Un Dia en Gran Canaria

7/11/2019 Un Dia en Gran Canaria

http://slidepdf.com/reader/full/un-dia-en-gran-canaria 1/126

:

WN CÀJ

GN BYJN

AJNJYFJ



9

Ygaoufmjafñn v syjqayfuafñn Kwjn Êmtjyg{ Mjqqo



1

Dosobyjdàj cgm qjsæmfsg cg Byjn Ajnjyfj



3

Ao`gnsjyfoq qoiyg moq ̀ wnfafufoq g|syjàcoq cg mj Rgi cg moq Jvwnsj`fgnsoqDosobyjdàjq cgm Jwsoy Dosobyjdàjq cg Dæmf| Jyjncj Yj`àyg{ Dosobyjdàjq ijkjcjq cg cfqsfnsoq uoysjmgq cg Fnsgyngs Ao`gnsjyfoq qoiyg ̀ onw`gnsoq g|syjàcoq cg cfqsfnsoq uoysjmgq cg Fnsgyngs v cgm jwsoy Dosobyjdàjq cgm Djyo cg @jqujmo`jq cgm jyalfto DGCJA

Jmbwnjq cg mjq dosobyjdàjq cg ygagsjq- gdgaswjcjq uoy gm jwsoy- ijkjcjq cg Fnsgyngs v cg DGCJA



7

@juj cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj

Ygaoyyfco uoy mj fqmj; ,:& Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj ‑ ,9& Sjdfyj Jmsj ,@onsg Mgnsfqajm& ‑ ,1& Qjnsj Iyàbfcj ‑,3& Tgbj cg Qjn @jsgo ‑,7& Ayw{ cg Sgkgcj ‑,4& Jvjajsj ‑,2& QjnIjysomo`æ cg Sfyjkjnj ‑ ,<& Qjnsj Mwafj ‑,6& Sg`fqj ‑ ,:5& Jbýf`gq ‑,::& Aywag cgQjycfnj ‑ ,:9& Umjvj cgm Fnbmæq ‑,:1& Qjmoiyg Bomd ‑ ,:3& Uwgyso Yfao ‑ Sjwyo ‑ ,:7& Umjvjcg @obên ‑ ,:4& @obên ‑,:2& Jmcgj cg Qjn Nfaomêq cg Somgnsfno ‑ Jncgn Tgycg ‑ ,:<&Uwgyso cg mjq Nfgtgq ,Jbjgsg& ‑,:6& Ijújcgyoq ‑ Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj



4

Gm càj :9 cg notfgìyg cgm 95:5- aon òsfto cg mj gqsjnafj cg C. @jnwgm cgmj @jsj Ajqsfmmj gn Byjn Ajnjyfj- mg oiqgzwfjòq aon wnj g|awyqfñn j syjtæq cg mj fqmj.

Cgafcfòq Ajqfjno Tjmmjcjygq- Dæmf| Jyjncj v vo Kwjn Êmtjyg{- uygujyjy wnjywsj ujyj zwg aonoafgyj- qfno gn uyodwncfcjc- uoy mo `gnoq cg tfqsj- ujysg cg gqsj fqmj`jyjtfmmoqj zwg qg mmj`j Byjn Ajnjyfj.

Zwgcjòq j mjq nwgtg- gn gm Ijy mj Ufnsjcgyj FF- gn mj ajmmg Bgngyjm Qjnkwyko,lov Omod Ujm`g&- ygwnfynoq ujyj ao`gn{jy nwgqsyo ugyfumo.

Gm ygaoyyfco zwg sgnàjòq uygtfqso gyj- uoy gm agnsyo cg mj Fqmj- qjmfòqljafj moq sûngmgq Kwmfo Mwgnbo- afyawntjmjafñn BA1 ljqsj mj qjmfcj j Sjdfyj v mwgbo j mjmmgbjcj j mj yosoncj cg Ijncj`j- aobgy mj ajyygsgyj cgm agnsyo- ujqjy uoy Sjdfyj Jmsj-Qjnsj Iyàbfcj- Qjn @jsgo v Ayw{ cg Sgkgcj- aonsfnwjy ljafj Jvjajsj- Qjn Ijysomo`æ cgSfyjkjnj- Qjnsj Mwafj- Sg`fqjq- Aywag cg Jyfnjbj- noq fnaoyuoyjòq j mj BB:- gnsyjy gnUmjvj cgm Fnbmæq- qgbwfy j Qjmoiyg Bomd- Uwgyso Yfao- Umjvj cg J`jcoygq- Umjvj cg @obên-@obên- Moq J{wmgkoq- Qjn Nfaomêq cg Somgnsfno ,Mj Jmcgj&- ajyygsgyj cg mj aoqsj uoy gmJncgn Tgycg- Uwgyso cg mjq Nfgtgq ,Jbjgsg&- Ijújcgyoq v Mjq Ujm`jq.

:. MJQ UJM@JQ CG BYJN AJNJYFJ

Nwgqsyj afwcjc- aon 715 júoq cg lfqsoyfj- dwg gn qwq fnfafoq `êqajùj`gnso `fmfsjy zwg wyig. Gm Ygjm cg Mjq Ujm`jq- mgtjnsjco gn mj `jybgn cgygalj cgmijyyjnao Bwfnfbwjcj- dwg gm uyf`gy agnsyo wyijno wmsyj`jyfno cg Gwyouj v qfytfñ aoògkgùmo ujyj aygjy agnsgnjygq cg afwcjcgq gn J`æyfaj- cgqcg mj Ujsjbonfj j GqsjcoqWnfcoq.

Gm 93 cg kwnfo cg :32< gq mj dgalj cg dwncjafñn cg mj afwcjc. Gn uoaosfgùo- gm Ygjm cg Mjq Ujm`jq ujqñ cg ijqsfñn `fmfsjy cgqcg gm zwg qg fnfafñ mj aonzwfqsjcg Byjn Ajnjyfj j dmoygafgnsg tfmmj. Concg lov qg wifaj mj Gy`fsj cg Qjn Jnsonfo Jijc vmj Ajqj cg Aomñn- lfnajyon moq ajqsgmmjnoq qwq ugncongq.

Dfnjmf{jcj mj aonzwfqsj cg mj Fqmj- qgfq júoq cgquwæq- qg cfo fnfafo j mjaomonf{jafñn aon gm ygujyso cg sfgyyjq v mj fnsyocwaafñn cg mj ajúj v mj djiyfajafñn cgj{ûajy cgqsfnjcj j moq `gyajcoq gwyougoq. Gq gqsg awmsfto gm zwg cgsgy`fnj gm uyf`gyfùwmqo gaonñ`fao- cgòbyêdfao v wyijnàqsfao fùoysjnsg cg Mjq Ujm`jq cg ByjnAjnjyfj. Ugy`fsg gm “qjmso‖ jm osyo mjco cgm Bwfnfbwjcj v cj mwbjy j mj doy`jafñn cg Syfjnj.

Wn ijyyfo- cgqcg qwq ao`fgn{oq- ao`gyafjm v `jyfngyo- uwgq sjìfæn jzwà gn gm jaswjmujyzwg cg Qjn Sgmò qg wifaj gm uyf`gy uwgyso.

Cwyjnsg qfbmoq- mj ajufsjm byjnajnjyfj qg mf`fsñ j wnj v osyj {onj- cgifco jmjq `wyjmmjq zwg qfytfgyon ujyj qw cgdgnqj jnsg mj `wmsfswc cg jsjzwgq ufyêsfaoq zwgujcgafñ gn moq qfbmoq \TF v \TFF. Jqà- `fgnsyjq gn oaswiyg cg :767 mjq `fmfafjq cg ajnjyfoqygalj{jyon mj gìgqsfcj cg 92 njtàoq ajufsjngjcoq uoy moq iyfsênfaoq Koln Ljrhfnq vDyjnafq Cyjhg8 gn kwnfo cg :766- moq lomjncgqgq- jm `jnco cg Tjn cgy Cogq-

TJ@OQ J YGAOYCJY MJ G\AWYQFÑN



2

uyosjbonf{jyon wno cg moq gufqocfoq `êq syêbfaoq cg nwgqsyj lfqsoyfj- aon gm qjzwgo v gmfnagncfo cg mjq gcfdfajafongq `êq yguygqgnsjsftjq.

Mj fncwqsyfj cg mj aoalfnfmmj v mj aonqsywaafñn cgm nwgto uwgyso gn gm \F\qjajn j mj afwcjc cgm mjybo mgsjybo cg moq qfbmoq jnsgyfoygq- qñmo jòysfbwjco uoy mjqfnnotjafongq cg mj Fmwqsyjafñn. J `gcfjcoq cg agnswyfj mj afwcjc ao`fgn{j j g|sgncgyqgljafj mj ijlàj cg Mj Fqmgsj- ljafj gm jaswjm Uwgyso cg Mj Mw{- awvj aonqsywaafñn gn :<<1

uyoufafñ mj òcgynf{jafñn cg mj afwcjc. Qfn gm Uwgyso- Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj qgyàjosyj.

Uoy gm `jy mmgbjyon moq tfjkgyoq v moq uoimjcoygq zwg ljn fco aondoy`jncomj f`jbgn jifgysj v j`jimg cg moq ujm`gnqgq. Ajqsgmmjnoq- dmj`gnaoq- bgnotgqgq vuoyswbwgqgq iwqajyon jzwà sfgyyjq mfiygq ujyj jqgnsjyqg8 lfafgyon ujyjcj cg aj`fno jJ`æyfaj o gùmgjyon mj afwcjc aoò umjsjdoy`j syfaonsfngnsjm. Mjq Ujm`jq cg ByjnAjnjyfj gq wn ayfqom cg yj{jq v awmswyjq- wnj qoafgcjc aoqòuomfsj.

Ijyyfo cg Qjn Kwjn

Tfqsj ujyafjm cgm Ijyyfo cg Qjn Kwjn

Wnj cg mjq ajyjasgyàqsfajq cg moq ijyyfoq gn mjq mjcgyjq cg mj Afwcjc cg Mjq Ujm`jq cg ByjnAjnjyfj gq gm aomoyfco cg mjq djaljcjq cg mjq ajqjq. Mj mgvgncj cfag zwg mj bgnsg zwg syjijkjij gn moq `wgmmgqcgm Uwgyso- qwqsyjàjn mj ufnswyj cg moq ijyaoq v aoò no uocàjn gmgbfy moq aomoygq- ufnsjijn mj tftfgncj aon gm aomoy zwg aobàjn.



<

Gy`fsj cg Qjn Jnsonfo Jijc

Mj Gy`fsj cg Qjn Jnsonfo Jijc v mj Umj{j cg qw ̀ fqò noìyg qg gnawgnsyjn qfswjcjq gn gm ijyyfo cg Tgbwgsjcfqsyfso F cg mj afwcjc cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj&- gn mj aondmwgnafj cg mjq ajmmgq Jy`jq- Aomñn- Ugcyo cg

Jmbjij- Jwcfgnafj v @onsgqcgoaj.

Gm fn`wgimg qg cgqjyyommj `gcfjnsg wnj umjnsj ygasjnbwmjy gn gm zwg qg cgdfngn qwq gqujafoq dwnafongq- qgcg- uygqiàsgyo- gsa. @gcfjnsg wn gkg syjqtgyqjm zwg cj oyfbgn j wnj qf`gsyàj v yg`jsjcj uoy wnjawifgysj cg sgkjq j coq jbwjq.

Mj djaljcj uyfnafujm- jm fbwjm zwg mj umjnsj- uygqgnsj wnj qf`gsyàj- gn awvj aoùoqfafñn qgcgqsjaj mj uwgysj uyfnafujm cg jaagqo cg doy`j jcfnsgmjcj ygasjnbwmjy gn gm `fqò gkg zwg cgdfng moq cg`êqgmg`gnsoq aonqsywasftoq- ljqsj mmgbjy j mj gqujcjúj ijyyoaj zwg awm`fnj gqsj djaljcj v gkgawsjcj gn ufgcyjcg ajnsgyàj byfq.

Gn qw fnsgyfoy- zwg gn gm càj cg mj dgalj qg gnawgnsyj ijqsjnsg cgsgyfoyjco- qg cgdfng gm ujúotgysfajm uyfnafujm `gcfjnsg wn ygsjimo ijyyoao zwg gn qw qf`gsyàj uygqgnsj sygq lwgaoq jcfnsgmjcoq `gcfjnsgjyaoq cg `gcfo uwnso.

Gn mjq {onjq mjsgyjmgq- qg wifajn coq jmsjygq gndygnsjcoq- zwg qg aoyygquoncg aon mj qf`gsyàjzwg cgdfng mj umjnsj cgm fn`wgimg- jqà aoò gn mj {onj syjqgyj mj wifajafñn cgm aoyo.

Ajig cgqsjajy mj uygqgnafj cgm uûmufso- wifajco gn wn mjsgyjm cg mj njtg agnsyjm v aomoajco gntomjcf{o- aonqfcgyjnco zwg dwg ygjmf{jco uoqsgyfoy`gnsg j mj aonqsywaafñn cg mj fbmgqfj cgifco j mjqajyjasgyàqsfajq aonqsywasftjq zwg uygqgnsj qw aonqsywaafñn. Mj ajyufnsgyàj zwg uygqgnsj gqsg fn`wgimg gq cg`jcgyj cg sgj- cg byjn ajmfcjc- oiqgytêncoqg mj fùoysjnsg oynj`gnsjafñn gn qw sjmmjco.



6

Ajqj cg Aomñn

Mj Ajqj cg Aomñn fnfafj qw jncjcwyj aoò fnqsfswafñn awmswyjm gn mj cæajcj cg :675. Cgqcg gm ao`fgn{o- agnsyjyê qwq oikgsftoq gn mj fntgqsfbjafñn v cfdwqfñn cg mj lfqsoyfj cg Ajnjyfjq v cg qwq ygmjafongqaon J`æyfaj.

Mj jng|fñn cgm Jyalfufæmjbo Ajnjyfo j mj Aoyonj cg Ajqsfmmj- mj ygajmjcj cg Ayfqsñijm Aomñn gnByjn Ajnjyfj- mj J`æyfaj uygaomoìfnj- o mj f`jbgn cgm @wnco j syjtæq cg moq jtjnagq ajysobyêdfaoq- qonjmbwnoq cg moq aonsgnfcoq aondyonsjcoq gn sygag qjmjq cg g|uoqfafñn ugy`jngnsg- wnj ifimfosgaj v wn agnsyo cggqswcfoq gqugafjmf{jco.

Gm gcfdfafo- gnamjtjco gn gm ajqao lfqsñyfao cg Tgbwgsj- qg aondfbwyj j ujysfy cg mj fnsgbyjafñncg tjyfjq tftfgncjq- oawujnco jaswjm`gnsg socj mj `jn{jnj. Gqsg gùmj{j`fgnso dwg gmgbfco uoy doy`jy

ujysg cg mj jnsfbwj Ajqj cgm Boigynjcoy- mwbjy uyoijimg`gnsg tfqfsjco uoy Ayfqsñijm Aomñn cwyjnsg gm Uyf`gy Tfjkg gn :369.



:5

Ajsgcyjm cg Ajnjyfjq

Tfqsj cg mj Ajsgcyjm cgqcg Qjn Yozwg ,dosobyjdàj cgm jwsoy&

Gn gm Agnsyo Lfqsñyfao cg Tgbwgsj qg mgtjnsj mj Ajsgcyjm cg Qjnsj Jnj.



::

Gm fnfafo cg qw aonqsywaafñn swto mwbjy j ao`fgn{oq cgm qfbmo \TF- jm jùjyo cgm yêufcocgqjyyommo zwg ljiàj qwdyfco mj njafgnsg afwcjc j mj zwg- cgqcg dfnjmgq cgm qfbmo \T- qg ljiàj syjqmjcjco gm oifqujco YwifagnqgAjnjyfgnqg.

Mjq oiyjq dwgyon fnfafjcjq gn :362 uoy gm jyzwfsgaso Cfgbo Jmonqo cg @onsjwcg- j zwfgn mgqwagcfgyon wnj qgyfg cg ̀ jgqsyoq v jyzwfsgasoq aoò Ugcyo cg Mmgygnj- Kwjn cg Ujmjafoq- @jysàn cg Njygj-Ugcyo cg Njygj- Cfgbo Nfaomêq Gcwjyco- Koqæ Mwkên Uæyg{- Mjwygjno Jyyovo- Dgynjnco Njtjyyo v- ̀ êqygafgnsg̀ gnsg- Qjmtjcoy Dêiygbj. Æqsoq dwgyon umjq`jnco cfdgygnsgq gqsfmoq j mo mjybo cg moq qfbmoq- cg jlà gm

gùmgo cg gmg`gnsoq bñsfaoq- ygnjagnsfqsjq- ngoamêqfaoq v gamæasfaoq..

Qw djaljcj gq cg gqsfmo ngoamêqfao. Mj ajsgcyjm dwg ygnotjcj j dfngq cgm qfbmo \TFFF v uyfnafufoqcgm qfbmo \F\. Gn gm g|sgyfoy ygqjmsj gm gmgbjnsg afìoyyfo qoiyg gm aywagyo cg gqsfmo Ngoamêqfao.

Gm gcfdfafo gq wnj fbmgqfj cg gqsfmo bñsfao aon sygq njtgq cg fbwjm jmswyj aon iñtgcjq cg ajúñn.Qg jm{jn j `êq cg 95 `gsyoq cg jmswyj- juovêncoqg gn aomw`njq djqafawmjcjq v ufmjqsyjq qoiyg mjq zwg qggmgtjn gqigmsjq iñtgcjq ngytjcjq- cgqsjajnco uoy qw syj{j mjq gqsygmmjcjq. Gm fnsgyfoy- cgm qfbmo \TF- gq cg wn

bñsfao ̀ wv oyfbfnjm. Mfbgyoq ufmjygq gùjygkjcoq- qfn ajufsgmgq- qg mjn{jn ljafj mj iñtgcj concg qg cftfcgn gnwnj fndfnfcjc cg ngytjcwyj cgmfajcjq v cg gnajnsjcoyj byjafj- jmigybj fùoysjnsgq oiyjq cg jysg- gnsyg mjqzwg ljiyàj zwg cgqsjajy gm uoysjuj{ cgm oydgiyg Igagyyfm ,qfbmo \TF&- mjq f`êbgngq cgm Ayfqso cg mj QjmjAjufswmjy- mj Tfybgn Comoyoqj- gm Ayfqso gn mj Ayw{ v mj Tfybgn cg mj Jnsfbwj- socjq cgm sjmmgy cgm f`jbfngyoMwkên Uæyg{ ,:274:<:7&.



:9

Umj{j cg Qjnsj Jnj

Qfswjcj gnsyg Mj Ajsgcyjm v Gm Jvwnsj`fgnso- qg gnawgnsyj mj Umj{j cg Qjnsj Jnj.Wn qfsfo fùgycfimg ujyj aonoagy v ygaoyygy Tgbwgsj gq mj Umj{j cg Qjnsj Jnj- mj awjm dwg

gqaobfcj uoy moq uyoufoq aonzwfqsjcoygq aoò agnsyo cg mj uyf`gyj wyijnf{jafñn v aonqgytj- jûn lov- ujysg cgqw syj{jco oyfbfnjm.

Cgnsyo cg Qjnsj Jnj qg gnawgnsyjn mjq Ajqjq Aonqfqsoyfjmgq- gm Ujmjafo cgm Oifquo v mjAjsgcyjm. Mj Ajsgcyjm qg tfnawmj aon wn gqujafo g|sgyfoy- gm Ujsfo cg moq Njyjnkoq- gn gm awjm qg wifaj gm @wqgo

cg Jysg Qjayo. Mj umj{j cg Qjnsj Jnj sjìfæn jmigybj gm Ujmjafo Ygbgnsjm- ygqfcgnafj cgm uygqfcgnsg cg mj Jwcfgnafj Sgyyfsoyfjm.

Cfag mj mgvgncj zwg moq aonzwfqsjcoygq awjnco mmgbjyon jm Bwfnfbwjcj- qg gnaonsyjyon aonwnj jnafjnj zwg mgq fncfao gm `gkoy gùmj{j`fgnso ujyj dwncjy mj afwcjc- cfalj jnafjnj qg ujygaàj j Qjnsj.

Jnsfbwj`gnsg dwg aonoafcj aoò Umj{j @jvoy- cg mj Mfigysjc v cg mj Aonqsfswafñn.Mj Umj{j gq cg umjnsj ygasjnbwmjy aon gnsyjcj uyfnafujm dygnsg j mj Ajsgcyjm `gcfjnsg wnoq

gqajmongq `wv qwjtgq yocgjcoq uoy oalo gqsjswjq cg iyonag yguygqgnsjnco j ugyyoq- awjsyo j ajcj mjco-tgnfcjq cgqcg gm Ygfno cg Iæmbfaj j dfnjmgq cgm Q. \F\- qg cfag zwg yguygqgnsjnco j moq ajngq zwg gnaonsyjyon moqaonzwfqsjcoygq awjnco mmgbjyon j Byjn Ajnjyfj v cg jlà gm noìyg.

Mj ajmmg Oifquo Aocfnj gnsyg mj Umj{j v mj Ajsgcyjm gyj mj qjmfcj ljafj gm Agnsyo cg mj Fqmj- lov soco qw aonkwnso gq ugjsonjm

Gn qw ajigagyj oyfgnsjm qg mgtjnsj mj Ajsgcyjm- gn qw mjco noysg mj Ajqj Ygbgnsjm- gn gm cg

uonfgnsg qg jm{j mjq Ajqjq Aonqfqsoyfjmgq- ̀ fgnsyjq zwg gn gm qwy- mjq ajqjq qgúoyfjmgq.

Ugyyoq gn mj Umj{j Qjnsj Jnj

Gm Jvwnsj`fgnso o Ajqj Aonqfqsoyfjm; dwg aonqsywfcj gn gm qfbmo \F\ uoy gm jyzwfsgaso bjcfsjno Kwjn Cjwyj- qoiyg moq ygqsoq cgm jnsfbwo jvwnsj`fgnso- zwg gyj wn gcfdfafo cgm \TF. Cgqsjajn mjq gqawmswyjqlgaljq gn lfgyyo aomjco ygjmf{jcjq uoy Iowsgfmmgy- zwg yguygqgnsjn mj Jbyfawmswyj- gm Ao`gyafo- gm Jysg v mjNjtgbjafñn.

Gm gcfdfafo jaswjm cg mjq Ajqjq Aonqfqsoyfjmgq oawuj gm qomjy cgm jnsfbwo Ajifmco cg mj Fqmj ,cgm qfbmo \TF&- wn gcfdfafo bñsfaoygnjagnsfqsj zwg qg fnagncfñ gn :<39.

Moq umjnoq cgm gcfdfafo aonsgùoyêngo- cgm `jgqsyo @jnwgm Bon{êmg{ v Bon{êmg{ dwgyon

aoyygbfcoq uoy Kwjn Cjwyj- jyzwfsgaso `wnfafujm cg Aêcf{. Mjq oiyjq qg fnfafjyon gm `fqò júo cgm fnagncfo.



:1

Jvwnsj`fgnso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj gn mj Umj{j cg Qjnsj Jnj

Syjq gm syjqmjco- ifgn gnsyjco gm qfbmo \\- cg mjq Odfafnjq @wnfafujmgq jm ijyyfo cg Afwcjc Kjycàn- gqsg gcfdfafo qñmo qg wsfmf{ñ ujyj jasoq yguygqgnsjsftoq- jqà aoò ujyj jmbwnjq odfafnjq v jwmjq`wnfafujmgq.

Qfswjco dygnsg j mj ajsgcyjm- gn gm mjco uonfgnsg cg mj ”umj{j `jvoy‐- gm gcfdfafo- cg umjnsj

ygasjnbwmjy- sfgng afnao ufqoq- fnamwvgnco gm gnsygqwgmo v wn êsfao cg `êq ygafgnsg aonqsywaafñn. Jm ujsfo qgjaagcg cgqcg mj bjmgyàj ijkj uoy wnj uwgysj mjsgyjm8 uoy sjnso- gm gcfdfafo no ygquoncg jm sfuo ujmjafjm aonjaagqo cfygaso agnsyjm jm ̀ fqò- uoyzwg ujygag zwg dwg `êq fùoysjnsg gm ujugm cg mj gqajmgyj gn qw gqsywaswyjgqujafjm.

Uoy qw ujysg- gm ujsfo gqsê yocgjco cg jyaoq ygijkjcoq cg `jcgyj qoiyg ufgq cgygaloq8 j æm qgjiygn mjq bjmgyàjq qwugyfoygq uoy `gcfo cg tgnsjnjq cg bwfmmosfnj. Mj djaljcj uyfnafujm uygqgnsj wn uyf`gy awgyuo uoysfajco aon nwgtg tjnoq v jmòljcfmmjco.

Wnj ugzwgúj `jyjtfmmj zwg jloyj ygawugyj mj afwcjc syjq mj aonamwqfñn cg mjq oiyjq cgygqsjwyjafñn j mjq zwg qg lj tfqso qo`gsfco gn moq ûmsfòq júoq.



:3

Umjvj cg Mjq Ajnsgyjq

Mj umjvj cg Mjq Ajnsgyjq gq mj umjvj wyijnj uyfnafujm cg cg mj Afwcjc. Dygawgnsjcj cwyjnsgsoco gm júo- gq mj umjvj uygdgyfcj uoy mj `jvoyàj cg moq ljifsjnsgq cg mj afwcjc v moq g|syjnkgyoq zwg mj tfqfsjn-zwg uwgcgn cfqdywsjy cg gmmj gn awjmzwfgy æuoaj cgm júo byjafjq j mj ignfbnfcjc cgm amf`j.:

Mjq Ajnsgyjq awgnsj aon gm agysfdfajco WNGGN FQO :355:- cg JGNOY- zwg qñmo uoqggn gnGqujúj mjq umjvjq cg Mj Aonalj gn Qjn Qgijqsfên v Mj Tfasoyfj gn Aêcf{ uoy mj f`umjnsjafñn cg wn qfqsg`j

ujyj mj bgqsfñn fnsgbyjm cgm @gcfo J`ifgnsg.

http://es.wikipedia.org/wiki/Playa_de_Las_Canteras#cite_note-0






:7

Gm noìyg cg mj umjvj qfgùyg lj gqsjco tfnawmjco j Mj Ijyyj - wnj yoaj qgcf`gnsjyfj cgjygnfqaj v cguoqfafongq ajmaêygjq zwg cfqawyyg gn ujyjmgmo j mj oyfmmj- uyouoyafonêncomg jiyfbo dygnsg jm omgjkgcgm noysg v aondfyfæncomg wnj ugyqonjmfcjc uyoufj. Jnsfbwj`gnsg qg mj aonoaàj aoò umjvj cgm Jyygafdg- cgifcoj zwg Mj Ijyyj g`gybàj cgm jbwj aoò wn jyygafdg. Uoqsgyfoy`gnsg- æqsj dwg g|umosjcj aoò ajnsgyj ujyjg|syjgy mj yoaj zwg qg cgqsfnñ- gnsyg osyoq wqoq- j nw`gyoqjq aonqsywaafongq cg mj afwcjc aoò mj Ajsgcyjm cgAjnjyfjq. Gn ygawgyco j gqsj uyêasfaj- vj jijnconjcj- ugytftg lov gm noìyg cg umjvj cg Mjq Ajnsgyjq.

Jwcfsoyfo cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj ”Jmdygco Hyjwq‐

Gm Jwcfsoyfo Jmdygco Hyjwq v Ujmjafo cg Aonbygqoq cg Ajnjyfjq njag cg mjq uyodwncfcjcgq cgm Oaæjno Jsmênsfao- gn gm g|sygò noyogqsg cg mj Umjvj cg Mjq Ajnsgyjq- aoò wnj doysjmg{j jfqmjcj- jwsñno`j-cfdgygnsg cgm aonsg|so jyzwfsgasñnfao `êq agyajno.

Iwqajnco wnj f`jbgn cg gcfdfafo ajqsfmmjco- gm jyzwfsgaso Ñqajy Swqzwgsq mo lj aonagifcoaoò wnj oiyj cg gnoy`gq cf`gnqfongq awvj umjnsj ijkj qg jqfgnsj qoiyg wn {ñajmo cg yoaj tomaênfaj. Qwtfqfñn cg doysjmg{j qg ygdwgy{j gn soco ò`gnso- no qñmo aon moq `jsgyfjmgq cg jajijco g|sgyfoy- qfno aon mj

uyoufj tomw`gsyàj- aoùwgqsj gn oyfbgn uoy mj doy`j lg|jbonjm cg mj byjn Qjmj Qfndñnfaj- j mj zwg qg jcoqjn-gn ajcj wnj cg qwq ajyjq- cfdgygnsgq awgyuoq bgo`æsyfaoq zwg uyotoajn mj f`jbgn cg wn tomw`gn ugqjco v

aoùjaso. Mj jmswyj cgm aonkwnso tfgng- j qw tg{- ygdoy{jcj uoy moq gmg`gnsoq soyyg zwg- kwqsfdfajcoq uoy qw wqo fnsgyfoy- qon jcg`êq g|jbgyjcoq jm `ê|fò gn qw tgysfajmfcjc. Gn mj {onj qwugyfoy- gm gcfdfafo gqyg`jsjco uoy wn mwagynjyfo cg byjncgq cf`gnqfongq- syjqmûafco gn qwq ajyjq mjsgyjmgq- jaswjnco cg doy`jfntgyqj jm uongyqg gm qom. Jqà- cgqcg awjmzwfgy tfqfñn mgkjnj jujygag aoò wn gnoy`g djyo qoiyg gm ugyà`gsyo gnqoìyj cgm tomw`gn uæsygo. Qñmo coq `jsgyfjmgq cgqsjajn dygnsg j mj sg|swyj v aomoy cg mj `jùoqsgyàjfùgyjnsg gn gm ygafnso; gm jagyo fno|fcjimg gn gm yg`jsg cgm lg|êbono v gn mj aûuwmj cgm djyo- v mj `jcgyj cgm

ujàq zwg doy`j mj byjn agmoqàj cg jaagqo. Soyygq- gqugasjawmjygq `wyoq cg `jùoqsgyàj- wn qjmufajco cgtgnsjnjq awjcyjcjq- soco gmmo mgtjnsjco qoiyg wn {ñajmo yoaoqo- aondfy`j mj fnfafjm aonaguafñn cg doysjmg{j-

ugnqjcj- jcg`êq- ujyj qgy aomoajcj qoiyg wnj qwugydfafg uyovgasjcj aoò wn kjycàn cg cwnjq- cg ayêsgygq cg ufgcyj tomaênfaj zwg uyosgbgn mj tgbgsjafñn cgm jbygqfto tfgnso `jyfno- cg doy`j qf`fmjy j mo zwg ljn tgnfcoljafgnco moq jbyfawmsoygq cg mj fqmj cwyjnsg qfbmoq. Gn gm agnsyo cgm ujyzwg concg qg wifaj gm Jwcfsoyfo- zwgawm`fnj gm ujqgo `jyàsfò cg Mjq Ajnsgyjq- wn ajqzwgsg gqdæyfao ljag jmwqfñn j mj gqsyjsæbfaj uoqfafñn

bgobyêdfaj cg Ajnjyfjq- fncfajnco mj oyfgnsjafñn v cfqsjnafj j mj zwg qg gnawgnsyjn moq `êq fùoysjnsgq uwgysoq jsmênsfaoq cg moq sygq aonsfngnsgq.



:4

Gm Jwcfsoyfo Jmdygco Hyjwq dwg fnjwbwyjco gm càj 7 cg cfafgìyg cg :662- ygafifgnco gm noìyg cgm fnomtfcjimgsgnoy byjnajnjyfo .Mjq qjmjq Qfndñnfaj v cg Aê`jyj Jwcfsoyfo qon gqagnjyfoq dygawgnsgq cg `ûqfaj amêqfaj v òcgynj. Mjq `gkoygq oyzwgqsjq v qomfqsjq cgm `wnco qg cjn afsj socoq moq júoq gn gm `jyao cgm Dgqsftjm cg@ûqfaj cg Ajnjyfjq. J gqsg jaonsgaf`fgnso qg wng mj uyobyj`jafñn uyoufj cgm Jwcfsoyfo v cg osyjqfnqsfswafongq aoò mj Oyzwgqsj Dfmjy`ñnfaj cg Byjn Ajnjyfj- mj Qoafgcjc Dfmjy`ñnfaj cg Mjq Ujm`jq v moqDgqsftjmgq cg Kj{{ v cg Bwfsjyyj- aon `êq cg wn agnsgnjy cg aonafgysoq zwg jijyajn soco sfuo cg `ûqfaj. Ajigcgqsjajy sjìfæn mj agmgiyjafñn cgm Dgqsftjm Fnsgynjafonjm cg Afng oybjnf{jco uoy gm Jvwnsj`fgnso cg MjqUjm`jq cg Byjn Ajnjyfj.



:2

@wgmmg cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj

Gm Uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj - sjìfæn aonoafco aoò Uwgyso cg mj Mw{ o Uwgyso cg mj Mw{ v cg mjq Ujm`j q: - gq wn uwgyso ugqzwgyo- ao`gyafjm- cg ujqjkgyoq v cguoysfto cg mj afwcjc cg Mjq Ujm`jq cgByjn Ajnjyfj.

Cgqcg ljag afnao qfbmoq- gm Uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj gq mj ijqg syjcfafonjm cg gqajmj v jtfswjmmj`fgnso cg iwzwgq gn qw ujqo uoy gm Jsmênsfao @gcfo. Gq gm sgyagy uwgyso gqsjsjm cgm jyalfufæmjbo gnawjnso j ujqjkgyoq- Gqajmj syjcfafonjm gn mj ywsj cg aywagyoq- uoy æm ujqjn ajcj júo `êq cg wn `fmmñn cg

ujqjkgyoq.Gm uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj gq wn uwgyso fùoysjnsg gn gm êìfso njafonjm v yguygqgnsj wn uwnsocg aong|fñn gnsyg Gwyouj- Êdyfaj v J`æyfajGm uwgyso gn gm júo 9552 oiswto wn sosjm cg 652.2<9 ujqjkgyoq wn :4-94' `êq zwg gn gm júo 9554- aygafgncojqà gm syêdfao cg ujqjkgyoq gn aywagyoq wn 9:-91' P Gn 9552 ygafifñ wnoq ::.949 iwzwgq

Gn awjnso j SGWQ jnwjmgq gm uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj oqsgnsj gm uyf`gy uwgqsocg Êdyfaj Oaafcgnsjm aon agyaj cg 455.555 SGWq. 9 J qw tg{- ajig jújcfy- gm uwgyso gqsê aongasjco aon :<5

uwgysoq cg moq afnao aonsfngnsgq j syjtæq cg wnj sygfnsgnj cg màngjq `jyàsf`jq v zwg gm uwgyso cfquong cgm `jvoy Uwgyso Cguoysfto cg Ajnjyfjq- aon <75 jsyjzwgq cg ajujafcjc .1

Gm uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj jncj gn aonsfnwo aygaf`fgnso cgifco j qw uwnso gqsyjsæbfao- vj zwg`waloq ijyaoq uyoagcgnsgq cg J`æyfaj o cg Gwyouj )gqsjafonjn) gn Byjn Ajnjyfj ujyj uyoqgbwfy qw aj`fno.

http://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_Las_Palmas#Denominaci.C3.B3n



http://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_Las_Palmas#cite_note-2



http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Panoramic_view_over_Las_Palmas_(port).jpg





:<

Fncgugncgnag Qgjq

Gm aywagyo Zwggn Gmf{jigsl cg mj Aàj.

Mj lfqsoyfj cgm Uwgyso cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj uwgcg cgafyqg zwg qg fnfafñ aon gm fnfafocg mj aonzwfqsj cg mj fqmj- jajgafcj gm 93 cg Kwnfo cg :32<- awjnco mjq syoujq jm `jnco cg Kwjn Ygkñn v gm CgênIgy`ûcg{ cgqgìoajyon gn mj Ijlàj cg mjq Fqmgsjq- aonaygsj`gnsggn mj umjvj cg mj Mw{ zwg cj noìyg jm

uwgyso- v zwg dwg wsfmf{jcj cwyjnsg qfbmoq aoò ygdwbfo njswyjm cg ugqajcoygq- njtgbjnsgq v moq `fqòqaonzwfqsjcoygq.

Gm oyfbgn cgm jaswjm uwgyso qg ygònsj j mj qgbwncj `fsjc cgm qfbmo \F\- lgygcgyo cg mj Ajmgsjcg Qjn Qgijqsfên- sjìfæn aonoafco aoò @wgmmg cg Qjn Sgmò- ugzwgúo `jmgañn cg ufgcyj gn concg qg



:6

aonagnsyjij mj jasftfcjc ao`gyafjm cg mj afwcjc cg Mjq Ujm`jq. Qw qfswjafñn cgqtgnsjkoqj- dwgysgq omjq v tfgnsoq- ljaàjn zwg qñmo qg uwcfgyj jsyjajy gn sfgùoq ionjnafimgq- g|aguso moq tgmgyoq zwg no aoyyàjn gm

ugmfbyo cg gnajmmjy- sjm qfswjafñn mg aoqsñ mj ijncgyj ngbyj- j `gnwco oikgso cg iwymj cg mj uygnqj cg Sgngyfdg.Awjnco gqso qwagcàj moq `jyfnoq qg tgàjn oimfbjcoq j fy j osyoq doncgjcgyoq aoò Mjq Ao`gcwyàjq- MoqUmêsjnoq- Ijlàj cg mjq Fqmgsjq- g fnamwqo gn mj `fq`j umjvj cg mj Mw{ concg cgqgìjyajijn j moq ujqjkgyoq v `gyajnaàj.

Gm dwswyo uwgyso cg mj Mw{ qg ao`gn{jyê j aonqsywfy j ujysfy cg :<<1 cgquwæq cg wnj mjybjmwalj v byjafjq j mj juoysjafñn no qñmo cg Dgynjnco qfno sjìfæn cg qw lgy`jno Kwjn Mgñn v Ajqsfmmo zwg qwuo

tgy mj tfqfñn cg dwswyo cgm uwgyso- aoò ygdwbfo ,fcgj vj umjnsgjcj gn gm uyf`gy uyovgaso&- j moq fntgyqoygqqoiyg soco fnbmgqgq zwg juoysjyon `êq cg <5' cg fntgyqfñn cgqsjajnco gm ujugm cg mj gùygqj @fmmgy v Afj zwgjumfañ fnbgnfgyàj iyfsênfaj- ugyo sjìfæn ajnjyfoq aoò @fbwgm Awyigmo- j mjq `jnfdgqsjafongq cg mj qoafgcjc cg mjq Ujm`jq- j moq uomàsfaoq- aoò moq vj `gnafonjco Iyjto @wyfmmo v Dgynjnco Mgñn v Ajqsfmmo. Jcg`êq ljv zwg sgngy gn awgnsj osyoq djasoygq aoò gm bgobyêdfao zwg qfsûj jm jyalfufæmjbo ajnjyfo aoò{onj gqqsyjsæbfaj

v uwnso cg aong|fñn syfaonsfngnsjm,J`æyfajJdyfajGwyouj& v gm lgalo lfqsñyfao cgm aygaf`fgnso cg mjnjtgbjafñn fnsgynjafonjm v cg mj g|ujnqfñn aomonfjm gwyougj uoy gm aonsfngnsg Jdyfajno. Mj aonkwnafñn cgsocoq gqsoq djasoygq lf{o uoqfimg mj aonqsywaafñn cg mjMw{ Uoys- noìyg fnbmæq aon gm zwg qg cfo j aonoagy fnsgynjafonjm`gnsg.



95

Ijqg Njtjm cg cg Ajnjyfjq :

Aywagyo gn gm Uwgyso cg mj Mw{



9:

Qjmfòq cg Mjq Ujm`jq uoy moq sûngmgq cg Kwmfo Mwgnbo- ljafj mj yosoncj gnBwjnjysg`g ujyj gnsyjy gn mj afyawntjmjafñn- ujqjòq uoy gm Loqufsjm Bgngyjm cg ByjnAjnjyfj- aon wn ajùo cg Bomd jm mjco

Tfqsj ujyafjm cgm Ajùo cg Bomd j mj cgygalj gn mj qjmfcj cg Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj

Tfqsj cgm Loqufsjm Bgngyjm cg Byjn Ajnjyfj



99

9. @ONSG MGNSFQAJM

Qgbwf`oq ljafj mj ifdwyajafñn ljafj Sjdfyj- mmgbjnco j mj yosoncj gn gm@onsg Mgnsfqajm concg qg tj ljafj Qjnsj Iyàbfcj- agyaj cg gqsj yosoncj gqsj gm Losgm ‑ Gqawgmj Qjnsj Iyàbfcj v dygnsg gm Ijy lov wn uoao omtfcjco ”Gm Ignsjvbj‐ - j aonsfnwjafñnmmgbj`oq j mj Tfmmj cg Qjnsj Iyàbfcj

Tfqsj cgm @onsg Mgnsfqajm



91

Gm ygqsjwyjnsg Ignsjvbj wno cg moq `êq jnsfbwoq cgm @onsg Mgnsfqajm- sfgngwnj ugzwgúj sgyyj{j gn gm g|sgyfoy- sgnàj dj`j uoy mjq sjujq v mo jbyjcjimg zwg gyjqgnsjyqg gn qw sgyyj{j. Wnjq cg mjq sjujq `gkoygq zwg uonàjn gyjn ”Mjq Ajyjkjajq‐. @g ljn

cfalo zwg lj ajìfjco cg cwgúo v zwg vj no gyj mo cg jnsgq.

@onsg Mgnsfqajm aon mj Fbmgqfj jm donco

1. QJNSJ IYFBFCJ

Gn mj {onj agnsyo oyfgnsjm cg Byjn Ajnjyfj- gn mj ywsj zwg wng Mjq Ujm`jqaon Sgmcg- qg gnawgnsyj mj lgyòqj moajmfcjc cg Qjnsj Iyàbfcj- dwncjcj j yjà{ cg mjaonzwfqsj cg mj fqmj j dfnjmgq cgm Q.\T v j uyfnafufo cgm Q.\TF- gcfdfajcj jm ioycg cg wnijyyjnao- aon jiwncjnsg jyiomjco zwg uyocwag yfajq dywsjq v yocgjcj cg ugncfgnsgq gnmjq zwg aygagn fnnw`gyjimgq ujm`gyjq- mo awjm g|umfaj qw jnsfbwo noìyg; ¨Qjsjwsg¸-

ugzwgúo ujm`gyjm.



93

Djaljcj cgm Jvwnsj`fgnso cg mj Tfmmj

Umj{j cg mj Fbmgqfj gn gm ajqao jnsfbwo

Qjnsj Iyàbfcj dwg gn gm ujqjco wn fùoysjnsg agnsyo aomonfjm- æuoaj cg mjawjm qwiqfqsgnsg socjtàj moq tgqsfbfoq cg jmbwnjq ljafgncjq- aon qwq iocgbjq v mjbjygq-concg ajqf socoq moq souñnfòq ljagn jmwqfñn j qw ujqjco cg byjncgq g|sgnqfongq cgumjnsjq jwsñasonjq; Cyjbonjm- Mgnsfqaoq- @jcyoújm- Ufno Qjnso...

Gn mj jaswjmfcjc gq wno cg moq uyfnafujmgq nûamgoq jbyàaomjq cgm fnsgyfoy cg mjfqmj- gn gqugafjm uoy qw uyocwaafñn cg dywsjq v loysjmf{jq. Cgqcg mj umj{j cg mj fbmgqfj cgmmwbjy qg aonsgùmj gm fùygqfonjnsg ujfqjkg cg mj Tgbj- {onj dgyj{ v yfaj gn jbwj.



97

Gn gm sgùmo qg aonqgytj wnj `jbnàdfaj sjmmj zwg yguygqgnsj wn Ayfqso- oiyjcgm f`jbfngyo ajnjyfo Koqæ Mwkên Uæyg{- zwg qoyuygncg uoy qw awfcjco ygjmfqò.

[onj cgm ajqao jnsfbwo

@wv agyaj cg qw nûamgo wyijno qg ljmmj gm ijyyfo cg mj Jsjmjvj- jnsfbwo mwbjycg tfbfmjnafj v cgdgnqj v jnsfbwo uoimjco cg awgtjq v jmdjygyoq- aon qwq ajqjq g|ajtjcjqljifsjcjq- concg uocgòq tfqfsjy wnj cg gmmjq- zwg lj qfco aontgysfcj gn `wqgo gn`gòyfj cgm jmdjygyo `êq aonoafco uoy gm gùmgo cg sæanfajq jnagqsyjmgq- Ujnalfso.

Jzwà qg gnawgnsyj gm ajùo cg bomd v mj Ajmcgyj cg Ijncj`j- ayêsgytomaênfao cg : H`. cg ioaj- awvj `gkoy tfqsj qg aonqfbwg cgqcg gm `fyjcoy cgm `fqònoìyg j 746 `. cg jmsfswc- cgqcg concg sjìfæn qg cftfqjn mjq Tgbjq- mj Ajufsjm v Sgmcg.

Qjnsj Iyàbfcj- jm fbwjm zwg Sjdfyj v gm @onsg- noq odygag qw ajyjasgyàqsfaj

`g{amj cgm ujqjco jbyàaomj v gm uygqgnsg ygqfcgnafjm- jm qgy mj {onj uygdgyfcj uoy jzwgmmoqzwg tftgn gn qwnswoqjq ajqjq jmgkjcjq cgm iwmmfafo ajufsjmfno



94

Tfqsj ujyafjm cg Qjnsj Iyàbfcj

3. TGBJ CG QJN @JSGO

Gm `wnfafufo cg Mj Tgbj cg Qjn @jsgo- qgbûn moq coaw`gnsoq `êq jnsfbwoq

zwg qg aonqgytjn qg aygjyàj gn soyno j :<93 gn sfgùoq cgm Ygv Dgynjnco TFF.Qfn gìjybo- cgqcg :251- `êq cg wn qfbmo jnsgq- vj aonsjij Mj Tgbj cg Qjn

@jsgo aon Jmajmcg Ugcêngo cgugncfgnsg cgm Jvwnsj`fgnso cg Mjq Ujm`jq cg ByjnAjnjyfj- qfgnco gm tgafno mmj`jco Imjq Zwfnsjnj gm uyf`gyo gn cgqgùgújy sjm ajybo uoynoìyj`fgnso cfygaso cgm Aoyygbfcoy Jnsonfo Ufnso cg Bwf{mj v Aoyonj.



92

G|fqsgn osyoq coaw`gnsoq aoò mj gqayfswyj qwqayfsj uoy gm Nosjyfo UûimfaoCon Kwjn @jnwgm Njtjyyo gn :214 concg gnsyg osyjq aoqjq cfag; )mj gy`fsj cg Qjn @jsgoJuñqsom- qfsj gn gm mwbjy cg mj Tgbj cg Jyyfij....) Uocgòq oiqgytjy aoò gn gqgcoaw`gnso qg afsj j Mj Tgbj cg Jyyfij- vj zwg uoy jzwgm gnsonagq soco gm aonkwnso cg mozwg lov aonoagòq uoy Mjq @gcfjnàjq gyj cgno`fnjco Mj Tgbj- qfgnco Qjnsj Iyàbfcj MjTgbj cg Jijko8 Gm @jcyoújm Mj Tgbj cg Gn @gcfo v Tgbj cg Qjn @jsgo Mj Tgbj cg

Jyyfij.:»

Gm noìyg cg Mj Tgbj mo gnaonsyjòq gn coaw`gnsoq sjn jnsfbwoq aoò mjLfqsoyfj cg mj Aonzwfqsj cg mjq Qfgsg Fqmjq cg Ajnjyfjq cgm Mfagnafjco C. Dyjnafqao Mñug{cg Wmmoj- gqayfsj gn :434. Sjìfæn gq afsjcj Mj Tgbj uoy gm ajugmmên cg moq aonzwfqsjcoygqUgcyo Bñ`g{ Gqawcgyo.

Qgbûn Ujqawjm @jco{ gn qw Cfaafonjyfo BgobyêdfaoGqsjcàqsfaoLfqsñyfaouwimfajco gn :<37 noq cfag; Mj Tgbj cg Qjn @jsgo- aon Jvwnsj`fgnso gn mj Fqmj- cfñagqfqcg Byjn Ajnjyfj- ujysfco kwcfafjm cg Mjq Ujm`jq- qfswjcj ajqf gn gm agnsyo cgm ujysfco cgwnj ugzwgúj mmjnwyj zwg cgkjn gnsyg qf mj aoycfmmgyj cg coq ònsjújq j mj f{zwfgycj cg wn

yfjalwgmo cgno`fnjco )Ijyyjnao cg Sfnj`jy). Ûnfao v uyf`gy qfsfo concg qg ljgnaonsyjco mj ujmjiyj Sfnj`jy uoy gm zwg gyj v gq aonoafco gm `wnfafufo cg Tgbj cg Qjn@jsgo.



9<

Gnsyjcj jm Uwgimo cg mj Tgbj cg Qjn @jsgo

Ajig cgqsjajy mj uyf`gyj gy`fsj mgtjnsjcj j Qjn @jsgo zwg dwg aonqsywfcjgn :479- djiyfajcj uoy C. Mwàq @jysgm- C. Qjmtjcoy Iêg{ v osyoq tgafnoq cg Mj Tgbj.

Qg aygñ uoqsgyfoy`gnsg wn ujsyonjso gn mj Bwjfyj ,Tgng{wgmj& gn :246 uoyC. Kwjn @jysgm @jbjq- nfgso cg moq jnsgyfoy`gnsg afsjcoq- jnsg gm gqayfijno Koqæ YjdjgmMgòq- osoybjnco uocgygq j C. So`êq Yo`gyo @jmconjco- Ajnñnfbo cg mj FbmgqfjAjsgcyjm v gqsjimgafgnco mj ugnqfñn cg 75 `fqjq moq co`fnboq v dgqsftoq qoiyg moq ifgngqcg ujsyonjso- zwg aonqfqsàjn gn wnj lwgysj v ajqj cgno`fnjcj cgm Ufnsoy gn Mj Tgbj cgJyyfij. Coq qwgysgq cg sfgyyj gn Qjn @jsgo v Lovj Tfafoqj zwg ljiàj aoùyjco jnsgq cgfyqg j J`æyfaj. Júoq `êq sjycg v aonqsywfcj mj nwgtj fbmgqfj gn gm mwbjy zwg jaswjm`gnsgoawuj- `gcfjnsg wnj Uyotfcgnafj cgm Oifquo C. @jnwgm Tgycwbo cg dgalj 94 cg Oaswiygcg :<55 qg aygj mj jaswjm ujyyozwfj cg Qjn @jsgo.

Awgnsj aon wnj jyzwfsgaswyj `wv tjyfjcj gnsyg ngoamêqfao- gamgasfafqò-uoqbwgyyj v ngoajnjyfo. Qg `g{amjn jyònfoqj`gnsg cgkjnco `jyajco gm ujqo cgmsfgùo. Cg qwq gcfdfafoq `êq gìmg`êsfaoq ajig cgqsjajy mj Fbmgqfj cg Qjn @jsgo- mjGy`fsj cg Mowycgq- v mj Jmj`gcj cg Qjnsj Jnj- zwg kwnso jm Zwfoqao cg mj @ûqfaj v jmJvwnsj`fgnso doy`j wn ngoajnjyfo `wv cguwyjco.



96

Hfoqao gn mj Umj{j

Uoy cgsyêq cgm Jvwnsj`fgnso ljv wnj ugzwgúj gnsyjcj zwg mmgtj j mj jaswjmajmmg Mj Ajmcgygsj- ugzwgúo ajmmgkñn ugjsonjm zwg noq ygawgycj j mj doy`j cg mjq ajmmgq cgjnsjúo. Jzwà qg gnawgnsyj wn `fyjcoy zwg noq ugy`fsg oiqgytjy wnj ujnoyê`faj cg mjqawìygq cgm @wnfafufo- cgm ajqao cg Qjn @jsgo- cg mj @onsjúj Ajiygkj v cgm ajwag cgmIjyyjnao cg Moq Aloyyoq gn cfygaafñn j mj awgnaj cgm Bwfnfbwjcj.

Mj {onj cg Mj Ajmcgygsj- nûamgo dwncjafonjm cgm ajqao cg Qjn @jsgo- awvonoìyg ljag ygdgygnafj j wnj ugzwgúj ajmcgyj tomaênfaj qfswjcj gn gm mwbjy- `wgqsyjgkgùmoq yguygqgnsjsftoq cgm gqsfmo jyzwfsgasñnfao ajnjyfo; ajqjq cg coq umjnsjq- aon

sgkjcoq j coq o awjsyo jbwjq- fnsgbyjcjq gn gm ujfqjkg. Aonqgytj gnsyg qwq ajmmgq wnjyguygqgnsjafñn tjyfoufnsj cg gcfdfafoq cgqsjajcoq sjmgq aoò gm jnsfbwo afng- mj Ajqj cg mjKwtgnswc v mj @ûqfaj ,jnsfbwo Jvwnsj`fgnso&- o mj Qjmj cg G|uoqfafongq Mj Ajmcgygsj-jnsfbwj tftfgncj cg sfuomobàj ajnjyfj- ygqsjwyjcj v jcjusjcj j sjm dfn.

Mj Qjmj cg G|uoqfafongq Mj Ajmcgygsj- kwnso aon gm Sjmmgy Koqæ @jysà- wifajcogn wn gcfdfafo cg uyfnafufoq cg qfbmo \F\ gn mj Ajmmg Uyfnafujm- v sjìfæn Qjmj cgG|uoqfafongq- yguygqgnsjn wn fùoysjnsg gkg awmswyjm gn gm @wnfafufo zwg uygsgncgnujysfafujy gn mj cftwmbjafñn cgm Jysg v mj Awmswyj.



15

7. AYW[ CG SGKGCJ

J ugqjy cg qw noìyg- æqsg gq wn ujbo cgm tgafno `wnfafufo cg Tgbj cg Qjn@jsgo- ugyo qg gnawgnsyj gn `fsjc cg mj cftfqfñn `wnfafujm aon Sgkgcj. Cg lgalo- gmujyjcoy cg Ayw{ cg Sgkgcj- aonqsywfco gn :612 v ygafgnsg`gnsg ygdoy`jco- qg mgtjnsjkwqso gn mj mfncg- awvj ujygc noysg gnsyj gn gm `wnfafufo cg Qjn @jsgo v qw ujygc qwy gn gmcg Sgkgcj.

Jnsjúo gnaywafkjcj cg aj`fnoq v mwbjy cg ujqo uoy qw qfswjafñn gn gm agnsyobgobyêdfao cg mj fqmj- lov gq wn mwbjy `wv dygawgnsjco uoy swyfqsjq zwg mmgbjn j syjtæq cgòcgynjq ajyygsgyjq zwg aondmwvgn gn gqsg uwnso aon moq tfgkoq qgncgyoq- ygawugyjcoqujyj gm cfqdywsg cg moq aj`fnjnsgq.

Gm mwbjy ygafig gm noìyg uoy mj ayw{ mjiyjcj gn ufgcyj tgycg zwg tfgng jqgújmjy gm gufagnsyo cg mj fqmj. Jmygcgcoy cg gmmj gnaonsyjòq gm Ujyjcoy cg Swyfqò- wnlosgm ywyjm- tjyfoq ygqsjwyjnsgq v cftgyqoq uwgqsoq cg tgnsj cg uyocwasoq moajmgq gnsyg moqzwg cgqsjajn mjq syjugyjq- gm ifgn`gqjig v gm `j{juên cg Sgkgcj.

Gm Ujyjcoy Ayw{ cg Sgkjcj qg cgqsjaj uoy mjq `jbnàdfajq tfqsjq zwg sfgng j mjfqmj v uoy wnj byjn ayw{ cg ufgcyj zwg uygqfcg qw gnsyjcj.

Gm Ujyjcoy qg gnawgnsyj gn gm ujyjkg cgno`fnjco Ayw{ cg Sgkgcj- gn gmagnsyo cg mj Fqmj- j 6 h`. cgm `wnfafufo cg Sgkgcj- gnsyg coq gqujafoq njswyjmgq cg mj fqmj;Gm Ujyzwg Ywyjm cgm Nwimo v gm Ujfqjkg Uyosgbfco cg Awìygq. Ayw{ cg Sgkgcj gqsê j 13 h`.cg mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj- uoy mj ajyygsgyj BA:7/A<::- ujqjnco uoy Qjn @jsgo v j37 h`. cg mj Umjvj cgm Fnbmæq.

Gn gm ygqsjwyjnsg qg uwgcgn cgbwqsjy; Ijfdo ,ajiyfso&- uosjkg cg igyyoq-aongko gn qjmòygko- ujujq jyywbêq v òkoq v ifgn`gqjig cg Sgkgcj.

Gm fntfsjco @jnwgm cg mj @jsj Ajqsfmmj gn gm ujsfo cgm Ujyjcoy cg mj Ayw{ cg Sgkgcj



1:

Ujyjcoy cg mj Ayw{ cg Sgkgcj

Ajqfjno- Dæmf| v @jnwgm gn gm ujsfo cgm Ujyjcoy cg Sgkgcj j mjq :5;:6



19

Moq jyaoq cg moq ̀ wyoq g|sgyfoygq cgm Ujyjcoy

Osyj tfqsj cgm ̀ fq`o ujsfo kjycàn



11

Qjmfcj cgm ujyjcoy aon tfqsj cgm Yozwg Nwimo jm donco

Ajqfjno- Kwjn v @jnwgm gn mj sgyyj{j dygnsg jm ujyjcoy



13

Ayw{ cgmjnsg cgm Ujyjcoy

SGKGCJ

Sgkgcj gq wn `wnfafufo gqujúom ugysgngafgnsg j mj uyotfnafj cg Mjq Ujm`jq-qfswjco gn gm agnsyo cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj. Gm sæy`fno `wnfafujm jijyaj mjcgno`fnjcj ajmcgyj cg Sgkgcj- wnj doy`jafñn cg oyfbgn tomaênfao qwyajcj uoy jiywusoqijyyjnaoq gn mj zwg qg gyfbgn coq yozwgq zwg qon moq qà`iomoq bgomñbfaoq cg mj fqmj; gmYozwg Nwimo v gm Yozwg Ignsjvbj

Gm Dyjfmg v gm Yozwg Nwimo Yozwg Ignsjvbj



17

Gn gm jaswjm `wnfafufo qg cgqjyyommñ wnj jbywujafñn fncàbgnj aon agnsyo gngm Yozwg Ignsjvbj- byjngyodoysjmg{j cgqcg mj zwg qg aonsyomjij mj ajmcgyj cg Sgkgcj jmaoùmgso. Gqsg mwbjy dwg wno cg moq ûmsfòq doaoq cg ygqfqsgnafj cwyjnsg mjq ijsjmmjq zwgqg mfiyjyon ujyj mj aonzwfqsj cg mj fqmj- qouoysjnco wn jqgcfo cg tjyfjq qg`jnjq.

Gm `wnfafufo swto qjmfcj jm `jy ljqsj gm júo :<:7- awjnco mj ujysg qwy cgm`wnfafufo qg gqafncg jc`fnfqsyjsftj`gnsg cg Sgkgcj- ujqjnco j doy`jy wn `wnfafufo

fncgugncfgnsg aon mj cgno`fnjafñn cg @obên.

Mj gqajqg{ cgm jbwj ujyj gm ygbjcào- lj qfco wnj cfdfawmsjc ujyj gmaygaf`fgnso gaonñ`fao- v gm cgqjyyommo cg wnj jasftfcjc jbyàaomj zwg ugy`fsfgyj gmgqsjimgaf`fgnso cg wn nûamgo cg uoimjafñn jûn `jvoy. Mj doy`j bgomñbfaj cgm tjmmgugy`fsg zwg gm jbwj ygaobfcj cwyjnsg gm fntfgyno tfgysj yêufcj`gnsg gn cfygaafñn ogqsg-ljafj gm `wnfafufo cg Mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq ugyo mj aosj gn mj zwg qg gnawgnsyj gmuwgimo no ugy`fsg wn `gkoy juyotgalj`fgnso cgm jbwj ujyj moq awmsftoq moajmgq.

@fbwgm cg Wnj`wno fnòysjmf{ñ mj g|uygqfñn cg )Sgùgqsjc ugsyfdfajcj)ujyj cgqayfify wnj doy`jafñn bgomñbfaj cg yoajq tomaênfajq zwg g`gybgn cg moq yfqaoq-aon wnoq ujfqjkgq zwg doy`jn ujysg cgm `jyao uwimfafsjyfo ujyj jsyjgy swyfqsjq.

Gm uwgimo qg wifaj gn gm fnsgyfoy cg wnj Ajmcgyj tomaênfaj. Qg syjsj cg wnj)ajmcgyj cg lwncf`fgnso) cg doy`jafñn bgomñbfaj `wv qf`fmjy j mj Ajmcgyj cg Sjiwyfgnsggn mj fqmj cg Mj Ujm`j. Æqsj qg oyfbfnj jm cgqumo`jyqg mj iñtgcj cg wnj iomqj `jb`êsfajljafj gm fnsgyfoy.

4. MMJNOQ CG MJ UG[

Gm ufnjy cg moq Mmjnoq cg mj Ug{ no g|fqsàj ljag jugnjq qgqgnsj júoq- uwgqsoco gqsg ioqzwg gq wnj fnfafjsftj cg yguoimjafñn cgm Ajifmco Fnqwmjy cg Byjn Ajnjyfjqfgnco uygqfcgnsg C. @jsàjq Tgbj Bwgyyj- lov syfqsg`gnsg omtfcjco uoy òsfto cg mj`gòyfj lfqsñyfaj. Jwn jqà- gm souñnfò cgig qw noìyg j mj ug{- wn sfuo cg iygj tgbgsjmaon mj zwg ajmjdjsgjijn moq ijyaoq zwg jsyjtgqjijn gm Jsmênsfao o djgnjijn gn mjqugqzwgyàjq cg mj aoqsj ajnjyfoqjljyfjnj. Sjìfæn g|fqsgn gn mj {onj byjncgq g|sgnqfongqcg sgyygno awmsftjco- uyfnafujm`gnsg cg `jn{jno- umjnsjcoq uoy gm ajifmco j òcog|ugyf`gnsjm- lov moq dywsoq qfytgn aoò ao`fcj cgm bjnjco. Moq Mmjnoq cg mj Ug{aonqsfswvgn lov càj gm agnsyo cg oafo v ygaygo gn mj njswyjmg{j `êq fùoysjnsg cg ByjnAjnjyfj. Jzwà uocgòq gnaonsyjy tjyfjq {onjq cg jajùjcj- aon sfgncjq cg ajùjúj v gn

ajijújq- wn ajùj`gnso- ygqsjwyjnsgq v `gqongq- dobongq v êygj cg ijyijaojq- ygdwbfocg ònsjúj v tjyfoq mwbjygq cg gqujyaf`fgnso ijqsjnsg aonawyyfcoq moq dfngq cg qg`jnj.



14

Ajqfjno- Dæmf|- @jnwgm gn gm ̀ fyjcoy- gnsyg moq ufnoq qg uwgcg oiqgytjy mj yoaj ”Gm Dyjfmg‐

Ajqfjno- Dæmf|- @jnwgm gn gm ̀ fyjcoy



12

Yozwg Ignsjvbj cgqcg gm ̀ fyjcoy

Yozwg Nwimo qà`iomo cg Byjn Ajnjyfj



1<

Tfqsj bgngyjm cg mj Ajmcgyj cg Sgkgcj

Tfqsj cgm Yozwg Ignsjvbj aon ufnoq ajnjyfoq jm uyfnafufo



16

Tfqsj cg mj Ajmcgyj aon gqsjnzwg cg jbwj

Tfqsj cgm Yozwg Ignsjvbj



35

Gn gqsg f`uygqfonjnsg ujfqjkg- cgqsjajn moq yozwgq zwg tfnfgyon j sjuonjy moq ayêsgygq- gnsyg moq cgqsjajn gm Yozwg Nwimo ,:.255 ̀ .&- qà`iomo cg Byjn Ajnjyfj- gm Dyjfmg o gm Ignsjvbj.

Jzwà qg oiqgytj j mj f{zwfgycj gm Yozwg cg Gm Dyjfmg- wn ̀ onomfso cg ufgcyj awvj qfmwgsj ygawgycj wn dyjfmg aon qwq lêifsoq v mjq `jnoq gn uoqfafñn cg oyjafñn- v Gm Yozwg Nwimo



3:

Yozwg Ignsjvbj

Tfqsj cg mj ajmcgyj



39

Tfqsj cgm Dyjfmg v gm Yozwg Nwimo cgqcg gm ̀ fyjcoy cgm Jwmj cg mj njswyjmg{j- lov ao`umgsj`gnsgjijnconjcj

Tfqsj cgm Dyjfmg j mj f{zwfgycj v gm Yozwg Nwimo j mj cgygalj



31

Gm Ignsjvbj cgqcg Sgkgcj

Tfqsj cg mj ajmcgyj



33

Gn gqsjq dosobyjdàjq g|syjàcjq cg Fnsgyngs- qg oiqgytj gm Yozwg Nwimo qà`iomo cg Byjn Ajnjyfj v jm donco gm Sgfcg qà`iomo cg Sgngyfdg. Uoy cgqbyjafj gm càj cg mj g|awyqfñn gqsjij nwimjco v no qg uwco tgy gqsg ujfqjkg



37

Ufnoq ajnjyfoq gn moq Mmjnoq cg mj Ug{

Tfqsj cg mj uygqj



34

2. JVJAJSJ

Qjmfòq cg moq Mmjnoq cg mj Ug{ uoy mj ajyygsgyj BA45 ljafj Jvjajsj- uwgimougzwgúo- cgqcg concg qjmg mj ywsj ujyj gm ufg cgm Yozwg Nwimo

Ajyygsgyj BA45 ljafj Jvjajsj

<. QJN IJYSOMO@Æ CG SFYJKJNJ

Qfswjco jm Qwy cg mj fqmj- gm `wnfafufo cg Q. Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj gq gm `êq byjncgcg mj fqmj aon wnj qwugydfafg cg 113 h`9 v wnj uoimjafñn gn soyno j moq 79.555 ljifsjnsgq.

Gm njaf`fgnso cgm `wnfafufo cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj sfgng qw oyfbgn gn gmuoimjco jioyfbgn cg Swnsg- mwbjy gn gm zwg qg jqfgnsjn- syjq mj aonzwfqsj- cftgyqoq uoimjcoygq cgtjyfjco oyfbgn gwyougo. J ujysfy cg gqsg ò`gnso qg uyocwag gm ygujysf`fgnso cg sfgyyjq v jbwjqgnsyg mj uoimjafñn. Syjq mj aonzwfqsj qg mgtjnsj wnj gy`fsj gn lonoy j Qjn Ijysomo`æ- zwg qgaontgysfyê gn ujyyozwfj gn soyno gm júo :717. Uoao j uoao gm nwgto nûamgo cg oyfbgn gwyougo fyêaygafgnco ljqsj zwg jajig qwugyuonfæncoqg j Swnsg aon gm noìyg cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj.

Gm sgùmo ujyyozwfjm qgyê cgyyfijco sygq qfbmoq cgquwæq ujyj mgtjnsjy wnj nwgtj gcfdfajafñn.

Gn umgno agnsyo cg mj Ajmcgyj cg Sfyjkjnj v kwnso jm ajwag cgm ijyyjnao cg Swnsg.Mj ajufsjm jc`fnfqsyjsftj cgm `wnfafufo cgqcg :<:1 qg jqfgnsj qoiyg gm uoimjco uyglfquênfao cgSwnsg. Qw uyftfmgbfjcj qfswjafñn j <65 ` cg jmsfswc- mg lj lgalo qgy gnaywafkjcj uyfnafujm cg mjqao`wnfajafongq cgm qwy cg mj fqmj j mo mjybo cg mj lfqsoyfj. Gn qw ajqao wyijno qg `g{amjn moqgqsfmoq jyzwfsgasñnfaoq cg ajcj ò`gnso cg qw lfqsoyfj cgqcg uyglfquênfajq tftfgncjq jòcgynoq gcfdfafoq uûimfaoq aoò gm jvwnsj`fgnso zwg jmsgynj aon nosjimgq gkgùmoq cg mjjyzwfsgaswyj syjcfafonjm. V sjìfæn ygmfbfoqj aoò gq mj fbmgqfj cg Qjn Ijysomo`æ- cg ngoamêqfajgqujcjúj ygaonqsywfcj j dfnjmgq cgm qfbmo \TFF. Gn gmmj qg tgngyj mj f`jbgn gawgqsyg cg Qjnsfjbo gmAlfao- sjmmj gn `jcgyj uomfayo`jcj cgm qfbmo \T- zwg mg lj lgalo qgy agnsyo cg ugygbyfnjafñn

kjaoigj cg mj fqmj.



32

Jzwà sfgng qw mwbjy mj Ajqj`wqgo cg moq Vêng{ v mj ajqj cg mj awmswyj UjnaloBwgyyj. V `wv uyñ|fòq qg gnawgnsyjn gm Jvwnsj`fgnso- Uomfaàj moajm- Agnsyo cg Qjmwc- wybgnafjqcg mj Ayw{ Yokj- v cg`êq qgytfafoq uûimfaoq. Mj bjqsyono`àj fqmgúj- zwgqoq- tfno v igifcjqjysgqjnjmgq sàufajq cg Sfyjkjnj aoò qon mj uouwmjy )bwfncfmmj) v gm )`gkwnkg) uwgcgn juygafjyqggn nw`gyoqoq ijygq v ygqsjwyjnsgq- concg sjìfæn qg g|uongn `wgqsyjq cg mj jysgqjnàj moajm. Mo`gkoy cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj- no oiqsjnsg- qon qwq bgnsgq- cg jaobgcoyj loqufsjmfcjc vqfùjsàj. Mj Tfmmj- cg <65 ljifsjnsgq- qg ljmmj j 71 h` cg mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj- j 9< cgm

Jgyouwgyso v j 91 cg Umjvj cgm Fnbmæq.

Gm `wnfafufo cg QjnIjysomo`æ cg Sfyjkjnj gq gm

`êq byjncg cg mj Fqmj cgByjn Ajnjyfj

Ajmcgyj cg Swnsg aon Yfqao Imjnao jm donco- gqsg yfqao cg byjnfso njswyjm gq wnj cg mjq awyfoqfcjcgq cgmj Fqmj- qg uwgcg tgy cgqcg mj ajyygsgyj cgm Qwy v gn socj mj ijkjcj j mj @jqujmo`jq.



3<

Tfqsj cgm ajqao wyijno cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj

Tfqsj cgm ajqao wyijno cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj cgqcg mj ajyygsgyj j Djsjbj



36

Ajmmg uyfnafujm cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj- aon ajqjq sàufajq zwg uoy cgqbyjafj uoy mj ̀ ocgynfcjc ljv zwg jiyfy uwgysjq cg bjyjkgq.

Tfqsj cgm ajqao wyijno umj{j cgm Jvwnsj`fgnso cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj



75

Djaljcj cg mj Fbmgqfj cg Qjnsfjbo cg Swnsg



7:

Tfqsj cg mj ajmcgyj cg Swnsg

Tfqsj mj uygqj cg Qoyywgcj gn gm ̀ wnfafufo cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj



79

6. QJNSJ MWAFJ

Qjnsj Mwaàj cg Sfyjkjnj gq wn `wnfafufo ajnjyfo ugysgngafgnsg j mjuyotfnafj cg Mjq Ujm`jq.

Gqsê qfswjco gn gm qwygqsg cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj. Qg ljmmj gnsyg moq`wnfafufoq cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj ,cgm awjm mo qgujyj gm ijyyjnao cg Sfyjkjnj& vJbýf`gq ,cgm zwg gqsê qgujyjco uoy gm ijyyjnao cg Ijmoq&.

Uoqgg coq {onjq aon ajyjasgyàqsfajq ifgn cfdgygnafjcjq;

Mj aoqsj ,mmjnoq cg Qjycfnj&- concg jaswjm`gnsg tftg ajqf socj qw uoimjafñn- gn mjzwg cgqsjajn moq nûamgoq wyijnoq cg Qjycfnj cgm Qwy- Tgafncjyfo v gm ujbo cg Uo{oF{zwfgyco ,concg qg agmgiyjn jnwjm`gnsg uywgijq tjmgcgyjq ujyj gm ajùgonjso`wncfjm cg rfncqwyd&.

Mj awìyg ,ajmcgyj cg Sfyjkjnj&- {onj cg uoimj`fgnso `êq gqajqo v sjìfæn `êqsyjcfafonjm- aon gm ujbo cg Qjnsj Mwaàj ,ajigagyj `wnfafujm&.

Qw uyfnafujm jasftfcjc gaonñ`faj gq gm ao`gyafo- jaoùjújcj cg mjjbyfawmswyj ,so`jsg- dmoygq- gsa.- awmsftjcoq uyfnafujm`gnsg gn fntgynjcgyoq&- v mjqmmj`jcjq jagfswnjq cgm ujàq- jwnzwg byjn ujysg cg mj uoimjafñn syjijkj gn gm qgasoyswyàqsfao cg Qjn Ijysomo`æ cg Sfyjkjnj o gn ugzwgújq fncwqsyfjq moajmgq ,qoiyg soco- gn gmtgafno uomàbono fncwqsyfjm cg Jyfnjbj- ugysgngafgnsg jm `wnfafufo cg Jbýf`gq&.

Doy`j wnj `jnao`wnfcjc `wnfafujm ,@jnao`wnfcjc cgm Qwygqsg& aon moq`wnfafufoq cg Jbýf`gq g Fnbgnfo- ao`jyaj lj aonoafco wn fnsgnqo cgqjyyommocgòbyêdfao- gaonñ`fao v qoafjm.

Ajqao wyijno cg Qjnsj Mwafj cg Sfyjkjnj



71

Tfqsj cg mj uoysjcj cgm `wqgo v ygqsjwyjnsg f`fsjnco wn Ajqsfmmo

Gn mj bjqsyono`àj sàufaj cg Qjnsj Mwaàj cgqsjajn mj Jagfswnj cg mj {onj- gm @gkwnkg cgTgnswyj v moq Tfnoq cg Jnqfsg.

Dæmf|- @jnwgm v Ajqfjno gn Qjnsj Mwafj- uoy afgyso dwfòq j fy `jq jcgmjnsg ujyj mj

aoùyj cg jagfswnjq cgm ujàq v no uwcfòq jujyajy uoy djmsj cg gqujafo j gqsjy agmgiyêncoqg mj `fqj uoy wn cfdwnso



73

Ajqjq jnsfbwjq gn mj ajyygsgyj bgngyjm aon wn sozwg cg ̀ ocgynfcjc aon gm Sgmædono v mj qgújm cg ujyjcjq cg bwjbwjq



77

@jnomo- Kwjn v Ajqfjno gn mj ajyygsgyj bgngyjm cg Qjnsj Mwafj

Fbmgqfj cg Qjnsj Mwafj cg Sfyjkjnj



74

Tfqsj cg Qjnsj Mwafj cg Sfyjkjnj

:5. SG@FQJ

Gm ujbo cg Sg`fqj gn mj ajyygsgyj ljafj mj aoqsj cgqcg Qjnsj Mwafj- gq dj`oqo uoymjq umjnsjafongq cg moq omftjygq cgm ujàq. Lov gn càj qg gqsên umjnsjnco byjncgqajnsfcjcgq cg omftjygq- ujyj mj uyocwaafñn cg jagfsg- jwnzwg mj ajnsfcjc gmjioyjcj ljqsjgm `o`gnso gq uyêasfaj`gnsg ujyj wqo dj`fmfjy.



72

::. JBÝF@GQ

Jbýf`gq Uyglfquênfao

Mj aomonf{jafñn jioyfbgn cgm jnsfbwo sgyyfsoyfo cg Jbýf`gq dwg fnsgnqj. Qgfnfafñ gn moq uyf`gyoq júoq cg nwgqsyj gyj v cfo oyfbgn j wnj cftgyqfcjc cg jqgnsj`fgnsoq,awgtjqljifsjafñn& moajmf{jcoq j mo mjybo cg mj g|sgnqj ygc cg ijyyjnaoq zwg aondfbwyjn

mj oyobyjdàj cg gqsg sgyyfsoyfo. No qg uwgcg omtfcjy zwg moq nûamgoq uyglfquênfaoq cg mj{onj gyjn `wv fùoysjnsgq- ujysfawmjy`gnsg Sg`fqjq v Jbýf`gq- sjm v aoò jsgqsfbwjnmoq tgqsfbfoq jyzwgomñbfaoq gnaonsyjcoq gn gmmoq v gn moq ijyyjnaoq cg Ijmoq vBwjvjcgzwg.

Gqsj yfzwg{j gn loìygq v ifgngq jsyjko j moq uyf`gyoq njtgbjnsgqjsmênsfaoq cgqcg `gcfjcoq cgm qfbmo \FT- fnsgygqjcoq gn gm ao`gyafo gqamjtfqsj v gnfnsgyajìfjy aon moq kgdgq fncàbgnjq oyalfmmj v qjnbyg cg cyjbo uoy wsgnqfmfoq cg lfgyyo.

Fn`gcfjsj`gnsg cgquwæq cg mj Aonzwfqsj cg Byjn Ajnjyfj- njag gm nûamgo cgmj Tfmmj gn soyno j mj umj{j cg Qjn Qgijqsfên. Gqsg sgyyfsoyfo gyj ijqsjnsg jugsgafimg- gnsyg

osyoq òsftoq- uoy qwq uwgysoq v ugqzwgyàjq8 uoy qwq uyjcoq- tfújq v ajújtgyjmgq8 uoy qwqcglgqjq v gkfcoq8 uoy qwq ujqsoq- òmfnoq v jbwjq gqsjnsgq- `jnjnsgq v aoyyfgnsgq- aoòqg cgqayfig gn mj ajysj `gyagc osoybjcj uoy moq Ygvgq Ajsñmfaoq gn :36:.

Jbýf`gq- Qgúoyào Gufqaoujm

Syjq qw dwncjafñn gn :.3<2- Jbýf`gq dwg agcfco uoy moq Ygvgq Ajsñmfaoq j mjFbmgqfj cgtomtfgnco gm djtoy cgm cfngyo aon zwg aonsyfiwvñ gm Oifquo Con Kwjn cg Dyàjq jmj aonzwfqsj cg Byjn Ajnjyfj- ujqjnco j qgy Qgúoyào Gufqaoujm ljqsj gm qfbmo \F\. MjAê`jyj Gufqaoujm `jnswto jqà qw dgwco cwyjnsg awjsyo qfbmoq ljqsj mj MgvCgqjòysf{jcoyj gn :<12- zwg g|sfnbwfñ gqsj uyoufgcjc cg `êq cg :15 h` 9 cgm mfsoyjm-cgqcg Bjnco j @jqujmo`jq.

Mjq ygafgnsgq syjnqdoy`jafongq gaonñ`fajq

J dfnjmgq cgm qfbmo \F\- v cg òco gqugafjm j mo mjybo cgm qfbmo \\- mj cg`jncjcg uyocwasoq loysàaomjq cg moq `gyajcoq moajm- njafonjm v- dwncj`gnsjm`gnsg gwyougo-ljag zwg byjncgq g|sgnqfongq cg mj {onj aoqsgyj cgm qwygqsg cg mj Fqmj qg ljvjn cgcfajcocgqcg gnsonagq j moq awmsftoq cg g|uoysjafñn- fnfafjm`gnsg j moq zwg qg uyjasfajijn jm jfygmfiyg ,so`jsgyoq& v- `êq ygafgnsg`gnsg- j moq zwg qg oisfgngn ijko afgyyg ,so`jsgq-ugufnoq- {jnjloyfjq- uf`fgnsoq- dmoygq...&.

Mjq jasftfcjcgq fncwqsyfjmgq awgnsjn aon wnj afgysj syjcfafñn gn mj {onj;Fnbgnfoq- syjufalgq- òmfnoq ujyj gm agygjm- moq loynoq cg ajm ujyj mj aonqsywaafñn v mj qjmujyj gm aonqwò co`æqsfao v mj fncwqsyfj cg qjmj{ñn. @êq ygafgnsg`gnsg- mjgqugafjmf{jafñn fncwqsyfjm gqsê mfbjcj j mj jugyswyj cg mj jwsotàj cgm Qwy- j mj uyo|f`fcjccgm jgyouwgyso- j mjq djafmfcjcgq cg ao`wnfajafñn zwg soco gqso qwuong- v j mjq tgnsjkjqzwg yguygqgnsj ujyj moq gùygqjyfoq mj uygqgnafj cgm uwgyso cg Jyfnjbj.

Gm gqsjnaj`fgnso gaonñ`fao cg mj ao`jyaj cgm qwygqsg ljqsj ljag jugnjqtgfnsg júoq ugy`fsàj zwg moq `gcfoq cg ao`wnfajafñn ljimjyjn cgm )syfênbwmo cg mj

uoiyg{j) gn ygdgygnafj j moq sygq `wnfafufoq cgm qwygqsg. Gn mj jaswjmfcjc- qfn gìjybo-gqsj {onj cg Byjn Ajnjyfj gq wn òcgmo cg cgqjyyommo8 ujysfawmjy`gnsg Jbýf`gq- gm



7<

aomoyfco cg qw agnsyo lfqsñyfao- mj odgysj cg jmokj`fgnso ujyj gm swyfq`o ywyjm- gm uomàbonofncwqsyfjm gn g|ujnqfñn- mj jasftfcjc cgm uwgyso cg Jyfnjbj v mj tjyfjcj odgysj awmswyjm.

Ajmmg fnsgyfoy cgm uwgimo



76

Ajmmg gn gm fnsgyfoy cgm uwgimo

Osyj tfqsj cg mjq ajmmg cgm uwgimo



45

:9. AYWAG CG QJYCFNJ

Gm aywag cg Qjycfnj cgm Qwy- gq mj gnsyjcj ujyj gm Uomàbono cg Jyfnjbj v gmTgafncjyfo- cg gqsg aywag qg aobg mjq ajyygsgyjq ujyj Jbýf`gq o ujyj Aoyyjmfmmo.

Gm Uomàbono cg Jyfnjbj sfgng gm ujyzwg cg Gngybàj Gñmfaj `êq byjncg cgByjn Ajnjyfj

:1. UMJVJ CGM FNBMÆQ

Yo{jnco mj umjvj cg Qjn Jbwqsàn jm gqsg v mj cg @jqujmo`jq jm ogqsg- moq 1hfmñ`gsyoq cg mj Umjvj cgm Fnbmæq qon- uyoijimg`gnsg moq `êq djòqoq cg socj Gwyouj- vsjìfæn moq `êq aonawyyfcoq cwyjnsg soco gm júo.

Gqsê qfswjcj gn mj wyijnf{jafñn swyàqsfaj `êq byjncg cg mj fqmj- v kwnso aon@jqujmo`jq v Qjn Jbwqsàn- sjìfæn mj `jvoy cg Gqujúj. Gqsj umjvj odygag socj mjcftgyqfñn ijko gm qom zwg qg uwgcj cgqgjy- soco sfuo cg jasftfcjcgq v cguoysgq- aoò gm kgs

qhf- mj tgmj- rfncqwydfnb- gqzwà jawêsfao v `walo `êq.



4:

Qf qg ajnqj cg mj umjvj- uwgcg jagyajyqg j mj jsyjasftj jtgnfcj cgm )UjqgoAoqsj Ajnjyfj) aon qw yfaj tgbgsjafñn syoufajm v ajqjq mwkoqjq uoy wn mjco- v wnjq`jyjtfmmoqjq tfqsjq jm `jy- uoy gm osyo. Gqsg ujqgo aongasj mj Umjvj cg mjq Iwyyjq aon gmujyzwg njswyjm cg mjq Cwnjq cg @jqujmo`jq.

Sj`ifæn gqsê gm Ujqgo @jyàsf`o- wnj jnf`jcj jtgnfcj awifgysj cgnw`gyoqoq ygqsjwyjnsgq- ijygq- Fnsgyngs Ajdæq- sfgncjq- gsa.

Cwnjq gn mj Umjvj cgm Fnbmgq



49

Tfqsj bgngyjm cg mj Umjvj cgm Fnbmæq- aon mj uwnsj cg @jqujmo`jq v uyfnafufo cg mjq Cwnjq

Osyj tfqsj cg mj Umjvj cgm Fnbmæq



41

:3. @JQUJMO@JQ

Aonqfcgyjcj aoò mj `gkoy umjvj cg mj fqmj- aon qw mjybj g|sgnqfñn cg dfnjjygnj imjnaj- dmjnzwgjcj uoy fnaygàimgq cwnjq gqawmufcjq uoy gm tfgnso v uoy gm `jy j{wm.

Mj ûnfaj ugbj zwg uwgcg sgngy gqsj umjvj gq zwg gn qw {onj cg lj`jajq qggnawgnsyj noy`jm`gnsg `wv aonawyyfcj- ugyo qf aj`fnj uoy qw oyfmmj- gnaonsyjyê ujysgq

gn moq zwg qg qgnsfyê uyêasfaj`gnsg qomo.

Mj umjvj gqsê cftfcfcj gn awjsyo êygjq ygmjsftj`gnsg ifgn cfdgygnafjcjq; mjuyf`gyj gq ugydgasj ujyj dj`fmfjq v nfúoq- mj qgbwncj v mj ûmsf`j gq noy`jm`gnsg wsfmf{jcjuoy nwcfqsjq v mj sgyagyj gq `wv uouwmjy gnsyg mj ao`wnfcjc loòqg|wjm.

Gn gqsj umjvj- jm fbwjm zwg gn Umjvj cgm Fnbmæq- qg cfquong cg soco mjqfndyjgqsywaswyjq ngagqjyfjq ujyj cfqdywsjy cg wn `jbnàdfao càj jm qom- aon qwq alfyfnbwfsoq-ygqsjwyjnsgq v sfgncjq- jqà aoò mj uoqfifmfcjc cg uyjasfajy soco sfuo cg cguoysgq vjasftfcjcgq.

Qf qg ajnqj cgm qom- gnaonsyjyê osyjq doy`jq cg gnsygsgngyqg v ujqjy gmsfgùo qfn jmgkjyqg `walo cg mj umjvj. Gm qwy cg Byjn Ajnjyfj cfquong cg nw`gyoqoqujyzwgq sg`êsfaoq aoò gm Jzwjqwy- gm Lomvcjv Royc- moq Ujm`fsoq Ujyh- gm Qfow| Afsv v gm@wnco Jioyfbgn

Mj umjvj cg @jqujmo`jq gq wn jwsænsfao ujyjàqo ujyj socoq moq j`jnsgq cgmj umjvj v cg mj cftgyqfñn- jqà aoò ujyj dj`fmfjq v nfúoq.

Gn mjq cwnjq cg mj Umjvj cg @jqujmo`jq g|fqsg wnj gqugafg cg mjbo mmj`jco ‐Mj Aljyaj‐ cg jbwj cwmagjwnzwg j tgagq qg ̀ gsg gm jbwj cg ̀ jy awjnco ljv ygioqo- gyj gm jiygtjcgyo cg mjq jtgq ̀ fbyjsoyfjq

ljafj Êdyfaj



43

Tfqsj ujyafjm cg mjq Cwnjq cg @jqujmo`jq

Osyj tfqsj cg mjq Cwnjq cg @jqujmo`jq



47

Mj Umjvj cgm @jqujmo`jq jnsfbwj`gnsg v jaswjm`gnsg



44

Gn mj uwnsj cg @jqujmo`jq gqsê qfswjco gm Djyo

Ajyygsgyj jm Djyo gn moq júoq 45- socjtàj cg sfgyyj



42

Mj aljyaj cg @jqujmo`jq aon gm Djyo jnsfbwj`gnsg- jnsgq cg mj wyijnf{jafongq swyàqsfajq



4<

:7. QJMOIYG BOMD

Cgqcg sfgùoq ygòsoq- moq ljifsjnsgq cg gqsj ugawmfjy {onj cgm qwy cg mj fqmj cgByjn Ajnjyfj- swtfgyon zwg syjijkjy aon gqdwgy{o g fnsgmfbgnafj ujyj syjnqdoy`jy- càj j càj- wnjsfgyyj êyfcj v qgaj gn osyj dæysfm concg aygaàjn moq awmsftoq v qg jmf`gnsjij gm bjnjco. Socj wnjdoy`j jnagqsyjm cg tfcj zwg lj qgytfco cg gkgùmo v òcgmo ujyj zwg lov- aon gm `fqò ajyfúo vqjifcwyàj cg nwgqsyoq jnsgujqjcoq- qwykj Qjmoiyg Bomd $ Ygqoys. Wn mwbjy ujyj qgnsfy v cfqdywsjy cg

mj njswyjmg{j aoò jnsgq mo lfafgyon gmmoq.

Jaswjm`gnsg Qjmoiyg Bomd $ Ygqoys qg aoùmjag gn cjymg mj ifgntgnfcj j gqsg mwkoqoygqoys- gm ûnfao gn Ajnjyfjq zwg awgnsj aon 9 ajùoq cg bomd cg :< lovoq. Concg uocyê cfqdywsjycg nwgqsyjq `jbnàdfajq fnqsjmjafongq aon nwgtj Jajcg`fj cg Bomd- aoùmgsj {onj cg uyêasfajq-Losgm Qlgyjson Qjmoiyg Bomd Ygqoys $ Quj- Tfmmjq Qjmoiyg v nwgqsyo Ygqsjwyjnsg ”Mj Ajqj Amwi‐.

Soco gqso yocgjco cg wn gnsoyno njswyjm ûnfao- wn gcæn lgalo ygjmfcjc concg mj gngybàj cg mjnjswyjmg{j qg wng aon moq qgnsfcoq- aygjnco wnj g|ugyfgnafj ûnfaj cg qgnqjafongq.

Qjmoiyg Bomd tfqsj bgngyjm cgm ajùo cg kwgbo



46

Ajqfjno- Kwjn v @jnwgm gn mj sgyyj{j cgm ygqsjwyjnsg gn Qjmoiyg Bomd aon tfqsj cgm uwgimo gn mj syjqgyj

Aljyaj gn gm aj`uo cg kwgbo



25

:4. UWGYSO YFAO ‑ UMJVJ CG J@JCOYGQ

Uwgyso Yfao gq wnj moajmfcjc swyàqsfaj wifajcj gn mj aoqsj cgm `wnfafufo cg@obên- gn gm qwy cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj. Uoimjafñn 9.74: ljifsjnsg. Mj wyijnf{jafñnao`gn{ñ gn moq júoq 45- so`jnco gm ijyyfo gm noìyg cg mj uyoòsoyj- zwg cgafcfñjuyotgaljy mjq g|aguafonjmgq aoncfafongq cgm `fayoamf`j moajm. Æqsg- ujysfawmjy`gnsg gngm syjò cg aoqsj gnsyg Tgngbwgyj v Jbwfngbwàn- gqsê aonqfcgyjco gnsyg moq `gkoygq cgm

`wnco uoy qw sgùgyjswyj v lw`gcjc gqsjimgq- jqà aoò mj uyosgaafñn aonsyj moqaonqsjnsgq tfgnsoq sàufaoq cg mj fqmj zwg iyfncj mj oyobyjdàj afyawncjnsg. Uwgyso Yfao qgg|sfgncg uoy sygq tjmmgq o ijyyjnaoq ujyjmgmoq zwg cgqgìoajn gn gm Oaæjno Jsmênsfao8 cggqsg j ogqsg; Jbwj cg mj Ugyyj- Uwgyso Yfao v J`jcoygq. Awgnsj aon coq umjvjq jysfdfafjmgq,Uwgyso Yfao v J`jcoygq&- coq uwgysoq cguoysftoq ,Uwgyso Ijqg v Uwgyso cg Gqajmj&-ujyzwgq- ujqgoq- agnsyoq ao`gyafjmgq v nw`gyoqjq fnqsjmjafongq cg oafo v cguoysg. Mjaonqsywaafñn cg moq jujysj`gnsoq aon mj ufqafnj byjncg- mj ao`gn{ñ mj Aonqsywasoyj YoajQwjyg{ v gm :» Kgdg cg Oiyj dwg Qy. Dgmfwq- uoy cgqbyjafj òyàj cg wnj gndgy`gcjc lj uoaocg ao`gn{jy- qwqsfswvæncomo Kwjn Êmtjyg{ gm jwsoy cg gqsg ygmjso.

Tfqsj cg mj Wyijnf{jafñn Uwgyso Yfao



2:

Tfqsj Umjvj cg J`jcoygq

Tfqsj cg mj Umjvj cg J`jcoygq



29

:2. UMJVJ CG SJWYFSO

Sjwyfso qg gnawgnsyj gn Byjn Ajnjyfj- gn gm `wnfafufo cg @obên ,Qwy cg mjFqmj Ygconcj&. Sjwyfso Ojqfq qg gnawgnsyj gn wn jnsfbwo tjmmg o ijyyjnao yozwgúo- aon wnujfqjkg fnfbwjmjimg v aygquo- `wv ajyjasgyàqsfao gn mj Fqmj. Uoy gmmo- nwgqsyo aoùmgko cgoafo ygqwmsj qgy wn ojqfq cgnsyo cgm tjmmg- juoysjnco wnj nosj cg dygqawyj v tgycoy. Gmujyzwg gqsê fnamwfco cgnsyo cg wn byjn aoùmgko losgmgyo- Sjwyfso- awgnsj aon tjyfoq

losgmgq v wn qfqsg`j cg jujysj`gnsoq cg byjn æ|fso gnsyg moq ajnjyfoq v moq tfqfsjnsgqdoyêngoq- aon mj umjvj cg Sjwyfso gn qwq jmgcjúoq.

Sjwyfso awgnsj aon mj ufqafnj cg jbwj qjmjcj `êq byjncg cg Byjn Ajnjyfj. Gmjbwj qjmjcj gq `wv juygafjcj uoy qwq ajyjasgyàqsfajq jqæusfajq v uoy mj qgnqjafñn cgygjmfcjc zwg bgngyj gn nwgqsyo ojqfq. Mj ufqafnj gqsê aoùwgqsj cg tjyfoq mjboqfnsgyaongasjcoq uoy qjmsoq cg jbwj- ajqajcjq v uwgnsgq- zwg qon cfqdywsjcoq uoy nwgqsyoqtfqfsjnsgq.

Gm mjbo awgnsj aon aloyyoq cg jbwj agnsyjmgq zwg jmajn{jn moq 7 ` cg jmswyj-aygjnco wn gqujafo jawêsfao `wv ygmjkjnsg. Moq aloyyoq qg qfsûjn gn ugzwgújq fqmgsjqconcg gm ijúfqsj uwgcg aomoajyqg j so`jy gm qom `fgnsyjq gm jbwj dmwvg j qw jmygcgcoy.

Mj ufqafnj sfgng gn qw ugyà`gsyo tjyfoq kjaw{{fq- concg gm tfqfsjnsg qg uwgcgygmjkjy gnsyg nwigq cg iwyiwkjq v gquw`j. Gm gdgaso igngdfafoqo cgm jbwj qjmjcj qg `g{amjgn moq kjaw{{fq aon mj ygmjkjafñn zwg uyocwag gm aonqsjnsg òtf`fgnso cgm jbwj.

Gm Mjbo qg gnawgnsyj qjmufajco uoy soiobjngq v yjùjq cg jbwj- concg moqnfúoq ,v moq no sjn nfúoq& qg cgqmf{jn wnj v osyj tg{- qfbwfgnco wn afyawfso. Ljv soiobjngqygasoq- ujyj aobgy tgmoafcjc v gn mooufnb- concg mj qgnqjafñn cg tfjkg cgnsyo cgm jbwj gq`jvoy. Cgqsjajn sygq cg gmmoq- gm soiobên Moq Aoaoq ,coq soiobjngq gn mooufnb zwg

syjqawyygn gn ujyjmgmo- qfgnco wno cg moq `jvoygq cg Byjn Ajnjyfj&- Gm Swio Yoko ,ujyjaobgy tgmoafcjc& v gm Moou- zwg cgqayfig wnj awytj jnsgq cg qw`gybfy jm ijúfqsj gn gmjbwj.

Soco gn Sjwyfso gqsê gndoajco ujyj mj cftgyqfñn v ygmjkjafñn cgm tfqfsjnsg.Gn gm agnsyo cgm Mjbo gm tfqfsjnsg uwgcg cfqdywsjy cg wn ijy ufqafnj concg qg qfytgnigifcjq ygdygqajnsgq. Gm aoùmgko awgnsj aon wn ygqsjwyjnsg cg iwddgs- aon ao`fcjqtjyfjcjq cg byjn æ|fso gnsyg moq nfúoq- v osyo sàufao cg umjvj ,Ygqsjwyjnsg Vjf{j&- concgqg uwgcgn cfqdywsjy ujgmmjq- `jyfqaoq- ugqajcoq... gn mj `fq`j umjvj cg Sjwyfso.



21

Tfqsj cg mj ufqafnj cg jbwj qjmjcj gn gm agnsyo cgm tjmmg aon mj Umjvj cg jygnj ngbyj v osyj tfqsj



23

:<. UWGYSO CG @OBÊN ,UMJVJ&

Gm Uwgyso cg @obên- aon umjvj cg jygnj ngbyj- gq wn ijyyfo `jyfngyo zwguoy qw qfnbwmjy gnamjtg v igmmg{j njswyjm- lj cjco oyfbgn j wnj cg mjq wyijnf{jafongq `êqigmmjq cg Ajnjyfjq. Qw `wgmmg cguoysfto- uwnso cg gnawgnsyo cg nw`gyoqoq gnswqfjqsjq cg

mj nêwsfaj fnsgynjafonjm- cfquong cg 997 jsyjzwgq- aon qw ñusf`o j`ifgnsg `jyfngyo-ljafgnco cgm Uwgyso cg @obên- wn mwbjy fnomtfcjimg.

Mj wyijnf{jafñn mg mmj`jn mj ugzwgúj Tgngafj- uoyzwg qwq ajmmgq gqsjyocgjcjq cg ajnjmgq cg jbwj.

@jnomo- Kwjn v Ajqfjno gn gm `wgmmg cg mj Umjvj cg @obên



27

Ajmmg sàufaj cg mj wyijnf{jafñn

Ajnjm cg gnsyjcj



24

@wgmmg cguoysfto aon bjmgyàj cg ygqsjwyjnsgq jm ufg cgm ̀ jy

Osyj tfqsj cg wnj cg mjq ajmmgq cg mj wyijnf{jafñn



22

Wno cg moq ajnjmgq gn gm fnsgyfoy cg mj wyijnf{jafñn

Mj Umj{j cg mj wyijnf{jafñn



2<

Gnsyjcj j mj wyijnf{jafñn cg mj ajyygsgyj bgngyjm

Gn gm Uwgyso cg @obên sfgng qw ijqg wn qwi`jyfno swyàqsfao



26

:6. @OBÊN

@obên gq wn `wnfafufo ajnjyfo- gqsê qfswjco jm qwyogqsg cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj.

Aon `êq cg :<.555 ljifsjnsgq gn gm sæy`fno `wnfafujm- cg moq zwg jmygcgcoy cg755 tftgn gn gm uwgimo- @obên qg moajmf{j gn wn lgyòqo tjmmg zwg qg g|sfgncg cgqcg gm ijyyjnaocg Gm @wmjso ljqsj mj aoqsj. Gn gm mfsoyjm qg gnawgnsyj qw lfqsñyfao uwgyso ugqzwgyo- gn gm ujqjco

ûnfao `gcfo cg ao`wnfajafñn aon gm ygqso cg mj fqmj.

Mj ajigagyj cgm `wnfafufo qg ljmmj j wnj jmsfswc cg wnoq 975 `gsyoq- v j wnjcfqsjnafj cg 61 hfmñ`gsyoq cg mj ajufsjm fnqwmjy.

Mj aong|fñn aon mj ygc cg ajyygsgyjq cgm mfsoyjm byjnajnjyfo dwg gm uyfnafujm djasoyzwg uyoòtfñ mj qwqsfswafñn cg mj syjcfafonjm gaono`àj jbyàaomjugqzwgyj cgm `wnfafufo uoy qwjaswjm jasftfcjc swyàqsfaj- aonagnsyjcj gn gm uwgyso cg @obên. Qfn gìjybo- mj jbyfawmswyj no qg ljjijnconjco; moq awmsftoq syjcfafonjmgq ljn qfco qwqsfswfcoq uoy osyoq `êq ygnsjimgq- aoò mjqdywsjq syoufajmgq cgqsfnjcjq j mj g|uoysjafñn.

Gm uwgimo cg @obên gq ujyjcj ujyj zwfgngq qg cfyfbgn jm- o tfgngn cgm- `wnfafufo

tgafno cg Mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq. @obên dgqsgkj j Qjn Jnsonfo cg Ujcwj gm Alfao gm :1 cg kwnfo- vjm Byjncg gm uyf`gy co`fnbo cg jboqso- aon wnj yo`gyàj gn mj zwg ujysfafujn socoq moq ujboq cgm`wnfafufo. J qw sæy`fno qg ygjmf{j wn ajnso cg byjn syjcfafñn; gm ajnso j moq Ujkjyfsoq. Mjdgqsftfcjc cg Qjn Jnsonfo gm Byjncg njafñ aoò wnj uyo`gqj jnsg wnj umjbj cg afbjyyjq zwgj{osñ moq awmsftoq.

Gnsyjcj jm uwgimo cg @obên ̀ omfno cg tfgnso



<5

95. AJYYGSGYJ CG @OBÊN J QJN NFAOMÊQ CG SOMGNSFNO ,MJ JMCGJ&

Ujfqjkg cg mj ajyygsgyj ljafj mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq cg Somgnsfno- concg qg oiqgytj gn uyf`gy mwbjy wnjq umjnsjq sàufajq cg mj {onj

Mmgbjnco j mj Jmcgj fntgynjcgyoq cg so`jsgq



<:

Tfqsj cg moq fntgynjcgyoq cg mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq cg Somgnsfno



<9

Osyj tfqsj cg moq fntgynjcgyoq

Tfqsj cg mj ajyygsgyj bgngyjm cgqcg @obên j mj Jmcgj



<1

Osyj tfqsj cgqcg concg qg oiqgytj gm aomoy cg mj ̀ onsjúj jm donco gn gm qfsfo mmj`jco ”Moq J{wmgkoq‐-ajujq cg sfgyyj v yoaj cg cfqsfnsoq aomoygq

Osyj tfqsj cg mj ajyygsgyj bgngyjm aon ”Moq J{wmgkoq‐ jm donco



<3

Cgsjmmg cg ”Moq J{wmgkoq‐

9:. MJ JMCGJ CG QJN NFAOMÊQ CG SOMGNSFNO

@omfno gn mj gnsyjcj j mj Uwgyso cg mj Jmcgj ujyj fndoy`jafñn cg Swyfq`o



<7

Fbmgqfj cg mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq

Gn gqsg aljyao qg ljn mmgbjco j ygwnfy 95.555 ugyqonjq ujyj‐ Mj Dfgqsj cgm Aljyao‐ Gn mj uouwmjy v `wmsfswcfnjyfj Dfgqsj cgm Aljyao- zwg qg agmgiyj gm :: cg qgusfgìyg- soco gm `wnco qg gùjuj.Agmgiyjcj gn mj ugzwgúj moajmfcjc cg Mj Jmcgj cg Qjn Nfaomêq- ” Mj Dfgqsj cgm Aljyao‐ yg`gòyj mjjnsfbwj aoqswìyg cg ugqajy aon agqsjq gn ugzwgúoq aljyaoq. Gn lonoy jm ujsyñn cg Qjn Nfaomêq socoqmoq tgafnoq qg ljn mjn{jco j wnj mjbwnj wifajcj gn mj ioaj cgm ijyyjnao v ljn fnsgnsjco ugqajy gm `jvoy nû`gyo cg ugagq uoqfimgq aon ̀ æsocoq ywcf`gnsjyfoq.

Jwnzwg qgbûn moq tgafnoq- gqsg júo no ljv ” aljyao‐ ujyj sjnso tfqfsjnsg. Jwnzwg ljv zwfæn qñmo tfgngj Mj Jmcgj j cfqdywsjy cg mj dfgqsj v qg aondoy`j aon wn aljuw{ñn ujyj aoìjsfy mjq jmsjq

sgùgyjswyjq.



<4

99. AJYYGSGYJ CG MJ JMCGJ CG QJN NFAOMJQ CG SOMGNSFNO J UWGYSO CG MJQ NFGTGQ

Kwjn v @jnomo gn gm ̀ fyjcoy cgm Jncg Tgycg



<2

Tfqsj cg mj ajyygsgyj jm Uwgyso cg mjq Nfgtgq

Gm Uwgyso cg mjq Nfgtgq jm dfnjm cg mj ajyygsgyj



<<

Aoqsj Noysg cg Byjn Ajnjyfj

Ujfqjkg cg mj ajyygsgyj j Uwgyso cg mjq Nfgtgq



<6

Tjyfjq tfqsjq cg mj ajyygsgyj jm Uwgyso cg mjq Nfgtgq



65

Aoqsj Noysg cg Byjn Ajnjyfj cgqcg gm ̀ fyjcoy cgm Jncgn Tgycg

UWGYSO CG MJQ NFGTGQ ,JBJGSG&

Tfqsj cgm Uwgyso cg mjq Nfgtgq



6:

@jnomo v Ajqfjno qjmfgnco cgm ygqsjwyjnsg ”Gm cgco cg Cfoq‐ concg jm`oy{j`oq

Ajqfjno v Dæmf|



69

Gn gm uwgyso cg Jbjgsg qg gnawgnsyj mj ugzwgúj gy`fsj cg mjq Nfgtgq- zwg awqsocfj gm tjmfoqo syàusfao dmj`gnao cg mj Tfybgn cg mjq Nfgtgq- jsyfiwfco j Kooq tjn Amgtg ,qfbmo \TF&. Gm gcfdfafo- cg wnj qomj njtg- uoqgg wn jysgqonjco ̀ wcækjy sàufao cgm qfbmo \TFF- gn ujysg uomfayo`jco.Dwncjcj jmygcgcoy cg :3<5 uoy Jmonqo Dgynêncg{ cg Mwbo gn mo zwg gyj qw ljafgncj g fnbgnfoj{wajygyo- ujqjnco- uoqsgyfoy`gnsg- j osyoq cwgúoq zwg jczwfyfgyon oygafifgyon cfalj ljafgncj ,Agyg{o- Ujmo`jygq- Cgm Ajqsfmmo&.Gn gmmj qg aomoañ uoy Jnsñn Agyg{o wn syàusfao dmj`gnao cg mj jctoajafñn cgmj sfswmjy cg mj gy`fsj- umjq`êncoqg gn qwq sjimjq mjsgyjmgq mjq dfbwyjq cg

Qjn Jnsonfo Jijc v Qjn Dyjnafqao cg Jqàq. Mj gy`fsj ujcgafñ ywfnj syjq gm dfn cgm afamo j{wajygyo jm jbosjyqg mjq conjafongq v mfòqnjq cg moq uyoufgsjyfoq- qfgnco ygaonqsywfcj j ujysfy cg :427 uoy mj dj`fmfj Cgm Ajqsfmmo- ujsyonoq cg mj `fq`j. Cgqcg :2:3 ljqsj mj jaswjmfcjc ljg|ugyf`gnsjco cfdgygnsgq ajìfoq gn qw gqsywaswyj- sjm aoò qwagcfñ gn:<25 awjnco Jnsonfo cg Jy`jq- qw `jvoycoò- `jncñ mgtjnsjy mjq coqsoyygq cg qw djaljcj. Gn mj jaswjmfcjc mj gy`fsj gq wn gcfdfafo aon qwagqftjq aonqsywaafongq zwg ljntjyfjco gn ujysg qw dfqono`àj uyf`fbgnfj. Gn gm gcfdfafo- cg wnj qomj njtg - cgqsjaj uoy qw jysgqonjco

`wcækjy v uomfayo`jco . Qfn gìjybo- mj sgalwìyg cg mj ajufmmj ̀ jvoy uygqgnsj wnj sgalo oaljtjco v ufyj`fcjm. Gqsg awgyuo cg mj gy`fsj gqsê qgujyjco cgm ygqso- sjm aoò qg ygbfqsyj gn mj `jvoyàj cg mjqgy`fsjq fnqwmjygq- uoy wn jyao djkñn cg ajnsgyàj j{wm.Gn gm g|sgyfoy cgqsjajn moq aonsyjdwgysgq gùmj{jcoq gn mjq ujygcgq mjsgyjmgq ujyj aonsyjyygqsjy mjqcftgyqjq sgnqfongq jyzwfsgasñnfajq. Gn mj djaljcj qoiygqjmgn mjq afsjcjq soyygqajùjnjyfoq cftfcfcjqgn sygq awgyuoq; wno fndgyfoy awjcyjco8 osyo `gcfo oasobonjm8 v wn yg`jsg aon awuwmfmmjq. Gn gm `gcfocg jìjq soyygafmmjq wn dyonsñn syfjnbwmjy qfn oynj`gnsoq.



61

Mj Umjvj cgm Uwgyso cg mjq Nfgtgq gq cg ajmmjo

Gm Yozwg Ujysfco- uouwmjy`gnsg aonoafco ao`o ” gm Cgco cg Cfoq‐ - gq wnj doy`jafñnyoaoqj qfswjcj gn mj aoqsj noyoaafcgnsjm cg mj fqmj cg Byjn Ajnjyfj- kwnso j mj moajmfcjc cgm Uwgyso cgMjq Nfgtgq cgnsyo cgm ̀ wnfafufo gqujúom cg Jbjgsg.



63

Qg syjsj cg wn yozwg cg ufgcyj ijqêmsfaj zwg qg mgtjnsj gn mj {onj bgomñbfaj `êqjnsfbwj cg Byjn Ajnjyfj- mj awjm gùg{ñ j doy`jyqg ljag :3 `fmmongq cg júoq. Ugyo no dwg ljqsj ljagwnoq 155.555 júoq awjnco gm Yozwg zwgcñ jfqmjco cgm jajnsfmjco cgifco jm ygsyosyjf`fgnso cg socj mj

dyjnkj aoqsgyj uoy mj jaafñn gyoqftj gkgyafcj uoy gm `jy cwyjnsg `fmmongq cg júoq. Mj `fq`j gyoqfñn gqmj zwg lj fco òmcgjnco- ajuyfaloqj`gnsg- mj dfqono`àj cg mj yoaj zwg so`ñ gn wn uyfnafufo gm noìyg cg Yozwg Ujysfco- ugyo zwg gn mj ̀ gòyfj aomgasftj gqsê jqoafjco jm cg Cgco cg Cfoq.

Qg aygg zwg dwg gm gqayfsoy Co`fnbo Coygqsg ”Dyjv Mgqao‐ zwfgn jawúñ uoy uyf`gyj tg{

gm sæy`fno zwg jajijyàj ygijwsf{êncomo v- cgqcg gqg ò`gnso- lj ujqjco j aontgysfyqg gn qàìomo cgByjn Ajnjyfj v gn wnj cg qwq `jvoygq jsyjaafongq swyàqsfajq. Aoò sjmmoq `jujq tfgngn j cgno`fnjy j gqsg jaafcgnsg yoaoqo aoò Cgco cg Cfoq v no uoy qw noìyg tgycjcgyo v uyf`fsfto cg YozwgUjysfco.

J dfnjmgq cg 9557- mj jaafñn cg moq dwgysgq tfgnsoq zwg syjko aonqfbo mj Soy`gnsjsyoufajm Cgmsj v zwg jyygafjyon cwyjnsg mj sjycg cgm 9< cg notfgìyg- oajqfonjyon gm cgyywìg v

uoqsgyfoy lwncf`fgnso ijko gm `jy- cg mj ujysg qwugyfoy v `êq cæifm cgm yozwg- cg wnoq tgfnsg `gsyoqcg jmswyj. Qg syjsjij cg mj ujysg `êq ajyjasgyàqsfaj cgm ònw`gnso njswyjm- uwgqso zwg gyj mj zwgtgnàj j aondoy`jy gm cgco àncfag cg Cfoq.

Mj nosjimg uæycfcj cg wno cg moq ònw`gnsoq `êq zwgyfcoq uoy moq jbjgsgnqgq v moq byjnajnjyfoq gn bgngyjm lf{o zwg qwybfgyjn toagq j djtoy cg uyoagcgy j mj ygawugyjafñn cg moq ygqsoq v

j qw ygljifmfsjafñn- jqà aoò osyjq zwguoy gm aonsyjyfo- ygamj`jijn j mjq jwsoyfcjcgq zwg no qgjaswjqg gn njcj v zwg qg cgkjqg soco aoò ljiàj zwgyfco mj Njswyjmg{j.

Dfnjm`gnsg- wnj ao`fqfñn cg g|ugysoq aonqwmsjcj uoy gm jvwnsj`fgnso cg Jbjgsg-cfasj`fnjij gn gm `gq cg `jy{o cg 9554- zwg no gyj jaonqgkjimg mj ygaonqsywaafñn cgm ònw`gnsonjswyjm v qà mj uwgqsj gn `jyalj cg wn umjn ujyj mj aonqgytjafñn cg mo zwg zwgcjij cgm ̀ fqò.

Gm yozwg cgm Cgco cg Cfoq jnsgq cgm 9557 v cgquwæq cgm ujqo cg mj soy`gnsj



67

Uwgyso cg mjq Nfgtgq aon gm dgyyv j Sgngyfdg gn gm @wgmmg

Uwgyso cg mjq Nfgtgq aon gm Dgyyv gn gm @wgmmg v ugbjco j mjq aoqsj ”Gm cgco cg Cfoq‐ jnsgq cg mj soy`gnsj



64

Gm Uwgyso cg mjq Nfgtgq qfswjco gn gm @wnfafufo cg Jbjgsg- gq lov gn càjwnoq cg moq uwnsoq cg qjmfcjq cg moq Dgyyvq cg mj Aoùjúàj Dygc Omqæn gn cfygaafñn jSgngyfdg

Aoò lg cfalo jnsgq gn gm Uwgyso cg mjq Nfgtgq jmòy{jòq gn gmygqsjwyjnsg ”Cgco cg Cfoq‐- cfòq wn ujqgo uoy gm uwgimo v qjmfòq ljafj Mjq Ujm`jq cgByjn Ajnjyfj- ujqjnco uoy Ijújcgyoq- mwgbo ygajmjòq gn mj afwcjc gn mj ajdgsgyàj ”Gm

Ougyj‐- concg noq so`jòq mj jyyjnajcfmmj v cfòq uoy sgy`fnjcj mj g|awyqfñn.

Djaswyj cgm jm`wgy{o gn gm ygqsjwyjnsg. Gm ugqajco

gyj Kwygm j mj gqujmcj- mjq qjycfnjq gyjn ugzwgújq v gm Bodfo gqajmcjco aon ajmco cg ugqajco.



62

15. UMJSOQ SFUFAOQ AJNJYFOQ V OSYOQ

@OKO AOMOYJCO

Gm mæ|fao cg Byjn Ajnjyfj cg Ujnalo Bwgyyj cfag”@oko. Qjmqj uouwmjy ajnjyfj j ijqg cg uf`fgnsj,gnajynjcj o tgycg&- ao`fnoq- jkoq- jagfsg v jbwj-gqugafjm ujyj ao`gy gm qjnaoalo. Gm zwg mmgtj uf`gnsñngq cg bgnsg dfnj. Gm aondgaafonjco aon ”uf`fgnsj cg mj uwsj `jcyg‐ gq dwgysg`gnsg ufajnsg v ufcg `walo yon.Gm cfalo ”òko aon òygnj‐ gq wnj g|uygqfñn ujyjfncfajy zwg lwio o tj j ljigy kjmgo- ugncgnafj- ujmoq oòkfaongq.

Fnbygcfgnsgq

Jkoq- ao`fnoq- uf`gnsñn- uf`fgnsj ufaonj dwgysg- tfnjbyg- jagfsg.

@oco cg ljagy mj ao`fcj

Qg uwgcg ljagy cg coq `jngyjq o ifgn gn òysgyo- o gn gm jujyjso mmj`jco‐wn coq sygq‐- aoò qjmg ifgn gq gn wn òysgyo- uoyzwg gm ao`fno no mo `wgmg gm jujyjsfso

cg `jyyj.

Qg aobg qg ugmjn moq jkoq qg aoysjn gn syo{oq v qg uong gn gm òysgyo- qg mgjújcg gm uf`gnsñn- mj uf`fgnsj fnnoìyjimg- gm ao`fno- mj qjm- qg `jaljaj soco `wv ifgnljqsj doy`jy wnj `jqj- mwgbo qg mg jújcg gm jagfsg- qg yg`wgtg ljqsj zwg zwgcg aoò qfdwgqg wn ujsg- v j aonsfnwjafñn qg fnaoyuoyj gm tfnjbyg- ljqsj zwg zwgcg mfzwfco- qf zwgcj`wv dwgysg cg tfnjbyg- qg mg jújcg jbwj.

http://bp1.blogger.com/_FkaikHzyir4/SDHqLJv-adI/AAAAAAAAAKc/RJnVpe-cywA/s1600-h/I58.jpg



6<

@OKO TGYCG

”Gm mæ|fao cg ByjnAjnjyfj cg UjnaloBwgyyj cfag ”@okotgycg qg fncfaj ujyj gm ajmco cg ugqajco.

Fnbygcfgnsgq

Jko- afmjnsyo- ao`fno- uf`fgnsj ufaonj tgycg- qjm- jagfsg v tfnjbyg


Qg ugmjn moq jkoq qg aoysjn gn syo{oq v qg uong gn gm `oysgyo- qg mg jújcg mjuf`fgnsj tgycg- gm afmjnsyo aoysjco- gm ao`fno v mj qjm- qg `jaljaj ifgn- qg mg jújcg gmjagfsg- v uoqsgyfoy`gnsg gm tfnjbyg.

Gn tg{ cg afmjnsyo qf mo zwfgygn ljagy cg osyj `jngyj- qg aj`ifj uoy ugygkfm.



66

JAGFSWNJQ CGM UJFQ

Mjq `gkoygq jagfswnjq qonmjq cg Qjnsj Mwafj v QjnIjysomo`æ cg Sfyjkjnj. Okogn mj umj{j cg `gyajco v gntjyfoq qfsfoq gqsêntgncfgnco jagfswnjq cg mj

ugnànqwmj aoò cgm ujàq.

Fnbygcfgnsgq

Jagfswnjq cgm ujàq- uf`fgnsj ufaonj- uf`fgnsj ngbyj- uf`gnsñn- oyæbjno-

jkoq- so`fmmo- mjwygm- amjtoq- mf`ñn- jagfsg- tfnjbyg- jbwj- qjm@oco cg ljagy mj ao`fcj

Qg uong mjq jagfswnjq awifgysjq cg jbwj gn wn ygafufgnsg jcgawjco- cwyjnsg3 o 7 càjq- ajìfêncomg gm jbwj socoq moq càjq- jm zwfnso càj qg mg ljag wnj yjkj j mjqjagfswnjq v qg sfgng gn qjm`wgyj cwyjnsg coq càjq.

Qg ljag wn òko aon mj uf`fgnsj ufaonj- `waloq jkoq- uf`gnsñn- qjm vtfnjbyg- qg mg jújcg j mjq jagfswnjq zwg gqsjyên aomoajcjq gn mjq tjqfkjq cg ijyyo o sfnjkjq-qg mg fnaoyuoyj gm oyæbjno- gm mjwygm- mj uf`fgnsj ngbyj gn byjno- gm so`fmmo- amjtoq- ywgcjq

cg mf`ñn v syo{oq cg ajqajyjq cg mo `fqò.Qg cgkj gn gqsg `gkwnkg wnoq qfgsg w oalo càjq.



:55

JM@OBYOSG BO@GYO

Moq zwgqoq zwg qgaoùyjn sfgngn zwg qgy awyjcoq- qg`fawyjcoq onoy`jm- nwnaj moqzwgqoq cg Qjn @jsgo dygqaoq. Wqgn gm jujyjso”wn coq sygq‐ qf no sfgng uwgcgn wqjy wnjloy`fbongyj ,mj jmzwfmj@jzwfnjyfj Ujao&- vo

awjnco aoùyo awyjco-moq syo{oq ugzwgúoq moqtov bwjycjnco jwnzwgqgjn cfqsfnsoq v aon gqogq aon mo zwg ljbo gm Jmòbyosg.

Fnbygcfgnsgq

Zwgqo cgm ujàq ,Ajnjyfo& `wv cwyo cg tjyfjq amjqgq ,vo tov cgkjnco wnoq syo{oqcgm zwgqo zwg aoùyo- ljqsj zwg qg uonbjn cwyoq&- uf`fgnsj cg mj uwsj cg mj `jcyg- jkoq-so`jsgq ugmjcoq v qfn ufgm nf ufujq ,qg uwgcg wqjy v zwgcj `wv ifgn so`jsg dyfso&- jagfsg

@oco cg ljagy mj ao`fcj;

Qg so`j gm jysfmwbfo mmj`jco ”wn coq sygq‐ ,o gn qw ajqo mj loy`fbongyjjmzwfmjcj& qg uong moq syo{oq cg zwgqo- cgnsyo aoysjco gn syo{oq ugzwgúoq- ujyj zwg qfgqsên `wv cwyoq- no yoùj mj awalfmmjq- qg mg cj ljqsj zwg gm zwgqo gqsj òmfco- jaonsfnwjafñn qg mg jújcg gm jko v qg tj uonfgnco moq syo{oq cg uf`fgnsj cg mj uwsj cg mj`jcyg- aoùyoijnco gm qjioy j ufajnsg ,gqso gq jm bwqso cg ajcj wno&- qf mo ljagn ujyjnwgqsyo j`fbo Koqæ Mwfq cg Soyygq- uñnbjmg `wv uoao- qg mg cj ljqsj zwg mj uf`fgnsj gqsgfnsgbyjcj gn mj `jqj- j aonsfnwjafñn qg mg uong gm so`jsg o mj qjmqj cg so`jsg dyfso- qg mgcj ljqsj zwg gqsæ fnsgbyjco , mj ajnsfcjc gq jm bwqso&- qg qjaj qg uong gn wnj gqawcfmmj v jaonsfnwjafñn qg mg tj uonfgnco jagfsg- ygòtfgnco- ljqsj zwg jmajnag mj aonqfqsgnafj vsg|swyj cg wn ujsæ- v j ao`gy aon ujn o ujn if{aoaljco zwg gq `gkoy- ,tgyên zwg gn gqsjygagsj qg ygufsg `waljq tgagq ” qg mg cj ljqsj ” - ugyo gq zwg gqsg jujyjso ljv zwg cjymgujyj jijko ujyj zwg dwnafong&



:5:

ALOALOQ GQUGAFJMGQ

Gm aloalo- gqtwmbjy`gnsg mmj`jcojmsyj`w{ gn mj ugnànqwmj- uoy gqo cgm uwcoy. Gn Ajnjyfjqawjnco qg cfag ”J`jyboqaloaloq‐ gq awjnco qgg|uygqj gm jagnso

qfnbwmjy cg wn comoy o wn`jm syjnag... ”Gqsjy `êqj`jybo zwg moq aloaloq‐ ujqjy uoy wnj ugnj `wv byjncg. Awjnco dwfòqjm ajùj`gnso cg mj@fmfafj gn Moq Yocgoq- moqajùoq- mfncjnsgq gyjncg aloaloq. Aoò aoqjawyfoqj- gn mj Ygaotj cg

Mj Mjbwnj gn socoq moq uwgqsoq tgncg iomqjq cggqsg uyocwaso.

Fnbygcfgnsgq;

Aloaloq- jkoq- uf`fgnsj cg mj `jcyg ujmjiyj- ao`fno- uf`gnsñn- jagfsg-tfnjbyg v qjm


Mj gmjioyjafñn cg moq aloaloq- zwg gq `wv dêafm no tjmg mj ugnj cgqayfifymj

jzwà- uwgqso zwg añùyjmoq aywcoq o qgaoq gq `wv cfdàafm- qoiyg soco gn Byjn Ajnjyfj- noqæ gn mjq cg`êq fqmjq.

Qg aoùyj moq aloaloq- mfqsoq ujyj ao`gy.Jloyj tfgng mo cfdàafm- o sgngy ujafgnafj- qg aobg moq aloaloq wno j wno v qg

ugmjn ,uoy djtoy no moq `wgycjn- qg ljag aon wn awalfmmo&- qg ygqgytjn.Uoy osyo mjco qg gmjioyj wn òko yoko ajnjyfo- j ijqg cg uongy gn wn

jm`fyg{- moq jkoq- mj uf`gnsj cg mj `jmj ujmjiyj- moq ao`fnoq- gm uf`gnsñn v mj qjm- qggùfg{j j `jaljajy- v `jaljaj ljqsj doy`j wnj `jqj- gn gqsg ò`gnso qg mg jújcg gmjagfsg ljqsj zwg qg doy`g wnj ujqsj jagfsoqj- v dfnjm`gnsg qg mg jújcg gm tfnjbyg ljqsj zwgqg zwgcg mfzwfco- qf sg ujqjq cgm tfnjbyg mo ygijkjq aon wn uoao cg jbwj.

Qg `g{amj gm òko aon moq aloaloq v qg cgkj wn càj o coq agyyjco gn wnsjyyo. Qg qfytgn v qg ao`gn aon wnj awaljyj ugzwgúj- ujyj aobgy gm aloalo ,gm jsyj`w{& vgm òko



:59

UWMUO JQJCO

Gqsj sjuj gyj djòqj gn wn ijy zwg g|fqsàj gn mj gqzwfnj cgmj ajmmg Qjbjqsj aon Jmdygco Ajmcgyñn- sgnàj coq uwgysjq- qg

gnsyjij uoy wnj- qg so`jij wn yon v wn syo{o cg uwmuo v qgqjmàj uoy mj osyj. Gm uwmuo mo qw`fnfqsyjij Fqjja Bocov- gm `gkoy ugqajcoy cg uwmuo cg mjq ajnsgyjq

Fnbygcfgnsgq;

Uwmuo- òko ufañn


Qg uygujyj wn dwgbo cg ijyijaoj aon ajyiñn- gm uwmuo qg aoysj uoy moq ygkoqcgkêncomoq gnsgyoq- qg uong jm dwgboljqsj zwg gqsg imjnco ,no sjycj `walo sfgùo& qgsyoagj v qg mg jújcg gm òko aomoyjco ufañn. ,Gn jmbwnj ygagsj lg cgqayfso aoò qg ljaggm òko&



:51

ALWALJNBOQ GN QJMQJ AJNJYFJ

Alwaljnbo- gn Byjn Ajnjyfj- gq gm ajyjaom cg sfgyyj- gm cg doy`j cgijioqj- aon awjsyo awgyngafmmoq v qw ajqj. Wn j`fbo- awjnco qjmàj cgqw ajqj qg gnaonsyñ wn alwaljnbotfto gn qw kjycàn- mo ygaobfñ v qg mo uwqo gn gm iomqfmmo. Gn wn aonoafcoAmwi qoafjm cg gqsj ajufsjm- uongn

aoò sjuj gqugafjm- ajyjaomgq gnqjmqj- qg qfytgn ajmfgnsg- awjnco wnamfgnsg ufcfñ mj sjuj- v qg mjaomoajn cgmjnsg- gn wn cgqufqsg- gm j`fbo qjaj gm alwaljnbo cgm iomqfmmo- v mo aomoaj gn gm umjso. Aon

gm ajmoy qg uong j aj`fnjy uoy jyyfij cg moq osyoq- awjnco gm amfgnsg tj j ao`æyqgmoq v tg wnotfto ajqf mg cj wn jsjzwg- qg uwqo lfqsæyfao- alfmmjnco- gm aj`jygyo mg cgaàj zwg gyj fùoqfimgzwg lwifgqg wno tfto- uwgqso zwg moq aoùyjijn aonbgmjcoq

Mo `gkoygq alwaljnboq zwg qg ao`àj gn Mjq Ujm`jq cg Byjn Ajnjyfj- dwg gn mj Agytgagyàj MjQjmwc gn mj ajmmg Ajnjmgkjq- concg sgnàjn wn qgyugnsàn ujyj mj agytg{j cg moq jnsfbwoq.Mwgbo qg uwqo cg òcj wn Ijy uoy mj Umjvj cg Mjq Ajnsgyjq- mmj`jco Jmigyfalg- lov qoniwgno moq cgm ijy Sjsono gn mj ajmmg @jq cg Bj`fncg{

Fnbygcfgnsgq;

Alwaljnboq- ao`fnoq- jkoq- uf`fgnsj ngbyj- uf`gnsñn- oyæbjno- jagfsg-tfnjbyg- lfnoko- qjm


Qg mfùfjn moq ajyjaomgq v qg mjtjn tjyfjq tgagq- qg uong gn wn ajmcgyo aonjbwj v qg lfgytg ljqsj zwg gqsæn sfgynoq- zwfsjnco mj gquw`j zwg qjaj ljqsj zwg gm jbwjqg zwgcj mfùfj.

Uoy osyo mjco qg ljag `jkj- moq ao`fnoq- jkoq- uf`fgnsj ngbyj- oyæbjno-tfnjbyg jagfsg- uf`fgnsj cg mj `jmj ujmjiyj v qjm- o qæjqg wnj gqugafg cg òko- qgfnaoyuoyj j moq alwaljnboq- jújcfæncomg wnjq yj`fsjq cg lfnoko.

Gm sfgùo cg aoaafñn tjyfj- qgbûn qgj aonbgmjco- gqsg vj uygaoafnjco o qgjn tftoq.



:53

UJUJQ JYYWBJCJQ

Qg cfag zwg gn gm ajùojnsfbwj`gnsg-awjnco wnj ujyyozwfjnj ljafjmjq ujujqjyywbjcjq nosfyjij gm jbwj- qfno

zwg mj wqjij ujyjmj uyñ|f`j tg{ o qgmj uygqsjij j mjtgafnj- uoyzwg gm jbwj ygqjmjcjsfgng `êq qjioy. @fsgoyàj gq zwg aoòmoq ajùoqjnsfbwj`gnsg nogqsjijn ifgn

ao`wnfajcoq- mj qjm gyj wn ifgn `wv juygafjco- uoy gqo qg bwjycjij gm jbwj uoyzwg qgngagqfsjij `walj qjm ujyj gqsg umjso.

Fnbygcfgnsgq

Ujujq ,mjq `gkoygq qon mjq ujujq ionfsjq- ugyo qf no sfgngn cfngyo ujyj aoùyjymjq-mjq wmsf`jq gqsjijn j 4 ₭ gm hfmo- qg aoùyj mjq aomoyjcjq o noy`jmgq ugyo zwg qgjn socjq cgm `fqò sj`júo sfyjnco j ugzwgúj `êq zwg j byjncg&- jbwj v qjm


Qg mjtjn mjq ujujq `wv ifgn- zwfgsêncomg socj mj sfgyyj- qg fnsyocwagn gn wnajmcgyo- qg mg jújcg gm jbwj ljqsj ajqf awiyfy mjq ujujq- qg mj jújcg mj qjmujyj wn hfmo cgujujq coq o sygq uwújcoq cg qjm- ,mo `gkoy gq ljagymjq aon jbwj cg `jy&- awjnco mjq ujujqgqsæn sfgynjqqg mg zwfsj gm jbwj v qg uongn osyj tg{ jm dwgbo wn ò`gnso ujyj zwg qgqgzwgn.

Qg qfytgn gn wnj aj{wgmj aon òko aomoyjco ,tgy òkoq&



:57

UWALGYO CG C« UFNO

Gqsj ygagsj `g mj `jnco `f j`fbo Oasjtfo Zwfnsjnj mj uonbo sjm aoò mj ygafià.

”Kwjn8 Sg yg`fso- sjm aoò zwgyàjq- mj ygagsj cgm uwalgyo ajnjyfo- aoò mo ljaàj `f `jcyg- v vo uoqsgyfoy`gnsg mo cgno`fnæ ²‐UWALGYO CG CÚJ. UFNO‐- jqà qg mmj`jijgmmj.

Uwgcgq ljagymo gn ommj g|uyæq o gn wn ajmcgyo byjncg- vo qfgùyg gn ommj.‐

Càj jnsgyfoy uongy moq bjyijn{oq cg ygòko- ujyj awjsyo ugyqonjq `gcfo hfmo vqoiyj ujyj wnj youj tfgkj.

Gn mj ommj g|uyæq- uongq sygq syo{oq cg lwgqoq cg tjaj v qf gq uoqfimg zwg sgnbjnswæsjno- wn syo{o cg yjio cg tjaj- ajyng cg òyafmmo cg tjaj 455 byjòq- ujyjawjsyo ugyqonjq- 455 byjòq cg moò ,gq mj ajyng `jq dfiyoqj& cg tjaj- ufújq cg`fmmo- gn sygq syo{oq ajcj wnj- coq o sygq wnfcjcgq- coq o sygq {jnjloyfjq `gcfjnjqgn awjsyo syo{oq v j moq mjybo- wnj agiommj gnsgyj aon afnao amjtoq ufnaljcoq gngmmj- wn uf`fgnso tgycg qfn ugufsjq v cftfcfco gn awjsyo o afnao syo{oq. @jkjqawjsyo cfgnsgq cg jkoqaon wn uoao cg qjm boycj v jbwj.

Jújcgq jbwj- ujyj zwg qg ljbj soco v cg concg sg qjmcyê gm ajmco- mo ljagq qñmocwyjnsg 75 ñ 45 `fnwsoq- qf sg ajign gn mj ommj `gsg moq bjyijn{oq sjìfæn- qf no-mo ljagq cgquwæq gn gm ajmco zwg zwgcg- aon gm `fqò sfgùo. Uon j{jdyên vaoùmgsj gm qjmjco- qfn zwg sg ujqgq. Uwgcgq jújcfy `êq jbwj- qf sg zwgcj uoaoajmco.

Gn ajmcgyo jujysg- uongq wn syo{o cg aom aon jbwj v mg jújcgq ajmco cg mj ommj vajmoy- j moq :5 `fnwsoq mjq ljifalwgmjq- `gcfo hfmo- 7 `fnwsoq `jq v mjq ujujq- wnhfmo- byjncgq v ujysfcjq gn coq o sygq syo{oq j moq :5 `fnwsoq- jújcgq wn ajmjijaànuoy ugyqonj v wn syo{o cg ajmjij{j.

Tgsg ufnaljnco aon wn awalfmmo cg uwnsj dfnj v mjybj- socoq moq fnbygcfgnsgq-fnamwfcjq mjq ajyngq- moq bjyijn{oq ao`gy wno- soco qg jyygbmj aon `jq dwgbo.

Sg tj j qoiyjy ujyj ljagy wnj youj tfgkj `jq sjycg.

Ljv zwfgn mj jújcg ijsjsj imjnaj- új`g- ajyng cg agyco o bjmmfnj g fnamwqo soafno- `f`jcyg mo ljaàj- qfn njcj cg gqo- jmbwnj tg{ mg uonàj wnj ugyj- qf gyj mj æuoaj.

Qg qfytgn mjq ajyngq gn wnj ijncgkj v mjq tgycwyjq gn osyj. Qg awgmj gm ajmco ygqwmsjnsg cgwnfy moq cg moq coq ajmcgyoq- v qg qfytg- ifgn qñmo o aon dfcgoq `wv dfnoq- uozwfsoq- v gnjìoq ajqoq qg mg uong lfgyij lwgyso.



:54

YOUJ TFGKJ

Gqsg umjso gq cg moq uygdgyfcoq cgOasjtfo Zwfnsjnj- ugnfsj zwgao`j aoò wn ujkjyfso

Fnbygcfgnsgq

Mj ajyng cg tjaj- moq bjyijn{oq v mjq {jnjloyfjq zwg ljn qoiyjco cgmuwalgyo jnsgyfoy- ,sjìfæn gq iwgnj mj zwg qg uong ujyj ljagy wnj qouj&- agiommj-uf`fgnso- jkoq- so`jsgq- so`fmmo- mjwygm- uf`fgnsj ngbyj- ugygkfm- aomoyjnsg jmf`gnsjyfo o

j{jdyên ,gqso ûmsfò qjmg `wv ajyo&- tfno- qjm v jbwj qf gq ngagqjyfo.


Qg so`j mj ajyng qg mfùfj cg lwgqoq v qg ujysg gn syo{oq ugzwgúoq- qg ujysg mj {jnjloyfjgn awjcyfsoq- qg `g{amj soco aon moq bjyijn{oq v qg ygqgytj.Uoy osyo mjco gn wn ajmcgyo o qjysæn- qg uong jagfsg- qg mg jújcg mj agiommj ufajcfsj- moqjkoq ugmjcoq v aoysjcoq- gm uf`fgnso qfn ufujq nf aoyj{ñn- moq so`jsgq qfn ufujq- socoaoysjco gn syo{oq- qg ljag gm ygdyfso v qg mg fnaoyuoyj- gm so`fmmo- mjwygm- uf`fgnsj ngbyj-uf`gnsñn- tfno v qjm- qf zwgcj `wv gqugqo wn uoao cg jbwj- v aomoyjnsg- qg tj ygòtfgnco

soco awjnco gm ygdyfso gqsg- qg mg jújcg mj ajyng- mj {jnjloyfj v moq bjyijn{oq- qg ygasfdfajcg qjm v qg gquomtoygj aon ugygkfm ufajco.Uoy osyo mjco qg dyàg ujujq gn awjcyjcfsoq- v qg mg jújcg j mj youj tfgkj qg yg`wgtg vsgy`fnjco. ,Vo ugyqonjm`gnsg- mjq ujujq mj uoaoq jujysg- uoyzwg qf qoiyj ao`fcj aon mjqujujq jm càj qfbwfgnsg gqsên òlfjq&. Qf qg zwfgyg qg mg uwgcg jújcfy wn aloyf{o gn syo{oq-zwg sjùoao zwgcj `jm.



:52

AJMCO CG UJUJQ O CG LWGTOQ

Oko gn mj `jvoyàj cg mjq ygagsjqcg gqsg umjso zwg uwgcjn tgy- gm soafno no tj fnaoyuoyjco- ugyoj `à `g bwqsj v aoò qov vo gm

zwg mo ljbo mo uonbo. Gqsg umjsogq wno cg moq sàufaoq ajnjyfoq- uoy mj uoiyg{j cg moqfnbygcfgnsgq

Fnbygcfgnsgq;

Soafno- agiommjq- jkoq- afmjnsyo- ujujq- so`jsg- qjm- uf`gnsñn- j{jdyên- jagfsg

@oco cg ljagy mj ao`fcj;Qg aoysj gm soafno gn syo{oq ugzwgúoq v qg uong gn wn ajmcgyo jm dwgbo-

òtfæncomo gn gm donco ujyj zwg qg fùygbng.Qg ugmjn mjq ujujq v qg aoysjn gn coq o awjsyo qgbûn qw sj`júo v qg `gsg gn

gm ajmcgyo- qg ugmj v aoysj mj agiommj- qg ufaj v jm ajmcgyo aon gmmj- qg ugmj v aoysj moq jkoq vjm ajmcgyo aon gmmoq- qg uong so`jsg , uwgcg qgy syfswyjco cg moq zwg tgncgn cgnsyo cgwnj mjsj& v jm ajmcgyo aon æm- qg aoysj gm afmjnsyo v jm ajmcgyo aon æm- qg uong wn aloyyo cgjagfsg- qjm- j{jdyên v tjòq ygòtfgnco soco ljqsj zwg gqsæ cg aomoy coyjco.

Qg mg uong jbwj ljqsj awiyfy mjq ujujq o wn uoao `jq uoq qf jajqo v dwgboljqsj zwg gqsæn mjq ujujq. Qg tj uyoijnco gm bwqso v qf gq ngagqjyfo qg mg uong `êq

afmjnsyo. Gn wnj sj{j qg ijsg wn lwgto v qg fnaoyuoyj jm ajmcgyo- ygòtfæncomo wnuoao. Awjnco ajqf gqsæn mjq ujujq qg ujysgn wnoq lwgtoq v qg cgkjn ajgy gn gm ajmcgyo-gnsgyoq- qfgùyg gq aontgnfgnsg uongy wn lwgto `jq cg moq ao`gnqjmgq uoy qf jajqo.

@f `jcyg awjnco vo gyj ugzwgúo- qfgùyg jaoùjújij moq uosjkgq- aonjagfswnjq cgm ujàq- agiommj gn tfnjbyg v qf qg uocàj aon wnj kjygj cg tfgkj- zwg`jcj aonjmaolom.



:5<

UOSJKG CG IGYYOQ

Gm Mæ|fao cg Byjn

Ajnjyfj cg UjnaloBwgyyj cfag; ”Ijsjsj-`gnsfyj- bgngyjm`gnsg boycj-sjìfæn jm {ozwgsg-soyug gqugafjm`gnsggn moq gqswcfoq.‐ ”Új`g- swiæyawmozwg qg ayàj j mjq`êybgngq cg moqygbjsoq o jagzwfjq- v zwg aoqfco gq cg `wv iwgn bwqso- jwnzwg uwgcg qgy fyyfsjnsg.Sjìfæn qg cfag cgmoq ufgq byjncgq‐ Ufúj gn qgnsfco dfbwyjco ‑syoùjcjqg cfag zwg gq iwgno ujyj mj ufúj- j mj ugyqonj ugmgjcoyj o

tjmfgnsg.

Fnbygcfgnsgq

Igyyoq- kwcàjq imjnajq- ujujq- ajyng cg agyco qjmjcj- soafno- agiommj- so`jsg-gqugafg- új`g- ufúj cg `fmmo- jkoq- ujujq- ijsjsj- jagfsg- ao`fnoq- uf`gnsñn- j{jdyên ,oaomoyjnsg qfno qg sfgng cfngyo ujyj aoùyjymo&


Qg uongn mjq kwcàjq v mj ajyng cg agyco qjmjcj- uoy qgujyjco- mj noalgjnsgyfoy gn ygòko. Qg aoysj moq igyyoq gn syo{oq ugzwgúoq- gmf`fnjnco moq sjmmoq zwg qgjn

`wv bywgqoq- qg aoysj socoq moq fnbygcfgnsgq gn syo{oq no `wv byjncgq.Gn wn ajmcgyo qg fnsyocwag mjq kwcàjq aon jbwj v awjnco gùfg{j j lgytfy qg

jqwqsjn- jújcfæncomg wn uoao cg jbwj dyàj- awjnco gùfg{j j lgytfy nwgtj`gnsg qg mg tjfnaoyuoyjnco jm ajmcgyo uoy gqsg oycgn- mj ajyng cg agyco- gm soafno- mj ufújq ujysfcjq v gmúj`g- j `gcfj aoaafñn qg mg jújcg moq igyyoq- mj ijsjsj- mjq ujujq- ao`fno- uf`gnsñn-jagfsg v mj qjm- qg uong j ygòtgymo soco aon wnj awaljyj. Awjnco mjq ujujq gqsæn sfgynjqqg jajio.

Gq aontgnfgnsg cgkjymo yguoqjy wnj `gcfj loyj. Qg jaoùjúj aon bodfoj`jqjco aon gm ajmco cgm uosjkg- o sjìfæn qg tj gquomtoygjnco gm ioycg cgm umjso aonbodfo.

Gqsg umjso sfgng cg jaoùjúj`fgnso- mo `fqò zwg ujyj gm ajmco cg ujujq



:56

YJNALO AJNJYFO JM GQSFMO CG C. KOQG IYFSO AOAFNGYO CGM JNSFBWO IJY JWQSYJMFJ

Qg uong moq bjyijn{oq cgygòko- qg aonbgmjn- v qfgùyg sgncyên bjyijn{oq ujyj awjmzwfgy ò`gnso. Jqà cg gqsg òco- mj `wkgy no uocyê cgafy- zwg no ljagwn yglobjco o wn yjnalo

uoyzwg qg mg omtfco cg uongy moq bjyijn{oq cg ygòko- cgsocj `jngyj tgyên zwgawjnco qg jajij- no cfagnjcj.

Fnbygcfgnsgq;

Ajyng `jbyj cg agyco- aloyf{o- agiommj- so`jsgq- uf`gnsñn- uf`fgnso-bjyijn{oq- dfcgoq- ujujq v qjm.


Qg dyàg mj ajyng cg agyco `jbyj- qg mg jújcg gm aloyf{o ufajco v qg mg cjnwnjq twgmsjq- jújcfæncomg mj agiommj- gm uf`fgnso- moq jkoq- gm so`jsg v gm uf`gnsñn- qg mguong jbwj qwdfafgnsg v qg `gsgn moq bjyijn{oq- awjnco gqsæn ajqf- lgaloq qg mg jújcg mjqujujq aoysjcjq gn syo{oq v moq dfcgoq- aoafnjcoq socoq qg cgkj gn yguoqo wn awjyso cg loyjv j ao`gy.

Gqsg umjso jaoùjújco uoy zwgqo awyjco aongkgyo o byjn ajnjyfo-jagfswnjq cgm ujàq v agiommj gn tfnjbyg- qjig j bmoyfj. Jnsfbwj`gnsg gn `f ajqj qgjaoùjújij aon kjygj cg tfgkj jqjcj v òkjcj gn tfnjbyg.



::5

AJYJKJAJ GQSFMO AJNJYFO

Ajyjkjaj gn gm toajimo ajnjyfoqfbnfdfaj làbjco8 gqsj gq mj`jsgyfj ijqg cg gqsg qwawmgnso v qwqsjnafoqo umjso zwgaonqfbwg wn qjioy aon ugyqonjmfcjc uyoufj- cfdgygnsg

sosjm`gnsg jm zwgsyjcfafonjm`gnsgaonqfcgyjòq aoò làbjco.Qw jcoio mo ljag cfqsfnso v sw ujmjcjy g|ugyf`gnsjyê wnjnwgtj g|ugyfgnafj.

Gqsj ygagsj `g mj cfo Fqjigm- gquoqj cg `f j`fbo Ajymoq Yocyàbwg{ @jyygyo- gn wnj noalgzwg dwfòq j agnjy j mj \jysgnfmmjq gn mj ajmmg Ywf{ cg Jmcj- concg uoy afgyso noq uwqfgyon wn

umjso ujyj ufajy aonqfqsgnsg gn syo{oq cg ijajmjo dyfso aon kj`ñn fiæyfao- zwg gqsjij `wv iwgno.

Fnbygcfgnsgq;

Làbjco cg tjaj- tfnjbyg- jagfsg- jkoq- uf`gnsñn- oyæbjno- mjwygm- uf`fgnsj ufajnsg v qjm


Qg aoysj gm làbjco gn syo{oq- qg qjmj v qg ygqgytj- moq jkoq qg syfswyjn gn gmòysgyo o gn gm jysfmwbfo ”wn- coq- sygq‐- qg uongn gn wn ygafufgnsg- qg mg jújcg gm

uf`gnsñn- mj uf`fgnsj ufajnsg- gm oyæbjno- mjwygm- jagfsg- tfnjbyg v qjm- qg yg`wgtj soco`wv ifgn v qg mj jújcg moq syo{oq cg làbjco- cgkjnco gn yguoqo wn ujy cg loyjq.J aonsfnwjafñn gn wnj umjnalj qg ujqjn moq syo{o cg làbjcoq gqawyyfcoq

ljqsj zwg gqsæn lgaloq- v qg tjn uonfgnco gn wnj dwgnsg- mwgbo gn wnj qjysæn qg ujqj gmjcoio zwg ljiàj zwgcjco- cêncomg wn lgytoy- qg jújcg j mj dwgnsg concg gqsê gm làbjco vj ao`gy aon ujujq qjnaoaljcjq v wn iwgn tjqo cg yon imjnao.



:::

AONGKO GN QJM@OYGKO

Fnbygcfgnsgq;Aongko- jkoq- ugygkfm- oyæbjno- so`fmmo- uf`gnsñn- uf`fgnsj ufajnsg- qjm-

jagfsg- tfnjbyg- tfno

@oco cg ljagy mj ao`fcj Qg aoysj gm aongko gn syo{oq ugzwgúoq- v qg uong gn jbwj v tfnjbyg cwyjnsg

`gcfj loyj.

Qg ljag wn `jkjco aon socoq moq fnbygcfgnsgq gn wn jm`fyg{- qg mg jújcg gmjagfsg- v gm tfnjbyg.Gn ygafufgnsg juyoufjco qg aomoaj gm aongko aon qjm v qg mg jújcg gm `jkjco-

mjtjnco gm jm`fyg{ tjyfjq tgagq aon gm tfno. Qg awiyg soco v qg cgkj gn yguoqo uoy mo`gnoq :9 loyjq.

Mwgbo gn wnj aj{wgmj cg ijyyo- qg aomoaj soco v qg uong jm dwgbo mgnso- ljqsjzwg gm aongko gqsg sfgyno.

Qg jao`ujúj aon ujujq qjaonaljcjq



::9

AONGKO JM GQSFMO CG DWGYSGTGNSWYJ

Mo qfgnso Koqæ Mwfq cgSoyygq- ugyo gqsg umjso qfno mg uongq mj uf`fgnsjcg U@ no qfytg

Fnbygcfgnsgq;Aongko- uf`fgnsj cg [email protected] jkoq- jagfsg- ujujq v ugygkfm

@oco cg ljagy mj ao`fcj;Qg syoagj gm aongko v qg qjm- qg ugmjn mjq ujujq v gn jbwj aon jbwj v qjm qg

aoafnjn.Gn wnj qjysæn qg uong jagfsg- mj uf`fgnsj cg mj U;@;- syoagjcjq v moq jkoq-

awjnco gqsæn coyjco qg qjajn v qg ygqgytj.Gn gm `fq`o jagfsg ajmfgnsg qg dyàg gm aongko uoy sjncj v qg uong gn wnj

dwgnsgAwjnco gm aongko gqsg soco dyfso qg twgmtg j `gsgy moq jkoq gn mj qjysæn qg mg

cj wn lgytoy v qg tfgysgn qoiyg moq syo{oq cgm aongko wnj ujysg v osyj qoiyg mjq ujujqqjnaoaljcjq- gquomtoygjnco mjq ujujq aon gm ugygkfm ufajco v j qgytfy ajmfgnsgGqsj ygagsj qg uwgcg qwqsfswfy uoy `wmoq cg uommoq syoagjcoq



::1

UOMMO JM AWYYV Gm `gkoy uommo jm awyyv- jujysg cg gqsg zwg `g qjmfñ `wv iwgno- mo ao`fòq

Ufmf v vo gn wn ygqsjwyjnsg Lfncû gn Moncygq.Ujyj mobyjy gm bwqso cg gqsg ygqsjwyjnsg- j mj ygagsj ljv zwg jújcfymg uf`fgnsj cg mj U. cg mj`jcyg

FnbygcfgnsgqUommo syoagjco- vo uygdfgyo moq `wmoq cg uommo ujysfcoq ‑ Agiommj byjncg ‑

So`jsg ugmjco gn aonqgytj o so`jsg njswyjm- qfn ufuj nf ufgm ‑ 9 vobwygq njswyjmgq ,wqg gmgqsfmo byfgbo cg Cjnong& ‑ jkoq ‑ awyyv ‑ kgnbfiyg dygqao o wnj awaljyjcfsj qf gq òmfco-afmjnsyo- jagfsg qjm v uf`fgnsj

@oco cg ljagy mj ao`fcjQg ajmfgnsj gm jagfsg gn wnj aj{wgmj- qg aomoaj mj uf`fgnsj cg mj U. cg mj

`jcyg v coyj moq syo{oq cg uommoq uoy socoq moq mjcoq- ygsàyjmoq ,moq bfmf cfagn qg ygqgytjn&.Gn mj `fq`j aj{wgmj qg dyàg mj agiommj v moq jkoq ufajcoq- qg jbygbj gm awyyv vgm kgnbfiyg v yg`wætjmo

Qg jújcg moq so`jsgq- aomoaj gm uommo cg nwgto gn mj aj{wgmj- tfgysg gm vobwy-qjmuf`gnsjy v `g{amjymo- sêujmo v cgkj aoagy wnoq 95 `fnwsoq- `fyêncomo zwg no qg ugbwg.

Jm dfnjmf{jy- jbygbj gm afmjnsyo uygtfj`gnsg ufajco v `g{amjymo jnsgq cgqgytfy.

Qg jaoùjúj aon ujujq qjnaoaljcjq

UOMMOQ AON JUMGSFQG Jiyfy qfgùyg moq qoiygq jnsgq cg wqjy qw aonsgnfco

Fnbygcfgnsgq@wqmfsoq cg uommoq- qoiyg cg qouj cg agiommj cg awjmzwfgy `jyaj- jagfsg-

juumgsfqg ,cg gqsj igifcj qjig `walo Dgynjnco Igslgnaowys&

@oco cg ljagy mj ao`fcjQg uong gn wn umjso gm aonsgnfco cgm qoiyg cg qouj cg agiommj- qg uong gm

jagfsg gn wnj qjysæn jm dwgbo- qg ygioqj gm `wqmfso cg uommo aon gm aonsgnfco cgm qoiyg v qgdyàg gn mj qjysæn ljqsj zwg gqsæ coyjco- qg ygsfyj v qg uong gn wn ajmcgyo ,gn wnj ujmjiyj

qg ygqgytj aoò cfyàj awjmzwfgy somgsg& jqà qg ljag aon socoq moq `wqmfsoq zwg sgnbjnaoùyjcoq o ngagqfsgn.Wnj tg{ sgy`fnjco cg dygày- qg tjaàj gn gm ajmcgyo qoiyg moq `wqmfsoq- gm

aonsgnfco cg wnj iosgmmj- iosgmmàn o mjsj cg juumgsfqg- qfn awiyfy sosjm gm uommo- qg uong jmdwgbo v awjnco gqsg sfgyno gm uommo- gqsj mj ao`fcj.

Gn osyo ajmcgyo qg uong mjq ujujq j qjnaoaljy v awjnco gqsên- gqsên. Qgqfytg uonfæncomg uoy gnaf`j wn uoao cgm jagfsg zwg qg wqo ujyj gm uommo.

Gn mj qgwcosgyswmfj concg `g ygûno- Tfagnsg Jbwfjy cfko zwg sjìfænzwgcjijn ifgn gn tg{ cg qouj cg agiommj- aon yjio cg iwgv- zwg uoy afgyso Oasjtfoaonoaàj jm ujcyg cgm soyo zwg uwqo gm yjio.



::3

JSWN GN JCOIO JM GQSFMO CG C. KOQG IYFSO G\AOAFNGYO CGM JWQSYJMFJ

Gqsj ygagsj uwgcg zwg qgj wnj `wv aonoafcj- ugyo j `à `g mj cfo Ugug gm aoafngyo cgm jnsfbwo Jwqsyjmfj v `g qjmfñ iwgnj

Fnbygcfgnsgq;Jsûn gn yocjkjq cg wn cgco- qjm ao`fno- jkoq- uf`gnsñn- oyæbjno- jagfsg-

so`fmmo- mjwygm- tfnjbyg v jbwj

@oco cg ljagy mj ao`fcj;Gn wn òysgyo ,gqso gq fùoysjnsg- uoyzwg gm ao`fno no qg `wgmg gn mj

ijsfcoyj& qg uong qjm- jkoq v ao`fno- qg `jaljajn ijqsjnsgQg ujqj j wn ygafufgnsg v qg mg jújcg- uf`gnsñn- oyæbjno- so`fmmo- mjwygm- wn

uoao cg jagfsg- tfnjbyg v wn uoao cg jbwj- aon mj ijsfcoyj gmæasyfaj qg `wgmg v qg mg jújcgjagfsg ,wn aloyyfso ljqsj zwg gqsg ònsjco&

Gn wnj ijncgkj ujyj loyno- qg awiyg gm donco aon jcoio- qg uong moq syo{oqcg jsûn ifgn mjtjcoq- wnj o coq tgagq qf gq uoqfimg aon jbwj cg `jyqg mg uong qjm v qgawiyg aon gm ygqso cgm jcoio. Qg uong gm loyno `wv ijko wnoq awjygnsj `fnwsoq. Qg uwgcgao`gy dyfo- ygajmgnsjco- ajmfgnsg jm ò`gnso- awjnco mg cj mj bjnj jaoùjújco cg ujujqqjnaoaljcjq v ujn ujyj òkjy gm jcoio

Qf qg ljag ijqsjnsg jsûn- jm càj qfbwfgnsg qg ljag wnj gùjnjcjbjmmgbj aon gm jsûn gn jcoio aoò ygmmgno.



::7

AJMCO CG UGQAJCO

Gqsj ao`fcj gq wnj cg mjq gqsygmmjq cg mj aoafnj ajnjyfj. Qw gmjioyjafñn no gq `wvaoùmfajcj- ugyo sfgng qw bgfso ujyj cjymg gm bwqso g|jaso v qjigy j`jqjy gm bodfogqajmcjco

@oko tgycg cg ugygkfm aoò jaoùjújnsg cgm ugqajco Agiommj ufajcj

Ugqajco ujyj gm ajmco. Ajig{j v yjqajafo jujysg Dw`g gmjioyjco aon mjq ajig{jq v gm yjqajafo

Agiommj- uf`fgnso- jkoq- ujujq- so`jsgq- afmjnsyo Uygujyjafñn cgm `jkjco aon jkoq- afmjnsyo- ao`fno v qjm



::4

Ijqg cgm ajmco cg ugqajco aon gm ygdyfso v gm `jkjco Ujn cgm càj jnsgyfoy ujyj mj qouj

Qouj cgm ajmco cg ugqajco aon lfgyijiwgnj Bodfo gqajmcjco

Ujujq qjnaoaljcjq gn gm ajmco v gm ugqajco Qjmufañn cg ugqajco aon mjq ajig{jq v gm yjqajafo

Gm ugqajco qg aoùyj v qg mg cfag jm cwgúo o gùmgjco cg mj ugqajcgyàj zwg mo uygujyg ujyj gm ajmco cg ugqajco- gq aontgnfgnsg aoùyjy wn yjqajafo ugzwgúo ujyj zwg mgcæ bwqso. Awjnco mj umjvj cg mjq ajnsgyjq gqsjij mfùfj ljag uoy mo `gnoq 35 júoq- qg mg uonàj wn ajmmjo aon qgij



::2

Fnbygcfgnsgq;Ugqajco aoysjco gn yocjkjq- qj`j- iwyyo- algyng- agiommjq- so`jsg- jkoq-

ao`fnoq- afmjnsyo- qjmuf`gnsñn- jagfsg- ujujq v uf`fgnso ,ousjsfto&


Uyf`gyo aon jbwj v mjq ajig{jq cgm ugqajco v gm yjqajafo qg ljag wn dw`gcg ugqajco- vo no mg jújco njcj.

J aonsfnwjafñn qg mjtj gm ugqajco qf gq aon jbwj cg `jy `gkoy- qg qjmj v qgygqgytj. Qg aoysj mj agiommj gn sfyjq- qg ugmj gm so`jsg v qg mfùfj cg ufujq- qg uwgcg wqjyso`jsg syfswyjco- qg ugmjn mjq ujujq- qg ljag wn `jkjco aon gm ao`fno- uf`gnsñn-ijqsjnsgq jkoq v ijqsjnsg afmjnsyo- ,vo aoùyo qfgùyg coq `jnokoq v wno mo ygqgytj- gmafmjnsyo qf sfgng dmoy gq `gkoy&

Gn wn ajmcgyo gm sj`júo gq qgbûn moq ao`gnqjmgq- qg uong jagfsg v awjncogqsæ ajmfgnsg- qg mg uong mjq agiommjq- gm so`jsg- gm uf`fgnso ,qf uongn& v gm `jkjco- qg coyjwn uoao v qg mg jújcg mjq ujujq aoysjcjq gn syo{oq noy`jmgq o qæjqg gn coq sygq syo{oq- qgcoyj osyo uoao v qg mg jújcg gm ugqajco ifgn aomoajco- qg awiyg cg jbwj wn uoao `êq

jyyfij- qg uong qjm v j{jdyên@fgnsyjq qg ljag wn òko aon afmjnsyo o ugygkfm- jkoq uf`fgnsj tgycg cg mju.`.- ao`fno- wn uoao cg jagfsg v tfnjbyg- qg `jkj soco v gq aon mo zwg qg jaoùjúj

Awjnco mjq ujujq v gm ugqajco gqsæn- qg qjaj gn wnj ijncgkj qgao v qg ao`gaon gm òko- cg uyf`gyo v aon gm ajmco qg ljag wnj qouj aon syo{oq cg ujn cgm càj jnsgyfoyv lfgyij lwgyso- v sjìfæn aon gm ajmco uocgòq ljagy wnj yjmgj cg bodfo gqajmcjco jmdwgbo v j ao`gy.

Gm qgbwnco `jnoko cg afmjnsyo gq uoy qf gm ajmco cg ugqajco jm uyoijymo cgqjm- sfgng uoao bwqso j afmjnsyo qg mg jújcg wn uoao `jq

Fùoysjnsg qf sfgng lfkjq ajqjcjq v mg bwqsj mj qouj cg ugqajco gnaontgnfgnsg uongymo wn uoao `jq cg jbwj- uoyzwg jm dfn v jm ajio mj `jcyg mg tj j `jncjyw ygafufgnsg aon cfalo ajmco

UC. Oko aon mjq ujujq uwgqso zwg qf qg uong gm ugqajco j mj `fq`j tg{ uwgcgzwg no qg aoafngn sosjm`gnsg- uoy mo sjnso gm ugqajco gq aontgnfgnsg uongymo awjnco mjqujujq ao`fgn{jn j qjnaoaljyqg. Aon moq syo{oq cg ugqajco cg mj ajig{j v cgm yjqajafo qgljag wn qjmufañn cg ugqajco- aon uf`fgnso tgycg v yoko- so`jsg- agiommj- tfnjbyg- jagfsg-qjm- qg mg uwgcg jújcfy- ujm`fsoq- jagfswnjq gsa.



::<

ALWYYOQ CG UGQAJCOQ JM GQSFMO CGM IJY JMG@JN GN MJ MJBWNJ

Gm ugqajco qg aoùyj wn syo{o cg mjq zwg sfgngn ujyj ljagy dfmgsgq v mwgbo qgaoysj gn sfyjq cg coq agnsà`gsyoq cg jnalo- qf no sfgngq `gsyoq j `jno- coq agnsà`gsyoq gq gm jnalo cg wn cgco awjmzwfgyj o gm mjybo cg mo zwg sfgngn moq loìygq.

Fnbygcfgnsgq;Ugqajco mfùfo ,qj`j- aoytfnj- aoytfnjso- algyng&- ljyfnj ujyj dygàyugqajco- mgtjcwyj- mgalg- lwgto- agytg{j- mf`ñn- ugygkfm v qjm

@oco cg ljagy mj ao`fcj;Qg mjtj gm ugqajco qf gq aon jbwj cg `jy `gkoy v qg aoysj aoò qg cfko

jnsgyfoy`gnsg- qg qjmj v qg uong aon {wò cgm mf`ñn v ugygkfm wn ujy cg loyjqGn wnj gqawcfmmj byjncg qg uong mj ljyfnj ujyj dygày ugqajco- mj mgtjcwyj- wn

uoao cg mgalg- gm lwgto ijsfco v wn iosgmmàn cg agytg{j- vo mg uonbo wn uoao cg aomoyjnsgujyj zwg zwgcg `êq j`jyfmmoq v no sjn uêmfcoq- mo ygtomtgòq ifgn zwg zwgcg wn uoao`jq mfzwfco zwg mj `g{amj zwg qg ljag ujyj gm gndoqajco cg jygnj v ag`gnso :;4 zwg qggùmgj gn awiyfy ujygcgq.

Jujysg qg uong gn wn umjso ljyfnj qomj ujyj dygày ugqajco- v uoy gmmjujqêygòq mjq sfyjq cg ugqajco jnsgq cg uongymo gn mj `g{amj jnsgyfoy`gnsg ygqgújcj.

Jnsgq qg uong wnj qjysæn aon jagfsg cg omftj ujyj dygàymoq uoao j uoao- gmjagfsg no cgig gqsjy `wv ajmfgnsg uoyzwg qf no qg uong soqsjco uoy dwgyj v aywco uoycgnsyo

Qf gn tg{ ugqajco qg uong ajmj`jygq gn jnfmmjq- sjìfæn zwgcjn iwgnàqfòq



::6

BJ@IJQ O MJNBOQSFNOQ UGZWGÚOQ JM GQSFMO CG TFAGNSG JBWFJY

Moq `gkoygq mjnboqsfnoq aonbgmjcoq qon moq cg Dygfyg`jy- sjìfæn sfgng wnjq bjìjq gqsfmo cg Lwgmtj- zwg qon `wv bwqsoqjq- no sgnbo ao`fqfñn.

Gqsg umjso gq wnj cgmfafj aoò jugyfsfto- ijqsjnsgq tgagq mo ao`fòq gn gm aljmgs cg Jbwqsàn Ijwsfqsj

Fnbygcfgnsgq;

Bjìjq o mjnboqsfnoq cgm n » 74 o bjìjq gqsfmo cg Lwgmtj- jko- ugygkfm qjm-tfno


Qg uongn moq mjnboqsfnoq o bjìjq j cgqaonbgmjy. Qg ljag wn `jkjco aonqjm- jkoq v ugygkfm.

Qg ugmjn moq mjnboqsfnoq qomj`gnsg gm awgyuo- cgkêncomg mj ajig{j v mj aomj.Gqso g|umfajco jqà gq wn uoao cfdàafm ugyo qf no gnsfgncgn- uoy mj sjycg gn gm

Ijy Ougyj gqsjòq ajqf qfgùyg ujyj g|umfaêyqgmo.

Qg aomoaj gn wnj ijncgkj qoiyg ujugm cg jmw`fnfo moq mjnboqsfnoq- qg awiygaon gm `jkjco cg jko v ugygkfm v qg `gsg gn gm loyno uygtfj`gnsg ajmgnsjco- jm `fnwso qgyoaàj aon wn uoao cg tfno imjnao- o cg òyfmgq- kgyg{ o cg mo zwg zwfgyjn ugyo imjnao vawjnco moq mjnboqsfnoq gqsg lgaloq qg qjajn v gm ajmcfso qg òkj aon ujn- qg uwgcgn ao`gymoq mjnboqsfno- ugyo mo iwgno gq gm ajmcfso.



:95

QJNAOALO CG UGQAJCO QJMJCO

Gm Qjnaoalo Ajnjyfo gq mj ao`fcj sàufaj- uoy g|agmgnafj- cg Ajnjyfjq.Uyoagcg cg Byjn Ajnjyfj- aoò ajqf socj mj bjqsyono`àj cg gqsg jyalfufæmjbo.

FnbygcfgnsgqUgqajco qjmjco ,algyng gq gm `gkoy o qf qg zwfgyg `êq ijyjso Aoytfnj-

awfcjco no mg cgn Iwyyo&- ujujq `gcfjnjq- Ijsjsj j`jyfmmj- agiommj- ugygkfm- qjm- jagfsg cgomftj

@oco cg ljagy mj ao`fcjQg uong gm ugqajco qjmjco mj noalg jnsgyfoy gn ygòko j cgqjmjy- ajìfjnco

gm jbwj tjyfjq tgagq.Gn wn ajmcgyo byjncg qg fnsyocwagn mjq ujujq `gcfjnjq qfn ugmjy- mj ijsjsj

gn syo{oq qfn ugmjy- mj agiommj v wnjq yj`fsjq cg ugygkfm- qg awiyg cg jbwj v qg cgkj aoafnjy

aon wn uoao cg qjm- awjnco mjq ujsjsjq v ijsjsj gqsæn ajqf aoafnjcjq qg mg jújcg gm ugqajcocgqjmjco- aoysjco gn syo{oq v qg cgkj aoafnjy aoò `ànfò cfg{ `fnwsoq- ujyj zwg no qgcgqljbj. Sgy`fnjco qg gqawyyg v qg qfytg gn wnj ijncgkj- uonfgnco moq fnbygcfgnsgqqgujyjcfsoq.

Qg qfytg jaoùjújco uoy òko aomoyjco ,tæjqg òkoq- jwnzwg gm òkotgycg gq gm ygao`gncjco ujyj moq ugqajcoq- gqsg umjso qfgùyg lj mmgtjco gm òkoaomoyjco&- sjìfæn qg uong wn agiommj yokj gn tfnjbyg- jagfswnjq cgm ujàq v mj ugmmj cgbodfo.

Mj ugmmj cg bodfo qg gmjioyj- aon bodfo- qjm v jbwj qg j`jqj ljqsj doy`jy wnjgqugafg cg ”iyj{o bfsjno wn uoao cwyo‐



:9:

SOMMOQ AO@UWGQSOQ

Moq sommoq iwgnoq qon moq cgaj{ñn- zwg gq mj ujysgsyjqgyj qgaj. Oko `wv fùoysjnsg ujyj moq nwgtoq-moq sommoq qgaoq jugqsjnaoò mj `jcyg zwg moq ujyfo- uoy mo sjnso cgignsgngy awfcjco aon moq omoygqzwg cgkjn gn mj ajqj- ugyotjmg mj ugnj. Jloyj gqsê cgòcj gm jagfsg cg omftjtfybgn- qgyê o uoyzwg qjmg

`êq ijyjso- v aoiyjn `êqajyoq- o uoyzwg qoiyj`walo- ugyo j `à aoò gm

jagfsg cg omftj noy`jm- nfnbwnj. Osyj aoqj- mjq ujqsfmmjq cg Jtgaygn cg uommo- ugqajco- gsa. mjgqsên gmjioyjnco jloyj- aon wn jújcfco cg tgycwyjq- zwg cgqtfysûj gm qjioy cg mjq ao`fcjq.Uoy gqo gq `gkoy wqjy- mjq ujqsfmmjq cg osyj `jyaj.

Fnbygcfgnsgq;Sommo cg aj{ñn- jkoq- so`fmmo- mjwygm- agiommj- uf`fgnso- so`jsg- uf`gnsñn-

tfno imjnao- dw`æ cg ugqajco- j{jdyên- qjmuf`fgnsj cg mj U@

@oco cg ljagy mj ao`fcj;Qg aobgn moq sommoq gm càj jnsgyfoy zwg qg tjvjn ljagy ,no gm càj jnsgyfoy zwg

aoùyg- no gm càj jnsgyfoy j bwêycjmo gn mj cgqugnqj& v qg uong cg ygòko- ajìfjnco gmjbwj wnj o coq tgagq ljqsj mg càj qfbwfgnsg.

Qg sfyj gm jbwj cgm ygòko- no tjvjn ljagy aoò `f j`fbo Ajymoq Yocyàbwg{aon gm jbwj cgm ijajmjo- zwg noq djqsfcfo 3.555 Usq. cg mjq jnsfbwjq- qg uong moq sommoq aonjbwj nwgtj j lgytfy qfn qjm- ljqsj zwg cg wn lgytoy cg : o 9 `fnwsoq- qg awgmjn v qgygqgytjn

Gn wnj qjysæn o aj{wgmj cg ijyyo ,gq `gkoy& qg uong jagfsg cg omftj ,notfybgn- uoy djtoy& j ajmgnsjy- qg jújcg ijqsjnsgq jkoq ufajcoq- so`fmmo- mjwygm- agiommj

ufajcj v uf`fgnsoq gn syo{oq- wnj dyfswyj gn soco ajqo- awjnco gqsg lgalj qg mg jújcg gmso`jsg- uf`gnsñn- tfno imjnao- uoao cg ajmco cg ugqajco ,cg ujqsfmmj cg aonagnsyjco& vj{jdyên.

Awjnco mj dyfswyj gqsæ uygujyjcj qg mg jújcg moq sommoq v wn `jkjco cg jkoqaon bwfncfmmj j qw bwqso ,gqsg umjso gq iwgno zwg gqsg wn uoao ufajnsg& v qg cgkj bwfqjy jdwgbo mgnso ljqsj zwg moq sommoq gqsæn sfgynoq. Ygasfdfajy cg qjm qf gq ngagqjyfo.

Qg sjuj v qg cgkj yguoqjy- qg uwgcg ao`gy gm càj qfbwfgnsg qf qg zwfgygMo `gkoy gq qgytfy aon ujujq qjnaoaljcjq



:99

1:. AWMSFTOQ SFUFAOQ CG AJNJYFJQ

Awmsfto cg so`jsgq gn Byjn Ajnjyfj



:91

Awmsfto cgm umêsjno- aygaf`fgnso cgm ygsoúo

Dfnaj cg umjsjngyjq aon mjq jagzwfjq ujyj mj mmgtjcj cgm jbwj



:93

Tfqsj cg wnj dfnaj cg umjsjngyjq aon yjafòq cg umêsjnoq

Uoy ûmsfò wnj tfqsj cgm Uwgyso gn gm júo :<<5 concg gn `jygj jmsj qg wnàjmj Umjvj cg mjq Ajnsgyjq aon mj ujysg concg doncgjijn mjq gìjyajafongq zwg tgnàj cg”uj‐ dwgyj



:97

19. AOMODÑN CGM TFJKG J BYJN AJNJYFJQ

Aoò aomodñn cg mj gqsjnafj cg @jnwgm cg mj @jsj Ajqsfmmj- noq ygwnfòq gngm Ijy Ougyj gm `jysgq :4 cg notfgìyg cgm 95:5- ujyj so`jynoq mj jyyjnajcfmmj gn mjcgqugcfcj.

Ajqfjno Tjmmjcjygq- Koqæ Mwfq- @jnomo v Dæmf|

Kwjn Êmtjyg{ Mjqqo- Ajqfjno- Koqæ Mwfq- @jnomo v Dæmf|



Kwjn- Ajqfjno- @jnomo v Dæmf|

V aomoyàn- aomoyjco gqsg awgnso qg lj jajijco

Un Dia en Gran Canaria

Documents

Transcript of Un Dia en Gran Canaria