wlm� jhev� fh]ml� b]jZlv� jZaebqgh]h� jh^Z� fhlb\u� ²� k_fvy�� ]hkm^Zjkl\h�iheblbq_kdZy�beb�j_eb]bhagZy�b^_y��k\_lkdZy�j_eb]by�\jh^_�dhffmgbafZ�b nZrbafZ��gZmqgh_ij_^ijbylb_�� Gh�� dZd� ml\_j`^Z_l� >xjZg�� \Z`gh�� qlh� �hg _fhlb\_� dZd� bklhqgbd� `bag_ggh]hkfukeZ�^he`_g�ih^gbfZlv�bg^b\b^Z�gZ^�kZfbf�kh[hc�b \dexqZlv�_]h�\ khljm^gbq_kl\h�\gmljb[he__�rbjhdh]h�dhgl_dklZ���Ij_^Zgghklv� ^_em�� dZd� bklhqgbd� ebqgh]h� kfukeZ� fgh]hdhfihg_glgZ�� Ml\_j`^_gb_>xjZgZ� kh^_j`bl� g_kdhevdh� Zki_dlh\�� <h�i_j\uo�� \hafh`_g� Zevljmbklbq_kdbc� dhfihg_gl�dh]^Z�q_eh\_d�gZoh^bl�kfuke�\ kh^_ckl\bb�^jm]bf��Fgh]b_�fhlb\u�bf_xl�Zevljmbklbq_kdbcnmg^Zf_gl��ijbq_f�fh]ml�[ulv�g_ihkj_^kl\_ggh�k\yaZgu�kh�kem`_gb_f��Z fh]ml�\ueb\Zlvky�\[he__� keh`gu_� l_g^_gpbb�� \ dhg_qghf� kq_l_� bf_xsb_� mlbeblZjgmx� gZijZ\e_gghklv��gZb[hevr__� [eZ]h� ^ey� gZb[hevr_]h� qbkeZ� ex^_c���� Ij_^klZ\ey_lky� \Z`guf�� qlh[ukfukehihjh`^ZxsZy�^_yl_evghklv� �ih^gbfZeZ�bg^b\b^Z�gZ^� kZfbf� kh[hc���^Z`_�_keb�\ g_cg_l� y\gh]h� ZevljmbafZ��WlZ� dhgp_ipby� �kZfhljZgkp_g^_gpbb��²� p_gljZevgZy� \ dhgkljmdlZokfukeZ�`bagb�b [m^_l�h[km`^Zlvky�gZ�[eb`Zcrbo�kljZgbpZo��H^gZdh�dh]^Z�>xjZg�]h\hjbl�hfhlb\_��dhlhjuc��g_�[m^_l�mgbqlh`_g�kf_jlvx���beb�h klZgh\e_gbb�q_eh\_dZ�dZd�qZklb��q_]h�lh[hevr_]h��q_f�hg�kZf���hg�Z^j_km_lky�ij_bfms_kl\_ggh�d ^jm]bf�ijh[e_fZf��ljZgkp_g^_gpbbkf_jlb��lj_\h]_�baheypbb�b [_kihfhsghklb���q_f�d [_kkfuke_gghklb�dZd�lZdh\hc�L\hjq_kl\h� DZd� [hevrbgkl\h� ba� gZk� kh]eZkblky� k l_f�� qlh� kem`_gb_� ^jm]bf� bij_^Zgghklv�fhlb\m�^Zxl�hsms_gb_�kfukeZ��lZd�fu�kh]eZkbfky�b k�l_f��qlh�l\hjq_kdZy�`bagvhkfuke_ggZ�� Kha^Zgb_� q_]h�lh� gh\h]h�� q_]h�lh�� hlf_q_ggh]h� gh\baghc� beb� djZkhlhc� b]Zjfhgb_c�²�fhsgh_�ijhlb\hy^b_�hsms_gbx�[_kkfuke_gghklb��L\hjq_kl\h�hijZ\^u\Z_l�kZfhk_[y�� hgh� b]ghjbjm_l� \hijhk� �aZq_f"��� hgh� kZfh� _klv� �hijZ\^Zgb_� kh[kl\_ggh]hkms_kl\h\Zgby���Wlh�ijZ\bevgh�²�l\hjblv��b ijZ\bevgh�ihk\ysZlv�k_[y�l\hj_gbx�Bj\bg]� Lwcehj �,UYLQJ� 7D\ORU� ml\_j`^Z_l�� qlh� l\hjq_kdb_� ebqghklb�� jZ[hlZ\rb_� \kblmZpbyo�h]jhfguo�ebqguo�ljm^ghkl_c�b \_ebqZcrbo�khpbZevguo�h]jZgbq_gbc� �^hklZlhqgh\kihfgblv� =Zebe_y��Gbpr_�� >hklh_\kdh]h��Nj_c^Z�� DblkZ�� k_kl_j� ;jhgl_�� <Zg� =h]Z�� DZndm�<bj^`bgbx�<mevn���\_jhylgh��h[eZ^Zeb�gZklhevdh�jZa\blhc�kihkh[ghklvx�kZfhj_ne_dkbb��qlhhklj__� [hevrbgkl\Z� ba� gZk� hsmsZeb� wdabkl_gpbZevgmx� kblmZpbx� q_eh\_dZ� b dhkfbq_kdh_[_ajZaebqb_�\k_e_gghc��<ke_^kl\b_�wlh]h�hgb�hklj__�i_j_`b\Zeb�djbabk�[_kkfuke_gghklb�b kyjhklvx�� jh`^_gghc� hlqZygb_f�� ih]jm`Zebkv� \ l\hjq_kdb_� mkbeby�� ;_loh\_g� khij_^_e_gghklvx�]h\hjbe��qlh�bkdmkkl\h�m^_j`b\Z_l�_]h�hl�kZfhm[bckl\Z��< \hajZkl_�ljb^pZlb^\mo� e_l�� \ hlqZygbb�ba�aZ� k\h_c� ]emohlu�� hg� gZibkZe�� �FZeh� qlh� m^_j`b\Z_l�f_gy� hl� lh]h�

Page 304: ,UYLQ ’

qlh[u� iheh`blv� dhg_p� fh_c� `bagb�� Lhevdh� bkdmkkl\h� ^_j`bl� f_gy�� M\u�� dZ`_lky�� fg_g_\hafh`gh�ihdbgmlv�fbj�jZgvr_��q_f�y k^_eZx�\k_��qlh�qm\kl\mx�k_[y�ij_^jZkiheh`_ggufk^_eZlv��b ihwlhfm�y \eZqm�wlm�`Zedmx�`bagv��L\hjq_kdbc� imlv� d kfukem� gbdhbf� h[jZahf� g_� y\ey_lky� m^_ehf� ebrv� om^h`gbdh\�GZmqgh_� hldjulb_� ²� wlh� l\hjq_kdbc� Zdl� \ukr_]h� ihjy^dZ�� >Z`_� d [xjhdjZlbb� fh`ghih^oh^blv� l\hjq_kdb�� Mq_guc�bkke_^h\Zl_ev�� kf_gb\rbc� h[eZklv� ^_yl_evghklb�� hibkZe\Z`ghklv�b hkms_kl\bfhklv�l\hjq_kdh]h�ih^oh^Z�gZ�Z^fbgbkljZlb\ghf�ihklm��?keb�\u�\klmiZ_l_�\ h[eZklv�Z^fbgbkljbjh\Zgby��\u�^he`gu�\_jblv��qlh�hgh�kZfhih� k_[_� _klv� l\hjq_kdZy� ^_yl_evghklv� b qlh� \ZrZ� p_ev� ²� wlh� g_qlh� [hevr__�� q_fkh^_j`Zgb_� \ qbklhl_� k\h_]h�ibkvf_ggh]h� klheZ��<u� ihkj_^gbd� b Zj[blj�� \u� iulZ_l_kvkijZ\_^eb\h�h[oh^blvky�kh�fgh`_kl\hf�jZaguo�ex^_c��gh�\Zf�lZd`_�kemqZ_lky�bf_lv�b^_b�kemqZ_lky� m[_`^Zlv� ex^_c�� qlh� \Zrb� b^_b� \Z`gu�� b \b^_lv� bo� \hiehsZxsbfbky� \j_Zevghklv�� ���<h� \k_f� wlhf� _klv� g_qlh� \hegmxs__�� B \� bkke_^h\Zl_evkdhc� jZ[hl_�� b \Z^fbgbkljbjh\Zgbb� bklhqgbdhf� ^mr_\gh]h� ih^t_fZ�� \heg_gby� y\ey_lky� l\hjq_kdZywg_j]by�� ;_a� g__� gbq_]h� g_� ijhbkoh^beh� [u�� Qlh� dZkZ_lky� f_gy�� lh� y ^mfZx�� qlhZ^fbgbkljbjh\Zgb_�²�[he__�\hegmxsZy�\_sv��q_f�gZmqgh_�bkke_^h\Zgb_��L\hjq_kdbc�ih^oh^�d h[mq_gbx��d ijb]hlh\e_gbx�ibsb��d b]j_��d mq_[_��d [mo]Zel_jbb�d kZ^h\h^kl\m�^h[Z\ey_l�d `bagb�g_qlh�p_ggh_��Mkeh\by�jZ[hlu��ih^Z\eyxsb_� l\hjq_kl\h�bij_\jZsZxsb_�q_eh\_dZ�\ Z\lhfZl��\k_]^Z�ihjh`^Zxl�g_m^h\e_l\hj_gghklv�\g_�aZ\bkbfhklb�hlmjh\gy�aZjieZlu�Dh]^Z�fhx�agZdhfmx��kdmevilhjZ��kijhkbeb��gZoh^bl�eb�hgZ�jZ^hklv�\ k\h_c�jZ[hl_��hgZmdZaZeZ�_s_�gZ�h^gm�]jZgv�l\hjq_kl\Z�²�hldjulb_� �y���?_�ijhba\_^_gby�hlqZklb�kha^Z\Zebkv[_kkhagZl_evgufb� kbeZfb�� gZoh^ysbfbky� \gmljb� g__�� DZ`^Zy� gh\Zy� \_sv� [ueZ� l\hjq_kdhc\^\hcg_��dZd�ijhba\_^_gb_�bkdmkkl\Z�b dZd�hldjulu_�_x�gh\u_�\gmlj_ggb_�i_jki_dlb\u�Wlhl�jZkrbj_gguc�\a]ey^�gZ�l\hjq_kl\h�hdZaZeky�bkdexqbl_evgh�ihe_a_g�dhfihablhjm�h[jZlb\r_fmky�aZ�l_jZib_c��ihlhfm�qlh�ijb[eb`_gb_�iylv^_kyl�iylh]h�^gy�jh`^_gby�ih[m^beh_]h�bkke_^h\Zlv�k\hx�`bagv�²�b \�j_amevlZl_�ijbclb�d aZdexq_gbx��qlh�hg�fZeh�qlh�k^_eZe�\k\h_c�h[eZklb��M g_]h�[ueh�]em[hdh_�hsms_gb_�[_kp_evghklb�b m[_`^_gb_��qlh�gb h^gh�ba�_]h^hklb`_gbc� g_� bf__l� ijhqghc� p_gghklb�� Hg� bkdZe� l_jZibb�� qlh[u� ih\ukblv� k\hbijhn_kkbhgZevgu_� l\hjq_kdb_�\hafh`ghklb��\ lh�`_�\j_fy� agZy��qlh� _]h� lZeZgl�dhfihablhjZh]jZgbq_g��L_jZiby�[ueZ�g_ijh^mdlb\ghc��ihdZ�y g_�jZkrbjbe�dhgp_ipbx�l\hjq_kl\Z��\dexqb\\ g__� \kx� _]h�`bagv��Hg� klZ^�hkhagZ\Zlv��gZkdhevdh� aZ^Z\e_gghc�[ueZ� _]h�`bagv� \h�fgh]bokn_jZo�� <h�i_j\uo�� [he__� ljb^pZlb� e_l� hg� [ue� k\yaZg� g_m^Zqguf� [jZdhf�� g_� [m^mqb� \khklhygbb� gb� baf_gblv�� gb jZklhj]gmlv� _]h�� L_jZiby� k^\bgmeZkv� k f_klZ�� dh]^Z� fui_j_nhjfmebjh\Zeb�_]h�i_j\hgZqZevguc�aZijhk�� �DZd�fh`gh�ijhy\blv�l\hjq_kl\h�\ kha^Zgbbgh\h]h�klbey�`bagb�^ey�k_[y"�L\hjq_kl\h�b Zevljmbaf�qZklbqgh�i_j_dju\Zxlky�\h�fgh]bo�ex^yo��dhlhju_�klj_fylky[ulv� l\hjq_kdbfb�� qlh[u� memqrblv� khklhygb_� fbjZ�� hldjulv� djZkhlm�� g_� lhevdh� jZ^b� g__kZfhc�� gh� b ^ey� m^h\hevkl\by� ^jm]bo�� L\hjq_kl\h� lZd`_� fh`_l� b]jZlv� \Z`gmx� jhev� \ex[h\guo� hlghr_gbyo�� \ua\Zlv� d `bagb� g_qlh� \ ^jm]hf� ²� wlh� h^gh\j_f_ggh� ijhy\e_gb_aj_ehc�ex[\b�b l\hjq_kdh]h�ijhp_kkZ�=_^hgbklbq_kdh_� j_r_gb_� Ij_ih^Z\Zl_ev� nbehkhnbb� ihijhkbe� klm^_glh\� gZibkZlvwiblZnbb�kZfbf�k_[_��QZklv�gZb[he__�oZjZdl_jguo�\ukdZau\Zgbc�hdZaZebkv�ke_^mxs_]h�jh^Z��A^_kv�e_`m�y��g_�gZr_^rbc�kfukeZ��gh qvy `bagv�\k_�\j_fy�[ueZm^b\bl_evghc���beb�Ijhe_cl_�ke_au�h lhf��dlh�`b\_l�mfbjZy��G_�e_cl_�ke_a�h[h�fg_��ihlhfm�qlhy mf_j�`b\y��A^_kv�\ujZ`_gZ�lhqdZ�aj_gby��kh]eZkgh�dhlhjhc�p_ev�`bagb�khklhbl�ijhklh�\ lhf��qlh[u

Page 305: ,UYLQ ’

`blv�ihegh��khojZgylv�k\h_�qm\kl\h�m^b\e_gby�qm^hf�`bagb��ih]jmablvky�\ _kl_kl\_gguc�jblf`bagb��bkdZlv�m^h\hevkl\by�\ ]em[hqZcr_f�\hafh`ghf�kfuke_��G_^Z\gh�\ur_^rbc�mq_[gbd]mfZgbklbq_kdhc�ikboheh]bb�j_axfbjm_l�wlm�b^_x�lZd��@bagv� ²� wlh� ih^Zjhd�� <havfbl_� _]h�� jZa\_jgbl_� _]h�� ih[eZ]h^Zjbl_� aZ� g_]h�ihevamcl_kv�b gZkeZ`^Zcl_kv�bf��M wlhc�lhqdb�aj_gby�[h]ZlZy��ljZ^bpby��< �Nbe_[mk_��IeZlhgZ�kh^_j`blky�^bkdmkkby�hgZ^e_`Zs_c�p_eb�dZ`^h]h�q_eh\_dZ��Kh]eZkgh�h^ghc�lhqd_�aj_gby��q_eh\_d�^he`_g�klj_fblvkyd mfm�� agZgbx� b fm^jhklb�� Ijhlb\hiheh`gh_� \haaj_gb_� khklhbl� \ lhf�� qlh� m^h\hevkl\b_y\ey_lky� _^bgkl\_gghc�bklbgghc�p_evx� \ `bagb��LZdZy� ]_^hgbklbq_kdZy� lhqdZ� aj_gby� bf_eZfgh`_kl\h�klhjhggbdh\�kh�\j_f_g�Wm^hdkZ�b WibdmjZ�\ lj_lv_f�b q_l\_jlhf�\_dZo�^h�g��w���^hEhddZ�b Fbeey�\ k_fgZ^pZlhf�b \hk_fgZ^pZlhf�\_dZo�b ^h�gZrbo�^g_c��=_^hgbklu�ijb\h^ylkbevgu_� Zj]mf_glu� \ ihevam� lh]h�� qlh� m^h\hevkl\b_� dZd� kZfhp_ev� y\ey_lkym^h\e_l\hjbl_evguf� b ^hklZlhqguf� h[tykg_gb_f� q_eh\_q_kdh]h� ih\_^_gby�� Ih� bo� fg_gbx�q_eh\_d�kljhbl�ieZgu�gZ�[m^ms__�b ij_^ihqblZ_l�h^bg�h[jZa�^_ckl\bc�^jm]hfm��_keb�b lhevdh_keb� hg� ^mfZ_l�� qlh� lZd� _fm� [m^_l� ijbylg__� �beb�f_g__� g_ijbylgh��� =_^hgbklbq_kdZy� ko_fZh[eZ^Z_l�[hevrhc�fhsvx��ihlhfm�qlh�hgZ�weZklbqgZ�b��fh`_l�\dexqblv�\ k_[y�ex[mx�^jm]mxkfukeh\mx�ko_fm��LZdZy�Zdlb\ghklv��dZd�l\hjq_kl\h��ex[h\v��Zevljmbaf��ij_^Zgghklv�fhlb\mfh]ml� jZkkfZljb\Zlvky� dZd� agZqbfu_� [eZ]h^Zjy� lhfm�� qlh� hgb� \ dhg_qghf� kq_l_� ^hklZ\eyxlm^h\hevkl\b_�� >Z`_� ih\_^_gb_�� dZaZehkv� [u�� gZp_e_ggh_� gZ� [hev�� g_m^h\hevkl\b_� bebkZfhih`_jl\h\Zgb_��fh`_l�[ulv�]_^hgbklbq_kdbf��ihkdhevdm�q_eh\_d�fh`_l�jZkkfZljb\Zlv�_]hdZd� �dZiblZeh\eh`_gb_�� \ m^h\hevkl\b_�� Wlh� ijbf_j� ^Zgb�� dhlhjmx� ijbgpbi� m^h\hevkl\byieZlbl�ijbgpbim�j_Zevghklb�²�\j_f_gguc�^bkdhfnhjl��h[_sZxsbc�^b\b^_g^u�m^h\hevkl\by\ [m^ms_f�KZfhZdlmZebaZpby� ?s_� h^bg� bklhqgbd� ebqgh]h� kfukeZ� ²� m[_`^_gb_�� qlh� ex^b^he`gu�klj_fblvky�ZdlmZebabjh\Zlv�k_[y��qlh�hgb�^he`gu�ihk\ysZlv�k_[y�j_ZebaZpbb�k\h_]h\jh`^_ggh]h� ihl_gpbZeZ� �kf�� ]eZ\m� ��� ]^_� y h[km`^Zx� dhgp_ipbx� kZfhZdlmZebaZpbb� \dhgl_dkl_�hl\_lkl\_gghklb��Ihgylb_� �kZfhZdlmZebaZpbb�� ²� wlh� kh\j_f_ggZy� nhjfmebjh\dZ� ^j_\g_c� b^_b�\ukdZaZgghc�_s_�:jbklhl_e_f�\ q_l\_jlhf�\_d_�^h�g��w��\ k\yab�k _]h�kbkl_fhc�l_e_heh]bq_kdhcijbqbgghc�k\yab��M :jbklhl_ey�wlZ�b^_y�\u]ey^_eZ�dZd�^hdljbgZ�\gmlj_gg_c�h[mkeh\e_gghklb�kh]eZkgh� dhlhjhc� gZ^e_`ZsZy� p_ev� beb� aZ^ZqZ� dZ`^h]h� h[t_dlZ� b dZ`^h]h� kms_kl\ZaZdexqZ_lky� \ lhf�� qlh[u� hkms_kl\blvky�� j_Zebah\Zlv� kh[kl\_ggh_� [ulb_�� LZd�� `_em^vj_Zebah\Zg�\ ^m[_��Z j_[_ghd�²�\ iheghklvx�ZdlmZebabjh\Zgghf�\ajhkehf�Iha^g__� ojbklbZgkdZy� ljZ^bpby� ihklZ\beZ� Zdp_gl� gZ� kZfhkh\_jr_gkl\h\Zgbb� bij_^eh`beZ�h[jZa�OjbklZ�²�[h]hq_eh\_dZ�²�dZd�h[jZa_p�^ey�ih^jZ`Zgby�l_f��dlh�klj_fblkymkh\_jr_gkl\h\Zlv� k\hx� [h]h^Zggmx� kmsghklv�� �Ih^jZ`Zgb_�Ojbklm��²� j_eb]bhaguc� ljm^Nhfu�D_fibckdh]h��gZibkZgguc� \ ;9� \_d_��ih� \ebygbx�gZ� \_jmxsbo� \lhjZy�ihke_�;b[ebbdgb]Z��²� Z lZd`_�fgh]hqbke_ggu_�dgb]b�h `bagb� k\yluo�^Z\Zeb�ijbf_ju�^ey�`bagb�p_eufihdhe_gbyf�ojbklbZg��hkh[_ggh�l_f�ba�gbo��dlh�[ue�h[jZah\Zg��\iehlv�^h�gZr_]h�\j_f_gb�< k_]h^gyrg_f� k_dmeyjghf� fbj_� ihgylb_� kZfhZdlmZebaZpbb� ijbgZ^e_`bl]mfZgbklbq_kdhc�bg^b\b^mZebklbq_kdhc�l_hjbb��I_jkhgZ`KZjljZ�Hj_kl� hlijZ\ey_lky� \ iml_r_kl\b_�g_� d ;h]m�� Z d�ihl_gpbZevghfm��iheghklvxZdlmZebabjh\Zgghfm�Hj_klm��`^ms_fm�_]h�Hkh[_ggh� agZqbfmx� jhev� kZfhZdlmZebaZpby� b]jZ_l� \ ih^oh^_� :[jZoZfZ� FZkehm�dhlhjuc�bkoh^bl�ba�lh]h��qlh�q_eh\_d�h[eZ^Z_l�kdehgghklvx�d jhklm�b p_ehklghklb�ebqghklb��ZlZd`_� \jh`^_gguf� iZll_jghf�� khklhysbf� ba� mgbdZevgh]h� gZ[hjZ� oZjZdl_jbklbd�� bbgklbgdlb\guf� mklj_fe_gb_f� d bo� ijhy\e_gbx�� Kh]eZkgh� FZkehm�� m q_eh\_dZ� bf__lkyb_jZjoby�\kljh_gguo�fhlb\h\��K lhqdb�aj_gby�\u`b\Zgby��i_j\hhq_j_^gufb�ba�gbo�y\eyxlkynbabheh]bq_kdb_�� ?keb� hgb� m^h\e_l\hj_gu�� bg^b\b^� fh`_l� aZgylvky� m^h\e_l\hj_gb_fihlj_[ghkl_c�[he__�\ukhdh]h�ihjy^dZ�²�\ gZ^_`ghklb�b [_ahiZkghklb��ex[\b�b ijbqZklghklb�b^_glbqghklb� b kZfhm\Z`_gbb�� Dh]^Z� b wlb� ihlj_[ghklb� m^h\e_l\hj_gu�� lh� bg^b\b^

Page 306: ,UYLQ ’

h[jZsZ_lky� d m^h\e_l\hj_gbx�ihlj_[ghkl_c� \ kZfhZdlmZebaZpbb�� khklhysbo�ba� dh]gblb\guoihlj_[ghkl_c�²�\ agZgbb��bgkZcl_��fm^jhklb�²�b wkl_lbq_kdbo�ihlj_[ghkl_c�²�\ kbff_ljbb�kh]eZkh\Zgghklb��bgl_]jZpbb��djZkhl_��f_^blZpbb��l\hjq_kl\_��]Zjfhgbb�L_hj_lbdb� kZfhZdlmZebaZpbb� \u^\b]Zxl� ij_^klZ\e_gb_� h[� w\hexpbhgghcgjZ\kl\_gghklb��GZijbf_j��FZkehm�ml\_j`^Z_l��qlh��q_eh\_d�mkljh_g�lZd��qlh�klj_fblky�dh�\k_[he__� iheghfm� [ulbx�� Z wlh� hagZqZ_l� klj_fe_gb_� d lhfm�� qlh� fgh]b_� ex^b� gZa\Zeb� [u�ohjhrbfb�p_gghklyfb���d kihdhckl\bx��^h[jhl_��fm`_kl\m��q_klghklb��ex[\b��[_kdhjuklbx�b^h[jh^_l_eb���LZdbf�h[jZahf��FZkehm�hl\_qZ_l�gZ�\hijhk� �>ey�q_]h fu�`b\_f"���ml\_j`^Zy�qlh�fu�`b\_f�^ey�lh]h��qlh[u�hkms_kl\blv�k\hc�ihl_gpbZe��Hg�hl\_qZ_l�aZh^gh�b gZ�\hijhk�Q_f fu� `b\_f"��� aZy\eyy�� qlh� ohjhrb_� p_gghklb�� ih� kms_kl\m�� \kljh_gu� \ q_eh\_q_kdbchj]Zgbaf�b _keb�q_eh\_d�^h\_jblky�fm^jhklb�k\h_]h�hj]ZgbafZ��hg�bglmblb\gh�h[gZjm`bl�bo�LZdbf� h[jZahf�� kh]eZkgh� FZkehm�� ZdlmZebaZpby� ²� wlh� _kl_kl\_gguc� ijhp_kk�_^bgkl\_gguc hkgh\ghc�� �hj]Zgbaf_gguc�� ijhp_kk� \ q_eh\_d_�� b ^ey� __ hkms_kl\e_gby� g_lj_[m_lky�dZdZy�eb[h� khpbZevgZy� kljmdlmjZ��;he__� lh]h��FZkehm�jZkkfZljb\Z_l�h[s_kl\h�dZdij_iylkl\b_�^ey�kZfhZdlmZebaZpbb�²�kebrdhf�qZklh�hgh�aZklZ\ey_l�bg^b\b^h\�hldZau\Zlvkyhl�k\h_]h�mgbdZevgh]h�ebqghklgh]h�jZa\blby��ihemqZy�\aZf_g�iehoh�ih^oh^ysb_� khpbZevgu_jheb�b m^mrZxsmx� dhg\_gpbZevghklv��Y \kihfbgZx� h^bg� klZjuc� ikboheh]bq_kdbc� l_dkl�� \dhlhjhf�y dh]^Z�lh�\b^_e�^\_�ihf_s_ggu_�jy^hf�dZjlbgdb��H^gZ�bah[jZ`ZeZ�^_l_c��b]jZxsbo^jm]�k ^jm]hf��\h�\k_c�k\_`_klb�b kihglZgghklb��g_\bgghklb�b iheghlu�`bagb�^_lkl\Z��\lhjZy²�lheim�iZkkZ`bjh\�gvx�chjdkdh]h�f_ljh�k imklufb�\a]ey^Zfb�b iylgbklufb�k_jufb�ebpZfb�[_a`bag_ggh� dZqZxsbfbky� ih^� j_fgyfb� b ihjmqgyfb� \Z]hgZ��Ih^� dZjlbgdZfb� [ueZ� h[sZyijhklZy�ih^ibkv���Qlh�kemqbehkv"�KZfhljZgkp_g^_gpby� Ihke_^gb_� ^\Z� lbiZ� kfukeZ� �]_^hgbaf� b kZfhZdlmZebaZpby�hlebqZxlky� hl� ij_^u^msbo� �Zevljmbaf�� ij_^Zgghklv� fhlb\m� b l\hjq_kl\h�� \ h^ghf� \Z`ghfZki_dl_�� =_^hgbaf� b kZfhZdlmZebaZpby� \ujZ`Zxl� aZ[hlm� h kh[kl\_gghf� �y��� lh]^Z� dZdhklZevgu_�k\yaZgu�k ]em[bgghc�`Z`^hc�q_eh\_dZ�ij_\ahclb�kZfh]h�k_[y�b mklj_fblvky�d q_fm�lh�beb�dhfm�lh�\h\g_�beb��\ur_��kZfh]h�k_[y�>Z\gyy�ljZ^bpby�aZiZ^ghc�fukeb�ij_^hkl_j_]Z_l�gZk�hl�g_ljZgkp_g^_glghc�`bag_gghcp_eb��GZijbf_j��;m[_j�ijb�h[km`^_gbb�oZkb^kdh]h�fbjh\haaj_gby�hlf_qZ_l��qlh��ohly�q_eh\_d^he`_g�gZqbgZlv�k kZfh]h�k_[y��h[jZlblvky�d kh[kl\_gghfm�k_j^pm��bgl_]jbjh\Zlv�k_[y��gZclbk\hc�bg^b\b^mZevguc�`bag_gguc�kfuke���hg�g_�^he`_g�aZdZgqb\Zlv�kh[hc��>Ze__�g_h[oh^bfh�ml\_j`^Z_l�;m[_j��ebrv�aZ^Zlv�\hijhk��AZq_f"��AZq_f�fg_�gZoh^blv�k\hc�hkh[uc�imlv"�AZq_ffg_�^_eZlv�p_ehklguf� k\h_�[ulb_"�Hl\_l� lZdh\�� �G_� jZ^b� k_[y� kZfh]h���Q_eh\_d�gZqbgZ_l� kk_[y��qlh[u�ihlhf�aZ[ulv�k_[y�b ih]jmablvky�\ fbj�fu�ihklb]Z_f�k_[y�g_�^ey�lh]h��qlh[u�klZlv�iheghklvx�ih]ehs_ggufb�kh[hc�Djblbq_kdb� \Z`gZy�dhgp_ipby�\ _\j_ckdhc�fbklbq_kdhc� ljZ^bpbb�²� �ih\hjhl���?kebq_eh\_d� ]j_rbl�� Z aZl_f� hl\hjZqb\Z_lky� hl� ]j_oZ� ²� d fbjm� b d hkms_kl\e_gbx� dZdhc�lh[h]h^Zgghc� aZ^Zqb�� hg� kqblZ_lky� g_kjZ\g_ggh� ijhk\_le_gguf�� ij_\hkoh^ysbf� ^Z`_� kZfh]h[eZ]hq_klb\h]h� b ijZ\_^gh]h� q_eh\_dZ�� ?keb� `_�� gZijhlb\�� q_eh\_dZ� ijh^he`Zxl� h^he_\Zlvqm\kl\Z�\bgu�b kh`Ze_gby��hg�kqblZ_lky�ih]jyarbf�\ w]hbaf_�b gbahklb��;m[_j�ibr_l���Hlhclbhl�aeZ�b ^_eZlv�^h[jh��Lu�ihklmibe�^mjgh"�LZd�g_cljZebamc�wlh��k^_eZ\�^h[jh��Kms_kl\_gguc�fhf_gl�m ;m[_jZ�khklhbl�\ lhf��qlh�\ `bagb�q_eh\_dZ�kh^_j`blky�kfuke�\dexqZxsbc� fgh]h� [hevr_�� g_`_eb� kiZk_gb_� _]h� hl^_evghc� ^mrb�� ;he__� lh]h�� qj_af_jgZyaZbgl_j_kh\Zgghklv�\ ihemq_gbb��\b^gh]h��i_jkhgZevgh]h�f_klZ�\ \_qghklb�fh`_l�ijb\_klb�dmljZl_�wlh]h�f_klZ�<bdlhj� NjZgde� ijboh^bl� d ZgZeh]bqghc� lhqd_� aj_gby� b \ukdZau\Z_l� k_jv_agu_\hajZ`_gby� ijhlb\� kh\j_f_ggh]h� Zdp_glZ� gZ� kZfhZdlmZebaZpbb��Ih� _]h�fg_gbx�� qj_af_jgZyhaZ[hq_gghklv�kZfh\ujZ`_gb_f�b kZfhZdlmZebaZpb_c�ijboh^bl�\ ijhlb\hj_qb_�k ih^ebgguf`bag_gguf� kfukehf�� Hg� qZklh� beexkljbjm_l� wlm� b^_x� k ihfhsvx� f_lZnhju� [mf_jZg]Z�\ha\jZsZxs_]hky�d hohlgbdm��f_lgm\r_fm�_]h��lhevdh�\ lhf�kemqZ_��_keb�g_�ihiZ^Z_l�\ p_ev�lhqgh�lZd�`_�ex^b�\ha\jZsZxlky�d aZgylhklb�kh[hc��lhevdh�_keb�hgb�mimklbeb�k\hc�`bag_gguc

Page 307: ,UYLQ ’

kfuke��Hg�bkihevam_l�lZd`_�f_lZnhjm�q_eh\_q_kdh]h�]eZaZ��dhlhjuc�\b^bl�k_[y�beb�qlh�lh�\k_[_��lh�_klv�\b^bl�dZdhc�lh�h[t_dl�\ ojmklZebd_��beb�\ \h^ygbklhf�l_e_��beb�\ kl_deh\b^ghfl_e_��lhevdh�lh]^Z��dh]^Z�g_kihkh[_g�\b^_lv�\h\g_�k_[y�HiZkghklb� g_ljZgkp_g^_glghc� ihabpbb� hkh[_ggh� hq_\b^gu� \ f_`ebqghklguohlghr_gbyo� Q_f [hevr_� q_eh\_d� khkj_^hlhqb\Z_lky� gZ� k_[_�� gZijbf_j�� \ k_dkmZevguohlghr_gbyo�� l_f�f_gvr_� _]h� dhg_qgh_� m^h\e_l\hj_gb_��Lhl�� dlh� gZ[ex^Z_l� aZ� kZfbf� kh[hc�[_kihdhblky� ij_`^_� \k_]h� h kh[kl\_gghf� \ha[m`^_gbb� b jZajy^d_�� y\ey_lky� \_jhylgufdZg^b^Zlhf�gZ� k_dkmZevgmx� ^bknmgdpbx��NjZgde� kqblZ_l²y iheZ]Zx�� \iheg_� \_jgh��²� qlhb^_Zebabjm_fh_� gug_� �kZfh\ujZ`_gb_��� _keb� hgh� ij_\jZsZ_lky� \ kZfhp_ev�� qZklh� ^_eZ_lhkfuke_ggu_� hlghr_gby� g_\hafh`gufb�� < ex[h\guo� hlghr_gby� ]eZ\gh_� ²� g_� k\h[h^gh_kZfh\ujZ`_gb_��ohly�hgh�fh`_l�[ulv�\Z`guf�bg]j_^b_glhf���Z \uoh^�aZ�ij_^_eu�kZfh]h�k_[yb aZ[hlZ�h [ulbb�^jm]h]h�FZkehm� bkihevam_l� ^jm]hc� yaud�� qlh[u� \ujZablv� lm� `_� fukev�� Ih� _]h� fg_gbx�iheghklvx� ZdlmZebabjh\ZggZy� ebqghklv� �fZeuc� ijhp_gl� ihimeypbb�� g_� kebrdhf� aZgylZ�kZfh\ujZ`_gb_f��� LZdhc� q_eh\_d� h[eZ^Z_l� ijhqguf� hsms_gb_f� k\h_]h� �y�� b kdhj__�aZ[hlblky�� h ^jm]bo�� q_f� bkihevam_l� bo� \ dZq_kl\_� kj_^kl\Z� kZfh\ujZ`_gby� beb� ^eyaZiheg_gby�ebqghc�imklhlu��KZfhZdlmZebabjh\Zggu_�bg^b\b^u��kh]eZkgh�FZkehm��ihk\ysZxlk_[y� ljZgkp_g^_glguf� ih� hlghr_gbx� d gbf� p_eyf�� Hgb� fh]ml�� gZijbf_j�� jZ[hlZlv� gZ^djmighfZkrlZ[gufb� ]eh[Zevgufb� ijh[e_fZfb� ²� lZdbfb�� dZd� [_^ghklv�� nZgZlbaf� bebwdheh]by�²�beb��\ f_gvr_f�fZkrlZ[_��h jhkl_�^jm]bo��l_o��k d_f�hgb�`b\ml�KZfhljZgkp_g^_gpby� b `bag_gguc� pbde� JZaebqgu_� kfukehh[jZamxsb_� \b^u`bag_gghc� Zdlb\ghklb� hlgx^v� g_� y\eyxlky� \aZbfhbkdexqZxsbfb�� fgh]b_� bg^b\b^uba\e_dZxl�kfuke�ba�g_kdhevdbo��D lhfm�`_��dZd�fgh]h�e_l�gZaZ^�l_hj_lbq_kdb�ij_^kdZaZe�WjbdWjbdkhg� �_]h�l_hjby�iheghklvx�ih^l\_j`^_gZ�ijh\_^_ggufb�\ �����o ]h^Zo�bkke_^h\Zgbyfb`bag_ggh]h� pbdeZ� \ajhkeuo��� \ oh^_� bg^b\b^mZevgh]h� `bag_ggh]h� pbdeZ� ijhbkoh^blihkl_i_ggZy�w\hexpby�kfukeh\��?keb�\ xghklb��\ i_jbh^u�jZgg_c�b kj_^g_c�\ajhkehklb�gZrbbgl_j_ku� kdhgp_gljbjh\Zgu� gZ� kh[kl\_gghf� �y�� ²� fu� klj_fbfky� mklZgh\blv� klZ[bevgmxb^_glbqghklv��knhjfbjh\Zlv�[ebadb_�hlghr_gby�b h\eZ^_lv�ijhn_kkbhgZevgufb�gZ\udZfb��²lh�gZ�iylhf�beb�r_klhf�^_kyld_�fu� �_keb�g_�ihl_ji_eb�g_m^Zqm� \ j_ZebaZpbb�[he__� jZggboaZ^Zq�jZa\blby��\klmiZ_f�\ klZ^bx��dh]^Z�`bag_gguc�kfuke�dhj_gblky�\ kZfhljZgkp_g^_gpbb�Wjbdkhg� hij_^_ebe� wlm� klZ^bx� ��]_g_jZlb\ghklb��� dZd� �aZbgl_j_kh\Zgghklv� \ nhjfbjh\Zgbbke_^mxs_]h� ihdhe_gby� b gZijZ\eyxs_f� jmdh\h^kl\_� bf� �� hgZ� fh`_l� ijbgylv� nhjfmdhgdj_lguo� aZ[hl� h k\h_f� ihlhfkl\_� beb� ²�rbj_� ²� ijhy\e_gbc� aZ[hlu� b fbehk_j^by� ihhlghr_gbx�dh�\k_fm�jh^m�>`hj^`� <_ceZgl �*HRUJH� 9DLOODQW� \ k\h_f� [e_klys_f� ehg]blx^ghf� bkke_^h\Zgbbklm^_glh\�=Zj\Zj^Z�khh[sZ_l�h lhf��qlh�mki_rgu_�fm`qbgu�ihke_�khjhdZ�iylb^_kylb��f_gvr_[_kihdhbebkv�h k_[_�b [hevr_�h ^_lyo���GZijbf_j��h^bg�iylb^_kylbiylbe_lgbc�bkiulm_fuc\_kvfZ�oZjZdl_jgh� aZy\be�� �>ey�f_gy�\k_]^Z�[ueh�\Z`gh�i_j_^Zlv� wklZn_lm�b ihdZaZlv�^_lyfpb\bebah\Zggu_�p_gghklb��gh�k dZ`^uf�ijh`bluf�]h^hf�wlh�klZgh\blky�\k_�\Z`g__���>jm]hcq_eh\_d�]h\hjbe��Fhb�ijh[e_fu�k_cqZk� ]hjZa^h�f_gvr_�khkj_^hlhq_gu�gZ�fg_�kZfhf��< ��²��e_l�hgb�[ueb�\ugm`^_ggh�k\yaZgu�kh�kebrdhf�[hevrbfb�aZijhkZfb�b kebrdhf�fZeufb^_gv]Zfb��k l_f��^h[vxkv�eb�y q_]h�lh�\ ijhn_kkbb��b l�i��Ihke_����ijh[e_fu�klZgh\ylky[he__�nbehkhnkdbfb��[he__�^he]hkjhqgufb��f_g__�ebqgufb�����F_gy�\hegm_l�khklhygb_q_eh\_q_kdbo�hlghr_gbc��Z hkh[_ggh�gZr_�h[s_kl\h��Y ohl_e�[u��gZkdhevdh�fh]m��mqblv^jm]bo�lhfm��qlh�agZx�b mf_x��?s_�h^bg�bkiulm_fuc���Y g_�ieZgbjmx�hklZ\blv�aZ�kh[hc�[hevrhc�ke_^��gh�klZgh\exkv[he__�mihjguf�\ k\hbo�ihiuldZo�ih[m^blv� ]hjh^�ihkljhblv�gh\mx�[hevgbpm��ih^^_j`b\Zlvrdheu�b mqblv�^_l_c�i_lv��

Page 308: ,UYLQ ’

Ihy\e_gb_�kZfhljZgkp_g^_glguo�bgl_j_kh\�hljZ`Z_lky�gZ�ijhn_kkbhgZevguo�aZgylbyog_dhlhjuo� km[t_dlh\� <_ceZglZ�� H^bg� mq_guc�� \ \hajZkl_� f_`^m� ^\Z^pZlvx� b ljb^pZlvxijb^mfZ\rbc�gh\uc�f_lh^�ba]hlh\e_gby�hljZ\eyxs_]h�]ZaZ��\ iylv^_kyl�ij_^ihq_e�aZgylvkyihbkdhf� kihkh[h\� mf_gvr_gby� aZ]jyag_gghklb� \ha^moZ�� >jm]hc� \ fheh^hklb� jZ[hlZe� gZ\h_ggh�ijhfure_gguc�dhfie_dk�b ihfh]Ze�jZkkqblu\Zlv�jZ^bmk�\aju\Z�Zlhfguo�[h_]heh\hd�\ iylv^_kyl�hg�i_j\uf�kha^Ze�mq_[guc�dmjk�ih�]mfZgbafm�^ey�dhee_^`_c�< djmighf� ehg]blx^ghf� bkke_^h\Zgbb� \ ;_jdeb�� DZebnhjgby�� ijh\_^_gghf�GhjfhcOZZg�b >`_dhf�;ehdhf �1RUPD�+DDQ��-DFN�%ORFN�� ljb^pZlb��b khjhdZiylbe_lgb_�bg^b\b^ukjZ\gb\Zebkv�k kZfbfb�kh[hc�\ xghklb��b [ueb�ihemq_gu�l_�`_�\u\h^u��:evljmbaf�b ^jm]b_nhjfu� kZfhljZgkp_g^_glgh]h� ih\_^_gby� kh� \j_f_g_f� mkbeb\Zebkv��Bg^b\b^u� \ khjhd� iylv[ueb��[he__�khqm\kl\mxsbfb��^Zxsbfb��ijh^mdlb\gufb�b gZ^_`gufb���q_f�\ ljb^pZlv�Fgh]b_�bkke_^h\Zgby�jZa\blby�[ueb�ihk\ys_gu�ij_`^_�\k_]h�fm`kdhfm�`bag_gghfmpbdem�b g_�m^_eyeb�^hklZlhqgh]h�\gbfZgby�ki_pbnbq_kdbf�h[klhyl_evkl\Zf�`bagb�`_gsbg�G_^Z\gh�n_fbgbklkdZy� gZmdZ� \g_keZ� \Z`gmx� dhjj_dlb\m��@_gsbgu� kj_^gbo� e_l�� gZijbf_j�ij_^r_kl\mxsb_�]h^u�k\h_c�`bagb�ihk\ylb\rb_�[jZdm�b fZl_jbgkl\m��klj_fylky�hkms_kl\blvbgu_� kfukeu�� q_f� fm`qbgu� lh]h� `_� \hajZklZ�� LjZ^bpbhggh� h`b^Z_lky�� qlh� `_gsbguh[kem`b\Zxl�ij_`^_�gm`^u�^jm]bo��q_f�k\hb�kh[kl\_ggu_��`b\ml�hljZ`_ggh��q_j_a�fm`_c�b^_l_c��b b]jZxl�\ h[s_kl\_�fZl_jbgkdb_�jheb�\ dZq_kl\_� kb^_ehd��f_^k_kl_j��\hehgl_jh\ �b[eZ]hl\hjbl_evgbp�� :evljmbaf� kdhj__� gZ\yau\Z_lky� bf�� q_f� y\ey_lky� k\h[h^guf� \u[hjhf�Ihwlhfm�\ lh�\j_fy��dh]^Z�bo�jh\_kgbdb�fm`qbgu�^h[bebkv�mki_oZ�\ fbjm�b ]hlh\u�h[jZlblvkyd Zevljmbklbq_kdbf� bgl_j_kZf�� fgh]b_� `_gsbgu� kj_^gbo� e_l� hdZau\Zxlky� aZgylu� ij_`^_\k_]h�kh[hc��Z g_�^jm]bfb�<deZ^�<bdlhjZ�NjZgdeZKZfhljZgkp_g^_gpby� ²� h^gZ� ba� nmg^Zf_glZevguo� q_jl� ih^oh^Z� <bdlhjZ�NjZgdeZ� dijh[e_f_�kfukeZ��b ihwlhfm�k_cqZk�\_kvfZ�mf_klgh�jZkkfhlj_lv�g_dhlhju_�\a]ey^u�NjZgdeZgZ�kfuke�b ikbohl_jZibx�FZeh�dlh�ba�debgbpbklh\�\g_k�kms_kl\_gguc�\deZ^�\ ihgbfZgb_�b bkihevah\Zgb_�jhebkfukeZ� \ ikbohl_jZibb� b nZdlbq_kdb� gbdlh� \ k\hbo� im[ebdZpbyo� g_� khojZgbe� ^ebl_evgucbgl_j_k� d wlhc� kn_j_�� <bdlhj� NjZgde� ²� _^bgkl\_ggh_� bkdexq_gb_�� k gZqZeZijhn_kkbhgZevgh]h� imlb� hg� khkj_^hlhqbe� k\hc� bgl_j_k� ]eZ\guf� h[jZahf� gZ� jheb� kfukeZ� \ikbohiZlheh]bb� b ikbohl_jZibb�� Mjh`_g_p� <_gu� b wdabkl_gpbZevgh� hjb_glbjh\ZggucikbobZlj��NjZgde� \i_j\u_� bkihevah\Ze� keh\h� �eh]hl_jZiby� �ORJRV �FQR%R� beb� �kfuke��� \�����_ ]h^u��Iha`_�hg�\ dZq_kl\_�kbghgbfZ�bkihevah\Ze� l_jfbg� �wdabkl_gpbZevguc� ZgZeba��gh��qlh[u�ba[_`Zlv�imlZgbpu� k ^jm]bfb� wdabkl_gpbZevgufb�ih^oh^Zfb� �hkh[_ggh�ih^oh^hfEx^\b]Z�;bgk\Zg]_jZ���\ ihke_^gb_�]h^u�klZe�gZau\Zlv�k\hc�ih^oh^��dZd�\ l_hj_lbq_kdhf��lZd�b\ l_jZi_\lbq_kdhf�dhgl_dkl_���eh]hl_jZib_c���Ohly�NjZgde�ijbagZ_l��qlh�fgh]b_�debgbq_kdb_ijh[e_fu� h[mkeh\e_gu� ^jm]bfb� wdabkl_gpbZevgufb� dhg_qgufb� nZdlhjZfb�� \h� \k_c� k\h_cjZ[hl_�hg� khojZgy_l�bkdexqbl_evguc� Zdp_gl�gZ� kfuke_�`bagb��=h\hjy�h[� wdabkl_gpbZevghfhlqZygbb��hg�bf__l�\ \b^m�khklhygb_�hlkmlkl\by�kfukeZ��]h\hjy�h l_jZibb�²�ijhp_kk�ihfhsbiZpb_glm�\ h[j_l_gbb�kfukeZ�Ij_`^_�q_f�y gZqgm�h[km`^Zlv� \deZ^�NjZgdeZ�� mf_klgh� kdZaZlv�g_kdhevdh� keh\�h _]hf_lh^Zo�b klbe_�ij_a_glZpbb�k\hbo�\u\h^h\��G_kfhljy�gZ�ijh^mdlb\gu_�j_amevlZlu�_]h�jZ[hlub \Z`guc�\deZ^�\ ikbohl_jZi_\lbq_kdmx�l_hjbx��hg�g_�^h[beky�hl�ZdZ^_fbq_kdh]h�khh[s_kl\Zlh]h�ijbagZgby��dZdh]h�aZkem`b\Z_l�HlqZklb�lZdh_�ij_g_[j_`_gb_�fh`_l�[ulv�h[mkeh\e_gh�kh^_j`Zgb_f�b^_c�NjZgdeZ�²ih^h[gh�fgh]bf�\deZ^Zf�\ wdabkl_gpbZevgmx�l_jZibx��hgb�g_�fh]ml�gZclb�ijbagZgb_�\ k\h_f�j_ki_dlZ[_evghf��ZdZ^_��������������������������������������

Page 309: ,UYLQ ’

Bf__lky�\ \b^m�[_a\haf_a^gh_�\uiheg_gb_�jZ[hlu��k\yaZgghc k moh^hf�aZ�d_f�eb[h�bjZaebqghc�^jm]hc�ihfhsvx�gm`^Zxsbfky��²�Ijbf�i_j_\h^qbdZ�������������������������������������fbq_kdhf� hdjm`_gbb�� Eh]hl_jZiby� g_� ijbgZ^e_`bl� gb d� ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgguf� rdheZf�� gb d� hnbpbZevghc� ikbobZljbb�� gb� d [bo_\bhjbklkdbhjb_glbjh\Zgghc�ZdZ^_fbq_kdhc�ikboheh]bb��gb ^Z`_�d �ihi� ��^\b`_gbx�ebqghklgh]h�jhklZ��L_f� g_� f_g__� m _]h� dgb]� rbjhdZy� h[sZy� Zm^blhjby�� ijh^Zgh� [he__� ^\mo� fbeebhgh\wda_fieyjh\�_]h�i_j\hc�dgb]b��Q_eh\_d�\ ihbkdZo�kfukeZ���Djhf_� lh]h�� fgh]b_� mq_gu_� kqblZxl� f_lh^� NjZgdeZ� q_j_kqmj� gZklmiZl_evguf�� ?]hZj]mf_glu� qZklh� Zi_eebjmxl� d wfhpbyf�� hg� m[_`^Z_l�� ^_eZ_l H[� FDWKHGUD aZy\e_gby�� qZklhih\lhjy_lky� b [u\Z_l� j_adbf�� AZl_f�� ohly� hg� aZy\ey_l�� qlh� kkdmeyjgh� ih^oh^bl� d ijh[e_f_kfukeZ��ml\_j`^Zy��qlh�dZd�\jZq��^Z\rbc�deyl\m�=biihdjZlZ��hg�h[yaZg�jZajZ[Zlu\Zlv�f_lh^ue_q_gby�� ijbf_gbfu_� dh� \k_f� iZpb_glZf�� \ jZ\ghc� kl_i_gb� Zl_bklZf� b \_jmxsbf��� g_lkhfg_gby��qlh�ih^oh^�NjZgdeZ�d `bag_gghfm�kfukem�\ hkgh\_�k\h_c�j_eb]bhaguc�K_jv_aguf�qblZl_eyf�ijb�ql_gbb�NjZgdeZ�g_j_^dh�^hkZ`^Z_l�fgh`_kl\h� hl\e_q_gbb�IjZdlbq_kdb� \ dZ`^hc� jZ[hl_� fgh]h� f_klZ� aZgbfZ_l� kZfh\ha\_ebqb\Zgb_�� kZfhpblbjh\Zgb_�gZihfbgZgby� h fgh]bo� mgb\_jkbl_lZo�� ]^_� hg� qblZe� e_dpbb��rbjhl_� _]h� agZgbc�� fgh`_kl\_\b^guo� ex^_c��ih^^_j`b\Zxsbo� _]h�ih^oh^�� dhebq_kl\_�ijhn_kkbhgZeh\��ihfh]Zxsbo� _fm�ijb\h^ylky� kemqZb�� dh]^Z� Zm^blhjby� klm^_glh\�f_^bdh\� [mjgh� Zieh^bjh\ZeZ� _fm� \h� \j_fybgl_j\vx��aZ^Zggu_�_fm�^mjZpdb_�\hijhku�b _]h�kbevgu_�\hajZ`_gby��JZ[hlu�ihke_^h\Zl_e_cNjZgdeZ�hkh[_ggh�fZehbgnhjfZlb\gu��\ gbo�ih\lhjyxlky�_]h�aZf_qZgby�b b^_Zebabjm_lky�_]hebqghklv�L_f�g_�f_g__�y ijhkbe�[u�qblZl_ey�ijhy\blv�mihjkl\h��NjZgde�fgh]h_�k^_eZe��ihklZ\b\ijh[e_fm� kfukeZ� i_j_^� l_jZi_\lhf� b \ukdZaZ\� fgh`_kl\h� ]em[bgguo� bglmblb\guo� b^_c� hl_jZi_\lbq_kdhf�agZq_gbb�ihbkdZ�kfukeZ�Hg�\i_j\u_�baeh`be�k\hb�\a]ey^u�gZ�jhev�kfukeZ�\ ikbohl_jZibb�\ dgb]_� �Hl�eZ]_jykf_jlb�d wdabkl_gpbZebafm���iha^g__�i_j_bf_gh\ZgZ�\ �Q_eh\_d�\ ihbkdZo�kfukeZ��\\_^_gb_�\eh]hl_jZibx����< i_j\hc�qZklb� wlhc�dgb]b�NjZgde�hibku\Z_l�k\h_�m`Zkgh_�kms_kl\h\Zgb_�\:mr\bp_�\ ����²�����]]���Z \h�\lhjhc�²�kbkl_fm�l_jZibb��\hagbdrmx�ba�bgkZclZ�h lhf��qlhmklhcqb\h_� hsms_gb_� `bag_ggh]h� kfukeZ� y\ey_lky� j_rZxsbf� ^ey� \u`b\Zgby� \dhgp_gljZpbhgghf�eZ]_j_��?]h�dgb]Z�[ueZ�gZibkZgZ�gZ�dehqdZo�[mfZ]b��dhlhju_�hg�^h[u\Ze�\eZ]_j_��hgZ�ijb^Z\ZeZ�kfuke�_]h�`bagb�b l_f�kZfuf�y\eyeZkv�ijbqbghc�^ey�\u`b\Zgby��K lh]h\j_f_gb�kfukehf�`bagb�NjZgdeZ�klZeh��ihfh]Zlv�^jm]bf�gZclb�k\hc�kfuke��;Zabkgu_� iheh`_gby� NjZgde�gZqbgZ_l� k hkiZjb\Zgby�nj_c^h\kdbo�[Zabkguo� aZdhgh\fhlb\Zpbb�� ijbgpbiZ� ]hf_hklZaZ�� kh]eZkgh� dhlhjhfm� q_eh\_q_kdbc� hj]Zgbaf� g_ij_klZgghklj_fblky�khojZgylv�\gmlj_gg__�jZ\gh\_kb_��Ijbgpbi�m^h\hevkl\by�^_ckl\m_l�\ gZijZ\e_gbbkhojZg_gby� ]hf_hklZaZ� b bf__l� k\h_c� nmg^Zf_glZevghc� p_evx� mkljZg_gb_� gZijy`_gby�� <gZqZe_�`bagb�ijbgpbi�ijhy\ey_lky�\ g_ihkj_^kl\_gghc��k\h[h^ghc�hl�klu^Z�nhjf_��iha`_��ihf_j_� \ajhke_gby� bg^b\b^Z�� dh]^Z� ijbgpbi� j_Zevghklb� lj_[m_l� hlkjhqdb� beb� km[ebfZpbb\hagZ]jZ`^_gby��jZ[hlZ�ijbgpbiZ�m^h\hevkl\by�klZgh\blky�f_g__�aZf_lghc�Ijh[e_fZ� l_hjbb�� ihklmebjmxs_c� g_dh_� \jh`^_ggh_� \e_q_gb_� �\ ^Zgghf� kemqZ_�\e_q_gb_� d m^h\hevkl\bx�� beb� d �hkeZ[e_gbx� gZijy`_gby���� khklhbl� \ lhf�� qlh� hgZ� \dhg_qghf� kq_l_� y\ey_lky� jZajmrbl_evgh� j_^mdpbhgbklkdhb�� K lhqdb� aj_gby� lZdhc� l_hjbb�q_eh\_d�²�wlh��g_�qlh�bgh_��dZd������a^_kv�fh`_l�ke_^h\Zlv�ex[Zy�ba�[_a]jZgbqgh]h�fgh`_kl\Znhjfmebjh\hd���Baex[e_ggZy�nhjfmebjh\dZ�NjZg�deZ� lZdh\Z�� �Q_eh\_d�²� g_� qlh� bgh_�� dZdkeh`guc� [bhobfbq_kdbc� f_oZgbaf�� mijZ\ey_fuc� kbkl_fhc� \gmlj_gg_]h� k]hjZgby�� wg_j]bydhlhjhc� iblZ_l� dhfivxl_ju� k h]jhfgufb� ijbkihkh[e_gbyfb� ^ey� ojZg_gby� bgnhjfZpbb�hklZ\r_cky�aZdh^bjh\Zgghc� ���Khhl\_lkl\_ggh�ex[h\v��beb�Zevljmbaf��beb�ihbkd�bklbgu��bebdjZkhlZ� ²� wlh� �g_� qlh� bgh_�� dZd�� \ujZ`_gb_� lh]h� beb� bgh]h� [Zah\h]h� \e_q_gby� \^mZebklbq_kdhc� l_hjbb�� K wlhc� j_^mdpbhgbklkdhb� lhqdb� aj_gby�� ih^q_jdb\Z_l�NjZgde�� �\k_dmevlmjgu_� l\hj_gby� q_eh\_q_kl\Z� klZgh\ylky� \ [md\Zevghf� kfuke_� ih[hqgufb� ijh^mdlZfb

Page 310: ,UYLQ ’

\e_q_gby�d ebqghfm�m^h\e_l\hj_gbx��Ly]Z� d j_^mdpbhgbafm� \ ikboheh]bb� bf__l� k_jv_agu_� ihke_^kl\by� ^ey� l_jZibb�Q_eh\_q_kdh_�ih\_^_gb_�qZklh�fhlb\bjm_lky�[_kkhagZl_evgufb�kbeZfb��b aZ^ZqZ�l_jZi_\lZ�²\uy\blv� hkgh\hiheZ]Zxsb_� ikboh^bgZfbdb� iZpb_glZ��Gh�NjZgde� ml\_j`^Z_l� �b y� iheZ]Zx�\iheg_� dhjj_dlgh��� qlh� gZklmiZ_l� \j_fy�� dh]^Z� wlh� kju\Zgb_� fZkhd� g_h[oh^bfh� ij_djZlblv�FZl_jbZebaf� �lh�_klv�h[tykg_gb_�\ukr_]h�gbarbf��qZklh�jZajmrbl_e_g��<hehgl_ju�DhjimkZfbjZ�� gZijbf_j�� g_� \k_]^Z� ihklmiZxl� \ g_]h� ih� ijbqbgZf�� k\yaZgguf� k h[kem`b\Zgbfkh[kl\_ggh]h��y�� ��Bo�`_eZgb_�kem`blv�g_�gm`^Z_lky�\ �[he__�gbadhf��beb� �[he__�]em[hdhf�hijZ\^Zgbb��hgh�hljZ`Z_l�\hex�d kfukem��\uoh^�aZ�ij_^_eu��y��d h[j_l_gbx�b hkms_kl\e_gbxp_eb�`bagb�NjZgde��dZd�b fgh]b_�^jm]b_� �gZijbf_j��RZjehllZ�;xe_j�b =hj^hg�Heihjl���kqblZ_l�qlh� ]hf_hklZlbq_kdZy� l_hjby� g_kihkh[gZ� h[tykgblv� fgh`_kl\h� kms_kl\_gguo� Zki_dlh\q_eh\_q_kdhc� `bagb�� Q_eh\_dm� gm`gh�� ]h\hjbl� NjZgde�� �g_� ba[Z\e_gb_� hl� gZijy`_gby�� Zklj_fe_gb_� d dZdhc�lh� ^hklhcghc� p_eb� b [hjv[Z� aZ� g__��� �DhgklblmbjmxsZy� oZjZdl_jbklbdZ[ulby�q_eh\_dZ�khklhbl�\ lhf��qlh�hgh�g_baf_ggh�mdZau\Z_l�b gZijZ\e_gh�gZ�qlh�lh�hlebqgh_hl�g_]h�kZfh]h� �>jm]h_� k_jv_agh_� \hajZ`_gb_�� \u^\b]Z_fh_� NjZgdehf� ijhlb\� g_ljZgkp_g^_glgh]h�hkgh\Zggh]h�gZ�ijbgpbi_�m^h\hevkl\by�h[hkgh\Zgby�q_eh\_q_kdhc�fhlb\Zpbb��khklhbl�\ lhf�qlh�\ lZdhf�kemqZ_�fu�\k_]^Z�l_ji_eb�[u�ihjZ`_gb_�\ k\hbo�mkbebyo� Q_f [hevr_�fu�bs_fkqZklvy�� l_f� [hevr_� hgh� hl� gZk� mkdhevaZ_l�� Wlh� h[klhyl_evkl\h� �fgh]b_� ijhn_kkbhgZevgu_nbehkhnu�gZau\Zxl�_]h� �]_^hgbklbq_kdbf�iZjZ^hdkhf���ih[m^beh�NjZgdeZ�kdZaZlv���KqZklv_ijhbkoh^bl��g_l�kfukeZ�aZ�gbf�]gZlvky��� �:eZg�Mhllk�\ujZabe�wlh�lZd�� �Lhevdh�dh]^Z�\u�_]hbs_l_�� \u� _]h� l_jy_l_����LZdbf� h[jZahf�� m^h\hevkl\b_�²� wlh�g_� dhg_qgZy�p_ev�� Z ih[hqgucijh^mdl�ihbkdZ�q_eh\_dhf�kfukeZ�NjZgde�gZau\Z_l�k\hx�hjb_glZpbx��lj_lv_c��\_gkdhc�rdhehc�ikbohl_jZibb��Kh]eZkgh� eh]hl_jZibb�� klj_fe_gb_� gZclb� kfuke� \ q_eh\_q_kdhc�`bagb� ²� wlhhkgh\gZy� fhlb\ZpbhggZy� kbeZ� q_eh\_dZ�� <hl� ihq_fm� y ]h\hjx� h �\he_� d kfukem�� \ijhlb\hiheh`ghklv� ijbgpbim� m^h\hevkl\by� �beb�� dZd� fu� _s_� fh]eb� [u� _]h� gZa\Zlv��\he_� d m^h\hevkl\bx���� gZ� dhlhjhf� ihkljh_g� nj_c^h\kdbc� ikbohZgZeba�� Z lZd`_� \ijhlb\hiheh`ghklv� �\he_� d \eZklb��� gZ� dhlhjhc� klZ\blky� Zdp_gl� \ Z^e_jbZgkdhcikboheh]bb��< ^jm]hc�jZ[hl_�hg�ml\_j`^Z_l��ke_^my�fukeb�:ZjhgZ�Mg]_jkfZ��$DURQ�8QJHUVPD��� qlh]eZ\gZy� fhlb\bjmxsZy� kbeZ� \ q_eh\_d_� aZdhghf_jgh� f_gy_lky� \ oh^_� bg^b\b^mZevgh]hjZa\blby�� b ljb� \_gkdbo� rdheu� \ k\h_c� ihke_^h\Zl_evghklb� hljZ`Zxl� wlm� w\hexpbx��Nj_c^h\kdbc�ijbgpbi� m^h\hevkl\by�²� wlh� \_^ms__�fhlb\bjmxs__� gZqZeh� ^ey�fZe_gvdh]hj_[_gdZ��Z^e_jh\kdbc�ijbgpbi�\eZklb�²�^ey�xghrb��Z \hey�d kfukem�²�\_^msZy�fhlb\Zpbyaj_eh]h� \ajhkeh]h��� NjZgde� ZddmjZlgh� ijh\h^bl� jZaebqb_� f_`^m� \e_q_gbyfb� �gZijbf_j�k_dkmZevguf� beb� Z]j_kkb\guf��� lhedZxsbfb q_eh\_dZ� bagmljb� �beb�� dZd� fu� h[uqghi_j_`b\Z_f�wlh��kgbam��b kfukehf��\f_kl_�k p_gghklyfb��aZeh`_ggufb�\ kfukeh\hc�kbkl_f_��^_ckl\mxsbf� gZ� q_eh\_dZ� ba\g_� ih^h[gh� kbe_�ly]hl_gby� Wlh� jZagbpZ� f_`^m� \e_q_gb_f� bklj_fe_gb_f��< kZfhc�kmlb�gZr_]h�[ulby��\ l_o�oZjZdl_jbklbdZo��dhlh����������������������������������������������� Ihabpby�NjZgdeZ�ih^^_j`b\Z_lky�^ebgghc�q_j_^hc�n_ghf_gheh]h\��gZqbgZy�k NjZgpZ;j_glZgh�b iha`_�W^fmg^Z�=mkk_jey��hldju\r_]h��qlh�khagZgb_�\k_]^Z� �bgl_gpbhgZevgh��hgh\k_]^Z�gZijZ\e_gh�gZ�qlh�lh�\g_�kZfh]h�k_[y�Q_eh\_d�ihklhyggh�khagZ_l�qlh�lh�\g_�kZfh]h�k_[y�����������������������������������������������ju_� ^_eZxl� gZk� kdhj__� ex^vfb�� q_f� `b\hlgufb�� fu� g_� ih^\_j`_gu� \e_q_gbx�� ghZdlb\gh�klj_fbfky�d g_dhc�p_eb��Klj_fe_gb_��\ ijhlb\hiheh`ghklv�\e_q_gbx��ih^jZamf_\Z_l

Page 311: ,UYLQ ’

g_� lhevdh� lh�� qlh� fu� hjb_glbjh\Zgu� gZ� qlh�lh� \g_� kh[kl\_ggh]h� �y�� �b ke_^h\Zl_evgh�kZfhljZgkp_g^_glgu���gh�lZd`_�b lh��qlh�fu�k\h[h^gu�²�k\h[h^gu�ijbgbfZlv�beb�hl\_j]Zlvp_ev�� dhlhjZy� fZgbl� gZk�� �Klj_fe_gb_�� hagZqZ_l� hjb_glZpbx� gZ� [m^ms__�� gZk� g_� lhedZxlg_mfhebfu_�kbeu�ijhreh]h�b gZklhys_]h��Z ijbly]b\Z_l�lh��q_fm�_s_�lhevdh�ij_^klhbl�[ulv�Kfuke� kms_kl\_g� ^ey� `bagb�� aZy\ey_l�NjZgde��Hg� [ue� kms_kl\_g� ^ey� \u`b\Zgby� \:mr\bp_�b kms_kl\_g�^ey�\k_o�ex^_c�\h�\k_�\j_f_gZ��Hg�kkueZ_lky�gZ�hijhk�h[s_kl\_ggh]hfg_gby�\h�NjZgpbb��dhlhjuc�ihdZaZe��qlh� ���ijhp_glh\�\k_]h�gZk_e_gby�kqblZ_l��qlh�ex^yfgm`gh��qlh�lh���jZ^b�q_]h�`blv��b ���ijhp_gl�qm\kl\m_l��qlh�_klv�qlh�lh��jZ^b�q_]h�hgb�]hlh\umf_j_lv ��NjZgde�k m^h\hevkl\b_f�^h[Z\ey_l��qlh��ohly�g_dhlhju_�ikbobZlju�ml\_j`^Zxl��qlhkfuke�`bagb�²�wlh�\k_]h�ebrv�aZsblguc�f_oZgbaf�b nhjfbjh\Zgb_�j_Zdpbb��]h\hjy�h k_[_�kdZ`m��qlh�y g_�ohl_e�[u�`blv�ijhklh�jZ^b�fhbo�aZsblguo�f_oZgbafh\�b [ue�[u�_s_�f_g__kdehg_g�mf_j_lv�aZ�fh_�nhjfbjh\Zgb_�j_Zdpbb� �Ljb�dZl_]hjbb�kfukeZ�`bagb� Ohly�NjZgde�ih^q_jdb\Z_l��qlh�m dZ`^h]h�bg^b\b^Z�_klvkfuke�\ `bagb��dhlhjh]h�gbdlh�^jm]hc�g_�fh`_l� \hiehlblv�� \k_�`_� wlb� mgbdZevgu_� kfukeujZkiZ^Zxlky�gZ�ljb�hkgh\gu_�dZl_]hjbb������khklhysb_�\ lhf��qlh�fu�hkms_kl\ey_f�beb�^Z_ffbjm�dZd�k\hb�l\hj_gby������khklhysb_�\ lhf��qlh�fu�[_j_f�m fbjZ�\ nhjf_�\klj_q�b hiulZ�����khklhysb_�\ gZr_c�ihabpbb�ih�hlghr_gbx�d kljZ^Zgbx��ih�hlghr_gbx�d km^v[_��dhlhjmx�fug_�fh`_f�baf_gblv���<k_o� wlbo� lj_o� kfukeh\uo� kbkl_f� ²� l\hjq_kdhc�� \ujZ`_gghc� \ l_jfbgZo� hiulZ� bihabpbhgghc�²�fu�dZkZebkv�\ ij_^u^ms_f� h[km`^_gbb� jZaebqguo� kbkl_f� ebqgh]h� kfukeZ�NjZgde� hij_^_ey_l� l\hjq_kl\h� \ ljZ^bpbhgguo� l_jfbgZo�²� lh� _klv� dZd� l\hjq_kdmx� jZ[hlm�beb� bkdmkkl\h�� beb� gZmqgh_� mklj_fe_gb_�� ijb\e_dZxsb_� gZk� dZd� p_ev�� dhlhjmx� lhevdh� fu�mgbdZevgh�^ey�wlh]h�hkgZs_ggu_��fh`_f�hkms_kl\blv��Hsms_gb_�NjZgdeZ��qlh�hg�b lhevdh�hgfh`_l�gZibkZlv�dgb]m��ijhykgyxsmx�jhev�kfukeZ�\ ikbohl_jZibb��[ueh��ih�_]h�kh[kl\_gghchp_gd_��hkgh\guf�nZdlhjhf� �ihfbfh�qbklhc�kemqZcghklb���dhlhjuc�iha\hebe�_fm�\ug_klb�bi_j_`blv�:mr\bp��GZrm�`bagv�fh]ml�gZihegblv� kfukehf� kZfu_�jZaghh[jZagu_� aZgylby��²_keb�d gbf�ih^hclb�l\hjq_kdb��NjZgde�]h\hjbl���AgZq_gb_�bf__l�g_�lh��gZkdhevdh�\_ebd�jZ^bmk\Zr_c�^_yl_evghklb��Z lh��gZkdhevdh�ohjhrh�\u�gZihegy_l_�__ kn_jm� �NjZgde�f_g__�yk_g�\ lhf��qlh�dZkZ_lky�kfukeZ��ba\e_q_ggh]h�ba�hiulZ��gh�\ h[s_f�hgkkueZ_lky� gZ� lh�� qlh� q_eh\_d� ba\e_dZ_l� ba� djZkhlu�� ba� bklbgu� b hkh[_ggh� ba� ex[\b�<h\e_q_gghklv�\ ]em[hdh_�i_j_`b\Zgb_�kha^Z_l�kfuke�� �?keb�dlh�lh�e_]hgvdh�oehig_l�\Zk�ihie_qm��dh]^Z�\u�kemrZ_l_�k\hx�ex[bfmx�fmaudm��b kijhkbl��hkfuke_ggZ�eb�\ZrZ�`bagv��jZa\_\u�g_�hl\_lbl_��^Z�"�²�kijZrb\Z_l�NjZgde��²�Lhl�`_�hl\_l�[ue�[u�^Zg�ex[bl_e_f�ijbjh^ugZ� \_jrbg_� ]hju�� j_eb]bhaguf� q_eh\_dhf� gZ� aZihfbgZxs_cky� kem`[_�� bgl_ee_dlmZehf� gZ\^hogh\eyxs_c�e_dpbb��om^h`gbdhf�i_j_^�r_^_\jhf��Ebqguc�`bag_gguc�hiul�NjZgdeZ�\ :mr\bp_�lj_[h\Ze��qlh[u�hg�]em[hdh�aZ^mfZeky�h[hlghr_gbyo� f_`^m� kfukehf� b kljZ^Zgb_f�� f_`^m� [hevx� b kf_jlvx�� <u`b\Zgb_� \wdklj_fZevguo� h[klhyl_evkl\Zo� aZ\bkbl� hl� lh]h�� kihkh[_g� eb� q_eh\_d� gZclb� kfuke� \kh[kl\_gghf�kljZ^Zgbb��< ]em[bg_�hlqZygby�\ dhgp_gljZpbhgghf�eZ]_j_�NjZgde�bkdZe�kihkh[uijb^Zlv�kfuke�k\h_fm�kljZ^Zgbx�b kljZ^Zgbx�^jm]bo��Hg�ijbr_e�d \u\h^m��qlh�_]h�fmq_gbyh[j_lml� kfuke�� lhevdh� _keb� hg� \u`b\_l�� >ey� g_]h� \u`b\Zgb_� hagZqZeh�� qlh� hg� kfh`_laZ\_jrblv� k\hx� jZ[hlm� ²� ba� m`Zkh\�� i_j_`bluo� \ :mr\bp_�� kha^Zlv� p_ggucikbohl_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^�� G_dhlhju_� aZdexq_ggu_� ohl_eb� \u`blv� jZ^b� ^jm]bo�� jZ^b^_l_c� beb� kmijm]Z�� dhlhju_� `^Zeb� bo�� g_dhlhju_� ²� jZ^b� lh]h�� qlh[u� hkms_kl\blv� k\hcmgbdZevguc�`bag_gguc�aZfuk_e��dlh�lh�ohl_e�\u`blv��qlh[u�jZkkdZaZlv�fbjm�h eZ]_jyo��dlh�lhohl_e�\u`blv�^ey�f_klb���Klhbl�\kihfgblv�h eblh\kdhf�]_llh�\ Dh\gh��`bl_eb�dhlhjh]h�ohl_ebhklZlvky� \ `b\uo�� qlh[u� aZibkZlv� \k_� a\_jkl\Z�� l\hjbfu_� gZ^� gbfb�� aZibkZggu_� jZkkdZauhq_\b^p_\��k^_eZggu_�om^h`gbdZfb�aZjbkh\db�ebp��k_jbcgu_�ghf_jZ�nhjf�hnbp_jh\�b khe^Zl66 ²�\k_�wlh��lsZl_evgh�mihjy^hq_ggh_��ojZgbehkv�\ ih^a_fghf�kde_i_��hldm^Z�ihke_�\hcgu[ueh� ba\e_q_gh� b bkihevah\Zgh� ^ey� lh]h�� qlh[u� \bgh\gu_� ij_^klZeb� i_j_^� km^hf��� IhjhcNjZgde�gZoh^be�kfuke�\ kljZ^Zgbyo��\kihfbgZy�_s_�h^bg�Znhjbaf�Gbpr_�

Page 312: ,UYLQ ’

�Lh��qlh�g_�m[b\Z_l�f_gy��^_eZ_l�f_gy�kbevg__� ��KljZ^Zgb_�fh`_l�bf_lv�kfuke��_kebhgh�f_gy_l�q_eh\_dZ�d emqr_fm��B gZdhg_p��NjZgde�ml\_j`^Z_l��qlh�^Z`_�dh]^Z�g_l�gZ^_`^uba[_`Zlv� kljZ^Zgby� b kf_jlb�� k_lv� kfuke� \ lhf�� qlh[u� ijh^_fhgkljbjh\Zlv� ^jm]bf�� ;h]m� bkZfhfm�k_[_��qlh�lu�fh`_rv�kljZ^Zlv�b mf_j_lv�k ^hklhbgkl\hf�Kfukeh\u_� dZl_]hjbb� NjZgdeZ� y\bebkv� ^ey� g_]h� bklhqgbdhf� ikbohl_jZi_\lbq_kdbokljZl_]bc�ihfhsb�iZpb_glZf��gZoh^ysbfky�\ djbabk_�kfukeZ��Gb`_��ijb�h[km`^_gbb�l_jZibb�y jZkkfhljx�bo��Z k_cqZk�h[jZsmkv�d lhfm��qlh�g_k_l�ihl_jy�`bag_ggh]h�kfukeZ�^ey�l_jZibb�Ihl_jy�kfukeZ��agZq_gb_�\ l_jZibb�GZrZ�f_gyxsZyky�dmevlmjZ��dm^Z�mrebkfukeu"Fgh]b_�debgbpbklu�hlf_qZxl��qlh�iZpb_glu�\k_�qZr_�ijboh^yl�gZ�l_jZibx�\ k\yab�khlkmlkl\b_f� hsms_gby� kfukeZ� \ `bagb�� Ihq_fm"� DZdh\u� nZdlhju� kh\j_f_gghc� dmevlmju�kihkh[kl\mxsb_�kgb`_gbx�hsms_gby�kfukeZ�\ `bagb"< ^hbg^mkljbZevghf�� k_evkdhohayckl\_gghf� h[s_kl\_� ex^_c� hdjm`Zeh� fgh`_kl\h`bag_gguo�ijh[e_f��gh�k_]h^gyrgyy�[he_agv�[_kkfuke_gghklb��ih�\b^bfhfm��g_�y\ey_lky�gbh^ghc�ba�gbo��Lh]^Z�kfuke�q_jiZeky�ba�fgh]bo�bklhqgbdh\��<h�i_j\uo��j_eb]bhagh_�\b^_gb_fbjZ�^Z\Zeh�lZdhc�bkq_jiu\Zxsbc�hl\_l��qlh�\hijhk�h kfuke_�j_rZeky�kZf�kh[hc��Djhf_�lh]h�ex^b� jZggbo� \_dh\� qZklh� [ueb� gZklhevdh� aZgylv�� m^h\e_l\hj_gb_f� ^jm]bo� ihlj_[ghkl_c� ²gZijbf_j��\ _^_�b djh\_��²�[he__�gZkmsguo�^ey�\u`b\Zgby��qlh�^mfZlv�h kfuke_�`bagb�[uehg_iha\hebl_evghc� jhkdhrvx��>_ckl\bl_evgh�� dZd� y [m^m� ]h\hjblv� ^Zevr_�� [_kkfuke_gghklvkeh`gh� i_j_ie_l_gZ� k ^hkm]hf� b g_\h\e_q_gghklvx�� q_f� [hevr_� q_eh\_d� \h\e_q_g� \ih\k_^g_\guc� ijhp_kk�`bagb� b \u`b\Zgby�� l_f� j_`_� \hagbdZ_l� wlZ� ijh[e_fZ�� Lheklhc�� q_cdjbabk�[_kkfuke_gghklb�y hibkZe�\ gZqZe_�wlhc�]eZ\u��hlf_qZe��qlh�ijhklhc�dj_klvygbg�\ _]hihf_klv_�dZ`_lky�hlghkbl_evgh�^Ze_dbf�hl�dZdbo�eb[h�nmg^Zf_glZevguo� khfg_gbc��Lheklhcijbr_e�d aZdexq_gbx��qlh�dj_klvygbg�agZ_l�g_qlh��q_]h�hg�g_�agZ_l��b \�khhl\_lkl\bb�k wlbfbkdZe� hk\h[h`^_gby� hl� k\hbo�fmq_gbc�� iulZykv� ih^jZ`Zlv� dj_klvygbgm�� qlh[u� hldjulv� _]hlZcgh_�agZgb_�Ex^b� \ ^hbg^mkljbZevghf� h[s_kl\_� \ k\h_c� ih\k_^g_\ghc� `bagb� bf_eb� ^jm]b_kfukehh[jZamxsb_� aZgylby�� Hgb� `beb� [ebadh� d a_fe_�� qm\kl\h\Zeb� k_[y� qZklvx� ijbjh^u�\uihegyeb�ijbjh^gmx�aZ^Zqm��dh]^Z�iZoZeb�a_fex��k_yeb��`Zeb��]hlh\beb�ibsm�b [_a�dZdh]h�eb[h� ki_pbZevgh]h� kZfhkhagZ\Zgby� \ulZedb\Zeb� k_[y� \ [m^ms__�� jh`Zy� b jZkly� ^_l_c�� Boih\k_^g_\gZy�jZ[hlZ�[ueZ�l\hjq_kdhc�²�hgb�mqZkl\h\Zeb�\ l\hj_gbb�`bagb�\f_kl_�kh�k\hbf^hfZrgbf� kdhlhf�� k_f_gZfb� b mjh`Z_f�� M gbo� [ueh� kbevgh_� qm\kl\h� ijbgZ^e_`ghklb� d[hevr_c� p_ehklghklb�� hgb� [ueb� bgl_]jZevghc� qZklvx� k_fvb� b khh[s_kl\Z� b�� \ kmsghklb�^_ckl\h\Zeb�\ jZfdZo�aZ^Zgguo�kp_gZjb_\�b jhe_c��Djhf_�lh]h��bo�ljm^�[ue�ih�hij_^_e_gbxagZqbfuf��< dhgp_�dhgph\��dlh�fh`_l�mkhfgblvky�\ hkfuke_gghklb�aZ^Zqb�\ujZsb\Zgby�ibsb�aZ^Z\�\hijhk��AZq_f"���<ujZsb\Zgb_�ibsb�²�aZgylb_��y\eyxs__ky�g_khfg_ggh�ijZ\bevguf�Gh�ih^h[gh�kbe_�ly]hl_gby \k_�wlb�kfukeu�bkq_aeb��< k_]h^gyrg_f�mj[Zgbabjh\Zgghf�bg^mkljbZebah\Zgghf� k_dmeyjghf� fbj_� q_eh\_d� ^he`_g� bf_lv� ^_eh� k `bagvx� [_aihkj_^gbq_kl\Z� dhkfbq_kdhc� kfukeh\hc� kbkl_fu�� hkgh\Zgghc�gZ� j_eb]bb�� [m^mqb� \uj\Zg�bawe_f_glZjghc� p_ib�`bagb�� ba� khqe_g_ggh_� k ijbjh^guf�fbjhf��M gZk� _klv� \j_fy�� kebrdhffgh]h�\j_f_gb�^ey�lh]h��qlh[u�aZ^Z\Zlv�[_kihdhcgu_�\hijhku��Bf_y�i_jki_dlb\m�q_luj_o��blj_o^g_\ghc�jZ[hq_c�g_^_eb��fu�^he`gu�[ulv�]hlh\u�dh�\k_�[he__�qZkluf�djbabkZf�kfukeZ��K\h[h^gh_��\j_fy�²�wlh�ijh[e_fZ��ihlhfm�qlh�hgh�gZ\yau\Z_l�gZf�k\h[h^m�JZ[hlZ�²�lh��qlh�hl�g__�hklZehkv��²�[hevr_�g_�^Z_l�kfukeZ��>Z`_�g_h[uqZcgh�[h]Zlh_\hh[jZ`_gb_� g_� fh]eh� [u� \^hogmlv� l\hjq_kdbc� ihl_gpbZe� \h� fgh]b_� h[uqgu_� nhjfukh\j_f_gghc�jZ[hlu��GZijbf_j��jZ[hqbc�k[hjhqgh]h�dhg\_c_jZ�g_�lhevdh�g_�gZoh^bl�\ jZ[hl_gbdZdhc� l\hjq_kdhc� hl^mrbgu� ²� hg� gZqbgZ_l� kbkl_fZlbq_kdb� \hkijbgbfZlv� k_[y� dZd[_a^mrgh_� dhe_kbdh� aZ\h^kdh]h� f_oZgbafZ�� Djhf_� lh]h�� [hevrZy� qZklv� \uihegy_fuo� jZ[hlebr_gZ� kh[kl\_gghc� \gmlj_gg_c� agZqbfhklb�� DZd� fh]ml� ij_^klZ\bl_eb� h]jhfguo� Zjfbc

Page 313: ,UYLQ ’

qbgh\gbdh\��gZijy`_ggh� �aZgylu_�� \ jZklhqbl_evghc�[xjhdjZlbq_kdhc� kbkl_f_�� \_jblv� \ lh�qlh� bo� ^_yl_evghklv� p_ggZ"� < mkeh\byo� jhklZ� gZk_e_gby� b ]hkih^kl\Z� kj_^kl\� fZkkh\hcbgnhjfZpbb�dZd�fh`_l�bg^b\b^�g_�mkhfgblvky��qlh�jh`^_gb_�b \hkiblZgb_�^_l_c�ij_^klZ\ey_ldZdmx�eb[h�p_gghklv��hkh[_ggh�^ey�ieZg_lu�beb�q_eh\_q_kdh]h�jh^Z"Debgbq_kdb_�ijhy\e_gbyDZd� ijhy\ey_lky� n_ghf_g� [_kkfuke_gghklb� \ ]eZaZo� debgbpbklZ� \ ih\k_^g_\ghcl_jZi_\lbq_kdhc� jZ[hl_"� FZeh� dlh� ba� l_jZi_\lh\� g_� kh]eZkblky� k l_f�� qlh� wlZ� `Zeh[ZjZkijhkljZg_gZ� kj_^b� bo� iZpb_glh\�� <ur_� \ wlhc� ]eZ\_� y pblbjh\Ze� gZ[ex^_gby� Xg]Z�NjZgdeZ�� FZ^^b�� MhefZgZ� b Oh[[kZ�� k\b^_l_evkl\mxsb_� h qZkluo� `Zeh[Zo� iZpb_glh\� gZhsms_gb_� [_kkfuke_gghklb�� D kh`Ze_gbx�� kbkl_fZlbq_kdbo� debgbq_kdbo� bkke_^h\Zgbcijh\_^_gh�fZeh�Fu� k dhee_]Zfb�g_kdhevdh� e_l� gZaZ^� \uihegbeb� ijh_dl�� dhlhjuc� \ dZdhc�lh� kl_i_gbih^l\_j`^Z_l�fg_gb_�h jZkijhkljZg_gghklb�`Zeh[�gZ�hsms_gb_�[_kkfuke_gghklb��ohly�\ g_fbamqZeZkv�ebrv�g_[hevrZy�\u[hjdZ�iZpb_glh\��=eZ\gu_�ijh[e_fu�khjhdZ�iZpb_glh\��ih^jy^h[jZlb\rboky� aZ� l_jZib_c� \ Zf[meZlhjgmx� ikbobZljbq_kdmx� debgbdm�� [ueb� hp_g_gu� gZhkgh\Zgbb� lj_o� bklhqgbdh\� bgnhjfZpbb�� ibkvf_ggh]h� kZfhhlq_lZ� iZpb_glZ�� hibkZgby�k^_eZggh]h� l_jZi_\lhf�� aZdexq_gby� lj_o� debgbpbklh\� gZ� hkgh\_� \b^_haZibkb� debgbq_kdh]hbgl_j\vx� k iZpb_glhf�� Ba� khjhdZ� iZpb_glh\� ^_\ylv� \ qbke_� k\hbo� ijh[e_f� �[hevrbgkl\hij_^ty\beh� kibkhd� ba� lj_o�r_klb� ijh[e_f�� lZd� beb� bgZq_� mdZaZeb� g_^hklZlhqghklv� kfukeZ�gZijbf_j���hlkmlkl\b_�p_eb����ihlj_[ghklv�\ hkfuke_gghklb�fh_c�`bagb����g_�agZx��ihq_fm�y^_eZx�lh��qlh�^_eZx��� �^j_cn�[_a�p_eb��� �hlkmlkl\b_�gZijZ\e_gby�\ fh_c�`bagb����Ih�hp_gd_l_jZi_\lZ� b g_aZ\bkbfuo� gZ[ex^Zl_e_c�� m iyl_juo� ba� wlbo� ^_\ylb� iZpb_glh\� ^_ckl\bl_evghbf_eZkv�nmg^Zf_glZevgZy�ijh[e_fZ�kfukeZ��D wlhc�`_�dZl_]hjbb�hgb�ijbqbkebeb�_s_�ljhbo^jm]bo�iZpb_glh\��knhjfmebjh\Z\rbo�ijh[e_fu��hlkmlkl\by�kfukeZ�\ `bagb����[_kp_evghklb�b �g_hij_^_e_gghklb�`bag_gguo�aZ^Zq����LZdbf�h[jZahf��^\_gZ^pZlv�iZpb_glh\�ba�khjhdZ� ���ijhp_glh\��bf_eb�dZdmx�eb[h�k_jv_agmx�ijh[e_fm��k\yaZggmx�kh�kfukehf� �gZkdhevdh�fh`ghkkm^blv�ih�hp_gdZf�iZpb_glh\��l_jZi_\lh\�b g_aZ\bkbfuo�wdki_jlh\��>`bee�=Zj^g_j �-LOO�*DUGQHU� bamqbeZ� \hk_fv^_kyl�^_\ylv�iZpb_glh\�� h[jZlb\rboky� aZl_jZi_\lbq_kdhc� ihfhsvx� \ Zf[meZlhjgmx� debgbdm �� IZpb_glh\� ijhkbeb� mdZaZlv� kl_i_gv\Z`ghklb� ^ey� gbo� dZ`^hc� ba� r_klgZ^pZlb� jZaebqguo� ijbqbg� ijboh^Z� gZ� l_jZibx�� ��ijhp_glh\�iZpb_glh\�hp_gbeb� �klj_fe_gb_�d [hevr_c�hkfuke_gghklb�`bagb��dZd� �mf_j_ggh�beb��hq_gv��\Z`gmx�ijbqbgm��Wlhl�imgdl�hdZaZeky�^_\yluf�ih�jZg]m��hi_j_^b\�lZdb_�nZdlhju�dZd��ihlj_[ghklv�baf_gblv�fhb�hlghr_gby�k ex^vfb��b �h^bghq_kl\h��;_kkfuke_gghklv�j_^dh�jZkkfZljb\Z_lky�dZd�kZfhklhyl_evguc�debgbq_kdbc�n_ghf_g�²h[uqgh� __� kqblZxl� ijhy\e_gb_f� dZdh]h�eb[h� bgh]h�� i_j\bqgh]h� b [he__� ba\_klgh]hdebgbq_kdh]h�kbg^jhfZ��>_ckl\bl_evgh��Nj_c^�dh]^Z�lh�kdZaZe���< lhl�fhf_gl��dh]^Z�q_eh\_dmkhfgbeky�\ kfuke_�`bagb��hg�[he_g�� ���AZ^Z\Zykv�wlbf�\hijhkhf��hg�^_eZ_l�g_�qlh�bgh_��dZdih^\_j]Z_l� ^_ckl\bx� g_dh_]h� n_jf_glZ�� ijhba\h^ys_]h� i_qZev� b ^_ij_kkbx�� k\hc� aZiZkg_m^h\e_l\hj_ggh]h� eb[b^h�� k dhlhjuf� gZ� kZfhf� ^_e_� ij_`^_� kemqbehkv� qlh�lh� ^jm]h_� �LZdbf� h[jZahf�� [_kkfuke_gghklv� jZkkfZljb\Z_lky� dZd� kbfilhf� dZdh]h�lh� [he__� agZqbfh]h[Zabkgh]h� khklhygby�� lZdh]h� dZd� ojhgbq_kdbc� Zedh]hebaf� beb� ^jm]b_� nhjfu� gZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklb��gbadZy�kZfhhp_gdZ��^_ij_kkby��djbabk�b^_glbqghklb�Gh� ^Z\Zcl_� h[jZlbfky� d lhfm�� qlh� gZf� ba\_klgh� h debgbq_kdbo� ijhy\e_gbyo[_kkfuke_gghklb��<h�i_j\uo��wlh�bo�ih\k_f_klghklv��IjZdlbq_kdb�dZ`^uc�iZpb_gl��k dhlhjufy jZ[hlZe��eb[h�kihglZggh�\ujZ`Z_l�[_kihdhckl\h�ih�ih\h^m�hlkmlkl\by�kfukeZ�\ _]h�beb�__`bagb��eb[h�k ]hlh\ghklvx�hlau\Z_lky�gZ�bgbpbbjh\Zggh_�fghc�h[km`^_gb_�wlhc�ijh[e_fu�Wdabkl_gpbZevguc� \Zdmmf� b wdabkl_gpbZevguc� g_\jha� NjZgde� jZaebqZ_l� ^\_� klZ^bbkbg^jhfZ� [_kkfuke_gghklb� ²� wdabkl_gpbZevguc� \Zdmmf� b wdabkl_gpbZevguc� g_\jha�Wdabkl_gpbZevguc� \Zdmmf�� beb�� dZd� hg� bgh]^Z� ]h\hjbl�� �wdabkl_gpbZevgZy� njmkljZpby�� ²

Page 314: ,UYLQ ’

jZkijhkljZg_gguc�n_ghf_g��oZjZdl_jbamxsbcky�km[t_dlb\gufb�i_j_`b\Zgbyfb�kdmdb��ZiZlbbb imklhlu�� Q_eh\_d� gZkljh_g� pbgbqgh�� ebr_g� qm\kl\Z� gZijZ\e_gghklb� `bagb� b klZ\bl� ih^khfg_gb_� [hevrbgkl\h� `bag_gguo� aZgylbc�� G_dhlhju_� `Zemxlky� gZ� imklhlm� b kfmlgh_g_^h\hevkl\h��gZklmiZxsb_� k hdhgqZgb_f� jZ[hq_c�g_^_eb� ��\hkdj_kguc�g_\jha����K\h[h^gh_\j_fy�aZklZ\ey_l�q_eh\_dZ�hkhagZlv��qlh�g_l�gbq_]h��qlh�hg�ohq_l ^_eZlv��NjZgde�ml\_j`^Z_l�qlh�wdabkl_gpbZevgZy�njmkljZpby�\klj_qZ_lky�\k_�qZs_�b gZ[ex^Z_lky�\h�\k_o�m]hedZo�fbjZ�Kh]eZkgh�h^ghfm�ba�_]h�bkke_^h\Zgbc�� �wdabkl_gpbZevguf�\Zdmmfhf��kljZ^Zxl����ijhp_glh\klm^_glh\� dhee_^`_c� \ <_g_� b ��� ijhp_gl� klm^_glh\� Zf_jbdZgkdbo� dhee_^`_c �� < ^jm]hcjZ[hl_� hg� hlf_qZ_l� [ukljh_� jZkijhkljZg_gb_� wlhc� ijh[e_fu� \ lZdbo� j_]bhgZo�� dZdQ_ohkeh\Zdby�� ^jm]b_� kljZgu� aZ� �`_e_aguf� aZgZ\_khf�� b :njbdZ��� :ehba� OZ[bg]kj �$ORLV+DELQJHU� khh[sZ_l� h gZjZklZgbb� jZkijhkljZg_gghklb� wdabkl_gpbZevghc� njmkljZpbb� kj_^bfheh^_`b�\ <_g_� aZ�^\moe_lgbc�i_jbh^� �����²������k ���^h� ���ijhp_glh\���Ihkdhevdm�gb \h^ghf� ba� wlbo� hlq_lh\� f_lh^� bkke_^h\Zgby� gbdZd� g_� hibkZg� �aZ� bkdexq_gb_f� mdZaZgby� gZ�bfijh\babjh\Zgguc� klZlbklbq_kdbc� h[ahj���� fu� g_� fh`_f� \hkijbgylv� wlb� g_\_jhylgu_pbnju�[md\Zevgh��gh�hgb� aZkem`b\Zxl�\gbfZgby� m`_� \ lhf� kemqZ_�� _keb� ohly�[u� hl^Ze_gghk\b^_l_evkl\mxl�h[�mjh\g_�jZkijhkljZg_gby�wdabkl_gpbZevgh]h�\ZdmmfZ�?keb�iZpb_gl��\ ^hiheg_gb_�d km[t_dlb\guf�hsms_gbyf�[_kkfuke_gghklb�� jZa\b\Z_ly\gmx� debgbq_kdmx� g_\jhlbq_kdmx� kbfilhfZlbdm�� NjZgde� gZau\Z_l� wlh� khklhygb_wdabkl_gpbZevguf��beb� �ghh]_gguf���g_\jhahf��< _]h�hkgh\_�e_`bl�ikboheh]bq_kdbc� �kljZoimklhlu��_keb�ihy\ey_lky�hlq_leb\uc��wdabkl_gpbZevguc��\Zdmmf��hg�aZihegy_lky�kbfilhfZfb�Kh]eZkgh� NjZgdem�� ghh]_gguc� g_\jha� fh`_l� ijbgylv� ex[mx� debgbq_kdmx� g_\jhlbq_kdmxnhjfm��kha^Zl_ev�eh]hl_jZibb�gZau\Z_l�\hafh`gu_�kbfilhfZlbq_kdb_�dZjlbgu�²�Zedh]hebaf�^_ij_kkbx�� gZ\yaqb\hklb�� ij_klmighklv�� ]bi_jbgneypbx� k_dkmZevghklb�� [_ajZkkm^kl\h�� HlljZ^bpbhggh]h�ikbohg_\jhaZ�ghh]_gguc�g_\jha�hlebqZ_l�lh��qlh�_]h�kbfilhfu�fZgbn_klbjmxl[ehdbjh\Zggmx� \hex� d kfukem�� Ih\_^_gq_kdb_� iZll_jgu� lZd`_� hljZ`Zxl� djbabk[_kkfuke_gghklb�� >be_ffZ� kh\j_f_ggh]h� q_eh\_dZ�� ml\_j`^Z_l�NjZgde�� khklhbl� \ lhf�� qlhbgklbgdlu�g_�]h\hjyl�_fm��qlh�hg�^he`_g ^_eZlv��Z ljZ^bpby�[hevr_�g_�ih^kdZau\Z_l��qlh�_fmke_^m_l ^_eZlv�� >\_� h[uqgu_� ih\_^_gq_kdb_� j_Zdpbb� gZ� wlhl� djbabk� p_gghkl_c� ²� wlhdhgnhjfbaf �^_eZlv� lh�� qlh� ^_eZxl� ^jm]b_�� b ih^qbg_gb_�lhlZeblZjghklb �^_eZlv� lh�� qlhohlyl�^jm]b_��DjmkZ^_jkl\h �� gb]bebaf� b \_]_lZlb\ghklv� KZev\Z^hj� FZ^^b� ij_^iheZ]Z_l�� qlhagZqbl_evgZy�qZklv�gug_rg_c�ikbohiZlheh]bb�ijhbk����������������������������������������� ;md\Zevgh�²��dj_klhihoh^gbq_kl\h��²�Ijbf�i_j_\h^qbdZ������������������������������������������oh^bl�ba�qm\kl\Z�[_kkfuke_gghklb���Hlf_lbf��h^gZdh��qlh�debgbq_kdbc�fZl_jbZe�FZ^^bh]jZgbq_g�� Z _]h� [Zah\hc� ki_pbZebaZpb_c� y\ey_lky� fZdjhl_hj_lbq_kdZy� b ZdZ^_fbq_kdZyikboheh]by��� Hg� hibku\Z_l� ljb� debgbq_kdb_� nhjfu� �wdabkl_gpbZevgh]h� aZ[he_\Zgby�� �_]hl_jfbg�^ey�\k_ijhgbdZxs_c�[_kkfuke_gghklb���djmkZ^_jkl\h��gb]bebaf�b \_]_lZlb\ghklv�DjmkZ^_jkl\h �lZd`_� gZau\Z_fh_� �b^_heh]bq_kdbf� Z\Zglxjbafhf��� oZjZdl_jbam_lkykbevghc� kdehgghklvx� \ubkdb\Zlv� ^ey� k_[y� wnn_dlgu_� b \Z`gu_� ij_^ijbylby�� qlh[u� aZl_fih]jmablvky� \ gbo� k ]heh\hc�� LZdb_� bg^b\b^u� ih^h[gu� ijhn_kkbhgZevguf� ^_fhgkljZglZf�o\ZlZxsbfky� aZ� ex[hc� ih\h^� �\uclb� gZ� mebpu��� ihqlb� g_aZ\bkbfh� hl� _]h� kh^_j`Zgby��DZdlhevdh�h^gh�^_eh�aZdhgq_gh��wlb�g_bkijZ\bfu_�Zdlb\bklu�[ukljh�^he`gu�gZclb�^jm]h_��qlh[uhklZlvky�gZ�rZ]�\i_j_^b�ij_ke_^mxs_c�bo�[_kkfuke_gghklb�Lh��qlh� �dj_klhghkpm��ihqlb�[_ajZaebqgh�� aZ�qlh�\uklmiZlv��g_�hagZqZ_l��dhg_qgh��qlhfgh]b_� beb� ^Z`_� [hevrbgkl\h� klhjhggbdh\� \kydh]h� khpbZevgh]h� ^\b`_gby� fhlb\bjh\Zguih^h[guf� h[jZahf�� WglmabZaf� ih� hlghr_gbx� d khpbZevguf� i_j_f_gZf� lZd`_� g_� ke_^m_ljZkkfZljb\Zlv� dZd� aZsblguc�f_oZgbaf��Gh� mqZklb_� \ khpbZevghf� ^\b`_gbb� h[uqgh� lj_[m_lfgh]h� \j_f_gb� b kbe�� Z _keb� hgh� \dexqZ_l� \ k_[y� ]jZ`^Zgkdh_� g_ih\bgh\_gb_�� lh� aZqZklmx

Page 315: ,UYLQ ’

hiZkgh�� Ihke_� lh]h� dZd� ^\b`_gb_� ^hklb]Z_l� k\h_c� p_eb�� _]h� mqZklgbdb�� \ hlebqb_� hl�dj_klhghkp_\��� h[uqgh� \ha\jZsZxlky� d aZ[hlZf� ih\k_^g_\ghc� `bagb�� DjmkZ^_jkl\h�� dZdhibku\Z_l�_]h�FZ^^b��lZdbf�h[jZahf��ij_^klZ\ey_l�kh[hc�nhjfbjh\Zgb_�j_Zdpbb��ih]jm`_gb_bg^b\b^Z� \ ^_yl_evghklv� y\ey_lky� dhfimevkb\ghc� j_Zdpb_c� gZ� ]em[hdh_� hsms_gb_[_kp_evghklb�Gb]bebaf oZjZdl_jbam_lky� Zdlb\ghc�� \k_ijhgbdZxs_c� kdehgghklvx� ^bkdj_^blbjh\Zlv^_yl_evghklv�� bf_xsmx� kfuke� ^ey� ^jm]bo�� Wg_j]by� b ih\_^_gb_� gb]bebklZ� ihjh`^_guhlqZygb_f��hg�bs_l�aeh[gh]h�m^h\hevkl\by��ijbkms_]h�jZajmr_gbx��Ijhpblbjm_f�FZ^^b��Hg� ijh\hjgh� ^hdZ`_l�� qlh� ex[h\v� g_� ZevljmbklbqgZ�� Z w]hbklbqgZ�� qlhnbeZgljhiby�y\ey_lky�kihkh[hf�bkdmiblv�\bgm��qlh�^_lb�kdhj__�ihjhqgu��q_f�g_\bggu�qlh�eb^_ju�kdhj__�ls_keZ\gu�b h^_j`bfu�`_eZgb_f�\eZklb��q_f�\^hogh\e_gu�\_ebdbf\b^_gb_f��qlh�ljm^�g_�ijh^mdlb\_g��Z kdhj__�y\ey_l�kh[hc�lhgdbc�ihdjh\�pb\bebaZpbb�kdju\Zxsbc�fhgkljZ�\ dZ`^hf�ba�gZk��Gb]bebaf�gZklhevdh�h[uq_g��iheZ]Z_l�FZ^^b��qlh�^Z`_�g_�ijbagZ_lky�dZd�ijh[e_fZ�²[he__�lh]h��hg�qZklh�\uklmiZ_l�dZd�\_kvfZ�ijhk\_s_gguc��mlhgq_gguc�ih^oh^�d `bagb��FZ^^bkkueZ_lky�gZ�jhfZgbklZ�b j_`bkk_jZ�:e_gZ�Jh[�=jbc_ �$ODLQ�5REEH�*QOOHW�� \ nbevf_�dhlhjh]h�< ijhrehf�]h^m�\ FZjb_g[Z^_��_klv�dZ`msb_ky�hkfuke_ggufb�gblb��gh�gb�h^gZ�ba�gbo�g_ih^^Z_lky�ihiuldZf�dbghajbl_ey�h[gZjm`blv�__ kfuke��Wlhl�nbevf��iheZ]Z_l�FZ^^b��ihkljh_glZd�� qlh[u� njmkljbjh\Zlv� ex[hc� ihbkd� kfukeZ� b ijh^_fhgkljbjh\Zlv� ls_lghklv� \_ju� \hkfuke_gghklv�q_]h�[u�lh�gb [ueh�<_]_lZlb\gZy nhjfZ� wdabkl_gpbZevgh]h� aZ[he_\Zgby� \ujZ`Z_l� djZcgxx� kl_i_gv[_kp_evghklb��Q_eh\_d�dhfimevkb\gh�g_�bs_l�kfukeZ�\ \ukhdbo�^_eZo�b [eZ]hjh^guo�fhlb\Zo�hg� lZd`_� b g_� gZkf_oZ_lky� gZ^� kfukehf�� \ dhlhjuc� \_jyl� ^jm]b_��<f_klh� wlh]h� hg� ]em[hdhih]jm`Z_lky� \ i_j_`b\Zgb_� [_kp_evghklb� b ZiZlbb� ²� khklhygb_�� bf_xs__� rbjhdb_dh]gblb\gu_��Znn_dlb\gu_�b ih\_^_gq_kdb_�ijhy\e_gby��Dh]gblb\guc dhfihg_gl�aZdexqZ_lky\ ojhgbq_kdhc� g_kihkh[ghklb� ih\_jblv� \ ihe_aghklv� beb� p_gghklv� dZdh]h�eb[h� `bag_ggh]hmkbeby�� :nn_dlb\guc gZkljhc� \ujZ`Z_lky� \ ]em[hdhf� mfbjhl\hj_gbb� b kdmd_�i_j_f_`Zxsbfbky�wibah^bq_kdbfb�^_ij_kkbyfb��Ih�f_j_�lh]h��dZd�khklhygb_�ijh]j_kkbjm_l�bg^b\b^� ih]jm`Z_lky� \ [_ajZaebqb_�� b i_jbh^u� ^_ij_kkbb� klZgh\ylky� \k_� [he__� j_^dbfb�H[sbc�mjh\_gv�ih\_^_gq_kdhc Zdlb\ghklb�dhe_[e_lky�f_`^m�gbadbf�b mf_j_gguf��gh�hkh[_gghoZjZdl_jgh�hlkmlkl\b_�ba[bjZl_evghklb�ih\_^_gby��^ey�q_eh\_dZ�klZgh\blky�g_kms_kl\_gguf�q_f�hg�aZgyl�b aZgyl�eb�q_f�eb[h�\hh[s_�< kh\j_f_gghc� dmevlmj_� \_]_lZlb\gZy� l_g^_gpby� rbjhdh� jZkijhkljZg_gZ�� FZ^^biheZ]Z_l��qlh�hgZ�q_ldh�\ujZ`_gZ�\ lZdbo�ijhba\_^_gbyo�bkdmkkl\Z��dZd�nbevfu�:glhgbhgb��ImklZy� a_fey�� L�K WebhlZ�� �AhhiZjd�� W^\Zj^Z� He[b�� �;Zedhg�� @ZgZ� @_g_� Kh\j_f_ggucnbevf��Ijhoh^bf_p��^Z_l�hkh[_ggh�yjdbc�ijbf_j�ZiZlbb�b [_kkfuke_gghklb�Bg^b\b^u� k jZa\b\Zxsbfky� \_]_lZlb\guf� kbg^jhfhf� ihjhc� bsml� l_jZi_\lbq_kdhcihfhsb� \ k\yab� k khimlkl\mxsbfb� ^_ij_kkb_c� beb� [he_ag_ggufb� khfg_gbyfb�� L_jZi_\lfh`_l� aZf_lblv�� qlh� lZdh]h� iZpb_glZ� g_� [_kihdhyl� ijh[e_fu� \bgu�� kZfhhp_gdb�kZfhb^_glbqghklb��lZd�`_�dZd�ijhy\e_gby�k_dkmZevguo�beb�Z]j_kkb\guo�jZkkljhckl\��<f_klhwlh]h�iZpb_gl�\ukdZau\Z_l� khfg_gby� lZdh]h�jh^Z�� aZq_f� mljm`^Zlv� k_[y�jZ[hlhc� \kx�`bagv�_keb�\k_�dhgqZ_lky�kf_jlvx"�AZq_f�ljZlblv�ihe`bagb�gZ�oh`^_gb_�\ rdhem"�AZq_f�\klmiZlv�\[jZd"�AZq_f�kh^_j`Zlv�k_fvx�AZq_f�i_j_ghkblv�ebr_gby"�JZa\_�p_gghklb�g_�ijhba\hevgu��Zp_eb�g_�beexahjgu"?keb� ^Zlv� wlhfm� khklhygbx� [_kij_iylkl\_ggh� ijh]j_kkbjh\Zlv�� iZpb_gl� [m^_l� \k_]em[`_� ih]jm`Zlvky� \ [_ajZaebqb_�� Hg� fh`_l� mkljZgblvky� hl� \kydhc� k\yab� k `bagvx�� klZ\aZl\hjgbdhf�� ojhgbq_kdbf� Zedh]hebdhf� beb� [jh^y]hc�� eb[h� ijbgy\� ^jm]hc� ZgZeh]bqguc`bag_gguc�iZll_jg�FZ^^b�iheZ]Z_l��qlh�fgh]b_�bgklblmZebabjh\Zggu_�iZpb_glu�gZoh^ylky�\\_]_lZlb\ghc�nhjf_�i_j_`b\Zgby�[_kkfuke_gghklb��gh�ihkdhevdm�bf� ^he`_g� [ulv�ijbde__g

Page 316: ,UYLQ ’

yjeud� dZdh]h�gb[m^v� ghaheh]bq_kdh]h� ^bZ]ghaZ�� bo� khklhygb_� h[uqgh� gZau\Zxl� ijhklhcrbahnj_gb_c� ²� l_jfbg�� gug_� ijbagZ\Z_fuc� g_ijZ\bevguf� G_dhlhjuf� \_]_lZlb\gufiZpb_glZf� klZ\blky� ^bZ]gha�ikbohlbq_kdZy� ^_ij_kkby�Ohly� hgb�fh]ml� g_� ijhy\eylv�gbdZdboijbagZdh\�b kbfilhfh\�^_ij_kkbb��^_eZ_lky�^hims_gb_��qlh�jZa�hgb�\_]_lZlb\gu��lh�^he`gu[ulv� ^_ij_kkb\gufb� FZ^^b� ml\_j`^Z_l�� qlh� ih� f_gvr_c� f_j_� dZdmx�lh� ^hexbgklblmZebabjh\Zgguo�iZpb_glh\�k lZdbfb�^bZ]ghaZfb�beb�bgufb�iZeebZlb\gufb�yjeudZfb[he__�mf_klgh�hlg_klb�d wdabkl_gpbZevgh�[hevgufDhfimevkb\gZy� Zdlb\ghklv <ur_i_j_qbke_ggu_� debgbq_kdb_� nhjfu[_kkfuke_gghklb�� jZamf__lky�� h[uqgh� g_� gZ[ex^Zxlky� \ qbklhf� \b^_�� Z ij_^klZ\eyxldebgbq_kdmx� iZjZ^b]fm� Bo� ijbagZdb� b ijhy\e_gby� jZaebqghc� kl_i_gb� ly`_klb� fh]mlgZ[ex^Zlvky�m fgh]bo�iZpb_glh\��qZklh�\ khq_lZgbb�k ^jm]bfb�debgbq_kdbfb�kbfilhfZfb�Ihfh_fm� hiulm�� h^ghc� ba� gZb[he__� h[uqguo� debgbq_kdbo� nhjf� [_kkfuke_gghklb� y\ey_lkyiZll_jg� fZgbZdZevghc� Zdlb\ghklb�� dhlhjZy� gZklhevdh� bklhsZ_l� wg_j]bx� bg^b\b^mmfZ�� qlhijh[e_fZ�kfukeZ�l_jy_l�k\hx�hkljhlm�Wlhl�iZll_jg�k\yaZg�k djmkZ^_jkl\hf��gh�_]h� ]jZgbpurbj_� G_� lhevdh� dZdh_�lh� yjdh_� khpbZevgh_� ^\b`_gb_�� gh� ex[Zy� g_h^hebfh� ijb\e_dZxsZyq_eh\_dZ� ^_yl_evghklv� fh`_l� [ulv� lZd� dZl_dkbjh\ZgZ�� qlh� ihkem`bl� dZjbdZlmjhc� gZhkfuke_gghklv� ?keb� ^_yl_evghklv� kZfZ� ih� k_[_� g_� h[eZ^Z_l� oZjZdl_jbklbdZfb� �^h[jZ��� beb�ijZ\bevghklb��� hgZ� jZgh� beb� iha^gh� jZahqZjm_l� bg^b\b^Z�Wlhl�n_ghf_g�� dhlhjuc�>`_cfkIZcd� gZa\Ze� �eh`guf� p_gljbjh\Zgb_f�� `bagb���� h[uqgh� klZgh\blky� ij_^f_lhf� \gbfZgbydebgbpbklZ� lh]^Z�� dh]^Z� ghkbl_ev� kfukeZ� h[_kp_gb\Z_lky� beb� ihiZ^Z_l� ih^� y\gmx� m]jhamh[_kp_gb\Zgby� Kms_kl\m_l� fZkkZ� ijbf_jh\�� dh]^Z� bg^b\b^�� bsmsbc� kfukeZ� `bagb� \^hklb`_gbb� hij_^_e_ggh]h� khpbZevgh]h� iheh`_gby�� ij_klb`Z�� fZl_jbZevgh]h� [eZ]hihemqbybeb� \eZklb�� \g_aZigh� \ugm`^_g� ihklZ\blv� ih^� \hijhk� p_gghklv� wlbo� p_e_c� dZd� ]eZ\gh]hmklj_fe_gby�`bagbDebgbq_kdhc� beexkljZpb_c� fh`_l� ihkem`blv� kemqZc� OZj\b�� khjhdZ^\moe_lg_]hiZpb_glZ�BagZqZevguc�aZijhk�OZj\b�[ue�g_h[uqguf�_]h�ijb\_eZ�gZ�l_jZibx�kkhjZ�k `_ghcba�aZ� lh]h�� ihdmiZlv� eb� Z\bZ[be_lu� i_j\h]h� beb� lmjbklbq_kdh]h� deZkkZ� H[klhyl_evkl\ZhdZaZebkv�lZdh\u�Hl_p�OZj\b�[ue�dhfimevkb\gh�aZgyluf�lhj]h\p_f��ij_^klZ\bl_e_f�kj_^g_]hdeZkkZ�<ky�k_fvy��\ lhf�qbke_�b OZj\b��ljm^beZkv�\ k_f_cghf�[ZdZe_cghf�fZ]Zabg_�ih�fgh]hqZkh\�r_klv�k_fv�^g_c� \ g_^_ex�Ihkl_i_ggh� ^_eh� jZkrbjyehkv�� ihy\bebkv� \lhjhc�b lj_lbcfZ]Zabg��;bag_k� khklZ\eye� ^ey� k_fvb�� \ lhf� qbke_�b ^ey�OZj\b�� kh^_j`Zgb_� \k_c�`bagb�HgjZa^_eye�k_f_cgmx�ljm^h\mx�wlbdm�b \hkijbgbfZe�ijhp\_lZgb_�k_f_cgh]h�[bag_kZ�dZd�kfukek\h_c�`bagb�>he]b_�jZ[hqb_�qZku�^Z`_�\ ^_lkl\_�ihf_rZeb�_fm�jZa\blv�\Z`gu_�lh\Zjbs_kdb_beb� ]_l_jhk_dkmZevgu_� hlghr_gby�� b d� fhf_glm� hdhgqZgby� kj_^g_c� rdheu� hg� gb� jZam� g_ijh\_e�ghqv�\g_�^hfZ�?]h�b^_glbqghklv�[ueZ�b^_glbqghklvx��iZc�fZevqbdZ���dhlhjuc�gbdh]^Zg_�aZ^Z_l�\hijhkh\��gbdh]^Z�g_�[mglm_l��gbdh]^Z�]em[hdh�g_�aZ^mfu\Z_lky�h k_[_�beb�h `bagbIhke_�hdhgqZgby�dhee_^`Z��[bag_k�dmjkZ��hg�aZgyeky�k_f_cguf�[bag_khf��_]h�hl_p�mf_jgZ�k\h_f�ihklm��b _]h�^_eZ�ihreb�\_kvfZ�mki_rgh�;eZ]h^Zjy�jZaebqguf�h[klhyl_evkl\Zf�²wdhghfbq_kdb�k\_jom^Zqghfm�[jZdm��\_ebdhe_ighfm�b hiulghfm�iZjlg_jm�� _]h� kh[kl\_gghfmhklhjh`ghfm� mfm� ²� hg� kha^Ze� k_lv� fZ]Zabgh\� ih� \k_c� kljZg_�� Z ihlhf� ijh^Ze� __ aZZkljhghfbq_kdmx� kmffm� djmighc� dhjihjZpbb� D ljb^pZlb� ]h^Zf� hg� gZdhibe� g_kdhevdhfbeebhgh\� �\ ^heeZjZo� ����� ]h^Z�� < wlhl� fhf_gl� OZj\b� fh]� [u� iha\heblv� k_[_� dhjhldmxi_j_^urdm�� fh]� [u� jZkkeZ[blvky� b�� \hafh`gh�� ^Z`_� aZ^mfZlvky� qlh� ^Zevr_�� dm^Z� b aZq_f"<f_klh� wlh]h� hg�g_f_^e_ggh�ih]jmabeky� \ gh\h_�^_eh\h_�ij_^ijbylb_�� \kdhj_�jZ[hlZe�[he__k_fb^_kylb�qZkh\�\ g_^_ex�b [ue�gZklhevdh�bafhlZg�aZ[hlZfb�h [bag_k_��qlh�_]h�[jZd�hdZaZekyih^�m]jhahc�Dh]^Z�OZj\b�ijbr_e�gZ�l_jZibx��m g_]h�[ueb�ieZgu�lj_lv_c�bfi_jbb��lZd�dZd�_fmohl_ehkv�ijh\_jblv��kfh`_l�eb�hg�gZqZlv�[bag_k�k gmey��k g_[hevrbf�dZiblZehf��[_a�iZjlg_jh\b kh\_lh\�ba\g_��^_eh\hc�wd\b\Ze_gl�\u`b\Zgby�\ ^`mg]eyo��OZj\b�klZe�hkhagZ\Zlv�hij_^_e_ggu_�g_ijbylgu_�^bkkhgZgku��Hg�hklZeky�\_j_g�klbex`bagb� _]h� jh^bl_evkdhc� k_fvb� g_kfhljy� gZ� lh�� qlh� _]h� ^hoh^u� lhevdh� hl� ijhp_glh\� [uebh]jhfgufb��hg�\ubkdb\Ze�ih�]Za_lZf�jZkijh^Z`b�b [ue�\iheg_�]hlh\�ijh_oZlv�g_�h^gm�fbex�

Page 317: ,UYLQ ’

ebrv�[u�kwdhghfblv�g_kdhevdh�^heeZjh\�gZ�ihdmid_�l_e_\bahjZGh� ihgZ^h[beZkv� bklhjby� k Z\bZ[be_lhf�� qlh[u� OZj\b� aZohl_e� ih\gbfZl_evg__\a]eygmlv�gZ� k\hb�`bag_ggu_�p_eb�Hg�� _]h�`_gZ�b _s_� h^gZ� kmijm`_kdZy�iZjZ�ieZgbjh\Zebih_oZlv�\ hlimkd�\ \hklhqgu_�kljZgu�JZagbpZ�f_`^m�p_ghc�[be_lZ�i_j\h]h�b lmjbklbq_kdh]hdeZkkZ�gZ�^\Z^pZlbq_luj_oqZkh\hc�ihe_l�khklZ\eyeZ�g_kdhevdh�khl�^heeZjh\�aZ�dZ`^uc�[be_l@_gZ�OZj\b��_]h�^jm]��dhlhjuc��dklZlb��jZ[hlZe�m OZj\b��b `_gZ�^jm]Z�ohl_eb�e_l_lv�i_j\ufdeZkkhf�� OZj\b� hldZaZeky� ljZlblv� ebrgb_� ^_gv]b� gZ� [he__� rbjhdb_� dj_keZ� b [_kieZlgh_rZfiZgkdh_� �dZd�hg�wlh�\ujZabe��b aZdZaZe�[be_l�lmjbklbq_kdh]h�deZkkZ��lh]^Z�dZd�hklZevgu_ljh_��\ lhf�qbke_�b _]h�`_gZ��e_l_eb�i_j\uf�deZkkhf�OZj\b�h[eZ^Ze�ohjhrbf�qm\kl\hf�xfhjZb ihgbfZe�dhfbaf�kblmZpbb��\k_�`_�hg�[ue�]em[hdh�h[_kihdh_g�kha^Z\rbfky�iheh`_gb_f��hq_f�k\b^_l_evkl\h\Zeb�lj_\h]Z��[_kkhggbpZ�b bihohg^jbq_kdb_�`Zeh[u��Lh]^Z�hg�b h[jZlbekyaZ�ikbohl_jZi_\lbq_kdhc�ihfhsvx�< l_jZibb�wibah^�k Z\bZ[be_lhf�klZe�hihjghc�lhqdhc�]em[hdhc�^bkdmkkbb�h p_gghklyo�?keb�^_gv]b�kms_kl\mxl�^ey�lh]h��qlh[u�s_^jh�jZklhqZlv�bo�\ h[f_g�gZ�f_edb_�m^h[kl\Z��lhihq_fm� OZj\b� m[b\Zeky�� klZjZykv� aZjZ[hlZlv� [hevr_� ^_g_]"� AZq_f� ihk\ysZlv� k\hx� `bagv^_gv]Zf"� M g_]h� m`_� _klv� [hevr_�� q_f� hg� fh`_l� ihljZlblv�� b hg� ^hdZaZe�� qlh� fh`_l� boaZjZ[hlZlv��Hg� gZqZe� khfg_\Zlvky� \ lhf�� qlh� [ueh� ^ey� g_]h� hkgh\hiheZ]Zxsbf� kfukehf� \l_q_gb_�\k_c�`bagb��H^bg�ba�i_j\uo�bgkZclh\��ihemq_gguo�OZj\b�\ l_jZibb��khklhye�\ lhf��qlhhg� eh`gh� p_gljbjh\Ze� k\hx� `bagv�� ihkdhevdm� fZl_jbZevgh_� [eZ]hihemqb_� ^Z`_� \ kZfhfemqr_f�kemqZ_�kha^Z_l�ebrv�ojmidh_�hsms_gb_�`bag_ggh]h�kfukeZ�²�hsms_gb_��dhlhjh_�g_\u^_j`b\Z_l�ijh\_jdb�Djbabk�kfukeZ�^ey�OZj\b�[ue�bgbpbbjh\Zg�l_f��qlh�hg�mki_rgh�b jZgh�^hklb]�k\h_c`bag_gghc�p_eb� �wlh� \k_]^Z� hiZkgh� \ kemqZ_�g_ljZgkp_g^_glghc� ko_fu�`bag_ggh]h� kfukeZ��Wlhfm�djbabkm�fh]ml�kihkh[kl\h\Zlv�lZd`_�lZdb_�kh[ulby��dZd�dhgnjhglZpby�kh�kf_jlvx�bebbgh_� qj_a\uqZcgh_� �ih]jZgbqgh_�� i_j_`b\Zgb_�� klZedb\Zxs__� bg^b\b^Z� k _]hwdabkl_gpbZevghc� kblmZpb_c� b hldju\Zxs__� _fm� ]eZaZ� gZ� beexahjghklv�fgh]bo� kfukeh\uokbkl_f�� AgZqbl_evguc� `bag_gguc� k^\b]�� \ j_amevlZl_� dhlhjh]h� \g_aZigh� mljZqb\ZxlkykhpbZevgu_� jblmZeu� b ljZ^bpbb�� lZd`_� fh`_l� j_ev_ngh� \uk\_lblv� hij_^_e_ggu_� p_gghklb�gZijbf_j�� khpbZevgu_� h[uqZb� �h[s_kl\Z����bg^b\b^� g_� lhevdh� i_j_klZ_l� ihemqZlv� \g_rg__\hagZ]jZ`^_gb_� aZ� kh[ex^_gb_� jblmZeZ�� gh� b ²� qlh� \Z`g__� ²� gZqbgZ_l� hkhagZ\Zlvhlghkbl_evghklv�l_o�p_gghkl_c��dhlhju_�hg�ij_`^_�kqblZe�Z[khexlgufb�G_dhlhju_�iZpb_glu�ij_l_ji_\Zxl�djbabk� kfukeZ� \ oh^_�ikbohl_jZibb��< j_amevlZl_]em[hdh]h� kZfhbkke_^h\Zgby� b hldjulby� \ k_[_� gh\uo� \hafh`ghkl_c� klZju_� dhfimevkb\gu_iZll_jgu� ih^ju\Zxlky�b \� dhgp_� dhgph\� ^_dZl_dkbjmxlky��IZpb_glu�� [hevrmx� qZklv� k\h_c`bagb�kms_kl\h\Z\rb_�\ jZfdZo�`_kldbo�kl_j_hlbih\��klZedb\Zxlky�kh�k\h[h^hc��hl�dhlhjhcij_`^_� bo� hojZgyeZ� dhfimevkb\ghklv��GZijbf_j�� k_dkmZevgh� dhfimevkb\guc� iZpb_gl� ;jxk�dhlhjh]h�y hibkZe�\ ]eZ\_� ���g_baf_ggh� aZihegye� �k\h[h^gh_���beb�^hklmigh_�^ey�j_ne_dkbb\j_fy� k_dkmZevgufb� nZglZabyfb� eb[h� ihbkdZfb�� Dh]^Z� \ oh^_� mki_rghc� l_jZibbdhfimevkb\ghklv�;jxkZ�hkeZ[eZ��Z aZl_f�iheghklvx�mljZlbeZ�k\hx�\eZklv�gZ^�gbf��hg�ijhr_eq_j_a�djbabk�kfukeZ���G_�lh�qlh[u�hg�ij_`^_�bf_e�m^h\e_l\hjyxs__�hsms_gb_�kfukeZ��gh�_]hdhfimevkb\gZy�Zdlb\ghklv�\k_]^Z�h[_ki_qb\ZeZ�kbevgh_�ijhlb\hy^b_�[_kkfuke_gghklb�²�hg[ue� \h\e_q_g� H^gZdh� kh^_j`Zgb_ dhfimevkb\ghc� \h\e_q_gghklb� ;jxkZ� [ueh� gZklhevdhh]jZgbq_gguf� b km`_gguf�� qlh� hg� g_� fh]� \ g_f� j_Zebah\Zlv� fgh]b_� ba� k\hbo� ]em[bgguoq_eh\_q_kdbo�\hafh`ghkl_c��Ihwlhfm��g_�bkiulu\Zy�hkhagZggh]h�djbabkZ� kfukeZ��hg�\f_klhg_]h�i_j_`b\Ze�h]jhfgmx�wdabkl_gpbZevgmx�\bgm�²�\bgm�aZ�lh��qlh�g_�klZe�l_f��q_f�ijba\Zg[ue�klZlv��Dh]^Z� ;jxk� \i_j\u_� \klj_lbeky� k `bagvx� g_ihkj_^kl\_ggh�� [_a� dhfimevkb\ghcZdlb\ghklb��hgZ�ihdZaZeZkv�_fm�iehkdhc��g_bgl_j_kghc�b ij_`^_�\k_]h�[_kkfuke_gghc��B \hllh]^Z�fgh]h�\j_f_gb�gZ�l_jZibb�[ueh�m^_e_gh�h[km`^_gbx�p_e_c�²�bkke_^h\Zgbx�lh]h��qlh�kh]eZkgh�]hehkm�kh[kl\_gghc�\gmlj_gg_c�fm^jhklb�;jxkZ��^he`gh�[ueh�klZlv�nmg^Zf_glhf�_]h`bagb�

Page 318: ,UYLQ ’

Debgbq_kdh_�bkke_^h\Zgb_L_kl�`bag_gghc�p_eb� < �����]��>`_cfk�DjZf[Zm�b E_hgZj^�FZohebd �-DPHV�&UXPEDXJK�/HRQDUG�0DKROLFN�� ikboheh]b��gZoh^ysb_ky�ih^�h]jhfguf�\ebygb_f�jZ[hl�<bdlhjZ�NjZgdeZ�him[ebdh\Zeb� ikbohf_ljbq_kdbc� bgkljmf_gl�� gZijZ\e_gguc� gZ� hp_gdm� `bag_gghc� p_eb�KhklZ\e_gguc� bfb� hijhkgbd� �L_kl� `bag_gghc� p_eb� �3,/�� khklhbl� ba� ^\Z^pZlb� imgdlh\�dhlhju_�gm`gh�hp_gblv�ih�k_fb[Zeevghc�rdZe_ ��Ih�dZ`^hfm�imgdlm�ihabpby� ��h[hagZq_gZdZd��g_cljZevgZy���Z ihabpbyf�k ��ih���^Zgu�jZagu_�hibkZl_evgu_�gZa\Zgby��GZijbf_j��i_j\ucimgdl�]eZkbl���Y h[uqgh�����b ihabpby���hij_^_e_gZ�dZd��m`Zkgh�kdmqZx���lh]^Z�dZd�ihabpby��²�dZd��ihehg�`bagb��wglmabZafZ��3,/�l_kl�ihemqbe�rbjhdh_�ijbf_g_gb_��Hg�bkihevah\Zg�\ dZq_kl\_�[Zabkgh]h�kj_^kl\Zhp_gdb�\ [he__�q_f�iylb^_kylb�^hdlhjkdbo�^bkk_jlZpbc��ihk\ys_gguo�l_f_�`bag_gghc�p_eb�gh�ij_`^_�q_f�h[km`^Zlv�g_dhlhju_�j_amevlZlu�bkke_^h\Zgby��h dhlhjhf� a^_kv�b^_l� j_qv�� ygZf_j_g�ih^jh[gh�bkke_^h\Zlv�\Zeb^ghklv�wlh]h�bgkljmf_glZ�<h�i_j\uo��[md\Zevgh_�kh^_j`Zgb_�imgdlh\�hlghkblky�d g_kdhevdbf�jZaguf�ihgylbyf�<hk_fv� imgdlh\� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� y\guf� h[jZahf� k\yaZgu� kh� kfukehf� `bagb� �p_evx�fbkkb_c���r_klv�imgdlh\� ���� ��� ��� ��� ��� ����²� k m^h\e_l\hj_gghklvx�`bagvx� �`bagv� kdmqgZ�jmlbggZ��bgl_j_kgZ�beb�[he_ag_ggZ��� ljb�imgdlZ� ����� ���� ����dZkZxlky� k\h[h^u��h^bg� �����²kljZoZ� kf_jlb�� h^bg� ����� ²� kmbpb^Zevguo� fuke_c� b ihke_^gbc� ����� ²� agZqbfhklb� `bagbq_eh\_dZ�� M f_gy� wlZ� dhgp_ilmZevgZy� g_h^ghjh^ghklv� \uau\Z_l� k_jv_agu_� khfg_gby� \\Zeb^ghklb� bgkljmf_glZ�� GZijbf_j�� ohly� m^h\e_l\hj_gghklv� `bagvx� beb� jZafure_gby� hkZfhm[bckl\_�fh]ml�bf_lv�hlghr_gb_�d kfukem�`bagb��\k_�`_�hgb�[he__�hq_\b^guf�h[jZahfk\yaZgu� k ^jm]bfb� ikboheh]bq_kdbfb�nZdlhjZfb�� ij_`^_� \k_]h� k ^_ij_kkb_c��:\lhju� l_klZij_^hklZ\eyxl� fZeh� bgnhjfZpbb� h f_lh^Zo� hl[hjZ� \ukdZau\Zgbb� ^ey� l_klZ� beb� haZdhghf_jghklyo��dhlhjuf�ih^qbgyxlky�hl\_lu�ih�hl^_evguf�\ukdZau\Zgbyf��Bf_y�\ \b^m�wlbf_lh^heh]bq_kdb_� g_^hklZldb�� h^bg� j_p_ga_gl� \ukdZaZe� fukev�� qlh� _^bgkl\_gguc� imgdl�GZkdhevdh�hkfuke_ggZ�\ZrZ�`bagv"��fh]�[u�[ulv�klhev�`_�\Zeb^guf��dZd�b \ky�rdZeZ�Djhf_� lh]h� 3,/ y\gh� qj_af_jgh� aZ\bkbl� hl� khpbZevghc� `_eZl_evghklb�dhjj_eypbhgguc� dhwnnbpb_gl� kh� RdZehc� khpbZevghc� `_eZl_evghklb� FZjehm�DjhmgZkhklZ\ey_l� �������� 3,/�� dZd� ih^q_jdb\Zeb� djblbdb��� hljZ`Z_l� hij_^_e_ggu_� p_gghklb�gZijbf_j��hg�ij_^iheZ]Z_l��qlh�ijbgylb_�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklb�wd\b\Ze_glgh�ihablb\ghfmhsms_gbx� `bag_ggh]h� kfukeZ�� Ohly� wlh� bgl_j_kgZy� ]bihl_aZ�� g_� hq_\b^gh�� qlhhl\_lkl\_gghklv�b kfuke�k\yaZgu�bf_ggh�lZdbf�h[jZahf�QZjeva� =Zjnbe^ �&KDUOHV� *DUILHOG� ij_^ty\eye� 3,/� bkiulm_fuf� ba� g_kdhevdbokm[dmevlmj� �`bl_eb� ]_llh�� bg`_g_ju�� ZkibjZglu� \ h[eZklyo� ikboheh]bb� b j_eb]bb�� qe_gu^moh\guo� h[sbg��� Z aZl_f� bgl_j\vxbjh\Ze� bkiulm_fuo� k \ukhdbfb�� gbadbfb� bijhf_`mlhqgufb� hp_gdZfb� ih� l_klm�� qlh[u� \uykgblv�� qlh� hagZqZe� ^ey� gbo� dZ`^uc� imgdl�HlqZklb� \ aZ\bkbfhklb� hl� ijbgZ^e_`ghklb� d hij_^_e_gghc� dmevlmj_� bkiulm_fu_bgl_jij_lbjh\Zeb� imgdlu� qj_a\uqZcgh� b^bhkbgdjZlbq_kdb��GZijbf_j�� \ k\yab� k imgdlhf� ���Fhy�`bagv��imklZ�����>beb@�bah[bem_l�\hegmxsbfb�ohjhrbfb�\_sZfb���`bl_eb�]_llh�^mfZebh imkluo� `_em^dZo�� `bl_eb� h[sbg� k\yau\Zeb� keh\h� �imklZ�� k ihl_j_c� W]h� \ f_^blZpbb� b[eZ`_gkl\_�� bg`_g_ju� ijbjZ\gyeb� �imklhlm�� d lmihklb�� Z ZkibjZglu�ikboheh]b� g_� kqblZeb�\hegmxs__�� q_f�lh� ohjhrbf�� Z k\yau\Zeb� wlh� ihgylb_� k \ha[m`^_gb_f� b g_j\ghcZdlb\ghklvx��:gZeh]bqgh_�jZkoh`^_gb_�j_Zdpbc�b gZ�^jm]b_�\ukdZau\Zgby�k\b^_l_evkl\m_l�g_lhevdh�h \ebygbb�keh\_kghc�fgh]hagZqghklb��gh�b h�lhf��qlh�l_kl�g_k_l�\ukhdmx�p_gghklgmxgZ]jmadm� b hkgh\Zg� gZ� iheh`_gbyo�� aZeh`_gguo� \ ijhl_klZglkdhc� ljm^h\hc� wlbd_�Zdp_glbjmxsbo� p_e_gZijZ\e_ggh_� ih\_^_gb_�� hjb_glZpbx� gZ� [m^ms__�� ij_^ihql_gb_Zdlb\ghklb�i_j_^�iZkkb\ghklvx�b iheh`bl_evgmx�hpkgd?�\ukhdbo�mjh\g_c�klbfmeypbb�WlZ� djblbdZ� g_� ijhklh� kms_kl\_ggZ�� hgZ� jZajmrbl_evgZ�� b bkke_^h\Zl_eb�bkihevamxsb_� 3,/�� g_� ^Zeb� gZ� g__� m^h\e_l\hjbl_evgh]h� hl\_lZ�� \ k\yab� k wlbf� \ukhdbcmjh\_gv�^h\_jby� d hijhkgbdm� _^\Z� eb�hijZ\^Zg��K ^jm]hc� klhjhgu�� aZf_gblv� _]h�g_q_f�� wlh

Page 319: ,UYLQ ’

_^bgkl\_gguc� ikboheh]bq_kdbc� bgkljmf_gl�� rbjhdh� bkihevam_fuc� ^ey� kbkl_fZlbq_kdh]hbamq_gby� [_kkfuke_gghklb�� G_� aZ[u\Zy� h \ukdZaZgguo� khh[jZ`_gbyo�� jZkkfhljbf� l_i_jvg_dhlhju_�\u\h^u�bkke_^h\Zgby�<h�i_j\uo�� g_kdhevdh� ijh\_jhd� \Zeb^ghklb� mdZau\Zxl�� qlh� j_amevlZlu� l_klZm^h\e_l\hjbl_evgh� dhjj_ebjmxl� k hp_gdZfb� l_jZi_\lZfb� `bag_gghc� p_eb� m iZpb_glh\�dhjj_eypby�����b k�hp_gdZfb�k\ys_ggbdZfb�ijboh`Zg� ������< p_ehf�m ihimeypbb�iZpb_glh\hp_gdb� 3,/� gb`_�� q_f� m g_iZpb_glh\� �ohly� g_dhlhju_� bkke_^h\Zgby� aZklZ\eyxl� \ wlhfmkhfgblvky�� gZijbf_j�� h^gh� ba� gbo� ihdZaZeh� m^b\bl_evgh� fZemx� jZagbpm� ihdZaZl_e_cgm`^Zxsboky�ikbobZljbq_kdbo�iZpb_glh\�b klm^_glh\�²����ijhlb\� ���� ��Djhf_�lh]h�� 3,/�ih�\b^bfhfm�� baf_jy_l� g_aZ\bkbfmx� ebqghklgmx� i_j_f_ggmx�� hg� g_� bf__l� \ukhdhcdhjj_eypbb� k ^jm]bfb� rdZeZfb� �g_� kqblZy� RdZeu� ^_ij_kkbb 003,�� RdZeu� jZkiZ^ZkhpbZevguo�jhe_c �6UROH�$LLRPLH�� k dhlhjhc�hlf_qZ_lky�mf_j_ggh_�i_j_djulb_�ihdZaZl_e_c��b�dZd�y m`_�hlf_qZe��RdZeu�khpbZevghc�`_eZl_evghklb��3,/� bkihevamxl� \h� fgh]bo� debgbq_kdbo� kblmZpbyo�� k jZaebqgufb� ihimeypbyfb�H[gZjm`_gh�� qlh� m fZehe_lgbo� ijZ\hgZjmrbl_e_c� b mq_gbdh\� klZjrbo� deZkkh\�aehmihlj_[eyxsbo�gZjdhlbdZfb�� gbadb_� ihdZaZl_eb� 3,/��M iZpb_glh\�� ]hkiblZebabjh\Zgguoih�ih\h^m� ojhgbq_kdh]h� Zedh]hebafZ� b ikbohlbq_kdbo� jZkkljhckl\�� mjh\gb� 3,/� gb`_�� q_f� mg_\jhlbq_kdbo�Zf[meZlhjguo�iZpb_glh\��IhdZaZl_eb�3,/�dZd�m ]hkiblZebabjh\Zgguo��lZd�b mZf[meZlhjguo� iZpb_glh\� agZqbl_evgh�gb`_�� q_f� \ \u[hjd_� g_iZpb_glh\��Khh[sZ_lky�� qlh� mZedh]hebdh\� hkh[_ggh� gbadbc� mjh\_gv� 3,/�� Kh]eZkgh� ^jm]hfm� bkke_^h\Zgbx�� ihdZaZl_eb]hkiblZebabjh\Zgguo� Zedh]hebdh\� gZoh^bebkv� \ gb`g_c� h[eZklb� ghjfu�� gh� kms_kl\_ggh� g_ih\urZebkv� \ j_amevlZl_� \uiheg_gby� f_kyqghc� e_q_[ghc� ijh]jZffu����� Bkke_^h\Zgb_Zf[meZlhjguo� [hevguo� \ h^ghc� ba� [jblZgkdbo� debgbd� ijh^_fhgkljbjh\Zeh�� qlh� [he__g_\jhlbqgu_�b khpbZevgh�bgljh\_jlbjh\Zggu_�iZpb_glu��baf_j_gby�ijh\h^bebkv�k ihfhsvxEbqghklgh]h�hijhkgbdZ�:ca_g�dZ�² (\VHQN�3HUVRQDOLW\�,QYHQWRU\� bf_xl�[he__�gbadbc�mjh\_gv3,/��< ]jmii_�ghjfZevguo�klm^_glh\�bamqZeZkv�k_dkmZevgZy�Z^ZilZpby�b [ueh�h[gZjm`_gh��qlhm [he__� k_dkmZevgh� njmkljbjh\Zgguo� b ^_aZ^Zilbjh\Zgguo� klm^_glh\� mjh\_gv� 3,/� gb`_�� <h^ghf� bkke_^h\Zgbb� kjZ\gb\Zebkv� ihdZaZl_eb� 3,/� nbabq_kdb� [hevguo� iZpb_glh\� b [ueihemq_g� bgl_j_kguc� j_amevlZl�� m djblbq_kdb� [hevguo� iZpb_glh\� mjh\_gv� 3,/� \ur_�� q_f� mkljZ^Zxsbo� g_agZqbl_evgufb� g_^m]Zfb� b m� g_iZpb_glh\�� Ih� ij_^iheh`_gbx� Z\lhjh\�� wlbj_amevlZlu�mdZau\Zxl�gZ�lh��qlh�^ey�djblbq_kdb�[hevguo�iZpb_glh\�[ebahklv�kf_jlb�y\beZkvklbfmehf� d lhfm�� qlh[u� ijbclb� d kh]eZkbx� k kh[kl\_gghc� `bagvx�� �ijhjZ[hlZlv�� k\hbkhfg_gby�b ^hklbqv�g_dhlhjh]h�\gmlj_gg_]h�fbjZ�Fgh]h� bkke_^h\ZeZkv� k\yav� f_`^m� khpbZevgufb� b j_eb]bhagufb� mklZgh\dZfb� bp_gghklyfb� �P_gghklguc� h[ahj 5RNHDFK ² 5RNHDFK� 9DOXH� 6XUYH\�� HdZaZehkv�� qlh� gbadbcmjh\_gv�3,/�dhjj_ebjm_l�k \u������������������������������������� �lf_lbf�� qlh� imgdlh\� ^\Z^pZlv�� dZ`^uc� ba� gbo� bf__l� k_fb[Zeevgmx� rdZem�ke_^h\Zl_evgh��\ukrbc�kq_]�²�����gbarbc�²�������������������������������������khdhc�agZqbfhklvx�]_^hgbafZ��hkljuo�hsms_gbb�b dhfnhjlZ��HdZaZehkv��qlh�\ukhdbcmjh\_gv 3,/ dhjj_ebjm_l� k kbevgufb� j_eb]bhagufb� m[_`^_gbyfb��b]jZxsbfb�p_gljZevgmxjhev� \ `bagb� bg^b\b^mmfZ�� �H^gZdh� \ ^jm]hf� bkke_^h\Zgbb� wlhl� j_amevlZl� g_� [ue\hkijhba\_^_g���?s_�h^gh�bkke_^h\Zgb_�^_fhgkljbjm_l�dhjj_eypbx�f_`^m�\ukhdbf�mjh\g_f3,/�b dhgk_j\Zlbafhf��Zglb]_^hgbafhf��j_eb]bhagh�imjblZgkdbfb�p_gghklyfb�b b^_Zebafhf�Mki_rgh� ihklmiZxsb_� \ \ukr__� mq_[gh_� aZ\_^_gb_� ^hfbgbdZgkdb_� fhgZobgb� bf_xl� [he__\ukhdbc�mjh\_gv�3,/��q_f�bo�f_g__�mki_rgu_�dhee_]b��>\Z�bkke_^h\Zgby�^_fhgkljbjmxl��qlh\ukhdZy�p_ev�\ `bagb�k\yaZgZ�k gbadhc�lj_\h]hc�kf_jlb�<ur_�m`_�reZ�j_qv�h lhf��qlh�ijbgZ^e_`ghklv�d agZqbfhc�]jmii_��mqZklb_�\ agZqbfhf^_e_�ih\urZxl� hsms_gb_� hkfuke_gghklb�`bagb��< g_kdhevdbo�bkke_^h\Zgbyo� wlZ� ]bihl_aZ

Page 320: ,UYLQ ’

ijh\_jyeZkv�� b [ueh� ijh^_fhgkljbjh\Zgh�� qlh� \ukhdbc� mjh\_gv� 3,/� dhjj_ebjm_l� kijbgZ^e_`ghklvx� d hj]Zgbah\Zgguf� ]jmiiZf� �j_eb]bhaguf�� wlgbq_kdbf�� iheblbq_kdbf�� ZlZd`_�h[sbgguf�kem`[Zf���k \h\e_q_gghklvx�\ kihjl�b oh[[b���H^gZdh�h^gh�bkke_^h\Zgb_�g_h[gZjm`b\Z_l� dhjj_eypbb� f_`^m� khpbZevghc� Zdlb\ghklvx� �^_fhgkljZpbb� \ aZsblm]jZ`^Zgkdbo� ijZ\�� b 3,/�� Fh`_l� eb� wlh� [ulv� j_amevlZlhf� ijbkmlkl\by� \ \u[hjd_�dj_klhghkp_\��FZ^^b"��:\kljZebckdh_�bkke_^h\Zgb_�khh[sZ_l�h dhjj_eypbb�f_`^m�\ukhdbfmjh\g_f� 3,/� b ihablb\guf� \b^_gb_f� fbjZ�� hjb_glZpb_c� gZ� p_ev� b kZfhljZgkp_g^_glgufbp_eyfb� �lh� _klv� bgl_j_kZfb�� \uoh^ysbfb� aZ� ij_^_eu� fZl_jbZevgh]h� b ikbobq_kdh]h[eZ]hihemqby�bg^b\b^Z���?s_�h^gh�bkke_^h\Zgb_�mdZau\Z_l��qlh�klm^_glu�k \ukhdbf�mjh\g_f3,/� agZqbl_evgh� [he__� m\_j_ggh� ^_eZxl� ijhn_kkbhgZevguc� \u[hj�� q_f� l_�� m dh]h� gbadbcmjh\_gv�3,/��H^gZdh�bkke_^h\Zgb_�Z^fbgbkljZlb\guo�jZ[hlgbdh\�kn_ju�[bag_kZ�b f_^k_kl_jg_�ihdZaZeh�k\yab�f_`^m�mjh\g_f�3,/�b hlghr_gb_f�d jZ[hl_�beb�jZ[hq_c�fhlb\Zpb_c�GZdhg_p�� [ueh� ihdZaZgh�� qlh� `bl_eb� ]_llh�� q_jgu_� beb� Zf_jbdZgpu� f_dkbdZgkdh]hijhbkoh`^_gby��bf_xl�[he__�gbadbc�mjh\_gv�3,/��>Zggu_�hlghkbl_evgh�k\yab�ihdZaZl_e_c�3,/k khpbZevgh�wdhghfbq_kdbf� klZlmkhf�� Z lZd`_� k ihehf� ijhlb\hj_qb\u�� ohly� \ hkgh\ghfh[gZjm`b\Zehkv��qlh�m fm`qbg�mjh\_gv�3,/�\ur_�Bg^_dk�p_gghklb�`bagb� Ij_`^_�q_f�i_j_clb�d h[km`^_gbx�agZq_gby�wlbo�j_amevlZlh\�y ohl_e� [u� djZldh� jZkkfhlj_lv� _s_� h^bg� ikboheh]bq_kdbc� bgkljmf_gl�� gZijZ\e_gguc� gZhp_gdm�`bag_ggh]h�kfukeZ�� �Bg^_dk�m\Z`_gby�d `bagb�� �>`hg�;ZlbklZ�b JbqZj^�Hefhg^�²-RKQ�%DWWLVWD��5LFKDLG�$OPRQG� dhgp_ilmZevgh�[he__�ijhjZ[hlZg��q_f�3,/��gh��d kh`Ze_gbx��g_gZr_e�ihke_^mxs_]h�ijbf_g_gby��?]h�imgdlu�^_eylky�gZ� �j_n_j_glgu_�� �lZdb_�dZd� �M f_gy_klv�ykgh_�ij_^klZ\e_gb_�h lhf��qlh�y ohl_e�[u�k^_eZlv�kh�k\h_c�`bagvx���b hlghkysb_ky�dkZfhj_ZebaZpbb��lZdbo�dZd��Y qm\kl\mx��qlh�`b\m�iheghc�`bagvx����:\lhju�iheZ]Zxl��qlh�^eyhsms_gby�gZfb�`bag_ggh]h� kfukeZ�g_h[oh^bfh� dZd�gZebqb_� m gZk� j_n_j_glghc� kfukeh\hckljmdlmju�� lZd� b \_jZ� \ lh�� qlh� fu� \hiehsZ_f� wlm� kljmdlmjm�� Wlhl� l_kl� [ue� mki_rgh\Zeb^babjh\Zg� ihkj_^kl\hf� bgl_j\vx� k bkiulm_fufb�� ohjhrh� dhjj_ebjm_l� k 3,/� b�� ih�\b^bfhfm�� k\h[h^_g� hl� gb\_ebjmxsbo� wnn_dlh\� khpbZevghc�`_eZl_evghklb��Bkke_^h\Zehkvhlghr_gb_� f_`^m� kZfhhp_gdhc� b p_gghklvx� `bagb� �kfukehf� `bagb��� :\lhju� ijbreb� daZdexq_gbx��qlh�m^h\e_l\hjbl_evguc�mjh\_gv� kZfhhp_gdb�g_h[oh^bf��gh�g_�^hklZlhq_g�^eygZebqby�jZa\blh]h� hsms_gby� kfukeZ��bg^b\b^� k \ukhdhc� kZfhhp_gdhc�fh`_l�bf_lv�gbadbcihdZaZl_ev� kfukeZ� `bagb�� gh� lhl�� m dh]h� gbadZy� kZfhhp_gdZ�� g_� fh`_l� bf_lv� \ukhdbcihdZaZl_ev�kfukeZ��DZd�b iheZ]Ze�Wjbd�Wjbdkhg��q_eh\_d�^he`_g�j_rblv�aZ^Zqm�mklZgh\e_gbykZfhp_gghklb� b ebqghc� b^_glbqghklb�� ij_`^_� q_f� hg� [m^_l� kihkh[_g� jZa\blvm^h\e_l\hjyxs__�hsms_gb_�`bag_ggh]h�kfukeZ�Wlh�bkke_^h\Zgb_�iha\hey_l�ij_^iheh`blv��qlh�ihablb\guc�`bag_gguc�kfuke�aZ\bkblhl�gZebqby�hij_^_e_gghc�]Zjfhgbb�f_`^m�p_eyfb�b p_gghklyfb�q_eh\_dZ��k h^ghc�klhjhgu��bjheyfb�b gm`^Zfb�khpbZevghc�kljmdlmju��\ dhlhjmx�hg�\dexq_g�²�k ^jm]hc��GZdhg_p��Z\lhjuijh^_fhgkljbjh\Zeb��qlh�q_eh\_d�qm\kl\m_l� k\hx�`bagv�[he__� hkfuke_gghc�� dh]^Z�hsmsZ_lk_[y�ijb[eb`Zxsbfky�d ^hklb`_gbx�k\hbo�p_e_c�k m^h\e_l\hjbl_evghc�kdhjhklvx�J_axf_� j_amevlZlh\� bkke_^h\Zgbc� Wfibjbq_kdh_� bkke_^h\Zgb_� kfukeZ� `bagbih^l\_j`^Z_l�ke_^mxs__����Hlkmlkl\b_�hsms_gby�kfukeZ�`bagb�kihkh[kl\m_l�ikbohiZlheh]bb�]jm[hebg_cguf�h[jZahf��q_f�f_gvr_�hsms_gb_�kfukeZ��l_f�[hevr_�ly`_klv�ikbohiZlheh]bb����=em[hdh�mdhj_g_ggu_�j_eb]bhagu_�\_jh\Zgby�kihkh[kl\mxl�ihablb\ghfmhsms_gbx�kfukeZ�`bagb����KZfhljZgkp_g^_glgu_�p_gghklb�kihkh[kl\mxl�ihablb\ghfm�hsms_gbx�kfukeZ`bagb����IjbgZ^e_`ghklv�d ]jmiiZf��ij_^Zgghklv�dZdhfm�eb[h�^_em�b gZebqb_�q_ldbo`bag_gguo�p_e_c�kihkh[kl\mxl�ihablb\ghfm�hsms_gbx�kfukeZ�`bagb����@bag_gguc�kfuke�g_h[oh^bfh�jZkkfZljb\Zlv�\ jZa\b\Zxs_cky�i_jki_dlb\_�

Page 321: ,UYLQ ’

lbiu�`bag_ggh]h�kfukeZ�gZ�ijhly`_gbb�`bagb�bg^b\b^mmfZ�f_gyxlky��djhf_�lh]h�nhjfbjh\Zgbx�`bag_ggh]h�kfukeZ�^he`gh�ij_^r_kl\h\Zlv�j_r_gb_�^jm]bo�aZ^ZqjZa\blby�Ij_^hkl_j_`_gb_�� \Z`gh� h[jZlblv� \gbfZgb_� gZ� nhjfmebjh\db� wlbo� \u\h^h\�� < gboih\lhjy_lky�keh\h��kihkh[kl\m_l���gZijbf_j��gbadh_�hsms_gb_�kfukeZ�\ `bagb��kihkh[kl\m_l�ikbohiZlheh]bb�� Gh� wlh� g_� hagZqZ_l� gZebqby� dZdbo�eb[h� k\b^_l_evkl\� \ ihevam� lh]h�� qlhhlkmlkl\b_� kfukeZ� \uau\Z_l ikbohiZlheh]bx��<k_�bkke_^h\Zl_evkdb_� jZ[hlu� dhjj_eylb\gu�hgb� ^_fhgkljbjmxl� ebrv� lh�� qlh� kgb`_ggh_� hsms_gb_� `bag_ggh]h� kfukeZ� b iZlheh]by\klj_qZxlky�\f_kl_��K l_f�`_�mki_ohf�gZ�hkgh\Zgbb�wlbo�bkke_^h\Zgbc�fh`gh�ml\_j`^Zlv��qlhkgb`_ggh_�qm\kl\h�`bag_ggh]h�kfukeZ�y\ey_lky�nmgdpb_c�²�lh�_klv�kbfilhfhf�²�iZlheh]bb�DklZlb�� h^gh� bkke_^h\Zgb_� ^_ckl\bl_evgh� h[gZjm`beh�� qlh� m ^_ij_kkb\guo� iZpb_glh\hsms_gb_�kfukeZ�`bagb�j_adh�ih\ukbehkv�ihke_�we_dljhrhdh\hc�l_jZibb������;?KKFUKE?GGHKLV�B IKBOHL?J:IBY< ij_^u^ms_c� ]eZ\_�y jZkkfZljb\Ze�\hijhk�h `bag_gghf�kfuke_�\ _]h� ljZ^bpbhgguonhjfmebjh\dZo�� Kfuke� `bagb� ²� \Z`guc� ikboheh]bq_kdbc� dhgkljmdl�� dhlhjuc SULPD� IDFLH]em[hdh�dZkZ_lky�\k_o�gZk��Y dhkgmeky� _]h� �eh[h\h]h�� agZq_gby�� khhl\_lkl\_ggh�hibkZ\�\b^ukfukehh[jZamxs_c� Zdlb\ghklb� b iZlheh]bq_kdb_� debgbq_kdb_� ijhy\e_gbyn_ghf_gheh]bq_kdh]h�khklhygby�[_kkfuke_gghklb�L_i_jv� y h[jZsmkv� d ijh[e_fZf�ih\k_^g_\ghc�ijZdlbdb� l_jZi_\lh\��bf_xsbo� ^_eh� kiZpb_glZfb�� dhlhju_� aZy\eyxl�� qlh� bo� `bagv� ebr_gZ� kfukeZ�� IjbgbfZy� ij_^eh`_ggmxiZpb_glhf�nhjfmebjh\dm� ijh[e_fu�� l_jZi_\l�� ih� \k_c� \_jhylghklb�� jZa^_ebl� _]h� hsms_gb_lmibdZ��Hg�ihemqbl�gZihfbgZgb_�h kh[kl\_gghf�g_aZ\_jr_gghf�ihbkd_�kfukeZ�\ `bagb��DZdfh`_l�q_eh\_d��ih^mfZ_l�wlhl�l_jZi_\l��jZaj_rblv�^ey�^jm]h]h�lh��qlh�g_�fh`_l�jZaj_rblv�^eykZfh]h�k_[y"�< j_amevlZl_�hg��\iheg_�\hafh`gh��khql_l��qlh�ijh[e_fZ�g_jZaj_rbfZ��b gZc^_lkihkh[u�h[hclb�__ \�l_jZibb��Qlh[u�ba[_`Zlv�lZdh]h�g_l_jZi_\lbq_kdh]h�jZa\blby�kh[ulbc��i_j\uf�rZ]hf�l_jZi_\lZ^he`gh� [ulv� g_ijbylb_ ij_^eh`_gghc� iZpb_glhf� nhjfmebjh\db� ijh[e_fu� \ �eh[h\hf�agZq_gbb��<f_klh�wlh]h�l_jZi_\l�^he`_g�kljh]h�bkke_^h\Zlv�e_]blbfgxklv�`Zeh[u�gZ�lh��qlh�`bagv�g_�bf__l�kfukeZ���IjhZgZebabjh\Z\�bkoh^gmx�ihabpbx��k dhlhjhc�ij_^ty\ey_lky� wlZ`Zeh[Z��²�lh�_klv�kfuke�\hijhkZ��DZdhc�kfuke�_klv�\ `bagb"��²�l_jZi_\l�h[gZjm`bl��qlh�wlhl\hijhk�ijbfblb\_g�b dhglZfbgbjh\Zg�<h�i_j\uo�� \ k\h_c� h[uqghc� ihklZgh\d_� �hg� ij_^iheZ]Z_l�� qlh� \ `bagb� _klv� kfuke�dhlhjuc�^Zgguc�dhgdj_lguc�iZpb_gl�g_kihkh[_g�gZclb��Wlh�ijhlb\hj_qbl�wdabkl_gpbZevghfm\b^_gbx� q_eh\_dZ� dZd� kfukehihjh`^Zxs_]h� km[t_dlZ��G_� kms_kl\m_l� gb ij_^gZq_jlZggh]haZfukeZ�� gb� dZdhc�eb[h� p_eb� �lZf��� \h\g_�� DZd� hgZ� fh`_l� [ulv�� _keb� dZ`^uc� ba� gZkdhgklblmbjm_l�kh[kl\_ggh_��lZf�"?s_�h^gZ�\Z`gZy�ijh[e_fZ��ijbkmsZy�\hijhkZf�h kfuke_�`bagb��aZdexqZ_lky�\ lhf��qlhbo� hq_gv� qZklh� kf_rb\Zxl� k fZkkhc� ^jm]bo� \hijhkh\��Ihke_� lh]h�� dZd� wlb� ^jm]b_� \hijhkuijhZgZebabjh\Zgu� b k[jhr_gu� kh� kq_lh\�� nmg^Zf_glZevguc� djbabk� kfukeZ� iZpb_glZklZgh\blky� f_g__� nZlZevguf� b ]hjZa^h� [he__� mijZ\ey_fuf�� Y ihiulZxkv� �hqbklblv� hlijbf_k_c��l_jZi_\lbq_kdbc�\hijhk�h kfuke_�`bagb��\gZqZe_�ijhykgb\��ihq_fm�fu�gm`^Z_fky�\kfuke_��Z aZl_f�jZkkfhlj_\�jZaebqgu_�ih[hqgu_�l_fu��dhlhju_�qZklh�aZl_fgyxl�wlhl�\hijhk�

Ihq_fm�fu�gm`^Z_fky�\ kfuke_"< j_amevlZl_� wfibjbq_kdbo� bkke_^h\Zgbc�� ijh\h^b\rboky� \ l_q_gb_� g_kdhevdbo^_kylbe_lbc��mklZgh\e_gh��qlh��\ khhl\_lkl\bb�k g_cjhikboheh]bq_kdhc�hj]ZgbaZpb_c�gZr_]h\hkijbylby�� \oh^ysb_� kemqZcgu_� klbfmeu�fu�f]gh\_ggh� \dexqZ_f� \ magZ\Z_fu_� iZll_jgu�=_rlZevl�gZijZ\e_gb_� \ ikboheh]bb�� hkgh\Zggh_� <hevn]Zg]hf� Dhoe_jhf�� FZdkhf<_jloZcf_jhf� b Dmjlhf� Dhnndhc�� ihjh^beh� h]jhfgh_� dhebq_kl\h� bkke_^h\Zgbc� ih

Page 322: ,UYLQ ’

\hkijbylbx�b fhlb\Zpbb��ijh^_fhgkljbjh\Z\rbo��qlh�fu�hj]Zgbam_f�fhe_dmeyjgu_�klbfmeu�Z lZd`_�fheyjgu_�ih\_^_gq_kdb_�b ikboheh]bq_kdb_�^Zggu_�\ ]_rlZevlu�²�\ dhgnb]mjZpbb�beb�iZll_jgu��LZd��_keb�q_eh\_dm�ihdZau\Zxl�kemqZcguc�gZ[hj�lhq_d�gZ�h[hyo��hg�hj]Zgbam_lbo�\ nb]mjm�b nhg��\b^y�ij_j\Zgguc�djm]��q_eh\_d�Z\lhfZlbq_kdb�\hkijbgbfZ_l�_]h�dZd�p_euc�ijb� \hkijbylbb� jZaebqguo� ih\_^_gq_kdbo� ^Zgguo� ²� gZijbf_j�� kljZggh]h� ghqgh]h� rmfZ�g_h[uqgh]h� \ujZ`_gby� ebpZ�� [_kkfuke_ggh]h� f_`^mgZjh^gh]h� bgpb^_glZ� ²� q_eh\_dba\e_dZ_l�ba�gbo� �kfuke���\kljZb\Zy�bo�\ agZdhfmx�h[tykgbl_evgmx�kljmdlmjm��Dh]^Z�dZdhc�eb[h� ba� wlbo� klbfmeh\�� dZdmx�eb[h� kblmZpbx� g_� m^Z_lky� ij_\jZlblv� \ iZll_jg�� \hagbdZxlgZijy`_gb_��jZa^jZ`_gb_��g_m^h\e_l\hj_gghklv��WlZ�^bknhjby�khojZgy_lky��ihdZ�[he__�ihegh_ihgbfZgb_�g_�iha\hebl�\dexqblv�kblmZpbx�\ [he__�rbjhdbc�magZ\Z_fuc�iZll_jg�AgZq_gb_� ih^h[guo� l_g^_gpbc� kfukeh\hc� Zljb[mpbb� hq_\b^gh�� LZd� `_�� dZd� fuihklmiZ_f� kh� kemqZcgufb� klbfmeZfb� b kh[ulbyfb� b hj]Zgbam_f� bo� \ gZr_c� ih\k_^g_\ghc`bagb��fu�ih^oh^bf�b d�gZr_c�wdabkl_gpbZevghc�kblmZpbb��Fu�bkiulu\Z_f�^bknhjbx�i_j_^ebphf�[_ajZaebqgh]h��g_�mdeZ^u\Zxs_]hky�\ iZll_jgu�fbjZ�b bs_f�dZdb_�eb[h�hj]Zgbamxsb_kljmdlmju��h[tykg_gby�b kfuke�kms_kl\h\Zgby�Dh]^Z� q_eh\_d� g_kihkh[_g� gZclb� ykguc� iZll_jg�� hg� qm\kl\m_l� k_[y� g_� lhevdhjZa^jZ`_gguf� b g_^h\hevguf�� gh� b g_kqZklguf�� <_jZ� \ lh�� qlh� kfuke� jZkrbnjh\Zg�g_baf_ggh�g_k_l�k kh[hc�hsms_gb_�dhgljhey��>Z`_�_keb�hldjulZy�q_eh\_dhf�kfukeh\Zy�ko_fZkh^_j`bl� ij_^klZ\e_gb_� h _]h� keZ[hklb�� [_kihfhsghklb� beb� g_agZqbl_evghklb�� hgZ� \k_� `_[he__�dhfnhjlgZ��g_`_eb�khklhygb_�g_\_^_gby�Hq_\b^gh�� qlh� fu� kljZklgh� `_eZ_f� kfukeZ� b qm\kl\m_f� k_[y� ^bkdhfnhjlgh� \ _]hhlkmlkl\b_��Fu�gZoh^bf�p_ev�b hlqZyggh�p_iey_fky� aZ�g__��H^gZdh�bah[j_l_ggZy�gZfb�p_evg_^hklZlhqgh� wnn_dlb\gh� mkljZgy_l� ^bkdhfnhjl�� ihdZ� fu� ihfgbf�� qlh� kZfb� __ bah[j_eb��NjZgde� mih^h[be� \_jm� \ kZfh^_evguc�� beb� kh[kl\_gghjmqgh� �bah[j_l_gguc�� kfuke�`bagbdZjZ[dZgbx�ih�dZgZlm��dhlhjuc�fu�`_�kZfb�ih^dbgmeb�\ \ha^mo���Dm^Z�ml_rbl_evg_c�\_jblv�\lh�� qlh� kfuke� ijbr_e� �hllm^Z��� Z fu� _]h� lhevdh� hldjueb��<bdlhj�NjZgde� ml\_j`^Z_l�� qlh�kfuke�²�wlh�lh��qlh�kh^_j`blky�\ kblmZpbb��ih^jZamf_\Zxs__�\hijhk�b lj_[mxs__�hl\_lZ����M dZ`^hc� ijh[e_fu� _klv� lhevdh� h^gh� j_r_gb_�� b hgh� ijZ\bevgh_�� m dZ`^h]h� j_r_gby�²lhevdh� h^bg� kfuke�� b hg� ih^ebgguc���Hg� \hajZ`Z_l�ijhlb\� lhqdb� aj_gby�KZjljZ�� kh]eZkghdhlhjhc�h^gZ�ba�ly]hl�k\h[h^u�²�wlh�g_h[oh^bfhklv�bah[j_klb�kfuke��<h�\k_o�k\hbo�jZ[hlZoNjZgde�ml\_j`^Z_l���Kfuke�²�wlh�kdhj__�lh��qlh�gZ^h�gZclb��q_f�lh��qlh�^Z_lky��Q_eh\_d�g_fh`_l�_]h�bah[j_klb��Z ^he`_g�hldjulv���Ihabpby�NjZgdeZ�ih�kmlb�j_eb]bhagZ�b hkgh\u\Z_lkygZ�ij_^klZ\e_gbb�h kms_kl\h\Zgbb�;h]Z��ij_^gZq_jlZ\r_]h�kfuke�^ey�dZ`^h]h�ba�gZk��dhlhjucfu�^he`gu�h[gZjm`blv�b hkms_kl\blv��NjZgde�gZklZb\Z_l��imklv�fu�g_�\ khklhygbb�ihklbqvkfuke�k\h_c�`bagb�\h�\k_c�_]h�iheghl_��fu�^he`gu�\_jblv�\ kms_kl\h\Zgb_�k\yagh]h�iZll_jgZ\ `bagb� b kfukeZ� \ q_eh\_q_kdbo� kljZ^Zgbyo�� DZd� ih^hiulgh_�`b\hlgh_� g_� fh`_l� ihgylvijbqbgu�k\h_c�[heb��lhqgh�lZd�`_�ex^b�g_�\ kbeZo�ihklbqv�k\hc�`bag_gguc�kfuke��ihlhfm�qlhhg� gZoh^blky� \ baf_j_gbyo�� e_`Zsbo� aZ� ij_^_eZfb� bo� ihgbfZgby�� Gh� gZkdhevdh� gZ^_`_gnmg^Zf_gl��gZ�dhlhjhf�ihdhylky�wlb�^h\h^u"�< dhgp_�dhgph\��_keb�;h]�kms_kl\m_l��ihq_fm�bawlh]h�ke_^m_l��qlh�?]h�`bagv�bf__l� kfuke�b��[he__� lh]h��m G_]h� _klv�`bag_gguc� kfuke�^eydZ`^h]h�ba�gZk"�Gk�[m^_f�aZ[u\Zlv��qlh�g_�;h]hf��Z q_eh\_dhf�\eZ^__l�p_ev�Kfuke�`bagb�b p_gghklbBlZd��_^bgkl\_gguc�kfuke�kfukeZ� aZdexqZ_lky�\ kfy]q_gbb�lj_\h]b��hg�ihy\ey_lky�\gZr_c� `bagb� ^ey� lh]h�� qlh[u� hkeZ[blv� lj_\h]m�� \uau\Z_fmx� dhgnjhglZpb_c� k `bagvx� bfbjhf�\g_�dZdhc�eb[h�bagZqZevgh�hij_^_e_gghc�kljmdlmju��dhlhjZy�\gmrZeZ�[u�m\_j_gghklv�bqm\kl\h� [_ahiZkghklb��H^gZdh� bf__lky� _s_� h^gZ�`bag_ggh� \Z`gZy� ijbqbgZ�� ih� dhlhjhc�fugm`^Z_fky� \ kfuke_�� Hsms_gb_� `bag_ggh]h� kfukeZ�� \hagbdgm\�� ^Z_l� gZqZeh� p_gghklyf�dhlhju_��\ k\hx�hq_j_^v��kbgwj]_lbq__db�mkbeb\Zxl�hsms_gb_�kfukeZ�Qlh� lZdh_�p_gghklb�b ihq_fm�fu� \ gbo�gm`^Z_fky"�Lheklhc�� i_j_`b\Zy� k\hc� djbabk

Page 323: ,UYLQ ’

kfukeZ�� aZ^Z\Zeky� gk� lhevdh� \hijhkhf� �Ihq_fm"� �Ihq_fm� y `b\m"���� gh� b �DZd"� �DZd� fg_ke_^m_l�`blv"�Q_f�fg_�`blv"���²�b \k_� \hijhku�ihke_^g_]h� jh^Z� \ujZ`Zeb�ihlj_[ghklv� \p_gghklyo��\ gZ[hj_�hjb_glbjh\�b ijbgpbih\��dhlhju_�ih^kdZaZeb�[u�_fm��dZd�`blv�KlZg^Zjlgh_�Zgljhiheh]bq_kdh_�hij_^_e_gb_�p_gghklb�lZdh\h��P_gghklv� ²� wlh� dhgp_ipby� �`_eZl_evgh]h��� wdkiebpblgZy� beb� bfiebpblgZy�hlebqbl_evgZy� ^ey� bg^b\b^Z� beb� oZjZdl_jgZy� ^ey� ]jmiiu�� \ebyxsZy� gZ� hl[hj� f_lh^h\�kj_^kl\� b p_e_c� ^_ckl\by� ba� ^hklmighc� kh\hdmighklb� ��� Bgufb� keh\Zfb�� p_gghklbkhklZ\eyxl� g_dbc� k\h^� aZdhgh\�� \ khhl\_lkl\bb� k dhlhjuf� fh`gh� \ujZ[Zlu\Zlv� kbkl_fm^_ckl\bc�� P_gghklb� iha\heyxl� gZf� gZoh^blv� f_klh� ^ey� \hafh`guo� kihkh[h\� ih\_^_gby� \b_jZjobb� h^h[j_gby�g_h^h[j_gby�� GZijbf_j�� _keb� gZrZ� kfukeh\Zy� ko_fZ� klZ\bl� Zdp_gl� gZkem`_gbb� ^jm]bf�� gZf� g_� khklZ\ey_l� ljm^Z� knhjfbjh\Zlv� hjb_glbju�� beb� p_gghklb�iha\heyxsb_� ]h\hjblv�� �wlh� ih\_^_gb_� ijZ\bevgh_�� beb� �wlh� ih\_^_gb_� g_ijZ\bevgh_��� <ij_^u^msbo� ]eZ\Zo� y Zdp_glbjh\Ze�fukev� h lhf�� qlh�fu� kha^Z_f� k_[y� k_jb_c� g_ij_ju\guoj_r_gbc��Gh�g_\hafh`gh�ijbgbfZlv� \k_� j_r_gby�gZ�ijhly`_gbb�`bagb��gZqbgZy� k �qbklh]hebklZ��� ^he`gu� [ulv� ijbgylu� hij_^_e_ggu_� f_lZj_r_gby�� h[_ki_qb\Zxsb_� hj]Zgbamxsbcijbgpbi� ^ey� ihke_^mxsbo� j_r_gbc�� ?keb� [u� wlh� [ueh� g_� lZd�� [hevrZy� qZklv� `bagbjZkljZqb\ZeZkv�[u�\ l_jaZgbyo�ijbgylby�j_r_gbc�P_gghklb�g_�lhevdh�^Zxl�bg^b\b^m�dZevdm�^ey�ebqghc�^_yl_evghklb��gh�lZd`_�^_eZxl^ey� g_]h� \hafh`guf� kms_kl\h\Zgb_� \ ]jmiiZo�� �KhpbZevgZy� `bagv�� ²� ]h\hjbl� DeZc^Dexdohevf��²�[ueZ�[u�g_\hafh`ghc�[_a�gbo�����P_gghklb�\ghkyl�\ khpbZevgmx�`bagv�we_f_glij_^kdZam_fhklb���Ghkbl_eb� h^ghc� dmevlmju� bf_xl� g_dhlhjh_� h[s__� ij_^klZ\e_gb_� h lhf��qlh�_klv���b bkoh^y�ba� wlh]h��nhjfbjmxl�h[sb_�\a]ey^u�gZ� lh�� �qlh�^he`gh�[ulv�k^_eZgh��KhpbZevgu_� ghjfu� ihjh`^Zxlky� kfukeh\hc� ko_fhc�� dhlhjZy� jZa^_ey_lky� \k_c� ]jmiihc�� bh[_ki_qb\Zxl� ij_^kdZam_fhklv�� g_h[oh^bfmx� ^ey� khpbZevgh]h� ^h\_jby� b kiehq_gghklb�H[sZy�kbkl_fZ�m[_`^_gbc�]h\hjbl�bg^b\b^Zf�g_�lhevdh�h lhf��qlh�bf�ke_^m_l�^_eZlv��gh�b hlhf��qlh��ih�\k_c�\_jhylghklb��[m^ml�^_eZlv�^jm]b_�K\yav�f_`^m�kfukehf�`bagb�b ^jm]bfb�dhg_qgufb�nZdlhjZfbIhlj_[ghklv� q_eh\_dZ� h[eZ^Zlv� \k_h[t_fexs_c� i_jp_ilb\ghc� ko_fhc� b kbkl_fhcp_gghkl_c�� kem`Zs_c� hkgh\hc� ^ey� ihklmidh\�� ²� wlh� b _klv� \ qbklhf� \b^_� ijbqbgZ� gZr_]hihbkdZ�`bag_ggh]h�kfukeZ��H^gZdh�h[uqgh�\hijhk�h kfuke_�ijbkmlkl\m_l�g_�\ qbklhf�\b^_��dg_fm� ^h[Z\eyxlky� b _]h� aZfmlgyxl� ^jm]b_� ijh[e_fu�� hlebqgu_� hl� ijh[e_fu� kfukeZ� dZdlZdh\h]h�<_jg_fky�d Lheklhfm��dhlhjuc�qZklh�kijZrb\Ze���?klv�eb�\ fh_c�`bagb�kfuke��dhlhjucg_�[m^_l�jZajmr_g�g_fbgm_fhc�kf_jlvx��h`b^Zxs_c�f_gy"���<k_�fhb�ihklmidb��qlh�[u�y gb^_eZe��jZgh�beb�iha^gh�[m^ml�aZ[ulu��b f_gy�g_�[m^_l�gb]^_��Lh]^Z�aZq_f�aZgbfZlv�q_f�eb[hk\h_� �y�"�� Wlh� \hijhku� g_� h kfuke_�� Z h� f_lZkfukeh\uo� aZ[hlZo�� hgb� \jZsZxlky� \hdjm]ijh[e_fu�dhg_qghklb�`bagb��hklZ\bf�eb�fu�ihke_�k_[y�qlh�eb[h�^he]h\_qgh_"�Bkq_ag_f�ebfu��g_�hklZ\b\�ihke_�k_[y�gbdZdh]h�ke_^Z��b _keb�lZd��dZd�fh`_l�gZrZ�`bagv�bf_lv�agZq_gb_"G_�y\ey_lky�eb�\k_�[_kkfuke_gguf��_keb��dZd�khdjmrZeky�;_jljZg�JZkk_e���\k_f�ljm^Zf�\_dh\�\k_c� ij_^Zgghklb�� \k_fm� \^hogh\_gbx�� \k_fm� ^g_\ghfm� k\_lm� q_eh\_q_kdh]h� ]_gby� km`^_ghm]Zkgmlv� \h� \k_h[s_c� kf_jlb� kheg_qghc� kbkl_fu�� b \_kv� ojZf� q_eh\_q_kdh]h� ^hklb`_gbyg_fbgm_fh�^he`_g�[ulv�ihohjhg_g�\ jmbgZo�ih^�h[ehfdZfb�\k_e_gghc�"Wjg_kl� ;_dd_j �(UQHVW� %HFNHU� m[_^bl_evgh� ihdZau\Z_l�� qlh� gZrZ� �mgb\_jkZevgZyZf[bpby��²��ijhp\_lZgb_���lh�_klv��g_ij_ju\guc�hiul����Z kf_jlv�²�]eZ\guc�\jZ]��k dhlhjuffu� ^he`gu� [hjhlvky��Ex^b� iulZxlky� klZlv� \ur_� kf_jlb� g_� lhevdh� fgh`_kl\hf� kihkh[h\�dhlhju_�fu�h[km`^Zeb�\ i_j\hf�jZa^_e_�wlhc�dgb]b��gh�lZd`_��ijbgbfZykv�\h�\gbfZgb_���agZqZqlh�lh��hklZ\eyy�aZ�kh[hc�qlh�lh�ihke_�k_[y��Q_eh\_d�ih^gbfZ_lky� gZ^� kf_jlvx� g_� lhevdh� l_f�� qlh� ijh^he`Z_l� mlheylv� k\hbZii_lblu� >lh� _klv� ijhklh^mrgufb� [eZ`_ggufb� \b^_gbyfb� g_[_k@�� gh� hkh[_ggh� gZoh^ykfuke�^ey�k\h_c�`bagb� dZdmx�lh�nhjfm�[he__�rbjhdhc�ko_fu��\ dhlhjmx�hg�\ibku\Z_lky�

Page 324: ,UYLQ ’

���Wlh� \ujZ`_gb_� \heb� d `bagb�� ]hjyq__� `_eZgb_� q_eh\_dZ� [ulv� agZqbfuf�� qlh[u� ^eyieZg_lu�qlh�lh�f_gyehkv��hllh]h�qlh�hg�ijh`be�k\hx�`bagv�gZ�g_c�²�ihy\beky�gZ�k\_l�ljm^beky��kljZ^Ze�b mf_j��Ke_^h\Zl_evgh�� `_eZgb_� hklZ\blv� qlh�lh� agZqbfh_� ihke_� k_[y�� ²� dZd� kdZaZe� ;_d_j�qlh[u�qlh�lh�f_gyehkv��²� wlh� \ujZ`_gb_�ihiuldb�ij_\ahclb� kf_jlv��Kfuke� dZd� hsms_gb_q_eh\_dhf� lh]h�� qlh� _]h�`bagv� qlh�lh�f_gy_l�� qlh� hg� [ue� agZqbf�� qlh� hklZ\be� qZklbpm� k_[yihlhfkl\m�� ²� kfuke�� ihgbfZ_fuc� lZdbf� h[jZahf�� ih�\b^bfhfm�� h[mkeh\e_g� `_eZgb_fq_eh\_dZ� g_� mfbjZlv��Dh]^Z� Lheklhc� khdjmrZeky�� qlh� \ _]h�`bagb� g_l� kfukeZ�� dhlhjuc� g_[m^_l�jZajmr_g�g_fbgm_fhc�kf_jlvx��hg�]h\hjbe�g_�h lhf��qlh�kf_jlv�jZajmrZ_l�kfuke��Z hlhf��qlh�hg�g_�kfh]�gZclb�kfuke��dhlhjuc�jZajmrbe�[u�kf_jlv�Fu� kebrdhf� e_]dh� ijbgbfZ_f� fukev� h lhf�� qlh� kf_jlv� b kfuke� iheghklvx\aZbfhaZ\bkbfu��?keb�\k_�^he`gh�mf_j_lv�� lh� dZdhc� kfuke�fh`_l�bf_lv�`bagv"�?keb�gZrZkheg_qgZy�kbkl_fZ�\ dhgp_�dhgph\�^he`gZ�k]hj_lv�²�aZq_f�d q_fm�eb[h�klj_fblvky"�Gh�ohlykf_jlv�^h[Z\ey_l�_s_�h^gh�baf_j_gb_�d kfukem��kfuke�b kf_jlv�hlgx^v�g_�keblu�\ h^gh�p_eh_�?keb�[u�fu�fh]eb�`blv�\_qgh��fu�[u�\k_�jZ\gh�[ueb�aZbgl_j_kh\Zgu�\ kfuke_��DZd�[ulv�kl_f�� qlh� gZrb� i_j_`b\Zgby� ij_\jZsZxlky� \ \hkihfbgZgby�� Z l_� \ dhgp_� dhgph\� bkq_aZxlkh\k_f"�DZdmx�k\yav�wlh�bf__l�kh�kfukehf"�LZdh\Z��ih�\b^bfhfm��ijbjh^Z�i_j_`b\Zgbc��DZdfh`_l�[ulv�bgZq_"�I_j_`b\Zgby�\j_f_ggu��b fu�g_�fh`_f�kms_kl\h\Zlv�\g_�\j_f_gb��Dh]^Zhgb�fbgh\Zeb��hgb�fbgh\Zeb��b k�wlbf�gbq_]h�g_evay�k^_eZlv��Bkq_aZ_l�eb�ijhreh_"�IjZ\^Z�eb�qlh��dZd�kdZaZe�Rhi_g]Zmwj���lh��qlh�[ueh��kms_kl\m_l�\ klhev�`_�fZehc�kl_i_gb��dZd�lh��q_]hgbdh]^Z�g_�[ueh�"�>_ckl\bl_evgh�eb�iZfylv�g_��j_ZevgZ�"�NjZgde�ml\_j`^Z_l��qlh�ijhreh_�g_lhevdh�j_Zevgh��gh�lZd`_�ihklhyggh�ijbkmlkl\m_l��?fm�`Zev�i_kkbfbklZ��dhlhjuc�hlqZb\Z_lky�\b^y��dZd� _]h�hlju\ghc�dZe_g^Zjv� klZgh\blky� k dZ`^uf�^g_f� \k_� lhgvr_��b hg� \hkobsZ_lkyq_eh\_dhf�� khojZgyxsbf� dZ`^uc� ebklhd�� khhl\_lkl\mxsbc� m^Zqghfm� ^gx�� b k� jZ^hklvxjZafurey_l�h iheghl_�^g_c��ij_^klZ\e_gguo�wlbfb�kljZgbpZfb��LZdhc�q_eh\_d�[m^_l�^mfZlv��<f_klh�\hafh`ghkl_c�m f_gy�hklZebkv�j_Zevghklb��Fu�bf__f�^_eh�k p_gghklgufb�km`^_gbyfb��Z g_�k baeh`_gb_f�nZdlh\��Ij_^klZ\e_gb_�hlhf��qlh�gbqlh�g_�\Z`gh��_keb�hgh�g_�^eblky�\_qgh�beb�g_�ijb\h^bl�\ dhgp_�dhgph\�d lhfm��qlhkhojZgblky� gZ\_d�� ²� gbdhbf� h[jZahf� g_� y\ey_lky� h[t_dlb\ghc� bklbghc�� G_khfg_ggh�kms_kl\mxl�p_eb� hijZ\^Zggu_�b iheghp_ggu_�kZfb�ih�k_[_��g_�lj_[mxsb_�[_kdhg_qgh]h�jy^Z\g_rgbo�hijZ\^Zgbc��DZd�kdZaZe�\ ;9,,,�\_d_�>w\b^�Ovxf���g_\hafh`gh�^\b`_gb_��moh^ys__�\[_kdhg_qghklv��qlh[u�dZdZy�lh�\_sv�\k_]^Z�[ueZ�ijbqbghc��ih�dhlhjhc�`_eZggZ�^jm]Zy��Qlh�lh�^he`gh�[ulv�`_eZl_evguf�kZex�ih�k_[_ b [eZ]h^Zjy�k\h_c�g_ihkj_^kl\_gghc�]Zjfhgbb�kgZkljh_gb_f�beb�qm\kl\hf�q_eh\_dZ���?keb�[u�g_�[ueh�p_e_c��aZ\_jr_gguo�\ k_[_��_keb�[u�\k_lj_[h\Zeh�hijZ\^Zgby�q_f�lh�\g_rgbf��qlh��\ k\hx�hq_j_^v�lh`_�gm`gh�[ueh�[u�hijZ\^u\Zlv�lh]^Z�kms_kl\h\Ze�[u�[_kdhg_qguc�j_]j_kk�²�p_iv�hijZ\^Zgbc��g_�bf_xsZy�dhgpZ�Ih^� \b^hf� [_kkfuke_gghklb� qZklh� \uklmiZ_l� g_� lhevdh� lj_\h]Z� kf_jlb�� lj_\h]Z�ijhbkl_dZxsZy� ba� hkhagZgby� k\h[h^u� b baheypbb� lZd`_� g_j_^dh� ijbgbfZ_lky� aZ� lj_\h]m[_kkfuke_gghklb�� <a]ey^� gZ� kms_kl\h\Zgb_� dZd� gZ� qZklv� g_dh_]h� ]jZg^bhagh]h� aZfukeZ�kms_kl\mxs_]h��]^_�lh�lZf���\ dhlhjhf�q_eh\_dm�ij_^gZagZq_gZ�dZdZy�lh�jhev��iha\hey_l�gZfhljbpZlv� k\hx� k\h[h^m� b k\hx� hl\_lkl\_gghklv� aZ� ieZg� b kljmdlmjm� kh[kl\_gghc� `bagb� bba[_]Zlv� lj_\h]b� hlkmlkl\by� ihq\u�� KljZo� Z[khexlgh]h� h^bghq_kl\Z� lZd`_� ih[m`^Z_l� gZkbkdZlv� b^_glbnbdZpbb� k q_f�gb[m^v� beb� d_f�gb[m^v�� KlZlv� qZklvx� [hevr_c� ]jmiiu� bebihk\ylblv� k_[y�dZdhfm�lh�^\b`_gbx��^_em��b^__�²� \k_� wlh� wnn_dlb\gu_� kihkh[u�hljbpZgbybaheypbb�Kfuke�`bagb�²�dmevlmjZevguc�Zjl_nZdl"D \hijhkm� h kfuke_� `bagb� ijbf_rb\Zxlky� g_� lhevdh� ijh[e_fu�� h[mkeh\e_ggu_dhg_qgufb�nZdlhjZfb��k\yaZggufb�kh�kf_jlvx��k\h[h^hc�b baheypb_c��_]h�lZd`_�qj_a\uqZcgh

Page 325: ,UYLQ ’

ljm^gh� m\b^_lv� \g_� dmevlmjZevguo� ij_^m[_`^_gbc�� H^gZ`^u� y \b^_e� dZjbdZlmjm�� dhlhjZy\iheg_�beexkljbjm_l�wlm�ijh[e_fm�HgZ�bah[jZ`Z_l�klZcdm�Zf_jbdZgkdbo�iml_r_kl\_ggbdh\�gZijy`_ggh� \gbfZxsbo� lb[_lkdhfm� fhgZom� gZ� \_jrbg_� hl\_kghc� ]hju�� Ih^ibkv� ih^dZjlbgdhc�]eZkbl���P_ev�`bagb"�?keb�[u�y __�agZe��y [ue�[u�[h]Zl��DmevlmjZevgZy�ij_^\aylhklv��beexkljbjm_fZy�wlhc�dZjbdZlmjhc��hljZ`_gZ�b \h�\a]ey^Zo\b^gh]h�ikbobZljZ��dhlhjuc�ibr_l�h kfuke_�`bagb�b ml\_j`^Z_l�k iheghc�m[_`^_gghklvx��Gb�h^bg�q_eh\_d�gk�fh`_l�\k_]^Z�^h[b\Zlvky��\k_]^Z�l\hjblv��Gb�h^bg�q_eh\_dgk� fh`_l� \k_]^Z� [ulv� mki_rguf� \ k\hbo� ihiuldZo�� Gh� ^\b]Zlvky� \ ijZ\bevghfgZijZ\e_gbb��g_�^ey�lh]h�qlh[u�^h[blvky��Z qlh[u�^h[b\Zlvky��g_�ijboh^y�gZ�ihklhyeuc^\hj��Z b^y�d ihklhyehfm�^\hjm��g_�ihqb\Zy�gZ�eZ\jZo��Z ^\b]Zykv�d eZ\jZf��gZoh^y�k\hbflZeZglZf�kZfh_�dhgkljmdlb\gh_��ijh^mdlb\gh_�b l\hjq_kdh_�ijbf_g_gb_��²�gZ\_jgh_��\wlhf� b khklhbl� ]eZ\gh_� agZq_gb_� `bagb�� _^bgkl\_gguc� \hafh`guc� hl\_l� gZwdabkl_gpbZevguc� g_\jha�� dhlhjuc� iZjZebam_l� q_eh\_q_kdb_� mkbeby� b dZe_qblq_eh\_q_kdmx�ikbobdm�K lhc�`_� m[_`^_gghklvx�NjZgde�hibku\Z_l� �^hklb`_gb_���beb� �hkms_kl\e_gb_��� dZd�y\gmx�b kZfhhq_\b^gmx��dZl_]hjbx�`bag_ggh]h�kfukeZ�Gh� kZfhhq_\b^gZ� eb� hgZ"�Y\ey_lky� eb� klj_fe_gb_�� ^hklb`_gb_�beb� ^\b`_gb_� \i_j_^qZklvx�kms_kl\h\Zgby��g_hlt_fe_fhc�qZklvx�]em[hqZcrbo�keh_\�q_eh\_q_kdhc�fhlb\Zpbb"�GZwlhl� \hijhk� fh`gh� k iheghc� m\_j_gghklvx� hl\_lblv� hljbpZl_evgh�� < gZr_c� kh[kl\_gghcdmevlmj_� [ueb� ^jm]b_� wihob�� dh]^Z� mklj_fe_gb_� d p_eb� gbdhbf� h[jZahf� g_� ijbgbfZehkv� \dZq_kl\_�aZkem`b\Zxs_]h�\k_h[s_]h�h^h[j_gby�kihkh[Z�h[j_l_gby�kfukeZ�`bagb��GZ^ibkv�gZ^bkd_�hq_gv�^j_\gbo�kheg_qguo�qZkh\�]eZkbl� �+RUDV�QRQ�QXLQHUR�QLVL�VHLHQD� ��QZku�gbq_]h�g_agZqZl��_keb�hgb�g_�[_afyl_`gu����Njhff�hlf_qZ_l��qlh�]hjyq__�klj_fe_gb_�q_eh\_dZ�d keZ\_�bijhqghfm�^hklb`_gbx�y\ey_lky�jZkijhkljZg_gguf�k wihob�<hajh`^_gby�^h�gZrbo�^g_c��lh]^ZdZd� m kj_^g_\_dh\h]h� q_eh\_dZ� hgh� fZehaZf_lgh�� Djhf_� lh]h�� \ kljZgZo� K_\_jghc� ?\jhiuh^_j`bfh_� klj_fe_gb_� q_eh\_dZ� d jZ[hl_� g_� ijhy\eyehkv� ^h� ;9,� \_dZ�� <_jZ� \ �ijh]j_kk��g_mdehggh�gZijZ\ey_fuc�pb\bebaZpb_c�\ `_eZl_evgmx�klhjhgm��lZd`_�\hagbdeZ�hlghkbl_evghg_^Z\gh��^h�;9,,�\_dZ�hgZ�g_�b]jZeh�aZf_lghc�jheb�\ dmevlmj_�>jm]b_� kh\j_f_ggu_� dmevlmju� g_� jZa^_eyxl� g_� lhevdh� ihgbfZgby� `bag_gghc� p_eb�hjb_glbjh\Zggh]h�gZ�^hklb`_gb_��gh�b kZfhc�dhgp_ipbb� �`bag_gghc�p_eb���H^bg�ba�l_o��dlhgZb[he__� ykgh� \ujZ`Z_l� Zevl_jgZlb\gmx� lhqdm� aj_gby�� ²� mqbl_ev� ^awg� >�L�� Km^amdb�� <[e_klys_f�wkk_�Km^amdb�beexkljbjm_l�^\Z�ijhlb\hiheh`guo�hlghr_gby�d `bagb�� kjZ\gb\Zy^\Z�klbohl\hj_gby��I_j\h_�²�oZcdm�;Zk_��yihgkdh]h�ihwlZ�;9,,�\_dZ�Dh]^Z�y \gbfZl_evgh�kfhljx��Y \b`m�p\_lmsmx�dZamfmM h]jZ^u�<lhjh_�²�kljhnZ�L_ggbkhgZ�P\_lhd�\ ihlj_kdZ\r_cky�kl_g_��Y \uju\Zx�l_[y�ba�lj_sbg�B ^_j`m�\f_kl_�k dhjgyfb��\ jmd_��FZe_gvdbc�P\_lhd��gh�_keb�[u�y fh]�ihgylv��Qlhlu�lZdh_��\_kv��kh�\k_fb�dhjgyfb��Lh]^Z�y agZe�[u��qlh�lZdh_�;h]�b q_eh\_d�;Zk_� \ oZcdm� ijhklh� \gbfZl_evgh� kfhljbl� gZ� gZamfm� �g_aZf_lgh_�� kdjhfgh_�� ihqlbgbqlh`gh_� jZkl_gb_��� p\_lms__� m h]jZ^u�� OZcdm� \ujZ`Z_l� �ohly�� dZd� ]h\hjbl� Km^amdb�� __mlhgq_gghklv�ijb�i_j_\h^_�mljZq_gZ��g_`gh_��kfbj_ggh_��[ebadh_�b ]Zjfhgbqgh_�hlghr_gb_�dijbjh^_��;Zk_�[_afyl_`_g��_]h�qm\kl\Z�kbevgu��gh�hg�fy]dh�iha\hey_l�ihke_^gbf�^\mf�keh]Zf�gZau\Z_fuf� ih�yihgkdb� �dZgZ��� dhlhjuf� \ Zg]ebckdhf� i_j_\h^_� gZc^_gh� Z^_d\Zlgh_khhl\_lkl\b_�\ \b^_�\hkdebpZl_evgh]h�agZdZ��\ujZablv�lh��qlh�hg�qm\kl\m_l�L_ggbkhg�djZkghj_qb\�b Zdlb\_g��Hg�kju\Z_l�p\_lhd��\uju\Z_l�_]h�ba�ijbjh^u��\f_kl_k dhjgyfb�� �Z wlh� hagZqZ_l�� qlh� jZkl_gb_�fh`_l� ih]b[gmlv�� b \gbfZl_evgh� bamqZ_l� _]h� �dZd

Page 326: ,UYLQ ’

[m^lh�^ey�lh]h��qlh[u�ZgZlhfbjh\Zlv���L_ggbkhg�iulZ_lky�ijhZgZebabjh\Zlv�b ihgylv�p\_lhd�hg�hlkljZgy_lky�hl�g_]h�\ fZg_j_�gZmqghc�h[t_dlb\ghklb��Hg�bkihevam_l�p\_lhd��qlh[u�magZlvqlh�lh�_s_��Hg�ij_\jZsZ_l�k\hx�\klj_qm�k p\_ldhf�\ agZgb_�b��\ dhg_qghf�kq_l_��\h�\eZklv�Km^amdb�iheZ]Z_l��qlh�wlhl�dhgljZkl�beexkljbjm_l�aZiZ^gh_�b \hklhqgh_�hlghr_gb_�dijbjh^_�b dhk\_ggh�²�d `bagb��AZiZ^guc�q_eh\_d�ZgZeblbq_g�b h[t_dlb\_g�b iulZ_lky�ihgylvijbjh^m��ZgZebabjmy��Z aZl_f�ih^qbgyy�b wdkiemZlbjmy�__��<hklhqguc�q_eh\_d�km[t_dlb\_g��hgh[t_^bgy_l��kmffbjm_l�b iulZ_lky�g_�ZgZebabjh\Zlv�b bkihevah\Zlv�ijbjh^m��gh�hsmlblv�__ b\hclb� k g_c� \ ]Zjfhgbx�� LZdbf� h[jZahf�� wlh� dhgljZkl� f_`^m� fh^mkhf� ihbkdZ�^_ckl\by� bfh^mkhf� ]ZjfhgbaZpbb�_^bgkl\Z�� qZklh� \ujZ`Z_fuc� q_j_a� ijhlb\hihklZ\e_gb_� �^_ckl\by�� b�[ulby��?keb�fu�\uc^_f�ba�k\h_c�kh\j_f_gghc�rdmju�b h]eyg_fky�gZaZ^��lh�e_]dh�m\b^bf��qlhmklZgh\db� ih� hlghr_gbx� d �p_eb�� ij_l_ji_eb� ihkl_i_ggmx� w\hexpbx�� I_j\u_� ojbklbZg_ij_\ur_� \k_]h� p_gbeb� kha_jpZgb_�� <kihfgbf� keh\Z� OjbklZ�� �Hgb� g_� k_xl�� g_� `gml� b g_kh[bjZxl�\ `blgbpu��b Hl_p�\Zr�G_[_kguc�iblZ_l�bo���beb��Ih]ey^bl_�gZ�ebebb�\ ihe_��dZdhgb� jZklml�� g_� ljm^ylky� b g_� ijy^ml��� I_j\u_� ojbklbZg_� kqblZeb� ljm^� b [eZ]hihemqb_� g_p_eyfb�� dhlhju_� gm`gh� ij_ke_^h\Zlv�� Z ij_iylkl\byfb�� aZ[b\Zxsbfb� jZamf� aZ[hlZfb� bih]ehsZxsbfb� \j_fy�� dhlhjh_� ke_^m_l� ijh\_klb� \ kem`_gbb� ;h]m�� < i_j\uo� fhgZklujyonbabq_kdbf� ljm^hf� aZgbfZebkv� h^gb� ihkemrgbdb�� om^h`_kl\_ggZy� ^_yl_evghklv�beexkljbjh\Zgb_� jmdhibk_c�� p_gbeZkv� \ur_�� Z kZfuf� ijZ\_^guf� aZgylb_f� kqblZehkvkha_jpZgb_�� J_agu_� bah[jZ`_gby� ih� dZfgx� gZ� nZkZ^Zo� jhfZgkdbo� kh[hjh\� g_^\mkfuke_gghihdZau\Zxl�wlm�b_jZjobx�< dhgp_�Kj_^gbo�\_dh\�ex^b�gZqZeb�klj_fblvky�d ihagZgbx�aZdhgh\�ijbjh^u�b ljm^m�kp_evx� Zdlb\gh]h� ih^qbg_gby� nbabq_kdh]h� fbjZ�� P_gljZevguf� fhlb\hf� Zkljheh]bq_kdboljZdlZlh\�;,,,�\_dZ�[ueh� lh��qlh� �fm^juc�q_eh\_d�[m^_l�\eZkl\h\Zlv�gZ^� a\_a^Zfb���Q_eh\_d<hajh`^_gby� hldjulh� ijbgbfZe� Zdlb\gh_� hlghr_gb_� d fbjm��Ex^b�� ih^h[gu_�E_hgZj^h� ^Z<bgqb�� >`hj^Zgh� ;jmgh� b ;_g\_gmlh� Q_eebgb�� iheZ]Zeb�� qlh� fbj� kms_kl\m_l�� qlh[u� _]hbaf_gblv�� hgb� ba[Z\beb� ihgylb_� ljm^Z� �b ijhn_kkbhgZevgh]h� fZkl_jkl\Z�� hl� [ulh\Z\r_]hij_g_[j_`bl_evgh]h�hlghr_gby�< ;9,� \_d_� >`hg� DZev\bg� \u^\bgme� l_heh]bq_kdmx� kbkl_fm�� hdZaZ\rmx� kbevgh_\ebygb_�gZ�mklZgh\db�aZiZ^ghc�dmevlmju�ih�hlghr_gbx�d `bag_gghc�p_eb��DZev\bg�\_jbe��qlhex^yf�� ih� fbehklb� ;h]Z�� km`^_gh� [ulv� eb[h� ba[jZggufb�� eb[h� ijhdeylufb�� Ba[jZggu_bglmblb\gh� agZeb� h k\h_f� ij_^hij_^_e_gghf� kiZk_gbb� b�� ih� `_eZgbx� ;h]Z�� ^he`gu� [uebZdlb\gh� mqZkl\h\Zlv� \ ^_eZo� wlh]h� fbjZ��Ih� kmlb��DZev\bg� aZy\be�� qlh� agZdhf� ba[jZgghklb;h]hf�y\ey_lky�fbjkdhc�mki_o�q_eh\_dZ��K ^jm]hc�klhjhgu��ijhdeylu_�[ueb�g_m^ZqgbdZfb�b \a_fghc�`bagb�BkiulZ\rZy� \ebygb_�DZev\bgZ� imjblZgkdZy� ljZ^bpby�� hl� dhlhjhc� fu� _s_� g_� \iheg_hk\h[h^bebkv��p_gbeZ�kZfhih`_jl\h\Zgb_��ly`_euc�ljm^��Zf[bpbb�b khpbZevguc�klZlmk��Ljm^kqblZeky� [h]hm]h^guf� ^_ehf�� ^ey� ijZa^guo� jmd� ^vy\he� gZoh^bl� aZgylb_�� =hkm^Zjkl\hmih^h[eyehkv� \_k_evghc� eh^d_�� dZ`^uc� q_eh\_d� [ue� qe_ghf� wdbiZ`Z� b ^he`_g� [ue� ]j_klbk\hbf� \_kehf�� Lhl�� dlh� g_� ]j_[�� kqblZeky� [ZeeZklhf� ²� hg� iZjZablbjh\Ze� gZ� hklZevguo�Ih^h[gu_�wlbq_kdb_�ij_^klZ\e_gby�ij_djZkgh�jZ[hlZeb�gZ�wdhghfbq_kdmx�`bag_kihkh[ghklvfheh^uo� Kh_^bg_gguo�RlZlh\�� gh� ^ey� l_o� ihdhe_gbc�� dhlhju_� \ q_f�lh� g_� hsmsZeb� k_[y�khhl\_lkl\mxsbfb���hgb�kha^Z\Zeb�ihklhygguc�nhg�i_j_`b\Zgbc�\bgu�b gbqlh`ghklb�LZdbf�h[jZahf��aZiZ^gh_�h[s_kl\h�g_aZf_lgh�ijbgyeh�lZdh_�\b^_gb_�fbjZ��\ dhlhjhfkms_kl\m_l�g_dbc��imgdl�gZagZq_gby���j_amevlZl�\k_o�klj_fe_gbc�q_eh\_dZ��Q_eh\_d�klj_fblkyd p_eb��Mkbeby�q_eh\_dZ�^he`gu�bf_lv�g_dmx�dhg_qgmx�lhqdm��lhqgh�lZd�`_��dZd�ijhih\_^vbf__l�fhjZev�� Z jZkkdZa�²� m[_^bl_evguc� \u\h^Z�<k_� y\ey_lky� ih^]hlh\dhc� d q_fm�lh� _s_�Mbevyf� ;Zle_j� C_lk� khdjmrZeky�� �Dh]^Z� y ^mfZx� h[h� \k_o� dgb]Zo�� dhlhju_� ijhq_e�� hkeurZgguo� fm^juo� keh\Zo�� h lj_\h]Zo�� ^hklZ\e_gguo� jh^bl_eyf�� ���� h gZ^_`^Zo�� dhlhju_iblZe��\ky�`bagv��\a\_r_ggZy�gZ�\_kZo�fh_c�kh[kl\_gghc�`bagb��dZ`_lky�fg_�ih^]hlh\dhc�dq_fm�lh��qlh�gbdh]^Z�g_�ijhbahc^_l�

Page 327: ,UYLQ ’

Ihe_aguc�yaud�^ey�h[km`^_gby�wlh]h�aZiZ^gh]h�\b^_gby�fbjZ�fh`gh�ihaZbfkl\h\Zlv�mwkl_lbdb�� jZaebqZxs_c� \ fmaudZevghc� dhfihabpbb� iZkkZ`b�� h[eZ^Zxsb_� oZjZdl_jhf�\\_^_gby�� �beb� �ih^]hlh\db��� b iZkkZ`b�� bf_xsb_� dZq_kl\h� �bkiheg_gby�� �beb�hkms_kl\e_gby����Fu��aZiZ^gu_�ex^b��ih^h[guf�h[jZahf�deZkkbnbpbjm_f�k\hx�`bag_ggmxZdlb\ghklv��ijhreh_�b gZklhys__�²�wlh�ih^]hlh\dZ�d lhfm��qlh�^he`gh�ihke_^h\Zlv��Gh�qlh^he`gh�ihke_^h\Zlv"�?keb�fu�g_�\_jbf�\ [_kkf_jlb_��lh�ijboh^bf�d hsms_gbx��qlh�\ky�gZrZ`bagv� y\ey_lky� ih^]hlh\dhc�� g_� aZ\_jrZxs_cky� �bkiheg_gb_f��� Ijb� wlhf� ljm^gh� g_bkiulu\Zlv�i_j_`b\Zgby��[_kp_evghklb����[_kkfuke_gghklb��Gh� ke_^m_l� ihfgblv�� qlh� bkdmkkl\h� ²� wlh� g_� `bagv�� Bkdmkkl\h� fh`_l� kha^ZlvjZ\gh\_kb_� f_`^m� �ih^]hlh\dhc�� b �bkiheg_gb_f�� lZd�� dZd� wlh� g_� fh`_l� k^_eZlv� `bagv�M[_`^_gghklv� \ lhf�� qlh�`bagv� [_a� ^hklb`_gby� p_eb� g_� ihegZ�� ²� g_� klhevdh� ljZ]bq_kdbcwdabkl_gpbZevguc�nZdl�`bagb�� kdhevdh� aZiZ^guc�fbn�� dmevlmjZevguc� Zjl_nZdl��<hklhqgucfbj�g_�^himkdZ_l�fukeb��qlh�m `bagb�_klv��imgdl�gZagZq_gby��beb�qlh�hgZ�ij_^klZ\ey_l�kh[hcijh[e_fm�� dhlhjZy� ^he`gZ� [ulv� j_r_gZ�� g_l��`bagv�²� wlh� lZcgZ�� dhlhjmx� gm`gh� ijh`blv�Bg^bckdbc�fm^j_p�;oZ]\Zg�Rjb�JZ^`gbr�]h\hjbl���Kms_kl\h\Zgb_�g_�bf__l�p_eb��Wlh�qbklh_iml_r_kl\b_�� Iml_r_kl\b_� `bagb� lZd� ij_djZkgh�� dh]h� \hegm_l� imgdl� gZagZq_gby"���@bagvijhklh�_klv��b fu�ijhklh�hdZaZebkv�\[jhr_gu�\ g__��@bagv�g_�lj_[m_l�h[hkgh\Zgby�Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_�kljZl_]bbY gZqZe� wlm� ]eZ\m� kh� keh\� h lhf�� qlh� \Z`guc� i_j\uc� rZ]� ^ey� l_jZi_\lZ� ²i_j_nhjfmebjh\Zlv� `Zeh[m� iZpb_glZ� gZ� [_kkfuke_gghklv�� qlh[u� h[gZjm`blv� ijbkmlkl\b_�dhglZfbgbjmxsbo�� ijh[e_f�� Hsms_gb_� [_kkfuke_gghklb� fh`_l� [ulv� �aZf_gbl_e_f�lj_\h]b�� k\yaZgghc� kh� kf_jlvx�� hlkmlkl\b_f� ihq\u� b baheypb_c�� b l_jZi_\lm� klhbl� m^_eblv\gbfZgb_�wlbf�nZdlhjZf��ih^hc^y�d gbf�k ihabpbc��h[km`^Z\rboky�\ ij_^u^msbo�]eZ\Zo�wlhcdgb]b�� QZklh� iZpb_glm� [u\Z_l� ihe_a_g� \a]ey^� l_jZi_\lZ�� hlghkbl_evgh� g_aZ\bkbfuc� hldmevlmjZevgh� h[mkeh\e_gghc� lhqdb� aj_gby� b ihfh]Zxsbc� m[_^blvky�� qlh� ihgylb_� �kfukeZ�\_kvfZ� hlghkbl_evgh�� Ij_^klZ\e_gb_� h lhf�� qlh� `bagv�� g_� bf_xsZy� q_ldhc� p_eb�� g_aZkem`b\Z_l� lh]h�� qlh[u� __� `blv�� hkgh\ZgZ� gZ� ijhba\hevguo� ^hims_gbyo�� k\yaZgguo� kdmevlmjhc�DZdh\u�_s_�\hafh`gu_�l_ogbq_kdb_�ih^oh^u�\ l_jZibb"�Y k^_eZx�h[ahj�ebl_jZlmju�dZkZxs_cky� l_jZi_\lbq_kdbo� ih^oh^h\� d [_kkfuke_gghklb�� gh� kgZqZeZ� hlf_qm�� qlh� wlZebl_jZlmjZ� [_^gZ�� Djhf_� g_kdhevdbo� jZajhag_gguo� debgbq_kdbo� aZf_lhd�� hibku\Zxsbol_ogbdb�gZklZ\e_gbc��b g_dhlhjuo�g_]em[hdbo�ih^oh^h\��hibkZgguo�NjZgd�ehf��hgZ�g_�^Z_lgbq_]h�< q_f� ijbqbgZ� wlh]h"� Fh`_l� [ulv�� \ lhf�� qlh� [_kkfuke_gghklv� kebrdhf� qZklhhdZau\Z_lky� ijh[e_fhc� g_� i_j\bqghc� b we_f_glZjghc�� Z ijhba\h^ghc� beb� khklhys_c� bag_kdhevdbo�jZaebqguo�dhfihg_glh\��b lh]^Z�bkihevamxlky�mf_klgu_�l_jZi_\lbq_kdb_�l_ogbdb�jZajZ[hlZggu_�b hibkZggu_�\ bguo�khhl\_lkl\mxsbo�dhgl_dklZo��<hafh`gh��[_kkfuke_gghklvlZd�h[_kdmjZ`b\ZeZ��qlh�wlh�ij_iylkl\h\Zeh�jZajZ[hld_�mki_rghc�l_jZi_\lbq_kdhc�l_ogheh]bb�l_jZi_\lZf� `_� hklZ\Zehkv� gZmqblvky� k_e_dlb\ghfm� g_\gbfZgbx� d wlhc� ijh[e_f_�b^_glbnbpbjmy� lhevdh� l_� \hijhku�� gZ� dhlhju_� m gbo� _klv� hl\_l�� KblmZpby� g_� kebrdhfih[_^gZy��gh�^ey�debgbpbklh\��gZoh^ysboky�\ ihbkdZo�bkke_^h\Zl_evkdhc� aZ^Zqb��hgZ�fh`_lhldju\Zlv� aZfZgqb\mx� i_jki_dlb\m�� < wlhc� ]eZ\_� kh[jZg� rbjhdbc� ki_dlj� khh[jZ`_gbc� hijh[e_f_� [_kkfuke_gghklb�� ijba\Zgguc� \uihegblv� jhev� dhgl_dklZ�� dhlhjuc�� \hafh`gh�iha\hebl�l_jZi_\lZf�gZclb�gh\u_�b l\hjq_kdb_�hl\_lu�gZ�klZjmx�ijh[e_fm��GZkljhc��l_jZi_\lZDh]^Z� l_jZi_\l� bf__l� ^_eh� k ikbobq_kdbfb� dhgnebdlZfb�� \dexqZxsbfb� dhg_qgu_nZdlhju�kf_jlb��k\h[h^u�b baheypbb��h^gbf�ba�_]h�i_j\uo�rZ]h\�^he`gh�[ulv�\oh`^_gb_�\hij_^_e_gguc� �ikbobq_kdbc� gZkljhc��� Lh�`_� kZfh_� lj_[m_lky� hl� l_jZi_\lZ�� aZgbfZxs_]hky

Page 328: ,UYLQ ’

ijh[e_fhc�[_kkfuke_gghklb��Hg�^he`_g�ih\ukblv�k\hx�\hkijbbfqb\hklv�d ijh[e_f_��gZqZlvih�^jm]hfm�kemrZlv��hl^Z\Zy�k_[_�hlq_l�\ \Z`ghklb� kfukeZ�\ `bagb�bg^b\b^h\��>ey�fgh]boiZpb_glh\�wlhl�\hijhk�g_�y\ey_lky�djblbq_kdbf��bo�`bagv�dZ`_lky�gZiheg_gghc�kfukehf��Gh�m^jm]bo� hsms_gb_� [_kkfuke_gghklb� ]em[hdh� b \k_h[t_fexs_�� Ijb� \aZbfh^_ckl\bb� k gbfbl_jZi_\l�^he`_g�[ulv�gZkljh_g�gZ�kfuke��^mfZlv�h[�h[s_f�nhdmk_�b gZijZ\e_gghklb�`bagbiZpb_glZ�� <uoh^bl� eb� iZpb_gl� dZdbf�eb[h� h[jZahf� aZ� ij_^_eu� kh[kl\_ggh]h� �y��� aZ� jZfdbfhghlhgghc�ih\k_^g_\ghc�jmlbgu�`bag_h[_ki_q_gby"�Y aZgbfZeky�l_jZib_c�fgh]bo�fheh^uo\ajhkeuo�� ijb\_j`_gguo� klbex� `bagb� dZebnhjgbckdbo� ohehklydh\�� kh� k\hckl\_gghc� _fm\ukhdhc� qm\kl\_gghklvx�� k_dkmZevghc� Zdlb\ghklvx�� Z lZd`_� ih]hg_c� aZ� ij_klb`_f� bfZl_jbZevgufb�p_eyfb��B y�m[_^beky��qlh�l_jZiby�lZdbo�iZpb_glh\�j_^dh�[u\ZeZ�mki_rghc�_keb�y g_�ihfh]Ze�bf�h[jZlblvky�d q_fm�eb[h�aZ�ij_^_eZfb�wlbo�bgl_j_kh\�Gh� dZd"� DZd� ^h[blvky� \ l_jZibb� lZdhc� i_j_nhdmkbjh\db"� ?keb� l_jZi_\l� h[eZ^Z_lih\ur_gghc�\hkijbbfqb\hklvx�d jheb�kfukeZ�`bagb��lh]^Z�b iZpb_gl��meZ\eb\Zy�_]h�kdjulu_gZf_db�� klZg_l� lZdbf� `_� qm\kl\bl_evguf� d wlhfm� \hijhkm�� < wlhf� kemqZ_� y\gh� b g_y\ghl_jZi_\l�bgl_j_km_lky� \a]ey^Zfb�iZpb_glZ�� ]em[hdh�bamqZ_l� _]h� ex[h\v� d ^jm]hfm� q_eh\_dm�jZkkijZrb\Z_l� h ^he]h\j_f_gguo� gZ^_`^Zo� b p_eyo�� bkke_^m_l� l\hjq_kdb_� bgl_j_ku� bklj_fe_gby�� < qZklghklb�� y gZr_e� g_h[uqZcgh� ihe_aguf� k[hj� ]em[bgghc� bklhjbb� mkbebciZpb_glZ�l\hjq_kdb�\ujZablv�k_[y�<ky� wlZ� Zdlb\ghklv� khklZ\ey_l� bgl_]jZevgu_� qZklb� `bagb� iZpb_glZ�� Qlh[u� magZlv� bhp_gblv�k_[y��hg�^he`_g�gZmqblvky�\uy\eylv�b p_gblv�wlb�qZklb��>ey�lh]h�qlh[u��aZ[hlblvky��hiZpb_gl_�� l_jZi_\l� ^he`_g� agZlv� _]h� ih� \hafh`ghklb� ]em[hdh�� Wlh� \dexqZ_l� \ k_[y� lZd`_agZgb_�_]h�ihk\ys_gghc�ihbkdm�b kha^Zgbx�kfukeZ�Zdlb\ghklb��Y \kihfbgZx�h^gh]h�fheh^h]hbg`_g_jZ��qj_a\uqZcgh�bahebjh\Zggh]h�bg^b\b^Z��dhlhjuc�\ l_q_gb_�^gy�jZ[hlZe�\ m_^bg_gbb�Z \_q_jZfb�b \�\uoh^gu_�aZgbfZeky�k\hbf�ebqguf�dhfivxl_jhf��hddmibjh\Z\rbf�ihqlb�\k__]h� `bag_ggh_� ijhkljZgkl\h�� Hg� ijhba\h^be� \i_qZle_gb_� h]jZgbq_ggh]h�� [_a`bag_ggh]h�g_ijhoh^bfh� lmih]h�� b y� qZklh� \bamZebabjh\Ze� _]h� dZd� fZe_gvdmx� eZ[hjZlhjgmx� furv�ijbgxob\Zxsmxky�dh�fg_�\ fh_f�dZ[bg_l_��Fhy�l_jZi_\lbq_kdZy�nZglZaby�h[�wlhf�iZpb_gl_khklhyeZ�\ lhf��qlh[u�\ahj\Zlv�wlhl�q_jlh\�dhfivxl_j�b ijb\_klb�\ _]h�`bagv�dZdbo�gb[m^vex^_c��DZaZehkv��fu�aZreb�\ lmibd��y g_�fh]�jZa\blv�\ k_[_�gbdZdh]h�qm\kl\Z�aZ[hlu�h g_f�b�khhl\_lkl\_ggh��g_�fh]�k^\bgmlv�k _]h�h^bghdbo�iml_c��GZdhg_p�y gZqZe�jZkkijZrb\Zlv��qlh�hg^_eZ_l�dZ`^uc�\_q_j�kh�k\hbf�dhfivxl_jhf��Hg�hl\_qZe�g_hohlgh��ihlhfm�qlh�hq_gv�klu^bekyk\h_]h�m_^bg_ggh]h��hlr_evgbq_kdh]h��[_kdhg_qgh]h�kb^_gby�k iZyevgbdhf��dhlhjh_�[hevrmxqZklv�`bagb�kbf\hebabjh\Zeh�_]h�g_kihkh[ghklv�mklZgZ\eb\Zlv�hlghr_gby�k ^jm]bfb�ex^vfb�H^gZdh�\ dhgp_�dhgph\�hg�hldjueky�b ^\Z�qZkZ�\ ie_gbl_evguo�ih^jh[ghklyo�hibku\Ze�k\h_aZgylb_�� Wlhl� k_Zgk� baf_gbe� \ l_jZibb� \k_��Fu� h[Z� gZdhg_p� ihgyeb�� qlh� �[_kqm\kl\_ggh_�iZygb_� gZ� kZfhf� ^_e_� [ueh� \Z`ghc� nhjfhc� l\hjq_kdh]h� \ujZ`_gby�� Z g_� ijhklhkm[ebfbjmxs_c� beb� aZf_sZxs_c� ^_yl_evghklvx�� < j_amevlZl_� lh]h�� qlh� hg� ih^_ebeky� khfghc�� gZrb� hlghr_gby� klZeb� gZfgh]h� [eb`_� b hg� aZohl_e� ih^_eblvky� ^jm]bfb� \Z`gufbk_dj_lZfb�� Ihkl_i_ggh� y ihfh]� _fm� ijb\_klb� \ `bagv� ^jm]bo� ex^_c�� kdhj__� gZjy^m kl\hjq_kdhc�jZ[hlhc��q_f�\f_klh�g__��Z \�dhgp_�dhgph\�b jZa^_eblv�wlm�jZ[hlm�k gbfb�>_j_ne_dkby<ur_� y ijb\h^be� baj_q_gb_�NjZgdeZ�� qlh� �kqZklv_� ijhbkoh^bl�� g_l� kfukeZ� aZ� gbf]gZlvky��� Q_f� [hevr_� fu� gZf_j_ggh� bs_f� kZfhm^h\e_l\hj_gby�� l_f� [hevr_� hgh� [m^_lmkdhevaZlv� hl� gZk�� Q_f� [hevr_� fu� \hiehsZ_f� \ k\h_c� `bagb� g_dbc� kZfhljZgkp_g^_glguckfuke��l_f�[hevr_�ihke_^m_l�kqZklvy��>ey�iZpb_glh\�\ l_jZibb�g_h[oh^bfh��qlh[u�l_jZi_\lihfh]� bf� hl\_klb� \a]ey^� hl� kZfbo� k_[y�� NjZgde� hibkZe� ki_pbnbq_kdmx� l_ogbdm� ²^_j_ne_dkbx��kmlv�dhlhjhc�aZdexqZ_lky�\ lhf��qlh[u�hl\e_qv�iZpb_glZ�hl�kh[kl\_ggh]h��y���hlk\h_c�^bknhjbb��hl�bklhqgbdZ�k\h_]h�g_\jhaZ��i_j_dexqb\�_]h�gZ�khojZggu_�qZklb�kh[kl\_gghcebqghklb�b gZ�kfukeu��^hklmigu_�^ey�g_]h�\ fbj_

Page 329: ,UYLQ ’

L_ogbdZ� ^_j_ne_dkbb� \ lhf� \b^_�� dZd� hgZ� hibkZgZ�NjZgdehf�� qj_a\uqZcgh� ijhklZ� baZdexqZ_lky�]eZ\guf�h[jZahf�\ lhf��qlh�iZpb_glm�ij_^ibku\Z_lky�i_j_klZlv�nhdmkbjh\ZlvkygZ� k_[_� b aZgylvky� ihbkdhf� kfukeZ� \g_��y��� IhdZaZl_evgZ� gb`_ke_^mxsZy� aZibkv� [_k_^uNjZgdeZ�k ^_\y]gZ^pZlbe_lg_c�^_\mrdhc�rbahnj_gbqdhc��� NjZgde� <u� k_cqZk� gZoh^bl_kv� \ lZdhf� khklhygbb�� dh]^Z� i_j_^� \Zfb� hldjulZi_jki_dlb\Z�j_dhgkljmdpbb�kh[kl\_gghc�`bagb��Gh�q_eh\_d�g_�fh`_l�j_dhgkljmbjh\Zlv�k\hx`bagv��g_�bf_y�p_eb��g_�bf_y�dZdhc�lh�aZ^Zqb�i_j_^�kh[hc�IZpb_gldZ� Y ihgbfZx��qlh�\u�bf__l_�\ \b^m��^hdlhj��gh�f_gy�[hevr_�\k_]h�bgl_j_km_l\hijhk��qlh�ijhbkoh^bl�\h�fg_"NjZgde� G_� jZafureycl_� gZ^� kh[hc�� G_� \gbdZcl_� \ bklhqgbd� k\h_]h� [_kihdhckl\Z�Ij_^hklZ\vl_� wlh�gZf�� \jZqZf��Fu�ijh\_^_f� \Zk�q_j_a� djbabk��Gm�� jZa\_� \Zk�g_�fZgbl�p_ev�kdZ`_f�� om^h`_kl\_ggh]h� k\_jr_gby"� JZa\_� g_l� \ \Zk� l\hjq_kdh]h� [jh`_gby� fgh]bo\hegmxsbo� \_s_c� ²� ijhba\_^_gbc� bkdmkkl\Z�� g_� h[j_lrbo� _s_� nhjfu�� g_gZjbkh\ZgguodZjlbg��h`b^Zxsbo�k\h_]h�\hiehs_gby��²�dhlhju_�`^ml��qlh[u�\u�bo�kha^Zeb"�Ih^mfZcl_�h[wlhf� IZpb_gldZ� Gh�wlhl�\gmlj_ggbc�[_kihjy^hd��NjZgde� G_�ke_^bl_�aZ�k\hbf�\gmlj_ggbf�[_kihjy^dhf��Z h[jZlbl_�\a]ey^�gZ�lh��qlh�\Zk`^_l�AgZq_gb_�bf__l�g_�lh��qlh�lZblky�\ ]em[bgZo��Z lh��qlh�`^_l�\ [m^ms_f��`^_l��qlh[u�\u_]h�ZdlmZebabjh\Zeb��Y agZx��\u�i_j_`b\Z_l_�g_j\guc�djbabk��dhlhjuc�\Zk�[_kihdhbl��gh�fugZev_f� fZkeZ� gZ� \a\hegh\Zggu_� \h^u� Wlh� gZrZ� jZ[hlZ� \jZq_c�� Ij_^hklZ\vl_� ijh[e_fmikbobZljZf�� < ex[hf� kemqZ_� g_� ke_^bl_� aZ� kh[hc�� g_� kijZrb\Zcl_�� qlh� ijhbkoh^bl� \ \Zk�kijZrb\Zcl_�emqr_��dZdb_�\Zk�`^ml�^hklb`_gby�IZpb_gldZ� Gh�\ q_f�dhj_gv�fh_]h�[_kihdhckl\Z"NjZgde� G_� khkj_^hlhqb\Zcl_kv� gZ� ih^h[guo� \hijhkZo�� DZdbf� [u� gb� [ueiZlheh]bq_kdbc�ijhp_kk��e_`Zsbc�\ hkgh\_�\Zr_]h�ikboheh]bq_kdh]h�g_^m]Z��fu�\ue_qbf�\Zk�Ihwlhfm� g_� [_kihdhcl_kv� h kljZgguo� qm\kl\Zo�� ij_ke_^mxsbo� \Zk�� G_� h[jZsZcl_� gZ� gbo\gbfZgby�� ihdZ� fu� g_� aZklZ\bf� \Zk� hl� gbo� ba[Z\blvky��G_� ke_^bl_� aZ� gbfb�Gk� [hjbl_kv� kgbfb����Ih�fg_gbx�NjZgdeZ��_keb�iZpb_gl�qj_af_jgh�ih]ehs_g�kh[hc��lh�^he]bc�ihbkd�ijbqbglj_\h]b�\ k_[_�h[uqgh�aZfmlgy_l�ijh[e_fm�b \�dhg_qghf�kq_l_�klZgh\blky�Zglbijh^mdlb\guf�^_eZy� iZpb_glZ� _s_� [he__ ih]ehs_gguf� kh[hc�� Ihwlhfm� NjZgde� j_dhf_g^m_l� l_jZi_\lZfaZgbfZlv�\ hlghr_gbb� l_jZibb� lZdbo�iZpb_glh\� ke_^mxsmx�ihabpbx� �dhlhjZy�^he`gZ�[ulv^h\_^_gZ� ^h� k\_^_gby� iZpb_glZ��� \ke_^kl\b_� g_mkljZgbfuo� nZdlhjh\� �k_f_cgZy� bklhjbyiZpb_glZ�� ]_g_lbq_kdb� h[mkeh\e_ggZy� lj_\h]Z�� ]_g_lbq_kdbc� ^bk[ZeZgk� Z\lhghfghc� g_j\ghckbkl_fu�b l�i���iZpb_gl�bf__l�\ukhdbc�[Zah\uc�mjh\_gv�lj_\h]b��ih�ih\h^m�dhlhjh]h�fZeh�qlhfh`_l�k^_eZlv��djhf_�ijb_fZ�e_dZjkl\Z��beb�\uiheg_gby�hij_^_e_gguo�lj_gbjh\hd��beb�dZdhc�lh� ih^h[ghc� dhjj_dlbjmxs_c� ^_yl_evghklb�� >Ze__� l_jZi_\l� fh`_l� aZgylvky� mklZgh\dhciZpb_glZ�ih�hlghr_gbx�d _]h�kblmZpbb�b \uy\e_gb_f�^hklmiguo�^ey�g_]h�kfukeh\�Ki_pbnbq_kdZy�l_ogbdZ��ijhbeexkljbjh\ZggZy�^Zgghc�\bgv_ldhc��\u]ey^bl�gZklhevdhZ\lhjblZjghc��qlh�fh`_l�[ulv�g_ijbylghc�b��\_kvfZ�\_jhylgh��hdZaZeZkv�[u�g_wnn_dlb\ghc�^eyfgh]bo� kh\j_f_gguo� Zf_jbdZgkdbo� l_jZi_\lh\� b iZpb_glh\�� G_khfg_ggh�� ^h� g_dhlhjhckl_i_gb�wlh�dmevlmjZevguc�Zjl_nZdl��hl�kj_^g_]h�`bl_ey�<_gu�\ kbem�ljZ^bpbb�kdhj__�ke_^m_lh`b^Zlv� ihqlbl_evgh]h� hlghr_gby� d ijhn_kkbhgZevguf� lblmeZf� b agZgbyf��Gh� _klv� b _s_h^gh�\hajZ`_gb_�ijhlb\�wlhc�l_ogbdb�h[jZs_gb_�d Z\lhjbl_lm���fu��\jZqb��ijh\_^_f�\Zk�q_j_adjbabk���\ dhg_qghf�kq_l_�ih^ju\Z_l�ebqghklguc�jhkl��lZd�dZd�[ehdbjm_l�imlv�d hkhagZgbx�bijbgylbx�hl\_lkl\_gghklb�L_f�g_�f_g__�k p_evx�NjZgdeZ�kihjblv�g_�ijboh^blky��qZklh�[u\Z_l�`bag_ggh�\Z`ghi_j_dexqblv� \gbfZgb_� iZpb_glZ� k g_]h� kZfh]h� gZ� ^jm]bo�� L_jZi_\l� ^he`_g� gZclb� kihkh[ihfhqv�iZpb_glm�jZa\blv�\ k_[_�ex[hiulkl\h�b aZ[hlm�h ^jm]bo��Hkh[_ggh�ohjhrh�^ey� wlhc

Page 330: ,UYLQ ’

p_eb� ih^oh^bl� l_jZi_\lbq_kdZy� ]jmiiZ�� W]hp_gljbqgu_�� gZjpbkkbq_kdb_� l_g^_gpbb� e_]dhijhy\eyxlky��b iZll_jg��[jZlv�g_�^Z\Zy��g_ba[_`gh�klZgh\blky�dexq_\hc�ijh[e_fhc�\ ]jmii_�L_jZi_\l� fh`_l� ij_^eh`blv� iZpb_glm� ih^mfZlv� h lhf�� dZd� qm\kl\mxl� k_[y� \ wlhl� fhf_gl^jm]b_��\ g_ijbgm`^_gghc��g_kljmdlmjbjh\Zgghc�nhjf_�l_jZi_\l�fh`_l�ijh\_klb�^ey�iZpb_glZlj_gbg]�ih�h[mq_gbx�wfiZlbb��< ]jmiiZo�iZpb_glh\�k hkljufb�jZkkljhckl\Zfb�y qZklh�ihjmqZe[he_ag_ggh�ih]ehs_gguf�kh[hc�bg^b\b^Zf�ij_^klZ\eylv�]jmii_�gh\uo�iZpb_glh\�b ihfh]Zlv�gh\_gvdbf��\ujZablv�i_j_^�^jm]bfb�k\hx�[hev�b k\hb�ijh[e_fu�JZaebq_gb_�kfukeZNjZgde� iheZ]Z_l�� qlh� aZ^ZqZ� l_jZi_\lZ� ²� meh\blv� g_dbc� h[sbc� iZll_jg�� kfukeh\hcjbkmghd� \ lhf��qlh� dZ`_lky� kemqZcgufb� ljZ]bq_kdbfb� kh[ulbyfb�`bagb�QZklh� hl� l_jZi_\lZlj_[m_lky� [hevrZy� bah[j_lZl_evghklv�� qlh� beexkljbjm_l� h^bg� ba� kemqZ_\� NjZgdeZ� D g_fmh[jZlbeky�ih`behc�\jZq�h[s_c�ijZdlbdb��gZoh^b\rbcky�\ ih^Z\e_gghf�khklhygbb�k l_o�ihj�dZd�^\Z�]h^Z�gZaZ^�ihl_jye�`_gm�Pblbjmx�NjZgdeZ�DZd� y fh]� [u� ihfhqv� _fm"�Qlh�fg_� _fm� kdZaZlv"� LZd� \hl�� y g_� klZe� ]h\hjblvgbq_]h��Z \f_klh�wlh]h�ihklZ\be�i_j_^�gbf�\hijhk��Qlh�ijhbahreh�[u��^hdlhj��_keb�[u\u�mf_jeb�i_j\uf��Z \Zr_c�`_g_�ijbrehkv�[u�i_j_`blv�\Zk"���H��²�kdZaZe�hg��²�^eyg__�wlh�[ueh�[u�m`Zkgh��dZd�[u�hgZ�kljZ^ZeZ��Lh]^Z�y hldebdgmeky��<b^bl_��^hdlhj��hgZba[_`ZeZ�wlbo�kljZ^Zgbc��b bf_ggh�\u�ba[Z\beb�__�hl�gbo��gh�\u�^he`gu�ieZlblv�aZ�wlhl_f�� qlh� i_j_`beb� b hieZdb\Z_l_� __��Hg� g_� hl\_lbe� gb� keh\Z�� gh� ih`Ze� fg_� jmdm� bkihdhcgh�ihdbgme�fhc�dZ[bg_l��NjZgde�ijb\h^bl�_s_�h^bg�ijbf_j�k\h_c�ihfhsb�iZpb_glm�\ h[gZjm`_gbb�`bag_ggh]hkfukeZ�Ke_^mxsZy�aZibkv�²�hlju\hd�bgl_j\vx�k \hkvfb^_kylbe_lg_c�`_gsbghc��mfbjZxs_chl�jZdZ��dhlhjZy�[ueZ�]em[hdh�ih^Z\e_gZ��m]g_l_gZ�lj_\h]hc�b qm\kl\hf�k\h_c�[_kihe_aghklb���NjZgde��H q_f� \u� ^mfZ_l_�� dh]^Z� h]ey^u\Z_l_kv� gZ� k\hx�`bagv"�HgZ� klhbeZ� lh]h�qlh[u�`blv"IZpb_gldZ� Gm� ^hdlhj�� ^he`gZ� kdZaZlv�� qlh� m f_gy� [ueZ� ohjhrZy� `bagv�>_ckl\bl_evgh�keZ\gZy�`bagv��B y�^he`gZ�[eZ]h^Zjblv�=hkih^Z�aZ�lh��qlh�ihemqbeZ�\ `bagb��Yoh^beZ�\ l_Zlju��ihk_sZeZ�dhgp_jlu�b lZd�^Ze__�NjZgde� <u�]h\hjbl_�h qm^_kguo�i_j_`b\Zgbyo��gh�l_i_jv�\k_�wlh�dhgqblky��g_�lZd�eb"IZpb_gldZ�^aZ^mfqb\h`� >_ckl\bl_evgh��l_i_jv�\k_�dhgqZ_lky���NjZgde� Gm� b l_i_jv�\u�^mfZ_l_��qlh�\k_�qm^_kgu_�\_sb�\Zr_c�`bagb�i_j_klZgml�qlh�eb[h�agZqblv��dh]^Z�ijb[ebablky�\Zr�dhg_p"��B hgZ�agZeZ��qlh�hg�ijb[ebabeky��IZpb_gldZ��_s_�[he__�aZ^mfqb\h�� <k_�wlb�qm^_kgu_�\_sb���NjZgde� Gh�kdZ`bl_�fg_��\u�^mfZ_l_��dlh�gb[m^v�fh`_l�k^_eZlv�g_[u\rbf��gZijbf_j�kqZklv_��dhlhjh_�\u�bkiulZeb��dlh�gb[m^v�fh`_l�aZq_jdgmlv�_]h"IZpb_gldZ��]ey^y�fg_�\ ebph�� <u�ijZ\u��^hdlhj��gbdlh�g_�fh`_l�aZq_jdgmlv�_]h�NjZgde� Beb�dlh�gb[m^v�fh`_l�aZq_jdgmlv�^h[jh��k dhlhjuf�\u�\klj_qZebkv�\ `bagb"IZpb_gldZ��klZgh\ykv�\k_�[he__�wfhpbhgZevgh�\dexq_gghc�� Gbdlh�g_�fh`_l�aZq_jdgmlv_]h� NjZgde� Lh��q_]h�\u�^h[bebkv��qlh�hkms_kl\beb���IZpb_gldZ� Gbdlh�g_�fh`_l�aZq_jdgmlv�wlh�NjZgde� Beb lh�� qlh� \u� fm`_kl\_ggh� b q_klgh� i_j_kljZ^Zeb�� Fh`_l� dlh�gb[m^vmkljZgblv�wlh�ba�\Zr_]h�ijhreh]h��]^_�wlh�ojZgblky"IZpb_gldZ� �ljhgmlZy� ^h� ke_a�� Gbdlh� g_� fh`_l� ba]eZ^blv� wlh�� �Kimkly� g_dhlhjh_\j_fy` Wlh�ijZ\^Z��fg_� ijbrehkv� lZd�fgh]h� kljZ^Zlv�� gh� y klZjZeZkv� [ulv�fm`_kl\_gghc� bklhcdhc�� ijbgbfZy� m^Zju� `bagb�� AgZ_l_�� ^hdlhj�� y hlghkbeZkv� d k\h_fm� kljZ^Zgbx� dZd� dgZdZaZgbx��Y \_jx�\ ;h]Z�

Page 331: ,UYLQ ’

NjZgde� Gh�g_�fh`_l�eb�kljZ^Zgb_�bgh]^Z�[ulv�_s_�b \uah\hf"�JZa\_�g_�\hafh`gh��qlh;h]� ohq_l� m\b^_lv�� dZd� :gZklZkby� [m^_l� i_j_ghkblv� _]h"� B fh`_l� [ulv�� Hg� ^he`_g� [ueijbagZlv�� �>Z��hgZ�[ueZ�hq_gv�fm`_kl\_ggZ���: l_i_jv� kdZ`bl_�fg_��njZm�:gZklZkby��fh`_ldlh�gb[m^v�mkljZgblv�ba�`bagb�lZdh_�^hklb`_gb_��lZdh_�k\_jr_gb_"IZpb_gldZ� Dhg_qgh��gbdlh�g_�fh`_l�wlh�k^_eZlv�NjZgde� Lh��qlh�p_gblky�\ `bagb��lh��qlh�\Z`gh�\ g_c��²�wlh�q_]h�lh�^hklbqv�b qlh�lhhkms_kl\blv�� B bf_ggh� wlh� \u� k^_eZeb�� <u� fm`_kl\_ggh� i_j_g_keb� kljZ^Zgb_�� <u� klZebijbf_jhf�^ey�gZrbo�iZpb_glh\�\ lhf��dZd�ijbgbfZeb�k\hb�kljZ^Zgby��Y iha^jZ\eyx�\Zk�k wlbf^hklb`_gb_f��k wlbf�k\_jr_gb_f��Z _s_�iha^jZ\eyx�\Zrbo�khk_^_c�ih�dhfgZl_�k l_f��qlh�bf\uiZeZ�\hafh`ghklv�\b^_lv�lZdhc�ijbf_j�b [ulv�_fm�k\b^_l_eyfb��NjZgde� khh[sZ_l�� qlh� [eZ]h^Zjy� wlhc� [_k_^_� m iZpb_gldb� \hajhkeh� qm\kl\hhkfuke_gghklb��\ ihke_^gxx�g_^_ex�`bagb�^_ij_kkby�__�g_�[_kihdhbeZ��b hgZ�mf_jeZ��ihegZy]hj^hklb�b \_ju�L_jjb� Pxed_� b >`hg� Mhldbgk �7HUU\� =XHKLNH� � -RKQ� :DWNLQV� khh[sZxl� h[bkke_^h\Zgbb�� \ oh^_� dhlhjh]h� hgb� ijbf_gbeb� d ^\_gZ^pZlb� mfbjZxsbf� iZpb_glZfh^bgZdh\uc� l_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^�� \ dhlhjhf� kbevguc� Zdp_gl� klZ\beky� gZ� i_j_`b\Zgb_kfukeZ��:\lhju�^Z\Zeb�iZpb_glZf�aZihegblv�L_kl�`bag_gghc�p_eb �3,/� ^h�b ihke_�l_jZibb�bgZ�hkgh\Zgbb�_]h�hlf_lbeb�agZqbl_evgh_�\hajZklZgb_�hsms_gby�`bag_gghc�p_eb�DZdh]h� jh^Z� kfuke� ihfh]Z_l� l_jZi_\l� gZclb� iZpb_glm"� NjZgde� ih^q_jdb\Z_lmgbdZevghklv�kfukeZ�dZ`^h]h�iZpb_glZ��gh��dZd�fu�\b^bf�ba�aZibk_c�l_jZi_\lbq_kdbo�[_k_^�hg�g_�ba[_]Z_l�rbjhdbo�gZf_dh\�b hldjuluo�nhjfmebjh\hd�kfukeZ��ij_^eZ]Z_fh]h�iZpb_glm�Ij_^eZ]Z_fu_�bf�kfukeu�hkgh\Zgu�gZ�ljbZ^_�kfukeh\uo�dZl_]hjbc��hibkZgghc�fghc�jZg__�\wlhc�]eZ\_��l\hjq_kdh_�^hklb`_gb_��i_j_`b\Zgb_��ihabpby�ih�hlghr_gbx�d kljZ^Zgbx��KlZ\yZdp_gl� eb[h� gZ� l\hjq_kdhf� ^hklb`_gbb�� eb[h� gZ� i_j_`b\Zgbb�� NjZgde� ih^q_jdb\Z_lihklhygkl\h� ijhreh]h�� ^hklb`_gby� b i_j_`b\Zgby� khojZgyxlky� gZ\_qgh�� Dh]^Z� ljZ]_^by� bkljZ^Zgb_�k_]h^gyrg_]h�^gy�aZkehgy_l�\k_�hklZevgu_�`bag_ggu_�kfukeu��lh]^Z��ih^q_jdb\Z_lNjZgde�� fu� \k_�lZdb� fh`_f� gZoh^blv� kfuke� \ `bagb�� aZgy\� ]_jhbq_kdmx� ihabpbx� ihhlghr_gbx� d k\h_c� km^v[_�� GZrZ� ihabpby� fh`_l� kem`blv� \^hogh\eyxsbf� ijbf_jhf� ^ey^jm]bo�²� ^_l_c�� jh^kl\_ggbdh\�� ^jma_c�� mq_gbdh\� b ^Z`_� hklZevguo� iZpb_glh\� \ iZeZl_��<ijbgylbb�g_ba[_`gh]h�kljZ^Zgby�fh`gh�\b^_lv�ijbgylb_�;h]Z��hl�dhlhjh]h�bkoh^bl�kljZ^Zgb_�GZdhg_p��]_jhbq_kdh_�hlghr_gb_�q_eh\_dZ�d k\h_c�km^v[_�hkfuke_ggh�kZfh�ih�k_[_��ih^h[ghlhfm��dZd�DZfx�kqblZe��]hj^uc�[mgl��hdhgqZl_evguf�hl\_lhf�q_eh\_dZ�gZ�Z[kmj^�DZd� \b^gh� ba� wlbo� ^\mo� ijbf_jh\�� \_kvfZ� gZ]ey^gh� ij_^klZ\eyxsbo� l_ogbq_kdbcih^oh^�NjZgdeZ�� _]h� l_jZi_\lbq_kdZy� l_ogbdZ� ijh[e_fZlbqgZ� ih� lhc�`_� ijbqbg_�� ih� dZdhcijh[e_fZlbq_g� _]h� ih^oh^� d ^_j_ne_dkbb�� < Z\lhjblZjghc� fZg_j_� hg� ij_^eZ]Z_l� iZpb_glmkfuke��Gh�^_eZy�lZd��g_�hl^Zey_l�eb�hg�iZpb_glZ�_s_�[he__�hl�ijbgylby�iheghc�ebqghklghcZ\lhghfbb"� Lhl� `_� \hijhk� \hagbdZ_l�� dh]^Z� fu� bamqZ_f� jZ[hlm� ^jm]bo� l_jZi_\lh\�nhdmkbjmxsboky�gZ�\hijhk_�kfukeZ�GZijbf_j��Xg]�jZkkdZau\Z_l�h kemqZ_��dh]^Z�hg� lZd`_�hldjulh�ij_^eh`be�iZpb_gld_kfukeh\mx� ko_fm�� IZpb_gldhc� [ueZ� fheh^Zy�� g_\_jmxsZy� h[jZah\ZggZy� _\j_cdZ� kZgZeblbq_kdbf� kdeZ^hf� mfZ�� kljZ^ZxsZy� ly`_euf� g_\jhahf� lj_\h]b�� JZkkijhkb\� h __ijhbkoh`^_gbb�� Xg]� magZe�� qlh� ^_^� iZpb_gldb� [ue� jZ\\bghf�� rbjhdh� ijbagZ\Z_fuf� dZdpZ^bd�� k\ylhc�� h[eZ^Zxsbc� \lhjuf� aj_gb_f�� HgZ� b __� hl_p� \k_]^Z� ihkf_b\Zebkv� gZ^� wlhc_jmg^hc��Xg]�ihqm\kl\h\Ze�bgkZcl�h __�g_\jha_�b kdZaZe�_c���L_i_jv�y gZf_j_g�kdZaZlv�\Zf�lh�qlh�\u��fh`_l_�[ulv��g_�kmf__l_�ijbgylv��<Zr�^_^�[ue�pZ^bdhf�� ���<Zr�hl_p�ij_^Ze�lZcgm�bih\_jgmeky�d ;h]m�kibghc��: m�\Zk�g_\jha�ihlhfm��qlh�\ \Zk�`b\_l�kljZo�;h]Z���Bgl_jij_lZpby�jZkkdZau\Z_l�Xg]���ihljykeZ�__��dZd�m^Zj�fhegbb��< [eb`Zcrmx� ghqv� Xg]� \b^_e� khg�� �Ijb_f� ijhoh^be� \ fh_f� ^hf_�� b ^_\mrdZ>iZpb_gldZ@�[ueZ� lZf��HgZ�ih^hreZ�dh�fg_�b kijhkbeZ�� �M \Zk�g_l� ahglbdZ"�LZdhc� kbevguc^h`^v���Y gZr_e� ahglbd�b m`_� ]hlh\�[ue� hl^Zlv� _c� _]h��Gh�qlh�ijhbahreh� \f_klh� wlh]h"�Y

Page 332: ,UYLQ ’

\jmqbe�_c�ahglbd��\klZ\�gZ�dhe_gb��dZd�[m^lh�hgZ�[ueZ�[h]bg_c��Khg� Xg]Z� kdZaZe� _fm�� qlh� iZpb_gldZ� [ueZ� g_� ijhklh� ih\_joghklghc� fZe_gvdhc^_\hqdhc��hgZ�bf_eZ�\ k_[_�aZ^Zldb�k\ylhc��H^gZdh�__ `bagv�[ueZ�gZijZ\e_gZ�d nebjlm��k_dkm�bfZl_jbZebafm��M g__�g_�[ueh� kihkh[Z� \ujZablv� kZfmx� kms_kl\_ggmx�q_jlm� k\h_c�gZlmju�� Zbf_ggh� lh�� qlh� �gZ� kZfhf�^_e_� hgZ�[ueZ� ^bly�;h]Z��ij_^gZagZq_ggZy�bkihegblv�?]h� lZcgmx\hex���Xg]�ih�h[udgh\_gbx�jZkkdZaZe�iZpb_gld_�k\hc�khg�b k\hx�bgl_jij_lZpbx�_]h��Q_j_ag_^_ex�� khh[sZ_l� hg�� �g_\jha�bkq_a��� �F_`^m�ijhqbf��^ey�Xg]Z�g_oZjZdl_jgu� khh[s_gby� hkemqZyo�mki_rghc�djZldhc�l_jZibb��I_l_j� D_kl_g[Zmf �3HWHU� .RHVWHQEDXP� y\ey_lky� _s_� h^gbf� ijbf_jhf� l_jZi_\lZ�hldjulh� gZijZ\eyxs_]h� iZpb_glZ� d hij_^_e_gghc� p_eb��� IZpb_gl�� fm`qbgZ� g_fgh]h� aZljb^pZlv�� bkiulu\Ze� g_o\Zldm� qm\kl\Z� kh[kl\_gghc� agZqbfhklb� b ebqghc� b^_glbqghklb�� \hfgh]hf� ijhbkoh^ysmx� hl� jh^bl_evkdh]h� ij_g_[j_`_gby� \ ]h^u� _]h� nhjfbjh\Zgby�� M g_]h[ueZ� aZf_lgZy� Zfg_aby� k\h_c� `bagb� \ \hajZkl_� ^h� \hkvfb� e_l�� b \� l_jZibb� hg� ihklhygghhieZdb\Ze� k\h_�ihl_jyggh_�^_lkl\h��L_jZi_\l�ihqm\kl\h\Ze�� qlh� ^ey� wlh]h� iZpb_glZ� \Z`gufkihkh[hf�\hkkha^Zlv�k\h_�ihl_jyggh_�^_lkl\h�b \gh\v�hij_^_eblv�k_[y�dZd�q_eh\_dZ�k ^_lkl\hffh`_l�klZlv�ijbgylb_�gZ�k_[y�aZ[hlu�h j_[_gd_��M iZpb_glZ�k _]h�`_ghc�[ue�l\_j^uc�m]h\hj�g_bf_lv� ^_l_c�� ihwlhfm� l_jZi_\l� b iZpb_gl� jZajZ[hlZeb� ieZg�� kh]eZkgh� dhlhjhfm� iZpb_glihk\ylbe� [u� k_[y� jZ[hl_� k hj]ZgbaZpb_c� �;hevrhc� [jZl��� D_kl_g[Zmf� khh[sZ_l�� qlh� wlhqm^_kgh� kjZ[hlZeh�� dhglZdl� k j_[_gdhf� ihfh]� iZpb_glm� ih�bghfm� \a]eygmlv� gZ� k_[y� b k\h_ijhreh_�� =h^� kimkly� iZpb_gl� b _]h�`_gZ� j_rbeb� aZ\_klb� j_[_gdZ�� b gZ� wlhf� wlZi_� l_jZibymki_rgh�aZdhgqbeZkv�Ijh]jZffbjm_fuc�kfuke>`_cfk� DjZf[h �-DPHV� &UXPEDXJK� jZkkdZau\Z_l� h ijh]jZff_� j_]meyjgh]h^\mog_^_evgh]h� �wdkij_kk�dmjkZ�� eh]hl_jZibb � k Zedh]hebdZfb�� \ dhlhjhc� hg� iulZeky�f_g__Z\lhjblZjguf� kihkh[hf� memqrblv� kihkh[ghklv�iZpb_glZ�bkdZlv�b gZoh^blv� kfuke��DjZf[hiheZ]Z_l�� qlh� ^ey� lh]h�� qlh[u� gZclb� h[sbc� iZll_jg� k\hbo� keh`guo� `bag_gguo� kblmZpbc�q_eh\_d�^he`_g�[ulv�kihkh[_g�bkq_jiu\Zxs_�ho\Zlblv�\ \hkijbylbb�^_lZeb�b kh[ulby��Z aZl_faZgh\h�kh_^bgblv�wlb�^Zggu_�\ g_dbc�gh\uc�]_rlZevl��Khhl\_lkl\_ggh��\ djZldhkjhqghf�dmjk_eh]hl_jZibb� ^_eZ_lky� ihiuldZ� jZkrbjblv� i_jp_ilb\gh_� khagZ\Zgb_� b klbfmebjh\Zlvl\hjq_kdh_�\hh[jZ`_gb_�Ijh]jZffZ� jZkrbj_gby� i_jp_ilb\gh]h� khagZ\Zgby� \dexqZeZ� \ k_[y� mijZ`g_gby� ihaZihfbgZgbx� \bamZevguo� klbfmeh\� �gZijbf_j�� q_eh\_dm� ij_^ty\eyeb� lZ[ebpu� JhjrZoZ� bfhjkdb_� i_caZ`b�� Z ihlhf� ihfh]Zeb� \kihfgblv� ^_lZeb��� Ijh]jZffZ� ih� l\hjq_kdhfm\hh[jZ`_gbx� khklhyeZ� ba� lZdbo� mijZ`g_gbc�� dZd� jZkkfZljb\Zgb_� dZjlbgu� gZ� wdjZg_�ijh_pbjh\Zgb_�k_[y�\ dZjlbgm�b khhlg_k_gb_�dZjlbgu�k dZdbf�eb[h�`_eZgb_f��hkgh\Zgguf�gZijhreuo�i_j_`b\Zgbyo�L_klbjh\Zgb_ 3,/ \kdhj_� ihke_� ijhoh`^_gby� dmjkZ� �^\_� g_^_eb� kimkly�� h[gZjm`beh\hajZklZgb_�ihdZaZl_e_c�@bag_gghc�P_eb��H^���������������������������������������� DZd� y ]h\hjbe� \ ]eZ\_� ���� �eh]hl_jZiby�� ²� wlh� gZa\Zgb_�� ^Zggh_� NjZgdehfikbohl_jZi_\lbq_kdhfm� ih^oh^m�� gZijZ\e_gghfm� gZ� ihfhsv� iZpb_glm� \ lhf�� qlh[u� kgh\Zh[j_klb� kfuke� \ `bagb�� Kms_kl\mxl� �Eh]hl_jZi_\lbq_kdbc� `mjgZe��� [xee_l_gv� iheh]hl_jZibb��k aZklZ\dhc��A^hjh\v_�q_j_a�kfuke����Bgklblml�eh]hl_jZibb�b g_kdhevdh�l_klh\�ih� eh]hl_jZibb�� H^gZdh�� dZd� y m`_� ]h\hjbe�� ih�fh_fm�� g_� kms_kl\m_l� ykghceh]h]_jZi_\lbq_kdhc� kbkl_fu�� Eh]hl_jZiby� aZdexqZ_lky� \ bfijh\babjh\Zgguo� ihiuldZoihfhqv� iZpb_glm� h[gZjm`blv� kfuke�� Mq_[gbdb� ih� eh]hl_jZibb� hibku\Zxl� ^\_� hkgh\gu_l_ogbdb��i_j\mx��^_j_ne_dkbx��y m`_�h[km`^Ze��\lhjZy�gZau\Z_lky��iZjZ^hdkZevgZy�bgl_gpby�b y\ey_lky� ih� kmlb� l_ogbdhc� �ij_^ibkZgby� kbfilhfZ��� dh]^Z� iZpb_glZ� ijhkyl� i_j_`blv� bij_m\_ebqblv�k\hb�kbfilhfu��LZdbf�h[jZahf��aZbdm�ijhkyl�aZbdZlvky�mfure_ggh��iZpb_glZ�k

Page 333: ,UYLQ ’

nh[b_c�²� ij_m\_ebqblv� k\hx�nh[bx�� iZpb_glZ� k gZ\yaqb\hc� b^__c� ²� kbevg__� hsmlblv� __gZ\yaqb\hklv�� dhfimevkb\gh]h� b]jhdZ� ²� mfure_ggh� ijhb]ju\Zlv� ^_gv]b�� IZjZ^hdkZevgZybgl_gpby�²�bgl_j_kgZy�l_ogbdZ��dhlhjmx�NjZgde�\i_j\u_�hibkZe�\ �����]���hgZ�ij_^\hkoblbeZihoh`mx� l_ogbdm� ij_^ibkZgby� kbfilhfZ� b iZjZ^hdkZ�� bkihevam_fmx� rdhehc� FbelhgZWjbdkhgZ�� >`_y� O_ceb�� >hgZ� >`_dkhgZ� b IheZ� <Zp^Z\bdZ��� ?klv� k\b^_l_evkl\Z� __wnn_dlb\ghklb� ^ey� dhjhldhc� l_jZibb�� H^gZdh� y g_� fh]m� m[_^blv� k_[y�� qlh� hgZ� bf__lki_pbZevgh_�hlghr_gb_�d `bag_gghfm�kfukem��IZjZ^hdkZevgZy�bgl_gpby�ihfh]Z_l�iZpb_glZfhl^_eblv�k_[y�hl�k\hbo�kbfilhfh\��hlkljZg_gb_�b ^Z`_�k xfhjhf�ihkfhlj_lv�gZ�k_[y�b ]eZ\gh_²�iha\hey_l�bf�m[_^blvky��qlh�hgb�fh]ml�\ebylv�gZ�k\hb�kbfilhfu�²�Z \�^_ckl\bl_evghklb^Z`_�kha^Z\Zlv�bo��< lhc�f_j_��\ dZdhc�iZjZ^hdkZevgZy�bgl_gpby�iha\hey_l�q_eh\_dm�ijbgylvgZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�k\hb�kbfilhfu��__ fh`gh�jZkkfZljb\Zlv�dZd�hlghkysmxky�d kn_j_wdabkl_gpbZevghc� l_jZibb�� gh� __ nmgdpby� dZd� kfukehh[jZamxs_c� l_ogbdb�� fy]dh� ]h\hjy�g_ykgZ����������������������������������������������gZdh� ijhr_^r__� kh� \j_f_gb� l_jZibb� \j_fy� [ueh� g_Z^_d\Zlgh�� b g_� [ueh� kihkh[ZmklZgh\blv�ki_pbnbqghklv�j_amevlZlZ��dZdb_�bf_ggh�hkh[_gghklb�bgl_gkb\gh]h�dmjkZ�d dZdbfj_amevlZlZf� ijb\_eb"� >_^mdlb\guc� kdZqhd� hl� \bamZevgh]h� \hkijbylby� b l\hjq_kdh]h\hh[jZ`_gby� d jZa\blbx�`bag_ggh�kfukeh\hc� ko_fu� ^hklZlhqgh� \_ebd� b g_� hsmsZ_lky� dZdg_qlh� kZfh� kh[hc� jZamf_xs__ky�� gh� _keb� iheh`bl_evgu_� j_amevlZlu� gZ� \uoh^_� hdZ`mlky\hkijhba\h^bfu��lh�wlh�hijZ\^Z_l�[he__�^_lZevguc�ZgZeba�^Zgghc�ijhp_^mju�<h\e_q_gghklv��]eZ\guc�l_jZi_\lbq_kdbc�hl\_l�gZ�[_kkfuke_gghklvIha\hevl_� fg_� gZ� f]gh\_gb_� \_jgmlvky� d ij_^kf_jlghc� aZibkd_�� k dhlhjhc� gZqZeZkv]eZ\Z� ����H q_eh\_d_�� gZibkZ\r_f� wlm� aZibkdm�� ba\_klgh� fZeh�� gh� wlh� g_fgh]h_� ^hklZlhqgh\_khfh�� hg� g_� \ `bagb�� gh� m^Zebeky� ba� `bagb�� m^Zebeky� gZklhevdh� ^Ze_dh�� qlh� b `bagv�� bZdlb\ghklv�� b i_j_`b\Zgby� q_eh\_q_kdbo� kms_kl\� klZeb� dZaZlvky� _fm� gbqlh`gufb� bZ[kmj^gufb�� >Z`_� gZ� ijhly`_gbb� _]h� dhjhldhc� ijblqb� h^bg� i_jkhgZ`� �h^bg� ba� b^bhlh\�lZkdZxsbo� dbjibqb�� mki_\Z_l� _s_� [hevr_� ^bklZgpbjh\Zlvky�� aZ^Z\rbkv� \hijhkhf�� aZq_f� hglZkdZ_l�dbjibqb��b k�wlh]h�fhf_glZ�dZd�hg��lZd�b Z\lhj�aZibkdb��ihl_jygu�?klv� qlh�lh� g_ba[_`gh� iZ]m[gh_� \ kebrdhf� ^Ze_dhf� hloh^_� hl� `bagb�� Dh]^Z� fu\u\h^bf� k_[y� ba� `bagb� b klZgh\bfky� klhjhggbfb� gZ� [ex^Zl_eyfb�� \_sb� i_j_klZxl� bf_lvagZq_gb_��K wlhc� lhqdb� aj_gby�� dhlhjmx�nbehkhnu� gZau\Zxl� �]ZeZdlbq_kdbf�� \a]ey^hf� beb\a]ey^hf��ba�p_gljZ�lmfZgghklb��Z lZd`_��dhkfbq_kdhc��beb��]eh[Zevghc��i_jki_dlb\hc���fub gZrb�kh[jZlvy�\u]ey^bf�f_edbfb�b ]emiufb��Fu�klZgh\bfky�lhevdh�h^ghc�ba�[_kqbke_gguonhjf� `bagb�� @bag_ggZy� ^_yl_evghklv� dZ`_lky� Z[kmj^hf�� Fhf_glu� iheghlu� b [h]Zlkl\Zi_j_`b\Zgby� l_jyxlky� \ ]jhfZ^ghc� ijhly`_gghklb� \j_f_gb� Fu� qm\kl\m_f� k_[yfbdjhkdhibq_kdbfb� iylgurdZfb�� \ky� `bagv� dhlhjuo� mf_sZ_lky� \ _e_� aZf_lgh_� ^\b`_gb_dhkfbq_kdh]h�\j_f_gb�=ZeZdlbq_kdbc� \a]ey^� ij_^klZ\ey_l� ^ey� l_jZi_\lh\� h]jhfgmx� ijh[e_fm�� K h^ghcklhjhgu�� hg� dZ`_lky� g_hijh\_j`bfh� eh]bqguf�� < dhgp_� dhgph\�� kihkh[ghklv� dkZfhkhagZ\Zgbx�� d \uoh^m� aZ� ij_^_eu� �y��� d \a]ey^m� gZ� k_[y� kh� klhjhgu� ²� h^gZ� ba� kZfuoagZqbfuo� q_jl� q_eh\_dZ�� Wlh� lh�� qlh� ^_eZ_l� _]h� q_eh\_dhf�� <h� fgh]bo� kblmZpbyo� [he__rbjhdZy�� [he__� bkq_jiu\ZxsZy� i_jki_dlb\Z� ^Z_l� gZ[ex^Zl_ex� [hevrmx� h[t_dlb\ghklv�� ghh^gZdh� bf_ggh� wlZ� i_jki_dlb\Z� hlgbfZ_l� m `bagb� \blZevghklv�� <_^v� lhl�� dlh� \ l_q_gb_^ebl_evgh]h� \j_f_gb� khojZgy_l� ih^h[guc� \a]ey^�� \iZ^Z_l� \ ]em[hdh_� mgugb_�� Z ihklhyggh_ij_[u\Zgb_�gZ�wlhc�ihabpbb�fh`_l�[ulv�nZlZevguf�GZijbf_j�� ljZ^bpby� nbehkhnkdh]h� i_kkbfbafZ� y\ey_lky� _kl_kl\_gguf� ihjh`^_gb_f\a]ey^Z��ba�p_gljZ�lmfZgghklb���b \�;,;�\_d_�__ \_^msbc�\ujZabl_ev��Rhi_g]Zmwj��\abjZe�gZ[j_gghklv�k lZdhc�^bklZgpbb��qlh�ijbr_e�d \u\h^m��g_l�kfukeZ�klj_fblvky�d dZdhc�eb[h�p_eb�hl� dhlhjhc� q_j_a�f]gh\_gb_� �k ]ZeZdlbq_kdhc� lhqdb� aj_gby�� \k_� jZ\gh�g_� hklZg_lky�b ke_^Z�

Page 334: ,UYLQ ’

Ke_^h\Zl_evgh��kqZklv_�b p_ev�g_^hklb`bfu��ihlhfm�qlh�hgb�_klv�nZglhfu�[m^ms_]h�beb�qZklvijhreh]h��dhlhjh]h�[hevr_�g_�kms_kl\m_l��DZd�b ke_^h\Zeh�h`b^Zlv��hg�aZdexqZ_l���Gbqlh�g_klhbl�gZrbo� klj_fe_gbb�� gZrbo� mkbebc� b klZjZgbc� ���<k_� ohjhr__�²� km_lZ��fbj�²� djm]hf[Zgdjhl��ih^h[gh�[bag_km��g_�ihdju\Zxs_fm�kh[kl\_gguo�ba^_j`_d��Qlh� fh`gh� k^_eZlv� DZd� l_jZi_\l� fh]� [u� dhfi_gkbjh\Zlv� iZ]m[gu_� j_amevlZlu]ZeZdlbq_kdh]h� \a]ey^Z"� <h�i_j\uo�� i_j_oh^� hl� \a]ey^Z� �ba� ]em[bgu� lmfZgghklb�� drhi_g]Zmwjh\kdhc�ihabpbb�� �gbqlh�g_�bf__l�agZq_gby��Z ihkdhevdm�gbqlh�g_�bf__l�agZq_gby�`bagv�g_�klhbl�lh]h��qlh[u�`blv��²�eh]bq_kdb�g_�\u^_j`b\Z_l�djblbdb��GZijbf_j��jZa�gbqlhg_� bf__l� agZq_gby�� g_� ^he`gh� bf_lv� agZq_gby� b lh�� qlh� gbqlh� g_� bf__l� agZq_gby�� < k\h_f]em[hdhf� wkk_� h[� Z[kmj^_� LhfZk� G_c^`_e �7KRPDV� 1DJHO� kZfuf� g_\hafmlbfuf� h[jZahfaZy\ey_l��qlh�Z[kmj^ghklv��ajbfZy�ba�p_gljZ�lmfZgghklb��\h\k_�g_�_klv SQPD�IDFLH�dZlZkljhnZ�bijhklh�g_�hijZ\^u\Z_l�klhev�kbevguo�kb]gZeh\�[_^kl\by��Kihkh[ghklv�ihkfhlj_lv�gZ�fbj�balmfZgghc�^Zeb��ml\_j`^Z_l�G_c^`_e��wlh�h^gZ�ba�gZrbo�kZfuo�ijh]j_kkb\guo��^jZ]hp_gguo�bbgl_j_kguo� kihkh[ghkl_c�� b hgZ� g_� ^hklZ\ey_l� gZf� kljZ^Zgbb� ^h� l_o� ihj�� ihdZ�fu� kZfb� g_^_eZ_f�__ bklhqgbdhf�kljZ^Zgbc��Lh��qlh�fu�iha\hey_f�wlhfm�\a]ey^m�ijbh[j_klb�lZdhc�\_k�mdZau\Z_l� gZ� gZrm� gk�kihkh[ghklv� hl^Zlv� k_[_� hlq_l� \ dhkfbq_kdhc� g_agZqbl_evghklbkblmZpbb�� G_c^`_e� iheZ]Z_l�� qlh� ih^ebggh_� dmevlb\bjh\Zgb_� \a]ey^Z� �ba� lmfZgghklb�� \khq_lZgbb� kh� agZgb_f� h lhf�� qlh� gZrZ� kbeZ� bf_ggh� \ lhf� b aZdexqZ_lky�� qlh[u� [ulvkihkh[gufb�ijbgylv�wlhl�\a]ey^��iha\hebl�gZf�\_jgmlvky�d k\h_c�Z[kmj^ghc�`bagb��\ h^_`^Zobjhgbb��\f_klh�ihdjh\Z�hlqZygby�?s_� h^bg� nZdl�� aZkem`b\Zxsbc� \gbfZgby� l_jZi_\lZ�� khklhbl� \ lhf�� qlh� hlqZygb_�\uau\Z_fh_���hlkmlkl\b_f�agZqbfhkl_c��k ]ZeZdlbq_kdhc�lhqdb�aj_gby��gZ�kZfhf�^_e_�hkgh\ZghgZ� j_Zevghc� agZqbfhklb��GZijbf_j�� ohly�Rhi_g]Zmwj� ijbr_e� d aZdexq_gbx�� qlh� gbqlh� g_bf__l� agZq_gby�� �gbqlh�g_�klhbl�gZrbo�klj_fe_gbc���^ey�g_]h�fgh]b_�\_sb�bf_eb� agZq_gb_�>ey�g_]h�\Z`gh�[ueh�m[_^blv�^jm]bo��qlh�\_sb�gk�bf_xl�agZq_gby��\Z`gh�[ueh�ijhlb\hklhylv]_]_e_\kdhc� kbkl_f_� fukeb�� Zdlb\gh� ijh^he`Zlv� ibkZlv� ^h� dhgpZ� k\h_c� `bagb�� kdhj__nbehkhnkl\h\Zlv�� q_f� kh\_jrblv� kmbpb^�� >Z`_� ^ey� q_eh\_dZ�� gZibkZ\r_]h� ij_^kf_jlgmxaZibkdm� h lZkdZxsbo� dbjibqb� b^bhlZo�� \_sb� bf_eb� agZq_gb_�� bf_eh� agZq_gb_� lh�� qlh� hgiulZ_lky�ihgylv�khklhygb_�q_eh\_q_kl\Z�b i_j_^Zlv�k\hb�\u\h^u�^jm]bf��?keb�[u�hg�h[jZlbekydh�fg_�aZ�ihfhsvx�i_j_^�k\hbf�kmbpb^hf��fg_�[u�ke_^h\Zeh�ihiulZlvky�\klmiblv�\ dhglZdl�kwlhc�_]h�qZklvx��bsms_c�`bagb��^ey�dhlhjhc�g_�\k_�[_ajZaebqgh�D_gl� ;Zo �.HQW� %DFK� ij_^eZ]Z_l� ^jm]h_� ijhlb\hy^b_� ]ZeZdlbq_kdhfm� \a]ey^m� ²ihfgblv��qlh��ohly�lZdhc�\a]ey^�jZajmrZ_l�hkfuke_gghklv�`bagb��_]h�^_ckl\b_�g_�Z[khexlgh�fu� \hkijbgbfZ_f� \_sb� dZd� [_kkfuke_ggu_�� lhevdh� dh]^Z� gZoh^bfky� \ dhkfbq_kdhci_jki_dlb\_���LZdb_�i_jbh^u�²�qZklv�`bagb�q_eh\_dZ��gh�lhevdh�qZklv��;_kkfuke_gghklv�²wlh�jh^�i_j_`b\Zgby��b ohly�hgh�gZklhevdh�ih]ehsZ_l��qlh��dZ`_lky��^_eZ_l�[_kkfuke_gguf\k_�\ ijhrehf�b [m^ms_f��jZ\gh�dZd�b \�gZklhys_f��hdZau\Zlv�ih^h[gh_�^_ckl\b_�hgh�fh`_l�ebrv�dh]^Z�fu�kfhljbf�gZ�k\hx�`bagv�k ]ZeZdlbq_kdhc�lhqdb�aj_gby� Lhevdh�k wlhc�lhqdbaj_gby�\_sb�^he`gu�bf_lv�kfuke��qlh[u�bf_lv�agZq_gb_�^ey�gZk��< ^jm]bo�gZrbo�khklhygbyo\_sb� bf_xl� agZq_gb_�� ihlhfm� qlh� hgb� bf_xl� agZq_gb_�� <_sb� bf_xl� ^ey� gZk� agZq_gb_ihklhyggh��>ey�f_gy�agZqbfh�i_j_^Zlv�wlb�fukeb�dZd�fh`gh�ykg__��< ^jm]b_�fhf_glu�bf_xlagZq_gb_�^jm]b_� \_sb�²�hlghr_gby�� l_ggbk��ql_gb_��rZofZlu��jZa]h\hju��Imklv� \k_� wlh�g_kh_^bgy_lky� \ h[s__�p_eh_�� _keb� kfhlj_lv� ]ZeZdlbq_kdb��²� i_j_klZ_l� eb� hgh� hl� wlh]h� [ulvagZqbfuf"�?keb�\_sb�bf_xl�agZq_gb_��bf�g_�h[yaZl_evgh�g_klb�kfuke��dhlhjuc�[u�^_eZe�boagZqbfufb�Ba� wlhc� dhgp_ipbb� \ul_dZxl� g_ihkj_^kl\_ggu_� l_jZi_\lbq_kdb_� ke_^kl\by�� l_jZi_\l^he`_g�ihfhqv�iZpb_glm�ihgylv��qlh�_]h�gug_rgb_�khfg_gby��beb�ijbgylb_�gh\hc�kfukeh\hcko_fu��g_�mgbqlh`Zxl�j_Zevghklv�ijhreuo�agZqbfhkl_c��GZ�iZfylv�ijboh^yl�ljb�iZpb_gldb�I_j\Zy� ^\Z^pZlv� iylv� e_l� [ueZ� fhgZobg_c�� Z aZl_f�� mljZlb\� \_jm�� ihdbgmeZ� hj^_g�� ?_gug_rgxx� ^_ij_kkbx� b qm\kl\h� g_mklhcqb\hklb� mkm]m[eyeh� m[_`^_gb_�� qlh� \kx� k\hx\ajhkemx�`bagv�hgZ� �ijh`beZ�\h�e`b���>jm]Zy�iZpb_gldZ�\ \hajZkl_�khjhdZ�iylb�e_l�gZqZeZ

Page 335: ,UYLQ ’

ibkZlv�klbob�b \kdhj_�h[gZjm`beZ��qlh�m g_k�[hevrhc�lZeZgl��Y aZgbfZeky�__ l_jZib_c��dh]^Z_c�[ueh�r_klv^_kyl�b hgZ�mfbjZeZ�hl�jZdZ��?c�[ueh�hq_gv� ]hjvdh�hllh]h��qlh�hgZ� �\imklmxihljZlbeZ��[hevrmx�qZklv�k\h_c�`bagb��[m^mqb�`_ghc�n_jf_jZ��jZkly�^_l_c��fhy�ihkm^m��dhiZydZjlhrdm�²�wlZ�^_yl_evghklv�g_�kh]eZkh\u\ZeZkv�k __�gug_rg_c�kfukeh\hc�ko_fhc��?s_�h^gmiZpb_gldm�\ jZa]Zj�`_klhdhc�[jZdhjZa\h^ghc�[ZlZebb�]em[hdh�jZgbeb�keh\Z�q_eh\_dZ��dhlhjuc^\Z^pZlv�e_l�[ue� __ fm`_f�� Z l_i_jv�iulZeky�hlh[jZlv�m g__� kfuke�� aZy\b\��qlh�gbdh]^Z�g_ex[be�__�<k_f� lj_f� iZpb_gldZf� ihfh]eh� ihgbfZgb_� lh]h�� qlh� gh\Zy� kfukeh\Zy� ko_fZ� beb]em[hdh_� khklhygb_� khfg_gby� �lh� _klv� gug_rg__� \b^_gb_� ijhrehc� `bagb� k ]ZeZdlbq_kdhclhqdb� aj_gby�� g_� mgbqlh`Z_l� agZqbfhklv�� kms_kl\h\Z\rmx� ij_`^_�� ;u\rZy� fhgZobgyihkl_i_ggh�ihgyeZ��qlh�__ gug_rg__�hlkmlkl\b_�\_ju�g_�ba]eZ`b\Z_l�\_jm��dhlhjZy�m g__�dh]^Z�lh� [ueZ�� Z lZd`_� g_� hlf_gy_l� ^h[jh�� dhlhjh_� hgZ� lh]^Z� ^_eZeZ�� Ihwl_kkZ� lZd`_� hkhagZeZ� \l_jZibb��qlh�__�ij_`gyy�`bagv�\ k\h_�\j_fy�bf_eZ�^ey�g__�[hevrhc�kfuke��HgZ�\hkiblu\ZeZ^_l_c�� jZklbeZ� oe_[�� `beZ� \ jblf_� ijbjh^guo� pbdeh\�� b kj_^b� \k_]h� wlh]h� aZjh^beZkv� bihlbohgvdm�ijhjhkeZ�__ ihwaby��?_�k_]h^gyrgyy�ihwaby�[ueZ�ijh^mdlhf�\k_c�__ `bagb��hkh[ucoZjZdl_j�__ klboh\�[ue�knhjfbjh\Zg�__�mgbdZevguf�`bag_gguf�hiulhf�²�^Z`_�ZjoZbq_kdh_aZgylb_� khkdZ[eb\Zgby� ]jyab� k dZjlhrdb� gZreh� k\h_�f_klh� \ `b\hc� ldZgb� __� kljhn��Lj_lvyiZpb_gldZ�lZd`_�magZeZ��qlh�agZqbfh_�\ ijhrehf�g_�lhevdh�\_qgh��gh�b ^jZ]hp_ggh��HgZ�klZeZkf_eh�aZsbsZlv�lh��qlh�[ueh�_c�^hjh]h��b kfh]eZ�kdZaZlv�k\h_fm�fm`m���?keb�lu�^\Z^pZlv�e_l`be�kh�fghc��g_�ex[y�f_gy��wlh�l\hy�ljZ]_^by��Qlh�dZkZ_lky�f_gy��lh��ohly�y g_�ex[ex� l_[yk_cqZk��dh]^Z�lh�y hq_gv�l_[y�ex[beZ�b ijh\_eZ�k lh[hc�fgh]h�emqrbo�e_l�fh_c�`bagb��<h\e_q_gghklv�\ `bagv� Ohly�g_dhlhju_�ba�wlbo�nbehkhnkdbo�hijh\_j`_gbc�khklhygby[_kkfuke_gghklb� kh^_j`Zl� hij_^_e_ggu_� bgl_j_kgu_� \hafh`ghklb� ^ey� ikbohl_jZibb�� hgbg_^hklZlhqgh� wnn_dlb\gu�b qZs_� \k_]h� hklZxlky�ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb� dmjv_aZfb��< wlhfkemqZ_��dZd�b \h�\k_o�^jm]bo�kblmZpbyo�l_jZi_\lbq_kdh]h�baf_g_gby��^h\h^h\�jZamfZ�kZfbo�ihk_[_�g_^hklZlhqgh��L_jZi_\lm�lj_[m_lky�[he__�wnn_dlb\guc�ih^oh^��>w\\^�Ovxf�\ agZf_gblhfnjZ]f_gl_�k\h_]h��LjZdlZlZ��mdZau\Z_l�imlv�d g_fm��GZoh^ykv�\ ]ZeZdlbq_kdhc�i_jki_dlb\_��hgjZafureye��b \�j_amevlZl_�_]h�hdjm`beb�h[eZdZ�khfg_gbc���nbehkhnbq_kdZy�f_eZgoheby����Wlh�[hevrh_�kqZklv_��qlh��ohly�jZamf�g_kihkh[_g�jZkk_ylv�h[eZdZ�khfg_gbc��^eywlhc�p_eb�^hklZlhqgh�kZfhc�ijbjh^u��bkp_eyxs_c�f_gy�hl�nbehkhnbq_kdhc�f_eZgohebbdZdbf�gb[m^v� jZa\e_q_gb_f� b `b\ufb� \i_qZle_gbyfb� qm\kl\�� ba]hgyxsbfb� \k_� wlbobf_ju��Y h[_^Zx��b]jZx�\ ljbd�ljZd��jZa]h\Zjb\Zx��b y�\_k_e�k fhbfb�^jmavyfb��b dh]^Zq_j_a�ljb�beb�q_luj_�qZkZ�jZa\e_q_gbc�\ha\jZsZxkv�d wlbf�jZafure_gbyf��hgb�dZ`mlkylZdbfb� oheh^gufb�� gZlygmlufb� b kf_rgufb�� qlh� y g_� fh]m� gZclb� \ k\h_f� k_j^p_kdehgghklb�^Zevr_�ih]jm`Zlvky�\ gbo��Ijhlb\hy^b_f� OvxfZ� ijhlb\� [_kkfuke_gghklb�� aZeh`_gghc� \ dhkfbq_kdhc� lhqd_aj_gby��y\ey_lky�\h\e_q_gghklv��?x�`_�ijh^bdlh\Zgh�j_r_gb_�DZfx�b KZjljZ�²� kh\_jrblvkdZqhd�\ h[yaZl_evkl\h�b �^_ckl\b_��Lheklhc�lh`_�\u[jZe�wlh�j_r_gb_��dh]^Z�kdZaZe���Fh`gh`blv� ebrv� ^h� l_o� ihj�� ihdZ� `bagv� hivygy_l� gZk� �� <h\e_q_gghklv� ²� kZfh_� wnn_dlb\gh_l_jZi_\lbq_kdh_�kj_^kl\h�ijhlb\�[_kkfuke_gghklb�<ur_� y h[km`^Ze� ]_^hgbklbq_kdbc� iZjZ^hdk�� q_f� [hevr_� fu� gZf_j_ggh� bs_fm^h\hevkl\by�� l_f�[hevr_�hgh� hl�gZk� mkdhevaZ_l��NjZgde� ml\_j`^Z_l�� qlh� m^h\hevkl\b_�²ih[hqguc� ijh^mdl� kfukeZ�� b gZr_� bkdZgb_� ke_^m_l� ihk\ylblv� h[gZjm`_gbx� kfukeZ�� YkqblZx��qlh�ihbkd�kfukeZ�klhev�`_�iZjZ^hdkZe_g��q_f�[hevr_�fu�jZpbhgZevgh�bs_f�_]h��l_ff_gvr_�gZoh^bf��\hijhku��dhlhju_�q_eh\_d�aZ^Z_l�h kfuke_��\k_]^Z�i_j_`b\ml�hl\_lu�Kfuke�� dZd� b m^h\hevkl\b_�� ^he`_g� ij_ke_^h\Zlvky� dhk\_ggh�� Hsms_gb_hkfuke_gghklb�²�ih[hqguc�ijh^mdl�\h\e_q_gghklb��<h\e_q_gghklv�gZ�eh]bq_kdhf�mjh\g_�g_jZaj_rZ_l�nZlZevgu_�\hijhku��dhlhju_�klZ\bl�i_j_^�gZfb�]ZeZdlbq_kdZy�i_jki_dlb\Z��gh�hgZijb\h^bl�d lhfm��qlh�wlb�\hijhku�g_�bf_xl�agZq_gby��LZdh\�kfuke�baj_q_gby�<bl]_grl_cgZ��J_r_gb_�ijh[e_fu�`bagb�\b^blky�\ bkq_agh\_gbb�ijh[e_fu��

Page 336: ,UYLQ ’

<h\e_q_gghklv�²�wlh�l_jZi_\lbq_kdbc�hl\_l�gZ�[_kkfuke_gghklv�\g_�aZ\bkbfhklb�hlbklhqgbdZ� ihke_^g_c�� <h\e_q_gghklv� \k_f� k_j^p_f� \ ex[h_� ba� [_kdhg_qgh]h� fgh`_kl\Z`bag_gguo�^_ckl\bc�g_�lhevdh�mkljZgy_l�\j_^gh_�\ebygb_�]ZeZdlbq_kdhc�lhqdb�aj_gby��gh�bm\_ebqb\Z_l�gZrb�rZgku�kh_^bgblv�kh[ulby�k\h_c�`bagb�\ dZdhc�eb[h�p_ehklguc�iZll_jg�H[j_klb�^hf��aZ[hlblvky�h ^jm]bo�bg^b\b^Zo��h[�b^_yo�b ijh_dlZo��bkdZlv��l\hjblv��kljhblv²�wlb�b ^jm]b_�nhjfu�\h\e_q_gghklb�\hagZ]jZ`^Zxl�\^\hcg_��hgb�ih�kmlb�k\h_c�h[h]ZsZxlb�� djhf_� lh]h�� h[e_]qZxl� ^bknhjbx�� \hagbdZxsmx� m gZk� ih^� \ebygb_f� [hf[Zj^bjh\dbjZajhag_ggufb�[_kkfuke_ggufb�^Zggufb�kms_kl\h\Zgby�AgZqbl�� p_ev� l_jZi_\lZ� ²� \h\e_q_gghklv�� AZ^ZqZ� g_� \ lhf�� qlh[u� kha^Zlv\h\e_q_gghklv� beb� \hh^mr_\blv� iZpb_glZ� \h\e_q_gghklvx� ²� wlh]h� l_jZi_\l� k^_eZlv� g_fh`_l��Gh� wlh� b g_� gm`gh�� `_eZgb_� \h\e_dZlvky� \ `bagv� \k_]^Z� _klv� \gmljb� iZpb_glZ�� bl_jZi_\lbq_kdb_� ^_ckl\by� ^he`gu� [ulv� gZijZ\e_gu� gZ� mkljZg_gb_� ij_iylkl\bc� gZ� imlbiZpb_glZ�� Qlh�� gZijbf_j�� f_rZ_l� iZpb_glm� ex[blv� ^jm]h]h� q_eh\_dZ"� Ihq_fm� lZd� fZehm^h\e_l\hjyxl� _]h� hlghr_gby� k ^jm]bfb"�DZdh\u� l_� iZjZlZdkbq_kdb_� bkdZ`_gby�� dhlhju_j_]meyjgh� ihjlyl� _]h� hlghr_gby� k ^jm]bfb"� Ihq_fm� lZd� fZeh� m^h\e_l\hj_gby� ijbghkbljZ[hlZ"�Qlh�f_rZ_l�iZpb_glm�gZclb�jZ[hlm��khhl\_lkl\mxsmx�_]h�lZ��������������������������������������� Gh�� m\u�� kh[eZag� ]ZeZdlbq_kdhc� i_jki_dlb\u� [ue� ^ey� g_]h� kebrdhf� \_ebd�� b hgaZdhgqbe�njZam�l_f��qlh��dZd�lhevdh�fu�kgh\Z�lj_a\u��fu�\b^bf��qlh�\k_�wlh�aZ[em`^_gb_��b]emih_�aZ[em`^_gb_�����������������������������������������eZglZf�� beb� gZoh^blv� ijbylgu_� klhjhgu� \ gug_rg_c� jZ[hl_"� Ihq_fm� iZpb_gl� g_h[jZsZ_l� \gbfZgby� gZ� k\hb� l\hjq_kdb_�� beb� j_eb]bhagu_�� beb� kZfhljZgkp_g^_glgu_klj_fe_gby"KZfh_�\Z`gh_�kj_^kl\h�jZ[hlu�l_jZi_\lZ�\ wlhf�dhgl_dkl_�²�_]h�kh[kl\_ggZy�ebqghklv�q_j_a� dhlhjmx� hg� \h\e_dZ_lky� \ hlghr_gby� k iZpb_glhf�� L_jZi_\l� \_^_l� iZpb_glZ� d\h\e_q_gghklb� \ hlghr_gby� k ^jm]bfb�� b i_j\uc� rZ]� gZ� wlhf� imlb� h[_ki_qb\Z_lky� _]hebqghklguf� ]em[hdbf� b Zml_glbqguf� hlghr_gb_f� d iZpb_glm�� Lh�� dZd� wlh� ijhbkoh^bl�h[km`^Zehkv�fghx� \ur_��Y\eyykv� h[jZaphf� hlghr_gby� d \h\e_q_gghklb� dZd� d ebqghklghfmh[yaZl_evkl\m��l_jZi_\l�fh`_l�kem`blv�^ey�iZpb_glZ�h[t_dlhf�b^_glbnbdZpbb�²�q_eh\_dhf�dhlhjhfm� g_[_ajZaebqgZ� _]h� ijhn_kkbhgZevgZy� fbkkby�� ^ey� dhlhjh]h� agZqbf� jhkl� ^jm]boex^_c��dhlhjuc�ihfh]Z_l�^jm]bf�²�qZklh�l\hjq_kdb�²�bkdZlv�kfuke�Ih^\_^_f�blh]b��I_j\uc�rZ]�l_jZi_\lZ�\ jZ[hl_�k ijh[e_fhc�[_kkfuke_gghklb�khklhbl\ lhf��qlh[u�ijhZgZebabjh\Zlv�b �hqbklblv�hl�ijbf_k_c��ijh[e_fm��Fgh]h_�ba�hlghkbfh]h�dkn_j_� �[_kkfuke_gghklb�� gZ� kZfhf� ^_e_� j_ij_a_glbjm_l� g_qlh� ^jm]h_� �y\eyykv� eb[hdmevlmjZevguf� Zjl_nZdlhf��eb[h� Zki_dlhf�^jm]bo�dhg_qguo�nZdlhjh\�²� kf_jlb�� k\h[h^u�bbaheypbb��b ^he`gh�\ l_jZibb�jZkkfZljb\Zlvky�khhl\_lkl\_ggh��K �qbklhc��[_kkfuke_gghklvx�hkh[_ggh�dh]^Z�hgZ�\hagbdZ_l�ba�aZ�ijbgylby�hlkljZg_gghc�]ZeZdlbq_kdhc�i_jki_dlb\u��emqr_\k_]h�jZ[hlZlv�dhk\_ggh��q_j_a�\h\e_q_gghklv��dhlhjZy�ebrZ_l�]ZeZdlbq_kdmx�i_jki_dlb\m�__^_ckl\by�Wlhl� l_jZi_\lbq_kdbc� ih^oh^� agZqbl_evgh� hlebqZ_lky� hl� l_jZi_\lbq_kdbo� kljZl_]bc�ij_^eZ]Z_fuo� fghc� ^ey� jZ[hlu� k ^jm]bfb� dhg_qgufb� nZdlhjZfb�� Kh� kf_jlvx�� k\h[h^hc� bbaheypb_c� g_h[oh^bfh� \klj_qZlvky� g_ihkj_^kl\_ggh�� H^gZdh� dh]^Z� ^_eh� dZkZ_lky[_kkfuke_gghklb�� wnn_dlb\guc� l_jZi_\l� ^he`_g� ihfhqv� iZpb_glm� hl\_jgmlvky hl� \hijhkZ�ijbgylv� j_r_gb_� \h\e_q_gghklb�� Z g_� ih]jm`Zlvky� \ ijh[e_fm� [_kkfuke_gghklb�� <hijhk� hkfuke_�`bagb��dZd�mqbe�;m^^Z��j_rZ_lky�g_�gZklZ\e_gb_f��Q_eh\_d�^he`_g�ih]jmablvky�\ j_dm`bagb�b iha\heblv�\hijhkm�mieulv�Wibeh]

Page 337: ,UYLQ ’

JZa]h\hj�h [_kkfuke_gghklb�\ha\jZsZ_l�f_gy�\ lm�lhqdm�djm]Z��d lhfm�hij_^_e_gbx��kdhlhjh]h�y gZqZe��wdabkl_gpbZevgZy�l_jZiby�²�wlh�^bgZfbq_kdbc�ih^oh^��\ p_glj_�\gbfZgbydhlhjh]h� gZoh^ylky� nZdlhju�� khklZ\eyxsb_� g_hlt_fe_fmx� qZklv� q_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\Zgby��DZ`^uc�ba�gZk�`Z`^_l�g_jZajmrbfhklb��ihq\u��h[sghklb�b kljmdlmju��b l_fg_� f_g__� fu� \k_� ^he`gu� i_j_`b\Zlv� g_ba[_`gmx� kf_jlv�� hlkmlkl\b_� ihq\u�� baheypbx� b[_kkfuke_gghklv�� Wdabkl_gpbZevgZy� l_jZiby� hkgh\ZgZ� gZ� fh^_eb� ikbohiZlheh]bb�� kh]eZkghdhlhjhc�lj_\h]Z�b __�^_aZ^Zilb\gu_�ihke_^kl\by�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�j_Zdpbx�gZ�wlb�q_luj_dhg_qguo�nZdlhjZ�Ohly�g_h[oh^bfh�[ueh�h[km^blv�dZ`^uc�ba�dhg_qguo�nZdlhjh\�hl^_evgh� LQ� YLYR hgbkeh`guf�h[jZahf�i_j_ie_l_gu��b bo�\aZbfh^_ckl\b_�g_baf_ggh�hij_^_ey_l�ih^l_dkl�l_jZibb�< ^bZeh]_� f_`^m� iZpb_glhf� b l_jZi_\lhf� hgb� y\eyxlky� b kh^_j`Zgb_f�� b ijhp_kkhfDhgnjhglZpby� iZpb_glZ� kh� kf_jlvx�� k\h[h^hc�� baheypb_c� b [_kkfuke_gghklvx� ihklZ\ey_ll_jZi_\lm� wdkiebpblguc� bgl_jij_lbjm_fuc�fZl_jbZe��>Z`_� dh]^Z� wlb� l_fu� g_� \hagbdZxl� \l_jZibb�hldjulh��hgb�\k_�jZ\gh�h[mkeh\eb\Zxl PRGXV�RSHUDQGL� LZdb_�ikbobq_kdb_�n_ghf_gu�dZd�\hey��ijbgylb_�hl\_lkl\_gghklb��hlghr_gb_�d l_jZi_\lm�b \h\e_q_gghklv�\ `bagv��y\eyxlkydexq_\ufb�ijhp_kkZfb�l_jZi_\lbq_kdh]h�baf_g_gby��Bf_ggh�wlb�j_rZxsb_�\b^u�Zdlb\ghklb\h� fgh]bo� l_jZi_\lbq_kdbo� kbkl_fZo� kebrdhf� qZklh� kqblZxlky� g_kms_kl\_ggufb�\[jZku\Zgbyfb��Ijbly]Zl_evgZy� kbeZ� wdabkl_gpbZevghc� l_jZibb� h[mkeh\e_gZ� l_f�� qlh� hgZ� l\_j^hmdhj_g_gZ� \ hglheh]bq_kdhf� nmg^Zf_gl_�� \ ]em[hqZcrbo� kljmdlmjZo� q_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\Zgby� HgZ� ijb\e_dZ_l� b l_f�� qlh� bf__l� ]mfZgbklbq_kdmx� hkgh\m� b�� _^bgkl\_ggZykj_^b� l_jZi_\lbq_kdbo� iZjZ^b]f�� iheghklvx� \f_sZ_l� bgl_gkb\gh� ebqghklgmx� ijbjh^ml_jZi_\lbq_kdh]h� ij_^ijbylby� Djhf_� lh]h�� ijhkljZgkl\h� wdabkl_gpbZevghc� iZjZ^b]fuy\ey_lky�hq_gv�rbjhdbf��hgh�ijbgbfZ_l�\ k_[y�b Zkkbfbebjm_l�bgkZclu�fgh]bo�nbehkhnh\�om^h`gbdh\�b l_jZi_\lh\��dZkZxsb_ky�fmqbl_evguo�b p_ebl_evguo�ihke_^kl\bc�dhgnjhglZpbbk dhg_qgufb�nZdlhjZfbH^gZdh� wlh� g_� [he__� q_f� iZjZ^b]fZ�� lh� _klv� ikboheh]bq_kdbc� dhgkljmdl�hijZ\^u\Z_fuc�\ dhg_qghf�kq_l_�lhevdh�k\h_c�debgbq_kdhc�ihe_aghklvx��DZd�b ex[hc�^jm]hcdhgkljmdl�� hg� \ dhgp_� dhgph\� mklmibl� f_klh� ^jm]bf� dhgkljmdlZf�� h[eZ^Zxsbf� [hevr_ch[tykgbl_evghc� kbehc�� DZ`^Zy� debgbq_kdZy� iZjZ^b]fZ�� _keb� lhevdh� dZdhc�gb[m^vhnbpbZevguc� bgklblml� g_� \uk_d� __� gZ� dZfg_� jZgvr_�� q_f� hgZ� khaj_eZ�� hj]ZgbqgZ� \u^\b]Zygh\mx� lhqdm� aj_gby��hgZ�iha\hey_l�q_ldh�hibkZlv�g_dhlhju_� kfmlgu_�ij_`^_�nZdlu�< k\hxhq_j_^v�� wlb� gh\u_� ^Zggu_� fh^bnbpbjmxl� bkoh^gmx� iZjZ^b]fm� Y jZkkfZljb\Zx� ^Zggmxwdabkl_gpbZevgmx�iZjZ^b]fm�dZd�jZggxx�l_hjbx��hkgh\Zggmx�gZ�debgbq_kdbo�gZ[ex^_gbyo�\ugm`^_ggh� h]jZgbq_gguo� \ k\h_f� bklhqgbd_�� ki_dlj_� b dhebq_kl\_�� Y gZ^_xkv�� qlh� wlZiZjZ^b]fZ�hdZ`_lky�hj]Zgbqghc��lh�_klv�qlh�hgZ�g_�lhevdh�[m^_l�ihe_agZ�debgbpbklZf�\ k\h_cgug_rg_c� nhjf_�� gh� ihkem`bl� klbfmehf� ^ey� ^bkdmjkZ�� g_h[oh^bfh]h� ^ey� lh]h�� qlh[ufh^bnbpbjh\Zlv�b h[h]Zlblv�__�